Professional Documents
Culture Documents
bpw BZi-n-\p-thn
-Fw.Fw AIv_
hm-b-\-m-cp-sS- kw-hm-ZwXncpsamgn
4
6
A_q AZo_v
7
28
36
IqSn-mgvN
47
hn-ip- ]m-X
A-_q-A-ao
50
]p-kv-X-I-w- H]Xv / e-w- cv
2012 BKkvXv -/ 1433 daZm
Printed Published and owned by M.Mohammed Akbar. Printed at Screen Offset printers,
Cochin-18. Published at Cochin-18. Editor M.Mohammed Akbar, Niche of Truth,
PB No:1981, Vyttila, Cochin-19, Tel: 0484 2301275, Fax: 0484 2301175
hm-b-\-m-cp-sSkw-hm-Zw-
"ssZh-IW'n\nv ssZhhnizm-k-n-te-v
aplZv APva. kn
temI imkv{X Ncn-{X-n Xs
\m-gn-I--mbn amdnb Ip-]n-Sp-amWv Ign Pqsse \men\v tkWnse
(Sern)imkv{X- \S-nb "ssZh-IW-w' F A]-c\
- m-a
- n hn{ip-Xa
- mb
ln-Kvkv t_mtkm-Wn\v kam-\a
- mb kz`m--h - {]I-Sn-n-p AZr-iy-I-Ws Is-n-bX
- v. temI-nse G-hp-w henb ]mn-n BIvkn-te--dmb emPv lmt{Um sImssf-U-dn
F-XnZn-ib
- nepw AXn-th-KX
- b
- nepw k-cn-p cv t{]mtm _oap-Isf
Iqn-bn-Sn-n-mWv Ave
- kv kn.-Fw.-Fk
- .v
F-o cv hyXykvX ]mn-n UnIv-S-dp-I-fn cv hyXykvX imkv{X
kw-L- Cu Ip-]n-Snw ncoI-cn-X
- v.
"ssZh-IW'ns nco-Ic
- Ww asm-cp Nv IqSn hgn-a-cp-n-n-cn-pp. temI-sa-m-Sp-ap bpn-hm-Zn-I
C-u Ip-]n-Sp-s BtLm-jn-pI-bm-Wv. "ssZh-IWw' ssZh hnizm-kns Xs ASn-d Cf-n-bn-cn-pp-hs{X! C\n ssZh-ns Bh-iyan F \nev tIcf bpn-hmZ
kw-L
- ns {]kvXm-h\
- bpw A-Sn-ph-p. CcpWn "ssZh-IWw'
Fm Fv Fv ]cn-tim-[n-p-Xv
h-fsc D]-tbm-K{- ]-Za
- m-tb-pw.
IWnI `uXnI imkv{X-ns
mtUv tamU {]Imiw t^m-tm, pthm, s^an-tbm XpSn
Xncpv
Ign ew Rms\gpXnb blqZnI: Ncn{Xhpw hnizmkhpw F
teJ\n Nne A_ kw`hnnpv.
1. cmw tZhmeb ImeLw BC 70 A AD 70 BWv; tdmam-km{am-Pyn-s\Xncmbn \S blqZhnhspSmWv tZhm-e-b [zwk\w
ActdnbXv.
2. ssiJv kz^np dlvam ap_mdIv ]pcn FgpXnb aplZv \_n
bpsS Poh Ncn{X kw{Klw F ]pkvXInse "Ad_nIfpsS aX'
Fv A[ymbn apkvenwI FsSpptNXv Ad_nI
FmnamWw.
3. PqX A\pjvTm\sf ]cmainpnSv "PqXdnamcm ]-S-s- km_v' FsgpXnbXv icnb. km_v {]amW ]n--_-e-ap-Xm-Wv; AtXkabw AXns\ hnIrXhIcnXv blqZ dnamcmbncpp.
sXp ]nbXn tJZnpp. am\yhmb\m sXpI Xncpn hmbn-patm.
teJI
2012 BKkvXv
Xn-cp-sam-gnA_q AZo_v
t\mv \jvSs-Sp-p-h!
A_q-lp-dbv-d \n-th-Z-\w-:- ""hymP-hm-p-I ]d-bp-Xpw
AX-\p-k-cnv {]hn-p-Xpw shSn-bm--h Xs
A]m\o-b- shSnv ]nWn InS--W-sav Amlp-hn\v bmsXmcp Bh-iy-hp-an'' (_pJmcn)
{hXm-\p-jvTm\-n-eqsS e`n-p
Po-hnXhnip-n-bmWv t\mp-Imew \Ip- \nhr-Xn. {]`mXw apX {]tZmjw hsc A-]m-\o-b--fn- \npw
ssew-KnIhrn-bn \npw hnp\np-Xv sImv am{Xw t\Sm Ign-bp--X {]kvXpX Pohn-X-hn-ip-n. Izp-B- ]T-\hpw ]mcm-b-Whpw sImew-Ir-Xa
- mb ]I-ep-I, \a-kI
v m-c
-
sImv hna-eo-I-cn-s cmhp-I...km-[p-hns\ kwc-n-m\pw AK-Xnsb
Biz-kn-n-m-\p-ap Iqmb ]cn-{i-a-... XpSn da-Zm \Ip \nch[n Ah-k-c--fn-eq-sS t\Sn-sb-Sp-m
I-gn-bp-X
- m-Wv. Xn-Itfm t-amb {]h-n-Itfm t\mp-Im-c\v A`n-ej
- W
- ob-a
- . A\m-hi
- y-kw-km-c
- t]m-epw
t\m-ns ssNX-\ys If--s-Spp-sa-mWv {]hm-NI
- [
- ym-]\
- w. ""hymPhm-pI ]d-bp-Xpw AX-\p-k-cnv
{]-hn-p-Xpw shSn-bm--h Xs A-]m-\o-b
- shSnv ]nWn
In-S
- W
- s
- av Am-lp-hn\v bmsXmcp
B-hi
- y-hp-an''(_pJmcn)
{hX-ns B-k Ds-mmsXbpw hna-eo-Ic
- W
- N
- n-I
- f
- n-m-sXbpw da-Zm-\ns\ Xn\o-p-h [mcmf-ap-v. Xn-I-fn-tepw AXp-hgn \cI-- n-te-Ipw \s Fn-m ITn\-]-cn-{iaw \S-p ]nim-Nns {]-h-
]-{Xm-[n-]-v- ]-d-bm-\p--Xv-
\ t\Xm--fm-Ip-hm
"\n-sfmw `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw \np Iogn-ep--h-sc-n tNmZyw sN-s-Sp--h-cp-amWv'
F- {]hm-N-I-h-N\w t\Xr-Xz-ns hnim-e-amb Xm]-cys tZymXn-n-p-p-v. \mSns `cWm-[n-Imcn \mSn-s\-p-dnpw IpSpw-_ns \mb-I-\mb ]pcp-j IpSpw-_-s-Ip-dnpw `h-\n-s \mbn-I-bmb kv{Xo hoSn-\-Is Imcy--sf-Ip-dnpw bP-am-\-[-\-ns D-c-hm-Zn--ta-]n--s `rXy X\n-p-Io-gn-ep--hsc Ipdn-p-samw tNmZyw sN-s-Sp-sav hy-am-nb
{]-hm-N-I t\Xr-Xz-sa D-c-hm-Zn-Xz-ns \n-lWw F{X-tmfw {i-bm-h-iy-ap--XmsW-mWv ]Tn-n-p--Xv. "Hcp hn`m-K-ns t\Xr-Xz-ta]n--s-nv Ahsc KpW-Imw--tbm-SpIqSn kwc-n-p-Itbm Ah-cpsS Imcy- \n-ln-p-Itbm sNbvXn-n-s-n Abmv kzKn-s kpKw t]mepw e`n-p-I-bn-sv ]Tn-n--s apkven-an\v Xm Gn--s D-chm-Zn-Xzw \n-ln-msX Ae-k-\m-bn-cn-p-hm km[y-a-. IpSpw-_-n-em-bmepw kaq-l-n-embmepw cmjv{S-n-em-bmepw Gn-s
- D-ch
- m-Zn-Xz- \nh-ln-m-Xn-cn-p-Xv kzK-n
\n-v AI--s-Sp ]mX-I-am-sW hkvXpX a\-n-em-p-tm AXv \nh-ln-p--Xn\v {]Ya
]-cn-KW \Ip--h-\m-bn-cnpw apkvenw Fp-d-m-Wv. "apkvenw-I-fn Hcp hn`m-K-ns A[n-Imc-ta-s-Spv Ahsc hn-p-sImv acn-p--bmv Amlp kzKw \njn--am-p-sa {]hmN-I hN-\-ns t\p-t\-sc-bp hnh `c-Wm-[n-Im-cn-I-fm-sW-nepw sNdpXpw hepXp-amb
t\XrXzw hln-p--h-sc-sbmw Cu hN\w A`n-kw-t_m-[\ sNp-p-v. t\XrXzw Hcp _m[yX-bm-sWpw AXv Gs-Sp-p-I-gn-m {]kvXpX _m[y-X-m\nh-l-W-n-\p-thn ]c-am-h[n
]-cn-{i-an-p-Ib
- mWv Htcm-cp-cpw sNt-s
- Xpw hy-am-p-X
- mWv \tS kqNn-n hN-\
-
- .
A[n-Im-c-tamlw Fm kaq-l--fnepw \ne-\n-n-cppshv ]pcm-X-\-\m-K-cn--IXIsf kw_n- ]T-\
- hy-am-p-X
- mbn \c-hw-ii
- m-kv{X-
- m kaYn-n-p-v. tamlnv e`n-t
I-\n-b A[n-Im-cs
- apw AXv Al-cm-bh
- v e`n-t-X
- m-sWpw A[n-Im-ct- amlw B]-msW-p-amWv {]hm-N-I ]Tn-n-n-p-Xv. "A[n-Im-cw--tNm-Zn-mWv Inn-b-sX-n AsXmcp `mcam-bn \nn hln--sSpw tNmZn-msX e`n-m \o klm-bn--sSpw' Fp ]Tn-n--s--hv A[n-Imcw B{K-ln-p-hm\pw AXn-\p-thn Icp- \op-hm\pw Ign-bp-s
- X-s\? "\n
A-[n-Im-c-n-\mbn tamlnpw; Fm Ay-\m-fn henb tJZ-n\v AXv Imc-W-am-hp-Ibpw
sN-p-s-av Xs kap-Zm-bs sXcy-s-Sp-nb {]hm-N-Is A\p-N-c-mv t\Xr-Xz-n-\pth-n ISn-]nSn IqSm Ign-bp--sX-s\? ]cn-{i-anv e`n-t--X t\Xr-Xz-sapw AsXmcp hen-b D-ch
- m-Zn-Xz-am-sWpw a\-n-em-n-g
- n-m Gns A[n-Im-cs
- a-p-Xs
- -bm-sWn-epw AsXmcp Aam-\-mbn IcpXn Am-lphpw {]hm-N-I\pw ]Tn-n ]mX-bn \nv
hyXn-Ne
- n-msX AXns \n-lWw km[np-hm ]cn-{i-an-p-Ibpw {]mYn-p-Ib
- p-amWv kXyhn-izm-kn-I sNp-I. Xs `c-WI
- m-hmbn \n-bn-m-\m-hi
- y-s A_q-Zdns Npa-en
Xn {]-hm-N-I ]d ]Z- A[n-Imc m\--fn-en-cn-p--h-cp-sS-sbmw Ip-Xp-d-nm ]-cym-]vX-am-Wv. "A_q-Ztd, Xm-sfmcp Zp_-e-\m-Wv. \nbw AXv (A-[n-Im-cw) Hcp Aam\-m-Ip-p. Ay-\m-fn \ny-Xpw tJZ-n\pw AXv Imc-W-am-bn-o-cpw. AXns\ kXy--k2012 BKkvXv
2012 BKkvXv
bpw BZi-n-\p-thn
Fw.Fw AIv_
""Am-lp-th, F-tm-Sp \ns hmKvZm-\hpw Icmdpw Rm\nXm \ns Hmann-p-p.(1) Am-lp-th, Ftm-Sp hmKvZm\w \o ]men-t-Wt- a. FtmSv Icm
sNbvXXv \o F\nv \tI-W-ta. Am-lp-th, Cu sNdnb kwLw \in-n-s-Sp-I-bm-sW-n AXn-p-tijw \o `qan-bn Bcm-[n--s-Sp-I-bn-.(2) Amlp-th, A-s\-bmWv \o Dt-in-p--sX-n C-t-Xn-\p-tijw \o Bcm-[n-s-Sp-I-bn Xs''.-(3)
_Zv bpns- Xtecm{Xn-bnse,- apl-Zv \_nbpsS {]mY-\-bm-Wn-Xv.
]-S-bvsm-cpn Xb-m-dmb apkv-enw-Iv a\ximn \Ip--Xn-\mbn Amlp
A-\p-{K-lnp \In-b-sXv Izp-B(4) hnti-jn-n \n{Zm-a-b--n-em-bn-cp
A-\p-N-cam-cn\np- amdn Hcp ac-p-h-n \np-sImv t\cw shfp-p-thmfw
\-_n {]mYn-p-sIm-n-cn-p-I-bm-bn-cp-p-shmWv Aen-bp-sS \nth-Z-\w.(5)
{]m-Y\m \na-Kv\
- \
- m-bn-\n {]hm-NI
- Xs tahkv{Xw Xmsg hoW-Xp-t]mepw Adn-n-. kX kl-Nm-cn-bm-bn-cp A_q-_- {]kvXpX tah-kv{X-sa-Spv {]hm-NI
- s
- Npa-en shp-sIm-Sp-p-sImv At-ls kamizkn2012 BKkvXv
n-p. "Am-lp-hns {]hm-N-I-tc, Av Am-lp-hn-t\mSv Bh-iy-s-Xv aXn. Xm-tfmSv hmZvKm\w sNbvXXv Ah- ]q-o-Ic
- n-p-Xc
- n-IX
- s sN-pw,
Xo-'(6)
Am-lp-hns\ am{Xw Bcm-[n-pI-bpw Ahs \nb-a- \
- ntZi {]Im-cw Pohn-p-Ibpw sNp-sav Xocpam-\n-p-sh Imc-W
- m am{Xw P\np-h-f \mn Pohn-m A\p-hZn-msX ]oUn-n--s--tm, AXv
k-ln-m-\m-hmsX a-bn- \nv ]emb-\w sNbvsX-nb aplm-Pn-dp-Ifpw Ah-sc kzoI-cn-p-Ibpw klm-bn-p-Ib-pw sNbvXv Ckv-em-anI kaq-l-n\v
k-am-[m-\t- msS hf-cm Bh-iy-amb
k-ml-Ncyw krjvSn Akzm-cn-Ifpw
A-S-p apkvenw kaqlw \in-n-s-m ]ns Am-lp-hns\ am{Xw
B-cm-[n-p Bfp-Is
- fmpwXs `qan-bn Ah-ti-jn-p-Ib
- n-spw AXn\m {]kvXpX sImp-kw-Ls klm-bn--W-sapw Am-lp-hn-t\mSv
Bh-iy-s-p-sIm-p {]hm-NI {]m-Y\
- b
- n\nv Fn-\p-th-n-bmWv \_n-bpw A\p-N-camcpw bpw \bn-sXv kpXcmw hy-am-Ip-p-v.
Am-lp-hns\ am{Xw Bcm-[n-p Hc-p sNdnb kwL-s-sb-nepw `qanbn- \ne-\np-Is
- b ey-n-\pth-n-bmWv \_n bpw sNbvXsX-v IrXy-ambpw a\-n-em-n--cp-X-mWv \_nbpsS Cu {]mY-\.
