TABLA DE CONTENIDO

Metal Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Oro a Dios todos los das Nicko McBrain. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . Oraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 La Biblia limpia mi interior Michael Sweet . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El libro de instrucciones para la vida Rob Rock . . . . . . . . . . . . 10 Levit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accept Peter Balter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La Biblia fortalece mi fe Carl Johan Grimmark . . . . . . . . . . . . . 18 Rockalerta Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 La Biblia te acerca ms a Dios Richard Lynch . . . . . . . . . . . . . . 21 Batista Antidemon Antonio Carlos Batista do Nascimiento . . . 22 Pastor Bob Beeman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 De la oscuridad a la luz Bjrn Stigsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Del valle de la muerte a la vida Jani Stefanovic . . . . . . . . . . . . 30 Vale la pena confiar en Dios Ted Kirkpatrick . . . . . . . . . . . . . . . 34 Muerta en vida, presa de aquella oscuridad Pilar Maresca . . 36 De cabeza hacia Cristo Brian Welsh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Oraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Inspirada por Dios Matt Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Perdonados Carlos Laborda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 El camino a la salvacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Adquiere consuelo Peter Stenlund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Una nueva vida Lasse Niskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Atrapado Charles Evans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Tengo una vida nueva! Scott Waters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Conversin de un gtico Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mi fe es mi inspiracin Karl Walfridsson . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Vea el suicidio como la nica salida John Schlitt . . . . . . . . . . . 82 La Biblia, mi fuerza Torbjrn Weinesj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Lo mejor que me ha pasado Herbie Langhans . . . . . . . . . . . . . 86 Lo ms importante Luke Reeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Vivamos en la oscuridad Rod Rivera/Johnny Booma . . . . . . . . 89 Liberacin del satanismo Jeff Harsbarger . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 La Biblia es el mejor libro Slavic Simanic . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Nac entre libros de brujera Oscar Rom . . . . . . . . . . . . . . . . 98 El amor de Dios me alcanz Gabriela Seplveda Boanerges . . 102 Autntica inspiracin Ken Tamplin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 La Biblia es un enorme Cofre del tesoro Simon Rosen . . . . 106 Para que sus pecados sean perdonados Mike Pflger . . . . . . 110 Whitesnake Tommy Aldrige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Super el cncer gracias a la palabra de Dios Steve Rowe . . . 114 El alcohol y el dark metal Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Si Dios existe, entonces que me lo demuestre Ulf Christansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Oraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Bible for the Nations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
InformacIn copyrIght 128 pginas a todo color compiladas por Bible for the nations e.V. todos los derechos reservados por Bible for the nations e.V. copyright 2012 Texto Biblia: Biker Bible La palabra nuevo testamento 2012 metal Bible La palabra nuevo testamento 2012 Edicin: Sociedad Bblica de Espaa orense 6, 1 oficina 5 28020 madrid Espaa tel.: +34 914 425 898 www.sociedadbiblica.org www.biblialapalabra.com www.todobiblia.com Bible for the nations e.V. aulkestrae 28, D-48734 reken www.bible-for-the-nations.com info@bible-for-the-nations.com tel.: 02864-882907, fax: 02864-882909 Diseo: David Svensson ISBn : 978-3-942738-21-7

Metal Bible! es una biblia para todos los que les gusta el hardrock/metal! Una biblia en la que todos los metalheads se sentirn a gusto . En esta biblia, adems del Nuevo Testamento, puedes leer sobre Nicko McBrain, Tommy Aldridge y otros metalheads que han descubierto el mensaje que la Biblia nos transmite hoy en da . Cuando leas Metal Bible sabrs de primera mano todo lo que este libro encierra; descubrirs al rebelde y valiente radical de pelo largo, que no tuvo pelos en la lengua en atacar la hipocresa de los poderosos y cuestionar las normas . Cuidaba tanto de los suyos como de los que le ignoraban . Este rebelde, llamado Jesucristo, nos quiso tanto que por nosotros fue crucificado . l sacrific su vida por nosotros . Sin embargo, la muerte no fue el final, porque regres de entre los muertos . Por su sacrificio y resurreccin, a todo el que crea en l le sern perdonados sus pecados para siempre y podr mantener una relacin personal con Dios . ste es el mensaje principal de la Biblia . El deseo de esta edicin especial de la Biblia ha sido, hacer el texto bblico ms cercano a todos los apasionados del hardrock/metal . Esperamos que difundas este mensaje y que Metal Bible te ayude en tu vida diaria . Te habrs dado cuenta que este libro, esta Biblia especial est dedicada a todos nosotros, amantes del hardrock/ metal .
2 3

ORO A DIOS TODOS LOS DAS

Tuve un encuentro con el Seor hace un poco ms de cinco aos . Haba odo hablar de l desde pequeo, pero tena mis propias cosas en la cabeza, y ni mucho menos tenan que ver con Dios . De pequeo iba a la escuela dominical y tom clases de religin en la escuela primaria y secundara, pero a esa edad slo quera tocar la batera, me haba convertido en un chico un peln rebelde . Mi esposa fue fundamental en mi camino hacia Dios . Ella se convirti antes que yo . Cuando volva de gira, normalmente estaba haciendo su estudio bblico . A veces ojeaba su Biblia, pero no le gustaba mucho dejrmela, sobre todo cuando la estaba usando . Un domingo me llev a la Iglesia Spanish River . Ese mismo da el Seor entr en mi corazn . La msica era fenomenal, y empec a llorar por la pasin que sent a travs de la msica fue maravilloso . Tocado por el Espritu Santo le entregu mi vida a Jesucristo . Desde aquel da oro a Dios a diario . Estoy muy agradecido de que haya perdonado mis pecados . Dios me ha dado la vida
4

eterna a travs de su hijo Jesucristo . Son las buenas nuevas de Dios, l es justo, nos cuida y nos ama a todos . Es una promesa para cada uno de nosotros . Ninguno est a la altura de lo que Dios espera de nosotros, por ello envi a su hijo a morir en la cruz; y all, en la cruz, Jess llev todos nuestros pecados . Jess muri en la cruz, pero tres das despus resucit venciendo la muerte . La buena noticia es que Jess asumi todos nuestros pecados y culpas, y por su sacrificio hemos sido perdonados . No son buenas noticias? Magnfico!, eso quiere decir que nuestros pecados han sido perdonados por Jesucristo, y que tenemos un lugar en el cielo junto a Dios para toda la eternidad . Si no logras tener un encuentro con Dios y encontrar paz, te encontrars separado de l eternamente . Eso no suena nada bien, verdad? No, no suena bien . Quiero veros y estar con todos vosotros en el cielo, por ello, si todava no has descubierto las buenas
5

ORACIONES
noticias, todava tienes tiempo de tener un encuentro con Dios . Juan 3 .16 es uno de mis pasajes favoritos de la Biblia . Estas son las palabras de nuestro salvador Jesucristo: Tanto am Dios al mundo, que no dud en entregarle a su Hijo nico, para que todo el que crea en l no perezca, sino tenga vida eterna . No es genial? Tambin creo que Romanos es un libro extraordinario . Si quieres algn tipo de convencimiento rpido que te acerque a Dios, este libro es perfecto . Fue escrito por Pablo que escribi trece de los libros del Nuevo Testamento . Tambin lee los Hechos de los Apstoles; te explicar cmo Pablo lleg a conocer a Dios y cmo puso los fundamentos para la formacin de la Iglesia . Dios bendiga a todos y cada uno de vosotros .

Oraciones
Atormentado por pensamientos demonacos y el mal, Jess, yo me acerco a ti . T me proteges . Gracias, Jess, que venciste a Satans y a todos sus demonios, por morir en la cruz . Ruego que tu sangre me limpie de todo pecado; que tu sangre, Jess, me proteja de los demonios y de la maldad . Jess te ofrezco mi vida . T puedes cuidar de m . Quiero obedecerte y seguir tus mandatos . La Biblia ser mi libro de referencia . Ella me ayudar a comprender cuando la lea . Abrir mis sentidos para que su palabra fortalezca mi vida Llname con tu Espritu Santo! Bautzame con el Espritu Santo . Lo ruego, en el nombre de Jess . Amn .

Nicko McBrain

(Baterista de Iron Maiden)

La Biblia limpia

mi interior

La Biblia para m es como el agua . Cuando bebo agua, limpio mi cuerpo . Cuando leo la palabra de Dios, se limpia mi corazn, mi mente y mi alma . Si no bebo agua, mi cuerpo se deshidrata; si no leo la palabra de Dios, mi vida se deshidrata . Como creyente, la palabra de Dios es vital para mi vida . Me gua y me dirige en cada pregunta, en cada respuesta . Aunque reconozca esta verdad, es fcil algunas veces dejar que la palabra de Dios acumule polvo en un estante . Cuando al final le quito el polvo y de nuevo abro sus pginas, la Biblia me habla como ninguna otra cosa, me recuerda el amor eterno de Dios, su gracia, paz y misericordia, bellamente escritas en cada palabra de la Biblia .

Michael Sweet

El libro de instrucciones para la vida

LA BIBLIA ES ALIMENTO PARA EL ESPRITU . Dios es creador de todo y l se ha revelado a travs de su palabra, la Biblia . Creo que la Biblia proviene de Dios, es su palabra inspirada, su libro de instrucciones para la vida cristiana y la historia de su amor por todos nosotros . Hay mucha riqueza en sus historias, intensas enseanzas e imgenes vivas y la verdad absoluta de Dios . La Biblia es, con diferencia, el libro ms popular y fascinante que haya surgido en la faz de la tierra . He ledo la Biblia de principio a fin varias veces, cada vez encuentro nuevas interpretaciones, un sentido prctico y comprensin del misterio, asombro y respeto hacia Dios por medio de su hijo Jesucristo . La Biblia se aplica a la vida cotidiana y es atemporal . Te sugiero que ores a Dios antes de leerla y le pidas que te ilumine con su verdad, para que puedas comprender en profundidad su valor para tu vida . La Biblia es alimento espiritual, y es la mejor comida que he probado nunca .

Rob Rock
10 11

dico de de metal mel Somos grupo o jvenes esto por cinc pu las Zaragoza, com za del rock y ios, la dure que aman a D etal. del m diente sonido caricias del ar

LEVIT

ansias de jvenes con zn de cinco la msica. z, en el cora sus corazones a travs de Todo comen r Rodrlo que haba en msica ms potente... Javie n un ro expresar todo la se) comenza potente con s (guitarra ba ento El mensaje m en cada mom John Guevara y ido guez (batera) ndo msica y haciendo ru , Samuel Vives (voz) rtie mpo sueo, compa e sueo Al mismo tie en Zaragoza. an tambin es en que podan (guitarra solista), compart raban en un pueblo n cont y Oscar Rom etal, ellos se en sus primeras compoa banda de m n de formar un nde realizara partir sus alaguer) en do a alguien con quien com r otra de Lrida (B r l y Oscar po te. ndo encontra ea mue siciones. Des men a parte y Sa y Javi por un s proyectos en sueos... John mbros adecuados para su mie buscaban los una nueva raran y surgi a banda. que se encont r un vida, hicieron tudes de crea Cosas de la ) a prinn sus inquie e compartiero ra tocar (Javi, John y Oscar mismo amistad, dond pa e iembre de es an quedando ib pt Poco a poco sta que en se ar acab mudndose no de 2008, ha sc sus cipios del vera mrselo ms en serio y O a trabajar en n to empezaron ao decidiero par en el proo de 2009, all febrer a partici a Zaragoza. En siciones... Samuel empez ita un compo cia no le perm primeras com s, pero la distan a bsqueda impaciente as ocasione yecto en liger ento haba un amigo de l... En ese mom l Arbizu (bajista) que era ie promiso tota apareci Dan y de un bajista, pla m Javi y John y cu con ampliamente quisitos, en los re Dani abril de 2009 rte pa paso a formar a. En de la band ese ptiembre de se muel mismo ao, Sa in la decis tom eterse de comprom cien y al cien por Zarase traslad a ir de goza... A part ra comenza , ah s priLEVIT a dar su pasos... meros
13

12

PETER BALTES
ACCEPT.
ALGO FALTABA EN MI VIDA Desde el principio, he sido el bajista de Accept . Nacido y criado en Alemania, crec siendo ateo . Una de las cosas que mejor recuerdo es haber vivido al lado de una Iglesia Catlica, donde las puertas estaban siempre cerradas . Cuando Accept lanz sus primeros lbumes, nos hicimos rpidamente famosos . Como resultado de ello, empec a vivir una vida centrada en m, una vida dedicada en exclusiva a m mismo . A pesar de viajar por todo el mundo y tocar delante de miles de fans cada da, senta insatisfaccin en mi vida . Cada espectculo que dbamos superaba al anterior, pero el resto del da lo viva como pura rutina . Algo faltaba en mi vida . En ese momento, no tena ni idea de qu poda ser . Me cas con Johanna, tuvimos dos hijos: Zen y Sebastin . Por primera vez, sent que tena un propsito real en la vida; ser padre y no slo una estrella del rock . FALLECIERON MIS DOS MEJORES AMIGOS Cuando el grupo se disolvi, volv a casa y comenc una nueva vida . Compr una granja con un granero y un estudio, pens que ya lo haba conseguido todo . Pero poco despus, dos de mis
14 15

de un grupo de chiflados, pero al poco de marcharse empec a sentirme fatal por como les haba tratado y como me haba burlado de ellos . Estas personas venan en son de paz, y yo les responda desde mi ignorancia y con falta de voluntad para escuchar . A medida que pasaban los das, me iba sintiendo ms confuso . Entonces dos chicos de la iglesia volvieron, simplemente me preguntaron si podan quedarse a orar conmigo . Por alguna extraa razn, acept . Oraron y yo nunca haba sentido nada igual . Notaba como si todas las cargas que me opriman se fueran quitando de mi espalda . En ese instante acept a Jess como mi Seor y Salvador . Mi vida ya no ha sido la misma desde entonces . El vaco de mi corazn se llen de la ms sorprendente sensacin que uno nunca pueda experimentar . Haba estado fumando y bebiendo durante toda mi vida, sin esperanzas de poder dejarlo . Dios se llev esos deseos lejos de m, en el mismo momento cuando oraba con esos hombres . Si alguna vez ha habido un milagro, se es el mo . Mi mujer tambin abri su corazn a Jess la misma semana . JESS ME CONCEDI UNA VIDA PLENA Todo esto sucedi hace siete aos . No poda pedirle ms a la vida . Tuve una gran carrera como bajista en Accept y ahora disfruto la dicha de vivir mi vida plena como discpulo de Jess . Al da de hoy toco la guitarra en mi banda de la iglesia y mis dos hijos son el batera y el guitarrista de una banda juvenil . Adems de todo esto, el ao pasado salimos de gira con Accept y tuvimos la oportunidad dar a conocer a Jess a otras personas . Actualmente, vivo en las afueras de Filadelfia, en Estados Unidos . Estoy trabajando en un lbum cristiano y en la apertura de Rockfactory, una Escuela Rock estatal de arte que me dar la oportunidad de ensear e influenciar a nios y adolescentes de mi zona . Que Dios os bendiga .

mejores amigos fallecieron de una muerte horrible en un incendio . Nunca haba estado cerca de la muerte y no estaba preparado en absoluto . He recorrido todo el mundo y he hecho y visto barbaridades, pero esto se trataba de la vida real y no tena idea de cmo manejarlo . Mi esposa se hallaba buscando una iglesia en ese momento y me pidi que la acompaara . Por primera vez acced a ir . Pocos das despus, tres personas de la iglesia vinieron a verme, yo no quera hablar con ellos pero al final terminamos en una animada conversacin de cuatro horas . Pens que se trataba
16

Peter Baltes,

Accept .
17

CENTRADO EN LA FE La Biblia y mi fe cristiana han jugado una parte importante en mi vida durante mucho tiempo. En los ltimos aos, esta fe ha ido creciendo y fortalecindose, quizs por el estado en el que se encuentra hoy el mundo. Nunca antes ha sido tan importante para las personas centrarnos en nuestra fe y permanecer firmes en lo que creemos. Nunca antes el regreso de Jess ha estado tan cerca como ahora. Tenemos todas las razones para buscar y seguir su llamado como si cada da fuera el ltimo. LA MIRADA PUESTA EN LA ETERNIDAD

LA BIBLIA FORTALECE MI FE

En el Apocalipsis hay imgenes terrorficas y formidables del futuro. Si examinas este periodo de tribulaciones, que de hecho es finito, encontrars tambin una cantidad inconmensurable de bienestar y esperanza para todos aquellos que aceptan a Jess como su Salvador. Es la misma esperanza, la que nos lleva a afrontar las dificultades de la vida diaria. A veces, es complicado mantenerse en el camino correcto pero, con la mirada puesta en la eternidad, se puede. Aceptada la grandeza de Dios y los lmites humanos, se puede explicar la obra de Dios en la creacin; y con la oracin diaria y la lectura de la Biblia, la propia fe se hace ms fuerte cada da.
CARL JOHAN GRIMMARK (Integrante de Narnia, Saviour Machine, Flagship, Rob Rock)

18

19

ROCKALERTA

RADIO
Hola, mi nombre es Xander, y quiero contarte que estamos haciendo Rock Alerta Radio. Pasamos el mejor metal en espaol y en ingls. Te invitamos a que escuches nuestros programas en www.rockalerta.com. Rock, Heavy, New Metal, Sinfonico, DeathMetal, HardCore, Thrash y muchas entrevistas de bandas nacionales. Creemos que JESUS es compatible con el Rock, y es por el mismo motivo que nuestros programas estn cargados del mejor metal positivo, en todos los idiomas. Buscamos transmitir las palabras de JESUS en forma rock. Un evangelio cercano, para todo aquel metalero que quiera tener una experiencia con JESUS. nete a esta gran comunidad de metaleros.

a Dios

La.BiBLia te.acerca. ms

La Biblia es el mejor libro para llevar a la practicar la vida cristiana. Desde el Gnesis hasta el Apocalipsis, la Biblia nos proporciona entendimiento y un camino para acercarnos ms a Dios. Si aplicas estas verdades a tu vida te llevarn a cumplir la voluntad de Dios. Las numerosas cartas a las iglesias nos proporcionan instrucciones, precauciones y alertas, ninguna de ellas se debe tomar a la ligera. Te puedo decir que si no sigo la palabra de Dios, no estoy cumpliendo la voluntad de Dios. Os exhorto a dedicar un tiempo de lectura cada da, practicar con sabidura sus enseanzas a los pies de Cristo y leer todo lo que nos ha dado en este maravilloso libro llamado la Biblia.

