34

Aiio de 1524. SUMARIO DEL LIBRO SEGUNDO.

i P Salazar y Chirinos contra el mandamiento de Corts. intentan procesar a Estrada y it AlbornOz, y que(lar solos de gobernadores de Mexico. 2? Ejecutan sus designios, y Mexico se alborota. 3 P Salazar y Chirinos divulgan fa muerte de Corts y de sus companeros, y SC apoderan de sus bienes. 49 Le hacen honras a CortCs, y condenan it Ia horca It Rodrigo de Paz. 15P Prometen It ste la vida si deseubre los tesoros de Corts: gohiernan despoticamente: sacan los retraidos de S. Francisco, y el custodjo Valencia fulmina entredicho. 6 P Despojan de sus bienes It los amigos de Corts y it los naturales: convocan ]as ciudades para que autoricen su gobierno, y envian procuradores al Emperador. 7? 1)n acultad de casarse a las mugeres de los que habian acornpaado It Cones en su viaje it Iburas. 8? Se cuenta el desgraciado fin de Quauhtemoc, y de otros reyes. 9? Se refieren diversas rdenes del Emperador, que recibe bien it los procuradores de CortCs; pero por los ma los informes de los oficiales reales, SUS pretenciones encallan. 10. Chii-inos sale de Mexico para ir a Oaxaca: sabe CortCs las turbulencias de Mexico: se embarca por tres veces, y vuelve al puerto: despacha it Mexico it I)orantes con pliegos, en que depone it Salazar y Chiritios, y substituye it Casas. 11. Llega it Mexico I)orantcs. i. Los amigos de CortCs prenden a Salazar. 13. y lo cncierran en una jaula. Vuela Chirinos en sti avuda, v haccn con l lo rnisrno. 14. Los amigos y criados de Cstos procuran librarlos, 15. Carlos V. cast igados. y son piensa en privar it CortCs del gobierno de Mexico; pero por ruegos de sus amigos, se contenta con enviar juez pesqui sidor. 16. Contiene las instrucciones que SC (heron it Pence de Leon. 17. A ruegos do tin pariente suvo, Corts determina volver it Mexico. 18. Se embarca en Truxillo, arriba It la Havana, y llega a Medellin. 19. Dc Veracruz, Ponce do Leon part.c para Ixtapalapan, en donde enferina. 20. Recibe de CortCs el gobierno, y muere; 5111)5tituido en sii lugar Aguilar, POCO despues fallece. El gobierno so divide entre CortCs , Sandoval, N . 21,

Ao de 1524. 35 Por rnandamieflto de Carlos V., solo Estrada queda de gobernador. destierra (le Mexico a Corts. 22. Los pa Salazar y Chirinos: rientes de Paz pidefl justicia contra Emperador. 23. En. mandamientOS del se rcficren varios Corts varios baxeles en s000rro de la escuadra del via coinendador Loaiza. Manda Carlos V. suspender la cansa de Salazar y Chirinos. 24. Alvarado defiende it Corts ante et Emperador: se reficren varios decretos del mismo para el buen gobierno de Mexico. 25. Nufo de Guzman escribe al Emperador contra Estrada, y CortCs: ste se determina a pasar a Espana. 26. TrCn de su cliibarco. 27. Se refieren Jos mandaniientoS dados en la flueva audiencia. 28. Llega Corts a Palos. muere Sandoval, conctirre con Pizarro, y Carlos V. lo recibe con agrade Ia N. E. do. 29. Leyes publicadas para el gobiernoeiieiniga de audiencia en Mexico se declara La nueva Corts. 30. Vende en alrnoncda sus bienes, y envia procuradores al Emperador. 31. Parecer del obispo de Me. xico, y de los padres de S. Francisco, sobre los procedimientos de la audiencia. 32. En vista de estos pareceres y otros informes, el Einperador prernia a Corts, y pubilca varias leyes. 33. Se refieren otras leycs y las acusaciones de Guzman, y de la audiencia. 34. Nombra la Emperatrz virey de Mexico, y nuevos oidores. 35. El obispo Zumrraga excomulga a los oidores, con su presidente: ste va a Ia jornada de Jos Chichiinecas. 36. LIega CortCs a Veracruz, y Ia audiencia Ic envia a intiniar mandamento de la Ernperatriz de que no entre en Me"Co.

Ao de 15'.24. , __fl______-.___ _-.__._. - - S--a *w*** **************** .- _____-_____ ------.-----.-- _ __ - -.--

LIBRO SEGUNI)O.

1. (1) iIIiabiendo ('orts particlo (Ic (azaakn' par las Ibiira s . v rest ituutos t MexRo Salazar v Chirilios. bien que hailarati agitadas ]as (lesavenencias entrc Estrada V Albornoz ci Iiitra Ia prnhibicton dc (oil s . flO solo trataron de pmocesarlt is. sillO que tuvieron Ia aviiaiitez (IC romper j)uhlicamcnto su mandamiento, que ttmeroso tic sus vi(,krltos geni.s Ics hahia dado por escrito. En estos contrastes pasaroli algunos clias, itasta que SC comprimetieron estar a lo que el Lic. Zuaso (lecidiese ste declarO, que la vohintad de Corts era que todris CInCO uninimes gobemnran ci reirlo; resolucion que disgusto tanto al factor v vccdiir , qiie de ella apelaron al Einperadnr, v dcterminaroii vengarsc a su tkmipn del qur Ia habia dado. Corrieron casi tres ineses sin quo ci mal ammo de estos promlinpiera en algun escandahi. Pero Salazar, que era ci (jtIC runs ojeriza tenia a sus (Ins cornpaneros, no pensaba 'ntrtanto sino en perckrlos: para esto creyO oportuno granjearse Ia amistad de Rodrigo tie Paz hombre el ruas 1)(,dCrOs() acasi (iC liahia ru xico , i )ari(11t c (IC (ortcs V tenedur (IC -uis I)1Ciu4S. l-it designin lo ejecuto vaIicn(iose (Ic este dinh(Airn artifiril) propone IL los tres goberiiadorcs que se prenda a Paz ignor) ci jurctesto qute ale-6para pr ucediicntci tan iruii rn rrguiar; lo qtie cousta Cs. que Estrada crevendo quc hi Ii" )osiriuii (IC Salazar flacia (IC particidar (uicuuuistad. IIIz') ruauuto pudO por irnpe(Iir aquiclia VII )Iruia; peru al fiji lr s1I)C(101 (IC (u los otros (lOs )i)ernadures habian ('XI)C_ (lidu ti luau i(Iaun icrit() (IC raptura , contra Sn VI )iuntatl In si)srrul)uI, . V s e i)rOcC(Iio a ia prisioul de Paz. ( argado

[1]

D. :3. ii,>.

t;. rap. 11.

Aiio de 1524. 37 te de hierros fu encerrado en la casa de Salazar que (ICseguro de Sn intentO pasa a verb. y in )strandole ci ereto de prision de ins gobernadores Estrada, Aibriioz, v Zuaso, no de otra inanera que si se co inpadeciera de u desaTacia le dice: ,,H aqul la recompensa que has tenido de la ainistad y favores con que his colinado a eslos gobernadores: si fueran tus amigos cotno protestaban, como on la realidad lo sornos Parairnindes y yo. no se ubieran conjurado en perderte. Si deseas salvar tu vida, v vengar esta injuria, unmonos todos, quo maana luego, te darmos la libertad. y juntos. a tus tres enemiios privarmnos del gobierno." OIdo este razonamient", y onsiderando Rodrigo de Paz que aquellos en quienes mass confiaba se habian vuelto contra eI, meautarnentejir o a Salazar y a Peralmindez Chirinos eterna amistad. lie hecho. estos dos al siguiente dia intercedieron con Ins tres gobernadores para que ci piso saliera libre, conio se cjeeutO. Y para nias disiniular su traicion Salazar, pro.paso a sus compafleroS que al otro dia fueran it S. Francisco a comulgar, con lo cual entenderla ci pueblo que cuanto se habia hecho en la prision de Paz era con acuerdo de todos. 2. El convenio de Salazar y Chirinos no fu tan secreto, quo entretanto no lo barruntran los tres obernadores; per eso at siguiente dia habiendo concurrido les dieron on cara con su traicion en estos trminos: ,, Con capa de amistad nos habeis enganado: it nuestras expensas liabeis coinprado la de Paz: gran premio a R-de caballero obtendreis de esta mnahiad." Luego que Salazar y Chirimios oyeron esta reprehension tan gria, eninudecieron aigmmn tanto; pero Salazar haciendo del ingnun trajo it Ding y it Ins hombres por testigos de su sinceridad, y protextO que J no se cuidaba de la amistad de Paz, sino de la de sus cornpaeros. y para pruel)a de to que decia les aadi, quc Si querian dividirian la historia. Pocos dias despite..; de sucedido esto. Salazar. Chirinos, y Rodrigo de Paz, con algunos regidures que so hahian ga. nado, cii las casas de cahildo tuvieron una junta, y en ella acordaron quo se hiciera notorin a la ciudad que los tres gobernadores eran privados tie su empleo. Efectivamente este decretn se preguno ; pero de l se ocaSioiI lJfl titmulto y todos so armaron; quien para defender ci
TOM. I.

as Ao (IC 151. uno qilicn ci otro partido. El tumuito no paso ade Iante. v Estrada, Albornt.z y Suazo siguieron desparhaiido. VistI) por Salazar y sos amigos que aquella tentativa SC hahia frustrado, se resoivieron de una vez it prender it Estrada y it Aiborrioz ; peru de aliI se sUscto utro Utmiilto (1), que procur sosegar ci alcaide Francisco 1)avila, que proiijbio que nadie acudiese eon arinas. El factor. vecdor, y Paz, que se mezciahan en Ia refnega. the-ron tras el alcalde, Ic quitaron la va.ra, y nialtratado Ic pusieron en la carcel, y por no querer pasarse, to condenarori it muerte sobre Ia marcha; pero ci so thu mafia de ponerse en salvo. El tuniuito entretauto seguin, y seguramente iria it parar en una guerra civil, si los padres franciscanos que en aquel tacinpo gozaban en Me.xico de gran autorid ad, no hubieran mediad, y aunquc por aigun tiempo ninguna d e las partes queria aojar, fi at flu se hubo de ceder it la mayor fuerza, y ci -Lie. Zuaso prendi a. .Estrada y it AlbornOz, quedando asintado que desde aquel dia no se nietieran en ci gobieriio. La prision de stos fuC de poca duracion it to quo entiendo, pues hallo que at dia siguiente AiboriiOz concurri en S. Francisco it misa con Pedro do Paz liermano de Rodrigo, quien ahil misint) to zaliiriO pubii_ - camente del atentado que liabia cornetido en niandar prender it su hermano ; sobre esto se trabaron de palabras, y de elias pasaron it sacar las espadas. Corri ha gente it separarlos , aigunos salieron(I C Ia refriega heridos. Estrada at fin los sosego, y Rodrigo (he Paz puso it so hermano en la eared, bien que aquelta noche to mandaron soltar. A la,siguiente, Rodrigo do Paz fuC at citarto (IC] Lie. Zuaso (amnbos viviaji cit et patacio do Curts), y habiCndole quitado la vara de gobernador (u), to ezlvio preso it Medellin, y poco despues to hizo ernbarcar pam Cuba. Este proceduniento do Paz Con Zuaso alterO en tat tnancra it los vecinos de Mexico' quo qlIi_ sieron salirse do la ciudad, y to hubieran puesto por obra it no haberks mostrado ci decreto (lei Ernperador, (JUC Cumut) dijiinos, niandaba it (2orts que to enviara It Cuba it (tar su resiencja. Zuaso, a la verdad, era ci nias
(1) 1M23.

(2)

Herrera, Dcad. 3. lib. G. cap. 12.

ppr Afio de 1525. bien quisto de Ins cinco gohernadores. no solo por sus personales prendas, silo tainbien porque en aquelios primeros ailos no habia otro que fuese tan versado C0fl10 l en ins derechos; pero por Sn desgracia tuvo la debtlidad de firmar ci decreto do la prision de Paz. 8. Esto habia pasado en aqitel aflo, y parte en ci siguiente de 155 (1). en quc hallo que flicron aicaldes ordinarins ci coinendador Lconl Cervantes. Francisco Dvila. v Cristobal (IC Salamanca: procurador mayor Pedro Sanchez Farfn: mavordomo. Fernando Lopez, y s ci nombre v apellido no me enafian, f46 tambien escnbano de cabildo: alguacil mayor Rodrigo de Paz, en cuyo lugar despues entr Alonso Villaroel: alcaide mayor, Diego de Ordz: regidor por noinbramiento del Roy, Alonso Perez Varelo: por decreto (IC Ins gobernadores Gutierrez Soto-Mayor, Diego Baldecebro, Gonzalo Meila, y Antonio Carbajal. Poco tiempo despues de la prision de Zuaso, Estrada y Albornoz salieron de Mxi. 0 it acompanar cierta cantidad de oro que se Ic despachaba at Emperador: y aunque esto Sc hahia bee Ito con parecer, a lo que creo, de los gobernadores, no obstante Chirinos quc SUpO que en aquellos dias tiegaba it Mexico Gil Gonzalez, v Francisco de las Casas, aquel de quien dijimos se vali Corts para matar a Olid, crcyo que Estrada y Albornz con ci preteto de 'condudr ci oro se iban it juntar con estos famosos capitanes, para tomar de CI y de su compailero venganza: asi que, preciandose dc guapo, it toda furia partlo con cuicuenta baliesteros en caballos y buen numero de escopetcios OS de elios: it ocho leguas (IC Mexico los akanzo. y corno Estrada y AlbnriiOz vieron que Citiritios vcnia a elms, so pusicron en son de quien se detiende. Los padres franciscanos, que acaso acompanaban at uno a Ins otros, se interpusieron , y Chirinus se contento con (plC volvieran presos a Ia ciudad. A la noche siguiente Salazar y Chirinos, siempre teincrosus do sus coinpaneros que conservai)an alguna autoridad, con gente armada cer(-aron la casa de Estrada. y le abocaron la artilleria para derrocarla, lo que impidieron Francisco do las Casas y Gil Gonzalez. Solo las puertas se echaron abajo, y pren [1] Lthro capitular de la Ciudad,.

Aflo de I55. 4 I dieron cuatro () cinco que mandaron azotar al dia siguiente, bien quc fueron hidalgos, por la razori que daban de querer matar a los gubernadores. Entretanto Estrada qued bien asegurado, s AlbornOz cargado do cadenas fu lievado at arsenal. Todas estas vio1encia. haciaii en Mexico Salazar y Chirinos por Ia sombra do Rodrigo de Paz. quo siendo tan poderoso tenla la mayor autoridad; pero estos ingratos que creyeron no series ya necesarlo tat hombre, so conjuraron contra su 'c'ida. Para obtener %u intento Salazar, se vali o de la religion; perversidad intolerable que sirve de especiosopretexto It Itnimos viles! Sahedor este que ci custofio Fr. Martin de 'Valencia habia pensado premier a Rodrigo de Paz por mat cristiano, paso it verlo v le propuso quc Ic haria aqucHa prision sin ruido. Escandalizado aquel religioso de este ofrecimiento, lo despidlO diciCndole, quo Paz so habia confesado y estaba absuelto. Frustrada esta tentativa, It prevencion con su companero Chirinos, divulgaron que habian recibido cartas en quo los avisaban quo It Corts con su comitiva habian muerto los Indios. despues se dirigieron al tesorero Estrada, do quien estaban seguros, que It trueque 'de su libertad. haria lo que quisieran. y Ic rnandaron quo requiriera a Rodrigo (Ic Paz dcl oro que habia despachado a quintar a Espana y It pagar sesenta mil pesos de oro quo CortCs debia It las cajas rcales; pero como de este requerimento temieron quo podia nacer algun motin, juntaron gcntc: to mismo hizo Rodrigo do Paz, resucho a no obedecer. En este estado Se hallaban las cosas cuando Estrada, sin duda obligado de sus enemigos, con buenas razones apacigu a Paz, y Ic persuadiO , que aquellas pretensiones SC de larian con tal que perinitiese hacer ci invcntario del muert.o Corts, que era diligencia quo se practicaba con los que manejaban los intereses del publico. Rodrigo do Paz quo ya estaba desenganado de la mala f de los gobernadores, y aunquo tarde arrepentido (Ic su union con elks, vino en quo se inventariItran los bienes do tortes, con la condicion de que su persona quedara segura. A Salazar y Chinnos, a quienes poco costaba dar segunidades, (bien quo no las cuinplieran). hicicron de esto pleito ornenage en manos do Alvarado y Tapia, y pasaron a apoderarse de a hacienda de CortCs. En ci registro que hicieron de su

tEio de 1525. palacmo cnmCtierOfl niuchas villanias COfl ]as nobles MexicanaS que Corts habia encargado fueran servidas con todo decoro , to que fu muy sensible a aquellos caciques. Entretanto Rodrigo de Paz no flaudose de la palabra dada, tratO de poner en salvo Sit vida irse a Oaxaca, y de alii con sus amigos pasar Ct lburas; pero su desgracia quiso que difiriera so viaje. En ese tienipo 1's gobernadores prontamente dieron rden quo so quitCtran las velas do los navios que estaban surtos on Medellin para que ninguno so einbarcra pam Espaia Ct dar cuenIa do to que en Mexico sucedIa. 4. (1) Perturbado de esta inanera ci gobierno, loc. amigos de Corts descaban dare aviso do lo quo pasaba; pero no atrevindose Ct fiar en la incertidumbre de una carla noticia tan peligrosa, ni menos resolvindose salir de Ia ciudad on un tiempo en que do todo se Ct sospechaba, arbitraron vakrse del capitan Francisco de Medina, quo estaba fuera, para quo so encargCtra de kiego Ct lbueras. Este efectivamente emprendi aquel viaje; pero por desgracia hall Ct Jos indios de Xicaianco revueltos contra los Espanoles, a cuyas manos muri. In. tent to misnio Diego do OrdCtz; pero acobardado con la inuertc de Medina se voivi a la, ciudad, y, o fuera por no parecer cobarde, acaso porque crey la muerte do Corts, hizo quo aquelia voz tomCtra tat cuerpo, que las mugeres de los quo acompaflaron Ct Corts hicieron cxcquias Ct sus maridos. Los gobernadores seiialaron dia en que se celebraron solemnes funerales por ci nima de Corts, en ellos ci predicador franciscano que hizo la oracion fnebre, por captar la, benevoicucia de Salazar y Chirinos. disminuyO las hazaCtas (let conquistador. Los misrnos oficios no solo so hicieron en todas las ciudades del reino, sino quo aun sus fainiliares cuinplieron con este doher, no porque ellos to crcycsen inuerto, 8mb pur temor de los gobemnadores. Todas las personas imparciales Cs. taban altarnente persuadidas quo a.sI con-to Salazar y Cliiriios por los medios mas indignos se hahian apropiado ci gobiemno, to habian do conservar it f'uerza (IC supercherIas y castigos. Efectivamente, castigaban al que docia quo Corts vivia, y on este gnero no perdonaron at

[1] Herrera, Dcad. 3. lib. 6. cap. 12.