A-na {]hm-NI
- \
- pw A\p-bm-bn-Ifpw
Bbp-[-sa-Sp-n-n-m-bn-cp-pshn
GI-ssZhmcm-[-I-cpsS sImp-kw-Ls- krjvSn-]q-PI
- am \mam-ht- i-jam--p-am-bn-cp-p. Ckv-em-an-Im-Zi-ns- \ne-\n]n\pw {]t_m-[-\-n\pw
`o-jW
- n-If
- p-b-s-Sp kml-Nc
- y- Cmbva sNbvXv kam-[m-\-tmsS
k-h-i-s\ Bcm-[n-p-Ibpw A-hs- I]-\I
- ]men-p-Ibpw sNbvXv
Po-hn-m-\m-hp kml-Nc
- y-ns krj-vSn-bm-bn-cpp {]hm-NI bp-f
- p-sSsb-mw ey-sav AS-f-n-sep---Xn\v appw tij-hp-ap \-_n\-S-]-Sn-Isf ]T\ hnt[-b-am-n-bm
B-pw a\-n-em-Ipw. A[o-i-Xz-nt\m AXn-{I-a
- ImWnv A\y-cpsS
kz-v Ihs-Sp-p--Xnt\m A-s\ t\Sn-sb-Sp-m-\m-hp BUw-_c
Po-hn-X
- nt\m thn-bm-bn-cp-n-, BZ-i kwc--W-n\pw BZi PohnX-n-\p kzmX-{y-n\pw thnbm-bn-cpp apl-Zv \_n bpw sNb-vXXv FYw.
"BZi-n-\p-th-n-bp bpw'
F kw-t]mepw km{-Zm-bnI Ncn--{X-Im-c
- mv ]cn-Nb
- a
- p-X
- ; A-h-d
- n-bpI A[n-Imc hn]p-eo-Ic
- W
-
- n\p-w As\ ssIh-cp BU-w-_c
Po-hn-X-n\pw thn \S-p bp-fm-W.v Fgp-Xs
- Ncn-{X-nse bp-sfmw AXn-\p-th-n-bp-h
- b
- m-bn-cp-ph
- t- m. Cn-t\m-bnkv kh-Ie
- m-im2012 BKkvXv
10
[\w kam-lc
- n-p-Ibpw sNp-Is
- b-Xn Ihn ey--sfmpwXsbn-. \mSv ]nSn-s-Sp-p-Ibpw A-s\bp kpJ-t`m-K- t\Sn-sb-Sp-pIbpw Xs-bmWv `K-h-ZvKo-X-bn-eqsS
\ntZin--s-Sp bp [aw.(13)
"Hcp \Kcw \n\-s-Xnsc bpw
sN-bvXm \o AXns\ hfv A{Ian--Ww. \ns Imhv AXns\ \ns- G]n-p-tm Ahn-sS-bp ]pcp-jam-sc-sbmw hmfn-n-cb
- m-W
- w.
Fm kv{XoI-sfbpw Ipn-I-sfbpw
Ip-Im-en-I-sfbpw \K-c-n-ep av
km-[\
-
- t- fm-sSmw sIm-hk
- vXp-hmbn FSp-p-sIm-p-I. \ns ssZh-amb- Imhv \n\v Xcp i{Xp--fps-S hkvXp-hI
- I
- s
- fmw A\p-`h
- n-p-sImp-I'(14) sbv \ymb-{]-am-W
- nse \n-tZiw C{km-bo-ey sNbvX bp-fp-sS ey-sa-m-bn-cp-p-shv IrXyambpw a\-n-em-n--cp-p-v. cmPy- shn-n-Sn-p-Ibpw Ahn-S--fn
C{km-bo-ens B[n-]Xyw m]n-pIbpw Ahn-sS-bp sIm-ap-Xe
- p-I
B-kz-Znv B\-]
- qhw Pohn-p-Ibpw
sN-p-I-sb--Xn-e-p-d-ap ey--
A[o-i-Xz-nt\m A-Xn-{I-a- ImWnv A-\y-cpsS kzv Ih--s-Sp-p--Xnt\m A-s\ t\Sn-sb-Sp-m--\m-hp BUw_-cPohn-X-nt\m th-n--bm-bn-cp-n-, B-Z--i kwc--W-n\pw B-Zi Pohn-X-n-\p- kzmX-{y-n\pw th-n-bm-bn-cpp ap-l-Zv \_n bpw sN-bvXXv.
2012 BKkvXv
11
A[n-Imc hn]p-eo-Ic
- W
-
- n-\p-thn \S-p bp-sf A]-{K-Yn-p-hm
D-]-tbm-Kn-p AtX aqi-bn-env B-Z-i kwc--W-n\pw BZi-a-\p-kcn-v Pohn-p-hm\pw thn \S-p
bp-- - sf a\-n-em-p-hm {ian-X
- psIm-mWv apl-Zv \_nsb bpsm-Xn-b\
- mbn ImWm Hmdn-b-en-pI-fn Nne [rjvSc
- m-hp-X
- .v kmaqly
]cn-jvI-c-W-sa ey-tmsS abn-se kl-Po-hn-In-S-bn BZi
{]-t_m-[\w \nh-ln-p-h apl--Zn\v-, A{]-Xo-n-X-ambn aZo-\-bnshv
`-cWw e`n--tXmsS A[n-Im-c-ns
kz-mZv a\-n-em-bn-sbpw AtXm-Sp-IqSn
A-tlw bp-sm-Xn-b\pw i{Xp-kw-lmc-I\pw {]Xn-Im-c-aqnbpw km{am-Pym-]I
- \
- p-samw Bbn-op-sh-pap hne-bn-cp--ep-I-fn-se-m-\p
Imc-Ww, Ncn-{X-n X Iv ]cnN-ba
- p bp-sf A]-{K-Yn-p-hm
D]-tbm-Kn-p kt-X- D]-tbmKnv apl-Zv \_n \S-nb bp-sf hymJym-\n-p-hm {ian-X
- m-Wv.
N-cn-{X-n\v ]cn-Nb
- a
- p A[n-Imc {]a--X-bpsS bp--sf-hn-sS, BZin-\p-thn apl-Zv \_n \bn
2012 BKkvXv
12
bp-
- s
- f-hnsS? Xmc-Xa
- y-n-\p-t]mepw
]-m-{- Xbpw hyXy-kvX
- f
- mWv Ch
c-p-sa-X
- mWv hmkvXh
- w.
\_n \bn bp-sf \_n-Poh-nX
-
- ns ap hi-s
- f-bpw-IqSn ]cnK-Wn-p-sImv A]-{K-Yn-p-hm k--am-bm X-fpsS hmZ--sfmw
ip Akw-_--am-sWv \_n-bns-e bp-sm-Xn-bs\ Kth-jWw sNbvs
- X-Sp-p-hm {ian-p-h
- pXs
t_m-[y-am-Ipw. A[n-Im-c{- ]-a
- X
- b
- mWv
{]hm-NI t]mcm--v ]nn-sev
]-db
- p-h
- v {]XypX {]a-X
- b
- psS
{]-tNm-Z\
- s
- a-m-bn-cn-p-sav hni-Zo-Icn-t _m[y-Xb
- p-.v Hcmv A[nIm-cs
- a-n-\mWv F tNmZy-n\v Chcp-sS In-ep Dcw BU-w-_c Pohn-X-n\v Fm-Wv. BU-w-_c PohnX-n-\mWv A[n-Im-cs
- a-n, AXn-t\mSp {]Xn-]
- n-bp-b
- m Xo-bmbpw
B-U-w-_c {]nb-\m-bn-cn--Ww. Hmtcm
bp--hpw- Ign-bp-Ibpw Xs A[n-Im-c]-c-n[n h[n-p-Ibpw sNp--Xn-\-\pk-cnv Abm-fpsS BU-w-_c Pohn-Xn-s s]men-abpw h[n-p-sIm-n-cpn-cn--Ww. As\ BU-w-_-c-fn- Bdm-Sn-smv Xm\pw Xs IpSpw_-hpw Pohn-p-X
- n-\n-Sb
- n-em-bn-cn-W
- w
Abm Cu temI-p-\nv hnS-]-dn-cn-p-I. A[n-Imc hn]p-eo-I-c-Wn-\mbn bpw sNbvX temI-n\v
]-cn-N-b-ap--h-cp-sS-sbmw Ah--bnXm-Wv. Cu hkvXp-XI
- f
- psS shfn-
- n \_n-Po-hn-Xs ap[m-cW
- I
- f
- n-msX- ]cn-tim-[n-p-hm BmY-ambn
k-
- a- m-hp-Ib
- m-sW-n A[n-Imc Zpcaq-v sNbvXX
- {]hm-NI t]mcm-
- sf- hkvXpX hnaiIv t]mepw
kp-Xcmw hy-am-Ipw.
Atd-_y-bpsS A[n-Im-cn-bm-bn-cns
ac-Ws
- apl-Zv \_nbpsS "BU-w_c' Pohn-Xs
- -p-dnv hy-am-p
G-Xm\pw lZo-Yp-I ImWpI:
Dh, BC-i-bn\nv: Ah ]dbm-dp-m-bn-cpp: "Fs ktlm-Zc
- o-]p{Xm, R N{-n-dhn Zin-p-am-bncp-p. hopw hopw N{-n-dhn ImWp-am-bncp-p. cp-am-k
- nXs aqp-Xh
- W
- - {- ]-hm-NI
- s hoSp-If
- n Xo
I-n-m-sX'-. Dh tNmZnp: "amXr-k-
tlm-Zc
- o, ]ns \n F-s\-bm-Wv
Po-hn-n-cp-Xv?' Ah ]dp: "c-v
I-dp km[-\
- sIm-;v - Imc-bpw
sh-h
- pw. ]ns {]hm-NI
- \v Akzmdp--I-fmb Abm-cpv. Ahv Zm\w sN-s Idh arK-f
- p-v. Ah
{]-hm-NI
- \v Ah-bpsS ]m Ab-p-sImSp-pw. AXn\nv Rsf Ahn-Spv
Ip-Sn-n-pw.'(17)
BC-i-bn\nv: "{]hm-N-I
Cu temI-tmSv hnS-sNm-n. sdmnbpw
F-bpw Hcp Znhk-w cp-t\cw AhnSp-v hb\ndv Ign-n-n-'-.(18)
BC-i
- bn\nv.- Ah ]dp:
"\-_n-bpsS IpSpw_w tKmXv sdmnsIm-v cv Znhkw XpS-bmbn hb
\n-dsb Dn-n; AXn-semcp Znhkw
Im-c
- s
- Im-
- m-sX.-(19)
A_q-lm-kn-an\nv: A_q-lpd-bvd ]e-tmgpw ssIhn-csImv
Bw-Kyw ImWnv ]d-bp-Xv Rm tInp-v. A_q-lp-db
- vdb
- psS Bmhv Bcp-sS ssIbn-emtWm AhXs kXyw, \_nbpw IpSpw-_hpw tKmXv
sdmn-sImv aqv Znhkw XpS-bmbn
h-b \nd-p-n-n; Ahn-Spv Cu temI-tmSv hnS-]-d-bp--Xp-h-sc'-.(20)
BC-i-bn\nv: "{]hm-NI
- C-utemI-tmSv hnS ]d-p. Atcw Fs- Npa-n Pohn-Iv FSp-pXn-m-hp Hp-an-m-bn-cpp; A]w
b-h-a-m-sX. \o-Imew AXn\nv
Rm- `n-p. ]ns Rm\Xv Af-pt\m-n. AtXmsS AXv Xop-t]m-bn'-.(21)
km-Ip_v\p l_n\nv: "\p-Aa
v m-\p_v\p _io {]kw-Kn-p-Xv Rm tIp. At-l-a-Xn ]dp: P\-v Zpbm-hn\nv e`n--Xn-s\(h[n hn`-h
- s
- f)-p-dnv Da kqNnn-p. Fn--tlw ]dp: hni-psImv {]hm-N-I {]bm-k-s-Sp-Xv
Rm- In-p-v; Xnm Ghpw Xmgv- Imc--t]m-ep-an-m-sX'-.(22)
Da ]dp: ""Dd-n-sb-gp-t-tm ]mb-bpsS AS-bmfw Rm {]hmN-Is ]miz-n Ip. Atcw
Rm- Ic-p. AXp-I--tm AhnSp-v tNmZnp: "\ns Ic-bn-n Imcysa-mWv?' Rm ]dp: "Am-lphns ZqX-tc, \n-b-ambpw Inkvdbpw
-{InkvXp-hn\v aqc kl-{km-_vZ-v apv apX Ccp-]Xmw \qm-ns Ah-km\w hsc 14,500 bp- \S-n-pspw Ah-bn-semwIqSn apqn AXv tImSn P\-
sIm-s-n-p-s-p-amWv kuv Itcm-fn\ kh-I-em-im-ebnse s]mfn-n- kbkv A[ym-]n-I-bmb tImsh
U-yp. sltU-gvk-Wns hne-bn-cp-.
ssIkdpw Fsmcp `uXnI kpJ-nem-Wv. Am-Is Am-lp-hns ZqX\m-Wv.' \_n {]Xn-h-Nnp: "Ahv
Cl-tem-Ihpw \apv ]c-tem-I-hp-amWp- - s X- - X n \n\v Xr]v X nbnt?''.-(23)
Aen \nth-Z\w: ""Bp-I
- n [m\yw s]mSn-p-X
- p-sIm-p {]bm-ks-n ({]-hm-NI ]p{Xnbpw AenbpsS `mcy-bp-am-b) ^mXzna Bh-em-Xn-sp. Atm-gmWv {]hm-N-I\v Hcp bp-S-hp-Im-cs\ e`n hnhcw Ah
Adn-bp-X
- v. DSs\ Ah {]hm-NI
- s
- b-Sp- sNv X\nv Hcp `rXys\
thW-sav Bh-iy-s-p. Fm
{]hm-N-I- B Bh-iy-tmSv tbmPnn-. A-tm-f-h BC-i-bpsS ASp sNv Imcyw ]d-p. \_n
h- t m BCi \_n- t bmSv
Amcyw kqNn-n-p. Atm \_n
R-fpsS ASp- hp. R-fpsS
InS-p-ap-dn-bn {]th-in-p. R
2012 BKkvXv
13
ico-c
- n Nph ]mSp-If
- p-m-pam-dp ]cp- Cu--\-m-b-bn
2012 BKkvXv
14
15
bn {]hm-NI
- XmoXv sNbvXn-p-.v
""A_q-lp-db
- vd- bn\nv: AyZn-\-n BZy-ambn hn[n I]n-s-SpI c-km-nXzw hcn Hcm-fpsS
Imcy-n-em-Wv. Abmsf sImp-hv
A-bmv \Inb A\p-{K-l
- Abm-sf Hman-n-p-Ibpw Abm a\-nem-p-Ibpw sNpw. Atm Amlp
tN-mZnpw: "AXv \o Fs\ hn\ntbm-Knp?' c-km-nXzw hcn-p-thmfw \ns amK-n Rm bpw sNb--vXp-shv Abm ]d-bpw. DSs\ Am-lp ]dbpw: "\o Ifhv ]d-bp-Ib
- m-Wv.
[oc-s\v ]d-bs
- -Sm thn-bmWv \o
bpw sNbvXX
- v. AXv ]d-bs
- -Sp-Ibpw
sNbvXn-p-tm'. ]noSv Abmv in- hn[n-p-Ibpw apJw \ne-nv hen-ngv \c-I
- n Fdn-bs- -Sp-Ibpw sN-pw.(34)
""A_q-lp-dbvd
- \nv: Hcmhv
ssZ-hZ- q-Xt- cm-Sv tNmZn-p. "Am-lp-hns ZqX-tc, Hcm Am-lp-hns amKn- PnlmZv sNp-X
- n-t\m-sSmw Nne `uXnI t\-fpw B{K-ln-p-psh-n Abm-fpsS nXn-sb-mWv?'{]hm-N-I adp-]Sn ]dp: "A-bm-v bmsXm-cp-hn[ {]Xn-^-e-hp-an'.A-bm CXv aqv {]mhiyw B-h
-
- n-v tNmZn--tmgpw Am-lp-hns Zq-X Htc adp-]-Sn-Xs Bhn-pI--b mWv sNbvXX
- v.''(35)
""A_vZp-m-ln_v\p Awdn-\nv:
Rm- {]hm-N-I-t\mSv Bh-iy-s "Pnlm-Zn-s\bpw ssk\nI \S-]S- n-Is
- f-bpw]-n F\nv ]d-p-X-mepw'.- A-t-
{InkvXp-hn\v cm-bn-cn
Fgp-qdv hj-v apv kpta-dn-b
- mcpw GemwIm-cpw Xn _kz-d-bn
shv \-S
- Ncn-{X-n tcJ-s-Sp--s- BZys
bpw- a p- X A- t a- c n- bpsS t\Xr-Xz-n-- \Sp- s Im- n- c n- p C- s bp-h-sc-bp-h
- -bpsS eyw A[n-Imc hn]p-eo-I-c-Whpw BUw-_c
Po-hn-Xhpw Xs-bm-sWv
hy--am-Wv.
