Instituciones de Derecho Comercial Katerina Aranis S.

INSTITUCIONES DE DERECHO COMERCIAL Profesor Osvaldo Contreras INTRODUCCIN Derecho comercial - Es la rama del Derecho Privado que regula las actividades comerciales en 2 aspectos principales: a) Materias relativas a actos y operaciones mercantiles b) Materias relativas a las personas que ordinariamente ejercen el comercio (comerciantes). - Conjunto de principios y normas relativas a los actos, contratos, operaciones mercantiles y aquellas que se refieren a la naturaleza y ejercicio de la actividad de los comerciantes. - Actividad econmica realizada para obtener beneficio (lucro) por medio del cambio, circulacin, transporte o transformacin de productos de la naturaleza o industria y de la prestacin de servicios. - Proviene de las palabras latinas cum (con) y merx (mercadera) lo que significa con mercadera. - No son mercantiles las actividades que consisten en la recoleccin, captura o extraccin de elementos de la naturaleza como la pesca, caza, agricultura y minera. - En sus inicios el comercio era el intercambio de mercadera por medio del trueque y luego por medio de la moneda. - Aquellos que hacen del comercio su actividad o profesin habitual. - Son aquellos bienes muebles materiales que estn por su naturaleza destinados al intercambio. - Diferencia entre el precio de compra y el precio de venta. - Es el objetivo del comercio.

Comercio

Comerciantes Mercadera

Lucro

HISTORIA Origen - El Derecho como estructura bsica de la sociedad y el Derecho Civil tienen sus orgenes en Roma, pues sta fue la primera sociedad estructurada sobre la base de la ley. - El Derecho Civil (ius civile) slo rega a los ciudadanos romanos y no a los extranjeros, que eran aquellos ciudadanos no romanos. Por su parte, los comerciantes eran aquellos que vivan bajo la frontera del Imperio, sin embargo, no tenan la calidad de ciudadanos romanos, y por lo tanto, se regan por el Derecho de Gentes (ius gentium). - Durante esta poca exista una serie de figuras jurdicas provenientes del ius gentium conocidas como Lex Mercatoria. Asimismo, existan una serie de instituciones propias del Derecho Martimo, por lo que se acostumbra decir que el Derecho Comercial nace a partir del comercio martimo. - No obstante, el nacimiento del Derecho Comercial y el Derecho Martimo se remonta a la Edad Media (s. XIII). Este nace como el derecho de los comerciantes, es decir, normaba aquellas instituciones jurdicas que regulaban el ejercicio de la actividad de los comerciantes. - Las principales naciones donde surge el Derecho Comercial fueron las potencias martimas de la cuenca del Mediterrneo. Consolidacin - A fines del s. XV el Derecho Comercial est perfectamente estructurado en la gran mayora de los pases importantes de Europa. - A fines del s. XVII se producen importantes avances en la legislacin comercial en Francia gracias al Ministro de Economa y Comercio, Juan Bautista Colbert, autor de 2 Ordenanzas de Derecho Comercial, una terrestre y la otra martima. - Con la Revolucin Francesa (1789) que establece la premisa de Igualdad, Libertad y Fraternidad se produce un cambio fundamental y global en el enfoque del Derecho Comercial. - Se criticaba la existencia de una actividad a la que slo determinadas personas podan pertenecer, en este caso, el comercio era una especialidad heredada, por lo tanto, se trataba de gremios cerrados que atentaba contra los principios de libertad e igualdad. - El Derecho Comercial evoluciona de un derecho subjetivo de los comerciantes a un derecho objetivo que regulaba los actos de comercio, es decir, los actos, operaciones y obligaciones que tienen el carcter de mercantil, definidos como tales, por una ley. - Napolen convoca a una comisin de abogados franceses para que redacten un Cdigo de Comercio, el cual se transforma en ley en 1807, y el cual empieza a regir el 1 de Enero de 1808. - El Cdigo de Comercio francs tuvo gran influencia en todos los Cdigos de Comercio dictados a partir del s. XIX.
2

- En el s. XX se produce una evolucin contraria, es decir, vuelve a tener predominancia la figura del comerciante, sin embargo, no ha logrado derribar la primaca de los actos de comercio.

FUENTES DEL DERECHO COMERCIAL a) Cdigo de Comercio Mientras Chile fue una colonia espaola se rigi por las leyes espaolas, sin embargo, luego de la Independencia se encarg la redaccin del C. de C. al jurisconsulto argentino Don Jos Gabriel Ocampo. Don Jos Gabriel Ocampo recibi el encargo en 1862, y se demor aproximadamente 2 aos en redactar un anteproyecto. Se bas en el Cdigo Civil espaol de 1829, el Cdigo Civil francs de 1807, varias leyes sobre temas particulares, y textos de tratadistas espaoles y franceses. Fue revisado por una Comisin Revisora que le introdujo diversas modificaciones, sin embargo, se ha sealado que en vez de mejorarlo sucedi todo lo contrario. Luego, pas a la aprobacin del Poder Ejecutivo, para ser discutido por el Congreso Nacional el cual lo aprob el 5 de Octubre de 1865. El C. de C. fue aprobado en 1865 y entr en vigencia el 1 de enero de 1867, dictado bajo la presidencia de Jos Joaqun Prez. En la actualidad, la opinin de los autores es que el C. de C. fue un gran avance para la poca ya que estableca instituciones muy novedosas, sin embargo, presenta diversos defectos. El art. 2 del C. de C. ha establecido que en caso que una materia no est regulada por ste se deben aplicar las disposiciones del CC. Estructura Se basa en un ttulo preliminar y 4 libros: 1) Ttulo preliminar: Define los principales actos de comercio, fija el campo de aplicacin del C. de C. y de las leyes especiales, y las normas que se aplican en caso de vacos. 2) 1er Libro: Comerciantes y agentes del comercio 3) 2do Libro: Contratos y obligaciones mercantiles 4) 3er Libro: Comercio martimo 5) 4to Libro: Quiebras A principios del s. XX se elimin el 4to Libro. La legislacin de quiebras pas a ser regulada por una ley especial. No obstante, a fines del s. XX se produjo un movimiento inverso, influencindose para que las nuevas normas legales no sean materia de leyes especiales, sino que se incorporen nuevamente al C. de C. Caractersticas (a) Nocin objetiva de mercantilidad
4

 Se sustituye la nocin subjetiva de mercantilidad que establece que el Derecho Comercial sera aquel que regula la actividad que desarrollan los comerciantes. La nocin objetiva de mercantilidad establece que el Derecho Comercial sera aquel que regula los actos de comercio. (b) El Derecho Comercial es un derecho excepcional Por regla general, el CC regula los actos jurdicos, sin embargo, cuando se trata de actos jurdicos comerciales predomina el C. del C. Crticas1 (a) Se ha criticado la existencia de imprecisiones, normas repetitivas del Derecho Civil y su antigedad El Derecho Comercial ha evolucionado con mucha rapidez, y por tal razn, hoy en da existen contratos que no lo hacan al momento de la formacin del C. de C. (b) Se ha criticado la existencia del art. 1 del C. de C. Se introduce de manera vaga e imprecisa una nocin subjetiva de la mercantilidad en circunstancias de que el art. 3 del C. de C. define cules son los actos de comercio. Seala que regir slo aquellas obligaciones de comerciantes cuando estas se refieran a operaciones mercantiles, lo que da lugar a error, pues pareciera excluir obligaciones de no comerciantes que se refieran a operaciones mercantiles. Seala que regir aquellas obligaciones que contraigan personas no comerciantes para asegurar el cumplimiento de obligaciones comerciales, lo que da lugar a error, pues la hipoteca est regulada por el CC, salvo la hipoteca naval. Seala que regir aquellas obligaciones que resulten de contratos exclusivamente mercantiles, lo que da lugar a error, pues el C. de C. rige contratos que pueden ser civiles. Asimismo, olvida los actos mixtos o de doble carcter, que no son slo civiles o mercantiles. b) Leyes especiales en materias propias de Derecho Comercial El C. de C. y las leyes especiales tienen el mismo rango de jerarqua. Cuando una materia est regulada en el C. de C. y en leyes especiales, de acuerdo al principio de especialidad y al principio cronolgico, la ley especial prima por sobre el C. de C. En caso de vaco en la ley especial se aplica el C. de C.
1

Art. 1 C. de C. El Cdigo de Comercio rige las obligaciones de los comerciantes que se refieran a operaciones mercantiles, las que contraigan personas no comerciantes para asegurar el cumplimiento de obligaciones comerciales, y las que resulten de contratos exclusivamente mercantiles.

Leyes especiales importantes (a) Ley de sociedades annimas o ley de capital (Ley 18.046) (b) Ley de sociedades colectivas de responsabilidades limitadas (Ley 3.918) (c) Ley del Mercado de Valores (Ley 18.045) (d) Ley sobre Compaa de Seguros (e) Ley de Prenda sin Desplazamiento (f) Ley de Navegacin (g) Ley de proteccin de los derechos de los consumidores c) Cdigo Civil Es norma subsidiaria para regular materias que no estn tratadas por el C. de C. o por leyes especiales2. d) Costumbre3 Concepto La costumbre es la norma jurdica que surge del uso espontneo, que en tal calidad le asignan los ciudadanos, ya sea de todo el pas o de una regin determinada, y que se basa en la repeticin continuada por un largo espacio de tiempo de esa norma jurdica con cargo a la cual se resuelve una determinada materia. La costumbre es la repeticin constante y uniforme de ciertas conductas realizadas con la conviccin de satisfacer una necesidad jurdica que debe ser sancionada ms tarde por el juez o la ley.
2

Art. 2 C. de C. En los casos que no estn especialmente resueltos por este Cdigo, se aplicarn las disposiciones del Cdigo Civil.
3

Art. 4 C. de C. Las costumbres mercantiles suplen el silencio de la ley, cuando los hechos que las constituyen son uniformes, pblicos, generalmente ejecutados en la Repblica o en una determinada localidad, y reiterados por un largo espacio de tiempo, que se apreciar prudencialmente por los juzgados de comercio. Art. 5 C. de C. No constando a los juzgados de comercio que conocen de una cuestin entre partes la autenticidad de la costumbre que se invoque, slo podr ser probada por alguno de estos medios: 1. Por un testimonio fehaciente de dos sentencias que, aseverando la existencia de la costumbre, hayan sido pronunciadas conforme a ella; 2. Por tres escrituras pblicas anteriores a los hechos que motivan el juicio en que debe obrar la prueba. Art. 6 C. de C. Las costumbres mercantiles servirn de regla para determinar el sentido de las palabras o frases tcnicas del comercio y para interpretar los actos o convenciones mercantiles.

Campo de aplicacin La costumbre tiene un mayor campo de aplicacin en el Derecho Comercial que en el Derecho Privado comn, pues en ste ltimo, la costumbre slo es vlida cuando la ley expresamente se remite a ella. La costumbre mercantil predomina cuando una materia no est regulada en el C. de C. o en leyes especiales. En caso que la materia estuviera regulada en el CC, algunos autores han sealado que se aplica con preferencia el CC y otros han sealado lo contrario. Clasificacin (a) Costumbre jurdica o propiamente tal La costumbre jurdica es aquella conformada por los hbitos generales que surgen como resultado de la observancia de una regla formulada tcitamente por la voluntad colectiva. Est regulada por el artculo 4 C. de C. y los medios de prueba para acreditarla se encuentran en el artculo 5 C. de C. Elementos 1) Elemento material Consiste en la ejecucin repetida de ciertos actos que aparecen como la conducta uniforme de la colectividad. 2) Elemento subjetivo Consiste en la conciencia de la persona que realiza el acto de que al ejecutarlo est continuando un precedente. Adems, es necesario que exista la voluntad o conciencia de que se est observando una norma jurdica ineludible o inexcusable (opinio iuris). Anlisis del artculo 4 C. de C. Principio General La costumbre mercantil suple el silencio de la ley. Requisitos La costumbre mercantil debe estar constituida por hechos que son uniformes, pblicos y generalmente ejecutados en la Repblica o en una determinada localidad.
7

Plazo Los hechos que constituyen la costumbre mercantil deben ser reiterados por un largo espacio de tiempo, sin embargo, el C. de C. no seala cunto espacio de tiempo. Por lo tanto, se entrega la potestad soberana a los Juzgados de Comercio para decidir si es que hay una costumbre acertada o no. Juzgados de Comercio Cuando fue dictado en Chile el C. de C. existan Juzgados Civiles Ordinarios y Juzgados de Comercio, sin embargo, poco tiempo despus, los juzgados de comercio fueron suprimidos, atribuyndose su competencia a los Juzgados Civiles Ordinarios. Por lo tanto, cuando el C. de C. hace alusin a los Juzgados de Comercio debe entenderse que se hace referencia a los Juzgados Civiles Ordinarios. Los tribunales arbitrales que conocen causas de comercio tambin tienen la calidad de jueces de comercio. Anlisis del artculo 5 C. de C. Como la costumbre no es una norma jurdica escrita es necesario acreditar su existencia. 1) Por un testimonio fehaciente de 2 sentencias que, aseverando la existencia de la costumbre, hayan sido pronunciadas conforme a ella. 2) Por 3 escrituras pblicas anteriores a los hechos que motivan el juicio en que debe obrar la prueba. El nmero 1) constituye un medio de acreditacin derivado y el nmero 2) constituye un medio de acreditacin originario. Por lo tanto, para poder utilizar el primero es necesario que previamente hubiese operado la forma originaria. No obstante, desde hace 30 aos la doctrina ha sostenido que este artculo contiene otro modo de acreditar la costumbre, y que se encuentra en su encabezado cuando seala no constando. Entonces, a contrario sensu, si al juez le consta o se ha convencido de que existe puede dar la costumbre por acreditada. El artculo 825 del C. de C. permite en Derecho Martimo utilizar el informe de peritos como medio de prueba de la costumbre. La jurisprudencia no es firme en permitir el recurso de casacin en el fondo por infraccin de la costumbre, considerando cuestin de hecho que se pruebe o no (las cuestiones de hecho seran ajenas al recurso de casacin en el fondo), sin embargo, una parte de la doctrina ha sealado que debiera permitirse porque la costumbre jurdica ya acreditada es norma legal.
8

(b) Costumbre Interpretativa La costumbre interpretativa es aquella que sirve para interpretar los actos o convenciones mercantiles. No constituye una fuente de derecho directa, sino que una forma de apreciar cul es el correcto sentido que una norma ya establecida tiene. Se encuentra regulada en el artculo 6 del C. de C. La jurisprudencia se construye sobre la base extensiva de la costumbre interpretativa. (c) Costumbre Tcnica La costumbre tcnica es aquella que sirve para determinar el sentido de las palabras o frases tcnicas del comercio. Se encuentra regulada en el artculo 6 del C. de C. Otras clasificaciones (a) Costumbres segn ley, a falta o fuera de ley 1) Costumbre segn ley (secundum ley) 2) Costumbre a falta o fuera de ley (sine legem) 3) Costumbre contra la ley (contra legem) (b) Costumbres generales y especiales 1) Son generales aquellas que afectan a todo el comercio en general. 2) Son especiales aquellas que se practican respecto de determinada rama del comercio. (c) Costumbres universales, extranjeras, nacionales y locales Diferencias con la costumbre civil (a) En el Derecho Civil la costumbre constituye derecho slo en aquellos casos en que la ley se remite a ella. En el Derecho Comercial la costumbre constituye derecho en aquellos casos en que la ley no dice nada. (b) En el Derecho Civil la costumbre para entrar a regir no exige ningn otro requisito que un llamado expreso del legislador. En el Derecho Comercial la costumbre para entrar a regir se exige que cumpla con ciertos requisitos de fondo que se sealan en el artculo 4 del C. de C.

(c) En el Derecho Civil puede probarse la existencia de la costumbre de cualquier manera. En el Derecho Comercial puede probarse la existencia de la costumbre slo de las formas expresamente sealadas en el artculo 5 del C. de C. e) Lex Mercatoria Es el conjunto de principios y procedimientos consuetudinarios internacionales en materia mercantil. El comercio no slo se desarrolla de manera local, sino que se aplica en las relaciones internacionales, y de ello deriva una especie de costumbre mercantil internacional. Algunas de ellas estn consagradas en textos legales internacionales, los que debidamente aprobados por Chile pasan a formar parte de la legislacin. f) Doctrina y Jurisprudencia Se consideran fuente de Derecho Comercial aun cuando no son fuente formal de Derecho. Ambas ayudan a la interpretacin de las normas de Derecho Comercial. Los actos y contratos mercantiles son de naturaleza masiva y sus conflictos se resuelven generalmente por medio del arbitraje o la resolucin judicial. Las decisiones de estos tribunales arbitrales u ordinarios forman jurisprudencia valiosa para la formacin del Derecho Comercial.

10

MERCANTILIDAD Aplicacin de las normas de Derecho Comercial - La mercantilidad es el mbito en el que se desenvuelve el Derecho Comercial. Teoras a) Teora subjetiva Es materia de Derecho Comercial toda aquella gama de actos que ejecuten los comerciantes. b) Teora objetiva Es materia de Derecho Comercial todos aquellos actos, contratos u operaciones que la ley considera comerciales. El C. de C. chileno sigue esta tesis, sin embargo, no puede desvincularse de la obligacin que le corresponde de regular la actividad de los comerciantes. c) Sistema mixto Es materia de Derecho Comercial todos aquellos actos de comercio realizados por los comerciantes. d) Derecho de la empresa/ Derecho de los asuntos Es materia de Derecho todas aquellas actividades ligadas estrechamente a la existencia de la empresa. Esta tesis pone nfasis en que la empresa es la figura predominante ms no exclusiva del Derecho Comercial. Esta tesis ha tenido una amplia acogida en la legislacin comparada. e) Derecho del trfico en masa que se realiza profesionalmente El Derecho Comercial es una rama separada, porque sus actos o contratos se realizan reiteradamente, sin formalidades, con contratos tipo, y en que debe darse la proteccin jurdica necesaria para la buena fe y seguridad del trfico en masa e impersonal propio del comercio. Se critica que la masificacin no es nica al Derecho Comercial, dado que tambin los contratos laborales son actos en masa. f) Derecho de los negocios Es materia de Derecho Comercial aquellas actividades que buscan el lucro en el ejercicio del comercio. Esta tesis tiene su origen en Francia, popularizndose inmediatamente en EE.UU.
11

ACTOS DE COMERCIO4 Actos calificados como mercantiles por la intencin del que los ejecuta - En ellos predomina la intencin de efectuar al menos una de las partes una operacin de carcter mercantil con fines de lucro. 1) Art. 3 N1 C. de C. La compra y permuta de cosas muebles, hechas con nimo de venderlas, permutarlas o arrendarlas en la misma forma o en otra distinta, y la venta, permuta o arrendamiento de estas mismas cosas. Sin embargo, no son actos de comercio la compra o permuta de objetos destinados a complementar accesoriamente las operaciones principales de una industria no comercial. Elementos
4

Art. 3 C. de C. Son actos de comercio, ya de parte de ambos contratantes, ya de parte de uno de ellos: 1. La compra y permuta de cosas muebles, hechas con nimo de venderlas, permutarlas o arrendarlas en la misma forma o en otra distinta, y la venta, permuta o arrendamiento de estas mismas cosas. Sin embargo, no son actos de comercio la compra o permuta de objetos destinados a complementar accesoriamente las operaciones principales de una industria no comercial. 2. La compra de un establecimiento de comercio. 3. El arrendamiento de cosas muebles hecho con nimo de subarrendarlas. 4. La comisin o mandato comercial. 5. Las empresas de fbricas, manufacturas, almacenes, tiendas, bazares, fondas, cafs y otros establecimientos semejantes. 6. Las empresas de transporte por tierra, ros o canales navegables. 7. Las empresas de depsito de mercaderas, provisiones o suministros, las agencias de negocios y los martillos. 8. Las empresas de espectculos pblicos, sin perjuicio de las medidas de polica que corresponda tomar a la autoridad administrativa. 9. Las empresas de seguros terrestres a prima, inclusas aquellas que aseguran mercaderas transportadas por canales o ros. 10. Las operaciones sobre letras de cambio, pagars y cheques sobre documentos a la orden, cualesquiera que sean su causa y objeto y las personas que en ella intervengan, y las remesas de dinero de una plaza a otra hechas en virtud de un contrato de cambio. 11. Las operaciones de banco, las de cambio y corretaje. 12. Las operaciones de bolsa. 13. Las empresas de construccin, carena, compra y venta de naves, sus aparejos y vituallas. 14. Las asociaciones de armadores. 15. Las expediciones, transportes, depsitos o consignaciones martimas. 16. Los fletamentos, seguros y dems contratos concernientes al comercio martimo. 17. Los hechos que producen obligaciones en los casos de averas, naufragios y salvamentos. 18. Las convenciones relativas a los salarios del sobrecargo, capitn, oficiales y tripulacin. 19. Los contratos de los corredores martimos, pilotos lemanes y gente de mar para el servicio de las naves. 20. Las empresas de construccin de bienes inmuebles por adherencia, como edificios, caminos, puentes, canales, desages, instalaciones industriales y de otros similares de la misma naturaleza.

12

a) Compra/ permuta de cosas muebles Una cosa es mueble si se puede transportar de un lugar a otro, incluyndose aquellas corporales e incorporales. En nuestro pas el Derecho Comercial slo rige para los actos de comercio de bienes muebles, excluyndose de la mercantilidad los bienes inmuebles, salvo en el caso del art. 3 N20 del C. de C. La tradicin mercantil consideraba que slo los bienes susceptibles de ser transportados podan ser objeto de especulacin comercial. Actualmente, son considerados tambin actos de comercio las actividades que realizan las empresas que realizan la construccin de bienes inmuebles por adherencia (art. 3 N20 C. de C.), y la actividad de los corredores de propiedades. b) Acto hecho con el nimo de vender/permutar/arrendar lo adquirido en la misma forma o en otra distinta La intencin de lucrar es lo que mercantiliza el acto, la cual debe figurar en el momento en que se adquieren los bienes muebles, no siendo necesario que posteriormente se concrete. Los hechos posteriores no modifican el carcter que ya tena el acto. c) Venta/ permuta/ arrendamiento mercantil de cosas muebles Se observa en plenitud la idea de intercambio con fines de lucro, esto es comprar para vender o para dar en permuta o para arrendar, estando en todas estas operaciones presente la idea de ganancia. En el caso de que el negocio fracasare y de igual forma se obtuvieran mercancas, el negocio no pierde el carcter de mercantil, pues todos coexisten todos los elementos para configurar el acto mercantil. Teoras importantes a) Teora de lo accesorio (art. 3 N1 inc. 2 C. de C.) El principio de accesoriedad permite extender o limitar la nocin de acto de comercio. Se atribuye el carcter de mercantil a actos que por naturaleza no lo son, si ellos estn destinados a complementar accesoriamente una operacin mercantil. b) Teora de actos mixtos o de doble carcter (art. 3 inc. 1 C. de C.)

13

 Se reconoce la existencia de ciertos actos que son comerciales para una de las partes y civiles para la otra parte, salvo los actos formales de comercio, que son comerciales siempre para cualquier interviniente. En estos casos se deben aplicar legislaciones distintas a las partes. En definitiva, se aplicar la legislacin a cada persona obligada segn su calidad en el acto. 2) Art. 3 N2 C. de C. La compra de un establecimiento de comercio. Se plantean 2 problemticas respecto a esta norma: a) Definicin Empresa La empresa es aquella actividad econmica organizada, planificada y profesional que ejerce una persona natural o jurdica para producir bienes, prestar servicios o cambiar bienes por lucro. Establecimiento de comercio El establecimiento de comercio es un lugar fsico en el cual un comerciante o una empresa ejerce su actividad, o en trminos ms complejos, es el conjunto de bienes materiales e inmateriales que conforman una unidad econmica dedicada al ejercicio de una actividad comercial. El establecimiento de comercio es una universalidad de hecho, por lo tanto, al venderlo o comprarlo ser preciso realizar negociaciones paralelas y elaborar un contrato entre las partes que considere los diversos elementos que lo conforman. Elementos (1) Un local fsico El local comercial puede ser propio o arrendado. El local comercial puede ser independiente o integrar una batera o conjunto de locales comerciales. (2) Instalaciones Aquellas estructuras fsicas destinadas a facilitar el almacenamiento, exhibicin y venta de la mercadera.

14

(3) Marca comercial Signos distintivos del comerciante o empresa que es duea del establecimiento de comercio. (4) Personal (5) Clientela No es necesario averiguar la intencin con que se compra el establecimiento comercial. b) Se refiere a la compra de un establecimiento de comercio y no a la venta de un establecimiento de comercio Esta materia ha sido tema de discusin desde que fue publicado el C. de C. La doctrina actual ha sealado que se trata de una simple omisin del legislador, y por lo tanto, es mercantil tanto la venta como la compra de un establecimiento de comercio. No obstante, se ha intentado justificar esta omisin sosteniendo que la compra es la prolongacin de existencia del establecimiento comercial, y la venta es el trmino de la actividad comercial. Esta postura no es suficiente, pues la venta del establecimiento comercial con el fin de cerrarlo es el ltimo acto mercantil que realizar su dueo. c) Art. 3 N3 C. de C. El arrendamiento de cosas muebles hecho con nimo de subarrendarlas. d) Art. 3 N4 C. de C. La comisin o mandato comercial. Concepto El mandato es un contrato bilateral en virtud del cual una persona encarga a otra la ejecucin de uno o varios actos, en este caso comerciales, y que el mandatario se obliga a ejecutar por cuenta y riesgo de su mandante. Mandato comercial vs. Mandato civil El mandato comercial tambin es denominado comisin. El mandato civil siempre se denomina mandato. Caractersticas El mandatario comercial puede ser dependiente o independiente del mandante.

15

Actos calificados como mercantiles porque los ejecuta una empresa a) Art. 3 N5 C. de C. Las empresas de fbricas, manufacturas, almacenes, tiendas, bazares, fondas, cafs y otros establecimientos semejantes. En esta norma se han cubierto prcticamente la totalidad de las empresas que se identifican como de carcter comercial. Enumeracin (a) Fbricas o manufacturas Se mercantiliza la transformacin de materias primas, mediante trabajo humano o de maquinarias, con miras a obtener un producto determinado con el objeto de agregarle valor y venderlo a un 3ro, obteniendo una ganancia o utilidad. Se infiere que el trmino industria o actividad industrial son equivalentes al trmino comercio o actividad comercial. (b) Almacenes Son empresas que tienen por funcin la intermediacin, compra y venta de bienes muebles y no la transformacin de aquellos. Es un trmino genrico que alude a la venta de artculos de primera necesidad. (c) Tiendas Son empresas que tienen por funcin la intermediacin, compra y venta de bienes muebles y no la transformacin de aquellos. Es un trmino genrico que alude a la venta de ropa. (d) Bazares Son empresas que tienen por funcin la intermediacin, compra y venta de bienes muebles y no la transformacin de aquellos. Es un trmino no muy utilizado en nuestra costumbre mercantil, sin embargo, s lo es en el Oriente Medio. Es un trmino genrico que alude a la venta de diversos bienes muebles. (e) Fondas y cafs Son trminos genricos que aluden a la venta de comidas y/o bebidas.

16

 Al sealar otros establecimiento semejantes la norma permite salvar la antigedad del C. de C. b) Art. 3 N6 C. de C. Las empresas de transporte por tierra, ros o canales navegables. Esta norma se refiere a aquellas empresas de transporte terrestre, aun cuando dice por ros o canales navegables, pues stos se entienden como aquellos que existen en tierra. Esta norma es una clara copia del C. de C. de Francia, ya que la alusin canales navegables se refiere a aquellos localizados en agua dulce, y en Chile no existen. Cuando el C. de C. fue redactado slo exista el transporte terrestre o martimo, por lo tanto, no regula el transporte areo, sin embargo, ste tambin se entiende como actos de comercio. c) Art. 3 N7 C. de C. Las empresas de depsito de mercaderas, provisiones o suministros, las agencias de negocios y los martillos. Enumeracin (a) Empresas de depsito de mercadera El depsito es un contrato civil en virtud del cual se confa una cosa corporal a una persona que se encarga de guardarla y de restituirla en especie. El depsito se mercantiliza cuando lo realiza una empresa, dado que se intermedia el servicio de depsito o bodegaje al pblico. Aquellas empresas que se dedican profesionalmente a almacenar mercadera por cuenta de 3ros. (b) Empresas de provisiones El contrato de aprovisionamiento tiene por objeto proveer de cosas muebles a una persona natural o jurdica durante un tiempo determinado para la satisfaccin de una necesidad, mediante un precio fijado de antemano que regira por todo el contrato. El contrato de aprovisionamiento se suele celebrar antes de comprar los bienes que se vendern. (c) Empresas de suministro Aquella que tiene por objeto prestar flujos o servicios mediante una remuneracin determinada. (d) Agencia de negocio
17

 Son intermediarios que prestan servicios muy variados y se encargan de toda clase de mandatos. (e) Martilleros Aquellas personas naturales o jurdicas inscritas en el registro pertinente para vender pblicamente al mejor postor toda clase de bienes corporales muebles. El elemento empresa lo mercantiliza, ya que organiza factores materiales y humanos para intermediar bienes entre los vendedores y compradores. d) Art. 3 N8 C. de C. Las empresas de espectculos pblicos, sin perjuicio de las medidas de polica que corresponda tomar a la autoridad administrativa. Las empresas de espectculos pblicos son aquellas que tienen por objeto entretener o divertir al pblico. e) Art. 3 N9 C. de C. Las empresas de seguros terrestres a prima, inclusas aquellas que aseguran mercaderas transportadas por canales o ros. El contrato de seguro a prima es aquel por el cual una empresa se compromete a cargar con los riesgos especificados en la pliza a cambio del pago de una prima. Este numerando establece que el contrato de seguro a prima es un contrato comercial mercantil cuando se trata de transporte terrestre, sin embargo, el art. 3 N16 C. de C. tambin establece como contrato comercial mercantil cuando se trata de transporte martimo. Se ha sealado por una parte de la doctrina que el contrato de seguro a prima terrestre es siempre mercantil para ambas partes, sin embargo, otra parte de la doctrina ha sealado que slo es mercantil para la empresa de seguros, salvo que el asegurado este realizando un acto de comercio, y por lo tanto, el seguro est vinculado a una actividad comercial. f) Art. 3 N13- 19 C. de C. Las empresas de construccin, carena, compra y venta de naves, sus aparejos y vituallas. Las asociaciones de armadores. Las expediciones, transportes, depsitos o consignaciones martimas. Los fletamentos, seguros y dems contratos concernientes al comercio martimo. Los hechos que producen obligaciones en los casos de averas, naufragios y salvamentos. Las convenciones relativas a los salarios del sobrecargo, capitn, oficiales y tripulacin.

18

Los contratos de los corredores martimos, pilotos lemanes y gente de mar para el servicio de las naves. Estos numerandos regulan los actos de comercio de transporte martimo. Cuando el C. de C. fue redactado slo exista el transporte terrestre o martimo, por lo tanto, no regula el transporte areo, sin embargo, ste tambin se entiende como actos de comercio. Art. 3 N13 C. de C. Las empresas de carena son aquellas que se dedican a limpiar los fondos de las naves. Art. 3 N16 C. de C. El fletamento es el contrato mediante el cual se pone una nave o parte de ella a disposicin de otra persona para que ella efectu labores. Art. 3 N17 C. de C. Se refiere a los hechos que producen obligaciones en los casos de averas, naufragios y salvamentos. Art. 3 N19 C. de C. Los pilotos lemanes o prcticos de navegacin son aquellos pilotos expertos de navegacin que se contratan para conducir a las naves a lugares donde se necesita un especial conocimiento de la navegacin. Este numerando ha sido tcitamente derogado por el Cdigo del Trabajo como acto de comercio, porque al menos los pilotos lemanes y gente de mar al servicio de las naves tienen contrato de trabajo. g) Art. 3 N20 C. de C. Las empresas de construccin de bienes inmuebles por adherencia, como edificios, caminos, puentes, canales, desages, instalaciones industriales y de otros similares de la misma naturaleza. El DL 1953 de 1977 agreg este numeral para aplicar la regulacin de la quiebra mercantil a estas empresas. Actos calificados como mercantiles por su naturaleza Son actos que tienen el carcter de mercantil para todos los intervinientes, es decir, no se concibe a su respecto la aplicacin de actos mixtos ni el principio de lo accesorio.

19

a) Art. 3 N10 C. de C. Las operaciones sobre letras de cambio, pagars y cheques sobre documentos a la orden, cualesquiera que sean su causa y objeto y las personas que en ella intervengan, y las remesas de dinero de una plaza a otra hechas en virtud de un contrato de cambio. Enumeracin (a) Actos formales de comercio u operaciones sobre ttulos de valores Los actos formales de comercio son aquellos que son mercantiles por la sola circunstancia de estar expresados en la forma que seala este numeral. Las letras de cambio, pagars y cheques configuran los documentos llamados ttulos de valores o ttulos de crdito, que son aquellos instrumentos que representan para su titular un cierto valor que se puede hacer efectivo, siendo algunos de ellos sustitutos del dinero. 1) Letra de cambio La letra de cambio es el ttulo ms antiguo ya que se remonta a la Edad Media. La letra de cambio es un documento en el cual el emisor (o librador o girador) del documento entrega en la letra de cambio una orden al girado (o librado) de pagar a un beneficiado (o aceptante) o a su orden una cierta cantidad de dinero (intervienen 3 personas). 2) Pagar El pagar es un documento en el cual el emisor (o suscriptor) reconoce una deuda a un beneficiario y se compromete a pagarla en la forma y fecha indicada (interviene una persona). Este es un documento de origen ms reciente que la letra de cambio, y que ha ido reemplazndola paulatinamente. 3) Cheque El cheque es un documento por el cual el girador ordena al banco a pagar al que lo cobre como legtimo beneficiario el todo o parte de los fondos del girador en la cuenta corriente o las asignadas como crdito (intervienen 3 personas). El cheque se vincula al contrato de cuenta corriente bancaria, sin embargo, tiene eficacia independiente como ttulo de crdito. 4) Documentos a la orden Con esta frase se extiende los actos formales de comercio a todos los ttulos de valores o ttulos de crdito.
20

(b) Remesas de dinero de una plaza a otra hechas en virtud de un contrato de cambio El artculo 3 del C. de C. se refiere a la expresin cambio en diferentes numerales queriendo significar figuras jurdicas distintas. 1) En el art. 3 N10 C. de C. que regula las remesas de dinero de una plaza a otra hechas en virtud de un contrato de cambio, se refiere a la figura del cambio trayecticio, es decir, al desplazamiento de una suma de dinero de un lugar a otro. 2) En el art. 3 N11 C. de C. que regula las operaciones de cambio, se refiere al cambio manual de moneda extranjera o conversin de moneda a otra de denominacin distinta. Por lo tanto, el objeto de este numeral es el contrato de cambio trayecticio en virtud del cual una persona encarga a otra que pague en otra plaza distinta a favor de cierta persona o a la orden de sta. Actos calificados como mercantiles por la existencia de la intermediacin a) Art. 3 N11 C. de C. Las operaciones de banco, las de cambio y corretaje. Operaciones Las operaciones son un conjunto de contratos y/o convenciones que tienden a una determinada finalidad, que usualmente es el perfeccionamiento de una determinada negociacin. Enumeracin (a) Operaciones de banco Las operaciones de banco surgen en la alta Edad Media, y su nombre proviene de cuando los primeros banqueros que se dedicaban al cambio de monedas, se establecan en las plazas o lugares de concurrencia pblica con un banco de madera en donde realizaban sus transacciones. Las operaciones de banco son aquellas que estn autorizadas a ejecutar las empresas bancarias (bancos comerciales y el banco del Estado de Chile). El artculo 30 del DFL N3 de 1997 define banco como aquella sociedad annima especial que capta o recibe habitualmente dinero del pblico para prestarlo en distintas maneras o hacer otras operaciones. No todas las operaciones bancarias son operaciones de banco, sino slo aquellas a las que se refiere el artculo 69 y siguientes del DFL N3 de 1997, que contiene una lista de operaciones autorizadas a los bancos.

21

(b) Operaciones de cambio Las operaciones de cambio a que se refiere este numeral son las operaciones de cambio de dinero manual. (c) Corretaje Los corredores son intermediarios que prestan su mediacin remunerada para la celebracin de un contrato entre partes. Antiguamente se sealaba que el corretaje de propiedades no constitua un acto de comercio, pues el C. de C. exclua sistemticamente a los actos sobre inmuebles de la mercantilidad. Actualmente, prcticamente sin excepcin, se inclina por la doctrina contraria, esto es, que son actos de comercio el corretaje de forma amplia, de modo que es mercantil todo tipo de corretaje sin limitacin alguna. b) Art. 3 N12 C. de C. Las operaciones de bolsa. Bolsa de Comercio El artculo 38 de la Ley 18.045 define la bolsa como una entidad que busca proveer a sus miembros lo necesario para realizar eficazmente transacciones de valores segn mecanismos continuos de subasta pblica y realizar otras actividades de intermediacin. Son instituciones en las cuales se transan bajo el libre juego de la oferta y la demanda todo tipo de valores mobiliarios. Corredores de bolsa (o agentes de valores) Son aquellas personas que realizan las operaciones de bolsa. Operaciones de bolsa Las operaciones de bolsa constituyen la esencia del mercado capitalista, lo que se traduce en que los precios de la acciones y valores se ajustan a la presin que ejerza la curva de la oferta y la demanda, por lo tanto, cuando hay mayor presin de oferta, el precio de esos valores disminuye, y cuando hay mayor presin de demanda, el precio de esos valores aumenta. Actos de comercio no mencionados en el artculo 3 C. de C. - Hay otros actos de comercio que han sido contemplados por el legislador en otras disposiciones. a) Sociedades b) Contratos accesorios (prenda y fianza) c) Contrato de Cuenta Corriente Mercantil
22

d) Mutuo

23

EL COMERCIANTE El ejercicio del comercio Introduccin - El C. de C. sita la reglamentacin en torno a la figura del comerciante. - La doctrina est de acuerdo en que debiera referirse como sujeto del Derecho Comercial al empresario mercantil, nocin que comprende la del mero comerciante y es comprensiva de elementos de los que carece el comerciante. El comerciante ejerce profesionalmente actos de comercio. El empresario mercantil es titular de una empresa comercial, pudiendo ser una persona natural o una persona jurdica. Comerciante5 Concepto - Los comerciantes son aquellos que, teniendo capacidad para contratar, hacen del comercio su actividad o profesin habitual. - La ley no le exige al comerciante que se dedique exclusivamente al ejercicio del comercio. - No es comerciante el que ejecuta accidentalmente un acto de comercio, sin embargo, queda sujeto a las leyes de comercio en cuanto a los efectos del acto. Requisitos a) El comerciante tiene que tener capacidad para contratar. b) El comerciante debe dedicarse al ejercicio del comercio.

Art. 7 C. de C. Son comerciantes los que, teniendo capacidad para contratar, hacen del comercio su profesin habitual. Art. 8 C. de C. No es comerciante el que ejecuta accidentalmente un acto de comercio; pero queda sujeto a las leyes de comercio en cuanto a los efectos del acto.

24

c) El comerciante debe hacer del comercio su profesin habitual. d) El comerciante debe ejercer el comercio a nombre propio o para s, pues no es comerciante quien ejerce la actividad por cuenta de otro. Formas jurdicas que puede adoptar a) Sin personalidad jurdica b) Con personalidad jurdica (permite distinguir el patrimonio personal del comerciante de su patrimonio como comerciante) Empresa Concepto - La empresa es aquella actividad econmica organizada, planificada y profesional que ejerce una persona natural o jurdica para producir bienes, prestar servicios o cambiar bienes por lucro. - El artculo 3 CT define a la empresa como una organizacin de medios personales, materiales e inmateriales, ordenados bajo una direccin, para el logro de fines econmicos, sociales, culturales o benficos, dotada de una individualidad legal determinada. Esta definicin resulta demasiado amplia para propsitos mercantiles. Diferencias con otras instituciones Comerciante El comerciante es la persona que ejerce la actividad, mientras que la empresa es la organizacin de la actividad. Sociedad La sociedad es una forma jurdica para actuar en la vida econmica que puede adoptar la empresa, sin embargo, tambin se presenta sin que haya una empresa. Establecimiento comercial El establecimiento de comercio es un lugar fsico en el cual un comerciante o una empresa ejercen su actividad, o en trminos ms complejos, es el conjunto de bienes materiales e inmateriales que conforman una unidad econmica dedicada al ejercicio de una actividad comercial.

Obligaciones y prohibiciones del comerciante

25

1) Establecer un domicilio conocido Es aquel lugar donde se va a desarrollar la actividad comercial. El comerciante deber acreditar ser dueo o arrendatario de la propiedad en la que constituya su domicilio. 2) R.U.T (Rol nico Tributario) Si se trata de un comerciante individual se utiliza el R.U.N (Rol nico Nacional) propio, que es igual al nmero de cdula de identidad, sin embargo, igualmente se debe solicitar al S.I.I para que se lo habilite para efectuar actividades remuneradas. Si se trata de una persona jurdica se deber adquirir un R.U.T para la empresa, sociedad o cooperativa, sin embargo, es necesario presentar al S.I.I. una copia de la escritura social y acreditar el domicilio de la sociedad. 3) Iniciar actividades Se inician actividades ante el S.I.I. Importancia El comerciante pasa a ser sujeto tributario, pudiendo realizar actividades adicionales: (1) Timbrar los libros de contabilidad (2) Timbrar boletas o facturas de servicio 4) Patente comercial En el lugar donde se encuentra instalado el establecimiento comercial, el comerciante debe solicitar la a la Municipalidad la patente comercial. Requisitos (1) Que el establecimiento se ubique en un lugar en que la planificacin urbana contemple el funcionamiento de establecimientos comerciales. (2) Pagar semestral o anualmente los derechos que cobre la Municipalidad conforme a los respectivos aranceles. Si el establecimiento comercial se encuentra ubicado en varias localidades distintas, deber obtener distintas patentes aunque la empresa sea una sola. 5) Contabilidad6
6

Art. 25 C. de C.

26

Objetivo a) El inters del propio comerciante, que puede en cualquier momento advertir el curso de sus negocios, beneficios, impuestos, deudas. b) Razones de orden pblico, permitiendo a la justicia encontrar datos y referencias de las operaciones del comerciante, como asimismo, en caso de quiebra, descubrir el origen de su ruina y detectar fraudes o negligencias a sancionar. Asiento contable El trmino asiento contable es aquel que se utiliza para describir la obligacin de anotar en el libro de comercio cierta glosa que describa algo que realiz el comerciante. Sistemas de contabilidad El comerciante se puede acoger al sistema de contabilidad completa o comn o al sistema de contabilidad americano. Enumeracin (1) Libro diario7 Es aquel en el que se asentarn por orden cronolgico y da por da las operaciones mercantiles que ejecute el comerciante, expresando detalladamente el carcter y circunstancias de cada una de ellas. En la prctica es necesario describir simple y resumidamente cada operacin comercial.

Todo comerciante est obligado a llevar para su contabilidad y correspondencia: 1. El libro diario; 2. El libro mayor o de cuentas corrientes; 3. El libro de balances; 4. El libro copiador de cartas. Art. 30 C. de C. Los comerciantes por menor llevarn un libro encuadernado, forrado y foliado, y en l asentarn diariamente las compras y ventas que hagan tanto al fiado como al contado. En este mismo libro formarn al fin de cada ao un balance general de todas las operaciones de su giro. Se considera comerciante por menor al que vende directa y habitualmente al consumidor.
7

Art. 27 C. de C. En el libro diario se asentarn por orden cronolgico y da por da las operaciones mercantiles que ejecute el comerciante, expresando detalladamente el carcter y circunstancias de cada una de ellas.

27

(2) Libro mayor o de cuentas corrientes No est definido por el C. de C. Es aquel en el cual se anotan las operaciones mercantiles, agrupadas bajo la forma de cuentas corrientes, ya sea por rubro de actividad, o por personas con las cuales el comerciante tenga relaciones habituales, o por una mezcla de ambos factores. (3) Libro de balance e inventario8 Es aquel en el cual el comerciante, al abrir su giro, hace una enunciacin estimativa de todos sus bienes, tanto muebles como inmuebles, y de todos sus crditos activos y pasivos. A fin de cada ao el comerciante formar, en este mismo libro, un balance general de todos sus negocios y el inventario de sus bienes a esa poca. El balance arroja un resultado que en la jerga contable se denomina estado de resultado, esto es, las ganancias o prdidas. En base al balance y al estado de resultados, el comerciante deber efectuar su declaracin tributaria anual ante el S.I.I., y deber pagar el impuesto a la renta correspondiente, a menos que no haya habido ganancias. (4) Libro copiador de cartas Este libro de comercio se denomina as ya que en la poca en que el C. de C. entr a regir era costumbre que los comerciantes anotaran en ellos toda la correspondencia que se reciba y se despachaba. Este libro de comercio no existe en la actualidad, pues ha sido reemplazado por la obligacin de los comerciantes de guardar un archivo de su correspondencia recibida y despachada. (5) Libros auxiliares9 Los libros auxiliares no son obligatorios y su existencia depender de la naturaleza del negocio que desarrolla el comerciante. I) Libro de caja

Art. 29 C. de C. Al abrir su giro, todo comerciante har en el libro de balances una enunciacin estimativa de todos sus bienes, tanto muebles como inmuebles, y de todos sus crditos activos y pasivos. Al fin de cada ao formar en este mismo libro un balance general de todos sus negocios, bajo las responsabilidades que se establecen en el Libro IV de este Cdigo.
9

Art. 28 C. de C. Llevndose libro de caja y de facturas, podr omitirse en el diario el asiento detallado, tanto de las cantidades que entraren, como de las compras, ventas y remesas de mercaderas que el comerciante hiciere.

28

 Es aquel que deja constancia del dinero disponible en la caja de gastos inmediatos del comerciante. II) Libro de banco Es aquel que deja constancia del estado de la cuenta corriente que el comerciante tiene con su banco. III) Libro de obligaciones por pagar Es aquel que deja constancia de todos los crditos pasivos contrados por el comerciante con un 3ero. IV) Libro de crditos por cobrar Es aquel que deja constancia de todos los crditos activos que el comerciante tenga para con los 3ros. V) Libro de compras Es aquel que deja constancia de la adquisicin de bienes que haga el comerciante. VI) Libro de gastos Es aquel que deja constancia de todos los gastos que realice el comerciante. Regulacin (1) Los libros de comercio se constituyen por el conjunto de hojas foliadas o enumeradas y estampadas con un sello de agua que otorga el comerciante. (2) Los libros de comercio deben ser llevados en lengua castellana10. (3) Los libros de comercio deben ser timbrados y revisados por el S.I.I., pues en caso contrario no tienen valor para efectos mercantiles ni tributarios. (4) No hay requisitos de que los libros de comercio sean llevados un profesional como el contador. (5) En la actualidad se permite llevar los libros de comercio de forma computacional.

10

Art. 26 C. de C. Los libros debern ser llevados en lengua castellana.

