HISTORIA DE LA FARMACIA

. POR EL

DR. D. G U I L L E R M O F O L C H J O U
PROFESOR ADJUNTO DE DA FACULTAD DE FARMACIA DE M A D R I D

Prlogo del Dr. D. Rafael FolcK Andreu

C A T E D R A T I C O D E H I S T O R I A D E hk FARMACIA D E LA FACULTAD D E FARMACIA DE MADRID

(De la Pharviacopca

Hispana

de 1794)

AFRODISIO M A

AGUADO, D R I D

S.

A.

6 -

Consideraban los .empricos que lo nico que poda hacer adelantar la Medicina y. convertirla en una verdadera ciencia, era la . prctica. . .. Pero, su experiencia es pobre, se contenta con bien poco, tan solo en .probar medicamentos, sin tener en cuenta muchas circunstancias que poda ejercer influencia en su accin; Se ha didio que su lema era el de curar con medicamentos y no con elocuencia. Difcil es fijar quin fu el primer propagador de tales teoras. _ Algunos quieren ver en FELINO DE COS el fundador, ms es SERAEIN DE- ALEJANDRA el. que fija en una obra las bases de tales mtodos teraputicos, dando frmulas complicadsimas con ingredientes raros en los que cree ver propiedades antisintomticas indiscutibles. E l ms sobresaliente de todos los empricos fu, sin duda, HERACLIDES DE TARENTO, del siglo I I I antes de J . C , que escribi varias obras que le n'"colocado cono uno de los primeros farmaclogos experimentales.. Ensayando numerosas sustancias logr determinar su eficacia o nulidad y dio frmulas que destacan por su eficacia. .** * En este tiempo cunde la aficin por los estudios farmacolgicos aun en personas que por su posicin parecen que debieran estar alejadas de las mismas, y vemos as experimentando sobre venenos y antdotos a reyes, cual NICOMEDES I I DE BITINIA, ATALA I I I PHTLOMETER, CLEOPATRA y, en especial, a MITRIDATES el Grande, rey del

III ROMA O LA REPRESENTACIN DEL ATERLALISMO

Sus mdicos, sus medicamentos y medios teraputicos. No supo Roma aprovechar la ofrenda que Grecia le hizo; desperdici todo el pensamiento cientfico de un pueblo que, ms idealista que l, lleg a sobresalir en el cultivo de la inteligencia. La forma de ser y de pensar del pueblo romano se debi a su. excesivo materialismo. Ninguna idea se creaba, ninguna accin se ejecutaba, si no era con vistas a un fin prctico inmediato. Los r o manos adaptaron la Mitologa de otros pueblos y en sus dioses podemos ver confundidos los de los etruscos y griegos, pero despojados "de su seiiLido~mstico' para quedar convertidos en una institucin de carcter jurdico social. La .Mitologa etrusca tiene dioses mdicos a los que elevaban preces y ofrecan sacrificios tanto para conservar la salud como para recobrar la perdida, y en su pueblo tenan gran importancia los presagios que llevaban a cabo los Augures y Auruspices Los primeros, de ms categora que los segundos, fundaban sus augurios en el vuelo y canto de las aves, en el caminar de los rebaos, en la direccin; del viento; los segundos, observaban la situacin y forma de Jas visceras de los animales sacrificados, creyndoe que su nombre deriva de 'liar, que en caldeo significaba hgado, ya que era esta viscera la que ms frecuentemente examinaban para dictar sus p r e - . sagios, habindose encontrado numerosas representaciones de esta parte del cuerpo divididas en compartimientos, correspondientes cada uno a una regin del cielo y habitado por una divinidad determinada (fig. i.'). E l hgado, segn* ellos, estara dividido en dos partes: una propicia y. otra adversa ; cada hueco o protuberancia en cada uno de ellos, cada saliente o entrante de sus bordes-, podra significar un suceso o la necesidad de ejecutar una accin. Estas instituciones de augures y auruspices pasaron a Roma, como igualmente debieron pasar los conocimientos que de la Medicina y de las drogas tena el pueblo etrusco (19), y de ellos se alimenta la primera Medicina romana; en cambio rechaz o no supo

Ponto, clebre por la matanza que orden de todos los romanos que vivieran en su reino, orden que cost la vida a ms de 100.000 personas, y tambin por dominar a la perfeccin 22 lenguas. Este rey se ocup extensamente de la preparacin de medicamentos, que posterormente fueron muy usados, tales como la Arteriac laudata o mridato, en el que entraban 5 ingredientes y que era considerado como el antdoto por excelencia, goz de fama hasta el siglo X I X ; la Altanosia o remedio de JaJnmortaltdad, etc., etc. v. Pero ms especialmente se ocup de la preparacin de venenos y contravenenos, que l mismo probaba, de tal suerte que llego a i n munizarse contra los primeros, hasta el punto de que cuando quiso darse muerte con ellos no pudo lograrlo por no surtirle efecto, teniendo que recurrir a la espada de un esclavo.

49

apreciar-4a .bondad de muchos de los tratamientos e ideas mdicas griegas. ,Acabamos de decir que la Mitologa romana es una fusin de la etrusca y la griega, dominando la segunda, y as nos encontramos con Apolo, Hrcules, Mercurio, Minerva y otros, cual Esculapio, cuyo culto comienza a principios del siglo I I I antes de J . C , debido, segn cuenta la leyenda, a la peste que asol por aquel tiempo a "Roma, y contra la que nada pudieron presagios ni sacrificios. Acudieron entonces a los libros escritos en forma cabalstica por la Si-

Aquel acto fu interpretado como un deseo de Esculapio de que. all se elevase un templo, lo que se.llev a cabo,, principiando, as: el culto al dios mdico. Igualmente fu adorada su hija Hygea, .invocada como diosa de la. salud.Dea, salus, uno de cuyos ..templos se elev en la colina de' Quirinal, y que frecuentemente se la represen-.

F i g . 4. ' Representacin etrusca de u n hgado con las divisiones . precisas para los auruspicios. F i g . 5. M u j e r haciendo ofrendas a la diosa H y g e a representada con la copa y la serpiente, smbolos actuales de la.. F a r m a c i a , ( D e l Museo del Capitolio. R o m a . )

ba de Cumas y custodiados por los Diunviros, Decenviros o Quindecinviros, segn las pocas; libros que eran consultados en casos de epidemias, en sucesos~pltTcs o en guerras desafortunadas. De tal consulta se sac la consecuencia de que deban enviar una comisin al templo de Epidaro para que pidiese consejo a Esculapio. -..Mientras se celebraban las fiestas que en Epdauro se haban organizado en honor de los miembros de la embajada romana, una serpiente del templo pas delante de los all presentes para salir a la calle, y dirigindose al puerto donde estaban ancladas las naves romanas, se introdujo en la cabina de uno de los ms prestigiosos jefes de la expedicin. Estando la serpiente dedicada al dios, y siendo uno de sus atributos, creyeron que aquello significaba que el dios se haba dispuesto a prestar ayuda a Roma, por lo que, levando anclas, pusieron rumbo a la capital romana; mas en la desembocadura del Tiber, la serpiente se lanz' al agua,- y atravesando a nado la corta distancia que la separaba de la isla que ms tarde se llamara de San Bartolom, subi a ella, perdindose en su vegetacin.

ta como una bella mujer sosteniendo' con la mano una copa, en la __que se enrolla una serpiente, emblema hoy de la Farmacia. - Inters excepcional presentan algunos dioses de tal Mitologa: Cama, protectora delas'funciones vitales y del desarrollo muscular, a. la que se la dedicaba culto el da primero de junio. Las diosas Febris y Mephitis, invocadas contra las fiebres, tuvieron diversos templos, estando situados los de la primera en el monte Palatino, y los de la segunda en los terrenos donde ms abundaba la malaria. Prosa y Postvertira-, diosas de los partos normales y anormales, respectivamente. Fesonia, diosa protectora de los dbiles o cansados; Osipaga, consolidadora de los huesos; Luana, que como Prom, presida el parto; Mena, diosa que presida el menstruo de las mujeres ; Rumina o Rumia, protectora de los nios de pecho ; Uterina, y otras muchas que "junto con dioses diversos, que, incluso para de4

51

terminadas enfermedades, fueron adorados por el pueblo romano, atribuyndoseles la facultad de curar y a los cuales acudan los enfermos en busca de su remedio'. .Esta fu la primitiva Medicina romana: sacrificios, oraciones y magia; la verdadera estaba por completo abandonada; todo lo ms el jefe de la familia conoca ciertas prcticas mdicas, como suceda con Catn, el censor, que para s, sus familiares y amigos, practicaba la Medicina, si es que a la recomendacin de la col como remedio universal y la colocacin de una golondrina sobre el miembro afectado de una luxacin, acompaado de ciertos cnticos, puede considerarse como Medicina. Junto con los jefes de familias, tambin practicaron empricamente la Medicina algunos esclavos, a los que parece iba dirigida la parte de la ley Aquilina que condenaba al mdico que fuese responsable de la. muerte de otro esclavo. Por Plinio....c.o.noj:ernos el estado de la Medicina en Roma; segn este autor (20) estuvo desj>rovista de verdaderos mdicos durante ms de seis siglas,--y que romanos de gran prestigio, como el ya citado Catn, atacaron duramente a los primeros griegos que se trasladaron a Roma'para ejercer esta profesin, indicando que tan solo deseaban matar a los brbaros, y que" los romanos estaban i n cluidos dentro de tal designacin, por lo que al tratar a un romano enfermo intentaban envenenarlo. No obstante, el primer mdico griego que se estableci en Roma, que segn 'Cassio Hemina fu ARCHAGATO, era recibido con alegra, _ y. alcanz, fama tan rpidamente que el Senado le concedi la ciudadana, dndole el nombre de vutterarim, y le obsequi con una tienda de medicina, el iatreyon griego, aunque no le dur mucho tal estimacin, porque habiendo abandonado un pocp la farmacologa y diettica para dedicarse ms a la ciruga, y habiendo fracasadoen algunas curas, su fama decreci ms rpidamente que la haba adquirido, y^fu sealado con los nombres de iort'oA- y carnifex. Esto aument la prevencin que ya de por s tena el pueblo romano contra los mdicos y a pesar de ello los griegos que a continuacin de Archagato llegaron a Roma ejercieron con xito, aunque justo es reconocer que no todos los que se titulaban mdicos conocan la profesin, lo que dio lugar, junto con su avaricia, a que el dictador Syla decretase su expulsin y muerte Mas habindose divulgado entre el pueblo romano los requisitos que se exigan en el pueblo helnico para titularse mdico, pronto supo ver la diferencia existente entre stos y aquellos a quienes anteriormente haban confiado el cuidado de sus enfermos. Los primeros romanos que aprendieron la profesin mdica de los griegos fueron los esclavos, ya que el ciudadano romano consi. deraba impropias para s todas las profesiones ajenas a las de le-

gisladof, guerrero o agricultor, y estos esclavos, ejerciendo la Medicina, llegaron a convertirse, en libertos, en compensacin de sus sacrificios, o bien pagando la libertad con los beneficios, que el ejercicio profesional les reportaba. E l tiempo fu el encargado de cambiar en estima la prevencin que exista contra los mdicos. Los griegos llegados a Roma, alcanzaron favores de-los gobernantes, entraron en'las casas-patricias en las termas, en el ejrcito, donde fueron tratados como igualespor los jefes ms prestigiosos, y los esclavos dedicados a la Medicina elevaron su vala basta el punto de que fueron los mejor pagados. Este cambio fu el que motiv el decreto dictado por Julio Csar en el ao 46, por el que se conceda la ciudadana a todos los mdicos. Decreto' que cambi el destino de.la Medicina en Roma, ya que se consider preciso el reglamentar los estudios mdicos, por el peligro que supona el que- siguiesen afluyendo a Roma falsos mdicos en busca de beneficios. Se establecieron determinados cursos, y al que los haba seguido se le designaba con el nombre de mdicus a repblica, pero haba de pasar an bastante' tiempo antes de que se establecieran verdaderas Escuelas mdicas, lo que hizo Alejandro Severo en el siglo I I I de nuestra Era.
5

Los. mdicos fueron ganando en prestigio cada vez. ms,.Augusto..... los libr de cargas y contribuciones, y al ser curado en Tarragona por el mdico ANTONIO MUSA, le concedi el derecho de ostentar en su mano el anillo de oro, y el Senado mand erigirle una estatua junto a la del dios Esculapio. Nern nombr a su mdico, ANDRMACO, mdico de cmara, con lo que daba lugar al cargo de Arcliiatro palatino, que tuvo parte activa en la vida pblica y era considerado como funcionario de alta graduacin y al que no slo le incumba el ejercicio de la Medicina, sino tambin desempear ciertas funciones, cual la'de"controiarel ejercicio de los dems mdicos de la ciudad o provincia. Ms tarde, Antonio .Po cre l cargo de Archivero popular, que no estaba en conexin directa con la Corte; estos archiatros eran elegidos por los municipios, poFI" que podemos considerarlos como mdicos-farmacuticos titulares, ya que no slo les incumba el asistir a los enfermos pobres, sino tambin proveerlos de los medicamentos que precisasen para su tratamiento. Dichos Archiatros formaban Ordos, instituciones que se reunan en los templos y que, cual~1os Colegios mdicos, decidan sobre la aceptacin de nuevos mdicos y fiscalizaban el ejercicio profesional, pudiendo poner penas a los compaeros que demostrasen i m pericia. No hubo separacin ninguna en Roma entre los mdicos y los farmacuticos, cosa que no es de extraar, ya que en Grecia tam-

- 5

53

poco existi ; como- acabamos de decir, el ar.chiatro deba dispensarlos medicamentos, que el enfermo pobre necesitaba, y para ello re-, ciba su correspondiente remuneracin, y los mdicos romanos- ms. afamados poseyeron su tienda de medicina, la Medicatrma, nombre, con que fu conocida ms tarde, y sta tiene gran analoga con el iatreyon griego. Sus dependencias son casi las mismas y, desde, luego, un lugar prominente de la misma estaba dedicado a la pre-. paracin de medicamentos, y otro a la dispensacin de los mismos,, y ya veremos que era frecuente que cada mdico tuviese sus medicinas particulares que l mismo elaboraba y de las que tan solo l conoca su verdadera composicin. Las tiendas de medicina iatreyon o medicatrinas que posean los mdicos se distinguieron con el nombre de su dueo, y por smbolos anlogos a los-que tuvo Esculapio, la serpiente, el bastn, la pifia, y en ellas el local destinado a la preparacin no slo, ocupaba- un lugar principal, como hemos dicho, sino que en l- estaban perfectamente instalados todos los utensilios destinados para la elaboracin y conservacin de. los medicamentos, morteros, tamices, c p r sulas, mesas de mrmol para pomadas, ~ copas y vasijas diversas, balanzas de brazos iguales con dos platillos, y las de brazos desiguales, romanas, junto con sus pesas, cuyo sistema (21) recuerda al usado por los farmacuticos hasta ltimos del siglo X I X y al an empleado hoy por los anglosajones (silicua, obulus, scrupulus, dracma, unca, libra y mina), Los recipientes para contener y conservar los medicamentos eran de las formas y materiales ms diversos: cajas de madera y metlicas para las plantas y flores; botellas, vasos y nforas de vidrio, barro cocido, cuerno, plata, bronce o estao para los medicamentos lquidos o pastosos, ungentos, perfumes, etc.' En cuanto a las operaciones farmacuticas no variaron de las ejecutadas por los griegos, por lo que no las sealaremos, remitiendo a aqullas a quienes les interese. Igualmente sus medicamentos" son los de los griegos, aunque de origen romano son los sinapismos y los esparadrapos, medicamentos que fueron introducidos en la Farmacia y Medicina durante la influencia de la Escuela Metdica. Con el nombre de esparadrapos se design a emplastos aglutinantes que se extendan (spargo, extender) sobre la. parte enferma, y una vez cumplida- su misin, para desprenderlos se arrancaban (drepo, arrancar). Mencin especial merecen los colirios romanos, que se han considerado como medicamentos secretos, aunque no hay razn para ello, pues no slo seran los mdicos- oculistas-'-los que-prepararansus remedios ocultando total o parcialmente su composicin, sino

que todos los dedicados alarte de curar lo haran igualmente. Esto obedece a que han quedado buenas fuentes histricas- que' demuestran el que los oftalmlogos preparaban sus colirios, que suministraban al pblico, en forma anloga a los remedios secretos 'de antao y hasta, en algunas ocasiones, a las especialidades farmacuticas de hogao. Estas fuentes son conocidas- hoy por 'los stlhse -los ocuy listas,. Resulta que; los colirios -slidos q'ue' empleaban iban marcados con-inscripciones diversas,-que se lograban apoyando sellos sobre la masa blanda. Estos sellos, que han llegado hasta nosotros, estn

Sello romano p a r a colirios conocido c o n ' e l nombre de Saint Aubin s u r Gairion.

hechos en piedra, serpentina o esquistos, de forma cuadrangular o rectangular ..generalmente, y.en ellos se halla grabada a la inversa la inscripcin que se deseaba que figurase en el colirio. Estudiando stos sellos se ve que en la mayora se hallan los nombres del oculista preparador de los mismos; el nombre con que . se les designaba, que solan tener un carcter extraordinario o charlatanesco: Anibrosium^_&v'mo ; Anicetum, 'invisible ; Theocristum, ungido por los dioses,' o que se basaba en el color que tena la masa: Chloron, verde; Cirrqn, amarillo, etc. En algunos se da la composicin principal: Dapsoricum, al cobre; Diasmyrnes, a la mirra; composicin qu a veces tan solo era mencionada muy ligeramente: Spkragis a las piedras preciosas', Dhlepidos a.los xidos metlicos, etc.- Se encuentran tambin en algunos sus principales propieda-

54

des: A-nadinum, Hyginon, saludable; Snectkum, detersivo, y en otros la forma de aplicarse. Son muchos los sellos para colirios que se han hallado, pero tan solo citaremos el de Madrid (22), llamado as porque procedente de un aficionado a reunir objetos antiguos vino a parar a nuestra capital, y el de Saint Aubion sur Gillon (23), el que, como ejemplo, interpretaremos. L a parte inferior (fig. 6) est en blanco, la superior lleva inscrito SEX ROM SYMFORI ANICET A D D I A T H E al que agregando las letras suprimidas quedara SEX(TI-)-ROM(ANIj' SYMFORI ANICET(UM) AD DIATHE(SES) . o sea, colirio anicetum (invisible) de Sexto Romanio Symforo contra la datheses, La inscripcin derecha dice: X T R O M SYMFO R I DIAMIS-AD D I A T (SE)XT<I) R O M ( A N I I ) SYMFO(RI) DIAMIS(US) A D DIAT(HESES) o sea, igual que el anterior, pero hecho al nist, y la de la izquierda igual que las otras, ndica al final Diarhoon, que no revela que estaba hecho a la rosa. Estoscolinos hacen ver que el mdico oculista era el que los obtena y los venda. An no exista quien tan solo se especializase en prepararlos, por ello todo lo referente a la Medicina ha de considerarse igualmente a la Farmacia. Formando parte de la teraputica estn los perfumes y cosmticos a los que era muy aficionado el pueblo romano, de los que no supo prescindir ni en salud ni en enfermedad, y que frecuentemente eran obtenidos y utilizados por los mdico-farmacuticos para el tratamiento de enfermedades. En la composicin de ellos entr la primitiva lanolina, que se dice fu obtenida por vez primera por Popea, la tristemente clebre mujer de Nern, y que se design con el nombre de oesipo o pnguia- poppeana: Algunos historiadores han querido ver en los pharmacop-olas romanos a los precursores de los farmacuticos, mas volvemos a indi-

car aqu lo ya dicho al hablar de anloga profesin en Grecia (pgina 35). Los pharmacopolas de estas pocas eran tan slo traficantes' en drogas y venenos, pero dadas las ms relajadas costumbres romanas, aun su fama fu peor en el Imperio de los cesares que en Grecia. ' Profesiones semejantes a la de los pharmacopolas y tambin semejantes a las encontradas en Grecia bajo el nombre de agvrfo, las constituan los circuores, circulatores, circunforaneos, los qu de poblacin en poblacin iban, ofreciendo productos y ensalzando sus virtudes mediante discursos; los celMari, que efectuaban sus ventas en tiendas destinadas al efecto; los sepktsia, que en sus establecimientos Seplasias ofrecan sus productos a todos los que los precisaban, y entre ellos a los mdicos, y que a veces vendan bajo nombres fantsticos medicamentos secretos; su nombre tiene origen en el que llevaba una plaza de Capua, Seplasia, que se hizo clebre por el comercio de drogas que en ella se llev a cabo. El rizotomo griego tiene su homlogo en el herbad romano, y el mtropola, en el ungentara. Asimismo las comadronas griegas o mayas estn representadas en la poblacin romana por las medkae, y las sagae, que ejercan el comercio ms bochornoso e inmoral que puede imaginarse vendiendo venenos, filtros de amor, afrodisacos, en cuya composicin entraba toda clase de ingredientes, abortivos, que no slo vendan a quienes se lo solicitaban, sino que, bajo el pretexto de la conservacin de la belleza, inducan a utilizar a toda j m i j e r que esperase el fruto de sus entraas, aun cuando fuese el hijo de un amor legal. En Roma existi la palabra apotheca y la de apothecarii, as como existi el de apoteke en Grecia, mas ambas palabras tenan igual significado, muy alejado del de botica, en sentido de farmacia. Ambas son derivadas del verbo guardar, apotitenai, y con ellas se designaba los establecimientos donde se conservase cualquier mercanca destinada al comercio, fuese o no de uso medicinal. Los griegos, como hemos visto, utilizaban la gimnasia para embellece.r.su.cuerpo y como medio teraputico; los romanos tampoco supieron apreciar lo que de bueno pudieran tener tales tratamientos. En los orgenes de lo que llegara a constituir el Imperio Romano existieron los gimnasios y palestras, pero faltos del sentido esttico helnico, dados a la molicia y a la lujuria, no sobrevivieron tales instituciones por mucho tiempo. En ellos no encontraban'nada que les pudiese reportar algn beneficio prctico. Segn su pensamiento, ni el lanzamiento del disco, ni el de la jabalina, tenan su utilidad como medios de entrenamiento para la guerra, como tampoco lo' tenan los dems deportes atlticos que' siempre' exigen un sacrificio por parte del que los practica. Por ello l romano poco a

S6 nado strigiles; de los qu se .conservan'ejemplares en el Museo Na-, .cional de aples, as como vasos metlicos para contener los perfumes y recipientes-para recoger los residuos separados del cuerpo-(fig.-9). ,
:

poco abandon el gimnasio para sustituirlo por las termas, donde junto con- el ejercicio suave, hallaban placer y el lugar de reunin, para qomentar las actualidades. L a primera de estas termas fu la- fundada por Agripa; a sta siguieron las constituidas bajo las rdenes de Nern, Caracalla, D i o deciano y otros, de los que aun quedan bellos restos, en Italia. La aficin de los romanos a los baos fu extraordinaria, pues se dice que hubo emperadores-que'se pasaban en ellos la mayor parte del da y de la noche, y que aun coman dentro del bao; y que los

Intimamente' ligado' a j o s baos por su sentido higinico, est, el uso' de las fumigaciones, practicadas- frecuentemente como medio

Fg.