2012 BKkvXv
16
"PpZ_v_\
v p A_vZp--bn-\nv:
Am-lp-hns ZqX ]dp: hya-m Hcp Imc-W
- n-\p-thn Aambn Hcm bpw sNp-Ibpw tKm{Xh-Ko-bX
- sb {]Xn-\n-[o-Ic
- n-p-Ibpw AXn-\p-thn tIm]n-jvS-\m-hp-Ibpw acW-s-Sp-Ibpw sNbvXm Abm Pmlnen-m ac-W-amWv acn-n-cn-p-Xv'.-(37)
Am-lp-hns amK-n-ep-, Ah-s {]oXn am{Xw ey-am-n-smv
ap-kv-enw-I \S-p bp-n Ah- B{K-ln-p-Ibpw {]Xn-o-p-Ib-pw sNp-Xv Am-lp-hns klmb-am-Wv. AXp-sIm-p-Xs Acw
bp-f
- n AWn-\n-ct- -Xv BZi
ipn-bp-h
- am{X-am-IW
- s
- av {]hmN-I \njvIjn-X
- mbn ImWm Ign-bpw. _Zvdn-te-p bm{Xm-as[y \S- Hcp kw`hw t\mp-I.
""\_n]Xv\n BC-ib
- n \nv:
\-_n _Zvdns t\sc ]pd-s-p.
l-d-Xph-_d
- b
- n-se-n-bt- m Hcm- \_n sb ImWm-\n-S-bm-bn. Abmfp-sS [oc-Xbpw klm-b-a-\-n-Xnbpw
{]kn--am-Wv. Abmsf I-tm
\_n- bpsS A\p-N-c-m ktm-jnp. Abm \_n-bp-ambn kn-t- m ]dp: "A-sb ]np-Sc
- m\pw A-tbm-sSmw t\- ssIh-cn-m-\pamWv Rm hn-p-X
- v.' Atm Ahn-Spv tNmZnp: "Xm Am-lp-hne-pw Ahs {]hm-N-I-\nepw hniz-knp-ptm?' Abm: "C'. \_n: "Fn- Xncn-p-s]m-bvsm-p-I. Rms\mcn--epw _lp-ssZh hnizm-kn-bpsS klm-bw tXSp-I--- bn.' Ah (B-C-i)
]d-bp-Ib
- mWv: Ahn-Spv hopw aptmp-t]m-bn. As\ R A-Pd
- '- b
- n- Fn-b-tm \_n sb B a\pjy- hopw ImWm-\n-Sb
- m-bn. Atm
A-bm \_n- tbmSv apv]-d-Xv
B-hn-p. \_n bpw ]g-bX
- p-Xs
B-hn--tijw ]dp: "Fn
\n- Xncn-p-s]m-bvsm-p-I. Rm
_lp-ssZh hnizm-kn-bpsS klmbw
tX-Sp-Ib
- n-.' Ah (B-Ci
- ) ]d-bpp:
]n-oSv Abm aS-n-h-p. As\
acp-`q-an-bnshv Abm \_n sb
Ip-ap-n. Atmgpw Abm-tfmSv \_n
BZyw tNmZn--Xp-t]mse tNmZn-p.
"X-m Am-lp-hnepw Ahs {]hm-
N--I-\nepw hniz-kn-p-ptm?' A-tl-w ]d-p: "AsX, hniz-kn-p-p.' Atm \_n]dp: "Fn Xm-
R-fp-sS-IqsS ]pd-s-p-sIm-p-I.''(38)
F{X-Xs hoc-iq-c-\mb t]mcm-fnbm-sW-nepw Abm apkve
- n-am-sWv
{]-Jym-]n-m-n-St- mfw BZi kwc-W
- n-\p-th-n-bp ]S-tbm-
- n
Abm-fpsS klmbw Bh-iy-an-sv hy--am-p-Ibpw Ckvemw kzoI-cn-t- Xms-S Abmsf ]S-bW
- n-bn tNp-Ibpw
sN-bvX {]hm-NI \S-]S- n-bn\nv h-Ko-bX
- b
- psS em-\t- ]m-ep-an-m-X
- mWv Ckvemw ]Tn-n-p bp-sa hkvX
- pX kpXcmw hy-am-Ip-p-v. BZ-i-ns t]cn cp-X-hW amn\n--s-Sp-Ibpw "Xm _lp-ssZ-hmcm-[I
- \
- m-bX
- n-\m Xm-fpsS klmbw
R-m-hi
- y-an-m'--sbv hy-am-s--Sp-Ibpw sNbvX-bmp-Xs C-kvem-w kzoI-cn-t- XmsS apkvenw ]S-bW
- nbn m\w \In-bXv Abm-fpsS BZ-i-am-w-sImv am{X-am-sWv B-
- p- wa\-n-em-Ipw. hwio-bX
- b
- p-sSbpw hKob--X -bp-sSbpw t]cn-ep bpw Ckvem-an\v A\y-am-sW-mWv CXv ]Tn-np-s
- Xv hy-am-Wv.
bpw A\n-hm-cy-amb kml-Nc
- y-fn bp-n\v Hcp-t-Xv Hmtcm apk-v-en-an-sbpw I-hy-am-Wv. bp-cwK-- p-\nv Hgn-p-\np-Itbm ]n-am-dp-Itbm sNbvXv `ocpXzw {]I-Sn-np-X
- n\v ]Icw Am-lp-hns amKn ]S-s]m-cp-Xp-hm k--\m-hpI-bpw B cwKv XymK- kln-pI-bpw sNt--h-\mWv apkv-enw. B-Z-i kwc-W
-
- n-\p-th-n-bp bpn XymK- kln-p-Ibpw Bhiy-sa-n acn-p-hm k--\m-hp-Ib-pw sNp-X
- n\v {]tNm-Zn-n-p-sIm-p- Izp-B hN-\
- fpw \_n-\ntZi-fpw bp-fpw c-km-y-hp-wh
- gn
e`n-p-hm-\n-cn-p t\-s
- f-p-dnv
hnizm-kn-Isf sXcy-s-Sp-n-sm-mWv B cwKv apt-dp-hm Bthiw
\-Ip-X
- v. A\n-hm-cy-amb bp-km-lN-cy-n hnizm-kn-Is
- fmpw bp-cwK--t-n-d
- p-hm Ad-p-\n-cp-sX-v ]Tn-n-p-Ibpw bp-n\v {]tNmZn-n-p-Ibpw sNbvXp-sIm-p hN\-sf k`-n\nv ASn-am-
-n hymJym-\n-p-sIm-mWv Izp-B\pw
\-_n-h-N-\--fp-samw hfp-Xv
bp-smXn ]q kaq-ls
- -bm-sW-v hnai-I kaYn-m {ian-p-Xv. i{Xp- bp-n-s\m-cpn hcp- kml-Nc
- y-n apkve
- nw-Is
- fbpw
b-p k-cm-p-I-sb ZuXy-amWv
{]kvXpX hN-\- \nh-ln-p-sXv Ah-Xc
- n-s
- k-Ip-\n-p-sImv {]kvXpX hN-\-s-f A]-{K-Yn-m Bpw a\-n-emI-pw. Ckve
- m-an-s\bpw apkve
- nw-Is
- fbpw
\-in-n-p-X
- n-\mbn khm-bp[ kcmb i{Xp- Hcp-n-p-ds
- -Sp-tm
ap-ke
v- nw-Isf ka-ck
-
- c
- m-p-Ibpw i{Xp-sf {]Xn-tcm-[nv Ckve
- m-anI kaqls kwc-n-p-hm apkve
- nw-Isf
{]-tNm-Zn-n-p-Ibpw sNp-X
- n\v "bpsmXn'sbv hnfn-m-sa-n am{Xsa
Izp--B\pw lZo-Yp-Ifpw hfp-Xv
bp-s
- m-Xn-]q kaq-ls
- -bm-sWv
]d-bm-\m-hq. bp-sm-Xn-bn-m-h
- v
`q-an-bn Pohn-m-\m-hn-s-p-IqSn A\p-
_-a
- mbn ]d-bm k-c
- m-sW-n
am{Xsa Ckve
- m-anI {]am-W
- sf XXvhn-jb
- I
- a
- mbn {]Xn-q-n Ib-m-\mhq
F-XmWv hmkvXh
- w.
bp-n-\p-thn hnfn--s-m
apkve
- nw-Isfmw bp-k
- c
- m-tI-Xv
Hmtcm-cp-c
- p-sSbpw _m[y-Xb
- m-sWv
Izp-B\pw lZo-Yp-Ifpw hy-am-pp-v. bpw A\n-hm-cy-amb kml-Ncy-n apkvenw sNt G-hpw
{][m-\s
- PnlmZv kzw Poh _enb-dp-n-p-hm k-\
- mbn ]S-f
-
- nen-d-p-I-bm-Wv. ssZhnI hn[n-hn-e-pI-\p-kr-X-ambn kzs ]cnhn-n-p-sImv XpS-p Pnlm-Zv,
BZi {]t_m- [ - \ - n\v \mhpw
t]\bpw Ichpw kpw ka-b-hpsamw hn\n-tbm-Kn-p-sImv XpS-cpIbpw A\n-hm-cy-amb kml-N-cy-n
Bbp- [ - s a- S pv AS- c m- S n- s mv
]qWX {]m]n-p-Ibpw sNp-p.
XymK ]cn-{iaw Fv AYw-h-cp
PnlmZv ]qW-ambn A\zY-am-p-Xv
2012 BKkvXv
17
A[n-Imc hn]p-eo-I-c-W-n\p-th-n \S-p bp-sf A-]{-- K-Yn-p-hm D]-tbmKn-p AtX aqi-bn-env BZi kwc-W
-- -n-\pw BZi-a-\p-k-cn--v Pohn-p-hm\pw thn \S-p- bpsf a\-n-em-p-hm- {ian--Xp-sIm-mWv apl--Zv
\_nsb bp-sm-Xn-b\
- m- bn ImWm Hmdn-b-en-pI--fn Nne [rjvSc
- m-hp-X
- .v
18
DWsdmnbpw Imc-bpw ]-sh-hpw Ignp- Pohn-Xhpw aI-tfmSv ASp--f-bn A[zm\n-p-hm-\p-]-tZ-in-p-sIm-p kam-i z--k n- n-epw ]\-tbm-e-m-b-bn InS-p-d-n-b-pw I-jv-Wwsh ]cp- Ipm-b-an-p-sIm-p `c-W-\nhl-Whpambn-cpp As BU-w-_c Po-hn-Xsav Kth-j-W^ew ]pd-p-hn-Sm apl--Zv \_nbpsS hntcm-[n-I-sfmpwXs [rjvS-cm-hpI-bn-sv \mw {]Xym-in-pI!
19
fp-sS ]m] s]mdppXcnIbpw Xmgv-`mKvIqSn AcphnI HgpIp kzK-tmpIfnepw, nchm-kn-\p kzKtmpIfnse hninjvSamb
h-kXnIfnepw Ah \nsf {]-thin-npIbpw sNpXmWv. AXs{X
a-lmb `mKyw. \n CjvSsSp
a-smcp Imcyhpw (Ah \Ip--XmW-v.) AsX, Amlphn \np
k-lmbhpw Bkamb hnPbhpw. (\_n-tb,) kXyhnizmknIv \o ktm-jhm AdnbnpI.'' (61:10-13)
""Fm(\_ntb) \o Amlp-hns amKn bpw sNbvXp sImp-I. \ns kzw
ImcyamsX \ntmSv im-kn-s
- Sp-X. kXyhnizmknIfn \o t{]c-W sNeppIbpw sNpI. kXy-\ntj-[nIfpsS B{IaWiIvXnsb Aml-p XSppXtpw. Amlp G-h-pw IqSpX B{Ia-Wi-Iv-Xn-bp-h\pw AXnITn\ambn innph-\pam-Ipp.'' (4:84)
""\_ntb, \o hnizmknIsf bp-n-\v t{]mXvkmlnnpI. \nfpsS
Iq-n amioecmb Ccp]Xv t]cp-mbncpm Ccp\qdv t]sc A-h-v PbnSmhpXmWv. \nfpsS Iq-n \qdv t]cpmbncpm kXy\n-tj[nIfn \nv Bbncw t]sc Ah-v PbnSmhpXmWv. Ah
Im-cyw {Klnm Hcp P\hn`mKamWv
FXpsIms{X AXv.'' (8:65)
bp-n\v t{]cn-n-p-Ibpw A-Xns {]Xn-^ew hy-am-p-Ibpw sNp- GXm\pw lZo-Yp-I t\mp-I.
""A_q-lp-d-bvd-bn\nv: Hcm \_n- sb kao-]nv ]dp: "Pnlm-Zn\v- kam-\-amb Hcp {]h-\-s-pdn-v Xm F\nv Adn-bn-p-X-mepw.' \_n]dp:
------"Pnlm-Zn\v Xp-eyw
asmcp {]hrn Rm ImWp-n-.'
\-_n XpSp: "Hcp t]mcmfn bpn-\mbn t]mIp-tm \n\v \ns
]-n-bn {]th-inv Xf-cmsX \nv
\-a-kvI-cn-m\pw XpSsc apdn-msX
t\m-v t\mm\pw Ign-bptam?'' Abm- ]dp: "AXn\v BmWv IgnbpI?!''(41)
""A-_q-k-Cu-Zn JpZv-cn-n\nv:
"A-m-lp-hns ZqX-tc, a\p-jy-cn G-hpw t{ijvT BcmWv?' Hcm \_ntbmSv tNmZn-p. Atm \_n
{]-Xn-hN
- np: "Am-lp-hn amK-n
kz-i-co-cw-sImpw k-p-sImpw
k-acw sNp kXy-hn-izm-kn.' Ah
tNm-Znp: "]ns BcmWv?' \_n
]-dp: "ae-s-cp-hp-Is
- fm-n, Amlpsh `b-spw P\-sf ieyw-sNm-sXbpw Ign-bp kXy-hn-izmkn''(42)
""A_q-lp-d-bvd-bn\nv: \_n
]-dp: "Fs Bmhv BcpsS ssIbn-emtWm Ah-\m-W, Am-lp-hns
am-K-n apdn-thp Bcpw--Am-lp-hns amK-n apdn-thp-Xv. Bm-sWv Am-lp-hn-\mWv
\-m-b-dn-bp-I Ay-\m-fn c-h-W-tm-sSbpw IkvXqcn K-tm-sS-
bp-amWv BK-X-cm-hp-I.''(43)
""A_q-_I
- c
v- n_v\p A_vZn-m-ln-_v\-p ssJkv, Xs ]nXm-hn\nv: i{Xp
km-n-[y-n-em-bn-cp Fs ]nXmhv
]d-bp-Xv Rm tIp: {]hm-NI
- Acp-fn: "kzK-Ih
- m-S
- hmfns XW--enem-Ip-p.' Zcn-{Z\pw Zp_-e\
- p-am-sWv
tXm-n-p Hcm FWov tNmZnp:
"A_q-aq-km, C{]-Imcw {]hm-N-I
]d-bp-Xv Xm tI-XmtWm?' "AsX'
A
--- tlw ]d-p. AtXmsS Abm
Xs kplr-p-f
- psS ASp-tv aSn-sv ]dp: "\nv Rm
k-emw ]d-bp-p.' XpSv hmfpd s]mn-v AX-hnsS Cp. Fnv hmsf-Spv
i-{Xp-\n-cb
- n-tev t]mbn. AXp-sImv
(i-{Xp--sf) shn. As\ Atlw
h-[n--s-p.''(44)
""A_q-lp-db
- vdb
- n\nv: dkq
A-cpfn: "Am-lp-hns amK-n ]pd-s-h
- s D-ch
- m-ZnXzw Amlp Gs-Sp-n-cn-p-p. Fs amK-n-ep
PnlmZpw Fn-ep hnizm-khpw Fs
ZqXs\ kXy-s-Sp-epw am{X-amWv Ah-s\ ]pd-s-Sm t{]cn-n-X
- v. Ahs\
kz-K-n {]th-in-n-p-sav Rm
D-dv \Ip-p. As-n Ah Ic-am-nb {]Xn-^-ehpw bpmPnX
k--p-ambn Ah ]pd-s `h-\n--tev Rm Xncn-s-npw (AXp-w Rm sNp-sav Dd-v). apl--Zns- Bmhv BcpsS ssIbn-emtWm
BZi-n-\p-th-n-b-m
t]mcm-
- s
- fmpw AwKo-Ic
- np-Iq-Sm-sbv am{X-a-, Ckvem--an-\p-thn \S-p t]mcm---n ]s-Sp-p-tm-t]m-epw kXy-a-X-ns Hu--Xy-h-cW
- a
-
- m av ey--s
- fmpw Dm-bn-q-SmsbpamWv apl-Zv \-_n-
]Tn-n--Xv.