Aijo dc 1525. 4Q exo. eono lo eNperinwnt() Juana Mansilla. muger do Pedro Valiente. quo fit pul)ilcanlente azotada. Ateniorizad.s (IC esta manora Ins vecinos, dispu ..ic.ron a su arbitrio del reino. Alnionedearon por poco Ins bienes do Corts. (IC Gonzalo Sandoval. y do los otros capitancs (pie con 1 fueron It Ia jornada tie lburas: extrajeron do S. Francisco ci oro que d(-j6 Corts depositado; v linalmente para complernento (le sus designios contra Ia fie jurada, no solarnente prendieron It Rodrigo de Paz, sino quo Ic dicron tormentos para sacarle ci secreto del higar en que Cones teiiia enterrados sits tesoros ; pero Corn') la violencia del fuego lento. aplicado en las plantas ungidas tie los pies, le Como liasta los tobjilos por no dejarlo estropeado, o por niejor decir por que no quedara aquel moriumento (le Sn perfidia y crueldad con pretexto de que all)Orotaha ci pueblo, in condenaron It la horca. 5. Entregado ya Rodrigo do Paz a! verduo. Salazar COIflO Si SC compadecicra do su (lesgracia, e volvio It promoter Ia vida si descubrIa ci lugar en que estaban soterrados los tesoros de CortCs: pero Cl le rcspondi (1C le habia entregado cuanto tenIa de aquel: quo de su micua sentencia apclaba otra vez al Enipetador. y volvin. dose a Jos circunstantes Jos habl en estos trminos: ..Senores, decid It Corts quo me perdotic ci haher dicho entre los toninentos que so habia Ilevado toda su hacienda, lo quo no es verdad." La iziicua sentencia luego the ejecutada COfl sentimicuto do toda la ciudad. IJespucs Jos gobernadores para no oniitir diigencia on ]as pcsquisas de estos tesoros. taladrai-tn Ins cimientos del palacin de Corts, y Salazar que qileria eonc.iliarsc anustad do Albornz, puso pros') a Pedro (IC Paz sit enenugo; Peru Csto escap do la cared al retrairniento de S. Francisco. Muerto Rodrigo do Paz se creycron Salazar y (itirinos que ninguno do los vecinos do Mexico era capItz do disputarles ci puesto quo habian usiirpado; no obstante para todr) lance so ganaron amigos: stos eran SLIS mas somejantes, porque los hombres do hen detestahan sit pertidia. De aquelia suerte de gente los parecio hacer candal, crevendo clue sacarian por ellos la cara cao que la furtittia so rnu(lara, sin acordarse do lo inismo qUo elms haheiti heclin con Paz. En efeto, IL estos (heron ins retartimielltos qite CortCs habia distnibuido entre sus

Ao de 1525.

48

dados. Ell entendian, cuando advirtiendo que so ha. ilaba fuera de Mexico Francisco de las Casas, Gil Gazaicz, y Diego Ilurtado do Mcndiza, capitailes de nombre, teiflieroti (1UC siendo Cstos amigos de Corts junta nan -elite. y vendrian sobre ellos; asi, quo para.preve nirlos los hicieron prender, y con el pretestO (Ic la inuerte do 01id los condenaron It pena capital. No ics liu biera valido Ia apelacion a! Emperador, do quo eiitonces no se hacia caso, si los vecinos do Mcxico uniclos no hubieran mediado. Pero Salazar y Chirinos so libraron de stos enviandolos presos Ii. Veracruz. y de alli haciendoIns embarcar para Castilla en compaiiia de Juan do Ia Pea su criado, a quien diO Salazar doce ml! pesos on oro, con muchas joyas y ricos preseutes para sus arni gos, bien que todo se perdiO cerca (IC la isia (1e Tayal (1). Al tiempo c l ue estos navegaban, los gobernadores an-. SIASOS de asegurar ii lOS (hue se los habiaii eSCapado y refugiado en S. Francisco, cercaron aquel convento y sacados de i los pusierOn en la cared. Esta iiisoiencia no la sufri Fr. Martin de Valencia, quo era ci juez odeistico en Mexico, e inmediatamente requirio por tres veces a Ins gobernadores amenazndolos coil las censuras eclesisticas, si no repoman en ci mismo lugar a los retraidos; pero Salazar y Chirinos sordos a estos 1-eque. ritnentos no cesaron. Visto esto por ci custodio, fulininO entredicho en La ciudad, Cofl sus frayles y vasos sagrados, saiiO en procesion de Mexico, y se InC a Tlaxcala. Esta dernostracion dcsconcert los proyectos do los gobernadores que se velan sin f'uerzas bastantes para hacer frente a un pueblo, que tocado del poco respeto pie rnostraban it las penas eclesiusticas, iba d hacer oil elks Un ejemplar; y asi poseidos do este teinor liicieron volver It Jos religiosos, y repusieron los retraid )S ell c' n-. vento. Fr. Martin do Valencia lucgu quo voivid do Tlaxcala los absolvia publicaniezite, bien quo oil este acti) de religion so portaron coil voniitando inuchos ictcrios contra los frailes coil escandalo de los buenos cristianos. 6. Salazar y Chirinos con estas violencias no habian conseguido otra cosa quo exasperar los muuiinos de los VC[1] ilerrer. Dec. 3. lib. 6. cap. 12.

cmos de Ia ciudad, cuo temor y disgusto les salia a Ia cat. No Se les oculto esto, Y por lo msmo proenraron prcvcnir las consecuencias clue de ahi, y do Ia venida dc Corts podian nacer. Para esto hicieron que se jiintaran to,; avuntamientos de las ciudades, v villas dcl rein'). y que nonibraran proctiradores, que f'ueran a Mexico a una junta general que reunieron; pero como toda ella estuvo a sn devocion, anul Ins noinbrainientos quo Salazar y ('hii-inos tenian de gobf'rrladOres por Corts. Y se Ins IibrO en su noinbre. Sc qititaron los gobernadores y demas jtisticias qile Cl inisnio habia dejado, y se siibstituverii otros. En otra junta general se antilaron lo g poderes cpie tenian Francisco de ' Lontejo, v Diego de Ocampo, pal-a tratar los negocios de aquci reino en Ia cOrte, v se destinaron it succederics Bernardino Vazquez de Tpia (1), y Antonio de Villaroel, grandes enemigos (IC Cones, sealndoles grandes salarios y ayudas de costa. Villar6el amesde partir se presentO ante los gcthernadores citando at difunto Rodi-igo de Paz, a (JUC Ic pagase cierta cantidad do dinero, que decia haberle ganado at juego, y sin mas pruebas embargaron los bienes do Paz, y le hicieron pago do doce mil pesos. Conseguido esto, se embarcaron para Castilla eon rden de contar It sn modo to que en Mexico pasal)a, y Salazar y Chirinos asegiirados en la gobernacion, inanifostaron toda In perversidad de su iinimo, declarando sangrielita guerra It todos los amigos protejidos de (ortCs, It quienes despojaron do sus tpartirnientos y bienes: hubieran qtierido ascgtirarlos It todos; pero no tnvieroii esta satisfaccion. porque muehos se les e scaparon do oritre las rnanos. otros con ticinSc retiraron a sitios fi-agasos. V linalmeiite. algunos se ocultaron de tal nianera. qite no se sulm de ellos hasta que Salazar y Chirinos flieron presos. Ni contexitos con e,jecutado vejaron a los Mexicanos, despachando por aquehas provincias hombres sin misericordia quo Ins depoja-_ ron de has joyas, oro y plata, y do cuanto posian (IC precioso, lo quo Ins alborotO do tal manera, quc Ins unos so hitian it los inontes, y ;ti-,,s inas anirnosos empunabn las armas. En un solo pueblo mataron Ins Mexicanos quince Espaiioles, y propagada 1)01' aquellas provinIbi-rera. D#'e.

Aiic, de 1525.

3. lib. fl

cap.

12.

Aiio de 155. cias Ia nueva del saco que (laball io ministros de to,-sUg ) berI1adores. buena par (IC las costas (let Nortc so y ci mat hubiera sido general si la esperanza de qile viviera Corts no hubiera contenido ii los demas. Eutretanto Ia noticia do los allorotos tiego Ct los gobernares. que temerosos de que no so tra . fii,idiesen a la capita). hicieron venir It ella cilantus Espafioles andahan en la saca de los metates: e i npleados por todo ci reino quintos. y cste ramo de la descuidaron los con esto Sc real hacienda so deterior, y con todo que andaha una sublevacion general, no dejaron estos sus anti guas manas: quitaron a Aiboriiz Jo que habia juntado de los qilintos, y esta cantidad con las aihajas, oro y plata que habian robado a Jos Mexicanos, ]as pusieron en manos de dos criados suvos, qtie oil viarOfl a la C urte para entregar it sus protectores y amigos. Decian publicamente, que no convenia enviar al Emperador del reino de Mexico, gran cantidad de oro y plata, hastndoie anualniente veinte mil pesos, que era Jo que rentaba ci reino de Npolcs. 7. (1) Gohernandose (IC esta inanera ci reino de N. Espaha, de cuando en cuando Salazar y Chirinos divuigaban por la ciudad varias cartas supuestas, en que les daban cuerita rnenudamente del modo como Corts habia sido preso por los Mexicanos, y sacrificado a sus dioses con toda la comitiva quc ilevaba it Iburas, y para. (IUC todos entendieran que Jo quc las cartas aseiiraban era la pura verdad, antorizaron a las inugeres de qos quo fueron a aquctia jornada, para que pudieran volverse a Casar, providencia clue dictaron los gobernadores por cornplacer a dos mancebas que tenian, cuyos maridos despties de haber Jogrado ricos repartimientos (Ic los conquistadores continuamente los tenian cinpicados on coinisiones. A mas de esto, para dar pesadurnbre a los amigos de CortCs, unas veces decian que tenian Orden (let Emperador de prenderlo; otras que Si Iiegal)a alli Jo aliorcarian: clios no sabian to quo decian, ni goatdaijan consecuencia on vejar a Jos vecinos s' a los Mcxicanos. Liego a tanto sri insolencia. quo a Francisco Bnal Justicla de Veracruz, mandaron quo ohligara it volver a Castilla it cualesquiera Jucz pesquisador pie (it,
[1) Herrera, Dcad. 3. Fib. 6. Cap. I3
TOM. 1. 7

Aflo do 1525. 46 ali arribara. Por este tiempo, en un viejo torrejon se haho gran cantidad de oro quo el tesorero AlbornOz pidi para Cl Emperador, conforrne a ]as leyes publicadas sobre los tesoros de los Mexicanos; pero Salazar se neg a consignarla por la razon de quo aquel edificio lindaba Cn Su casa. S. Al tiempo quo estas cosas sucedian on Mexico, Corts sin haber caido de nirno, por las innurnerables dificuitades quo tenia que veneer en su empresa, seguia en su viaje a lburas; pero asI como It ha historia do la capital del nueo mundo. no pertenece ci contar estos trabajos, asi a niuchos no parecera cosa agena do ella el refiir ci infortunado fin de su uitiino Rev (1). Cornan mas de dos nieses que Corts iba on pOs (IC Olid, cuando hizo alto on un higar quo nombran Izancanac, y on ci silencio de ac1uelia misina noche, mando ahorcar It Quauhtemoc, Rey do Mexico, Cohuanatcox de Tetzcoco, Tetepanquetzai. do Tiacopan, con otros caciques do los mas nobles de entre los Mexicanos (2). Para un procedirniento tan indigno y atrz, quo denigraba tanto ci nombre Espaiiol, alegaba CortCs, quo de Mesicaizincatl habia sabido, quo Quauhtemoc con los demIts ajustkciados se habia conjurado contra , y acaso contra todos los Espafioles, quo se habian esparcido por aquel vasto reino; y It la verdad nada era mas fItcil a los Mexicacos, quo poner en obra este proyecto y acabar con sus enenhigos; no solo con los quo habian quedado en Mexico, quo no pasaban de doscientos, sino tambien con todos los quo hacian aquella jornada, que por muchos que fueran, siempre eran pocos respecto de tres mil Melicanos que habia on aquel real. Afladia Corts, que el rden de esta trama se he habia presentado on una manta de algodon, on la cual todos los autores de aquella conspiracion se hallaban pintados con sus sImbolos que los caracterizaban conforme al inodo quo tenian los Mexicanos de comunicar sus ideas it los ausentes: quo sa[1] Vase la relacion duodcima de IxtlilxOcli iti agre-ada a! torn. 3. del P. &ihagun, que publique, desde la pg. 90 a 94, donde se refiere este izecho de atrocidac znaudiw, g cn,a lectura izorroriza. 2J Gomr',, (,'rO. do N. F. cap. 118.

Ao de 15Q5. bedor de esto, y acegurado de la verdad per La confeci parecer d' sus capitanes los ah)rSL)fl de los reos. cm co (1). Pero Torquemada, autor imparcial, y uno de los mas versados en las historias do los Mcxicanos, dice pie este suceso se lee de otra manera en una historia Tetzcocana rnanuscrita en lcngtia Mexicana, de cuya sinceridad tenia repetidas pruebas en mUCII . S hechos qiie habia verificado. La dicha historia se ex1)rCSa de esta manera. Llegados Los Espanoles 6L cierto lugar (Izancanac) muy entrada la noche, Los seores Mexicanos discurrian de sucesos, y uno do elios, Cohtianacox, Roy do Tetzcocc, les dijo: ,.Veis aqui, seores, que de reyes hernos yenido a ser esclavos, y son ya tantos dias quo el Espafbi Corts nos trae caininando: si nosotros no fueranios Los que sornos, y no mirramos it la quo debcinos, y A no inquietarnos, bien pudirainos hacerle una burla que le acordra lo pasado, y ci haber qucinado los pies it mi primo Quauhtemoc." Este al punto Ic interrurnpi aquella conversacion, dicindole: ,,Dejad, seflor, esa pltica, no se entienda que de veras tratamos de esto" Esta conversacion la refirio It Corts un hombre plebeyo, y creida, consult ci caso con los suyos, y en aquella noche Los hizo ahorcar de un Itrbol que Ilainan Poclioti, 6 Ceybo. Esto sucedi en las carnestolendas do este ao de 152.5 (2). El mismo Torquefnada juzga que Ia verdadera causa do la muerte de estos reyes y caciques, fu que Ic eran It Corts carga may pesada, quo inientras vivian era preciso Jo trajesen sobresaltado. 1Este fi ci fin del valiente QuauhtcmOc' Hecho tan brbaro a la vcrdad (3) quo ann GornItra, familiar de aquel Conquistador, cuyas acciones engrandece, vitupera esta, y con razon; pues La grandeza do Itniino de aquel ultimo Roy de los Mexicanos, Sn constancia en las adversidades, y otras virtudcs quo si caracterizan do hombres grandes a Los particulares, en Los reycs los ensalzan al grado de heroes, pedian para honra do Los Espanoles y grangear La benevolencia de Los Mexicanos. quo Corts hubiera [1] Torqaeinada, p. 1. lib. 4. cap. 104. 12J Torquernada, p. 1. lib. 4. cap. 104. [3J Gonu1ra, cap. 178.

Ann do 1525. colinado de beneficios a sit Roy, y no quo con esta in u i m digna au iu obscurceid la (aa de sus prOezas. 9. (1) Por este tienipo Juan (le Rivera, y Fr. Pedro do Melgarejo, quo en Ia crte solicitaban ins negocios de Cortes, presentaron a Caries V. Un memorial en quo pronietian servirlo Con doscientos nuil pesos en OFO tkiitro do aiio y me(lio por via do emprstito, coil Ia condidon, do que si la dicha suina no Ia liabia en Mexico en las cajasreales. CortCs la suptiria echando mane do su hacienda, y de la de sus amigos. Este ofrecimiento oportunisimo en las eircunstaneias do escaz en ci crane. lo accpt ci Emperador con tanto gusto, quo (IC contado hizo merced it ('ortCs do los tituks do Do,i. V do adelantado, prornetiendole premiar coiulignamente sus servidOS, y tenor prescntcs it sus r000men(iados para los cmpleos de alcaides (Ic las tortalezas &c. En rden it Jo que to habia pedido do perinutar las penas do los delitos quo fueran en dane do tercero en niultas pecuniarias, v entrar en coniposicion con los que sin saberlo dobian aiguna cantidad a! fisco. Ic dice, quo lo infornie p -rap0\ceronfmeasu Uplicas.An doestmando iibrarle unit real cdula, en quc hacicndo nit suinario de sus hazailas, Ic daba por arnias fliera do ]as clue por su casa tenia, un escudo, en cuvo inedio it niano derecha en la parte superior estaba ci iiguila negra do dos cabezas, qe son las armas del Sacro Romano nflperto, y en la otra mitad a la pane inferior, un loon doratio en canipo colorado, en mentoria de lasictorias quo su valor industria Ic procuraron. En la otra mitad del escudo, it mano izquierda en Ia parte superior, trcs coronas de oro, por Jos tres reves de Mexico quo vcncio: en la inferior las de Ia ciudad do Mexico futidada sobre aguas, en meinoria do haberla sujetado, y por orla del escudo on Campo amarillo, siete capitanes y senores que venci, estaban apnisionados eon irna cadena que cerraba un candade, quo quedaba debajo del escudo, y sobre l un velmo con su timbre. Est" mercedes it CortCs parecieron U algLIfiOS do poca consideracion, atendiendo al gran reino, quo habia conquistado it la corona do Castilla (2).
[2j 'Eorz ,-e/aojon 'cf(' n' coinptet. pues le talta oi le-

[ I

Jhrrra Dec. 3. lib. 7. cap. 4.