29

Prohibiciones11 Las prohibiciones que se establecen en el artculo 31 C. de C. tienen como objetivo evitar alteraciones en la contabilidad, y velar porque las anotaciones contables constituyan un reflejo veraz de las operaciones del comerciante. (1) Alterar en los asientos el orden y fecha de las operaciones descritas. (2) Dejar blancos en el cuerpo de los asientos contables o a continuacin de ellos. (3) Hacer interlineaciones, raspaduras o enmiendas en los asientos contables. (4) Borrar los asientos contables o parte de ellos. (5) Arrancar hojas, alterar la encuadernacin y foliatura y mutilar alguna parte de los libros de comercio. Los errores y omisiones que se cometieren al formar un asiento contable se salvarn en otro nuevo en la fecha en que se notare la falta. Secreto contable12 Como la contabilidad es parte de los libros privados del comerciante, con informacin de su crdito, fortuna y detalle de sus negocios, el comerciante tiene inters en su reserva. Se prohbe a los jueces hacer pesquisas de oficio para inquirir si los comerciantes tienen o no lo libros de comercio, o si estn o no ajustados a las prescripciones del C. de C. No obstante, esto es sin perjuicio de facultades de requerir documentos en el proceso penal.

11

Art. 31 C. de C. Se prohbe a los comerciantes: 1. Alterar en los asientos el orden y fecha de las operaciones descritas; 2. Dejar blancos en el cuerpo de los asientos o a continuacin de ellos; 3. Hacer interlineaciones, raspaduras o enmiendas en los mismos asientos; 4. Borrar los asientos o parte de ellos; 5. Arrancar hojas, alterar la encuadernacin y foliatura y mutilar alguna parte de los libros. Art. 32 C. de C. Los errores y omisiones que se cometieren al formar un asiento se salvarn en otro nuevo en la fecha en que se notare la falta.
12

Art. 41 C. de C. Se prohbe hacer pesquisas de oficio para inquirir si los comerciantes tienen o no libros, o si estn o no arreglados a las prescripciones de este Cdigo.

30

 Se constituye una proteccin a la privacidad, para que nadie, a pretexto de investigar la contabilidad de un comerciante, pueda enterarse y dar a conocer los secretos comerciales de ste. Excepcin a) Casos en que el tribunal puede exigir exhibicin (a) Exhibicin general13 (1) Sucesin universal o Se permite la exhibicin a los herederos por ser conveniente para la particin de la herencia. o No constituye una verdadera excepcin, ya que los herederos son los sucesores legales del comerciante. (2) Comunidad de bienes o Se permite la exhibicin a los codueos cuando necesitan exigir su justa parte. o No constituye una verdadera excepcin, ya que ninguno de la contabilidad le interesa a todos los miembros de la comunidad. (3) Liquidacin de sociedades legales (conyugal) o convencionales o Se permite la exhibicin a favor de los cnyuges, herederos o consocios. (4) Quiebra o Se permite la exhibicin a favor de cualquier interesado en la quiebra, sin embargo, desde la fecha en que se declara en quiebra la persona natural o jurdica, los libros de comercio quedan a cargo del sndico de quiebra. (b) Exhibicin parcial14
13

Art. 42 C. de C. Los tribunales no pueden ordenar de oficio, ni a instancia de parte, la manifestacin y reconocimiento general de los libros, salvo en los casos de sucesin universal, comunidad de bienes, liquidacin de las sociedades legales o convencionales y quiebras.
14

Art. 43 C. de C. La exhibicin parcial de los libros de alguno de los litigantes podr ser ordenada a solicitud de parte o de oficio. Verificada la exhibicin, el reconocimiento y compulsa sern ejecutados en el lugar donde los libros se llevan y a presencia del dueo o de la persona que l comisione, y se limitarn a los asientos que tengan una relacin necesaria con la cuestin que se agitare, y a la inspeccin precisa para establecer que los libros han sido llevados con la regularidad requerida.

31

 La exhibicin parcial de los libros de comercio de alguno de los litigantes podr ser ordenada a solicitud de parte o de oficio por un tribunal. La exhibicin se limita a asientos contables que digan relacin necesaria con la cuestin debatida y a la inspeccin precisa de la regularidad con que se llevan los libros. El reconocimiento y copia son ejecutados en el lugar donde los libros se llevan y a presencia del dueo o de la persona que l comisione. Slo los jueces de comercio son competentes para verificar el reconocimiento de los libros. b) Los inspectores de S.I.I. tienen la facultad de investigar los libros de comercio, sin embargo, tienen la obligacin de mantener el secreto respecto de los asientos contables que examinan. c) Con el objeto de evitar lavados de dinero se form la Unidad de Anlisis Financiero, organismo que pertenece al Ministerio de Hacienda, y que tiene por objeto estudiar toda operacin comercial que parezca sospechosa (cualquier remesa al extranjero por el monto de US$10 mil es investigado). Valor probatorio Los libros de comercio constituyen un medio de prueba propio del Derecho Comercial para los juicios entre comerciantes. El principio general en materia probatoria seala que los libros de comercio llevados regularmente pueden llegar a constituirse en prueba en favor del propio comerciante que los lleva. No obstante, a la inversa, al comerciante se le impedir rendir prueba alguna que tienda a destruir lo que resulte de sus propios asientos, sin embargo, uno se puede servir de las pruebas que emanan de la contraparte15. Requisitos a) La prueba de los libros de comercio slo puede ser utilizada en los juicios entre comerciantes16 Ambas partes deben ser comerciantes al momento de ejecutarse el acto que dio lugar, posteriormente, al juicio de que se trata.
Slo los jueces de comercio son competentes para verificar el reconocimiento de los libros.
15

Art. 38 C. de C. Los libros hacen fe contra el comerciante que los lleva, y no se le admitir prueba que tienda a destruir lo que resultare de sus asientos.
16

Art. 35 C. de C. Los libros de comercio llevados en conformidad a lo dispuesto en el artculo 31, hacen fe en las causas mercantiles que los comerciantes agiten entre s.

32

 Si una de las partes no es comerciante, no puede su contraparte hacer prevalecer lo que digan sus propios libros de comercio, pues aquella se encuentra privada de ejercer un arma semejante. b) Causa mercantil para ambas partes Si uno de los comerciantes ejecut un acto para fines civiles, no est obligado a dejar constancia en sus libros de comercio de dicha operacin. c) Libros llevados en forma legal Los libros de comercio deben ser llevados en conformidad a lo dispuesto en el artculo 31 C. de C., por lo tanto, aquellos que adolezcan de los vicios mencionados en este artculo no tendrn valor en juicio a favor del comerciante a quien pertenezcan, sin embargo, s podrn ser utilizados en su contra. Posibles situaciones (a) Que los libros de comercio de ambas partes estn de acuerdo, habiendo en este caso plena prueba. (b) Que los libros de comercio de ambas partes estn en desacuerdo, debiendo en este caso los tribunales decidir por otros medios de prueba17. (c) Que los libros de comercio de ambas partes no se lleven de modo regular, debiendo en este caso los tribunales decidir por otros medios de prueba. (d) Que un libro de comercio no se lleve de modo regular, primando el libro regular, sin embargo, se acepta prueba en contrario18. (e) Que uno de los comerciantes oculte sus libros de comercio, primando los libros de comercio de la otra parte, sin prueba en contrario19.
17

Art. 36 C. de C. Si los libros de ambas partes estuvieren en desacuerdo, los tribunales decidirn las cuestiones que ocurran segn el mrito que suministren las dems pruebas que se hayan rendido.
18

Art. 34 C. de C. Los libros que adolezcan de los vicios enunciados en el artculo 31 no tendrn valor en juicio a favor del comerciante a quien pertenezcan, y las diferencias que le ocurran con otro comerciante por hechos mercantiles, sern decididas por los libros de ste, si estuvieren arreglados a las disposiciones de este Cdigo y no se rindiere prueba en contrario.
19

Art. 33 C. de C.

33

(f) Que uno de los comerciantes no lleve sus libros de comercio, primando los libros de comercio de la otra parte, sin prueba en contrario. En el caso de extravo de los libros de comercio se pueden reconstruir con base a las operaciones sobre las cuales se tiene registro original. Adems, el S.I.I. tiene un acabado registro de la contabilidad de todas las personas. Los libros de comercio auxiliares no hacen prueba en juicio independientemente de lo que exige el artculo 25 C. de C., sin embargo, si el dueo de stos los hubiere perdido sin su culpa, harn prueba aquellos libros de comercio con tal que hayan sido llevados en regla y que el comerciante acredite lo fortuito de dicha prdida20. La fe de los libros de comercio es indivisible, y el litigante que aceptare en lo favorable los asientos de los libros de su contendor, estar obligado a pasar por todas las enunciaciones adversas que ellos contengan21. En el mismo sentido, la ley se refiere a la contabilidad como un todo, por lo tanto, si una determinada operacin mercantil en virtud de su lgica requiere que una parte se registre en un libro y otra parte en otro, ambas forman un todo. 6) Registro de Comercio Consiste en la obligacin de inscribir y publicar ciertos documentos en el Registro de Comercio. La reglamentacin del Registro de Comercio est sujeta a una ley que figura en el apndice el C. de C. Objetivo Se busc con la inscripcin dar publicidad de ciertos documentos con el objeto de resguardar los intereses de 3ros que contraten con los comerciantes y as evitar el fraude. Enumeracin22

El comerciante que oculte alguno de sus libros, sindole ordenada la exhibicin, ser juzgado por los asientos de los libros de su colitigante que estuvieren arreglados, sin admitrsele prueba en contrario.
20

Art. 40 C. de C. Los libros auxiliares no hacen prueba en juicio independientemente de los que exige el artculo 25; pero si el dueo de stos los hubiere perdido sin su culpa, harn prueba aquellos libros con tal que hayan sido llevados en regla.
21

Art. 39 C. de C. La fe de los libros es indivisible, y el litigante que aceptare en lo favorable los asientos de los libros de su contendor, estar obligado a pasar por todas las enunciaciones adversas que ellos contengan.
22

Art. 22 C. de C. En el registro del comercio se tomar razn en extracto y por orden de nmeros y fechas de los siguientes documentos:

34

 La enumeracin de los documentos que deben inscribirse no es taxativa, ya que hay otras leyes que amplan el listado. (1) Las capitulaciones matrimoniales, el pacto de separacin de bienes a que se refiere el artculo 1723 CC, inventarios solemnes, testamentos, actos de particin, sentencias de adjudicacin, escrituras pblicas de donacin, venta, permuta, u otras de igual autenticidad que impongan al marido alguna responsabilidad a favor de la mujer. (2) Las sentencias de divorcio o separacin de bienes y de las liquidaciones practicadas para determinar las especies o cantidades que el marido deba entregar a su mujer divorciada o separada de bienes. (3) Los documentos justificativos de los haberes del hijo o pupilo que est bajo la potestad del padre, madre o guardador. (4) Las escrituras de sociedad, sea sta colectiva, en comandita o annima, y de las en que los socios nombraren gerente de la sociedad en liquidacin. (5) Los poderes que los comerciantes otorgaren a sus factores o dependientes para la administracin de sus negocios. Regulacin (1) En la cabecera de cada departamento se llevar un registro en que se anotarn todos los documentos que segn el C. de C. deben sujetarse a inscripcin. (2) El funcionario encargado de llevar el Registro de Comercio se denomina Conservador de Comercio, y en la generalidad de los casos, especialmente en provincias, es el mismo Conservador de Bienes Races.

1. De las capitulaciones matrimoniales, el pacto de separacin de bienes a que se refiere el artculo 1723 del Cdigo Civil, inventarios solemnes, testamentos, actos de particin, sentencias de adjudicacin, escrituras pblicas de donacin, venta, permuta, u otras de igual autenticidad que impongan al marido alguna responsabilidad a favor de la mujer; 2. De las sentencias de divorcio o separacin de bienes y de las liquidaciones practicadas para determinar las especies o cantidades que el marido deba entregar a su mujer divorciada o separada de bienes; 3. De los documentos justificativos de los haberes del hijo o pupilo que est bajo la potestad del padre, madre o guardador; 4. De las escrituras de sociedad, sea sta colectiva, en comandita o annima, y de las en que los socios nombraren gerente de la sociedad en liquidacin; 5. De los poderes que los comerciantes otorgaren a sus factores o dependientes para la administracin de sus negocios.

35

(3) Las reglas y formalidades relativas a la organizacin del Registro de Comercio, a los deberes y funciones del secretario encargado de l y a la forma y solemnidad de las inscripciones, se determinarn en un reglamento especial. (4) En el Registro de Comercio se tomar razn de los documentos en abstracto y por orden de nmero y fecha. (5) La toma de razn de los documentos deber todo comerciante hacerla efectuar dentro del trmino de 15 das contados, segn el caso, desde el da del otorgamiento del documento sujeto a inscripcin, o desde la fecha en que el marido, padre, madre o guardador principie a ejercer el comercio23. (6) Las escrituras sociales y los poderes de que no se hubiere tomado razn, no producirn efecto alguno entre los socios, ni entre el mandante y mandatario, sin embargo, los actos ejecutados o contratos celebrados por los socios o mandatarios surtirn pleno efecto respecto de 3ros24.

23

Art. 23 C. de C. La toma de razn de los documentos especificados en el artculo anterior deber todo comerciante hacerla efectuar dentro del trmino de quince das, contados, segn el caso, desde el da del otorgamiento del documento sujeto a inscripcin, o desde la fecha en que el marido, padre, madre o guardador principie a ejercer el comercio.
24

Art. 24 C. de C. Las escrituras sociales y los poderes de que no se hubiere tomado razn, no producirn efecto alguno entre los socios, ni entre el mandante y mandatario; pero los actos ejecutados o contratos celebrados por los socios o mandatarios surtirn pleno efecto respecto de terceros.

36

REGULACIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL - Normas que tienen por objeto velar porque los comerciantes ejerzan correctamente sus negocios y no causen perjuicio a su competencia o a los consumidores. - Los principios de la libertad de contratacin y la libre competencia, conjuntamente con otros, comienzan a configurar un orden econmico general que permite idealmente a cualquier ciudadano iniciar una actividad comercial, pudiendo, adems, fijar libremente las condiciones de su ejercicio. - Los empresarios pueden concurrir y competir con otros, desarrollando las actividades propias de cada uno de ellos, en un mercado que est regulado de tal forma, que permite el ejercicio de la actividad comercial y econmica en igualdad de condiciones. Libre competencia Concepto - El principio de la libre competencia es un elemento clave en los pases adscritos al sistema capitalista o de economa de mercado, y supone que una cantidad suficiente de oferentes puede ofrecer sus productos a los consumidores, quienes sobre la base de diferentes factores, como el precio, la calidad y otras caractersticas especficas de los mismos productos, deciden libremente cules van a consumir. - En los pases regidos por el sistema econmico de libre mercado, el Estado asume un papel que supone una intervencin meramente fiscalizadora y subsidiaria, puesto que regula el ejercicio de la actividad econmica defendiendo la libre competencia de los distintos agentes econmicos, sin actuar, salvo casos excepcionales y calificados, como agente econmico o empresario. Historia - Antes del s. XIX la regla general se constitua por el derecho a emprender sin restriccin actividades econmicas. Asimismo, tampoco exista una proteccin especial a favor del consumidor que adquira los bienes y servicios del comerciante. - Desde fines del s. XIX se logr advertir que en el desarrollo de la economa capitalista de libre mercado, los entes productores con la finalidad de obtener mayores ganancias, mantenan los precios altos.

37

- Las conductas monoplicas condujeron a enormes perjuicios para los consumidores, y constituyeron un freno para el progreso. - En el s. XX con el dirigismo estatal se incorporaron ciertas regulaciones de control. - En EE.UU y Alemania se crearon las primeras leyes antimonoplicas. - A partir de 1973, la situacin de la libre competencia pasa a ser objeto de especial preocupacin del Gobierno Militar, pues hasta esta fecha Chile haba sido un pas basado en una economa dirigida y orientada por el Estado. En otras palabras, el Estado participaba en las actividades econmicas teniendo un rol protagnico. Regulacin a) Ley 13.305 (1959) Estableci, como principio general, el que no podra otorgarse a los particulares ningn monopolio para el ejercicio de las actividades comerciales. Slo por ley podra reservarse un monopolio a instituciones fiscales, semifiscales, y publicas de administracin. Estableci una Comisin de Defensa de la Libre Competencia que tena a su cargo recibir y resolver las denuncias que se presentaban, como tambin absolver consultas sobre materias de su competencia. Estableci algunas conductas que se consideraban antimonoplicas. b) Ley 15.142 (1963) Estableci el cargo de Fiscal Econmico, el que tena el rol de acusador pblico y defensor del inters general de los consumidores en materia de competencia comercial e industrial. Objetivo La Fiscala Nacional Econmica tiene como objetivo supervigilar la actuacin de entes econmicos en el mercado y evitar las conductas que constituyan un atentado a la libre competencia. Organizacin Es un servicio pblico descentralizado, con personalidad jurdica y patrimonio propio, independiente de todo organismo o servicio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la Repblica, a travs del Ministerio de Economa. Est a cargo del Fiscal Nacional Econmico, que es de exclusiva confianza del Presidente de la Repblica.
38

 Tiene su sede en Santiago. Facultades 1) Instruir las investigaciones que estime procedentes para comprobar las infracciones a la ley, dando noticia de su inicio al afectado. 2) Actuar como parte, representando el inters general de la colectividad en el orden econmico, ante el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia. 3) Requerir del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia el ejercicio de cualquiera de sus atribuciones y la adopcin de medidas preventivas con ocasin de las investigaciones que la Fiscala se encuentre ejecutando. 4) Velar por el cumplimiento de los fallos, decisiones, dictmenes, e instrucciones que dicte el Tribunal de la Libre Competencia y los tribunales de justicia. 5) Emitir los informes que solicite el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, en los casos en que el Fiscal Nacional Econmico no tenga la calidad de parte. 6) Para recabar informacin en relacin a las investigaciones y actuaciones que practique, solicitar la colaboracin de cualquier funcionario de los organismos y servicios pblicos, de las municipalidades o de las empresas, entidades o sociedades en que el Estado o sus empresas, entidades o sociedades, o las municipalidades, tengan aporte, representacin o participacin, quienes estarn obligados a prestarla. 7) Llamar a declarar, o solicitar declaraciones por escrito, a los representantes, administradores, asesores, y dependientes de las entidades o personas que pudieren tener conocimiento de hechos, actos o convenciones objeto de investigaciones y a toda otra persona que hubiere ejecutado y celebrado con ellas actos y convenciones de cualquier naturaleza, respecto de algn hecho cuyo conocimiento estime necesario para el cumplimiento de sus funciones. c) DL 211 (1973) Estableci la Ley de Defensa de la Libre Competencia, protegindose el bien jurdico de la libre competencia. d) Ley 19.911 (2003) Estableci el Tribunal de la Libre Competencia (TDLC). Se modificaron las figuras que sealaba el DL 211 como atentatorias de la libre competencia. Objetivo Tiene como objetivo prevenir, corregir y sancionar los atentados a la libre competencia. Organizacin

39

 Es un rgano jurisdiccional, especial e independiente, sujeto a la superintendencia directiva, correccional y econmica de la Corte Suprema. Est integrado por un abogado, que lo preside, y por 4 profesionales universitarios expertos en materias de libre competencia, 2 de los cuales deben ser abogados y 2 licenciados o con posgrados en Ciencias Econmicas. Tiene su sede en Santiago. Funciones 1) Conocer, a solicitud de parte o del Fiscal Nacional Econmico, las situaciones que pudieren constituir infracciones a la Ley 19.911. 2) Conocer, a solicitud de quien tenga inters legtimo, o del Fiscal Nacional Econmico, los asuntos de carcter no contencioso que puedan infringir las disposiciones de la Ley 19.911, sobre hechos, actos o contratos existentes, as como aquellos que le presenten quienes propongan ejecutarlos o celebrarlos. 3) Dictar instrucciones de carcter general, las cuales debern considerarse por los particulares en los actos y contratos que ejecuten o celebren y que tuvieren relacin con la libre competencia o pudieren atentar contra ella. 4) Proponer al Presidente de Repblica, a travs del Ministro de Estado que corresponda, la modificacin o derogacin de los preceptos legales y reglamentarios que estime contrarios a la libre competencia, como tambin, la dictacin de preceptos legales o reglamentarios cuando sean necesarios para fomentar la competencia o regular el ejercicio de determinadas actividades econmicas que se presten en condiciones no competitivas. 5) Otras que sealen las leyes. Figuras que atentan contra la libre competencia25

25

Art. 3 Modificacin Ley 19.911 El que ejecute o celebre, individual o colectivamente, cualquier hecho, acto o convencin que impida, restrinja o entorpezca la libre competencia, o que tienda a producir dichos efectos, ser sancionado con las medidas sealadas en el artculo 17 K de la presente ley, sin perjuicio de las medidas correctivas o prohibitivas que respecto de dichos hechos, actos o convenciones puedan disponerse en cada caso. Se considerarn, entre otros, como hechos, actos o convenciones que impiden, restringen o entorpecen la libre competencia, los siguientes: a) Los acuerdos expresos o tcitos entre agentes econmicos, o las prcticas concertadas entre ellos, que tengan por objeto fijar precios de venta o de compra, limitar la produccin o asignarse zonas o cuotas de mercado, abusando del poder que dichos acuerdos o prcticas les confieren. b) La explotacin abusiva por parte de una empresa, o conjunto de empresas que tengan un controlador comn, de una posicin dominante en el mercado, fijando precios de compra o de venta, imponiendo a una venta la de otro producto, asignando zonas o cuotas de mercado o imponiendo a otros abusos semejantes. c) Las prcticas predatorias, o de competencia desleal, realizadas con el objeto de alcanzar, mantener o incrementar una posicin dominante.

40

- Las conductas que atentan contra la libre competencia estn enumeradas en el artculo 3 del DL 211, sin embargo, no es taxativa. a) Monopolio26 Es aquella figura que se presenta cuando existe un solo oferente en el mercado. No siempre esta figura constituye una conducta atentatoria de la libre competencia, ya que sta puede tener como fundamento el hecho de que un solo oferente pueda prestar u ofrecer, con mayor eficiencia, un determinado servicio o producto. No se impide de manera absoluta la existencia de monopolios, sino que slo se restringen requiriendo para su existencia la autorizacin de la ley. No se encuentra enumerada en el artculo 3 del DFL 211. b) Cartel o acuerdos colusorios Son los acuerdos expresos o tcitos entre agentes econmicos, o las prcticas concertadas entre ellos, que tengan por objeto fijar precios de venta o de compra, limitar la produccin o asignarse zonas o cuotas de mercado, abusando del poder que dichos acuerdos o prcticas les confieren. c) Abuso de posicin dominante Es la explotacin abusiva por parte de una empresa, o conjunto de empresas que tengan un controlador comn, de una posicin dominante en el mercado, fijando precios de compra o de venta, imponiendo a una venta la de otro producto, asignando zonas o cuotas de mercado o imponiendo a otros abusos semejantes. Es aquella figura que se presenta cuando existe un solo oferente en el mercado o un oferente con participacin mayoritaria en el mercado, que basndose en su predominio, intenta lucrar desproporcionada e indebidamente con los precios de los productos que ofrece en el mercado. d) Prcticas predatorias Es aquella figura que se presenta cuando con el objetivo de dejar fuera de la competencia a otros competidores, se realiza una oferta transitoria de productos a precios inferiores al costo de produccin de los mismos, con el fin de, una vez fuera del mercado tales competidores, volver a los precios primitivos o probablemente la fijacin de precios superiores. e) Competencia desleal
26

Art. 4 Modificacin Ley 19.911 No podrn otorgarse concesiones, autorizaciones, ni actos que impliquen conceder monopolios para el ejercicio de actividades econmicas, salvo que la ley lo autorice.

41

 Es aquella figura que se presenta cuando un agente econmico utiliza prcticas o maniobras en perjuicio de sus competidores. - El TDLC podr investigar y sancionar otras conductas restrictivas de la libre competencia, o bien, pronunciarse sobre estructuras monoplicas o dominantes de los mercados, aun cuando no se cometan acciones contrarias a la competencia, propiamente tales. Proteccin de los derechos del consumidor - El Estado de Chile protege a los consumidores por medio de 2 mecanismos: a) Mediante disposiciones legales que contemplan reglas a las que deben ajustarse los actos y contratos mercantiles celebrados en masa. b) Mediante la accin reguladora del Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC) que constituye un organismo estatal vinculado al gobierno a travs del Ministerio de Economa. Regulacin27
27

Art. 1 Ley 19.496 La presente ley tiene por objeto normar las relaciones entre proveedores y consumidores, establecer las infracciones en perjuicio del consumidor y sealar el procedimiento aplicable en estas materias. Para los efectos de esta ley se entender por: 1. Consumidores o usuarios: las personas naturales o jurdicas que, en virtud de cualquier acto jurdico oneroso, adquieren, utilizan, o disfrutan, como destinatarios finales, bienes o servicios. 2. Proveedores: las personas naturales o jurdicas, de carcter pblico o privado, que habitualmente desarrollen actividades de produccin, fabricacin, importacin, construccin, distribucin o comercializacin de bienes o de prestacin de servicios a consumidores, por las que se cobre precio o tarifa. No se considerar proveedores a las personas que posean un ttulo profesional y ejerzan su actividad en forma independiente. 3. Informacin bsica comercial: los datos, instructivos, antecedentes o indicaciones que el proveedor debe suministrar obligatoriamente al pblico consumidor, en cumplimiento de una norma jurdica. Tratndose de proveedores que reciban bienes en consignacin para su venta, stos debern agregar a la informacin bsica comercial los antecedentes relativos a su situacin financiera, incluidos los estados financieros cuando corresponda. En la venta de bienes y prestacin de servicios, se considerar informacin comercial bsica, adems de lo que dispongan otras normas legales o reglamentarias, la identificacin del bien o servicio que se ofrece al consumidor, as como tambin los instructivos de uso y los trminos de la garanta cuando procedan. Se exceptuarn de lo dispuesto en este inciso los bienes ofrecidos a granel. La informacin comercial bsica deber ser suministrada al pblico por medios que aseguren un acceso claro, expedito y oportuno. Respecto de los instructivos de uso de los bienes y servicios cuyo uso normal represente un riesgo para la integridad y seguridad de las personas, ser obligatoria su entrega al consumidor conjuntamente con los bienes y servicios a que acceden. 4. Publicidad: la comunicacin que el proveedor dirige al pblico por cualquier medio idneo al efecto, para informarlo y motivarlo a adquirir o contratar un bien o servicio, entendindose incorporadas al contrato las condiciones objetivas

42

- La Ley 19.496 de 1997 es la Ley de Proteccin al Consumidor, que fue modificada por la Ley 19.955 de 2004. mbito de aplicacin - La Ley de Proteccin al Consumidor tiene por objeto normar la relacin entre proveedores y consumidores, establecer las infracciones en perjuicio del consumidor, y sealar el procedimiento aplicable para conocer las disputas que surjan en torno a estas materias. Definiciones bsicas - La Ley de Proteccin al Consumidor define que debe entenderse por consumidores o usuarios y por proveedores. a) Consumidores o usuarios Aquellas personas naturales o jurdicas que, en virtud de cualquier acto jurdico oneroso, adquieren, utilizan, o disfrutan, como destinatarios finales, bienes o servicios. En ningn caso podrn ser considerados como consumidores, aquellos que deban entenderse como proveedores. b) Proveedores Aquellas personas naturales o jurdicas, de carcter pblico o privado, que habitualmente desarrollan actividades de produccin, fabricacin, importacin, construccin, distribucin o comercializacin de bienes o de prestacin de servicios a consumidores, por las que se cobre precio o tarifa. No se considerar proveedores a las personas que posean un ttulo profesional y ejerzan su actividad en forma independiente.

5.

6. 7.

8.

contenidas en la publicidad hasta el momento de celebrar el contrato. Son condiciones objetivas aquellas sealadas en el artculo 28. Anunciante: el proveedor de bienes, prestador de servicios o entidad que, por medio de la publicidad, se propone ilustrar al pblico acerca de la naturaleza, caractersticas, propiedades o atributos de los bienes o servicios cuya produccin, intermediacin o prestacin constituye el objeto de su actividad, o motivarlo a su adquisicin. Contrato de adhesin: aquel cuyas clusulas han sido propuestas unilateralmente por el proveedor sin que el consumidor, para celebrarlo, pueda alterar su contenido. Promociones: las prcticas comerciales, cualquiera sea la forma que se utilice en su difusin, consistentes en el ofrecimiento al pblico en general de bienes y servicios en condiciones ms favorables que las habituales, con excepcin de aquellas que consistan en una simple rebaja de precio. Oferta: prctica comercial consistente en el ofrecimiento al pblico de bienes o servicios a precios rebajados en forma transitoria, en relacin con los habituales del respectivo establecimiento.

43

Actos sujetos a la Ley de Proteccin del Consumidor28 a) Los actos jurdicos que, de conformidad a lo preceptuado en el Cdigo de Comercio u otras disposiciones legales, tengan el carcter de mercantiles para el proveedor y civiles para el consumidor. b) Los actos de comercializacin de sepulcros o sepulturas. c) Los actos o contratos en que el proveedor se obligue a suministrar al consumidor o usuario el uso o goce de un inmueble por perodos determinados, continuos o discontinuos, no superiores a 3 meses, siempre que lo sean amoblados y para fines de descanso o turismo. d) Los contratos de educacin de la enseanza bsica, media, tcnico profesional y universitaria, sin embargo, slo en cuanto a las normas de equidad en las estipulaciones y cumplimiento de los contratos de adhesin, en lo relativo a informacin, publicidad y promociones u ofertas. e) Los contratos de venta de viviendas realizadas por empresas constructoras, inmobiliarias y por los Servicios de Vivienda y Urbanizacin, en lo que no diga relacin con las normas sobre calidad contenidas en la Ley N 19.472.

28

Art. 2 Ley 19.496 Quedan sujetos a las disposiciones de esta ley: a) Los actos jurdicos que, de conformidad a lo preceptuado en el Cdigo de Comercio u otras disposiciones legales, tengan el carcter de mercantiles para el proveedor y civiles para el consumidor; b) Los actos de comercializacin de sepulcros o sepulturas; c) Los actos o contratos en que el proveedor se obligue a suministrar al consumidor o usuario el uso o goce de un inmueble por perodos determinados, continuos o discontinuos, no superiores a tres meses, siempre que lo sean amoblados y para fines de descanso o turismo; d) Los contratos de educacin de la enseanza bsica, media, tcnico profesional y universitaria, slo respecto del Prrafo 4 del Ttulo II; de los Prrafos 1 y 2 del Ttulo III; de los artculos 18, 24, 26, 27 y 39 C, y respecto de la facultad del o de los usuarios para recurrir ante los tribunales correspondientes, conforme a los procedimientos que esta ley establece, para hacer efectivos los derechos que dichos Prrafos y artculos les confieren. No quedar sujeto a esta ley el derecho a recurrir ante los tribunales de justicia por la calidad de la educacin o por las condiciones acadmicas fijadas en los reglamentos internos vigentes a la poca del ingreso a la carrera o programa respectivo, los cuales no podrn ser alterados sustancialmente, en forma arbitraria, sin perjuicio de las obligaciones de dar fiel cumplimiento a los trminos, condiciones y modalidades ofrecidas por las entidades de educacin; e) Los contratos de venta de viviendas realizadas por empresas constructoras, inmobiliarias y por los Servicios de Vivienda y Urbanizacin, en lo que no diga relacin con las normas sobre calidad contenidas en la ley N 19.472, y f) Los actos celebrados o ejecutados con ocasin de la contratacin de servicios en el mbito de la salud, con exclusin de las prestaciones de salud; de las materias relativas a la calidad de stas y su financiamiento a travs de fondos o seguros de salud; de la acreditacin y certificacin de los prestadores, sean stos pblicos o privados, individuales o institucionales y, en general, de cualquiera otra materia que se encuentre regulada en leyes especiales.

44

f) Los actos celebrados o ejecutados con ocasin de la contratacin de servicios en el mbito de la salud, con exclusin de las prestaciones de salud, de las materias relativas a la calidad de stas y su financiamiento a travs de fondos o seguros de salud, de la acreditacin y certificacin de los prestadores, sean estos pblicos o privados, individuales o institucionales y, en general, de cualquiera otra materia que se encuentre regulada en leyes especiales. Derechos y deberes del consumidor29 - La Ley de Proteccin al Consumidor establece derechos y deberes bsicos del consumidor, los cuales son irrenunciables anticipadamente por los consumidores. a) La libre eleccin del bien o servicio. El silencio no constituye aceptacin en los actos de consumo. b) El derecho a una informacin veraz y oportuna sobre los bienes y servicios ofrecidos, su precio, condiciones de contratacin y otras caractersticas relevantes de los mismos, y el deber de informarse responsablemente de ellos. c) El no ser discriminado arbitrariamente por parte de proveedores de bienes y servicios. d) La seguridad en el consumo de bienes o servicios, la proteccin de la salud y el medio ambiente y el deber de evitar los riesgos que puedan afectarles. e) El derecho a la reparacin e indemnizacin adecuada y oportuna de todos los daos materiales y morales en caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contradas por el proveedor, y el deber de accionar de acuerdo a los medios que la ley le franquea.

29

Art. 3 Ley 19.496 Son derechos y deberes bsicos del consumidor: a) La libre eleccin del bien o servicio. El silencio no constituye aceptacin en los actos de consumo; b) El derecho a una informacin veraz y oportuna sobre los bienes y servicios ofrecidos, su precio, condiciones de contratacin y otras caractersticas relevantes de los mismos, y el deber de informarse responsablemente de ellos; c) El no ser discriminado arbitrariamente por parte de proveedores de bienes y servicios; d) La seguridad en el consumo de bienes o servicios, la proteccin de la salud y el medio ambiente y el deber de evitar los riesgos que puedan afectarles; e) El derecho a la reparacin e indemnizacin adecuada y oportuna de todos los daos materiales y morales en caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contradas por el proveedor, y el deber de accionar de acuerdo a los medios que la ley le franquea, y f) La educacin para un consumo responsable, y el deber de celebrar operaciones de consumo con el comercio establecido.

45

f) La educacin para un consumo responsable, y el deber de celebrar operaciones de consumo con el comercio establecido. g) El derecho en ciertos casos a poner trmino unilateralmente al contrato. Derecho a poner trmino unilateralmente al contrato30

30

Art. 3 bis Ley 19.496 El consumidor podr poner trmino unilateralmente al contrato en el plazo de 10 das contados desde la recepcin del producto o desde la contratacin del servicio y antes de la prestacin del mismo, en los siguientes casos: a) En la compra de bienes y contratacin de servicios realizadas en reuniones convocadas o concertadas con dicho objetivo por el proveedor, en que el consumidor deba expresar su aceptacin dentro del mismo da de la reunin. El ejercicio de este derecho se har valer mediante carta certificada enviada al proveedor, al domicilio que seala el contrato, expedida dentro del plazo indicado en el en el encabezamiento; b) En los contratos celebrados por medios electrnicos, y en aqullos en que se aceptare una oferta realizada a travs de catlogos, avisos o cualquier otra forma de comunicacin a distancia, a menos que el proveedor haya dispuesto expresamente lo contrario. Para ello podr utilizar los mismos medios que emple para celebrar el contrato. En este caso, el plazo para ejercer el derecho de retracto se contar desde la fecha de recepcin del bien o desde la celebracin del contrato en el caso de servicios, siempre que el proveedor haya cumplido con la obligacin de remitir la confirmacin escrita sealada en el artculo 12 A. De no ser as, el plazo se extender a 90 das. No podr ejercerse el derecho de retracto cuando el bien, materia del contrato, se haya deteriorado por hecho imputable al consumidor. En aquellos casos en que el precio del bien o servicio haya sido cubierto total o parcialmente con un crdito otorgado al consumidor por el proveedor o por un tercero previo acuerdo entre ste y el proveedor, el retracto resolver dicho crdito. En caso de haber costos involucrados, stos sern de cargo del consumidor, cuando el crdito haya sido otorgado por un tercero. Si el consumidor ejerciera el derecho consagrado en este artculo, el proveedor estar obligado a devolverle las sumas abonadas, sin retencin de gastos, a la mayor brevedad posible y, en cualquier caso, antes de cuarenta y cinco das siguientes a la comunicacin del retracto. Tratndose de servicios, la devolucin slo comprender aquellas sumas abonadas que no correspondan a servicios ya prestados al consumidor a la fecha del retracto. Debern restituirse en buen estado los elementos originales del embalaje, como las etiquetas, certificados de garanta, manuales de uso, cajas, elementos de proteccin o su valor respectivo, previamente informado. Art. 3 ter Ley 19.496 En el caso de prestaciones de servicios educacionales de nivel superior, proporcionadas por centros de formacin tcnica, institutos profesionales y universidades, se faculta al alumno o a quin efecte el pago en su representacin para que, dentro del plazo de diez das contados desde aqul en que se complete la primera publicacin de los resultados de las postulaciones a las universidades pertenecientes al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, deje sin efecto el contrato con la respectiva institucin, sin pago alguno por los servicios educacionales no prestados. Para hacer efectivo el retracto a que se refiere este artculo, se requerir ser alumno de primer ao de una carrera o programa de pregrado y acreditar, ante la institucin respecto de la cual se ejerce esta facultad, encontrarse matriculado en otra entidad de educacin superior. En ningn caso la institucin educacional podr retener con posterioridad a este retracto los dineros pagados ni los documentos de pago o crdito otorgados en respaldo del perodo educacional respectivo, debiendo devolverlos todos en el plazo de 10 das desde que se ejerza el derecho a retracto. En el evento de haberse otorgado mandato general para hacer futuros cobros, ste quedar revocado por el solo ministerio de la ley desde la fecha de la renuncia efectiva del alumno al servicio educacional. El prestador del servicio se abstendr de negociar o endosar los documentos recibidos, antes del plazo sealado en el inciso primero.

46

- En algunos casos el consumidor podr poner trmino unilateralmente al contrato en el plazo de 10 das contados desde la recepcin del producto o desde la contratacin del servicio y antes de la prestacin del mismo. Casos a) En la compra de bienes y contratacin de servicios realizadas en reuniones convocadas o concertadas con dicho objetivo por el proveedor, en que el consumidor deba expresar su aceptacin dentro del mismo da de la reunin. El ejercicio de este derecho se har valer mediante carta certificada enviada al proveedor, al domicilio que seala el contrato, expedida dentro del plazo de 10 das desde la recepcin del producto o desde la contratacin del servicio y antes de la prestacin del mismo. b) En los contratos celebrados por medios electrnicos, y en aqullos en que se aceptare una oferta realizada a travs de catlogos, avisos o cualquier otra forma de comunicacin a distancia, a menos que el proveedor haya dispuesto expresamente lo contrario. El plazo para ejercer el derecho de retracto se contar desde la fecha de recepcin del bien o desde la celebracin del contrato en el caso de servicios, siempre que el proveedor haya cumplido con la obligacin de remitir la confirmacin escrita. En caso contrario, el plazo se extender a 90 das. No podr ejercerse el derecho de retracto cuando el bien, materia del contrato, se haya deteriorado por hecho imputable al consumidor. En aquellos casos en que el precio del bien o servicio haya sido cubierto total o parcialmente con un crdito otorgado al consumidor por el proveedor o por un 3ro previo acuerdo entre ste y el proveedor, el retracto resolver dicho crdito. En caso de haber costos involucrados, stos sern de cargo del consumidor, cuando el crdito haya sido otorgado por un 3ro. c) En el caso de prestaciones de servicios educacionales de nivel superior se faculta al alumno o a quin efecte el pago en su representacin para que dentro del plazo de 10 das, contados desde aqul en que se complete la primera publicacin de los resultados de las postulaciones a las universidades pertenecientes al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, deje sin efecto el contrato con la respectiva institucin, sin pago alguno por los servicios educacionales no prestados.

No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, la institucin de educacin superior estar facultada para retener, por concepto de costos de administracin, un monto de la matrcula, que no podr exceder al uno por ciento del arancel anual del programa o carrera.

47

 Se requerir para hacer efectivo el retracto, ser alumno de 1er ao de una carrera o programa de pregrado, y acreditar ante la institucin respecto de la cual se ejerce esta facultad, encontrarse matriculado en otra entidad de educacin superior. La institucin educacional no podr retener con posterioridad a este retracto los dineros pagados ni los documentos de pago o crdito otorgados en respaldo del perodo educacional respectivo, debiendo devolverlos todos en el plazo de 10 das desde que se ejerza el derecho a retracto. En el evento de haberse otorgado mandato general para hacer futuros cobros, ste quedar revocado por el solo ministerio de la ley desde la fecha de la renuncia efectiva del alumno al servicio educacional. El prestador del servicio se abstendr de negociar o endosar los documentos recibidos, antes del plazo sealado en el inciso primero. No obstante, la institucin de educacin superior estar facultada para retener, por concepto de costos de administracin, un monto de la matrcula, que no podr exceder al 1% del arancel anual del programa o carrera. Obligacin del proveedor - El proveedor estar obligado a devolverle las sumas abonadas, sin retencin de gastos, a la mayor brevedad posible y, en cualquier caso, antes de 45 das siguientes a la comunicacin del retracto. - Tratndose de servicios, la devolucin slo comprender aquellas sumas abonadas que no correspondan a servicios ya prestados al consumidor a la fecha del retracto. Obligacin del consumidor - El consumidor deber restituir en buen estado los elementos originales del embalaje, como las etiquetas, certificados de garanta, manuales de uso, cajas, elementos de proteccin o su valor respectivo, previamente informado. Obligaciones de los proveedores31
31

Art. 12 Ley 19.496 Todo proveedor de bienes o servicios estar obligado a respetar los trminos, condiciones y modalidades conforme a las cuales se hubiere ofrecido o convenido con el consumidor la entrega del bien o la prestacin del servicio. Art. 12 A Ley 19.496 En los contratos celebrados por medios electrnicos, y en aqullos en que se aceptare una oferta realizada a travs de catlogos, avisos o cualquiera otra forma de comunicacin a distancia, el consentimiento no se entender formado si el consumidor no ha tenido previamente un acceso claro, comprensible e inequvoco de las condiciones generales del mismo y la posibilidad de almacenarlos o imprimirlos. La sola visita del sitio de Internet en el cual se ofrece el acceso a determinados servicios, no impone al consumidor obligacin alguna, a menos que haya aceptado en forma inequvoca las condiciones ofrecidas por el proveedor.

48

a) Respetar los trminos, condiciones y modalidades conforme a las cuales se hubiere ofrecido o convenido con el consumidor la entrega del bien o la prestacin del servicio. En los contratos celebrados por medios electrnicos, y en aqullos en que se aceptare una oferta realizada a travs de catlogos, avisos o cualquiera otra forma de comunicacin a distancia, el consentimiento no se entender formado si el consumidor no ha tenido previamente un acceso claro, comprensible e inequvoco de las condiciones generales del mismo y la posibilidad de almacenarlos o imprimirlos. La sola visita del sitio de Internet en el cual se ofrece el acceso a determinados servicios, no impone al consumidor obligacin alguna, a menos que haya aceptado en forma inequvoca las condiciones ofrecidas por el proveedor. Una vez perfeccionado el contrato, el proveedor estar obligado a enviar confirmacin escrita del mismo, por va electrnica o por cualquier medio de comunicacin que garantice el debido y oportuno conocimiento del consumidor, el que se le indicar previamente. La confirmacin deber contener una copia ntegra, clara y legible del contrato. b) No podrn negar injustificadamente la venta de bienes o la prestacin de servicios comprendidos en sus respectivos giros en las condiciones ofrecidas.

Una vez perfeccionado el contrato, el proveedor estar obligado a enviar confirmacin escrita del mismo. sta podr ser enviada por va electrnica o por cualquier medio de comunicacin que garantice el debido y oportuno conocimiento del consumidor, el que se le indicar previamente. Dicha confirmacin deber contener una copia ntegra, clara y legible del contrato. Art. 13 Ley 19.496 Los proveedores no podrn negar injustificadamente la venta de bienes o la prestacin de servicios comprendidos en sus respectivos giros en las condiciones ofrecidas. Art. 14 Ley 19.496 Cuando con conocimiento del proveedor se expendan productos con alguna deficiencia, usados o refaccionados o cuando se ofrezcan productos en cuya fabricacin o elaboracin se hayan utilizado partes o piezas usadas, se debern informar de manera expresa las circunstancias antes mencionadas al consumidor, antes de que ste decida la operacin de compra. Ser bastante constancia el usar en los propios artculos, en sus envoltorios, en avisos o carteles visibles en sus locales de atencin al pblico las expresiones "segunda seleccin", "hecho con materiales usados" u otras equivalentes. El cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior eximir al proveedor de las obligaciones derivadas del derecho de opcin que se establece en los artculos 19 y 20, sin perjuicio de aquellas que hubiera contrado el proveedor en virtud de la garanta otorgada al producto. Art. 15 Ley 19.496 Los sistemas de seguridad y vigilancia que, en conformidad a las leyes que los regulan, mantengan los establecimientos comerciales estn especialmente obligados a respetar la dignidad y derechos de las personas. En caso que se sorprenda a un consumidor en la comisin flagrante de un delito los gerentes, funcionarios o empleados del establecimiento se limitarn, bajo su responsabilidad, a poner sin demora al presunto infractor a disposicin de las autoridades competentes. Cuando la contravencin a lo dispuesto en los incisos anteriores no fuere constitutiva de delito, ella ser sancionada en conformidad al artculo 24.