2012 BKkvXv
20
\S-p-h
- v Fn\n-p Dd-pv. Rm Ahs\ ]nSn-s-Sp-m Ah\v A\--c-ambn Rm kzKw \-I-pw. Rm Ahs\ Xncn-b
-
- m Ahp- {]Xn-^-etam bpmP-nX k-tm- Bbn-m-bn-cnpw Ah Xncn-pt]m-hpI'.-(51)
A_q-lp-db
- d
-v b
- n-\nv: Am-lphns ZqX ]dp: "aqp-t]sc klm-bn-- Amlp Xs _m[y-Xb
- mn-bn-cn-p-p. Ahs amK-n [-a kacw \S-ph, tamN-\-]-{Xsa-gpXn AXv ]qn-bm-W
- s
- av B{K-ln-p ASn-a, Nmcn-{X-ip-n-bm-{Kln-v hnhm-ln-X-\m-Ip--bm Fn-hcm--W h
- '.-(52)
c-kmyw B{Kln-p-sIm-mWv kXy-hn-izm-kn-I bpw sNt-sX-v Izp-B\pw \_n-hN
- \
-
- fpw sXcy-s-Sp-p-p. c-km-n-I acn-pI-b sNp--sXpw {]XypX Amlp-hns ASp- IqSp-X A\p-Krlo-Xa
- mb PohnXw Bkz-Zn-p-h
- c
- mWv
Ah-scpw F-Xn-\mXs Amlp-hnepw Ay-Zn-\
- nepw hniz-kn-p-h BXy-n-Ia
- mbn B{K-ln-t-Xv c-km-y-am-sWpw AXn-\m ]nn-cn-bmsX i{Xp-]m-f-b-n-tev Ccp-I-b-dp-I-bmWv th-sXpw ]Tn-np hN-\
- hnizm-kn-Iv ss[cy-hpw sscyhpw \Ip--h-bm-Wv.
""Amlphns amKn sIm-s-hsc acnv t]mbhcmbn \o K-Wn2012 BKkvXv
21
s-SmsX hnSn-sv ImWp-tm Ah- ]dbpw: "\mYm, asmcp {]mh-iywIq-Sn \ns amK-n c-km-nXzw
h-cnm Ign-bpw-hn[w R-fpsS Bm-hp-Isf R-fpsS ico-c
- f
- n-tev
\o aS-n--c-W-sav R B{Kln-pp.' am-h-iy--sfm-p-an-sv
t_m-[y-s-Sp-tm Amlp Ahsc
hnSpw.''(53)
C_v\p Am-kn-\nv: Amlp-hns ZqX ]dp: \n-fpsS ktlm-Z-cam DlvZn shv c-kmn-If
- m-bt- m Ah-cpsS Bm-hns\
A-mlp kzK-n ]mdn-\S-
- p-Ibpw
kz-Kob \Zn-If
- n Ipfn-p-Ibpw AhnSp-s ImbvI-\n-I `n-p-Ibpw
ssZ-hnI knwlm-k\
-
- ns XW-en
Xq-n-n-S
- p kzW hnf-p-If
- n
Iq-SW
- b
- p-Ibpw sNp ]-n-fn-II-v shp. Xv e`n `-Wn--sbpw ]m\o-b-n-sbpw Xmak
-e-n-sbpw am[pcyw Bkz-Zn-tm- Ah ]d-p. "R kzKn Pohn-n-cn-p-Ibpw Bh-iy-am-bsX-mw \I-s-Sp-Ibpw sNp-p-shv R-fpsS ktlm-Z-c-sf Adn-bnp-Ibpw As\ Ahv Pnlm-Zn
Xm]-cy-an-m Ah-b
- n-m-Xm-pIbpw bp-n\nv ]nn-cn-bm-hn-[
- n {]tNm-Zn-n-p-Ibpw sNm
Bcm-Wp-Xv?'.- Atm AXyp-X
- \
- mb Amlp ]dp: "Amcyw Rm
A-hsc Adn-bnmw'.- A-s\-bmWv
kq-dp Bep-Cw-dm-\nse 169-mw hN\w
Ah-X-cn-n--s-Xv'.-(54)
kzK-n {]th-in-n--s-Sp
22
-nI
- f
- psS ]Z-hn-If
- n Fn-p-X
- mWv; Ah Xs hncn-nIn-Sv acnp-I-bm-sW-n t]mepw.''(56)
apBZp_v\p P_-en \nv: Am-lp-hns ZqX ]dp: Am-lphn-s amK-n, Hcp s]sm-I
-
- ns- cp-t\-cs Id-hp-In-Sb
- n-seb-{X ka-bs
- a-nepw Bsc-nepw bpw
sN-bvXm Abmv kzKw Dd-m-bn.
B-mY-Xt- bmsS c-km-y-n-\pthn Hcm Am-lp-hn-t\mSv tXSn-bm- Abm bp-n sIm-s-mepw
A-X-msX ac-W-s-mepw Abmv
c--km-n-bpsS {]Xn-^-e-ap-m-bn-cnpw. Am-lp-hns amK-n apdnhv
]-p-Itbm apdnhv kln-p-Itbm sNp-bm {]kvXpX apdn-hp-am-bmWv ]p\cp-m-\\
- m-fn Dbns-gp-t]n-s-Sp-I. ap-t-Xn-s\-m h[-am\-amb coXn-bn Hen-p-sIm-n-cn-p
{]-kvXpX apdn-hns \ndw Ipp-a-ns-bpw aWw IkvXq-cn-bp-tS-Xp-am-bn-cnpw. Am-lp-hns amK-n ]nb
ap-dn-hs {hWw kln-p-Ibpw anp-Ibpw sNp--bm-fpsS ta ckm-n-bpsS ko Dm-bn-cn-pw.''(57)
IS-sam-gn-sI-bp ]m]--sfmw
c-km-y-n-eqsS s]mdp-s
- -Sp-sav apl-Zv \_n ]Tn-n-p-tmgpw
A-Xn\v k-cm-Ip-hm hnizm-kn-Isf
t{]-cn-n-p-Ib
- mWv Atlw sNp-X
- .v
""A_vZp-m-ln_v\p Awcn-_v\n
B-kzn\nv: \_n Acpfn: "ISw Hg-nsI Fm ]m]hpw c-km-nv
s]m-dp-s
- -Sp-X
- m-Wv.''(58)
""A_q-JX
- m-Z, \_n- bn\nv: Hcn- {]hm-NI
- kzlm-_n-If
- psS
apn Fgp-t-p-\nv ]dp: "ssZhn-I amK-nse PnlmZpw Am-lphn-ep hnizm-khpw Ghpw t{ijvTamb Ia--fm-Ip-p.' Atm Hcm
F-Wo-p-\nv tNmZnp: "Amlp-hns
Zq-Xt- c, Am-lp-hns amK-n Rm h[n-s
- -m Fs ]m]- s]mdp-s
- -Sptam?' ssZh-Zq Ah-t\mSv ]d-p: "AsX, \o kl-\-ap--h\pw
A-m-lp-hn \nv am{Xw {]Xn-^ew
B-{K-ln-p BmY-Xb
- p-h
- \pw
i-{Xp-ap-J
- p-\nv ]nn-cn-bmsX apnv
sNp-h
- c
- p-am-bn-cns Am-lp-hns
amK-n h[n-s
- -m'. XpSv {]hm-N-I tNmZnp: "\osb-mWv
tNmZn-Xv? Abm ]dp: ""Rm Am-lp-hns amK-n h[n-s
- -m
F-s ]m]- s]mdp-s
- -Sptam? A-bpsS A`n-{]mbw FmWv?'' {]hmN-I {]Xn-hN
- n-p: ""AsX, \o kl\-ap-h
- \pw BmY-Xb
- p-h
- \pw i{Xp-ap-J-p-\nv ]nn-cn-tm-SmsX
apnv sNp-h
- \
- p-am-sW-n; IS-_m[y-X HgnsI Pn_v-co FtmSv A{]Im-cw ]d-n-cn-p-p.''(59)
anJvZm-an_v\p aA-vZo-I-cn-_n-\nv: Am-lp-hns ZqX ]dp: "c-km-nv Am-lp-hp-ambn Bdv Imcy---fp-v. Abm-fpsS Hm-as Xpn cw Nnp-tm Xs Abm-fpsS ]m]-s
- fmw s]mdp-s
- -Spp; Abm-v kzK-nse Xs m\w ImWn-p-sIm-Sp-pp; J_vdnse in-bn-\nv Abmv hnSp-Xe
- p-m-Ip-p.
a-lm-`o-Xn-bn\nv Abmv kwcWw e`n-pp; hnizm-k-ns hkv-{Xw Abmsf AWn-bn-pp; hnimem-n-If
- mb lqdn-I Abmv CWI-fmbn \I-s-Spp; Xs _p-fmb Fgp-]-Xp-t]p-thn in]mi
sNm Abmv A\p-aXn e`n-pp'.-(60)
Ckve
- m-anI kaq-ls XIp-hm\m-bn i{Xp- Xw ]mn-cn-ptm- apkve
- nw-I shdp-sX-bn-cn-p-Ib- thXv Fpw kmbp-[-k--cmtI---Xp-spw Izp-B ]Tn-n-pp. ""kXy\ntj[nIfmb BfpI, X-
23
bpw sNm-Xn-cn-p-Itbm
A-Xn\v B{K-ln-m-Xn-cn-pI-tbm sNp-Xv Im]-Sy-amsW- {]hm-NI {]kvXm-h\
Atlw Pohn-n-cp Imet-v am{Xw _m[-I-am-Wv.
AXp- s Im- p- X s F- s pw bp-ap-m-Ip-sa {]hm-NI {]kvXm-h\
- b
- n\nv
{]- t Nm- Z - \ - a psm- mWv
`oI-c-hmZw \ne-\np-Xv
F- hmZw ip t`mjvm-W.v
tI-p: ""Ahs-Xn-cn \n-fpsS Ignhn]Sn in kw`-cn-pI'' (A-A^m: 60). Adn-bp-I, in Fm
Fdn-b-em-Ip-p. Adn-bp-I, in Fm- Fdn-be
- m-Ip-p. Adn-bp-I, in
Fm Fdn-be
- m-Ip-p.''(65)
DJv_-p_v\p Ban\nv:
ssZ-hZ- q-X ]dp: "Hscm Ap-sImv Amlp aqp-t]sc kzK-n
{]-th-in-n-pw. Am-lp-hn\n-p
{]-Xn-^ew Imwn-p-sImv AXv \n-an-b
- m; AXv FbvXp-hn-Sp-b
- m; AXv Abmv ssIam-dp-bm Fn-hcm-W-h. AXn-\m \n khmcn
sNp-Ibpw Asbvv \S-p-Ibpw
sN-p-I. Fm As-bvmWv khm-cn-sb-m F\nv {]nb--cw. aqv
Im-cy-s
- fm-gn-p hnt\m-Z
- s
- fmw \njv-^-e-am-Wv. Xs IpXncsb ]cn-ioen-n-pI; Xs `mcy-bp-ambn k-]npI; Apw hnpw D]-tbm-Knv Akv{- X {]tbmKw \S-pI Fn-hb
- m- W
- h. Asbvv ]Tn-t- ijw AXn-t\mSv
Xm-]-cy-an-msX Dt]-n-p--h
X\nv e`n Hcp A\p-{K-la
- mWv Dt]n-p-Xv; {]kvXpX A\p-{K-lt- mSv
Ah IrX-Lv\-\m-bn'-(66)
Xao-ap-ZZ-v m-cn-bn-\nv: ssZh-Zq-X
]d-bp--Xmbn Rm tIp:- "Hcm Am-lp-hns amK-n Hcp IpXn-csb
_-n-p-Ibpw AXn\v Xs ssI-sImv `Ww \Ip-Ibpw sNbvXm AXn-s Hmtcm [m\y-n\pw Abmv
{]-Xn-^ew \I-sSpw'.-(67)
Awdp-_n A_-in \nv: Amlp-hns ZqX ]d--Xmbn Rm
tI-p:- "Hcm Xs Bh-\m-gn-bn \nv
H-cp As-p-Ibpw AXv i{Xp-hn-\-Sps-p-Ibpw sNbvXm, AXv AbmfpsSta ]Xn-mepw Cs-nepw F-bvX-bmv Hcp ASn-asb tamNn-n--Xpt]m-se-bmWv'.-(68)
t]mcm-fnsb Hcp-p-Xpw cmPyn\v Imh \np-Xpw bp-n\p-thn kv sNe-hg- n-p-X
- p-sa-mw al-mb Imcy-f
- m-sW-mWv apkv-enw ]Tn-n--s-n-cn-p--Xv.
""kam-\n\nv: ssZh-Zq-X ]dbp--Xmbn Rm tIp: "Hcp cmhpw ]I-epw ssZh-amK-n ka-c-k--cmbn i{Xp-hns\ \nco-n-n-cn-p-X
- v, Hcp-amkw ]I {hX-a-\p-jvTn-p-Ibpw
cm{Xn \a-kI
v c
- n-p-Ibpw sNp-X
- n-t\m- D-aa
- m-W.v (B amK-n) acW-s-Sp-I-bm-sW-n Cl-tem-Iv
sNbvXp-sIm-n-cp k{]-hr-n-bp-sS
{]Xn-^ew nc-ambn e`n-p-X
- m-Wv.
Ah\v Pohn-X-hn-`hw XpS-bmbn \-I-s-Sp--Xm-bn-cn-pw. J_v inbn-\nv kpc-n-X\
- p-am-bn-cn-pw.''(69)
""sskZp_v\p Jmen-Zn Ppl-\n-nbn- \nv: \_n Acpfn: Am-lphn-s amK-n bp-n\v Hcp t]mcm--fnsb Hcpn Ab--h\v bpw sNbvX
- {]Xn-^ew e`n-p-X
- m-Wv. Hcm
tbm-m-hns IpSpw-_-n\v \ \ne2012 BKkvXv
24
25
s shfn-
- n Pohn {]hm-NI
- m-\pN-camtcm \_nbpsS {]iw-k-I-pw Biw-kI
- p-samw \nan-a
- mb aqv BZna Xe-ap-dI
- tfm Hpw-Xs
C-u lZo-Yn\nv apkve
- nw-I F-spw bpw sNp-h
- c
- m-bn-cn-W
- s
- av
a-\-n-em-n-bn-n-sv Ah-cpsS \S-]Sn-I \s sXcy-s-Sp-p-p. \tS
D-c
- n lZoYv hnim-cZ- c
- mb A_vZp-mln_v\p ap_m-d-n-s A`n-{]m-bn\nv bpw sNm-Xn-cn-p-Itbm
A-Xn\v B{K-ln-m-Xn-cn-p-Itbm sNp--Xv Im]-Sy-am-sW {]hm-NI {]kv-Xm-h\ Atlw Pohn-n-cp Imetv am{Xw _m[-Ia
- m-sWv hyam--Ip-p-v. AXp-sIm-p-Xs F-sp-w bp-ap-m-Ip-sa {]hm-NI {]kvX
- m-h\
- b
- n\nv {]tNm-Z\
- a
- psmm-Wv `oI-ch
- mZw \ne-\np-Xv F hmZw ip t`mjvm-Wv. bpk-cmb Hcp-hn-`mKw Fspw \ne-\n-p-sav am{X-amWv {]kvXpX {]hmN-I hN\w hy-am-p-Xv; Ah-tcmSv
k-acw sNp i{Xp-v Ahsc
tXm]n-m-\m-hp-I-bn-s {]h-N-\hpw AXv Dsm-p-p-v.
bp-n\v t{]cn-n-p-Ibpw ckm-y-ns al-zw DtLm-jnp-Ibpw sNp Izp-B hN-\fpw {]-hm-NI samgn-I-fp-sampw
bYmY-n- `oI-c-hm-Z-n\v IS-ph-cm-\p ]-gp--Xp-I-sfmpw \Ip-nm-sb h-kv-Xp-X Xa-kvI-cn-p-sImmWv Ckv-em-an-I {]am-W--fn\nmWv `oI-c-X-bpsS _oPm-h-m]w \Sp--sXv hnai-I h-mZn-p--Xv.
