Professional Documents
Culture Documents
02
Correio da Feira
06.AGO.2012
Especial Viagem Medieval H 16 anos, o castelo recebia a primeira recriao da Idade Mdia
Localizado junto ao Hospital, num local tranquilo e com ptimos acessos. Acabamentos de luxo, com lugar de garagem para 2 carros, quarto banho completo, quarto banho de servio, 1 suite, cozinha com despensa, aquecimento central e roupeiros embutidos. Contacto 919542558 (trata o prprio)
H 16 anos que Santa Maria da Feira veste-se a rigor para recuar no tempo e receber os hbitos, os costumes, as festas da Idade Mdia. Em 1996, surgia a primeira edio da Feira Medieval que se
confinou s muralhas do castelo. Dezasseis anos volvidos, a a feira deu lugar a uma Viagem que se estende por 33 hectares do centro histrico da cidade. Hoje so milhares que visitam
a cidade, mas j, em 1996, se percebia, pelas dezenas que se concentravam nas filas de espera para entrar no castelo, a surpresa que constitua voltar a tempos de outros tempos
Correio da Feira
06.AGO.2012
03
Academia de Msica
Largo do Rossio
17
18
19
20
21
10
11
15 16
4 9
Castelo
1 Grupo Glgota 2 Vagabundos do Castelo 3 AGF As lavradeiras S.J. Ver 4 Associao Juventude Inquieta 5 Orfeo da Feira 6 GDC Mozelos 7 CIRAC 8 Rancho Folclrico S. Tiago de Lobo 9 GCR Saias Amarelas 10 Grupo Danas e Cantares Margens do Rio Uma 11 Associao Pelo Prazer de Viver 12 Clube Desportivo Feirense
13 Centro Social Padre Jos Coelho 14 RFRC As Florinhas de Rio Meo 15 Lamas Futsal - Associao Desportiva 16 Clube Acadmico da Feira 17 GCR Andorinhas de Espargo 18 ACRDE Escapes 19 CCR Malmequeres de Lourosa 20 Juventude de Sanguedo 21 Grupo Desportivo Milheiroense 22 Associao Grupo Danas e Cantares Regionais da Feira 23 Rancho Folclrico As Florinhas das Caldas de S. Jorge
23 22
04
Correio da Feira
06.AGO.2012
As recriaes histricas em Portugal, nomeadamente as feiras medievais, registaram nos ltimos anos um boom, que trouxe bvias vantagens para quem trabalha na rea, mas que tem redundado tambm numa maior falta de rigor histrico. Calcula-se que em 2011 se tenham realizado em Portugal mais de 120 Feiras Medievais e Quinhentistas de mdia ou grande dimenso, e pelo menos outras tantas recriaes de outras pocas histricas. Algumas esto firmemente implantadas, e so j ex-lbris locais. A Feira Medieval de Coimbra (com uma peculiar ligao a grupos amadores, associada ao melhor rigor histrico que encontramos em Portugal), a Viagem Medieval de Santa Maria da Feira (enraizada nas colectividades locais e que se destaca pela sua dimenso, sendo considerada a maior que se realiza em Portugal), os Dias Medievais de Castro Marim, a Feira Medieval de Silves cada vez mais vocacionada para a recriao da poca moura, e o Mercado Me-
O evento Viagem Medieval em Terra de Santa Maria que se organiza em Santa Maria da Feira um extraordinrio exemplo de projecto de rentabilizao dos recursos patrimoniais. Ao analisarmos a trajectria de Santa Maria da Feira, a partir da segunda metade do sculo XX, percebe-se claramente a mudana de uma economia fortemente assente na indstria, para actividades econmicas do sector tercirio que envolve a prestao de servios, o comrcio, o turismo entre outros. Na dcada de 90, a Cmara Municipal de Santa Maria da Feira procurou estimular a atraco de empresas hoteleiras de grande dimenso, que foi mais ou menos bem conseguida, nomeadamente devido construo do Europarque. Em 1999, a Cmara Municipal criou a Sociedade de Turismo de Santa Maria da Feira, S.A, uma entidade de capitais mistos que tem como fundamento conciliar interesses pblicos e privados com o objectivo de rentabilizar esforos em prol do
