Edition 32 Full

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XI Edicin # 32 Del 23-29AGO/2012
statefarm.com
STATE FARM
UN BUEN VECINO
Nuevas tarifas ms bajas
(Bueno, Bonito y Barato)
Para recibir tarifas bajas sin tener que sacrificar
la cobertura, comuncate conmigo 24/7.
Recibe un estimado hoy y
compralo con tu seguro.
Sandra Simpson Ins Agcy Inc
Sandr a Si mpson, Agent
1268 Wantagh Avenue,
Want agh, NY 11793
Bus: 516- 221- 4242
www. sandr asi mpson. net
SE HABLA
ESPAOL
Nuestros
clientes nos
prefieren por:
PRECIOS
CALIDAD
VARIEDAD
CARROS USADOSDE
CALIDAD, DE UN SOLO DUEO!
HABLAMOS
ESPAOL,
PREGUNTAR
POR HECTOR
516-903-3863 516-431-4575
4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
- Pg.11 -
Universidades en EEUU cuentan
con cifra rcord de latinos
Por primera vez, los hispanos
entre 18 y 24 aos en las
universidades superaron la
cifra de dos millones, lo cual
representa el 16.5% de las
inscripciones totales y est
a la par con el porcentaje de
latinos que habitan el pas.
En las escuelas pblicas del
pas los hispanos tambin
alcanzaron cifras rcord.
Por primera vez, uno de
cada cuatro estudiantes en
estas escuelas es hispano,
lo que representa un 24.7%.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
3
PUBLICIDAD
CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
4
LOCALES
HEMPSTEAD, N.Y. De los concesionarios
de Honda de Long Island, Millennium Hon-
da sobresale por su nivel de calidad y ser-
vicio al cliente superior a los dems. Con la
filosofa centrada en el cliente impuesta por
su nuevo Gerente General Ravel E. Me-
jia, Millennium Honda no slo destaca
como el concesionario de ms rpido cre-
cimiento, sino que tambin trae una expe--
riencia inolvidable para los clientes.
"Estoy muy orgulloso de haber visto
cmo cada uno de nuestros asociados ha
trabajado duro para brindar a sus clientes
el mejor servicio" dijo el Gerente General de
Millennium Honda, Ravel E. Meja. "Siem-
pre he credo que los clientes estn prime-
ros. Cada comprador es tratado con el
debido respeto y se le brinda la mejor ase-
sora para su entera satisfaccin, agreg
Ravel Meja.
No todos los concesionarios de Honda
de Long Island alcanzan el nivel de satis-
faccin y xito como Millennium Honda con
su novedosa filosofa de servicio al cliente.
De este modo, con la experiencia de
Ravel Mejia y el respaldo importante de
todos quienes integran la familia de Mille-
nnium Honda, el xito del concesionario
est brillando como consecuencia de un
gran crecimiento en volumen de ventas y el
ndice de satisfaccin del cliente.
Antes de que Ravel Mejia se uniera al
equipo, Millennium Honda podra haber
sido considerado como un dealer regular,
pero es obvio que Meja ha logrado posi-
cionar a Millennium Honda como una de los
concesionarias de Honda ms amigable,
ms interesantes y convenientes de la zo-
na. El distribuidor se ha concentrado en
servir a sus clientes, ofrecindoles un inme-
jorable servicio de descuentos y precios sin
competencia . Como si todo esto fuera
poco ahora es considerado como uno de
los mas grandes inventarios de carros del
Estado.
Otros beneficios disponibles de esta
zona incluye lo siguiente:
Taller de propietarios de Honda.
Mantenimiento por un ao y asistencia en
la carretera.
Un ao de Asistente Personal de Mystar
sin cargo.
Millennium Honda, no aspira a ser el
concesionario ms grande, el distribuidor
slo quiere ser el ms amigable, siendo
capaces de superar las expectativas del
cliente.
Para obtener ms informacin res-
pecto a Millennium Honda, visite http:
//www.millenniumhonda.com, o llame al
888-212-6215 para ventas o 888-213-
0857 para servicio.
Millennium Honda de Long Island y su
filosofa de satisfaccin total al cliente
"Estoy muy orgulloso
de haber visto cmo
cada uno de nuestros
asociados ha
trabajado duro para
brindar a sus clientes
el mejor servicio" dijo
el Gerente General
de Millennium Honda,
Ravel E. Meja. "Siem-
pre he credo que
los clientes estn
primeros. Cada com-
prador es tratado en
Millennium Honda
con el debido respeto
y se le brinda la
mejor asesora
para su entera
satisfaccin,
agreg Ravel Meja.
E
n los ltimos 26 aos, no se haba
producido una noticia mas impor-
tante, sobre el tema migratorio como
la propuesta sobre la accin diferida para
los jvenes soadores, puesta en marcha
este 15 de agosto.
Mas que una jugada electoral como
quieren presentar algunos, es el producto
de la lucha de estos jvenes, a quienes fi-
nalmente no les import arriesgar su seguri-
dad, para salir a las calles a luchar por
aquello que consideran un derecho en jus-
ticia, para quienes vinieron a este pas sin
su voluntad, porque sus padres tuvieron
que salir huyendo de la pobreza, la miseria
y en muchos casos de la guerra o de la in-
seguridad.
En los dos meses anteriores, mucho se
ha dicho sobre este nuevo proceso que be-
neficia a un milln seiscientos mil estudian-
tes aproximadamente. A lo largo y ancho de
la geografa de los Estados Unidos, las or-
ganizaciones comunitarias han tratado de
promover e informar sobre las condiciones
y requisitos para aplicar por esta opcin.
Aqu en Long Island, es importante des-
tacar el trabajo que se ha realizado con
nuestros jvenes, a travs del convenio
suscrito entre el Consulado de El Salvador
y DEJUS CENTER INC, (organizacin co-
munitaria).
Como quiera que uno de los requisitos
para aplicar es la identificacin de los j-
venes, por su lado el consulado ha realiza-
do al menos cuatro jornadas exclusivas
para entregar el pasaporte a quienes creen
que renen los requisitos para aplicar por
esta accin. Slo en uno de los sbados se
expidi 150 pasaportes y va continuar
dando prioridad a los jvenes soadores.
Pero no contentos con cumplir con sus
funciones consulares, con la alianza estra-
tgica que tiene con Dejus center, (Centro
de Desarrollo, Educacin & Justicia), se ha
estado prestando asesora y alcance a la
comunidad salvadorea, sobre la accin
diferida, los das martes y sbado de cada
semana. Hasta el momento de han impar-
tido talleres a unas 550 personas entre
padres e hijos y asesora directa a mas de
90 jvenes que aspiran a aplicar para la ac-
cin diferida, sin producir mucho escandalo
hemos estado all, al lado de nuestra comu-
nidad y continuaremos en esta labor hasta
que sea necesario. Porque obras son
amores y no buenas razones
Todos los martes a la 10 AM un fun-
cionario de Dejus Center, esta disponible
en el Consulado de El Salvador para aseso-
rar y resolver preguntas sobre los temas de
la accin diferida y los derechos de los tra-
bajadores. (Jaime Vargas)
Trabajando por la Accin Diferida para los jvenes en L.I.
Todos los martes a la 10 AM un funcionario de Dejus Center, esta disponible
en el Consulado de El Salvador para asesorar y resolver preguntas sobre
los temas de la accin diferida y los derechos de los trabajadores.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce
y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile
Baos porttiles
DJs con luces
Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Payasos de circo con Barney,
Winnie Pooh, Elmo,
Dora, Spongebob.
ESPECIAL
VIDEO
Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Sempre consider que las personas que piensan en suicidarse son
unos cobardes, pero el tiempo y los golpes de la vida me hicieron
cambiar de opinin. En este pas tuve mucha suerte al principio,
todo marchaba sobre ruedas e incluso hasta me daba el lujo de
ayudar a varios amigos que se encontraban sin trabajo. Sin em-
bargo, de la noche a la maana todo cambi y de pronto me vi en la
calle, sin trabajo, ahorros y hasta mi pareja me dej al ver la mise-
ria en que me encontraba. Me sent el ser ms despreciable del
mundo y pens en suicidarme. Cierta vez, un amigo me coment
acerca de la Sra. Mara Cristina, al principio dud pero finalmente la
visit, le cont mi drama y al cabo de unas semanas todo volvi
como al principio y hoy vivo feliz al lado de una gran mujer.
Gracias Sra. Mara Cristina. Adolfo Surez P. Bay Shore.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
E
ste viernes 17 de Agosto, se convirti
el consulado de El Salvador en Long
Island en un espacio para el arte y la
cultura latinoamericana. La esttica, la be-
lleza y la msica fueron los protagonistas,
gracias a la gestin del Licenciado Dago-
berto Torres cnsul general y a su equipo
de colaboradores, fue posible unir un exqui-
sito grupo de pintores latinoamericanos, en
una exposicin que se denomino UNIDOS
POR EL ARTE.
Aprovechar el espacio fsico del con-
sulado para divulgar y promover las dife-
rentes opciones artsticas y culturales se
convirti en una obsesin. All tienen espa-
cio grupos de teatro como el Teatro Rodan-
te para hacer sus ensayos o Yerbabruja pa-
ra hacer presentaciones, expresiones de
las artes plsticas, como la exposicin Uni-
dos por el arte, que aun est disponible
para el deleite de la vista de los interesados
en la pintura, la msica y la poesa.
Este viernes cultural, 13 pintores de El
Salvador, Nicaragua, Co-
lombia, Ecuador, Puerto
Rico, Bolivia y Uruguay, se
dieron cita para deleitar al
pblico con su exuberante
pintura, dibujo y plstica.
Pudimos apreciar las dife-
rentes tendencias pictri-
cas, llenas de colorido y
armona. Realmente un es-
pectculo internacional,
que vale la pena ver. Este
esfuerzo fue posible gra-
cias a Projecting Art. Org,
que une a pintores y artis-
tas de toda Amrica y El
Caribe, bajo la direccin y
codireccin de Janet Cruz
y Fabin Tacuri respectiva-
mente. El consulado en-
treg un reconocimiento a
estos artistas por su parti-
cipacin.
El cierre de esta noche
cultural, estuvo a cargo de
la organizacin Internatio-
nal Youth Fellowship,
quien promueve el desa-
rrollo integral de la juven-
tud, con sedes a nivel
mundial y con presencia en
Huntington, arrancando
emotivos aplausos, en la
presentacin de su orques-
ta de cmara, interpretan-
do melodas clasistas y
latinoamericanas con la in-
tervencin final de el coro de Mahanaim
Gracias Choir Jr.
El acto fue trasmitido en directo por el
Canal de Televisin Salvadoreo TRV y
conto con una distinguida concurrencia y la
presencia de medios de comunicacin, la
Cmara de Comercio Salvadoreo Ame-
ricana y destacados empresarios.
(Jaime Vargas)
VIERNES CULTURAL
Consulado de El Salvador, un
espacio para la cultura y el arte
Consul del Salvado al centro y artistas participantes en la exposicion.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
6
ACTUALIDAD
De Columnistas Libres
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
L
a lucha por una reforma migratoria integral contina
y es tarea de quienes llegamos a este pas buscando
oportunidades de empleo y estudio, ya que en nues-
tros pases de origen se nos fue negado, o porque tuvimos
que huir por las guerras internas o la violencia.
Nos llena de emocin, pensar que despus de 26
aos, con una orden presidencial, pueden 1.7 millones de
jvenes tener una esperanza de no ser deportados y re-
cibir un permiso de trabajo, para poder continuar con sus
estudios. No ha sido una medida fcil, porque la xenofobia
ha crecido desde la eleccin del Presidente Barak Obama,
ante el surgimiento de un movimiento fascista y ultracon-
servador, como el Tea Party, que absorbi la ideologa del
partido republicano, hasta convertirlo en el apndice de un
movimiento antinmigrante que pretende librar a los ms
ricos del pago de impuestos, a costa de los pocos benefi-
cios sociales de los cuales ha gozado la clase media es-
tadunidense, artfice del progreso econmico y polticos
de esta gran nacin.
Esta decisin del Presidente, ha ofendido la arrogancia
de los republicanos, quienes mediante toda clase de epte-
tos, tratan de negar la capacidad legal que le concede la
constitucin al presidente para optar por estas medidas.
Esta accin diferida para los jvenes, no es lo que en jus-
ticia se les debe a quienes involuntariamente, llegaron al
pas siendo nios y ahora estn o han terminado sus es-
tudios bsicos sin poder trabajar legalmente o asistir a la
universidad en igualdad de condiciones.
Cualquiera que haya sido la razn ultima del gobierno
para optar por esa accin diferida, no deja de ser un alivio,
as sea temporal para los soadores. Este hecho fue el
producto de la lucha de estos jvenes que caminaron de
sur a norte, de oriente a occidente, el territorio nacional,
para exigir su derecho a no vivir en la sombra. Afrontaron
el reto de dejarse conocer como indocumentados, a pesar
de exponerse a la deportacin. Esa lucha vali la pena,
aunque no se haya conseguido todo, se dio un paso im-
portante que deja una enseanza que hay que seguir si
queremos que se apruebe el Dream Act y una reforma mi-
gratoria integral. Aprendimos que la accin y la lucha en
las calles y en los medios de comunicacin acompaadas
por exigencias a los legisladores producen resultados. Si
nos quedamos en las casa esperando que otros acten
por nosotros no podremos conseguir nada.
Es un hecho que si este alivio fue una jugada poltica
de los demcratas, como quieren hacer creer los republi-
canos, ante la falta de una poltica migratoria de el partido
de Romney, que solo ha dado como solucin la auto de-
portacin, no hay opciones para que los inmigrantes den
su voto por el partido republicano que monolticamente es
antinmigrante e impopular, al pretender que para crear em-
pleo, es necesario rebajarle los impuestos a las corpora-
ciones y al 1% de los mas ricos, cuando en la practica los
grandes creadores de empleo han sido los pequeos y
medianos negocios, muchos de ellos establecidos por la
misma comunidad inmigrante.