BZi-ns am{Xw A-Sn-m-\-nep- - X m- I Ww t]mcm- - F- v
\njvIjn-p Ckv-em-anI {]-am-Wv F-s\-bmWv A-amb tZio-bX
- b
- p-sSbpw hKo-bX
- b
- p-sSbpw ASn-m-\-n \S-p `oIc {]-h-\
- sf A\p-Iq-en-m-\m-hpI? "hKo-bX
- sb {]Xn-\n-[o-Ic
- n-p-Ibpw AXn- \ p- t hn tIm]n- j v T - \ m- h p- I bpw
AXns t]cn acWw hcn-p-Ibpw
sN-bvX-h Pmln-enm ac-W-amWv ]p-In-bn-cn-p-Xv'(79) Fpw "Am-lphn-s amK-n t]mcm-Sp-tm-t- ]mepw h `uXn-I-e-yhpw a\-n-eps-n Abmv bmsXmcp {]Xn-^e-hp-an'(80) Fpw ]Tn-n {]hm-NI
h-N-\--fpsS shfn--n F-s\bm-Wv XnIpw cmjv{So-bhpw hwiobhpw hKo-bh
- p-amb ey-p-thn kwL- S n- n- - s - S p `oIc
{]h-\
- hfp-hc
- nI? Ckve
- man-I {]am-W
- f
- psS Zphym-Jym-\
-
h-gn-b-m-sX, apl-Zv \_n ]Tn-n
a-X-Zi-\-ns shfn--n `oI-chm-Z
- n\v hf-cm ]gp-Xp-Is
- fmpw Cs-X
- mWv bmYmYyw.
7) Lawrence H. Keeley: War Before Civilization: the Myth of the Peaceful Savage, Oxford, 1996, Page 56
8) Nicholas Wade: Before the Dawn, New
York, 2006, Quoted by Spengler: The fraud
of primitive authenticity (Asia Times Jul 4,
2006)
9) Conway W. Henderson: Understanding
International Law, West Sussex, 2010, Page 212
10) hniZ hnhcv teJIs ssl-hX: [ahpw Zi\hpw hmbnpI
11) EtKzZw 1:81:3
12) a\pkvarXn 7:106
13) `KvhZv KoX 11:3234
14) Bh\w 20:10, 11
15) Bh\w 20:15
16) http://necrometrics.com/pre1700a.htm
17) kzlolp apkvenw, InXm_p plpZp
h dJmCJv
18) kzlolp apkvenw, InXm_p plpZp
h dJmCJv
19) kzlolp apkvenw, InXm_p plpZp
h dJmCJv
20) kzlolp apkvenw, InXm_p plpZp
h- dJmCJv
21) kzlolp apkvenw, InXm_p plpZp
h dJmCJ
22) kzlolp apkvenw, InXm_p plpZp
h dJmCJv
23) kzlolp apkvenw, InXm_p plpZp
h dJmCJv
24) kzlolp _pJmcn, InXm_p
Jpapkv
25) kzlolp _pJmcn, InXm_p
Jpapkv
Ref:
1) kzlolp _pJmcn, InXm_p -^vko-
2) kzlolp apkvenw, InXm_p PnlmZv
hkvssk
3) kzlolp _pJmcn, InXm_p -^vko
4) IzpB 8:11
5) apkv \ Zv Alv a Zn (2/271) kzlolmb ]cctbmsS DcnsXv,
Dr. Mahdi Rizqullah Ahmad, A Biography of
the Prophet of Islam, Volume 1, Page 402.
2012 BKkvXv
26
71) kp\\p A_qZmhqZv, InXm_p PnlmZv; apkv\Zv AlvaZv (3/174); CXv l-k\mWv: Camw A_m\n: kp\\p A-_o-Zm- hqZv, lZoYv: 2525
73) kp\\p A_qZmhqZv, InXm_p Pnlm-Zv; PmanD nanZn, InXm_p ^ZmC-en Pn-lmZv; CXv kzlolmWv: C-amw A-_m-\n: PmanD nanZn, lZoYv: 1620
74) kzlolp apkvenw, InXm_p PnlmZv
hkvssk
75) kp\\p A_qZmhqZv, InXm_p PnlmZv; kp\\p C_v\p amP, A_vhm_p
PnlmZv; CXv lk\mWv: Camw A_m\n:
kp\\p A_oZmhqZv lZoYv: 2502
76) kp\\p A_qZmhqZv, InXm_p Pnlm-Zv; apkv\Zv AlvaZv (2/320); CXv kz-lolm-Wv: Camw A_m\n: kp\\p A_qZm-hqZv, lZoYv: 2510
2012 BKkvXv
27
(XpScpw)
t\
tIcfn ss{IkvXh kphntijI A-t\-I-cp-s-nepw Chcn \nsmw ]e ImcWsImv hy-Xy-kv-X\m-Wv _lpam\y\mb Xncphm IrjvWIpn. t]cv sIm-pw {]tXyI ssiensImpw hyXykvX taJeIfnep
C-Ss]SsImpw ss{IkvXh anjWdnIfpsS A`nam\amWv
A-tlw. s]tImkvXv kaqlns B[nImcnI i_vZamb
d-h.Fw.hn.Nmtm Xs BmY kplrmb Xn-cp-h-m-dns\ {]iwknXv Cs\bmWv. ""t]cn bmZhhwiPs\nepw
{In-kvXp hnizmkneqsS ssZh`h\n t]sc-gp-X-s-ncn-p Cu kXy{InkvXym\n-v Xm hnizknpXv ]dv
^-e-nnphm Gsd Ignhpv. {InkvXphns m\]Xn
F-Xnepw D]cn ssZh`h\nse Hcp ImcyhnNmcI
2012 BKkvXv
28
IqSnbmWtlw''(1)
kzw IpSpw_hIbmbp A-e-hpw Dhfpw Hsbp ssl-h Xdhmn \npw buh\nse
X-s Atlw ss{IkvXh hnizmkw
kz-oIcnncpp. GsXmcp ]p {Inkv-Xym\nsbbpw t]mse "]pXnb \n-ba-nse tbip' F tI{ _n-phmWv
I-Ym]pcpjs\bpw {In-kvXpaXn-tev BIjnXv. tbiphns\Ipdnv A-cmb CXc aXtcmSv kp-hn-tij-w {]kwKnpXn {ibqnb At-lw Hpw sshImsX Nne Xo-{h-ssl-h kwLS\IfpsS lnvenkvn
m-\w ]nSnp. CXv Xncphm Ir-jvW-Ipnsb ss{IkvXh {]-`m-j-Is\ aphscm P-\{- i-b
- m-I
- j
- np-hm ImcWambnop.
Xs kphntij {]h-\-ns hn]peoIcWn\pthn Ckveman-s\ Ipdnv ]Tnphm\pw Atlw
k-\mbn. apkvenwIsf shdp-n-phm-t\m {]tIm]nnphmt\m B-t]n-phmt\m Atlw B{Klnt{X.
adnv ]cnip IzpB Dcnv ap
th- Z {Ksa \nebn apk- v e nwIsfmw ss__n hnizknphm
\n-_nXcmsWpw tbiphns Znhy-Xzw Ckvemans A-[ym-]-\-am-sWpw tbiphns IpcnipacW \n-tj[-hmZw aplZv \_nv ]nb ]e
A-_fn Hpam{XamsWpw
ss{I-kvXh kvt\lneqsS Ah-Xc
- nn-pI am{Xambncpp Xs e-ysa-v "\njvIf
-
- a
- mbn' Atlw ]d-bp-p. Xncphmdn\v C{]Imcsamcp A-Xntam-lw P\nphm ImcWambXv ]cnip- IzpB\ntem aplZv \-_nbpsS A[ym]\fntem Atlw \-Sn-b Bgtadnb ]T\fmbncpn,
a-dnv akp _nimd F Ad_n
\m-aap Ckvemw hnai\ {Kqv ]-Sp-hn CkvemanI {]amWfpsS Zp-hym-Jym\fmbncpp. Cu Im-e-L-s Ipdnv ss{IkvXhCkvemw kwhm-Zw F Xs amkv ]okv {K-n- Atlw kvac
- n-p-X
- n-s\-bmWv. ""XnIpw BIkvanIambnmWv Cu
]p-k-vXIw FgptXn hXv. C-csam-cp ]pkvXIcN\bvv D-t-ia
- n-m-bncp-p. IzpB {]kvXmh\ A-\p-kcn-v ]qthZfmb Xudmv, k-_q, Co Fnhsb AwKoIcnp-h F [mcWbn apkvenwItfmSv
k-ulmZtmSncnWsamWv Nnn-npXv. apkvenwI FtmSpw
ku-lrZw ImWnncpp. {]tXyInpw
C-ybn Ctm ]oUnnsSp
\yq\]fn s]hcmb {In-kX
-v ym\n-Ifpw apkvenwIfpw kulrZw ]p-et-Xv Hcmhiyambnt IcpXp-p-q.
akp _nimdbpsS klIcW-
2012 BKkvXv
29
tm-Sp-IqSn, IzpB hNpI Dcn-vsImv Xs, tIcfn, ImbwIp-fw, s]cpmhq, aepdw, tImSn,
I-cpfmbn XpSnb ]e epw Rm kphntijw {]kwKnnpv. ]e epw apkvenwI kphntij {]-kwK-n-\v Rsf A-\pIq-enn-cp-p.''(2)
Xncphm IrjvWIpnsb "lnp-aXw apgph\mbn ]Tn ]nX'
Ctm- ]cnip IzpB\pw ka{Kam-bn ]cntim[nXn\v tijw AhXcn-n-p Ana \ne]mSn A_n-\v sXpw km[yXbpmhns
[mc-W krjvSnphm Hcp thf Cu
{]-IS\n\v km[nncnmw. tamsi
{]-hmNI\v ssZhw \Inb Xu-dmpw, ZmhoZv {]hmNI\v \Is k-_q-dpw, tbip {]hmNI\v \Is
C- oepw thZ{KfmsWpw
AhbpsS DSs kXysSpn
sImmWv aplZv \_nv ]cnip
Izp-B \IssXpamWv C-kvem-ans A[ym]\w. BbXn\m, Cu
A-Snm\ \ne]mSn Ddv \n-p-thWw thZ{Ksav ap thZm Ah-ImisSp {KfpsS D-S--sfbpw AXns A\pbmbnIfpsS
hm-pIsfbpw hnebncptsX
]cnip IzpBs A[ym]\s
XInSw adnphm {ian akp
_nimd F kmlnXy anjWdn kwL-ns \mhmbn amdpIbmbncpp
A-dntm, AdnbmsXtbm _lpam\y\m-b Xncphm. aplZv \_nbn
hn-izknphsc, Alw ]d Xudm-pw k_qdpw Coepw RfpsS
]-ep ss__nfmsWpw A-Xn-\m- aplZv \_ntbmSp \n-fpsS
k- v t \lns t]cn RfpsS
ss_-_n hnizknpIbpw ss_-_nfn-\v hncpambn ImWsSp Izp-B
- hN\--v ImcWw aplZv \_nbpsS IhSbm{XIfn kn-dn-bbnep ss{IkvXh blqZ ]-n-X-mcn- \npw t\Snb AdnhpIfn kw`-hn hogvNIfmsWpsams ]-ck
- v]-chncpamb Bib XfpsS
kp-hntij {]kwKfn ka\z-bn-nv Cu kwLw tIcfcbmsI Np-n
-- dn. km[mcWmcmb apkv-enw-Isf Bibpgnemm e-y-
2012 BKkvXv
30
dn-bphm\mWv R FnbsX
BapJtmsS R hnj-bn-te-v ISp.
R: kmdns ]pkvXIfnepw
km- AhXmcnI FgpXnb av ]pkvX
- I-fn-epw {][m\ Ckvemw hna-i-\-ambn ImWpXv, aplZv sNbvX bp-, i{Xpfn \npw ]nSnsSp
sIm-apX, CkvemanI `cWIqSw A\y-aXcn \npw CuSmp Pnk-v-b, _lp`mcyXzw, ASna kv{Xo-Ifpam-bpw bpn sImapXembn e`n-p kv{XoIfpambp ssewKnI _-w, ]Icn\v ]Icw F \nbaw
XpSnbhbmWv. 2009 ]pdndnb
CkvemanI Zi\w: hnai\ hkv-XpXI F hnai\ {Kn\v
X-m FgpXnb AhXmcnIbn C-s\- ImWmw
aplZns {IqcIafpsS hn-fw_-cfmb bpfpw sImbpw sIme-bpw, s]sv kmbp[cmbn B-{I-anp-I, {]mb]qnbmb ]pcp-j-m-scsb-mw h[npI. AhcpsS kzp
sImbSnpI, CXmbncpp {]-hm-NI-s ]Xnhv. sImbSns kz-p-fpw XShpImcms kv{XoIsfbpw
]p-cpjmscbpw Ambn hoXwhv
Hcp Hmlcn aplZn\pw _mnbph
ap-kvenw ]SbmfnIpw BpI. apkve
- nw-sf bp X]ccmnbXv sIm-
2012 BKkvXv
31
bn--p- apgph \nbafpw ss_-_nfn-se ]gb \nban hyambn ImWp-hbmWtm. Atm F-s
- \-bmWv ss__n [manIsapw AtX \nb-a-fp IzpB A[manIsapw
X-m hnebncppXv? FmWv Ch
Xnep hyXymkw.
Atlw: ss__nfnse ]gb \nbaw
b-lqZamcpsS thZ{KamWv. {In-kvXym-\nIfmb RfpsS thZ{Kw ]pXn-b \nbaamWv. RfpsS ]pXnb \nb-an C{]Imcap Imcysfmpw
C.
R: blqZamcpsS thZ{Kw
F-XvsImv Xm Dtin-pXv, Ipsd-b[nIw blqZam XnjvS{]Imcw
kr-jSv n- thZ{KamWv Xudmv F
A-Yn Atm. adnv ]cn-ip-\m-b btlmh Xs {]hmNI\mb tamsi-bneqsS \Inb thZ{KamWv Xudm-v AYhm \ymb{]amWw. CXn-s\bm-Wv \n ]gb \nbaw Fv ]dbp-Xv. \n Ckvemans\Xnsc A[m-an-IX
- s
- bv Btcm-]n-p {]k-X
v pX \nb-a- apgp-h\pw Xudm-n hn--cn-s, Ch tamibvv \Inb btl-mh A[manI\mtWm? CXv P\-sf ]
- Tnn tamsi A[manI\mtWm?
R
-
- fpsS tNmZyw CXmWv.
Atlw: CsXmcp Ipgw ]nSn
tNm-ZyamWv. Fs ImgvNmSn b-tlm-
2012 BKkvXv
32
n-s-\ hnti-jn-n-ptm,(9) \nm-c\m-b H-cp hnizmkn CXns t]cn ssZh--n-s [man-IX ]cn-tim-[n-m
Xm-dmImtam?
Atlw: Rm hniz-kn-p-Xv ]pXn-b \nb-a
- nse tbip-hn-s\-bm-W.v tbip--hns A[ym-]\w shv btlm-h-sbb-pw tamsi-sbbpw Amlphns\bpw apl-Z- n-s\bpw Hs hne-bn-cp-p-tm
A[man-I-sct F\nv ]d-bp-hm
km-[n-pIbpq.