1-

Caldarium

F i g . 8. [segn M e r c u r i a l i ] .

Corte de un bao segn una pintura bailada en los baos de T i t o en R o m a . A , H o r n o . B , Calidarium. C , S u d a d o . D , Tpidarium. E , Frigidarium. E , U n c t a r i u m . [Segn V i t r u v i o . ] /

romanos que pudiramos considerar pertenecientes a la clase media tomaban por lo menos dos baos diarios. _ En la figura 7 podemos ver algunos de los departamentos de que constaban las termas. D ellas las ms importantes son sin duda el Calidarium, destinado a los baos calientes, del que pasaban al Tpidarium, local cuya temperatura era moderada, y donde permanecan al salir del primero y antes de entrar en el Frigidarium o baos fros; pero especialmente es para nosotros interesante el -departamento denominado Unctarium, donde se conservaban y aplicaban las pomadas, ungentos y perfumes a los baistas, por lo que es posible que all tambin se preparasen. En la figura 8 puede, verse cmo varios personajes proceden a quitarse tales unturas utilizando para ello el instrumento denomi-

profilctico para desinfectar locales donde hubiese...yivido o muerto algn enfermo. " '" Asimismo' sobresalen las medidas higinicas deL.pueblo romano referentes a la. canalizacin de aguas-potables, a la eliminacin de las residuales y a la desecacin d terrenos pantanosos para evitar las epidemias; de origen romano es el nombre de mal-aria y es de sealar la vigilancia que ejercan en los mercados para impedir la venta, de alimentos, en malas condiciones., vigilancia que estaba encomendada a ciertos empleados pblicos, precursores de nuestros inspectores bromatolgcos, y que podan, no slo prohibir la venta de determinados alimentos, sino clausurar los locales. Teoras mdicas de inters a la Farmacia. La farmacologia.no adelant mucho en Roma, y se puede decir que es la parte ms dbil de su Medicina, ya - que no se lanzaron teoras, hasta que a principios del siglo i aparecen las de Asclepiades,

- 5 8 -

59

que no aportaron ningn adelanto,. pero que tuvieron su influencia en la Farmacia del tiempo.Podemos considerar a ASCLEPIADES DE PRTJSA (siglo I I antes de Jesucristo) como el primer mdico que en Roma emite una teora sobre el origen de las enfermedades. Natural' de Bitinia, se educ en la corte de los iPtolomes y en Atenas. A principios del siglo I (antes de J . C.) pas a Roma, donde se ocup en estudios de ret-

E q u i p o de baista hallado en Pompeyav P o m o para contener el aceite, Strigiles para separarlo -del cuerpo y recipiente destinado a recibir el aceite usado. (Museo Nacional de aples.)

rica. Ms tarde, segn Plinto,-se-dedic a la Medicina, buscando gloria y lucro; aquellos primeros estudios le hicieron sobresalir rpidamente, cultivando la amistad de los ms altos personajes, tales como Marco Antonio, Cicern y otros, sobre los que tuvo gran influencia. Lucio Apuleyo narra uno de los sucesos de la vida de Asclepiades que motivaron su fama como mdico Dice que cuando se diriga a su domicilio observ en la Va Sacra un cortejo fnebre, parado por estar descansando los portadores del fretro. Por curiosidad se acerc a ver el cadver, y al preguntar a los.familiares la causa de la muerte, no convencido de las explicaciones, lo examin ms atentamente y le pareci observar ciertas seales de vida. Con

su elocuencia ' convenci a los familiares para que le permitiesen tratarle, y despus de hacer algunas prcticas sobre el mismo (respiracin artificial?) el pseudo muerto empez a hacer algunos movimientos, lo que le permiti llevarse al enfermo a su casa y curarle totalmente. La noticia se esparci rpidamente, y con ella cundi por toda Roma la fama. del mdico que poda hasta resucitar a los -muer-tes.- --' Sus teoras le hacen, si no el fundador, al menos el inspirador de la Escuela metdica. Siguiendo las teoras de Leucipo y de Demcrto acerca de la constitucin de la materia, considera al cuerpo humano como una materia ms, constituida por tomos de distinta forma y tamao, los que se mueven a travs de poros imperceptibles que estn en los tejidos y cuya existencia pretenda probar por el sudor expelido por e cuerpo despus de un ejercicio. E l movimiento de los tomos daba lugar a los diversos fenmenos vitales, al calor y al fro, y de las distintas clases de tomos se formaban las distintas partes del cuerpo, estando l alma constituida por los tomos ms perfectos. El movimiento de los tomos deba realizarse con determinada holgura; si por una variacin en el tamao o forma de los poros o atarnos ,' "el m"o"vtmi'eiifo de stos perda su cadencia, acelerndose o retrasndose, entonces se perda la salud, el cuerpo dejaba de funcionar regularmente y se provocaba la enfermedad, que tanto' poda ser debido a una variacin del tamao de los tomos como una obstrucin de los poros La teraputica que emple no slo se basa en estas teoras, sino tambin en el profundo conocimiento de la psicologa y gustos de los romanos, que rechazaban los remedios violentos, y as su divisa fu que la Medicina deba ejercerse cito tuto et jucunden y sus tratamientos tenan un carcter mecnico-fsico e higinico-diettico, y as encontramos entre los primeros el masaje, los paseos a pie,., a caballo, martimos, duchas, baos de agua fra, caliente o vapor; el baile, la msica, declamacin y canto, y entre los segundos el ayuno, las curas con vino, al que consideraban como remedio universal y con ms poder que los dioses; ciertas aguas y alimentos, etc., etc., mientras que proscribi el empleo de purgantes, laxativos y todas las operaciones quirrgicas. Alumno de Asclepiades fu THEMISON DE LAODICEA, a quien se considera como el verdadero fundador de la Escuela metdica. Siguiendo las teoras de su maestro considera que la enferme-' dad puede ser crnica o aguda y. las clasifica en tres grupos. Si el enfermo tiene sed, calor, congestin y enrojecimiento, la causa patolgica es un estado de tensin, tipo constrictivo. Si cont -

 6o

trarimente aparece la palidez y relajamiento, es del tipo laxativo, y si en 'alguna ocasin se mezclan los sntomas la enfermedad es del tipo, mixto. Tan sencilla teora sirvi para simplificar igualmente las teoras sobre los medicamentos, que fueron divididos en relajantes y- as tringentes, segn que sirviesen para uno u otro tipo de enfermedad.-' Medicamentos relajantes eran los laxantes, sudorficos, sangras ventosas, bebidas y fomentos calientes, etc., mientras que eraja astrigentes las bebidas fras y acidas, el alumbre, litargirio,. muclagos y otros.
J

sus viajes en busca de la cuna de los simples, sirvindose para ello del ejrcito romano, en el que se alist primero como combatiente y luego como mdico ; c o n l recorre la mayora de los pases que baa el Mediterrneo: Grecia,. Italia, Espaa y la Galia. y se introduce en el corazn de-Europa, llegando a Germania, Adquiere en todos ellos los-datos que le haban de servir para publicar su obra, observando' todo lo que encuentra a su paso y que pueda referirse a la Medicina. A mediados de siglo vuelve a Roma, y all da vida a sus conocimien-

Thenrison, adems de estas ideas,, introdujo algunos medicamentos, tales como un jarabe de. diacodio,.obtenido con cabezas de adormidera, una hierba purgante, as como fu el primero que en Roma emple las sanguijuelas, Estas sencillas teoras no fueron- aceptadas por todos los mdicos romanos, y se lanzaron tambin otras, que dieron lugar a las Escuelas pneumtica y eclctica, de las que no nos ocuparemos por no haber contribuido con ningn adelanto a la Farmacologa. En cambio varios mdicos metdicos escribieron obras y lanzaron medicamentos de inters farmacolgico y farmacutico; as, T I BERIO CLAUDIO MENECRATES, llamado el mdico de los Csares, introdujo el emplasto diaquilon y dio en una de sus obras los -nombres de las drogas y pesos usados en la poca. ANDRMACO DE CRETA, ya citado, reform la triaca en la que introdujo las vboras- y escribi una obra sobre la preparacin de medicamentos; SEXTUS NIGER escribi sobre materia' mdica, y como ms importante citaremos a SCRIBONIUS LARGUS, autor de una obra titulada Compositione medicamentorum, en la que trat de reunir todos los medicamentos usados, tanto simples como compuestos, y en la que da indicaciones para su reconocimiento y preparacin, primera obra de esta naturaleza, por lo que se le ha considerado como el dispensatorio ms antiguo. En la misma, ai lado de composiciones de poco o ningn valor, inserta algunos procedentes dsrHipcrates, Herophlo y otros mdicos de reconocida solvencia, y aun cuando su terminologa es algo incomprensible, tiene el mrito de ser el primero que da una clara definicin del opio. Gasifica los medicamentos segn las enfermedades a tratar y entre los simples se encuentran de las tres ramas de la naturaleza, Por encima de todos estos metodistas tiene especial importancia para ha Farmacia - PEDACIO DIOSCORIDES, que naci en Anazarbeo, Sicilia, en el siglo I de nuestra Era. Estudi .Medicina en Egea en un templo -dedicado a Esculapio, en el que recibi por algn tiempo las enseanzas de los Asclepiades, a los que abandon para emprender

Fig-. 10.

-'

Dioscorides. Miniatura de ,un manuscrito del--si-g-lo xi de la Biblioteca de V i e n a .

tos al publicar su Materia- Mdica. En la dedicatoria de la obra, ataca a los mdicos que no han estudiado en la propia naturaleza; se excusa de que su griego no sea del todo perfecto, hecho que nos demuestra la importancia que tena el ser griego o el conocer esta lengua para un buen mdico ; pide que se le juzgue ms bien por el contenido de la obra que no- por la elegancia de su lenguaje, y aade que se propone corregir los errores en que haban incurrido los autores que antes que l se haban ocupado de la materia mdica. A pesar de lo dicho en ese prlogo, como en ningn tiempo ha existido quien pueda es'tudiar uno por uno todos los puntos de cualquier rama'de la Ciencia, Dioscorides tampoco puede estudiar personalmente cada uno de los materiales de, que trata y se vale de lo

 -63,

que encontr escrito, tomando como fuentes principales la obra de Cratevas, ya citada, y el Periles de Sextus Niger. En los cinco libros que est, dividida su Materia Mdica estudia los medicamentos protedentes de las tres ramas de la naturaleza, siempre desde el punto de vista mdico, sin clasificacin sistemtica, sino que ordenados por. la analoga de sus formas o por sus propiedades teraputicas, en las que claramente se puede ver que era partidario de la escuela metodista, pues como sta los considera adstringentes o relajantes. Describe gran nmero de plantas aun cuando lo haga de forma, incompleta y algo confusa, lo que ha impedido que se pudiesen, identificar muchas de ellas; pero frecuentemente da datos importantes cual son sinonimias con que se conocen en diversos pases, suertes comerciales existentes, procedencia de las misma, forma de reconocerlas, sofistificaciones, etc.,.-' En algunos casos se'extiende en explicar los cuidados que hay que tomar en la recoleccin de los materiales, indicando las pocas,, hora del da, forma de llevarla a cabo, demostrando conocer la i n fluencia del terreno sobre las virtudes medicinales. Se muestra igualmente muy entendido en los reinos animal y mineral, en el que se puede ver que era conocedor de varios procesos qumicos, citando por primera vez algunos remedios hasta entoncesno descritos por ningn autor, como el agua de cal, el xido de cobre, el acetato de plomo y otros que incluso ensea a obtener y purificar. "" "" ~ " La parte ms dbil de la obra es la referente a las aplicaciones; medicinales, no slo por considerar propiedades adstringentes y r e lajantes a las drogas, cosa que en s no tendra mayor importancia,, sino por la credulidad que demuestra creyendo virtudes curativasque hasta.pudiramos considerar inverosmiles y que nos demuestran que su credulidad y supersticin no tenan lmites. Esta obra es" sin duda de las de mayor valor histrico. Mdicos, famacuticos, botnicos y qumicos a ella.-han..recurrido para buscar antecedentes o asuntos de su profesin, y durante siglos ha sido estudiada y comentada. Galeno hizo un elogio de la misma y durantela Edad Media e incluso hasta el siglo X V I I I fu considerada comoobra imprescindible para aquellos que haban de dedicarse a la Medicina y a la Farmacia. Aunque ya lo veremos posteriormente, citaremos aqu que esta obra fu traducida al castellano por ANDRS LAGUNA en el siglo X V I , traduccin que tuvo gran nmero de ediciones, alcanzando una de ellas el siglo X V I I I . Adems de esta obra se han querido atribuir a Dioscorides otros libros, cual un tratado de venenos, otro de animales venenosos y e

dedicado al estudio de remedios fciles, pero la mayora de los- autores coinciden en considerar que dichas obras son apcrifas,

Celso y la pretendida separacin de las ciencias del ar&e de curar

Es AURELIO CELSO uno de los escritores mdicos de los que me-

nos se sabe en cuanto a su vida; se ignora dnde naci, vivi y muri, se discute la poca en que vivi y hasta se pone en duda si fu o no mdico. Por su obra ha de considerrsele .como uno de los' primeros enciclopedistas, ya que- trataba de Filosofa, Jurisprudencia, Retrica, Arte militar, Agricultura y Medicina. La obra completa titulada De artbu-s parece que fu escrita entre los aos 25 y 35 de nuestra Era, pero poco inters debi despertar, ya que no es citada por sus contemporneos, y permaneci ignorada hasta que en el siglo X V el 'Papa Nicols V encontr la parte dedicada a la Medicina, titulada De re medica, siendo la primera obra de esta ndole que alcanz la difusin por medio -de-la imprenta. En ella se muestra Celso como gran conocedor de la Medicina, por lo que ha de considerrsele como mdico, pues si no lleg a ejercer esta Ciencia, no cabe duda que profundiz en su estudio, llegando incluso hasta hacer una pequea historia de la Medicina que aporta magnficos datos sobre la griega y especialmente de la Escuela de Alejandra. Divide la obra en tres partes, diettica, pharmaceuca y .chimrgica-, acomodndose a los tratamientos empleados en la curacin de las enfermedades. Esta divisin, que no es nicamente suya, pues otros autores anteriores ya la citan, ha hecho creer a algunos historiadores que en tiempos de la Escuela de Alejandra, la Medicina se separase de la Farmacia. Mas no pudo ser as, puesto que en tiempos posteriores el mdico segua ejerciendo la ciruga y a la vez preparando los medicamentos_;....qUz el error de t a l divisin se deba a que se han tomado como sinnimos las palabras pharmaceutica de Celso y la de pharmacopolia existente en Grecia. Mas ya hemos visto lo que eran los pharmacopolas, muy ajenos entonces de la verdadera Farmacia. Y el mismo Celso dice en su obra que los mdicos para el tratamiento de sus enfermos se servan igualmente de la diettica que de la pharmaceutica o chirurgia. L a divisin indicada por Celso tiene ms bien un origen didctico que no un fin prctico para el ejercicio profesional. Consider que-las enfermedades pueden clasificarse segn los tratamientos convenientes y as considera unos susceptibles de ser curado con dieta, otros, que

64

_ 6

es ventajoso el tratarlos con medicamentos., y unos terceros en los que la ciruga es el nico tratamiento posible. Su obra es sumamente interesante para la historia de los medicamentos y de la Farmacia, habiendo quien incluso la ha considerado como la primera Farmacopea conocida (24), lo que no podemos admitir en forma alguna, aunque nos demuestre el alto concepto en que de ella se' ha tenido. Sus prescripciones hignico-dietticas nos hacen ver en l un seguidor de las teoras hpocrticas. Recomienda el ejercicio moderado y permanencia en el aire libre, combate los ejercicios violentos, as como los cambios climticos bruscos. Seala las ventajas de un plan diettico alejado de rpidas modificaciones y recomienda moderacin en todos los actos de la vida. Selecciona los alimentos, citando algunos como causantes de diversos trastornos, y a otros los considera con acciones teraputicas diversas, diurtica, laxante, adstringente, excitantes, etc. Aconseja determinadas dietas alimen- ticas para algunas enfermedades,, entre las que son de sealar las adecuadas para el reumatismo y la gota. Mayor importancia aun presenta la parte destinada a la pharmaceutica; divide los medicamentos segn sus efectos, encontrndose los simples medicnales divididos en diurticos, purgantes, sudorficos, narcticos, etc., y los medicamentos compuestos constituyen una magnfica descripcin de los entonces usados, trociscos, pildoras, calas, hieras, gargarismos, emplastos, ungentos, colirios, no dejando tampoco abandonado el estudio" de los antdotos contra los venenos, bien fuesen animales, vegetales o minerales. E l gran nmero de medicamentos descritos, junto con que a la vez ha sido el primero en citar algunos, ha hecho ,que se le tenga como uno de los tratadistas que mayor importancia tienen. Mayor importancia aun que Celso alcanz GALENO, el mejor mdico que ejerci dn Roma, pero as como de aqul se ignoran tos rrls importantes datos de su vida, de la de Galeno han llegado a nosotros a travs de sus escritos. Naci en Pergamo, en el. siglo I I d la Era cristiana, y su sobrenombre Galeno, que significa dulzura, le fu puesto por su padre con el deseo de inculcarle tal cualidad. Dedicado en un principio a estudiar la Filosofa aristotlica, se especializ pronto en Medicina, siendo la prctica su mejor maestro en esta Ciencia, aun cuando trabaj con mdicos-de renombre cual lo fueron SATYRO, que le ense anatoma; STRATOTONICOS, que le hizo comprender las teoras de Hipcrates, y AESIRION, que le introdujo en los dogmas de los empricos. Estuvo establecido en Pergamo, y aun no tena veintiocho aos cuando su nombre ya era famoso. Fu nombrado mdico de los gladiadores, que vivan aislados para mantenerse en las ms ptimas condicione^ fsicas; all ejerci

con xito la ciruga durante cuatro aos, los que tambin dedie al estudio de la diettica e higiene. De este perodo derivan sus ideas, sobre los deportes atlticos, de los que se muestra contrario, cosa que no es de extraar, ya que vea en los gladiadores la decadencia, deportiva, a los hombres que luchaban, no por placer y satisfacer una necesidad espiritual buscando el triunfo, sino tan solo por conseguir victorias que les reportasen beneficios materiales; de su entrenamiento, dice Galeno: no aporta ventaja alguna a las -obras esenciales de la vida, y l mismo, al describir a un gladiador, nos hace ver qu clase de atleta era: ojos hmedos, llenos de humor lacrimal, dientes que bailan y que se caen fcilmente; huesos quebradizos ante el menor choque, por lo que lleg a creer que la palabra atleta derivara de la de desgraciado, athlhi en griego. Pas ms tarde a Roma, estableciendo su tienda de medicina en la Va Sacra. Fu amigo y mdico de los hombres ms ilustres de la poca, logrando con su trabajo una fama y una posicin inigualada por ningn mdico. La peste que se desencaden sobre Roma en el 166, le sorprendi en Aquilia, donde permaneci an algunos aos; volvi a la capital del Imperio romano, donde a ms de dedicarse a ejercer la Medicina en su clnica actu de maestro, dando clases pblicas en las que haca vivisecciones en animales, y escriba las obras que le haban de conducir a la inmortalidad. Ya en el ocaso de su vida, vuelve a su patria, donde le sorprendi la muerte al comenzar el siglo I I I . Para dar una idea de la fecundidad de Galeno., y tan slo a ttulo de curiosidad, diremos que se le han querido atribuir ms de 500 obras, pero ms importante que el nmero y el ttulo-de las mismas es la doctrina que dej en ellas y que ha influido sobre las ciencias mdicas durante muchos siglos. . --. Las ideas filosficas que adquiri n su juventud le acompaaron toda su vida, haciendo de l un crtico de las teoras mdicas, pero su crtica, que es constructiva sobre tod'o, le hace aceptar ..algunas 'teoras ya existentes, arinque despojndolas de aquello que cree que est en contra de lo que le muestra su experiencia observadora. Cree indispensable el conocimiento perfecto de la anatoma para lograr el xito en el ejercicio profesional, ya que comparando la Medicina con la Arquitectura, dice que as como el arquitecto ha de conocer todas las partes de que se compone una casa para poderla construir bien, o- para reparar la arruinada, as iguahnente el mdico ha de conocer las partes del cuerpo humano, las relaciones que guardan entre s, as como las funciones que desempean para poder curar a un enfermo o mantener al hombre en perfecto estado. En el cuerpo humano considera que hay partes simples o simila5