Xander
20

Rock Alerta Radio

Richard Lynch

(SAINT)

21

Batista

Antidemon
No.hay.mentiras.en.la.Biblia,.sino.en.los.hombres
Antonio Carlos Batista do Nascimento. Bajista y vocalista de Antidemon y pastor de CRASH CHURCH. Durante muchos aos, vi la Biblia como una coleccin de mentiras, un libro que simplemente haba sido escrito por hombres y que era pura ficcin . Pero cuanto ms lea la Biblia, ms me daba cuenta de que realmente exista algo sobrenatural, que no consista slo en palabras, sino en algo vivo . Luego comprend que las mentiras no se hallan en la Biblia, sino en los hombres, en la gente que la usa para su propio beneficio e inters egosta, hombres que se aprovechan de la necesidad de cada ser humano de buscar a alguien superior a quien adorar y usan la Biblia y el nombre de Dios para manipular, para engaar a seguidores fieles con una versin deformada de la Biblia y robar su dinero, como si actuaran en nombre de Dios . Estas personas malvadas confunden a la gente para que se conviertan en seguidores de otros hombres, no de Dios . Durante mucho tiempo, andaba confundido, no saba qu hacer, as que intent buscar a Dios dirigindome a personas que me dieron una imagen deforme de lo que Dios es . Pero a medida que lea la Biblia, me daba cuenta de la realidad de Dios, y comprend que l quera ser un amigo ms cercano . As fue como empez mi experiencia con Jess . l y yo comenzamos una relacin ms ntima, y esa amistad
22

dura hasta hoy . Hablar con El y que me responda es algo sin precedentes . Sentir su presencia y saber que est contigo, nos transforma en gigantes frente a cualquier problema que encaremos . Despus de descubrir al Dios verdadero que leo en la Biblia, mi vida est enteramente dedicada a predicar su palabra . Sent la necesidad de contar a los dems cmo es El realmente, sin alteraciones de la Iglesia o de otros hombres . Durante los ltimos dieciocho aos, me he dedicado por entero a ello . En 1994, Dios me dio una banda de metal, y desde entonces hemos llevado el nombre de Dios y de la Biblia a los escenarios, donde ninguna persona del pblico espera or la palabra de Dios . En cientos de espectculos, he abierto la Biblia, he empezado a leer y a decir lo que all estaba escrito, la verdad . Cientos de personas han recibido a Jess
23

desde entonces . Personas que nunca han pisado una iglesia! Gente que nunca antes haban pronunciado el nombre de Dios, experimentaba un encuentro autntico con el Rey de Reyes . El tiempo fue pasando y nos dimos cuenta que era necesario empezar con un tipo distinto de iglesia en Brasil . Un tipo de iglesia donde nadie fuera juzgado por la manera de vestir, por la apariencia; una iglesia donde, en lugar de adorar a Dios con un ritmo con el que no nos identificbamos, se pudiera adorar a Dios con un montn de heavy metal . Una iglesia que en cierto modo, fuera similar a la primera Iglesia No es necesario fundada despus de la presencia de cambiar tu gusto Jess en la tierra, identificada con el musical o tu aspecto amor, el respeto y la paz . slo por ser cristiano . No es necesario cambiar tu gusto musical o tu aspecto slo por ser cristiano . Slo es necesario darse cuenta de que, el egosmo y las mentes corruptas han camuflado lo maravilloso que es Dios . La imagen real de Dios est en la Biblia . Intenta or lo que Dios te dice a travs de este libro . Pdele a El, que abra la Biblia para ti, y tu corazn se llenar de alegra cuando experimentes lo que la Biblia transmite . Dios desea convertirse en tu mejor amigo . El Dios verdadero te bendice y te ayuda a descubrir el incalculable tesoro que se encuentra en su Palabra .

UNA EXPERIENCIA Y UNA AVENTURA QUE MERECEN LA PENA

Pastor Bob Beeman

T E R N AT I O N A L ( S A N C T U A RY I N

Antonio Carlos Batista do Nascimento.

La Biblia es poderosa! s y al Seor casi cinco dcada Llevo caminando junto ms . En fiar en su palabra cada da he aprendido a con me decirte que el Seor nunca todos estos aos, puedo su palabra y l siempre ha sido fiel a ha abandonado . sus promesas . especial de la Biblia, enconCuando mires esta edicin re ellas: antes en sus pginas; ent trars cosas apasion y bienestar . Al igual que ra esperanza, fuerza, sabidu de tu vida y le irs dando yo, encontrars el camino lo recorras . ms sentido a medida que aventura y un desafo que La vida con Dios es una merece la pena!

24

25

B STIG JRN (LE SSON

VITI CUS )

DE LA OSCU A LA RIDAD LUZ

DE LA OSCU RIDA A LA D LUZ

26

Siempre tuve fe en Dios . De pequeo iba a la escuela dominical y tena amigos que provenan de hogares cristianos . Sin embargo, mis padres no eran cristianos . Cuando llegu a la adolescencia empec a tocar la guitarra con diferentes bandas, entonces cambiaron muchas cosas . Iba de fiesta en fiesta y fumaba hachs, alguien me dijo que eso me ayudara a expresar mejor mis sentimientos y mi msica . Desafortunadamente, segu tomando drogas durante mucho tiempo . Una noche, varios aos despus, estaba sentado tomando algunas copas cuando de repente sent cmo una horrible oscuridad haba inundado la habitacin . Me asust mucho y de inmediato junt las manos y rogu a Dios que acudiera en mi ayuda . Entonces not una paz increble en ese lugar y sent que Jess estaba all . Fue un sentimiento extraordinario de sosiego y quietud, y eso me dio valor para estar sobrio de nuevo . Apart mis adicciones, tir todas las drogas y me acerqu a Jess . Desde ese instante me sent libre de drogas y alcohol, y lo ms importante: encontr la salvacin en Jesucristo . ENCONTR MI CAMINO DE VUELTA A CASA Esa poca fue como un mal sueo donde finalmente encontr mi camino de vuelta a casa . Mi esposa tambin empez su relacin con Dios al mismo tiempo, as que decidimos bautizarnos y entregarle nuestra vida . En nuestro bautismo, los
27

lderes de la Iglesia pusieron las manos sobre nosotros y nos bendijeron . Recib el mensaje de que deba servir a Dios a travs de la msica . Esto sucedi en 1979 . La llamada de Dios repos en mi corazn cuando comenc con la banda Leviticus, en 1981 . Desde el principio saba que tocaramos heavy metal y venderamos discos por todo el mundo . LA FUERZA DE LA PALABRA DE DIOS La Biblia ha sido siempre el libro ms importante para m . Creo en cada una de sus palabras, y las vivo de verdad . Muchos versculos son tan poderosos, que de forma natural compongo msica para personas que nunca han ledo la Biblia, y as doy a conocer la

fuerza de la palabra de Dios . Muchas veces Dios nos habla a travs de su palabra, cuando de verdad escuchamos lo que nos quiere decir . Podemos tener dudas, pero si te mantienes firme, te dars cuenta de que todo lo que Dios dice tiene sentido . Un buen ejemplo, est en el libro de San Marcos, captulo 4, cuando Jess habla de la Parbola del Sembrador . Pueden llegar muchas tentaciones y destruir lo que Dios nos ha dicho, si permanecemos firmes al final tendremos la recompensa esperada . DIOS NO FALLA NUNCA Un versculo de la Biblia que siempre me ha dado fuerza es el Salmo 119:105: Tu palabra es antorcha de mis pasos, es la luz en mi sendero. sta es una frase maravillosa, porque la oscuridad siempre intenta volver y destruirme, hacerme dudar, pero lo que Dios ha dicho es que El siempre ser luz para mi camino, y nadie puede extinguirla, si permanezco firme en la palabra de Dios . Hoy en da, la vida para todos es muy dura . Vemos que el diablo est alrededor como un len rugiendo y deseando destruir . Pero amigo mo, espero que te tomes la Palabra de Dios en serio, lo ms importante es que dejes a Jess entrar en tu corazn y comiences a creer, lee su Palabra para que El te hable . En ese momento descubrirs una nueva dimensin de tu vida . Sabemos que la vida no siempre es justa, pero Dios es misericordioso . l nunca falla a quien deposita su fe y confianza en l . Bienvenido! Dios te bendiga .

28

29

DEL VALLE DE LA MUERTE A LA VIDA

Jani Stefanovic (Divinefire, Eternium, Essence of Sorrow) .
Crec en una familia profundamente religiosa y mantuve la fe a lo largo de mi adolescencia . Empec con mi primera banda cuando tena trece aos, y cuando cumpl los diecisis, comenc a tocar con los chicos de la iglesia a la que perteneca . Gradualmente, los problemas iban creciendo . Aunque no dejaba de frecuentar la iglesia, senta inters en conocer lo que mis amigos ateos hacan . Al final, todo se ofusc tanto que no poda asistir a una reunin o una fiesta sin haber bebido . Finalmente, di la espalda a la iglesia y comenc a caminar por un valle de las sombras . ESTRELLA DE ROCK A CUALQUIER PRECIO La msica era todo en mi vida y yo quera ser famoso como algunos de mis amigos .
30

Quera hacer todo lo que ellos haban hecho: salir fuera en largos tours y celebrar fiestas y diversiones a todas horas . Pas por diferentes bandas y comenc a vivir esta vida maravillosa . Quera ser una estrella de rock a cualquier precio . Mi madre me recordaba a menudo: Por favor, no desperdicies el talento que Dios te ha concedido . Este comentario me pona furioso, a pesar de reconocer interiormente que tena razn . Dios te otorg ese talento para que lo dedicaras solo a El . Estas palabras de mi madre, tan directas y duras, me hacan revolverme y dar la espalda ms an a Dios . ALGO SE PERDA Viv en Finlandia desde 1993, pero en 2001 me traslad a Suecia . Pronto fund mi siguiente banda y las cosas funcionaron de verdad . Practicaba como un manaco y finalmente tuvimos ocasin de ir de gira . En ese momento pens que vivira puro Rock & Roll y una vida de estrella . Despus de la gira, de tocar de ciudad en ciudad y de pas en pas, cuando llegaba a casa comenc a sentirme completamente vaco . Por qu senta que lo que haca no tena ningn sentido? No saba por qu; ahora comenzaba esa vida maravillosa por la que haba estado soando . La gira haba acabado y un nuevo lbum y un nuevo contrato estaban en camino con una de las mayores compaas de discos del mundo, pero todava notaba que me estaba perdiendo algo . Habl con mi madre y le pregunt por qu no me senta feliz y satisfecho, ahora que haba logrado todos mis deseos . De nuevo, obtuve las mismas palabras directas y cortantes: Esto no es lo que Dios ha planeado para ti . Tu talento musical no tiene ningn significado si no sirves a otro que no sea Dios . DIOS SIEMPRE SABE LO QUE ES MEJOR Por primera vez en muchos aos, escuch lo que mi madre me deca, pero no poda dejar la banda, era la mejor en la que nunca haba tocado . Sin embargo, el grupo pronto se dividi, el fun31

dador comenz a tocar en otra banda famosa . De nuevo, pens: qu tengo que hacer ahora? El tiempo transcurra y cada vez era ms consciente de que tena que montar una banda que llevara el mensaje cristiano . Inmediatamente no, pens, ya que ser cristiano era igual a no tener ningn contrato importante y a ningn xito . As que luch todo lo que pude . Tampoco quera tocar en una banda cristiana cualquiera . Hoy toco en tres grupos de metal cristiano y nunca me he sentido mejor . As es como puede ser cuando se siguen los designios de Dios y no los deseos propios . Dios siempre sabe qu es mejor para nosotros . Ahora se que sin su gracia y amor no existe nada . JESS CAMBI MI VIDA Not una transformacin extraordinaria tras confesar mis pecados y comenzar a seguir a Jess . l cambi mi vida . Las antiguas aspiraciones de convertirme en una estrella de rock estn superadas . Ahora toco metal para Dios y no slo para mi propia gloria . Mi viaje por el Valle de la Muerte dur ocho aos, y gracias a Dios no se llev mi vida entera . No hay una vida mejor que la vida con Dios . Me gustara animar a todos a convertir su relacin con Dios en su mayor prioridad . Esta relacin es ms valiosa que el oro, creedme . .!!!! LA BIBLIA ES MI INSPIRACIN La base de mi vida cristiana se apoya en las oraciones y la Palabra de Dios (la Biblia) . Por medio de la oracin y la palabra consigo fuerza y orientacin . De la Biblia, el Apocalipsis es mi favorito . Es un poco mstico y supone una enorme fuente de inspiracin para nuestras letras de heavy metal . Los evangelios y los Salmos son tambin de mis preferidos . Que Dios os bendiga .

Jani Stefanovic

(Divinefire, Eternium, Essence of Sorrow)

32

33

Vale la pena confiar en Dios

Ests sosteniendo el libro ms importante que tendrs en tus manos: La Biblia . No siempre este libro ha significado lo mismo para m . Como muchas personas, crec yendo a la iglesia cada domingo, porque tena que hacerlo no porque quisiera . La Biblia era simplemente un texto muy pesado, un libro muy aburrido, aunque nunca me tom el tiempo para comprobarlo por m mismo . eL.LiBrO.De.iNstrUcciONes Cuando tena alrededor de catorce aos, me un a un grupo de jvenes de una nueva iglesia . All vea como muchos nios llevaban su propia Biblia; no porque tuvieran que hacerlo, sino porque queran! Bueno, entonces yo empec a hacer lo mismo, y a leer la Biblia por mi cuenta . Le ped a Dios que la Biblia fuera real para m . Y lo hizo! Ahora, aos ms tarde, la veo como el libro de instrucciones, que nos muestra la manera en que tenemos que vivir . Para m, la Biblia es tan real como siempre, y ms importante que antes . VerscULO.FaVOritO Uno de mis versculos favoritos, que he firmado en miles de CD, DVD, incluso camisetas es Proverbios 3 .5-6: Confa plenamente en el Seor y no te fes de tu inteligencia . Cuenta con l en todos tus caminos y l dirigir tus senderos . Depositar la confianza en Dios vale la pena; dale a l y a su palabra una oportunidad, no te arrepentirs .

Ted Kirkpatrick
(Tourniquet)
34 35

En mi madre encontraba una mujer frgil, inestable y vulnerable que volcaba su frustracin sobre mi, especialmente en sus momentos de ebriedad, enfado, etc, que llegaba a decirme que ojala no hubiera nacido nunca, palabras que desde pequea se clavaron en mi corazn llevndome a una profunda culpabilidad y odio hacia mi misma. Fui creciendo con mi interior ahogndose en el sentimiento de rechazo y confusin. En el colegio era vctima una y otra vez de violencia, hasta llegar a sentir que realmente haba nacido para eso. Antes de cumplir 10 aos ya pensaba en el suicidio. En mi adolescencia mis padres se separaron y a partir de ah pase a no tener ningn tipo de supervisin de ellos. Mi padre se fue, le haba sido infiel a mi madre, y yo le odiaba, an as por ser menor estaba obligada a estar con l ciertos fines de semana, que se convertan en un infierno para m. Cada uno hablaba mal del otro, y yo solo quera olvidarme para siempre de ellos. Gritaba y faltaba el respeto a mis padres muchas veces ya que no les vea como tales. Mi madre y yo slo eramos como compaeras de piso, yo haca lo que quera, no haba relaccion, excepto cuando beba que me insultaba, me agarraba del pelo y me golpeaba, mientras yo intentaba escapar y esconderme en algun rincn de la casa. En mi adolescencia sufra problemas alimenticios tales como la anorexia y la bulimia. Vesta siempre de negro, me senta muerta por dentro y quera simplemente pasar desapercibida, ya que odiaba mi existencia, y la confusin cada vez era ms grande. Siempre me gust leer y escribir, y volcaba todo en poesas que nadie jams lleg a leer (...excepto uno.) Siempre tuve un anhelo violento de entender la existencia, ms all de lo que aparentemente rige sta sociedad, y profundamente ligado a mi necesidad personal de saber de dnde vengo, qu hago aqu, a dnde ir, y una sensibilidad espiritual que me mantuvo en una incansable bsqueda e inconformidad.
37

MUERTE

PILAR MARESCA

EN VIDA

presa de aquella oscuridad

Me llamo Pilar Maresca Fernndez, nac el 13 de marzo de 1985 en Madrid, Espaa. Desde nia hubo mucha confusion en mi corazn. En mi casa haba muchas discusiones. Mi padre no estaba en casa y yo vea a mi madre llorar y consumir alcohol. Fui testigo desde muy pequea de violencia verbal e incluso en algunas ocasiones fsica entre mis padres. Desde nia yo busqu la presencia de mi padre, pero solo encontraba en l una persona asustada intentando escapar de la realidad de su responsabilidad como padre y marido. Siempre le cost relacionarse conmigo y expresar afecto.