49

c) Informar expresamente a los consumidores cuando, con su conocimiento, se expendan productos con alguna deficiencia, usados o refaccionados, o cuando se ofrezcan productos en cuya fabricacin o elaboracin se hayan utilizado partes o piezas usadas. Esta informacin deber ser proporcionada de manera expresa antes de que el consumidor decida la operacin de compra. Ser bastante constancia el usar en los propios artculos, en sus envoltorios, en avisos o carteles visibles en sus locales de atencin al pblico las expresiones "segunda seleccin", "hecho con materiales usados" u otras equivalentes. d) El deber de que los sistemas de seguridad y vigilancia que mantengan los establecimientos comerciales respeten la dignidad y derechos de las personas. Normativas relativas a los contratos de adhesin Clusulas que no producen efectos32 - Los contratos de adhesin son aquellos en que slo una de las partes es quin regula el contrato. En stos no producirn efecto alguno las siguientes clusulas:
32

Art. 16 Ley 19.496 No producirn efecto alguno en los contratos de adhesin las clusulas o estipulaciones que: a) Otorguen a una de las partes la facultad de dejar sin efecto o modificar a su solo arbitrio el contrato o de suspender unilateralmente su ejecucin, salvo cuando ella se conceda al comprador en las modalidades de venta por correo, a domicilio, por muestrario, usando medios audiovisuales, u otras anlogas, y sin perjuicio de las excepciones que las leyes contemplen; b) Establezcan incrementos de precio por servicios accesorios, financiamiento o recargos, salvo que dichos incrementos correspondan a prestaciones adicionales que sean susceptibles de ser aceptadas o rechazadas en cada caso y estn consignadas por separado en forma especfica; c) Pongan de cargo del consumidor los efectos de deficiencias, omisiones o errores administrativos, cuando ellos no le sean imputables; d) Inviertan la carga de la prueba en perjuicio del consumidor; e) Contengan limitaciones absolutas de responsabilidad frente al consumidor que puedan privar a ste de su derecho a resarcimiento frente a deficiencias que afecten la utilidad o finalidad esencial del producto o servicio; f) Incluyan espacios en blanco, que no hayan sido llenados o inutilizados antes de que se suscriba el contrato, y g) En contra de las exigencias de la buena fe, atendiendo para estos efectos a parmetros objetivos, causen en perjuicio del consumidor, un desequilibrio importante en los derechos y obligaciones que para las partes se deriven del contrato. Para ello se atender a la finalidad del contrato y a las disposiciones especiales o generales que lo rigen. Se presumir que dichas clusulas se encuentran ajustadas a exigencias de la buena fe, si los contratos a que pertenecen han sido revisados y autorizados por un rgano administrativo en ejecucin de sus facultades legales. Si en estos contratos se designa rbitro, el consumidor podr recusarlo sin necesidad de expresar causa y solicitar que se nombre otro por el juez letrado competente. Si se hubiese designado ms de un rbitro, para actuar uno en subsidio de otro, podr ejercer este derecho respecto de todos o parcialmente respecto de algunos. Todo ello de conformidad a las reglas del Cdigo Orgnico de Tribunales. En todo contrato de adhesin en que se designe un rbitro, ser obligatorio incluir una clusula que informe al consumidor de su derecho a recusarlo, conforme a lo establecido en el inciso anterior. Lo que se entiende sin perjuicio del derecho que tiene el consumidor de recurrir siempre ante el tribunal competente.

50

a) Aquellas que otorguen a una de las partes la facultad de dejar sin efecto o modificar a su solo arbitrio el contrato o de suspender unilateralmente su ejecucin, salvo ciertas excepciones legales. b) Aquellas que establezcan incrementos de precio por servicios accesorios, financiamiento o recargos, salvo que dichos incrementos correspondan a prestaciones adicionales que sean susceptibles de ser aceptadas o rechazadas en cada caso, y estn consignadas por separado en forma especfica. c) Aquellas que pongan de cargo del consumidor los efectos de deficiencias, omisiones o errores administrativos, cuando ellos no le sean imputables. d) Aquellas que inviertan la carga de la prueba en perjuicio del consumidor. e) Aquellas que contengan limitaciones absolutas de responsabilidad frente al consumidor que puedan privar a ste de su derecho a resarcimiento frente a deficiencias que afecten la utilidad o finalidad esencial del producto o servicio. f) Aquellas que incluyan espacios en blanco que no hayan sido llenados o inutilizados antes de que se suscriba el contrato. g) Aquellas que en contra de las exigencias de la buena fe, atendiendo para estos efectos a parmetros objetivos, causen en perjuicio del consumidor, un desequilibrio importante en los derechos y obligaciones que para las partes se deriven del contrato. Efecto de la nulidad de una o varias clusulas33 - Si se declarara la nulidad de una o varias clusulas o estipulaciones de un contrato de adhesin, por aplicacin de alguna de las normas del artculo 16 de la Ley 19.496, ste subsistir con las restantes
33

Art. 16 A Ley 19.496 Declarada la nulidad de una o varias clusulas o estipulaciones de un contrato de adhesin, por aplicacin de alguna de las normas del artculo 16, ste subsistir con las restantes clusulas, a menos que por la naturaleza misma del contrato, o atendida la intencin original de los contratantes, ello no fuere posible. En este ltimo caso, el juez deber declarar nulo, en su integridad, el acto o contrato sobre el que recae la declaracin. Art. 16 B Ley 19.494 El procedimiento a que se sujetar la tramitacin de las acciones tendientes a obtener la declaracin de nulidad de clusulas contenidas en contratos de adhesin, ser el contemplado en el Ttulo IV de la presente ley.

51

clusulas, a menos que por la naturaleza misma del contrato, o atendida la intencin original de los contratantes, ello no fuere posible. En este ltimo caso, el juez deber declarar nulo, en su integridad, el acto o contrato sobre el que recae la declaracin. Otros requisitos34 a) Los contratos de adhesin deben estar escritos de modo claramente legible, con un tamao de letra no inferior a 2,5 milmetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el uso haya incorporado al lxico, bajo sancin que las clusulas que no cumplan con dichos requisitos no producirn efecto alguno respecto del consumidor. b) Las clusulas impresas en formularios que se agreguen a los contratos, prevalecern sobre las de este ltimo, cuando sean incompatibles entre s. c) Tan pronto el consumidor firme el contrato, el proveedor deber entregarle un ejemplar ntegro suscrito por todas las partes. Si no fuese posible hacerlo en el acto por carecer de alguna firma, entregar de inmediato una copia al consumidor con la constancia de ser fiel al original suscrito por ste, copia que se tendr por el texto fidedigno de lo pactado, para todos los efectos legales. Responsabilidad, infracciones y sanciones de los proveedores Infracciones35

34

Art. 17 Ley 19.496 Los contratos de adhesin relativos a las actividades regidas por la presente ley debern estar escritos de modo claramente legible, con un tamao de letra no inferior a 2,5 milmetros y en idioma castellano, salvo aquellas palabras de otro idioma que el uso haya incorporado al lxico. Las clusulas que no cumplan con dichos requisitos no producirn efecto alguno respecto del consumidor. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, en los contratos impresos en formularios prevalecern las clusulas que se agreguen por sobre las del formulario cuando sean incompatibles entre s. No obstante lo previsto en el inciso primero, tendrn validez los contratos redactados en idioma distinto del castellano cuando el consumidor lo acepte expresamente, mediante su firma en un documento escrito en idioma castellano anexo al contrato, y quede en su poder un ejemplar del contrato en castellano, al que se estar, en caso de dudas, para todos los efectos legales. Tan pronto el consumidor firme el contrato, el proveedor deber entregarle un ejemplar ntegro suscrito por todas las partes. Si no fuese posible hacerlo en el acto por carecer de alguna firma, entregar de inmediato una copia al consumidor con la constancia de ser fiel al original suscrito por ste. La copia as entregada se tendr por el texto fidedigno de lo pactado, para todos los efectos legales.
35

Art. 18 Ley 19.496 Constituye infraccin a las normas de la presente ley el cobro de un precio superior al exhibido, informado o publicitado. Art. 19 Ley 19.496

52

a) Cobro de un precio superior al exhibido, informado o publicitado El consumidor podr solicitar que se le respete el precio exhibido, informado o publicitado. b) Que la cantidad o el contenido neto de un producto sea inferior al indicado en el envase o paquete En este caso el consumidor tendr derecho a elegir entre: (a) Reposicin del producto (b) Bonificacin de su valor en la compra de otro producto (c) Devolucin del precio que haya pagado en exceso c) Defectos de calidad o fallas en los productos adquiridos 36 Hiptesis (a) Cuando los productos sujetos a normas de seguridad o calidad de cumplimiento obligatorio no cumplan las especificaciones correspondientes.

El consumidor tendr derecho a la reposicin del producto o, en su defecto, a optar por la bonificacin de su valor en la compra de otro o por la devolucin del precio que haya pagado en exceso, cuando la cantidad o el contenido neto de un producto sea inferior al indicado en el envase o empaque.
36

Art. 20 Ley 19.496 En los casos que a continuacin se sealan, sin perjuicio de la indemnizacin por los daos ocasionados, el consumidor podr optar entre la reparacin gratuita del bien o, previa restitucin, su reposicin o la devolucin de la cantidad pagada: a) Cuando los productos sujetos a normas de seguridad o calidad de cumplimiento obligatorio no cumplan las especificaciones correspondientes; b) Cuando los materiales, partes, piezas, elementos, sustancias o ingredientes que constituyan o integren los productos no correspondan a las especificaciones que ostenten o a las menciones del rotulado; c) Cuando cualquier producto, por deficiencias de fabricacin, elaboracin, materiales, partes, piezas, elementos, sustancias, ingredientes, estructura, calidad o condiciones sanitarias, en su caso, no sea enteramente apto para el uso o consumo al que est destinado o al que el proveedor hubiese sealado en su publicidad; d) Cuando el proveedor y consumidor hubieren convenido que los productos objeto del contrato deban reunir determinadas especificaciones y esto no ocurra; a) Cuando despus de la primera vez de haberse hecho efectiva la garanta y prestado el servicio tcnico correspondiente, subsistieren las deficiencias que hagan al bien inapto para el uso o consumo a que se refiere la letra c). Este derecho subsistir para el evento de presentarse una deficiencia distinta a la que fue objeto del servicio tcnico, o volviere a presentarse la misma, dentro de los plazos a que se refiere el artculo siguiente; e) Cuando la cosa objeto del contrato tenga defectos o vicios ocultos que imposibiliten el uso a que habitualmente se destine; f) Cuando la ley de los metales en los artculos de orfebrera, joyera y otros sea inferior a la que en ellos se indique. Para los efectos del presente artculo se considerar que es un solo bien aquel que se ha vendido como un todo, aunque est conformado por distintas unidades, partes, piezas o mdulos, no obstante que stas puedan o no prestar una utilidad en forma independiente unas de otras. Sin perjuicio de ello, tratndose de su reposicin, sta se podr efectuar respecto de una unidad, parte, pieza o mdulo, siempre que sea por otra igual a la que se restituye.

53

(b) Cuando los materiales, partes, piezas, elementos, sustancias o ingredientes que constituyan o integren los productos no correspondan a las especificaciones que ostenten o a las menciones del rotulado. (c) Cuando cualquier producto, por deficiencias de fabricacin, elaboracin, materiales, partes, piezas, elementos, sustancias, ingredientes, estructura, calidad o condiciones sanitarias, en su caso, no sea enteramente apto para el uso o consumo al que est destinado o al que el proveedor hubiese sealado en su publicidad. (d) Cuando el proveedor y consumidor hubieren convenido que los productos objeto del contrato deban reunir determinadas especificaciones y esto no ocurra. (e) Cuando despus de la primera vez de haberse hecho efectiva la garanta y prestado el servicio tcnico correspondiente, subsistieren las deficiencias que hagan al bien inapto para el uso o consumo, tanto que se trate de una nueva deficiencia o de una repeticin de la primitiva. (f) Cuando la cosa objeto del contrato tenga defectos o vicios ocultos que imposibiliten el uso a que habitualmente se destine. (g) Cuando la ley de los metales en los artculos de orfebrera, joyera y otros sea inferior a la que en ellos se indique. Opciones En estos casos el consumidor tendr derecho a una indemnizacin por los daos ocasionados y a elegir entre: (a) Reparacin gratuita del bien. (b) Reposicin del bien, previa restitucin de ste. (c) Devolucin de la cantidad pagada, previa restitucin del bien. El consumidor que opte por la reparacin gratuita del bien, podr dirigirse indistinta o conjuntamente, al vendedor, al fabricante o al importador. Hecha la opcin, el requerido no podr derivar el reclamo. El consumidor que opte por la devolucin de la cantidad pagada por concepto del bien, slo podr dirigirse al vendedor.

54

 Si el vendedor debi reponer el producto al consumidor, o devolver las cantidades recibidas en pago, debern serle restituidos por la persona de quien lo adquiri o por el fabricante o importador37. En ausencia del vendedor, por quiebra, trmino de giro u otras circunstancias, las acciones que se mencionan anteriormente, podrn hacerse valer, indistintamente, en contra del fabricante o el importador, salvo la accin por la devolucin de la cantidad pagada por concepto del bien. El vendedor, fabricante o importador deber responder al ejercicio de estos derechos, en el mismo local donde se efectu la venta o en las oficinas o locales en que habitualmente atiende a sus clientes, no pudiendo condicionar el ejercicio de los referidos derechos a efectuarse en otros lugares o en condiciones menos cmodas para el consumidor que las que se le ofreci para efectuar la venta, salvo que ste consienta en ello. Garanta38

37

Art. 22 Ley 19.496 Los productos que los proveedores, siendo stos distribuidores o comerciantes, hubieren debido reponer a los consumidores y aquellos por los que devolvieron la cantidad recibida en pago, debern serles restituidos, contra su entrega, por la persona de quien los adquirieron o por el fabricante o importador, siendo asimismo de cargo de estos ltimos el resarcimiento, en su caso, de los costos de restitucin o de devolucin y de las indemnizaciones que se hayan debido pagar en virtud de sentencia condenatoria, siempre que el defecto que dio lugar a una u otra les fuere imputable.
38

Art. 21 Ley 19.496 El ejercicio de los derechos que contemplan los artculos 19 y 20 deber hacerse efectivo ante el vendedor dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que se haya recibido el producto, siempre que ste no se hubiere deteriorado por hecho imputable al consumidor. Si el producto se hubiere vendido con determinada garanta, prevalecer el plazo por el cual sta se extendi, si fuere mayor. El consumidor que, en el ejercicio de los derechos que contempla el artculo 20, opte por la reparacin, podr dirigirse, indistinta o conjuntamente, al vendedor, al fabricante o al importador. Hecha la opcin, el requerido no podr derivar el reclamo. Sern solidariamente responsables por los perjuicios ocasionados al consumidor, el proveedor que haya comercializado el bien o producto y el importador que lo haya vendido o suministrado. En caso de que el consumidor solicite la reparacin slo al vendedor, ste gozar del derecho de resarcimiento sealado en el artculo 22. Las acciones a que se refiere el inciso primero podrn hacerse valer, asimismo, indistintamente en contra del fabricante o el importador, en caso de ausencia del vendedor por quiebra, trmino de giro u otra circunstancia semejante. Tratndose de la devolucin de la cantidad pagada, la accin no podr intentarse sino respecto del vendedor. El vendedor, fabricante o importador, en su caso, deber responder al ejercicio de los derechos a que se refieren los artculos 19 y 20 en el mismo local donde se efectu la venta o en las oficinas o locales en que habitualmente atiende a sus clientes, no pudiendo condicionar el ejercicio de los referidos derechos a efectuarse en otros lugares o en condiciones menos cmodas para el consumidor que las que se le ofreci para efectuar la venta, salvo que ste consienta en ello. En el caso de productos perecibles o que por su naturaleza estn destinados a ser usados o consumidos en plazos breves, el trmino a que se refiere el inciso primero ser el impreso en el producto o su envoltorio o, en su defecto, el trmino mximo de siete das. El plazo que la pliza de garanta otorgada por el proveedor contemple y aquel a que se refiere el inciso primero de este artculo, se suspendern durante el tiempo en que el bien est siendo reparado en ejercicio de la garanta.

55

(a) Garanta legal El ejercicio de los derechos a la reparacin y reposicin deber hacerse efectivo dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que se haya recibido el producto, siempre que ste no se hubiere deteriorado por hecho imputable al consumidor. El ejercicio del derecho a la devolucin de lo pagado por concepto del bien deber hacerse efectivo dentro de los 3 meses siguientes a la fecha en que se haya emitido la boleta o factura. (b) Garanta del fabricante o proveedor Si el producto es vendido con una determinada garanta del fabricante o proveedor, prevalecer el plazo por el cual esta garanta se extendi, siempre que sea mayor a la legal. Para que esta garanta produzca plena prueba, deber haber sido fechada y timbrada al momento de la entrega del bien, o ser presentada conjuntamente con la correspondiente factura o boleta de venta. El plazo que cualquiera de estas garantas establezca, se suspender durante el tiempo en que el bien est siendo reparado en ejercicio de ellas. Sanciones39

Tratndose de bienes amparados por una garanta otorgada por el proveedor, el consumidor, antes de ejercer alguno de los derechos que le confiere el artculo 20, deber hacerla efectiva ante quien corresponda y agotar las posibilidades que ofrece, conforme a los trminos de la pliza. La pliza de garanta a que se refiere el inciso anterior producir plena prueba si ha sido fechada y timbrada al momento de la entrega del bien. Igual efecto tendr la referida pliza aunque no haya sido fechada ni timbrada al momento de la entrega del bien, siempre que se exhiba con la correspondiente factura o boleta de venta. Tratndose de la devolucin de la cantidad pagada, el plazo para ejercer la accin se contar desde la fecha de la correspondiente factura o boleta y no se suspender en caso alguno. Si tal devolucin se acordare una vez expirado el plazo a que se refiere el artculo 70 del decreto Ley N 825, de 1974, el consumidor slo tendr derecho a recuperar el precio neto del bien, excluidos los impuestos correspondientes. Para ejercer estas acciones, el consumidor deber acreditar el acto o contrato con la documentacin respectiva, salvo en casos en que el proveedor tribute bajo el rgimen de renta presunta, en los cuales el acto o contrato podr ser acreditado mediante todos los medios de prueba que sean conducentes.
39

Art. 23 Ley 19.496 Comete infraccin a las disposiciones de la presente ley el proveedor que, en la venta de un bien o en la prestacin de un servicio, actuando con negligencia, causa menoscabo al consumidor debido a fallas o deficiencias en la calidad, cantidad, identidad, sustancia, procedencia, seguridad, peso o medida del respectivo bien o servicio. Sern sancionados con multa de cien a trescientas unidades tributarias mensuales, los organizadores de espectculos pblicos, incluidos los artsticos y deportivos, que pongan en venta una cantidad de localidades que supere la capacidad del respectivo recinto. Igual sancin se aplicar a la venta de sobrecupos en los servicios de transporte de pasajeros, con excepcin del transporte areo.

56

- Por regla general, las infracciones sern sancionadas con multas de hasta 50 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), si no tuvieran sealadas una sancin diferente. Excepciones40 a) Multas en que incurran los organizadores de espectculos pblicos, incluidos los artsticos y deportivos, que pongan en venta una cantidad de localidades que supere la capacidad del respectivo recinto (100 a 300 UTM). b) Multas en que incurran los servicios de transporte de pasajeros, con excepcin del transporte areo, por venta de sobrecupos o capacidad efectiva del medio (100 a 300 UTM). c) Multas por publicidad falsa o engaosa difundida por medios de comunicacin social, en relacin a cualquiera de los elementos indicados en el artculo 28 de la Ley 19.496 (hasta 750 UTM). Si se incidiera en las cualidades de productos o servicios que afecten la salud o la seguridad de la poblacin o el medio ambiente, los responsables podrn ser sancionados con una multa superior (hasta 1.000 UTM). d) Multas al que suspendiere, paralizare o no prestare, sin justificacin, un servicio previamente contratado y por el cual se hubiere pagado derecho de conexin, de instalacin, de incorporacin o de mantencin (hasta 150 UTM). Si el servicio fuere de agua potable, gas, alcantarillado, energa
40

Art. 24 Ley 19.496 Las infracciones a lo dispuesto en esta ley sern sancionadas con multa de hasta 50 unidades tributarias mensuales, si no tuvieren sealada una sancin diferente. La publicidad falsa o engaosa difundida por medios de comunicacin social, en relacin a cualquiera de los elementos indicados en el artculo 28, har incurrir al infractor en una multa de hasta 750 unidades tributarias mensuales. En caso de que incida en las cualidades de productos o servicios que afecten la salud o la seguridad de la poblacin o el medio ambiente, har incurrir al anunciante infractor en una multa de hasta 1.000 unidades tributarias mensuales. El juez, en caso de reincidencia, podr elevar las multas antes sealadas al doble. Se considerar reincidente al proveedor que sea sancionado por infracciones a esta ley dos veces o ms dentro del mismo ao calendario. Para la aplicacin de las multas sealadas en esta ley, el tribunal tendr especialmente en cuenta la cuanta de lo disputado, el grado de negligencia en que haya incurrido el infractor, la gravedad del dao causado, el riesgo a que qued expuesta la vctima o la comunidad y la situacin econmica del infractor. Art. 25 Ley 19.496 El que suspendiere, paralizare o no prestare, sin justificacin, un servicio previamente contratado y por el cual se hubiere pagado derecho de conexin, de instalacin, de incorporacin o de mantencin ser castigado con multa de hasta 150 unidades tributarias mensuales. Cuando el servicio de qu trata el inciso anterior fuere de agua potable, gas, alcantarillado, energa elctrica, telfono o recoleccin de basura o elementos txicos, los responsables sern sancionados con multa de hasta 300 unidades tributarias mensuales. El proveedor no podr efectuar cobro alguno por el servicio durante el tiempo en que se encuentre interrumpido y, en todo caso, estar obligado a descontar o reembolsar al consumidor el precio del servicio en la proporcin que corresponda.

57

elctrica, telfono o recoleccin de basura o elementos txicos, los responsables podrn ser sancionados con una multa superior (hasta 300 UTM). - En caso de reincidencia en estas infracciones, el juez podr elevar las multas al doble, considerndose reincidente al proveedor que sea sancionado por infracciones a esta ley 2 veces o ms dentro del mismo ao calendario. Criterios jurisprudenciales - Para la aplicacin de las multas sealadas en la ley, el tribunal tendr especialmente en cuenta: a) Cuanta de lo disputado b) Grado de negligencia en que haya incurrido el infractor c) Gravedad del dao causado d) Riesgo a que qued expuesta la vctima o la comunidad e) Situacin econmica del infractor Normas sobre prescripcin41 - Las acciones que persigan la responsabilidad contravencional que se sanciona por la Ley de Proteccin al Consumidor, prescribirn en el plazo de 6 meses contados desde que se haya incurrido en la infraccin respectiva. - Las sanciones impuestas por dichas contravenciones prescribirn en el trmino de 1 ao, contado desde que hubiere quedado a firme la sentencia condenatoria. Normas sobre informacin y publicidad42
41

Art. 26 Ley 19.496 Las acciones que persigan la responsabilidad contravencional que se sanciona por la presente ley prescribirn en el plazo de seis meses, contado desde que se haya incurrido en la infraccin respectiva. Las sanciones impuestas por dichas contravenciones prescribirn en el trmino de un ao, contado desde que hubiere quedado a firme la sentencia condenatoria.
42

Art. 28 Ley 19.496 Comete infraccin a las disposiciones de esta ley el que, a sabiendas o debiendo saberlo y a travs de cualquier tipo de mensaje publicitario induce a error o engao respecto de: a) Los componentes del producto y el porcentaje en que concurren; b) La idoneidad del bien o servicio para los fines que se pretende satisfacer y que haya sido atribuida en forma explcita por el anunciante; c) Las caractersticas relevantes del bien o servicio destacadas por el anunciante o que deban ser proporcionadas de acuerdo a las normas de informacin comercial; d) El precio del bien o la tarifa del servicio, su forma de pago y el costo del crdito en su caso, en conformidad a las normas vigentes;

58

- Comete infraccin el que a sabiendas o debiendo saberlo y a travs de cualquier tipo de mensaje publicitario induce a error o engao respecto de: a) Los componentes del producto y el porcentaje en que concurren. b) La idoneidad del bien o servicio para los fines que se pretende satisfacer y que haya sido atribuida en forma explcita por el anunciante. c) Las caractersticas relevantes del bien o servicio destacadas por el anunciante o que deban ser proporcionadas de acuerdo a las normas de informacin comercial. d) El precio del bien o la tarifa del servicio, su forma de pago y el costo del crdito en su caso, en conformidad a las normas vigentes. e) Las condiciones en que opera la garanta. f) Su condicin de no producir dao al medio ambiente, a la calidad de vida y de ser reciclable o reutilizable. - Asimismo, comete infraccin el que, a travs de cualquier tipo de mensaje publicitario, produce confusin en los consumidores respecto de la identidad de empresas, actividades, productos, nombres, marcas u otros signos distintivos de los competidores.
e) Las condiciones en que opera la garanta, y f) Su condicin de no producir dao al medio ambiente, a la calidad de vida y de ser reciclable o reutilizable. Art. 28 A Ley 19.496 Asimismo, comete infraccin a la presente ley el que, a travs de cualquier tipo de mensaje publicitario, produce confusin en los consumidores respecto de la identidad de empresas, actividades, productos, nombres, marcas u otros signos distintivos de los competidores. Art. 28 B Ley 19.496 Toda comunicacin promocional o publicitaria enviada por correo electrnico deber indicar la materia o asunto sobre el que versa, la identidad del remitente y contener una direccin vlida a la que el destinatario pueda solicitar la suspensin de los envos, que quedarn desde entonces prohibidos. Los proveedores que dirijan comunicaciones promocionales o publicitarias a los consumidores por medio de correo postal, fax, llamados o servicios de mensajera telefnicos, debern indicar una forma expedita en que los destinatarios podrn solicitar la suspensin de las mismas. Solicitada sta, el envo de nuevas comunicaciones quedar prohibido. Art. 29 Ley 19.496 El que estando obligado a rotular los bienes o servicios que produzca, expenda o preste, no lo hiciere, o faltare a la verdad en la rotulacin, la ocultare o alterare, ser sancionado con multa de cinco a cincuenta unidades tributarias mensuales.

59

- Toda comunicacin promocional o publicitaria enviada por correo electrnico deber indicar la materia o asunto sobre el que versa, la identidad del remitente y contener una direccin vlida a la que el destinatario pueda solicitar la suspensin de los envos, que quedarn desde entonces prohibidos. - Los proveedores que dirijan comunicaciones promocionales o publicitarias a los consumidores por medio de correo postal, fax, llamados o servicios de mensajera telefnicos, debern indicar una forma expedita en que los destinatarios podrn solicitar la suspensin de las mismas. Solicitada sta, el envo de nuevas comunicaciones quedar prohibido. - El que estando obligado a rotular los bienes o servicios que produzca, expenda o preste, no lo hiciere, o faltare a la verdad en la rotulacin, la ocultare o alterare, ser sancionado con multa de 5 a 50 UTM. Normas sobre promociones y ofertas43 - En toda promocin u oferta se deber informar al consumidor sobre las bases de la misma y el tiempo o plazo de su duracin, por lo tanto, no se entender cumplida esta obligacin por el solo hecho de haberse depositado las bases en el oficio de un notario. - En caso de rehusarse el proveedor al cumplimiento de lo ofrecido en la promocin u oferta, el consumidor podr requerir del juez competente que ordene su cumplimiento forzado, pudiendo ste disponer una prestacin equivalente en caso de no ser posible el cumplimiento en especie de lo ofrecido. - Si se trata de promociones en que el incentivo consista en la participacin en concursos o sorteos, el anunciante deber informar al pblico sobre el monto o nmero de premios de aqullos y el plazo
43

Art. 35 Ley 19.496 En toda promocin u oferta se deber informar al consumidor sobre las bases de la misma y el tiempo o plazo de su duracin. No se entender cumplida esta obligacin por el solo hecho de haberse depositado las bases en el oficio de un notario. En caso de rehusarse el proveedor al cumplimiento de lo ofrecido en la promocin u oferta, el consumidor podr requerir del juez competente que ordene su cumplimiento forzado, pudiendo ste disponer una prestacin equivalente en caso de no ser posible el cumplimiento en especie de lo ofrecido. Art. 36 Ley 19.496 Cuando se trate de promociones en que el incentivo consista en la participacin en concursos o sorteos, el anunciante deber informar al pblico sobre el monto o nmero de premios de aqullos y el plazo en que se podrn reclamar. El anunciante estar obligado a difundir adecuadamente los resultados de los concursos o sorteos.

60

en que se podrn reclamar, como asimismo estar obligado a difundir adecuadamente los resultados de los concursos o sorteos. Normas sobre crditos al consumidor44 - En las operaciones en que el proveedor conceda crdito directo al consumidor, deber ponerse a disposicin de ste la siguiente informacin:

44

Art. 37 Ley 19.496 En toda operacin de consumo en que se conceda crdito directo al consumidor, el proveedor deber poner a disposicin de ste la siguiente informacin: a) El precio al contado del bien o servicio de que se trate, el que deber expresarse en tamao igual o mayor que la informacin acerca del monto de las cuotas a que se refiere la letra d); b) La tasa de inters que se aplique sobre los saldos de precio correspondientes, la que deber quedar registrada en la boleta o en el comprobante de cada transaccin; c) El monto de los siguientes importes, distintos a la tasa de inters: 1. Impuestos correspondientes a la respectiva operacin de crdito. 2. Gastos notariales. 3. Gastos inherentes a los bienes recibidos en garanta. 4. Seguros expresamente aceptados por el consumidor. 5. Cualquier otro importe permitido por ley; d) Las alternativas de monto y nmero de pagos a efectuar y su periodicidad; e) El monto total a pagar por el consumidor en cada alternativa de crdito, correspondiendo dicho monto a la suma de cuotas a pagar, y f) La tasa de inters moratorio en caso de incumplimiento y el sistema de clculo de los gastos que genere la cobranza extrajudicial de los crditos impagos, incluidos los honorarios que correspondan, y las modalidades y procedimientos de dicha cobranza. No podr cobrarse, por concepto de gastos de cobranza extrajudicial, cantidades que excedan de los porcentajes que a continuacin se indican, aplicados sobre el capital adeudado o la cuota vencida, segn el caso, y conforme a la siguiente escala progresiva: en obligaciones de hasta 10 unidades de fomento, 9%; por la parte que exceda de 10 y hasta 50 unidades de fomento, 6%, y por la parte que exceda de 50 unidades de fomento, 3%. Los porcentajes indicados se aplicarn una vez transcurridos los primeros quince das de atraso. Entre las modalidades y procedimientos de la cobranza extrajudicial se indicar si el proveedor la realizar directamente o por medio de terceros y, en este ltimo caso, se identificarn los encargados; los horarios en que se efectuar, y la eventual informacin sobre ella que podr proporcionarse a terceros de conformidad a la ley N 19.628, sobre proteccin de los datos de carcter personal. Se informar, asimismo, que tales modalidades y procedimientos de cobranza extrajudicial pueden ser cambiados anualmente en el caso de operaciones de consumo cuyo plazo de pago exceda de un ao, en trminos de que no resulte ms gravoso ni oneroso para los consumidores ni se discrimine entre ellos, y siempre que de tales cambios se avise con una anticipacin mnima de dos perodos de pago. Las actuaciones de cobranza extrajudicial no podrn considerar el envo al consumidor de documentos que aparenten ser escritos judiciales; comunicaciones a terceros ajenos a la obligacin en las que se d cuenta de la morosidad; visitas o llamados telefnicos a la morada del deudor durante das y horas que no sean los que declara hbiles el artculo 59 del Cdigo de Procedimiento Civil, y, en general, conductas que afecten la privacidad del hogar, la convivencia normal de sus miembros ni la situacin laboral del deudor. Sin perjuicio de lo anterior, cuando se exhiban los bienes en vitrinas, anaqueles o estanteras, se debern indicar all las informaciones referidas en las letras a) y b).

61

a) El precio al contado del bien o servicio de que se trate, el que deber expresarse en tamao igual o mayor que la informacin acerca del monto de las cuotas a que se refiere la letra d). b) La tasa de inters que se aplique sobre los saldos de precio correspondientes, la que deber quedar registrada en la boleta o en el comprobante de cada transaccin. c) El monto de los siguientes importes, distintos a la tasa de inters: (a) Impuestos correspondientes a la respectiva operacin de crdito (b) Gastos notariales (c) Gastos inherentes a los bienes recibidos en garanta (d) Seguros expresamente aceptados por el consumidor (e) Cualquier otro importe permitido por ley d) Las alternativas de monto y nmero de pagos a efectuar y su periodicidad. e) El monto total a pagar por el consumidor en cada alternativa de crdito, correspondiendo dicho monto a la suma de cuotas a pagar. f) La tasa de inters moratorio en caso de incumplimiento y el sistema de clculo de los gastos que genere la cobranza extrajudicial de los crditos impagos, incluidos los honorarios que correspondan, y las modalidades y procedimientos de dicha cobranza. Normas en materia de prestacin de servicios45
45

Art. 40 Ley 19.496 En los contratos de prestacin de servicios cuyo objeto sea la reparacin de cualquier tipo de bienes, se entender implcita la obligacin del prestador del servicio de emplear en tal reparacin componentes o repuestos adecuados al bien de que se trate, ya sean nuevos o refaccionados, siempre que se informe al consumidor de esta ltima circunstancia. El incumplimiento de esta obligacin dar lugar, adems de las sanciones o indemnizaciones que procedan, a que se obligue al prestador del servicio a sustituir, sin cargo adicional alguno, los componentes o repuestos correspondientes al servicio contratado. En todo caso, cuando el consumidor lo solicite, el proveedor deber especificar, en la correspondiente boleta o factura, los repuestos empleados, el precio de los mismos y el valor de la obra de mano. Art. 41 Ley 19.496 El prestador de un servicio, incluido el servicio de reparacin, estar obligado a sealar por escrito en la boleta, recibo u otro documento, el plazo por el cual se hace responsable del servicio o reparacin. En todo caso, el consumidor podr reclamar del desperfecto o dao ocasionado por el servicio defectuoso dentro del plazo de treinta das hbiles, contado desde la fecha en que hubiere terminado la prestacin del servicio o, en su caso, se hubiere entregado el bien reparado. Si el tribunal estimare procedente el reclamo, dispondr se preste nuevamente el servicio sin costo para el consumidor o, en su defecto, la devolucin de lo pagado por ste al proveedor. Sin perjuicio de lo anterior, quedar subsistente la accin del consumidor para obtener la reparacin de los perjuicios sufridos. Para el ejercicio de los derechos a que se refiere el presente prrafo, deber estarse a lo dispuesto en el inciso final del artculo 21 de esta ley.

62

- En los contratos de prestacin de servicios cuyo objeto sea la reparacin de cualquier tipo de bienes, se entender implcita la obligacin del prestador del servicio de emplear en tal reparacin componentes o repuestos adecuados al bien de que se trate, ya sean nuevos o refaccionados, siempre que se informe al consumidor de esta ltima circunstancia. - El incumplimiento de esta obligacin dar lugar, adems de las sanciones o indemnizaciones que procedan, a que se obligue al prestador del servicio a sustituir, sin cargo adicional alguno, los componentes o repuestos correspondientes al servicio contratado. - Si el consumidor lo solicita, el reparador deber especificar, en la correspondiente boleta o factura, los repuestos empleados, el precio de los mismos y el valor de la obra de mano. - El prestador de un servicio, incluido el servicio de reparacin, estar obligado a sealar por escrito en la boleta, recibo u otro documento, el plazo por el cual se hace responsable del servicio o reparacin, sin embargo, en todo caso el consumidor podr reclamar del desperfecto o dao ocasionado por el servicio defectuoso, dentro del plazo de 30 das hbiles, contado desde la fecha en que hubiere terminado la prestacin del servicio o, en su caso, se hubiere entregado el bien reparado. Normas relativas a la seguridad de los productos y servicios46
Art. 42 Ley 19.496 Se entendern abandonadas en favor del proveedor las especies que le sean entregadas en reparacin, cuando no sean retiradas en el plazo de un ao contado desde la fecha en que se haya otorgado y suscrito el correspondiente documento de recepcin del trabajo. Art. 43 Ley 19.496 El proveedor que acte como intermediario en la prestacin de un servicio responder directamente frente al consumidor por el incumplimiento de las obligaciones contractuales, sin perjuicio de su derecho a repetir contra el prestador de los servicios o terceros que resulten responsables.
46

Art. 45 Ley 19.496 Tratndose de productos cuyo uso resulte potencialmente peligroso para la salud o integridad fsica de los consumidores o para la seguridad de sus bienes, el proveedor deber incorporar en los mismos, o en instructivos anexos en idioma espaol, las advertencias e indicaciones necesarias para que su empleo se efecte con la mayor seguridad posible. En lo que se refiere a la prestacin de servicios riesgosos, debern adoptarse por el proveedor las medidas que resulten necesarias para que aqulla se realice en adecuadas condiciones de seguridad, informando al usuario y a quienes pudieren verse afectados por tales riesgos de las providencias preventivas que deban observarse. El incumplimiento de las obligaciones establecidas en los dos incisos precedentes ser sancionado con multa de hasta 750 unidades tributarias mensuales. Art. 46 Ley 19.496 Todo fabricante, importador o distribuidor de bienes o prestador de servicios que, con posterioridad a la introduccin de ellos en el mercado, se percate de la existencia de peligros o riesgos no previstos oportunamente, deber ponerlos, sin

63

- Tratndose de productos cuyo uso resulte potencialmente peligroso para la salud o integridad fsica de los consumidores o para la seguridad de sus bienes, el proveedor deber incorporar en los mismos, o en instructivos anexos en idioma espaol, las advertencias e indicaciones necesarias para que su empleo se efecte con la mayor seguridad posible. - En lo que se refiere a la prestacin de servicios riesgosos, debern adoptarse por el proveedor las medidas que resulten necesarias para que aqulla se realice en adecuadas condiciones de seguridad, informando al usuario y a quienes pudieren verse afectados por tales riesgos de las providencias preventivas que deban observarse. - El incumplimiento de las obligaciones anteriores ser sancionado con multa de hasta 750 UTM. Normas procesales47 - La Ley de Proteccin al Consumidor consagra una serie de derechos para los consumidores o agrupaciones de consumidores, a fin de que los proveedores o quienes seala la ley, respondan correctamente ante cualquier falencia que presente el producto o servicio que se est prestando. - La nica manera de hacer exigible tal responsabilidad, sin que medie acuerdo prejudicial entre las partes, es a travs del ejercicio de las acciones que contempla la ley ante el tribunal competente.

demora, en conocimiento de la autoridad competente para que se adopten las medidas preventivas o correctivas que el caso amerite, sin perjuicio de cumplir con las obligaciones de advertencia a los consumidores sealadas en el artculo precedente.
47

Art. 50 Ley 19.496 Las acciones que derivan de esta ley, se ejercern frente a actos o conductas que afecten el ejercicio de cualquiera de los derechos de los consumidores. El incumplimiento de las normas contenidas en la presente ley dar lugar a las acciones destinadas a sancionar al proveedor que incurra en infraccin, anular las clusulas abusivas incorporadas en los contratos de adhesin, obtener la prestacin de la obligacin incumplida, hacer cesar el acto que afecte el ejercicio de los derechos de los consumidores, a obtener la debida indemnizacin de perjuicios o la reparacin que corresponda. El ejercicio de las acciones puede realizarse a ttulo individual o en beneficio del inters colectivo o difuso de los consumidores. Son de inters individual las acciones que se promueven exclusivamente en defensa de los derechos del consumidor afectado. Son de inters colectivo las acciones que se promueven en defensa de derechos comunes a un conjunto determinado o determinable de consumidores, ligados con un proveedor por un vnculo contractual. Son de inters difuso las acciones que se promueven en defensa de un conjunto indeterminado de consumidores afectados en sus derechos. Para los efectos de determinar las indemnizaciones o reparaciones que procedan, de conformidad a las normas sealadas en el prrafo 2 de este Ttulo, ser necesario acreditar el dao y el vnculo contractual que liga al infractor y a los consumidores afectados.

64

Acciones Clasificacin 1) Acciones de inters individual Aquellas acciones que se promueven exclusivamente en defensa de los derechos del consumidor afectado. 2) Acciones de inters colectivo Aquellas acciones que se promueven en defensa de derechos comunes a un conjunto determinado o determinable de consumidores, ligados con un proveedor por un vnculo contractual. 3) Acciones de inters difuso Aquellas acciones que se promueven por cualquiera en defensa de un conjunto indeterminado de consumidores afectados en sus derechos. Finalidad - Las acciones que contempla la ley tienen por finalidad proteger los intereses de los consumidores a travs de la sancin de los actos y conductas que afecten el ejercicio de cualquiera de los derechos de los consumidores. - No solo las acciones que atentan en contra de los derechos de los consumidores puede perseguirse, sino tambin las omisiones destinadas a perjudicarlos. 1) Aplicar la correspondiente sancin que contemple el contrato En este caso debe estarse a lo que las partes hayan dispuesto previamente en el contrato. Se utiliza generalmente en los contratos libremente discutidos. 2) Anular las clusulas abusivas incorporadas en los contratos de adhesin Esta sancin es muy importante, y se extrapola del mbito econmico en donde nicamente la antigua Comisin Resolutiva poda, en su fallo, anular clausulas extracontractuales. 3) Obtener la prestacin de una obligacin incumplida por el proveedor En este caso el demandado es obligado a hacer lo que no ha querido cumplir, y que por lo general, puede consistir en realizar el servicio o en entregar la cosa en perfecto estado.
65

4) Hacer cesar el acto que afecte el ejercicio de los derechos de los consumidores En este caso el demandado es obligado a omitir una accin que pueda generar perjuicios a los consumidores. 5) Obtener la debida indemnizacin de perjuicios o la reparacin que corresponda Consiste en que el consumidor perjudicado pueda obtener un resarcimiento patrimonial de los perjuicios experimentados por la conducta del proveedor. Requisitos (1) Existencia de un vnculo contractual que liga al infractor y al o a los consumidores afectados (2) Existencia del dao (3) Magnitud del dao Si no se pueden acreditar estos requisitos, no ser posible conseguir indemnizacin alguna del demandado. - Estas finalidades no se excluyen entre s. Tribunal competente48 1) Juzgados de Polica Local Conoce de la acciones de inters individual. Se entiende aquel que corresponda a la comuna donde se hubiera celebrado el contrato respectivo, se hubiere cometido la infraccin o dado inicio a su ejecucin. Si estas circunstancias hubieren ocurrido en distintas localidades el consumidor tiene derecho a elegir. Si se tratare de contratos celebrados por medios electrnicos, ser juez competente el de la comuna en que resida el consumidor. 2) Tribunales Ordinarios de Justicia en lo Civil
48

Art. 50 A Ley 19.496 Los jueces de polica local conocern de todas las acciones que emanan de esta ley, siendo competente aquel que corresponda a la comuna en que se hubiera celebrado el contrato respectivo, se hubiere cometido la infraccin o dado inicio a su ejecucin, a eleccin del actor. En el caso de contratos celebrados por medios electrnicos, en que no sea posible determinar lo sealado en el inciso anterior, ser juez competente aquel de la comuna en que resida el consumidor. Lo dispuesto en el inciso primero no se aplicar a las acciones mencionadas en la letra b) del artculo 2 bis, emanadas de esta ley o de leyes especiales, incluidas las acciones de inters colectivo o difuso derivadas de los artculos 16, 16 A y 16 B de la presente ley, en que sern competentes los tribunales ordinarios de justicia, de acuerdo a las reglas generales.

66

 Conoce de las acciones de inters colectivo y las acciones de inters difuso, ya que para ellas se sigue un procedimiento especial. Procedimiento 1) Juzgados de Polica Local Se aplica subsidiariamente la Ley 18.287 y el CPC. Demanda, denuncia o querella Los procesos pueden iniciarse por demanda, denuncia o querella segn corresponda. La demanda, denuncia o querella debe interponerse por escrito, y no es necesario el patrocinio de un abogado. Notificacin de la accin Se debe notificar a cualquiera de las siguientes personas: (1) El jefe del local. (2) El representante legal de la persona jurdica infractora. (3) La persona que habitualmente ejerce labores de direccin o de administracin por cuenta o en representacin del proveedor. Por lo tanto, no es necesario notificar especficamente al representante legal de la sociedad que ha prestado el servicio o vendido el producto. Comparecencia Las partes pueden efectuar en su comparecencia todas las gestiones procesales pertinentes destinadas a acreditar sus pretensiones en juicio. Lista de testigos La lista de testigos puede ser presentada el mismo da de la audiencia de prueba. Accin temeraria El juez puede declarar en la sentencia, a peticin de parte, que la accin carece de manifiesta falta de fundamento, es decir, que la accin es temeraria. La accin temeraria es sancionada por multas de hasta 2.000 UTM. Retencin de especies49
49

Art. 50 F Ley 19.496 Si durante un procedimiento el juez tomara conocimiento de la existencia de bienes susceptibles de causar dao, ordenar su custodia en el tribunal si lo estimara necesario. En caso de que ello no fuera factible, atendida su naturaleza y

67

 Es una medida cautelar en donde el juez, de oficio o a peticin de parte, puede excluir del comercio los bienes peligrosos que puedan causar dao a la poblacin o a los consumidores. (1) Custodia Si el juez, durante la tramitacin de una causa, toma conocimiento de la existencia de bienes que puedan causar dao, ordenar su custodia. La custodia durar hasta que se acredite lo contrario o hasta la dictacin de la sentencia definitiva. (2) Existencia de duda o controversia frente a la solicitud El juez en caso de duda o controversia frente a la solicitud de retencin de especies, ordenar las pericias que permitan acreditar el estado, calidad y aptitud de causar dao o cualquier otro elemento relevante, disponiendo las medidas que fueran necesarias para la seguridad de las personas o de los bienes. Procedimiento en nica instancia50 Las causas cuya cuanta no exceda las 10 UTM, se caracterizaran porque todas las resoluciones judiciales que se dicten sern inapelables. 2) Tribunales Ordinarios de Justicia en lo Civil51

caractersticas, el juez ordenar las pericias que permitan acreditar el estado, la calidad y la aptitud de causar dao o cualquier otro elemento relevante de los bienes o productos y dispondr las medidas que fueran necesarias para la seguridad de las personas o de los bienes.
50

Art. 50 G Ley 19.496 Las causas cuya cuanta, de acuerdo al monto de lo pedido, no exceda de diez unidades tributarias mensuales, se tramitarn conforme a las normas de este Prrafo, como procedimiento de nica instancia, por lo que todas las resoluciones que se dicten en l sern inapelables. En las causas que se sustancien de acuerdo a este procedimiento de nica instancia, la multa impuesta por el juez no podr superar el monto de lo otorgado por la sentencia definitiva.
51

Art. 51 Ley 19.496 El procedimiento sealado en este Prrafo se aplicar cuando se vea afectado el inters colectivo o difuso de los consumidores. Este procedimiento se sujetar a las normas del procedimiento sumario, con excepcin de los artculos 681, 684 y 685 del Cdigo de Procedimiento Civil y con las particularidades que se contemplan en la presente ley. Todas las pruebas que deban rendirse, se apreciarn conforme a las reglas de la sana crtica. 1. Se iniciar por demanda presentada por: a) El Servicio Nacional del Consumidor; b) Una Asociacin de Consumidores constituida, a lo menos, con seis meses de anterioridad a la presentacin de la accin, y que cuente con la debida autorizacin de su asamblea para hacerlo, o c) Un grupo de consumidores afectados en un mismo inters, en nmero no inferior a 50 personas, debidamente individualizados.