-19 Ann de 1525. aquella ocasion ci Emperador hizo ct Juan do RivtEn ra cofltIflUO de su casa, y a Fr. Pudro do Melgarejo sit pre(Iicador, con los hoiiores (IC ('I)nseJer) do Indias. En este mismo ann mandO ci Emperador a Corts quo rcs tituvera it lo-, Eiijns do Garay los bienes dosu padre. V a todas las In(has: que los caci(lueS so pudicran (asar con Espanolas. V stas coil aquellos: quo los benoficios eclesisticos so dieran it Ins nacidos ell Iartes: quo se observasen las pragwaticas snbre juegos: (JltC los oficiales reales no comerciaran. V (JtIO iii (5105, 'if lo.' gobernadores se sirvierali oil viajes do indios. si flu le pagaban su jornal. Fiiialrnen l c, como aciidian tantos Espanoles a las India4 por la fania do ]as riquezas, y abandonaban ell su farnilias, so (ho orden do que ins casados fueran ohligados &i volverse. Y no repasar Ii In-. dias sin sit-, mugeres. ] 0. (1) CuauIo so daban estas providencias par ci buen gobierno dc las Indias, Salazar y Chirinos en Me. xico inmutables cii ci modo do gohernar que habian adoptado, so hacian mas temibles. y solamente por causar pesadumbre a los vecinos do Medellin. Colonia quo Corts habia fundado y dado ci iionibrc do sit ptria, inandaron quo aquelia villa fucse nuidada li otra parte, mandamiento rue no so ejecutO por entero por las dificuitades que sobrovinieron. Meditaban los mismos otras mu(has cosas, quo no solo hubieran debilitado ci gran partido que Corts alli conservaba, sino que qtiizIt In hubieran acabado; pero Jcuan f'aliidas son ]as cuentas do los hombres! ci exceso tocaba it Jo suino. y asl al mismo tiempo Dios iba di.sponiendo las cosas do inanera quo ell so castigaran aquclios tilanos, V renaciera ci Or portion mas noble del nuevo nmndu. Fu ci den ell caso, que Ilegaron a los gobernadores ell dias, diversos correos despachados it toda fOria con Ia noticia
?fl(L que decia. Juditiurn Domini aprehendit 005, 1011itUdO ems, corrovorabit braquium meu,n: Luttendase, .,El Senor me escogi como insti-uinento do sit jastuia, asi como an jizez nombra a an hombre para ocrdago ceCutor do las penas flue sealan las le!/es contra los crzminaies." Des-raOZctdo ci hombre iue reeibc este nombramiento [1] Herrera, Dec. 3. lib. 7. cap. 8.

Aflo de 1525. de qiie Ins pueblos de lLuayaccic i.i Oaxaca. se hahian subievado contra los Espaiioies. v dado la ,nui't e it who o diez dc elms, y a unos echo U diez mil Moxicanos q'Le e-toc tonian ctnpic'ados en la saca de metales; nueva qile Ic me tail sensible, clue inmediatamnente Chirinos con dc,scientos infantes y cien caballos, saiiU a aquella expedicion en ps de los rehelados, quo cargados de two. de un peul en otro se defendieron bravamente, liasta (IUC SCI hicieron fuertes on uno quo no pudieron tomnar b* Espaoles en cuarenta dias de sitio. de donde twa fin die sin ser sentidns alzaron SU real, burlando do este modo la pericia militar del gcfe Espaoi. La jornada (le Cliinuns, asI com( fuC dc surno gusto para Salazar cl ue ticin. po liabia aspiraha al gbierno, sin dependencia de otro1 tanibien aceicrU la ruina do amnbus. Clmirinos, a la verdad come se puede colegir de to dicho hasta aquI, ni era tan rnsoiente como Salazar, ni inenos tan cruel, y por to misme luego clue Sc pubico on la ciudad v fuera quo solo Salazar quedaba do gobernador, se alborotaron los vecinos, temerosos dc in clue les podia suceder, y tambien porqne se persuadieron quo ci viaje de Chirinos era un pretesto, y que Ia verdadera causa no era la subievacion do los Oaxaqiienos, Sin() ci ganar los puertos casi iiiaccesibios per donde CortCs debia volver it Mexico; asi quo echando ci pecho at agua le despacharon por diversas partes correos, avisndole toclo to sucedido, y previnindole de la trampa qUC sus enemigos Ic ponian. FuC on vano esta diligencia, por ci cuidado que tuvicron los gobornadores (IC cerrar los camninos; ni CortCs hubiera sabido parte de to quo pasaba on Mexico, si It Ia audiencia de la Espanola no hubiera Ile-ado la nueva do su mnuerte y do sus compafleros, como lo habian publicado los gobernadores. Este cucrpo quo en las Indias representaba La persona del Emperador, se crevo obligado It la averiguacion de un liecho quo tanto interesaba It la monarqilia para estO hizo aprestar una embarcacion quo at niando (IC un sugeto do conhanza, so hiciera a La vela para ci reino do Mexico. A pocos dias de salido aquci Iniquc del puerto (1), surgiO on Cuba en donde It la sazomi so hallaba el Lie. Zuaso; ste diU noticia at capitan.

[I] Hr,-era, Der. 3 Fib S. Cap. 4.

Ao de 1525. ue Corts se haliaba en Hondura s , y quc todo lo quo Sc lecia do su muerte, habia sido en embuste de los usurpadores do aquelia gobernacion. El capitan dirigio aillt su camino, ilevando pliegos de Zuaso on que daba cuenta a Corts de quo Salazar v Chirinos, Ilados en Ia proteccion del comendador Cohos, se habian apropiado ci gobierno, y de todo lo que habia pasado hasta su embarco. Esta fee la pritnera noticia quo CortCs tuvo do los sucesos de Mico, noticia que lo constern tanto, cuanto no Cs fcil explicar (1). Dudoso del partido quo debia abrazar, como Espaoi religioso, levanta ci corazon a Dios pidindoie que lo ilumine. manda que se hagan procesiones, y olda la misa del Espiritu Santo, d rden a Gonzalo de Sandoval quo marche con la tropa per ci carnino de Quauhtemaian a Mexico: deja on Trujillo a Saavedra, y on la misma vela que le trajo Ia fatal noticia se embarca para Veracruz. Estando ya sobre una ancla, inuda el viento, y vuelve It tierra It apaciguar ciertas diferencias de aqucilos vecinos. Ilizose despues It la vela, navegaba con buen viento, cuando It dos leguas Sc qucbrC K la antena mayor, y Ic fuC preciso voiver al puerto. Se detuvieron tres dias en empalmaria, y por tercera vcz Corts se embarc, y habiendo corrido en un dia y dos noches con viento It popa It cincuenta leguas de Trujillo, sobrevino an furioso Norte, temible on aquelios mares, i rompi el mastil del trinquete por los tamboretes: con esta desgracia, y un mar grueso, apenas pudo Ia enibarcacion entrar al surgidero. Vuelto CortCs a Ia ciudad hizo ceiebrar misas y otras pubiibas oracionos, y pareciendole que la voluntad de Dies era que en aquellas circunstancias no fuera It Mexico, on Ia misrna embarcacion despach a Martin Dorantes su lacavo con pliegos, en e rebocados los nombramientos de gobernadores en Salazar y Chirmos, sustituia en su iugar a Francisco do ?L las Casas. Le entrego al mismo otras inuchas cartas para sus amigos, y para autorizar at mensagero se embar. caron con i muchos caballeros y caciques, personas de cuenta. 11. Entre tanto Salazar cada dia se hacia mas insoportable a los vecinos de Mexico, y teniendo solo Ia au
[1J Gamc2ra, CrOn. ck N. E. cap. 17..

Afl) (le 15. tor!dad, v castgaudo sfl misericordia it lo part'iales do Cortes, Ins retraidos do S. Francisco causad s do mi mitsnicitte que abusat)a de su J:aciencma, ctetorimmmnar(,iI privarlo del gcibierno. v cast igarlo c 'mo mncreria (1). En aquella casa so hallaban a la saz' )n no solo Jos parimutes de Corts, sino tawl)ien '-mis amigos, V tO(lOS aquclbs quo descontciitos do los goberna(lores l)US' a) )ii1 trocinio. V esta era Ia razn porque Salazar y Chirluos tenlian que do aquel lugar habia de originrseh's Sn FUIna. En elcto, asI fii: esto divulgaron por Ia cudad timma carta supuesta de Pedro do Alvarado escrita desdc Quauhtenmalan, clue avisaba quo delna pasar per aquella ciudad on aquellos (has, do vuelta pam Mexico. Esta nientira alturO rnhicliI) a Salazar, v asi habiemido (hSpUcstO (lUt? la artillerla so abocara at palacio do Corts, pensaba en ci modo do sacar del retraimnierito a los Espaiiobes aiim refugiados; porn presto so (Icscngauo, que crnprendcr esto era ace lerar su ruina, pues supo quo Andrs do 'lapia, uno de los primneros capitanes dc Corts era la Cabeza do (loscientos Espaoies, que conjurados contra J estaban prontos para todo lance. Asi quo creyO proveer Ii su seguridad con doscientos guardias quo aiist, Y Con inudar, (bien quo tarde) do concluta. En tanto los ret raidos coiri1)raban arinas y caballos, y trataban do si seria niejor inatar a Salazar al ir a umisa, C haciendo -onto doclararle la guerra. En csta indecision corrieromi algunus (has: ci ciltimo de cilos Salazar, acaso por hacer del valiente, hizo preparar Un suntuoso coravite en una quuita, una legua distante do Ia ciudad en donde holgar con sus amigos, con in gente mas piicipa1, V COfl SUS doscieiitos guardias; cuando he aqul, quo liega a Mexico, 1)oramites, quo avisado de to que pasaba SC vft en derecimuira it S. Francisco a entregar los pliegos de su amo. 1)c elios entendieron los retraidos, quo Corts seflalaba per su toniemite a Francisco do las Casas; pero comm ete tienipo antes labia sido enviado a Espalia, acordaron raer del despacho el nombre do este, y escribir ci del quo sui,stitimirian. Avisaron a George Alvarado, quo vino luego: do lo, akaldes y regidores solo tmo acudi. Sc enarbolaron las lanzas y picas quo so habian hecho venir. v en11 .
Hrr,'ra. Dec. 3. Fib. S.

Ano de 1525. tre tanto Salazar dobb so guardia, y se refugt a so casa tt tomar sus medidas. En estas disposiciones so paso el resto de aquel dia entrada la noche brillando la baa. salieron de S. Francisco a cabalbo treinta hombres que corrieron por la ciudad dando voces, quo los que quisierafl acudir al servlcio del Rev, flieran a San Francisco, y verian las cartas y los mensageros quo las hahian traido do par. te de Corts. El contento que mostraron los vecinos de Mexico con esta nueva foe general. coin:) lo daba a en tender Ia mocha gente que so junt. Alborotada la ciudad con esto, Andrs do Tpia luzo venir de dos leguas do Mexico a! tesorero Estrada, llain tainbien al contador Albornz; pero Cstc que era taimado, respondi holgandose de tab nueva, que estaba pronto a unirse con los dems en caso de que preso lo hicieran comparecer, como Se bizo: Andrs de Tapia entonces hech tin breve razonamiento sobre los medios inicuos, de que Salazar se habia valido para usurpar ci vobierno y la tiranIa con que lo habia servido, exhort a Ios que so hallaban presentes a nombrar uno, ii dos tenientes quo gobernran ci reino, interin volvia CortCs: todos convinieron en la deinanda; pero antes quisieron que so nombrran los capitanes que dobian dirigir la prision de Salazar: este nombratnieflt() ca y sobre Alvaro Saavedra, Ceron George Alvarado, y Andrs de Tpia: , idieron que se eligieran p' goberna dores mtcrinos a Estrada y it Albornz, que aunque eran enemigos declarados, se habian procurado reconciliar. Esta eleccion fu entnces rnuv aplaudida. Al dia siguietite, AL lo que inc parece, escuadronados todos salieron de S. Francisco en busca do Salazar. 12. (1) Este hien infrrnado (10 Jos pasos de sus cuemigos, los esperaba con mu castellanos bien arinados, y boon ntuinero de artilberos qne habian apostado en las bocas cables de su casa doce piezas de artilleria. George Alvarado, y los de su partidu eran sobre quinientos, que presidiaron las esquinas do una calle interinedia. Dispuestas tie este modo de una v otra parte ]as fuerzas, Andrs tie Tapia dijo a sus coinpaSeros: quo no era justo man char SLIS espadas en la sangre do tantos buenos Espanubes q'ie enganados do Salazar estaban aparejados ii defender-

[1) Herrera, Dec. 3. lib. S. cap. 5.

TOM. 1.

Ao do 1525. 54 to: quO l queria antes hablarle bajo de su f. y (IC la de otros seores que to acoinpaflabaii; y asi Sc Caballo a M. y desde la calle en voz alta Ic dijo: ,,Sr. factor, y vosotros clue estais con l. sed testigos quo yo desco toda paz, y aunque me habeis destruido, est(v sin pasion: vos factor habeis dicho, v a ml me to digiste, qiic teniades Orden del consejo del Rev para rnatar O prender al gobernador I). Hernando Cokes: Sl es asi, carla c instruccion tendreis del Rev, o de su consejo, most radla y as seguiremos todos. Y si no ipor qu trais enganada tanta gente? Y vosotros, seflores, pues habeis srvido al Rey. dad agora ocasion a. vuestros amigos, que roguemos al gobernador c l ue interceda con ci Rev, que Os liaga mercedes, y no deis lugar para hacer COD I cuando venga, clue os haga cuartos. El factor respon(lio, quo no tenia tat carta, y clue le pareciO clue era bicn hacer to clue hacia. y que asI moriria O saidria con ello. Tapia a esta respuesta dando de espuelas at caballo gritO. ,,Caballeros prendedto, no querais sed traidores." Salazar enfadado de estO ten(li La mano con tin medicro, y Ic dice: ,,Calla, si no quieres clue peg-rue fuego." En este tiempo D. Luis do Guzman capitan do Ia artillerla (116 voces tIc quo so retirase a casa, en donde so harlan fuertes, pues los enemigos los cogian por las espaidas: efectivamente, asi so hizo, y mucha gente quedo do fuera quo luego se Umo al partido do Corts. Viendo los gefes de stc clue ya eran superiores al gobernador, hicieron venir el avuntainiento, que recibiO por goberiiadores a. Estrada y a AbornOz, con la condicion de quo hicieran a. Alvaro do Saavedra, tcnieiite (IC gobernador de 'Veracruz, a George Alvarado. teiiiente do ]as atarazaiias, y it Andrs de Tpia, capitan general y alguacil mayor. AHecho escuadron de toda aqtieila gente Ilevando en lne(lio i't los gobernadores, Tpia clue iba por delante hacia publicar k's empleos P r0V15 t05 en esto Ic avisaron clue se guardase porque lo arcabuceaban, lo clue oido arreiniti a un escuadron do piqueros quc estaban a. la puerta do Salazar s' los hizo huir, pero de una pedra. da cayo del caballo: eiitre tanto ecliadas abajo las puertas, por cuatro cinco partes entraron en Ia c.asa, ci primer(, qUo diO Con Salazar v to prendiO fti George Alvarado, corri en su ayuda Tapia por librarlo do la plebe quo to queria matar: ci misino oflcio hizo Saavedra y

Aiio de 1525. etros sus amigos y fainiliares, hacindoles espaldas para q.ii se pUslerafl en salvo. 13. Luego qiie Salazar fu preso, los capitanes qite habian diri g id) aquella accion. le inamlaron echar at cueii, una pesada cadena, y en trae tan hu'nilde to pa'aron por las calles v plazas de Mexico. Salian it porha tie sus casas a ver tin eSpectacUl') tan extraO, grands v chicos. nobles ptebeys. no creyenclo tal m ' ida,iza de frtuna si no se cercioraban con sos ojos. Los que coinaraban la alta fortuna I que Salazar habia Ilegado at estado miserable en quc se hallaba, sacaban por docuinento. (jt&C hay un Dios que aunque tarde castiga la crUCl(lad en los que gobiernan. Apartado Salazar de la vista del pueblo, no hallaban Ins gobernadores in capitanes higar bastante facile en donde encerrarlo. Todos se negahan It recibirlo en su casa y responder de su persona, y aun la carcel pCblica les pareci poco segura para ren de tal cuantia. Arbitraron algtinos que se hiciera una jaula de gruesas vigas, que presi(hada de soldados sirviera tie crcel i a9ocHa fiera: convinieron todos en esto, y alli quedo deposita. do hasta La forinacion del proceso. Los nuevos gobernadares pasaron luego It habitar ci palacio de Corts, y It pocos dias los ami g os de ste se arrepintieron en parte de Ia eleccion que habian hecho, porque echaron de ver cual era su modo de pensar en rden at preso. Estrada constante en Ia enemiga con Salazar, hubiera deseado que su proceso se sustancira y se dicra la sentencia: Albornz at contrano, valiCridose slelnpre de medios terininos qiieria ver el xito tie la venida de Chirino, de qillen no queria enagenarse, por ser pr.)tegld() con Salazar del Co . mendador Cobos, y terrier que toinara tales I)r)v1c1cias que trastorniira In e jecutado. l) liecho, sos arnig)s que no eran pocos en Mexico le habiaii avisado In que pasaba, y fiados en Cstos y en las fierzas que teiuia, It graildes jornadas venia it desenipnar ii so cnnoaiero; pero habiendo ohm clue AndrCs de Tpia venia cii pus Soya SC refit gio en Tlaxcala en la casa en qie alveraban los padres f'ranciscarios: allI fu preso, y Ile-ado It Mexico to encerraron en otra jaula at ladu (IC Salazar. Con estas providencias la ciudad recobru su antigua cairna. 14. Ls amigos y domsticos de Cstos. estudiaban en.

Ann d(' 155. 5S los jilegos. cutdasc del btien tratainiento de to..,-naturaks y de los prilneros ) )ubladore.S castellanos; que se i,iforinase dc Ia fertilidad de aquelias regiones. v de las muertes de Francisco Garay . de Cristobal de Olid. Al nuSmO juez do residencia se Ic consinaron entonces los cuuS con el Plus Ultra. para instituir en Mexico Casa (IC Moneda, si acaso Ia juzgaba necesaria, y se to destino per alguacil mayor do la residencia at comendador Diego Fernandez do l'roano. 10. (1) Estos fueron to mandamientos publicos: en las secretas instrucciones quc llevO so le encargaba inlhrmase de otros puntos con tanto mayor cuidado CIiaflt() qtie eran relatives at estadu, y se reducian a quo Corts ni It Dies iii at itey teiiiia; SIUO clue ted') to disponia a su antojo, fiado en to ,, Mexicanos qiic tcnla a su devocion, y en sus amigos y panentcs. gcntc arrestada quo on todo lance to desempearian: que esta era la causa do las frecuentes fundiciones que hacIa do cafiones, y do acoplo do municiones de boca '' guerra. Quc on Ia costa del mar del Sur liabia formado arcenal, y disponla navms para embarcar It la, sordina sus bienes, y en cualqiuer roves de frtuna huirse. Que estos eran tantos, cuantos ningun vasallo posela; va, de los tesoros escondidos do MoctilcuzonLa; ya, tie cuatro millones de 1)0505 recaudados de las rentas reales; va, otros doscientos quo le redituaban trescientas le g uas de pals que so habia adjudicado entre Michoaclui v Quatihtemalan: que on las dichas provincias se coiitaban Un milIeu y mcdio (IC Vasallos, sacando de una sela at dia cincitenta mil castellanos. fuera de sesenta mil que tonio de Tetzcoco, V ochenta mu do otra provincia. A esto Sc agregaba, clue en las fundiciones ocultas do ore y plata, habia (leframldad() at erario del quinto: a mas de esto, quo de las fundiciommes que liacian los particlilaros exigia una quinta parte a. titulo de gobernador v capitan general. Todas estas requi. zas, que hacian sunias inmncusas, se juzgahan on CortCs tanto mas peligrosas, cuanto quo Se obscrvaban en su porte ciertas seilales miada equivocas de aspirar It la, soberania (IC aquella gran coloma, cOiflO hacerse servir con tu(las las ceremomaS que Sc acostumbran con los reyes [3j Herrera. Dcad. 3. lib. S. cap. 15.