36

Como consecuencia a sta bsqueda (y dentro de las mentiras y el dolor que consuman mi interior) practiqu distintos tipos de esoterismo. Comenc a dominar rpidamente el tarot, adivinacin, sumergirme en el espiritismo, e incluso la telequinesia. Llegu a vivir tantas cosas, que crea entender lo paranormal y el mover del mundo espiritual, as como creer que el poder que aparentemente tena me posicionaba en quin soy realmente y creer poder dominar tantas cosas que me daba la esencia de lo que cre haber estado buscando. Sin embargo, en no mucho tiempo todo lo que crea tener, result poseerme por completo. Todo lo que crea controlar y me daba poder, pas a torturarme da a da. Quera escapar, viva torturada, sufra ansiedad, insomnio, depresin severa... Pas a vivir como una verdadera muerta en vida, presa de aquella oscuridad. Para mi no exista el aseo personal, ni la comida (y si coma vomitaba), no me levantaba de la cama, no dorma, y vi y viv cosas que es mejor no hablar con detalle. Estaba encarcelada, atada, y soaba solo con morir ya que crea que era mi nica salida a se infierno. Estaba muerta, totalmente muerta por dentro, yo ya no estaba, y mi cuerpo lleg a ser herido duramente por aquel que me haba engaado paso a paso hasta poseerme por completo, estaba llena de rajas y heridas, y mi mente y corazn parecan estar escondidos en su cautividad. Un da me levant de la cama para suicidarme y fui al bao. Cuando lo iba a hacer, de repente empec a sentir miedo, y me incomod por momentos, sintiendo que algo dentro de mi me frenaba, la
38

alerta de aquella semilla de eternidad en mi corazn (Eclesiasts 3:11), empec a sentirme a mi misma y me asust. No lo entenda...pero, si era lo que quera! ...qu estaba pasando? Levant mi mirada hacia el espejo, y me vi rodeada de mucha confusin, tan slo fue una milsima de segundo tal vez, pero me hizo despertar de ese estado en el que estaba y sentir una gran conviccin dentro de m de que ese paso no sera una salida a ese infierno, sino el primer paso de un completo infierno eterno. Se me cay el cuchillo que tena en la mano, qued inmvil, de piedra, entonces me desmay y qued tendida en el suelo del bao... Recuerdo que ms tarde comenc a despertarme lentamente rodeada de una paz que me sorprenda. Paz, solo inexplicable paz ... Como si todas las personas de un estadio de ftbol estuvieran patendome con fuerza, y en un abrir y cerrar de ojos, de repente, en un segundo no hay nadie y puedo poco a poco levantar mi cabeza del suelo sorprendida, como si les hubieran echado de un manotazo. Qu haba pasado? Dnde estaban? Dnde estaba todo lo que conoca? y, sobre todo, qu era esa paz? y, porqu!? Sent que algo me despertaba dulcemente, pero eso me hizo verme realmente, y me sent como desnuda, sucia, y no quera despertar.
39

Cerr los ojos con fuerza, intent huir de aquella luz que estaba impactando todo mi mundo. Saba quin era, pero... no deba estar ah. Yo me haba rebelado haca El, le haba odiado, y me enfad que estuviese ah con ese extrao amor. Me deca a mi misma, que era tarde para incluso pensar en su existencia, y estaba sucia!, sucia! Entonces fue cuando lo vi, aquello que hasta el da de hoy no alcanzo a comprender y en ese momento no entend nada pero me rompi en pedazos... Con mis ojos cerrados con fuerza vi la imagen de Cristo crucificado, le vi all clavado en la cruz y sangre corriendo por todo su cuerpo...Fue hermoso, ya no poda escapar, y romp a llorar como una nia. Sent como algo arda en mi interior y gritaba Porqu!? Quin soy yo?! ...era demasiado y le peda que se fuese. Senta como ese amor me quemaba por dentro y luchaba contra l. A medida que luchaba por echarle, su amor se haca ms y ms grande, hasta sentir que me deca cosas que yo no quera creer, y entonces se fue alejando. A medida que El se alejaba poco a poco, empezaron a volver toda la confusin, locura, dolor, etc. Y entr en una lucha tan grande que senta que mi cabeza iba a estallar. Hasta que dije algo as: Est bien! si existes dime donde has estado hasta ahora!, mira todo lo que he vivido (...),... pero...si algo sientes por m, se que solo tu puedes hacer algo...no quiero que cambies nada en mi vida,quiero una vida! estoy muerta. Est bien, te doy una semana, si es verdad que te intereso te doy una semana y mustramelo, sino la prxima semana se acabo todo, y da igual donde vaya, si tu no haces nada entonces dar igual que sea de mi... Fueron pasando los das, das llenos de oscuridad, me convenca a mi misma de ser una basura y de hacer algo para morir ese fin de semana. Cuando se cumpli la semana, justo el ltimo da, son el timbre.
40

Para mi gran sorpresa, era un hombre con una Biblia en la mano. Yo le grit y le dije que se fuera. El me deca: Pilar, hoy la salvacin ha venido a tu casa, hay algo que necesitas escuchar. Despus de un rato abr la puerta, ya que o la voz de mi madre, que vena con el y otras mujeres detrs. Al mirarle me sonri, y yo senta ganas de golpearle. El puso su mano en mi hombro y me dijo: Alguien que te ama ha venido hoy a por ti. Recuerdo que en esa mirada sent ms amor del que en toda mi vida haba imaginado recibir, y eso me asust. Le respond de mala manera y fui a encerrarme en mi habitacin. Me esper. Luego oa como que hablaban, pero senta todo tan alterado alrededor de m, y gritaba que se fuesen, eran una amenaza, algo que me enfadaba en sobremanera y no saba porqu. Me di cuenta de que ellos, no hablaban... estaban orando. Entonces el hombre subi la voz y o: Se caen las cadenas ahora, en el poderoso nombre de Jesus. En ese mismo instante senti literalmente como si argollas, cadenas, en mis muecas y tobillos caan al suelo. Me sent tranquila, quieta, respir, mir la puerta y pude decidir abrirla. Fui al saln con decisin, quera conocer el poder de ese Jess, y al llegar me qued mirndoles sin articular palabra. El hombre me dijo: Ven Pilar . Me sent a su lado y comenzamos a hablar. Recuerdo que l abri la Biblia y me fue mostrando versculos. Recuerdo que cada versculo que lea haca caer muros en mi mente y cada vez me senta mas libre para entender, como si una venda se
41

cayera de mis ojos. Estuvimos un buen tiempo hablando. Me explic acerca del pecado y habl claramente del poder del sacrificio perfecto de Jesucristo como redencin absoluta por m. Recuerdo que cuando me lea colosenses 2: 13-15 A vosotros estando muertos en delitos y pecados, os dio vida juntamente con Jess, perdonndoos todos los pecados, anulando el acta de los decretos que haba contra nosotros, que nos era contraria, quitndola de en medio y clavndola en la cruz, y despojando a los principados y a las potestades , los exhibi pblicamente, triunfando sobre ellos en la cruz. Fui fuertemente impactada, entonces me mir y me pregunt directamente: dime Pilar, con quien quieres estar? yo respond rpidamente: Con Jess, quiero estar con El segura Pilar? Si Me tom de la mano, y oramos juntos. Invit a Jess a venir a mi corazn: ...Gracias por venir...An no te conozco bien...pero se que te necesito...te necesito...y quiero conocerte... Aydame estar junto a ti, perdname todo el tiempo que te he odiado, quiero sentirme perdonada y libre por tu amor Entonces recuerdo que sent toda la paz que necesitaba, era increble sentir la presencia de Dios a mi lado. A partir de ese da Dios me restaur por completo, por dentro y por fuera. El quit todo lo que estorbaba y me atormentaba y me llen de l. Me supli con tanto amor que cada da lloraba emocionada en esta nueva vida. No solo puedo decir que cambi mi vida, realmente me ha dado vida. Si vivo hoy es por l y vivir cada da agradecida.
42

En el he nacido de nuevo y en su amor he encontrado mucho ms de lo que siempre so y busqu. Hoy se quien soy, qu hago aqu y tengo la paz y seguridad de a donde voy. Hoy he encontrado en sus brazos mi hogar. Pag por mi a precio de sangre y hoy le pertenezco por completo. Si, soy su trofeo, su eterna propiedad... Me siento protegida ,amada ,cuidada ,suplida ,y no encuentro ya adjetivos para describir la belleza que encontr en el poderoso nombre de JESUS, que me rescat. San por complet cada rincn de mi corazn, mis heridas del alma desaparecieron. Hoy amo a mis padres y a cada una de las personas que me hicieron dao, adems pase lo que pase en la actualidad no me mueve ninguna circunstancia porque estoy firme en la roca y mi corazn est guardado por Jess. Estoy segura que ni la muerte, ni la vida, ni ngeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente ni lo por venir, ni lo alto ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada podr separarme del amor de Dios, que es en Cristo Jess mi Seor y Salvador!!! (Rom. 8: 38,39) Podra intentar escribir muchos libros y no llegara a describir el inmenso amor de Dios, tal vez porque an no puedo entenderlo por completo, y precisamente por eso, solo puedo agradecer y adorar a Dios por todo lo que hizo. jams podr pagar lo que El hizo por mi... LE AMO... Hoy puedo decir: DONDE ESTA OH MUERTE TU AGUIJN?? DNDE, OH SEPULCRO TU VICTORIA?? mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Seor JESUCRISTO (1 Corintios 15: 55-57)

43

DE CABEZA HACIA CRISTO

Cuando tena diez aos, sola sentarme en mi habitacin y escuchar a Ozzy Osbourne, soaba en convertirme en una estrella de rock . Cuando cumpl los veinticuatro aos, el sueo comenz a hacerse realidad . A la vez que el xito me inundaba, algo en mi interior se desbordaba, el sueo hecho realidad no me satisfaca . Pareca que cuantos ms discos venda, ms infeliz me senta . Ocultaba mi infelicidad extremadamente bien . El nico tiempo en el que me diverta era cuando me emborrachaba o me pona hasta arriba de drogas . Pero como todos sabemos, la fiesta no dura eternamente . Ocult mi depresin durante muchos aos, hasta que ya no pude ms . No haba forma de disimularlo . Todos los que me conocan saban hasta qu punto estaba anmicamente destrozado . ODiaBa.a.La.GeNte.De.La.iGLesia Hace un ao, vi dos opciones frente a m: tena que elegir entre la vida o la muerte . Jams me plante ir a la iglesia, odiaba a ese tipo de gente, pero me puse a pensar que si realmente exista Dios, tendra que estar en la iglesia, as que fui a buscarlo . La primera vez que visit una me qued all tres das, pero no me importaba, porque estaba desesperado . Senta que me iba a volver loco al ver a toda esa gente con los ojos cerrados, las manos en alto y gritando a la nadaera como si estuvieran realmente fuera de s .
44 44 45

era.DiOs.reaL? Entonces comenc a preguntarme si Dios sera real . Me pareca muy fuerte que todas esas personas estuviesen actuando como tontos, as que dej de preocuparme de lo que pensaran los dems . Dej atrs todo, estaba preocupado por mi vida . Estaba cansado de intentar impresionar al pblico . Con tantos seguidores de Dios entend que se tratara de algn tipo de prueba para darme a conocer la existencia de Dios . Por qu otra razn estaran todos ellos aqu? Despus escuch a un pastor hablar como si Dios realmente viviera y estuviera presente en la vida cotidiana . Deca que slo hay un Dios y billones de personas sobre la tierra . Si haba un Dios, cmo poda tener tiempo de preocuparse e involucrarse en la vida de tantas personas? Nuevamente pens que esos tipos estaban locos, o que yo haba estado ciego durante toda mi vida .

pens que esos tipos estaban locos

ve mi relacin con Dios, senta cmo me renovaba poco a poco . No obstante, era consciente que necesitaba ms poder para contenerme y centrarme . Finalmente logr esa fuerza, ese mes transform mi vida que haba estado basada en el vaco, la adiccin y la depresin .

Las.DrOGas.DeJarON.De satisFacerme.Para.siemPre Por fin, decid aceptar a Cristo como mi Seor y Salvador, y ese da me fui a casa para averiguar por m mismo si Dios era real . Cuando llegu a casa me encerr en el armario y me puse a hablar con Dios . Le ped que me ayudara a no emborracharme ni colocarme nunca ms . Era como si mi cuerpo deseara estar colocado todo el tiempo, sin embargo interiormente no obtena ninguna satisfaccin . Despus de cerca de un mes, dej de tomar pastillas, beber cerveza o esnifar una raya . ., ya no las necesitaba . Durante ese tiempo estuve colocado un par de veces, pero mantu46

Di.UN.PasO.Hacia.DiOs Dios me mostr que es real y vive . No se revel hasta que di un paso hacia l . No pude verlo hasta que no lo llam . Ya hace casi un ao desde que eso sucedi, y desde entonces me he sentido lleno gracias al Espritu Santo . Me siento tan cercano a Dios que no me importa morir . Sin embargo, todava tengo mucho que hacer en la tierra . Me gustara ayudar a las nuevas generaciones a encontrar a Dios como yo lo hice . l no es lo que yo pensaba que era .

Me siento tan cercano a Dios

La.BiLia.es.UN.LiBrO.De.PrOmesas La Biblia no es un libro de normas, es un libro de promesas y verdad . Todo en ella es verdadero . Si llevas a Cristo en tu corazn no te sientes obligado a obedecer su palabra, sino que tienes la voluntad de hacerlo . Ya ves si crees que tu vida no merece la pena y sientes dolor en tu interior es que Dios te est llamando . El dolor nos lleva a los
47

ORACIONES
brazos del Dios viviente . Todo en la vida est relacionado en identificarse o no con l . Haz tu eleccin hoy mismo en abandonar el sufrimiento y llenarte de paz . iNVita.a.Jess.a.tU.ViDa Si alguna vez quieres ver por ti mismo que lo que digo es cierto, todo lo que tienes que hacer es permitir que Cristo entre en tu vida . Simplemente repite: Jesucristo, te ruego que, perdones mis pecados y seas mi Seor y Salvador . Enva tu Espritu Santo a mi corazn y transforma mi interior . Gracias . Amn . LLama.a.La.PUerta Y.DiOs.La.aBrir Ahora depende de ti . Llama a la puerta y Dios la abrir, bscalo y lo encontrars . Pdele cosas legtimas y l te las conceder, lee la palabra de Dios en la Biblia . Hblale como si trataras con alguien que amas . Conversa con personas que crean en Cristo . Empezars a ver lo invisible y hacer lo imposible . Te enfrentars a la vida con nuevos bros . Paz .

Oraciones
Para.eVitar.La.aNGUstia Abro mi corazn a Jesucristo! Llvate los malos pensamientos que atormentan mi alma . Gracias por tu sangre que limpia todos mis pecados . Lbrame de todas las angustias y proporciname paz . Dame el poder para vivir una vida pura . Te lo ruego en el nombre de Jess . Amn . Para.LiBrarNOs DeL.ODiO.Y.De.La.ira Jess, lbrame del odio y de la ira! Que toda la ira y el odio se evaporen sin dejar rastro . Dame amor para dar a aquellos que me han herido . Dame el poder de perdonar a los que me han daado . Te lo ruego en el nombre de Jess . Amn .

Brian Welsh
48

(Ex integrante de Korn)

49

INSPIRADA POR DIOS

Sostienes en tus manos el libro ms extraordinario de todos los tiempos . Si no lo has ledo nunca, quizs pienses que es simplemente un documento religioso, aburrido, antiguo que no merece tu tiempo . Nada ms lejos de la verdad . Cada faceta de la condicin humana y su viaje espiritual est reflejada en l . Los tiempos cambian, pero la esencia de la humanidad permanece . Cuando estudies la Biblia, enseguida aprenders que no hay nada nuevo ah fuera; los principios que vemos en la vida diaria, los problemas a los que nos enfrentamos, las preguntas, las victorias todo est ah, en esa coleccin de libros que fueron escritos hace cientos de aos, pero que siempre ofrecen algo nuevo cuando se consultan, aunque hayas ledo muchas veces los mismos pasajes . Esta es la manera en la que Dios nos habla hoy; las palabras estn inspiradas por Dios, son eternas, y el mensaje es tan imperecedero como el mismo que inspir, hace ya mucho, a los escritores a escribirlas . La Biblia es un espejo que nos ayuda a vernos tal y como somos . Es un libro muy personal . Nos habla de maneras distintas: nos reconforta, nos condena, nos ilumina y nos ensea . No importa en qu fase de nuestra vida espiritual nos encontremos o por lo que estemos pasando, la Biblia siempre nos da lo que necesitamos . Es bastante ms que simples palabras en una pgina, amigo mo es la palabra de Dios viviente! Disfruta tu viaje con Dios .
MATT SMITh, ThEOCRACY
50 51

PERDONADOS

A CARLOS LABORDS) (COVERED BACK

REbELDA y SOLEDAD Nac en septiembre de 1975, en la ciudad de Palencia, en el seno de una familia de clase media. Era el pequeo de tres hermanos. Desde haca bastante tiempo, mis padres vivan en el norte de Espaa, en Santander. All estuvimos hasta que yo cumpl los nueve aos. Entonces, por causas de trabajo de mi padre, la familia se traslad a mi ciudad natal. Pronto empez en m un sentimiento de rebelda, que sin saber su procedencia, hizo que en cualquier lugar que me encontrase siempre buscase problemas, sobre todo con aquello que representase autoridad o normas. En el colegio e instituto, con los profesores; y ms adelante, en diferentes trabajos, siempre mostr falta de respeto, lo que me haca ser desafiante y poco considerado. Mis actitudes fueron siempre de queja hacia todo, quizs por ello, una de las primeras motos que conduje fue una Derbi FDS de 49cc, que por causa de mi indisciplina haba robado junto a unos compaeros. Con trece aos de edad, empec a consumir alcohol y drogas que hacan que me sintiese ms cercano a otros chicos y ms integrado. Adems, ayudaban a seguir siendo rebelde, aunque casi cada noche, el sentimiento que me embargaba era de soledad. Por aquel entonces, empec a tocar la guitarra y form parte de un par de bandas junto con algunos amigos. Normalmente, todas las letras tenan un mensaje de rabia e incomprensin, quera expresar todo lo que haba en mi interior. Fue all donde empec a escribir letras de canciones que daban lugar al ocultismo. Empezamos a tomar contacto con el satanismo y a practicar espiritismo y cosas parecidas. Era como un juego que nos permita ser distintos a los dems, pero pronto empezaron los problemas.