 66

res, considerando como tales a aquellas que estn formadas por . materia de idntica naturaleza, as la carne es una parte simple como tambin lo son las venas, nervios,, huesos, cartlagos, etc., ya que al dividirse todas las partes resultantes son anlogas. Pero launin de distintas partes simples da lugar a-las partes compuestas u orgnicas y por ello los dedos, las manos, los brazos, etc., formados de las partes simples carne, h-ueses;--servies, etc., constituyen dichas partes compuestas.' Segn Galeno las.partes simples estn constituidas por los elementos primordiales de.toda la materia, fuego, tierra, aire y agua, que comunican a las mismas sus propiedades de calor, sequedad, fro y humedad. Cuando en la composicin de una parte simple estn equilibradas las proporciones y cualidades de los elementos, entonces la parte simple se encuentra en estado'normal, tiene una justa temperatura, pero si las proporciones^adcuadas varan por cualquier causa o una de las cualidades, predomina o disminuye se produce un desequilibrio orgnico, un desarreglo funcional y aparece la intemperie, causa de la enfermedad. Fisiolgicamente Galeno considera que todas las funciones estn regidas por tres clases de- espritus, el vital que es el que regula la circulacin, da calor al cuerpo y tiene su asiento-en-el corazn ; el espritu natural que se halla en el hgado y por ello es el centro de los intercambios nutritivos, y por ltimo el espritu animal que asentado en el cerebro, rige los movimientos y es causa de las sensaciones. Estos tres espritus tienen tambin que encontrarse normalizados, pues al igual que la variacin de un elemento o de una parte simple' puede provocar la enfermedad, sta puede igualmente tener su origen en un trastorno de cualesquiera de los espritus. No es de extraar, despus de lo dicho, que Galeno aceptase la teora hipocrtica de los cuatro humores, con sus cuatro propiedades, y as vemos descritas las propiedades caliente y hmeda de la sangre, humor r o j o ; fra y hmeda de la pituita, humor blanco; caliente y seca de-la-bilis, humor amarillo y fro y seca de la pituita o humor negro. Segn Galeno, para que un cuerpo fuese perfecto sera necesario que las partes simples es-tuviesen dotadas de las debidas proporciones de los cuatro elementos, y que las cuatro propiedades de stas estuviesen equilibradas ; que las partes compuestas estuviesen a su vez formadas por las'proporciones debidas de las simples y que adoptasen la forma, magnitud y disposicin adecuada. Pero sera tamb'-n necesario que los espritus funcionasen debidamente; por ello esta constitucin perfecta, a la que llama temperamento ideal slo existe tericamente, pudindosele considerar como el patrn que sirviera

para comparar a. los dems temperamentos. A estos los divide, segn la cualidad que en ellos predomine y as pueden hallarse cuatro temperamentos principales: calientes, fros, secos y hmedos; pero tambin puede suceder que existan otros cuatro, resultantes de la preponderancia de dos cualidades, tales como el fro y el seco, l fro y hmedo, el caliente y seco y el caliente y hmedo. Mas las cualidades pueden variar en magnitud; dos temperamentos calientes no sern iguales, si el calor en uno es mayor que en el otro, por lo que hay que clasificar las cualidades en grados u rdenes y as las divide y subdivide hasta el infinito, divisin que tambin hace con las enfermedades, que pueden ser calientes, fras, hmedas o secas en grados diversos. La teraputica de Galeno se basa en el principio de contraria contraris oponenda y por ello trata de corregir la intemperie buscando que las cualidades se equilibren, que los humores estn en sus justas proporciones, y para ello se vale de medicamentos diversos, a los que clasifica en dos clases, evacuantes y alterantes, considerando como evacuantes a aquellos que restablecen el estado normal expeliendo los humores en exceso o en malas condiciones, y como alterantes a los que lo realizan sin provocar una evacuacin. A - su vez a todos los medicamentos alterantes los divide atendiendo a sus propiedades de calor, humedad, sequedad y frialdad, ya que era esto lo que haba de oponer a la enfermedad y como crea en la existencia de. varios grados en las cualidades de las enfermedades, tambin consider a los medicamentos diydidos en grados, es decir, un medicamento poda ser caliente en primero, segundo, tercero o cuarto grado, Pero a ms de esto crea que las propiedades que tenan los medicamentos alteran-tes podan ser actuales o bien provocarse despus, ser potenciales. Los medicamentos evacuantes no obran por sus cualidades, sino por su' naturaleza, a tota su-bstantia. - \ Se ha considerado a Galeno fundador de la polifarmacia, pero no debemos tenerle-corno a tal, puesto que ya hemos visto que los empricos abusaron de los medicamentos ..compuestos; l slo continu con la farmacia que ya exista, aunque mejorando sus frmulas y muchas veces simplificndolas. E l mismo las preparaba en su oficina y a l cuidado que pona en la eleccin de los simples y al buen e inteligente mtodo operatorio que empleaba se deben muchos de sus xitos, cual es el que obtuvo en el tratamiento de EUDEMos con su triaca, en cuya preparacin! era muy diestro. Opinaba que el mdico no slo deba preparar sus frmulas, sino que deba conocer los simples perfectamente para distinguir las adulteraciones y hasta en alguna de sus obras da instrucciones para reconocer las falsificaciones ms frecuentes, tales como la del azafrn.

68

En. las frmulas que nos dej en sus libros y que tantas y tantas veces han sido transcritas, junto al medicamento principal, se encuentra el coadyuvante, el correctivo y el excipiente. La influencia que ejerci Galeno en la Medicina y en la Farmacia puede considerarse extraordinaria. Fu el mdico cuya autoridad perdur durante ms tiempo, pues aun muchos descubrimientos anatmicos-, cual los realizados por Vesalio se pusieron en duda por." contradecir la opinin de Galeno, y aun se dud del mecanismo de la circulacin de la sangre, explicado por Servet y Harvey, por la misma razn. Esta influencia la ejerci primero por la fama que adquiri en vida y segundo.por la seguridad con que dictaba sus ra-^ zonamientos que l mismo crea infalibles. Las ciencias naturales en Roma.

trabajadores, por lo que pudiramos considerarla como una enciclopedia popular. Para su redaccin consult multitud de obras, pero falto de crtica acept como verdaderas, narraciones fantsticas, cual la de los habitantes de lejanos pases que tan solo posean un pie, o tenan orejas de tamao descomunal y otras que han sido objeto de crticas severas. Pero junto a estos, Plinio nos transfiere gran nmero de conocimientos que sin l hubiesen estado ignorados durante siglos. Las partes dedicadas a la zoologa, a la botnica, unidas a las de materia mdica animal y vegetal son las ms interesantes para-nosotros ; en ellas estudi desde los animales superiores a los inferiores

Muy pobre es el aspecto que nos presenta Roma al compararla con Grecia en el estudio de la naturaleza; prefera la accin al estudio, y cuando llevaba a cabo ste, no lo haca filosficamente, por el placer de conocer, sino buscando siempre el fin prctico inmediato ; por ello la mayora de las obras que han llegado a nosotrospudiramos considerarlas como de Historia Natural aplicada, como sucede con las de los llamados padres de la agricultura CATN el
Censor i VARRN y COLUMELA, y con la de DIOSCORIDES que, como

hemos podido ver, estudi la naturaleza bajo el punto de vista mdico. Tan slo hay un autor, PLINIO el Viejo, al que pueda considerrsele como naturalista y aun mejor como enciclopedista, puesto que en su obra magna la Historia- natural abarca numerosos asuntos que van desde la Astronoma hasta la Tecnologa de las diversas artes. Se le ha designado tambin con el nombre de Plinio el naturalista.. y se cree que naci en el ao 33 en Como. Hombre de gran erudi- . cin se dedic a todos los estudios, ocupndose de las artes militares, de la Jurisprudencia, de la Botnica, a la que se aficion en los jardines de Antonio Castor, a la Medicina, etc. En sus viajes con el ejrcito romano- primero, y como poltico despus, fu gobernador de Espaa y prefecto de la flota de Mesina, dedicndose a recoger cuantos datos le pudiesen servir para llegar a un total conocimiento de todo lo existente. Este afn fu la causa de su muerte, pues durante la erupcin del Vesubio que'destruy Herculano y Pompeya se dirigi hacia sus proximidades para poder estudiarlo, pero demasiado osado, muri asfixiado por las emanaciones sulfurosas. Su obra fu escrita, como el mismo autor indica en el prlogo, para el vulgo-, los humildes, los agricultores y para toda clase de

Fig.

11.

Seres fantsticos descritos en l a obra de Plinio -(traduccin d e Geronimo_de_la_.Hu-er.ta)..

que denomin insectos, sin dejar las aves y los peces; las plantas silvestres, las cultivadas, las exticas, e interd' hacer estudios de Anatoma y Fisiologa Describi plantas hasta entonces'-ignoradas y dio datos sobre cultivo, recoleccin y utilizacin de -muchas de ellas. Crey que todas las plantas tenan su aplicacin medicinal.y en l parte dedicada a la materia mdica, nos muestra una vez ms su gran credulidad,- a d mitiendo propiedades que hoy tenemos que rechazar, pero a la vez cit otras que han servido a autores posteriores para realizar investigaciones, cual sucedi a HUNLY en 1800, que experiment la accin del beleo y de la belladona sobre la pupila, por haber ledo en la obra de Plinio que se aplicaban los jugos de la planta sobre
el ojo (185).

Opin Plinio en contra de los medicamentos compuestos a los que considera productos artificales creados por el deseo de lucro humano y crey que no eran adecuados los medicamentos exticos. La obra tuvo un xito enorme en siglos posteriores, siendo con

-yola de Dioscorides y Galeno las que ms utilizaron los farmacuticos de siglos posteriores para el estudio de las producciones- naturales. Tambin, como naturalista puede considerarse a Galeno, ya que escribi obras en las que estudiaba producciones naturales y CLAUDIO ELIANO que escribi una Historia -de los animales parecida en su contenido a la de Plinio. Aunque de mucho menor inters.

Las ciencias mdicas en la Pennsula Ibrica durante la antigedad.

As como la Medicina griega fu influenciada por los conocimientos de los indios y de los egipcios, y ella a su vez influy sobre la Medicina romana, la ejercida por los habitantes de la Pennsula ibrica denota un marcado carcter romano, por lo que pudiramos considerar que nuestro suelo fu una de las ltimas estaciones por la que pas el conocimiento mdico en su viaje de Oriente a Occidente. Pero antes que los romanos llegaran a. tierras espaolas, lo hicieron los cartagineses, griegos y fenicios, y aun antes que stos, otros pueblos haban habitado el suelo hispnico, ignorndose quines fueron los primeros que en l fijaron su residencia, aunque la mayora de historiadores coinciden en considerar a los tartesios como uno dlos pueblos ms antiguos en la Pennsula, sin que ello quiera decir que a su entrada la encontrasen deshabitada. - . Tras los tartesios se establecieron los iberos y celtas; separados en un principio, llegaron a unirse, dando lugar a la raza celtbera, que en el fondo es la creadora del carcter espaol. Carcter qre se conserva a travs de los siglos, aun despus de sus fusiones con pueblos de caractersticas tan marcadas como-lo'p ..romanos, visigodos y rabes, que no lo cambiaron totalmente, aunque s Je modificaron, introduciendo en l determinados rasgos. . Pocos testimonios se tienen sobre los conocimientos mdicos de lo." tartesios y no sorrmchos ms los que se poseen de iberos y celtas. Todo lo que a nosotros ha llegado ha sido por mediacin de escritores muy posteriores-; quiz el tiempo nos haga poseedores de documentos que, cual los papiros de Egipto, el documento de Bower en la India y otros anlogos en varias civilizaciones, nos den nuevas luces sobre la-medicina celtbera. Hoy nos tenemos que conformar con juzgarlos a travs de datos suministrados por griegos y romanos. El.pueblo celta por su mayor instruccin-debi ser el que marc mayor influencia sobre los primitivos espaoles, aun cuando no todas sus costumbres hayan tenido representacin en Espaa.-

VI

Las ciencias mdicas en el pueblo rabe.

Jesucristo di. como consigna a sus discpulos el ama a tus enemigos y perdona; contra ella haba de levantarse otra consigna, dada por un hombre que quiso hacerse pasar como enviado de un dios, Mahoma, el que dijo que la espada es la llave del cielo, y por ello no dud en emplear las armas para extender sus ideas religiosas por el mundo. En estas dos consignas puede verse la gran diferencia de dos religiones. Una predicaba y predica con amor la paz; la otra predicaba con odio la guerra. Esta nueva religin, que domin durante siglos la mayor parte del mundo antiguo, influy indudablemente en la cultura y, por (tanto, en. la Medicina y en la Farmacia. E l nombre de Arabia deriva de soledad, lo que nos indica el estado de aquellas tierras, eti- su inmensa mayora deshabitadas o con muy poca poblacin, perteneciente a la raza semtica-^or-aiando4ribusen extremo incultas, dedicadas al pastoreo o a la guerra, que permanecan an en la ignorancia cuando otros pueblos brillaban por su saber. En el siglo V I de nuestra Era nace Mahoma, quien de pastor se convierte en reformador de su religin, motivando que con la energa y fanatismo que inculca a su pueblo pase ste de la ms completa inactividad al bullicio de la accin. Con las armas fu esparciendo .sus doctrinas, a la vez que creaba un imperio que sus seguidores extendieron, llegando a dominar gran parte de k> que un da fu Imperio romano. "~ Al conquistar Siria y Persia hallan en estos pueblos lo que ha]}a de ser el ncleo de sus conocimientos y de su saber. All se haban refugiado los nestorianos, secta heresiarca, que debe su nombre a seguir, las ideas del patriarca de Constantmopla, Nestrio. Por estas ideas tuvieron que emigrar a Siria y Mesopqtamia, donde fundaron Escuelas, que, como las de Edesa y Nisibis, sirvieron de puente para trasladar los conocimientos cientficos del antiguo Imperio romano ms al Oriente. En Persia fundaron la Escuela de Dj'ondisabur, en donde no slo-, ensearon ciencias, sino que tambin y

 88

especialmente instruyeron en la Medicina a multitud de alumnos. A los nestorianos se sumaron los filsofos paganos de la ltima Escuela platnica ateniense, que fueroa tambin arrojados de su patria por las ideas que profesaban. Las enseanzas de tales Escuelas fueron las principales fuentes cientficas que tuvieron los rabes.' Nestorianos, filsofos y judos no fueroa molestados por los conquistadores. "Se les'-permiti;-;se"guir con sus trabajos, aunque el continuo contacto con aquella raza les hizo aprende- el rabe y al mismo tradujeron las principales obras de la antigedad,. que ya antes haban sido traducidas a los idiomas sirio y persa. Los partidarios de Mahoma no pararon en sus conquistas y llevaron la bandera del Islam al Este hasta casi la India, y al Oeste hasta Espaa, enitrando en Francia, donde fueron detenidos por Carlos Martel. Por donde iban encontraban pueblos ms cultos que influyeron en gran manera sobre ellos y especialmente en la Medicina. En unas ocasiones destruyeron los santuarios de la Ciencia; as Alejandra,, punto donde se cruzaban las distintas rutas comerciales, vio perder su. biblioteca; aunque sin negar la influencia que en ello pudieran haber ejercido sus creencias religiosas hemos de considerar que fu un acto realizado por multitudes exaltadas que tanto han abundado y abundan en todos los pueblos y religiones, ya que a un motivo seme~ jante se debe la destruccin de la biblioteca de Serapion por los cristianos y la construccin de un puente sobre el Tigris por Houlagou, el Turco, con los libros que encontr en Bagdad. Antes de realizar estas conquistas y .aun en los primeros tiempos de las mismas; la Medicina rabe no fu ms que una mezcja abigarrada de prcticas mgicas, supersticiones y empleo de remedios empricos. Los amuletos tuvieron una gran estima / tan slo como, curiosidad sealaremos que considerados como amuletos . de__K_lpr inigualable, eran determinadas frases del-Coran escritas sobre papel por los sacerdotes en cierto da de la semana y poco antes de ponerse el sol que, encerradas en una caja de cuero o metal,_ deban aplicarse sobre la parte enferma y mantenerse-en la misma hasta obtener, el alivio o la curacin total. El pueblo rabe ha jugado un papel capital en la conservacin y sostenimiento de la cultura antigua, impidiendo su completa extincin, ya que durante cinco siglos cuid y logr hacer fructificar la semilla que pudo recoger. Entre los rabes brillaron las matemticas, alcanz esplendor 4a Qunca y si la Medicina no adelant ms, por lo menos no se retras, ya que parte de la misma, como es la farmacologa, reuni en ellos los conocimientos mdicos de egipcios, griegos y romanos. Por ello la Farmacia ocup un- lugar predominante, hasta el punto de que. alguien como COHN EL ATTAR.

dijese que la Farmacia, el arte de las drogas y de las bebidas era una de las ms nobles (3o),' A l apoderarse de r-uvos pases, se apropiaron, sin darse cuenta, de.su civilizacin'y pronto los califas se hacen defensores de las ciencias; en Bagdad funda Almanzor una Academia; otras se establecen en Samarcanda, Ispahan, Damasco, Basora, Kufa y Bokhara y cuando elpueblo rabe alcanza' su mxima potencia, que coincide con el esplendor de su cultura, por su poder renace en Espaa el de Crdoba, y en ella se funda una Academia que haba de ser conocida por todo el orbe; tras de ella las de Toledo, Murcia y Sevilla

Fig.

17.

F a r m a c i a rabe, segn Un manuscrito de la BibliotecaUniversitaria de Bolonia.