Ano do 1525. 59 menos las cortinas: de tener de prnpsito los naVios que debian conducir caudales, y flnalinente, eludir cuanrlo con wi pretcito, cuando con otro, las reales rdcnes. Pur lo cual so Ic encargai}a al misino quo indagra si estas cosas eran verdaderas, y Si como dcc a ('ortes, cuarenta y cinco nill pesos de oro del Rey so b 's hahian robado los Mexicanos. De estas inft,rniaciones habia do conucer Ponze de Leon el estado do su comision: que si vcriflcaba aquellas acusacLofleS, cntregra a Corts una carta que a prevencion ilevaba, en la cual Carlos V. le decia que viniera it Espalia informarlo del estado do aquel reino; y si se negaba it esto, quo con la fuerza que tendna en su mando lo obligara; pero si pasados tres moses, que tanto deba durar la residencia, hallaba que Corts era buen vasallo, y que lo arriba dicho nacia do la calumnia y malevolencia de sus enernigos, Ic entregra el despacho quo se Ic daba para continuar en el gobierno, dandole los ttulos de don, y dc adelantado de iTl-. rico, conforine a las cedulas que ilevahan sus procuradores Juan do Rivera su secretario, y Fr. Pedro MelgarejO. 17. Para autorizar ci Emperador a aquel juez de re. idencia en comision tan peligrosa, le did mplias provisiones para la audiencia de la Espanola, y para todos Ins gobernadores de Innias, con el fin do que it su requerimiento le acudiescn con el favor y gente armada que pidiera. Item, setenta y tres cartas con firmas en blanco ra los capitanes y personas de cuenta de Mexico, de Fa s cuales solo habia de usar, caso quo Cortes Se obstinra en no pasar a. Europa. En la carta que Carlos V. escrihi a Corts para quo no tuviera a. mal quo so le enviase jucz de residencia, Ic decIa haber tcxiidu niuchas delaciones de su persona, quo bien que se persuadiera que nacian do la malevolencia tie susenernigos, por satisfacer a. su conciencia y acoinodarse a. los usos del reino, le enviaba al Lie. Pnnze do Leon por juez de sus acciones, para que averiguada la verdad, fuera preiniado como merocla; quo ci (licho ictrado era sugeto de intognidad y saber, y por Jo rnismo tendria it bien qiie Jo rocil)iese y tratase COnforifle a. las provisiones quo lie'aba, y quo solo duranan tres moses, dehien(Io enviar al consejo Jo que actuase. Aiiadia ci Emperador, quo Ic ha.

Ann do 1526. 60 bia disrust ado sobre manera 9110 en la reparti(iOT1 qite habia hecho do aquelias provincias so hubiese adjudicado las inas grandes, las mas ricas y frtiles, cuando s ic habia sealado las inenores y nias pobres; (pie alinqIle era razon quo el autor do aquella conquista so utilizase, pero que In excesivo so debia moderar, y por eso en aquella materia Ic encornendaha quo so cnnfhrmase con ci parecer do Ponze de Leon. Concluia ci Eniperador su carta dicindole It Corts, quo tuviera a bien el haberse Valido del oro y plata quo rcmitia It su casa: quo a este paso se habia visto obligado por las necesidades del cstado; pero que sc habian (lado ]as c.onsinaciones bastantes. Con esto acab aquci aGo, v en ci sigiliente (1) hallo (2) quc fueron alealdes ordinarios Diego Baldecebro. y Juan do Ia Torre: regidores. Francisco Maldonado, Leonl Cervantes, Hernando Lopez do Avila, Pablo Mexia, Pedro Sanchez Farftn, Luis do Ia Torre, Francisco %erdugo, Rodrigo Alvarez Chico, Francisco Avila, Garcia Holguin, Andrs Barrios, Rodrigo Ran-61, Jorge Alvarado, Alonso Paz, Alonso Dvalos, Francisco Villegas, y por ci Rey ci Dr. Ojeda, Luis de Barrio, y Diego Fernandez Proano: rnayordomos, Juan Tirado, Fernando Villanueva, v Cristobal Salamanca: alcaldes ordinarios, Leonl Cervantes y Juan do Xaramillo: alcaldes nlayores, Juan do Ortega, y Juan de Inojosa: a)guaciles ma yores, Andrs de Tpia, y , por ci Rey Bernardino Vazquez do TItpia: visitador, Alonso de Prado: y teitiente dc gobernador, GerOnimo Mcdina. Al prinCipiO del siguiente afio Ilegaron a Trujillo en Honduras, donde It Ia sazon so hailaba Corts. diversos correos con las noticias do In acaccido en Mexico. Pero Cl, inmoble on su determinacion do no meterse en camino hasta no saber las resultas do los despachos quo liev Dorantes. Ins esperaba con Itnsia, mucho mas que se hallaba niolestado do tercianas. Cuando estos pensainientos lo consunijan, he aqul que Ilega do Mexico su parientc Fr. Diego Altamirano, hombre de valor, quien despues de contarle los sucesos do Mexico, Ic aiiadio, que sus enenilgos Salazar y Chirinos habian (lespachado It la corte It su criado Pena con grandes riquezas para su proI- il

t21 Lib. capitiiiar i' M&ico.

1520.

Aflo de 152t. lector ci comendador CObOS, coil fin de mantenerSc en ci gobierno, v quc l venia resuelto it hacerlo volver; porque do lo eontrario porderta sus empleos. Este mode franco do su pariente, redujo a Corts Ix volvet luego Ix Mexmco; no tanto por las turbulencias pasadas cuanto per no autorizar con su silencio las acusaciones do sus enemigos, pues desde Goazacoalcos no habia escrito a! Emperador.. Asi que incontmnenti di rden de pie por aqitel largo camino se prevmieran vituallas para si, y six comativa; pero como esta resolucion no pareci bmen Ix Fr. Diego, acordIxndoe do lo g peligros pie tortes habia pa. sado on aquella jornada. se dieron las disposiciones pamar. ia hacer ci viagepor. Desde entonees, a persuaclon del mismo friik,, reor &iioria, y permnitlo se Ic puese estrado y dosl, que se -le sirviesen los manjares cubieflos, haeindole salva como a gran seor; porque le decIa qu el no baberse tratado conic gobernador y capitan general, sine como un soldado gregIxrio, era la can$a del poco aoatamniento que le., hacian. 18. (1) Efectivathente, ci 25 de Abril se emubarc en Truxillo con veinte castellanos, y buen nmero de caciques que desahan veT Ix M&ico.i Navegaba Corts con prsporo viento, cuando una borrasca lo obligo Ix recobrarse on Ia Habana, Ix donde &.1a, sazon Ilegaron algu. nas velas de Veracruz, y de los pasageros supo, que con stIxr Salazar y Chirinos enaulados, habia renacido la calma on Mexico. Esta nueva la recibi coil gusto, que detennmn holgar por dez (has con los muchos amigos quo al)I hallO (2). Salido dc aquel surgidero con tiem- bonancible, en - -ocho dias. llego Ix Chaichicoeca (3), de so ndo porque venteaba el terra] en ci esquife, se fu Ix la playa de Medellin, y hechas oinco leguas Ix pie, Ilego a aquella colonia, pie en honor de su patria habia fun. dado, al tienipo que sus .vecinos sesteaban, per lo cuat, sin ser conocido, en derechura se fuC Ix la iglesia ' Ix dar racias a Dios do los beneficios qne habIa recibido on aquel viage. Luego pie corriO la VOZ (IC la venida do tortes, aquellos cotonos medmo dormnidos saliazi Ix porfia
2 Gomara, Crn. de N. E. cap. l8. [ 3 0 sea S. Juan de U7u. 1]
?OM.

Herrera, Dcad. 3. lib. 9. cap. 7.

1.

Ago de 1526. 62 de sus casas a ver a su fundador v padre. Ted ' s so k acercaban. y riinguno se saciaba de verb: los rigidnrs quo Juego acudieron, dudaban si aquel que veian era ci fiunoso tiorts que dos aims antes habia pasado por alli. Jan dernudado volvIa de las calenturas que per large tiempo be habian aquejado! No poco be aproveehO para su convalesceucia la cordial acogida de los Castellanos de aquebla villa en los dccc dias que alli se detuvo. De aqul sali con nirno de Ilegar presto a Mexico; pert) tueroil tantos los obsequins quo recibia por aqucl carnino, quo be era precise It cada paso - cletenerse, para oir las diputaciones de los Mexicanos, no solo tie las ciudades y pueblos vecinos, sino aun do los que distaban se,cnta beguas, que Ic daban la hienvenida, v Ic ofrecian costOsO presentes de oro, piata, tejidos de- polo, plurna v algodon, con cuanto tenian de precioso y raro. Le coinponian y aderezaban- con fibres Ins caminos por donde pasaba, y con bailes divertian a su cotnitiva no de otra manera, que si pasItra porT alh su querido Roy Moetheuzoma. Seguramente quo CortCs en su vida, no tuvo dias- mas alegres que estos, y como no so csperab na reothimiento tan -afectuoso, saltbansele ]as lagrirnas do conteuto. Albornz desde Tetzcoco, con muchos castellanos sali It recibirlo una jornada Estrada- con el reginhiento, y casi todos los vecinos de Mexico. Jo acompanaron I dar gracias a Dios a la iglesia do bo franciscanos. 19. Pocos dias despues de haber llegado CortS a Mexico, mand prcnder It Gonzalo (IC Ocampo, amigo del veedor, que habia tenido parte en el gobierno de aquellos tiempos de iniquidad. Deshizo tanibien Jo qne Salazar y Chirinos babian dispuesto de los repartiniicntos trataba de volver las cosas a] estado en que las (lej, cuando recibi una carta venida do Espana en que le avisaban, que se disponia al embarco. Un Juez pesquisador, que iba a Mexico (1). En efecto, ci dia do S. Juan asistiendo a una corrida de toros, ilegaron It la ciudad despachados del Lie. Ponze de Leon, Lope de Samamego, y Gomez de Ortega, que Ic entregaron los phegos del Ernperador, y una carta de aquel Lie. en quo be daba parte de su comision. Incontinenti CortCs Ic res[1]

Herrera, Dec. 3. lib. 9. cap. 7.

Ann do 1 52g. pondi felicitandolo de su viage, y preuntndole 1 cul dt los dos caminos escogia para ir a Mexico si ci pobla-di quo era el rna largo. el otro escabroso y mas corto? Entre tantu) para que nada faltara it la cornodidad y regain do tal hufl)bre, por ambis caminhis despach sis eriados; porn cotno los enetnigos do Corts representa. 10fl & aqtlei jnez que no tenia otro motivo do saber el carnino quo debia toinar, sino para sorprenderio con ge.nte arinarla. y on ci interrn din ejecutar Ct Salazar y Cliinuns sin ser visto de Ins criaclos de CortCs, en cinco dias so pusn en Ixtacpaiapan, ciuclail quo estit a las onhas de Ia laguna de Mexico (1), en donde InC servido 'do un eplndido banquete, del cual Ic sobrevinioron v-. nitos v citmaras, indisposicion que los inalignos atrihiiyeron h tsign quo CortCs Ic liabia hecho dar en tin plato -d natillas; mas la cansa do esta novedad fud quo aquel L'c. hainliriento v tostado del sni conii6 detnasiado, y eneharcCse do bebidas heladas. Otros muchos que asistierori it aquCi hanquete y cornieron do todo, corn el comendador Proaflo, no eX j)Crimefltarofl novedad en Ia salud. Despues de mesa en nombre de Cones, so le hizo it Ponze de Leon un costoso presente quo no quiso admitir. it 20. Este it Ia madrugada del 2 de Julio entr Mexico, a quien Cortes acompailado de Pedro do Alvarado, Gonzalo de Sandoval, Alonso de Estrada, Rodrigo do Albornz, y del regitniento, recibi it la etitrada de la ciudad, y condujo it oir misa it S. Francisco. do doiide to acornpaarofl it su posada. Aquclia tarde pas6 CortCs it visitarlo, y resolvieron (10 acuerdo quo al siguicnte (ha so icerian fo g despachos del Ernperador, y so conionza na la residencia. En ef'ecto, it la maana siguiente iei(I)s los despachos (lei Emperador, y ol)crlecidus por CortCs y el reginilento, tomb ci esrribamin test imnoiiio do aquel altto: inmedmatamnente Ins alcaldes ordnarios presentaron sits varas, y Ponze do Leon se las restituvO. Jbzo CortCs ci mismo deber, y aq;iel juez Ic dip): rxa vara del so ii or obernador la guardo para. In?. 1)&spues do estas formalidades, so echo el bando de residencia, para que ins qime se haliaban agraviados do CortCs so quercilasen, lo quo [1] (.,rnra, Cthp . do N. E. cap. 187.

Ao do 1526. alboroto notablerncnte a Mexico; pues los unos cspeiban ganar WUChO con el proceso de Corts, otros tern ian, y buena parte flmtia zizaiia; pero pOCO les dur a todos este afn, porquc el Lie. Pouze de Leon acuella mis. ma mafiana, de S. Francisco en donde se hahia tenido aquella junta volvi a su casa calofriado, y sin (Inc Ic aprovecharan los medicarnentos a pocos dias muri, dejando substituido en presencia dcl regilnidnto a! IAC. Marcos de Aguilar quo habia lievado do la Espaola, hasta tanto que ci Emperador detcrminasc otra cosa: at in iso tiempo entreg la vara de alguacil mayor de la zesidencia el comendador Diego Hernandez l'roaflo. Miierto Ponze de Leon, hubo sus diferencias sobre si podia o no poner a otro on su lugar. Jiespues do muchos dias se decidiO quo habia procedido couforine it derecho, y asi Marcos Aguilar fu reconocido por gobernador y juez do residencia. En aquel tiempo ci contador Albornz so volvi. a Espana, publicando con los eneinigos de Corts, quo Pouze do Leon liabia muerto de veneiio. Ni valic-. ron para desiwpresionar los nimos de stos ]as deposi. ciones juradas de los medicos quo uniforines testificaban haber muerto de fiebre maligna, coino muchos otros ciuc pasaron aquel afio a Mexico. Aguilar (I) entre tanto conio enfermo crnico no pudo resistir at peso de un gobierno tan dilatado, y a una residencia tan enredada, y si It los dos meses (Ic posesion nombrando on su lugar a! Lesorero Estrada, mariO. Por la mnuerte de Aguilar so mnoviO la cuestion de si tin substituto en un empleo podia substituir ii otro, duda quo por largo tiempo con perjuicio del reino no se resolviO; y aunque Estrada quiso hacer valer sus dereelios, la apelacion interpuesta at Emperador se los debilitaba. Entre tarito ci ayuntamiento suplicO varias veces ii Corts quo reasumniese ci gobiemo; mas It esta propuesta smemnpre se negO; asi por hacer constar su !impieza y fidelidad, como tambien por tapar la boca a sus enemigos. Acaso esta indecision hubiera tenido consecuencias gravIsimas, Si no so hubicra dado el eorte, de que Estrada con Sandoval gpbernaran el reino en lo civil, y que CortCs entendiera on Jo militar y negocios do Los indios. CortCs no condescendi It [1] Herrera, Dcad. 3. lib. S. cap. 9.

Aflo do 1527. lo que juzgo, en ese inedjo triniflo, sino por evitar la anarquia. Estrada luego quo se viO gobernador. mand poner on libertad aSalazar y Chirinos, a quien Corts habia puesto on S. Francisco por escrpulo do habeilo preso on la casa do Los padres franciscanos do Tlaxcala, quo saliera del retraifTilentO. 1527. 21. En ci siguiente aflo fueron alcalde ordinarios Cristobal Flores. y P. Juan do Ia Torre: aiguaciles mavores. Gaspar Pacheco, Diego Masariegos y Juan Gonzalez Bocanegra: mavordomo, Alonso Davila: procurador may or, Bernardino de Santa Clara: regidores, Gonzalo Rodriguez, Alonso Villanueva, Juan de Rivera, Pedro Car.ranza, yGonzalo Rodrigo Cano (1). Por estos ticinpos aport a. las costas do una de las Islas de Mazatln en ci mar del Sur, una vela que hacia parte do la escuadra con quo el coinendador Loaiza por ci estrecho do Magallanes iba on demanda de las islas de Ia Especena. Dc esta OCaSIOfl Sc vaii CortCs para despachar tres navios que tenia listos en aquel mar, con rden a los capitanes que dieran socorro it aquella escuadra, y si no la encontraban corno sucedi. quo siguieran aquel rumbo. Efectivarnente, asI se hizo, y con felicidad llegar.n C ]as Molucas; pero la ocupacion do los Portugueses fuC La causa del poco fruto de aquella expedicion. Entre tan. to quo esto sucedia, AIbornz liabia empeorado las cosas de la Nueva Espana, y por sus infT)rmes dictados por ci rencor contra Corts a. quien acusaba de haber dado veneno a. Ponze de Leon, ci Emperador tnand que solo Estrada hasta nueva orden gobernutra el reino. Pu.. blicado on Mexico este despacho, Estrada que tenia mu. chos resentimientos contra CortCs, y cuya autoridad y poder le parecia oscurecerlo, quiso ya quo no podia echarlo do su conquista, it lo menos desfogar su clera: pa-. r esto se gan amigos, y una ocasion que se Ic presento, le pareci oportuna. Fu ci caso, que Diego de Figueroa trabdse con Cristobal Cortejo, criado do Corts: este hiri 'a su enernigo, lo quo sabido por Estrada libr mandarniento de pnsion, y on ci corto espacio do una hora sinpeticion de la parte, y sin querer oir los des. cargos del reo, hecha It Ia mano una especie de pro
[1] Herrer. Dec. 3. lib. 9. cap. 9.