Turismo da regio. A Viagem Medieval comeou com um pequena feira dentro das muralhas do castelo, em 1996, sob proposta de duas Licenciadas em Turismo. Prosseguiu em 1997, durante dois dias em Setembro com a interrupo em 1998. Em 1999 a Federao das Colectividades de Cultura e Recreio, juntamente com a Cmara Municipal de Santa Maria da Feira e a Escola Fernando Pessoa chamou a si a organizao do evento, realizando-se o primeiro grande cortejo com a participao de 400 figurantes. Esta edio j decorreu durante 3 dias no ms de Junho, tambm dentro das muralhas do Castelo. O salto qualitativo decorreu em 2000, coincidindo com a presidncia portuguesa da Unio Europeia cuja cimeira dos Chefes de estado decorreu no Europarque. A Cmara Municipal envolveu-se na organizao da Viagem Medieval, constituindo-se no grande parceiro da Federao das Colectividades de Cultura e de Recreio de Santa Maria da Feira. O evento alargou-se por toda a cidade e o nmero de dias aumentou para 11, decorrendo entre 10 e 20 de Junho. Outra mudana verificou-se no ano de 2003, quando o evento passou a ser realizado em Agosto, permitindo
um grande afluxo de veraneantes, turistas e emigrantes. Em 2005, o incio da Viagem Medieval em Terra de Santa passou a coincidir com ltima sexta-feira de Julho, porm na edio de 2009 passou a iniciar-se na ltima quinta-feira do mesmo ms, decorrendo sempre at ao primeiro domingo de Agosto. Em 2010 uma das principais inovaes foi Campo de Tendilhas que decorreu na (Quinta do Castelo) dinamizado pelo Agrupamento 640 do Corpo Nacional de Escutas, permitindo desde ento o alojamento em ambiente medieval. O oramento do evento de 2010 foi de 750 mil Euros, gerando 550 mil Euros de receita. O apoio da Cmara Municipal foi 200 mil Euros. Em 2011, houve uma outra alterao profunda visando a sustentabilidade do projecto, ou seja a 15. edio do evento teve entrada paga em determinados horrios. A entrada no permetro da viagem medieval implicou a aquisio e a utilizao de uma pulseira (pessoal, intransmissvel e inviolvel) com um custo de dois euros, permitindo o acesso a dez dias do evento. Registaram-se 228 mil entradas pagas no recinto, e com esta inovao ficou garantida a auto-sustentabilida-
Correio da Feira
de do evento. A receita das pulseiras cobriu o apoio da Cmara Municipal, que neste ano j no investiu oramento prprio na Viagem, num oramento global de 900 mil euros. Em 2012, a 16. edio da Viagem Medieval realizar-se de 2 a 12 de Agosto e aborda novamente o sculo XII, dedicada ao reinado de D. Sancho I. Em 2012 haver um bilhete de um dia e a pulseira ser para quem quiser vir ao recinto todos os dias. Como temos vindo a verificar a Viagem Medieval em Terra de Santa Maria transformou-se num dos maiores eventos de recriao medieval da Europa e realiza-se anualmente, no centro histrico da cidade de Santa Maria da Feira, atraindo diariamente milhares visitantes. Pelos momentos de recriao histrica, diversidade de reas temticas e qualidade da animao permanente, a Viagem Medieval um evento de grande envergadura, constituindo uma oferta turstica nica que potencia a promoo do Municpio e de toda a Grande rea Metropolitana do Porto. a realizar aquela que foi a primeira Feira Medieval. O objectivo acabou por no ser totalmente cumprido, mas ficou um evento que, 16 anos depois, uma grande referncia. O objectivo de colocar Santa Maria da Feira no centro do mapa da antiga regio das Terras de Santa Maria, potenciando o seu castelo, foi tambm conseguido. Tambm permitiu a participao das associaes que participam na Viagem Medieval e que a maior riqueza deste evento, independentemente dos 500 mil visitantes Para obtermos uma informao mais completa sobre o caso de Santa Maria da Feira, procuramos aferir sobre as possibilidades de aproveitamento deste evento cultural de Santa Maria da Feira para a construo de novos roteiros tursticos temticos, a fim de incrementar a actividade turstica na cidade. Neste sentido, foram elaboradas entrevistas abertas a visitantes (384), a participantes (278) e a residentes 383), com a relao da dimenso da populao com a amostra (tabela a 95 %) e o erro aceite em desvio-padro de 0, 1). Consideramos que com este estudo, poder haver claramente uma reflexo sobre as relaes que podem ser estabelecidas entre o Turismo, o Patrimnio Cultural, o Planeamento, a Preservao e Desenvolvimento Econmico. Pela anlise dos elementos, quanto opinio dos residentes, dos visitantes
06.AGO.2012
05
Fomentar o esprito concelhio, o esprito santamariano e fazer do concelho feirense a nova centralidade regional, foram os objectivos que levaram, h 16 anos a Cmara Municipal de Santa Maria da Feira