52

53

FUERTE ATRACCIN hACIA LA MUERTE Fue en 1991 cuando conoc a Eva, la que hoy es mi mujer y madre de nuestros dos hijos. Ella tena un trasfondo parecido al mo, y fue aqu cuando empezamos a tomar ms en serio todas esas prcticas de ocultismo. Nos pasbamos horas en los cementerios, no importaba si era de da o de noche. Practicbamos adivinacin, adoracin a muertos e incluso llegamos a profanar tumbas; todo provocado por un incomprensible deseo y una fuerte atraccin hacia la muerte. Estas prcticas, como no poda ser de otra forma, nos trajeron problemas. Dos de nuestros amigos se suicidaron antes de alcanzar la mayora de edad. Con solo diecisiete aos, nuestra vida era cada da ms difcil; no a nivel social, pero s en los aspectos personales. Tenamos ms problemas de conducta, comportamientos cada vez ms rebeldes y agresivos, as como pensamientos siempre relacionados con la muerte. La dificultad de mantener relaciones normales con otras personas era cada vez mayor, e incluso los pensamientos de suicidio y de falta de aceptacin propia fueron hacindose ms fuertes con el paso del tiempo. Unos aos antes, Eva tuvo contacto con un grupo de cristianos, que conoci en los alrededores de un concierto de Ozzy Osborne. Ellos le hablaron del poder de Dios, para liberar a las personas de todo lo que estbamos viviendo. Pas el tiempo y nuestra vida segua igual. Un da, recordando las palabras que aquellas personas nos transmitieron, y pensando en su mensaje, retomamos ms firmemente la relacin con ellos (hasta la fecha haba sido espordica). Nos presentaron el mensaje de Jess, de forma sencilla, sin rituales, ni liturgias, sin palabras fras y lejanas como hasta entonces habamos estado acostumbrados a escuchar acerca de Dios. Y nos lo presentaron personas como nosotros, nada de profesionales que se dedicaran a hablar de Dios por obligacin o por trabajo, sino hombres y mujeres que haban experimentado en pri-

mera persona los beneficios de haber respondido afirmativamente a la pregunta que Jess le hizo al hombre enfermo en el estanque de Betesda: Quieres ser sano?. Puedes leer Juan 5. EL MENSAJE DEL CIELO En ese tiempo, fuimos simpatizantes del evangelio, sin llegar a aceptar como nuestras, o tomar de forma personal las palabras de Jess. Creamos que slo con pensar de forma sentimental acerca de Jess, todo estaba correcto en nuestras vidas y era suficiente. Nuestra idea era que el mensaje del cielo no tendra por qu conllevar una relacin de compromiso con Dios. Quizs otros, con vidas peores que las nuestras, s necesitaban a Jess de una forma ms real; pero nosotros con ser simpatizantes ya tenamos suficiente. As pas el tiempo; hasta entonces nada especial haba sucedido, nuestra vida segua rodeada de depresin, oscuridad, agresividad y un peso de culpa increble por no tener la capacidad de ser diferentes, o digamos normales. A partir de 1994, Dios empez a confrontarnos con nuestras propias vidas y actitudes, a mostrarnos la necesidad que tenamos de responder a esa tremenda pregunta: Quieres ser sano? Seguamos siendo simpatizantes, e incluso visitbamos iglesias y comunidades cristianas de vez en cuando, pero sin comprometernos con el mensaje de Jess, quizs por vergenza, por el qu diran nuestros amigos y por presiones sociales, pues tenamos una vida completamente adversa al mensaje del cielo. Pero en 1995 tuvimos que aceptar el evangelio como respuesta a la necesidad y solucin a nuestra vida. Dios prepar todo el camino para hacernos entender que necesitbamos que Jess entrase en nuestras vidas y pusiese en orden toda aquella locura. En cada vida Dios acta de la manera necesaria. En mi caso, recuerdo que estaba robando en mi puesto de trabajo para buscarme la

54

55

vida con el material que robaba, y aquello me hizo pensar mucho en mi forma de ser. Me di cuenta de que toda mi vida estaba a espaldas de Dios. Hasta aquel momento no me importaba intentar unir los dos mundos; el de Dios y el mo propio. Intentaba servir a dos seores. Hasta entonces pensaba que no era importante ser influenciado por la palabra de Dios. Quera tener algo a lo que aferrarme, pero sin cambiar mi vida de desorden, y, por qu no llamarlo como Dios lo llama?: una vida de pecado. Recuerdo que le deca a Dios: Soy muy joven para dejar mi forma de vivir, para dejar lo que no te agrada. Permteme vivir como yo quiero, y quizs cuando tenga treinta y cinco cuarenta aos, hablamos de nuevo sobre la forma de vivir que a ti te agrada. No me daba cuenta de que Dios slo quera tomar todo lo que me estorbaba y molestaba desde haca tantos aos y sanar todas mis heridas. Estaba viviendo como buen religioso con mi fachada, mostrando algo completamente distinto a lo que haba en mi interior, pero como un mal cristiano, o, mejor dicho, sin ser verdaderamente cristiano. Fue en aquel momento que pude sentir cmo Dios me hablaba de mi traicin hacia l. Pude ver cmo en lo ms profundo de mi ser, haba varias preguntas a las cuales yo responda afirmativamente en mi mente: Acudes a reuniones cristianas? Intentas bendecir a tu familia? Cantas canciones cristianas? Ayudas a otros?... a todo esto yo responda: S. Pero hubo una afirmacin con la que el Espritu Santo, golpe mi corazn: Sigues siendo el mismo, Jess necesita tu corazn, El quiere perdonarte y transformarte, Quiere sanarte y perdonarte. Quiere quitar el peso de culpa que hay sobre ti! Aquellas palabras que resonaban en mi mente me hicieron llorar como un nio, pidindole a Jess que entrase en mi corazn para

limpiarlo. Ahora entenda sus palabras, ahora todo tena sentido, ahora dejaba de ser un religioso para ser una nueva persona con una vida cercana a Jess. Pude sentir cmo algo especial ocurra en aquel momento, y al fin Jess era real en mi vida. Empec a orar regularmente como una forma de relacionarme con Dios, a leer su palabra (la Biblia) para saber cmo estar ms cerca de El y cmo agradarle. Empec a sentirme valioso a sus ojos, aceptado y no juzgado, empec a experimentar a Dios de forma tan cercana y amorosa que me era imposible pensar que todo era fruto de la imaginacin En aquel tiempo, lo mismo que yo estaba experimentando con Dios, Eva lo pudo vivir con situaciones parecidas que le hicieron aceptar a Jess como su salvador. Hoy, nuestra vida est basada en las palabras y mensaje de Jess. Esto no nos hace superpersonas, ni mejores que otros, pero nuestros problemas de conducta desaparecieron. El ocultismo y todo lo relacionado con el, qued atrs. Hoy no necesitamos de esa basura para sentirnos alguien.Jess llen nuestro vaco con su amor y paz.Tenemos la esperanza y seguridad de pasar toda una eternidad al lado de Jess, y eso es muy especial. Nos sentimos nuevas personas, restaurados, sanados y perdonados. No hay ningn sentimiento ms fuerte que el tener la seguridad de haber sido perdonado. Nos gusta el Rock, las motos y su cultura y amamos y nos sentimos amados por Jess. En la actualidad somos presidentes del Club de Motos Covered Backs MM y nuestro mayor deseo es que otros puedan conocer de forma personal a Jess.

Carlos Laborda

56

57

a la salvacin

camino

El

Dios se preocupa! Algunas personas no creen que Dios se preocupe por ellas, pero la Biblia dice que Dios se preocupa tanto por nosotros que envi a su Hijo Jess a morir en nuestro lugar! Dios nos ha dado la mayor prueba de su amor haciendo morir a Cristo por nosotros cuando an ramos pecadores. (Romanos 5.8) Nadie es perfecto Nadie es perfecto, todos fallamos en algn aspecto. Esto es lo que la Biblia llama pecado. Nuestros pecados nos separan de Dios, son como una barrera que impide que disfrutemos de la amistad con El. Jess vino aqu, a la tierra, para restaurar la comunin entre Dios y el hombre, asumi nuestros pecados y muri en nuestro lugar. Debido a lo que Jess hizo por nosotros qued abierto el camino al cielo, de modo que cualquiera que crea en El no se perder, sino que disfrutar de la vida eterna, que significa comunin con Dios para siempre. Gracias a la obra de Jess, ahora nuestros pecados son perdonados y podemos mantener una relacin estrecha con Dios como si nunca hubisemos hecho nada condenable. Comunin con Dios! En lo ms profundo del ser humano existe un vaco que ni las fiestas, ni los bienes materiales, ni el sexo, ni las drogas ni nada que se encuentre en la tierra lo puede llenar. Slo Dios consigue llenar ese vaco y nos da verdadera satisfaccin, no slo por un momento, sino para toda la vida. Si eliges poner tu vida en manos de Dios y dedicrsela, obtendrs una comunin personal con El. Eso es lo que significa la vida cristiana. No es una religin aburrida, seca, vaca sino una vida relacionada con Dios. Eso quiere decir seguir a Jess: tener una relacin personal con Dios.

58

59

Dios quiere que obtengas completa satisfaccin No es casualidad que ests aqu: Dios tiene un plan para tu vida! Tambin quiere que la aproveches al mximo. Quiere darte plena satisfaccin. En primer lugar, el plan de Dios pretende que encuentres el significado ltimo de la vida para estar plenamente satisfecho. Pero si eliges otro camino, se perder el plan de Dios para tu vida. Nunca te sentirs satisfecho. Siempre notars que falta algo. Si decides dedicar tu vida a Dios y ponerla en sus manos, obtendrs el mximo provecho. Imprgnate del plan que Dios tiene para ti Si deseas sacar el mximo provecho de la vida y conocer el plan que Dios tiene para ti, puedes hacer una oracin sencilla e invitar a Dios a tu vida y tomar la decisin de seguirle. Si haces eso y te mantienes serio en lo que haces, Dios perdonar tus pecados y conseguirs una comunin personal con El, una relacin que durar todo el camino hacia la eternidad. Puedes orar as Jess, creo que moriste y resucitaste por m. Gracias por estar dispuesto a morir tambin en mi lugar. Perdona mis pecados. Desde este momento, te seguir. Deseo que seas el Seor de mi vida. Gracias por perdonar mis errores y mi pasado. Gracias, porque ahora me siento en comunin y paz contigo. Amn. Cmo puedo escuchar a Dios hablar conmigo? Podemos hablar con Jess acerca de cualquier cosa, y podemos estar seguros de que nos va a escuchar y ayudar, tanto en lo cotidiano, como en la mayora de las decisiones importantes en la vida. Por ltimo, solo quiero darte algunos consejos sobre cmo puedes hacer que tu relacin con Jess crezca y cmo puedes conocer a Dios ms y ms. Tambin quiero felicitarte por tomar la decisin ms importante que los seres humanos podemos hacer: pedirle a Jess que perdone nuestros pecados!

Algunos consejos importantes para su vida juntos con Dios. Lee el libro de instrucciones (la Biblia) o como alguien lo dijo mejor Las mejores instrucciones antes de que la vida termine Habla con Jess a menudo, cada da y no te olvides de escuchar sus respuestas! Asegrate de encontrar amigos cristianos que te puedan ayudar y apoyar en este nuevo camino. Dle a otros acerca de su decisin. Hblales acerca de tu fe en Jess! Ahora esto es en realidad, es una parte misma de la salvacin! Asiste a una iglesia donde se llega a saber ms acerca de Dios y crecer en tu fe. Tienes una relacin de personas con los que puedes estar en contacto en la parte trasera de esta Biblia. Hoy he decidido entregar mi vida en las manos de Jess y le recibo como mi Seor y Salvador Fecha : Lugar:

Me gustara saber ms acerca de Jess Nombre : Edad:

Direccion : Tel E-mail Enviar a : : :

Una cosa mas, nunca olvides que dios esta siempre contigo Dios bendiga tu camino. Johannes Jonsson.

60

61

ADQUIERE CONSUELO
Leer la Biblia es una manera fantstica de conocer a Jess . Dios no slo inspir el texto de la misma, sino que tambin nos dio el Espritu Santo para interpretarla . Esto significa que tenemos al mismo autor como intrprete . A travs de la Biblia he recibido muchas veces en mi vida su poder, consuelo, inspiracin y orientacin, y ni una sola vez este libro ha causado nada negativo en mi vida . Si quieres construir una base slida para tu existencia, lee y comprende la Biblia!

Una nueva vida

LASSE NISkALA

Una maana despert con las siguientes palabras en mi cabeza: No puedo seguir as . Dios, ests ah? Quiero una vida nueva .
COMENC A ABUSAR DEL ALCOHOL Y A SALIR DE FIESTA Provengo de un hogar cristiano, mis padres eran creyentes y crec asistiendo a la iglesia . Cuando cumpl catorce aos decid establecer un compromiso personal con Jess, as que durante ese verano me bautic . Era tmido para manifestar mi fe en la escuela y con mis compaeros de clase, todo fue bien hasta que empec la formacin
63

Peter Stenlund
(Laudamus)

62

profesional . Durante esta poca, no hablaba de mi creencia en Jess, e intentaba conectar con mis colegas bebiendo y yendo a fiestas hasta que me gradu . Despus de la graduacin, estaba arrepentido de mi comportamiento y de nuevo regres a Dios . En nuestra iglesia tenamos un grupo de jvenes muy involucrados con el heavy rock cristiano . Nos llamaban: la banda de los heavys, bsicamente por nuestra apariencia . En un sentido fuimos pioneros, y eso cuenta . Sin embargo, la mayora de creyentes de ms edad nos miraban mal por nuestros gustos musicales, gustos que delataban nuestra procedencia . Me enamor de una chica de nuestra banda de heavys y nos casamos despus de un par de aos . Tras dos aos de matrimonio, mi esposa decidi estudiar en una ciudad distinta y me traslad con ella . Me pill completamente desprevenido, me entristeci saber que mi esposa necesitaba espacio para ella misma y estaba manteniendo relaciones extra matrimoniales . Estaba decidida a continuar con

mente, consegu trabajo como fotgrafo publicitario y con esto me gan mis lentejas, como se suele decir . DORMA EN LA OFICINA DENTRO DE UN SACO Despus de unos aos, empezaron a superarme las deudas, y adems estaba desbordado de trabajo . Eran pocas en las que dorma en un saco en el suelo de mi oficina, slo para echar un sueecito durante un par de horas y proseguir con el trabajo en cuanto descansaba . Deseaba ponerme enfermo para poder desconectar y descansar un poco ms . Me senta desesperado, intent mostrarme incapacitado un par de veces, slo para que me permitieran ausentarme unos das . Todas mis esperanzas fueron en vano . Cada vez me notaba ms exhausto . Finalmente, empec a notar falta de memoria y un cansancio extremo . Todo se convirti en una bruma que afectaba negativamente a mi trabajo . Fui a la consulta de un doctor, quien me prescribi cuidados psiquitricos . Dada mi adiccin al trabajo, estuve seis meses de baja por enfermedad . COMENC A TENER PENSAMIENTOS SUICIDAS Durante ese tiempo, a causa de mi situacin, llegu a sentirme mortalmente deprimido . Tom varias dosis extra de mi medicacin, sin ningn xito . Despus de la ltima sobredosis de la que me salv, un amigo me llev a urgencias del hospital, slo para que limpiaran mi organismo de drogas . Estaba absolutamente bloqueado, con una crisis vital que me mantuvo dos meses en el hospital . Tom la determinacin de suicidarme ese da . Puse cinta adhesiva en las ventanillas de mi coche y dej que entrara gas del tubo de escape . Pareca un truco seguro que me dejara fuera de combate lentamente . Respir el gas durante un rato, pero para mi consternacin, nada sucedi, lo que me hizo volver al hospital totalmente hundido, sin voluntad de vivir . Cuando abandon el hospital, intent suicidarme de nuevo con una sobredosis de varios medicamentos, creyendo que era la manera menos dolorosa de abandonar este mundo . Despus me enter de que mi madre oraba por m en cada intento de suicidio . Ella y mis tas, que tambin eran cristianas, intentaban devolverme la voluntad de vivir .
65

su propia vida lejos de mi, nos divorciamos a pesar de que yo estaba dispuesto a arreglar lo nuestro y dejar correr lo anterior . Ahogu mis penas en el trabajo, afortunadamente, durante ese tiempo pude contar con grandes amigos que me apoyaron en el proceso de separacin . Haba empezado a practicar la fotografa de naturaleza como aficin, e invert mucho dinero en ello . Final64

SOBREVIV A UN ACCIDENTE DE COCHE Despus de visitar una noche a mi hermana, intent matarme chocando contra un muro en el que estrell mi coche, pero sobreviv milagrosamente . Alguien llam a una ambulancia y me despert lleno de heridas, contusiones y con las rodillas daadas, pero muy lejos de la muerte . Fue la primera vez que pens que, a pesar de todo, mi vida tena un propsito . Comenc a citarme con la chica que ayud en mi accidente . Sin embargo, me senta demasiado deprimido para cuidar e invertir en una relacin . Los doctores dictaminaron que me vendra bien regresar a la vida laboral normal, as que volv a la misma empresa en la que haba estado trabajando como fotgrafo publicitario . Una noche, mientras mi chica haba salido, me tom doscientas pastillas disueltas en un poco de zumo . Escrib una nota de despedida y ca al suelo . Todo lo que recuerdo, antes de quedar inconsciente, son imgenes horribles de sombras negras de pie frente a m . COMENC UN TRATAMIENTO CON UN PSICOTERAPEUTA Unas semanas despus de estar ingresado en el hospital, decid comenzar con psicoterapia . Mi novia y yo rompimos y comenc a vivir por m cuenta de nuevo . Empec a quedar con una pareja de amigos, buenos cristianos, con quienes haba tratado cuestiones espirituales, tras estar desilusionado de mis pensamientos auto destructivos . Una maana, despert con las siguientes palabras en mi cabeza: No soporto esto ms . Seor, ests ah? Deseo una vida nueva . Esta era la letra de una de las canciones ms punteras de una banda de metal cristiano, que describa una imagen perfecta de lo que era mi vida . Cuando oraba senta que hablaba con la pared, haba pasado bastante tiempo desde mi ltima comunicacin con Dios . A pesar de ello, encontr el modo de vivir y hallar a Dios, y durante esos das tuve ocasin de conocer: The Christian Underground (T .C .U .) una organizacin que una a la gente del mundo del rock y al mismo tiempo ayudaba a los que vean su vida tirada por la borda . Un verano, en esa organizacin, conoc a Pivi Niemi y Antti, del grupo de terapia, con los que llegu a una buena amistad . En el campamento, un hombre anciano or por m , durante la charla de esa tarde y tras pasada la noche, comenc a sentir que la carga que llevaba en los
66

hombros iba desapareciendo . HABA BUSCADO A DIOS Al da siguiente, mientras conduca, me maravill de cmo me senta . No haba estado mejor en dcadas . A mi alrededor todo pareca bonito y limpio . Durante un ao haba estado buscando a Dios, y me di cuenta que ya lo haba encontrado . Haba ledo en las Escrituras: Vosotros, antes que nada, buscad el reino de Dios y todo lo justo y bueno que hay en l, y Dios os dar, adems, todas esas cosas (Mateo 6 .33) . Yo haba hecho justamente eso . Mis dos aos de psicoterapia estaban terminando, y a mi terapeuta le pareci muy bien mi reencuentro con Dios . Mi dolor enquistado se haba disipado . Me senta libre . Mantuve el contacto con Pivi Niemi, vimos que tenamos bastante en comn y pasbamos bastante tiempo juntos . Mientras Pivi disfrutaba de sus vacaciones de verano fui a verla, nos enamoramos y empezamos a salir . Era la ltima gota del elixir de la vida que curaba definitivamente mi alma . Me senta sinceramente feliz . Pivi y yo nos casamos; ms tarde, por medio de un amigo comn, adquir un pequeo negocio de grabaciones discogrficas cristianas . Esto me proporcionaba mucha satisfaccin, sobre todo desde que me haba especializado en msica heavy cristiana y vea que poda tener un buen negocio . As que, adems de encontrar a Dios, hall una magnfica esposa, un buen negocio y todo lo que necesitaba . Una noche, cuando mi esposa y yo conversbamos sobre el pasado de nuestra vida, Pivi mencion una parte de las Escrituras que le haba pasado por la cabeza . Era el mismo versculo que el anciano de The Christian Underground haba orado por m en aquella noche tan especial: No os acordis de las cosas pasadas, ni traigis a memoria las cosas antiguas . He aqu que yo hago cosa nueva; pronto saldr a luz; no la conoceris? Otra vez abrir camino en el desierto, y ros en la soledad . . (Isaas 43 .18-19) Esta Escritura se ha materializado al pie de la letra en mi vida . Todo es posible con Dios .