 06 Ano ck 1527. ceso, Ic inandu cortar la inano izquierda sin quc Ic Hera 6L aquel inflIiz, Hi la apelacion quo interpuso, Hi a rnens las representaciones quo ci escribano quo liahia. de inttmarle Ia sentencia hizo a aquel juez, do quo aquel proceso v sentencia cran ilegales; antes bien 'I este COD tin punal on la niano In maltrat de palabras, y dospiies Ic cj uit(, et ciuplon, y sus bienes. No satisfecho Estrada con esta violencia, dio rden quo Cortejo volviera a la cared, y pasados chas lo desterr del reino, y, COnlO si C'rtes turicra alguna parte en ci hecho de Cortejo, nias bien temeroso Estrada de quo este sacara la cara por su criado, hizo notificarie destierro de la ciudad; p(-r() It terneridad tan dc'ccrniinal sirviA do reparo ha prudeilda do Cortes, quo obcdccienclo aquci rnandarniento irnI)i(iiu una sublevacion general de Espaiioles v Mcxicanos; plies casi todos estaban It su devocion. Disponla ya Corts salir de la ciudad, cuanclo Ilego - a Mexico Fr. Julian GarcCs, primer obispo (Ie aquel continente, qiiien informado en Tetzcoeo de lo sucedido con Cortejo. y quo ci fitego. de la discordia entre Estrada y Corts iba It abrasar ci reino, on solas cuatro horas en una canoa se puso on Mxico e inmediatamente trat de reconciliarlos. Me persuado a quo la rnediacion de este obispo fuC poderosa, asI por la santidad de su vi(Ia. como tarnhien por dar. ejesnplo It aquella cristiandad rcciente, del respeto quo so debe a los obispos. Apenas se habian aquietaclo estos disturbios. cuando Corts recibi una de ]as mayores pesadumbres quo Ic amargaron Ia vida. Siempre habia cstado persuadido quo las iniquidades injusticias dc Salazar y Chirinos eran tan notorias. y de tl naturaleza, quo luego quo liegaran it 01(105 dcl Emperador mandarIa hacer con ellos un ejemplar. y este flue ci motivo A mas. do no ser tachado de quo liacia ]as veces (Ic juez y parte, porque so contuvo para no sentenciarlos It muerte; pero en estos dias Ic avisaron sus procuradores des(10 la crte, que por la protoccion del coinendador Cohrs, privado del Emperador, so daba Urden quo salieran (IC ha prision sin quo se liablara Ili de la (hsipacion de sus bk-i,cs, Di do la muerte do Rodrigo de Paz. 22. Esta proteccion no impi(lio quo In madre v hernian s do tste, quo veian iha Iu quedar iniptine un atcntado tan horrible; so presentaran at conseju do In-

Aflin do 1527. dia, pidiendo jUSticia contra Salazar v Chirinos; "Ms esas diligtfl cias tucron vanas, porque diferida aquella causa a. otro tiempo, aquel tribunal mando solainente quo lis bienes de anibos se deposilaran. Al rnisrno tielnpo Sc prOVey quo se restituyerafl los repartiiniefltOs quo ci factor y veedor habian quitado i los quo acoznpanaron i Corts a lburas, y 11 DtviIa su procuradur quc hahia silo Ilevado pnsinnero a la Rochela (1). Con estos (105pachos fueron a Mexico otros do mayor importancia. VarioS sugetOs (le i ntegridad habian escrito de aquel roiflo, que los Espaoles segulan haciendo entradas por la,- provincias de aquellos pacIficos naturaics, con ci fin do haver esciavos, alegando ci uso do aquellas naciones en tie inpo de sus reyes. Estos infrmes hicieron tal impresion en el nimo dcl Emperador, que pubiicO ley con pena (Ic muerte contra los que en adelante delinquieran en aqueHa materia l y di rden do dar libertad a todos los cautivos. La misma pena extendi a. los que herraran a los indios, costumbre barbara que desde la conquista so habia mtroducido: aquelia pena la permiti solarnente en presencia do los oficiales reales contra los revoltosos quo no eran de aquelias provincias. Al misino tiempo se ex. pidieron otros mandamientos concernicntes al bien de aquel reino, es a. saber que los encornenderos residioran en sus cncozniendas so pena de perderlas: que los Espanoles no forzaran a. los naturales al trabajo de ]as mmas; solamonte podlan valerse de ellos pagandoles buen jornal en Ia cernidura de los metales, y lo mismo se debia entender do los que acompanaban ft los viajantes. A deins de esto, que todos los aos se cinbarcaran para Castilla nihos nobles Mexicanos, para que fueran educados conforme a 'su nacimiento en los colegios y inonastenos do la peninsula, y de contado que se enviaban veinte. El Em. perador estaba bien informado que cuanto era nocivO a. los Americanos varones ci ternperamento de la Europa, tanto era sano a los numbs quo se vigorizaban con ci frio do las zonas templadas. Por esta razon cuando Carlos V. libr este mandarniento, al mismo tieinpo inand que todos los varones Americanos quo con cualquier pretexto habian venido a. Espaa, so les obligra a. repatriar, - [1] Herrera, Dc. 4. lib. 1. cap. 7 q 8.

Anti de 1527. Entre Ins dt-sordenes dcl roino de Mexico cuando Corts t'uc ii llMuras, nun hahia side, quo los oficiales rcalos quc todo Jo hacian grangerias, despachaban a Castiha a los Mexicanos it ser vendidos por esdavos. y sucedin de esto, quo aqucilos infelices presto morlan por no poder tolerar la inclemencia de las estacioucs, apesadumbrados do verse tan lcjos de su amada pittria poco a poco so consunuan. Para Ia entera obser'vancia do este decrcto, se di rden a Ins oficiales reales de Sevilla, de hacer volver it cuantos Mexicanos liegaran. y buscar a todos los que so habian csparcido por aqucilos reinos. y repartidos en las c-inbarcaeiones quo hacian la carrera do las India..; fueran it sus tierras. El Eruperador declarO en aquelia ocasion Jo quc otras veces, y lo quo sus abodes desde el dcsciibrimiento do Ia America habian protestado, quo los ln(hos eran tan libres, como los castehlanos. Dc los negros do Africa quo ya entonces se Ilevaban al reino de Mico para ci beneficio do Ias minas, hallo quo so mand entonces. quc los casados pu-. dieran redimirse pagando it sus duenos veinte matcos do oro, y it proporcion las mugeres y niflos. A estos mandamientos se anadieron otros: i Que el oro de Punuco no so vendiera labr ado, sino en tejos, por los quilates que tenja, y so 1) USO penn de muorte al quo to vondiera por inas per menos de la. tasa. 2 Que en Miico no hubiera orifices (1) porque cargaban sus obras con las soldaduras, y hacian fundic-ioncs de oro en perjuicio del erario, no debiendo hahc-r alli otra fundicion que la real, Quo it y esa conforme it los estatutos do Castilla.. 3 Mexicanos y Espaiiolcs sin dependencia de los oflciales reaies fuera libre el trabajar las minas. 4 Quo cada ano los oficiales reales presenten ci tanto del gasto, v entrada del crane. y quo reinitan los bienes de los di-. funtos para entregrseies it sus herederos: renovo la by do no impedir los recursos al Rev, ni menos ci descuhni nuiento do nuevas tierras. Finalinente, en aquelia ocasion ci Emperador confirm con decreto la posesion do varios bienes que gozaban los padres mercedarios en atencion
[1] Por esta barbara proridenc-ia so acabaron aqnello mibi'_)s plati.-'ros. (JUC Jitfl(!i(7n tie .in 2Oij)" Un pez COn flip.'! (searn(7 de oro, y Wra do ptaL#i.

Al 1) de 1527. to quo habian trabaja to on Ia itiStrLlCCiOfl de los Mei cairns desde s'i conqws a. Este rnjsni 'j ao Carlos '%,-. pa s notas al Papa it flu do que concediera varios privi legios at hospital do la SautIsirna VIrgen de Ia Concepcion, quo Corts habia flindado en Mxico. 23. Entre tant() 9W do este ni)(I') se ordenaba el gobterno de aquel rein . no cesaba Albornz de poner cii mal it Corts. v do tbcniar it Salazar v Chirinos, con una nueva instancia quo hicie-.. lo cual consigwo quo ron on ci consejo de Ifl has la madre v herinanos do Rodrigo do Paz sobre la muerte do stc, so respondiera que se estuviese it to i iandado del (lepsito de los bienes de los acusados, y que la final sentencia la (larLa Ia audiencia clue so iha it nstituir en Mexico. En efecto, ci tinperauor so naiia ya ueterminauo a uar este paso, RO tanto por ci decoro (10 aquelios arnplisirnos reinos que contaban tantas ciiidades nobles, sino principairnente por la necesidad do reprirnir it CortCs, it quien sus enernigos desacreditaban cada (ha mas y inas. Sus tesoros Sc ponderaban mas alt. do Jo verisiinil: de su aLitoridad se decla ser mayor que la de los roves: Ia muerte de yeneno quo publicaban de Ponze de Leon, era indicio do lo quo haria con los deinits que fueran a residenciarlo. Ni quedaba otro arbitrio qUO encornendar aquelgobier_ fl') it tin CUC)O do magi strados, clue representando la per. sona del Rey, pudiera valerse de los medios que so nian on sit inano para tomarle cuenta de su conducta. Asi que, al punto se sealaron por oidorcs los licenciado Marti.i Ortiz do Matienzo, Alonso do Parada, Diego Dclgadil10 y Francisco Maldonado. Su jurisdiccion so debla extender desde la Florida hasta Honduras clue era cuanto coniprendia lo quo ya entonces liauiaban Nueva Espaila. Para la autoridad de cte Tribunal se di part( it todos los gobernadores de aquellas provincias quo obedecieran it Ia nueva audiencia: ci Emperador le eseribiO it Corts .sobrc to nilsino, it quien pidlo por favor quo destinara en su palaciopiezas decentes para quo tuviera sus juntas, por no haber on Mexico edificio mas suntuoso quo el suyo (1). Y aunque no so habia sealado ci presidente, se niand6 a los oidores que se it

[1] Herrera, Dec. 4. lib. 2. cap. 1.

ToM.

i.

10

Aflo de 1527. 70 pmieran para panic en las embarcaciones que SC manuaban alistar, v para su ma y or decoro se les dieron las capitafliaS de clias. 24. En este intermedjo Ilegaron del reino de Mexico a Espaa algunos bajeles, y corn') Jos enemigos do Curts no se descuidaban en desacreditarlo, escribieron al Emperador, quc en segiiida salia un navio con Fr. Diego Altarnirano, y Pedro de Salazar, procuradores (Ic aquel conquistador, cl ue tralan rnucbas jovas (IC Oro y piata para su padre Martin CortCs. Y para qiie 110 llegara a sus ojdos que ciiviaba tanlaS riquezas, liabia resuelto (jue aqudlla ernbarcacion evitando las custas do Andalucia, aportra a Portugal. Con esta dclacioii Carius V. escribi a Lisboa a su embajador, clue pasara notas al Rey dndole parte de aquel navIo con ci fin de ocultar los tesoros quo conducia, y defraudar al erario de sus derechos: quo le pedia tuviese a bien rnventariar cuanto aib hubiera, v que se tornara conocimiento do los pasageros, a qilienes se notiflcra quo dentro de quince dias so prosentran en la crte; ofreciendo hacer lo mismo en Jos reinos de Espafa cuando lo pidiese el Rey do Portugal. Este modo de proceder de Corts caus en la cOrte tal CflCOflO, que Se renovaron cuantos malos informes habian venido contra ci desde la conquista de Mexico, y asi suspendido por entonces ci nombramiento del I'residente de Ia audiencia, y ci etubarco de sta, so di rden do quo no se imprimieran ni divulgaran las relaciones de los hechos de CortCs; tainbien que no salieran do los puertos embarcaciones para las indias, para que no lIegaran a su noticia los mandarnientos que se daban contra el. Exsperadas Ins cosas (Ic esta manera, so trataba ya (le enviar a Mexico, persona do cucnta quo hiciera cortarle Ia cabeza, y para esto se liabia ya habladu de D. Pedro do Ia Cueva, hermano del condo de Sirucia, hombre do rara severidad, y acaso se hubieran expedido los despachos para esta estruendosa justicia, si el Emperador en aquellos dias no hubiera entendido do su embajador, que ci dicho navio efectivarnente habia aportado a Lisboa con Fr. Diego Altamirano, y Pedro de Salazar; er" que lealmente habian mostrado a los visitaciores del Puert o cuanto tralan, y que Ic incluia ci inventari') quc so haWt hecho: que Jos pasageros Se habian ya encarni-

71 Ao de 15127. nado para Castilla. Aigun tarito so apaciguaron las sospechas contra Corts con este in,do de proceder de sus procuradores no obstante no se alz la prhibicion de quo partieran navios a ]as Indias por quedar a bueri recado la carga del navio, y los papeles de los pasageEntre tanto que la cOrte estaha ann suspensa sobre la suerte de Corts, sitfortuna quiso quo improvisainento ilegase a Sevilla Pedro de Alvarado del Saito. i'arnoso capitan, y compailero do Corts, a quicn los soldados castellanos dieron este nombre por ci estupendo briuco que apoyado en su lanza di en la laguna do Mexico para safarse do los Mexicanos. Luego que eihinperad'r supo que Alvarado estaba en Sevilla, Ic ordeno se Ic prosentase. v si era posibie hiciera ci cammo a largas Jornadas. Interin ste venia liegaron Fr. Diego Altarnirano, y Pedro de Salazar, y todos tres con los testirnonlos que traian del Dr. Ojeda, s' Lie. Pedro Lopez, qtie Como bedicos asistieron a Francisco do Garay, y al Lie. Ponze de Leon, qued probado que ste rnuri de fiebre ma-. ligna, y aquel de dolor do costado. Con otros testilnonios (y ann decian qile este era ci sentimiento de toda Mexico), demstraron que Corts se habia p)rtado con Ponze de Leon. Aguilar y Estrada con mas rendimiento quo ci que pedian sus einpleos y servicios. Con estos informes, Si no quedaron del todo desvanecidas las sospcchas contra Corts, at menos se conoci que su negocbo so podrIa componer por las vias regutares, y paso ci Emperador a proveer que los ayuntainientos del reino de Mexico tuvieran sus linderos, y quo observaran to mandado sobre la anual eleccion de aicaldes ordinarios y dems ministros de policia. Did varia., plazas de regidores asi (Ic Mexico como de otras ciudades, concediCndoles escudos do arrnas, y esenciones de dereclios para poder viajar por aqueltas tierras, inandando quo se les surninistrrafl todasuerte de seinillas. Sc iinnhro 10r primer obISpt) dc Mexico it Fr. Juan do Zuuur,wa, retigioso francisco de ejeinpiar vida, it quien ci Eniperador di ci titulo de protector do los Mexicatios, para c tenor con su - autorjciad a los Castellanos, que les hacian machas vejaci)ncs. Se bnau(Io (tue con ci partierafl muchos reiigiosos del misino drden y do Santo Duningo a quienes so dicron abundantes litnosnas para provision

Ano de 152. de ornamentos '.- utensilios .sagraclos, costeandoles ci pasage v transporte hasta sus destuios. En este liempo Carlos V. dio partc a Ia ciudad de Mexico del nacimielitO del principe D. Felipe. 25. (1) Mientras que de esto se tratai)a en la Europa, en Mexico Alonso de Estrada con SU acostUmhra(la arrogancia apesadumbraha a Cortts, dispomendo a su arb,trio do los repartimientos que Cste habia resfltiiido U los conquistadores. Al niisino tienipo sucedi que ufto de Guzman que Va estaba en posesion de la gobernacion de Pinuco, Ilevando pesadarnente que su jurisdiccion so hubiera restringido por los nuevos Ilmites que Cortes habia puesto, despach a Mexico a Sancho dc Sarnamego para presenciar sus provisiones. V reclaniar contra aquclbs lirnites que ceclian en perjuicio de su empico. Samaniego volvi sin haber obteiiido to que pedia. y Csta repulsa hizo montar en clera iTt Nuflo de Guzman. que ProrumPielicl o en anienazas It Corts con ci Emperador, principalmente por hacerlo autor de aquella determinacion, resolvi por si, ponerse en posesion de los pueblos, que se disputaban. En efecto, de mano armada to consigui; pero Estrada se veng at instante, y con buen golpe de soldados sali en pos suya. y to obligO a COiltenerse en los trminos de su provmcla, (lcjandt) aquelbs lugares bieti pertrechados. lie aqul liaclo Ia eneniiga que Nuuio tuvo con Corts y Estrada, y con-to se vi sin fuerzas bastaiites para vcngarsc de estos, despach a toda furia Ii la crte at mismo Samaniego reproduciendo contra tortes las antiguas acusaciones de los oficiates reales; y para hacer verisimil Jo que su cUlera be dictaba, escribi que Estrada estaba maticomunado Con Cc'rts, y que poi- CSO se to habia hecho conipadre: que Ic hahia dado ticencia de ir a Castilla con dos navIos que te. nIa aprestados, quedando de acuerdo quc al tiempo de su embarco los Espafloies se alzarIan con aquel reino (2). Por iittimo, hacia Ia apologia de Salazar y Chirinos. En esto acab aquel ao (3). En ci siguiente fueron alcal-

[I) Herrera, Dec. 4. lib 3. [2j 1528. [3 1 Lib. Capitular.

cap. 7.

73 Aio de 1528. la Terre, y Gil Gonzalez B'nades ordinariOs Luis vides: altrez real, Juan de XaraniIlo: escribauo de Cabiklo. Francisco Higueras, y Mouse Lucero: regidores per ci Rev, Francisco de Santa Cruz. Gonzalo Mexia. Gunzalo Ruiz, Francisco Flores. Cristobal (lei Barrio, %. Sinano: tuVierori per el WiSIfl) sulaiuicntc veto de capitol ares, Lopez Satnaniego, v Diego Hernandez Proa. ilo. Fueron tainbien regiclores por noinbrajnieiito dcl go.. bernador, Francisco Verdugo, Diego Maari gos, Cristobal Flores, Juan de la Torre, Gcronirno Rii. (IC la Mota, Francisco Orduuia, Cristobal OAate, y (Jerdnimo Medina. El Emperador entre tanto estaba indeciso sobre ci par. tide que debia tomar con Corts. Per una parte juzgaba necesaria Ia iiueva audiencia, y por eso inand tpie los oidores estuvieran prontos a partir; p0!' otra los informes quo venian contra aquel conquistador craft de tal naturaleza1 que Sc recciaba cornprometer su autoridad en cualquier Colic que tomra. As] que, ponderadas estas razones no hallaba otro partido a quo atcuerse que hacer salir it Corts del reino do Mexico; inas en esto se pulsaban grandes inconvenientes, porque auiique tiempo antes habia pedido licencia de pasar a besarle la mano, &i cuando liegaba la respuesta habia mudado de parecer e Ic ponia en Ia necesidad de enarboiar el estandarte de larebelion, y era inutil. Un rnedio trmino que sugiri ci obispo de Osma, presidente del consejo do Indias, de escribirle una carta rnus' afable, ofrecindole su favor, y aconsejndole quo viniera It Espaiia a verse con ci Emperador, quien por falta de informes habia suspendido ci despacho de los negocios do Mexico; aquiet algun tanto a Caries V. Esta carta llcg tan oportunainente a manos de CortCs, cuanto cjue al Tnism() tielilpo Se liabia resuelto it salir tie aquel reiflo; ya, porcue no podia sufrir Ia arrogancia de Estrada; ya, porque con su presencia crela ganarse ci favor do la crte, y desvanecidas ]as caluninias de sus enemigos, recobrar ci gobierno de su conquista; ya fijialmente, porque siendo de edad avanzada deseaba casarse y tener sucesion. Poseido de estos pensamientos recibe la carta del presidente, 6 inniediatainente abandonada la ernpresa de la guerra do los Chichirne. cas a que so disponia, y los demas proyectos que tcnia entre manos, de aIii adelante no pens sino en el viage
(IC

Ao do 152g. do Europa (1). Para la pronta eXpe(liCIon de este, despaclii por delante it Pedro Esquivel a aprestar dos naVIOs qile tenia en Veracruz. Pero una dosgracia sucedida It s-te, IC retard- -) it ('urtes ci via-(-. Fu ci eiso. quo Esquivel so desapareclo. lIeu ha.s ]as inayorcs diligencias despues de un mes fue haliado enterrado. y medio yestido en una isleta do Ia laguna do Mexico, comida una mann quo tenla do fuera acaso de las ayes que ilarnan los Mexicanos tzopilotl, con una cuohiliada en la cabeza; Pero no so hubo noticia do dos grandes tejos do oro quo so le habian eneargado y encoinendado, ni do tin negro que Jo servia, iii tampoco do los Mexicanos quo in acornpafial)an. Asi quo. enrnnendadas estas pesquisas it los Iicenciados Juan do Altarnirano su pariente, y Diego (IC Ocarnpo con Santa Cruz. it quienes hizo gobernadores do su estado y mayordomos, C invcntariad s sus muebles quo valian doscientos mil pesos do oro, march6 CortCs it embarcarse a Veracruz. 26. (2) Llegado It aquel Puerto, y publicado quo cii sus navios dana pasage, y matalotaje franco it cuantos quisieran acompaitarlo, einbarcO tin mil y quinientos marens do piata labrada, doscientos mil pesos en nm, otrOs diez mil bajos de le y, cpia do perlas y joyas: en esto gnero hare solamnente mnoiicion do cinco grandes esmueraidas quo ('ortCs obtuvc, do aquellos caciques (3), para quo no so piorda la memoria do tin hecho incontestable quo prueha ci biieim gusto y riquezas de -los Mexicanos. La pnimra estaba labrada it selnejanza do rosa. Ia otra (IC corneta, la tercera fornuaI)a un pecceillo, en ci cual los lapidarios Mexicanos liabian engastado ojos do oro, Tie lo hacian tan primrose que ci artifican excedia Coil mucho it Ia niatenia, V acaso en la Enrpa no hahia presea igual: Ia cuarta esincrakia tenia la ligura de una campaneta guarnecida do em, It quien servia do lengua una bellisinia peria, con este mote quo los Espaoles Ic ha-. bian puesto, lwndito sta cl /ue to crio: la ultirna era uria taza con ci plC do nm, do donde salian cuatro cadeni-. iferreru, Dec. 4. lib. 3. cap. S. Gomra, CrOn. d# [1 A. I'... CII?). 191. [2] I-fe rrera, Thcad. 4. lib. 3. cup. S. [3} Gom q rz, Crn. de N E. cap. 193.