El aspecto que quieren hacer resaltar los republicanos,
para conseguir votos hispanos, es decir que Obama no
cumpli su promesa de campaa, que no hizo la reforma
migratoria y que por lo tanto Romney si va a cumplir con
sus promesas. No dudamos que Romney cumpla su
promesa de deportar o hacer que se auto deporten los in-
migrantes que no tenemos papeles. Pero como lo hemos
sostenido en esta columna en veces anteriores, una re-
forma no la aprueba el presidente, el la firma, despus de
que es aprobada por las mayoras de cmara y senado.
Que aunque en los primeros dos aos de gobierno tena
mayora numrica en cmara y senado, la mayora
numrica del senado no le alcanzaba para aprobar leyes
con los votos demcratas porque como ocurri con Dream
Act en Diciembre del 2010, fue aprobado en la cmara y
en el senado no alcanzo los 60 votos que se requieren,
porque el partido demcrata solo tenia 55.
Estos jvenes que ahora pueden tener un alivio, por-
que podrn tener un permiso de trabajo y no ser deporta-
dos, tienen ahora una obligacin moral, con sus padres
sus parientes y sus semejantes, continuar la lucha hasta
que una reforma migratoria integral para esos 12 millones
de indocumentados puedan correr mejor suerte.
DREAMERS, USTEDES TIENEN LA PALABRA Y EL
LIDERAZGO PARA QUE QUIENES TRABAJAMOS EN
ESTE PAIS CON HORADEZ Y RECTITUD PODAMOS
SALIR DE LAS SOMBRAS.
ACCION DIFERIDA Y
REFORMA MIGRATORIA
Paul Ryan el candidato
a la Vicepresidencia
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
M
itt Romney ha escogido como compaero de fr-
mula al congresista por Wisconsin Paul Ryan,
con lo cual se confirma el giro del candidato re-
publicano a la extrema derecha y la mejor forma de
atraer los votos de aquellos que en su momento se
mostraron escpticos de sus posiciones poco conser-
vadoras, los constantes cambios ideolgicos y su tra-
yectoria moderada cuando ejerci como gobernador
del estado de Massachusetts.
Ryan con tan solo 42 aos, le imprime a la campa-
a un nuevo ritmo y energa propios, de una rgida dis-
ciplina. Ryan es cercano a las elites y los grandes
intereses que dominan a Washington, siendo su princi-
pal bandera poltica un presupuesto definido por enor-
mes recortes de impuestos que benefician a los ms
ricos, a travs de recortes masivos que reducen el
tamao del aparato estatal.
Romney siendo mormn crea muchas dudas entre
un electorado evanglico que podra resolverse con
Ryan que es un ferviente catlico, un grupo religioso
que anda en guerra con el presidente por el tema del
mandato que obliga a cubrir el suministro de anticon-
ceptivos en los planes de salud de las organizaciones
y hospitales regidos por comunidades catlicas. Al-
gunos sectores de la iglesia sin embargo, se han
mostrado muy crticos por el desmonte de programas
que benefician a la clase media y a los pobres.
La dupla Romney-Ryan es la manifestacin per-
fecta de la ideologa republicana caracterizada por la
mnima o nula regulacin, los bajos impuestos y la no
intervencin del estado en los asuntos privados. El pre-
supuesto aprobado en la Cmara de Representantes
el ao anterior que tuvo como autor intelectual al ahora
postulado a la vicepresidencia, no contempla aumento
alguno en los impuestos de modo que se alcance el
equilibrio fiscal. Por el contrario, le agrega a la deuda
cerca de 6 billones de dlares en un lapso de 10 aos
y solo logra borrar el faltante hacia el 2030.
Por otro lado, el plan Ryan busca sopesar los re-
cortes de impuestos mediante reducciones en los be-
neficios en el Medicaid (el programa de ayuda en salud
a los pobres), los cupones o estampillas para la compra
de comida y la asistencia a los estudiantes de menores
ingresos.
En cuanto al programa Medicare que le presta auxi-
lio en salud a los ancianos, Ryan propone transformar
el esquema a una especie de vales redimidos en el
mercado privado de salud y que tendran una suma fija
anual que con el tiempo se veran afectados por la in-
flacin. Es un hecho que el mayor nmero de retirados
comienza a hacer estragos en el presupuesto federal,
pero tambin que bajando impuestos se incrementa el
dficit.
La campaa entra en una fase definitiva en la que
los electores estn enfrentados a 2 visiones de gobier-
no totalmente opuestas. Veremos si se deciden por
unos niveles tributarios ms equitativos, un mayor pa-
pel del estado en su funcin de regulador de la eco-
noma, el soporte de los pobres y las minoras, o si
optan para que sea el libre mercado el que determine
la marcha de la economa, con impuestos bajos a los
creadores de riqueza llevando a una economa ms vi-
brante que al final ayudara a los menos afortunados.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
7
LOCALES
PAQUETEROS Y MISIONEROS
BIENVENIDOS!
AGENTES EXCLUSIVOS DE
MEXICO EXPRESS Y DELTA
ESPECIALES
A EL SALVADOR
S
tratus Building Solutions, la marca
internacional de ms rpido creci-
miento en la nacin en los servicios
de edificios y la industria de concesin en
mantenimiento, ha extendido sus exito-
sas operaciones de la compaa en Nue-
va York, Long Island, otorgando una
nueva concesin a Rick Baran en Melville
llamado Stratus Building Solutions en
Long Island .
Stratus Building Solutions en Long Is-
land servir exclusivamente a Suffolk
Nassau Queens y Brooklyn Counties.
Stratus Building Solutions en Long Is-
land tiene su oficina central en la 510
Broadhollow Road Suite 306, Melville NY
11747. Telfono 631-393-6560 con su
personal bien competente. El crecimiento
rpido de nuestra compaa es muy posi-
tivo para nuestros nuevos concesiona-
rios, as como Stratus Building Solutions
en Long Island quienes estn dedicados
a estabilizar un negocio exitoso a dueos
individuales y es una oportunidad excep-
cional para crear nuevos trabajos y con-
tribuir en Long Island con la economa de
los condados y alrededores, por medio
de las estabilizaciones de nuevas unida-
des de concesiones en la resistente re-
cesin de la industria de servicios de
edificios.
Stratus Building Solutions tiene un
buen modelo de negocio y una reputa-
cin por su excelencia a servir a perso-
nas que quieren operar su propio
negocio.
Stratus Building Solutions ofrece
diferentes planes de concesiones de ser-
vicios a edificios proveyendo la ltima
tecnologa en sistemas de limpieza, pro-
ductos, servicios y ayuda de mercadeo
ecolgico que no afecta al medio ambien-
te. Esto incluye el programa Stratus
Green Clean quien usa productos ecol-
gicos y servicios para ayudar a mantener
facilidades saludables y ms productivas.
En Julio 2009, la firma introdujo su lnea
de qumicas ecolgicas Stratus Green
Clean La firma ofrece un programa ex-
clusivo Stratus Sani-Proof que mata las
bacterias incluyendo Methilin-Resistant
Staphylococcus Aureus (MRSA) y otros
grmenes encontrados en escuelas, sa-
lones de salud, centros de cuidados, gim-
nasios, dormitorios, oficinas y hospitales.
Stratus Affilated Services, LLC, una
divisin de Stratus Building Solutions,
provee audita de energa ajardinar, reci-
claje, control de peste, limpieza de super-
ficie difcil y servicios relacionados para
complementar el xito de la compaa
creando programas de concesiones de
servicios al edificio.
Los beneficios de las concesiones
Stratus Building Solutions incluye orien-
tacin y entrenamiento; referencias de
clientes, administracin y ayuda en con-
tabilidad. Lneas de crdito pre-arregla-
das; acceso a seguros y bonos surety,
opciones financieras, repasos de nego-
cios , ayuda promocional y otros nego-
cios.
Para ms informacin, por favor visi-
te la pgina Web www.stratusbuildingso-
lutions.com o llame al 631-393-6560 o
escriba al siguiente correo electrnico
r.baran@stratusclean.com
Y no olvide esta frase Miles de fami-
lias han cambiado sus vidas a travs de
Stratus! Esta es la oportunidad que usted
estaba esperando, no la deje pasar.
Stratus Building Solutions se expande en NY
con una nueva concesin en Long Island
Stratus Building Solutions se expande en NY
con una nueva concesin en Long Island
E
l sindicato de los trabajadores de las
comunicaciones, conocido por sus si-
glas en ingls como CWA, inici una
campaa de radio con el fin de apoyar la
candidatura del Congresista Tim Bishop
del este de Long Island. El sindicato apoya
especficamente la pieza de legislacin in-
troducida por el congresista demcrata la
cual pide poner fin a los beneficios fiscales
(tax breaks) para las compaas que en-
van al extranjero sus oficinas de atencin
al cliento conocidas en el cal comercial
como call centres.
El anuncio cuya duracin es de 60
segundos comienza cuando un trabajador
de un call center levanta el telfono y el
narrador de la cua dice: Los grandes
bancos y corporaciones que han sido res-
catados por los contribuyentes de impues-
tos estn enviando nuestros trabajos al
extranjero. El Congresista Bishop est fu-
rioso al igual que nosotros.
El sindicato anunci que la compra
inicial asciende a $100,000 de los cuales
un poco ms del 25% esta destinado al
primer distrito de congreso de Nueva York.
Las otras regiones donde han comprado
espacios publicitarios son en los estados
de Nuevo Mxico, Ohio y Wisconsin.
El pasado mes de diciembre, el con-
gresista Bishop y 3 de sus colegas intro-
dujeron una pieza de legislacin conocida
como Call Center Worker and Consumer
Protection Act (H.R. 3596), la cual que re-
quiere un listado pblico de las compaas
que exportan sus trabajos de centros de
llamadas as como imposibilita que esas
compaas reciban becas federales o
prstamos.
El texto de la legislacin tambin pide
que los trabajadores extranjeros al contes-
tar el telfono en los centros de llamada
den a conocer su ubicacin. La medida
tambin otorga a la persona el derecho de
pedir que su llamada sea redireccionada a
un centro de llamadas en Estados Unidos.
Los personeros del CWA estiman
que Estados Unidos ha perdido ms de
500,000 trabajos en los ltimos 5 aos los
cuales han ido a parar a manos de com-
paas extranjeras. Ellos opinan que la
prdida de esos empleos hace la recu-
peracin econmica del pas ms lenta.
El tema de los call centres tiene una
importancia especial en la eleccin del dis-
trito 1 de Nueva York ya que el oponente
republicano, Andy Altschuler, ha hecho su
fortuna precisamente por la exportacin de
ese tipo de trabajos con su compaa O-
fficeTiger la cual empleaba un sin nmero
de trabajadores en el sureste asitico.
Lialdia.com/
Sindicato de trabajadores
(CWA) de comunicaciones lanzan
campaa a favor de Bishop
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
8
LOCALES
SOCIALES EN LONG ISLAND
FELIZ CUMPLEAOS DORIAN
Este 25 de agosto estar
cumpliendo aos el ms
conocido y eficiente security
Panam" le deseamos
lo mejor en esta fecha tan
importante para su vida.
Recibe el carioso saludo de
Rudy y de todo el personal
del Restaurant Miranda River
Cafe, lugar donde labora
actualmente y donde se
a ganado el aprecio de
todos. Mil felicidades
y salud!!!!
MISS EL SALVADOR,
SELENA PRIMERA,
REINA DEL COMITE CIVICO
SALVADOREO DE NY, INC.
El Sabado, 18 de Agosto del ao
en curso, fue elegida ante una
numerable concurrencia, Miss
El Salvador 2012/13 Srta. Selena
Primera, quien ahora es la reina
del Comit Cvico Salvadoreo de
New York, Inc. En la foto podemos
apreciar al lado izquierdo a la reina
saliente Cecilia Primera, quien
conjuntamente hace la imposicin
de la banda con la fundadora
del comite Sra.Nubia Lpez.
Felicidades a la nueva reina.

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Exitoso BBQ del Club Cvico
Cubano en Cantiage Park
El domingo 12 de agosto el Club Cvico Cubano conforme a su agenda
de actividades anuales, llev a cabo un concurrido BBQ en Cantiage Park.
Entre los asistentes podemos mencionar al Hon. Mark Bonilla, Town Clerk
de Hempstead, Gladys Rodrguez, Mayellin Rivero, John Albano, Rebeca
Ortiz, Guadalupe Velsquez, George Sibern, Hon. Max Rodrguez, entre otros.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
9
NACIONALES
Empleadores en EEUU anuncian
cifra ms alta de vacantes en 4 aos

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
WASHINGTON.- Los empleadores en Es-
tados Unidos anunciaron en junio su cifra
ms alta de vacantes, una seal positiva
de que se recupera la generacin de em-
pleos en el pas. El Departamento de Tra-
bajo dijo el martes que el nmero de
vacantes ajustado a la temporada au-
ment de 3,7 millones en mayo a 3,8 mi-
llones en junio. La cifra es la ms alta
desde julio de 2008. Tambin se registr
un descenso en el nmero de despidos.
La difusin de la estadstica de vacan-
tes sigui a la del informe del viernes,
segn el cual los empleadores hicieron en
julio el nmero ms alto de contrataciones
en cinco meses.
Un aumento en las vacantes podra
ser preludio de aumento en las contrata-
ciones en los prximos meses. Por lo ge-
neral, tarda entre uno y tres meses llenar
un puesto de trabajo.
No obstante el aumento de las vacan-
tes, las mismas son insuficientes. A razn
de 12,7 millones de desempleados en
junio, corresponde una vacante por cada
3,3 desocupados.
Esta cifra es un poco menor a la de
mayo y mucho menor respecto de la pro-
porcin de siete desempleados por una
vacante que hubo en julio de 2009, cuan-
do apenas haba concluido la recesin.
En un mercado laboral sano, la propor-
cin es generalmente ms o menos de
dos desocupados por una vacante.
Los empleadores han hecho contrata-
ciones con lentitud. Desde el fin de la re-
cesin en 2009, las vacantes aumentaron
57%, en tanto que las contrataciones en
general, apenas 19%.
El nivel de vacantes es menor al que
haba antes de la recesin, de casi cuatro
millones al mes.
Los empleadores efectuaron 163.000
contrataciones en julio, dijo la semana
pasada el Departamento de Trabajo.