. y otras que tanto haban de revalorizar el papel "de-nuestra patria en el sentido intelectual. , '" Tales Academias Se establecan alrededor de las mezquitas y en ellas existan dependencias para profesores y discpulos;' en sus. salas y en sus patios se daban las lecciones, y en todas ocupaba un lugar destacado la biblioteca. Anejas a las Academias existan-lasEscuelas de Medicina .frecuentemente acompaadas de ambulatorios para enfermos y en algunas ocasiones'de hospitales. . . En la Escuela de Medicina -de Bagdad se examinaba a los que' deseaban ejercer la profesin y all fu donde al parecer se estableci la primera farmacia (36). El estudio no slo fu permitido por los califas, sino tambin estimulado, existiendo algunos que les apoyaron decididamente, cual los de la dinasta de los Abasidas,' Bajo los califatos se tradujeron y comentaron las obras de Hipcrates, Galeno, Dioscorides, Oriba-. sio y Tralles, que constituyeron junto con las fuentes indias, cal-

 go

deas y persas las bases fundamentales de sus conocimientos mdicos en los primeros' tiempos de su esplendor, en los que si bien no se hallan autores que hicieran avanzar tales estudios existieron los que conservando lo conocido, prepararon el terreno para los que posteriormente haban de dar tanto brillo a la Farmacia y Medicina islamita. Si alguna parte de las Ciencias mdicas, cual la Anatoma, sufri un retraso, debe achacarse a sus ideas religiosas que les impeda hacer disecciones, por estar en la creencia- de que los seres para ser juzgados deban presentar a los ngeles encargados de valorar su vida, junto con el alma y sus acciones, el cuerpo, como tampoco podan realizar estudios anatmicos sobre grabados o figuras, ya que consideraban que'las representaciones del hombre, bien fuesen pintadas o esculpidas, constituan una forma de idolatra; a pesar de esto hubo, hombres qu,, ms influidos- por el amor a la Ciencia que por los. sentimientos'''religiosos, estudiaron anatoma'en los animales e incluso hicieron vivisecciones y ' autopsias, como llev a cabo Avenzoar, del que ms adelante trataremos. En cambio, otras ciencias alcanzaron esplendor, y entre ellas como ms interesantes para nosotros, citaremos la-Alquimia, la Astro logia, y muy especialmente la Farmacia.Hemos dicho que la primera, farmacia, propiamente tal, se estableci en Bagdad; y se puede asegurar que los rabes separaron la Farmacia de la Medicina de' forma casi radical y que a ellos se les debe los orgenes de la Farmacia moderna. De una parte" el gran nmero de medicamentos existentes, de otra su complejidad, puesto que entraban en ellos las sustancias activas, juntoi a los correctivos, coadyuvantes, y excipientes, y por ltimo las diversas formas de prepararlos, hizo que los dedicados a la Medicina fuesen abandonando poco a poco la preparacin de les remediosi que usaban en sus tratamientos y encomendasen tal misin a otros de su misma profesin, quienes se fueron- especializando sin poder dedicar su tiempo a otros deberes mdicos. Al.establecerse esta separacin, se produjo a la vez cierta confusin, pues cuando un mdico recetaba un medicamento bajo un nombre determinado, quien lo preparase poda hacerlo siguiendo las normas de uno u otro autor, hecho que aparte del distinto aspecto que pudiera tener el de diferentes farmacias, no podra ser del agrado del facultativo que lo prescriba. Para evitar tales diferencias e inconvenientes nacieron los Grabadines, verdaderos Cdigos farmacuticos a los que tenan que someterse los preparadores de medicamentos, y libros que podemos considerar como precursores de las Farmacopeas, ya que las frmulas en ellos consignadas tenan que estar sancionadas por los organismos mdicos oficiales. El primer. grabadn

fu escrito en la mitad del siglo I X por el Director de la Escuela de Djondisabur SABOR E B N SAHL, y a ste siguieron! otros que se hicieron clebres, como el de EBATOLLAH-EBN-TALMID y el de MESU. Segn Chiarlone y Mallaina (37) tales grabadines no slo contenan los modos operatorios a seguir en las preparaciones, sino que al igual que en los petitorios y ea las tarifas actuales, se indicaban los medicamentos de que deban disponer los farmacuticos er su oficina" y el precio a que podan dispensarlos. Si bien puede parecer algo extrao 16. dicho, puede tambin, sin

Ftg. Farmacia rabe, seg-n

18. un cdice del

s

g-i

X I V

(Castigiioni.)

embargo*, ser cierto ya-que las farmacias-estaban sometidas a una vigilancia especial que llevaba a cabo, mediante inspecciones, un sndico o inspector llamado genricamente Mwt-hasib, al que ayudaban en sus funciones dos auxiliares o Arfs, No obstante, es dudoso el que se fijasen precios, pues aunque se conocen escritos de diversos autores en los que se recomienda a-los farmacuticos ser moderados en su profesin y que incitan a cobrar lo justo, se tena el concepto, de que tan slo Al poda fijar precios a cualquier cosa, por ello? los hallados en los grabadines pudiesen' ms bien servir como orientacin que no como cosa obligatoria. 'Los inspectores no slo vigilaban las farmacias y los medicamen-

92

tos..en ellas preparados, cuidaban tambin de que los farmacuticos llamados Sandalinis se comportasen dentro de ciertas normas de tica, profesional (38) y vigilaban la venta de sus sustancias txicas, Estos inspectores debieron existir, antes del siglo i x , pues Leclerec cita a uno como existente a principios de dicho sigloi (39). Las oficinas de farmacia que existieron se apartaron bastante en un principio de las de siglos posteriores a-la' decimosexta centuria. E l farmacutico expona sus plantas y drogas medicinales en las mismas puertas y casi siempre preparaba sus medicamentos a Ja-vista de los clientes. Los medicamentos se- conservaban en recipientes de forana y materiales diversos; sobresalen entre ellos las cajas de madera, los vasos de oro y plata para las confecciones, las que tambin eran guardadas en botes de porcelana, de los que en Espaa se fabricaron bastantes y de los que se conservan buenos ejemplares; tal son los' que representa la figura 20, pertenecientes a la coleccin de A, Castigiioni y que al parecer son de alrededor del ano 1400. A los rabes se les debe la introduccin en Europa del esmaltado de los recipientes para medicamentos (40) y el nombr de albar.elo con que se ha conocido a las vasijas cilindricas de boca ancha y algo estrechadas por su centro, del'que se Ignora su verdadero origen, pudiera ser rabe, por comenzar la slaba al, que es el artculo rabe, aunque tambin lo es en persa o caldeo. De la conservacin de medicamentos se ocuparon varios autores ""rabes, aunque" muchos tan slo copiaron lo que Dioscorides haba dictado sobre la materia. Cohn E l Atta-r, Najm, Abukasis, Akbary y otros dictaron reglas sobre ello, indicando no slo, dnde deberan conservarse, sino tambin el tiempo que podan guardarse sin que sufriesen menoscabo en sus propiedades teraputicas. Tenan un sistema de pesas estrictamente, medicinal, siendo comprobadas por los inspectores o muhtasibs citados. Entre otros elementos de trabajo emplearon los tamices, morteros, esptulas, pero entre todos acaso sobresalen los alambiques y los aparatos para sublimacin, de los que si no fueron inventores por j o menos hicieron, innovaciones importantes en los mismos, cosa no de extraar, pues aficionados como fueron a la Qumica, obtuvieron medicamentos pordestilacin y sublimacin. En la filtracin tambin sobresalieron, figurando en una obra de Geber el sistema que representa la fig. 19, y que es una filtracin por capilaridad Emplearon* moldes para gra-: bar en las pastillas el nombre del medicamento, moldes que se cons-^ fruan en marfil, madera y diversos metales, uno de los cuales, descrito por Abulcasis puede verse en la fig. 21 (41). Ya hemos dicho que los rabes utilizaron los conocimientos de los pases que conquistaron y que aprovecharon igualmente los de

lt India; por ello no es de extraar que igualmente sus medicamentos tuviesen idntico origen. Emplearon el sen alcanfor, sndalo (de este nombre quieren hacer derivar el nombre que tuvieron los farmacuticos, sandalinis, vendedores de sndalo), ruibarbo, casia, tamarindo, clavos, cubebas, nuez moscada, mirobalanos, etc., que . hasta- entonces eran desconocidos en Europa; "Ntase especialmente la influencia ndica porque en numerosas ocasiones y al hablar de los medicamentos, autores rabes.como Rases,- Avicena y otros se refieren al Susruta y al Charaka,
(

E l .Coran, evangelio de los rabes, habla de pocas drogas que puedan considerarse como medicinales, el olivo, los ajos, cebollas, dtiles, cedro, man, leche y algn que otro' que no han podido ser identificados; en cambio recomienda una teraputica hignico-diettica, baos frecuentes, comidas frugales, ejercicios, prohibicin de bebidas fermentadas y de ciertas carnes, etc., aunque no se ha podido concretar el motivo por el que Mahoma estableci algunas de sus reglas. Entre los medicamentos procedentes del reino animal empleados por los rabes se pueden citar la piedra bezoar, el mbar gris, el civeto, leches diversas, el amizcle, y emplearon una opoterapia r u dimentaria, dando a la mujer que tena poca leche mamas de ciertos animales. Sobresalen los rabes en el uso de medicamentos qumicos; no en balde perfeccionaron- la destilacin, y as emplearon alcoholes diversos, aguas destiladas, y tambin cidos, como el sulfrico y el actico, sales corno el sublimado corrosivo, el carbonato potsico, el nitrato de plata fundido, y otras diversas de oro, plata y mercurio, atribuyendo, en cambio, propiedades curativas .a diversas piedras preciosas, tales' corno el jacinto, esmeralda, ...topacio, zafiro y .granate,. que fueron descritas en el siglo X I I I por SERAPION, el Joven, con el nombre de los cinco fragmentos preciosos. Estas drogas eran presentadas en formas farmacuticas diversas, _ entre las que sobresalenTas preparadas~con azcar, producto introducido por ellos en la Medicina europea, sustituyendo con ello, en parte, a la miel. Con dicho producto preparaban conservas y confecciones, pero tampoco despreciaron las formas ya conocidas,. tales como macraciones, infusiones y decociones, trociscos,, bolos y pildoras, que platearon y doraron-por vez primera creyendo que con ello aumentaban sus virtudes curativas, con lo que lograban una mejor conservacin, motivo por el que dichas prcticas pasaron a 'la Farmacia universal. Los melitqs, oximelitos, los supositorios, entre los que introdujeron los Chyafs, especie de magdaleones cuya forma daban tambin a algunos colirios slidos, las pomadas, ungentos ceratos, emplastos y jabones eran formas farmacuticas comnmen;

 94

te usadas. Algunas de ellas, que han llegado hasta nosotros, recuerdan su origen arbigo, as los jarabes (shiraps.en. rabe); los.loocs (lagat o kaac, j u g o s espesos); los Robs (de rebuT) y los julepes (de adjousap). Otras se han perdido, como' sucede con los suffufs, mezclas de p o l v o s ; las trypkeras, electuarios aromticos; las hieras, p u r gantes amargos, etc. etc. E n cambio nos lo recuerdan tambin los nombres de algunos de los medicamentos citados, tales, por ejemplo, el alcohol (de a-lkaat), nafta (de nefth), alcanfor (de dlkafwr]^ lcali, laca^ etc., .etc. Con lo exupesto estimamos que es suficiente para confirmar la opinin de Tschirch (42) quien considera que la Farmacia es una. creacin rabe y que sera dudoso que hubiera alcanzado su esplendor actual si no hubiese sentido la influencia arbiga, opinin que tambin es sustentada por Castigioni. Mas no slo-es una labor en conjunto la que ha hecho que de los rabes se tenga tan-ta consideracin; sus individualidades les hacen tambin sobresalir, pues durante siglos fueron seguidos por el resto del mundo en Medicina y 'en Farmacia, as como en otras ciencias. Entre ellos sobresale SERAPIN, el Viejo, que ha sido conocido con el nombre de Juan Damasceno. E n el siglo I X reuni en una obra todos los medicamentos de origen griego y arbigo,' obra que fu traducida al latn por varios autores con nombres diversos. E n ella expone la f o r m a de preparar algunos medicamentos, su conservacin y modo de distinguir las falsificaciones. Ms interesantes aun son RASES y AVKJENA. E l primero de ellos, RASES O R A S I S , naci en Ra, en el siglo I X . Fu profesor de M e d i cina en Bagdad, en donde tambin ostent el cargo'de Director del Hospital. E n el ejercicio de su profesin fu extremadamente meticuloso, hasta-1-punto de que se dice que muri ciego, al no dejarse operar por u n cirujano al darse cuenta de que no saba describir, las membranas que tiene el o j o .
;

visto que anteriormente fueron empleados p o r otros pueblos, pero sin duda ampli.su Uso. I g u a l o mayor fama alcanz el denominadoi Prncipe de lfl>:Med$cina, o AVICENA '(siglo X - X I ) . Este reuni, junto con una memoria prodigiosa (a los diez aos poda recitar todo el Coran), una gran variedad de conocimientos y actividades, ya que fu filsofo, mdico e incluso poltico'," valindole esto ltimo e l ser perseguido y encarcelado ; fu entonces cuando escribi algunas de sus ms i m p o r t a n tes obras, que continu cuando se ocultaba en casa de u n farmacutico amigo al tratar de escapar de sus perseguidores. Su vida no fu moralmente' muy ejemplar (45), hecho que motiv su muerte siendo relativamente joven. E l renombre que alcanz en vida hizo que a su tumba acudiesen numerosos peregrinos y enfermos en busca, de curaciones, ya que crean firmemente que aun. muerto, podra otorgrselas. Supo unificar las teoras existentes acerca de la Medicina y de l a Farmacia, como se puede observar a travs de sus obras. L a de mayor importancia es la titulada Canon Medicinal, que durante m u chos siglos imper en la Medicina. E n ella se ve que estaba influido por Dioscorides- Galeno y otros autores de la antigedad, pero conoca tambin l a Medicina de la India, ya que como hemos dicho, cita el Susruta y el Charaka en repetidas ocasiones. Entre los medicamentos simples que conoce se hallan la Kamxala, que cita bajo el nombre de Virz (46), y el caf, bajo el nombre de Bon describiendo--adems varios compuestos qumicos de los que da su aplicacin en Farmacia; tambin trata, como hemos indicado, del plateado y dorado de las pildoras. Estos autores influyeron enormemente sobre los siglos posteriores, de t a l punto que hasta el Renacimiento y aun en los primeros tiempos de ste, slo se comenta y estudia a los sabios griegos y a los rabes citados, sin tenerse en cuenta de que tanto Rases como Avicena no hicieron otra cosa que comentar las ideas hipocrticas y galnicas. Ellos supieron presentar las teoras ya conocidas de f o r ma que parecan -nuevas, pero en ellos lo nico nuevo que se encontr cae en el terreno de la Farmacologa y de la Farmacia, salindose de la Medicina pura.
r

Son, muchas las obras que ha escrito y quiz ms las que se l e ' han atribuido*; en varias de ellas se preocupa de la preparacin de los medicamentos, siendo una de las ms importantes su Antidotarlo, que lleg a ser obligatorio en Bagdad y en l a que junto a drogas de gran inters, se describen cuerpos qumicos que se empleara en Farmacia, tales como el n i t r o , sulfato de hierro y cobre, cloruro mercrico y numerosas formas farmacuticas Tiene importantes conocimientos qumicos que los expone en otras obras, tales como de la preparacin del cido sulfrico, de la obtencin del alcohol, de su rectificacin, etc. D e l se ha dicho que ha sido el primero que ha introducido preparados qumicos en la Medicina (44), lo que hay que poner en duda, pues ya hemos

A l g o anlogo sucede con otro autor rabe_ al que se le podra llamar Prncipe de la Farmacia, si es que ha existido, pues se duda que M E S U E el Joven, a quien nos referimos,.haya sido un ente real y no u n nombre adaptado por numerosos autores (47). Otros creen que existi realmente a fines del siglo X y principios del X I , asegurando que fu un nestoriano mdico de califas, aunque presentndole como, ms interesante a la Farmacia que a la Medicina. Sigui, igual que la mayora de los rabes, las teoras de Galeno,

96

y atenindose a ellas describe los medicamentos de que trata. Se le ha conocido como el evangelista de los farmacuticos^ debido a que las normas que dio para el examen de ios medicamentos simples y para la obtencin de los compuestos han perdurado durante muchos siglos, -siendo, estudiados y comentados por todos los farmacuticos, al extremo- de que se crey que .no era posible ser un> buen profesional sin conocer los Cnones de Mesw, aunque stos no quieran significar obra alguna, sino las enseanzas que se sacaron de las diversas que escribi y de entre las que sobresalen, las .conocidas con los nombres de Aniotario o Grabdn y la De S-implicibw. E n ellas describe los simples, usados en su poca-, dando detalles sobre su naturaleza, as como los compuestos, citando' casi todos los que conocieron los farmacuticos del Islam. -Algunas de estas preparaciones pasaron posteriormente a Dispensatprios y Farmacopeas acompaadas con su nombre y t a n slo: por ello se llegaron a considerar como infalibles.. No slo se ocuparon los rabes de las ciencias mdicas, otros conocimientos que poseyeron son para nosotros de gran inters; descartando su Filosofa diremos que l a Botnica fu cultivada con g r a n entusiasmo,,..acaso.debido a su gran amor por la naturaleza, hecho que motiv la creacin .de numerosos jardines, alguno de los cuales se sostuvieran no slo con el fin de deleitar el espritu con su visin, sino tambin con su estudio. Mas lo que es de extraar o deplorar es que las obras principales sobre Botnica, tales como las de Aristteles y Teofrasto, no fueran traducidas a su idioma, perdiendo oon ello la mejor bas para lograr verdaderos progresos; tampoco, entre los muchos que se dedicaron a dicha Ciencia, existi sistemtico alguno de altura, y los que describieron las plan-tas lo hicierurrde u n modo tan poco perfecto, que motiv el que una misma planta se conociese con nombres distintos y, lo contrario, que un mismo nombre se adjudicase a plantas diversas. E l mejor autor sobre esta materia fu el espaol E B N BEITHAR,"." del que ms tarde nos ocuparemos. L a Astrologa tuvo un g r a n predominio entre ellos, y a los dictados de la misma .sujetaban mltiples hechos de la vida_ comn, de la Medicina, de la Farmacia y de la Qumica. A esta ltima Ciencia se dedicaron g r a n numero de rabes, y como hemos visto, los mdicos ms sobresalientes poseyeron' conocimientos qumicos, que aplicaron para l a obtencin de compuestos que empleaban en el t r a tamiento de sus enfermos. E l qumico rabe de ms vala fu GEBER, que. a l igual que M e sue, unos le quieren hacer u n ser imaginario, es decir, para ellos sera tan slo u n .nombre bajo el cual muchos autores dieron a conocer sus trabajos, cosa que puede ser cierta, como tambin puede

serlo el que dicho nombre fuese, corriente entre los rabes, ya que entre otros conocidas pueden citarse a u n poeta andaluz y a u n clebre astrnomo, tambin espaol, que muri a principios del siglo X I I . . Por ello, aun suponiendo que el Geber qumico haya sido n ser'real por lo innos debemos admitir dos autores que han llevado' dicho nombre a juzgar de sus ideas acerca de los elementos qumicos:, uno, perteneciente a los siglos I X y X , que crea, como era frecuente en. su poca, que todos los cuerpos estaban, constituidos por mer-

Fig-. 19. La destilacin y la filtracin.-Grabado de Los trabajos de Geber,.d Rusell (1C7SJ.

curio y-azurfre,-y otro, perteneciente al siglo X I V , que considera que el azufre y el mercurio constituyentes de todos los cuerpos no eran tales cuerpos qumicos, sino otras materias quintaesencias ms subtiles que las sustancias vulgares que llevan igual nombre (48). Nos induce a creer en la opinin de que pueden haber existido varios Geber el que se citen ms de quinientos trabajos escritos por l (49). Considerando tan slo los ms importantes y pertenecientes al supuesto Geber de ms vala, se puede observar que su autor fu u n prctico consumado, que supo conocer la gran importancia que para tales trabajos tiene la paciencia y la perseverancia'.'.En ellos se describen bien el arsnico, azufre, mercurio, oro, plata, plomo,
7

estao y h i e r r o ; la obtencin de potasa caustica alumbre de roca cido sulfrico, ntrico, a g u a b a , t r a t o s de plata, de potsico y otros muchos compuestos qumucos. Conoci tambin varias operaciones quimbas que c o a t o d ^ e .talle se describen en la o b r a ; as traa de l a f f l t r a c i o n , sublimacin, destilacin, calcinacin, cristalizacin, copelacin y otras.

ltmk
P

VII

Los rabes en Espaa.