R: Hcp {InkvXym\n Cs\
b-tlm-hsbpdnv ]d-bp-Xv icn-bmtWm? Cu Imcyw km Fp-sIm-mWv
ss{I-kvX
- h
- t- cmSv ]d-bm-Xn-cp-Xv?
Atlw: CXv ]d-m ss{IkvXh- Fs AwKo-Ic
- n-p-Ib
- n-. Fnepw
F-\nv ]gb \nb-a-tmSv Xm]-cy-ans-v Fs Adn-bp-h
- smw Adnhp--Xm-Wv. CXv Rm Xpdv Fgp-Xnbn-n Ft-bp-p.
R: Atm [man-I\
- mbn tbip-hns\ am{Xta Xm ImWp-p-p.
Atlw: AtX.
R: Fn Hcp tNmZyw. tbip
[man-Is
- \pw btlmh A[man-Is
- \pw Xm ]d--tm. Atm bYmY-n btlm-hbpw tbiphpw HmsWv km hniz-kn-p-nt?
At-lhpw IpSpw-_hpw Hcp \nan-
j-tv kvX_v[c
- mbn Ccp-p-t]m-bn.
Fv adp-]Sn ]d-bW
- s
- a-dn-bmsX, C\n
F-s-nepw ]d-m tijw hcp
tN-mZy- Dulnv A] kabw. ]no-Sv cpw I]nv Atlw adp-]Sn
]-d-p.
Atlw: CsXmcp henb {]iv\-amWv. Nne-tm C-s\-sbmcp Imcyw
ss{I-kvXh
- Nnn-nvt]mepw Dm-hpI-bn-. tbiphpw btlm-hbpw Hm-sWv Rm hniz-kn-p-n-. ImcWw tbip-hpw btlm-hbpw Ah-cpsS A[ym-]\-sImv hf-sc-b[
- nIw hyXy-kvXcm-Wv. F\nv Hcn-epw btlm-hsb
]-cn-]qW-ambn DsIm-m Ign-bp-Ibn-. Rm ]Tn-Xpw kvt\ln-Xpw {]kw-Kn--Xp-samw ]pXnb \nb-a-nse
tb-ip-hn-s\-bm-Wv.
Xm D-bn Ckvem-anI hnai-\- ]nh-en-m-Xn-cn-m kzw aXhn-izm-k-ns ASn-m-\-Xs
\n-tj-[n- KXn-tI-Sn-tev Xncp-h- m
F-n-tp. ss{IkvX-h-tKm-f-n
A-t-l
- n-\p- m\w Adn-bp B-pw Bcyw Df-hm-p adp-]-Sn-Ifm-Wv At-l-n \npw Dm-b-Xv.
Cu Nbvv tijw A[nIw Xma-knbm-sX hopw hcp-sav ]dv R- ]ncn-p. HcmgvNbvIw R Hcn-IqSn At-l
- ns hon sNp.
a-Wn-q-dp-I \op \n Ipi-em-t\zj-W- R \S-n. At-l-n-
2012 BKkvXv
33
2012 BKkvXv
34
R: AXv btlm-h-bt? B
ssZ-hw A[man-I\
- m-sWpw tbip A-s\-b-spw km ]d-tm?
Atlw: Rm apv ]d--tm,
ss_-_n-fn Ipsd sshcp[ym-I ]Tnn--ep-I Dv. tbip alm-ssZ-h-amsWv Nne e-f
- n ]d-bp-p-v.
A-tXkabw tbiphpw btlm-hbpw Hm-sWv ]d-m, \n ]d-bp-Xp-t]m-ep- {- ]-iv\
- f
- p-m-Ipw. AXp-sImv Rm s]mXpsh tb-iphpw
btlm-hbpw Hm-sWv ]d-bm-dn-.
R: km Ckvemans\ hn-a-in-v {K- Fgp-Xn-b-tm Amlp-hns [man-IX, \psS btlm-hbpsS [man-IXt]mse hnI-ea
- m-sWv
FvsImv Fgp-Xn-bn? XmfpsS a\n--e p--Xp-t]mse Chsc Fm-h-scbp-w hnain-ncpsn, Xm-fpsS `qan-I ss{IkvX-hX Am-sbv F-fp-n- Xncn-d
- n-bs
- -Sp-sa-X
- n-\m- Xm- D]-tbm-Kn X{-am-bn-cp-n-t- Cu
co-Xn-bn-ep- hnai-\-?
Atlw: Rm ]e-tmgpw bpnhm--Z n- I v H-amWv. AmsX ss__n--{]-Imcw Cs\ hnain-m
Ign-bn-. Rm btlm-hs
- bbpw tam-sisbbpw hnain-m-dp-;v Fgp-Xn-bn-n-msb-t-bp-p. C\n FgpXn IqSm-bvIbn-. Rm hniz-kn-p-Xv tbip-hns\ am{X-am-Wv. "RmXs hgnbpw kXy-hpw Poh-\p-am-Ip-p. Fn-eqsS Am-sX Bcpw ]nXm-hns kn-[n-bn
F-p-n-', Fv tbip ]Tn-n-n-p-v. F\n-Xp aXn.
R: Xm Am-lphpw apl-Zv \_nbpw A[man-I-cm-sWpw
Ch-tc-m t{ijvT-\mWv tbip-shpw hniz-kn-p. Fm Atlw ImWn-- p-X hgnbneqsS k--cnv Fn-t--cp--Xv, Am-lphpw apl-Zv \_nbpw sNbvXp-shv Xm Btcm]n--p Ip--sfmw ]Xna-Sv
sNbvX tbip-hns ]nXm-hmb btlmh-bn-te-m-sW-n, Cu bm{X h]cm-Pb
- a
- t? \-h\
- mb tbip, A[manI-\mb btlm-hb
- n-te-mWv \bn-p-sX-- n Cu Nqn-m-Wn-p hyn-bpw Ipg--m-c-\t?
Atlw: F\nv tbip hgn Fhn-
35
(Ahkm\npn)
abw/Zndp_
2012 BKkvXv
36
p
n-b-tm Xnf-
m
h
n.
h
n.
hon
- n Xqn
- n-If
I
\
P
n
mb
a
pf
Ip-I
bnp. ap A
\
I
np
I
w
Hcp-Iq
- n-cpv Immw AI
f
s
I
n
p
n- m-k
h
p-Im, Ipp-hm-
t
p
nZ
zk
m- f
gvNI
\n\ In-I-fn
P
v
m
I
s
pqe
fpsS N
- - p. Xe- n-bs
qsd
X
h
A
pw
me
p-t]
p-Ipn-tm-Ip ]n
d
C
n
v
mg
bpw X
IhyY ab-ans
m\
t
a
S
ps
f
p-
Sn.
n \\hv ]
37
Xs A]-am-\n--s-S-ep-Iv
hnt[-b-cmb F\npw Ahpw CSbn Cu kw`-h-tijw hm-smcp
kvt\l-_w cq]-s-p. Ah-cpsS
Ifn-tm-p-If
- n\npw anTm-bn-Ifn\npw Hcp-]v F\n-p-thn
Ah amn-sh-p. Inp tNmIv-te-pIfpw a[pc ]e-lm-c--fp-samw
A-t-n-b-dn-bmsX Rm\pw Hfn-p-IS-n.
apkv-enw-I-fp-ambn _-sv
asmcp kw`-hhpw Fs kzm[o-\np-Ib
- p-m-bn. R-fpsS AbhoSp-If
- n-sem-n Akp-Ja
- m-bn-n-Sp Hcp apkvenw kv{Xobpm-bn-cpp. hfsc ]mh-s IpSpw-_-am-bncpp Ah-cp-tS-Xv. Cu tcmKnsb
ImWm-\mbn Hmtcm Znh-khpw Hcp-]mSp-t] hp-t]m-Ip-Xv Rm {inp. hfsc Zqsc e--fn Xma-knp _p-t]mepw Gsd
IjvSs
- v Ahsc ImWm-s\-n.
Rm Ap-X-s-p-t]m-bn. Fs
An F{Xtbm hj-am-bnv Fgptm-\m-hmsX InS-p-Ib
- m-Wv.
A-nsb ImWm _p--fns\ Xnpw Xncpw Iqp-Xv
Rm In-n-. Bsc-nepw Ftmsg-nepw hm-em-bn. km-n-Iambn R-f]w tamiw Ah-b
- nem-bn-cpp F-XmWv {Iqc-amb Cu
Ah-KW
- \
- v Imc-Ws
- av ]no-SmWv
F\nv a\-n-em-b-Xv. Rsf
kin-p-Xv Ahsmcp Ipd-nem-bn-tm-n. Rpw _p-fp-sv Abhm-kn-Isms
a\-n-em-bXv hj-p-tijw
sNdnb A\n-bs hnhmlka-b-m-
p-sh
mSp-m FSpI
s
v
I
nn NIp-Im-e
m-c-ambn Iqn-b
NmZn--tm
t
q
w
I
p.
s
nX
b
I
w \nds
_mn-h\nv Hcp ]m{X
ms FSpv
n
b
s
pf
N
h
s
m
nS
ImsImptNmZn--t
dp]Sn. a
nv \mev Npf
a
\
p
n
p
nc
mmb
e
s
n
I-f
bmpw
ntm?'' F
n amm hgn-s
v ""t]mbn X
nW
X
p]
e
p.
S
a
c
N
n hmhn-p-I
' Iv A
h
n`
"h
p.
h
w \w-Xn-cn-
_
pw
pS
I
s
ImWmsX F
2012 BKkvXv
38
p-tm
n-p. IqSn-bn-cn-
]
a
k
v
n\
h
pnh-khpw
fpw Ah tbi
sNbvXp. Z
N
mw
kIe ZpxJ
a
s
pf
I
Y
m-k-n
Imcy-fpw I
m {in-p. -a
pS
ss__n-fnse
s
]
n
In
mbn Ip_m-\-b
Ibn Nms
h
mb
]n-bn t]
]
t
n
b
n]mIp-tm I
XhW ]
t
X
pn
qS
I
b
npw
h
]
G
mZnp.
Fpw
km-\- k
p
d
N
s
ame tImp.
pw
pw
h
n
k
\
nh
Z
w
b
\Im-\mbn a
\ym-a-dn-b-an\v
-cn-tm-Sn.
bn-tev a
n
]
e
ns
mh
c
AXn-s\-p-dnv tNmZn-p.
"AsXmpw ]Tn-m-\p-X
- ' Fmbn-cpp adp-]-Sn. Amgw Ign-p
ka-bv Rm CXns\ Ipdnv Nmt\mSv At\z-jn-p. ]gb \nb-a-n
A-s\-sbmcp Imcyw ]d-bp-pspw B {]hm-N-I tbip-X-sbm-sWpw Nm ]d-p. Nm
Hp-IqSn ]dp: ""apkv-enw-I-fpsS
{]hm-N-Is t]cv apl-Zv Fm-Wv.
At-l-n\v AlvaZv Fpw
t]cpv. ]gb \nbaaqe-n hcm\n-cn-p {]hm-N-I-s\-p-dn-m-\p-]tbm-Kn- ]Zw Alva-Zn\v kam-\-amsWpw AXp-sImv B {]hm-N-Is\-p-dn-mWv ss__n-fn ]d-ncn-p-s
- Xpw ]d-bp-h
- c
- pv!''
CXv tI-tXm-Sp-IqSn aban\v
Bth-i-am-bn. CXn-s\-p-dnv IqSpX A-dnbW-sav B{K-la
- p-m-bncp-s-nepw BtcmSv tNmZn-W
- s
- a-Xn-s\-p-dnv Hcp cq]-hp-ap-m-bn-cpn-. adntb-ans Hcp Iqp-Imcn
apkv-en-am-bn-cp-p. Hcp Znhkw
kwkm-c-n-\n-S-bn \n-fpsS {]hmN-Is t]sc-m-sWv abw AhtfmSv tNmZn-p. apl-Zv FmsWv Ah ]d-p. "Izp-B
F ]pkvX-I-n' AXn-s\-p-dnv
]d-bp-p-spw Ah ]d-p.
""CXv tI-tXm-Sp-IqSn B
]pkvXIw hmbn-m IqSp-X Imcy Adn-bm Ign-bp-sav F\n-ptXm-n. B ]pkvXIw F\n-smv
hmbn-m Xcm Rm Bh-iy-sp. "\n\-Xv sXmSm ]mSn-. hmbnm AXn-ep--sXmpw \n\v a\n-em-hp-I-bp-an-. AXv Ad-_n-bn
Fgp-Xnb ]pkvX-I-am-Wv' CXm-bncpp Ah-fpsS adp-]-Sn. Ipd-p-t\cw
Btem-Nn-t- ijw DkvXm-Zns In
ae-bm-f-n-ep Hcp ]pkvX-I-apspw AXv \msf Fn-p-X-cmsapw hmp-]-dv Ah aS-n.
]nt-Zn-hkw "DkvXmZn's Inse
]pkvXIw Inn-bt- m-gmWv AsXmcp
]cn-`m-j-bm-sW Imcyw F\nv a\n-em-b-Xv. ae-bmfw hmbn-npw F\nsmpw a\-n-em-bn-. hop-Im-cpsS
Ip-sh-n-p hmb-\b
- m-bX
- n-\m
s]s-p-Xs Xncn-p-sIm-Sp-p-Ibpw
sNbvXp.''
Im-hns aW-hmn
]mw mkv ]mkmb abans\
I\ymkv{Xo aT-n-eb
-
- m-\m-bn-cpp
Xocp-am-\w. aban\pw FXnsmpw
Dm-bn-cp-n-. IpSpw-_-ns
km-nI _pn-apv as-m-hscbpw t]mse Ahpw Adnbmw
F-Xp-Xs
- -bm-bn-cpp Imc-Ww.
Nms sNdnb i-fw-sImv cv
A\n-b
- m-scbpw A\n-b
- n-tbbpw
]Tn-n-p-Ibpw IpSpw-_-ns av
sNe-hp-Is
- fmw t\mp-Ibpw
thWw. abans\ I\ymkv{Xo aT-nem-n-bm sXsm-cm-izm-ka
- m-Ipw.
aT-n tNm tUmIvSd
- m-hW
- sa Ah-fpsS B{Klw ]qh-Wn-bm\p km[y-Xbpw IqSp-X-em-Wv.
2012 BKkvXv
39
-bmmsk-Sp-p-I
n
_
_
s
s
mcp
Hcp Znhkw A
"Alva-sZ-s
e
ns
a
nb
\
bn-cp-p. ]gb
]cm-aiw tI
'
ps
\
mc
\n h
n{]hm-N-I C
A-t\mSv AX
S
ms
b
t
mw
BI
tm-, Rm
pw ]Tn-m-\p-
m
X
s
"A
p.
mZn-
p
s\-p-dnv tN
mgw Ign-
A
n.
S
]
pd
a
p
cp
nv
X' Fm-bnhm-N-Is\' Ipd
{]
Z
s
a
v
l
"A
ka-bv Rm
nb-a-n A
\
b
g
]
p.
n\z-j
Nm-t\mSv At
pw B {]hm-N-I
s
p
pb
d
yw ]
p. Nm
s\-sbmcp Imc
]d
m
N
pw
W
- m-s
- b
tbip-Xs
psS {]hm-N-Is
f
I
nw
e
v
pk
a
""
p:
- p-dn-mWv
Hp-IqSn ]d
- \
- s
m-NI
h
{]
B
v
.
W
m- Zv F
p--ht]cv apl
-sXpw ]d-b
p
nc
n
]d
ss__n-fn
cpv!''
Chstm am\-knI{]iv\a
- m-Wv.
I\ym-kv{Xo-bm-hm-s\mpw Chv
]-n-. hon-se-n-bmepw Chsf
shdp-sX-bn-cp--cp-Xv. tImgnsb
hfm\pw Ibpw hmgbpw \p-hfm-\p-samw ]d-bW
- w.''
I\ymkv{Xo aT-n\n-p
abans Xncn-p-h-chv honepw
_p-n-S-bnepw henb tImfnfw krjvSn-p. Hcp honse Bscnepw I\ym-kv{Xotbm At\m
Bhp-I-sb-Xv henb A`n-am-\-ambn
Icp-Xn-bn-cp Ime-am-Wv. aT-n
\nm-sc-nepw Xncn-p-t]m-m
IpSpw-_-n\v AXv henb A]-am-\hpw. Xncn-p-h--hsf Hcp No
kv{Xobmbn kaqlw ap{Z-Ip-pw.