La cifra sigui a tres meses con bajo
nmero de contrataciones y redujo las pre-
ocupaciones en torno a un estancamiento
de la economa.
Sin embargo, la economa ha gene-
rado este ao un promedio de 150.000
empleos mensuales, casi como en 2011,
pero a un ritmo insuficiente para bajar la
tasa de desempleo.
La tasa de desocupacin aument de
8,2% en junio a 8,3% en julio en Estados
Unidos.
Los empleadores efectuaron 163.000
contrataciones en julio, dijo la semana
pasada el Departamento de Trabajo.
SE REPARAN LAPTOP Y DESKTOP.
SE REMUEVEN VIRUS.
SE ACTUALIZAN COMPUTADORAS.
SE INSTALAN REDES DE WIFI.
SE CONECTAN PRINTER.
LIMPIEZA DE POR DENTRO DE LA PC.
REINSTALACION DEL SISTEMA
OPERATIVO.
TAMBIEN INSTALAMOS CAMARAS
DE SEGURIDAD PARA OFICINAS
Y CASAS PARTICULARES
Y MUCHO MAS...........CONSULTENOS
SOMOS PROFESIONALES
SERIOS Y HONESTOS EN
ESTE TIPO DE TRABAJO.
TRABAJAMOS DIRECTAMENTE
EN SU LOCAL O EN SU CASA
LLAMAR A ENRIQUE AL TELEFONO:
S
e pudieran estar calentando mucho
ms que simplemente la ropa en su
cuarto de lavar. Segn la Comisin de
Seguridad de los Productos de Consumo de
los Estados Unidos (U. S. Consumer Prod-
uct Safety Commission), se calcula que a-
nualmente hay 15,500 incendios a causa de
la secadora de ropa, lo cual resulta en casi
$100 millones en daos.
Consejos
De acuerdo con la Asociacin Nacional
de Proteccin Contra Incendios (National
Fire Protection Association), existen ciertas
cosas que usted puede hacer para prevenir
los incendios causados por la secadora de
ropa:
Evite dejar la secadora de ropa prendida
cuando se ausente de la casa.
Limpie el filtro de pelusas despus de cada
uso.
No seque trapos con aceite en su se-
cadora de ropa.
No opere la secadora de ropa sin el filtro
de pelusas.
Asegrese de que la secadora de ropa
est conectada a un tomacorrientes ade-
cuado para su buen funcionamiento.
Retire cualquier tipo de material combus-
tible como ropa y cajas del rea donde se
encuentra la secadora.
Mantener la ventilacin adecuada es la
clave para el buen funcionamiento de su
secadora de ropa, y tambin para la seguri-
dad de su vivienda.
El conducto de ventilacin de la seca-
dora de ropa debe ventilar directamente ha-
cia fuera, no al tico, stano de baja altura
ni a un sitio dentro de la casa. Debe retirarse
la pelusa y cualquier material combustible
de los conductos de ventilacin para que de
esa manera poder prevenir que algn incen-
dio llegue hasta el exterior de la secadora.
Solamente use conductos de ventilacin
de metal. Los conductos de ventilacin he-
chos de plstico podran deshacerse y oca-
sionar obstrucciones y acumulacin de
pelusa dentro de la secadora. Los conduc-
tos de plstico pueden prender fuego o der-
retirse, sin poder contener un incendio
dentro de la secadora.
Siga las sugerencias del fabricante con
respecto al tamao adecuado de los con-
ductos, ya que los electrodomsticos pasan
por un proceso de certificacin por medio
del cual se pone a prueba su funciona-
miento de acuerdo con ciertas especifica-
ciones. Asegrese de consultar el manual
de propietario para ms informacin.
reas calientes
Aunque no existen seales de aviso se-
guras de que su secadora se va a incendiar,
los siguientes son posibles indicios de pro-
blemas:
La ropa, especialmente toallas o pantalo-
nes de mezclilla, tarda mucho tiempo en se-
carse.
La ropa est ms caliente de lo normal al
final del ciclo.
El sacudidor del conducto de ventilacin no
se abre cuando la secadora de ropa est en-
cendida.
Considere contratar a un profesional
para desmantelar su secadora y limpiar la
pelusa y desechos que se acumulan sobre
los calentadores, interruptores y motores en
su secadora y as ayudar a prevenir que
ocurran incendios.
Evite incendios causados
por la secadora de ropa
Por Sandra Simpson, Agente de State Farm
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
10
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
11
NACIONALES
L
as universidades de EEUU han visto
un incremento en el nmero de estu-
diantes latinos en sus aulas durante
las ltimas dcadas y en 2011 alcanz nive-
les que no se haban registrado antes, se-
gn un reporte del Centro Hispano Pew.
Por primera vez, los hispanos entre 18
y 24 aos en las universidades superaron
la cifra de dos millones, lo cual representa
el 16.5% de las inscripciones totales y est
a la par con el porcentaje de latinos que
habitan el pas.
En las escuelas pblicas del pas los
hispanos tambin alcanzaron cifras rcord.
Por primera vez, uno de cada cuatro estu-
diantes en estas escuelas es hispano, lo
que representa un 24.7%.
Ms latinos graduados
Estas cifras reflejan una tendencia cre-
ciente. Entre 1972 y 2011 el nmero de es-
tudiantes latinos en ese rango de edad
creci de manera constante y aument de
2.9% a 16.5%. La cantidad de latinos gra-
duados tambin aument, pues 112 mil se
graduaron de una carrera tcnica y 140 mil
terminaron una licenciatura. Del total de
hispanos que terminan la secundaria, casi
la mitad (45.6%) est inscrito en universi-
dades de dos o cuatro aos de duracin.
Esto se explica, en parte, por el creci-
miento de la poblacin hispana entre 18 y
24 aos, que desde 1972 se ha quintupli-
cado.
Pero el sitio web del Centro Hispano
Pew explic que este aumento en las cifras
de estudiantes hispanos no se explica slo
por el crecimiento de la comunidad hispana
en EEUU, sino que se debe tambin a que
ms latinos terminan la secundaria y con
ello hay ms candidatos preparados para ir
a la universidad. Segn el centro de estu-
dios, los latinos conformaron el 23.9% de la
matrcula de estudiantes de preescolar
hasta el 12 grado, cifra que tambin fue un
rcord. En el reporte se desglosa que en
2011, el 26% de los estudiantes de guar-
deras y preescolar fueron latinos, as como
el 25% de los estudiantes de primaria y el
21% de los de secundaria.
La Oficina del Censo de EEUU pronos-
tic que para 2036 los latinos entre 3 y 17
aos conformarn una tercera parte de la
poblacin. Sin embargo, todava estn por
debajo de los ndices de estudiantes blan-
cos, que registran 1.2 millones de licencia-
turas y 553 mil carreras tcnicas) y los
afro-americanos (165 mil licenciaturas y
114 mil carreras tcnicas).
No obstante, el reporte del sitio agreg
que los estudiantes latinos han superado ya
a los afroamericanos en algunas categoras
de la poblacin estudiantil.
Los blancos siguen siendo mayora
En 1975, de los 6.94 millones de adul-
tos que terminaron la preparatoria e ingre-
saron a la universidad, 309 mil eran latinos
y 665 mil eran negros. Ahora, 30 aos des-
pus, de los 10.8 millones de adultos, 1.22
millones eran latinos y 1.3 millones eran
afroamericanos.
El Centro resalt que a pesar de que los
afroamericanos registraron niveles ms ba-
jos de desercin en 2011, la cifra de latinos
que se inscribi a la universidad fue ms
alta. Los blancos continan siendo el prin-
cipal grupo de estudiantes que terminan
sus estudios, pero a lo largo de los aos los
latinos y afroamericanos han aumentado en
gran medida. el grupo mayoritario conforma
el 72% de la poblacin estadounidense,
mientras que los latinos conforman 16%,
los afroamericanos 13% y los asiticos
cerca del 5%.
Universidades en Estados Unidos
cuentan con cifra rcord de latinos
Washington.- La economa de Estados
Unidos depende cada vez ms de los ne-
gocios establecidos por inmigrantes para
la generacin de empleos y mantener su
nivel de exportaciones, de acuerdo con un
reporte de una asociacin econmica.
El estudio de la Sociedad para una
Nueva Economa Americana sugiere que
estos negocios se estn convirtiendo en el
motor principal para mantener la economa
a flote, en particular en un momento de de-
saceleracin.
"La dependencia de Estados Unidos
respecto a los inmigrantes empresarios se
incrementa, mientras la actividad empre-
sarial de los estadounidenses nativos
decae", apunt el informe titulado "S, es-
tamos abiertos".
De acuerdo con el reporte, es el doble
de probable que inicie un nuevo negocio
un inmigrante que un estadounidense na-
tivo.
La tasa de negocios iniciados por los
inmigrantes ha crecido 50% desde 1996,
en tanto que entre los estadounidenses
nativos ha cado en un 10%.
Este empuje se refleja tambin en el
hecho de que en la actualidad 20% de los
negocios son propiedad de inmigrantes,
comparado con 12% que registraban en
2000.
El reporte destaca igualmente que an
cuando el tamao de estos negocios es
menor al de aquellos propiedad de empre-
sarios nativos, su impacto colectivo en la
economa estadounidenses es enorme y
contina creciendo.
Durante la ltima dcada el ingreso
generado por los negocios de empresarios
nativos creci en 14% en contraste con el
60% registrado entre aquellos de inmi-
grantes.
Los negocios de inmigrantes generan
ahora ms de $775 mil millones anuales
en ganancias, 125 mil millones en salarios
y 100 mil millones en ingresos, empleando
en promedio diario uno de cada diez tra-
bajadores.
Su impacto es considerable tambin
en el frente de las exportaciones, pues
segn el reporte los negocios propiedad
de inmigrantes son 60% ms propensos a
efectuar exportaciones respecto a aque-
llos propiedad de estadounidenses.
La huella de los empresarios inmigran-
tes est presente en siete de los ocho sec-
tores de la economa, donde han
representan 25% de los nuevos negocios
iniciados. Los mayores porcentajes se re-
gistran en los sectores de la construccin,
transporte, comercio al menudeo, servi-
cios educativos.
Economa de Estados Unidos
depende de los inmigrantes
Por primera vez, los hispanos
entre 18 y 24 aos en las
universidades superaron la
cifra de dos millones, lo cual
representa el 16.5% de las
inscripciones totales y est
a la par con el porcentaje de
latinos que habitan el pas.
En las escuelas pblicas del
pas los hispanos tambin
alcanzaron cifras rcord.
Por primera vez, uno de
cada cuatro estudiantes en
estas escuelas es hispano,
lo que representa un 24.7%.
La dependencia de Estados Unidos
respecto a los inmigrantes empresarios
se incrementa, mientras la actividad
empresarial de los estadounidenses
nativos decae, esa es la realidad.
El Washington Post alerta
a Quito de las consecuencias
comerciales por el caso Assange
WASHINGTON.- El Congreso de Estados
Unidos podra disminuir fcilmente las
preferencias comerciales otorgadas a
Ecuador como respuesta al otorgamiento
de asilo en ese pas al fundador de Wik-
iLeaks, Julian Assange, afirma hoy el dia-
rio The Washington Post en un editorial.
La concesin de asilo a Assange, ad-
vierte el editorial, "podra tener conse-
cuencias econmicas desastrosas" para
Ecuador. "El Congreso podra decidir, f-
cilmente, una disminucin de ese acceso
comercial privilegiado a comienzos del
ao prximo", aade el editorial del Post,
y se pregunta "Vale Assange, realmente,
la pena?".
El fundador de WikiLeaks, de 41 aos,
lleva refugiado en la embajada ecuatoria-
na en Londres desde el 19 de junio, cuan-
do pidi proteccin al presidente Rafael
Correa, cuyo Gobierno le concedi el pa-
sado jueves asilo ante la "decepcin" del
Ejecutivo britnico.
"Estados Unidos, este pas que Correa
tanto desprecia, permite que Ecuador ex-
porte muchos bienes libres de impuestos,
sustenta aproximadamente 400.000 em-
pleos en un pas de 14 millones de habi-
tantes, y adquiere un tercio de las ventas
de Ecuador en el exterior", continua la
nota.
Assange, quien es reclamado por la
Justicia de Suecia por las denuncias de
dos mujeres por presuntas agresiones
sexuales que l ha negado reiterada-
mente, es responsable de la divulgacin
de cientos de miles de pginas de cables
diplomticos de Estados Unidos a travs
de WikiLeaks.
El editorial seala que Asange "se pre-
senta como vctima de una conspiracin
poltica internacional... y alega que la ex-
tradicin a Suecia resultar en su entrega
a Estados Unidos donde podra ser con-
denado a muerte".
"Rafael Correa, el locuaz y muy anti-
estadounidense presidente de Ecuador,
ha alentado esas fantasas y ha dado a
Assange la bienvenida a un llamado 'club
de los perseguidos'", aade el editorial.
Pero Correa "seguramente sabe que
Estados Unidos no ha acusado al funda-
dor de WikiLeaks por crimen alguno ni ha
pedido su extradicin", apunta el Post.
"Por qu entonces ofrecerle asilo?"
Segn el diario "Correa, quien ha res-
tringido la libertad de prensa en su pas,
ha comenzado a mostrar indicios del es-
tablecimiento del mismo tipo de autocracia
que Hugo Chvez ha implantado en
Venezuela".
La concesin de asilo a Assange, advierte
el editorial, "podra tener consecuencias
econmicas desastrosas" para Ecuador.
Edicin # 32 Del 23-29AGO/2012
12
NACIONALES
SAN DIEGO, California.- El ex presidente
sindical de la Border Patrol (Patrulla Fron-
teriza), Terence J. Bonner, enfrenta la posi-
ble condena de hasta 240 aos de prisin,
mientras otros 15 agentes son investigados
por homicidio y corrupcin, entre otros deli-
tos.
Nunca antes en la historia reciente tan-
tos oficiales federales fronterizos estadou-
nidenses enfrentan simultneamente tantos
cargos y tan severos por parte del Depar-
tamento de Justicia, y todos los casos se
ventilan en cortes federales en San Diego.