Cualquier viajero que despus de recorrer l a costa Mediterrnea de A f r i c a pase a la Pennsula y visite las costas andaluzas, no podr p o r menos de reconocer los muchos.puntos de comn que ambas tienen. Su geologa, su vegetacin y clima se asemejan de forma indudable, pero no slo el t e r r e n o ; el carcter espaol, amalgama de celtben^ romano y visigodo, tiene mucho de rabe, especialmente en Andaluca, sin. que sea exclusivo de esta regin, y a que otras tambin lo muestran, aunque sea en menor grado. N o .en balde los rabes vivieron en nuestra P a t r i a durante ocho siglos, mezclados en gran, parte con el pueblo puramente espaol. E n el siglo V I I .penetra ron- en-Espaa, y si sta haba alcanzado un gran esplendor en tiempo de los romanos, con los. rabes aparece su p r i m a v e r a ; florecen muchas ciudades que hasta entonces llevaban vida lnguida o mo existan, y las ciencias y las artes surgen en forma'hasta entonces desconocida en nuestro sueo logrando influir en e l resto del mundo, empezando de este modo la siembra, que, al fructificar en siglos posteriores, iba a dar o r i g e n a l g r a n I m perio donde jams se pona el sol, y en el que brillaron todas las ramas del saber humano. Independizada"'Espina "del Califato de Oriente y constituido el de Crdoba, pronto l o g r a sobresalir de los dems estados rabes, aun cuando las luchas que se sucedan contnuamente unas veces entre rabes y espaoles y otras solamente entre s, regasen Con sangre el suelo patrio. A l igual que hicieron en otros lugares, los rabes respetaron ,toda la cultura que encontraron e n . nuestra Patria, pero hallando en Espaa bellezas naturales que en otros pases no hallaron, las aprovecharon y convirtieron nuestro suelo en u n v e r g e l donde tinas comodidades hasta entonces desconocidas incitaban al trabajo y ah estudio.
I

.Se fundan ciudades y en otras ya existentes se construyen m o numentos que sirven para que las posteriores generaciones admiren y sueen con las leyendas que el amor escribi en ellas.

 loo

Califas como los Abdeframanes, A l a k e n I I e H i x e n I hicieron de nuestra Patria el centro del mufido de Occidente. Levantan l a clebre mezquita de Crdoba, a- l a que pronto- agregan una Academia, que con el tiempo haba de ser la ms clebre del orbe, a la que acudiran los ansiosos del saber del mundo entero.. A ms de la Academia tuvo dicha ciudad, antes que ninguna o t r a .en Espaa, alumbrado pblico y baos, que superaron en grandeza a los que los romanos haban establecido en nuestra- Patria, Tambin en ella se estableci u n asilo, donde reciban simultneamente educacin " ms de 300 hurfanos", y sobre todo ello y acompaando a su escuela, se funda una biblioteca que supera a.cualquier otra del m u n do occidental. E n ella tuvieron cabida obras de toda naturaleza y de todos orgenes, y "aun hoy da es recordada como una de las ms importantes que han existido..Mas no slo fu en Crdoba donde, los rabes dejaron sus recuerdos. L a ciudad de Granada, con su Alczar, la Alhambra, su mezquita, su hospital, fundado en el s i g l o X I V ; la de Mlaga, donde establecieron la fortaleza de Gibralf ^ r o ; Sevilla,- con el Alczar, y en otros lugares, tales como en A l rrtera, M u r c i a y .Toledo se encuentran vestigios de su dominacin. Y en ellos y en otros muchos establecieron escuelas con bibliotecas, locales que hoy podramos llamar laboratorios y observatorios para estudios astronmicos, entre los que sobresali'-el establecido en Sevilla ; en f i n , l a . dominacin rabe sent magnficas bases para la cultura hispana. E n cuanto a la Medicina y a la Farmacia, en Espaa, al igual que en el resto del mundo islamita, los Califas protegieron sus estudios dando ttulos honorficos a los mdicos de vala y permitiendo que ejercieran aquellos que no abrazasen su religin, librndoles de las persecuciones que por motivos religiosos pudiesen temer. A mediados del siglo X aparece en Espaa el mdico oficial en la persona del mdico del Califa, encargado de velar por la salud de ste y p o r la de su familia, pero a la vez era el fiscal de sus compaeros en e l ejercicio profesional y el inspector encargado de impedir el intrusismo. Se l e - c o n o c i - c o n el nombre d e ' M u l i t a s i b , primer mdico-, palabra que al igual que el cargo tiene un origen arbigo espaol (50). Su autoridad no slo se limitaba a los mdicos, sino que la ejerca sobre todos los que se dedicaban al arte de curar y cuantos pudiesen tener alguna relacin con la M e d i c i n a ; por ello vigilaban igualmente el ejercicio de la Farmacia- y anexo a su cargo llevaban el de {{Preparador de la Triaca, que t a n slo podan ostentar las personas de ms prestigio, ya que vena a ser anlogo a Jefe de la Farmacia. . Las farmacias de Espaa estuvieron establecidas desde antiguo, conocindose que en el siglo X los hermanos Ahmed y Ornar Ben

Yu-nes, hijos de u n mdico clebre, cordobeses de origen, se trasladaron a-Bagdad para ampliar sus conocimientos, y al regresar se establecieron en Medina Azahara, siendo mdicos favoritos del C a l i fa, E l primero^ de-ellos se distingui por sus conocimientos de los simples y p o r las preparaciones de medicamentos compuestos que hbilmente'; obtena y que le dieron tanta fama que para poder satisfacer todas las demandas que de ellos reciba,, se vio obligado a establecer una oficina de farmacia donde doce mancebos a sus r denes preparaban distintos medicamentos. Son muchos los que escribieron' sobre la preparacin de medicamentos, y entre ellos, a ms de las figuras estelares de la Medicina

Fig-. 20. Botes de farmacia hispano-rabes del sigto xv. Coleccin Castig-lioni.

y Farmacia, que ms tarde citaremos,... son dignas..de, mencionar A bu Djafar Ben Errazal, mdico de. E l Mansur, para quien preparaba toda clase de medicamentos, y el toledano del s i g l o - X I Aben Gaufif, llamado tambin Aben Uafed, que, por sus mritos, lleg a ser nombrado Visir y escribi distintas obras sobre la preparacin de medicamentos, algunos de los cuales alcanzaron fama como remedios secretos. Pero los altos jefes rabes no slo tuvieron mdicos que se dedicasen a preparar medicamentos a la vez que se preocupaban por la salud de sus soberanos, igualmente tenan quien nicamente se ocupaba de la preparacin de medicamentos; as el mismo E l M a n sur tuvo como farmacutico a, A bu Yaye Ben Assatn. E n cuanto la enseanza de las ciencias mdicas en Espaa se conoce que adems de las escuelas existentes en Crdoba, Toledo, Sevilla y Granada, en numerosas mezquitas se daban clases de esta naturaleza, y que los mdicos de' mayor nombradla acogan en sus domicilios
a

102

103

a algunos discpulos que a la vez que aprendan sus ciencias les prestaban, ayuda en. la atencin de los enfermos y en la preparacin de medicamentos. Curioso es sealar que si los rabes daban clases prcticas en sus enseanzas sobre las ciencias mdicas, las ms importantes entre todas eran las referentes a los medicamentos, ya que mostraban a los discpulos las drogas y las plantas utilizadas para ello, y con t a l f i n se estableci en Guadix u n jardn botnico, donde se cultivaron las plantas medicinales ms usadas por los rabes y en donde se enseaba a reconocerlas, a recolectarlas y a transformarlas en medicamentos, realizndose en el mismo los exmenes que se -complementaban con los'que se verificaban en los hospitales, para lograr obtener el permiso, para ejercer.. Y a hemos dicho que los mismos Califas protegieron estos estudios, pero n"'afiadiremos,.mas: monarcas hubo como Alhaken, que fueron muy aficionados' los mismos, llegando incluso a estudiar y anotar de su puo': y letra muchas obras antiguas y otros que estimasen como el mejor regalo una obra de t a l naturaleza; as, sabemos que deseando el Emperador Bizancio ganarse la simpata y el favor de Abderramn I I I y sabiendo sus aficicnes,_ le remiti u n ejemplar del Dioscorides en lengua griega, y el Califa, que supo apreciar el justo valor de la ob'ra, design una comisin de sabios de diversas religiones para que se dedicasen a traducirlo al rabe, buscando la equivalencia entre las drogas descritas en la obra y las que encontraba en nuestro suelo, aadiendo aquellas~que -se usaban frecuentemente en Espaa, aun cuando en la obra no se describiesen. D e dicha comisin formaron parte (51) Nicols y Aben Chaprut, que prepararon la Triaca por primera vez; en Espaa. U n a de las ciencias ms cultivadas por los rabes fu la Farmacologa ; tradujeron los conocimientos de los griegos y de los r o manos, logrando as ejercer una marcada influencia en el mundo, de Occidente, y con ella fu._cultivada la Botnica, en la que los rabes espaoles, en unin' de cristianos y judos nacidos en nuestra patria introdujeron nuevos y extensos conocimientosrr logrando que Muestro suelo se convirtiese en u n jardn donde junto con cereales de todas clases creciesen rboles frutales y numerosas plantas medicinales, que proporcionaron a l a Farmacia las materias primas que necesitaba. Estas -materias primas- fueron estudiadas cuidadosamente por una legin de autores arbigo-espaoles, constituyendo sus obras uno de los principales monumentos de la Ciencia del medioevo, aun cuando quiz los -ms importantes slo hayan: llegado hasta nosotros por simples comentarios de autores oost'eriores y aun otras permanezcan casi desconocidas o poco estudiadas, como ocurre con la escrita por Abti Mutarrif, que se.conserva en la biblioteca

del Escorial, y en la que no slo trata de las drogas ya- conocidas por-Dioscorides y Galeno, sino qu-hasta intenta clasificar de forma lgica las, drogas empleadas por los rabes (52). L o s medicamentos usados por los rabes en Espaa son los Utilizados por ellos con anterioridad a la invasin de la Pennsula; su teraputica en un principio- y aun durante u n largo tiempo fu u n conglomerado de~ prcticas absurdas, mezcla de supersticiones, n i gromancia y astrologa, pero poco a poco se fu pasando, a l conocimiento de los simples descritos por autores antiguos, j cuando stos fueron conocidos se produjo una reaccin contra las- prcticas usadas anteriormente, Las obras de rabes extranjeros fueron conocidas pronto en -nuestra Patria, como fueron muchos los rabes judos y cristianos espaoles que dieron a la luz obras sobre ellos. L o s sandalini, llamados tambin Aggiri manejaron los lcalis, los cidos-, el a l cohol, las conservas, loocs, julepes, trociscos, pildoras, colirios, e t O j usndose u n sinnmero de simples del reino vegetal y muchos de los reinos, animal y mineral. Medicamentos t a n complejos como' la triaca fueron m u y usados en Espaa por los rabes; recurdase que exista el cargo de preparador, de la triaca, y que, como hemos citado, Nicols y Aben Chafrut-, que contribuyeron a la traduccin del Dioscorides, fueron los primeros que la prepararon en Espaa, y muchos autores se ocupar o n de ella, figurando tratados nicamente sobre su preparacin como el escrito por Aben Zemrec en e l siglo X I V y titulado > la confeccin de la Triaca-)). Como mtodo teraputico e higinico emplearon los baos, prctica que acaso demuestre la influencia r o m a n a ; pero los lugares donde se podan seguir tales tratamientos carecan de la suntuosidad y e l fausto que caracterizaron a los existentes en el Imperio de los Csares. Si no tuvieron tanta magnificencia, lograron ms difusin, pues se cita que slo en Crdoba hubo novecientos baos pblicos (53), encontrndose hoy algunos restos de los mismos, no slo en dicha ciudad, sino en o t r a i " c m o Granada, M u r c i a y Almera. Nos demuestra que conocan las propiedades curativas de ciertas aguas minero medicinales, el que levantasen balnearios en lugares que aun hoy da se utilizan para tales fines, como el de Sierra Alhamella, en Almera, y el de Alhama, en Granada. L o -dicho anteriormente no quiere significar que los baos rabes fuesen pobres en su presentacin, nada ms lejos de la realidad, pues en su construccin se lucieron los arquitectos de los califas, y en ellos, al i g u a l ique los romanos, era posible el tomar baos" fros, calientes, .de v a p o r ; sentados, tumbados o nadando; existan salas para masajes, vestuarios, etc,' etc., aunque siempre fueron

' 104

de menores dimensiones, hecho que no es de extraar, pues en todas las casas de personas pudientes existan baos adecuados a tos gustos y necesidades de sus moradores. Muchos fueron los autores que se ocuparon de los medicamentos y que, por t a n t o , hicieron avanzar a l a Farmacia, y por ello hemos de renunciar a estudiarlos, pero refirindonos t a n slo a aquellos ms sobresalientes, indicaremos que si Rasis no estuvo en Espaa, lo que se afirma frecuentemente, dej en. ella patentes muestras de su influencia, que aprovecharon autores espaoles arbigos, como sucedi con ABEN-GAXJFIF, quien escribi u n tratado sobre medicamentos simples, que junto con otros xitos le vali e l llegar a V i s i r en el siglo X , y con B E N SCHAID, que en el siglo X I escribi u n A n t i d o t a d o . Mayor importancia que lo realizado por stos tiene la labor llevada a cabo efl el siglo X I por ABULCASIS y en el siglo X I I por A V E N ZOAR y A V E R R O E S .

pasajes, cual en el que dedica a la esca, en el que indica que la castracin de la .misma es interesante, ya que quemando el pice se consigue detener el desarrollo de las hojas y se hace que el bulbo acrecent sus propiedades. Tambin se manifiesta como u n magnfico bromatlogo, ya que adems de .describir todos los productos utilizados en la aumentacin, detalla la forma que ha de seguirse para su preparacin y las propiedades que pueden tener segn la manera de condimentarlos.

E l cordobs Abulcasis alcanz la cima de la gloria hasta el punto de ser considerado como uno de los mdicos de mayor importanciadurante la Edad Media, traspasando sus xitos todas las fronteras y siendo traducidas sus obras a distintos idiomas para que pudiesen setvir de texto en varias Universidades. Ejerci como, mdico, llegando a serlo de emires y califas; pero su fama no se debe a estos cargos, sino a las numerosas obras que dej escritas. Entre ellas destaca la conocida con el nomfcre_ de Altasrrif, verdadera enciclopedia de Medicina, y que nos muestra lo que era sta durante su tiempo. E n ella se encuentran descritos los remedios simples en t a l forma y en t a l cantidad, que puede decirse que comprend toda la materia farmacutica de la poca, dando instrucciones sobre l a forma de recolectar ios simples, cmo y dnde deban. conservarse, etc., etc. Igualmente se ocup de la obtencin de medicamentos complejos, y dict datos interesantsimos sobre la obtencin de trociscos y forma de grabarlos, preparacin de extractos, zumos, aceites, y se encuentra por vez primera (54) la representacin mediante dibujos de las drogas y aparatos usados ; tal sucede con el aparato que us y recomendaba usar para la obtencin de pastillas (ver fig. 31). Se le ha querido considerar como el autor arbigo espaol que representa la qumica farmacutica en Espaa durante el perodo rabe, seguramente por los grandes conocimientos que demuestra en la destilacin, con la que obtena numerosas aguas aromticas, vinagres,- alcoholes, etc., por tratar de l a preparacin y uso- de n u merosos medicamentos qumicos a base de mercurio, arsnico, plomo y o t r o s ; pero esto slo nos viene a demostrar sus grandes conocimientos sobre la materia, ' que son confirmados en numerosos
1

Fig-. .

%\:/

Aparato descrito por Abulcasis para preparar pastillas.

Describe numerosos planes dietticos, indicando los alimentos ms apropiados para cada poca, enfermedad y edad, y se ve a travs de ellos que era ms partidario de una teraputica diettica, que no farmacutica. Tanto en su principal obra como en cualquiera de las muchas que escribi, se puede observar u n profundo pensamiento mstico, que no slo domin sobre l, sino que influy sobre la mayora de los autores rabes que hacen suyas aquellas frases de: Yo mido a los enfermos, Al los cura. A su influencia se quiere hacer deber la obra titulada ((Libro -de los, Amias, y ms conocido por el de. ((Calendario de Crdoba, que,

 io6

dedicado a l Califa Alaken, fu escrito por JARIB-BEN S A I D , discpulo de Abulcasis y uno de los que se reunan en casa .de ste para discutir temas mdicos. E l nombre de L i b r o de los Anuas se debe al que llevaban determinadas estrellas que, observadas por los rabes, les servan para predecir el cambio- y duracin-de las estacisnes-seg-n l a poca y hora en que apareciesen- en el firmamento. E n ella .se describen los humores predominantes en cada estacin,' su coincidencia con determinados temperamentos y medios que utilizaban para llevarlos a su justo valor. E n tocante a l a Farmacia pura, trata de numerosas drogas veg'etales, indicando las pocas ms oportunas para cultivarlas, recolectarlas y conservarlas. E n muchas ocasiones se muestra partidario de la influencia astrolgica, - y as indica que para que las vboras sean tiles -en l a preparacin, de la triaca deben cazarse el 5 de junio, que ios purgantes deben prescribirse en determinadas pocas,, etc./'etc. Anlogos a este calendario fueron publicados otros, entre los que se pueden citar, e l escrito en el siglo X I I por A B U ZACHARIJA y co'nocido con el nombre de Calendario de Sevilla, y que junto con el anterior sirvi- para que el gegrafo E L - S C H A R K I publicase otro en el siglo X V I . Si Abulcasis logr gran fama no fu menor la que alcanz A V E N ZOAR, a quien se ha comparado en mritos con A v i c e n a ; nacido en Peaflor pas casi toda su vida en Sevilla, donde ejerci l a Medicina logrando grandes triunfos. Se crey con suficiente autoridad para refutar teoras mdicas, que entonces se consideraban infalibles, tales como algunas de Galeno y de Avicena. Se ha querido ver en l al primer mdico que separ por completo la Medicina de la Farmacia y que lo hizo por considerar a la segunda como- de menor importancia (57T"y""s'"jercicio impropio para los intelectuales. Nada ms lejos de la verdad, pues si se acepta que hubiese separado ambas profesiones tambin habra que aceptar l a separacin-que hizo de la Ciruga y de la Oftalmologa, con respecto- a la propia Medicina. Si indic que eran convenientes tales divisiones fu con el pensamiento de hacer notar que las diversas ramas -del arte de curar podan tener vida propia e i n dependiente, ya que eran demasiado extensas para que una misma persona pudiese abrazarlas y dominarlas. E l que no considerase a la Farmacia profesin impropia para l, nos lo demuestra el que confes el haber estudiado y ejercido la Farmacia con anterioridad a la Medicina, el que ostentase el carg-o de Preparador de la triaca y aun por encima de esto en sus obras se muestra como uno de los autores ms competentes en la preparacin de medicamentos, lo que se puede observar en su libro principal el titulado Taysyr, y mucho ms

en u n tratado que escribi sobre la preparacin de alimentos y medicamentos. Describi numerosos simples, a los que por primera vez da el nombre de medicamentos, sealando cules deben administrarse con correctivos y dando noticia de los principales; trata de numerosos. venenos y de sus antdotos y, pasando los lmites de l a Farmacia, escribe tambin sobre-cosmtica. Discpulo suyo fu al parecer AVERROES, a quien puede considerarse mejor como filsofo que como mdico, ya que a l i g u a l que los griegos estudi la Medicina como una parte de la ciencia en general. Naci, en Crdoba y se distingui en Jurisprudencia, en M e dicina y en Filosofa, llegando a desempear algunos cargos polticos. Por su modo, de pensar, ya que estaba influido por la filosofa Aristotlica y n o . e n balde coment las obras del clebre estargirita, se vio perseguido y despojado de cuantos honores se le haban adjudicado, aun cuando estas persecuciones se intentasen justificar por el. hecho de haber-considerado al planeta Venus como una diosa (55). Esto no slo le atrajo enemigos, sino que se le priv de l i bertad, traduciendo y comentan-do en la prisin l a Historia de los Animales^ de Aristteles, hecho que.an le acarre nuevas desdichas, puesto que le cost el verse desterrado, despus de haber tenido que situarse a la puerta de la Mezquita- mayor de Fez durante algunos viernes para soportar los insultos y vejmenes del ignorante o mal intencionado pueblo. .Sin embargo, aquellas persecuciones t u v i e r o n r s u ' f i n ; cuando A l manzor logr ver que slo podan justificarse por la envidia que otros sentan hacia su gran inteligencia e influencia, reintegrndole en sus cargos pblicos. L a obra de Averroes de mayor importancia para l a Farmacia y la Medicina, es la titulada Colliget, pero p o r estar escrita en sentido filosfico, no ejerci durante la Edad Media el influjo que ejercieron las obras de otros autores rabes (55). E n dicha obra ocupa importante lugar el estudio de los alimentos y medicamentos,..de los que tambin trata en- otras, como en las tituladas Tratado de la Triaca y Reglas para administrar purgantes. Estudi tambin en una obra apropiada, los venenos conocidos en su poca. Se le ha considerado como el primer autor que observ que las personas que haban tenido viruelas no volvan a sufrirlas,. dando as lo que pudiramos llamar la primera idea sobre la inmunidad de esta enfermedad. Aunque no rabe, sino hebreo, trataremos aqu de un autor que en el siglo X I I alcanz una fama tal que ha perdurado durante siglos, colocndole entre las primeras figuras de la Medicina de la Edad