115 Anode 1i. inisrno metal que rernataban ell centro ell boton fonnado de una perla del Inas beilo oriente: en ci pedestal tenIa estas palabras de la cscritura: inter natos mulieriun non surr it maj or (1). Por solo esta pieza que era la mayor. ciertos inercaderes Genoveces que cornerciaban ell of'recicron a Corts ell Rabida cuarenta rail ducados. En las donas quo stc di a su esposa Doa Juana do Ziga entraron estas esineraldas, y acao ell Eurupa muger particular no tciiIa iguaks; per') todas cinco perdLO l Iflisiflo ell trite jurnada de Argel, por ilevarlas cii un ccidor, do donde cayeron al mar al saltar at esquife. Lii los mismos navios hizo CurWs meter los mas particulares animales de aquellos reinos corno tigres, leopardus, ayotuclitlis, qtie Ilaman los Espailoles armadillos por habertus la naturaleza vestido de ciertas conchas, ell parcccn corazas: tlacoatzis cuque vientre una membrana a nrayas heinbras tiencxi nera de bolsa ell ocultan a sus cachorrillos, y a su cola atribulan los Mexicanos grandes virtudes (). A mas de esto trajo Alcatraces, Papagayos, unos mas grandes y mas parleros, otros menores, y todos tan variados de co sores que acaso la Europa no habia visto seinejantes: se debe auadir ci gran surtirniento quo ernbarc de tejidos finisirnos de algodon, pelo y plurnas, abanicos, escudos, tabiachinas, vestiduras sacerdotales, espejos de piedra, y en una palabra, cuanto de precioso y raro habia ell contrnentc. Con Corts montaron abordo sus amigos y capitanes clebres, Gonzalo de Sandoval, Andrs de Tapia, con otros conquistadores: item, un hijo del Rey MOCtheuzorna, otro del fainoso Tlaxcalteca Maxiscatzin hamado D. Juan (3) con muchos caciques Mexicanos, Tiaxcaltecas, y Tarascos; y para que nada faltura al fausto con quc Corts queria dejarse ver ell cirte do Carlos V. se ilevo ocho bailarines Mexicanos O bolteadores de palo: doce jugadores de pelota quc Haman ale: diversos naturales de ambos sexos, tan blancos corno los albinos, siendo ci color natural de los Indios Mexicanos bazo; p' ultirno, 11 Gornra, CrOnica de N B. Cap. 193. [2) Como la de acelerar los partox en ins mu.eres, pues como dice ci P. Saliagun, tiene la virtud de empeller, [3] Tcrqueinada, p. 1. lib. 4. cap. 80.

tas del

_%TI' (IC I 524.

acf)It'(hI1I'- ( rtt al !.lIstn (to su silo. hizo lugar Oil I varios contrahechos v enanos, quo il embarcaciones c1atura v d4f,rmidad cran singularIsiinos. por so . Lntro tantt que Ctris navegaha para Espaiia, liego It Ia corte Sancho (IC Samaniego, que la hall,,) rnuY dispiiesta a al)razar las (IclaCiones do NUU(, do (,uzmali contra Corts. Efectivaineitte, Ins protertores do aquel viendo ci apreclo con que se leIan sus inforines. insifluaroti on ci ammo (IC Ins conseeros del Emperador, (1G solo Guzman era capaz de reprimir It CortIs, y obligarlo It (lar Ia residencia. Este partido se adoptO porque II') sc ofrecia otro, y asi priintainente se lit)rars)n Ins ilespaclios, rondecurantlo a Nuiio con Ia presidencia ititerina del Audiencia (IC Mexico: pero sin voto en ella: corrCCtiV() quo SC Il7.() nevesamo para templar su fhgocidad, dejItndole Ii. su arbitrio substituir CU SU vcz al quo qilisicra para la gol)crnacion do PItnuco, v al Audiencia ci cuiclado (Ic Scalar los lindes de aquella provincia. S'alado (.1i presi ti dente, y obligados los oidores It parr luego al puerto, se Ic encargaron las rdenes qtie dbia observar. I Que los nidores trajoran varas do justicia. 2 C. Quo lue() que 1Icziran It Mexico hicicran arancel (IC los dere quo librarian, chos (IC1 scilo, V rigistro do las 1 quo antique debian scr mas altos pie If s quo se acostuinbrabaii lw g ar vii las chancillerias (le Espaa, por la carestia dc mantcn:micntos, cstuvicsc fijado en Ia sala. con la penn del cuatro tauto al quo cobrase inas. 3 C. Quo In Audieuicia viera si ronvena quo hubiese nO aboga(i()s en aquellas Pt porquc lt)s WIOS Ins pedian alegando quo por falta do ellos lnu(llos dejal)an perdt'r sus bjencs: otros a! coutrario )rCpDulian. (pie (IC Sit iiitrO(ltPcion naceria Ihuientar los photos v divi.'.inics CII his farnilias, V caso quo c jUZguIcIl necesarios so los obliglil: A firmar sits alogatos, y It jurar quo no aciidiraui It hi partc si In raz' 'ii no hi asiste. 4 C. Quo residoncien It Cor. ts: Cu cste pluto so los derla ci inodo con que dcl,an liacerlo, lo niisnu) Ii los oficiales reales, debiendo Corts ai-tir a sits cuentas, y acabatlas eslas ohuigarlos It volver It Europa substitnycndo ititerinamente a otros It quienos por ningiul titulo (lieran re1)artimientos. A (8orl(s quo lo cxliurtuiran It prcscntare It Ia cone, y Si lo reiusal)a In 'om1)elioran: pero que nada innovaran sobre !o r'partiz zi CT

Ao de 152. 77 mientos que l habia dado; solainente en el cao que muriera algun encomendero, se les dejaba (i su arbitno dar Ia vacailte a aigun Castellano benemrito y casado, que residiera on ci lugar de su encomienda, y cuidar de la instruccion on Ia f de los Mexicanos, tratndolos corn) libres que eran, y con la condicion de acudir con algun servicio a La corona. 5 . Que hicieran Un encabe. zamiento general de los naturales de aquellos reinos. y que un ejemplar de aquel libro estuviera en el oficio del contador. 6 . Que impidieran la cria de mulas, y promo. vieran la de caballos, cuidando de que los Mexicanos no aprendieran a manejarlos (1). 7 Que la pragmtica de vestir y La prohibicion de jugar it los dados se observa. ra. Se permitia en este articulo hasta apostar diez pesos a log naipes en veinte y cuatro horas. 8 q Que se y pusiera en aquelias partes ci aimojarifazgo de un siete 0 medio por ciento sobre mercaderlas y manteniniientos. 9 Quo se informaran de la extension de aquellas regiones: que so buscara sitio mejor para la fortaleza de Mexico, en donde se recogeria toda la artilleria que estaba esparcida por la ciudad. 10. Que tratasen de hacer casa de moneda que tuvieran cuidado de los bienes de los di-. f'untos para entregarlos a sus duenos: que no dejitran embarcar los pretendientes de los oficios sin testimoniales de la Audiencia. A sta se cometi el arreglo de las apelaciones, el deciarar it los ayuntamientos, que el aigua. oil mayor debia tener voto en Cabildo. Se seal entonces pot alferez real, a Rodrigo de Castafleda (2). Por ltiino, Sc avis it los oidores que en aquelia ocasion se escribia it los obispos de Mexico y Tlaxcala y al guardian de S. Francisco, y prior de Santo Domingo, para que inf'orniaran del modo inas expedito que se les otrecia de repartir aquellas tierras, conservando la libertad de aquehas naciones. Con esta instruccion firmada ci 5 de Abril, se entregO a los oidores una carta del Emperador para Corts, en la cual temeroso de quo no hubiera surtido efecto la del obispo de Osma Ic decia., que con la noticia de que habia pedido licencia habia tenido mucho gus.
[1] 1Cunto inzporta esta advertencia! A la cabalicna se debe en parte la independencia. [2] Herrera, Dcad. 4. lib. 3. cap. 10. TOM. i. 11

tv'

Ao de 1528. entendia quo sin tl no so podian tomar las pro-6dencias oportunas para ci repartimiento do aquellas tierras, ni menos expedir los negocios pendientes; pites Ti solo CoflOcia perfectamente el estado de su conquista.por lo cual Sc habia mandado suspenderlo todo hasta su veiiida, cuva aecleracion deseaba: quo solarnente habia nombrado cuatro 01dores quo continuaran Sn residcncia quo qiiecl inipeilecta por la muerte do Aguilar, y hacia voiver it su Ofk) a Albor noz. Terininaha Carlos V. su carta. avisitndole it Cortes,quo luego que recibiO la su y a di rden de que salieran del reino de Mexico Salazar, Chirinos y Estrada. 28. (1) Aun no se habian ilado it la vela los oidorcs cuando en ci mes de Mayo do iinproviso las embarcaciones que conducian it Corts y a su comitiva, entraron por el rio Tinto y su barra de Saltes al clebre puerto de Palos, de donde treinta y seis aos antes liabia salido Colon en demancla de la India. La farna del arribo del conquistador do Mexico tiajo a su desembarco a los vecinos do aquelia noble villa, que estaban maraviliados del cortejo quo trala. A pocos dias do Ilegado Corts, el gusto do haber tornado puerto, so Ic acibarO con la temprana muerte dc su compaflero y grande ainigo ci valeroso Gonzalo do Sandoval, P01 lo quo Ic fuC preciso detenerse alli mas dc lo que pcnsaba. En aquelbs dias llego al mismo puerto Francisco Pizarro, y fu osa digna do notarse la concurrencia do estos dos famosos conquistadores del nuevO mundo, ci uno del septentrion, y ci otro del inedio dia, do una misma ptria, y antiguos amigos en la cspanola, con la diferencia, quo Corts ya se acercaba al fin de su briliante carrcra, cuando Pizarro la comenzaba. Despedido do ste saliO Corts de Palos, y de pals en pals so fu propagando Ia voz del camino que Ilevaba, y no hay duda quo saidrian aquelbos vecinos it conocerlo y felicitarlo: con estos apiausos llego CortCs it la cOrte que hallO tan mudada cual no so la esperaba. EnfermO entre tanto graveinente, y aun estuvo desahuciado de los medicos. En estas circunstancias (2) como dice Gomara to visit Carlos V. y no hay duda que este honor contribuy para quo recobraIs
porqlle

[11 Herrera, Dec. 4. lib. 4. cap. 1. t21 Goinra, Crn. de .N. E. cap. 192.

Aflo de 1528. ra Ia salud. Luego que convateck presento su., memoriales. que por Ia ma y or parte fueron atendido. Se Ic confirm la capitanIa general del reino de Mexico, la gobernacion se Ic ncg porque no creyese que se Ic debia, alegando ci Einperador para esta repLilsa ci ejeinplo de sus abuelos los rcyes catolicos, que m a Colon que descubriO la America. ni at gran capitan Gonzalo Fernandez de COrdova quo sujetO a Npoles, otorgarofl semejantes gracias. Le concedlO si, el 6 de Julio el marquesado del Valle de Iluayaxic 0 Oaxaca, comt) se to habia pedido, y la duodecitna parte de in que on adelante conquistase por juro de heredad. Le ofrccia Carlos V. dar todo ci reino de Michoacn; pero ci marques prcfiri estas vemte y tres ciudades y iugares quo todos eran muy pobiados y ricos con sus aldeas, vecinos, jurisdiccion civil y criminal. pechos &c. Qua uhna/zuac, HuaMh yaxic, Tecoantepec, Crnoacan,ataznco, Atlacupaya (1), To!uca, Huaxtepcc, V'tlatepec, Etlan, Xalapan, Teuquila. ba , CoijOaaa, Calimaya. Antepec, Tepuztlan, Cuitlapan. Acapiztlan, Quetlaxca, Tuztla, Tepeacan, Atloistlan, e Ixcalpan. Pidi tambien Corts quo se Ic aceptara la recusacion que habia hecho extender para quo ci oidor Parada no entendiera en su residencia, ni en causa alguna de sus parientes, a mas de esto, quo la audiencia conociera del porte brbaro de Nuo de Guzman contra ci conquistador Juan Gonzalez de Castilla, a quien por habrsele opuesto a dilatar su jurisdiccion fuera de los lindes de su provincla, no solo Jo habia prendiclo, sine quo Ic habia mandado dar tormcntos y ciavar la lengua: item, sobre to de Pedro .del Castillo escrthano. pidio CortCs (1ue se reintegrara, puesto quo Salazar y Chirinos to priva. ron de su oficio por no haberse inancomunado COfl elk)s, y que aunque (l Jo habia vuelto it su emplco, despiies .Estrada por ci caso de Cortejo como dignnos, in V )Ivi it remover, todas estas stIpiicas las concedio ci Einpera. dor, auiadiendo quo Estrada por to de Cortejo fucra intiltado en cierto nUmero de rnarcos de cr0, po' ins daos causados a la parte: y (JUC depositra cinco inil ducados, tres mil para Cortejo quo en tanto apreciaba su mano, [ 1] Hoy diclzo Tacubaya villa ininediata a Mic lugar de rccreacion. -00 FV%
4Q DE (' I; MEXIC) -'-

IXT.

NvE81:i .L-

Ao de 1525. SO y los dos mil acnso para ]as costas: a mas de esto, que Estrada (hera fianzas de prcscntarse al Uonsco, V quo se Ic notificara saliese desterrado del reino (Ic Mexico a donde no podia volver Cortejo. Por Ultirno, pidi en aqueHa ocasion ci marques, que se Ic conservara a aquclia parte del nuevo mundo ci nombre quo ya teiuia de Nueva jEspana. El Emperador en atencion a sus inCritos, mando librar despacho quc en adelante se Ilamran con aquel nombre todas ]as regionc's qiie se contenlan entre la ex tremidad de Honduras, y eabo de la Florida. 29. (1) Despues que el Ernperador hubo otorgado al marques del Valle de Oaxaca estas suplicas, paso con Ci a tratar del modo de impedir los inconvenientes que continuamente naclan en ci reino do Mexico, cii dondc cada uno do los Espaoles queria tener poder absoluto sobre aquelios naturales, no de otra nianera quo si fueran bestias. Ni habian valido las repetidas leyes quo desde el descubrimiento de aquel nuevo mundo so habiaii pregonado; porque dependiendo Cstas de la vigilancia do los gobernadores, el inters los hacia prevaricar. La libertad de los Mexicanos, y ci exixnirlos de los excesivos trabajos con que eran sobrecargados, eran los dos puntos que acongojaban al Emperador por lo tocante it aque) reino: sobre esto oyo repetidas 'veces al marques, y habiendo hallado quo su modo de peusar era conformo a lo quo escribian los obispos de Mexico y Tlaxcala con los superiores do los franciscanos y dominicanos. di do ello parte a su Consejo, y con su acuerdo mand promulgar estas leyes. I ' Que los Espafloles no ocuparan a los Alexicanos en ilevar a cuestas cargas de un lugar a otro aunquc fueran mantenimientos, y so les pagara su jornal, estando ya la tierra abundantemente provista de bestias do carga;pernhitia solamente Ilevar en las espaldas ci tnbuto anualniente it Ia casa del encomendero, si no distaba veinte leguas; pero esta distancia quedaba al arbitrio de los obispos ci acortarla. 2 q Que los Espaoles no emplearan ii los naturales en mudar Ia corricnte de los rios o arroyos, ni en edificar casas, salvo la del encomenclero. 3. q Que iiada se exigiera de ellos fuera del tributo. con la pena a los quo contraviuieren del cuatro [1}. II('rrera, DEcad. 4. lib. 4. cap. 3..