e dos participantes a respeito do evento, devemos assinalar que se alterou radicalmente em comparao ao que aconteceu na primeira edio. O rotundo sucesso econmico e o orgulho que a recriao medieval gerou, favoreceram enormemente o crescimento da opinio positiva. Os dados recolhidos referentes opinio dos inquiridos sobre os impactos econmicos, sociais, culturais e ambientais, dizem-nos que em relao aos impactos positivos e, considerando o somatrio das opinies positivas verifica-se que a maioria dos respondentes concorda que o evento atrai mais investimento, promove o comrcio e indstria locais, aumenta os meios recreativos e de lazer, recupera o artesanato e incentiva a restaurao dos edifcios histricos. Em menor percentagem, concorda que o evento cria postos de trabalho. Tambm concordam que o evento aumenta a sensibilizao e consciencializao ambiental da comunidade local e concordam que melhora as infra-estruturas pblicas. Quanto aos impactos negativos, destacam-se o aumento do congestionamento e do trfego, o aumento dos preos e o aumento da poluio ambiental. Perante os elementos recolhidos, ainda est por alcanar o objectivo turstico da estadia, porque durante a Viagem Medieval, a grande maioria dos visitantes no pernoita na Feira . Rigor histrico e a e a escassa qualidade cnica de algumas recriaes so elementos a serem melhorados.
Deixamos assim algumas sugestes para o futuro da Viagem Medieval e de outras recriaes: elaborao de protocolos com as universidades para investigao cientfica promovendo o Rigor histrico; o Envolvimento de todos os concelhos da Terra de Santa Maria (artesos, grupos de animao e associaes); Avaliar a possibilidade de replicar o Parque temtico Le Puydu-Fou, ou numa outra perspectiva o projecto Gudelon - Um castelo em Construo; A Dinamizo de uma Escola de Artes vocacionada para cursos de teatro medieval, escola de msica medieval, festival de msica medieval, gastronomia medieval); Dinamizao de algumas das Indstrias criativas (Artes Performativas; Artes Visuais e Antiguidades; Artesanato e Joalharia; Cinema, Vdeo e Audiovisual; Design; Design de Moda; Edio; Msica; Publicidade; Software e Servios de Informtica; Software Educacional e de Entretenimento; Televiso e Rdio) , nas Secundrias, Institutos Superiores e outras entidades; Animao ao longo do ano nos espaos do patrimnio construdo (artes performativas), promoo de roteiros teatralizados e dinamizao do turismo religioso; Apostar na atractividade do pblico espanhol de outras regies, aproveitando as viagens low coast (Barcelona, Gran Canaria, Madrid, Palma de Maiorca, Malaga, Valencia, Alicante, Bilbao,Tenerife e Valncia entre outros ), para o nosso territrio; Animao ao longo do ano nos espaos do patrimnio construdo (artes performativas), promoo de roteiros teatralizados e dinamizao do turismo religioso e Valorizao do
trabalho social dos beneficirios do Rendimento Social de Insero. Ao pretendermos promover as recriaes histricas como um produto turstico cultural atractivo, h a necessidade de se elaborar um mapa pormenorizado com as datas e os locais dos eventos, com uma catalogao que permita ao visitante interessado neste tipo de eventos, saber quando e onde poder assistir e participar. Tambm se constata uma falta de coordenao entre as entidades promotoras, j que cada localidade luta por manter a sua prpria histria, fazendo em cada ano que passa o que pode, em funo dos oramentos, do maior ou menor entusiasmo dos organizadores e dos residentes, e que poderia passar pela criao de uma espcie de Federao Portuguesa das Organizaes de Recriaes Histricas Roberto Carlos Tcnico Superior de Histria Cmara Municipal de Santa Maria da Feira. Investigador CEGOT - Centro de Estudos em Geografia e Ordenamento do Territrio - Unidade de Investigao e Desenvolvimento das Universidades de Coimbra, Porto e Minho DEA em Turismo, Lazer e Cultura Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Doutorando Turismo, Lazer e Cultura Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra Professor Convidado Universidad Rey Juan Carlos Madrid.