 io8

M e d i a ; nos referimos a l cordobs M A I M N I D E S que descendiente de una familia que haba abrazado-el credo musulmn-, se debati contra tales creencias en escritos que pudieran calificarse de heterodoxos por los seguidores de Mahoma. Lleg a ser rabino principal de una sinagoga de E l Cairo, pero pudo- escapar de la muerte, por sus conocimientos- mdicos que tantos xitos alcanz entre el pueblo y sus dirigentes. Haba sido acusado de haber vuelto a abrazar las ideas religiosas de los hebreos despus de haber perjurado de ellas para acogerse a las de los rabes, delito castigado con la ltima pena; de ella le salv el Sultn, alegando que si haba abandonado momentneamente sus verdaderas ideas, slo lo haba hecho aparentemente y por las coacciones a que se haba visto sometido. L o .mismo que Averroes, sus estudios sobre las ciencias del arte de curar furon hechas en un sentido- filosfico, es decir, como una parte ms del conocimiento humano, ya que profundiz igualmente en otras ramas del saber, tales como en las Matemticas, A s t r o n o ma, Teologa, etc., Sus ideas mdicas se distinguen por considerar que la principal labor del mdico -no es" la de curar enfermedades, sino el prevenirlas ;. por ello dicta un gran nmero de prcticas higinicas sobre la comida, el reposo, el movimiento y, sobre todo, los actos humanos. Clasific los alimentos dando magnficas ideas sobre la conveniencia o no de usarlos en diferentes estados o pocas de la vida. No slo fu mdico, sino que ejerci tambin la Farmacia, p r e parando los medicamentos que prescriba y en s principal obra, tiulada Aforismos, dedica un captulo a la preparacin de los- mismos, otro a los purgantes, otro a los vomitivos y a los ejercicios corporales, a los baos, a los alimentos y bebidas.' Tambin de i n ters para la Farmacia es su tratado sobre las drogas, que slo- ha llegado a nosotros a travs de los escritos de autores posteriores y muy especialmente la titulada Explicacin dc_ los nombres d-e l-as drogas, en la que por orden alfabtico describe* -los sinnimos con que se conocan las utilizadas por los rabes y judos,. obra de grandi,... simo inters para la interpretacin de las de otros autores. Por ltimo, diremos que fu,uno de los autores que ms se debatieron contra las prcticas mgicas aplicad-as a la medicina. Combati igualmente las pretendidas influencias astrolgicas sobre el o r ganismo y sobre los medicamentos, llegando a decir que en l a M e d i cina solamente debe creerse en- aquello que perciben los sentidos y que est confirmado por la prctica de otros mdicos. No slo fueron estos los autores arbigo-espaoles que dieron a conocer obras interesantes para la Farmacia; otros muchos existieron, tales como A L - G A F - G A F I Q I , cordobs del siglo X I I , que escribi, entre otras obras un tratado sobre los simples, y A B U L - S A L T ,

del mismo siglo, autor de otro tratado sobre medicamentos simples, y.muchos otros que, adems de escribir obras de inters mdico, lo hicieron acerca de diversas ciencias en especial sobre Botnica, a la que fueron muy aficionados y a la que pudieron dedicarse ampliamente, no slo por la exuberante flora de nuestro suelo, sino aprovechando los viajes a la Meca que forzosamente tenan que llevar a cabo en cumplimiento de sus deberes, como- mahometanos. Pero entre todos los botnicos de la Edad Media sobresale el malaguea F B N - B E I T H A R , conocido por los nombres del Malagueo, e l Andaluz el conocedor de las plantas o simplemente por el mencionado en p r i mer lugar que significara nijo del veterinario. Se instruy en Medicina y Veterinaria en Sevilla y de sta parti hacia Oriente, realizando u n largo- viaje, en el cual llevo a caoo grandes -herborizaciones por Marruecos, Algera. Tnez, Antoquia, Siria y E g i p t o , donde fu nombrado por el Sultn jefe de herboristas, Visir y Director de los jardines de Damasco', sucesivamente. Por sus estudios sobre Botnica -ha sjdo considerado como el Tournefort de los rabes, y entre todas sus obras la ms interesante es la titulada Coleccin de. medicamentos v elementos simples, en a que describe unas 1.400 drogas. De ellas cerca de u n millar eran conocidas por griegos y romanos, pero el resto pertenecen a los ara- griegos y romanos, pero el resto pertenecen a los rabes. D e esta bes. De esta obra se dijo que superaba a todas las conocidas en su tiempo, debido no slo a l g r a n nmero de simples descritos, sino por el modo con que lo estn, pues adems de dar gran nmero de sinonimias, trata de los t e r r e n o ; "en que crecen las plantas, pocas y cuidados para el cultivo y recoleccin, as como da numerosos detalles de inters para l a Farmapia y la Botnica, ..cuales son los r e ferentes a la asafetida, opio, castreo, setv-y colchico, al que por vez primera se atribuye una accin contra la gota(60), Despus de lo citado sobre la labor de los rabes espaoles en la Farmacia, en la Medicina y en sus ciencias afines, podemos encontrar justificada la opinin de Leclerc (61), quien considera que Espaa mantuvo durante cinco siglos la civilizacin y que'ToTite con una brillantez hasta entonces desconocida, cuyo hecho le sirvi para dirigir el mundo intelectual durante mucho tiempo.

XIV.

L a decimosexta centuria.
L a Farmacia que como profesin puede considerarse que naci con los rabes y que fu bautizada por Federico I I a l dictar las leyes que la separaron oficialmente de la Medicina, alcanza en el siglo X V I su mayora de edad. Seales de su adelanto las dio en el siglo X V mediante las obras de Saladino de Aselo y de Pedro Be-

nedicto Mateo, ambas exclusivamente pa,ra la Farmacia y la segunda redactada por u n farmacutico, las que haban de tener inmediatamente seguidores. E l farmacutico principia a mostrarse como hombre de Ciencia, escribe sobre su profesin dndose cuenta de que es necesario el poseer una gran serie de conocimientos para lograr u n perfecto desarrollo de la misma. A la primera Farmacopea siguen en este siglo varias otras, siendo espaolas las p r i -

 192

193

meras que se editaron y los elementos oficiales comprendiendo que la profesin no era un ejercicio comercial, sino cientfico, exigen estudios y exmenes; en este siglo los medicamentos haban de ser renovados, no solamente con el aporte que de los mismos dio Amrica, sino -tambin con los de naturaleza qumica, que coi* las ideas de Paracelso tenan entrada en Medicina. L a oficina en s no experiment muchos cambios, segua mostrando una disposicin m u y semejante a l a de siglos anteriores. S i nos fijamos en los grabados de l a poca, veremos que aun los r e cipientes para los medicamentos seguan distinguindose con etique-

su rotulata. E l inmortal Shakespeare en su R o m e o y Julieta, describe una farmacia de cuyo techo pendan la t o r t u g a , e l caimn y otros objetos, hecho que nos demuestra que deba ser esta costumbre m u y frecuente y tpica aparte de que para m e j o r ambientar l a obra la dot de los detalles ms -sobresalientes. Igualmente, coa smbolos especiales estn marcados los botes demedicamentos que se v e n en el grabado con que Sachs represent a la Farmacia ( f i g . 47). E n l vemos a l farmacutico trabajando con el mortero mientras atiende a dos clientes; a su lado podemos ver distintos tamices y en las estanteras unos conos que bien podan ser los panes de azcar, puesto que en las farmacias, se obtenan diversas confecciones a base de dicho material con el fin de suministrar los medicamentos con sabor agradable. OTTO BRUNFELS, mdico cartujo clebre p o r su flora de los alrededores de Estrasburgo, en lo obra que titul Reformacivw de a
i

Fig. 48. Farmacia del siglo x v i , de la obra de Bruufel". .

Fig. 47. Farmacia del siglo x v i (segn Sachs).

tas que en lugar de nombres llevabai~sfghos convencionales. W . H e r mann R y f f , autor alemn de diversas obras que tienen inters para la Farmacia (1), en la titulada Libro de confecciones y de Pharmacia editada en 1548, nos muestra el grabado representado. en la. figura 46 (2), en el que se ve al farmacutico trabajando con el mortero y las estanteras con recipientes en los que las etiquetas" son idnticas a 'las del siglo a n t e r i o r ; vemos tambin encima de l a mesa y colgadas de u n semicrculo las balanzas que haban de u t i lizarse en e l trabajo. Curioso es el caimn que se encuentra suspend i d o - d e l .techo, donde desde este siglo hallamos colgados animales de esta u otra especie, sacos y manojos de hierbas, todos ellos con

Farmacia presenta" una oficina ( f i g . 48). donde, dos-ayudantes trabajan bajo la vigilancia del farmacutico, que a la vez atiende a u n personaje que le presenta una receta. Viene a ser una transicin entre las farmacias de sigios anteriores y las posteriores; las etiquetas parecen llevar nombres y no smbolos especiales. Los escritores que describen las Farmacias de esta centuria, e l ausburgus M E L I C H y el francs R E N O U (*) exigen tres pisos para la Farmacia y el primero aun indica que ha de tener jardn y azotea, sealando como parte principal de ella el laboratorio. Para l a descripcin de un laboratorio de destilacin, podemos fijarnos en la (fig. 49) lmina de Stradan de mediados del siglo, en l a que se

(*) Su obra denominada Instituciones farmacuticas

es de principios del siglo x v n

(:6o8), porlo que ha de considerarse que describe las farmacias del siglo que tratamos.

1.94

i95

ve en primer plano u n muchacho que pulveriza algn material en un g r a n mortero, cuyo pistilo mueve fcilmente gracias a la varilla elstica d e l que est atado, de forma que nicamente para baj a r l o tiene que ejecutar -un pequeo esfuerzo mientras que para elevarlo no lo precisa. E n el centro de la figura se've uri aparato destilatorio mltiple, a su derecha una prensa de grandes dimensiones y a su izquierda el otro aparato destilatorio. L o s medicamentos que se preparaban en las oficinas, seguan siendo representaciones de la polifarmacia a pesar de los ataques pa-

boga, hasta e l punto que sobre el mismo se escribieron diversos trabajos. . , ' M u y utilizados como medicamentos en este siglo, aun cuando no empezasen a.serlo en l, pues ya lo haban sido en siglos anteriores, son las piedras preciosas; muchas frmulas estaban p r i n c i palmente constituidas por 'esmeraldas, zafiros, granates^ jacintos-, etctera, pulverizados y en ellas frecuentemente entraban las perlas. Dos medicamentos nacieron en este siglo o a finales del anterior que han perdurado durante centurias: E l ludano y los emplastos de V i g o , mdico italiano al que se atribuyen g r a n nmero de preparados, de los que e l confortativo aun se recuerda en las Farmacopeas actuales de varios pases (3). Es de sealar que en este siglo y en las farmacias de Alemania se empiezan a dispensar aguas fnineromedicinales. Junto- con todos los productos de una accin medicinal se vendan en las farmacias, principalmente de Alemania, otros que hoy podemos considerar fuera del campo de accin del farmacutico, aunque en su o r i g e n a l se debiesen, tales son los preparados a . base de azcar, conservas, confituras, grageas y licores, que si en un principio sirvieron para enmascarar medicamentos, pronto pasaron a ser productos cuyo f i n primordial era regalar al cuerpo. D e anloga ndole podemos considerar a los bizcochos, frutas confitadas y turrones, mazapn, dtiles, mostaza, bujas de incienso y bujas ordinarias, productos que se sabe ciertamente se encontraban en la Farmacia Cabeza de O r o , propiedad de Juan Pipan, en Cracovia (4), as como el lacre, cuya venta fu privilegio de las farmacias de W o h l a u .

Fig. 49. Laboratorio de destilacin del siglo x v i , segn una lmina de Stradan

racelsiancs, pero como ya-hemos dicho fueron aumentados con otros medicamentos elaborados con materiales procedentes de Amrica siendo,de ellos los principalmente usados la zarzapaTrilla, "el guayaco, el palo santo y la raz china. A estos hay que aadir todos los productos qumicos utilizados por Paracelso y sus seguidores y t a m bin, como procedente del reino mineral, la Tierra sellada, que desde este siglo haba de encontrarse en todas las Farmacias como unode los medicamentos ms preciados, especialmente contra la peste, habiendo adquirido tal fama que se lleg a creer que estaba adulterada cuando no surta efecto-. I g u a l categora -alcanzaron las preparaciones a base del escorpin, representacin de los preparados del reino. animal y cuyo ' aceite r una de las' preparaciones ms en
r

N o se puede afirmar que fuera de Alemania se vendiesen estos productos en las farmacias, y aun en dicho pas su venta iba pasando a otros establecimientos, ya que los farmacuticos de N u r e m berg se quejaban de que dichos productos y otros cual la t i n t a y el papeleantes de venta exclusiva para ellos, empezasen a ser v e n didos por comerciantes. La' conservacin de todos los materiales, as como la de las preparaciones farmacuticas, era tenida muy en cuenta para evitar su destruccin, bien por las acciones atmosfricas bien por otros m o tivos, existiendo autores como Brunfels, que en la obra citada anteriormente se ocup "de l a misma, indicando que la Triaca deba conservarse en cajas de oro o en su defecto de cinc o de p l o m o . De oro tambin o de plata deban -ser los recipientes en los que se conservasen las especies aromticas y propone los de porcelana y cristal para las grasas, aceites y ungentos para los o j o s ; cita t a m bin recipientes, de cuerno.

 rg6 " 97
r

Tanto los medicamentos como las drogas utilizadas en su composicin fueron frecuentemente falsificadas o adulteradas en el siglo X V I , hechos que no pueden atribuirse a los farmacuticos. Estos, al contrario, intentaban descubrir tales fraudes, mostrndolos a los dems farmacuticos para prevenirles. T a l hicieron los farmacuticos espaoles L u i s D E O V I E D O y L O R E N Z O PREZ. E l primero indic que e l polvo de Juan de V i g o se.mezclaba con m i n i o ; que diversos aceites adulteraban el aceite laurino y que el cuerno de ciervo era adulterado con aljfar, mientras que el segundo llama la atencin sobre la venta de drogas agotadas en sus principios activos (5), De otras falsificaciones conocidas tan slo se ha comprobado una llevada a cabo p o r u n farmacutico, que en Nuremberg fu denunciado a finales del siglo por haber vendido manteca falsificada con sebo. No obstante lo dicho, fueron acusados injustamente como falsificadores y atacados en otros sentidos. D e todos los ataques que se les hicieron, el que ms divulgacin tuvo, fu el 'llevado a cabo pon el mdico francs SEBASTIN C O L N , que bajo el seudnimo de Lisset Bemnch public un escrito, en el que se indicaba que los farmacuticos vendan caro, que slo iban tras la ganancia, que eran ignorantes, falsificaban drogas, etc., etc. Contra todo ello el farmacutico lions PEDRO BRAILLER, escribi un folleto con un ttulo semejante al que llevaba el de Coln, en el que no slo defenda a sus compaeros de profesin, sino que demostraba que las faltas que aqul les atribua eran cometidas por los mdicos. E n Espaa, t a n slo el mdico JTJANBAUSTA MONARDES" atac a los farmacuticos, aunque no como falsificadores, sino por asociar muchas drogas en la preparacin de medicamentos compuestos, aunque reconoca que lo hacan p o r culpa de los mdicos. No podemos silenciar aquellos medicamentos que' fueron preparados en este siglo como remedios secretos, por personas' que no eran farmacuticos y que actuaban como intrusos de la profesin E n Espaa tuvo ..gran .xito el electuario del cura Francisco D e l gado, preparado contra la sfilis a base de guayaco; en el extranj e r o entre los muchos existentes han de mencionarse los preparados de Leonardo Fioravanti, natural de Bolonia, intruso en todas las profesiones mdicas; sin ser mdico ejerci como t a l , sin ser cirujano practic operaciones y sin ser farmacutico prepar numerosos remedios, siendo.el que ms xito alcanz eLconocido con el nombre de Blsamo de Fioravanti, a base de resinas, nuez moscada y amizcle, del que e l autor deca era u n gran antdoto contra todo veneno, recomendando que los enfermos se untasen todo el cuerpo con l. Otros remedios secretos suyos llevaron nombres tan llamativos como Pildoras divinas, Licor magno., Ungento anglico y d e ' la propaganda que de ello haca nos dar una idea el que deca que

posea uno con el que era posible resucitar a los muertos y oitro para que las mujeres enamoradas pudiesen parecer ms bonitas y ms jvenes (6). Anlogas fueron las Pildoras de Barbarroja, preparado contra la sfilis a base de ruibarbo, loes, mirra, cinamomo y mercurio y l l a madas de t a l forma p o r haberlas usado el corsario de dioho nombre.. Otros remedios secretos que alcanzaron renombre fueron la Panacea Anivaldiam, que a base de cinabrio se recomendaba contra la lepra y los preparados p o r religiosos en los conventos y fuera de ellos, as la tintura del cura Juan Gramann, preparado a base de p l o mo, y las aguas y aceites olorosos que desde principios de siglo vendan los dominicos de Santa Mara Novella, de Florencia, que a l igual que otros muchos religiosos ejercan intrusamente la p r o fesin. ' ' Como intrusos en la Farmacia pueden sealarse no slo los r e ligiosos, tambin a un g r a n nmero de personas de todas, las categoras, habindose indicado que como 'tales actuaron algunos prncipes y nobles, aunque stos slo preparasen medicamentos accidentalmente, como la princesa A n a de Sajorna, Condesa Sabina de W u temberg, Cosme I de Mdicis, etc., que los obtenan en casos de epidemias y los entregaban gratuitamente a los enfermos.

* **
L a profesin en Espaa durante este siglo estuvo regida por los Colegios de Boticarios en unas regiones, y por el Tribunal del P r o tomedicato en otras. - '' D e este Tribunal emanaron diversas .leyes diatadas por los soberanos reinantes durante aquella poca.' Para ejercer la profesin, era preciso aprobar u n examen que deba verificarse ante los miembros del Protomedicato, que desde 1523 en v i r t u d de una Orden dictad&_.por Carlos V y Doa Juana, ratificada por Reyes posteriores, dejaban de examinar a ensalmadores especieros, drogueros y parteras, por considerarse que se ve^jaba a aquellos que verdaderamente ejercan profesiones mdicas. Para poder examinarse el futuro farmacutico deba saber latn y tena que haber practicado durante cuatro aos en la oficina de un boticario aprobado; esta orden dada por Felipe I I en 156* fu confirmada por el mismo rey en 1570, ao en que se exiga como u n requisito ms, que el pretendiente a examen hubiese cumplido veinticinco -aos de edad. Ya hemos indicado (pg. 153) que en este sigio un farmacutico formaba parte por primera vez en los exmenes de sus futuros co-

 198

99

legas, slo en la parte prctica, pero era u n tcito reconocimiento de'que nicamente aquellos que ejercan la profesin podan j u z g a r sobre a prctica de la misma. O t r o examen se estableci en este siglo, que podramos llamar de. revalidacin y que tenan que sufrir aquellos que ya aprobados, se ausentaban durante algn tiempo de la Corte y volvan a ella con el deseo de ejercer. Este examen.no slo se estableci para los farmacuticos, sino tambin para los mdicos y cirujanos, con el f i n de comprobar s i haban olvidado lo que antes se les exigi. U n a vez examinado el farmacutico, slo se sabe que para p o derse establecer deba presentar la licencia para tener botica al Justicia y Ayuntamiento del lugar donde' pensase abrir su oficina. Las farmacias de la Corte deban ser visitadas p o r el protomdico y alcaldes examinadores, .a. decir de las leyes dictadas en d i versos anos del" siglo (15227.1548-1567), - a diferencia de las que estuviesen instaladas e n . l u g a r e s distantes ms de cinco leguas de la capital, ya' que en stas la inspeccin estaba encomendada a los corregidores y justicias, ordinarios, junto con los Regidores y u n mdico aprobado del lugar. Este sera el nico que podra tener alguna idea de lo que inspeccionaba, aun cuando no la podemos considerar como de mucho valor, como tampoco los propios protomdicosjuz-. garlan en mucho su capacidad para ello, cuando admitieron que en las visitas que se hicieran interviniese u n boticario. Esto se deduce de l a pragmtica dictada por Felipe I I en 1588, en la que se fijan las remuneraciones para los visitadores, y se cita a un Examinador, un Boticario, u n Fiscal y un Escribano, y tambin est demostrado, p o r una nueva pragmtica dictada cinco aos ms tarde (1593), en la que se fij que cada dos aos se realizasen obligatoriamente las visitas de inspeccin en las boticas de la Corte y su distrito, m i e n tras que en otras villas y ciudades se tendran que efednar"anualmente, pudindose sin embargo realizar otras, siempre que no lleven derecho ni los protomdcos. ni examinadores, ni alguno de ellos; . ni el escribano 'y Boticario que se- Miasen en tul visita (7). Varas disposiciones se dictaron regulando el ejercicio, profesional, siendo l a primera la firmada p o r Carlos V y Doa Juana en 1537 en la que se establece que, los mdicos receten en romance, en l u g a r de en latn como hasta entonces se vena verificando ; ' que ningn mdico pudiese recetar en la -botica de su padre, hijo o yern o y que n i los boticarios n i los especieros pudiesen vender solimn n i cosa emponzoosa sin licencia de mdico. . Esta ltima prohibicin se hacia igualmente en las Ordenanzas de M a d r i d 1552 para los Boticarios (8) en las que se extenda a otras profesiones ya que en ellas se indica: Que ningn- tendero

ni'especiero pueda vender medicinas por menudo ni dar solimn, ni acbar sin licencia del mdico, disposicin que causa extraeza ya que de ella puede deducirse que en algunos casos se autorizaba a los tenderos y especieros a vender ciertos medicamentos. Estas Ordenanzas de 1522 que ignoramos si llegaron a tener v i g o r , promovidas p o r el Ayuntamiento de .Madrid y redactadas p o r una comisin de mdicos, muestran hasta qu punto los mdicos deseaban someter a sus fueros a la profesin farmacutica, pues en ellas se estableca que el farmacutico que desease hacer cualquer medicina compuesta, tendra que llamar a l mdico nombrado p o r el Ayuntamiento y que en su presencia se hiciesen las preparaciones, debiendo el mdico llevar anotado el da, mes y ao en que se hizo la medicina, as como la cantidad que se elabor. Tambin establecan que mensualmente el mencionado mdico con los regidores que se estimasen pertinentes, tasasen todas las medicinas, debiendo el farmacutico tener en su oficina y a vista del pblico una copia de dicha tarifa. Otras disposiciones que se dictaron prohiba a los farmacuticos actuar como drogueros y les obligaban a indicar en las cubiertas de los preparados la fecha en que se haba elaborado (1580). Interesantes son las leyes que se dictaron en 1591 y en 1593. Por la primera se trat de unificar la preparacin de medicamentos y las distintas pesas y medidas usadas en l a poca Esta ley no debi surtir gran efecto cuando para conseguir una mayor unificacin se orden p o r la segunda. Jey_d. .1593, .que-en el plazo de dos aos (finalizaba 1595) los protomdcos con tres mdicos y tres boticarios hiciesen una Farmacopea general, por la qual los Boticarios de estos Reynos, compongan, y tengan h-echas todas las Medicinas y todas las dems cosas que tuvieren en sus Boticas. A pesar de esta orden haba de llegarse a l siglo X V I I I para que s redactase un Farmacopea. L a misma ley establece que ninguna mujer pueda tener botica aunque tenga en ella oficial examinado. Referente a esta prohibicin las Ordenanzas de 1522 pretendan ser ms rigurosas-r-pues- establecan que en ninguna botica pudiese despachar -la mujer, hermana o h i j a del boticario.

