SOBRE EL DISTOX La utilizacin de este "mgico" aparato, el cual yo conoc gracias a mi amigo Gotzon del ADES por lo que

le quedare eternamente agradecido, se ha extendido hasta el extremo de que casi todos los grupos tenemos uno y ya no nos podemos ni imaginar el que algn da tengamos que volver a topografiar con los medios "antiguos". Lo hemos adoptado como compaero inseparable en nuestras exploraciones.

Este verano en la campaa de Larra en la que mi grupo GAES colabora en exploraciones conjuntas con nuestros amigos Franceses de MJC de Rodez y Millau, desde hace ya ms de 30 aos, hemos tenidos unas jornadas de intensa exploracin y topografa, en las que entraban en la cavidad y en cada exploracin tres Distox, dos de los equipos franceses y uno nuestro (e incluso en una de las entradas haba un cuarto aparato usado por un equipo Belga). Al procesar las poligonales se descubri que los datos de dos Distox daban grandes errores, y en las pruebas realizadas en el exterior se confirmaron. La causa no es otra que la que no estaban calibrados, bien por que no se calibro adecuadamente en su da o por que se les ha cambiado la pila y no se les volvi a calibrar. Por suerte yo siempre llevo mi ordenador y en el tengo lo necesario para calibrarlos, as que pude calibrar los Distox franceses y el nuestro propio por que se quedo sin batera y le cambiamos las pilas. As pues en el mismo da calibre 3 aparatos. Se da el caso de que aunque ya todos los grupos llevamos ordenador para procesar las poligonales y hacer los diarios de campaa, en este caso, ninguno tenia el programa ni las instrucciones para poder calibrarlos, por lo que si yo no lo hubiera tenido no se hubiera podido topografiar los 2 km vistos estas jornadas por que NINGUN DE LOS GRUPOS QUE HEMOS ESTADO ESTAS JORNADAS, TENIA LOS MEDIOS "ANTIGUOS DE TOPOGRAFIA", quien iba a pensar que podan fallar los tres aparatos a la vez. Tambin se daba el caso de que uno de los equipos hacia las lecturas en grados centesimales por que no se saba el como cambiarlo a lecturas a sexagesimales. Escribo estas lneas por que he podido comprobar de que a pesar de que tenemos un aparato de tecnologa muy avanzada, veo que en muchos grupos pecamos en exceso de confianza y no nos preparamos mnimamente para evitar o mitigar las posibles complicaciones que pueden aparecer en nuestras exploraciones durante el uso de este dispositivo. Antes que nada quiero matizar de que yo no soy un gran experto en Distox, solo soy un usuario por el que han pasado muchos de estos aparatos y que por diferentes motivos he calibrado muchos de ellos pertenecientes a diferentes grupos. Contado esto, seguidamente voy a recoger algunas consideraciones dadas por el fabricante que me parecen interesantes de conocer y recordar: SOBRE LAS PILAS: He podido comprobar que algunos grupos no le dan la importancia que el fabricante, Beat Heeb, nos indica y llegan a calibrar los Distox con una toma de calibracin anterior al cambio de las pilas o para que evitar calibrarlo en cada cambio de ellas, manipulan el aparato para sacar dos cables del porta pilas y as poder situarlas fuera de l. En esto de las pilas el fabricante es tajante y as lo recoge en diferentes documentos: O.Sota; GAES de Bilbao; Sobre el Distox; Agosto 2012 Pagina 1 de 4

Las propiedades magnticas y la ubicacin exacta de las bateras tienen una gran influencia en la precisin del dispositivo. Por tanto, es conveniente marcar la posicin de las bateras con un lpiz. Adems, es conveniente evitar el posible movimiento de las pilas en el porta pilas, usando una tira de papel doblado.

Para mayor xito, el aparato debera ser calibrado antes del primer uso y despus de cada cambio de batera. Nueva calibracin: Cundo Despus de cada cambio de batera, si algo le sucediera a las bateras, o cuando la prueba de precisin muestra un gran error. PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES: http://paperless.bheeb.ch/faq.html (traduccin Google) Q: Cul es la duracin de la batera? R: La junta de actualizacin se alimenta poco en comparacin con el mismo Disto (<10%). Recomiendo el uso de AAA clulas primarias de litio . Ellos son caros pero duran mucho ms que las bateras convencionales, especialmente a bajas temperaturas. Utilic mi Disto para viajes de 14 das de la encuesta de largo y un sinnmero de pruebas y demostraciones antes de que el marcador de batera baja aparece por primera vez Inciso mo: el problema de las bateras y el fro viene de la dificultad por las bajas temperaturas para producirse la reaccin qumica necesaria para atender la demanda de energa requerida http://www.scribd.com/doc/100410509/SOBRE-EL-FRIO-Y-LADURACION-DE-LA-CARGA-DE-LAS-BATERIAS-EN-LOS-TALADROS-USADOS-ENESPELEOLOGIA . El documento esta enfocado a bateras de taladros, pero es aplicable a todas las bateras. Sabiendo esto y si se nos acaba la batera en medio de una interesante topografa, podemos calentar el Distox metindolo dentro de nuestro buzo para conseguir hacer as alguna poligonal ms hasta un punto que no nos fastidie tanto dejar el dibujo. Seria ms rpido sacar las pilas y calentarlas, pero en este caso hay que volver a ponerlas en su mismo hueco y en la misma posicin por lo que es imprescindible marcarlas. Quien topografie de forma sincronizada con una PDA, le bastara con poner pilas nuevas y calibrar el aparato insitu.