Ano de 1528. tanto. 4 1 Quo en ci tiempo de sus sementeras no se les ocupara. 5 < Que no so herraran ni se sacaran de sus tierras. A mas de esto so renov Ia pena de muerte contra los quo entraban por sus pueblos haciendo cautivos, y so mand quo cuantos do estos se hallaran sin que constase de la legitimidad del cautiverio, se puiseran en libertad. Item, quo los Espafloles no tuvieran en sus casas mugeres Mexicanas aunque ellas protestran que estaban libremente, sino quo las dejran ir a sus pueblos o a sus haciendas: se niultaba at quo ialtara en nfl escudo de oro; pero siendo tan dificil Ia ejecucion de estos mandainientos en distancias tan graiides, encarg ci Emperador a los obispos de Mexico y Tlaxcala que velaran en su cumplimiento, y en caso de muerte nombraba en su lugar para este fin a los supenores de S. Francisco Y Santo Domingo. Mientras que estas leyes so ordenaban en el Consejo do Indias, ci 6 de Diciembre ilegaron a Veracruz los cuatro oidores, y sin esperar a Nuno do Guzuan como se Les habia mandado, sino que contentndose con despacharle wia persona do cuenta a dare ci aviso de su arribada, se encaniinaron a Mexico, en donde dentro do tre. ce (has fallecieron los licenciados Maldonado y Parada, y asI DeIgaifllo y Matienzo comenzaron a entender en la residencia del marques, y sus enemigos que los adivinaban sus pensarnientos, multiplicaban sus delaciones, mucho mas cuando supieron que por medio de tercera persona producian poder para que se le aprenuase a satisfacer los gastos, y daos causados a Pnfilo de Narvaez antes de Ia conquista de Mexico. Visto esto por los procuradores del marques, recusaron a los dos oidores, y apelaron at Eruperador: to mismo hizo Estrada con Nuno de Guzman. 1529. 30. (1) Hasta este ao los empleos de policia so habian dado en la mayor parte por nombramiento de los gobernadores y Justiclas mayores; pero desde este ao que se contaba del nacimiento de Cristo 1529, ci avuntamiento Jos eiigio quedando solos de regidores los hornbrados por el Rey. Fueron pues alcaldes ordinarios, Fran. CISCO Verdugo, y Andrs de Barrios: procurador general, Juan de Burgos; mayordomo, Cristobal Ruiz: tuvo vote

[1] Lib. Capitular.

Ann de 1529. de regidor por ci Re. GerOnirno Lopez (I). El presidente V oi(lorcs quo no habian atendido a Ia recusacion do los proeuradores del marques, siguieron cn la residencia, v de la brevedad con quo expidieron negocio tan intrlfl(ado, y do ]as provi(kncias quo tomaroli, se conoci hiego quo la pasion los habia cegado. Uno do los puntos de residencia era liaber ci nlarqus gastado los caudales del crane en las cnmodidades do su persona: per este atentado qiie no proharon ni podian probar, no so contentaron con scquestrar sus niliajas v muebles, sine quo las aI,noiiedaron. Extreinlxmse en csto cuando con las pninicras cartas (Ic Espafla supieron la buena acogida quo el Einperador liabia hecho it Corts, y quo en atencion it sus servicios Ic habia co!Ico(li(10 los honores que digimos. E-ta nueva desconcertu citteralnente sus i(Iea, pues estahan persuadidos a quo ]as acusaciones de los oficiales reales y del mismo Nuho do Guzman hubieran prcocupado de tal manera los imimos (Ic la crte, quo a la ilegada del marques si no so proccdia contra l, a lo menos hailaria tal (lesamor aun en sus valedores, que Si Ic habia quedado ganas do volver a Mexico se le pasarIan. Y 6L la verdad no discurrian con inverisimilitud, segun Ic quo supieron antes do cmnbarcarse; pore ahora quo Ic consideraban honrado y Cu ViSperas do vCrselo delante, se creyeron perdidos, Si no hacian un valiente osfuerzo ue lo detuvicra en Espafla. Para esto convocaron los ayuntamientos do la Nueva Espana. quo eligieran procuradores que fueran a MCxico It asistir It una junta general que debia tratar do asuntos (lei bien publico, v servicie del Rev. Con este tItulo colorearon ci punto principal (1 (10 so (lebia ventilar, do iinpedir quo ci marques volviera It Mexico. Efectivamente, concllrrieron los (lipUtados, y habindose valido ci presidente y oidores do to das las supercherlas imaginables para atraer)os It su partido, COfl tO(lO, iiada consiguieron sin la fuerza. A Geor,,r e Alvarado y ; ! Pablo Alexia quitaron sus repartimien.. tos pretestanclo incorporarlos en la corona; pero al fin los dieron a Abuse do Estrada, y It Rodrigo de Albornz. Prendieron It Pedro Alvarado, Diego de Ocanipo, v al capitan Maldonado: baste ci saber que a noveuta

[1] Herrera, Dec. 4. 1i1. 6. cap. S.

Aiio de 1529. y seis conquistadores que les hicieron frente en esta materia, maitrataron, desterraron. Esta asamblea en que se disputaba si era no conveniente al reino, que el marqui6s voiviera, hubiera acabado en una guerra civil si los nimos no hubieran estado bien dispuestos para ci servicio del Rey. Finalinente, un dia Nuiio de Guzman, de inano armada, entra en la sala donde se teliian las sosiones, y echados (IC ella eon gran vilipendio a cuantos seguian el hando del inarqucs. hizo elegir p01' procuradores a la corte It Bernardino Vazquez de Tapia, y It Antonio de Carabajal sus enemigos declarados, It quienes diO la Audiencia gran cantidad de dirtero. Lievaron Cstos la residencia del marques, y el sumario de lo que escribian al Emperador era ci que sigue. Que habian yendido ios bienes de Corts para satisfacer al erario que lo alcanzaba: que Cste habia caldo en felonia, y quo hubiera ejecutado sus imcuos proyectos It no haberlo descubierto ci gobernador Estrada, lo que le di motivo para ausentarse It Espafla: quo on atencion it esta delealtad, la Audiencia y todos los regimientos de aquel reino pedian al Emperador que en ningun tiempo Ic perniitiera volver It Mexico. A inas de esto habiendo la Audiencia ganadose It varios conquistadores, y esperando ganarse It los demIts, pedla al Emperador que los pueblos de aquellas tierras se enfeudaran dndolos a los Castellanos benemritos: que estas gracias los estimularian It tratar It aquellos naturales con nias humanidad, y It procurar su conversion a la fC; por lo contrario, si seguian los repartimientos, que jamIts los pueblos de aquel nuevo mundo, abrazarian Ia religion, ni menos se amoldarian It los usos Espaiioles. Demandaba tambien que los regimientos consuitiirau It la Audiencia sobre sus alcaicles y que esta los eligiese, hiciese tambien escribanos, repartiese soiares, huertos, cabalierlas &c.,;! nias de esto hacer casa de moneda, gastar ci dinero de las cajas reales cu caso de rebelion: pedian que se enviara fiscal y relator, que no se pudiera apelar do sus sentencias al consejo; quo. los tuviera ci Emperador presentes en la reparticion que se haria de los Mexicanos, y les diera un peiioi on Ia. laguna para su diversion (1). Nuflo do Guzman do
[I] El de los balios era entonces lugar de recreo, y Ia Iiabza sido de MoctlLeuzclma.

eoso de que se le ampira su autoridad, pedia voto cji. a sala: avisaba quo iba a hacer Ia guerra a los Chic}iimecas, quo haclan correrIas hasta veinte v euatro leguas de Mexico: que se ilevaba consigo a ChirinoR quo era sugeto honrado y cuerd, y so hahia va descargado do las bgeras culpas quo le acumulahan. Ilacia tainbien dc apologista de Salazar. Por ltirno, ci presidente y nidores so quejaban arnargamente de los obispos, c do Ins rehiosos franciseanos: decian de los prirneros, qiie fiados en que ci Emperador los habia hecho protectores do los Indies entrometIansc en negoelos seculares: do los otro prenosticaban que la deferencia quo tenian at marques habia do ser causa (le la ruina do aquel reino. Al tiemP0 que estos pn )curadores so despacharon, se prohibto on Mexico escribir a la C orte to quo on la junta habia pasado (1). 31 (2) Con toda esta prohibicion los obispos de Mexico y Tlaxcala, que no ignorahan to quo contra ellos se escribia, y Ins encargos do los procuradores, informaron at Emperador, quo ci presidente y oidores tenlan tat aborrecirniento at marques, que su nombre y hechos lop enfadaban: que It Maldonado que lea pidi to acudiesen para que no so perdieran los navIos, quo por rden de Corts hacia aprestar en ci mr del Stir, no solo no to hicieron, sine quo to condenaron It pagar dos mil ducados y muchas joyas: que pedian se los diesen naturales para hacer grangerias; y quo va do poder absoluto se los tomaban, obiigndolos It trabajar on molinos, huertas &c., y asi no causaba admiracion que en menos de tres aos hubieran perecido mas de cuatrocientos inil, y al paso quo iban, presto acabarian con la casta (IC los Mexicanos: quo eilos a Icy de protectores de stos, les habian SUphCadC) que lea prohibiesen Ia barbara costumbre(to vender a sus hijos, que no, los herraran, conforme at mandamiento Iibrado ao'c atrIts: que proveyesen It sus pueblos de buenos visitadores, que quitaran do estos empleos It sus criados, quo no cumplian con su dcber, pero on todo esto eantaban a los sordos: proponerles quo cumpheran con las cCdulas It favor de los indios, era on vano: su res[I) He aqui la tirtnia en .0 deformidaci. [2) Herrera, Dec. 4. lib. 6. cap. 9.

44O

de 152.

Ano de 1529. puesta ordinaria era que no convenla: que Nuiao de Guzman, mientras habia sido gobcrnador de Pnuco, habia sacado de alli mas de cuatro mil esciavos que habia yendido en las isias. El obispo do Mexico aadia a esto, que ci presidente y oidores encarcelahan a los eclesisticos do edificacion, y protegian a los dIscolos; que no Jo habia movido a escribir Ia negativa de Ins diezmos de Ia Audiencia, sino Ia gloria de I)ios. V ci buen serlricio de Ia corona. Los padres franciscanos que tenIan it su cuidado las doctrinas de la mayor parte de los Mexicanos, y que eran tachados de parciales del marques, explicbanse en estos trininos (1): ,,Lo que ci presidente con sus cidores, por sugestion de Jos encomenderos de Ia Nueva Espana proponen de enfeudar estos pueblos para el mejor tratamiento, conversion it Ia Fe, y obediencia al Rey de aquellos vecinos, no es para otra cosa, que para continuar con ci pretexto de Ia religion y buen trato, en ci modo tirItnico con que hasta este dia han gobernado a los Mexicanos que se les encomendaron. 1Cundo jamits estos hombres despiadados han tenido algun pensamiento de Ia conversion de estas naciones? 1Cundo de tratarlos humanamente? Nosotros somos testigos del modo de proceder en los Citimnos cinco aos de estos encomendems, y en ellos hemnos visto que las vejaciones que les hacian parecian tener por fin su destruccion, v de aqui mferimnos cuitnto mas crueles habritn sido los otros tres ahos quo liabian pasado despues de Ia conquista. Ha sido una providencia particular de Dios que con todos los niedios quo han puesto para destruir it los Mexicanos, win no lo havan conseguido. El arbitrio do hacer it las naciones del nuevo mundo esclavas para su reduccion a Ia f. y it Ia ohediencia del Rey, es sin duda inicuo, por. quo Dios prohibe it los hombres toda abominacion, bien qe de ella hubiesen de resultar los inavores bienes. Los sacnhcios jarnits son gratos. Si las manos que Jos of recen son inipuras. 1knor innl ex que izinj.un liabilador del nuero nmunelo se con vierta a nuestra Santa religion; Y que el
seorio del Rey Sc pierda par sicinpre, que el obligar

Ii

[1] Bello troo (Fe In reJ)resentncion de los fmaihsfmaizciscanox de Mexico at Eniperador Carlos V. a farer d
los nb/los, y que les hace nimielio honor.
TOM..

r.

12

Aio de 1529. 86 a(/ ?1(11o. pueh1os a lo uno , a lo otro COn Ia CSClOVitud. 1 Pcro ciiantos eran Jos que inovidos (IC la codicia de las ri uezas racioci aban do este modo' Si las gentes de Ia America se y en tratadas de los Espaiioles coino hombres sus semejantes, y no como hestias, conservindolcs tidos Jos derechos que dicta la hunianidad, 1sfportarn con paciencia ci yugo tirnico de su nuevo Rey, y de buena voluntad se agregarn a la iglesia? 32. (1) Al tiempo quo esto sucedia, Diego de Ocam0 desde Tecoantepec hizo ci viage al Callao en ci Peru, y fu ci primero que empreiidi aquel camino (2). En este estado se liallaba la Nueva Espafia cuando con Ins primeros navios (Itle aportaron a la Andalucia red b1 el Emperador cartas en quo Ic avisaban In suceclido en MCxico, y otras de algunos que itabian dado su voto contra Ia vuelta de CortCs, nbliga(ios de ]as alnenazas de aquel presideiite y oidorcs. De all entendi que cuanto se habia deerctadu en aquella asamblea habia sido ci efecto do Ia envidia contra ci marques, v desde entonces se resolvi it (lespedir aquellos ministros prevaricadores (3). Ya cii este tiempo hahia hecho otras fierce des al marques, cuales fueron dos penoles que no bajaban de media legua cada uno: ci nias particular estaba situado en la laguna de Mexico, y tenia caza dc venados, eouejos, y otras recreaciones qUO hasta by Haman del marques, tierras y solares en Mexico, la duodecirna par. te de ]as islas que descubriera en ci mar del Sur, conic ci ao antes le labia concedido de la tierra firme, aadindoie ci aiguacilazgo mayor, y la gobernacion. No contento con esto el Einperador, hizo quo se escribiera a la Audiencia de Mexico, que tuviera buena corrcspoiideucia con ci marques como sugeto de su estiluacion. Este que vi a su Soberano tan propenso a favorecerlo, no so olvid de sus amigos: para ci obispo Zumarraga alcanzo, que se le pagasen los diezmos desde ci 1527 en adelante, hasta que so deslindase su obispado; para los padres franciscanos, gruesas limosnas para la fitbrica do conven[1] Emmo. Lqyrcnzana, 12i.st. de N. E. fol. 53, uoIa I

2] Herrera, Dec. 4. lib. 0. cap. S. 1 ] Herrera, Dec. 4. lib. 6. cap. 4.

Aiio dc 159. 87 to,,. v tin coiegto de nios nobles Mexicanos: para los ciqIiStai)re. a nvts de heredades v solares en Mexico, cargar armas proIlil)idas, que III) se les qtiitiran sos re)artinie11t'). V los qiitado se restituveran. Lo inisino se mando de ],-)s que hahia (lado ci marques on dote ;t varias senras de la 1 mncra u,bleza Mexicana, quo con aplauso de Ins natiiraies hahia casado COfl Castellans, y de otros repartimi,mtos que habia conservado para los gastos de la educacion de cuatro imijas del Rev Moctheiizoma qime tenia en ci colegio de nias de Tetzcoco. Obtuvo tainbien que Jos Tiaxcaltecas que le liabian sido tan fieles (. it conquista, fueran para siempre exnts de tnbutos. pechos &c., la misma gracia por dos anus se hizo a Ins Zeinpoaltecas. Se adjudicaron las Joyas haliadas en los sepuicros de Ins caciques de Pnuco a la fbr ca del convento de los franciscanos. A peticion del mismo, y por informes de Ins franciscanos. Sc pubitcarun otras leycs para la mejor admninistracion del reino de Mexico; es a saber, que los encomenderos no alquilran los indios (IC sus repartirnientos, so pena de perderlos con la mitad de sus bienes: (IUC los que .sabiaii la lengua de los naturales no se metieran en sits pueblos, porque iban it sacarles mugeres, jovas y tejidos de algodon: quo los Meiicanos no sembraran cierta raIz quc infundida on su pulque Jos embriagaba. Si en algun tiempo ostuvo en vigor esta Icy, on of nuestro no In estaba. Al electo obispo de Mexico y derns protectores de los indios, se encomnerldo la observancia de estas leyes; y habie&o por aquelbs timpos Ilegado a la, cOrte Ia noticia (be quo el presidente y oidores desellaban Ins despachos qiie iban dirigidos al marques y It los demnIts, este atentado se proM616, con pena de muerte. Finalmente, ci marques pidiO al En1perador, quo interpusiera su autoridad para quo los superiores de los rdenes religiosos enviaran a Mexico copia de sacerdotes, que redujeran It la f It aquella gentilidad; It mas de estu, que se fundaran en aquella ciudad un convento de luonjas franciscanas, y Un colegio de ni-as hijas de caciques, conlo los quc ya habia en Tetz coco y Iluexotzinco, haju la direccion de beatas franciscanas, y agustinianas. Todo be fu otorgado, y a la, marquesa su esposa se eneomendo of lievarlas consign. Ordenadas de este inodo las cosas de Mexico, ci Emnpera-

Afro (IC 1530. dor rnand rea1ar vestidos a la comitiva de] marqiiv, encargafl(li)le qtie a todos los vulvicra it sti., p.ttria. Y lo dcspidiO con inuestras de benevolencia (1). Este, besadas a! Einperador las manos, se encamin a Sevilla a prepararse para ci via,-e. En esta ciudad se haliaba. cuando aili aportaron los procuradores enviados de \Lxico, y siendo uno de ellos Bernardino Vazquez dc Tapia qt le debia cantidad de dinero, solicitO su prision. procv(iImiento que tuvo inuv a trial la cOrte, y asi se di '; Orden de que ci preso pasara Itiego a entregar sus pliegos. No dudo que este incidente suministraria It los enemigos del marques, materia para malqtiistarlo. 1530. 33. (2) En ci ano siguicnte, ci regiiniento, ci I. de Enero eiii alcaidcs ()r(linarios a Francisco Avila. y Geronimt; Ruiz de la Mota: procurador general, a! regidor Geronimo Ruiz: segundo procurador a Pedro Soils: mayordomo, it Luis Sanchez: ai&rez real, al regidor Juan de Xarainilio: el Rev diO una plaza de regidor a Antonio Serrano y Cardona, y nornbr por escribano de Cabiklo a Miguel Lopez de Legaspi. La residencia del marqus, y las detnandas de la junta de Mexico, no poco ocuparon en este ao it los consejeros de Indias, y teniendo estos presentes los informes de los obispos y de los religiosos franciscanos, refirieron a! Emperador lo que en aquella materia juzgaron digno de su atencion. La resoludon de este en negocio tan importante. fu niandar instalar una junta de consejeros califlcados, que unnirncs decidieron (3) no haber duda en ci seorIo de los reyes de Castilla sobre ci reino de Mexico, y que asi se debia ordenar que los indios de la Nueva Espana que no hieieran resistencia a los Espafioles gozaran de sit libertad, pagando un corto tributo, y que hasta pasados algunos aiios, ni se dieran en encoinienda, ni menos se enfeudasen sus pueblos. Este parecer, que se di en Barcelona en donde estaba la crte, fuC aprobado de Carlos V.. y se hubiera puesto en observancia si los encomenderos de [1] Herrera, Dec. 4. jib. 6. cap. 9. 2] Lib. Capitular. 3J Decision del Consejo sabre el doinznio dcl R, sabre el reino de Mexico, que puede ponerse junta a la bula de donacion de las Americas.