Lasse Niskala.
67

ATRApAdO
Charles Evans
CMO LLEGU A ESE PUNTO? Permaneca mirando el parpadeo de la vela negra, puesta en medio de mis calaveras y mis cuchillos de empuadura negra, sobre mi altar casero dedicado a Satn . Recitaba un conjuro, intentaba ignorar mis persistentes pensamientos . Todava era joven, tan solo un adolescente cmo haba llegado a esta situacin? Senta como si fuera a deslizarme de cabeza al infierno . REBELDE CONTRA LA IGLESIA Durante mi infancia, mi familia iba a la iglesia todos los domingos . Orbamos antes de las comidas y tenamos la clsica Biblia familiar de diez kilos sobre la mesa de la cocina . Siempre tuve conocimiento acerca de Dios, sin embargo los cultos dominicales me aburran, yo me preguntaba: Esto es todo lo que hay que saber? Cmo poda estar ms cerca de Dios? Con estos sentimientos, pronto me rebel contra la Iglesia y, simplemente, dej de asistir . HEAVY METAL En la escuela secundaria, ser parte de un grupo significaba ser un fan devoto del rock and roll . Un vecino me invit a escuchar heavy metal, y al instante me sent cautivado . De
68

repente, un nico disco se convirti en una coleccin entera de discos de rock . Necesitaba escuchar msica constantemente . Abandon la escuela, as que poda estar escuchando msica todo el da . Me compr una guitarra elctrica e intent montar mi propia banda de rock, para poder ser como mis hroes . BRUJERA, VUD Y SATANISMO Poco despus, me enter de que mis grupos favoritos promocionaban el culto o las prcticas satnicas en sus canciones . Eso me asust, pero la msica era ms fuerte que mi disgusto hacia la magia negra . Me preguntaba si ese dios de las bandas de rock era lo que realmente buscaba . No perd el tiempo en averiguarlo . Pronto reun una biblioteca propia de artes negras y form un enorme crculo de sal sobre el suelo de casa . Slo compraba discos que hablaran de brujera, vud o satanismo . Pint una cruz al revs en mi camiseta negra, que orgullosamente proclamaba: Satn vive . Finalmente, empec a llevar a otras personas al culto de Satn . Los adolescentes rogaban unirse a mi caverna . Como puedes ver, estaba activamente envuelto en mi religin, mucho ms que sentndome en una iglesia durante una o dos horas cada domingo . Pero mi temor y desesperacin parecan hacerse ms asfixiantes cada da . En lugar de encontrar el camino hacia Dios, segua deslizndome hacia las profundidades del Averno . UN PACIENTE CRISTIANO Durante esa poca, mi padre tuvo que hacerse una operacin de rutina . En su habitacin haba otro paciente, que hablaba con coraje sobre el perdn de los pecados y la confianza en Cristo Jess como salvador . Aunque mi padre haba ido a la iglesia durante aos, este compaero de habitacin tena algo de lo que l careca . De inmediato, mi padre puso su confianza en
69

Cristo como su salvador, para convertirse en un hijo de Dios . Lo malo es que tena un hijo de Satn en su casa . Imagina esto: en la planta baja, un adolescente satnico con una enorme estrella de seis picos en el suelo, un altar a Satn cerca y msica de rock bramando a todas horas en el estreo . En la planta alta, un padre cristiano reconvertido que de repente entiende lo que est pasando en su casa . No era precisamente maravilloso . LAS ORACIONES DE MI PADRE Poda gritar tan alto como mi padre cuando discutamos, pero haba slo una cosa a la que no poda enfrentarme: las oraciones que haca por m y las de sus nuevos amigos cristianos . Despus de semanas de aguda desesperacin, un da le confes a mi mejor amigo, con quien estudiaba ocultismo, que quera abandonar el satanismo . Pero me record: no pienses en dejarlo, o si no enseguida admiti que tambin se senta mal . Nos sentamos atrapados sin poder hacer nada . HACIA UNA MUERTE SEGURA Esa tarde nos dirigimos hacia el ro Nigara para poner fin a nuestras vidas . En pocos minutos, la rapidez de las corrientes nos llevara hacia las cataratas del Nigara, a una muerte segura y una eternidad en el infierno . Obviamente, no lo hicimos, y todo lo que s es que cuando volv a mi habitacin, en casa, me arrodill al lado de la cama y elev mi corazn a Dios . PERDNAME Querido Seor dije, no estoy seguro de que ni siquiera existas . Incluso si existes, no estoy seguro de que puedas ayudarme . Y si puedes ayudarme, no estoy seguro de que quieras hacerlo . Suceda lo que suceda, me gustara que supieras que voy a entregarte mi vida . Por favor, perdname por todo lo que he hecho mal y aydame a amar como t amas . Amn .
70

ESPERABA QUE SATN ME MATARA Esperaba que Satn me matara esa noche, porque le haba abandonado . Sin embargo, al despertarme a la maana siguiente, me senta como un nio . Me haba convertido en una nueva persona . Jesucristo llenaba mi corazn con una alegra y fuerza que ni siquiera Satn poda quitarme . No digo que todo cambiara en un instante, pero esa noche, Dios me libr de Satn y cambi mi vida para siempre JESS VENCE A LA MUERTE Quiz nunca te hayas rebelado hasta el punto que yo lo hice . Pero no importa, sigues necesitando a Jess . Tienes pecados, tal y como yo los tena . Jess es una persona real Dios hecho carne, que muri por nuestros pecados y que sali de su tumba tres das despus . Jess venci a la muerte . Slo l puede ofrecer perdn y una vida eterna a todos aquellos que en l confan . VIDA ETERNA Un versculo de la Biblia, que conoca desde la infancia, explica cmo Dios muri por nosotros: Tanto am Dios al mundo, que no dud en entregarle a su Hijo nico, para que todo el que crea en l no perezca, sino tenga vida eterna . Juan 3 .16 . Jess tambin dijo: El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; pero quien no cree en l, no experimentar esa vida, sino que est bajo el peso de la ira de Dios . Juan 3 .36 . TIENES QUE ELEGIR Amigo mo, tienes pendiente tomar una decisin: confiar en Jess y seguirlo hasta el cielo, o no hacer nada y darte de bruces con el infierno . No importa cules sean tus pecados . Si l puede salvar a un adolescente diablico como lo era yo, tambin puede salvarte a ti . Confa hoy mismo en Jess . Dios te bendiga!
71

ITENGO UNA VIDA NUEVA!

EL PASTOR QUE TRABAJABA CON LOS JVENES ME CONVENCI He sido heavy metal la mayor parte de mi vida . En la escuela escuchaba bandas como Aerosmith, Thin Lizzy y Kiss . Fue tambin a esta temprana edad cuando mis padres me llevaban a la iglesia cada domingo por la maana y me dejaban all con mis hermanos . Asist a la iglesia durante toda mi infancia, hasta mis aos de adolescencia . Siempre me sent orgulloso de ir, era yo mismo . Me gustaba estudiar, cantar, escuchar las enseanzas pero a la vez segua usando mis camisetas de Led Zeppelin o Kiss, ese tambin era yo . No quera participar en el juego de cristiano dominguero . Realmente disfrutaba de las actividades organizadas para los jvenes y me hice amigo del pastor, un hombre muy respetado . Yo no era muy distinto del resto de los adolescentes, me meta en los aqu y all, experimentaba con el tabaco, beba de vez en cuando, tomaba algunas drogas no puedo decir que tocara fondo como otros . Me di cuenta de mi necesidad de busqueda fuera de la msica o de la religin . El hecho es que, aunque yo era una persona religiosa, no saba que exista un Dios vivo y verdadero . La religin era mi intento de llegar a Dios, aunque me engaaba un poco a m mismo pensando que era una buena persona . LOS CRISTIANOS DE PELO LARGO Fui a la universidad en Rochester, Nueva York . Al igual que en mis aos de adolescencia, todava me apasionaba el metal . Sala cada semana en busca de discos, conciertos, fiestas formaban parte de mi vida, pero no me senta completamente satisfecho . La msica me encantaba . Una vez fui a un concierto de Motorhead en Penny Arcade de Rochester y conoc un grupo de chicos de pelo largo como yo, que tambin afirmaron ser cristianos .
73

Scott Waters

72

Sin embargo, estos chicos no estaban all por la msica, estaban para hablar de su fe con la gente y parecan realmente felices . Los dems se burlaban de ellos, o los evitaban, pero a ellos les daba igual . Para m, encarnaban una actitud ms fuerte que la simple fachada de duros . Me hice amigo de ellos y adems pertenecan a una banda de metal cristiano llamada Holy Saint . Para ser honesto, no tena ni idea de que existiera algo llamado metal cristiano . La msica de la iglesia tipo Keith Green y BJ Thomas estaba bien para los domingos, pero no era nada en comparacin con el heavy metal . Los chicos que conoc alababan al Seor, entendan mi jerga y eran heavies . RECIB EL PERDN A travs de la amistad con estos chicos, descubr que exista algo ms profundo que asistir al culto cada domingo . Me di cuenta de mi depravacin . Haba dedicado mucho tiempo a or los mensajes de la iglesia, pero no haba prestado atencin a quin era Jess de verdad . Un da fui con estos chicos a una clase de estudio bblico, y entonces tuve nocin de la necesidad de tener un salvador . Me di cuenta de que aunque fuera a la iglesia, poda ir al infierno por mis pecados . Comprend que nunca podra alcanzar al Dios perfecto, porque yo era imperfecto . Dios intentaba llegar hasta m y me ofreca su perdn y gracia, tan solo me peda que creyera en l . UNA VIDA COMPLETA Y NUEVA Puedo decir, honestamente, que me convert en una nueva persona ese da . Ante m se abran nuevas perspectivas en la vida . Ya no slo se trataba de m o de vivir para la msica, sino de dedicarme a Dios y a los dems . Dios me cambi radicalmente . Estaba tan entusiasmado, que no pude acabar de dar un concierto . Finalmente, entend por qu Dios se haba sacrificado tanto por m a travs de su hijo, y lo que era el verdadero amor . Su amor por nosotros es impresionante, tanto como para enviar a su hijo a la tierra .
74

UN DIOS DE AMOR Dios nos habla a travs de su palabra, que se transmite en las pginas de la Biblia . En un momento, pens que la Biblia serva slo para acumular polvo, que era un viejo y obsoleto libro de reglas . Nada ms lejos de la verdad . La Biblia, ms bien, nos da la verdadera libertad . A travs de la Biblia, Dios da a conocer la verdad, el amor incondicional, la gracia y el perdn que yo mismo descubr ese da de 1988 . Leyendo la Biblia, recupero fuerzas cuando me siento dbil . En ella encuentro consuelo cuando lo necesito y puedo aprender ms acerca de mi Dios . En este libro descubr un Dios de amor que he compartido a travs de mi msica a lo largo de los aos . LA MEJOR MSICA Muchos piensan que el cristianismo y el metal no pueden coexistir . Sin embargo, no es as . Siempre he sentido que el heavy metal era la forma de expresin ms acertada para transmitir el mensaje cristiano . A mi modo de ver, el mensaje y la msica casan a la perfeccin . Siempre he credo que el metal, a su vez, tiene espacio para algo ms que los tpicos clichs de sus letras . La Biblia asegura al creyente que el espritu de Dios mora en ellos para conseguir su salvacin . Si es as, cmo no compartir la noticia de que Jess nos puede liberar? Si mi fe no se mostrara a travs de mi msica, sera el colmo de la presuncin .

Scott Waters

75

CONVERSIn

de un gtico
Un testimonio de Mark Allen, ex guitarrista de Ex-Voto LA MUERTE DE MI PADRE Mi padre muri cuando yo tena 12 aos. Estbamos cerca y mi madre no me dijo que l estaba a punto de morir, as que cuando eso sucedi fue un trauma para m. No llor, ni mostr alguna seal externa de dolor por lo sucedido. Pero el impacto que produjo en m, dara forma a mi vida en el transcurso de los prximos 25 aos. DISPUESTO A RENUNCIAR A MI ALMA POR ESTO A los 12 aos empec a consumir todo tipo de drogas. Comenzando con la marihuana escal toda la lista de las drogas hasta llegar a la cima, la herona. Mi intencin era morir como un yonqui a la edad de 25 aos. No me importaba nada ni nadie, solo mi msica y las drogas. Las chicas eran solo un objeto para luego desecharlo.
76

Yo me chutaba herona y practicaba la magia cada vez que poda. Por primera vez en mi vida sent que tena poder, y que algo grande iba a suceder, iba de camino a ser una estrella! Pens que el Diablo me protegera y que l me dara todo lo que deseara. An estuve dispuesto a dar mi propia alma por eso. Una noche mientras me colocaba con cocana y herona escrib un pacto. Este deca que por 7 aos de fama y fortuna yo dara mi alma a Satans. Me cort en la mano y sangr sobre la pgina, hice un conjuro para sellar el trato y escond el documento en un lugar seguro. LA FIGURA POR LO MENOS TENA MS DE 2 METROS DE ALTURA Una noche, estaba practicando magia negra en mi habitacin, de pronto la silueta de una figura comenz a materializarse en las puertas de mi armario iluminada por las parpadeantes velas en el piso. La sombra tena ms de 2 metros de altura y alas. S, alas! Yo haba pedido a los poderes de las tinieblas visitarme esa noche, pero en realidad nunca esper que sucediera por lo menos de una forma tan real, pero lo hizo. Me asust y sal corriendo de la habitacin hacia el patio frontal completamente aterrorizado. Qu haba hecho? Estara la figura en mi habitacin cuando volviera? No estaba seguro. Lentamente regres a travs del pasillo a mi habitacin. El olor de las velas presente y su imagen trmula en la pared. Para mi sorpresa no haba nada all para recibirme. Apagu las velas y trat de dormir. El espritu de muerte y los demonios atormentaron mis pensamientos toda la noche, mientras yo me mova en mi cama de un lado a otro. Le haba dado al diablo un motivo de donde agarrarse que no se rompera por lo menos en otra dcada. MI CARRERA MUSICAL ACAB Nosotros tocbamos en clubes, las cosas iban, cada vez mejor y con mayor asistencia de personas a los conciertos. Nuestro agente
77

llevaba el Club Krypt en Los ngeles, el cual realmente era el nico Club Gtico en la ciudad. A medida que la banda adquira ms fama y tocaba en grandes eventos, mi adiccin hacia las drogas iba de mal en peor. Yo me inyectaba herona justo antes de una actuacin ya fuera en los vestuarios o en el bao. Mi consumo de drogas y mi mal carcter abrieron una gran brecha dentro de la banda. Justo cuando estbamos a punto de llegar a lo mejor, perd el control. Me despidieron porque era muy conflictivo y difcil de tratar. Acusaciones, restricciones, drogas, etc. Me trataron muy mal.Yo me encontraba devastado, ya que eliminaron cualquier evidencia de mi historial con ellos y la influencia que represent en su xito. Yo continu en la brecha. Mi adiccin a la cocana progresaba rpidamente, mi peso y mi estado de salud iban en decadencia, as que form mi propia banda, Covenant. Contaba con un gran repertorio escrito y compuesto por m. Estbamos listos para debutar en el Blitz Club. Le en los peridicos. El ex guitarrista de Ex-Voto debuta con su nueva banda. Sonaba emocionante, pero nunca lo hice. Termin esa noche drogado por la herona en mi coche. Mi carrera musical haba acabado. ME CONVERT EN UN SOLITARIO En los prximos aos me encontraba en la prisin o en las calles. Me quedaba en refugios o dorma en cualquier lugar que estuviera seco y caliente. Vagaba por las calles de Santa Ana, haca tiempo que mi carrera musical haba acabado. Trataba de sobrevivir da a da y manteniendo mi consumo de herona como poda. Cuando eres un vagabundo, tienes que or hablar de Dios, cada vez que te den una comida ya sea en un refugio o en cualquier otro lugar. Era algo con lo que tena que tratar para obtener lo que necesitaba. As que me puse al da con las cosas de Jess. Esto continu por varios aos, pero sin cambio alguno. Una noche, sucedi algo. Estaba parado junto a un grupo de ms o menos cuarenta vagabundos esperando por mi comida. El
78

predicador era tajante mientras lea su Biblia. El fij sus ojos en m, detuvo el sermn y se dirigi hacia donde yo estaba. Me dijo hijo, ven aqu un minuto, as que lo hice. Me mir a los ojos y me habl Yo creo que esta noche, Jess puede librarte de tu adiccin a la herona Me pregunt si yo crea que Jess poda hacerlo, y que si l era el Hijo de Dios. Respond s, lo creo. No poda creer que haba respondido eso, porque odi a Dios desde la muerte de mi padre. Mi corazn estaba cambiando y Dios estaba obrando ese cambio. Me arrodill en las calles ridas de Santa Ana e hice una confesin de fe por Jesucristo, le acept como mi nico Seor y Salvador. EL TIEMPO COMO GTICO An recuerdo lo solo que me senta aqullos das dentro del mundo gtico. Nunca haba tenido tanta gente a mi alrededor y a pesar de todo me senta solo. Pens que encajaba dentro de este escenario como pudiera haberlo hecho en cualquier otro antes que ese, pues en realidad nunca me sent parte de ellos. Me enga a m mismo pensando que lo era. La verdad es que hasta que no te das cuenta que ests bien contigo mismo y con Dios, no puedes encajar en ninguna otra parte. Slo a travs de Jess quien tom esta soledad, mi vida perdida, las heridas y quebrantos de mi alma; que me limpi y me dio una nueva direccin, pude saber quin era, dnde haba estado y a dnde iba. ES UNA CUESTIN DE VIDA O MUERTE! Hay un plan para ti que es ms grande de lo que te podras imaginar. No permitas que el Diablo te venda un paquete de bienes que son solo una imitacin barata de lo original. La Biblia dice que los planes de Satans son para hurtar, matar y destruir. De hecho, le permit actuar en mi vida hasta que acept a Jess como Salvador. Si l ha robado y destruido cosas y relaciones en tu vida, an no ha terminado contigo. Su intencin es matarte y no estar satisfecho hasta que lo haga. Ten cuidado, hay una batalla espiritual por tu alma. S sabio y escoge correctamente a quin vas a servir. Es una cuestin de vida o muerte! Escoge la vida, escoge a Jess! Que Dios te bendiga! /Mark

79

Mi fe es mi inspiracin
Crec en un hogar cristiano y siempre tuve fe en Dios . Pero llega un momento en la vida en el que Un tiempo en que tienes que elegir tu fe . Desde entonces empec a examinar mi fe en profundidad, una fe que ha ido mano a mano con la msica . Recuerdo estar sentado en la cama de mi pequea habitacin infantil con una enorme Biblia familiar frente a m, lea libro a libro el Antiguo Testamento y escuchaba la cancin Released Upon the Earth del estridente grupo Vengeance Rising . Segu un largo camino de oracin y reflexin .