* **
A l igual que en Espaa, en varios pases extranjeros se exiga el conocer e l latn y un nmero variable de aos de prctica para presentarse a examen. E n Francia se comienza a exigir en este siglo- que los pretendientes a examen d e b e l a n haber asistido a 'as clases dadas p o r doctores en Medicina. T a l dice la Orden dictada

 200

201

por el Parlamento en 1536, que obligaba a los aprendices de boticarios a que dos veces por semana durante u n ao; deba or las enseanzas que sobre e l arte de la Farmacia deba darles u n D o c t o r de l a Facultad de Medicina. I g u a l se exiga en Montpellier desde 1550 y en Poitiers desde 1588 (9), as como tambin se exigi en otros lugares de Francia. Estos cursos generalmente eran -dados-por mdicos de la Facultades. Rompi' la pauta la Asociacin o Colegio de Boticarios de M o n t pellier, que poco despus de mediados de siglo, consigui establecer los cursos para ensear ciencias farmacuticas (10). Entre otras disposiciones de inters dictadas en Francia durante el siglo merecen citarse aquellas que permitieron a las viudas de los farmacuticos continuar con l a botica abierta, si ponan al frente de ella como encargado, un boticario examinado. L a que dispuso que por la Facultad de Medicina se designasen a seis miembros para redactar una lista de los sucedneos (quid-pro-quo) que. podan u t i lizar los farmacuticos en la preparacin de recetas, con lo que se intentaba legalizar el uso de ciertas sustituciones y acaso poner fin a los ataques que por dicho uso se dirigan a los profesionales de la Farmacia. Es interesante hacer notar que en Francia durante"-el siglo se principi a utilizar los servicios del farmacutico para la aplicacin de clisteres (enemas), dictndose algunas disposiciones sobre ello, ocupacin U n tanto- denigrante, pero que pona en. contacto directo al enfermo con el farmacutico, lo que aun se llevaba ms a fondo en Salins donde se permiti que los farmacuticos cuidasen de los enfermos durante las ausencias del mdico (11). E n P o r t u g a l el primer examen de que se tiene noticia para los f a r macuticos, se verific en 1515 y como jueces acuaron_dos mdicos y un farmacutico (12) y desde mediados del ltimo tercio de la centuria se dieron algunas enseanzas para los farmacuticos en la U n i versidad de Coimbra (13). Tambin en es te siglo se nombraban los primeros farmacuticos oficiales portugueses, encargados de suministrar medicamentos a las familias indigentes, recibiendo en pago de ello una subvencin del Estado o del Municipio (14). E n Inglaterra la venta de drogas y medicamentos, as como la preparacin de sTos era libre, pudiendo hacerlo aquellos que lo deseasen, sin que fuera necesario ser farmacutico. A mediados del siglo, se orden que cualquier subdito del Rey que conociese la naturaleza de hierbas, races y aguas, podra usarlas y suministrarlas (15) hecho que parece indicar que se exigan unos conocimientos determinados. De las personas dedicadas a suministrar medicamen-

tos sobresalieron sin duda alguna, los mdicos y cirujanos, los que para ejercer su profesin tenan que demostrar su suficiencia mediante un examen juzgado por el Obispo de Londres o Dean de Sap Pablo, que era asislido en esta funcin p o r cuatro doctores en M e dicina y Ciruga (16); E n W o r m s (1582) se prohibi que las mujeres pudiesen despachar medicamentos n i aun en las farmacias y como curiosidad sealaremos que la misma disposicin indicaba, que el farmacutico tendra que dar gratuitamente al mdico, no solamente los medicamentos que precisara para s o su familia, sino tamb'n el papel y la t i n t a que necesitase para sus recetas; el mdico, como compensacin, le tendra que prestar gratuitamente sus servicios (17). E n Lucerna, se dispuso que el farmacutico debera acompaar al mdico en sus visitas a los enfermos, cuando las curas de stos fueran largas o difciles, con el fin de que por una parte ayudase al mdico y p o r otra se instruyese para poder suplirle en sus ausencias.

Literatura

farmacutica

del siglo

Entre la literatura farmacutica del siglo X V I ocupan u n lugar predominante las obras de autores espaoles y las Farmacopeas, de nuestro pas. Como ya hemos indicado en otras ocasiones, fu el Colegio de Farmacuticos de Barcelona, el primere-que -en Espaa publica una obra que ha de considerarse como la segunda Farmacopea que aparece en e l mundo. Hallada en 1943 por el doctor Balleater en Valls (18), fu F o l c h y Andru (19 y 20) quien -se dio cuenta de que era la ms antigua Farmacopea editada-en Espaa, A pesar de su ttulo Concordia Apothecariorum. Brchinonensimn- .(Concordia de los Boticarios de Barcelona) rene' todos los requisitos para ser considerada como u n Cdigo oficial para la preparacin de medicamentos. Data del ao 1511, poca en que eran Cnsules del C o legio barcelons Gabriel Stanyol y M i g u e l Sancho (21).. E n 1535 el mismo Colegio de Boticarios de Barcelona publica una nueva edicin, la Concordia Ptormacopolamm Barchinonensium (22) h o y da conocida c o n el nombre de Concordia gtica por estar escrita en caracteres de esta naturaleza (23). Su redaccin se debe a los Cnsules del Colegio Juan Pedrosa y Juan Latzer Rosell (24). A u n en el mismo siglo apareci una nueva edicin de esta obra, en 1587 bajo el mismo ttulo que la anterior, redactada p o r miembros del Colegio de Farmacuticos, fu revisada y aprobada por el 'Colegio de Mdicos de la Ciudad Condal (25).

 202

203

N o fu solamente el Colegio de Barcelona e l que se dio cuenta de la necesidad de esta l i t e r a t u r a ; el Colegio de Zaragoza demostr tambin el deseo de que se uniformasen las preparaciones farmacuticas publicando para ello la que ha de considerarse como tercera farmacopea espaola; sta apareci en 1546 bajo el ttulo Concordia

nada p o r una comisin fu aprobada, .y .publicada por primera vez en Nuremberg aproximadamente en 1546, siendo reeditada- varias veces durante el mismo siglo. . E n la mitad de la centuria apareci l a segunda edicin del Recetario FlorentinOj que fu reeditada en latn dos aos ms t a r d e ; posteriormente se publicaron Farmacopeas en distintos puntos .de. E u r o pa, Copenhague "(1555), Basilea (1560), etc., etc. * Aparece la primera obra de-farmacia escrita en castellano (28)
la de FRAY BERNARDO DE L A R E D O , sevillano que ingres como

Concorde
cl?;iinedcm0 o potttberfelicter nctpt

lego

en e l convento

de

San Francisco del M o n t e en

Valver-

.Fig;- 61. Contraportada y primera frmula de la Concordia Farmacopolarum Barchinonensium de 1335

Fig-. 50. Frontispicio de la primera farmacopea de Espaa y segunda del mundo. Concordia Apotecarirum Barchinonensium.

Aromatariorum civitatis Cesaran guste, obra que ha permanecido i g norada hasta que en 1918 la.daba a conocer F o l c h y Andru (26). E l xito que debi alcanzar esta obra en su tiempo nos lo demuestra el que siete aos ms tarde, en 1553, saliese la segunda edicin, en la que se encuentran versificados en castellano los simples de Mesu (27). E n el extranjero ha de considerarse como la Farmacopea ms antigua del siglo, la que escribi V A L E R I U S C O R D U S , quien dej indita una obra titulada Pharma-coru-m conficiendorUin, la que exami-

de, en el que ejerci la Medicina a la vez que se dedicaba a la Farmacia, de la que lleg a tener conocimientos profundos que le permitieron escribir la obra en cuestin, que titul Modus faciendi xum otd'me medicandi, tratado deTFarmacia donde el autor muestra su prctica en la profesin- L a primera edicin de esta obra que segn algunos (30) data de 1521, segn otros de 1527, fu seguida de otras en el mismo siglo que debieron ejercer profunda influencia sobre los farmacuticos de la poca, pues.aunque st bas para escribirla en autores antiguos, especialmente rabes y salernitanos, en ella se encuentran agrupados numerosos datos tiles. D e l mismo autor es el tratado titulado Metaphora Mcdicinae (1522), tambin escrita en castellano, y que es una breve recopilacin de los conocimientos mdico - farmacuticos de los autores que ms renombre tentar.- en la poca (29).

 204

205

Contemporneo -de Laredo fu el segoviano FERNANDO D E S E PLVEDA, mdico y farmacutico que lleg a ocupar una ctedra en Valladolid, autor de una obra titulada Manipulas medkinarum, interesante p o r constituir su primera parte u n tratado de sinonimias de los productos medicinales usados' en su poca; l a segunda parte de la misma es una especie de dispensatorio de menos valor que la anterior.
Interesantes son las obras d L O R E N Z O PREZ, farmacutico es-

la recoleccin y reposicin e las medicinas y de su correccin y preparacin, obra de enseanza y crtica que alcanz varias ediciones y en l a que frecuentemente rechaza las teoras de antiguos y contemporneos (31), A ANTONIO D E AGUILERA, por la titulada Expo-

siciones sobre las preparaciones de Mesu, en la que seala los r e quisitos que debe reunir todo buen' b o t i c a r i o , - - y - e n t r e los que se encuentran el saber latn,, ser temeroso de Dios, tener edad bas-

tablecido en Toledo

que public bajo

ios ttulos de Tratado

de

Portada de la segunda edicin del Ricettario Florentino (1567). Fig. 52. Frontispicio de la Concordia Aromatariorum civitatis Cesarauguste de 1546,

Theriaca

y De Medicamentormn

simplichim

et compositorum,

que

marcaron bastante influencia.

Junto a estos autores podemos sealar a F R A Y A N T O N I O CASTELL,

que ejerci l a profesin como director de la botica del Convento de Benedictinos de Valladolid, autor de l a obra Titearla, y practica de boticarios, obra en la que se pueden ver las preparaciones ms usadas de la poca y en la que se encuentra un- tratado de pesas y medidas y otro de sustitutos. A L U I S DE" O V I E D O , farmacutico asturiano que" ejerci en M a d r i d , se debe la titulada Methodo de

tante para haber adquirido la prudencia y ciencia que l a Farmacia requiere, ser fiel y recto, no ser vicioso, ser casado, etc., etc. A A L O N S O D E JUBERA, farmacutico que escribi u n Dechado y reformacin de todas las medicinas compuestas usuales. A D I E G O D E S A N VARRO, boticariq_de Felipe I I , que escribi unos comentarios a las varias obras e n las que trata de operaciones qumicas. M I G U E L N A VARRO, boticario de Felipe I I , que escribi unos comentarios a las obras de Mesu (32). Juno~"con estos profesionales de l a Farmacia varios mdicos espaoles escribieron sobre asuntos farmacuticos; as L u i s L O B E R A D V I L A entre otras obras public una titulada Antidotarlo. L u i s Co-

 206

TALADO

redact u n dispensatorio bajo ei nombre de Pharmacop earum omnium, pero entre ellos el que ms influencia ejerci fue el p r o t o mdico de Felipe I I y Catedrtico de Medicina en la Universidad de Alcal. FRANCISCO V A L I . E S , llamado por el monarca el divino, por haberle aliviado de los dolores que le produca la gota, autor de u n a obra que tena por fin la unificacin de pesas y medidas medicnales. CoTrtienzan a encontrarse obras de Farmacia escritas por farmacuticos extranjeros. E n Pars es M I G U E L DUSSEAU, guardia jurado de la corporacin, conocido con el nombre de Sigillio, el p r i m e r farmacutico francs que escribi un tratado de Farmacia, titulado Enchiridion o Manipul des Miropoles ( 1 5 6 1 ) , que tambin es la p r i mera obra farmacutica escrita en francs. Aos despus otro farmacutico parisino, NICOLS H E L , p u b l i caba el tratado de Farmacia titulado Pharmac'eutices libri do ( 1 5 7 1 ) y dos aos ms tarde u n tratado sobre l a Triaca y el mkridao. E n Italia fu P A U L U S SURDUS el primer farmacutico del siglo que escribi una obra farmacutica, la titulada Thesaurus aromatario1

magisterio de crneo humano y la mumia, que. son un buen ejemplo de la farmacologa de la poca. E l mdico- italiano- BRASAVOLA public numerosas obras de inters farmacutico, de las que slo sealaremos las tituladas Examen Omnium simplicium medicamentorunv ( 1 5 3 6 ) y De Medicamentos tam simplices quam compositis ( 1 5 6 5 ) , primera y ltima de las que escribi. Suiza tiene su representante en la literatura farmacutica del siglo en J U A N JACOBO W E C K E R , autor de dos Antidofarios, e l especial ( 1 5 6 1 ) y el general ( 1 5 8 1 ) , que fueron publicados reunidos an ms tarde.

* **
E n las Ciencias auxiliares de l a Farmacia, la Qumica en e l s i glo X V I es la que mayor cambio experiment, pues aunque los al-, quimistas seguan buscando la piedra filosofal, las teoras paracelsistas son las que l o g r a n el t r i u n f o , a pesar de que tuvieron poderosos enemigos. Estos pusieron barreras en- su expansin, como la levantada en Francia, donde lograron que- el Parlamento dictase en 1 5 6 6 u n decreto p o r e l que se prohiba a los mdicos parisinos no slo la obtencin de medicamentos qumicos, sino tambin su prescripcin, amenazando a los contraventores con la prdida de sus derechos como mdicos. L a Facultad de Medicina de Pars llev a efecto t a l amenaza en el' siglo X V I I con hombres de tanta vala como Turquet de-Mayerna. A esa barrera se debe el que Espaa tardase en admitir los medicamentos qumicos y que las teoras de Paracelso no llegasen a ser seg'uidas. Muchos adeptos a las teoras yatroqumicas muestran inters pero ninguno tanto como ANDRS L I B A V I O ( 3 3 ) mdico alemn qjie con espritu crtico supo apartarse de las equivocaciones de Paracelso y combati sus e r r o r e s ; escribi varias obras, siendo- la de mayor importancia la conocida con el nombre de Alchimia recogala-, que fu considerada como imprescindible para el estudio de la Qumica en siglos posteriores.
-

rum

(1512).

E l alemn JORGE M E L I C H , que estuvo establecido en Venecia como farmacutico^ escribi la primera obra farmacutica en italiano, Awertimenti nelle compostione de mdicamente ( 1 5 7 4 ) . Aunque s'rs""escritos no fueron originales no podemos silenciar la labor del farmacutico de Amberes PEDRO COUDENBERG, quien p u blic el dispensatorio de Valerio Cordo, pero tan reformado que ha sido considerado como uno de los tratados de Farmacia de m a yor inters. Autores no farmacuticos, pero cuyas obras tienen inters para nuestra profesin, aparte V A L E R I O CORDO el autor del Dispensatorio que haba de convertirse en la primera farmacopea alemana, tenemos ..a...JACQUES D U B O I S , llamado Silvius, profesor de Medicina en Pars, que public dos obras tituladas MetM^us medicament'a componenda ( 1 9 4 1 ) y De medicamentorum simplicium preparatione delect'u, ( 1 5 4 2 ) , que alcanzaron varias traducciones. Uno- de los ms importantes fu el francs JOS D U CHESNE, Qurcetanus, que lleg a ser consejero y mdico de reyes, no obstante los ataques que le dirigi el Decano de l a Facultad de Pars Guy Patin en el siglo X V I I , por ser partidario de la yatroqumica, ataques que se enardecieron a l a muerte de Quercetanus. Patin escribi una carta en donde a ms llamarle borracho e ignorante indica que los xitos que obtuvo los debi a la qumica que conoca ( 3 4 ) . Las principales obras de Chesne son la Pkarmacopea dogmaticontm restitua y el Tratado de la preparacin espargrica de los medicamentos ( 3 5 ) . Junto con el empleo de medicamentos qumicos (fu el primero en utilizar los calomelanos), emplea otros, tales como el
-

Si n o fuera suficiente el valor de esta obra para engrandecer su nombre, bastara decir que fu el primero que obtuvo el cido sulfrico- a p a r t i r de la combustin del azufre iniciada con- n i t r o , y el que demostr que el producto as obtenido era el mismo que el que se preparaba mediante la destilacin del alumbre. L a idea que tiene del laboratorio qumico contrasta con los laboratorios de la p o c a ; realiz planos para su instalacin y en ellos se encuentran lugares para cada operacin. Su nombre ha pasado a la posteridad unido al cloruro estnnico,

 208 209

que obtuvo por vez primera, por l o que se le llam Espritu fumante Libando. Son varios los ensayos y reacciones analticas que describi para el anlisis de aguas minerales, indicando incluso una especie de marcha analtica. Como mdico emple varios compuestos qumicos, con lo que contribuy a que fueran introducidos en la Farmacia. LEONARDO THURNEISSER, mdico suizo, fu otro seguidor de P a racelso, pero aunque contribuy a la difusin de l a yatroqumica hay que reconocer que principalmente se fij en lo que de asombroso tenan las teoras de aqul; no obstante, intent el anlisis de aguas minerales y e l de la orina. O t r o yatroqumico de fama fu O S W A L D CROLL, mdico alemn, muy experto- en l a obtencin de medicamentos qumicos, los que utilizaba con profusin, siendo uno de los primeros que trataron de extraer los principios activos de las drogas vegetales ms comnmente empleadas. Intent clasificar los medicamentos segn su accin y son varias las frmulas que, ideadas por l, pasaron a f o r mularios. Su obra principal es la Basilia chimica (1608). Fu partidario- en grado sumo de la Astrologa y de l a teora ~de-4as-signaturas, en la que lleg a superar en mucho a Paracelso. Tambin partidario de las signaturas fu el italiano JUAN B A U TISTA PORTA, fundador de la ms antigua Academia que se conoce, la titulada A cademla de los Secretos. Fund u n buen Museo de Ciencias naturales y se le atribuye el descubrimiento- de l a cmara oscura. E n una de sus obras, la titulada De destllatione, ampla la teora de las signaturas, buscando la equivalencia entre los aparatos qumicos y la figura del hombre y de los animales. Si en Espaa no hallamos a partidarios de las teoras yatroqumicas, en el siglo X V I aparecieron hombres de vala en la qumica tcnica, en especial con sus relaciones a la mineraloga. Son de citar
especialmente: BERNARDO P R E Z D E V A R G A S , madrileo^.competente

de

ciar en fro l a plata, mtodo que se denomin d e l patio y, fu e m pleado profusamente en Mjico y despus en Espaa, donde! lo d i fundi J U A N D E C R D O B A .