68

 La tramitacin de estos juicios se sujetara a las normas previstas para el procedimiento sumario, con excepcin de los artculos 681, 684, 685 CPC. mbito de aplicacin (1) Acciones en que est comprometido el inters colectivo o difuso de los consumidores, y el derecho a solicitar indemnizacin, en materias relacionadas o surgidas de las actividades de produccin, fabricacin, importacin, construccin, distribucin y comercializacin de bienes o
El tribunal ordenar la notificacin al demandado y, para los efectos de lo sealado en el N 9, al Servicio Nacional del Consumidor, cuando ste no hubiera iniciado el procedimiento. Sin perjuicio de los requisitos generales de la demanda, en lo que respecta a las peticiones relativas a perjuicios, bastar sealar el dao sufrido y solicitar la indemnizacin que el juez determine, conforme al mrito del proceso, la que deber ser la misma para todos los consumidores que se encuentren en igual situacin. Con este fin, el juez proceder de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 53 A. Las indemnizaciones que se determinen en este procedimiento, no podrn extenderse al dao moral sufrido por el actor. No habr lugar a la reserva prevista en el inciso segundo del artculo 173 del Cdigo de Procedimiento Civil. Iniciado el juicio sealado, cualquier legitimado activo o consumidor que se considere afectado podr hacerse parte en el juicio. Cuando se trate del Servicio Nacional del Consumidor o de una Asociacin de Consumidores, la parte demandante no requerir acreditar la representacin de consumidores determinados del colectivo en cuyo inters acta. El demandante que sea parte en un procedimiento de los regulados en el presente Prrafo, no podr, mientras el procedimiento se encuentra pendiente, deducir demandas de inters individual fundadas en los mismos hechos. La presentacin de la demanda producir el efecto de interrumpir la prescripcin de las acciones indemnizatorias que correspondan a los consumidores afectados. Respecto de las personas que reservaren sus derechos conforme al artculo 54 C el cmputo del nuevo plazo de prescripcin se contar desde que la sentencia se encuentre firme y ejecutoriada. En el caso que el juez estime que las actuaciones de los abogados entorpecen la marcha regular del juicio, solicitar a los legitimados activos que son parte en l que nombren un procurador comn de entre sus respectivos abogados, dentro del plazo de diez das. En subsidio, ste ser nombrado por el juez de entre los mismos abogados. Las facultades y actuaciones del procurador comn, as como los derechos de las partes representadas por l y las correspondientes al tribunal, se regirn por lo dispuesto en el Ttulo II del Libro I del Cdigo de Procedimiento Civil. Con todo, la resolucin que al efecto dicte el tribunal conforme al artculo 12 del Cdigo de Procedimiento Civil, se notificar por avisos, en la forma que determine el tribunal. Estos avisos sern redactados por el secretario. No obstante lo anterior, el juez podr disponer una forma distinta de notificacin en aquellos casos en que el nmero de afectados permita asegurar el conocimiento de todos y cada uno de ellos por otro medio. El juez regular prudencialmente los honorarios del procurador comn, previa propuesta de ste, considerando las facultades econmicas de los demandantes y la cuanta del juicio. Para los efectos de lo establecido en el inciso anterior, el juez fijar los honorarios en la sentencia definitiva o bien una vez definidos los miembros del grupo o subgrupo. El juez, de oficio o a peticin de parte y por resolucin fundada, podr revocar el mandato judicial, cuando la representacin del inters colectivo o difuso no sea la adecuada para proteger eficazmente los intereses de los consumidores o cuando exista otro motivo que justifique la revocacin. Todas las apelaciones que se concedan en este procedimiento se agregarn como extraordinarias a la tabla del da siguiente al ingreso de los autos a la respectiva Corte de Apelaciones, con excepcin de lo sealado en el artculo 53 C, caso en el que la causa se incluir en la tabla de la semana subsiguiente a la de su ingreso a la Corte. Las acciones cuya admisibilidad se encuentre pendiente, se acumularn de acuerdo a las reglas generales. Para estos efectos, el Servicio Nacional del Consumidor oficiar al juez el hecho de encontrarse pendiente la declaracin de admisibilidad de otra demanda por los mismos hechos.

2.

3. 4. 5. 6.

7.

8.

9.

69

de prestacin de servicios regulados en leyes especiales52. Quedan incluidas las acciones que deriven de productos defectuosos, de mala calidad o dainos. (2) Acciones encaminadas a privar de efectos a las clusulas o estipulaciones de los contratos de adhesin53.
52

Art. 2 bis Ley 19.496 No obstante lo prescrito en el artculo anterior, las normas de esta ley no sern aplicables a las actividades de produccin, fabricacin, importacin, construccin, distribucin y comercializacin de bienes o de prestacin de servicios reguladas por leyes especiales, salvo: d) En las materias que estas ltimas no prevean; e) En lo relativo al procedimiento en las causas en que est comprometido el inters colectivo o difuso de los consumidores o usuarios, y el derecho a solicitar indemnizacin mediante dicho procedimiento, y f) En lo relativo al derecho del consumidor o usuario para recurrir en forma individual, conforme al procedimiento que esta ley establece, ante el tribunal correspondiente, a fin de ser indemnizado de todo perjuicio originado en el incumplimiento de una obligacin contrada por los proveedores, siempre que no existan procedimientos indemnizatorios en dichas leyes especiales.
53

Art. 16 Ley 19.496 No producirn efecto alguno en los contratos de adhesin las clusulas o estipulaciones que: a) Otorguen a una de las partes la facultad de dejar sin efecto o modificar a su solo arbitrio el contrato o de suspender unilateralmente su ejecucin, salvo cuando ella se conceda al comprador en las modalidades de venta por correo, a domicilio, por muestrario, usando medios audiovisuales, u otras anlogas, y sin perjuicio de las excepciones que las leyes contemplen; b) Establezcan incrementos de precio por servicios, accesorios, financiamiento o recargos, salvo que dichos incrementos correspondan a prestaciones adicionales que sean susceptibles de ser aceptadas o rechazadas en cada caso y estn consignadas por separado en forma especfica; c) Pongan de cargo del consumidor los efectos de deficiencias, omisiones o errores administrativos, cuando ellos no le sean imputables; d) Inviertan la carga de la prueba en perjuicio del consumidor; e) Contengan limitaciones absolutas de responsabilidad frente al consumidor que puedan privar a ste de su derecho a resarcimiento frente a deficiencias que afecten la utilidad o finalidad esencial del producto o servicio; f) Incluyan espacios en blanco, que no hayan sido a, b y c) llenados o inutilizados antes de que se suscriba el contrato, y g) En contra de las exigencias de la buena fe, atendiendo para estos efectos a parmetros objetivos, causen en perjuicio del consumidor, un desequilibrio importante en los derechos y obligaciones que para las partes se deriven del contrato. Para ello se atender a la finalidad del contrato y a las disposiciones especiales o generales que lo rigen. Se presumir que dichas clusulas se encuentran ajustadas a exigencias de la buena fe, si los contratos a que pertenecen han sido revisados y autorizados por un rgano administrativo en ejecucin de sus facultades legales. Si en estos contratos se designa rbitro, el consumidor podr recusarlo sin necesidad de expresar causa y solicitar que se nombre otro por el juez letrado competente. Si se hubiese designado ms de un rbitro, para actuar uno en subsidio de otro, podr ejercer este derecho respecto de todos o parcialmente respecto de algunos. Todo ello de conformidad a las reglas del Cdigo Orgnico de Tribunales. En todo contrato de adhesin en que se designe un rbitro, ser obligatorio incluir una clusula que informe al consumidor de su derecho a recusarlo, conforme a lo establecido en el inciso anterior. Lo que se entiende sin perjuicio del derecho que tiene el consumidor de recurrir siempre ante el tribunal competente. Art. 16 A Ley 19.496 Declarada la nulidad de una o varias clusulas o estipulaciones de un contrato de adhesin, por aplicacin de alguna de las normas del artculo 16, ste subsistir con las restantes clusulas, a menos que por la naturaleza misma del contrato, o atendida la intencin original de los contratantes, ello no fuere posible. En este ltimo caso, el juez deber declarar nulo, en su integridad, el acto o contrato sobre el que recae la declaracin.

70

Demanda El juicio se puede iniciar por la demanda presentada por: (1) El Servicio Nacional del Consumidor (SERNAC) (2) Una Asociacin de Consumidores (3) Un grupo de consumidores afectados en un mismo inters, no menor a 50 personas, debidamente individualizados Se requiere el patrocinio de un abogado. Declaracin de admisibilidad Las acciones de inters colectivo o difuso estn sujetas a un trmite de admisibilidad previo a su tramitacin propiamente tal. Casos de admisibilidad (1) Que la accin ha sido interpuesta por alguno de los legitimados activos. (2) Que la conducta que se persigue afecta el inters colectivo o difuso de los consumidores. (3) Que la accin deducida precise las cuestiones de hecho que afectan el inters colectivo o difuso de los consumidores. (4) Que el nmero potencial de afectados justifica en trminos de costo y beneficio la necesidad procesal de interponer una accin de esta naturaleza. Casos de inadmisibilidad (1) El proceso de fabricacin tenga un porcentaje de fallas dentro de los mrgenes de la industria. (2) Que el proveedor pruebe mantener procedimientos de calidad en la atencin de reclamos, reparacin y devolucin de dineros en caso de productos defectuosos sin costos para el consumidor. (3) Las fallas y defectos no representan riesgo para la salud.
Art. 16 B Ley 19.496 El procedimiento a que se sujetar la tramitacin de las acciones tendientes a obtener la declaracin de nulidad de clusulas contenidas en contratos de adhesin, ser el contemplado en el Ttulo IV de la presente ley.

71

 Estos casos de inadmisibilidad pueden concurrir separada o copulativamente, lo cual queda a criterio del juez. Traslado Una vez presentada la demanda, el demandado tiene un plazo de 10 das hbiles para alegar que la accin no cumple con alguno de los requisitos de admisibilidad. Prueba Si el juez estima que existen hechos sustanciales, pertinentes y controvertidos, recibir a prueba la admisibilidad, la que se regir por las normas establecidas para los incidentes. Fallo El juez debe pronunciarse respecto a la admisibilidad dentro de los 5 das siguientes al vencimiento del plazo para oponerse, presentada la oposicin o no, o dentro del mismo plazo una vez vencido el trmino probatorio. Si la demanda es declarada admisible debe certificarse dicha circunstancia en el proceso. Si la demanda es declarada inadmisible solo podr demandarse individualmente. Recurso de apelacin La resolucin que resuelva la admisibilidad ser susceptible de recurso de apelacin en ambos efectos. Publicacin Una vez ejecutoriada la resolucin que declara la admisibilidad, sin que proceda recurso alguno en su contra, el juez ordenara al demandante informarlo, dentro de 10 das, mediante una publicacin en un diario de circulacin nacional, para que otros consumidores se hagan parte si lo estiman procedente. El secretario del tribunal deber fijar el contenido del aviso. Renovacin de la accin Si la demanda es declarada inadmisible, cualquier legitimado activo puede iniciar ante el mismo tribunal una nueva accin si aparecen circunstancias que justifiquen la revisin de la inadmisibilidad declarada. Notificacin de la accin Una vez proveda la demanda el juez ordenara notificar al demandado y al SERNAC.

72

 Solo se ordenara notificar al SERNAC cuando el juicio no haya sido iniciado por l, y cuando exista acumulacin por el trmite de la admisibilidad de otra demanda que versa sobre los mismos hechos. Acreditacin del dao El demandante debe acreditar la ocurrencia del dao que dice haber experimentado para lo cual bastar: (1) Sealar el dao sufrido, su ocurrencia y magnitud. (2) Solicitar la indemnizacin de perjuicios que el juez determine, conforme al mrito del proceso, la que deber ser la misma para todos los consumidores que se encuentren en igual situacin. La indemnizacin de perjuicios que se determine en este procedimiento no puede extenderse al dao moral experimentado por los demandantes. No se admite la reserva para probar la especie y monto de los daos en la ejecucin del fallo o en un juicio distinto, es decir, la indemnizacin de perjuicios debe ser acreditada, discutida, probada y resuelta en el juicio principal. Formacin de subgrupos54 En aquellos casos en que no todos los demandantes hayan experimentado el mismo dao, el juez de oficio o a solicitud de parte, puede crear tantos grupos o subgrupos como sea necesario. Comparecencia Iniciado el juicio, cualquier legitimado activo o consumidor que se considere afectado, podr hacerse parte en el juicio. El consumidor puede comparecer en cualquier estado de la causa a fin de reclamar sus derechos, sin embargo, el consumidor que comparece tardamente, puede verse perjudicado en la demostracin cabal de los perjuicios experimentados, salvo que se una a un grupo o subgrupo en donde cada consumidor sea indemnizado de idntica forma. Valoracin de la prueba La prueba se valora de acuerdo a la sana crtica. Representacin

54

Art. 53 A Ley 19.496 Durante el juicio y hasta la dictacin de la sentencia definitiva inclusive, el juez podr ordenar, de acuerdo a las caractersticas que les sean comunes, la formacin de grupos y, si se justificare, de subgrupos, para los efectos de lo sealado en las letras c) y d) del artculo 53 C. El juez podr ordenar tambin la formacin de tantos subgrupos como estime conveniente.

73

 Cuando comparezca el SERNAC o una Asociacin de Consumidores, no ser necesario acreditar la representacin de consumidores determinados del colectivo en cuyo inters acta, es decir, pueden actuar siempre en representacin de ellos. Litis pendencia El demandante que sea parte en uno de estos juicios colectivos, no podr iniciar juicios individuales en base a los mismos hechos, mientras se encuentre pendiente el juicio. Esta regla inhibe a los consumidores a iniciar juicios paralelos por los mismos hechos en contra del mismo demandado. Prescripcin55 La deduccin de la demanda interrumpe la prescripcin. Respecto de quienes hayan reservado derechos, el cmputo del nuevo plazo comienza a correr a partir del momento en el cual la sentencia se encuentre firme y ejecutoriada, es decir, no proceden recursos en su contra. Designacin procurador comn La existencia de muchos abogados puede demorar injustificadamente la marcha del juicio. Si el juez estima que las labores de los abogados entorpecen la marcha del juicio, solicitara a los legitimados activos que designen, dentro del plazo de 10 das, un procurador comn. En subsidio, ste ser nombrado por el juez de entre todos los abogados que estn participando en el juicio. El nombramiento del procurador comn se efectuar por acuerdo de las partes y la resolucin que ordena nombrarlo se notificar por avisos, mediante su publicacin en diarios de circulacin nacional o regional, en la forma que determine el tribunal, sin perjuicio de la facultad del juez de disponer otra forma diversa de notificacin que asegure que todos los interesados tomen conocimiento de ella. El juez regular los honorarios del procurador comn, considerando las facultades econmicas de los demandantes y de la cuanta del juicio.
55

Art. 54 C Ley 19.496 Los interesados debern presentarse a ejercer sus derechos establecidos en la sentencia, ante el mismo tribunal en que se tramit el juicio, dentro del plazo de noventa das corridos, contados desde el ltimo aviso. Dentro del mismo plazo, los interesados podrn hacer reserva de sus derechos, para perseguir la responsabilidad civil derivada de la infraccin en un juicio distinto, sin que sea posible discutir la existencia de la infraccin ya declarada. Esta presentacin deber contar con patrocinio de abogado. En este juicio, la sentencia dictada conforme al artculo 53 C producir plena prueba respecto de la existencia de la infraccin y del derecho del demandante a la indemnizacin de perjuicios, limitndose el nuevo juicio a la determinacin del monto de los mismos. Quin ejerza sus derechos conforme al inciso primero de este artculo, no tendr derecho a iniciar otra accin basada en los mismos hechos. Del mismo modo, quienes no efecten la reserva de derechos a que se refiere el inciso anterior, no tendrn derecho a iniciar otra accin basada en los mismos hechos.

74

 El juez fijara los honorarios del procurador comn en la sentencia definitiva o bien una vez definidos los miembros del grupo o subgrupos. El juez, de oficio o a peticin de parte y por resolucin fundada, podr revocar el mandato al procurador comn, cuando dicha representacin afecte a los consumidores o por otro motivo que as lo justifique. Conciliacin56 El llamado a conciliacin es un trmite esencial, que tiene por objeto evitar que el juicio prosiga adelante, haciendo que las partes lleguen a un arreglo transando sus pretensiones. El juez puede llamar a conciliacin cuantas veces sea necesario. El demandado podr hacer ofertas pblicas de avenimiento. Los avenimientos, acuerdos y transacciones debern estar sujetos a la aprobacin del juez, quien puede rechazarlos por ser contrarios a derecho o manifiestamente discriminatorios. Desistimiento de la demanda En caso que el legitimado activo se desista, el juez dar traslado al SERNAC para que dentro de 5 das se haga parte, notificndoselo por cdula. Sentencia57
56

Art. 53 B Ley 19.496 El juez podr llamar a conciliacin cuantas veces estime necesario durante el proceso. Por su parte, el demandado podr realizar ofertas de avenimiento, las que debern ser pblicas. Todo avenimiento, conciliacin o transaccin deber ser sometido a la aprobacin del juez, quien puede rechazarlos si los estima contrarios a derecho o arbitrariamente discriminatorios. En caso del desistimiento del legitimado activo, el tribunal dar traslado al Servicio Nacional del Consumidor, quien podr hacerse parte del juicio dentro de quinto da. Esta resolucin se notificar de conformidad al artculo 48 del Cdigo de Procedimiento Civil. Igual procedimiento se har en caso que el legitimado activo pierda la calidad de tal.
57

Art. 53 Ley 19.496 Una vez ejecutoriada la resolucin que declar admisible la accin, el tribunal ordenar al demandante que, dentro de dcimo da, mediante publicacin de al menos dos avisos en un medio de circulacin nacional, informe a los consumidores que se consideren afectados, para que se hagan parte, si lo estiman procedente. Corresponder al secretario del tribunal fijar el contenido del aviso, el que contendr, a lo menos, las siguientes menciones: a) El tribunal que en primera instancia emiti la certificacin de admisibilidad; b) La fecha de la certificacin; c) El nombre, rol nico tributario, profesin u oficio y domicilio del representante del grupo; d) El nombre, rol nico tributario, profesin u oficio y domicilio de la persona en contra de la cual se solicita la accin colectiva; e) Breve exposicin de los hechos y peticiones concretas sometidas a consideracin del tribunal, y f) El llamado a los afectados por los mismos hechos a hacerse parte en el juicio, expresando que los resultados del juicio empecern tambin a aquellos afectados que no se hicieran parte en l. Desde la publicacin del aviso a que se refiere el inciso segundo, ninguna persona podr iniciar otro juicio en contra del demandado fundado en los mismos hechos, sin perjuicio de lo sealado en el inciso siguiente y de lo dispuesto en el artculo 54 C respecto de la reserva de derechos.

75

 La sentencia debe cumplir los requisitos del artculo 170 CPC y del artculo 53 de la Ley 19.496. Requisitos (1) Declarar la forma en que los hechos han afectado el inters colectivo o difuso de los colectivos. (2) Declarar la responsabilidad del o los proveedores demandados en los hechos denunciados y en la aplicacin de la multa o sancin que fuere procedente. (3) Declarar la procedencia de las correspondientes indemnizaciones o reparaciones y el monto de la indemnizacin o reparacin a favor del grupo o de cada uno de los subgrupos cuando corresponda. (4) Disponer la devolucin de lo pagado en exceso y la forma en que se har efectiva, en caso de tratarse de procedimientos iniciados en virtud de un cobro indebido de determinadas sumas de dinero. En el caso de productos defectuosos, se dispondr la restitucin del valor de aquellos al momento de efectuarse el pago. (5) Disponer la publicacin de los avisos con cargo al o a los infractores. Efectos La sentencia que resuelve el asunto controvertido, produce efectos erga omnes, es decir, afecta a todos los consumidores por el hecho denunciado, incluidos los terceros ajenos al juicio. Recursos Contra la sentencia de 1ra instancia procede: (1) Recurso de apelacin en ambos efectos (2) Recurso de casacin en la forma

Dentro del plazo de 30 das contados desde la publicacin del aviso a que se refiere el inciso anterior, cualquier consumidor podr ocurrir ante el tribunal haciendo reserva de sus acciones, en cuyo caso no le sern oponibles los resultados del juicio. Aquellos juicios que se encuentren pendientes contra el mismo proveedor al momento de publicarse el aviso y que se funden en los mismos hechos, debern acumularse de conformidad a lo previsto en el Cdigo de Procedimiento Civil, con las siguientes reglas especiales: 1) Se acumularn al juicio colectivo los juicios individuales. Si una o ms de las partes hubiere comparecido personalmente al juicio individual, deber designar abogado patrocinante una vez producida la acumulacin, y 2) No proceder acumular al colectivo el juicio individual en que se haya citado a las partes para or sentencia.

76

LOS AUXILIARES DE LA EMPRESA DE COMERCIO - En la medida que la actividad mercantil se hace cada vez ms compleja y requiere de una mayor dedicacin, el empresario de comercio se ve obligado a rodearse de colaboradores y a contratar los servicios de diversas personas. - A los individuos que en forma directa o indirecta colaboran con el comerciante y que estn unidos a l por diversas relaciones jurdicas se le denomina, en general, agentes auxiliares del comerciante. a) Auxiliares dependientes Todos aquellos sujetos que estn unidos al empresario por un vnculo jurdico laboral y que adems, en determinadas condiciones, estn facultados para representarlo y actuar en nombre de l. Cuando se requiere que este personal pueda actuar en lugar del principal, se recurre a la forma jurdica de la representacin y del mandato. Representacin Una persona ejecuta a nombre de otra, estando facultada por ella o por la ley para representarla, produciendo respecto del representado iguales efectos que si hubiera contratado este mismo. Utilizando la figura de la representacin jurdica quedan comprendidos, en general, todos los actos ejecutados por una persona actuando por y en favor de otra, con abstraccin de la existencia de un mandato especfico. Las fuentes de la representacin son la convencin y la ley, sin embargo, en el Derecho Comercial la fuente ms fecunda de esta ficcin es la convencin de las partes. Requisitos 1) Capacidad para representar El mandato no confiere al mandatario ms que el poder de efectuar los actos de administracin. Para todos los actos que salgan de estos lmites se requiere poder especial. 2) Contemplatio domine Consiste en el hecho de hacer saber a la parte con la que se celebra el contrato que el representante acta en nombre de representado. Este requisito se cumple en la prctica poniendo antes de la firma del representante por poder de, por orden de o simplemente P.p.

77

Mandato comercial58 Es un contrato por el cual una persona encarga la ejecucin de uno o ms negocios lcitos de comercio a otra que se obliga a administrarlos gratuitamente o mediante una retribucin y a dar cuenta de su desempeo. Clasificacin59 1) Mandato de los factores 2) Mandato de los mancebos o dependientes de comercio 3) Comisin 4) Corredura Clasificacin Se encuentran los factores o gerentes y los mancebos o simples dependientes, los cuales tienen la caracterstica de representar a la persona del principal con mayor o con menor nmero de facultades. 1) Factores o gerentes60 Concepto Factor es el gerente de un negocio o de un establecimiento comercial o fabril, o parte de l, que lo dirige o administra segn su prudencia por cuenta de su mandante, es decir, es un mandatario con facultades generales de administracin. Capacidad61
58

Art. 233 C. de C. El mandato comercial es un contrato por el cual una persona encarga la ejecucin de uno o ms negocios lcitos de comercio a otra que se obliga a administrarlos gratuitamente o mediante una retribucin y a dar cuenta de su desempeo.
59

Art. 234 C. de C. Hay tres especies de mandato comercial: La comisin, El mandato de los factores y mancebos o dependientes de comercio, La corredura, de que se ha tratado ya en el Ttulo III del Libro I.
60

Art. 237 C. de C. Factor es el gerente de un negocio o de un establecimiento comercial o fabril, o parte de l, que lo dirige o administra segn su prudencia por cuenta de su mandante. Denomnense mancebos o dependientes los empleados subalternos que el comerciante tiene a su lado para que le auxilien en las diversas operaciones de su giro, obrando bajo su direccin inmediata. El mandante toma el nombre de principal con relacin a sus factores o dependientes.
61

Art. 338 C. de C.

78

 Tienen capacidad para ser factores todos los que sean capaces de celebrar un contrato de trabajo: (1) Mayores de 18 aos (2) Menores de 18 aos y mayores de 15 aos siempre que obraren con el consentimiento de su representante legal o de la persona que los tenga a su cuidado. (3) Menores de 14 aos y mayores de 12 aos siempre que hubieren cumplido con la escolaridad mnima obligatoria. Entonces, pueden ser factores no slo las personas que tengan libre administracin de sus bienes. Facultades y deberes62 Se entienden autorizados para todos los actos que abrace la administracin del establecimiento que se les confiare, y podrn usar de todas las facultades necesarias al buen desempeo de su encargo, a menos que el principal se las restrinja expresamente en el poder que les diere. Tienen facultades ms amplias que las que emanara de un simple contrato de trabajo en el que el dependiente debe estar subordinado a su empleador o patrn, pues son mandatarios con facultades generales de administracin que deben estar investidos de un poder especial otorgado por el propietario del establecimiento cuya administracin se le encomienda. No obstante, la omisin de la escritura pblica para la celebracin del contrato de mandato no acarrea la nulidad del acto con respecto a los terceros, como tampoco la omisin de la inscripcin del contrato en el Registro de Comercio. Situaciones que pueden darse (1) Que el comitente o principal en el mandato no haya dicho nada en cuanto a las facultades del factor. En este caso rige lo establecido en el artculo 340 C. de C.

Puede ser factor toda persona que tenga la libre administracin de sus bienes. Sin embargo, pueden serlo el hijo de familia, el menor emancipado y la mujer casada que hubieren cumplido diecisiete aos siendo autorizados expresamente por su padre, curador o marido para contratar con el comitente y desempear la factora.
62

Art. 340 C. de C. Los factores se entienden autorizados para todos los actos que abrace la administracin del establecimiento que se les confiare, y podrn usar de todas las facultades necesarias al buen desempeo de su encargo, a menos que el comitente se las restrinja expresamente en el poder que les diere. Art. 339 C. de C. Los factores deben ser investidos de un poder especial otorgado por el propietario del establecimiento cuya administracin se les encomiende. El poder ser registrado y publicado en la forma prescrita en el prrafo 1, Ttulo II, Libro I.

79

(2) Que el comitente o principal en el mandato se limite a reproducir el contenido del artculo 340 C. de C. En este caso rige lo establecido en el artculo 340 C. de C. (3) Que el comitente o principal en el mandato restringa las facultades del factor. (4) Que el comitente o principal en el mandato ample las facultades del factor. Formas en las que acta el factor (1) A nombre del mandante63 En este caso no se presenta ninguna dificultad, puesto que se produce el efecto propio de la representacin, es decir, el factor obliga al principal. (2) A nombre propio64 En este caso se produce un mandato sin representacin, en el que el factor acta ocultando a los terceros su calidad de tal. El principal responde de las obligaciones nacidas del acto celebrado por su mandatario frente a los terceros, de donde resulta que, no obstante, obrar el mandatario a nombre propio, obliga al mandante. El factor deber acreditar que a l no le corresponde responder de las obligaciones, porque de otra manera no podr eludir su cumplimiento. El tercero puede dirigir la accin contra el factor o contra el principal, sin embargo, no contra los dos juntos. Derechos del factor65
63

Art. 325 C. de C. Cuando los factores y dependientes contrataren a nombre de sus comitentes, expresarn en la antefirma de los documentos que otorgaren que los suscriben por poder.
64

Art. 328 C. de C. Los factores o dependientes que obraren en su propio nombre quedan personalmente obligados a cumplir los contratos que ajustaren; pero se entender que los han ajustado por cuenta de sus comitentes en los casos siguientes: 1. Cuando tal contrato corresponda al giro ordinario del establecimiento que administran; 2. Si hubiere sido celebrado por orden del comitente aun cuando no est comprendido en el giro ordinario del establecimiento; 3. Si el comitente hubiere ratificado expresa o tcitamente el contrato, aun cuando se haya celebrado sin su orden; 4. Si el resultado de la negociacin se hubiere convertido en provecho del comitente. Art. 329 C. de C. En cualquiera de los casos enumerados en el anterior artculo, los terceros que contrataren con un factor o dependiente pueden, a su eleccin, dirigir sus acciones contra stos o contra sus comitentes, pero no contra ambos.

80

(1) Derecho a la remuneracin Es una consecuencia de la relacin jurdica laboral que existe entre el factor y el principal. (2) Derecho a pedir indemnizacin Consiste en la indemnizacin de los gastos en los que haya incurrido el factor en beneficio del principal. Obligaciones del factor (1) Cumplir con el encargo hasta su trmino Responde tanto del dolo como de la culpa en que incurriera durante la ejecucin de sus funciones. Se trata de una obligacin de hacer, lo que interesa tener presente para los efectos de su cumplimiento forzado y sancin. (2) Rendir cuenta de su mandato, lo que es una obligacin inherente al mandato en general. (3) Cumplir con las normas relativas a la contabilidad establecidas66 (4) Entregar al principal los efectos de su propiedad, relacionados con el negocio cuya administracin se le encarg Prohibiciones del factor67

65

Art. 336 C. de C. Los factores y dependientes tienen derecho: 1. Al salario estipulado, aun cuando por algn accidente inculpable no prestaren sus servicios durante dos meses continuos; salvo el caso en que, segn convenio, se les pagare por jornales; 2. A la indemnizacin de las prdidas y gastos extraordinarios que hicieren por consecuencia inmediata del servicio que prestaren.
66

Art. 341 C. de C. Los factores observarn, respecto del establecimiento que administren, todas las reglas de contabilidad prescrita a los comerciantes en general.
67

Art. 330 C. de C. En ningn caso podrn los factores o dependientes delegar las funciones de su cargo sin noticia y consentimiento de su comitente. Art. 331 C. de C.

81

 Las prohibiciones a que est sujeto el factor guardan relacin con la naturaleza del encargo que se le confa y son una consecuencia de l. (1) No pueden ejecutar por su cuenta los mismos actos cuya ejecucin se les ha encomendado. No quiere decir que se les exija dedicacin exclusiva, sino que deben mantener el ms elemental sentido de lealtad para con su principal, que se vera seriamente afectado con estas negociaciones, claramente incompatibles con aqul. Esta prohibicin dura lo que rige el mandato, no pudiendo extenderse ms all porque carecera de valor. Si el factor contraviene esta prohibicin, y como consecuencia de ello se produce un dao para el principal, est obligado a pagarle una indemnizacin. Adems, se aplicarn al principal los beneficios que produzcan las negociaciones del factor o dependiente, quedando las prdidas de cargo exclusivo de ellos. (2) No pueden delegar el mandato, salvo autorizacin expresa al respecto en el instrumento constitutivo de poder. Esta prohibicin se justifica porque el contrato es intuito personae. La excepcin a esta prohibicin se produce cuando el factor debe realizar una delegacin forzosa cuando acta ante los Tribunales de Justicia, pues en este evento requiere delegar en un abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, o algn otro de los mandatarios de seala la Ley de Comparecencia en Juicio. No obstante, la violacin de las instrucciones, la apropiacin del resultado de una negociacin, o el abuso de confianza de parte de los factores, no exoneran a sus principales de la obligacin de llevar a efecto los contratos que aqullos hagan a nombre de stos. Terminacin del mandato68
Se prohbe a los factores y dependientes traficar por su cuenta y tomar inters en nombre suyo o ajeno en negociaciones del mismo gnero que las que hagan por cuenta de sus comitentes, a menos que fueren expresamente autorizados para ello. Por el hecho de contravenir a esta prohibicin, se aplicarn al comitente los beneficios que produzcan las negociaciones del factor o dependiente, quedando las prdidas de cargo exclusivo de ellos.
68

Art. 332 C. de C. No es lcito a los factores o dependientes ni a sus principales rescindir sin causa legal los contratos que hubieren celebrado entre s con trmino fijo, y el que lo hiciere o diere motivo a la rescisin deber indemnizar al otro los perjuicios que le sobrevinieren. Art. 333 C. de C. Slo son causas legales de rescisin por parte del principal: 1. Todo acto de fraude o abuso de confianza que cometa el factor o dependiente;

82

(1) Contrato a plazo fijo En los contratos a plazo fijo no es lcito a los principales ni a los factores rescindir sin causa legal. Causas legales de rescisin por parte del principal I) Todo acto de fraude o abuso de confianza que cometa el factor. II) La ejecucin de algunas de las negociaciones prohibidas al factor. III) Las injurias o actos que, a juicio del Juzgado de Comercio, comprometan la seguridad personal, el honor o los intereses del principal. Causas legales de rescisin por parte del factor I) Las injurias o actos que, a juicio del Juzgado de Comercio, comprometan la seguridad personal, el honor o los intereses del factor. II) El maltratamiento inferido por el principal y calificado de bastante por el Juzgado de Comercio. III) La retencin de sus salarios en dos plazos continuos. Si el principal o el factor rescindiere el contrato a plazo fijo sin causal legal, deber indemnizar al otro los perjuicios que le sobrevinieren. (2) Contrato sin trmino fijo69 No teniendo plazo determinado el desempeo del mandato de los factores con sus principales, cualquiera de ellos podr darlo por terminado avisando al otro con un mes de anticipacin.

2. La ejecucin de algunas de las negociaciones prohibidas al factor o dependiente; 3. Las injurias o actos que, a juicio del juzgado de comercio, comprometan la seguridad personal, el honor o los intereses del comitente. Art. 334 C. de C. Slo son causas legales de rescisin por parte de los factores o dependientes: 1. Las injurias o actos de que habla el nmero 3 del precedente artculo; 2. El maltratamiento inferido por el principal y calificado de bastante por el juzgado de comercio; 3. La retencin de sus salarios en dos plazos continuos.
69

Art. 335 C. de C. No teniendo plazo determinado el empeo de los factores o dependientes con sus principales, cualquiera de ellos podr darlo por concluido, avisando al otro con un mes de anticipacin. El principal, en todo caso, podr hacer efectiva, antes de vencer el mes, la despedida del factor o dependiente, pagndole la mesada que corresponda.

83

 No obstante, el principal podr hacer efectiva, antes de vencer el mes, la despedida del factor pagndole la mesada que corresponde. Estas normas se encuentran derogadas por la legislacin laboral, la cual seala que en el caso que el trabajador tenga poder para representar al empleador, y est dotado al menos de facultades generales de administracin, el contrato de trabajo podr terminar por desahucio escrito del empleador, el que deber darse con 30 das de anticipacin a lo menos, con copia a la Inspeccin del Trabajo respectiva. No se requerir esta anticipacin cuando el empleador pagare al trabajador, al momento de la terminacin, una indemnizacin en dinero efectivo equivalente a su ltima remuneracin mensual devengada. 2) Mancebos o dependientes propiamente tales Concepto70 Mancebos o dependientes son los empleados subalternos que el comerciante tiene a su lado para que le auxilien en las diversas operaciones de su giro, obrando bajo su direccin inmediata. Se acenta ms el carcter de empleado, sujeto a un vnculo de subordinacin o dependencia respecto del principal, que en el caso de los factores. La regla general es que los dependientes no pueden obligar a sus principales, a menos que stos les confieran expresamente la facultad de ejecutar a su nombre ciertas y determinadas operaciones concernientes a su giro. Es muy semejante su situacin con los factores, a tal punto que la mayora de las disposiciones legales son comunes para ambos. Capacidad Tienen capacidad para ser factores todos los que sean capaces de celebrar un contrato de trabajo: (1) Mayores de 18 aos (2) Menores de 18 aos y mayores de 15 aos siempre que obraren con el consentimiento de su representante legal o de la persona que los tenga a su cuidado. (3) Menores de 14 aos y mayores de 12 aos siempre que hubieren cumplido con la escolaridad mnima obligatoria. Entonces, pueden ser factores no slo las personas que tengan libre administracin de sus bienes.
70

Art. 343 C. de C. Los dependientes no pueden obligar a sus comitentes, a menos que stos les confieran expresamente la facultad de ejecutar a su nombre ciertas y determinadas operaciones concernientes a su giro.

84

Facultades y derechos71 (1) Dependientes encargados de las ventas al por menor o al detalle stos no tienen casi ninguna calidad de mandatarios, pues no obligan ordinariamente al principal ms que en los actos concretos y especficos de los que estn encargados. Entonces, son mandatarios que representan a su principal frente a la clientela, la cual consiste en una autorizacin tcita, y que se explica por la dificultad prctica que, en tales circunstancias de hecho, implicara la verificacin de un poder para actuar. Adems, si no existiera esta autorizacin tcita, sera difcil la celebracin de contratos, ya que nadie se arriesgara a concluir una negociacin que podra resultar nula. (2) Dependientes encargados de ventas al por mayor o mayoristas Gozan de la facultad de cobrar el producto de las ventas que hicieren, expidiendo recibo a nombre del principal, sin embargo, siempre que las ventas se verifiquen al contado y que el pago se haga en el mismo almacn que administren. Si las ventas se hicieren al fiado o debieren verificarse los pagos fuera del almacn, los recibos sern firmados necesariamente por el principal o por la persona autorizada para cobrar. (3) Dependientes con facultades especiales72 Los contratos que celebre el dependiente con personas a quienes su principal haya dado a conocer por circulares como autorizado para ejecutar algunas operaciones de su trfico,

71

Art. 346 C. de C. Los dependientes encargados de vender por menor se reputan autorizados para cobrar el producto de las ventas que hicieren; pero debern expedir a nombre de sus comitentes los recibos que otorgaren. Gozarn de igual facultad los dependientes que vendan por mayor, siempre que las ventas se hagan al contado y que el pago se verifique en el mismo almacn que administren. Si las ventas se hicieren al fiado o si debieren verificarse los pagos fuera del almacn, los recibos sern firmados necesariamente por el comitente o por persona autorizada para cobrar.
72

Art. 345 C. de C. Los contratos que celebre el dependiente con las personas a quienes su comitente le haya dado a conocer por circulares como autorizado para ejecutar algunas operaciones de su trfico, obligan al principal, siempre que los contratos se circunscriban a las negociaciones encomendadas al dependiente. Sern tambin de la responsabilidad del principal las obligaciones que el dependiente contraiga por cartas, siempre que haya sido autorizado para firmar la correspondencia del mismo principal, y se haya anunciado la autorizacin por circulares. Art. 344 C. de C. La autorizacin para girar, aceptar o endosar letras de cambio, firmar documentos de cargo o descargo, recaudar y recibir dinero, ser conferida al dependiente por escritura pblica, con especificacin de los actos y negociaciones a que se extienda el encargo.

85

obligan al principal, siempre que los contratos se circunscriban a las negociaciones encomendadas al dependiente. Las obligaciones que contraiga el dependiente por cartas, sern responsabilidad del principal, siempre que haya sido autorizado para firmar la correspondencia del mismo principal y se haya anunciado la autorizacin por circulares. La autorizacin para girar, aceptar o endosar letras de cambio, firmar documentos de cargo o descargo, recaudar y recibir dinero, ser conferida al dependiente por escritura pblica, con especificacin de los actos y negociaciones a que se extienda el encargo. Derechos del dependiente (1) Derecho a la remuneracin Es una consecuencia de la relacin jurdica laboral que existe entre el dependiente y el principal. (2) Derecho a pedir indemnizacin Consiste en la indemnizacin de los gastos en los que haya incurrido el dependiente en beneficio del principal. Prohibiciones del dependiente73 La representacin del dependiente respecto de su principal es slo efectiva dentro del establecimiento de comercio. Tienen prohibicin de realizar actos prohibidos por el mandante. No obstante, la violacin de las instrucciones, la apropiacin del resultado de una negociacin, o el abuso de confianza de parte de los dependientes, no exoneran a sus principales de la obligacin de llevar a efecto los contratos que aqullos hagan a nombre de stos. Terminacin del contrato (1) Contrato a plazo fijo En los contratos a plazo fijo no es lcito a los principales ni a los dependientes rescindir sin causa legal. Causas legales de rescisin por parte del principal
73

Art. 327 C. de C. La violacin de las instrucciones, la apropiacin del resultado de una negociacin, o el abuso de confianza de parte de los factores o dependientes, no exoneran a sus comitentes de la obligacin de llevar a efecto los contratos que aqullos hagan a nombre de stos.

86

I) Todo acto de fraude o abuso de confianza que cometa el dependiente. II) La ejecucin de algunas de las negociaciones prohibidas al dependiente. III) Las injurias o actos que, a juicio del Juzgado de Comercio, comprometan la seguridad personal, el honor o los intereses del principal. Causas legales de rescisin por parte del factor I) Las injurias o actos que, a juicio del Juzgado de Comercio, comprometan la seguridad personal, el honor o los intereses del dependiente. II) El maltratamiento inferido por el principal y calificado de bastante por el Juzgado de Comercio. III) La retencin de sus salarios en dos plazos continuos. Si el principal o el dependiente rescindiere el contrato a plazo fijo sin causal legal, deber indemnizar al otro los perjuicios que le sobrevinieren. (2) Contrato sin trmino fijo No teniendo plazo determinado el desempeo del mandato de los dependientes con sus principales, cualquiera de ellos podr darlo por terminado avisando al otro con un mes de anticipacin. No obstante, el principal podr hacer efectiva, antes de vencer el mes, la despedida del dependiente pagndole la mesada que corresponde. Estas normas se encuentran derogadas por la legislacin laboral, la cual seala que en el caso que el trabajador tenga poder para representar al empleador, y est dotado al menos de facultades generales de administracin, el contrato de trabajo podr terminar por desahucio escrito del empleador, el que deber darse con 30 das de anticipacin a lo menos, con copia a la Inspeccin del Trabajo respectiva. No se requerir esta anticipacin cuando el empleador pagare al trabajador, al momento de la terminacin, una indemnizacin en dinero efectivo equivalente a su ltima remuneracin mensual devengada. b) Auxiliares independientes Todos aquellos sujetos que colaboran en la actividad mercantil de la empresa, sin embargo, no estn ligados al empresario por un contrato de trabajo, sino que por otros vnculos. Tienen por misin dispensar su mediacin asalariada a los empresarios y facilitarles la conclusin de sus negocios. Estn regulados por el C. de C. o por leyes especiales. 1) Corredores de comercio
87

 La funcin primordial de los corredores es intermediar, es decir, acercar a las partes para que stas convengan efectuar negocios. Esta mediacin es siempre asalariada y no se limita a contactar a las partes, sino que est constituida por todos los actos relativos a la preparacin, ajuste y celebracin del contrato de que se trate. Todos los actos de corretaje son mercantiles en virtud de los dispuesto en el artculo 3 N11 C. de C., y son comerciantes todos quienes ejercen la actividad de corredor. (1) Corredores pblicos74 Los corredores son oficiales pblicos instituidos por la ley para dispensar su mediacin asalariada a los comerciantes y facilitarles la conclusin de sus contratos. Los corredores tenan la calidad de funcionarios pblicos, nombrados por el Presidente de la Repblica. El C. de C. cre un sistema de corretaje pblico que no ha funcionado nunca en esa calidad, sino al amparo del artculo 80 C. de C., que dej abierta la posibilidad para que existan corredores privados que, en general, no requieren de nombramiento pblico, y que, por lo tanto, no tienen el carcter de oficiales pblicos. (2) Corredores privados75 Los corredores privados cumplen el mismo papel y con las mismas facultades y obligaciones que los corredores pblicos, de modo que prestan su mediacin en general en los negocios que interesan a los comerciantes. Normas generales I) Los corredores no quedan personalmente obligados al contrato cuya celebracin o conclusin facilitan, ni a garantizar la solvencia de sus clientes, por lo que el corredor no puede demandar el cumplimiento del contrato ni hacer efectivos los derechos que de l emanen76.

74

Art. 48 C. de C. Los corredores son oficiales pblicos instituidos por la ley para dispensar su mediacin asalariada a los comerciantes y facilitarles la conclusin de sus contratos.
75

Art. 80 C. de C. Slo los corredores titulados tendrn el carcter de oficiales pblicos. Sin embargo, podr ejercer la corredura cualquiera persona que no se halle incluida en alguna de las prohibiciones establecidas en el artculo 55.
76

Art. 65 C. de C.

88

II) Si el corredor tiene a la vez la calidad de comisionista, es decir, de mandatario, queda sujetos a todas las obligaciones y puede ejercer todos los derechos que nazcan del contrato para el principal. III) Por excepcin, los corredores encargados de comprar y vender efectos pblicos quedan personalmente obligados a pagar el precio de compra o hacer entrega de los efectos vendidos, sin que les sea admisible la excepcin de falta de provisin de fondos77. IV) Estn obligados a llevar un registro foliado en el cual deben asentar, da por da, por orden cronolgico, todas las compraventas, seguros, prstamos a la gruesa y en general todas las operaciones ejecutadas con su intermediacin. V) Puede actuar como corredor cualquier persona que tenga capacidad legal para contratar, sin embargo, no pueden ser corredores los que hubieren sido condenados a pena aflictiva o infamante. Prohibiciones78 I) Exigir o recibir salarios superiores a los designados en los aranceles respectivos. II) Dar certificaciones sobre hechos que no consten de los asientos de sus registros.

Los corredores no estn obligados personalmente a cumplir los contratos celebrados por su mediacin ni a garantir la solvencia de sus clientes, salvas las excepciones establecidas en este Cdigo respecto de las negociaciones de efectos pblicos. 77 Art. 67 C. de C. Los corredores encargados de comprar o vender efectos pblicos quedan personalmente obligados a pagar el precio de la compra o hacer la entrega de los efectos vendidos, y en caso alguno se les admitir la excepcin de falta de provisin.
78

Art. 57 C. de C. Se prohbe a los corredores ejecutar operaciones de comercio por su cuenta o tomar inters en ellas, bajo nombre propio o ajeno, directa o indirectamente; y tambin desempear en el comercio el oficio de cajero, tenedor de libros o dependiente, cualquiera que sea la denominacin que llevaren. Art. 58 C. de C. Se les prohbe asimismo: 1. Exigir o recibir salarios superiores a los designados en los aranceles respectivos; 2. Dar certificaciones sobre hechos que no consten de los asientos de sus registros. Podrn sin embargo declarar, en virtud de orden de tribunal competente y no de otro modo, lo que hubieren visto o entendido en cualquier negocio.

89

III) Ejecutar operaciones de comercio por su cuenta o tomar inters en ellas, bajo nombre propio o ajeno, directa o indirectamente. IV) Desempear en el comercio el oficio de cajero, tenedor de libros o dependiente, cualquiera que sea la denominacin que llevaren. (3) Corredores de bolsa y agentes de valores Son intermediarios de valores las personas naturales o jurdicas que se dedican a las operaciones de corretaje de valores. o Los intermediarios que actan como miembros de una bolsa de valores se denominan corredores de bolsa. o Los intermediarios que actan fuera de una bolsa de valores se denominan agentes de valores. Aun cuando, por costumbre, a este tipo de corredores se les califica como intermediarios, en la prctica, son y han sido verdaderos comisionistas, es decir, mandatarios, pues representan a las partes que les encomiendan negociaciones en bolsas y contratan en nombre propio, sin embargo, para su clientela. Funcin La funcin de estos corredores consiste en comprar y vender acciones, efectos pblicos, bonos, moneda extranjera y oro en las bolsas de valores existentes en el pas. Registro de Corredores de Bolsa y Agentes de Valores Estn sujetos a la supervigilancia de la Superintendencia de Valores y Seguros, ya que corresponde a dicho organismo pronunciarse sobre las solicitudes de inscripcin en el Registro de Corredores de Bolsa y Agentes de Valores que lleva el aludido fiscalizador. Obligaciones I) Cumplir y mantener los mrgenes de endeudamiento, de colocaciones y otras condiciones de liquidez y solvencia patrimonial que fije la Superintendencia de Valores y Seguros para asegurar su fortaleza econmica. II) Constituir una garanta para asegurar el correcto y cabal cumplimiento de todas sus obligaciones como intermediarios de valores, en beneficio de los acreedores presentes o futuros que tengan o llegaren a tener en razn de sus operaciones de corretaje.