ImWp-n-S-p-h-smw Ahsf Ahtl-fn-pw. \ IpSpw-_--fn\nsmpw Ahv hnhm-lm-tem-N\
hcn-. Ah-fpsS IpSpw_w Fm
Imcy-nepw k`-bp-sS-IqSn "au\m-\phmZ'tmsS Xcw Xmgvs
- -Sp-Ibpw
sNpw.
40
cn-n-p--Xpw.
Cu kw`-h-tm-Sp-IqSn bYmY
ssZh-ns amK-n-e Rm\pw
IpSpw-_-hp-ap--sXv F\nv a\-nem-bn. Fs Imcy-n Hcp ]nXmhns Icp-X Ftm-gp-ap-m-bncp sNdnb Am-h Fs klmbn-p-sav Rm {]Xo-n-p. Rm
a\-n-em-nb kXy-s-p-dnpw
apkv-en-am-hm-\p B{K-l-s-pdnpw Rm Am-h-t\mSv ]d-p.
]cn-{`-an-p-t]mb Am-h AXns
"`hn-jy-p-Isf'pdn-smw
FtmSv ]d-p. Rm hg-n-sm-bt- m A\n-b
- n-bp-tSbpw A\nb-m-cp-tS-bp-samw hnhmlw Ign-bpwhsc Imn-cn-m a ImWn--Wsapw Rm\m-bnv Ah-cpsS PohnXw
XI-cp-sXpw ]d-p. AXn
icn-bp-sv F\npw tXmn.
As\ sNm-sav Rm Amh\v hmp-sIm-Sp-p.
Ipd-p-hj-p-n
abans cv A\n-b-mcpw tPmenb-t\z-jnv J-dn-se-n. Am-h
aban\pw B-f-ampw-IqSn Hcp
A-nv ]X
n-aqv ktlm-Z
-c--fp-v. AX
Ap-t] I\
n
ymk
- {v Xo-Ifpw \me
pt
]
Aamcp-am-Wv. Ah-c
p-sS klm-b-t
ms
S
sk v tacok
sXmSp-]pg
v I\ymkv{Xo a
T
n
H-cp Znhkw
tNp.
msk-Sp-p--X
n\
nS
b
n
hns cmw
"tbiphc-hns\' Ipd
nv ]cma--i-a
mbn. AXpt
pI--tm F\
nv tXmnb
ibw Rm aZ
k
w-dn-t\mSv tNmZnp. tZjy-t
"CXv kwibw
msS
tNmZn-m-\p
ka-b-a' FmWv Ah ]
d--Xv. ]nt
v Xs aTn
\nv ]pdv
t]mthnbpw
hp.
2012 BKkvXv
41
n-bpsS \mev B
pc
n- m-cm-b
n
n-cp-p. cm{Xn-b
- m-am-bn-cp A
a
b
s
mpa
pe
nc
\
N
t
p
e
- nepw
pw
on H
- n-b
Atac
Am-hs h
Gsd sshInb
e
pw
ns
X
d
p
J
mW
S
I
v
ns
dn-p-Ifpan
f-am CS-bv
mWp--sXv A
oUntbm Imk
I
h
v
e
mW
]
v
c
p
s
c
nh
p. A
Hcp
Ch apdnbS-
m {in-n-cpmenv t]mb
R
P
t
pw
pw
X
nb
pb
S
m
s
cnh\pw A
N-I-fn G
p "kwhmZ' ]
-l-am-bn. Amnc
{K
nb
B
S
\
m
v
h
v {Sq
bm F\nv
Ip. \nv Hm^
I
p
mk
I
B
Znhkw Rm
p AXv.
]m-Sn-Ifmbncp
Nm Fs Ipsd D]-tZ-in-p.
""a-tf, \ hnNm-cn-p--Xp-t]mse-sbm-p-a
- . Atm-p-t]m-Ipw-hsc
{]iv\-sampw tXmn-. t]mbn--gnmte AXns _pn-ap--dn-bq. Hcp
s]mb \n\v Hv Pohn-m
Ign-bptam? B aX-n-tev
sNm \n\-smcp \nebpw
hnebpw A-p-sam-pw Bcpw
I]nv Xcn-. shdpw cmwXc-ambnt \ns IW-m-p-Ib
- p-q.
\ t{]n-Xt- h-es
- bms sNbvXv
Ipsd-t]sc \psS aX-n-tev
sImp-h
- n-nt? thZw IqSn-bh
- c
- msW-pw-]-dv Ahsc amn \nmdt ]Xnhv? Ahv am\y-amb
Fs-nepw m\w \Im-dptm?
]n-bn-semw ]nd-In-et Ahv
m\w? AsXm-s-t]m-s, Hcp \
IpSpw-_-n\nv Bsc-nepw
Ahsc IeymWw Ign-ptam? Fmn-tbpw Dn-te-S- p-p-tmtg
icnv Fsm-s-bmWv \S-p-sXv a\-n-em-hp-I-bp-q. AXpsImv a-c
- s
- ampw ImWn-c
- pXv.''
hon BsI {]iv\-am-bn. Rm
A\-n-bm Fm-hcpw {in-p-sam-bn. J-dn Xncn-s-n-bt- m
B-f-amcpw Nne \nb-{-W-
Gs]-Sp-n. Ah-cpsS A\p-hm-Z-anmsX ]pd-smpw t]mhm Ignbm-sX-bm-bn.
42
AI-I
- v t]mhp-Ib
- m-sWv Anv tXmn-bn-cp-p. \mn sNptm-sgmw Fs kz`m-h-nse am An {in-n-p-m-hp-a-tm.
]n-bn t]mhm-Xn-cn-p-Xv Anv kln-p--Xnepw Ap-d-am-bncp-p. "Bsf ImWn-m thn-sbnepw ]n-bn t]m, ]n-bpsS
hmXn-se-nepw sNp-\nv'
Fsmw ]d-bpw. hj-n-sem-cn-se-nepw Ip-kc
- n-W
- s
- a-X
- m-bncpp \nb-aw. AXn\pw Fs InmXm-bt- m "sXm-Sn-p-gnv thnbmtWm Cutimtb CXns\ Rm
{]k-hn-Xpw hfn-bXpw' Fp ]-d-mhpw Ic-n!!
J-dn\nv \mn-se-p-tmsgmw hoSn-\-Sp-p [ym\-tI-{n t]mh-W-sapw ]dv
An \n_w ]nSn-pw. Hcp-\nebvpw An Fs hnSn-sv
a\-n-em-b-tm t]mbnv Ahn-sS-sbmWv \S-p-s
- Xv Ip-If
- b
- msav Rm\pw hnNm-cn-p. hen-sbmcp
lmfn-emWv {]mY\ \S-p--Xv.
R AhnsS sNn-cp-p. hmsmcp \ni-_vZX Ahn-sS-bmsI
\nd-n-cp-p. kn hv Ipsdt\cw [ym\-n Ccp-p. ]ns
Iv Xpd-nv ]dp; ]cn-ip-mmhv Chn-sS-sbmw Cdn \S-p-Ibm-Wv. {]mhns cq]-n ]cn-ip-mmhv Chn-sS-sbmw \nd-p\np-p. Hmtcm-cp--cpsS taepw
CXm ]cn-ip-m-mhv Cd-p-Ib
- m-Wv.
lt-eq-b, lt-eq-b... hfsc D-nemWv CsXmw ]d-bp--Xv. `bm-\-Iamb B \ni-_vZ-X-bn Ah-cpsS
i_vZw {]I-\w sImp--Xpt]mse tXmn. I-S-n-cn-p
"Ipm-Sp-I' Cu i_vZa
- m-kvac
- n-IX
- -
bn ebnv tNn-cn-p-Xpw
ImWmw.
]ns kn ]d-Xv lmfns
Hcp aqe-bn-en-cn-p ] kmcn-bpSp Rms\ "aIsf' Ipdn-m-Wv.
\psS Iq-n-en-cn-p-, ]-km-cnbp-Sp aIv B-l-Xy sN-Wsa Nn-bp-v. AXn-tm ]cn-ipm-mhv FSp-p-If
-
n-cn-p-p
FmWv kn-dpsS hmZw. ]-km-cnbp-Sp- B aI, lmfns GXv
aqe-bn-emWv Ccn-p--sXv ]d
kn, tacn-sb-mWv B aI-fpsS
t]scpw ]d-p. hfsc ASp--ap-h Fs tacn-sb-p-Xs
- -bmWv
hnfn-n-cp-X
- v. ]cn-ip-m-m-hmWv
knv CsXmw Adn-bn-p-sIm-Sp-sX hnNm-c
- n "Ipm-Sp-Isfmw' Ap-Xm-Zc
- h
- p-It- fmsS Ccpp. kXy-sa-m-sWv F\nv a\n-em-bn. "FtmSv hmsX Ifn-m
Rm\-p-t]mbn acnpw' Fv Rm
CS-bvnsS hon ]d-bm-dp-m-bn-cpp. Fs t]cpw {]iv\-hp-samw
An aptJ\ t\csXs [ym\tI-{-n Fn-bn-p-v. ImWmsX
]Tn--sXms I-S-n-cpv BtemNn-p-Ib
- m-bn-cptm kn?
hon-se-n-bt- m A
]dp: ""\obt ]d-Xv [ym\w
I-c
- a
- m-sW-v. Ctm \ns
thm Nn-Is
- fmw Cutim
FSp-p-am-n-bnt?. Rm ]d-p,
""Cutim FSp-p-am-n-bn-smpw C.
F\n-n-tmgpw A-s\-sbms
tXmp-p-v.'' Xn-m thnbmWv Rm C-s\-sbms ]d-bp-sX-p-]-d-v, Fs Fm {]iv\fpw Xospw kam-[m-\nv An-bn-cp-p.
2012 BKkvXv
43
_\w
C\nbpw aSn-p-\np--Xn
AY-an-sv tXmnb Hcp k`n sNdnb B-f-bpsS `mcy-tbmSv
Xm Ckv-em-an-tev t]mhp--Xn-s\p-dnv abw kwkm-cn-p. BsI
sh{]m-f-s-p-t]mb Ah Imcy-
DS-s\-Xs `m-hns\ [cn-n-p.
abans Imcy-n DSs\ Fsnepw sNbvXn-s-n IpSpw-_-n\v
"am\-tSv' Dm-Ip-sav tXmnb
Atlw tPmen cmPn-shv `mcytbbpw a-tfbpw aban-t\bpw Iqn
Atlw \mn-tev Xncn-p.
""Cu-dn\v Ipd-p-Zn-hkw
apmWv R \mn-se-n-b-Xv.
kw`hw Adn--tXm-Sp-IqSn AXphsc \nb-{Ww ]men--h-scmw
s]mn-s-dn-p. ]e-X-c-n Fs
]nn-cn-n-m t\mn. ""a\-kn
\o Btcm-Sp-th-W-sa-nepw {]mYntm, ]s, \o Chn-Sw-hn-p-t]m-I-cpsXv'' Nm At]-n-p. Hn\pw
Rm hg-n-sv t_m[y-s-t- m
Nm Fs sImnv hj-fm-n-bXm-sW-m-bn-cpp Btcm-]W
- w.
An ]Xn-hp-t]m-se, ZpxJa-msXmpw Rm A-nv sImSp-nn-spw ]d-mbn Ic-n.
Ana Xocp-am\w aq B-f-bpsS
hI-bm-bn-cp-p. ""honse Hcp apdnbn Ahsf ]qn-bn-SpI.''
`Ww Xcm thn-am{Xw apdnbpsS hmXn Xpd-pw. B ka-bv
Hmtcm-cp-c
- mbn AI-tv Ibdn
Fs hg-p-]-d-bpw. Ipd-p-Zn-hkw
As\ Ign-p. Cu Znhkw
B-fa
- mcpw \mq-m-cp-samw
_p-ho-Sp-I-fn t]mbn;
Nm\mIs ]pd--pw. B ka-bv
IXIv Xpdv An apdnItv hp. Fnv ]d-p.
""Ipt, Cs\ k-S-s-Sp-m\mtWm A \ns IjvS-sv
hfn-bXv? \ Znh-k--ft hcp-Xv. AtsS tamsf-Wov Ipfn-v.
Fnv Cutim-tbmSv {]mYnv''
Rm ]dp: ""Rm Cutim-tbmsSmpw {]mYn-n-. Rm {]mYnpXv {]] \mY-\mb {kjvSm-hnt\mSv am{X-amWv. tbip {]hm-N-I\t? {]hm-N-I-t\mSv Bsc-nepw
{]mYn-ptam?'' An kwba\w
]menp sImv ]dp ""AsXtm
Bh-s, \o Fgp-tv Ipfnv.''
Nos-Spv hv An, sIp-]n-Wp-In-S-p apSn-sbmw icn-bmm t\mn. ""C\nbnsXmpw NoIn
\m-m ]p-tI-e, \ap-n-Xv
apdn-p-I-fbmw'' Fp]-dv I{XnI
sImp-hv apSn-sbmw apdn-v, FtXv NoIn hrn-bmn Xp.
Fnv Cnbpw Xmfn-bp-samanv
Fs \mbn Ipfn-n-p.
Ipfn-sbmw Ign-t- m Rm
A-nsb A\p-\-bn-nv kq{Xn hoSn\p ]pd-n-d-n. hon
am-cp-an-m ka-b-am-Wv. Ipd--I-sebmWv _kv t]mhp tdmUv. Rm
HmSn; Ahn-sS-sb-n-bXpw Iq-cn-tep _kv hcp--Xp-I-p. km[mcW _kv \nm e-am-bn-pw
Astm ssI ImWn--tm _kv
\nn. _n-en-cn-p-tm-gmWv
Rms\-Sp _mKn Fs
]mkvt]mn-cn-p Imcyw {i-bn
p-ambn Rm
{U
p
mc
e
s
nX
mKpw A
-sbqdv cq]bpw _
Rm Ahn-sS
.
v
mU
A
d
t
p
X
A
n
_kv t]mh
ms\-Sp _mK
--I-se-bmWv
pd
R
v
I
p.
mW
g
mS
\
t
t]n-en-cn-p[rXnbn
\nv Fmw D
-Xp-I-p. _
n
d
pc
h
v
J
.
v
k
X
_
-bn s]
]mn-bXpw
\n-b ad-p-t
p Imcyw {i
A
nw
c
nX
m{
a
m
]
t
v
m
k-em-
Fs ]mk
n sXfn-p.
s hnk Iym
F
p
a
pw
mg
s
t
F
n
g
m
pXnb h
nv t]
-s-Sm Hcp ]
c
\
s
A
bn-cp-p.
2012 BKkvXv
44
45
ilm-Zv sNmp-X
- n-\n-Sb
- n
Ap-X-I-c-amb Hcp A\p-`hw F\np-m-bn. Rm "AivlZv' Fv ]d-tm Fs Xe-bvp-n `bc Akz-X XpS-n. hm
NqSv. Xnf sh-sa-Spv Xe-p-ntev Hgn--Xp-t]m-se-bp-m-bn-cp-p.
ilm-Z
- nse ]Z-t- fm-tcm-mbn Dcn-p-tm NqSv Xmtgm-n-d-m XpSn. "AivlZp A em Ceml Cmlp h AivlZp A apl--Z
dkq-ep-mlv' Fv ]dv Ah-km\n-n-tXm-Sp-IqSn B NqSv
Imen\npw Cd-n-tm-bn. AtX
\nan-jw-Xs CXp-hsc A\p-`-hn-n-nm-smcp Ipfncv Fs Xe-bn \ndp. sFkv Ij-W-sa-Spv Xe-pn sh-Xp-t]mse Fp-th-W-san ]dbmw F-msX AsX-m-bncp-p, F-s\-bm-bn-cpp
Fsmpw hmp-IsImv hnh-cnm F\nv Ign-bn-. B XWpv
Xmtgm-n-dn ico-ca
- msI ]Sv
Imep-hsc Fn. Fs--dn-bmsmcp A\p-`qXn!