Entre los diversos extranjeros que en e l siglo se dedicaron a l a Qumica tcnica citaremos a' los tres que consideramos ms importantes. JORGE AGRCOLA, mdico alemn, que abandon esta profesin para dedicarse a l a metalurgia, publicando diversas obras, entre las que sobresale la titulada De re metlica, impresa en varias ocasiones y en la que se ocupa intensamente de todo lo referente a la minera, intentando incluso u n anlisis de minerales para determinar la cantidad de metal existente en ellos. O b r a suya de inters es t a m bin la publicada con el nombre De natura fosilitm, en la que i n tenta una clasificacin de los metales y donde se halla u n estudio del alcanfor (36), VANUNCIO B I R I N G U C I O es el representante italiano, autor de l a obra Pyrolecnia, comparada por muchos en importancia a la obra de Agrcola (37). E n ella se describen diversos metales y su beneficio, y combate la idea de la trasmutacin del mercurio en oro y plata, lanzando la idea.de que todos los metales estn formados de ciertos elementos primitivos combinados en- proporciones determinadas. BERNARDO D E PALISSY, representante francs, -no slo de l a Qumica tcnica, sino de la experimentacin, ya que en sus obras, escritas en forma dialogada, presenta a la teora vana y orgullosa, en lucha contra l a humilde prctica, que siempre sale triunfadora, a d virtiendo a l lector que huya de la teora, que t a n slo l e p r o p o r cionara confusiones. " Su vida, igual que su lenguaje, fu humilde, pero su vala le elev hasta tratar con los Reyes, y gracias a stos y a los grandes de la Corte salv su vida, pues calvinista, pudo escapar en fecha tan tristemente clebre como la noche de San Bartolom. Posteriorjnente fu encarcelado- p o r sostener sus ideas religiosas. A su deseo de conocer todos los materiales que le. pudiesen servir para fabricar porcelanas esmaltadas, se debe la creacin de uno de los primeros gabinetes mineralgicos existentes en Pars, as como el haber dado enseanzas sobre la materia, en forma de conferencias, a las que asistan personas de g r a n categora. Los trabajos que llev a cabo para lograr la cermica, que tanto nombre le haba de dar, -motivaron el que escribiera mltiples obras todas de gran inters, sobre Agricultura y Mineraloga, siendo i n teresante el que en el trabajo sobre las piedras describe la cristalizacin, aunque bajo el nombre de congelacin. Hemos indicado que la Qumica es la Ciencia que mayor cam14

en ciencias exactas, que pas a Coin, donde se ocup del beneficio de los metales. Su principal obra se titula Los nueve libros de re metlica (1569). E n ella se encuentra reunido todo lo que pueda ser til para e l beneficio industrial de los metales, desde los filones hasta el obrero, pasando- por los instrumentos y maquinaria a emplear. D a datos interesantes sobre l a obtencin de distintas clases de acero, del v i d r i o , e c , etc. Se ha dicho que copi de Agrcola, hecho que no- es cierto, pues si bien es factible que conociese esta obra y de ella se valiese, la suya tiene mltiples detalles que demuestran originalidad. BARTOLOM D E M E D I N A , sevillano, que pas a Amrica, dedicnse a estudios de metalurgia, lleg a idear u n mtodo para benef-

'bio experiment en el siglo X V I , mas tambin la Botnica sufri un-a gran metamorfosis, aunque en menor grado, por la falta de un hombre que se revelase contra lo antiguo y errneo, como l o hizo Paracelso, Pero si no de modo t a n ostensible, las ciencias naturales avanzan considerablemente, y sin romper con lo clsico, sus cultivadores v a n oteando nuevos horizontes. Durante la Edad Media lo ms que se hizo fu comentar a escritores antiguos. E n la decimosexta centuria tambin se comenta a Aristteles, Teofrasto, P l i n i o , Dioscorides y cuantas obras sobre Botnica se conocan. Se indica que e l principal m o t i v o ' de ello fu el deseo de n o perder los medicamentos que se sealaban en . ellas. Acaso p o r esto. los comentadores de este siglo t r a t a n de aclarar las ideas de los clsicos, y hacen por encontrar las p l a n - ' tas que les sirvieron para escribir sus tratados, cayendo en un error a l identificar 'como' tales a ..obras completamente distintas, p o r no tener en cuenta, que l a .flora descrita p o r aqullos pertenece a l u g a res muy alejados del'sitio donde ellos las buscaban (38). T a l sucede con J U A N R U E L L , cuya obra De natura stirpium es una recopilacin de las obras de Tofrasto, Dioscorides y Plinio y ' e n ella confunde con frecuencia las plantas de Grecia e Italia, descritas por stos, con las plantas francesas, algo semejantes. Sin embargo, estos naturalistas empiezan a observar al tratar de hallar las plantas descritas por los antiguos, y estas observaciones se encuentran reflejadas en sus obras. Muchos son los comentados y los comentadores, pero sin duda entre los primeros ninguno lo fu tanto como Dioscorides.
En Espaa le comentaron A N T O N I O N E B R I J A , J U A N JARAVA, JUAN

fu la Botnica aplicada, especialmente l a materia farmacutica vegetal. Siendo l descubrimiento- de Amrica obra de ios espaoles, no es de extraar que a nuestra Patria le correspondiera el mrito de ser l a que prestase los materiales que all encontraron, ocasin que supieron aprovechar, por cuyo motivo el nmero de autores que d e j a s Indias trataron es elevado, y su labor no puede ser mejor, "si se tiene en" cuenta el tiempo en que fu hecha. No slo estos autores fueron hombres exclusivamente dedicados a T a ciencia;. polticos, guerreros y religiosos se ocuparon tambin de las producciones americanas. E l propio COLN, en sus notas sobre los viajes, dej impresos muchos datos sobre plantas diversas: las batatas, el tabaco, cacao ( 4 0 ) ; H E R N N CORTS, en las cartas escritas a l Emperador Carlos V , se ocupa de las producciones naturales de Mjico y de sus cultivos, y as, habla del Blsamo del Per, vainilla, imz etc. Como representacin de los polticos citaremos como principal
l

a GONZALO FERNNDEZ D E O V I E D O

Y VALDS

(41),

que desde paje

RODRGUEZ,

ms conocido con el nombre de Amato

Lusitano

; JUAN
Mdico

P L A Z A (39) y A N D R S L U G U N A , sin duda el ms importante.

culto, que viaj p o r Europa recibiendo honores y distinciones d i versas; no slo se content con traducir y anotar a Dioscorides. sino que igualmente . tradujo obras de Aristteles y Constantino Csar. Su labor con la obra de Dioscorides ha marcado una p r o funda influencia en la Botnica" y Farmacia espaolas, ya q u l Dioscorides de L a g u n a sirvi como- libro preferente de estudio.
-

del Duque de Villahermosa lleg a ser Gobernador de Cartagena de Indias, y que durante los aos que pas en Amrica recopil los datos necesarios para escribir una magnfica obra que titul' Historia general y natural de las Indias, cuya importancia est demostrada por las ediciones francesa e italiana que de ella se hicieron y p o r haber sido reeditada el siglo pasado por la Academia de l a Historia. Ya el ttulo- nos. indica que se ocup de t o d o l o que en Amrica pudo observar: costumbres de los. indgenas, su forma de vivir y luchar, sus poblaciones y los productos que usaban; describe el t a baco, la coca, el cacao y su manteca; el azcar de caa, el maz, el guayacan, la bixa y otros muchos, siendo de sealar el que es uno de los primeros que hablan del caucho a l describir las pelotas que-empleabn en el juego del batey. . E n t r e los religiosos sobresale el jesuta JOS D E ACOSTA, que como misionero pas al Per, de donde fu a M j i c o , y o t r o s _ l u - . gares, en los que recopil el material suficiente para publicar ja Historia Natural y m\ora\. de las Indias, parecida a la obra de Fernndez de Oviedo, y en la que se encuentran numerosos datos sobre el anime, caa de azcar, cochinilla, oopal mechoacn, palo del Brasil, etc. E l representante de los investigadores es, sin duda alguna, F R A N CISCO HERNNDEZ, mdico de Felipe I I , quien le encarg del estudio y descripcin de las producciones de Nueva Espaa, en donde pe -' maneci seis anos, reuniendo los datos necesarios para escribir una magnfica obra, l a ms-cientfica de las citadas, y en l a que se describan animales vegetales y plantas, con gran profusin de dibujos en colores. Desgraciadamente no lleg a publicarse, pues deposi1

Entre todos los comentarios extranjeros sobresale el llevado a cabo por ANDRS M A T I O L O , entre otros motivos por haber dotado a la obra con magnficos dibujos. Si al tratar de comprobar lo indicado por los autores~clsicos la Botnica adelant, el descubrimiento del Nuevo Mundo l a hizo avanzar igualmente; u n gran nmero de plantas nuevas se presentaban, y su descripcin y su estudio, empezado -en-este siglo, die.ron lugar a que los botnicos viesen u n nuevo campo para la Ciencia. Pero la parte que de la misma ms les interes en u n principio,

tada en la biblioteca del Escorial, casi desapareci p o r completo en u n incendio acaecido en e l siglo X V I I . A pesar de su destruccin la obra no se perdi totalmente, ya que el mdico napolitano N A R D O A N T O N I O R E C H I hizo u n extracto de la misma, que, bajo el ttulo de Nova plantarum, fu editada por. el Prncipe de Cesi. Tambin un espaol, el dominicano FRANCISCO X I M N E Z , public u n extracto bajo el ttulo de Quat-ro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales [ue estn- recebidos en el aso de Medid ' en la Nueva Espaa y la methodo y correccin y preparacin que para aministraos se requiere, en dnde principalmente se presentan las plantas y animales de uso' medicinal. glo Cuatro libros de la obra de Hernndez fueron hallados en el s i X V I I I en la biblioteca de San Isidro, de M a d r i d , y u n extracto

y en Sevilla S I M N T O V A R . Mas p r o n t o a stos siguieron los verdaderos jardines pblicos, considerndose como e l principal el establecido en 1545 en Padua y destinado especialmente a la instruccin de los alumnos de Medicina {45). Su direccin fu confiada a F R . B O NAFEDE, y aos despus, a l demostrador A N G U I L E R A , quien llegaba a cultivar en l 1,800 plantas._(46). P r o n t o se establecieron jardines semejantes en diversas partes de Europa, empezando a fundar el primer jardn botnico de Espaa en Aranjuez, p o r disposicin de Felipe I I e idea de ANDRS L A G U N A , pero pronto fu destinado a jardn de recreo. Los autores botnicos del siglo en un principio no pudieron sacar conclusiones generales de sus observaciones, a u n cuando las descripciones se iban haciendo ms detalladas, y c o n e l f i n de que fuesen ms claras y dar una idea fiel de la planta descrita se unen a las descripciones grabados representativos de ellas; as, e l botnico alemn O T T O BRUNSFELS el mdico cartujo ya citado en otro lugar, describe la flora de los alrededores de Estrasburgo,- pero sin llegar a generalizar, describe los vegetales sin mtodo n i clasificacin a l guna, pero con muy buenos grabados. L E O N A R D O F U C H S , mdico alemn, igualmente se distingue en sus obras botnicas por. J a . magnificencia de. los grabados, pero tampoco generaliza y describe las plantas por orden alfabtico. A l se deben los primeros intentos de nomenclatura. Su compatriota J E R N I M O B O C K O T R A G U S public una obra titulada Nuevo libro de plantas, en la que intenta describir las plantas siguiendo u n o r d e n ; para ello las divide en espontneas cultivadas y en hierbas, arbustos y rboles, divisin que ocasiona confusionismo. L o s grabados que lleva la obra son m u y exactos y algunos muy- representativos de las acciones de las plantas. M u y anloga-a la obra <le B O C K es la de TEODORO TABERNAEMNTHNUS, farmacutico .y_...m.dico natural de Baviera, titulada Nuevo herbario -completo, en la que se describen unas 5-000 especies, la m i t a d de ellas'representadas con g r a bados. Descritas sin orden, atiende con frecuencia a sus acciones medicinales. Entre todos estos autores sobresale CONRADO GESNER, natural de Zurich, que lleg a ser profesor de Historia Natural en su ciudad natal. Dotado de u n espritu observador, es el primero que i n dica la necesidad de conocer bien la flor y el fruto para llegar a una clasificacin metdica de las plantas. Indica que todas aquellas cuyas flores y frutos tenan semejanzas, tambin se parecan en las dems partes, introduciendo a la vez las primeras nociones de gnero y especie. Si los botnicos alemanes no llegaron a establecer una verdadera clasificacin, tampoco l o l o g r a r o n los franceses, a pesar de que

de la parte Botnica fu publicado por C A S I M I R O G M E Z O R T E G A .

Adems de los autores citados, otros muchos, durante el s i glo X V I pasaron a Amrica y dieron noticias de sus producciones tales como PEDRO C I E Z A D E L E N , autor de la Crnica del Per, en la que se dan datos sobre la zarzaparrilla; CABEZA D E VACA, que en su Relacin describe diversas plantas, batatas, cacahuete, etctera ; F R . B E R N A R D I N O D E SAHAGUN (42), autor de la Historia General de las cosas de Nueva Espaa donde se hallan descritas numerosas plantas, unas de aplicacin en Medicina y otras de ornamentacin y alimento, entre ellas la yuca y el zapote, siendo el primero que da datos extensos sobre la vainilla. VARGAS MACHUCA, M A R TN D E L B A R C O , L P E Z D E G O M A R A , quien, adems de ocuparse de

la zarzaparrilla, da a conocer el rbol del Tol; D I E G O GARCA DEL PALACIO y otros muchos podramos agregar a esta relacin de| a u tores que descubrieron plantas y drogas americanas. Mas n i el comentario a las obras antiguas n i la descripcin de las producciones de Amrica constitua una verdadra Botnica t a l como hoy da la consideramos ; sta fu influida por ellos, pero mucho ms lo fu p o r el deseo de conocer las plantas de E u r o p a ; para ello se empiezan a recoger y a tratar de conservar,-apareciendo- los p r i meros herbarios, ignorndose quin fu el primero que los ide, aun cuando unos lo atribuyen al ingls FALCONER ( 4 3 1 y otros a C H I N I ( 4 4 ) . Asimismo aparecen los primeros jardines botnicos, cuyo origen es remoto, pues con fines decorativos o para el cultivo de las plantas medicinales necesarias en las farmacias, ya existan desde haca s i g l o s ; pero, sin duda, del X V I datan los propiamente llamados as, es decir, los dedicados nicamente a l cultivo de plantas para su estudio. D e stos hubo gran nmero, propiedad de particulares, y que como tales no podan ser empleados p o r todo el que lo desease; tales fueron, por ejemplo, el que en Italia formaba
BRASSAVOI.A : en Pars, R O B N : el que en Z u r i c h estableca GESNER

 214

M A T A S L O B E L se acerc mucho a ello, pues se fij en los caracteres de las plantas, diferenciando claramente las monocotiledneas de las dicotiledneas, y las reuni en grupos semejantes a familias basndose en la apariencia general de la plaa y en l a forma de las hojas. Sin embargo, compatriotas suyos,-cual SANTIAGO D A L E CHAMP, dieron clasificaciones basadas en la forma externa, en. e l lugar donde habitaban y e n su accin; en su obra principal Historiageneralis plantarum- se encuentran descritas g r a n nmero de plantas de diversos pases de Europa, debindose las espaolas al farmacutico espaol L O R E N Z O M I C O .

I g u a l que el anterior tampoco el francs CARLOS C L U S I U S lleg y. una clasificacin, pero su obra E.voticarum libri decem es interesantsima, no slo para la Botnica sino para la Farmacognosia, lo que ha hecho que se le considere como uno de los padres de la misma ( 4 7 ) . , Para nosotros es importante p o r haber realizado excursiones botnicas en la.-Pennsula Ibrica y p o r describir en su obra diversas plantas espaolas y e l cultivo que de ellas se haca. E l autor que verdaderamente marca una etapa en el siglo es el italiano ANDRS CESALPINO, quien no se contenta con la observacin de l a apariencia general de las plantas, sino que somete sus diversas partes a u n examen minucioso, estudiando con detalles todos sus rganos. E n su obra principal, De Planiis, establece por vez primera la sexualidad de las plantas y da una clasificacin de ellas que ha de considerarse como la primera cientfica a pesar de los muchos e r r o res de l a misma, que parten desd s'cominzo al dividirlas en rboles y hierbas, pero es l a nica que abandona todas aquellas propiedades farmacolgicas, el lugar de nacimiento, etc., y se fija tan slo en los caracteres de las mismas. Tambin es de elogiar la obra, por encontrarse en ella en- per- fecta armona las diferentes partes que posteriormente se distinguieron en el estudio de la Botnica, fisiologa, nomenclatura y sistemtica. Hemos sealado anteriormente a_ los espaoles que pasaron a Amrica y describieron las producciones de aquellas tierras y a los que comentaron a Dioscorides, pero tambin debemos ocuparnos de aquellos que se dedicaron a la Botnica sin salir de la Pennsula, que contribuyeron a l conocimiento de la flora espaola, que en su conjunto no fu descrita a pesar de que varios autores prometieron hacerlo.
PEDRO JAIME ESTEVE, catedrtico de Medicina en Valencia, es-

mente permeneci indita otra obra sobre flora regional, escrita p o r el mdico farmacutico JUAN GIMNEZ G I L , titulada Salubridad del Moncayo y trminos contiguos dejos Montes Pirineos... sus yerbis y plantas. Si l a labor de estos botnicos no lleg a verse reflejada en letras de molde, otros botnicos espaoles tampoco publicaron sus observaciones, pero las dieron a conocer a botnicos extranjeros, quienes en sus obras, as lo sealaron. E n t r e ellos tenemos a L O R E N Z O M I C O , mdico y farmacutico cataln, de quien ya hemos dicho que colabor con Dalechamp, a l que remiti las observaciones q u e - h a ba hecho en -sus viajes botnicos por Catalua, Castilla y E x t r e m a dura ; A R I A S M O N T A N O , eclesistico sevillano que tuvo relacia con C l u s i o ; S I M N TOVAR, que, adems de ser e l primero que en Espaa posey u n jardn botnico, colabor c o n varios botnicos extranjeros, entre ellos, con el citado C l u s i o ; tambin a este autor francs ayud el catedrtico' de botnica de Valencia J U A N PLAZA. Dichos autores nos hacen ver que la botnica en s era estudiada y no faltaban los que a ella se dedicasen. Mas no slo fu la botnica, sino tambin la materia farmacutica en la que sobresale NICOLS MONARDES ( 4 8 ) , sevillano que despus de estudiar Medicina en A l cal, pas a su ciudad natal, donde ejerci l a profesin. Se dedic especialmente a l estudio de los materiales que venan de Amrica, llegando a formar con ellos u n verdadero Museo farmacolgico, s i guiendo quiz el ideado p o r Bonafede, pero que tuvo mucho mayor xito, a l extremo que puede considerarse como el primero de los modernos p o r haberse reunido en l toda suerte de drogas, muchas de ellas hasta entonces desconocidas. Resultado del estudio de las mismas es la obra que public, titulada Historia. medicinal de as cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que ha tenido muchas ediciones y ha sido traducida a varios idiomas. N o es esta l a nica obra escrita p o r Monardes, pero s la ms interesante.
1

Junto a Monardes puede citarse el cirujano de Felipe I I , JUAN FRAGOSO que herboriz p o r diversos lugares de Espaa, aun cuando no lleg a publicar sus observaciones botnicas; en cambio, s p u b l i c varias obras interesantes a la materia farmacutica, siendo entre ellas la ms digna de mencin la titulada Discursos de las cosas aromticas, rboles y frutales, y de otras muchas medicinas simples que se traen de la India Oriental. M u y interesantes tambin, para la Materia farmacutica vegetal, as como para la Botnica, son las exploraciones que se nevaron a cabo p o r Oriente. Varios fueron los que hicieron descripciones de drogas nuevas o ya conocidas, pero de las que se aportaron datos ignorados; entre ellos, los ms dignos de mencin son CRISTBAL DE ACOSTA y GARCA DA O R T A . Ambos tienen una vida bastante semejante y pueden considerarse como portugueses, pues aun cuando

cribi u n Diccionario de las plaas y hierbas medicinales del reino de Valencia que no lleg a publicarse, y en la que. como tal diccionario, las plantas se encuentran descritas por orden alfabtico. I g u a l -