Q: Es posible utilizar pilas recargables? O.Sota; GAES de Bilbao; Sobre el Distox; Agosto 2012 Pagina 2 de 4

R: En principio, s. En la prctica, sin embargo, la AAA Ni-MH clulas que prob son intiles, ya que cambiar su comportamiento magntico de forma continua durante la carga y descarga. Este es el resultado de una serie de mediciones realizadas en exactamente la misma direccin en varias de carga / descarga de los ciclos: Azimut Inclinacin pilas nuevas 289.0 1,7 despus de la carga 287.4 1,7 despus del alta 286.8 1,7 despus de la carga 286.2 1,7 despus del alta 285.3 1,7 despus de la carga 284.8 1,7 PRUEBA DE PRECISIN: He localizado este documento que he traducido en Google, en la pagina de descargas http://paperless.bheeb.ch/download.html y que no esta en el apartado de traducidos al Espaol; si miris en el apartado en Ingles, veris que hay 5 documentos colgados y en el apartado en espaol solo 3. Este que he traducido es de especial inters para poder evaluar si tenemos un Distox bien calibrado o no:
HU UH

http://paperless.bheeb.ch/download/DistoXAccuracyPrecautions.pdf (traduccin Google)

HU

DistoX Precauciones de precisin 11. 5. 2010 golpe Heeb Nueva calibracin: Cundo: Despus de cada cambio de batera, si algo le sucediera a las bateras, o cuando la prueba de precisin muestra un gran error. Cmo: Consulte el manual de calibracin. Donde: En un entorno magntico adecuado, lejos de los edificios y objetos metlicos. Preferiblemente, en una cueva o en un bosque. La precisin de la prueba: Cundo: Despus de cada calibracin y antes de cada viaje de la encuesta. Cmo: Medir una lnea definida, de preferencia este - oeste, cinco veces: - Display de hasta - Mostrar la derecha - Visualizacin de abajo - Mostrar a la izquierda - Al revs (una medicin de vuelta es suficiente) Los resultados deben coincidir dentro de aproximadamente 1 (el error real es la mitad de la diferencia ms grande). Donde: En un entorno magntico adecuado, lejos de los edificios y objetos metlicos. Preferiblemente, en un cueva o en un bosque. Precauciones adicionales: O.Sota; GAES de Bilbao; Sobre el Distox; Agosto 2012 Pagina 3 de 4

Las propiedades magnticas y la ubicacin exacta de las bateras tienen una gran influencia en la precisin del dispositivo. Por tanto, es conveniente marcar la posicin de las bateras con un lpiz. En Adems, una tira de papel doblada debe ser usado para asegurar que las bateras en su lugar (ver fotos). Los fuertes campos magnticos pueden cambiar las propiedades magnticas de las bateras, incluso desde el exterior a travs de la caja cerrada. Por lo tanto, el Disto nunca debe ser almacenado o transportado cerca magntica partes. Esto puede incluir herramientas y motores, por ejemplo en una mquina de perforacin. Tenga cuidado al usar o transportar la DistoX: El sensor de aceleracin utilizado para la inclinacin medicin es una parte delicada. Puede resultar daado mecnicamente por grandes aceleraciones (golpes o gotas). Algunas recomendaciones personales: Las pilas alcalinas usadas en una actividad de exploracin normal de fin de semana, duran unos 6 meses, nosotros hemos puesto pilas de litio, que son considerablemente ms caras, y nos han durado casi ao y medio con fines de semana de mucha topo y otros de nada; como habis podido leer anteriormente, el fabricante tambin las recomienda, pero ojo, por que estas pasan de todo a nada y casi sin previo aviso te dejan colgado, por lo que si las tenemos puestas ya ms de un ao y tenemos previsto una campaa larga de exploracin, es mejor cambiarlas y calibrar el aparato antes de ella; dentro del costo de la campaa las pilas supondrn un gasto mnimo y nos dar cierta tranquilidad. El lugar donde mejor se calibran los Distox, es en un bosque y viene bien que haya alguien ayudndonos pues puede situarse como rbol en algn punto necesario. Recordar que en las tiradas verticales arriba abajo, podemos movernos para buscar una rama de un rbol que sea adecuada. Viajar siempre con un ordenador o PDA donde podamos conectar el Distox para poder calibrarlo o descargar los datos recogidos. Llevar tambin grabados los PDF de instrucciones recogidos en los enlaces que os dejo tras estas lneas. Si se os ocurre alguna idea ingeniosa para mejorar el Distox, yo recomendara consultarla con el fabricante heeb@speleo.ch y si l la considera adecuada, seria de agradecer por todos que la compartis con los dems grupos. Documentos que tenemos que tener impresos y guardados en el ordenador de campaa para consultarlos si tenemos dudas: http://paperless.bheeb.ch/download/Manual_del_Usuario.pdf http://paperless.bheeb.ch/download/Instrucciones_para_calibrar.pdf http://paperless.bheeb.ch/download/DistoXAccuracyPrecautions.pdf (solo en ingles) http://paperless.bheeb.ch/download/PocketTopo_manual_de_usuario.pdf
HU U HU U HU UH HU U

Pagina general de informacin y descargas: http://paperless.bheeb.ch/download.html http://paperless.bheeb.ch/ en esta pgina nos informan de que estn trabajando en adaptar un nuevo Leica Disto DXT y que colgaran la informacin cuando sea una realidad, estaremos atentos a las noticias.
HU U

Quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a Beat Heeb por habernos facilitado a todos los espeleos la labor de toma de datos topogrficos y por aportarnos la informacin necesaria para hacer un buen uso del Distox.

O.Sota; GAES de Bilbao; Sobre el Distox; Agosto 2012

Pagina 4 de 4