El lunes, el ex presidente del sindicato
nacional de la Patrulla, Terence J. Bonner,
fue presentado ante una corte para en-
frentar una docena de cargos por conspi-
racin y fraude, que lo llevaran a una
potencial sentencia de hasta 240 aos de
prisin.
La procuradora federal para la frontera
de California con Mxico, Laura Duffy, ex-
pres que su mayor decepcin por el ex l-
der sindical fue que rob y engao a unos
14 mil patrulleros fronterizos dispuestos a
poner en riesgo su vida por salvaguardar su
pas.
Bonner, quien fue el presidente laboral
por ms de dos dcadas, hurt "cientos de
miles de dlares" para pagar lujos, incluida
una amante en Chicago, y financiar viajes
de placer propios y de su familia, y por pre-
suntas horas extras de trabajo cuando en
realidad estaba en su casa en San Diego,
dijo la procuradora.
Un gran jurado federal tambin en San
Diego delibera por su parte la muerte del
mexicano Anastasio Hernndez Rojas,
ocurrida en mayo de 2010.
La indagatoria parte de un video que
este ao revisaron ms de una docena de
legisladores federales, quienes exigieron al
Departamento de Justicia aclarar la muerte
del indocumentado padre de cinco hijos es-
tadunidenses.
En el video se ve a por lo menos a 12
agentes fronterizos que golpean con saa
y aplican hasta cinco descargas elctricas
inmovilizantes consecutivas al cuerpo de
Hernndez Rojas, quien esposado a la es-
palda y obligado a estar boca abajo en un
estacionamiento fronterizo pereci en la es-
cena.
El servicio forense del condado deter-
min que la muerte de Hernndez Rojas
fue un homicidio, mientras la viuda del in-
documentado, Mara Puga, habl esta se-
mana en San Diego con el poeta Javier
Sicilia y con otros miembros de la Caravana
por la Paz, que recorre 23 ciudades en 13
estados.
Patrulleros coyotes
Adicionalmente dos hermanos ex vo-
ceros de la patrulla para medios latinos,
Ral y Fidel Villarreal, fueron encontrados
culpables de haber introducido ilegalmente
al pas a un nmero indeterminado de in-
documentados, pero que la fiscala calcula
que fueron cientos de migrantes.
Ral Villarreal era "la imagen interna-
cional de la patrulla fronteriza" en 2005 y
2006, cuando interpretaba en producciones
de video y audio que la patrulla distribua
como una campaa de servicio social di-
rigida a medios en Mxico y Centroamrica
para advertir sobre riesgos mortales que
corren quienes cruzan ilegalmente la fron-
tera.
Los Villarreal y un cmplice suyo halla-
do tambin culpable, el mexicano Armando
Garca, enfrentan hasta 50 aos de crcel
y multas cercanas a un milln de dlares.
En tanto, Hctor Rodrguez, un inspec-
tor de la Oficina de Aduanas y Proteccin
Fronteriza (CBP), fue detenido a mediados
de julio pasado.
Rodrguez enfrenta cargos por permitir
pasar por la puerta de la garita a su res-
guardo vehculos con indocumentados a
quienes cobraba entre 10 mil y 15 mil dla-
res por persona por "cruce garantizado" de
la frontera.
Las autoridades detuvieron tambin a
dos cmplices de Rodrguez y descubrieron
que el inspector aduanal disfrutaba de lujos
costosos con el dinero que obtena por
esas maniobras.
Corrupcin en la Patrulla Fronteriza
Profesora
SRA GARCIA
Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS AL 100%
EN POCOS DIAS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
Nunca antes en la historia reciente tantos oficiales federales fronterizos
estadounidenses enfrentan simultneamente tantos cargos y tan severos
por parte del Departamento de Justicia.
13
PUBLICIDAD
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
14
SUDAMRICA
CARACAS.- El candidato presidencial
opositor de Venezuela, Henrique Capriles,
se comprometi hoy a reducir la inseguri-
dad en Caracas, una de las ciudades ms
violentas de Latinoamrica, y dar resulta-
dos visibles en un ao, de ganar los comi-
cios del prximo 7 de octubre.
Yo les aseguro que en un ao en Cara-
cas veremos resultados. En Caracas, em-
pezaremos a sentir la seguridad en
nuestras calles, en nuestros barrios, que
nuestro pueblo pueda caminar tranquilo,
dijo Capriles en un mitin celebrado en un
barrio popular de Caracas.
El lder opositor dijo que su principal
tarea de ganar la Presidencia ser la de e-
rradicar la violencia de la capital del pas
donde el ao pasado, segn un estudio de
la Alcalda Mayor, se registraron 3.479 ho-
micidios -nueve al da-, ubicando la tasa en
108 por cada 100.000 habitantes.
Nosotros no queremos vivir en una ciu-
dad donde la violencia sea la que gobier-
ne, seal Capriles, quien aspira a ganar
las elecciones del prximo 7 de octubre
ante el presidente Hugo Chvez, quien
busca su tercera eleccin.
Y yo veo que el gobierno habla y habla
en cadenas de radio y televisin y nunca
mencionan el tema de la inseguridad. Ya
son 14 aos. T te imaginas seis aos ms
de un gobierno que no tiene compromiso
con la seguridad de nuestro pueblo?, se
pregunt.
De acuerdo con cifras gubernamen-
tales, en Venezuela murieron asesinadas
14.092 personas el ao pasado, lo que
ubica la tasa de homicidios del pas en 50
por cada 100.000 habitantes, un ndice que
el Ejecutivo admite que est por encima de
la media de Amrica Latina.
De hecho, el 20 de junio pasado,
Chvez lanz una nueva misin para dar
respuesta a las altas cifras de violencia re-
conociendo que el problema es grave e
inobjetable y que su pas ocupa el quinto
lugar mundial en homicidios.
Para erradicar paulatinamente la violen-
cia, Capriles dijo que hay que tomar medi-
das preventivas como fortalecer la
educacin y el empleo, as como iluminar
las calles, recuperar los espacios pblicos
y deportivos o masificar la cultura.
Asegur tambin que se necesitan por
lo menos tres veces ms policas de los
que hay actualmente en Caracas y subray
la necesidad de que estn mejor pagados.
Adems de abogar por una modifica-
cin del actual sistema carcelario, hizo un
llamado especial para poner a funcionar el
sistema de administracin de justicia y que
la justicia igual para todos, no politizada.
Si hacemos todo eso, yo les aseguro,
mi hermano, que en un ao, usted va a
sentir seguridad en lo que yo aspiro que se
la sucursal del cielo, nuestra querida Cara-
cas, afirm.
VENEZUELA: Capriles promete reducir
en un ao la violencia en Caracas
QUITO.- En los ltimos das, el volcn Tun-
gurahua ha mostrado una actividad eruptiva
considerada entre moderada y alta, con la
expulsin de rocas incandescentes, ceniza
y la generacin de poderosas explosiones,
segn se inform hoy. La explosin de este
volcn ha motivado la evacuacin espon-
tnea de 110 familias a nueve albergues
provisionales dispuestos por el gobierno.
La tcnica del Instituto Geofsico, Mer-
cedes Taipe, dijo que en las ltimas horas
el coloso andino evidenci una actividad
entre moderada y alta, hemos registrado
fuertes explosiones que se han escuchado
a kilmetros a la redonda. Sigue con la
emisin de columnas de vapor y ceniza que
han llegado a 1,5 y hasta 4 kilmetros de al-
tura. Un sobrevuelo realizado ayer permiti
observar que la caldera est completamen-
te llena de material incandescente, que es-
pordicamente rueda por las laderas,
aadi Taipe. En las zonas aledaas al vol-
cn los cultivos y la ganadera estn afec-
tados por la ceniza, pero an no hay
estimaciones de las prdidas econmicas
que podran sufrir los campesinos.
La actividad eruptiva del Tungurahua se
caracteriza por periodos de actividad fuerte
con otras en que casi no da seales de su
poder. Ese coloso de 5.023 metros de altura
sobre el nivel del mar est activo desde
1999. En julio y agosto del 2006, una erup-
cin del Tungurahua, situado a unos 135
kilmetros al sureste de Quito, dej al
menos cuatro muertos, dos desaparecidos,
miles de evacuados y daos en extensas
reas agrcolas como consecuencia de las
nubes ardientes que suele generar.
Volcn Tungurahua
entr en erupcin
y activ la alarma
en Ecuador
ARGENTINA: Gobierno impulsara campaa
para nueva reeleccin de Cristina Fernndez
BUENOS AIRES.- El gobierno argentino
inici gestiones con los gobernadores pro-
vinciales para que promuevan en pblico
una reforma de la Constitucin que con-
temple la posibilidad de que la presidenta
Cristina Fernndez de Kirchner pueda as-
pirar a un nuevo mandato, public hoy el
diario La Nacin.
A cambio, seal el matutino, los distri-
tos que se sumen a la iniciativa recibirn la
ayuda econmica necesaria para poder
pagar en la fecha prevista los salarios de
los trabajadores estatales y afrontar otros
desafos financieros.
La promesa difundida por la prensa
surgi luego de que la provincia de Cr-
doba, uno de los principales distritos del
pas, decidi recurrir a la justicia para recla-
mar al Estado nacional el pago de una
deuda estimada en mil millones de pesos
(unos 226 millones de dlares).
El mismo camino podra tomar en los
prximos das el gobernador de Corrientes,
Ricardo Colombi, quien adems asegur
que otros colegas suyos, aunque por lo
bajo, expresan su malestar constante por
las deudas que tiene la Nacin con las
provincias.
Creo que tanto en la Constitucin Na-
cional, como en la Provincial, la re-reelec-
cin tendra que figurar como herramienta
posible electoral ms all de las candidat-
uras, porque en definitiva es el pueblo
quien elige, expres este sbado el go-
bernador de Neuqun, Jorge Sapag, un a-
liado del gobierno kirchnerista.
Sapag se sum, de ese modo, a de-
claraciones en el mismo sentido realizadas
hace una semana por los mandatarios de
las cordilleranas provincias de Mendoza y
San Juan, Francisco Prez y Jos Luis
Gioja, respectivamente.
Cuando se habla de reforma de la
Constitucin salen los puritanos, los que se
las dan de inocentes, diciendo que no
porque (la presidenta) se quiere perpetuar.
Una reforma de la Constitucin no elige. Al
presidente lo elige el pueblo, expres
Gioja.
El 23 de julio pasado, al finalizar un
acto pblico, la jefa de Estado se refiri a
la posibilidad de reformar la Constitucin y
asegur que esas cosas no le interesan
absolutamente a nadie. Es solamente en
el mundillo poltico, nada ms. La gente
est en otra cosa, sostuvo.
Emilio Prsico, referente de la agrupa-
cin kirchnerista Movimiento Evita, admiti
hoy que junto a otros dirigentes pretenden
la continuidad de la mandataria, una con-
dicin para lo que resulta necesario refor-
mar la Constitucin argentina porque la
actual slo establece la posibilidad de ad-
ministrar el pas slo durante dos perodos
consecutivos.
En la dcada del 90, el entonces presi-
dente Carlos Menem promovi una refor-
ma constitucional para obtener la
posibilidad de un segundo mandato, que
logr en 1995. Luego, impuls pblicamen-
te la llamada re-reeleccin, pero la inicia-
tiva no tuvo xito por el rechazo poltico
que sufri.
Durante su gestin como gobernador
de la patagnica provincia de Santa Cruz,
el fallecido ex presidente Nstor Kirchner
concret reformas en la Constitucin local
que incluyeron la posibilidad de la reelec-
cin indefinida al frente de distrito.
LA PAZ.- El presidente de Bolivia, Evo
Morales, pidi hoy en un discurso la renun-
cia de su ministro de Medio Ambiente y
Agua, Felipe Quispe, al acusarle de mentir
sobre la provisin de agua en el aeropuerto
del salar de Uyuni, la mayor reserva mun-
dial de litio y principal destino turstico del
pas.
Morales viaj al pueblo andino de
Uyuni, aledao al salar del mismo nombre,
para inaugurar una carretera. Fue ah
donde donde protest al comprobar que el
alcalde del lugar y el ministro citado, segn
dijo, le mintieron porque el aeropuerto cons-
truido hace casi dos aos no cuenta con
agua, ni energa.
Me dicen que hay agua, y no hay
agua. Alcalde no se miente. Es im-
portante hablar la verdad. Llamo al
ministro y me dice igual hay agua.
(El) no saba que estaba aqu. Ese
ministro de Medio Ambiente tiene
que renunciar. Quien miente, mejor
que renuncie compaeros y no per-
judique a las autoridades, sostuvo
Morales.
Exijo permanentemente que ha-
ya energa, (pero) no hay energa,
agreg para luego sealar que no
son admisibles esas carencias en un
terminal areo a la que cada semana
arriban ms de diez aviones con tu-
ristas extranjeros y empleados de
empresas.
Yo no acepto mentiras. Pode-
mos equivocarnos, podemos olvidar-
nos, pero no mentir, insisti y
subray que su protesta es por ha-
ber encontrado el aeropuerto aban-
donado.
De verdad, algunos alcaldes y algunos
ministros, creo, siento que no me ayudan,
reconoci Morales, tras sostener que tienen
razn las organizaciones sociales que le
dicen que est mal acompaado.
El salar de Uyuni es el fondo de un an-
tiguo mar disecado de 12.000 kilmetros
cuadrados situado en el departamento an-
dino de Potos, limtrofe con Chile y con Ar-
gentina, que visitan cada ao ms de
150.000 turistas.
En el lugar, el gobernante inaugur la
carretera asfaltada entre la ciudad de Po-
tos y Uyuni, en la que se invirti 108 mi-
llones de dlares, la mayora financiados
por la Corporacin Andina de Fomento.
Yo les aseguro que en un ao
en Caracas veremos resultados.
En Caracas, empezaremos a
sentir la seguridad en nuestras
calles, en nuestros barrios, que
nuestro pueblo pueda caminar
tranquilo, dijo Capriles en un
mitin celebrado en un barrio
popular de Caracas.