90

III) Llevar los libros de contabilidad que determine la ley o la Superintendencia de Valores y Seguros. IV) Proporcionar a la Superintendencia de Valores y Seguros sus estados financieros y las informaciones que ella requiera en forma peridica. Prohibiciones En la actualidad se los autoriza a dedicarse a la compra o venta de valores por cuenta propia, sin embargo, cuando lo hagan debern informar de tal circunstancia a las personas con las que contraten. No obstante, se les prohbe adquirir valores que se les haya ordenado enajenar, ni enajenar de los suyos a quien les orden adquirir, salvo autorizacin expresa de su cliente. (4) Corredores de propiedades En la doctrina nacional se plantea la interrogante respecto a si los corredores de propiedades son o no comerciantes, y si los actos que realizan son o no actos de comercio sujetos a las normas del C. de C. Por regla general, la doctrina se pronuncia por la negativa, sosteniendo su posicin en que se realizan negocios relativos a inmuebles, lo que, bajo las disposiciones del C. de C., estn excluidos de la mercantilidad y porque su intermediacin se realiza ordinariamente entre particulares. (5) Corredores de seguros Los corredores de seguros son auxiliares de comercio que deben asesorar a la persona que desea contratar un seguro por su intermedio, ofrecindole las coberturas ms convenientes a sus necesidades e intereses, ilustrndola sobre las condiciones del contrato, debiendo asistirla durante toda su vigencia, especialmente en las modificaciones que eventualmente correspondan y al momento de producirse un siniestro. Tienen el carcter de intermediarios sin facultades para representar a ninguna de las partes. Para desempear la funcin de corredor de seguros es preciso estar inscrito en un registro que lleva la Superintendencia de Valores y Seguros. Obligaciones Estn obligados a remitir a la compaa aseguradora las primas y documentos que reciban por las plizas que intermedien, a ms tardar dentro de los 2 das hbiles siguientes a su entrega, salvo poder escrito de la compaa.

91

Prohibiciones Tienen prohibido firmar, cancelar, anular o dejar sin efecto o hacer modificar, en cualquier forma, la vigencia, cobertura, prima o modalidad de pago de las plizas que intermedien, sin autorizacin escrita del asegurado. Ventajas de un corredor de seguros independiente I) El asegurado tiene la posibilidad de obtener diversas cotizaciones de seguro, ya que los corredores de seguro no tienen que estar amarrados a slo una compaa. II) El corredor de seguros est obligado a informarle seria y profesionalmente al asegurado de las ventajas y desventajas de la cobertura que se ofrece de acuerdo a sus necesidades. 2) Agentes de negocios La ley no define a la agencia de negocios, y se limita a hacer mencin de ella en el artculo 3 N7 C. de C. El contrato de agencia es aquel en que una parte asume el encargo estable de promover por cuenta de otra, mediante retribucin, la conclusin de contratos en una zona determinada. Los agentes de negocios son personas naturales o jurdicas que prestan servicios a varias personas a la vez, y que por su naturaleza se da indistintamente la figura de la intermediacin en algunos casos, y de mandato en otros. Principales ejemplos de contratos de agencia (1) Agencia de publicidad (2) Agencias de empleo o colocacin (3) Agencias de avisos (4) Agencias de entradas a espectculos (5) Agencias de cambio de dinero (6) Agencias de boletos de lotera (7) Agencias de informaciones comerciales (8) Agencias de carga martima o area (9) Agencias matrimoniales y agencias de pareja 3) Martilleros Los martilleros son personas naturales o jurdicas inscritas en un registro en conformidad a la ley, autorizadas para vender pblicamente al mejor postor toda clase de bienes corporales muebles.

92

 Las actividades que desarrollan los martilleros tienen la naturaleza jurdica de una comisin, puesto que son mandatarios de la persona que encarga la venta de las mercaderas o especies muebles en remate. Por lo tanto, no son intermediarios, pero s auxiliares de comercio independientes, que desarrollan una actividad netamente mercantil en virtud de lo dispuesto en el artculo 3 N 7 C. de C. Registro Nacional de Martilleros Los martilleros deben estar inscritos en el Registro Nacional de Martilleros que lleva la Subsecretara de Economa, Fomento y Reconstruccin, la que otorgar al efecto un certificado que as lo acredite. Corresponde a dicho organismo pblico fiscalizar el cumplimiento de las obligaciones legales de los martilleros. Tipos de remates al martillo (1) Remates al general (2) Remates judiciales Normas generales (1) Las ventas al martillo no podrn suspenderse por ningn reclamo o cuestin que se suscite durante el remate y las especies se adjudicarn al mejor postor, salvo el caso que el martillero haya anunciado un mnimo para las posturas. (2) El martillero podr, incluso con auxilio de la fuerza pblica, hacer salir del recinto donde se efecta el remate a cualquier persona que altere el orden o entorpezca la realizacin de la subasta. (3) Si transcurridos 2 das hbiles de celebrado el remate, el adjudicatario no pagare el precio o la cuota al contado, la adjudicacin quedara sin efecto ipso iure y se abrir de nuevo la licitacin, sin embargo, tanto la disminucin del precio como los gastos en que se incurra sern de cargo del adjudicatario anterior. Comisin y cuenta La comisin del martillero y el plazo de presentacin de la cuenta por ste se convendrn entre ste y el principal, pudiendo pactarse que la comisin sea de exclusivo cargo del vendedor, del comprador o de ambos, en cualquier proporcin.

93

 No obstante, los martilleros estarn obligados a exhibir en sus oficinas y locales de subasta la comisin que en general cobran, cuando no haya un acuerdo expreso diverso. Lo mismo debern hacer respecto al plazo para la rendicin de cuenta. Con la presentacin de la cuenta el martillero pagar al principal el saldo que resultare a su favor. En caso de mora en presentar la cuenta o entregar el saldo, el martillero perder la comisin y adems deber pagar lo que adeuda al comitente con el inters corriente bancario aumentado en un 50%. Prohibiciones (1) Tomar parte en las licitaciones por s ni por interpsita persona. (2) Adquirir del licitador las especies en cuya subasta hubiere intervenido. (3) Emplear cualquier maniobra que tenga por objeto alterar el juego normal de las posturas y el precio natural de las subastas.

94

TEORA GENERAL DE LA CONTRATACIN Y LAS OBLIGACIONES MERCANTILES - El C. de C. regula las normas generales sobre obligaciones y contratacin mercantil en su Libro II denominado De los contratos y obligaciones mercantiles en general. - Las disposiciones del Libro II del C. de C. deben entenderse complementadas por las reglas del CC relativas a las obligaciones y contratos en general, que le son aplicables a los negocios mercantiles de conformidad con el artculo 96 C. de C. - El Derecho Civil proporciona al Derecho Comercial el fundamento bsico sobre la base del cual se sostiene la Teora General de la Contratacin y las Obligaciones Mercantiles, que se complementa, entonces, con las normas particulares que al respecto contempla el C. de C. Concepto de obligaciones mercantiles - Son obligaciones mercantiles aquellas que emanan de los actos y operaciones mercantiles que reconoce como tales la legislacin positiva chilena. Caractersticas de las obligaciones mercantiles a) Se admite la costumbre como fuente jurdica Se manifiesta en que se admite de una manera amplia a la costumbre como fuente jurdica de fondo. Se manifiesta en que se admiten las costumbres interpretativas para interpretar los actos y contratos mercantiles. Se manifiesta en que se admiten costumbres tcnicas para interpretar el sentido de las palabras o frases tcnicas del comercio. b) Se flexibiliza la prueba de las obligaciones Se manifiesta en la existencia de reglas probatorias distintas a las aplicables en el Derecho Comn. 1) Se introduce un nuevo medio de prueba que consiste en las anotaciones que figuran en los libros contables de los comerciantes. 2) Se ampla en ciertos casos el valor probatorio de las escrituras privadas y de la testimonial.

95

3) Se admite acreditar las obligaciones por medio de cualquiera de los medios modernos de registro de la palabra. 4) Se conceden facultades a los jueces que conocen de causas mercantiles para apreciar la prueba conforme a las reglas de la sana crtica. 5) Se admiten los ttulos valores o ttulos de crdito, alternativos a los contratos, como vlidos para la creacin de obligaciones que pueden vincular a mltiples personas. Fuente de las obligaciones mercantiles a) Contratos mercantiles Los contratos son acuerdos de voluntad entre dos o ms personas destinados a producir efectos jurdicos, o sea, derechos y obligaciones recprocos, que tienen carcter mercantil para ambos contratantes o slo para alguno de ellos. Los contratos mercantiles pueden estar regulados por el C. de C, por el CC, por ambos o por leyes especiales. Los contratos mercantiles son la va tradicional y clsica de fuente de las obligaciones. b) Ttulos valores o ttulos de crdito Los ttulos de crdito son aquellos en los que por va de un documento formal escrito puede representarse la existencia de obligaciones, la existencia de derechos de propiedad sobre mercaderas o ttulos de representacin societaria. Los ttulos de crdito son una creacin nica y especifica del Derecho Comercial. Clasificacin 1) Representativos de la existencia de obligaciones 2) Representativos de la propiedad de mercaderas 3) Representativos de participacin societaria

96

CONTRATOS Nominados Innominados

Cdigo de Comercio Cdigo Civil Ambos Leyes especiales

TTULOS VALORES

Formacin del Consentimiento - El CC no regula la formacin del consentimiento, por lo tanto, el C. de C. viene a llenar en esta materia un sensible vaco de la legislacin civil y comercial, siendo sus preceptos respectivos de aplicacin general. Consentimiento - El consentimiento es la aquiescencia o manifestacin positiva de la intencin de celebrar y ejecutar un contrato. Es la exteriorizacin de la voluntad de una persona de contraer una determinada obligacin. - La mayora de los contratos mercantiles son consensuales, y por eso es que resulta extraordinariamente importante que esta materia sea tratada en el Derecho Comercial. - El problema de la formacin del consentimiento se presenta en toda su magnitud e importancia slo en los contratos consensuales, que son aquellos en los cuales el mero acuerdo verbal entre las partes sirve para entenderlos perfeccionados79. Etapas de la formacin del consentimiento a) Oferta, propuesta o policitacin Acto jurdico unilateral en virtud del cual un individuo llamado oferente, proponente o policitante, dirige una proposicin a otro llamado destinatario, para la celebracin de un negocio determinado.
79

Art. 1443 CC El contrato es real cuando, para que sea perfecto, es necesaria la tradicin de la cosa a que se refiere; es solemne cuando est sujeto a la observancia de ciertas formalidades especiales, de manera que sin ellas no produce ningn efecto civil; y es consensual cuando se perfecciona por el solo consentimiento.

97

Requisitos 1) La oferta debe ser seria o firme Debe efectuarse con la intencin de crear un vnculo jurdico. 2) La oferta debe exteriorizarse Debe realizarse por medio de actos que permitan a la otra parte conocerla, ya expresndolo en trminos formales y explcitos (oferta expresa) o por medio de actos que lo supongan (oferta tcita). 3) La oferta debe ser completa y determinada Debe contener precisadas y resueltas todas las condiciones del contrato o a lo menos comprender los elementos de la esencia del contrato que se propone suscribir. 4) La oferta debe ser hecha a una persona determinada Este requisito es fundamental, pues las ofertas indeterminadas no obligan al proponente 80. 5) La oferta debe ser lcita y hecha por una persona capaz de obligarse Debe ser lcita en el sentido que debe recaer en un acto jurdico que ni en s mismo ni en ninguno de sus elementos atente contra la ley, las buenas costumbres o el orden pblico. Debe ser hecha por una persona capaz de disponer de sus bienes, debiendo esta capacidad subsistir mientras la oferta est vigente. 6) La oferta debe ser voluntaria Debe ser emitida libremente, sin embargo, algunas ofertas deben ser forzosas, ya que no realizarlas constituira abuso de derecho. Clasificacin 1) Segn como se manifiesta o exterioriza (1) Oferta expresa Se manifiesta en forma explcita y directa.

80

Art. 105 C. de C. Las ofertas indeterminadas contenidas en circulares, catlogos, notas de precios corrientes, prospectos, o en cualquiera otra especie de anuncios impresos, no son obligatorias para el que las hace.

98

(2) Oferta tcita o presunta Se manifiesta en forma indirecta, sin embargo, revela en forma inequvoca el deseo de contratar. 2) Segn quin es el destinatario (1) Oferta dirigida a personas determinadas Suele afirmarse que slo estas ofertas son firmes, sin embargo, esto no es totalmente correcto. (2) Oferta dirigida a personas indeterminadas Las ofertas hechas al pblico en general no imponen obligacin alguna al oferente. 3) Segn la presencia del destinatario (1) Oferta verbal o entre presentes81 La oferta debe ser aceptada en el acto de ser conocida por el destinatario, y no habiendo aceptacin el oferente queda libre de compromiso. (2) Oferta escrita o entre ausentes82 En caso que las oferta sea escrita se pueden distinguir 2 situaciones: Si el destinatario reside en la misma ciudad del oferente, la aceptacin debe efectuarse dentro de 24 horas. Si el destinatario reside en un lugar distinto del oferente, la aceptacin debe hacerse a vuelta del correo. No obstante, la oferta puede ser entre ausentes y verbal o escrita y entre presentes (o personas que se estn comunicando instantneamente). Duracin de la oferta

81

Art. 97 C. de C. Para que la propuesta verbal de un negocio imponga al proponente la respectiva obligacin, se requiere que sea aceptada en el acto de ser conocida por la persona a quien se dirigiere; y no mediando tal aceptacin, queda el proponente libre de todo compromiso.
82

Art. 98 C. de C. La propuesta hecha por escrito deber ser aceptada o desechada dentro de veinticuatro horas, si la persona a quien se ha dirigido residiere en el mismo lugar que el proponente, o a vuelta de correo, si estuviere en otro diverso.

99

1) Oferta convencional Se consigna un plazo convencional para su duracin que ha sealado el oferente para dicho efecto. 2) Oferta legal En caso de que no se haya sealado ningn plazo por el oferente, para la mayora de la doctrina debe distinguirse entre la oferta verbal o entre presentes y escrita o entre ausentes. Terminacin de la oferta 1) Retractacin Hay retractacin cuando el oferente revoca la oferta y/o la deja sin efecto. (1) Retractacin tempestiva83 El oferente puede arrepentirse en el tiempo intermedio entre el envo de la oferta y su aceptacin, es decir, cuando an no se produce el consentimiento. Es la nica que produce efectos jurdicos. Obligaciones para el oferente El oferente deber indemnizar los gastos en los que incurriere el destinatario como consecuencia de la retractacin. El oferente deber indemnizar los daos y perjuicios que hubiere sufrido el destinatario. El oferente podr exonerarse de estas obligaciones cumpliendo con la oferta. (2) Retractacin intempestiva La retractacin es intempestiva cuando el oferente se retracta despus que el destinatario ha aceptado la oferta. No produce efectos jurdicos sobre la existencia y condiciones del contrato, por cuanto el consentimiento se ha formado, y desde ese momento rige en plenitud el artculo 1545 CC. Casos en que el oferente no puede retractarse84

83

Art. 100 C. de C. La retractacin tempestiva impone al proponente la obligacin de indemnizar los gastos que la persona a quien fue encaminada la propuesta hubiere hecho, y los daos y perjuicios que hubiere sufrido. Sin embargo, el proponente podr exonerarse de la obligacin de indemnizar, cumpliendo el contrato propuesto.
84

Art. 99 C. de C.

100

(1) Cuando el oferente se compromete a esperar respuesta. (2) Cuando el oferente se compromete a no disponer del objeto del contrato, mientras no se haya desechado la oferta o mientras no trascurra un plazo determinado. 2) Caducidad85 La oferta puede perder eficacia por la concurrencia de determinadas causas que impiden la formacin del consentimiento. Causales de caducidad (1) Muerte del oferente (2) Incapacidad legal o sobreviniente (3) Insolvencia o quiebra (4) Transcurso de los plazo legales o voluntarios sin haberse dado la aceptacin Los tres primeros casos deben producirse antes de la aceptacin para que opere la caducidad. Oferta hecha por medio de corredores86 El contrato propuesto por el intermedio de corredor se tendr por perfecto desde el momento en que los interesados aceptaren pura y simplemente la propuesta. b) Aceptacin

El proponente puede arrepentirse en el tiempo medio entre el envo de la propuesta y la aceptacin, salvo que al hacerla se hubiere comprometido a esperar contestacin o a no disponer del objeto del contrato, sino despus de desechada o de transcurrido un determinado plazo.
85

Art. 101 C. de C. Dada la contestacin, si en ella se aprobare pura y simplemente la propuesta, el contrato queda en el acto perfeccionado y produce todos sus efectos legales, a no ser que antes de darse la respuesta ocurra la retractacin, muerte o incapacidad legal del proponente.
86

Art. 106 C. de C. El contrato propuesto por el intermedio de corredor se tendr por perfecto desde el momento en que los interesados aceptaren pura y simplemente la propuesta.

101

 Acto jurdico unilateral en virtud del cual el destinatario de la oferta manifiesta su conformidad con ella, consistiendo por lo tanto, en la celebracin del negocio jurdico que le ha sido propuesto. Requisitos 1) La aceptacin debe ser dentro del plazo Debe darse mientras la oferta se encuentra vigente, es decir, antes de la retractacin o la caducidad. 2) La aceptacin debe ser oportuna Es oportuna cuando se da dentro de los trminos que seala la ley en su artculo 97 y 98 C. de C. 3) La aceptacin debe ser pura y simple Debe acoger en todas sus partes la oferta. La aceptacin condicional ser considerada como una nueva propuesta, convirtindose el aceptante en oferente87. c) Concurso Real de Voluntades El consentimiento se forma cuando coinciden exactamente la oferta primitiva o modificada y la aceptacin, sin embargo, es necesario determinar en qu momento se produce esa coincidencia. Teora de la Declaracin de Voluntad de Aceptacin (T.D)/ Teora de la Expedicin (T.E) El consentimiento se forma cuando el destinatario manifiesta o declara su voluntad de aceptar, no importando si no ha llegado an a conocimiento del oferente (T.D). El consentimiento se forman cuando el destinatario materializa el envo de la respuesta afirmativa (T.E). De esta manera, una vez expedida la aceptacin se hace irrevocable y se forma el consentimiento. Esta teora se centra en la persona del aceptante, ya que para que se forme el consentimiento es necesaria la voluntad, como es la aceptacin (T.D) o la realizacin de un hecho por parte del aceptante, como es el envo de la respuesta al oferente (T.E). Esta teora es adoptada por la mayora de los pases del Common Law y es conocida como mailbox-rule.
87

Art. 102 C. de C. La aceptacin condicional ser considerada como una propuesta.

102

Teora del Conocimiento (T.C)/ Teora de la Recepcin (T.R). El consentimiento se forma desde el momento en que la aceptacin es conocida por el oferente (T.C). El consentimiento se forma desde el momento en que el oferente recibe la respuesta afirmativa del destinatario (T.R). Esta teora facilita la prueba de la extemporaneidad de la aceptacin, ya que ella podr fcilmente acreditarse por el oferente, que simplemente deber probar el momento de recepcin de la aceptacin. Derecho chileno El Derecho chileno consagra la Teora de la Declaracin de Voluntad de Aceptacin o Expedicin, sin embargo, se acepta excepcionalmente la Teora del Conocimiento o Recepcin. Lugar en que se forma el consentimiento88 El lugar donde se entiende perfeccionado el contrato determina la competencia de los tribunales y de la legislacin aplicable, es decir, all es donde habr que litigar en caso de incumplimiento del contrato, salvo que en ste haya alguna clusula especial sobre competencia. El principio de que la ley del lugar rige la forma de los contratos, est regulado en el artculo 17 CC89. La regla general, es que el contrato se entiende celebrado, en el de la residencia del que hubiere aceptado la propuesta primitiva o la propuesta modificada. Otras instituciones relacionadas con las obligaciones mercantiles a) Arras Las arras consisten en un objeto o suma de dinero que una de las partes da a la otra como garanta o seal de formalizacin de un contrato cualquiera. Derecho Civil
88

Derecho Comercial

Art. 104 C. de C. Residiendo los interesados en distintos lugares, se entender celebrado el contrato, para todos sus efectos legales, en el de la residencia del que hubiere aceptado la propuesta primitiva o la propuesta modificada.
89

Art. 17 CC La forma de los instrumentos pblicos se determina por la ley del pas en que hayan sido otorgados. Su autenticidad se probar segn las reglas establecidas en el Cdigo de Enjuiciamiento. La forma se refiere a las solemnidades externas, y la autenticidad al hecho de haber sido realmente otorgados y autorizados por las personas y de la manera que en los tales instrumentos se exprese.

103

 El CC trata a las arras slo al referirse al El C. de C. trata a las arras para referirse a contrato de compraventa, sin embargo, se ha cualquier tipo de contrato. entendido que son aplicables a todo tipo de contrato. La dacin de arras no otorga el derecho a retractarse del contrato ya perfecto, por lo La dacin de arras otorga el derecho a tanto, constituyen una garanta de que el retractarse del contrato, el que las ha dado contrato se celebrar92. perdindolas, y el que las ha recibido, restituyndolas dobladas90. La excepcin se constituye en el caso que se estipule lo contrario. La excepcin se constituye en el caso que se estipule por escrito que las arras se dan como El incumplimiento de la celebracin del parte del precio o en seal de quedar contrato acarrea la obligacin de 91 convenidos los contratantes . indemnizar los perjuicios. La oferta de abandonar las arras o de devolverlas dobladas no exonera a los contratantes de la obligacin de cumplir el contrato perfecto o de pagar daos y perjuicios93. Cumplido el contrato o pagada una indemnizacin, las arras deben devolverse,
90

Art. 1803 CC Si se vende con arras, esto es, dando una cosa en prenda de la celebracin o ejecucin del contrato, se entiende que cada uno de los contratantes podr retractarse; el que ha dado las arras, perdindolas; y el que las ha recibido, restituyndolas dobladas.
91

Art. 1805 CC Si expresamente se dieren arras como parte del precio, o como seal de quedar convenidos los contratantes, quedar perfecta la venta; sin perjuicio de lo prevenido en el artculo 1801, inciso 2. No constando alguna de estas expresiones por escrito, se presumir de derecho que los contratantes se reservan la facultad de retractarse segn los dos artculos precedentes.
92

Art. 107 C. de C. La dacin de arras no importa reserva del derecho de arrepentirse del contrato ya perfecto, a menos que se hubiere estipulado lo contrario.
93

Art. 108 C. de C. La oferta de abandonar las arras o de devolverlas dobladas no exonera a los contratantes de la obligacin de cumplir el contrato perfecto o de pagar daos y perjuicios.

104

sea cual fuese la parte que hubiese rehusado el cumplimiento del contrato94. Si el contrato no se cumple por causas ajenas a la voluntad de las partes, las arras se restituyen sin ulteriores consecuencias jurdicas. b) Plazos mercantiles El plazo es la poca que se fija para el cumplimiento de una obligacin o el ejercicio de un derecho, o sea, el hecho futuro y cierto del cual depende el ejercicio o la extincin de un derecho95. Derecho Civil Derecho Comercial El plazo est establecido en beneficio del El plazo est establecido en beneficio del deudor, por lo tanto, ste puede renunciar al deudor y del acreedor. 96 plazo . El acreedor no est obligado a aceptar el El pago de la obligacin no puede exigirse pago antes del vencimiento de la 97 antes de expirar el plazo . obligacin99. Una excepcin a la renuncia del plazo la
94

Art. 109 C. de C. Cumplido el contrato o pagada una indemnizacin, las arras sern devueltas, sea cual fuere la parte que hubiere rehusado el cumplimiento del contrato.
95

Art. 1494 CC El plazo es la poca que se fija para el cumplimiento de la obligacin, y puede ser expreso o tcito. Es tcito el indispensable para cumplirlo. No podr el juez, sino en casos especiales que las leyes designen, sealar plazo para el cumplimiento de una obligacin: slo podr interpretar el concebido en trminos vagos u oscuros, sobre cuya inteligencia y aplicacin discuerden las partes.
96

Art. 1497 CC El deudor puede renunciar el plazo, a menos que el testador haya dispuesto o las partes estipulado lo contrario, o que la anticipacin del pago acarree al acreedor un perjuicio que por medio del plazo se propuso manifiestamente evitar. En el contrato de mutuo a inters se observar lo dispuesto en el artculo 2204.
97

Art. 1496 CC El pago de la obligacin no puede exigirse antes de expirar el plazo, si no es: 1 Al deudor constituido en quiebra o que se halla en notoria insolvencia; 2 Al deudor cuyas cauciones, por hecho o culpa suya, se han extinguido o han disminuido considerablemente de valor. Pero en este caso el deudor podr reclamar el beneficio del plazo, renovando o mejorando las cauciones.

105

constituye el mutuario98. c) Cmputo de los plazos Derecho Civil Se aplican los artculos 48 y 49 CC100. Derecho Comercial Se aplican los artculos 48 y 49 CC101, a no ser que la ley o la convencin dispongan otra cosa102.

99

Art. 117 C. de C. El acreedor no est obligado a aceptar el pago antes del vencimiento de la obligacin.
98

Art. 2204 CC Podr el mutuario pagar toda la suma prestada, aun antes del trmino estipulado, salvo que se hayan pactado intereses.
100

Art. 48 CC Todos los plazos de das, meses o aos de que se haga mencin en las leyes o en los decretos del Presidente de la Repblica, de los tribunales o juzgados, se entender que han de ser completos; y corrern adems hasta la medianoche del ltimo da del plazo. El primero y ltimo da de un plazo de meses o aos debern tener un mismo nmero en los respectivos meses. El plazo de un mes podr ser, por consiguiente, de 28, 29, 30 31 das, y el plazo de un ao de 365 366 das, segn los casos. Si el mes en que ha de principiar un plazo de meses o aos constare de ms das que el mes en que ha de terminar el plazo, y si el plazo corriere desde alguno de los das en que el primero de dichos meses excede al segundo, el ltimo da del plazo ser el ltimo da de este segundo mes. Se aplicarn estas reglas a las prescripciones, a las calificaciones de edad, y en general a cualesquiera plazos o trminos prescritos en las leyes o en los actos de las autoridades chilenas; salvo que en las mismas leyes o actos se disponga expresamente otra cosa. Art. 49 CC Cuando se dice que un acto debe ejecutarse en o dentro de cierto plazo, se entender que vale si se ejecuta antes de la medianoche en que termina el ltimo da del plazo; y cuando se exige que haya transcurrido un espacio de tiempo para que nazcan o expiren ciertos derechos, se entender que estos derechos no nacen o expiran sino despus de la medianoche en que termine el ltimo da de dicho espacio de tiempo.
101

Art. 48 CC Todos los plazos de das, meses o aos de que se haga mencin en las leyes o en los decretos del Presidente de la Repblica, de los tribunales o juzgados, se entender que han de ser completos; y corrern adems hasta la medianoche del ltimo da del plazo. El primero y ltimo da de un plazo de meses o aos debern tener un mismo nmero en los respectivos meses. El plazo de un mes podr ser, por consiguiente, de 28, 29, 30 31 das, y el plazo de un ao de 365 366 das, segn los casos. Si el mes en que ha de principiar un plazo de meses o aos constare de ms das que el mes en que ha de terminar el plazo, y si el plazo corriere desde alguno de los das en que el primero de dichos meses excede al segundo, el ltimo da del plazo ser el ltimo da de este segundo mes. Se aplicarn estas reglas a las prescripciones, a las calificaciones de edad, y en general a cualesquiera plazos o trminos prescritos en las leyes o en los actos de las autoridades chilenas; salvo que en las mismas leyes o actos se disponga expresamente otra cosa.

106

 No podr el juez, sino en casos especiales que las leyes designen, sealar plazo para el Son excepciones a lo sealado 103 cumplimiento de una obligacin. precedentemente: 1) La obligacin que vence en da domingo o en otro da festivo, es pagadera al da siguiente hbil. 2) La obligacin que vence en da sbado de cada semana, es pagadera al da siguiente hbil. No se reconocen trminos de gracia o uso que difieran el cumplimiento de las obligaciones ms all del plazo que seale la convencin o la ley104. d) Pago de las obligaciones (a) Imputacin del pago La imputacin del pago consiste en determinar a cul de varias obligaciones pendientes entre un mismo acreedor y un mismo deudor se va a imputar lo pagado, cuando no alcanza para solucionarlas todas. Derecho Civil Derecho Comercial En primer lugar, la imputacin del pago En primer lugar, la imputacin del pago corresponde hacerla al deudor, quien tiene corresponde hacerla al deudor.
Art. 49 CC Cuando se dice que un acto debe ejecutarse en o dentro de cierto plazo, se entender que vale si se ejecuta antes de la medianoche en que termina el ltimo da del plazo; y cuando se exige que haya transcurrido un espacio de tiempo para que nazcan o expiren ciertos derechos, se entender que estos derechos no nacen o expiran sino despus de la medianoche en que termine el ltimo da de dicho espacio de tiempo.
102

Art. 110 C. de C. En la computacin de los plazos de das, meses y aos, se observarn las reglas que contienen los artculos 48 y 49 del Cdigo Civil, a no ser que la ley o la convencin dispongan otra cosa.
103

Art. 111 C. de C. La obligacin que vence en da domingo o en otro da festivo, es pagadera al siguiente. La misma regla se aplicar a las obligaciones que venzan los das sbado de cada semana.
104

Art. 112 C. de C. No se reconocen trminos de gracia o uso que difieran el cumplimiento de las obligaciones ms all del plazo que seale la convencin o la ley.

107

relativa libertad para ello, si las varias deudas estn devengadas (vencidas). En segundo lugar, y en defecto de la imputacin del pago del deudor, 105 Limitaciones : corresponde al acreedor. 1) No puede preferir la deuda no devengada a la que lo est. Entonces, el C. de C. no fija limitaciones 2) Si se debe capital e intereses, el pago debe al acreedor para imputar el pago, sin imputarse primeramente a los intereses. que el deudor pueda oponerse a la imputacin que aqul haga, sin En segundo lugar, y en defecto de la embargo, el deudor tiene el derecho imputacin del pago del deudor, corresponde preferente para hacerlo al momento del al acreedor, quien la har en la carta de pago. pago107. En tercer lugar, y en defecto de la imputacin de pago del acreedor, sta se har a la deuda que al tiempo del pago estaba devengada, y si fueran varias, nuevamente corresponde al deudor106. (b) Prueba del pago108

105

Art. 1595 CC Si se deben capital e intereses, el pago se imputar primeramente a los intereses, salvo que el acreedor consienta expresamente que se impute al capital. Si el acreedor otorga carta de pago del capital sin mencionar los intereses, se presumen stos pagados. Art. 1596 CC Si hay diferentes deudas, puede el deudor imputar el pago a la que elija; pero sin el consentimiento del acreedor no podr preferir la deuda no devengada a la que lo est; y si el deudor no imputa el pago a ninguna en particular, el acreedor podr hacer la imputacin en la carta de pago; y si el deudor la acepta, no le ser lcito reclamar despus.
106

Art. 1597 CC Si ninguna de las partes ha imputado el pago, se preferir la deuda que al tiempo del pago estaba devengada a la que no lo estaba; y no habiendo diferencia bajo este respecto, la deuda que el deudor eligiere.
107

Art. 121 C. de C. El acreedor que tiene varios crditos vencidos contra un deudor, puede imputar el pago a cualquiera de las deudas, cuando el deudor no hubiere hecho la imputacin al tiempo de hacer el pago.
108

Art. 119 C. de C. El deudor que paga tiene derecho de exigir un recibo, y no est obligado a contentarse con la devolucin o entrega del ttulo de la deuda. El recibo prueba la liberacin de la deuda.

108

 El deudor que paga tiene derecho de exigir un recibo, y no est obligado a contentarse con la devolucin o entrega del ttulo de la deuda. El recibo prueba la liberacin de la deuda, sin embargo, sta podr probarse tambin por cualquier medio, incluso testigos. No cabe la obligacin del acreedor de recibir un pago parcial, porque el pago debe hacerse al tenor de la obligacin109. (c) Presuncin sobre cancelacin de cuentas110 El finiquito de una cuenta har presumir el de las anteriores, cuando el comerciante que lo ha dado arregla sus cuentas en perodos fijos. Se constituye como una presuncin legal, por lo tanto, admite prueba en contrario. (d) Rectificacin de errores en las cuentas de los comerciantes111 El comerciante que al recibir una cuenta paga o da finiquito, no pierde el derecho de solicitar la rectificacin de los errores, omisiones, partidas duplicadas u otros vicios que aqulla contenga. Entonces, el comerciante podr hacer en las cuentas o finiquitos rectificaciones a los errores de forma sealados, sin que pueda bajo tal pretexto discutir el fondo. La frmula usada en la presentacin de cuentas del comercio, principalmente en las facturas, S.E. u O., salvo error u omisin, tiene por objeto dejar a salvo el derecho a pedir rectificacin de errores. e) Novacin

109

Art. 1569 CC El pago se har bajo todos respectos en conformidad al tenor de la obligacin; sin perjuicio de lo que en casos especiales dispongan las leyes. El acreedor no podr ser obligado a recibir otra cosa que lo que se le deba ni aun a pretexto de ser de igual o mayor valor la ofrecida.
110

Art. 120 C. de C. El finiquito de una cuenta har presumir el de las anteriores, cuando el comerciante que lo ha dado arregla sus cuentas en perodos fijos. Art. 1570 CC En los pagos peridicos la carta de pago de tres perodos determinados y consecutivos har presumir los pagos de los anteriores perodos, siempre que hayan debido efectuarse entre los mismos acreedor y deudor.
111

Art. 122 C. de C. El comerciante que al recibir una cuenta paga o da finiquito, no pierde el derecho de solicitar la rectificacin de los errores, omisiones, partidas duplicadas u otros vicios que aqulla contenga.

109

 La novacin es un modo de extinguir las obligaciones que consiste en la sustitucin de una nueva obligacin a otra anterior, la cual queda por tanto extinguida112. Caractersticas en materia civil La novacin exige algo nuevo, es decir, una diferencia entre la antigua y la nueva obligacin, lo que puede producirse por: 1) Cambio de objeto 2) Cambio de acreedor 3) Cambio de deudor 4) Cambio de causa El nimo de novar (animus novandi) es un elemento fundamental de la novacin, esto es, la intencin de las partes de dar la primitiva obligacin por extinguida. En caso contrario, se mirarn las dos obligaciones como coexistentes y valdr la obligacin primitiva en todo aquello en que la posterior no se opusiere a ella, subsistiendo en esa parte los privilegios y cauciones de la primera113. Una vez verificada la novacin, se extinguen los intereses, privilegios y garantas reales o personales de la primitiva obligacin, por lo tanto, el deudor no tendr otras acciones o seguridades que las que emanan de la nueva obligacin. Caractersticas en materia mercantil114 El C. de C. se acoge a las reglas de la novacin en materia civil sin modificaciones, sin embargo, establece algunas reglas especiales. 1) Si se dieren en pago documentos al portador, se causar novacin si el acreedor al recibirlos no hubiere hecho formal reserva de sus derechos para el caso de no ser pagados.

112

Art. 1628 CC La novacin es la substitucin de una nueva obligacin a otra anterior, la cual queda por tanto extinguida.
113

Art. 1634 CC Para que haya novacin, es necesario que lo declaren las partes, o que aparezca indudablemente, que su intencin ha sido novar, porque la nueva obligacin envuelve la extincin de la antigua. Si no aparece la intencin de novar, se mirarn las dos obligaciones como coexistentes, y valdr la obligacin primitiva en todo aquello en que la posterior no se opusiere a ella, subsistiendo en esa parte los privilegios y cauciones de la primera.
114

Art. 125 C. de C. Si se dieren en pago documentos al portador, se causar novacin si el acreedor al recibirlos no hubiere hecho formal reserva de sus derechos para el caso de no ser pagados.

110

2) La Ley de Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, sin embargo, contiene una contraexcepcin, pues el cheque girado en pago de obligaciones no produce la novacin de stos, cuando no es pagado. 3) Asimismo, la Ley sobre Letras de Cambio y Pagars seala que el giro, aceptacin o transferencia de una letra de cambio no extinguen, salvo pacto expreso, las relaciones jurdicas que les dieron origen, no producen novacin. f) Lesin enorme115 En materia mercantil no procede la rescisin por lesin enorme, la cual rige en trminos generales en materia civil, respecto de la compraventa o permuta de inmuebles. g) Obligaciones solidarias El C. de C. se acoge a las reglas de las obligaciones solidarias en materia civil sin modificaciones, sin embargo, establece algunas reglas especiales, haciendo de la solidaridad un elemento esencial de algunos contratos. h) Compensacin116 La compensacin es un modo de extinguir obligaciones que tiene lugar cuando dos personas son recprocamente deudoras una de otra, de obligaciones de dinero o de cosas fungibles o indeterminadas y actualmente exigibles. La compensacin opera automticamente, por el solo ministerio de la ley y aun sin conocimiento de los deudores117, hasta la concurrencia de sus respectivos valores. En el Derecho Comercial no hay reglas especiales relacionadas con la compensacin en el caso de las obligaciones y contratos mercantiles, sin embargo, s se encuentran algunas normas especiales en el Derecho de Quiebras.
115

Art. 126 C. de C. No hay rescisin por causa de lesin enorme en los contratos mercantiles.
116

Art. 1655 CC Cuando dos personas son deudoras una de otra, se opera entre ellas una compensacin que extingue ambas deudas, del modo y en los casos que van a explicarse.
117

Art. 1656 CC La compensacin se opera por el solo ministerio de la ley y aun sin conocimiento de los deudores; y ambas deudas se extinguen recprocamente hasta la concurrencia de sus valores, desde el momento que una y otra renen las calidades siguientes: 1.a Que sean ambas de dinero o de cosas fungibles o indeterminadas de igual gnero y calidad; 2.a Que ambas deudas sean lquidas; 3.a Que ambas sean actualmente exigibles. Las esperas concedidas al deudor impiden la compensacin; pero esta disposicin no se aplica al plazo de gracia concedido por un acreedor a su deudor.

111

i) Silencio en el Derecho mercantil El silencio es no hacer absolutamente nada, es decir, consiste en la pasividad absoluta. La aceptacin tcita y el silencio no son trminos sinnimos, porque la aceptacin tcita puede resultar de un silencio, sin embargo, el silencio no significa necesariamente aceptacin. En la actualidad, en la ciencia jurdica mercantil contina dominando el principio romano segn el cual el silencio no constituye aceptacin, sin embargo, no es tan absoluto. j) Formalidades en el contrato mercantil La regla general, en el Derecho Comercial, es la libertad en las formas, en atencin a la multiplicidad y velocidad caracterstica con que se contraen las obligaciones, salvo contadas excepciones que apuntan a la proteccin de los derechos de la colectividad. No obstante, por el solo hecho que se infrinja una solemnidad estipulada por la ley, el contrato estar viciado, lo cual acarrear la nulidad absoluta de ste. k) Contrato de adhesin En el Derecho Civil la regla general es la de que los contratos se celebren individualmente uno a uno. En cambio, en el Derecho Comercial la regla general es que las operaciones se celebren en forma masiva. El contrato de adhesin es aquel en el cual las estipulaciones o condiciones del contrato han sido prefijadas unilateralmente por uno de los contratantes, no cabiendo a su contraparte ms alternativa que aceptar o rechazar dichos trminos o, a lo ms, elegir entre alternativas que le presenta la parte dominante en el contrato. l) Prescripcin En el Derecho Comercial hay normas especiales de prescripcin: 1) Las obligaciones mercantiles de comercio terrestre o areo prescriben en el plazo de 4 aos, salvo que tengan sealado un plazo especial de prescripcin. 2) Las obligaciones mercantiles de comercio martimo prescriben en el plazo de 2 aos, salvo que tengan sealado un plazo especial de prescripcin. 3) Las obligaciones de cheques, letras de cambio y pagars prescriben en el plazo de 1 ao. Prueba mercantil Normas generales

112

a) Prueba instrumental118 El artculo 127 C. de C. ha ampliado el artculo 1703 CC, que establece las condiciones en que las escrituras privadas pasan a hacer fe respecto a su fecha. 1) Un documento hace fe respecto de su fecha a contar del fallecimiento de alguno de los que han firmado, pues resulta lgico que slo a partir de esa fecha hacia atrs pudo haberlo firmado. 2) Un documento hace fe respecto de su fecha a contar del da que el instrumento ha sido copiado en un registro pblico. 3) Un documento hace fe respecto de su fecha desde que conste haberse presentado en un juicio. 4) Un documento hace fe respecto de su fecha desde que se haya tomado razn de l o lo haya inventariado un funcionario competente en carcter de tal. 5) El artculo 419 COT agrega el caso de la protocolizacin del documento privado, la cual se realiza ante notario, sin embargo, no es equivalente a una escritura pblica. 6) El artculo 127 C. de C. agrega el caso de las escrituras privadas que guarden uniformidad con los libros de los comerciantes hacen fe de su fecha respecto de terceros. b) Prueba testimonial Es en esta materia en la que el Derecho Comercial se aparta ms de las reglas del Derecho Civil relativas a la prueba. Derecho Civil119 Derecho Comercial120

118

Art. 127 C. de C. Las escrituras privadas que guarden uniformidad con los libros de los comerciantes hacen fe de su fecha respecto de terceros, aun fuera de los casos que enumera el artculo 1703 del Cdigo Civil. Art. 1703 CC La fecha de un instrumento privado no se cuenta respecto de terceros sino desde el fallecimiento de alguno de los que le han firmado, o desde el da en que ha sido copiado en un registro pblico, o en que conste haberse presentado en juicio, o en que haya tomado razn de l o le haya inventariado un funcionario competente, en el carcter de tal. 119 Art. 1708 CC No se admitir prueba de testigos respecto de una obligacin que haya debido consignarse por escrito. Art. 1709 CC Debern constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga ms de dos unidades tributarias.

113

 No pueden probarse por testigos aquellas La prueba de testigos es admisible en negocios obligaciones que han debido constar por mercantiles, cualquiera sea la cantidad que escrito, esto es, las que contengan la importe la obligacin que se trate de probar, entrega o promesa de una cosa que valga salvo los casos que la ley exija escritura ms de 2 UTM. pblica. Se establecen ciertas excepciones a este No obstante, la excepcin no se constituye principio: slo por aquellos casos en que se exija 1) Casos en que existe un principio de escritura pblica, sino tambin: prueba por escrito 1) Casos en que la ley exige escritura privada u 2) Casos en que haya sido imposible otra solemnidad. obtener una prueba escrita. 2) Casos en que la ley no admite prueba de 3) Casos expresamente exceptuados en el testigos. CC o en Cdigos especiales. Asimismo, los juzgados de comercio podrn, atendidas las circunstancias de la causa, admitir prueba testimonial aun cuando altere o adicione el contenido de las escrituras pblicas. No obstante, esto ltimo no tendr aplicacin cuando: 1) Casos en que la ley exige la escritura pblica como solemnidad del contrato. 2) Casos en que la ley no admite prueba de ninguna especie. c) Libros de contabilidad

No ser admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse dicho antes, o al tiempo o despus de su otorgamiento, aun cuando en algunas de estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la referida suma. No se incluirn en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la especie o cantidad debida.
120

Art. 128 C. de C. La prueba de testigos es admisible en negocios mercantiles, cualquiera que sea la cantidad que importe la obligacin que se trate de probar, salvo los casos en que la ley exija escritura pblica. Art. 129 C. de C. Los juzgados de comercio podrn, atendidas las circunstancias de la causa, admitir prueba testimonial aun cuando altere o adicione el contenido de las escrituras pblicas.

114

Normas especiales a) Derecho Martimo Se caracteriza porque rigen las reglas del arbitraje, por la amplitud de las normas reguladoras de la prueba y porque stas se aprecian conforme a las reglas de la sana crtica. b) Derecho de quiebras Se caracteriza porque rigen las reglas del arbitraje, por la amplitud de las normas reguladoras de la prueba y porque stas se aprecian conforme a las reglas de la sana crtica. c) Derecho Aeronutico Se caracteriza porque rigen las reglas del arbitraje, por la amplitud de las normas reguladoras de la prueba y porque stas se aprecian conforme a las reglas de la sana crtica.

115

TEORA GENERAL DE LOS TTULOS DE CRDITO O TTULOS VALORES - Los ttulos de crdito o ttulos valores son una creacin propia del Derecho Comercial, lo cual no significa que no sean extensivamente utilizados para obligaciones civiles. Antecedentes histricos - Los ttulos de crdito aparecen en la historia justamente cuando los mecanismos contemplados en el Derecho Comn que se utilizaban para la circulacin resultaban insuficientes para llenar las necesidades de mayor rapidez, facilidad, certeza y seguridad que exigen las actividades econmicas. Cesin de crditos El acreedor cedente slo responde de la existencia y legitimidad del crdito, por lo tanto, si el deudor cedido no tena bienes no exista responsabilidad. Para surtir efectos respecto del deudor cedido es necesario notificarle a ste de la transferencia del ttulo de crdito. El crdito arrastra los posibles defectos, vicios y limitaciones que se hayan ido acumulando en cada una de las transferencias anteriores. Delegacin El delegante, que es el deudor primitivo, es reemplazado por el delegado, que es el nuevo deudor respecto del delegatario, que es el acreedor de la deuda. En la delegacin perfecta o novacin, el acreedor delegatario acepta expresamente la sustitucin del deudor, liberando al deudor primitivo de su obligacin. En la delegacin imperfecta, el acreedor delegatorio no libera al deudor primitivo quedando subsistente la obligacin originaria entre ambos, constituyndose el deudor delegado en un nuevo deudor junto con el anterior. - Ni la cesin de crditos ni la delegacin cumplen adecuadamente con las exigencias de la circulacin, por lo que surge como respuesta la letra de cambio. Letra de cambio No ha podido establecerse con precisin el origen de la letra de cambio, sin embargo, algunos autores han sealado que habra sido utilizada por los romanos, los judos y los chinos. Se entregaban a los viajeros y mercaderes extranjeros cartas enviadas a las personas a quienes haban confiado sus bienes, ordenndoles la entrega de los dineros que haban dejado en depsito.
116

 Entonces, la letra de cambio aparece como un medio de realizar el transporte de monedas de una plaza a otra y ligada al contrato de cambio. Su uso generalizado produjo su codificacin en la legislacin francesa y luego en las Ordenanzas de Bilbao (1737). - Fue el profesor italiano Cesare Vivante el creador de la Teora General de los Ttulos de Crdito contenida en su Tratado de Derecho Comercial (1986). Extrajo los caracteres esenciales de la letra de cambio que eran comunes a todos los ttulos de crdito. Separ los elementos constitutivos de la letra de cambio como ttulo de crdito de aquellos otros caracteres que le daban el rango de papel de comercio. Distingui de los ttulos de crdito aquellos documentos que no contaban con los caracteres esenciales y que eran simplemente documentos probatorios. Describi su forma de circulacin segn las diversas clases de ttulos de crdito (nominativos, a la orden o al portador). Denominacin - La denominacin ttulos de crditos, que era la tradicional, no es hoy en da de uso uniforme por la doctrina, pues se entiende que slo contiene una obligacin de pagar dinero. - Actualmente se utiliza la denominacin ttulos valores o ttulos circulatorios. Definicin a) Un ttulo de crdito es un documento necesario para ejercer el derecho literal y autnomo que en l se menciona (Cesare Vivante). b) Un ttulo de crdito es el documento de un derecho literal destinado a la circulacin e idneo para conferir de un modo autnomo, la titularidad del derecho al propietario del documento y la legitimacin para el ejercicio del derecho al poseedor regular del documento (Asquini). Naturaleza a) Bien mueble El ttulo de crdito es un bien mueble debido a que materialmente es un papel, y que como tal puede ser objeto de todas las relaciones que caben respecto a los bienes.