Aflo de 1530. aquellas partes no se hubieran valido de tales etnpcS y manejos. que aquella justa decision que iba it poller cii libertad a innumerables indios, no se hubiera sutocado. Reprcsefltai'011 estos que por pocos elleomeilderos quo trataban inhutnanamente it sus indios. se hacia uiia 1ev general, (pie reducia a la niiseria it los que liabian pasado su vida en ci serviciO (IC la corona: que se castigara & los quo no cumplian con sti deber, pero que al nuistno tiempo se dejase it los otros en pacIfica posesion do las mercedes que el Rev !es liabia hecliu. A mas de esto, alegaban que el substraer it los Mexicanos de la depen. dencia de los Espafioles, era querer conservarlos en su barbitrie y desvio de la f: que los frailes franciscanos quo informaban contra dos, no entendian de gobierno, iii menos de Ia policia que se debia promover entre aquehas naciones, quo harto tenian ellos que reformar. En.-. tretarito que estos puntos se ventilaban, Ilovian do Ia Nueva Espafia Jos recursos contra Nuito de Guzman, y so puede decir que casi no aportaba vela It Ia Europa de aquelias partes que no trajese nuevas delaciones contra l (1). Pc Pitnuco, en donde habia sido gobernador, escribian, que habia vendido en las islas diez y siete embarcaciones Ilenas de aquellos naturales para que volvieran cargadas de ganados, como si los brutos fucran mas estimabies que Jos racionales; y esta era la razon perque aqueHa provincia,que tenia de extension veinte y cutco leguas, y - 1-- - -- habia hallado pobladisima, estaba desierta; mas que antes de salir de ella hizo llamamiento general y pidi it Jos vecinos joyas, ore, tejidos de algodon, y comestibles, y bien acaudalado liabia ido it servii' su presidencia, (Ic (londe freeuentein'nte despachaba gran nmero de esclavos Mexicanos a Pantie(), para quc alli Jos herraran; pues come heinos dicho, conservaha aqucha gobernacion, y por todo esto pasaban los oidores. Estos inforines estaban autorizados con once testigoS quo habia l mismo hecho encarcelar, y estaba resuelto it no solLrlos si no se retractaban. Los inismos testigos deponian, que habia ahorcado it scis nobles Panucanos por no haberle hecho barrer el camino por donde pasaba. A otro hizo gwndar por haber sacado de una puerta tin
(1] Herrera, Dec. 4. jib. 7. cap. 1.

1leyado a Mexico segnia con la inisiia barbaridad IIacien(lo apalear. (Jar oozes, y malt ratar a los in(lI()S. V lanto quo un noble Mcxicano al ver su porte tan desapiadado con los do su nacion, a! salir (IC Ia carCol so ahorcO con su manta, tilina comb Haman on Mexico. (2aso tail horrendo quc no tenia ejompiar en aquella eulta nacion. Omitirnos otros muclios desafizeros do estc presidente, porque ya los hemos apuntado. () porquc siendo tan odiosos y funestos, no es razon (letenerse on contarlos. Pero Cstc quo tenia sus 'valadores en In corte, s que do todo era informado. crevenclo quo su desgracia Ic vendrIa, no do los infbrmes do los particulares, sino do Jo quo escrihian los obispos v frailes, on esta ocasion desfogo Sn colera contra ellos, escribiendo al Eniperador quo so oponian it Ia Audiencia: quo hacian juntas clandestinas on que tratahan del modo de quitarlos, procedirniontos nacidos de la parcialidad quo conservaban por CortCs: quo so conocia bien quo las providencias quo se enviaban a MCuico eran ci efecto do sus informes: quo do darles oldos diinanarIan con ci tiempo tantos males quo Se veria ci Emperador obligado a quitar it los ecicsisticos Ia autoridad quo los habia dado sobre los indios, y los reducirla a entender solamente en ci bion espiritual. 24. (1) Estos ijiformes contra Nuijo do Guzman y los dos oidores, acabaron (IC resolver al Emperador a sacar de aquel reino tan perversos mini.stros; pero estando en visperas de partir it I? lndes, v sin ci tiempo necesario para pensar en negocio do tanto momnento (2), concedidos it Mexico los privilcgios de Burgos ci 30 do Junlo encarg it la Emperatriz quo proveycsc (3). Esta scijora que dirigia sus acciones a Ia mayor gloria do Dios, y al buen nombre do los Castellanos, con acuerdo de los consejeros determin dar a aquel inundo nuevo otra for ma de gobierno, v cortar do raiz ci origon do la prevaricacion de los ininistros. Para esto fin mand quo en la Nueva Espafla se instituyera un vireinato. y so puelavo: (1110

fl)

A 110 do 1 530.

[1] Torqziemath-.r, p. 1. lib. 5. cap. S. [2] Gil Gonzalez Davila, torn. 1. pr. 7. La Ernperalriz en aacenui do Coirlos V. prt'nJee[3] ta (flriar 1111 1)?re!/ a i3Iixco.

Aflo do 15:30. ijera en ci mi sugeto a movieran ni la avaricia iii la anibiciun. A mas tie quo la extension V r(Iuezas do aquelias conquistas pediari quo so condecoraran. Luego Se pusicron los ojos en ci conde do Orpesa para ocupar aquel puesto, y en ci mariscal do Froinesta; pero habiendose escusado ambos con diversos pretestos, so Ic habl a D. Manuel Benavides; inas este caballero demandaba tanto saIario y autoridad quo ziada so cancluy. Sc l)ropuSO p01' Iiitilfl() aquci cargo a D. Antonio tie J3Iendoa, hermano dol marques do Mondejar, qtie liabiendolo aceptado pidi so le concediera tiempo para disponer sus negocios. La Einperatriz quo deseaba ci pronto remedio de los males quo en la Nueva Espasa crccian, tenii quo la detencion do P. Antonio seria on perjuicio do aquella colonia, y asi interin este se alistaba sofiai P1 presidente do la nueva Audiencia it D. Sebastian Ramirez do Fuenleal, obispo do la. Espanola, a quien iwnediatamente se escrihi quo dispusiese los negucios de aquella mitra, y estuvicse pronto para enibarcarse luego quo alli aportaran los nuevos oidores. Entretanto, ci obisp0 do Badajz, presidente de la Chancilleria de Valla dolid, comision Ia Emperatriz para la eleccion do estos, encargandole quo escogiera personas do probidad y dencia, los que present, y fueron nombrados, eran los liccuciados Vasco do Quiroga, con gran gusto de Corts, Alonso Maldonado, Francisco Cainos, fiscal quo era del Consejo supremo, y Juan do Salmneron(1), a quienes para quo no tuvieran grangerias, so asign do renta seiscientos mil maravedis, y cincuenta mil para ayuda do costas. Incontinenti se le avisO al marques (10! Valle do Oaxaca que para evitar encuentros con Nuflo de Guzman y los dos oidores, suspendiera su viage hasta quo La nueva audiencia se emubarcara. A esta, al partir, so Ic maiidO 9U0 su ruta Ia tomara por la. Espafiola para ir en compaCia del presidente: quo luego que surgicra en aigun puerto do la Nueva Espafa, despachara Un propio It Nuo de Guzman y oidores, dndoles parte tie su arribo: quo poco antes do entrar en la ciudad de Mexico, ci sello real quo lievaban guardado on una caja cubierta do terciopelo, la pusieran en una mula, y ci presidente It la derecha, y el oidor [2 NOm&rase 1(1 seguiida Audiencia de Mexico.

fl (i (1* 1530. ma, atitiflI o a Ia IZ(1111t'rda. V Jos (lelnas por SU orden. s diru!ieran i las ca-as dcl marques, en donde todo to haIlaria u dispuesto para su aposentamiento. Qiie Ilegados allI obrasen segun los niandau-i jentos que se les daban: el primoo, era, que Ilamaran a la Audienria IL Nuo de Guzman. 1)elgadillo v Matienzo, v pblicamcnte Jos reprehendieran de la sdntelicja quo dieron de quo Rodrigo do Paz no era descendiente do cristianos viejos: quc a los mismos tomaroii rosidenria, confrme Ii la instruccion que se les daba, eneargnd . 'lcs suima vigilancia en averiguar Jos detitos que los acunlulal)amt: (1110 hallaniolns eicrtos, usaran do la muerza, v ptcsc)s los enviaran IL Espana eon sus pr(bccsos. El segundo era, (111C IL los mismos quitaran los repartimrmic'ntos que so hahian apropiado, y pusieran en Iibertad a aquellos iridios. imnponindolcs tin corto tributo. AadIasc IL este artIculo. quo jamILs los oldores tuvieran repartimientos. conce(liOurlolcs Ia ErnperatrIz para su serVIC1O diez indios. En otro so los nuandaba obligar 11 Nuno de Guzinan al pago del dinero quo habia toniado do cajas reales. Para la jornada do los Chichimecas, y Si SUS bienes no cubrian aquella cantidad, se apremniase a los oficiales rcales a pagar ci rcsiduo, por haher consignado aquel (linero sin real 6rden. Quo coinpelieran at mnismo Nuo IL pagar la hacienda do Juan Gonzalez Trujillo, (IUC habian confisoaclo, y It quien ilabia mandado ahorcar (I). Quo a Pedro (IC Alvarado volvieran la provincia do Chiapa, y a Diego de Ordltz sus ropartimientos. Que anulasen la sentencia dada contra Altamirano, 4t quien so concedia volver IL Mexico, lo mismo do Arellano, con tal quo hiCiese constar Ia violencia imposibilidad rio presentar los testirnonios. Quic siguicran Ia resideuicia dol marques en el estado pie Ia hallaran, v quo so Ic contascu prontamente Jos veinte y tres mil vasallos en Ins j)LN0s nc su pertenencia conforine IL Ia merced (lei Emperador, encarguindoles que tuvieran con l buena currespondencia, por depender do ella Ia tranquilidad (10 aquel reino: quic Cl nilSnU) Ics dana parte do las eX[)CdiCiOflCS que haria en la tierra firmne; pero que en las marItimas to dejaran obrar libremente, teniendo solo cuidado do quo no Ilevara geuite forzada: quo ni IL l, ni a Ins demILs curu
(1)

l'orqueinada, p. 1. lib. 5.

cap. 9.

Ao de 1530. 93 quistadorcs so molestara sobre ci juego, pero para con los dcms velaran sobre la pragmtica quo los prohibia y tambien sobre la de los vestidos: que las multas 110 se las apropiaran: quo tuvieran cuidado de ]as beatas que ilevaba la marquesa: quo educaran bien it las ninas, y ks cnsearan It hular lana, lino, y citflarno. A inas de esto so daba la incumbencia ii. los oidores Francisco Cainos, y Juan do Salmeron do tomar cuentas it los oficiales reales, haciendo do asesor ci Lic. Vilialobos, fiscal de la cliancilleria do Valladolid. Para ci decoro do aquella Au. diencia so ordcn tambien, quo los porteros trajeran masas. Y para cerrar para siempre todo portillo it la avaricia y crueldad de los Espaoles, mand la Emperatiiz it los oidores, quo luego que liegaran bicie ran pubhcar la Icy que prohibIa hacer esciavos, y de poner en libertad It cuantos hasta aquel tiempo se habian hecho. Por uI.timo, se los encomend quo con la mayor pompa entendicran en la jura do la reina Doa Juana, de su hijo D. Carlos, y do su nicto D. Felipe. Con estos mandantientos aquellos oidores particron al embarcadero; pero dote. nidos de sus negocios no so dieron it la vela hasta ci 25 do Aosto. 35. ISentras quo la Ernperatriz entendia en. lo quo Ia nueva Audiencia debia ejecutar, en la Nueva Espana Nuo de Guzman, y los oidores Matienzo y Delgadilk' adrninistraban aquellos reinos tiritnicamentc. Sc los advertIa principaimente mi dio mortal contra los eclesiItsticos (1), quo era la causa porque cada dia so encarniza ban inas contra estos. Acaso supieron que ci obispo Zu. Inarraga por medio do un page su y o en ci pecho de un crucifijo de madera liabia ocultad) Sus informes, y acaso los do Ins padres franciscanos quo envio al Etuperador, y (1110 ilegados It manos de la Emperatriz la habian obli. gado it saltitrseie las lItgrimas y apresurar las nuevas pro. videncias que so tomaban. El presidente piies, v los dos oidores continuainente ainenazaban it aquel ubispo, cuan(to Con extraamiento, cuando con negarle su autoridad por no haber recibido sus bulas: estas vejaciones so atimentaron tanto quo poco faltO para que no sucediera Ufl
cuidad

[1] 1etancurt, Teatro 11-cxicano, tom. 1. tratado de ic de Mcico, cap. 2.

TOM. 1. 13

Tumijltc, (On (ste incidente (1). Angulo. eriadu dcl mar itis del \ alic, y otro lne no se nombra, huvendo del prcsideiite v oidores, que q1erIan ejecutar al primero por haber diclio que mataria it 1)clgadillo y a Matienzo, se retrajeron It sagrado. Nuflo v los oidores sintieron muclio que se les hubiesen escapado, v asI por media de sus alguaciles los hicieron sacar de aquci asilo. El obispo Znmarraga inmediataniente Ins requiri a qe volvieran a los presos a Ia Iglesia, v de lo, cant rario loS ainenazu (--on las censuras; pero aquellos con ci pretexto de recusar al Obispo par enemigo suyo, no hicicron caso de sus ainonestaciones, y asi los cxconiulgo. Esta pena eciesistica Jos irritO mas y inas; I)clgadillo en pUblica plaza no solo maltrat al aiguacil mayor del obispo, sino que haciendole pedazos Ia vara de su oficio, Ic puso grubs. Visto esto par los religiosos (IC la ciudad, procesional mente mueron it la crcel ii librar it estos presos. Dudo que admire mas, si la obstinacion del presidente y oidores, Ia imprudencia de estos frailes en exponerse a un insul. to. I)elftadilio que los vio quo se cncaminaban hcia la ciircel, les salid a) encuentro, y tirndoles aigunos botes de Ianza, los hizo escurrir. Ni pararon en esto sus violencias, ejecutaron a Angulo, s- a su cornpacro que acaso no era de la familia del xnarqus, y lo sentenciaron a azotes. Mas, ceharon balldo, s pena de muerte al quc no dicse favor al Rey para la prision de los eclesisti-. cos, quc meditaban. Me parece verisimil que este bando qued en amagos. A lo rnenos los autores no dicen quc se- Iiaya Ilevado al cabo. Lo que consta es quc por ocho meses se mantuvieron excomulgados, y quc aun brindn. doles ci obispo con la absolucion no la, quisieron, por no sometrsele. Consta tambien que en este tiempo sin respeto al mandamiento del Rey, que acabaha de Ilegar hajo Ia pena do muerte, de no descllar los despachos de fa crte, seguian abrindolos, sO color de saber si habian enviado informes fallos. Impedian It mas de csto la formacion do autos y el sacar traslados de los escribanos. De este modo iban precipitandose en mayores desafiieros los oidores y su presidente, cuando ste con gran gusto 11] llcirera. Dec. 7. lib. 5. pd. 2.

Ao tIc 1 530.

aquelios salid tie Mt-icc) (1) con Chrinos a la jornada de los Chichimecas, Ilevando consigo octio intl indios con fe(lcraclos, cuatrocientos cabal los y doscientos inthates, gente casi toda forzada porque conociendo ci gonio cruel del gefe, todos hulan de Cl. Y a la verdad NuSo de Guzrnan era hombre do tal carcter, que no habia parte en donde hubicsc gobernado, en que no deJara el rastro de su fiereza: apenas ile go a las vecindades (Ic MichoacItn a. su Rey Tarasco Catzonzi, aliado de los Espafloles, hecho un proccso a la inano de tenet' alborotada Ia tierra, de maquinar contra los Espaoles. dt. vestirse de los cueros de los que hacia sacrthcar, aun iendo cristiano, Ic diO tormentos para quc confesara cuanto oro tenia, s- por Oitirno, lo condenO a. ser qucinado
(IC

Am) (le 1530.

do aport pal-a Veracruz ci marques del Valle, nueva quc alegro a toda la Nueva Espana, quo cansada do las crueldades del presidente y oldores, con la venida de Corts entr en esperanza de librarse de clios. Este gusto fuC compicto luego qtie corriO la voz de que en segui da venia la nueva Audiencia a. gobernar cI reino. Los amigos del marques acudieron al punto a aquella ciudad a dare la bienveitida: otros muchos Espafloles y Mexicaios fueron it quejarse de los malos tratamientos que en su ausenca habian. recibido de los oidores. El marques habiendo consolado a. todos. y prometIdoles su proteccion, paso it tt>mar posesion del pueblo de la Rinconada. Este hccho f46- desaprobado de los oidores, que incontinen. ti despacharon a. Pablo Alexia. aicalde de Veracruz a. anular aquel acto. A mas de esto trataron de hacer prendcc al marques y volverlo a. Espauia, v'- aiborotador del reino; y a la verdad, si la suerte del nuevo initiido Ittibicra estado en sus manos, el marques no pasaha ado-. lante. Este, sabeclor de los inanejos do aquellos sus onemigos, con ]as formalidades correspondientes Sc hizo prc gonar per capitall general do la Nueva Espatia, y con gran sCquito de Espafloles y Mexicanos se InC a. Tkixcala. Aill lo alcanzU ci comendador Proaflo aguacil mayor do la Audiencia, que estaba prevenido de la Enipe.
11J H.."rrera. Dec. 4. lib. S. cap. 2.

vivo. 36. Segula en su expedicion Nuo do Guzman, cuan-

Ao de 1530. secretamelite iara hacer saber al marques. si aih ratriz Ilegaba antes qUC la. nueva Audiencia, que no entrase en Mexico; pero este maiidamiento to habian divulgado los oidorcs quo seuian desellando los despachos, corno se lo descubri (1) al marques aquel comcndador. En vista do esta rden, inarch ci marques a 'I'etzcoco, citidad vecina Ii Mexico, desde donde di parte ui. los oldores de la merced quo ci Emperador Ic habia hecho (le la capitania general de aquel reino. Entretanto la gente mas principal do Mexico iba y vcnia do Tetzcoco para cortejar at marques, to quo era motivo de que aquellos oidorcs concibieran tal dio contra ste, que sin podersc contenci liacian gente y aprestaban la artilleria, y acaso esta pasion huhiera parado en una guerra civil, Si ci santo obispo Zumrraga no hubicra pronwdiado (2). Pesde allI escribi el marques at Emperador cscusndose de no haber esperado en Sevilla 6L la nucva Audiencia conforme at mandamiento de Ia Einperatriz; porque la necesidad to habia compelido a darse antes it la vela: que liegado a la Nueva Espafla habia hallado que sus bienes Sc habian vendido en almoneda, y quo por to mismo to pasaba con estrechCz, que Ic suplicaba a S. M. que diera rden de que el veedor Peralmindes Chirinos volviera a Mexico it responder a los cargos quo se 10 hacian (3). En estos tiempos, por solicitud de Fr. Pedro de Gante lego franciscano, flamenco ilustre por su humildad y amor de los Mexicanos, se instituyeron en Mexico ci colegio de Nifias, nobles, rnestizas y caciques (4), y el hospital de S. Juan de Letrn que tuvo anex un colegio de ninos.
96

[1] Torquernada pug. 1. Herrera, Dec. 4. lib. 9. Cap. 4. [8] Alegre, Hist. de le provincia de Mexico manus-

12 1

- [4] Este coiegio es izoy ci conrento 1c la Con cep"urn de Zxico.

(rit(7