BOLIVIA: Evo Morales acus a un
ministro de mentir y le pidi su renuncia
El presidente de Bolivia se percat de que un
aeropuerto en una zona turstica no tena agua,
pese a que el funcionario le asegur lo contrario.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
15
CENTROAMRICA
Tegucigalpa, Honduras.- Unas 68 perso-
nas, entre funcionarios y empleados, sern
despedidas de consulados y embajadas
esta semana, anunci el canciller Arturo
Corrales . Esa cantidad es el resultado del
recorte aproximado del 20% de los 340
hondureos que trabajan en el servicio ex-
terior.
Un informe de 2011 que evalu el de-
sempeo y la calidad de las representa-
ciones diplomticas de Honduras desnud
no solo deficiencias, sino que muchos de
los contratados no renen los requisitos
acadmicos que exige la posicin.
Por ejemplo, Carmen Daz Lobo es se-
cretaria comercial y ocupa el cargo de con-
sejera en asuntos migratorios en
Guatemala; Karen Valladares es bachiller
en ciencias y letras y se desempea como
agregada econmica en Italia, segn ese
informe; Sandra Vsquez, bachiller en cien-
cias y letras, es agregada poltica y de coo-
peracin en Espaa. As como estos casos,
el informe detalla 74 empleados que no
cuentan con ttulo universitario.
La remocin de personal responde tam-
bin a los resultados de un reciente estudio
sobre el servicio exterior que an no es
pblico, agreg Corrales.
Este documento segn el canciller-
concluye que no coincide el esfuerzo ni de
personal ni de recursos econmicos con la
poltica exterior que Honduras necesita.
Corrales asegur que tiene el apoyo del
presidente Porfirio Lobo Sosa para poner
en marcha el plan.
La Cancillera tambin contempla hacer
cambios en las funciones y la reubicacin
de personal.
El canciller inform que se modernizar
el trmite de pagos por entrega de pasa-
portes, cdulas y otros documentos que se
harn en instituciones de transferencias de
dinero o supermercados como Walmart.
Los consulados de Honduras en Esta-
dos Unidos ya no se encargarn de mane-
jar dinero, aspecto cuestionado por los
hondureos residentes en el extranjero.
El rol de consulados debe ser distinto.
El personal debe tener nuevas caracters-
ticas, dijo el canciller refirindose a que
ahora el personal se dedicar a promover
la inversin y el turismo en Honduras.
La estrategia incluye mudar de ciudad
algunos consulados, de los 11 en Estados
Unidos. Por ejemplo, el de Phoenix, Ari-
zona, ser movido a una ciudad del estado
de Texas.
Estamos viendo si las zonas donde
estn operando los consulados son las me-
jores, por ejemplo en Nueva York, pero en
qu parte de Nueva York; el consulado en
Boston, pero en qu parte de Boston, dijo
Corrales.
Est definido que la Direccin de Asun-
tos Consulares no operar en Tegucigalpa,
sino que ser trasladada para que funcione
en la embajada de Honduras en Washing-
ton. Muchas veces lo resolvemos todo con
ms personal y muchas veces la reubica-
cin de personal nos puede permitir exten-
der los servicios, agreg Corrales.
Adems de las dos embajadas cerra-
das a mediados de este ao en Egipto y
Suecia, Corrales inform que se cerrarn
dos, sin precisar el pas, pero se presume
que seran en Europa y el Caribe.
HONDURAS: Canciller anuncia
despidos en el servicio exterior
San Salvador.- El alcalde de San Salvador,
Norman Quijano, fue presentado como el
candidato presidencial de la opositora
Alianza Republicana Nacionalista (ARENA,
derecha) en las elecciones de 2014.
El presidente de ARENA, Alfredo Cris-
tiani, present a Quijano como candidato
presidencial en una rueda de prensa en la
sede de ese partido en la capital salvado-
rea y anunci que ser proclamado oficial-
mente en septiembre prximo en un acto
de masas.
La designacin de Quijano es producto
de un proceso de consulta interna, "de
abajo hacia arriba", que ARENA llev a
cabo durante varios meses, segn Cristiani,
quien gobern el pas de 1989 a 1994.
Quijano tendr como principal rival en
2014 al actual vicepresidente salvadoreo
y candidato del Frente Farabundo Mart pa-
ra la Liberacin Nacional (FMLN), Salvador
Snchez Cern.
El alcalde dijo recibir la designacin
"con responsabilidad y patriotismo", y aa-
di que "constituye una muestra de con--
fianza" de su partido que le "compromete"
a trabajar para llevarlo de nuevo al poder
luego de perder en 2009 ante el FMLN.
Las preferencias electorales
Agreg que durante el proceso de con-
sulta los miembros de ARENA "se expre-
saron con total libertad" sobre sus
preferencias entre varios aspirantes a la
candidatura presidencial.
"A partir de esta consulta somos un par-
tido ms fuerte y ms unido; hemos dado
un paso en firme para construir la victoria"
en 2014, recalc Quijano.
Cristiani aclar que la consulta no fue
"una carrera de caballos", porque, aunque
haba otros aspirantes, el partido no abri
ninguna contienda interna y decidi dicho
mecanismo para escoger al candidato.
Otros aspirantes presidenciales de
ARENA eran la exvicepresidenta del pas y
diputada, Ana Vilma de Escobar; el excan-
ciller Francisco Lanez y el legislador Edwin
Zamora.
Cristiani apunt que posteriormente se
designar al compaero de frmula de Qui-
jano.
El FMLN tampoco ha decidido quin
acompaar a Snchez Cern como can-
didato a vicepresidente.
Quijano es un odontlogo de 65 aos,
nacido en la ciudad de Santa Ana (oeste),
y cumple actualmente su segundo perodo
de tres aos como alcalde de San Salvador
tras ganar la reeleccin en los comicios le-
gislativos y municipales del 11 de marzo
pasado.
Lleg a alcalde capitalino en 2009 des-
pus de una trayectoria de 15 aos como
diputado de la Asamblea Legislativa.
Ese ao el FMLN sac del poder a
ARENA tras 20 aos consecutivos con el
triunfo del hoy presidente salvadoreo,
Mauricio Funes, para el perodo 2009-2014,
en la primera vez que el partido de iz-
quierda, formado por la antigua guerrilla,
lleg a ocupar el Gobierno.
EL SALVADOR: Alcalde de San Salvador ser el
candidato de ARENA en presidenciales de 2014
El presidente salvadoreo, Mauricio Funes
(2d), durante la firma de un acuerdo que
incluye la eleccin de un nuevo presidente
de la Corte Suprema de Justicia.
San Salvador.- El presidente salvadoreo
Mauricio Funes anunci que los partidos
polticos superaron la crisis con la Corte
Suprema de Justicia (CSJ) al acordar elegir
a 10 magistrados y seleccionar a Jos Sa-
lomn Padilla como presidente de esa in-
stancia.
El mandatario hizo el anuncio luego de
la maratnica dcima sptima reunin que
se realiz durante el fin de semana.
"Una mesa de negociacin es el meca-
nismo ms eficaz para resolver las diferen-
cias y para encontrar los entendimientos
necesarios que permitan una labor de tra-
bajo entre los diferentes rganos del Es-
tado", dijo Funes, minutos despus que los
partidos firmaron al acuerdo.
El congreso convino en elegir de forma
nominal y pblica en una sesin plenaria a
los magistrados de la generacin 2006 y
2012 que haban sido invalidados por un
fallo de la Sala de lo Constitucional de la
CSJ, que lo que cre la polmica entre los
poderes Legislativo y Judicial.
Adems, los partidos lograron que sea
el magistrado Padilla, de la generacin de
2012, el que presida la Sala de lo Constitu-
cional y la CSJ.
Este punto es el que haba entrampado
las negociaciones, ya que un bloque de cu-
atro partidos insisti que el magistrado
electo en 2012, Ovidio Bonilla, ocupara ese
cargo, pero la derechista Alianza Republi-
cana Nacionalista (Arena) se opuso en todo
momento.
Estos cuatro magistrados de la Sala de
lo Constitucional han generado polmica
por las sentencias que han emitido en los
ltimos meses y mantuvieron siempre que
las resoluciones son obligatorias y no haba
que negociar nada con el congreso.
La Sala anul la eleccin de los 10 ma-
gistrados de dichas generaciones, tras el
argumento que una misma Legislatura no
puede elegir en dos ocasiones a esos fun-
cionarios, sin embargo, el parlamento de-
nunci invasin del poder Judicial.
Superan crisis
institucional en
El Salvador
Los consulados
de Honduras en
Estados Unidos
ya no se encar-
garn de manejar
dinero, aspecto
cuestionado por
los hondureos
residentes en el
extranjero.
Norman Quijano
es un odontlogo
de 65 aos,
nacido en la
ciudad de Santa
Ana (oeste), y
cumple actual-
mente su se-
gundo perodo
de tres aos
como alcalde de
San Salvador
tras ganar la re-
eleccin en los
comicios legisla-
tivos y munici-
pales del 11 de
marzo pasado.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
16
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES
PARA LA CENA
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 6:00 PM A 9:00 PM
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN LA PALMA I
DE FAR ROCKAWAY
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
PARA LA CENA
LOMO O
POLLO SALTADO
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
SECO
COMBINADO
CHAUFA
DE CARNE O POLLO
$
8
95
+ TAX
AJI DE
GALLINA
CAU CAU
$
8
95
+ TAX CEVICHE
DE PESCADO
TALLARINES
VERDE CON
BISTECK, POLLO O PESCADO
$
9
95
+ TAX
1/4 POLLO
A LA BRASA
$
4
95
+ TAX
TILAPIA
AL VINO
BLANCO Y LIMON
TILAPIA
ENTERA FRITA
$
8
95
+ TAX
SOPA DE
MARISCOS
$
8
95
+ TAX
BANDEJA
SALVADOREA
$
10
95
+ TAX
TARJETA DE CREDITO NO APLICA ESPECIALES
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
TODAS LAS FOTOS SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
PARQUEO
GRATIS
ATRAS
DELIVERY
GRATIS
SUPER ESPECIALES
CHURRASCO
CON 2 ACOMPAANTES
CHULETA
CON 2 ACOMPAANTES
$
8
95
+ TAX
CAMARONES
CON 2 ACOMPAANTES
$
9
95
+ TAX
POLLO CON
2 ACOMPAANTES
$
8
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
17
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 8/31/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 8/31/12
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
18
PUBLICIDAD
CLASES DE
COMPUTACION
MANTENIMIENTO REPARACIONES
Y VENTAS
WINDOWS 7
WORD, EXCEL
INTERNET EXPLORER
VIDEO CHAT
FACEBOOK
COREL DRAW
PHOTOSHOP
AUTOCAD (PLANOS CAD)
SUPERESE, APRENDA
COMPUTACION Y CONSIGA
MEJORES TRABAJOS!
SUPERESE, APRENDA
COMPUTACION Y CONSIGA
MEJORES TRABAJOS!
Horario a conveniencia
Inscripciones abiertas
MATRICULA $25.00
REPARARAMOS LAPTOPS
Y DESTOKP
ACTUALIZACION DE
COMPUTADORAS
REINSTALACION DE
SISTEMAS OPERATIVOS
LIMPIEZA DE VIRUS
ANTIVIRUS GRATIS
LIMPIEZA DE VIRUS
ANTIVIRUS GRATIS
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550 Tele: 516-280-6877
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
19
PUBLICIDAD
199 Sunrise Hwy., Freeport, NY 11520
516-442-1419
HACEMOS
DELIVERY
COMIDA
FAMILIAR
DESAYUNOS
HUEVOS FRITOS
O REVUELTOS
CON TOCINO
Y JAMON
ESPECIAL
DEL DIA
GUISADO DE POLLO
RABO, CHIVO,
BISTEK, CARNE,
PATITAS DE CERDO,
MOLLEJITAS Y
MUCHO MAS...
OFRECE A LA
COMUNIDAD
HISPANA Y
AMERICANA
DELICIOSO
MENU CON
NUESTRO
PERSONAL
ESPECIALIZADO
RESTAURANT
SE NECESITAN
MESERAS
ATENDIDO
POR BELLAS
MESERAS
AHORA! TODOS LOS VIERNES
DESDE LAS 10 pm. ALEGRES NOCHES
DE KARAOKE CON Jr. YENDRY,
CANTANDO SUS MEJORES
CANCIONES. PARTICIPEMOS
JUNTOS CANTANDO TODA LA NOCHE!
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
20
PUBLICIDAD
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
La Palma
Restaurant
I
El mejor ambiente
de Far Rockaway hoy
amenizada con el fantstico
KARAOKE de Douglas y
Jasmn y la voz de
Ada la Chikita.
LOS ESPERAMOS!
VIERNES
24 DE
AGOSTO
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
DISFRUTE DE NUESTRAS
VARIADAS Y DELICIOSAS
PARRILLADAS Y MARISCOS!
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Examen fsico para
entrar a la escuela
Enfermedades de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades
de la niez
Asma
Trabajamos para la
salud de sus hijos!
Se acepta Medicaid
y casi todos los
seguros
VACUNAS
GRATIS
VACUNAS
GRATIS
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos
Secundarios
Efectiva en Diabticos
e Hipertensos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas
por
Correo
305-926-6559 305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relacin
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
21
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558 516-903-3863 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
$
3,995
$
1,695
04 CHEVY SURBAN LT SILVERADO
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, MOON-
ROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C,
CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TV/DVD, BUEN MIL.