117

b) Acto jurdico con carcter probatorio El ttulo de crdito es un acto jurdico, es decir, una declaracin unilateral de voluntad con contenido econmico, que da nacimiento a una obligacin inicial, a la que posteriormente se le pueden ir agregando otras. En este instrumento escrito, se incorpora en carcter de constitutiva, la declaracin unilateral de voluntad, la cual es incondicionada, no est sujeta a contraprestacin, es irrevocable y vinculante. Caractersticas a) Generales (a) Necesidad (o incorporacin) Consiste en la compenetracin del derecho en el documento, de modo que para ejercer el derecho que surge del ttulo es necesaria su tenencia, exhibicin o entrega. La incorporacin del derecho al papel en que consta el ttulo da origen al trmino cartular, con el que se acostumbra a designar tanto a los derechos que surgen de los ttulos valores como a las normas jurdicas integrantes del derecho que los regula. El principio de necesidad tiene un fundamento directo en la idea de la incorporacin del derecho al documento, segn la cual ambos aparecen como inseparables. El simple hecho de que un documento de carcter privado se documente en un ttulo, no es suficiente para que se pueda decir que se est en presencia de un ttulo de crdito, puesto que esto ocurre en el caso tpico del comprobante de deuda. Situaciones que se pueden presentar con los documentos 1) Aquella en que el documento slo sirve como un elemento probatorio, para acreditar que una relacin jurdica existe. 2) Aquella en que el documento se requiere como condicin de nacimiento de la voluntad constitutiva del acto, que son todos los casos en que la relacin jurdica debe constar por escrito por va de formalidad de aqul. 3) Aquella en que la relacin jurdica y el documento en que ella se plasma se conectan no slo para dar origen a la relacin jurdica, sino que el documento y el derecho subsisten compenetrados, por lo tanto, quien tenga legalmente el documento, tiene el derecho. (b) Literalidad
118

 Se refiere a la absoluta relevancia que tiene el tenor literal del documento y de los actos que constan en l, para determinar el contenido, modalidades de ejercicio y todo otro posible elemento principal o accesorio del derecho. Esta caracterstica facilita la circulacin del documento, debido a que quienes lo van adquiriendo conocen que el derecho a que acceden es el que se desprende literalmente de lo escrito en l. Legitimacin del tenedor Se trata de determinar quin est habilitado para ejercer los derechos activos que emanan del ttulo de crdito, y en beneficio de quin, los respectivos obligados, tienen que cumplir las prestaciones correspondientes. El tenedor de un ttulo de crdito est legitimado cuando se encuentra habilitado para el ejercicio de los derechos que surgen del documento. 1) Activa Es el tenedor legitimado quien puede vlidamente exigir el pago al deudor. 2) Pasiva Es el tenedor legitimado al nico a quien el deudor puede efectuarle vlidamente el pago. (c) Autonoma 1) Consiste en la independencia de la obligacin que consta en el ttulo de crdito respecto a la obligacin que le ha dado origen. 2) Consiste en la independencia de la posesin de cada uno de los poseedores del ttulo respecto a la de los poseedores anteriores del mismo. Cada adquisicin del ttulo de crdito que se produzca durante la circulacin no lo es en forma derivada sino en forma originaria. Por lo tanto, el que adquiere el ttulo de crdito adquiere un derecho autnomo e independiente de las relaciones producidas entre los anteriores titulares del documento 121. b) Especficas (a) Abstraccin
121

Art. 28 Ley 18.092 La persona demandada en virtud de una letra de cambio no puede oponer al demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra.

119

 Est relacionado con el principio de la independencia, el cual significa que cada uno de los actos u operaciones que forman parte del ttulo de crdito son independientes entre s122, y que las obligaciones que nacen del ttulo de crdito son independientes del negocio causal en que tuvieron su fuente123. Acciones La persona que tiene una acreencia derivada de un negocio causal va a disponer de dos tipos de acciones para ejercer su derecho. 1) Accin extracambiaria Aquella accin ordinaria que emana del negocio causal mismo. 2) Accin cambiaria Aquella accin ejecutiva que emana del ttulo de crdito. (b) Formalidad Est relacionado con la caracterstica de abstraccin, pues las relaciones que surgen de los ttulos de valores abstractos quedan determinadas por su sentido literal, sometidos, al cumplimiento de ciertos requisitos formales. Ventajas a) Certeza Certeza en la existencia del crdito al tiempo de la adquisicin del ttulo. b) Rapidez Rapidez en la ejecucin de los actos que se necesitan para la circulacin del crdito, ya que la emisin de los ttulos de crdito es mucho ms sencilla que la celebracin de contratos formales.

122

Art. 7 Ley 18.092 La incapacidad de alguno de los signatarios de una letra de cambio, el hecho de que en sta aparezcan firmas falsas o de personas imaginarias, o la circunstancia de que, por cualquier motivo, el ttulo no obligue a alguno de los signatarios o a las personas que aparezcan como tales, no invalidan las obligaciones que derivan del ttulo para las dems personas que lo suscriben.
123

Art. 12 Ley 18.092 El giro, aceptacin o transferencia de una letra no extinguen, salvo pacto expreso, las relaciones jurdicas que les dieron origen, no producen novacin. El pago de una letra emitida, aceptada o endosada para facilitar el cobro de una obligacin o para garantizarla, la extingue hasta la concurrencia de lo pagado.

120

c) Seguridad en la ejecucin del ttulo Seguridad en la ejecucin final del ttulo, o sea, la persona que reciba el ttulo sabe que puede cobrarlo sin importarle las transferencias anteriores que haya tenido el documento. Clasificacin a) Contenido (a) Ttulos de pago o efectos de comercio Son aquellos en los que consta la obligacin de pagar una suma de dinero. En esta categora se incluyen las letras de cambio, los pagars, los cheques y, en otros pases, las cartas rdenes de crdito y las libranzas. (b) Ttulos representativos de mercadera Son aquellos en los que consta un derecho de propiedad sobre bienes muebles, en particular mercaderas, y que admiten la transmisin del dominio de ellos por la transferencia del ttulo de crdito. La persona que aparece como duea de la mercadera en el ttulo de crdito puede transferir el dominio sobre ella mediante la transferencia del documento. En esta categora se incluyen los testimonios escritos de contratos de transporte y los vales de depsitos o warrants. (c) Ttulos de participacin social o valores mobiliarios Son aquellos en los que constan un conjunto de derechos de diversa naturaleza o de naturaleza mixta. En esta categora se incluyen los ttulos de accin de una sociedad annima y los ttulos representativos de deudas privadas o pblicas (bonos, debentures o pagars). b) Transferencia (a) Ttulos que se emiten al portador Son aquellos que se pagan a quien los presente al cobro y se transfieren mediante su mera tradicin manual o fsica. (b) Ttulos que se emiten a la orden Son aquellos emitidos en favor de una persona, sin embargo, sta puede transferirlos mediante el endoso, que consiste en la firma en el reverso del documento.

121

(c) Ttulos nominativos Son aquellos que estn emitidos en favor de una persona y que no admiten transferencia mediante endoso, sin embargo, esto no significa que este documento no pueda transferirse, sino que se obliga a hacerlo mediante la cesin de derechos. c) Emisin (a) Ttulos pblicos124 Son aquellos emitidos por el Estado y por las entidades directa o indirectamente relacionadas con ste. En esta categora se incluyen los ttulos emitidos por el Estado, por establecimientos y empresas pblicas y los ttulos emitidos por gobiernos extranjeros, siempre y cuando su circulacin no estuviera prohibida. (b) Ttulos privados Son aquellos emitidos por personas naturales o jurdicas de Derecho privado. 1) Ttulos de crditos civiles Son aquellos en los que la relacin jurdica que les dio origen es de tipo civil. 2) Ttulos de crdito comerciales Son aquellos en los que la relacin jurdica que les dio origen es de tipo comercial. Esta clasificacin en la prctica es limitada de acuerdo al artculo 3 N 10 del C. de C., por lo tanto, la regla general ser que los ttulos de crdito sean comerciales. d) Fraccin o divisin (a) Ttulos fraccionables o mltiples (b) Ttulos no fraccionables o unitarios La regla general es que los ttulos de crditos no se puedan fraccionar. e) Causados o no causados
124

Art. 68 C. de C. Bajo la denominacin de efectos pblicos se comprenden: 1. Los ttulos de crditos contra el Estado reconocidos como negociables; 2. Los de establecimientos pblicos y empresas particulares autorizadas para crearlos y hacerlos circular; 3. Los emitidos por los gobiernos extranjeros, siempre que su negociacin no se encuentre prohibida.

122

(a) Ttulos de crdito causados Son aquellos que se encuentran ligados a la relacin causal que les dio origen. (b) Ttulos de crdito no causados o abstractos Son aquellos que no se encuentran ligados a la relacin causal que les dio origen. Cesin de los ttulos de crdito125 - La cesin de crditos es jurdicamente una convencin y su objeto es que mediante ella el acreedor en un ttulo de crdito traspasa voluntariamente su crdito a otra persona, en virtud de cualquier ttulo traslaticio de dominio. - Por lo tanto, para efectuar la cesin de crditos se requiere de un ttulo traslaticio de dominio, que sirve de antecedente a ella, el que no debe confundirse con el ttulo de crdito mismo126. - Las personas que intervienen en la cesin de crdito son: Cedente (que es el que transfiere su crdito) Cesionario (que es la persona a cuyo favor se hace la transferencia) Deudor cedido (que es el deudor del crdito) a) Cesin de crditos nominativos Definicin Crditos nominativos son aquellos en que indicndose el nombre del titular en el anverso, no llevan las clusulas a la orden ni al portador. Denominacin El legislador denomina a los crditos nominativos como crditos no endosables, lo que en definitiva impide su traspaso a terceros ajenos a la relacin originaria, sino que lo sujeta a los trmites de la cesin de crditos.
125

Art. 162 C. de C. La cesin de un crdito no endosable se sujetar a las reglas establecidas en el Ttulo De la cesin de derechos del Cdigo Civil. La notificacin de la cesin se har por un ministro de fe, con exhibicin del respectivo ttulo. Para que se haga bastar el simple requerimiento del cesionario.
126

Art. 1901 CC La cesin de un crdito personal, a cualquier ttulo que se haga, no tendr efecto entre el cedente y el cesionario sino en virtud de la entrega del ttulo.

123

Perfeccionamiento (a) Entre cedente y cesionario La cesin de crditos se perfecciona a travs de la entrega del ttulo, el que llevar la firma del cedente con indicacin del cesionario. (b) Entre deudor cedido y cesionario127 1) Notificacin128 La notificacin al deudor cedido debe realizarla el cesionario, exhibiendo el ttulo que llevar anotado el traspaso del derecho con la designacin del cesionario y bajo la firma del cedente. En el caso de los crditos comerciales, la notificacin debe realizarla un ministro de fe (notario, secretario de un tribunal dentro de ste o un receptor fuera del tribunal). 2) Aceptacin La aceptacin expresa es aquella que se hace en trminos formales y explcitos concurriendo en el acto de cesin o manifestndolo en algn instrumento aparte. La aceptacin tcita es aquella que consiste en un hecho que la suponga129. Traspaso de excepciones La ley establece distintas reglas de acuerdo a si la perfeccin de la cesin del crdito se produce por la notificacin o la aceptacin del deudor. (a) Notificacin130
127

Art. 1902 CC La cesin no produce efecto contra el deudor ni contra terceros, mientras no ha sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por ste.
128

Art. 1903 CC La notificacin debe hacerse con exhibicin del ttulo, que llevar anotado el traspaso del derecho con la designacin del cesionario y bajo la firma del cedente.
129

Art. 1904 CC La aceptacin consistir en un hecho que la suponga, como la litis contestacin con el cesionario, un principio de pago al cesionario, etc. Art. 1905 CC No interviniendo la notificacin o aceptacin sobredichas, podr el deudor pagar al cedente, o embargarse el crdito por acreedores del cedente; y en general, se considerar existir el crdito en manos del cedente respecto del deudor y terceros.

124

 En este caso podrn oponerse las excepciones personales en contra del cedente y las excepciones reales. Las excepciones personales en contra del cedente podrn oponerse en cualquier momento, sin embargo, en el caso de crditos mercantiles, deben hacerse presentes en el acto de la notificacin o dentro del tercer da. En todo caso, puede el deudor oponer al cesionario las excepciones personales que tenga en contra suya. (b) Aceptacin En este caso slo podrn oponerse las excepciones reales, ya que se purgan las excepciones personales que el deudor poda oponer al cedente. Es importante recordar que la cesin de un crdito comprende sus fianzas, privilegios e hipotecas, sin embargo, no traspasa las excepciones personales del cedente131. Garantas de que responde el cedente al cesionario En la cesin de crditos nominativos el cedente slo responde de la garanta de derecho y excepcionalmente de la garanta de hecho, cuando as se ha estipulado132. (a) De derecho Se refiere a la existencia del crdito mismo y al dominio que de l tiene el cedente. (b) De hecho Se refiere a la responsabilidad del cedente por la solvencia presente y futura del deudor.
130

Art. 163 C. de C. El deudor a quien se notifique la cesin y que tenga que oponer excepciones que no resulten del ttulo cedido, deber hacerlas presentes en el acto de la notificacin, o dentro de tercero da a ms tardar, so pena de que ms adelante no sern admitidas. Las excepciones que aparezcan a la vista del documento o que nazcan del contrato, podrn oponerse contra el cesionario en la misma forma que habran podido oponerse contra el cedente.
131

Art. 1906 CC La cesin de un crdito comprende sus fianzas, privilegios e hipotecas; pero no traspasa las excepciones personales del cedente.
132

Art. 1907 CC El que cede un crdito a ttulo oneroso, se hace responsable de su existencia al tiempo de la cesin, esto es, de que verdaderamente le perteneca en ese tiempo; pero no se hace responsable de la solvencia del deudor, si no se compromete expresamente a ello; ni en tal caso se entender que se hace responsable de la solvencia futura, sino slo de la presente, salvo que se comprenda expresamente la primera; ni se extender la responsabilidad sino hasta concurrencia del precio o emolumento que hubiere reportado de la cesin, a menos que expresamente se haya estipulado otra cosa.

125

b) Cesin de crditos a la orden Definicin Crditos a la orden son aquellos que llevan el nombre del titular y la expresin a la orden precediendo al nombre del titular del crdito. Perfeccionamiento La cesin de un crdito a la orden se perfecciona entre cedente (endosante), cesionario (endosatario) y deudor cedido por medio del endoso. Endoso El endoso es el escrito por el cual el tenedor legtimo transfiere el dominio del ttulo de crdito, lo entrega en cobro o lo constituye en prenda. 1) Endoso traslaticio de dominio Es aquel en virtud del cual el titular del ttulo de crdito transfiere el dominio sobre el ttulo de crdito. (1) Abierto o blanco Cuando el endoso no se emite a favor de una persona determinada, sin embargo, el endosante firma el documento, transformndose en un ttulo de crdito al portador. (2) Completo o cerrado Cuando el endoso se emite a favor de una persona determinada, sin embargo, debe contener el nombre del endosatario, el lugar y fecha de la transferencia, y la calidad del endoso. 2) Endoso en cobranza o comisin en cobranza Es aquel en virtud del cual se entrega un mandato a una persona para que pueda cobrar ese ttulo de crdito. No obstante, luego tendr la obligacin de restituir lo que haya recibido a ttulo del mandato. 3) Endoso en garanta Es aquel en virtud del cual el ttulo de crdito se constituye en prenda de una obligacin.

126

 El endoso debe estamparse al dorso del ttulo de crdito o de una hoja de prolongacin adherida a l, sin embargo, bajo la responsabilidad del endosante, su firma podr estamparse por otros procedimientos que se autoricen en el reglamento en los casos y con las formalidades que en l se establezcan. El endoso debe ser firmado por el endosante. Traspaso de excepciones133 El deudor cedido puede oponer al endosatario las excepciones reales y las excepciones personales que en contra suya tuviere, y no las excepciones personales que tena contra el endosante, pues el endoso purga estas excepciones. Garantas de que responde el endosante al endosatario El endosante responde de las garantas de derecho y de hecho, y adems responde solidariamente con los dems obligados al pago del documento. c) Cesin de crditos al portador Definicin Crditos al portador son aquellos que no indican el nombre del titular del crdito o si lo hacen, llevan agregadas las palabras o al portador. Perfeccionamiento134 El perfeccionamiento se produce por la mera tradicin manual, es decir, por la simple entrega del ttulo de crdito. Traspaso de excepciones El deudor cedido slo podr oponer las excepciones reales, no pudiendo oponer excepciones personales, puesto que puede no conocerse la persona del cedente. Garantas de que responde el cedente al cesionario El cedente slo responde de la garanta de derecho.

133

Art. 28 Ley 18.092 La persona demandada en virtud de una letra de cambio no puede oponer al demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra.
134

Art. 164 C. de C. La cesin de los documentos a la orden se har por medio del endoso, y la de los documentos al portador por la mera tradicin manual.

127

ACTOS CAMBIARIOS Definicin - Los ttulos de crdito se forman y circulan por medio de actos denominados actos cambiarios. Caractersticas a) Unilaterales Los actos cambiarios slo requieren de la firma de la parte que se obliga para que adquieran valor, por lo tanto no son convenciones. b) Independencia Los actos cambiarios son independientes porque cada uno nace con total autonoma de los otros actos cambiarios que se celebren o deban celebrarse en el ttulo de crdito. c) Abstractos Los actos cambiarios son abstractos porque se independizan de las relaciones jurdicas o econmicas que lo originaron. Esto no quiere decir que los actos cambiarios surjan a la vida jurdica sin motivo de ninguna especie. En los ttulos de crdito, los actos cambiarios se independizan de la relacin causal, en trminos de que tienen valor por el solo hecho de ser tales y las personas que adquieren los derechos correspondientes pueden exigir el cumplimiento de las obligaciones correlativas con absoluta independencia de cules hayan sido esos motivos originarios. d) Inoponibilidad de las excepciones En los actos cambiarios el deudor que se oblig en el ttulo no va a poder oponer las excepciones que surjan del negocio causal, sino que solamente: (a) Excepciones reales que surgen del ttulo de crdito mismo. (b) Excepciones personales que tenga contra el acreedor. Lo que sucede es que cualquiera sea la forma cambiaria en que el portador haya adquirido el ttulo de crdito, cuando lo presenta para que se lo paguen ejerce un derecho originario, propio, independiente de las relaciones jurdicas que hayan existido entre el deudor y anteriores poseedores del documento.
128

EFECTOS DE COMERCIO Definicin a) Los efectos de comercio son aquellos instrumentos que dan cuenta de obligaciones de pagar una suma de dinero, regulados por la ley de tal forma que en la prctica comercial sirven para la circulacin, en trminos, si no equivalentes, al menos semejantes al de la moneda misma, en forma tal que, en el campo de la economa, se habla de ellos con el calificativo de dinero giral. b) Los efectos de comercio son aquellos que pueden desempear en el comercio un rol anlogo al de la moneda, tanto que, como sta, tiene un poder liberatorio. Caractersticas a) Es un ttulo de crdito negociable, o sea, es transmisible por procedimientos rpidos del Derecho Comercial. b) El valor en moneda corriente est indicado en el ttulo de crdito, o sea, se sabe lo que ellos representan. c) El crdito es pagadero a corto plazo, aunque puede suceder que los comerciantes soliciten crditos a mediano y largo plazo, sin embargo, no es sta la forma usual empleada para pagar sus deudas. Diferencias con la moneda Moneda La moneda se presenta bajo la forma de cortes fijos de valor redondo. La moneda vale por ella misma y la confianza que ella inspira corresponde a la confianza en los destinos de la Nacin. La moneda representa por naturaleza un valor extratemporal. Efectos de comercio Los efectos de comercio tienen valores irregulares. Los efectos de comercio valen por la firma de aquel que se obliga. Los efectos de comercio tienen un valor limitado (porque no valdr nada despus de cierto lapso) y medido en el tiempo (porque corrientemente no da derecho a pago de la suma indicada hasta la llegada de una fecha de vencimiento).

129

Clasificacin - La letra de cambio, el pagar y el cheque forman la triloga de los ttulos de crdito ms importantes que constituyen los denominados efectos de comercio. a) LETRA DE CAMBIO La letra de cambio es un efecto de comercio que ha cado en decadencia, a diferencia del pagar, ya que es un ttulo de crdito relativamente rgido. No obstante, su estudio resulta de importancia porque fue el primer sustituto de dinero inventado, y porque las instituciones jurdicas ligadas a la letra de cambio son las mismas que rigen para el pagar.

130

Definicin La letra de cambio no es definida por la Ley 18.092, sin embargo, puede sealarse que es aquel ttulo de crdito mediante el cual una persona llamada librador da a otra, llamada librado, la orden no sujeta a condicin de pagar al beneficiario designado, o a su orden, una cantidad determinada o determinable de dinero. Personas que intervienen 1. Librador (emisor o girador) Es aquel que ordena pagar la cantidad convenida y gira la letra de cambio. Se permite que el librador y el librado sean la misma persona, dndose el caso de una letra de cambio que nace aceptada135. Es aquel a quien se ordena que page la letra de cambio. Es el librado que admite la orden de pagar la letra de cambio. Es aquel, que extrao o no a la realizacin de la letra de cambio, afianza o garantiza su pago por una obligacin particular que le constituye solidario con uno o ms de los ya obligados. Es aquel a quien debe hacerse el pago o a cuya orden debe efectuarse. Es aquel que transmite a otro la propiedad de la letra de cambio en virtud del endoso, o la constituye en prenda, o confiere mandato para su cobro.

2. 3. 4.

Librado Aceptante Avalista

5. 6.

Beneficiario (o tomador) Endosante

135

Art. 3 Ley 18.092 La letra de cambio tambin puede girarse a la orden a cargo del propio librador.

131

7.

Portador o tenedor

Es aquel actual propietario de la letra de cambio.

Elementos136 (a) Elementos esenciales Son aquellos sin los cuales el documento no valdr como letra de cambio. 1) Mencin letra de cambio La mencin letra de cambio debe estar escrita en el texto de la letra, con el fin de dejar clara la voluntad de someterse al rigor cambiario, tanto por parte de su creador como por quienes lleguen a intervenir en la circulacin de la letra de cambio. La indicacin de ser letra de cambio debe estar escrita en el mismo idioma empleado en el ttulo. Por lo tanto, la letra de cambio girada en idioma extranjero desde Chile hacia el exterior deber tener la indicacin de ser letra de cambio en ese idioma. Respecto a las letras de cambio giradas desde el extranjero hacia Chile, llevarn o no la expresin letra de cambio, segn lo disponga la ley del lugar en que la letra de cambio es girada. 2) Fecha de la emisin (giro o libramiento)137 La importancia de la fecha de emisin radica en: (1) La capacidad o incapacidad del librador y/o del librado. (2) Respecto a la quiebra del librador y/o del librado.

136

Art. 1 Ley 18.092 La letra de cambio deber contener las siguientes enunciaciones: 1. La indicacin de ser letra de cambio, escrita en el mismo idioma empleado en el ttulo; 2. El lugar y fecha de su emisin. No obstante, si la letra no indicare el lugar de la emisin, se considerar girada en el domicilio del librador; 3. La orden, no sujeta a condicin, de pagar una cantidad determinada o determinable de dinero; 4. El nombre y apellido de la persona a que debe hacerse el pago o a cuya orden debe efectuarse; 5. El nombre, apellido y domicilio del librado; 6. El lugar y la poca del pago. No obstante si la letra no indicare el lugar del pago, ste deber hacerse en el domicilio del librado sealado en el documento; y si no contuviere la fecha de su vencimiento, se considerar pagadera a la vista, y 7. La firma del librador. Bajo la responsabilidad del librador, su firma podr estamparse por otros procedimientos que se autoricen en el Reglamento, en los casos y con las formalidades que en l se establezcan. Si hubiere varios librados, deber indicarse un domicilio nico para todos ellos.
137

Art. 2 Ley 18.092 El documento en que no se cumpla con las exigencias del artculo precedente no valdr como letra de cambio. Todo lo anterior no obsta al ejercicio de las acciones penales que fueren procedentes.

132

(3) Determinar el vencimiento de las letras de cambio giradas a un plazo contado desde la fecha y el trmino de presentacin para los casos de letras a la vista o a cierto tiempo vista. No hay exigencias rigurosas de la ley en cuanto al modo empleado para registrar la fecha en el texto de la letra de cambio, pudiendo escribirse en cifras o en letras, e indistintamente, en forma manual o por medio mecnicos. La omisin de la fecha trae aparejada la sancin de que el documento no valdr como letra de cambio. No obstante, podr agregarse posteriormente la fecha por el tenedor legtimo de acuerdo a una instruccin del librador. 3) Nombre y apellido de la persona a la que debe hacerse el pago o a cuya orden debe efectuarse En Chile, no existe la letra de cambio al portador, de modo que siempre debe haber un beneficiario a quien deba hacerse el pago o a la orden del cual debe hacerse el pago. La ley requiere del nombre y apellido o razn social del beneficiario, bastando su primer nombre y apellido paterno, lo cual no impide que puedan agregarse los otros nombres y apellido materno. La ley nada dice respecto a si puede girarse una letra de cambio para pagarse a favor o a la orden de varios beneficiarios, sin embargo, tampoco est prohibida. 4) Orden, no sujeta a condicin, de pagar una suma determinada o determinable de dinero La Ley Uniforme de Ginebra establece que la letra de cambio contendr el mandato puro y simple de pagar una suma determinada. La legislacin chilena expresa la misma idea al disponer que la orden de pago no debe estar sujeta a condicin, pues la letra de cambio debe quedar protegida en su seguridad y certeza. Las expresiones se servir usted mandar pagar, pagar usted, pguese, entre otras, son todas perfectamente equivalentes y por lo tanto, vlidas para configurar una letra de cambio. La suma debe pagarse en dinero, quedando excluida la posibilidad de una letra de cambio en mercadera. La orden de pago debe referirse a una suma determinada o determinable de dinero, lo cual significa que la suma puede ser reajustable e incluso puede contener intereses. No es necesario que la suma ordenada a pagar se escriba a la vez con palabras y cifras, sin embargo, es lo acostumbrado. En caso de que exista contradiccin entre la suma escrita en cifras y en palabras, debe estarse al importe escrito en palabras.

133

5) Nombre, apellido y domicilio del librado El librado puede ser una persona natural o jurdica, sin embargo, se exige su identificacin razonable, de manera tal que algn error no sustancial sobre la persona del librado no anula la letra de cambio. La inexactitud en la mencin del nombre del librado, o el hecho de que no sea ste completo, producen la nulidad de la letra de cambio slo en el caso de que su gravedad sea tal que haga imposible la identificacin de una persona. Si una letra de cambio se girare contra varias personas, todas ellas se considerarn librados, a menos que expresamente se hubiere designado algn orden, en cuyo caso se entender como librado slo al que aparezca en primer lugar en el documento y los dems, como librados subsidiarios en el orden sealado138. La designacin del domicilio del librado tiene importancia para los efectos de determinar dnde debe hacerse el pago, ya que si la letra de cambio no indicare el lugar de pago, ste deber hacerse en el domicilio del librado sealado en el documento. La letra de cambio domiciliada es aquella que se gira para ser pagada en el domicilio de un tercero, ya sea en la localidad en que el librado tenga el suyo o en otra distinta139. 6) Firma del librador La firma que exige la ley, es requisito para que se exprese o manifieste la voluntad en el acto jurdico unilateral, que es la letra de cambio. La firma es el nico elemento que jams debe omitirse en el momento de la creacin, ya que su falta convierte el ttulo de crdito en papel sin valor alguno. Todos los dems pueden integrarse posteriormente, de acuerdo a lo sealado por el artculo 11 de la Ley 18.092. En el caso de las personas jurdicas, cuando firma un mandatario o apoderado por el librador, es necesario tener presente que no basta la facultad especial otorgada al mandatario para estampar la firma a nombre del mandante, sino que tambin es necesaria la facultad para girar o librar letras de cambio. (b) Elementos naturales

138

Art. 4 Ley 18.092 Si una letra se girare contra varias personas todas ellas se considerarn librados, a menos que expresamente se hubiere designado algn orden, en cuyo caso se entender como librado slo al que aparezca en primer lugar en el documento y los dems, como librados subsidiarios en el orden sealado.
139

Art. 5 Ley 18.092 La letra de cambio puede girarse para ser pagada en el domicilio de un tercero, ya sea en la localidad en que el librado tenga el suyo o en otra distinta.

134

 Son aquellos que corresponden o llevan ordinariamente las letras de cambio y cuya falta es suplida por la ley con una determinada disposicin, sin que se produzca la invalidez del documento. 1) Clusula a la orden La letra de cambio de acuerdo a la legislacin chilena puede ser nominativa o a la orden de, y en todo caso se descarta la existencia de la letra de cambio al portador. No obstante, aun cuando no contenga la clusula a la orden, la letra de cambio siempre es susceptible de transferirse por medio del endoso traslaticio de dominio. Para que la letra de cambio nominativa no sea transferible por endoso traslaticio de dominio es necesario que el librador agregue las palabras no endosable, no transferible u otra expresin equivalente. 2) Lugar del giro La importancia del lugar de giro radica en: (1) El lugar al que debe acudir el portador legtimo de la letra de cambio con su accin de regreso, para hacer efectivas las responsabilidades del librador por no haberse aceptado o pagado la letra de cambio en su oportunidad. (2) Establecer las formalidades que debe revestir la letra de cambio, conforme a las reglas del Derecho Internacional privado. Si la letra de cambio no indicare el lugar de la emisin, se considerar emitida en el domicilio del librador. 3) poca del pago140 La importancia de la poca de pago radica en: (1) La letra de cambio es un ttulo de crdito y para que pueda cumplir sus funciones es necesario que se sepa con precisin el da en que puede convertirse en dinero.

140

Art. 49 Ley 18.092 La letra a la vista es pagadera a su presentacin, y si no fuere pagada dentro del plazo de un ao contado desde la fecha de su giro quedar sin valor a menos de ser protestada oportunamente por falta de pago. Art. 50 Ley 18.092 El trmino de la letra girada a cierto plazo a contar de la vista, corre desde el da de su aceptacin o desde su protesto por falta de aceptacin o por falta de fecha de aceptacin. El trmino de una letra girada a un plazo de la fecha de giro, corre desde el da de su emisin. La letra girada a da fijo y determinado es pagadera en el da designado. Art. 51 Ley 18.092 Si el vencimiento cae en da feriado, en un da sbado o el 31 de Diciembre, se entiende prorrogado para el primer da hbil siguiente.

135

(2) En la letra de cambio intervienen muchas personas que se constituyen solidariamente responsables del pago y que, por lo mismo, requieren precisar su situacin. (3) El portador legtimo del ttulo de crdito tiene la obligacin de presentarlo al pago el da del vencimiento y de protestarlo en la oportunidad legal, pues en caso contrario, caducan sus derechos contra los garantes del instrumento. La poca de pago est relacionada con el vencimiento de la letra de cambio, y en caso que no contuviere la fecha de su vencimiento, se considerar pagadera a la vista. 4) Lugar del pago La letra de cambio debe contener el lugar de pago, pues en caso contrario, ste deber hacerse en el domicilio del librado sealado en el documento. En el caso que hubiere varios librados, deber indicarse un domicilio nico para todos ellos. La letra de cambio domiciliada es aquella que se gira para ser pagada en el domicilio de un tercero, ya sea en la localidad en que el librado tenga el suyo o en otra distinta En cualquiera de los tres primeros casos, si nada se dice en el documento, la ley contempla presunciones de Derecho. (c) Elementos accidentales Son aquellos que deben establecerse expresamente, ya que en caso contrario se entiende que no han sido estipulados. 1) La comuna dentro de la cual est ubicado el lugar de pago 2) Clusula de reajustibilidad 3) Clusula de intereses 4) Clusula devuelta sin gastos o sin protesto 5) Otras menciones que no afecten o alteren la esencia de la letra de cambio Letra de cambio en blanco141
141

Art. 11 Ley 18.092 Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 2, si la letra de cambio no contiene las menciones de que trata el artculo 1, cualquier tenedor legtimo podr incorporarlas antes del cobro del documento, sujetndose en todo ello a las instrucciones que haya recibido de los obligados al pago de la letra. Si se llenare en contravencin a las instrucciones, el respectivo obligado podr eximirse de su pago probando tal circunstancia. Esta exoneracin de responsabilidad no podr hacerse valer respecto del tenedor de buena fe.

136

 La letra de cambio en blanco es aquella que queda incompleta en una o varias de sus menciones al momento de su creacin. Si la letra de cambio no contiene las menciones de la naturaleza, de la esencia o las simplemente accidentales, cualquier tenedor legtimo podr incorporarlas antes del cobro del documento, para lo cual deber sujetarse a las instrucciones que haya recibido de los obligados al pago de la letra de cambio. Si se llenare la letra de cambio en contravencin a las instrucciones, el respectivo obligado podr eximirse de su pago probando tal circunstancia, sin embargo, esta exoneracin de responsabilidad no podr hacerse valer respecto del tenedor de buena fe. Lo anterior es sin perjuicio del ejercicio de las acciones penales que fueren procedentes. Giro Definicin El giro de una letra de cambio es un acto jurdico unilateral, mediante el cual, una persona natural o jurdica, llamada girador o librador, la crea y pone en circulacin, emitiendo la orden de pago. El giro de una letra de cambio requiere de voluntad y capacidad legal para realizarlo. Esta voluntad se manifiesta a travs de la sola firma del librador estampada en la letra de cambio. Naturaleza El giro de una letra de cambio es un acto de comercio. Modalidades (a) Letra girada a la orden del librador Es aquella letra de cambio girada a la orden del librador, es decir, falta la persona del beneficiario o el librador y el beneficiario son la misma persona. Estas letras de cambio son perfectamente legales y muy comunes en la prctica, debido a que facilitan enormemente los traspasos. (b) Letra girada a cargo del propio librador Es aquella letra de cambio girada a cargo del propio librador, es decir, el librado asume la posicin de librador y de librado. No se requiere de la aceptacin, puesto que se entiende que la letra de cambio nace aceptada.
Todo lo anterior no obsta al ejercicio de las acciones penales que fueren procedentes.

137

(c) Letra girada para ser pagada en el domicilio de un tercero Esta letra de cambio es llamada letra domiciliada o letra con clusula de domicilio, y la persona en cuyo domicilio se pagar se llama domiciliatario. El tercero en cuyo domicilio se paga la letra puede tenerlo en la localidad en que el librador tenga el suyo o en otra distinta, sin embargo, el domiciliatario no contrae ninguna obligacin, ni figura para nada en la letra de cambio. Las ventajas de esta modalidad se presentan cuando el librador sabe que el aceptante no se encontrar en el lugar del pago a la fecha de vencimiento, o cuando el aceptante tiene su domicilio en el campo y el banco con el que trabaja lo tiene en la ciudad. Si la letra de cambio no indica el lugar de pago, ste deber hacerse en el domicilio del librado sealado en el documento. Representacin142 La regla general es que si una persona acta a nombre de otra sin poder para representarla, el representante no se obliga personalmente, salvo su responsabilidad extracontractual. En materia de letra de cambio, se sienta el principio opuesto, ya que la persona que firma una letra de cambio como representante o a ruego de otra, de la que no tiene facultad para actuar, se obliga por s misma en virtud de la letra, y si hubiere pagado tendr los mismos derechos que tendra el supuesto representado. Se aplica la misma regla en el caso del representante que se excede en su poder. La expresin representantes incluye a los representantes legales y a los mandatarios que obran a nombre de su mandante. Responsabilidad del librador143 (a) Garanta de aceptacin La garanta de aceptacin afecta al librador cuando el librado no acepta la letra de cambio y es protestada por falta de aceptacin.

142

Art. 8 Ley 18.092 La persona que firma una letra de cambio como representante o a ruego de otra, de la que no tiene facultad para actuar, se obliga por s misma en virtud de la letra; y si hubiere pagado tendr los mismos derechos que tendra el supuesto representado. La misma regla se aplica al representante que se ha excedido en sus poderes.
143

Art. 10 Ley 18.092 El librador garantiza la aceptacin y el pago de la letra de cambio. Puede eximirse de la responsabilidad de la aceptacin; pero toda clusula por la cual se exima o limite su responsabilidad por el pago se tendr por no escrita.

138

 En este caso, el portador de la letra de cambio tiene derecho a exigir del librador y endosantes, aun antes del vencimiento, el pago del importe de la letra de cambio. La obligacin del librador de pagar el monto de la letra de cambio constituye una verdadera indemnizacin de perjuicios. Exencin de responsabilidad El librador puede, mediante clusula expresa, escrita en la letra de cambio, eximirse de la responsabilidad por la aceptacin, sin embargo, se tendr por no escrita. Entonces, el librador puede eximirse de la responsabilidad por falta de aceptacin, sin embargo, no puede eximirse de la responsabilidad por el pago. El efecto de la exoneracin de responsabilidad por la aceptacin es, en el fondo, que el portador del documento slo tiene accin contra el librador si el librado no paga al vencimiento, previo protesto. (b) Garanta de pago El librador responde del pago del documento, es decir, si el librado da su aceptacin, sin embargo, no paga al vencimiento del documento, el portador tiene, previo protesto por falta de pago, derecho a cobrar el importe de la letra de pago al librador. Giro mediante impresin digital144 El librador puede emitir la letra de cambio estampando su impresin digital, en el lugar de su firma, siempre que lo haga ante un notario o ante un Oficial del Registro Civil, si en la localidad no hubiere notario. Endoso Definicin145 El endoso es el escrito por el cual el tenedor legtimo transfiere el dominio de la letra, la entrega en cobro o la constituye en prenda.
144

Art. 9 Ley 18.092 En lugar de su firma, toda persona podr estampar su impresin digital, siempre que lo haga ante un notario o ante un Oficial del Registro Civil, si en la localidad no hubiere notario.
145

Art. 17 Ley 18.092 El endoso es el escrito por el cual el tenedor legtimo transfiere el dominio de la letra, la entrega en cobro o la constituye en prenda. El endoso debe estamparse al dorso de la letra misma o de una hoja de prolongacin adherida a ella. El endoso debe ser firmado por el endosante. Bajo la responsabilidad del endosante, su firma podr estamparse por otros procedimientos que se autoricen en el reglamento en los casos y con las formalidades que en l se establezcan.

139

Clusula no endosable146 El librador puede insertar en la letra de cambio las palabras no endosable o una expresin equivalente, y en estos casos, la letra de cambio slo podr transferirse por cesin de crdito, constituirse en prenda o en comisin de cobranza. Un endosante puede prohibir un nuevo endoso y, en tal caso, no responde ante los endosatarios posteriores de la letra de cambio. No obstante, en este caso, la letra de cambio puede ser cedida en conformidad a la cesin de crditos. Requisitos de forma El endoso debe estamparse al dorso de la letra de cambio o de una hoja de prolongacin adherida a la letra de cambio. No obstante, bajo la responsabilidad del endosante, su firma podr estamparse por otros procedimientos que autorice el reglamento en los casos y con las formalidades que en l se establezcan. Requisitos de fondo (a) El endoso debe ser puro, simple y total147 Toda condicin a la que se subordine el endoso se reputa no escrita. El endoso parcial no produce efecto alguno, es decir, si se transfiere el documento debe hacerse por la totalidad del mismo. (b) Debe ser hecho por un tenedor legtimo, que tenga capacidad para endosar El tenedor legtimo es aquel que justifica su derecho con una serie no interrumpida de endosos, aunque el ltimo est en blanco148.
146

Art. 18 Ley 18.092 La letra, an la no librada expresamente a la orden, es transferible por endoso. No obstante, si el librador ha insertado en la letra las palabras "no endosable" o una expresin equivalente, slo podr transferirse o constituirse en prenda conforme a las reglas aplicables a los crditos nominativos. En todo caso, puede endosarse en comisin de cobranza.
147

Art. 19 Ley 18.092 El endoso debe ser puro y simple. Toda condicin a la que se subordine el mismo se reputa no escrita. El endoso parcial no produce efecto alguno. El endoso al portador vale como endoso en blanco.
148

Art. 26 Ley 18.092 El tenedor de una letra de cambio se considera portador legtimo si justifica su derecho por una serie no interrumpida de endosos, aunque el ltimo est en blanco. Para este efecto, los endosos tachados o borrados se tienen por no escritos. Cuando a un endoso en blanco sigue otro endoso, se reputa que el firmante de ste ha adquirido la letra por el endoso en blanco.

140

 A fin de determinar el tenedor legtimo de la letra de cambio deben tenerse por no escritos los endosos tachados o borrados. El endosante debe ser capaz porque el endoso es una forma de obligarse149. Clasificacin (a) Endoso traslaticio de dominio En endoso traslaticio de dominio es un escrito por el cual el tenedor legtimo transfiere el dominio de la letra de cambio. Clasificacin 1) Endoso abierto o blanco150 Cuando el endoso no se emite a favor de una persona determinada, sin embargo, el endosante firma el documento, transformndose en un ttulo de crdito al portador. 2) Endoso cerrado o completo151 Cuando el endoso se emite a favor de una persona determinada, sin embargo, debe contener el nombre del endosatario, el lugar y fecha de la transferencia, y la calidad del endoso. El endoso en que se omite el lugar de su otorgamiento se presume hecho en el domicilio del endosante. El endoso en que se omite la fecha de su otorgamiento se presume extendido antes del vencimiento de la letra de cambio.

149

Art. 7 Ley 18.092 La incapacidad de alguno de los signatarios de una letra de cambio, el hecho de que en sta aparezcan firmas falsas o de personas imaginarias, o la circunstancia de que, por cualquier motivo, el ttulo no obligue a alguno de los signatarios o a las personas que aparezcan como tales, no invalidan las obligaciones que derivan del ttulo para las dems personas que lo suscriben.
150

Art. 23 Ley 18.092 El endoso firmado por el endosante que no contenga el nombre del endosatario, es endoso en blanco. La sola firma del endosante constituye tambin endoso en blanco.
151

Art. 22 Ley 18.092 El endoso puede contener, adems de la firma del endosante o de la persona que lo extiende a su ruego o en su representacin, las siguientes menciones: el lugar y fecha de su otorgamiento, el nombre del endosatario y la calidad del endoso, en su caso. El endoso en que se omite el lugar de su otorgamiento, se presume hecho en el domicilio del endosante; y el endoso sin fecha, se presume extendido antes del vencimiento de la letra.

141

 Por lo tanto, debe estimarse como endoso completo aquel que contenga solamente el nombre del endosatario y la firma del endosante, porque segn la ley se presumir que es un endoso traslaticio de dominio hecho en el domicilio del endosante y extendido antes del vencimiento de la letra. Efectos El endoso traslaticio de dominio produce efectos de diversa naturaleza sobre la propiedad de la letra de cambio, la responsabilidad de los endosantes y las excepciones que el deudor cedido puede oponer al ltimo tenedor del documento. 1) Transferencia del dominio del endosante al endosatario El principal efecto del endoso es el de transferir la propiedad o dominio de la letra de cambio. 2) Responsabilidad solidaria de los endosantes Del endoso resulta para los endosantes una responsabilidad solidaria, es decir, todos los que firman una letra de cambio, sea como libradores, aceptantes o endosantes, quedan solidariamente obligados a pagar al portador el valor de la letra de cambio, ms los reajustes e intereses152. El endosante debe garantizar la aceptacin y el pago de la letra de cambio, es decir, la obligacin de garanta del endosante es igual que la del librador, ya el endosante debe garantizar tanto la solvencia presente y futura del librado, solidariamente con los otros obligados. No obstante, la obligacin de garantizar la aceptacin y el pago de la letra de cambio, no es de la esencia del endoso, sino de su naturaleza, porque el endosante puede exonerarse de ella, mediante una clusula expresa estampada al dorso del documento. La frmula que se inserta al dorso del documento son las palabras sin garanta, la cual se refiere tanto a la garanta de aceptacin, como a la garanta de pago, en tanto que el librador slo puede eximirse de la garanta de aceptacin. Principio de la purga o inoponibilidad de excepciones

152

Art. 79 Ley 18.092 Todos los que firman una letra de cambio, sea como libradores, aceptantes o endosantes, quedan solidariamente obligados a pagar al portador el valor de la letra, ms los reajustes e intereses, en su caso. Si no se realiza en tiempo y forma el protesto por falta de pago, caducarn las acciones cambiarias que el portador pueda tener en contra del librador, endosante y los avalistas de ambos. No obstante, no caducarn estas acciones en caso de quiebra del librado o aceptante ocurrida antes del vencimiento, o de haberse estampado en la letra la clusula "devuelta sin gastos" o "sin protesto".

142

 La persona demandada en virtud de una letra de cambio, no puede oponer al demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra de cambio153. Entonces, la inoponibilidad de las excepciones consiste en el hecho de que el aceptante de la letra de cambio no pueda oponer al portador, sino aquellas excepciones que deriven del ttulo de crdito mismo, y las excepciones que aqul hubiere podido invocar contra el ltimo endosante o contra los endosantes anteriores quedan purgadas. En la negociacin de la letra de cambio, lo que se transfiere no es el derecho del endosante, sino el derecho derivado del ttulo mismo, ya que el endosatario tiene un derecho propio, de carcter autnomo, que es independiente del que tena el endosante. (b) Endoso en garanta154 El endoso en garanta es el escrito por el cual el tenedor legtimo constituye una prenda con la letra de cambio, para caucionar una obligacin contrada con un tercero. Se utiliza la clusula con la frmula valor en prenda, valor en garanta u otro equivalente. Efectos155 El endoso en garanta limita los efectos normales de todo endoso, ya que el endosatario no puede traspasar el ttulo de crdito mediante nuevos endosos de disposicin, porque el dominio de la letra de cambio lo conserva el endosante. El endosatario en garanta tiene un ttulo de mera tenencia, sin embargo, de l nace el derecho a cobrar la letra de cambio y aplicar sin ms trmite su valor al pago de su crdito. El cobro puede ser judicial o extrajudicial y exige al endosatario en garanta rendir cuenta al endosante, sin embargo, el endosante no responde de la aceptacin o pago de la letra de cambio, salvo clusula en contrario.
153

Art. 28 Ley 18.092 La persona demandada en virtud de una letra de cambio no puede oponer al demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra.
154

Art. 21 Ley 18.092 El endoso que no exprese otra calidad es traslaticio de dominio y transfiere al endosatario todos los derechos que emanan de la letra. Importa mandato para el cobro, cuando contiene la clusula "valor en cobro", "en cobranza" u otra equivalente. Importa constitucin en prenda cuando incluye la clusula "valor en prenda", "valor en garanta" u otra equivalente.
155

Art. 30 Ley 18.092 El endoso en garanta faculta al portador para ejercer todos los derechos emanados de la letra, cobrarla judicial y extrajudicialmente y aplicar sin ms trmite su valor al pago de su crdito, con obligacin de rendir cuenta al endosante. Sin embargo, a menos que se establezca lo contrario, el endosante no responde de la aceptacin o pago de la letra. Mientras el endosatario mantenga la letra en su poder, debe practicar todas las diligencias necesarias para conservar los derechos emanados de ella. El endoso hecho por el endosatario en garanta, slo vale como endoso en cobro. La disposicin del artculo 28 es aplicable al endoso en garanta.