06
Correio da Feira
06.AGO.2012
O Caador
No restaurante O Caador, o cozinheiro reala o Javali Caador e a Espetada Mista de Caa. Para adoar o paladar, o restaurante sugere o Doce de Abbora com Queijo. A bebida a da poca: a sangria.
Feirense
No restaurante Feirense, os pratos principais para a edio de 2012 da Viagem Medieval so os Secretos e Arroz de Feijo e o Javali com Castanha. A sobremesa escolhida a ma assada. Para beber, a tradicional sangria.
D. Almeida
Bifinhos de Javali so a principal proposta de almoo ou jantar do restaurante D. Almeida. Logo a seguir, realam-se os Secretos Grelhados de Porco Preto. Para beber, no falta a habitual sangria. A sobremesa em destaque a Delcia de Ovos Moles.
Correio da Feira
Os momentos que marcaram reinado de D. Sancho I
06.AGO.2012
07
08
Correio da Feira
08.AGO.2012
Correio da Feira
Especial Viagem Medieval
08.AGO.2012
FABRICANTE
A S MVEIS
Telefone 256 687 432 | asmartinslda@iol.pt Z.I. de Oliveira de Azemis - Rua do Alto da Fbrica (junto Simoldes)
Horrio: Seg. a Sexta: 9h00 - 12h00 | 14h00 - 19h00 | Sbado: 9h00 - 12h00 | 14h00 - 18h00
PR
OS DE F B E
09
CA RI
10
Correio da Feira
06.AGO.2012
Correio da Feira
No Recanto dos Infantes
06.AGO.2012
11
12
Correio da Feira
06.AGO.2012
In Illo Tempore
No incio no havia nada Havia apenas escurido de onde emanou toda a Vida conforme hoje a conhecemos: primeiro a Terra, o Fogo, a gua e o Ar depois a ascenso da Vida Humana. na conjugao dos quatro elementos que se equilibra a vida e se consegue perceber a aura que emana da guardi da Caixa, onde amor e dio tm o poder de unir ou separar as primeiras criaes. A essncia da vida do Homem baseia-se na compreenso do mundo como a soma das partes e no na essncia apenas como um todo, sendo essa unidade mpar que evolui o Quinto elemento, elevao do esprito pela unio dos demais Elementais, procurando assim encontrar a igualdade necessria Vida! Para ver, na escadaria da igreja matriz, pelas 00h45
Juzo de Deus
Festim
Duas hostes de faces rivais encontramse na terra de ningum. Surgem alguns membros do clero que ouvem as provocaes e os gritos de guerra. H vencedores e vencidos. Os monges fazem o juzo de Deus. Deus assim o quis! Estava feito o juzo de Deus! Para ver no exterior do Castelo, das 16h00 e 19h00.
O povo, na sua vida rude e de muito trabalho, arranjava sempre tempo para as suas folganas, havendo frequentes espectculos de msica e danas. Em festas e romarias, no terreiro da igreja ou na praa nova, as soldadeiras (bailarinas) escolhiam o seu par, homem ou mulher, e ao ritmo da melodia danavam em roda, batiam as mos ou os ps, acompanhavam cantando as msicas que eram tangidas por segris e jograis. Para ver na praa da cmara, pelas 23h00.
O castelo de Santa Maria, construdo antes da fundao da nossa nacionalidade, vai dar origem a uma nova povoao: a Feira. o centro administrativo e militar da Terra de Santa Maria, passando a ser, a partir de 1188, reduto e abrigo das senhoras da Casa Real, pois D. Sancho I coloca disposio da rainha D. Dulce e de suas filhas o Castelo de Santa Maria para o utilizarem como entenderem, assim como todos os rendimentos desta Terra. Para ver no castelo, das 15h00 s 20h30. O bilhete custa trs euros.