Karl
Walfridsson
(PANTOKRATOR)

cristO.es.eL.ceNtrO.De.NUestrO.meNsaJe

La fe cristiana y el metal siempre estarn ntimamente relacionados para m . Ahora escribo y canto casi todas las canciones con una banda llamada Pantokrator . Jess es el ncleo de nuestro mensaje, no porque no imaginemos que se puedan escribir diferentes tipos de canciones cuando se es cristiano, sino porque la fe y la Biblia son fuentes inagotables de inspiracin para mi trabajo creativo cuando escribo o pinto . Por medio de la fe y la msica tuve la fortuna de conocer a mi amada esposa y a travs de ella recib el fruto de nuestro amor: nuestros dos hijos . Creo en Dios Padre, creador del cielo y de la tierra y tambin en su nico hijo Jesucristo, nuestro Seor . Os deseo toda la paz de Dios .

Karl Walfridsson
80 81

JOHN SCHLITT PETRA

82

Vea el suicido como la nica salida

Nuestra banda tena xito y yo era la estrella principal . Pero por aquel entonces estaba desquiciado . Todo se basaba en las drogas y en el alcohol . El grupo era toda mi vida, vendamos un montn de discos y nuestras giras cubran toda Amrica . La vida en la carretera era maravillosa: peleas, drogas y Rock & Roll . Yo quera convertirme en una estrella absoluta del rock, pero el teclista de la banda y yo discutamos constantemente . Cada vez buscaba ms poder consumiendo cocana y, sin embargo, me haca sentir ms miserable . Una clusula del contrato hizo estallar todo . Mi colega del grupo tena ms poder que yo, lo us y termin por expulsarme . Me sent hundido, el grupo era toda mi vida . Tena una esposa y dos hijos a los que amaba, pero nunca me ocup realmente de mi Durante los familia . Haba vivido por y para el grupo . siguientes seis Lo era todo, as que me sent realmente meses beb tanto destrozado . Durante los siguientes seis que cre morir meses beb tanto que cre morir de de un colapso de un colapso de alcohol, cocana y otras drogas . Durante esa poca, mi esposa alcohol, cocana y se convirti al cristianismo y comenz otras drogas . a hablarme de Jess . Pero todo lo que yo quera era ser la estrella ms rutilante . Me odiaba a m mismo debido a mi fracaso y mi adiccin y comenc a sentirme ms y ms deprimido . Por otra parte, mi esposa siempre estaba en las nubes y siempre cantando canciones tipo aleluya . EL SUICIDIO, LA SOLUCIN? Una noche de verano, me encontraba ms borracho que una cuba . En esas condiciones no vengas a dormir conmigo!, me dijo mi esposa . Con una melopea enorme y mis ropas hechas un lo, despert en el sof . Mi hijo ms pequeo estaba a mi lado y me miraba: Pap, qu te pasa? La pregunta fue como un puetazo en toda la cara . Estaba totalmente acabado . No es Jess la solucin, sino el suicidio, pens .
83

EL HOMBRE AMABLE DE LA BIBLIA Mi esposa me record la promesa que le haba hecho: Tenemos que ir a un consejero, porque t me lo has prometido!, dijo . Reaccion con cara de sorpresa, porque no recordaba haberle prometido nada de eso . Pero mi esposa me llev al consejero, a pesar de mi imagen de apestoso borracho . Estando all, tras una conversacin espiritual, escuch lo que realmente esconda . Siempre haba visto a Jess como el tipo amable de la Biblia . Pero algo inesperado sucedi . El Espritu Santo cay sobre m y tuve un encuentro poderoso con Dios . De repente, comenc a comprender el mensaje de la Biblia . Esa noche abr mi corazn a Jess y dej atrs todo el lastre que haba llevado hasta entonces . Fue totalmente indescriptible como toda la presin psicolgica y espiritual que me ahogaba desapareci . JESS, UNA APUESTA A LARGO PLAZO El enemigo quiere destruirnos . Pero nosotros estamos hechos a imagen y semejanza de Dios . No podemos destruir lo que Dios ha creado y nos ha dado; nuestra vida . l tiene un plan para todos nosotros . El camino de Dios no es siemEl camino de Dios pre fcil . Suele ser angosto, pero es el nico y ms seguro camino a seguir . El no es siempre camino del enemigo es de fcil trayecto, fcil . Suele ser pero tarde o temprano nos llevar a caer angosto, pero es y morir . Yo estuve muy cerca, pero Jess el nico y ms cambi mi vida por completo . Todo el seguro camino mundo tiene derecho a or hablar de a seguir . Jess . l es mucho ms que un tipo amable . Nosotros no podemos malgastar nuestras vidas y sabotear los planes de Dios . Jess es una apuesta a largo plazo .

La Biblia, Mi fuerza
cuento con la fuerza de la Biblia a diario, en la vida de Jess se puede encontrar todo! El poder divino que respalda a los que son despreciados, odiados, a los que Jess am con tanta humildad, es impactante. actualmente, el egosmo lo impregna todo y la bondad de sus palabras no puede dejar insensible a nadie. a travs de Jess tenemos acceso al creador, sin exigencias ni normas. no necesitis hacer ninguna obra especial para tener acceso a lo mejor de todos y cada uno de nosotros. Lo nico que Jess pide es que creamos en su obra y que tomemos la decisin de seguirle.

John Schlitt
84

Torbjrn Weinesj

(Veni Domine).

85

rec en una familia cristiana y comenc a ir a la iglesia cuando era una nia . Cuando llegu a la adolescencia, entregu mi vida a Jess . Hace catorce aos que mantengo mi fe cristiana y he de confesar que es lo mejor que me ha pasado nunca . Jess me ha ayudado muchas veces a lo largo de mi vida . Muchas veces, cuando siento incertidumbre en mi camino, Dios me muestra lo que tengo que hacer o adnde ir . Con Seventh Avenue, a veces nos encontrbamos en la encrucijada de no saber qu hacer con la banda, de no saber adnde mirar . Debamos dejar la banda o seguir? Sin embargo, muchas cosas buenas han pasado con el grupo, y nosotros creemos que Dios no quera que lo dejramos . Uno de los acontecimientos ms destacables en la historia de la banda es que varios integrantes se han convertido mientras tocaban . Nuestro primer batera, uno de nuestros primeros guitarristas, nuestro bajista, nuestro actual guitarrista (Flo) todos ellos ahora son creyentes . Y eso es un aspecto a tener en cuenta en nuestra historia . Ahora organizamos reuniones con la banda, en las que estudiamos la Biblia con todos los miembros del grupo y sus esposas, para crecer en nuestra fe y no slo mejorar en la msica . Oramos antes de comenzar nuestros ensayos y antes de subir al escenario . Ponemos todo en las manos de Dios . Con su ayuda llevamos en la brecha ms de veinte aos . Es maravilloso cuando ves gente que se ha convertido al cristianismo al or nuestra msica o escuchar nuestras letras . Algn da tendremos una gran fiesta en el cielo y, con la ayuda de Dios, haremos lo mejor posible para invitar a tanta gente como podamos . Slo quiero decirte: ofrece tu vida a Jess y l har que realmente funcione .

Lo mejor que me ha pasado

86

Herbie Langhans
(Seventh Avenue)
87

Leer y estudiar la palabra de Dios es vital para mi salud espiritual . Mucha gente piensa que leer sobre personas y situaciones que ocurrieron hace miles de aos, no tiene ninguna relacin con nuestras vidas de hoy en da . Sin embargo, cuanto ms estudio la Biblia, ms me doy cuenta de que la humanidad no ha cambiado . Somos exactamente igual que los de aquel entonces . Caemos en los mismos errores y tentaciones que las personas del pasado y tenemos las mismas actitudes de desafo y rebelda ante Dios . Dios nos dio su palabra, no para ponernos restricciones o para oprimirnos, sino para ayudarnos y mostrarnos su amor . Los cristianos debemos profundizar en el significado de la Biblia . Necesitamos descubrir el mensaje de la palabra de Dios . Ms all de la comprensin y sabidura que ella puede concedernos, hay que cuidarse de las falsas doctrinas mantenidas por algunos, y es importante conocer bien la Biblia, para as distinguir lo verdadero de lo falso . He visto muchos cristianos seducidos por creencias que no provienen de Dios, porque no conocen la Biblia, y cuando algo falso se les presenta como si fueran las Escrituras y suena como las Escrituras, no se lo cuestionan . Todo lo que puedo decir es que animo a todo el mundo a que estudie la Biblia . No hablo slo de cristianos . A todos los que no son cristianos, de veras os animo a leer y conocer por vosotros mismos quin es Jess . No slo a escuchar lo que otros dicen en televisin, o lo que tu familia dice, o lo que tus amigos opinan . Avergualo por ti mismo . Yo slo s que sin la palabra de Dios, estara perdido y tropezando en la oscuridad . Que Dios os bendiga a todos . Luke Renno, Crimson Thorn .

Jesus
88

Lo MS IMporTanTE para M ES MI rELaCIn Con

89

Vivamos en la oscuridad
Antes de que tuviramos una relacin con el Seor Jesucristo, vivamos en la oscuridad que consista en tomar drogas, alcohol y practicar el ocultismo . Nunca encontramos la paz con nada de eso . Tenamos constantes sentimientos de vaco y confusin . Todo cambio cuando dejamos la vida de las tinieblas por la vida en Jess . Los pensamientos de duda permanente sobre quines ramos desaparecieron . La paz de Dios, que est ms all de cualquier comprensin, inund nuestros corazones . Ahora nos regocijamos cada da en lo que Dios ha hecho por nosotros . Tambin nos sentimos bendecidos por tener la Biblia . Es como una hoja de ruta de cmo deberamos vivir nuestra vida; ms an, la Biblia incluye poesas muy bellas, historias grandiosas, poder, y lo ms importante: la vida de Jess . Con la Biblia hemos aprendido que Dios comprende nuestra humanidad y por eso sabe que no somos perfectos . l nos quiere por lo que somos . La realidad es que nos cre a su imagen y semejanza . Lo que espera de nosotros es que seamos honorables, que amemos y pongamos nuestra confianza en su hijo, Jess .
90 Rod

JEFF hARShbARGER

LIBERACIN del SATANISMO

NISMO LIBERACIN DEL SATA tradicional nico Yo no era un sat unos aspecpero comulgaba con alg otras palan. En tos que me iban bie ba. Comenbras, si funcionaba, lo usa la filosofa e con c identificndom enseanzas del satanismo, segn las descubra el a que de LaVey. A medid s disponan poder que los demonio rtirme en a conve para m, empec entras deun satnico tradicional, mi LaVey, sus os de fenda los postulad ab posefilosofas egocntricas. Ac e me ens porqu do por los demonio de su poder. tregu a ellos a cambio ucristo, fui a Jes Despus de recibir s. He aqu liberado de los demonio mi testimonio ME SENTA SERABLE PROFUNDAMENTE MI anismo me en el sat Tras cuatro aos visto todo senta miserable. Haba r y todava ofrece lo que Satn poda cid que la me senta miserable. De como un da hacer nica cosa que po suicidarrespetable satanista era y saba un motel me. Me refugi en naran haque algo o alguien termirvios. Para r los ne cindome perde raje llev acompaarme y darme co
91

Rivera/Johnny Bomma

bolsa con conmigo una botella de whisky y una za, pero no la en mi cabe marihuana. Puse una pisto la funciopude apretar el gatillo. Saba que la pisto el gatillo. no poda apretar naba, pero simplemente la noche siA disgusto conmigo mismo, lo intent iembre en 1981 intent guiente. Una noche de sept del garacolgarme. Enganch la soga sobre una viga el suepies. Aterric en je y coloqu una silla a los o. Qu lo con la soga todava colgando del tech puedo o hacer esto, no fallo!, pens, No pued suicidarme. MI PADRE ERA UN ALCOHLICO o en tan La historia de mi incursin en el satanism un joven casi parece una pelcula. Yo era clsica que disfuncional. solitario que proceda de una familia era un alcohlico. Las cosas en casa iban Mi padre Yo buscaba tan mal que mis padres se divorciaron. gente que r al que pertenecer. Buscaba algn luga aba amor, me prestara atencin y me aceptara. Busc violento, ba cautivo en medio de un hogar pero esta o respuesta sintiendo desesperanza y miedo. Com transmitiea buscar algo sobrenatural que empec tencia. Esra fuerza y poder mstico a mi pobre exis experienpara experimentar ese tipo de taba listo a interecias, ya que durante algn tiempo me hab ales. A la magia y otros asuntos paranorm sado por un espritu pesar de ser un chaval, saba que haba en ello. o y quera involucrarme de lleno poderos DI MI VIDA A SATN lugar en Mi primer contacto con el satanismo tuvo munic do una tormenta de nieve inco 1978 cuan
92

mi ciudad por sorp cuela secundaria y resa. Tena 17 aos, iba a la escn del pueblo duraestaba trabajando en un almaba cmo poda llega nte la tormenta. Me preguntaasistente del jefe de r a casa esa noche, cuando un me invit a quedar l almacn, un chaval de 18 aos, m a unos pocos metro e en su apartamento, distante lo que yo buscaba: s. Este chico pareca tener todo tar muy seguro de prestigio y poder. l pareca esaos. Esa noche l s mismo y pareca mayor de 18 taleza. Yo me senta me revel la fuente de su forde ocultismo y mag fascinado. Me ense nociones acumulado y me co ia, objetos de culto que l haba organizamos una cenvenci. Despus de esa noche, remonia en la que yo mi vida a Satn. entregaba

QUERA SER LIBRE Despus de mi graduacin en secundaria, mi profesor y yo asistimos a los cursos preparatorios de la universidad. Ambos creamos nuestro propio grupo de adoradores de Satn. ste tena que estar formado por trece discpulos, pero slo reclutamos seis, todos ellos hombres. Uno de ellos comparta una casa, donde organizbamos lo que denominbamos rituales satnicos freelance, con la creacin espontnea de ceremonias improvisadas. Nuestras actividades iban desde la aplicacin de hechizos a la profanacin de Biblias y otros artculos sobre

93

cristianismo que caan en nuestras manos. Durante este tiempo mantuve contacto con demonios de forma regular, pero nunca con Satn. Eran poderosos subalternos que acudan cuando yo los llamaba o al menos eso pensaba. De modo eventual las partes ms espantosas del satanismo se ocultaban por los sucesos ms agradables. Pero comenc a preocuparme pensando que el grupo tena que estar dirigido, necesitbamos un lder, pero el siguiente paso era demasiado serio para m, yo no poda participar en el siguiente ritual, el sacrificio de sangre. Saba que esa era una lnea que no quera cruzar y abandon el grupo. JESS COMPLET MI VIDA Mis nicos pensamientos consistan en que en algn momento me quitara la vida. Para mi vergenza, fracas. S que solo una intervencin divina me salv de un disparo o de caer en la droga. Despus de regresar a casa quera disolver mis penas en cerveza, pero not que su sabor me revolva el estmago. Intent fumar un cigarrillo para calmar mis nervios, pero arda en mis labios! As que ah estaba yo, un sacerdote satnico tumbado en mi cama y llorando. Nunca olvidar lo que aconteci despus. Era por la noche y el resto del grupo estaba fuera en una celebracin, as que estaba solo. En medio del silencio o una voz que deca Fuera!. Par de llorar y mir alrededor esperando encontrar la presencia de algn demonio. Pero no haba

diablos esta vez. La voz se desplaz desde los pies de la cama y dijo de nuevo Fuera!. Recuerdo que reaccion enseguida y obedec. Salt por la ventana ms cercana de mi habitacin y mientras conduca me di cuenta de la presencia de Dios. Mis rodillas comenzaron a temblar, me senta dbil y notaba que no haba ningn error en lo que era. Mir al cielo y or. Jess, simplemente haz que mi vida vaya bien. MINISTERIOS PARA EL REFUGIO He recorrido un largo camino desde aquellos das en los que estaba atrapado en el satanismo. Todava creo en una realidad espiritual, en ngeles y demonios, en lo diablico y lo celestial. Simplemente he pasado de la oscuridad a la luz. El Seor Jesucristo me ha ayudado a reconvertirme completamente. Llevo casado 18 aos. Mi esposa Liz y yo vivimos en Carolina del Sur, en Estados Unidos. Con la ayuda de Dios he conseguido un ttulo como consejero espiritual y he creado Ministerios para el refugio. Juntos instruimos a otras personas sobre los peligros de lo oculto, creencias de la New Age y otras enseanzas falsas. No slo trabajamos contra el satanismo. S de sobra cmo se siente una persona solitaria y confusa, presa directa de la desesperacin. Estamos aqu para ayudar como Jess lo hara. JEFF HARSHBARGER

94

95

La Biblia es el mejor libro

a Biblia es el mejor libro que jams se haya escrito . Nos habla de nuestro origen y de dnde venimos . Tambin nos habla de nuestro Creador y de su amor infinito . a Biblia es la palabra de Dios escrita . Al mismo tiempo, la Biblia es el testimonio de la grandeza de nuestro Dios . l no nos exige sacrificios, sin embargo ofreci a su hijo para nuestra salvacin, de modo que todo aquel que en l crea puede tener la vida eterna .

L L E

ste es uno de mis versculos favoritos de la Biblia: Que venga tambin el sediento y, si lo desea, se le dar gratis agua de vida (Apocalipsis 22 .17) .

Slav Simanic
96 97

Dios te bendiga .

Nacido en una familia de creencias no practicantes, y crecido envuelto de prcticas ocultas y espirituales, Desde pequeo cre en el espiritismo y en la ufologa . Mi padre practicaba tales cosas, hipnosis, espiritismo, en fin todo ese tipo de cosas relacionadas con el ocultismo . Con 14 aos, ya me haba ledo algunos libros de ocultismo y de ufologa (ciencia que estudia el sistema extraterrestre) . Poco despus me met en la academia general militar a trabajar de carpintero, donde conoc a uno de mis mejores amigos actualmente . Tambin conoc a gente que practicaba una especie de rituales espirituales en donde la tabla Ouija pareca un juego de nios . Fue entonces donde empec a practicar profundamente el espiritismo . Nos enfocamos en prcticas llamadas viajes astrales y desdoblamiento del alma . Odiaba todo lo que tenia relacin con Dios o con el cristianismo, era muy mujeriego y empec tambin a probar todo tipo de drogas alucingenas .