143

 Mientras el endosatario mantenga la letra de cambio en su poder, debe practicar todas las diligencias necesarias para conservar los derechos emanados de ellas, es decir, la obligacin de protestar la letra de cambio. El endoso hecho por el endosatario en garanta slo vale como endoso en cobro, o sea, la persona demandada en virtud de una letra de cambio endosada en garanta no puede oponer al endosatario demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores portadores de la letra de cambio. (c) Endoso en comisin de cobranza156 El endoso en comisin de cobranza es el escrito puesto al dorso de la letra de cambio por el cual el endosante la entrega en cobro. Este endoso implica un simple mandato por el cual se faculta al portador para ejercitar todos los derechos derivados de la letra de cambio, salvo el de endosar la letra de cambio en dominio o garanta. Se materializa mediante la clusula valor en cobro, en cobranza o cualquiera equivalente. Efectos El endoso en cobro, practicado por el endosatario, slo produce los efectos propios del endoso en cobranza. El endosatario en cobranza puede cobrar y percibir, incluso judicialmente, y tiene todas las atribuciones propias del mandatario judicial, comprendidas tambin aquellas que conforme a la ley, requieren mencin expresa. Por la naturaleza de este endoso, la letra de cambio nominativa o no endosable, es susceptible de endoso en cobro. (d) Endoso de letras vencidas o protestadas por falta de pago157
156

Art. 29 Ley 18.092 El endoso que contenga la clusula "valor en cobro", "en cobranza" o cualquiera otra mencin que indique un simple mandato faculta al portador para ejercitar todos los derechos derivados de la letra de cambio, salvo los de endosar en dominio o garanta. El endoso practicado por el endosatario en cobro slo produce los efectos propios del endoso en cobranza. El endosatario en cobranza puede cobrar y percibir, incluso judicialmente, y tiene todas las atribuciones propias del mandatario judicial comprendidas tambin aquellas que conforme a la ley requieren mencin expresa. Con todo, el mandatario slo puede comparecer ante los tribunales en la forma que exige la ley. La letra nominativa o no endosable es susceptible de endoso en cobro.
157

Art. 32 Ley 18.092 El endoso de una letra vencida o protestada por falta de pago no tiene ms valor ni produce otro efecto que el de una cesin ordinaria; y en este caso el cedente y el cesionario podrn ajustar los pactos que les convengan. Con todo, al endoso en comisin de cobranza le es siempre aplicable la norma del artculo 29.

144

 El endoso de una letra de cambio vencida o protestada por falta de pago, no tiene ms valor ni produce otro efecto que el de una cesin de crdito ordinario, tanto en cuento al traspaso de las excepciones como a las garantas de las cuales responde el cedente. Por lo tanto, en caso de endoso posterior al vencimiento o al protesto por falta de pago, el cedente y el cesionario podrn ajustar los pactos que les convengan. En el hecho, no es un endoso, sino una simple cesin de crditos y, por lo tanto, cedente y cesionario no quedan ligados por la reglamentacin del endoso y pueden pactar lo que les convenga. Aceptacin La aceptacin es el acto jurdico unilateral por el cual el librado acepta la orden que se le hace en la letra de cambio, de pagarla a la persona que sea portador legtimo de ella en el da del vencimiento. La ley no define la aceptacin. Efectos El librado, o sea, la persona contra quin se da la orden de pagar el documento, es un extrao al acto de emisin de la letra de cambio, y mientras se mantenga en tal carcter, ninguna obligacin contrae. El librado slo pasa a obligarse desde el instante en que acepta el encargo que se le hace y se compromete a cumplir la orden de pago a favor del beneficiario y tenedor del ttulo de crdito. El efecto fundamental de la aceptacin es el de constituir al aceptante en obligado a pagar la letra de cambio. Requisitos de forma158 (a) La aceptacin debe darse por escrito. (b) La aceptacin debe constar en la letra de cambio misma por medio de las palabras acepto, aceptada u otras equivalentes. (c) La firma del librado es esencial, la cual puesta en el anverso de la letra de cambio importa aceptacin, sin necesidad de ningn agregado.

158

Art. 33 Ley 18.092 La aceptacin debe constar en la letra misma por medio de las palabras "acepto", "aceptada" u otras equivalentes y la firma del librado. La sola firma de ste puesta en el anverso de la letra importa aceptacin.

145

 Hay casos en que es necesario agregar en la aceptacin, la fecha o el domicilio o la residencia en que haya de hacerse el pago. (a) Casos en que debe fecharse la aceptacin159 Si la letra de cambio fuera girada a un plazo contadero desde la vista, o si ella debe ser presentada a la aceptacin de un plazo determinado en virtud de clusulas especiales, el librado deber fechar la aceptacin. Esta fecha deber ser la del da en que la aceptacin fuere dada, a menos que el requirente exija que se ponga la del da de su presentacin. A falta de fecha, el portador, para conservar sus derechos contra los endosantes, y el librador, debe protestar la letra. El trmino para pagar la letra de cambio girada a un plazo contadero desde la vista, correr, en este caso, a partir del da del protesto. El protesto a que se refiere la ley es el protesto por falta de fecha. (b) Casos en el que hay que indicar el domicilio o residencia del pago160 El librado puede sealar en su aceptacin un domicilio o residencia diferente del que resulte del texto de la letra, para que en ella se efecte el pago, siempre que est ubicado en la misma provincia. Este cambio que puede hacer el librado respecto al lugar del pago, es una facultad que le concede la ley para facilitar el pago y es, adems, una excepcin al principio que dispone que cualquier reserva o declaracin por la cual se modifique el contenido original del ttulo, equivale a un rechazo de la aceptacin.
159

Art. 36 Ley 18.092 Si la letra fuere girada a un plazo contadero desde la vista, o si ella debe ser presentada a la aceptacin de un plazo determinado en virtud de clusulas especiales, el librado deber fechar la aceptacin. Esta fecha deber ser la del da en que la aceptacin fuere dada, a menos que el requirente exija que se ponga la del da de su presentacin. A falta de fecha, el portador, para conservar sus derechos contra los endosantes y el librador, debe protestar la letra. El trmino para pagar la letra girada a un plazo contadero desde la vista correr, en este caso, a partir del da del protesto.
160

Art. 42 Ley 18.092 La aceptacin debe ser pura y simple, pero el librado puede restringirla a una parte de la suma librada. Cualquiera otra reserva o declaracin por la cual se modifique el contenido original del ttulo equivale a un rechazo de la aceptacin. El aceptante, sin embargo, queda obligado en los trminos de su aceptacin. Art. 43 Ley 18.092 El librado puede sealar en su aceptacin un domicilio o residencia diferente del que resulte del texto de la letra, para que en ella se efecte el pago, siempre que est ubicado en la misma provincia. La aceptacin para pagar en cualquier lugar fuera de dicha provincia produce los efectos sealados en el inciso segundo del artculo precedente.

146

Requisitos de fondo (a) La aceptacin debe ser pura y simple El librado debe aceptar pura y simplemente, sin embargo, puede restringir su aceptacin a una parte de la suma librada. Cualquier otra reserva o declaracin por la cual se modifique el contenido original del ttulo, equivale a un rechazo de la aceptacin. El aceptante queda obligado en los trminos de su aceptacin. (b) La aceptacin es irrevocable Una vez dada la aceptacin, el librado no puede retractarse de ella, salvo el caso de excepcin del artculo 44 de la Ley 18.092161. El librado que ha estampado en la letra de cambio su aceptacin, puede borrarla o tacharla antes de restituir la letra, debiendo en tal caso agregar la expresin retiro mi aceptacin y volver a firmar. Cumplidos estos requisitos, se considerar que la aceptacin ha sido negada. Momento en que surte efectos la aceptacin La aceptacin produce efectos para el librado desde el momento en que se da una de las formas sealadas por la ley. Fechas y horas en que puede requerirse la aceptacin162 La aceptacin no puede requerirse en das feriados, en das sbados y el 31 de diciembre. La aceptacin slo puede requerirse entre las 9 y las 18 horas, salvo que el lugar sealado para la aceptacin fuere el de una institucin bancaria o financiera, en cuyo caso, slo podr hacerse dentro del horario del funcionamiento para la atencin de pblico. Efectos de la aceptacin
161

Art. 44 Ley 18.092 El librado que ha estampado en la letra de cambio su aceptacin, puede borrarla o tacharla antes de restituir la letra, debiendo en tal caso agregar la expresin "retiro mi aceptacin" y volver a firmar. Cumplidos estos requisitos se considerar que la aceptacin ha sido negada.
162

Art. 38 Ley 18.092 La aceptacin no puede requerirse en das feriados, en da sbado ni el 31 de diciembre. La aceptacin slo puede requerirse entre las 9 y las 18 horas, salvo que el lugar sealado para la aceptacin fuere el de una institucin bancaria o financiera, en cuyo caso slo podr hacerse dentro del horario de funcionamiento para la atencin del pblico.

147

 El principal efecto de la aceptacin es de constituir al librado en deudor principal de la letra de cambio. El aceptante queda personal y directamente obligado al pago de la suma en la letra de cambio y su obligacin es imperativa e ineludible. El aceptante no puede alegar al portador la falta de protesto o la circunstancia de que la letra de cambio no fue cobrada oportunamente, ya que el perjuicio del documento slo favorece y libera a los obligados por garanta (girador, endosantes o avalistas) y jams al aceptante. Presentacin de la letra de cambio a la aceptacin163 El portador de la letra de cambio, una vez que la ha recibido del librador o de su endosante, est en condiciones de presentarla a la aceptacin del librado. Esta presentacin a la aceptacin es facultativa, pues hay casos en que las letras de cambio no es necesario ni posible presentar a la aceptacin, otros cuya presentacin a la aceptacin es imperativa, y algunas que deben ser presentadas a la aceptacin en un plazo determinado en virtud de clusulas especiales. Formalidades de presentacin de la letra de cambio a la aceptacin164 La presentacin de la letra de cambio para su aceptacin depende de la forma de vencimiento con que se puede emitir el ttulo de crdito, y en su caso, esta presentacin se hace indispensable para determinar el plazo de la misma. El propietario de la letra de cambio puede presentarla a la aceptacin por s, o por mandatario especial, aun cuando no la haya endosado a favor de ste. La mera tenencia de la letra de cambio, hace presumir el mandato y confiere la facultad necesaria para presentarla a la aceptacin y, en su defecto, requerir el protesto. El librado debe prestar o negar su aceptacin en el da en que el portador presente la letra de cambio al efecto, salvo que aqul, exija que se le haga una segunda presentacin el da siguiente. El requirente no est obligado a dejar la letra de cambio en poder del librado.
163

Art. 34 Ley 18.092 El propietario de la letra puede presentarla a la aceptacin por s o por mandatario especial, aun cuando no la haya endosado a favor de ste. La mera tenencia de la letra hace presumir el mandato y confiere la facultad necesaria para presentarla a la aceptacin y en su defecto, requerir el protesto.
164

Art. 41 Ley 18.092 El librado debe prestar o negar su aceptacin en el da en que el portador le presente la letra al efecto, salvo que aqul exija que se le haga una segunda presentacin al da siguiente. Los interesados slo pueden alegar que tal exigencia ha quedado incumplida si as consta en el protesto. El librado carece de facultad para exigir este segundo requerimiento, si el primero se efectu en el ltimo da del plazo en que la letra puede ser presentada a su aceptacin. El requirente no est obligado a dejar la letra en poder del librado.

148

Aval Definicin165 El aval es un acto jurdico unilateral, escrito y firmado en la letra de cambio, en una hoja de prolongacin adherida a sta, o en un documento separado, por el cual, el girador, un endosante o un tercero garantiza, en todo o en parte, el pago de ella. La persona que otorga el aval se llama avalista. Naturaleza del aval El aval es un acto de comercio, pues constituye una operacin sobre la letra de cambio o pagar. Quin puede otorgar el aval? El aval debe otorgarse por una persona capaz de obligarse, ya sea el librador, un endosante o un tercero, quienes caucionan o garantizan, en todo o en parte, el pago de la letra de cambio. El aval otorgado por el librador o uno de los endosantes, implica para ste una dualidad en la garanta, ya que el librador y los endosantes responden solidariamente por el pago de la letra de cambio. A favor de quien puede otorgarse aval? Es facultativo para el aval determinar la persona a quin garantizar, pudiendo ser al librador, a un endosante, o al aceptante. Si se constituye aval a favor del librador o endosante, el avalista tendr la responsabilidad de stos en las mismas circunstancias y condiciones que la ley establece para ellos. Si nada se dice o concedido el aval sin limitaciones, el avalista de la letra de cambio responde del pago de ella en los mismos trminos que la ley impone al aceptante. Otras limitaciones admisibles en el aval166

165

Art. 46 Ley 18.092 El aval es un acto escrito y firmado en la letra de cambio, en una hoja de prolongacin adherida a sta, o en un documento separado, por el cual el girador, un endosante o un tercero garantiza, en todo o en parte, el pago de ella. La sola firma en el anverso de la letra o de su hoja de prolongacin constituye aval, a menos que esa firma sea del girador o del librado. Otorgado en el dorso debe contener, adems de la firma del avalista la expresin "por aval" u otra equivalente. Otorgado en documento separado debe, adems de la firma del avalista, expresar que el acto es un aval e identificar claramente la letra a la cual concierne. Los derechos que emanan de un aval otorgado en instrumento separado, no se transfieren por endoso. El acto que no rena los requisitos sealados en este artculo, no constituye aval.
166

Art. 47 Ley 18.092

149

 El aval puede ser limitado a tiempo, caso, cantidad o persona determinada, y en tal evento, slo producir la responsabilidad que el avalista se hubiere impuesto. La limitacin en cuanto a tiempo puede consistir en dar el aval slo por un determinado plazo. La limitacin en cuanto a caso puede consistir en una condicin. La limitacin en cuanto a cantidad puede consistir en que se cauciona el pago hasta un monto determinado. Cmo se otorga el aval? (a) En la letra de cambio o en una hoja de prolongacin Si el aval se otorga en la letra de cambio, en el anverso debe contener, necesariamente, adems de la firma del avalista, la expresin por aval u otras equivalentes. En la prctica, el aval se otorga en el anverso y en sentido transversal de la escrituracin de la letra de cambio. (b) En un documento separado Si el aval se otorga en un documento separado, debe adems de la firma del avalista, expresar que el acto expresado es un aval e identificar claramente la letra de cambio a la cual concierne. Los derechos que emanan de un aval otorgado en documentos separados no se transfieren por endoso. Responsabilidad del avalista El avalista de la letra de cambio responde de ella en los trminos que la ley impone al aceptante, cuando el aval est concebido sin limitaciones. Si el aval se ha concebido con limitaciones, solo producir la responsabilidad que el avalista se hubiere impuesto. Vencimiento y pago167

El aval puede ser limitado a tiempo, caso, cantidad o persona determinada; y en tal evento, slo producir la responsabilidad que el avalista se hubiere impuesto. Concebido el aval sin limitaciones, el avalista de la letra de cambio responde del pago de ella en los mismos trminos que la ley impone al aceptante.
167

Art. 52 Ley 18.092 El portador de una letra de cambio pagadera a da fijo, a un determinado plazo contado desde la fecha, o desde la vista, debe presentar la letra para el pago el da de su vencimiento o al da siguiente hbil si fuere ste festivo o feriado bancario. La presentacin al pago de la letra a la vista se regir por lo prescrito en el artculo 49 de esta ley.

150

 El vencimiento de la letra de cambio es la poca en que debe ser pagada, la cual se determina segn la forma como haya sido girada. Si la letra de cambio no contiene la fecha del vencimiento, se considera pagadera a la vista. Presentacin al pago (a) Normas generales 1) Letra de cambio a la vista La letra de cambio a la vista es pagadera a su presentacin. 2) Letras de cambio con otros vencimientos El portador de una letra de cambio pagadera a da fijo, a un determinado plazo contado desde la fecha, o desde la vista, debe presentar la letra de cambio para el pago el da de su vencimiento o el da siguiente hbil, si este fuere da festivo o feriado bancario. (b) Pago cuando el tenedor de la letra de cambio es un banco o una sociedad financiera168 Siempre que el tenedor de una letra de cambio aceptada fuere un banco o una sociedad financiera, ya como beneficiaria o endosatario, el pago deber hacerse en la oficina que tenga en su poder la letra de cambio y que est situada en la comuna en que corresponda hacer el pago. El banco o la sociedad financiera, en su caso, enviar aviso escrito al aceptante comunicndole que tiene la letra de cambio en su poder, con 10 das a lo menos de anticipacin a su vencimiento, e indicar el nombre del beneficiario, monto de la letra, fecha de su vencimiento y lugar preciso en que debe efectuarse su pago. (c) Lugar del pago en otros casos La letra de cambio debe contener el lugar de pago, pues en caso contrario ste deber hacerse en el domicilio del librado sealado en el documento. Pago (a) Pagos a la poca de su vencimiento169
168

Art. 53 Ley 18.092 Siempre que el tenedor de una letra aceptada fuere un banco o una sociedad financiera, ya como beneficiaria, ya como endosataria, el pago deber hacerse en la oficina que tenga en su poder la letra y que est situada en la comuna en que corresponda hacerse el pago. Se informar al aceptante, en la comunicacin a que se refiere el artculo 71 letra a), del lugar preciso en que deber efectuarse el pago.

151

 El deudor de una letra pagada a su vencimiento queda vlidamente liberado, sin embargo, el pagador debe verificar la identidad de la persona que presente la letra de cambio al cobro y su calidad de tenedor legtimo de ella. El pagador de una letra de cambio, no est obligado a cerciorarse de la autenticidad de los endosos ni tiene facultad para exigir que sta se le compruebe. En caso contrario, la ley establece que permanecer responsable si paga al portador ilegtimo del documento. (b) Pago de la letra de cambio no vencida170 Si se paga una letra de cambio antes de su vencimiento, el pago se regir por las normas sobre operaciones de crditos vigentes a la poca de la emisin de la letra de cambio. El pago de una letra de cambio no vencida, o pago anticipado, implica correr el riesgo de pagar mal, ya que puede suceder que quien se presente al cobro, aunque aparezca legitimado por una cadena continua de endosos, realmente no tenga derecho al cobro del documento. En este caso, se tendr que pagar nuevamente la letra de cambio al verdadero acreedor. Pago parcial171 El portador no se puede rehusar a un pago parcial, sin embargo, si ste se verifica antes del vencimiento, puede ser por cualquier monto, y como la ley no establece un mnimo, puede ser nfimo. Si el pago parcial se verifica despus del vencimiento, el portador puede rehusarlo si fuere inferior a la mitad del valor del documento. En todo caso, el librado puede exigir que se haga mencin de este pago en la letra de cambio y, adems, que se le otorgue recibo. El portador puede protestar la letra de cambio por el saldo no pagado. Entrega de la letra de cambio172
169

Art. 56 Ley 18.092 El librado que paga antes del vencimiento queda responsable de la validez del pago. El que paga la letra a su vencimiento queda vlidamente liberado, a menos que lo haya hecho a sabiendas para consumar un fraude.
170

Art. 55 Ley 18.092 El pago de las letras de cambio antes de su vencimiento se regir por las normas sobre operaciones de crdito de dinero, vigentes a la poca de emisin de la letra.
171

Art. 54 Ley 18.092 El librado que paga la letra de cambio puede exigir que sta se le entregue con la constancia del pago. El portador no puede rehusar un pago parcial. Despus de vencida la letra podr rechazarlo si fuere inferior a la mitad del valor del documento. El librado puede exigir que se haga mencin de este pago en la letra, y, adems, que se le otorgue recibo. El portador puede protestar la letra por el saldo no pagado.

152

 El librado que paga la letra de cambio puede exigir que sta se le entregue con la constancia del pago, lo que se logra en la prctica estampando la palabra cancelada. Una vez pagada la letra de cambio, el portador otorgar recibo de la misma y la entregar al pagador. Pago por consignacin El pago por consignacin consiste en depositar en la Tesorera Comunal correspondiente la suma necesaria para pagar la letra de cambio, intereses y reajustes, en su caso. Este procedimiento slo es aplicable cuando en la letra de cambio se ha indicado la comuna correspondiente al lugar de pago. El efecto de la consignacin es extinguir la deuda hasta la concurrencia de lo consignado. Por lo tanto, si la consignacin es insuficiente, el funcionario encargado de la diligencia de protesto debe dejar constancia del pago parcial y protestar la letra de cambio por el saldo insoluto. Si el importe de la letra de cambio fuera reajustable, podr hacerse el protesto sin indicar el monto del saldo. Los fondos depositados deben ser retirados por el funcionario encargado del protesto, bajo recibo. Pago por subrogacin173 Cualquier tercero extrao a la letra de cambio, podr pagarla y se subrogar en los derechos del portador emanados del documento. El portador deber dejar constancia en la letra de cambio del nombre de la persona que hizo el pago. Puede pagar por el deudor cualquier persona a nombre de ste, an sin su conocimiento o contra su voluntad, e incluso a pesar del acreedor. Embargo El pago o la circulacin de la letra de cambio slo puede prohibirse o entrabarse por resolucin judicial, en los siguientes casos: 1) En el caso de extravo de la letra de cambio. 2) En caso de quiebra u otro suceso que prive al portador de la libre administracin de sus bienes.

172

Art. 86 Ley 18.092 Pagada la letra de cambio, el portador otorgar recibo de la misma y la entregar al pagador.
173

Art. 87 Ley 18.092 Cualquier tercero extrao a la letra podr pagarla y se subrogar en todos los derechos del portador emanados del documento. El portador deber dejar constancia en la letra del nombre de la persona que le hizo el pago.

153

3) En caso de retencin, prohibicin decretada sobre el crdito representado por la letra de cambio, y de aprehensin del documento mismo, en gestin judicial seguida contra el tenedor legtimo, siempre que el documento se encuentre en sus manos o en las de un mandatario de ste para su cobranza. Protesto El protesto de la letra de cambio es una institucin que data del siglo XIV y que tiene por objeto dejar constancia de la falta de aceptacin o pago de una letra de cambio. Definicin El protesto es un acto solemne, realizado por un funcionario pblico, que autentifica la falta de cumplimiento de obligaciones cambiarias nacidas de la letra de cambio. El protesto a pesar de su importancia para la conservacin de ciertos derechos del portador, no constituye una formalidad esencial ni es una exigencia de orden pblico, puesto que la ley permite su omisin, y autoriza para que el portador se libere de la obligacin de protesto, mediante la clusula devuelta sin gastos o sin protesto. Cuando no existe tal liberacin, el legislador desea que la letra de cambio se proteste en tiempo y forma, y tanto es as, que ni an en caso de quiebra, interdiccin o muerte del librado, queda el portador dispensado de la obligacin de protestar la letra de cambio. En caso contrario, el portador sufre como sancin la prdida de ciertos derechos que son muy importantes para la debida seguridad de su crdito. Objetivos 1) Dejar constancia de la no aceptacin de la letra de cambio por parte del librado 2) Dejar constancia de la falta de pago del documento 3) Dejar constancia de la falta de fecha de aceptacin Utilidad del protesto 1) El protesto sirve para que los distintos obligados sepan si el deudor principal fue requerido en tiempo y en forma, y de la razn por qu no pag el documento, pues de ello depende que pueda o no hacerse efectiva su responsabilidad como garante. 2) El protesto implica un descrdito que afecta a aquellos que no cumplan con sus compromisos y obligaciones oportunamente, ya que el comerciante, industrial o simple particular sabe que
154

posibilidades de negocio o de crditos desaparecen o declinan si se protestan documentos suyos, debido a que estos hechos llegan a conocimiento de todos por las publicaciones que se hacen de los documentos protestados. 3) El protesto sirve de base a acciones judiciales ms efectivas destinadas a ejercer el derecho de crdito, porque el cumplimiento de estas formalidades es fundamental para que la ley de al documento fuerza y mrito ejecutivo. Clasificacin de los protestos174 (a) Atendiendo al protesto 1) Por falta de aceptacin Procede en aquellos casos en que el librado no acepta la orden de pago que le ha impartido el girador de la letra de cambio. Desde el momento en que el librado declara que no acepta la orden de pago comienza a funcionar la responsabilidad de la letra de cambio del librador y los endosantes. 2) Por falta de fecha de aceptacin Procede en aquellos casos en que el librado acepta la orden de pago, sin embargo, no fecha su aceptacin en la letra de cambio. 3) Por falta de pago Procede en aquellos casos en que el librado acepta la orden de pago, sin embargo, al vencimiento de la letra de cambio, y una vez requerido el pago, ste no lo hace o lo parcialmente. (b) Atendiendo a quin hace el protesto 1) Protesto efectuado por notario o por Oficial del Registro Civil, en los lugares en los que no haya notario 2) Protesto efectuado por los bancos o sociedades financieras Personas que pueden solicitar el protesto
174

Art. 59 Ley 18.092 La letra de cambio puede protestarse por falta de aceptacin, por falta de fecha de aceptacin y por falta de pago.

155

1) El portador legtimo quin tiene no slo el derecho, sino tambin la obligacin de solicitar el protesto de la letra de cambio. 2) El mandatario del portador en virtud de un mandato general o especial. 3) Los herederos, representantes legales y curadores, en caso de muerte, ausencia, interdiccin o incapacidad, del portador. Formalidades del protesto Cualquiera que sea la causa del protesto, sus formalidades son las mismas, sin perjuicio de las diferencias que existan en cuanto a sus efectos o consecuencias jurdicas. Si no se realiza en tiempo y forma el protesto por falta de pago, caducarn las acciones cambiarias que el portador pueda tener en contra del librador, endosante y los avalistas de ambos. Funcionarios que deben practicar el protesto175 Los protestos deben hacerse por notarios, sin embargo, en las comunas que no sean asiento de un notario podrn efectuarse por el Oficial del Registro Civil del lugar del pago o del lugar donde deba prestarse la aceptacin. Con autorizacin de la Corte de Apelaciones respectiva, los notarios, bajo su responsabilidad, podrn delegar la funcin de entregar el aviso a que se refiere el artculo 61 Ley 18.092, en un empleado de su dependencia. Tambin pueden efectuar el protesto de letras de cambio y pagars los bancos, sin embargo, este sistema no funciona en la prctica mercantil.

175

Art. 60 Ley 18.092 Los protestos debern hacerse por notarios; pero en las comunas que no sean asiento de un notario podrn efectuarse tambin por el Oficial del Registro Civil del lugar del pago o del lugar donde deba prestarse la aceptacin, segn corresponda. Con autorizacin de la Corte de Apelaciones respectiva, los notarios, bajo su responsabilidad, podrn delegar la funcin de entregar el aviso a que se refiere el artculo 61, en un empleado de su dependencia. Art. 61 Ley 18.092 El funcionario deber entregar en los lugares y oportunidades que se sealen en los artculos 68 y 69, un aviso dirigido al librado o aceptante en que lo citar para el da siguiente hbil que no fuere sbado a su oficio, a fin de realizar el requerimiento que corresponda. El aviso ser entregado a alguna persona adulta que se encuentre en dichos lugares y cuando ello no fuere posible ser dejado de la manera que el funcionario estime ms adecuada. Si el librado o aceptante no compareciere a la citacin, se efectuar el protesto, sin necesidad de requerimiento.

156

Competencia El notario o funcionario que practique el protesto debe reunir, adems de su condicin de tal, la competencia necesaria para proceder al protesto, que se determina por el lugar en que deba prestarse la aceptacin o efectuarse el pago. Normas comunes176 1) El funcionario designado debe entregar un aviso dirigido al librado, en el que lo citar para el da siguiente hbil que no fuere sbado a su oficio, a fin de realizar el requerimiento que corresponda. 2) El aviso ser entregado a alguna persona adulta que se encuentre en dichos lugares y cuando ello no fuere posible, ser dejado de la manera que el funcionario estime ms adecuada. 3) Si el librado no compareciere a la citacin, se efectuar el protesto sin necesidad de requerimiento. 4) El protesto se estampar en el dorso de la letra de cambio o en una hoja de prolongacin y deber contener las menciones del artculo 62 Ley 18.092.

176

Art. 62 Ley 18.092 El protesto se estampar en el dorso de la letra o en una hoja de prolongacin de ella y deber contener: a) La constancia de haberse entregado el aviso indicado en el artculo anterior y la fecha en que tal entrega se produjo; b) La relacin de que el librado no acept la letra en los trminos en que ella fue girada, o que no fech la aceptacin o que no pag ntegramente, segn sea el caso. En el evento de pago parcial deber expresar su monto; c) Un resumen de lo que exprese el librado para no aceptar, no fechar o no pagar la letra, si compareciere a la citacin; o la constancia de que el librado no compareci o nada dijo; d) El nmero con que el protesto aparece en el registro de que trata el artculo siguiente; e) Los impuestos y derechos cobrados; f) La fecha, hora y lugar del protesto, y g) La firma del funcionario que haya practicado la diligencia. Art. 63 Ley 18.092 Todo funcionario encargado de efectuar protestos de letras de cambio, deber llevar un registro de Protestos en el cual da a da, dejar constancia de los que haya practicado, con el nmero correlativo de cada uno y con las menciones de las letras b), d), e) y f) del artculo anterior. Adems, individualizar el documento protestado con los nombres del librado o aceptante, del requirente, del beneficiario, monto de la letra y poca del vencimiento. Art. 64 Ley 18.092 El notario o el Oficial del Registro Civil, en su caso, deber devolver al portador la letra original, con las constancias del protesto, a ms tardar el da hbil siguiente que no fuere sbado al trmino de la diligencia y ser responsable de los daos y perjuicios que resultaren de su demora o de cualquiera irregularidad u omisin en el protesto que le fueren imputables o si la letra se extraviare.

157

5) Todo funcionario encargado de efectuar protesto de letras de cambio, deber llevar un registro de protestos en el cual, da a da, dejar constancia de los que haya practicado. Adems, deber individualizar el documento protestado con los nombres del librado o aceptante, del requirente, del beneficiario, el monto de la letra y poca del vencimiento. 6) El notario u Oficial del Registro Civil, deber devolver al portador la letra de cambio original, con las constancias del protesto, a ms tardar el da hbil siguiente, que no fuere sbado, al trmino de la diligencia, y ser responsable de los daos y perjuicios que resultaren de su demora o de cualquiera irregularidad u omisin en el protesto que les fueren imputables, o si la letra de cambio se extraviare. 7) Antes de estampar la diligencia de protesto por falta de pago, el funcionario verificar en la Tesorera Comunal correspondiente, si se ha efectuado en ella algn depsito destinado al documento, siempre que en l se hubiere sealado la comuna correspondiente al lugar del pago. Pago de la letra de cambio protestada Si existieren dudas acerca del inters que debe pagarse, la moneda en que deba hacerse el pago, del tipo de cambio o del monto de los reajustes, el funcionario se atendr a las instrucciones del portador del documento, bajo la responsabilidad de ste, sin perjuicio de las acciones que procedan. Pago de la letra de cambio con cheque Si se da en pago de una letra de cambio un cheque y el banco librado rehsa pagarlo, el protesto de aquella podr realizarse dentro de los 30 das del vencimiento, siempre que se hubiere hecho constar en la misma, el nombre del banco librado, la numeracin del cheque y el nmero de la cuenta corriente sobre la cual ha sido girado. El plazo de 30 das se ampliar si el banco suspende sus operaciones y por los das que dure la suspensin. Extravo o Deterioro177

177

Art. 88 Ley 18.092 El portador de una letra extraviada podr solicitar que se declare el extravo de sta y que se le autorice para ejercer los derechos que le correspondan como portador del documento. Ser tribunal competente para conocer de esta gestin el Juez de Letras en lo Civil de turno del domicilio del peticionario. La solicitud deber indicar los elementos necesarios para identificar la letra. Art. 97 Ley 18.092 Las reglas que preceden se aplicarn tambin a la letra parcialmente deteriorada.

158

 En caso de extravo o deterioro de una letra de cambio la ley ha permitido reconstituir el ttulo de crdito mediante una diligencia judicial. El portador puede solicitar ante los tribunales que se declare judicialmente el extravo o el deterioro de la letra de cambio, y que se le autorice para ejercer los derechos que le correspondan como portador del documento que lo reemplace. Esta solicitud debe contener los elementos necesarios para identificar la letra de cambio y acreditar los derechos correspondientes. Competencia El tribunal competente para el caso de extravo de una letra de cambio es el Juez de Letras en lo Civil, que est de turno en el domicilio de peticiones. Procedimiento178 1) Una vez realizada la peticin se confiere traslado por 5 das hbiles a los obligados y al librado.
178

Art. 89 Ley 18.092 De la solicitud se conferir traslado por cinco das hbiles a los obligados y al librado. El tribunal ordenar, tambin, que se d noticia del extravo de la letra y de la solicitud del portador, por medio de un aviso que se publicar en la edicin del Diario Oficial correspondiente a los das primero o quince de cualquier mes o en la del da siguiente hbil si no se editare en esos das, a fin de que, dentro del plazo de treinta das, los dems interesados comparezcan a hacer valer sus derechos. Art. 90 Ley 18.092 Vencidos los plazos a que se refiere el artculo precedente sin que los obligados o el librado, formulen oposicin o sin que nadie comparezca invocando la calidad de portador legtimo de la letra, el tribunal autorizar al solicitante para requerir la aceptacin o el pago. Al otorgar la autorizacin, podr exigir que el solicitante rinda garanta de resultas, cuya calificacin y duracin determinar prudencialmente. Art. 91 Ley 18.092 La oposicin que se dedujere por los obligados, por el librado o por quien se pretenda portador legtimo de la letra, se tramitar como incidente. Habindose deducido oposicin, podr el tribunal ordenar de oficio las medidas probatorias que estime conducentes. Cualquiera cuestin que se promoviere en el curso de este procedimiento, ser resuelta en sentencia definitiva. Art. 92 Ley 18.092 La resolucin del tribunal que acoja la solicitud, contendr la individualizacin de la letra. Una copia autorizada de esa resolucin reemplazar el documento extraviado para los efectos de requerir la aceptacin o el pago. El reemplazo de la letra por la resolucin a que se refiere el inciso anterior, no impedir a los obligados oponer al cobro las excepciones o defensas que habra podido hacer valer en relacin con el documento extraviado. Art. 93 Ley 18.092 Contra la resolucin que ponga trmino a las gestiones a que se refiere este prrafo, slo proceder el recurso de apelacin, que se conceder en ambos efectos.

159

1) El tribunal dar orden que se d noticia del extravo y de la solicitud del portador por medio de un aviso en el Diario Oficial el 1ro o el 15vo da de cualquier mes o en el siguiente da hbil. 2) Los interesados tienen un plazo mximo de 30 das para hacer valer sus derechos. Si no se deduce oposicin o no se comparece, el tribunal autorizar al solicitante para requerir la aceptacin o el pago de la letra de cambio. No obstante, el tribunal puede exigirle una garanta de resultados, cuya duracin y calificacin se determinar de manera prudencial. Si se deduce oposicin por los obligados o el librado o por quien se pretenda portador legtimo, se tramitar como incidente y el tribunal podr ordenar de oficio medidas probatorias. 3) La resolucin del tribunal que acoja la solicitud contendr la individualizacin de la letra de cambio. La copia autorizada de la resolucin reemplazar a la letra de cambio extraviada para requerir el pago o la aceptacin. El reemplazo de la letra de cambio no impide a los obligados oponer el cobro de las excepciones o defensas que podran haber hecho valer con el documento extraviado. 4) En contra de la resolucin slo proceder el recurso de apelacin. Plazos179 Los plazos para presentar la copia que reemplaza a la letra de cambio, a la aceptacin o al pago, se prorrogarn hasta el tercer da hbil siguiente de quedar ejecutoriada la resolucin que ponga fin al procedimiento, si vencieron durante el curso de ste. Efectos180 La aceptacin o el pago autorizado por la resolucin judicial, producen el mismo efecto que los derivados de la letra de cambio original, sin embargo, no perjudican los derechos del portador legtimo frente a quien, invocando indebidamente esa calidad, haya obtenido aceptacin o pago.

179

Art. 95 Ley 18.092 Para los efectos de este prrafo, los plazos para presentar la letra a su aceptacin o pago se prorrogarn hasta el tercer da hbil siguiente de quedar ejecutoriada la resolucin que ponga fin al procedimiento, si ellos vencieren durante el curso de ste.
180

Art. 96 Ley 18.092 La aceptacin o el pago autorizado por la resolucin judicial a que se refiere el artculo 90, producen los mismos efectos que los derivados del ejemplar autntico de la letra; pero no perjudican los derechos del portador legtimo frente a quien, invocando indebidamente esa calidad, haya obtenido la aceptacin o el pago.

160

Acciones cambiarias Las acciones cambiarias son aquellas emanadas de la letra de cambio cuando sta no se acepta o no se paga. Las acciones cambiarias se confieren al portador que ha cumplido con las cargas legales, que la no aceptacin o no pago, imponen para exigir el pago del monto adeudado a los obligados por la letra de cambio, y las que pueden ejercer los pagadores para reembolsarse de lo que han tenido que pagar en razn de la no aceptacin o no pago de los dems obligados. (a) Acciones directas Son aquellas que se confieren al portador para exigir el pago del monto adeudado a los obligados por la letra de cambio. Normas generales 1) Si el librado no presta la aceptacin el da que el portador presenta la letra de cambio al efecto, el portador podr ejercer su accin para obtener el pago, antes del vencimiento de ella, si se hubiese protestado por falta de aceptacin. Esta accin puede dirigirse en contra del librador, los endosantes y los avalistas, a menos que se estipulase la clusula de exclusin de la responsabilidad por aceptacin. 2) Si el librado ha prestado su aceptacin, se obliga al pago con los dems responsables que han firmado, en favor del portador. Todos quedan solidariamente obligados a pagar, por lo que en caso de no pago, el portador puede accionar contra todos colectivamente o contra alguno, a su arbitrio. 3) No todos los obligados se encuentran respecto del portador en la misma condicin. El librador no puede eximirse de la garanta de pago, sin embargo, si puede hacerlo de la garanta de aceptacin. Los endosantes garantizan el pago y la aceptacin, salvo estipulacin contraria estampada en el dorso del documento. Los avalistas garantizan el pago en el mismo trmino que la ley impone al aceptante, salvo que su garanta le limite a otro obligado, en cuyo caso, no contrae ms obligacin que la que tiene por quien se obliga. 4) El portador conservar la accin cambiaria contra el aceptante, ya que en su respecto no caduca la accin, dado que el librado, endosante o avalista se ha constituido en deudor directo, en virtud de su aceptacin.

161

5) Cuando se ejerce una accin cambiaria directa en contra de los responsables por garanta (librador, endosantes y avalistas) se requiere de protesto, salvo que se haya establecido la clusula devuelta sin gastos o sin necesidad de protesto. 6) Cuando se ejerce una accin cambiaria directa en contra del aceptante no se requiere de protesto, ya que la letra de cambio no se ve perjudicada por la falta de protestos. Perjuicio de la letra de cambio El perjuicio de la letra de cambio tiene lugar en aquellos casos en que no se ha efectuado el protesto en contra de los responsables por garanta, caducando las acciones cambiarias que el portador tiene en contra de ellos. Excepciones del perjuicio de la letra de cambio 1) Clusula de vuelta sin cambios o sin protesto En este caso se exonera al portador de la carga de protestar la letra de cambio, en virtud de una clusula facultativa que puede introducir el librador u otro obligado. Si la clusula la estampa el librador, produce efectos sobre todos los firmantes, y si la estampa algn otro obligado, slo produce efectos respecto de ste. 2) Quiebra del librado o del aceptante antes del vencimiento de la letra de cambio Si la quiebra del librado o del aceptante ocurre antes del vencimiento de la letra de cambio, la ley no cree justo proteger al obligado con el perjuicio de ella, por lo cual se autoriza al portador para exigirle a los dems responsables inmediatamente el pago de la obligacin cambiaria. Prescripcin181 La accin cambiaria directa prescribe en el plazo de un ao contado desde el da del vencimiento de la letra de cambio. (b) Acciones de reembolso182

181

Art. 98 Ley 18.092 El plazo de prescripcin de las acciones cambiarias del portador contra los obligados al pago es de un ao, contado desde el da del vencimiento del documento.
182

Art. 86 Ley 18.092 Pagada la letra de cambio, el portador otorgar recibo de la misma y la entregar al pagador.

162

 Son aquellas que se confieren a los pagadores para reembolsarse de lo que han tenido que pagar en razn de la no aceptacin o no pago de los dems obligados. Son una consecuencia prctica de la obligacin solidaria que contraen con el portador los que firman la letra de cambio, y que les da derecho a demandar el total de la deuda a todos o a cualquiera de los deudores a su arbitrio. Entonces, el pago hecho por uno de los obligados extingue la deuda y libera a los codeudores, sin embargo, el pagador tiene accin para repetir en contra de los dems. Una vez pagada la letra de cambio, el portador deber otorgar recibo de la misma y la entregar al pagador. Titulares de la accin183 El librador o el aceptante que pagare la letra de cambio no tendrn accin cambiaria de reembolso entre s, ni en contra de los dems firmantes de la letra de cambio. El endosante que pagare la letra de cambio tendr accin cambiaria de reembolso a su eleccin en contra del librador, aceptante y endosante anteriores y de sus avalistas. El avalista que pagare la letra de cambio tendr accin cambiaria de reembolso en contra de la persona a quien l ha garantizado y de los dems firmantes de la letra de cambio respecto de los cuales tuviere accin cambiaria de reembolso la persona avalada. Monto de la accin184 El monto de la accin de reembolso comprende la suma desembolsada, con el reajuste de la variacin de la U.F., y los intereses corrientes calculados desde el da del desembolso hasta la fecha de reintegro. Prescripcin de la accin185
183

Art. 82 Ley 18.092 El librador o el aceptante que pagare la letra no tendrn accin cambiaria de reembolso entre s, ni en contra de los dems firmantes de la letra. El endosante que paga la letra tendr accin cambiaria de reembolso a su eleccin en contra del librador, aceptante y endosante anteriores y de sus avalistas. El avalista que paga la letra tendr accin cambiaria de reembolso en contra de la persona a quien l ha garantizado y de los dems firmantes de la letra respecto de los cuales tuviere accin cambiaria de reembolso la persona avalada. Se aplicar a los avalistas conjuntos la norma establecida en el artculo 2378 del Cdigo Civil.
184

Art. 83 Ley 18.092 El titular de la accin cambiaria de reembolso puede reclamar a las personas obligadas a ste: 1.- La suma ntegra que hubiere desembolsado con arreglo a la ley. Esta suma se reajustar desde la fecha del desembolso hasta la del reintegro, con arreglo a las normas del artculo 14; y 2.- Los intereses corrientes sobre la cantidad que resulte de la aplicacin del nmero anterior, calculados desde la fecha del desembolso hasta la de su reintegro.
185

Art. 99 Ley 18.092

163

 La accin cambiaria de reembolso se extingue en un plazo de 6 meses contados desde el da de pago cuyo reembolso se reclama. (c) Interrupcin de la prescripcin de ambas acciones186 La prescripcin se interrumpe slo respecto del obligado a quien se notifique la demanda judicial de cobro de la letra de cambio, o la gestin judicial necesaria para deducir dicha demanda o preparar la ejecucin. b) PAGAR Definicin El pagar es un ttulo de crdito representativo de dinero, en virtud del cual, una persona se confiesa deudora de otra de una suma de dinero, y se obliga a pagarla en un plazo determinado. Quien firma el pagar, prometiendo pagar, lleva el nombre de suscriptor, por lo tanto, sera impropio en el lenguaje decir aceptante. La ley no define el pagar. Naturaleza El pagar es siempre mercantil, sea nominativo, a la orden o al portador.

Las acciones de reembolso de que trata el artculo 82 prescriben en el plazo de seis meses contados desde el da del pago cuyo reembolso se reclama.
186

Art. 100 Ley 18.092 La prescripcin se interrumpe slo respecto del obligado a quien se notifique la demanda judicial de cobro de la letra, o la gestin judicial necesaria o conducente para deducir dicha demanda o preparar la ejecucin. Igualmente se interrumpe respecto del obligado a quien se notifique para los efectos establecidos en los artculos 88 y 89. Se interrumpe, tambin, respecto del obligado que ha reconocido expresa o tcitamente su calidad de tal.

164

Personas que intervienen 1) Suscriptor 2) Beneficiario Requisitos187 1) Indicacin de ser pagar 2) Promesa, no sujeta a condicin, de pagar una cantidad determinada o determinable de dinero 3) Lugar y poca de pago 4) Nombre y apellido del beneficiario o a orden de quin debe efectuarse el pago 5) Lugar y fecha de expedicin 6) Firma del suscriptor El documento que no cumpla con estas exigencias no valdr como pagar. Clasificacin188
187

Art. 102 Ley 18.092 El pagar debe contener las siguientes enunciaciones: 1.- La indicacin de ser pagar, escrita en el mismo idioma empleado en el ttulo; 2.- La promesa no sujeta a condicin, de pagar una determinada o determinable cantidad de dinero; 3.- El lugar y poca del pago. No obstante, si el pagar no indicare el lugar del pago, se entender que ste debe efectuarse en el lugar de su expedicin; y si no contuviere la fecha de vencimiento, se considerar pagadero a la vista; 4.- El nombre y apellido del beneficiario o la persona a cuya orden se ha de efectuar el pago o la indicacin de que es pagadero al portador; 5.- El lugar y fecha de expedicin, y 6.- La firma del suscriptor. Art. 103 Ley 18.092 El documento que no cumpla con las exigencias del artculo precedente, no valdr como pagar. Art. 104 Ley 18.092 Bajo la responsabilidad del suscriptor, su firma podr estamparse por otros procedimientos que se autoricen en el Reglamento, en los casos y con las formalidades que en l se establezcan.