Cu ka-bv Ap-Xw-sImv
hnS Ip-If
- p-ambn ilm-Zv
sNmn- ktlm-Zcn- Fs
t\mp-Xv Rm Ip. ""Ctm
\ns apJ-n\v hm-smcp `wKn-bpv. \o h-tm C-s\-sbm-p-ambn-cp-n'' Fp-]-dv Ah-scs
sIn-n-Sn-p. Av Rm B ktlm-Zcn-bpsS IqsS-s Xn. ]nt-Znhkw Ah-cpsS IqsS-tmbn tImS-Xnbn shv hopw ilm-Zv sNmn.
tImS-Xn-bn kI-cnbm aue-hn-bp-apm-bn-cp-p. Zplv \a-kvImc ka-bam-b-m asmcp kv{XobpsS IqsS
Rm ]n-bn t]mbn. Ah sNp-sXmw A\p-I-cnv Rm\pw \a-kvIcn-p. ^mXzn-lbpw kqd-p
CJvemkpw ae-bm-f-n Fgp-Xn-nv Ah cpw Ap-Xs
ImWmsX ]Tn-m\pw \a-kvI-cn-ptm sNmm\pw Ah FtmSv ]dp. sshIp-tcw Hcm hv A\pjvTm\Imcy--fn Ghpw {][m-\-s-hbpsS cq]w ]Tn-n-p-Ibpw
sNbvXp. Cu mkn\v tijw Rm
^nen-t-\n-b kv{XoI-fpsS ASp-t-
46
hnhmlw \S-p.
hnhm-lt- ijw Iptdmew
R J-dnXs Xma-kn-p.
{InkvXym-\n-bm-bn-cns Rm Ghpw
shdp-n-cp _lp-`m-cy-Xz-n-eq-sSbmWv Rm\nv A\p-`-hn-p kpJ-sfmw Amlp \In-bs
- Xv
Hmp-tm, F\n-p-Xs AXnibw tXmpw. \apv KpW-I-c-am-bsX-m-sWv \t-m Adn-bp-Xv
Ah-\m-W-tm...
apkv-en-am-b-Xn-\p-tijw Iptdmew hop-Imsc ImWp-Itbm AhtcmSv kwkm-cn-p-Itbm sNbvXncpn. kvt\l-\n-[n-I-fmb Fs
amXm-]n-Xm-fpw ktlm-Zc
-
- fpw
bYmY tbipamK-amb Ck-vem-antev hn-cp-p-sh-n Fv Rm
Ftmgpw B{K-ln-p. AXn-\mbn
{]mYn-p. A-nv AkpJw
IqSnb ka-bv A\n-b-n-bpsS
honsNv A-nsb Rm Incp-p. An Fs kmn[yw
B{K-ln-n-cp-X
- p-sIm-p-Xs
Fs ki-\s Bcpw
FXnn. Av Fm-hcpw Hcp-ann-cpv `Ww Ign-p-tm Rm
Ahsc Ckv-em-an-tev Wn-p.
GI-\mb Am-lp-hns\ Bcm-[n-W-sav ]d-p. Cukm {]hm-NI-\m-sWpw B {]hm-N-Is amKa {InkvXp-a-X-sapw ]d-p. ]dp-Xo-cpw-apv ""\n\-n-sXmw
]dv Ccp-m aXn. Rv
afpw IpSpw-_-hp-sa-m-apv'' Fp]-dv G Fgp-t-p-t]m-bn.
AtXmsS ""C\n Rm Hc-cw ]d-bcpXv'' Fmbn Nm. An AkpJ-ambn InS--tm ]e {]mhiyw
Rm tlmkv]n--en t]mbn. Rm
]d-bp--sXmw tIv adp-]Sn ]dbmsX An InS-pw. Hmtcm
XhW Rm sNp-tmgpw Fs
amXm-]n-Xm-f
- n\nv Fs IqS-n-dp-I-fn\nv FtmSv Ah
]pen-bn-cp AI \on-tmIp-Xv Rm A\p-`-hn-p. AXn-t\m thK-n \msf Ah Amlp-hn-t\mSv ASp-p-sa-p-Xs
Rm\npw {]Xo-n-p-p.
AXn\mbn {]mYn-p-p...''
Iq-Sn-m-gv-N-
(Izp-B
- - 3:195). ""kXy-hn-izm-kn-bm-bnsmv kIaw {]hn-p-X
- mtcm-]
- p-cp-jt\m kv{Xotbm BIs Ah kzK-n {]th-in-pw. IWv
t\m-msX Ahv AhnsS D]-Po-h\w \I-s-p-sIm-n-cnpw'' (Izp-B- 40:40).
\cIw X\nv apn {]Z-in-s-tm AXn Xm IXv `qcn-]w kv{XoIsfbmbncppshv apl-Zv \_n ]
- dXmbn kzoImcyamb
l-ZoYpIfn {]Xn]mZnsnpv. a-
47
A\mY]u{X\v A\c-hIm-i-an-s-mtWm CkvemanI \ne]mSv! ap aXfpambn Xm-c-X-ay-s-Sp-ptm- ap-lZkv tem Cu hnjbn G-sd -]nmamsWt a\nemhpI? A-cmv Ckv-eman\v \-Im-\p-- kzv hnlnXsamWv?
_me tImgntmSv
Hcm-fpsS kzv Abm-fpsS ac-Wti-jw Bv GX-f-hn ssIam--sS-Ww F-Xn\v Ckv-em-an cv \nba--fp-v. Hv, hkzn-v \nb-aw. cv, s]mXp A\--cm-h-Imi \nb-aw.
Izp--B-\n BZy-ambn Ah-X-cn-n-s-Xv hkzn-v \nb-a-am-Wv. ""\nfn- Bsc-nepw acWw Bk--am-Iptm-, Abm [\w hnp-t]m-Ip-ps-n amXm-]n-Xm-pw ASp
_p-pw thn \ymb-{]-Imcw
hkzn-v sNm \n \n_-am-bn I]n-s
- -n-cn-p-p. kqvaX
]p-ep-h
- v Hcp IS-ab
- s{X AXv''
(Izp-B 2:180)
GsXm-cmpw Xs kzv Xs
a-cW
- t- ijw D-hpw B{in-Xpw GXv A\p-]m-X
- n e`y-am-W
- s
- av Xocp-am-\n-m-\p Ah-Im-ia
- mWv Cu k-q-n-eqsS Amlp \In-bX
- .v F-m
[-\n-Icpw Cu Imcy-n X-
-
- p
[manI-amb D-ch
- m-Znw b-tYm-NnXw
\nd-th-p-Ib
- m-sW-n I-Wn-ia
- mb Hcp
A\-c
- m-hI
- mi \nb-aw-Xs Bh-iy-ambn-hc
- n-. ]s, ]e-tmgpw ]e ImcW-f
- m [\n-Ic
- n ]ecpw hkzn-v
k-w_-a
- mb [m-a
- n-I_m[yX icn-bmwhn[w \nd-th-m-dn-. AXp-sIm-mWv hkzn-v \nbaw ]q-W-ambn Zp_-es
- Sp-m-sX-Xs Izp-B\
- n-eqsS A\-cm-hI
- mi \nbaw Ah-Xc
- n-n-X
- .v
\memw A[ym-b-nse 11, 12, 176
F-o kq-f
- n-emWv A\-c
- m-hI
- mi \nbaw kwn-]vX-ambn Ah-X-cn-nn-p--Xv. 4:11 kq-ns ]cn-`mj
48
2012 BKkvXv
49
kv{Xobnse tImi--fn X F
t{Ima-tkm-ap-If
- m-Wp-m-hp-I. Hcp-t]mes cs-w. Fm ]pcp-js
tImi--fn XY Fn-s\ cv
t{Ima-tkm-ap-I-fm-Wp-m-hp-I. CXn
Du\-`w-K
- n-eqsS ]pw_o-P
- DmIp-tm ]IpXn X Dw ]IpXn Y bpw
Bbn-cn-pw. CXn X Dsm-p
_oP-amWv AWvU-hp-ambn tbmPn-p-sX-n AXv hfv Hcp s]Ipn-bm-Ipw. Y Dsm-p _oP-amWv
AWvUh
- p-ambn kwtbm-Pn-p-s
- X-n
AXv hfv Hcp BIp-n-bm-Ipw.
Fm Nne-cn XXY t{Ima-tkmapw
XXXY t{Ima-tkmapw ImW-s-Sm-dp-v.
CXns Imc-W-sa-s-mWv a\pjy
ico-c-n ImW-s-Sp SRY Po;
Cu Po Ipn-bpsS hfv Imc-Wam-Ip-p-.v Cu Po BIvSn-th-m-bm
Hcp BIpv P\n-pw. Cu Po
BIvSn-th-m-Im-Xn-cp-m Hcp s]Ipns P\-\
- n\v Imc-Wa
- m-hp-Itbm
As-n as-s-nepw {]iv\
- n\v
Imc-Wa
- m-hp-Itbm sNpw.
F]nsP\n- k nkv (Epigenesis)
FmWv a\p-jy-cpsS {]Xyp-]m-Z\
{]h-\-n\v t]cv \I-s--Xv.
1905 ]o hnk (Peter Wilson)
BWv Ipn-bpsS enwK-\nW-bs
- -pdnv ]T\w \S-n-b-Xv. Bdv BgvN- hsc Ipns ico-c-n Ah-b-h Dm-hn-. Fm 9 BgvN BIp-tmt-g
- pw GI-tZiw Ah-bh
-
-
cq]-s-Spw. 42 Znh-ka
- m-Ip-tm-tgpw K-`-]m-{X-n Hcp aev {]Xy--sSp-Ibpw Am-lp-hns A\p-aXn {]Im-cw Ah-bh
-
- cq]-s-Sp-p-Ibpw
sN-pw.
Cu hI Imcy- B[p-\nI imkv{X-ns klm-b-tm-sS am{Xta
a\nemm Ign-bq. Fm Ac-m-\a
- n-m, Ggp-Xm\pw hmbn-m\pw Adn-bm Hcp a\p-jy 14 \qmpIv apv CXv Fns\ Cmcyw ]dp?! ssZhns ] \np Znhyt_m[\amsX asmpa. B {kmhnepw Ahs AyZqX\nepw hnizknptmtg PohnXw
]qWamhq. Acw hnizmkw sImv
am{Xta ]ctemIv csSpIbpq.
{hX-ns Bmhv
A-_q-Aa
- o-
Ckv-em-anse Bcm-[-\m-Ia-
tI-hew _mly-amb Ne-\
- tfm {]IS-\
- tfm A. adnv al-mb Dtiy
ey-t- fm-Sp-Iq-Snb PK-n-b
- m-hmb
Amlphn-\p ka]-W-amWv Ahsbm-s-bpw. {]kvXpX Bcm-[\m Ia-fpsS Bm-hpsm-p-sImv Ah \nh-ln-p-hm Ign-bp hnizmkn-If
- n A\nh-N\
- o-b
- f
- mb am- Ah krjvSn-p-sa--Xn kwi-ban-. \nc-h[n kZv^-e-fpw temI cn-Xm-hns {]oXnbpw Ah-bn-eqsS Ic-am-p-hm Ign-bpw.
\ntXy\ Ap-t\cw \nh-ln-p \n_ \a-kvImcw Hcp hnizm-knsb ]m]-f
- n\nv F{]-Imcw ipnbm-p-sapw \_n hnh-cn-Xv ImWpI. Xs hoSn\v apn-eqsS Hgp-Ip
]p-g-bn Ap-t\cw Ipfn-p--h-s\t]m-se-bm-bn-cnpw AsXv \_n
DWn-bn-p-v.
Amlp ]d-bpp: ""\nbw \akvI
- mcw tOhpw \oN-hp-amb kh-Imcy---fn\npw (a-\p-jy-sc) XS-bpp''(29:45). \psS Bhn-p \akvIm-c
- sImv AXn\v km[n-p-ns-n Ah Poh-kp-X
- m-bn-n FmW-Yw. Hcp-am-ks da-Zm {hX-n\pw Nne ey-fpw Xm]-cy--fpap--v. B ey--f-dnv Bm-hp-sm-p-sIm- \psS {hXm-\p-j-v
Tm-\
- s
- f-n Ah tIhew D]-hm-khpw ]n-Wnbpw am{X-ambn Ah-ti-jn-pw.
Ign-p-t]mb Pohn-X
- n-tev Xncn-p-t\mn hp-t]mb sXp-Ip-
- fn tJZw {]I-Sn-nv kh-i-\pw
]-ca Imcp-Wn-I\
- p-amb Am-lp-hn-t\mSv
a\-ap-cpIn {]mYnv ]m]-tam-N\w t\SpI-bmWv hnizm-kn-I sNt--Xv. dakm- e`n-npw ]m]-apn t\Sm Ignbm-h
- lX-`m-Ky-cm-sW-mWv \-_n DWn-bX
- v. BmY-ambn ]mX-]nv \njvIf
-
- a
- mb a\-p-ambn Amlp-hn-tev Xncn-bp ASn-asb Ahs\m--c n- epw Bn-b-I-p-I-bn-. A-mlp ]d-bpp: ""]dbpI: kzw B-mtfmSv AXn{Iaw {]hnv t]mb
Fs Zmkamtc, Amlphns ImcpWysn \n \ncmisScpXv.
Xo-bmbpw Amlp ]m]sfmw
s]m-dppXmWv. Xobmbpw Ah
XsbmIpp Gsd s]mdpph\pw
IcpWm\n[nbpw.'' (39:53)
A{]-Imcw Xs A ]m\o-b--v am{X-a {hX-ap--Xv. hmpw {]h-nbpw s]cp-am-h
- p-sams {hX-neq-sS \nb-{n--s-S-Ww. Cs-n
t\m-v tIhew ]n-Wn-bmbn ]cn-W-anpw. \_n ]d-bpp: ""Bsc-nepw
tam-i-amb hmpw {]hnbpw Dt]n-m-s\m-cp-a
- s
- -n A-c
- m
A ]m\o-b
- Hgn-hm-p-X
- n Am-lp-hn\v bmsXmcp Xm]-cy-hp-an-.''
(_p-Jm-cn)
a\-n-sbpw ico-c
- n-sbpw sImXn-Isf \nb-{nv {kjvSm-hmb Am2012 BKkvXv
50
l-ph
- ns CjvS
- n\v {]mapJyw \In
B-Xy-nI hnP-b-ns ]S-hp-I Ib-dm ]cn-io-en-p-I-bmWv hmkvX-hn t\mn-eqsS hnizmkn sNp-Xv. hnipw Zmlhpw sImXn-I-fp-apmbn-pw A ]m\o-bm-Zn-I e`y-am-bnpw
]-S
- h
- s CjvSw t\Sm Ah-sbms
\n-b-{nv Am-lp-hn\v Iosgm-Xp-pI-bmWv hnizm-kn.
C_v\p Jnw]d-bpp: ""a\-ns sImXn-Is
- fbpw Bkzm-Z\
-
- s
- fbpw
Dt]-nv Am-lp-hns {]oXnbpw kvt\-lhpw Ic--am--emWv t\mn-eqs-S sNp-Xv'' (km-Zp aB-Zv)
{hX-\m-fp-If
- nse ]I ka-b
- f
- n av ka-b--fn A\p-h-Z-\o-b-amb
A- ]m\o-b- t]mepw Dt]-nv
]-cn-io-en-p Hcp hnizm-knv {hXm\p-jvTm-\-n\v tijw aZy-n-sbpw
ab-p-a-cp-n-sbpw XpSn Amlp
hne-nb Hn-sbpw ASn-ab
- m-Ip-hm
Ign-bp-I-bn-.
t\mv hnizm-knsb sRcp-p-It- bm
IjvSs
- -Sp-p-Itbm A, {]XypX almb ey-f
- n-tev ssI]n-Sn-m-\bn-p-Ib
- m-sWv Izp-B (2:183185)
kq-f
- n-eqsS DWn-bX
- p-t]mse
Nnn-p--hsms t_m[y-s-Sp-Xm-W.v
{hXm-\p-jT
v m-\
- n-eqsS ey-
ssIh-cnv hnPbw t\Sp-hm Amlp
A\p-{K-ln-s!