02 CHEVY TRAIL BLAZER LS
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CIL.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO,
ST CASS, CD PLAYER, TILT, CORRE FUERTE,
$
3,795
04 FORD E250 EXTENDED
TURBO POWER STROKE DIESELCARGO VAN, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, UN
SOLO DUEO, ST. CASS., TILT, PARKWAYLEGAL,
$
3,995
06 JEEP GRAND CHERO LARADO
4x4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLEYER, TILT, COLOR NEGRO
$
7,795
04 LINCOLN NAVIGATOR ULTIMATE ED
4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
$
7,795
$
4,795
$
8,795
01 RAM 1500 SLT SPORT-PICK-UP
LONG BED, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR
$
2,195
03 CHEVY C4500 10FT MASON DUMP
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
TURBO DIESEL, PACK TOOLBOX, SOLO 70K MILLAS,
LISTO PARATRABAJAR
04 SPRINTER 2500 ME/BZ-DIESEL
CARGO, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C,
CRUISE, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER,
TILT, MAS DE 28 MPG, EN EXCELENTES
CONDICIONES, CORRE FUERTE
99 FORD F350XLT LINER DUMP
PICK UP, 4X4, 2 PUERTAS, AUT., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT,
LLANTAS NUEVAS, LISTO PARATRABAJAR
$
5,995
$
18,495
$
3,095
05 FORD EXPLORER XLD
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CILIN-
DROS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN
DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
$
7,295
06 CADDY CTS SPORT GSPD
CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, 6 CILIDROS,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, CUERO,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT
05 CHEVY EXPRESS 2500 CARGO VAN
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., TILT,
CORRE FUERTE, 2008 TAMBIEN DISPONIBLE
06 DODGE RAM SPORT 1500
SEMI PICK UP, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CON-
TROL, TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS,
ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
05 FORD F150 XLT SPACE CAB
LONG BED PICK UP, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, EN
EXCELENTE ESTADO, CORRE FUERTE
$
6,195
04 CHEVY 3500 SILVERADO
9 FT MASON DUMP DUALLY, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN DUEO, ST. CASS., CD PLAYER, TILT, SOLO 60K MILLAS,
EXCELENTES CONDICIONES, CORRE FUERTE
02 HONDA ODDESSY EX-7 PASAJ.
AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CILINDROS, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, TV/DVD, 4 LLANTAS NUEVAS, TIENE QUE VERLO
$
13,995
99 F350 XLT SUPER CREW 7.3LT/POWER
STROKE DIESEL(DUALLYMASON DUMP), 4X4, AUTO.,
BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, ST.CASS., CD PLAYER, TILT,
LISTO PARATRABAJAR, TIENE QUE VERLO
$
3,995
02 GMC YUKON XL - 4X4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
05 AUDY A4 QUATTRO 1.8
AWD, 4 PUERTAS, CLIMATE CONTROL, TRACTION CON-
TROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
97 FORD F350 XL 7.3L TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOC, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO, TIENE
QUE VERLO AHORAMISMO
97 INTERNATIONAL 4900-18FT
MASON DUMPWITH BREAR, 2 PUERTAS, AUTO.,
6 CILINDROS, A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
TILT, TURBO DIESEL, CORRE FUERTE, LISTO
PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 FORD EXCURSION LIMITED
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED
SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, POWER
SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
$
7,295
$
16,995
CARRO DE LA SEMANA
$
6,195
01 FORD F350
DUALLY FLAT BED 4X4
LISTO PARA TRABAJAR
06 DURANGO SPORT SLT
4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT, TV/DVD
95 MACK DM6885 TANDEM AXEL ROLL
OFF, 2 PUERTAS, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
EXCELENTE PARAEXPORTAR,
MACK TURBO DIESEL
$
21,495
07 FORD F550 XLT-14FT-PTO FLAT
RACK DUMP, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
EXCELENTES CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
$
16,495
$
6,795
99 FORD F350 XL XTRA CAB
4 PUERTAS, 7.3L, TURBO DIESEL, 11F SCAPE DUM,
4X4, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA
TRABAJAR YHACER DINERO
01 SATURN SL4
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN DUEO,
CD PLAYER, TILT, SOLO 80K MILLAS,
EXCELENTE EN GAS, MAS DE 25 MPG
$
2,495
$
8,495
01 LAND ROVER DISCOVERY SE
4X4, A/C, DEALER SERVICED, DUALMOON ROOF,
PS, PB, PW, TIENE QUE VERLO
$
5,995
$
7,995
$
8,495
$
12,495
$
6,995
$
9,995 $
7,995
$
16,995
$
18,995
$
17,495
$
4,695
HABLAMOS
ESPAOL,
PREGUNTAR
POR HECTOR
DESDE
$
3,995
$
5,400
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
22
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS
atrs del restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
23
INSLITO
Gana un milln de dlares
con boleto de lotera
equivocado
U
n hombre compr un boleto de la
lotera de los que se les raspan las
casillas en Massachusetts y no se
quej cuando el empleado de la tienda le dio
el boleto que no haba pedido.
Richard Brown, de la ciudad de Taunton,
dijo que simplemente "lo dej pasar". Fue
una buen decisin: Se gan un milln de
dlares.
El afortunado dijo que haba ingresado
recientemente en Gulf Taunton y pidi un bi-
llete "Blue Ice 7s" de cinco dlares pero el
empleado estaba distrado y le entreg por
error un "Sizzlin 7s".
Brown seleccion la opcin efectivo en
el premio y recibi el pago una sola vez de
430.000 dlares despus de impuestos. Dijo
que tiene intencin de aprovechar el dinero
para instalar un nuevo techo para su casa y
efectuar un viaje a San Francisco.
Arrestan a mujer que canje a su hijo por camioneta
U
na mujer estadounidense afron-
tar cargos de trfico humano por
presuntamente canjear a su hijo
recin nacido, por una camioneta que
las autoridades creen que luego vendi
por 800 dlares y unas pastillas de
metanfetamina. Heather Ann Kaminsky,
de 30 aos, quien se encontraba en una
crcel del condado de Putnam, en el
norte de Florida, fue entregada el
pasado jueves a las autoridades de
Kentucky que haban emitido una orden
de captura en su contra, dijo hoy la ofi-
cina del Alguacil de Putman.
Un detective del alguacil hall a la
mujer y junto con agentes del U.S. Mar-
shal"s Service la arrestaron el pasado
18 de julio en un supermercado de
Palatka.
Kaminsky habra intercambiado a su
hijo recin nacido por una camioneta
Dodge Dakota de 1999 en enero de
este ao con Jeremy y Jamiee Brown,
una pareja del condado de Laurel de
Kentucky, quienes tambin afrontarn
acusaciones de trfico humano, segn
las autoridades.
La mujer tiene dos hijos ms y el
Departamento de Familias y Nios
asumi la custodia de los menores.
"Este es un gran caso que el conda-
do de Laurel est tomando muy en se-
rio. Ellos estn contentos de tenerla a
ella y yo estoy muy orgulloso del detec-
tive John Merchant y el excelente tra-
bajo que hizo para llevarla ante la
justicia", declar el alguacil Jeff Hardy
en un comunicado.
D
os hermanos de un suburbio de la ciu-
dad de Nueva York tienen un concep-
to publicitario que qued, literalmente,
en el papel. Bryan y Jordan Silverman son
creadores del papel sanitario impreso con
publicidad y, en algunos casos, cdigos para
cupones que pueden ser ledos por los tel-
fonos celulares. El diario local Journal-News
public que el producto de los Silverman
aparecer durante el cuarto trimestre del
ao en la Biblioteca Pblica de Port
Chester-Rye Brook.
Jordan Silverman, de 22 aos, tuvo la
idea del papel sanitario Star en 2010. Su
hermano de 18 aos le dijo al peridico que
al principio estaba escptico pero que luego
lleg a verlo como publicidad para un
pblico "en verdad cautivo".
Los hermanos de Rye Brook inscribieron
su concepto en un concurso que hace la re-
vista Entrepreneur.
L
os vecinos del pueblo colombiano de
Itag, cercano a la ciudad de Medelln
(noroeste), sacaron hoy sus hamacas,
camas y colchones para descansar en la
calle durante el "Da Mundial de la Pereza".
"Nosotros lo llamamos Da Mundial de
la Pereza en contraposicin al Da Mundial
del Trabajo, para que sea ms demo-
crtico. Queremos que la gente haga algo
diferente a lo que hace durante el ao", ex-
plic Mario Montoya, el cerebro de esta fi-
esta que hoy cumple 28 aos.
En las calles del centro del municipio no
hay un slo vehculo, sino hamacas colga-
das entre rboles y postes, algn colchn
en el parque y camas con ruedas, adems
de vecinos que pasan el da en pijama par-
ticipando en juegos callejeros y otras activi-
dades ldicas.
Pero no todo es descanso y pereza,
pues segn Montoya este es un espacio
que reivindica la importancia del ocio: "la
pereza es el estado ms propicio para
crear, para inventar, para imaginar".
De hecho, apunt que hasta el cient-
fico britnico Isaac Newton "era un ocioso
que descubri la Ley de la gravedad es-
tando sentado en un parque".
Itag celebra desde el fin de semana
pasado sus fiestas del Comercio, la Indus-
tria y la Cultura, con una extensa progra-
macin que tiene como broche el Da de la
Pereza. En las calles, los vecinos brincaron
entre las lneas de la "golosa" o rayuela,
saltaron a la comba y jugaron a la pelota
mientras otros vean los tteres y obras de
teatro callejero. Tambin hubo quien sac
la olla a la calle para preparar el sancocho
(guiso tpico) sobre dos ladrillos y un fuego
improvisado.
Asimismo, habr una exhibicin de ft-
bol rpido que contar con histricos fut-
bolistas colombianos como el "Chicho"
Serna, Freddy Rincn, el "Tino" Asprilla,
Diego Osorio, el "Chonto" Herrera, entre
otros, en el Coliseo Ditaires.
Segn la pgina web de la localidad,
con estas fiestas se trata de cambiar la i-
magen que qued sobre Itag desde su
pasado violento hace dos dcadas.
Pueblo colombiano celebra Da de la Pereza
Finlands establece rcord mundial
de lanzamiento de telfono mvil
U
n joven finlands de 18 aos, Ere Kar-
jalainen, gan el sbado un curioso
campeonato de lanzamiento de tel-
fono mvil y estableci un nuevo rcord
mundial en esta disciplina, anunci este
domingo la televisin pblica finlandesa YLE.
"Se estableci un nuevo rcord mundial
cuando Karjalainen lanz un viejo telfono
Nokia a una distancia de 101,46 metros",
afirm la cadena YLE en la versin inglesa
de su pgina web. Segn los organizadores
del evento, esta competicin es totalmente
ecolgica porque permite reciclar los mode-
los antiguos de telfonos mvil.
Asimismo, es una prctica antiestresan-
te, puesto que ayuda a los participantes a ex-
presar sus "frustraciones y decepciones" con
la tecnologa, dijo la fundadora del campe-
onato, Christine Lund, en la pgina web del
torneo.
La disciplina tiene reglas estrictas y los
atletas no pueden lanzar sus propios mvi-
les, solo telfonos de entre 220 y ms de 400
gramos.
El campeonato se disputa todos los ve-
ranos a finales de agosto en Savonlinna
(este Finlandia) desde el ao 2000.
"Nosotros lo llama-
mos Da Mundial de la
Pereza en contraposi-
cin al Da Mundial
del Trabajo, para
que sea ms demo-
crtico. Queremos
que la gente haga
algo diferente a lo
que hace durante el
ao", explic Mario
Montoya, el cerebro
de esta fiesta que
hoy cumple 28 aos.
En foto de archivo, un participante en la edicin del ao 2011 del
Campeonato del Mundo de Lanzamiento de Telfono Mvil en Savonlinna,
en el este de Finlandia, el 28 de agosto de ese ao.
Incendia su casa al
intentar secar su ropa
en el microondas
U
n ciudadano britnico casi pierde su
casa por intentar secar su ropa inte-
rior en el microondas, la cual ardi en
llamas tras unos minutos en el elec-
trodomstico. El incidente se produjo en la
ciudad de Weymouth. El servicio de
bomberos de Dorset, un condado del su-
doeste de Inglaterra, inform que recibieron
llamadas de unos vecinos avisando de un
incendio en un apartamento, que al parecer
el mismo propietario haba provocado tras
una imprudencia. El propietario quiso usar
el microondas para secar sus calzoncillos y
calcetines lo antes posible. "La conclusin
es que nunca se debe poner ropa de ningn
tipo en el microondas o en el horno para se-
carla", explic en un comunicado uno de los
bomberos de Dorset.
Dos hermanos
promueven papel
higinico con publicidad
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
24
CLASIFICADOS
TEL: 516-805-5389

CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
O

SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a travs
de sus anuncios clasificados.
INFORMES: 516-816-0966
URGENTE
SE NECESITA MESERA BILINGUE
Para atencin en restaurante
peruano. Se requiere buena presen-
cia. Ofrecemos buen pago, excelente
trato. Interesadas llamar al telfono:
(516) 593-0601
(516) 341-0447
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
URGENTE
NECESITAMOS ESTILISTA
*CON EXPERIENCIA.
*BILINGUE.
*CON LICENCIA.
*6 DIAS A LA SEMANA.
SE OFRECE BUEN SALARIO,
BUEN AMBIENTE DE TRABAJO
LLAMAR AL (631) 691-1122
SE RENTAN
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT
LA PALMA II RESTAURANTE
69 SOUTH MAIN STREET,
FREEPORT, NY 11520
516-771-2445
NIGHT CLUB EL CLASSICO
BAR NECESITA
BARTENDER Y MESERAS
Se paga el mejor salario del rea. Excelente
trato, agradable ambiente de trabajo.
En el mejor y ms concurrido club de Long
Island. Interesadas llamar desde la 1PMal
(516) 376-2255 o dirigirse directamente al local
en JERUSALEN AVE. UNIONDALE, NY 11553
(516) 485-3460
RESTAURANT NECESITA
MESERAS Y SEORITAS
PARA ATENDER BAR
No experiencia necesaria
Excelente salario + propinas
Aplicar en persona en el
246 Front Street,
Hempstead, NY 11550
EMPLEO
SE NECESITA COCINERO EXPERTO
EN COCINA PERUANA PARA
TRABAJAR EN EL AREA DE
HEMPSTEAD. TIEMPO PARCIAL O
COMPLETO. OFRECEMOS EL
MEJOR SALARIO DEL AREA
516-816-0966
SE HABLA
ESPAOL
FINANCIAMIENTO
EN 9 MODELOS INCLUIDO EL CAMRY!
Aqu est...el nuevo
SE HABLA
ESPAOL
EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT
ESTA NECESITANDO
COCINERA CON MUCHA
EXPERIENCIA EN COCINA
CENTRO AMERICANA Y
MESERAS TIEMPO COMPLETO
O PARCIAL. INTERESADAS
LLAMAR AL TELEFONO:
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
25
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
NECESITAMOS
ESTILISTA PROFESIONAL
Con experiencia,
bilinge, con licencia. Se
ofrece buen salario, buen
ambiente de trabajo.