Nac entre libros de brujera

oSCar roM
98

Me senta superior a cualquiera solo por practicar el ocultismo . Muchas veces me iba a sitios siniestros y all haca espiritismo y otras cosas que mejor no hablar . 3 DAS EN EL CALABOZO ME HICIERON PENSAR Recuerdo que al cumplir los 18, en una fuerte borrachera, entr en una propiedad privada, tampoco saba muy bien para que, pero el caso es que all estaba y no tardo demasiado en aparecer la polica . Estuve 3 das en el calabozo sin saber nada de lo que pasaba realmente, la cosa pintaba negra cuando me dijeron que me queran condenar de 2 a 5 aos en la crcel por allanamiento de morada . Fue entonces cuando sin darme cuenta hice una primera mirada al cielo, aunque no fuera totalmente consiente de

99

ello y despus lo ignorara por completo . En aquel calabozo en el que me metieron haba en la pared un cuadro de Jess . Por un instante mirando aquel cuadro, sent necesidad de ayuda y dije: Si realmente puedes ayudarme, scame de aqu . . . en das el juez determin la situacin como una borrachera descontrolada y me dejo sin cargo alguno, sin tener en cuenta la gravedad de cargo de allanamiento de morada . Me fui al campo con mis padres donde me arraigu a una vida simple de campo . Segua con mis creencias satnicas en prctica, mis nicas pasiones eran la guitarra, las drogas y las mujeres, empec a pensar que la vida era absurda y que nada tena sentido, solo quera morir . Casi a los 19 me encontr con uno de mis mejores amigos de la infancia, Samuel, y me dijo que el nico camino es Dios, y que en El estaba la ayuda que yo necesitaba . Empez a compartirme algunos versculos de la Biblia, yo se la cog y la tir . Le dije que me daba lstima tener que recurrir a algo as, para sentirme mejor . El insisti y me dijo que pensara solo en una cosa, que las casualidades no existen que todo tiene un porque . A partir de ah y para mi sorpresa, casi cada semana aparecan amigos y personas que haca mucho tiempo que no vea, y cada uno de ellos me deca que Jess me amaba o cosas as . Siempre me vena a la mente la frase que me dejo a pensar Samuel, Las casualidades no existen, todo tiene un porque . Recin cumplidos los 19 me top con dos amigos en un solo da y me empezaron a hablar de Dios, al llegar a casa me puse el canal historia para desconectar y justo estaban televisando un documental sobre la vida de Jess, parece que El quera tener un encuentro conmigo, si o si Todas las cosas en aquel tiempo me hablaban de Dios .
100

Recuerdo la tarde en la que volv a mirar al cielo, y dije a Dios: Si puedes ayudarme, necesito tener la seguridad de que te importo y puedes hacer algo nuevo conmigo . Necesito que alguien hoy me hable de ti Aquella misma noche, me encontr en un bar con un grupo de gente joven y uno de ellos se me acerc y empez a hablarme de Jess, con una seguridad increble, retndome a confiar en Dios para poder tener una nueva esperanza y libertad . En ese momento pens, Esto no puede ser Real . . . . acababa de escuchar como respuesta a mi peticin las mismas palabras que yo haba dicho a Dios esa misma tarde . Aquella misma noche, le abr mi corazn a Jess, sabiendo que El tena un plan para mi vida . Desde ese momento lo nico que senta en mi interior era paz y quietud . Cada da que pasa Dios sigue hablndome por medio de situaciones y la Biblia, ensendome y guiando mis pasos . Nunca cre por las palabras o experiencias de otros, pero busque y Dios se dej encontrar . Si creo en Dios es porque le he experimentado y El me ha demostrado que es real . Dice en la Biblia que el nico camino es Jess y que nadie llega al Padre si no es por El, y que todo el que cree en el Seor Jess ser salvo . No es el ser bueno o las buenas obras, eso no salva, solo confiar en el Seor Jess puede ayudarnos . Creer de verdad, eso te transforma y renueva tu vida . Si me he dado cuenta de algo, es que no es de cobardes seguir a Jess, si no que requiere valenta y constancia . No hay palabras que expresen lo que realmente es Dios en la vida de cada uno que lo experimenta .

101

EL AMoR dE dIos ME ALCANz

Como tantas otras personas, mi vida era bastante corriente . Una vida en la que los temas relacionados con Dios siempre quedaban en segundo plano . Un da mi vida cambi, ocurri durante una actuacin musical en la iglesia de mi barrio . Durante este musical, el amor de Dios me alcanz, en ese momento comprend lo que l es realmente . En cuestin de segundos, pude notar la falta de amor que mi corazn haba sufrido, y cmo este amor poda recibirlo de Dios, que, en esencia es eso: amor . Desde el principio mi relacin con Dios fue de una gran amistad . Me conmovi de manera extraordinaria, el que yo pudiera mantener una relacin especial con aquel que haba creado el universo y todo lo que exista en l . Era maravilloso saber que un Dios, gran creador de todo lo que existe, pudiera hacerse tan pequeo como para encontrarse en un corazn . Mientras esta relacin creca y se desarrollaba, la palabra de Dios se haca ms fuerte en m . Cada promesa, cada bienaventuranza, comenz a ser parte de m y poda sentir a Dios como una lmpara iluminando mis pasos y una luz en mi camino . Es la gua perfecta que con su sabidura puede ayudarnos a tomar las decisiones correctas . No mucho tiempo despus de convertirme al cristianismo, comenc a participar con mi granito de arena en el reino de Dios . l me concedi un talento (mi voz), y no poda dejarla morir, as que desde el principio comenc a pulirla y en cada ocasin que

102

103

poda, la usaba . Al final de 1990 mi marido y yo comenzamos con la banda Boanerges, una banda que, a travs del estilo particular del heavy metal, ha tenido influencia y todava la sigue teniendo en las vidas de mucha gente joven . Si sta es la primera vez que tienes en tus manos una biblia, indudablemente estars pensando que a ti no te va a suceder lo que me sucedi a m . Yo creo lo mismo . Definitivamente, no te van a ocurrir las mismas cosas porque Dios es demasiado creativo para planear dos vidas idnticas . l ha diseado, de forma especial, una vida para cada uno de nosotros . No tengo duda de que te sorprender tanto como me sorprendi a m . S orientas tu mente hacia l, su presencia ser tan real como tu respiracin y te har sentir una nueva vida . Antes de decir adis, quiero decirte algo, palabras que suelo repetir en los conciertos: No te rindas! Hay mucho por hacer y mucho que ganar cuando vamos de la mano de Jesucristo . Gabriela Seplveda (Boanerges)

ntica Inspiracin ut

nica autntica inspir acin es mi blia ante hoy como lo fue siempr . Es Bi e a relev sitores, la poesa de los S . Para L almos po n y ta com roverbios es inigualable; su sabid ura s P lo los car a la vida no tiene preceden tes. li de a ap r la Biblia cada da como si pa fuera leer nto e mi vida. Es demasiado fcil arr la ojar te a d In jul borda en un mundo que inten lo ta por la mente y desensibilizarme br o r mi con od ipula sura. S que cuando me t n siento a a ba m olut o, con problemas, solitario, vaco s ad , conla mayor arma ab um nspiracin, que ten br y sin i go a as Escrituras. so s Sagrad fu la n so

104

105

LA BIBLIA ES UN ENORME COFRE DEL TESORO

La Biblia (o las Sagradas Escrituras, como se la denomina a menudo), contiene destacados registros literarios. Es el libro ms antiguo del mundo, el ms traducido y el ms ledo. Ningn otro libro ha significado tanto para la humanidad como la Biblia. DE LA BIBLIA TE PUEDES FIAR Para m, la Biblia es como un gran cofre del tesoro. Sin otros precedentes, sus textos amplios y variados transmiten bienestar, fuerza, nimo, alegra, reflexin, esperanza, inspiracin y significado en cada uno de los momentos de la vida que vivimos aqu y ahora. Los libros de la Biblia (incluidos los histricos, los profticos y los poticos) no slo son interesantes o son historias bien escritas; tambin tengo el convencimiento que

lo que se describe en ellos es autntico. Durante siglos, por ejemplo, la gente se burlaba de los textos histricos sobre el Arca de No, la divisin del Mar Rojo y el tnel de agua del rey Ezequas (ver Gnesis 6.8; xodo 14.2; Crnicas 32.30; 2 Reyes 20.20). LO QUE LA BIBLIA HA SOSTENIDO DURANTE MILES DE AOS En nuestro tiempo, la ciencia moderna, a travs de exposiciones arqueolgicas, ha encontrado restos evidentes de todos estos ejemplos mencionados. Para los interesados hay tambin pruebas fuera de la Biblia, por ejemplo: la existencia de Jess y los milagros que l hizo. Creo que la Biblia es la palabra de Dios revelada a la humanidad. Est escrita por hombres, pero inspirada por el Espritu de Dios. LA FE CRISTIANA SE BASA EN EL INTERIOR, NO EN EL ASPECTO EXTERNO Se puede leer en varios lugares de la Biblia sobre la grandeza de Dios, su poder y sus caractersticas. Una de ellas es que Dios mira en el corazn (1 Samuel 16.7). Las personas ven y por voluntad propia, se convierten en juez de la apariencia externa, pero Dios ve nuestras intenciones y lo que somos como individuos. Eso es lo que cuenta para El. Por ello recurro a la Biblia, y al ms poderoso y majestuoso estilo de msica para adorar a Dios: el Black Metal. Para m, este tipo de msica describe la grandeza de Dios, su omnipotencia y victoria de una manera nica. Los primeros cristianos vikingos en Escandinavia construyeron sus magnficas catedrales, con ornamentos artesanales vikingos de la poca. Yo estoy abocado a la historia de los pases nrdicos, a su estilo y su cultura. Creo que con la msica Black Metal funciona igual. Se puede, y est permitido, utilizar la msica para algo mejor que
107

SIMON ROSEN
106

para propagar el odio y la oscuridad. La fe cristiana se manifiesta en el interior, no en el exterior, por esto uso el Black Metal para expresar la fe que hay dentro de m. EL VALLE DE LA SOMBRA DE LA MUERTE Miro hacia atrs en mi propia vida que, en trminos bblicos, probablemente lo podramos llamar: el valle de las sombras de la muerte. Fueron das en los que me enfrent a la ms profunda tristeza y desesperacin que un hombre puede sentir. En la situacin que estaba, tena dos posibilidades: lanzarme al abismo o lanzarme a los brazos de Dios. Yo hubiera elegido la primera, si no hubiera tenido mi fe en Jess, aunque de todos modos trat de lanzarme al abismo, pero Dios estaba all, incluso antes de llegar yo. Su brazo alcanza cualquier profundidad. Nadie se imagina la experiencia que llevo conmigo desde aquel momento. La seguridad de que Dios limpia las lgrimas en cualquier ocasin. Ahora miro la vida con nuevos ojos. Jess ha sanado mis heridas y me ha transmitido fuerza interior a travs de su presencia, con el apoyo de amigos, oraciones y las palabras de las Sagradas Escrituras. En mi propia debilidad, el poder de Dios es mi fortaleza. Y otras tantas me ha dicho: te basta mi gracia, porque mi fuerza se realiza plenamente en lo dbil. Con gusto, pues, presumir de mis flaquezas, para sentir dentro de m la fuerza de Cristo. (2 Corintios 12.9) Esta es la razn por la que nunca nos desanimamos. Aunque nuestro cuerpo mortal se va desmoronando, nuestro ser interior va recibiendo da tras da nueva vida. Pues nuestras penalidades de hoy, que son leves y pasajeras, nos producirn para siempre una riqueza inmensa e incalculable de gloria.Y es que nuestro objetivo no son las cosas que ahora vemos, sino las que no vemos todava. Esto que ahora vemos, pasa; lo que an no se ve, permanece para siempre. (2 Corintios 4.16-18)
108 109

Para que sus pecados sean perdonados

EL PRINCIPAL MENSAJE DE LA BIBLIA La Biblia es ms que un libro, es la palabra de Dios viviente, la que tienes en tus manos . El Creador de los cielos y la tierra nos muestra en su palabra lo que ha hecho y lo que har . Por ejemplo, Dios le revel a Isaas que enviara un redentor . Esto sucedi seiscientos aos antes de que naciera Jess (ver Isaas 9 .6) . El Antiguo Testamento es, principalmente, la historia del pueblo elegido de Dios, Israel, mientras que el Nuevo Testamento se refiere a toda la humanidad . El principal mensaje de la Biblia es que Dios envi a Jess como el cordero expiatorio, para todos los seres humanos sobre la tierra .

NADIE PUEDE ESCAPAR Si hay un creador que hizo toda la tierra con todas las plantas, los animales y todas las personas, este creador debe ser mucho ms inteligente que cualquier hombre . Creo que la Biblia procede de Dios, y que es una parte de los pensamientos de Dios . Creo que la Biblia es la verdad, y si la Biblia es la verdad, todos tendremos que comparecer ante Dios algn da (Apocalipsis 20 .11-15) . Nadie puede escapar; cada uno tendr que responder ante Dios por sus actos . Todo ser humano ha cometido algn pecado en su vida (cada pequea mentira est en contra de la voluntad de Dios) y el pago del pecado es la muerte (Romanos 6 .23) . Sin embargo hay un camino, un solo camino, para que cada persona pueda lograr la redencin y que sus pecados sean perdonados, consiste en confesar su culpa dejando que Jess se convierta en su salvador e invitarle a ser el Seor de su vida (1 Juan 1 .9, Glatas 3 .22, Romanos 10 .9-10) . ES MI NICA ESPERANZA Jess es mi Seor, es mi nica esperanza y es mi salvador . Es ms importante para m que mi esposa, o mi hija, o mi banda, porque me salv de la muerte eterna . l no evita que en mi vida tenga problemas, pero siempre me ayuda a resolverlos . La lectura de la Biblia me ayuda a vivir mi vida en la manera que l quiere que yo la viva . Mi versculo favorito es el de Juan 3 .16 . Siempre lo aado junto a mi firma cuando firmamos autgrafos .

Mike Pflger
(Seventh Avenue)

110

111

Expresar todo lo que Cristo ha hecho en mi vida llevara ms tiempo y espacio del que dispongo en estas lneas . . .
Cualquiera que lo conozca entiende lo que quiero decir. Cuid de m, an cuando le di la espalda. Me rescat cuando era su adversario. Qu clase de amor incondicional es el suyo, que cambia el trono del cielo por morir en la cruz? Es una clase de amor indestructible, aqul que las palabras no pueden transmitir. Mi historia no es la tpica de rockero toca fondo. Me criaron en un hogar Bautista del Sur (USA), pero no me convert en un autntico cristiano hasta hace unos diez aos. Estaba viviendo un divorcio atroz, la nica mujer que haba permanecido fiel a mi lado me abandonaba. Fue una leccin larga y dolorosa, pero Dios, con paciencia y cuidado, me mostr lo que haba ido mal. Pude entender que haba estado adorando a la creacin (mi esposa), en lugar de adorar al Creador. En un breve tiempo, mi mundo se vino abajo.
112

Mi mejor amiga, amante, confidente, se convirti en alguien desconocido, peor an, en mi contrincante. Para no extenderme mucho, dir que me arrodill, y la nica mano extendida que tuve fue la de Jess; l conoca mi dolor porque tambin lo haba sentido; conoca lo que era el rechazo porque tambin lo haba experimentado; conoca mi soledad porque tambin haba pasado por ella; conoca por todo lo que estaba pasando y me extendi su mano amiga. Mi vida desde entonces ha sido objeto de una sobrenatural e indescriptible transformacin. Me ha cambiado desde el interior. Todava sigo siendo Tommy, pero estoy ms cerca del Tommy que Dios cre. Soy mejor persona y soy mejor batera. Me ha tomado en sus manos y me est transformando. No soy nada sin l. Qu Dios ms impresionante tenemos! Te animo a comprobar por ti mismo lo que digo. Dios cre la emocin, cre la msica, cre todo lo que es, qu privilegio tener una relacin con el creador del universo! Alabo su nombre y le estoy agradecido por todo lo que ha hecho. Gracias por leer esto. Le pido a Dios lo mejor para ti y los tuyos.
113

SUPER EL CNCER GRACIAS A LA PALABRA DE DIOS

La Biblia significa todo para m, porque es la palabra inspirada de Dios . Fui criado en un hogar cristiano y comprend las verdades de la Biblia y cmo aplicarlas a mi vida desde muy joven . Cuando empec a tocar msica cristiana de heavy metal, hace casi treinta aos, en 1984, fue porque me encanta la msica metal, pero tambin porque quera compartir con los fans del metal en todo el mundo la verdad de la palabra de Dios . En 1996 me diagnosticaron leucemia y en un par de ocasiones, en tan solo dos horas, me volvieron a dar la vida . La primera fue en junio de 1997, cuatro meses despus me hacan un trasplante de mdula sea, de nuevo, en abril de 1998, tuve una enfermedad grave con acumulacin de lquido en el cerebro . En este recorrido sobreviv a un cncer . En el hospital tena pegadas en las paredes las Sagradas Escrituras alrededor de mi cama, cada vez que miraba, poda leer sobre las verdades de Dios . Por ejemplo: No he de morir, vivir para contar las proezas del Seor . mi.LiBrO.FaVOritO Mi libro favorito es la carta de Santiago, escrito por el hermano de Jess . Hago el esfuerzo de tener en cuenta la autntica alegra cuando me enfrento con diversas pruebas . Mi versculo favorito de las Sagradas Escrituras

est en Santiago 1 .27: Esta es la religiosidad autntica e intachable a los ojos de Dios Padre: asistir a los dbiles y desvalidos en sus dificultades y mantenerse incontaminado del mundo . esPeraNZa.Para La.eterNiDaD La Biblia me ha dado las palabras para luchar y vencer al cncer y al diablo . Vivo para compartir mi esperanza en Cristo con otros, a travs de la msica y los conciertos de mi banda, Mortification . Cada da me recuerdo a m mismo cmo mantenerme limpio de las tentaciones mundanas . Mi esposa, Kate; nuestro hijo, Leighton y yo somos padrinos de un nio por medio de una ONG, aunque en un sentido occidental del trmino no seamos econmicamente ricos . Lo cierto es que vivimos como reyes en comparacin con los verdaderos pobres de este mundo . Sin Cristo, la palabra viva de Dios, yo no soy nada ni tengo esperanza para la eternidad . Dios te bendiga!