Correio da Feira
06.AGO.2012
13
A investida
Com a inteno de prosseguir na conquista do territrio, el-rei D. Sancho I manda chamar os seus fiis vassalos, conseguindo o apoio de vrias famlias da alta nobreza. Estes cavaleiros, reunindo os seus homens de armas, e juntando-se s hostes de el-rei, partem para o sul do territrio, onde se encontra o baluarte mouro. A chegando, montam arraiais em campo aberto para melhor visualizarem o inimigo e prepararemse para os possveis ataques-surpresa, uma vez que era comum a realizao de algumas investidas fortuitas com o propsito de enfraquecer o inimigo. Para ver nas margens do rio Cster, pelas 23h15.
Depois da morte do rei fundador, Afonso Henriques, o que esperam os portugueses do rei que lhe sucede? Esta ter sido a pergunta que assombrou todo o reinado de D.Sancho I, que ter condicionado as suas decises e influenciado quem sobre ele escreveu sculos depois. O rei povoador e organizador do territrio, o rei das querelas com a Igreja e os bares; os amores do rei e uma doena fatal - a melancolia. Para ver, no claustro da igreja matriz, de domingo a quinta, s 21h30, e sexta e sbado, s 21h30 e 23h30. O bilhete custa trs euros.
14
Correio da Feira
06.AGO.2012
Dizem artesos que todos os anos participam no evento de Santa Maria da Feira
Susana Silva vem, todos os anos, de frica do Sul para a Viagem Medieval cidade. Hoje muito difcil ficar indiferente Viagem Medieval confessa a artes que explora a Artestanho. a feira que a gente mais vive, porque j vivemos c e somos portugueses. Tambm trabalhamos muito em Espanha mas, durante os primeiros dias do ms de Agosto, no fazemos nenhuma l e dedicamo-nos apenas a Santa Maria da Feira. Para ns tem um encanto, porque participamos nela desde o seu incio e uma das mais bonitas e envolventes. A artes espalha, todos os anos, alegria por quem visita a Viagem Medieval. Localizada na entrada do Largo do Rossio, cativa a ateno de muitos curiosos. Hoje em dia esto c muitas grinaldas, mas fui eu que as comecei em Portugal. uma das coisas que continua a fazer parte da Viagem Medieval, porque muitas das pessoas vm para se divertirem. Vejo muita gente a pr uma grinalda e a rirse, a dizerem que um mimo. As grinaldas entram muito no esprito da Viagem Medieval conta Irene Almeida, que iniciou a relao com as flores depois de ficar rf, aos 14 anos. Ficou me de trs irmos sublinha o marido, Resende Silva, enquanto a artes explicava que foram os trabalhos com flores que a ajudaram a sustentar a famlia durante esse perodo. Hoje, Irene Almeida executa um trabalho reconhecido por muitos. Vendo para pessoas de todas as idades, e at para homens, para aqueles que no tm problema nenhum de a colocar na cabea diz, enquanto Resende Silva, um entusiasta pela nossa histria, explicava o simbolismo da coroao e que, em muito devido s recriaes histricas como a Viagem Medieval, est a renascer uma nova gastronomia, adormecida do sculo XII, para alm de estes eventos ajudarem preservao de marcos e monumentos histricos. Largo do Rossio encontramos a Adega do Rei. Podia ser um estabelecimento como tantos outros espalhados pelo recinto, mas acarreta em si uma histria peculiar. Susana Silva, proprietria do espao, reside na frica do Sul mas, desde 2010, regressa a Santa Maria da Feira para participar na Viagem Medieval. Vim para c j h 12 anos para viver, e comecei a participar na Viagem Medieval em 2003. Fui para a frica do Sul mas volto sempre para faz-la. engraado e tambm compensa, porque se no valesse a pena era um bocado complicado explica.
Irene Almeida participa na Viagem desde a primeira edio H 16 anos, Irene Almeida, hoje com 51 anos, estaria longe de imaginar que iria assistir ao nascimento de um dos eventos culturais mais relevantes da Pennsula Ibrica. A artes, que fabrica grinaldas, ainda se recorda de uma feira que se realizava no interior do castelo e que, ao longo dos anos, se foi expandido para o corao da
Correio da Feira
06.AGO.2012
15