6 das a la semana
LOURDES UNISEX SALON LOURDES UNISEX SALON
(516) 816-0966
(212) 470-6833
auniverso7@gmail.com
ATENCION!!!...YA LLEGO...
LA MEDICINA DEL AMOR
Depresin por amor?
Fracasos en el amor?
Soledad de amor?
Salud de amor?
EL AMOR ES EL MISTERIO MAS HERMOSO DE
LA VIDA. SUFRE UD. DE AMOR Y ODIO, DESEA
ENCONTRAR LA VERDADERA RUTA DEL
AMOR? CONECTATE LLAMANDO AL:
Te preocupa tu peso, tu figura o tu salud?
Fiestas de Transformacin en Westbury,
Hempstead y Brentwood todas las semanas
Ven y
transforma
tu vida y
tu salud!
Te invito a que te unas a nuestra
Fiesta de Transformacin con Cinch!
Slo usamos ingredientes naturales, sin sabores ni
colorantes artificiales.100% garantizados para que
quemes grasa, pierdas peso sin perder tus msculos.
QUIERES GANAR $1000/mes O MAS?
Tasha
perdi
80
libras
Menos
de
$
3 por
comida
Para recibir tus muestras GRATIS Llama ahora mismo:
Andrea Ortiz - 516-508-0411
(Puede enviar un mensaje de texto)
EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT
ESTA NECESITANDO
PERSONA PARA LAVAR
PLATOS Y AYUDANTE DE
COCINA. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR
AL TELEFONO:
(516) 379-9898
C
L
A
S
I
F
I
C
A
D
O
S

(
5
1
6
)

2
2
3
-
0
3
5
0
CABALLEROS DAMAS NIOS
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
26
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O
PESCADO AL
VINO Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
POLLO A LA
PARRILLA CON
ENSALADA CESAR
GRILLED CHICKEN W/CAESAR SALAD
BISTECK
A LA PARRILLA
GRILLED THIN STEAK
ENSALADA
PORTABELLA CON
POLLO A LA PARRILLA
GRILLED PORTABELLA MUSHROOM
SALAD W/GRILLED CHICKEN
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
27
ESPECTCULO
E
l reconocido animador chileno Don
Francisco inici con xito el sbado en
Santiago la celebracin de su famoso
programa televisivo de entretenimiento
'Sbado Gigante', que conmemora 50 aos
de vida y que es seguido por millones de
televidentes en Amrica Latina.
"Esta es una celebracin bastante ntima
y emotiva, porque creo que es la manera en
que todos los que hemos trabajado en este
programa tenemos que devolver al pblico
estos 50 aos", dijo Don Francisco, tras el
primer show de celebracin de su programa
de variedades.
La celebracin se divide en cuatro shows
denominados "Sbado Gigante 50 aos, la
gala", que se realizan en el estudio que lleva
el nombre del animador, y que est instalado
en el canal 13, en Santiago, la estacin
donde Don Francisco parti con el programa
el 8 de agosto de 1962 y realiz por 25 aos.
En el primer programa de celebracin,
destac la participacin del cantante puerto-
rriqueo Luis Fonsi y la exmiss universo y es-
trella de televisin, la chilena Cecilia Bolocco.
Tambin se rememoraron concursos como
"El Chacal de la Trompeta".
El show se convirti en el primero en rea-
lizarse en Chile luego de que en 1986, Mario
Kreutzberger, ms conocido como Don Fran-
cisco, decidiera internacionalizar su pro-
grama y emitirlo desde la ciudad de Miami.
Sbado Gigante es seguido actualmente
por millones de telespectadores en toda
Amrica Latina y es reconocido como el pro-
grama de entretenimiento que ms aos ha
durado en el mundo.
El reconocido animador chileno Don
Francisco inici con xito el sbado en San-
tiago la celebracin de su famoso programa
televisivo de entretenimiento 'Sbado Gi-
gante', que conmemora 50 aos de vida y
que es seguido por millones de televidentes
en Amrica Latina.
L
a cantante y actriz Jennifer Lpez, est en una de las mejores fases de su vida,
y esta vez confes a la revista InStyle todo sobre su vida profesional como per-
sonalmente. Ninguna de sus apariciones nos ha dejado con un mal sabor de boca,
y es que Jennifer Lpez sabe cmo enamorar tanto a la cmara como a su pblico, ya
sea para hablar de su msica, de sus hijos o de su nuevo novio Casper Smart.
Adems, Jennifer no puede evitar hablar sobre su rol de maternidad y lo que apor-
tan a su vida sus dos hijos mellizos Max y Emme, de casi 5 aos y fruto de su anterior
relacin con Marc Anthony.
La cantante aclar todo lo que busca en un hombre, conocemos las anteriores rela-
ciones de Lpez, pero, cul es su hombre ideal? A esto ella respondi que: La cuali-
dad ms importante que tiene que tener el hombre de mi vida es la dulzura, me gustan
los chicos buenos. La parte ms difcil es que nunca dejas de creer en el amor. Nunca
nos detenemos, pero esa es la mejor parte. Que nunca dejes de creer, y nunca, nunca
te des por vencido, aade la diva latina.
Madre y profesional
En cuanto a su papel de madre, ella confes que no es una tarea fcil, por su-
puesto que hago lo mismo que cualquier madre. Siento la presin de querer ser una
gran madre y de querer hacer lo correcto por mis hijos. Siento la presin de saber que
no se puede ser perfecto, an as, una cosa he aprendido: Ser madre o padre es el
trabajo ms importante que existe.
No importa quin seas. Tienes que aceptarlo por todo lo que es, confesaba la voz
de Follow the Leader.
JLO est en la mejor etapa de su vida, pues agrega que est contenta con todos
sus logros y metas alcanzadas.
Cada trabajo que hace se convierte en xito, y en su vida ha vuelto a creer en el
amor junto a su novio, el bailarn Casper, quien no solo muestra ser un apoyo en su
vida profesional sino que tambin se le ha visto pasear con sus hijos en las calles,
posiblemente practicando su rol de padre amoroso.
Jennifer Lpez:
Me gustan los
chicos buenos
D
espus de tantas conjeturas y
rumores sobre las razones de
por qu Chiquinquir Delgado
deja Despierta Amrica, resulta que
despus de todo, son bien simples.
Resulta que prximamente se le
vence el contrato con el programa y
ella decidi no renovarlo por varias
razones.
Una, le quitaron la hora extra de
los viernes - el segmento VIP - don-
de ella entrevistaba a personalida-
des. Chiquinquir siempre ha
querido tener un programa para ella
sola y al quitarle esta hora la aleja
de sus plan principal.
Dos, no le gusta madrugar y ya
no quiere seguir hacindolo ms;
adems de que ahora su nia me-
nor - de tres aos de edad - co-
menz el pre-escolar y ella quiere
estar presente en ese proceso.
Y tres, quizs el ms importante
de todos, a la Chiqui no le gusta
para nada lo que est pasando con
Despierta Amrica.
El programa cada vez tiene los
rating ms bajos y ya no saben qu
hacer para resucitarlo. Despus que
cambiaron hasta los bombillos de
las luces ahora quieren regresar a lo
que dejaron atrs y lo que han
hecho es hundirlo ms y ms.
La despedida de las figuras cla-
ves del programa, el cambio en la
decoracin que pas de ser una
acogedora casita a una discoteca
maanera, la desaparicin de la
mascota demasiados cambios
para un pblico que durante 15 aos
se despertaba con lo mismo y que
se convirti en parte de su rutina.
Ahora quieren bajarle el brillo de
la decoracin, resucitaron a Doa
Meche, y esta maana hasta tra-
jeron a una perrita chihuahua, que
por cierto es de Ana Patricia Gon-
zlez, no como las otras dos - Co-
sita y Chispita - que vivan con el
entrenador al que tambin despidie-
ron cuando decidieron no tener ms
mascota a esta la estn llamando
Mechita... Estrellita - muy originales
- el nico problema es que la perrita
no responde a esos nombres por-
que se llama Honey.
La verdad es que cada da que
pasa se pone peor ese programa y
ahora hay rumores de que hasta
Karla Martnez quiere irse cosa
que dudo mucho porque si sale de
ah a dnde va a ir?.
Y siguiendo con Chiquinquir,
este fin de semana Jorge Ramos le
celebr una fiesta por su cumple-
aos a la que no asistieron - o
quizs no invitaron - ninguno de sus
compaeros del programa, solo es-
tuvieron all las maquillistas.
Es ms que obvio que la Chiqui
ya est que cuenta los das para
salir de Despierta Amrica.
Por qu se va Chiquinquir Delgado
de Despierta Amrica?
Sbado Gigante
celebra en Chile
medio siglo de xito
Uno de los
bebs ms
esperados,
el de
Beyonce
U
no de los bebs ms esperados es el
de la cantante Beyonce y su esposo el
rapreo Jay Z. Un halo de misterio ha
acompaado el embarazo desde el principio
y poca certeza se tiene de para cundo nace-
r o qu sexo es el beb. Incluso, muy pocas
veces la pareja se ha dejado ver en pblico
durante la gestacin.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
28
ZODACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Te sorprenders al encontrar el amor en alguien que
hasta ahora no te interesaba en lo absoluto. Un desco-
nocido se convierte en alguien importante en tu vida
afectiva. Aparta unos quince minutos al da para efec-
tuar algunos ejercicios respiratorios y de concentra-
cin que te ayuden a restablecer tu armona interna.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Ests muy claro y descubres muchas cosas. Si te sien-
tes deseoso de confesarle a otra persona tus sentimien-
tos ms profundos no te sientas limitado ni cohibido.
Es tu mircoles de la declaracin amorosa, pero si tie-
nes pareja, y te preocupa algo mal dicho, repralo con
mucha ternura. Tu salud goza un nivel muy alto.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Resurge esa persona y tu vida amorosa experimenta
un cambio. No dejes nada a medias. Si te sientes pre-
ocupado por algo que notas en tu pareja, un cambio
de actitud o manera de ser, no te calles, comuncate,
pregntale. No te atormentes innecesariamente supo-
niendo padecimientos asociados con el corazn.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Cudate mucho para que tus fantasas no te hagan ver
fantasmas donde no hay ni te envuelvas en situaciones
comprometedoras con personas que solamente te bus-
can para pasar el rato. Hay un equilibrio armnico en
tu horscopo asociado con tus problemas de salud.
Los cabellos y la piel requerirn mucho cuidado.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Alguien mayor que t unos cuantos aos se interesa
mucho en ti y a su vez t te sientes atrado o atrada
hacia esa persona. Ests en un momento de oportuni-
dades romnticas y no debes dejar que se te vaya a es-
capar la felicidad. Las vibraciones csmicas de este
da te ayudarn a recuperar tu salud si sufres de ma-
lestares nerviosos o de jaquecas y dolores de cabeza
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Concentra tu atencin en lo que vas a hacer o decir en
una reunin social y recuerda que muchas veces quien
menos pensamos nos est observando. El amor se re-
viste con una buena energa este da y te inspira a no-
ches ntimas. Si te sientes con acidez gstrica no hay
nada mejor que un da de limpieza digestiva.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
No te sientas inhibido ni acomplejado por nada, todo
es lcito en el amor. La parte ms original de tu signo
se est moviendo en tu vida amorosa y hoy estars en
el mejor tono para inventar algo diferente y divertido
con tu pareja. Un plan integral es todo lo necesario
para tu restablecimiento.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Tus sueos pueden convertirse en realidad. Ests muy
intuitivo en este ciclo planetario y lo que sospechas o
sientes podran tener una base real. Ha llegado un mo-
mento muy importante en tu vida afectiva y debes
tomar una gran decisin. Un buen da para recuperar
todas tus energas y restablecer tu salud.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Aunque te digan que no, persevera y triunfars. Tal
vez una preocupacin laboral est causando un distan-
ciamiento en tu vida amorosa y tus inquietudes coti-
dianas estn enfriando tu relacin. Revisa el ambiente
y haz los arreglos necesarios. Es posible que existan
alrgenos a tu alrededor causandote dao.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Hay gentes que cambian de pareja como de camisa o
blusa y esa persona que ahora ests empezando a co-
nocer podra ser una de ellas. No te dejes deslumbrar
por su apariencia ni por lo que te diga y trata de cono-
cerla con ms profundidad. No te expongas innecesa-
riamente a condiciones que puedan afectarte.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
No te dejes sugestionar por lo que escuches. Alguien
podra incumplir una promesa, faltar a una cita o a su
palabra. No lo tomes como una ofensa personal, sim-
plemente es algo que deba ocurrir y si lo aceptas se
resolver muy bien. Te irs sintiendo mejor de los pro-
blemas crnicos que te afectan.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Vas a lograr un acuerdo formidable con otra persona
y si hubo problemas, disgustos o pleitos con tu pareja,
en este mircoles nuevamente la vida te sonre y em-
piezas a ver la luz al final del tnel. Tu felicidad renace
en el aspecto amoroso. Las cenas abundantes pueden
causarte malestar y trastornos digestivos.
29
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POL LOS A L A BRASA MARI SCOS
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
30
PUBLICIDAD
Organizacin sin fines de lucro aprobada por HUD
Asesoramiento Gratis para la Prevencin de la Ejecucin Hipotecaria
Necesita una consulta con un experto en vivienda?
Llame para una cita
(516) 759-0788
Para informacin
Extensin 17
Traiga todos los documentos de su hipoteca a su cita
LA FUERZA UNIDA, INC.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
31
DEPORTES
ABIERTO DE
LUNES A SABADO
10AM - 8PM
DOMINGOS DE
10AM - 1PM
JUEVES-CERRADO
SOUTHERN PWY
495
MICHIGAN AVE.
F
I
F
T
H

A
V
E
.
# 71
TEL: (631) 273-1080
CEL: (631) 662-3760
NEW YORK.- La dupla japonesa del guar-
dabosques Ichiro Suzuki, que peg par de
jonrones, y el abridor Hiroki Kuroda, llev
a los Yankees de Nueva York a un triunfo
por 4-1 sobre los Medias Rojas de Boston.
Suzuki (7) empez su castigo en el
cuarto episodio, sin corredores en los sen-
deros, sobre los lanzamientos del abridor
Josh Beckett.