165

(a) Atendiendo a su cesibilidad 1) Pagar nominativo 2) Pagar a la orden 3) Pagar al portador (b) Atendiendo a su vencimiento 1) Pagar a la vista 2) Pagar a un plazo contado desde su fecha 3) Pagar a un da fijo y determinado (c) Atendiendo su forma de pago 1) Pagar con monto determinado pagadero en una sola fecha 2) Pagar con vencimientos sucesivos Responsabilidad del suscriptor189 El suscriptor de un pagar queda obligado de igual manera que el aceptante de una letra de cambio, por tanto, es el principal obligado a pagarlo. c) CUENTAS CORRIENTES El contrato de cuenta corriente bancaria y los cheques estn regulados en el DFL N 707 de 1982. Definicin190

188

Art. 105 Ley 18.092 El pagar puede ser extendido: 1.- A la vista; 2.- A un plazo contado desde su fecha, y 3.- A un da fijo y determinado. El pagar puede tener tambin vencimientos sucesivos, y en tal caso, para que el no pago de una de las cuotas haga exigible el monto total insoluto, es necesario que as se exprese en el documento. Si nada se expresare al respecto, cada cuota morosa ser protestada separadamente.
189

Art. 106 Ley 18.092 El suscriptor de un pagar queda obligado de igual manera que el aceptante de una letra de cambio.
190

Art. 1 DFL 707 La cuenta corriente bancaria es un contrato a virtud del cual un Banco se obliga a cumplir las rdenes de pago de otra persona hasta concurrencia de las cantidades de dinero que hubiere depositado en ella o del crdito que se haya estipulado. El Banco deber mantener en estricta reserva, respecto de terceros, el movimiento de la cuenta corriente y sus saldos, y slo podr proporcionar estas informaciones al librador o a quien ste haya facultado expresamente.

166

 La cuenta corriente bancaria es un contrato escrito, en virtud del cual un banco se obliga a cumplir las rdenes de pago de otra persona natural o jurdica, hasta la concurrencia de las cantidades de dinero que hubiere depositado en ella o del crdito que se hubiere estipulado. Caractersticas del contrato (a) Contrato unilateral Es una convencin en que slo una de las partes resulta obligada (banco). (b) Contrato de adhesin Los trminos o condiciones del contrato son impuestos por el banco y no hay negociacin sobre stos. (c) Contrato de tracto sucesivo Las obligaciones se van cumplimiento peridica y sucesivamente mediante actos a lo largo de la vida del contrato. (d) Contrato mercantil El contrato respecto del banco es siempre mercantil, ya que las operaciones de banco son actos de comercio. El contrato respecto del comitente puede ser mercantil o civil, dependiendo si corresponde a un contrato de cuenta corriente personal o si la cuenta corriente accede a una actividad de orden mercantil. (e) Contrato de depsito o de crdito El contrato de cuenta corriente puede ser de depsito o de crdito, conforme a si el banco paga los cheques que emita el girador con fondos propios depositados en la cuenta corriente o con fondos que el banco le haya asignado en prstamo. (f) Contrato de gran utilidad Este contrato presenta gran utilidad para el comitente, ya que le permite mantener sus fondos propios, ordenados y administrados por una institucin profesional, le facilita el cobro de documentos, y le permite efectuar el pago de obligaciones de forma ms expedita.
No obstante, los Tribunales de Justicia podrn ordenar la exhibicin de determinadas partidas de la cuenta corriente en causas civiles y criminales seguidas con el librador. Igual medida podr disponer el Ministerio Pblico, con autorizacin del juez de garanta, en las investigaciones a su cargo. Con todo, en las investigaciones criminales seguidas contra empleados pblicos por delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones, el Ministerio Pblico, con autorizacin del juez de garanta, podr ordenar la exhibicin del movimiento completo de sus cuentas corrientes y de los respectivos saldos.

167

 Este contrato presenta gran utilidad para el banco, ya que stos reciben en depsito enormes cantidades de dinero, que se utilizan para otorgarle crdito a otros clientes, y por los cuales cobran intereses, lo que representa su mayor ingreso. Caractersticas generales (a) Existencia de un banco Una de las partes siempre debe ser un banco, pues no hay ni otra institucin que pueda dictar cheques o administrar fondos ajenos. (b) Resulta obligada una de las partes Slo el banco resulta obligado a cumplir con las rdenes de pago del comitente. (c) Obligacin de cumplir las rdenes del comitente El banco est obligado a cumplir las rdenes de pago del comitente, para pagar al tenedor legtimo del cheque, la suma indicada en ste, salvo algunas excepciones legales. 1) Fondos insuficientes En este caso el comitente no cuenta con fondos suficientes para pagar el cheque, ya sean propios o que el banco le haya asignado. 2) Fondos no disponibles En este caso los fondos no estn disponibles porque se encuentran embargados por decreto judicial o estn retenidos conforme a las normas de la Superintendencia de Bancos. La retencin ocurre cuando se trata de dineros provenientes de depsito en cheques u otros documentos que previamente es necesario cobrar para que el importe se acredite libremente en la cuenta corriente del comitente. La retencin vara segn la distancia entre el lugar donde se deposita el cheque, y el lugar donde se encuentra ubicada la sucursal bancaria de donde proviene dicho cheque. 3) Errores En este caso el cheque aparece errneamente emitido o la firma del girador no corresponde al titular de la cuenta corriente. Esta disconformidad debe ser ostensible. Clasificacin de cuentas bancarias (a) Cuenta corriente
168

(b) Cuenta de ahorro La cuenta de ahorro es aquella que una persona abre con un banco, y en la cual realizan depsitos de ahorro que generan intereses. En las cuentas de ahorro se pueden efectuar ahorros de dinero y depsitos de documentos. (c) Cuentas vistas Las cuentas vistas son aquellas que una persona abre con un banco, y en las cuales se realizan depsitos de dinero, sin embargo, sin generar intereses. Estn destinadas a que los usuarios realicen depsitos de cualquier forma, ya sea por caja, por orden o por transferencia electrnica que reciban de parte de un tercero. Asimismo, permiten realizar extracciones de dinero con tarjetas de dbito en cajeros automticos, e incluso realizar pagos mediante transferencias electrnicas. Clasificacin de cuentas corrientes (a) Cuenta corriente de depsito Es aquella en la cual el banco paga los cheques girados por el titular de la cuenta contra sus propios fondos depositados en el fondo. (b) Cuenta corriente de crdito Es aquella en la cual el banco paga los cheques que el titular de la cuenta gira con cargo a fondos que el banco le ha prestado. (c) Cuenta corriente mixta En la prctica, generalmente las personas tienen una cuenta corriente de depsito y otra de crdito. (d) Contrato de lnea de crdito Es aquel caso en que ambas cuentas corrientes estn refundidas, por lo tanto, primero se pagan los cheques con los fondos depositados por el girador, y luego con cargo a una lnea de crdito que previamente se le ha otorgado. Obligaciones del banco librado 1) Acreditar los dineros que se depositen en las cuentas corrientes191
191

Art. 2 DFL 707 El Banco acreditar a su comitente el dinero que ste o un tercero entreguen con tal objeto.

169

 Los bancos deben acreditar a su comitente, el dinero que ste o un tercero por ste depositen, por lo cual se deben anotar todos los ingresos en la cuenta corriente del titular. Este dinero puede consistir en dinero efectivo, en el depsito con cheques u otros documentos equivalentes. 2) Cumplir con las rdenes de pago del comitente Las rdenes de pago se efectan mediante el giro de un cheque a favor de personas determinadas, sin embargo, en la actualidad es posible realizarlas mediante la transferencia electrnica de fondos. 3) Mantener actualizado el estado contable de las cuentas corrientes El banco debe mantener detalladamente la situacin contable y financiera de la cuenta corriente del comitente. 4) Proporcionar a los clientes un resumen de sus cuentas corrientes192 El banco tiene la obligacin de entregar una cartola al comitente en el cual figure un resumen de la cuenta corriente, en el que deben sealarse los montos depositados, los cargos por intereses, el saldo restante, entre otros. El plazo de entrega de la cartola es pactado por las partes, sin embargo, debe realizarse por lo menos una vez al ao. El comitente deber efectuar el reconocimiento del saldo de la cuenta corriente que el banco le presente, los cuales se tendrn por aceptados si no fueren objetados dentro de los treinta das siguientes a la fecha en que el correo certifique la carta que contengan dichos saldos. El derecho de hacer determinar judicialmente los saldos semestrales, prescribe en el plazo de dos aos, contados desde la fecha del respectivo balance. 5) Proporcionar a los clientes formularios de cheques Los talonarios de cheques estn regulados por las normas de la Superintendencia de Bancos, los cuales deben cumplir con estrictas especificaciones.

192

Art. 4 DFL 707 El cliente deber efectuar el reconocimiento de los saldos de cuentas que el Banco le presente y dichos saldos se tendrn por aceptados si no fueren objetados dentro de los treinta das siguientes a la fecha en que el correo certifique la carta que contengan dichos saldos, sin perjuicio del derecho del cliente para solicitar posteriormente la rectificacin de los errores, omisiones, partidas duplicadas u otros vicios de que dichos saldos adolecieran. Art. 5 DFL 707 El derecho de hacer determinar judicialmente los saldos semestrales, prescribe en dos aos, contados desde la fecha del respectivo balance.

170

6) Responder frente a los clientes en caso de errores El banco tiene la obligacin de restituir los fondos en el caso de pago indebido de cheques, ya sea porque la firma es disconforme, porque el cheque tiene enmendaduras u otras alteraciones, o porque el cheque no corresponde a la serie entregada por el banco. Deberes o cargas del comitente El comitente debe cumplir con ciertos deberes o cargas establecidos en su propio inters, ya que en caso contrario, no podr obtener los beneficios esperados con la tenencia de la cuenta corriente. 1) Depositar fondos en su cuenta corriente El comitente no est obligado a depositar fondos en su cuenta corriente, sin embargo, en caso contrario, no podr girar cheques. 2) Girar los cheques en los talonarios que entrega el banco El comitente debe girar los cheques en los formularios de los talonarios que le entrega el banco, ya que en caso contrario el banco no los va a pagar. 3) Girar los cheques por un monto que no excedan su fondo El comitente slo debe girar cheques si tiene fondos disponibles en su cuenta corriente de depsito y/o de crdito, ya que en caso contrario el banco no los va a pagar. 4) Cuidar el talonario de cheques El comitente tiene el deber de cuidar el talonario de cheques que le entregue el banco, debido a que este ltimo queda liberado de toda responsabilidad por el pago de un cheque, salvo que la firma sea manifiestamente disconforme. Secreto bancario El secreto bancario versa sobre la informacin de movimientos y saldos, a la cual slo tiene acceso el comitente o quien est autorizado por l. Excepciones El secreto bancario presenta excepciones en aquellos casos en que versan sobre un inters superior. 1) Los Tribunales de Justicia, cuando se llevan causas civiles o criminales seguidas por el comitente, pueden ordenar la exhibicin de determinadas partidas de la cuenta corriente.

171

2) De acuerdo al DL N 3538, que corresponde a Ley Orgnica de Superintendencia de Valores y Seguros, se faculta a este organismo para revisar los libros y documentos de las Bolsas de Comercio y sus corredores, incluidas sus cuentas corrientes. 3) La Ley de Quiebras faculta al sndico para revisar la cuenta corriente del fallido en relacin a la masa del concurso, porque aqul pasa a tener la representacin del fallido en los bienes afectos a la quiebra. 4) El artculo 62 del Cdigo Tributario establece que los Tribunales de Justicia pueden ordenar el examen de una cuenta corriente, siempre y cuando se trate de procesos por delitos relacionados con el cumplimiento de obligaciones tributarias. Trmino de la cuenta corriente193 Causales Las causales de trmino de la cuenta corriente se rigen por el C. de C., el cual regula la cuenta corriente mercantil. 1) La cuenta corriente termina con la llegada del da previsto por las partes para su terminacin, sin embargo, esto no es muy comn en prctica, ya que generalmente se pactan por un trmino indefinido. 2) Las partes pueden acordar el trmino anticipado de la cuenta corriente. 3) Una de las partes puede tomar la decisin unilateral de dar trmino a la cuenta corriente.

193

Art. 611 C. de C. La cuenta corriente se concluye por el advenimiento de la poca fijada por la convencin o antes de l por consentimiento de las partes. Se concluye tambin por la muerte natural o civil, la interdiccin, la demencia, la quiebra o cualquier otro suceso legal que prive a alguno de los contratantes de la libre disposicin de sus bienes. Art. 612 C. de C. La conclusin de la cuenta corriente es definitiva cuando no debe ser seguida de ninguna operacin de negocios, y parcial en el caso inverso. Art. 613 C. de C. La conclusin definitiva de la cuenta corriente fija invariablemente el estado de las relaciones jurdicas de las partes, produce de pleno derecho, independientemente del fenecimiento de la cuenta, la compensacin del ntegro monto del dbito y crdito hasta la cantidad concurrente y determina la persona del acreedor y deudor.

172

4) La muerte, interdiccin, demencia, quiebra o cualquier otro suceso legal que prive al contratante de la libre disposicin de sus bienes. Efectos La conclusin del contrato de cuenta corriente fija definitivamente la situacin o estado de las relaciones jurdicas entre las dos partes, produciendo de pleno derecho la compensacin del monto total de las respectivas partidas de dbito y de crdito, determinando el saldo de la persona del acreedor y del deudor. Si la cuenta corriente es cerrada por el comitente, la conclusin definitiva va a determinar, usualmente, que el deudor es el banco porque normalmente quedar todava un saldo de dinero depositado en ella. No obstante, puede suceder que cuando la cuenta corriente es cerrada por el banco, como consecuencia de la mala administracin de los fondos por el comitente, el cierre arroja un saldo deudor para ste ltimo. No podrn capitalizarse los intereses del saldo definitivo que arroje la cuenta corriente. d) CHEQUE El Chile el cheque tuvo una enorme importancia, siendo el ttulo de crdito por excelencia, sin embargo, en la actualidad, ste se encuentra en decadencia como consecuencia de una circunstancia de carcter legal y otra tecnolgica. (a) Carcter legal Consiste en la modificacin de la interpretacin de los tribunales, a partir de la entrada en vigencia del Pacto de Derechos Civiles y Polticos de San Jos de Costa Rica. En este pacto se consagra el principio de que no puede haber prisin por deuda, por lo tanto, se produce un cambio en la concepcin de que aquel que giraba un cheque sin fondos o con fondos insuficientes, era procesado por el delito de giro doloso de cheques, el cual tena como consecuencia la privacin de libertad hasta que se pagara el valor del cheque, los intereses y los costas. No obstante, esta figura delictual an se mantiene en vigencia, sin embargo, se contemplan otras medidas cautelares. (b) Carcter tecnolgico En el transcurso de los ltimos aos se ha popularizado el sistema de pago a travs de la tarjeta de crdito, la tarjeta de dbito y la transferencia electrnica, pues resulta ms rpido y seguro para ambas partes, y no requiere el uso de papel. El cheque se encuentra indisolublemente ligado a un contrato de cuenta corriente bancaria.
173

Definicin194 El cheque es una orden escrita y girada contra un banco para que ste pague, a su presentacin, el todo o parte de los fondos que el librador pueda disponer en su cuenta corriente. El cheque contiene un mandato que el librador emite en contra de otra persona que es el librado (banco), por tal razn, al dueo del cheque se le conoce como comitente. El cheque es un documento solemne cuya formalidad consiste en que la orden de pago se hace por escrito en un formulario especialmente diseado, y cuyo formato est establecido por la autoridad pblica. Finalidad de girar un cheque 1) Pago de obligaciones El titular pretende cumplir obligaciones monetarias con terceros. 2) Comisin de cobranza El titular ordena al banco que le entregue la totalidad o parte de los fondos depositados en la cuenta corriente a un tercero, sin embargo, para el propio comitente. Personas que intervienen 1) Girador o librador Es el titular de la cuenta corriente en contra de la cual se gira el cheque, el cual puede ser una persona natural o jurdica, con o sin fines de lucro. Tratndose de cheques girados por personas jurdicas, quien materialmente efecta el giro, corresponde a su representante legal. El que gire el documento puede ser un apoderado o un representante del girador, sin embargo, deber acreditar su personera. Se manifiesta en el documento mediante la firma del girador, bastando la simple capacidad para contratar. En la prctica, para actuar en la cuenta corriente, el apoderado debe presentar al banco el poder, el cual debe ser extendido por escritura pblica. ste es previamente examinado y aceptado por la Fiscala o por el abogado del banco, debiendo el apoderado, acto seguido,

194

Art. 10 DFL 707 El cheque es una orden escrita y girada contra un Banco para que ste pague, a su presentacin, el todo o parte de los fondos que el librador pueda disponer en cuenta corriente. El cheque es siempre pagadero a la vista. Cualquiera mencin contraria se tendr por no escrita. El cheque presentado al cobro antes del da indicado como fecha de emisin, es pagadero el da de la presentacin. El cheque puede ser a la orden, al portador o nominativo.

174

registrar su firma. De ah en adelante, ste estar habilitado para poder girar cheques por cuenta de su representado. 2) Girado o librado En Chile siempre es un banco. 3) Beneficiario Por regla general es un tercero, lo cual significa la existencia de una obligacin preexistente o de un negocio causal que justifica el giro del cheque. No obstante, el giro puede ser extendido a la misma orden del librador con la clusula para m o no. El espacio destinado a individualizar al beneficiario se puede dejar en blanco o se puede rellenar con la clusula al portador, lo cual implica que el portador del cheque es quien est autorizado para cobrarlo. 4) Endosante Cuando hay un endoso, se convierte en titular del derecho a cobrarlo al banco librado, el portador legitimo del documento, ya sea en virtud de un endoso o de la entrega material que del documento le haya hecho el receptor anterior mediante un endoso en blanco. 5) Avalista Clasificacin (a) Segn la cesibilidad y la circulacin del cheque 1) Cheque nominativo195 El cheque nominativo es aquel que se gira a nombre de una persona determinada y que no puede ser transferido por endoso. La nica persona destinada a cobrarlo en el banco es aquella que figura como beneficiaria, por lo tanto, si se quiere transferirlo, debe hacerse mediante la cesin de crditos. Se identifica en el documento en la lnea donde est prevista la individualizacin de la persona del beneficiario y se borran las frases a la orden de y al portador. Este tipo de cheque slo puede ser endosado en un banco para ser depositado en comisin de cobranza.

195

Art. 14 DFL 707 El cheque nominativo slo podr ser endosado a un Banco en comisin de cobranza.

175

2) Cheque a la orden El cheque a la orden es aquel que est girado a la orden de una persona determinada, y que puede ser transferido mediante endoso. Se identifica en el documento con la tacha de la frase o al portador de modo que puede presentarlo al cobro el beneficiario o cualquier persona que revista el carcter de portador legtimo del documento en virtud de un endoso, puesto al dorso del documento en sentido transversal o perpendicular. El endoso se debe estampar en el mismo documento o en una hoja de prolongacin.

Endoso (1) Endoso completo Contiene el nombre del endosatario, lugar, fecha y la calidad del endoso. El cheque se mantiene en la calidad de documento a la orden. (2) Endoso en blanco Slo contiene la firma del endosante. El cheque se transforma en un documento al portador.

176

3) Cheque al portador196 El cheque al portador es aquel que no se extiende a nombre de una persona determinada o que si se gira a nombre de sta, no se borra la frase o al portador, de modo que puede cobrarlo cualquier persona que lo presente en el banco librado. Este tipo de cheque slo requiere de la simple entrega material para su traspaso.

(b) Cheque en pago (de obligaciones) y cheque mandato (en comisin de cobranza) 1) Cheque en pago El cheque en pago es aquel que se emplea habitualmente y casi exclusivamente. Se le aplican en forma supletoria las reglas de las letras de cambios. 2) Cheque mandato197 El cheque mandato es aquel que consiste en un mandato por el cual el girador encomienda al beneficiario que lo cobre en un banco, y le entregue los fondos obtenidos. Se identifica en el documento, al costado del nombre del beneficiario, la frase para m. La ley favorece al mandatario con la presuncin legal de que ste ha entregado la cantidad cobrada, al librador del cheque, si ste ltimo no dedujere su accin dentro de los 15 das siguientes al pago del cheque. Se le aplican las reglas del mandato civil o comercial, segn el caso. (c) Cheque en garanta y cheque a fecha
196

Art. 35 Ley 18.092 La transferencia del cheque "al portador", no impone responsabilidad al cedente, sino en cuanto a la autenticidad del documento. El endoso en estos cheques significa afianzamiento de pago.
197

Art. 12 Ley 18.092 Se presume que el tenedor de un cheque girado en simple comisin de cobranza, ha entregado la cantidad cobrada al librador si ste no dedujere su accin dentro de los quince das siguientes al pago del cheque.

177

1) Cheque en garanta El cheque en garanta es aquel emitido sujeto a condicin, de modo que se pretende, que si se cumple la condicin, el cheque debera pagarse, y si no se cumple, no. Para estos efectos se utilizan anotaciones como en garanta en el reverso del cheque, pues en caso contrario se podra rechazar el cheque por mal extendido. El cheque en garanta no existe en la legislacin chilena. 2) Cheque a fecha El cheque a fecha es aquel emitido para que no se presente al cobro bancario antes de la fecha indicada en el documento. (d) Cheque cruzado198 El cheque cruzado es aquel en cuyo anverso se estampan dos lneas paralelas transversales y que slo puede ser cobrado a travs de un banco depositando el documento y no por caja. En el cheque cruzado intervienen dos bancos, aquel en que se deposit en comisin de cobranza y el banco librador que lo paga. La frmula de este cheque es combinable con cualquiera de las clasificaciones del cheque, de modo tal, que hay cheques nominativos cruzados, cheques a la orden cruzados y cheques al portador cruzados. El cheque puede ser cruzado por el girador o por cualquier persona que tenga legtimamente el cheque (beneficiarios o endosatarios). El resultado de la operacin del cheque cruzado consiste en que el banco librado paga la suma contemplada en el cheque solamente a otro banco ante el cual se deposit. La ley protege al cheque cruzado haciendo responsable al banco que cobra el cheque por ventanilla y no a travs del depsito.

198

Art. 31 DFL 707 El cheque puede ser cruzado generalmente o especialmente. Es cruzado en general un cheque si no lleva entre las lneas paralelas designacin alguna; y es cruzado especialmente, si entre las lneas paralelas se lee el nombre de un Banco determinado. El tenedor de un cheque cruzado en general puede cruzarlo, a su vez, especialmente. El librado contra el cual ha sido girado un cheque cruzado en general, solamente podr pagarlo a un Banco. El cheque cruzado especialmente slo puede ser presentado al pago por el Banco designado; pero si ste no hace directamente el cobro, puede hacerlo por intermedio de otro Banco, endosndolo en comisin de cobranza. Se prohbe al portador borrar o alterar las lneas transversales e indicaciones del cheque cruzado. Art. 32 DFL 707 El librado que paga un cheque cruzado en general a persona que no sea un banco, o que paga un cheque cruzado especialmente a otro Banco que el designado o que no haya sido autorizado por ste para el cobro, quedar responsable de las resultas.

178

1) Cheque cruzado simple Es aquel en el que se estampan dos lneas paralelas transversales y que puede ser cobrado por medio de cualquier banco.

2) Cheque cruzado especial Es aquel el que al medio de las dos lneas paralelas transversales se anota el nombre de un banco que es el nico que efecta el cobro. Por lo tanto, si el beneficiario no tiene cuenta en ese banco debe abrir una cuenta corriente o conseguir a alguien que tenga cuenta con ese banco.

(e) Cheque visado o certificado El cheque visado es aquel que cuenta con el visto bueno que otorga el banco librado, en virtud del cual se acredita la existencia de fondos para pagarlo, en la respectiva cuenta corriente. No existen legalmente en Chile, ya que en reemplazo de ellos se utiliza el depsito a la vista simple o el tambin llamado vale vista. (f) Cheque viajero199
199

Art. 40 DFL 707

179

 Es aquel documento endosable e individualizado, en que un banco promete pagar, a su presentacin, determinadas sumas de dinero a la persona que acredite ser su legtimo dueo. Siempre es a la orden y no puede ser nominativo. Contemplan la caracterstica de contener dos veces la firma de dueo del cheque (una que se estampa en presencia del banco cuando ste ltimo lo vende, y otra que se constituye como una contrafirma que se pone en el anverso del cheque en frente de la otra firma, debiendo ambas coincidir). La suma de dinero est preimpresa en el cheque y por montos cerrados, usualmente en dlares, aunque la ley chilena admite que sean librados en la moneda nacional. Se utiliza con la finalidad de transportar en viajes sumas de dinero con mayor seguridad, ya que en caso de prdida o sustraccin, el dueo puede, previo aviso oportuno al banco emisor, obtener otros en su reemplazo de modo que la prdida de dinero no es irremediable. Los nicos que circulan son los emitidos por grandes empresas o bancos extranjeros, de los cuales los bancos nacionales son simples agentes comisionistas. Esta forma se encuentra en decadencia por su remplazo por el dinero plstico (tarjetas de crdito y de dbito). Requisitos200

El cheque viajero es un documento endosable e individualizado como tal y en que un Banco promete pagar, a su presentacin, determinada suma de dinero a la persona que acredite ser su legtimo dueo. Los formularios de cheques viajeros sern proporcionados, impresos y numerados por el Banco emisor, en moneda nacional o extranjera, y de los cortes y caractersticas que fije la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras. El Banco emisor podr sealar en el mismo formulario o en otro anexo, los nombres de sus propias oficinas y de sus corresponsalas que, por cuenta de aqul, efectuarn el pago del valor de cada cheque viajero o de su equivalencia en la moneda del pas en que dicho pago fuera reclamado en las condiciones que para el efecto se fijaren. Como tomador del cheque viajero se tendr a la persona que el Banco emisor seale como tal en el anverso de l. Todo cheque viajero ser firmado por el tomador en el momento de su adquisicin, en presencia del Banco emisor, en el ngulo superior izquierdo del formulario. Se presumir de derecho como legtima y perteneciente al tomador la firma que apareciere en los cheques en el lugar sealado. Para dar curso a un cheque viajero, el tomador deber, en presencia del pagador o del adquirente, llenarlo de su puo y letra con el nombre del pagador o adquirente, lugar y fecha en que se llene, y adems con su firma puesta en el ngulo inferior izquierdo del mismo formulario. Para todos los efectos legales, se tendr por fecha de emisin del cheque aquella en que se hubiere llenado por el tomador.
200

Art. 13 DFL 707 Ya se gire a la orden, al portador o como nominativo, el cheque deber expresar, adems: El nombre del librado; El lugar y la fecha de la expedicin; La cantidad girada, en letras y nmeros. El requisito consistente en expresar la cantidad girada en letras, puede cumplirse mediante el uso de nmeros fraccionarios, siempre que se trate de submltiplos de la unidad monetaria; La firma del librador. Si se omitieren las palabras "para m", se entender girado en pago de obligaciones o estipulaciones equivalentes. Cualesquiera otras circunstancias o clusulas que se agregaren al cheque, se tendrn por no escritas.

180

1) Nombre del librado 2) Lugar y fecha de expedicin Es importante para determinar el plazo de cobro o de vigencia del cheque, y para los efectos de determinar la capacidad del girador en el caso de quiebra. Si no se escritura el lugar de la expedicin, la ley considera que ha sido girado en la plaza donde tiene su oficina el banco. 3) Cantidad a pagar La cantidad a pagar se expresa en letras y nmeros en el formulario del cheque. En caso de disconformidad entre uno y otro, prevalecer la cifra expresada en palabras. En la prctica los bancos se abstienen de pagar los cheques en que no haya coincidencia y se le agrega la frase por mal extendido. 4) Firma del librador El titular de la cuenta corriente, su representante legal o apoderado debe firmar el cheque mediante su rbrica. La firma debe ser registrada en el banco, quien a su vez, debe comprobar la identidad de la firma que aparece en el cheque y aquella que figura en sus registros. En caso de disconformidad el banco est obligado a denegar el pago del documento. Se ha autorizado en casos especiales, estampar la firma mediante procedimientos mecnicos, para lo cual se requiere la aprobacin de la Superintendencia de Bancos. No obstante, tambin se ha permitido estampar bajo las mismas condiciones, el nombre del beneficiario, la cantidad y la fecha, sin que se requiera autorizacin. Emisin del cheque 1) Orden de pago La orden de pago es emitida por el girador contra un banco. En el documento se encuentra a continuacin de la frase pguese a (beneficiario).
Si se tachare cualquiera mencin impresa que contenga el cheque, que no sean las clusulas "a la orden" o "al portador", dicha tacha no producir efecto alguno. Si el cheque no indica lugar de giro, se le presume extendido en la plaza en que funciona la oficina sobre la cual fue girado. Los Bancos podrn autorizar a determinadas personas para estampar en sus cheques, mediante procedimientos mecnicos, la cantidad girada y la firma. Lo harn siempre que los procedimientos que se utilicen ofrezcan seguridad y que se justifique su necesidad por el elevado nmero de cheques que deba emitir el comitente, a juicio de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras. En tal caso bastar con que la cantidad se exprese en letras o en nmeros. Para los efectos civiles y penales, la firma estampada mecnicamente se entender manuscrita por la persona cuya rbrica ha sido reproducida.

181

2) Cantidad girada La cantidad girada representa el monto que el librador est ordenando al banco librado que le pague al beneficiario. 3) Fecha del giro201 La fecha de giro permite determinar el plazo dentro del cual debe ser cobrado el cheque y su caducidad. (1) 60 das tratndose de cheques que han sido girados dentro de la misma plaza (2) 90 das tratndose de cheques que han sido girado en una plaza distinta (3) 3 meses tratndose de cheques girados desde el extranjero La excepcin a estas reglas consiste en la revalidacin mediante el consentimiento escrito del librador. Cheque en blanco En aquellos casos en que el cheque slo contenga la firma del girador, se aplican las mismas reglas que a la letra de cambio, por lo tanto, ello no afectara su validez, siempre y cuando la persona que lo rellene se atenga a las instrucciones que haya recibido de parte del girador. En caso contrario, se sanciona con el delito de estafa a quien hace abuso de firma en blanco al llenar maliciosamente un documento. Revocacin202
201

Art. 23 DFL 707 El portador de un cheque deber presentarlo al cobro dentro del plazo de sesenta das, contados desde su fecha, si el librado estuviere en la misma plaza de su emisin, y dentro de noventa das, si estuviere en otra. Este plazo ser de tres meses para los cheques girados desde el extranjero. El portador de un cheque que no reclame su pago dentro de los plazos sealados, perder su accin contra los endosantes. En el mismo caso el portador perder su accin contra el librador si el pago se hace imposible por hecho o por culpa del librado, posteriores al vencimiento de dichos plazos. Estos plazos se aumentarn con los das hbiles durante los cuales el Banco librado hubiere suspendido, por cualquier motivo, sus operaciones y pagos. Art. 24 DFL 707 El librado no est obligado a pagar los cheques que se le presenten fuera de los plazos sealados en el artculo anterior. Con todo, podr pagarlos con el consentimiento escrito del librador.
202

Art. 26 DFL 707 Si el librador avisare por escrito o por cualquier otro medio fidedigno determinado por la Superintendencia al librado que no efecte el pago de un cheque, ste se abstendr de hacerlo; pero si el aviso se diere despus de estar pagado, el librado quedar exento de toda responsabilidad. Para los efectos del aviso del librador a que se refiere el inciso anterior, los bancos debern proveer servicios de comunicacin que permitan al librador su acceso gratuito durante las veinticuatro horas del da y todos los das del ao. Los

182

 Si se presenta un cheque al banco librado, dentro de plazo y por un legtimo portador, el banco debe pagarlo o protestarlo. No obstante, hay causales de legtimas revocacin del cheque pago, donde se establece el procedimiento de orden de no pago. En estos casos, el librador tiene la obligacin de avisar por escrito al banco librado de las circunstancias que hacen necesaria la revocacin, lo que se manifiesta dndole la orden para que ste no efecte el pago. Este aviso escrito, debe ser tempestivo, vale decir, tiene que ser hecho antes de que el documento se presente al cobro, pues en caso contrario, el banco no tendr responsabilidad alguna, salvo excepcin legales. Causales 1) Si la firma del librador ha sido falsificada 2) Si el cheque hubiere sido perdido, hurtado o robado 3) Si cheque hubiere sido alterado respecto a la suma o a la persona del beneficiario con posterioridad a su emisin Aun cuando la ley restringe la orden de no pago a las causales mencionadas, se ha convertido en una viciosa costumbre el dar orden de no pago por casos de incumplimiento comercial. Perdida, hurto o robo203
bancos habrn de entregar, en el acto de su registro, un nmero o cdigo de recepcin del aviso antes referido, con indicacin de la fecha y hora de su recepcin. La orden de no pagar el cheque puede ser dada por el librador solamente en los siguientes casos: 1.- Cuando la firma del librador hubiere sido falsificada; 2.- Cuando el cheque hubiere sido alterado con respecto a la suma o a la persona del beneficiario, con posterioridad a la emisin; 3.- Cuando el cheque hubiere sido perdido, hurtado o robado. Se observar en tales casos lo dispuesto en el artculo 29.
203

Art. 29 DFL 707 En caso de prdida, hurto o robo de un cheque, el portador practicar las diligencias siguientes: 1) Dar aviso, en los mismos trminos del artculo 26, del hecho al librado, quien suspender el pago del cheque por diez das; 2) Publicar el aviso del hecho en un diario de la localidad, durante tres das; 3) Requerir del librador y endosante, dentro del mismo plazo de diez das, la anulacin del cheque extraviado y el otorgamiento de otro nuevo en su favor; 4) En subsidio, acudir al juez para que prohba al librado el pago del cheque extraviado. El juez resolver breve y sumariamente, previa caucin que garantice las resultas.

183

1) Dar aviso escrito al banco librado, el cual con el solo aviso, est obligado a retener el pago por un mximo de 10 das. 2) El afectado debe publicar un aviso en un diario de la localidad en la que se encuentre el banco librado por 3 das distintos. 3) El portador del cheque puede requerir del librador y del endosante, dentro del plazo de 10 das, la anulacin del cheque extraviado, hurtado o robado y el otorgamiento de otro nuevo en su favor. Si el librador se negare, el portador puede subsidiariamente concurrir al juez para que prohba al librado efectuar el pago del cheque, peticin frente a la cual el juez resolver breve y sumariamente imponiendo al peticionario la caucin para responder de las resultas. La caucin tendr una duracin de hasta 6 meses si no hubiere reclamacin por personas legitimadas para actuar. Responsabilidad en el pago de un cheque204 Cuando el cheque es girado, sin adolecer de ninguno defecto, el banco librado debe cumplir la orden de pago, y pagarlo al beneficiario que lo presente al cobro. En virtud del contrato de cuenta bancaria, el patrimonio que soporta el pago del cheque es aquel del titular de la cuenta corriente, es decir, se paga el cheque con los fondos que le pertenecen al girador del cheque, y que se encuentra acreditado con los fondos propios de ste o con los fondos otorgados por una lnea de crdito. Falsificacin del cheque205
La caucin subsistir por el trmino de seis meses, si no se hubiere trabado litis ni hubiere mrito para cancelarla.
204

Art. 19 DFL 707 La conformidad entre las anotaciones de los cuadernos de cheques, las partidas de cargo en la cuenta que el librado lleva al librador y los cheques mismos, constituyen plena prueba respecto a la efectividad de dichas partidas de cargo. Art. 20 DFL 707 El cotejo de las anotaciones de los cuadernos de cheques producir plena prueba para justificar si los cheques son o no de la serie entregada al librador. Si se alegare extravo de los cuadernos o si no fueren oportunamente presentados, bastar el cotejo con los recibos firmados por el librador al tiempo de entregrsele los cuadernos talonarios. Art. 21 DFL 707 El librador deber conservar los cuadernos de los cheques girados hasta seis meses despus de la aprobacin peridica de la respectiva cuenta.
205

Art. 16 DFL 707

184

 El librador es responsable si su firma es falsificada en un cheque de su propia serie y no es manifiestamente disconforme. Excepciones En estos casos, cuando el banco paga estos cheques, quien soporta el pago de ellos es el patrimonio del banco, debiendo este ltimo restituir el dinero pagado de la cuenta corriente del cliente con su patrimonio. 1) Si la firma del librador es visiblemente disconforme con la dejada en poder del librado para cotejo. 2) Si el cheque tiene raspaduras, enmendaduras u otras alteraciones notorias. 3) Si el cheque no es de la serie entregada al librador. Si la falsificacin se limitare al endoso, el banco librado no ser responsable sino en el caso de haber pagado a persona desconocida, sin haber verificado su identidad. Efectos del pago del cheque206 El cheque como ttulo de crdito, tiene eficacia por s mismo, con independencia del negocio causal al cual pueda obedecer su giro. No obstante, resulta imposible desligarlo absolutamente del negocio causal, al menos desde el punto de vista de la extincin de las obligaciones que le dieron origen, vale decir, como un medio que sirve para solucionar obligaciones contradas con anterioridad.

En caso de falsificacin de un cheque el librado es responsable: 1.- Si la firma del librador es visiblemente disconforme con la dejada en poder del librado para cotejo; 2.- Si el cheque tiene raspaduras, enmendaduras u otras alteraciones notorias, y 3.- Si el cheque no es de la serie entregada al librador. Si la falsificacin se limitare al endoso, el librado no ser responsable sino en el caso de haber pagado a persona desconocida, sin haber verificado su identidad. Art. 17 DFL 707 El librador es responsable si su firma es falsificada en cheque de su propia serie y no es visiblemente disconforme. Art. 18 DFL 707 En general, la prdida del dinero pagado en razn de un cheque falsificado, corresponder al librador o al librado, segn sea la culpa o descuido que les sean imputables, sin perjuicio de la accin contra el autor del delito.
206

Art. 37 DFL 707 El cheque girado en pago de obligaciones, no produce la novacin de stas cuando no es pagado.

185

Causales de ineficacia del cheque (a) Por causas imputables al librado La nica causal de ineficacia del cheque es la quiebra o disolucin del banco, voluntaria o forzada. En estos casos el pago tiene que perseguirse en un juicio civil en que el cheque servir de prueba de la obligacin, y quien debe pagar el cheque no es el banco librado, sino que el propio librador o girador del cheque. (b) Por causas imputables al librador 1) Quiebra del librador La quiebra declarada por un juez produce el desasimiento, que consiste en la imposibilidad jurdica del fallido de administrar los bienes comprendidos en la quiebra, entre los cuales se encuentra la cuenta corriente bancaria. Por lo tanto, si llega la cobranza bancaria de un cheque firmado por un librador declarado en quiebra, el banco no puede pagarlo, porque los fondos estn a disposicin del sndico de la quiebra, y el banco debe protestarlo. 2) Muerte del librador207 Si se trata de un cheque en pago de obligaciones, ste debe pagarse an una vez producida la muerte del girador. Si se trata de un cheque en comisin de cobranza, ste caduca con la muerte del girador, ya que se trata de un mandato, sin embargo, el banco podra desconocer la muerte del librado, razn por la cual se exige que se haya puesto por escrito en conocimiento del banco librador por cualquier persona interesada. 3) Revocacin (c) Por causas provenientes del documento mismo 1) Inexistencia de la cuenta corriente Esta causal es poco probable, ya que llegando a las manos del banco librado, ste se dar cuenta inmediatamente de que el cheque corresponde a una cuenta inexistente y no lo pagar.
207

Art. 36 DFL 707 El cheque en comisin de cobranza caduca por la muerte del tenedor o del librador, siempre que el hecho se haya puesto por escrito en conocimiento del librado por cualquiera persona interesada.

186

2) Conclusin de la cuenta corriente La cuenta corriente puede ser cerrada por el librador o por el banco, sin embargo, en ambos casos, los cheques girados antes o despus del cierre de ella, que lleguen a poder del banco librado, una vez que la cuenta corriente est cerrada, no sern pagados. En estos casos se configura el delito de giro doloso de cheque. 3) Inexistencia de fondos En este caso el banco protesta el cheque por falta de fondos, lo cual configura el delito de giro doloso de cheque. 4) Destrozo del cheque Los bancos pueden negarse a pagar un cheque roto por la mitad o uno en el cual est mutilada la parte destinada a individualizar las cifras a pagar, el nmero de la cuenta corriente o la firma del librador. Protesto del cheque208 En el cheque, como no hay aceptacin, el protesto consiste solamente en la constancia fidedigna de que el banco se niega a pagar el cheque por determinados motivos. El protesto del cheque consiste en un acto escrito y solemne, en el cual el banco librado deja constancia de la falta de pago, al dorso del documento o en una hoja de prolongacin a ste, sin requerimiento ni intervencin del portador. No obstante, en algunos casos, el banco librado slo realiza el protesto a requerimiento del portador. El protesto lo efecta el propio banco a travs de sus funcionarios del Departamento de Cuentas Corrientes. La Superintendencia de Bancos ha instruido a los bancos para que cualquiera sea la causa del protesto por falta de pago, cuando el portador del cheque lo presenta al cobro mediante el depsito canje, se presume su voluntad de que se proteste el documento. Cuando se presenta el cobro de un cheque es necesario cancelarlo, extinguirlo, mediante la firma en el anverso del documento, del portador del cheque o de su diputado para el cobro. No obstante, si el cheque es devuelto por falta de pago, se deja sin efecto dicha cancelacin, para que el portador pueda cobrarlo por la va que estime conveniente, extrajudicial y judicialmente.

208

Art. 33 DFL 707 Los cheques slo podrn protestarse por falta de pago. El protesto se estampar en el dorso, al tiempo de la negativa del pago, expresndose la causa, la fecha y la hora, con la firma del librado, sin que sea necesaria la intervencin de un Ministro de Fe. Si la causa de la negativa del pago fuere la falta de fondos, el librado estar obligado a dejar testimonio del protesto sin necesidad de requerimiento ni intervencin del portador.

187

Requisitos 1) Debe estamparse al dorso del cheque o en una hoja de prolongacin a l 2) Debe mencionarse hora y da del protesto para computar el plazo de prescripcin de las acciones 3) Debe llevar la firma del librado 4) Debe llevar la causal de la negativa del fallo Causales de negativa del fallo 1) Por fondos insuficientes 2) Por cuenta corriente cerrada 3) Por estar caducado 4) Por falta de portador legtimo 5) Por falsedad o firma disconforme 6) Por orden de no pago 7) Por mal extendido, cuando el documento est alterado, mal escrito o borroso 8) Cuando no corresponde al talonario del girador u otras irregularidades mencionadas con anterioridad 9) Por falta de cancelacin, es decir, si el cheque en su anverso no lleva atravesada la firma de quien lo presenta al cobro por caja Los protestos de cheque por falta de fondos o por cuenta cerrada se envan al DICOM y al Boletn Comercial, que lleva la Cmara de Comercio de Santiago. Procedimiento En el caso de falta de fondos, el banco est obligado a protestar automticamente el documento, dejando constancia de l mediante un formulario de protesto.
188

 En los otros casos, el banco no est obligado a efectuar automticamente el protesto, sino que tiene que esperar las instrucciones del beneficiario. No obstante, en la prctica, presentado un cheque a cobro por caja, el funcionario bancario siempre pregunta si quiere que protesten el cheque o no. Delitos209 En Chile, la falta de pago de un cheque est respaldada no slo por acciones civiles, sino que tambin penales. La Ley de Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques contempla la figura penal del giro doloso de cheque y la tacha maliciosa de falsedad de la firma del girador. Giro doloso de cheques Para iniciar la accin que emana del cheque, se debe efectuar la gestin preparatoria, denominada notificacin judicial de protesto de cheque.

209

Art. 22 DFL 707 El librador deber tener de antemano fondos o crditos disponibles suficientes en cuenta corriente en poder del Banco librado. El librador que girare sin este requisito o retirare los fondos disponibles despus de expedido el cheque, o girare sobre cuenta cerrada o no existente, o revocare el cheque por causales distintas de las sealadas en el artculo 26, y que no consignare fondos suficientes para atender al pago del cheque, de los intereses corrientes y de las costas judiciales, dentro del plazo de tres das contados desde la fecha en que se le notifique el protesto, ser sancionado con las penas de presidio indicadas en el artculo 467 del Cdigo Penal, debiendo aplicarse las del N 3), aun cuando se trate de cantidades inferiores a las ah indicadas. El plazo a que se refiere el inciso anterior se suspender durante los das feriados. En todo caso ser responsable de los perjuicios irrogados al tenedor. No servir para eximirse de responsabilidad la circunstancia de haberse girado el cheque sin fecha o a una fecha posterior a la de su expedicin. Los fondos debern consignarse a la orden del Tribunal que intervino en las diligencias de notificacin del protesto, el cual deber entregarlos al tenedor sin ms trmite. Para todos los efectos legales, los delitos que se penan en la presente ley se entienden cometidos en el domicilio que el librador del cheque tenga registrado en el Banco. El pago del cheque, los intereses corrientes y las costas judiciales, si las hubiere, constituir causal de sobreseimiento definitivo, a menos que de los antecedentes aparezca en forma clara que el imputado ha girado el o los cheques con nimo de defraudar. El sobreseimiento definitivo que se decrete en estos casos no dar lugar a la condena en costas prevista en el artculo 48 del Cdigo Procesal Penal. La Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras adoptar medidas de carcter general conducentes a impedir que quienes fueren sobresedos en conformidad al inciso 8 o condenados por infraccin a este artculo, puedan abrir cuenta corriente bancaria durante los plazos que, segn los casos, determine. El respectivo juez de garanta o tribunal de juicio oral en lo penal, en su caso, comunicar a la Superintendencia la circunstancia de encontrarse una persona en alguna de las situaciones recin aludidas, dentro de tercero da de ejecutoriada la resolucin correspondiente. Asimismo, la Superintendencia dictar normas de carcter general destinadas a sancionar con multa a aquellos Bancos respecto de los cuales pueda presumirse que, por el nmero de cheques que protesten en cada semestre, no dan cumplimiento cabal a las instrucciones sobre apertura de cuentas corrientes bancarias.

189

 Una vez realizada la notificacin judicial de protesto de cheque, el librador deber consignar los fondos suficientes para atender al pago del cheque, los intereses corrientes y las costas judiciales, dentro del plazo de 3 das contados desde la fecha en que se le notifique el protesto. Los fondos debern consignarse a la orden del tribunal que intervino en las diligencias de notificacin del protesto, el cual deber entregarlos al tenedor sin ms trmite. En caso que el librador no consignara los fondos suficientes para atender el pago del cheque, el beneficiario tiene la posibilidad de ejercer, incluso paralelamente, la accin civil ejecutiva destinada a cobrar el cheque y la accin criminal por el delito de giro doloso de cheque. Para todos los efectos legales, los delitos que se penan en la presente ley se entienden cometidos en el domicilio que el librador del cheque tenga registrado en el banco. La accin civil destinada a cobrar el cheque y la accin criminal por el delito de giro doloso de cheque prescribe en el plazo de 1 ao contado desde el protesto del cheque 210. El giro doloso de cheques conlleva la sancin prescrita en el artculo 467 del Cdigo Penal. Tacha maliciosa de falsedad de la firma El delito de tacha maliciosa de falsedad de la firma consiste en que cualquier persona que en la gestin de notificacin judicial de protesto de cheque, tache de falsa su firma, y resultare que dicha firma es autntica, ser sancionado con las penas que se contemplan en el artculo 467 del Cdigo Penal.

210

Art. 34 DFL 707 La accin ejecutiva contra los obligados al pago de un cheque protestado y la accin penal, prescribirn en un ao, contado desde la fecha del protesto establecido en el artculo 33.

190