Steve Rowe
115

114

La presencia de Dios llena mi interior de una manera que la bebida nunca podra lograr . La.iGLesia UNDERGROUND Despus de algunos aos siendo cristiano, mi familia se mud a la Ciudad de Mxico . All comenz una iglesia underground . Tambin naci el grupo Exousia . Yo toco la guitarra en la banda . La iglesia donde ahora trabajo como pastor tiene siete bandas diferentes . Aprovechamos nuestros conciertos para invitar a los asistentes a que busquen a Jess . Llamamos a la iglesia Iglesia Underground . Estamos ah para los rockeros, metaleros, gticos y punks, toda la gente underground . Mi esposa y yo hemos sentido la presencia de Jess desde hace doce aos y nuestras vidas han cambiado radicalmente . Mi experiencia anterior se retrotrae a los crculos de dark metal, en los que toqu en una banda de este gnero . Mi esposa era punk, as que nosotros mismos venimos tambin del movimiento underground . Dios no es como muchos metaleros piensan . Dios no es una religin vaca, sino algo totalmente diferente! Dios es todo bueno . Experimentarlo en tu propia carne es mejor que cualquier palabra que se pueda pronunciar en su defensa .

EL ALCOHOL Y EL DARK METAL

El alcohol y el dark metal eran mi vida . Jess? No, yo no quera tener nada que ver con El . Muchos me hablaron de Jess, pero yo me rea y no le daba importancia . Era muy simple y demasiado orgulloso . Crea que Dios era slo para perdedores . No llegu a conocer a Jess a travs de cualquier persona . Fue el mismo Dios quien intervino, ya que nadie ms se acerc a m . l me habl directamente, y de repente entend cosas que nunca haba entendido antes . Para m se fue el comienzo de una nueva vida . Poco a poco, he llegado a conocer a Dios cada vez ms . Dios, en realidad, no es ninguna religin, es una persona real! teNa.GraVes.PrOBLemas.cON.eL.aLcOHOL. Por primera vez, ya siendo cristiano, me enfrent a muchas tentaciones: El alcohol es necesario, el alcohol es necesario, me susurraban al odo . Pero Jess es ms fuerte y ayuda en el momento de la tentacin! Desde que decid seguir a Jess, no he bebido ni una gota ms de alcohol .
116

Miguel
117

aNHeLaNDO.UNa.ViDa.cON.siGNiFicaDO . De forma extraa yo anhelaba una vida ms significativa, pero al mismo tiempo tena miedo de dar ese paso . No me impresionaban los cristianos, ya que parecan llevar una vida muy aburrida . Respetaba a aqullos que de alguna forma tenan fe en Dios, sin embargo pensaba que eso no sera para m . Saba que si me converta en Cristiano, entonces tendra que hacer algunos cambios en mi vida aparentemente era lo que pensaba . No entenda como esto cambiara mi ser interior .

Si Dios existe, entonces que me lo demuestre

Hola! Mi nombre es Ulf Christiansson y puedo llamarme a m mismo un msico rockero . La mayor parte de mi adolescencia la agot tocando en diferentes grupos en Gothenburg, Suecia; y mi vida estuvo enfocada en slo una cosa, llegar a ser algn da estrella de rock . Pasaba el tiempo tocando en diferentes grupos en Gothenburg . Puedo recordar que algunas veces tuve que caminar desde Partille hasta casa (varios kilmetros ya que a menudo perda el ltimo autobs) despus de haber estado en alguna fiesta nocturna . En medio de mis resacas miraba al cielo y deca: Si Dios existe, entonces que me lo demuestre . Exiga pruebas y evidencias visibles .

mi.HermaNO.camBi .. Cuando cumpl los 20 aos me senta cansado de la vida que llevaba y del grupo con el que estaba tocando . Solo haba problemas, discusiones en cuanto al dinero y desacuerdos por el nmero de los integrantes del grupo . Un da mi hermano vino a casa y me dijo que se haba convertido al cristianismo, eso fue impactante para m . Discuta todo lo que poda en contra suya, a pesar de todo no poda negar que un cambio para mejor haba ocurrido en l . Siempre dije que si Dios exista y era bueno, l tambin podra arreglar todo el dao que los humanos haban ocasionado, y que siendo Dios debera haber entendido que las cosas pasaran as ya que l nos haba creado y lo conoca todas las cosas . Siempre defend que cualquiera que tenga un poco de cerebro para pensar, sabe que la nica garanta que tenemos los humanos es que fuimos creados por nosotros mismos .

Ulf Christiansson Jerusalem

www.u-l-f.com www.jerusalem.se

118

119

Anduve de esta forma por lo menos un ao ms, hasta que un da alguien me pregunt si quera participar en un evento que se llevara a cabo en el Slottsskogen en Gothenburg, Yo acababa de romper una relacin de cuatro aos con mi novia y realmente no tena ganas de acudir, pero dije . Vale, a pesar de todo ir . Jess.te.ama.tiO! Cuando llegu vi un montn de gente y me dijeron que dos chicos cristianos hablaran, pero yo no tena ni idea de cmo sera eso . De repente dos jvenes con cabello muy largo subieron al escenario . Daba la impresin que tocaban en algn grupo rockero, y cuando dijeron Jess te ama to . La mayora de mis prejuicios en contra de lo que los cristianos hasta ese momento, desaparecieron . Ellos dijeron que deba elegir a favor o en contra, que no haba punto intermedio Yo saba que no estaba directamente en contra, pero tampoco a favor, as que pens que le dara una oportunidad a Dios pero solo una y si no funcionaba entonces no desperdiciara mi vida en un viaje con Jess . Le.Di.UNa.OPOrtUNiDaD.a.DiOs .. Esa noche le di esa oportunidad a Dios y no saba la aventura en la que de hecho me estaba embarcando . Dej de tocar en mi grupo, que de cualquier forma solo eran problemas y le dije a Dios que si l me mostraba que lo que su Palabra deca era verdad, entonces le

Ulf Christiansson
seguira a partir de all hubieron muchos cambios en mi vida . Entend que solo tena que renunciar a algo para recibir otra cosa a cambio . l me ha demostrado que lo que l dice permanece . Todo esto vino a ser el principio del grupo que ms tarde empec en GothenburgJerusalm con el cual he recorrido casi todo el mundo . .pero eso es otra historia . S esta es la historia de mi vida, o por lo menos parte de ella .qu podra decirque Dios existe? S, l existe, pero tambin tiene condiciones para quienes le siguen . Una persona orgullosa, arrogante y autosuficiente no puede experimentar a Dios; se necesita humildad y disposicin para permitirle entrar en nuestras vidas .de hecho, esto es sencillo, sin embargo es muy difcil para nosotros renunciarlo nico que hace todo nuestro razonamiento es mantenernos con incertidumbre sin seguridad . Todos nosotros tomamos decisiones cada da sobre un montn de cosas, posiblemente sta es la decisin ms importante que nunca antes hayas tomado, de hecho lo creo . Es posible creer si uno quierepero slo, si uno quiere

Uffe

120

www.u-l-f.com www.jerusalem.se

121

ORACIONES

ORACIONES

Oraciones
Para.eVitar.eL.DescONteNtO Y.LOs.PrOBLemas Jess, siento un gran malestar . Necesito tu paz en mi interior y en mi corazn . Jess, entra en mi corazn para vivir conmigo y qudate para siempre . Ensame a escuchar tu voz, porque de veras voy a esforzarme . Dame el poder para vivir una vida pura y perdona todos mis pecados, ya que a veces mis pensamientos son muy oscuros . Te lo ruego, en el nombre de Jess . Amn . POr.LOs.eNFermOs Jess, t que has muerto en la cruz y cargaste con nuestros pecados y enfermedades . Gracias por resucitar de entre los muertos al tercer da . T has vencido a Satans y a la muerte! Ahora oro en tu nombre, Jess . Cristo, que esta enfermedad, el dolor de este cuerpo, sea completamente curado . En el nombre de Jess ruego por la curacin, por la gracia del Espritu Santo . Amn .

Oraciones
atOrmeNtaDO.POr.DemONiOs.Y. PeNsamieNtOs.maLiGNOs Jess, vengo a ti . Protgeme . Gracias, Jess; por derrotar a Satans y a todos sus demonios cuando moriste en la cruz . Pido que tu sangre limpie todos mis pecados . Tu sangre, Jess, me protege de los demonios y de toda maldad . Jess, yo entrego toda mi vida a ti . T puedes cuidar de m . Yo quiero obedecerte y cumplir tus mandamientos . La Biblia ser mi manual de instruccin . Aydame a entenderla cuando la lea . Abre mi mente de tal forma que tu palabra sea viva y poderosa en m . Llname y bautzame con tu Espritu Santo! Lo pido en el nombre de Jess, Amen

122

123

ORACIONES

ORACIONES

Oraciones
ODiO Jess, hazme libre del odio y la rabia! Haz que huyan de m . Dame amor por aquellos que me han herido . Dame el poder de perdonar a aquellos que me han hecho dao . Lo pido en el nombre de Jess . Amen! Juan, 13:34 Os doy un mandamiento nuevo: Amaos los unos a los otros; como yo os he amado, as amaos los unos a los otros . JesUs.NUNca.me.aBaNDONes Jess gracias por nunca dejarme ni abandonarme . Realmente quiero abrirte mi corazn . T conoces todas las cosas . Jess, gracias por amarme a pesar de todos mis fallos . Quiero entregarte mis pecados una vez ms, para ser perdonado . Jess, te amo . Aydame a cuidar de aquellos que t me has confiado . Dame fuerzas para hacer el bien y apartarme del mal . Amen . Mateo 28:20 Y sabed que yo estoy con vosotros todos los das hasta el fin del mundo

Oraciones
Para.eVitar.La.aNGUstia Abro mi corazn a Jesucristo! Llvate los malos pensamientos que atormentan mi alma . Gracias por tu sangre que limpia todos mis pecados . Lbrame de todas las angustias y proporciname paz . Dame el poder para vivir una vida pura . Te lo ruego en el nombre de Jess . Amn . Para.LiBrarNOs DeL.ODiO.Y.De.La.ira Jess, lbrame del odio y de la ira! Que toda la ira y el odio se evaporen sin dejar rastro . Dame amor para dar a aquellos que me han herido . Dame el poder de perdonar a los que me han daado . Te lo ruego en el nombre de Jess . Amn .
125

124

ORACIONES

ORACIONES

Oraciones
atOrmeNtaDO.POr PeNsamieNtOs.De.sUiciDiO Jess, vengo a ti . T conoces estos pensamientos que me atormentan Una y otra vez, pensamientos de quitarme la vida vienen a m, y todo parece sin esperanza . Todos mis problemas parecen una gran montaa y me siento afligido con miedo y ansiedad . No veo un buen futuro para m . A pesar de todo abro mi corazn y clamo a ti; Hazme libre de todo pensamiento suicida! Dame pasin para vivir! Aydame a vencer estos problemas que parecen imposibles . S que me ayudars . Jess, entrego toda mi vida en tus manos . Deseo vivir! Quiero tu vida en mi . En el nombre de Jess

Oraciones
DAANDOME A MI MISMO Jess, tu conoces el dolor que siento en lo ms profundo de m . . Eso lastima mucho mi alma! Slo deseo autodestruirme . En realidad no quiero hacerlo, pero algo me est forzando . Jess, hazme libre de esta afliccin! Perdona todos mis pecados . Jess, aydame a perdonar a aquellos que me han hecho mal . Jess, sana todas mis heridas . Quiero ser una persona completa . Jess, hazme libre de pensamientos compulsivos . Lo pido en el nombre de Jess, amn . Gracias por llegar a lo ms profundo de m . Jess gracias por escuchar mi oracin .

126

127

Puedes hacer tu pedido en: www.bible-for-the-nations.com

die frauen bibel
die frauen bibel

UN POLI CONSIGUE UNA BIBLIA Aqu mencionamos un interesante suceso que ocurri en Alemania. Una seora anciana tuvo la idea de hacer una donacin de biblias al departamento de polica de su ciudad. Fue directamente a la comisara de polica y dej all un montn de biblias. Era Navidad; uno de los policas tom una biblia y empez a leerla. Atravesaba malos momentos con su familia, incluso pens en quitarse la vida. No poda soportar otras Navidades. Empez a leer la Biblia, y mientras la lea experiment como en l renaca la esperanza y un cambio se estaba obrando en su interior. Tuvo un encuentro personal con Jess y los pensamientos oscuros desaparecieron totalmente. En su charla interior con Jess, sus pecados fueron perdonados. Se sent y escribi una carta, donde contaba la historia de lo que le haba sucedido. Eso no es todo, hizo un pedido de cien biblias para repartirlas entre sus conocidos. AL ALCANCE DE TODOS Queremos llevar la palabra de Dios a todo tipo de personas. Por eso trabajamos duro y diseamos biblias para todo tipo de colectivos, como la Biker Bible (Biblia de los Moteros), la Biblia de la Calle, la Biblia de las Mujeres, la de los Festivales, del Motor y ahora una Metal Bible (Biblia para Metaleros), la que tienes en tus manos en este momento. Nuestro mayor deseo es que cualquier cristiano pueda regalar biblias a sus amigos, conocidos y personas con las que trabaja. Por eso las imprimimos muy baratas; como el precio es asequible, cada persona puede comprar tres ejemplares y tenerlas siempre biblias disponibles para dar a aquellos con los que se encuentre. No hay lmites en lo que puedes hacer. LOS CRISTIANOS DEBERAN ASISTIR A TODOS LOS FESTIVALES Date el gusto de asistir a un festival, a una fiesta de tu ciudad o a un partido de ftbol. Slo tienes que poner una mesa con biblias y algunos

Starke Geschichten Ehrliche Bekenntnisse Wahre Erzhlungen ber Kmpfe, Mutproben und Siege! Neben dem gesamten Neuen Testament ist die Frauen Bibel mit bemerkenswerten, erschtternden, aber auch lebenslustigen Geschichten vollgepackt. Es kann sein, dass die Frauen Bibel zum wichtigsten Buch ihres Lebens wird.

Wir empfehlen die Survival Bibel als stndigen Reisebegleiter. k Wenn dein Ausbruch aus der Normalitt wieder einmal zu einem unvergesslichen Abenteuer wird. k Wenn du auf langen Touren bist, Berge berwindest und Hngebrcken baust. k Wenn du dich mit viel oder wenig Equipment den Herausforderungen von Klte, Hitze, Hunger, Durst und anderen Gefahren stellst Dann solltest du diese Survival Bibel bei dir haben! Sie enthlt Berichte von Menschen, die durch extreme Situationen gegangen sind. Sie enthlt Worte, die ber jeden vorstellbaren Horizont hinausgehen und Worte, die Hngebrcken zur Ewigkeit bilden.

bibel
N 978 -3934 360 -96 -9

frauen

die

Ohne Treibstoff ist auch das teuerste Motorrad kraftlos! Alles, was funktionieren und vorwrtskommen soll, braucht Treibstoff, auch unser Leben. In diesem Buch kann man von Motorradfahrern und Motorradfahrerinnen lesen, die es erlebt haben, dass Gott genauso real ist wie Treibstoff und Motorrder. Es sind Menschen, die ihre Lebenskraft aus der Bibel schpfen. Die Biker Bibel beinhaltet das gesamte Neue Testament und bietet auerdem Lebensberichte von Motorradfahrern und Motorradfahrerinnen. Sie knnen mit diesem Buch Ihre persnliche Tankstelle finden, bei der Sie genug Treibstoff fr Ihren Lebensweg bekommen. Fahren Sie vorsichtig, Ihr Leben ist wertvoll!

Was ntzen teure Fuballschuhe und der beste Fu ballverein, wenn man zum Spielen keine Kraft hat? Um ein Spiel zu bestehen, braucht man einen starken Kr per voller Energie und Kraft. Um das Spiel deines Lebens zu bestehen, um Schwierigkeiten und manchmal harten Widerstand zu berwinden, brauchst auch du Kraft und Energie. Dieses Buch enthlt das gesamte Neue Testament, dazu noch viele Berichte von Spielern, Funktionren und Fans. Hier kannst du lesen, wie sie in nicht immer leichten Situa tionen Kraft fanden. Hier erfhrst du auch, wie die Be gegnung mit dem lebendigen Jesus das Leben total verndern und neuen Le bensinhalt geben kann. Dieses Buch ist wie ein Wegweiser. So bestehst auch du das Spiel deines Lebens.

Stndig auf Achse

Ist das nicht auch die berschrift ber Deinem Leben? Tagein tagaus hinter dem Lenkrad und meist allein. Da macht man sich so seine Gedanken ber sich selbst, ber die Familie, das Leben und wo die Reise hingeht. Das sind wichtige Gedanken, aber suchen wir dabei auch nach Gottes Gedanken und seinen Absichten mit uns? Was teilt er uns ber unsere Verantwortung ihm gegenber mit? Lies einmal Johannes 3 Vers 17 und 18 in diesem Neuen Testament. Die Trucker-Bibel mchte Dir helfen, den Weg mit Jesus, dem Sohn Gottes, zu finden und niemals mehr allein zu sein.

www.bible-for-the-nations.com

www.trucker-church.org info@trucker-church.org Tel: +49 (0) 2104 94266

ISBN 978-3-934360-62-4

ISBN 978-3-934360-80-8
www.bikerchurch-europe.com www.bible-for-the-nations.com
www.bible-for-the-nations.com www.athletesinaction.de www.SRSonline.de
ISBN 978-3-934360-78-5

ISB

www.bible-for-the-nations.com

ISBN 978-3-934360-90-7

cafs para repartir. Puedes poner un cartel que diga: Llvate una Metal Bible. La experiencia nos muestra que todo el mundo desea tener una biblia especial. A travs de este mtodo se han repartido miles de biblias en todo tipo de festivales y eventos. Sin embargo, lo ms importante es que lleves contigo la Biblia en tu vida diaria. As notars lo asombrosa que es y la alegra que te proporcionar cuando tengas la ocasin de regalar una en la gasolinera, en el supermercado, al cruzarte con alguien ms joven o cuando alguien celebre su cumpleaos. Hay tantas ocasiones QUIERES AYUDAR A DISTRIBUIR LA BIBLIA? Si quieres apoyar la entrega gratuita de biblias en festivales, escuelas, fiestas, etc. Puedes hacer un donativo a: Biblia para las Naciones. Tambin puedes apoyarnos poniendo tu publicidad en alguna de las ediciones de la Biblia. CONTACTA CON LA BIBLIA PARA LAS NACIONES Network Europe, Stadiongatan 25 217 62 Malm, Sweden Phone: +46 40 672 65 44 Email: info@bibleforthenations.com Webb: www.bible-for-the-nations.com DIOS TE BENDIGA Roul KESSON, Director Biblia para las Naciones