El jardinero volvi a pegar de vuelta
entera en el sexto episodio, solitario, nue-
vamente en castigo a los servicios de
Beckett.
La victoria fue pa-
ra su compatriota Hi-
roki Kuroda (12-8) en
ocho episodios, per-
miti cuatro impara-
bles, un jonrn, una
carrera y retir a cua-
tro por ponche.
El cerrador domi-
nicano Rafael Soria-
no (31) lanz un
episodio y se acredit
el rescate, permiti
un imparable y pon-
ch a uno.
El primera base
mexicano Adrin
Gonzlez (15) se vol
la barda en el spti-
mo episodio para los Medias Rojas.
Gonzlez sac la pelota del campo
sobre la barda del jardn derecho castigan-
do a Kuroda, sin corredores en el camino,
con un out en el episodio.
La derrota fue para Beckett (5-11) en
seis entradas, permiti siete imparables,
dos jonrones, cuatro carreras, dio tres ba-
ses y retir a seis por ponche.
Yankees se llev dos triunfos en esta
serie de tres partidos contra sus acrrimos
rivales.
TEGUCIGALPA.- El delantero hondureo
dejar su 'retiro' en clubes para jugar con
el recin ascendido de la Liga Nacional
catracha, el Real Sociedad quien segn se
dijo tambin buscaba al mexicano Adolfo
Bautista.
Desde principio de ao cuando anunci
que dejara de jugar seis meses, se espe-
raba que el 'Cocherito' fichara con Real Es-
paa, Olimpia, Marathn o Platense sin
embargo, los recin llegados a la divisin
de honor sorprenden al haber llegado a un
acuerdo con el atacante.
Segn informacin publicada por el Di-
ario Deportivo Diez, ser un patrocinador
quien pague el salario del ex jugador del
Houston Dynamo de la MLS ya que una de
las limitantes para ser contratado por los
clubes antes mencionados, eran las altas
pretenciones econmicas del jugador.
En el Real Sociedad, Costly tendr de
compaero a otro de los jugadores histri-
cos de la liga catracha, Danilo Turcios,
quien a principio de torneo fue anunciado
como el jugador estandarte del cuadro de
Tocoa.
MEXICO.- La FIFA mult a El Salvador con
15.420 dlares por incidentes ocurridos
durante el partido disputado contra Mxico
por la Eliminatoria Mundialista el 12 de
junio pasado en San Salvador, es la ter-
cera sancin econmica que le impone
desde 2011.
El Presidente de la Federacin Sal-
vadorea de Ftbol (FESFUT), Carlos
Mndez, dijo este lunes en rueda de pren-
sa que la FIFA dio un plazo de 30 das
para pagar la multa e insisti en que los
aficionados se comporten mejor en los
prximos partidos de la Seleccin.
La Comisin Disciplinaria de la FIFA
abri un expediente a El Salvador por "al-
gunos incidentes ocurridos durante el par-
tido" que Mxico gan por 1-2 en el
Estadio Cuscatln, segn explic el 29 de
junio el organismo salvadoreo en un co-
municado.
Precis que la investigacin se deriv
del informe del rbitro del encuentro, Hu-
bert P. Isenia, que "detalla que hubo lan-
zamiento de objetos al terreno de juego (y)
que se estuvo utilizando un puntero lser
sobre los jugadores mexicanos".
Adems, "al mismo comisario se le
lanz cerveza por parte de los
aficionados del primer nivel
de palcos del Estadio Cus-
catln", aadi la FESFUT en
aquella ocasin.
A mediados de junio, la
FIFA tambin mult a El Sal-
vador con ms de 5.000 dla-
res por "conducta incorrecta"
en el partido que empat 2-2
con Costa Rica, tambin por
la Eliminatoria Mundialista, el
da 8 de ese mes.
La multa fue impuesta
porque cinco jugadores de El
Salvador fueron sancionados
con tarjeta amarilla.
"Estamos preocupados porque la san-
cin pudo haber sido ms grave"
En noviembre de 2011, la FIFA tam-
bin penaliz a El Salvador con 6.809
dlares por incidentes ocurridos en el Es-
tadio Cuscatln durante el partido que la
Seleccin local le gan por 3-2 a la Re-
pblica Dominicana en la anterior fase de
la Eliminatoria Mundialista, el 2 de sep-
tiembre de ese ao.
El Presidente de la FESFUT afirm
que, para prevenir nuevos problemas, se
intensificarn las medidas de seguridad en
el Cuscatln cuando El Salvador reciba a
Guyana el 7 de septiembre prximo en la
continuacin de la eliminatoria.
"Estamos preocupados porque la san-
cin pudo haber sido ms grave", como la
suspensin del estadio, aadi Mndez.
El Salvador ocupa con un punto el ter-
cer puesto del Grupo B de la ronda semi-
final de la Confederacin Norte,
Centroamrica y el Caribe de Ftbol
(CONCACAF), que Mxico encabeza con
seis unidades, seguido de Costa Rica con
cuatro y Guayana, que an no suma.
Ichiro Suzuki dispar 2 HRs, Kuroda domin
y Yankees gan otra serie a Boston
La FIFA mult a El Salvador por los
incidentes que tuvo ante el Tricolor
El delantero Carlos Costly
lleg a un acuerdo con el
Real Sociedad de Honduras
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
32
PUBLICIDAD
L
os jugadores de New York Red Bulls tu-
vieron que correr una maratn para
derrotar a Portland Timbers la noche
del domingo en el Red Bull Arena. El 3-2
final fue un castigo para los Timbers que ju-
garon su mejor partido de la temporada.
El duelo fue una ida y vuelta constante.
Los Timbers sorprendieron a los Red Bulls
con velocidad y la dinmica de Diego Chara,
una de las figuras del partido. A los 8 minu-
tos, Bright Dike marc el primero de la
noche en un veloz contragolpe.
Los Timbers se fueron 2-0 arriba con un
gol Darlington Nagbe en el 32 en otra jugada
que dej mal a la defensa neoyorquina.
Los Red Bulls pudieron descontar con
un gol de cabeza de Kenny Cooper en el 42
y antes del final del primer tiempo Tim Cahill
empalm un rebote para el empate 2-2.
En la segunda mitad, el ritmo fue ms
frentico. Los Red Bulls fueron nuevamente
sorprendidos por el juego por las bandas de
Portland y el talento de Chara. Fue el ar-
quero Bill Gaudette el gran salvador con al
menos tres paradas magistrales.
Los Red Bulls sintieron la presin del
tiempo y del rival, pero encontraron alivio en
el minuto 82 con un cabezazo de Heath
Pearce.
El conjunto neoyorquino lleg a 44 pun-
tos y sigue segundo del Este, muy cerca de
la Liguilla.
Red Bulls logr un sufrido triunfo
frente a Portland Timbers
SAN SALVADOR.- Con un empate sin an-
otaciones termin el clsico de El Sal-
vador entre el FAS y el Deportivo Aguila
en Santa Ana. Ambos equipos tuvieron
oportunidades de romper la igualdad pero
no hubo el tino necesario para poner el
baln en las redes, por lo que ambos
equipos tuvieron que conformarse con un
punto para su causa,
Con este punto el Aguila empat a los
lderes Alianza y Metapn con 10 puntos
considerando que los caleros perdieron
ante Juventud independiente por lo que
los elefantes an pueden quedarse con el
lderato en solitario si vencen al Universi-
dad en el cierre de la fecha.
El Santa Tecla cedi un punto en casa
al empatar 0-0 con el Atltico Marte en el
primer juego de la sptima fecha del Aper-
tura 2012.
EL SALVADOR: Aguila perdi la oportunidad
de liderato al empatar con FAS en el clsico
Gran Torneo de Billar en La Fama Caf
E
l suizo Roger Federer sigue una semana
ms como nmero uno del rnking de la
ATP y aumenta su distancia respecto al
nmero dos, Novak Djokovic, tras vencer al
serbio en la final del Masters 1000 de Cincin-
nati por 6-0 y 7-6. Con esta victoria, Federer
iguala el rcord de Rafael Nadal, con veintin
ATP World Tour Masters 1000 ganados.
La vuelta al nmero ocho de la clasificacin
del tenista argentino Juan Martn del Potro, re-
legando al serbio Janko Tipsarevic a la novena
posicin, es la nica variacin del grupo de los
diez mejores tenistas. El espaol Rafael Nadal,
ausente por lesin en Londres, Toronto y esta
semana en Cincinnati, se mantiene tercero.
Roger Federer se
consolida como nmero
uno del rnking ATP
TEGUCIGALPA.- El tcnico Ramn Ma-
radiaga fue separado de su cargo como
entrenador del Marathn de Honduras
despus de las cuatro derrotas conse-
cutivas en el inicio del Torneo Apertura
de la Liga Nacional Catracha.
'Primi' tuvo tiempo para despedirse
de sus ahora ex dirigidos tras la decisin
tomada por la directiva verdolaga ante la
falta de puntos en las cuatro jornadas ini-
ciales lo que representa su peor inicio en
la historia.
En sustitucin de Maradiaga llega de
nueva cuenta al banquillo el tcnico uru-
guayo Manuel Keosseian quien fue ce-
sado el torneo pasado luego de perder
la final ante el Olimpia. Keossein se uni-
r al equipo directamente en Trinidad y
Tobago donde el cuadro hondureo de-
butar en la nueva temporada de la Liga
de Campeones de la Concacaf en-
frentando al Nueva Caledonia.
Marathn de Honduras
separa a Ramn Maradiaga
Pequeos
karatecas de
Huntington
competirn
en el Torneo
Nacional
USA
NATIONAL
KARATE
Felicidades a los competidores de la academia NO FEAR DOJO de Huntington que ca-
lificaron para el torneo nacional en Fort Lauderdale, Florida. Ellos son: Jennifer Pacheco,
Anthony Toledo, Kaiet Coraizaca, John D angelo, estudiantes del sensei German Mar-
tinez Ramos . El torneo USA NATIONAL KARATE es uno de los ms fuertes y grandes
en la nacin donde cada karateka es precalificado primero en el estado donde viven en
otras palabras son los mejores de su estado, el trabajo que ellos mostraron en el torneo
fue impresionante, dijo Martnez Ramos. Ahora nos prepararemos para 2013 para con-
seguir el triunfo y calificar para las Olimpiadas, agreg Martnez. Respecto a sus alum-
nos se refiri en los siguiente trminos: Mis estudiantes son especiales para mi los trato
como familia en mi dojo perder no es una opcin pero espero hacer de ellos buenos
hombres y mujeres de bien. Anthony Toledo " El pequeno gigante que pudo " ha venido
progresando con el tiempo y ahora es su turno para brillar, fuera de la academia es un
caballero. John D angelo dentro del dojo cambia la vida de las personas con su creativi-
dad y alegra . Kaiet Coraizaca es el ejemplo que un karateka no nace triunfador sino se
entrena fuerte para se un triunfador. Jennifer Pacheco es una reina dentro del ring y son
muy pocas pero tu sobresales. Es bondadosa fuera del ring y una guerillera dentro del
tatami.SENSEI GERMAN MARTINEZ RAMOS
Tremenda expectativa ha causado el Torneo de Billar que se inicia esta semana
en LA FAMA CAFE, ubicado en el 313 Nassau Rd., Roosevelt. Jugadores incluso
del condado de Suffolk se han inscrito y es de esperar que la competencia sea
rdua y con jugadas de fantasa conociendo la calidad de los competidores. El
amigo Lucas, propietario de LA FAMA CAFE, asegura grandes y atractivos pre-
mios para los mejores. Quienes no lo han hecho y desean participar aun pueden
inscribirse. Ms informacin llamando al (516) 805-5282.
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
33
PUBLICIDAD
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
34
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
35
PUBLICIDAD
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
NUEVO TOYOTA 2012
Aqu est...el nuevo
Compre por
Rente a LE
Rente por
Compre
a L por
$
1000 DE REEMBOLSO A CLIENTES LEALES
Compre
un nuevo
2011 por
Rente un 4WD por
FINANCIAMIENTO
EN 9 MODELOS INCLUIDO EL CAMRY!
Compre por
Rente por
Compre por
Rente por
4x4, 6 Cilindros
Compre por
Rente a LE por
GRADUADOS DEL COLEGIO
PUEDEN AHORRAR
$
2000 Hasta
$
1000
Hasta
BONO EN EFECTIVO A QUIENES
RENTAN UN TOYOTA
Plan de mantenimiento complementario con asistencia
en la carretera con cada vehculo entregado
FINANCIAMIENTO
Rente
por mes
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
Compre
por
EN EFECTIVO PARA LOS CLIENTES TOYOTA
Edicin # 32 - Del 23-29AGO/2012
36
PUBLICIDAD
MAURICIO
Manager de Ventas
RANDY
Manager de Ventas
ALI
ANTONIO
ANTHONY
EMILIO
REY REY
JOSE
Nuevo Honda 2012
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
O
O
O O
O
O
O O
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
1 AO DE MANTENIMIENTO COMPLEMENTARIO* Y ASISTENCIA EN LA CARRETERA**
On every vehicle delivered.*3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection,**Max $100 per occurrence, not including parts & fluids.
Leasee responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. All prices plus tax,tag & title.*Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. . Cannot combine offers. Expires 8/29/12
39 mos, plus tax, tags, $895 bank fee & $790 Honda destination fee. 10k mi per year, 18 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
39 mos, plus down payment above, tax, tags, $895 bank fee & $830 Honda destination fee due at signing. 7.5k mi per year, 18 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
PREGUNTE POR
MAURICIO MOSQUERA
Y RECIBIRA UN
REGALO SORPRESA!
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
Nuevo Honda 2012
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
$
2495 Inicial
$
1495 Inicial
$
0 INICIAL
39 mos, plus down payment above, tax, tags, $895 bank fee & $790 Honda destination fee due at signing. 12k mi per year, 15 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
39 mos, plus down payment above, tax, tags, $895 bank fee & $830 Honda destination fee due at signing. 10k mi per year, 18 thereafter with excellent credit (740 score). No security deposit required
VEHICULOS USADOS DE CALIDAD

Edition 32 Full

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edition 32 Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

You might also like