Manual de propietario

0|v|s|on rofes|ona|
Tab|a de conten|do
|nstrucc|ones de segur|dad
|ntroducc|on
L| s|stema de grabac|on
Los tres pasos para |a mu|t|p|sta
Lntend|endo |a mezc|adora
||u]o de sea| en |a mezc|adora 424 Vk|||
Von|tor de s|stema marca de c|nta
6rabadora de cassette mu|t|p|sta
|ormato de p|sta y recomendac|ones de c|nta
OkTASTU0|O 424 Vk||| 8reve 6u|a
6u|a de operac|ones paso a paso
vamos a probar |a mezc|adora 424 Vk|||
Como grabar en |a p|sta 1
keproducc|on de |a p|sta 1 a traves de TAL
CUL
Como grabar |as p|stas 3 y 4
Como grabar var|as fuentes en una p|sta
senc|||a
Como grabar una mezc|a en dos p|stas
s|mu|taneamente
6rabar en mas de dos p|stas s|mu|taneamente:
0|kLCT
Como revert|r |a mezc|a
Usando memor|a para puntos de |oca||zac|on
Cargando puntos VLVO
Cargando |a c|nta
keproducc|on repet|da
6rabando UWCR-|W o |WSLkT
re||m|nar
roced|m|entos de ensayo y entrada/sa||da
automat|ca
punch-|n manua|
kebotando p|stas (p|ng-pong)
roced|m|ento p|ng-pong
Copyright 1998, TEAC Corporation
Todos lo derechos reservados bajo convenios de derecho de autor Pan Americen e internacionales
Este libro no debe ser reproducido en su totalidad u solo una parte, por mimegrafo y otro medio sin permiso.
Las siguientes marcas son localizadas en la parte de abajo de la unidad.
A0vLkTLWC|A: AkA Lv|TAk |WCLW0|O O 0AWO Ok
CROUL LLLCTk|CO, WO LXOW6A LSTL AAkATO A
LLUv|A O RUVL0A0.
EL SIGNO DE ADMIRACIN DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO ES PARA ALERTAR AL
USUARIO EN LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE OPERACIN Y MANTE-
NIMIENTO ( SERIVICIO ) EN LA LITERATURA QUE ACOMPAA AL APARATO.
EL SMBOLO DEL RAYO CON CABEZA DE FLECHA, DENTRO DE UN TRINGULO EQUILTERO,
ES PARA ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO EN EL
INTERIOR DEL PRODUCTO QUE PUEDE SER DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN
RIESGO DE CHOQUE ELCTRICO PARA LAS PERSONAS.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO
QUITE LA CUBIERTA (NI LA TRASERA ). DENTRO NO SE ENCUENTRAN
PARTES QUE PUEDAN SERVIR AL USUARIO. REFIRASE A PERSONAL
CALIFICADO PARA SERVICIO.
Usando efectos con e| OkTASTU0|O 424 Vk|||
A]ustando |os n|ve|es de efectos env|ados
A]ustando n|ve|es de sa||da de d|spos|t|vos de
efectos
A]ustando e| contro| mezc|a/ba|ance de |os
d|spos|t|vos de efectos
Como conectar sus d|spos|t|vos de efectos
S|ncron|zando C|nta-V|0|-Usando e| TASCAV
VTS-30
So|uc|on de rob|emas
Cua||dades y contro|es
Vezc|adora 424 Vk|||
Secc|on de entrada
Secc|on de entrada estereo
Secc|on de mon|tor
Secc|on maestra
Secc|on de sa||da
6rabadora Vk||| 424
|nserc|on de cassette y s|stema dbx
Contro|es de transporte
Contro|es de p|sta
paneota||as
Auto|oca||zador
Accesor|os opc|ona|es
Vanten|m|ento y cu|dado
Como traba]a dbx
Lspec|f|cac|ones
0|agrama de b|oque
W|ve| de d|agrama
ADVERTENCIA
Lea todas estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones para uso posterior
Siga todas las Advertencias e Instrucciones marcadas en el equipo de
audio.
1) Leer las instrucciones - Todas las instrucciones de seguridad y de
operacin deben leerse antes de que el aparato sea operado.
2) Conservar las instrucciones - Las instrucciones de seguridad y de opera-
cin deben conservarse para referencia futura.
3) Tener en cuenta las advertencias - Todas las advertencias del aparato y de
las instrucciones de operacin deben tomarse en cuenta.
4) Seguir las instrucciones - Deben seguirse todas las instrucciones de
operacin y uso.
5) Limpieza - Desconecte el aparato del tomacorriente de la pared antes de
limpiarlo. No use limpiadores lquidos ni en aerosol. Use un pao
hmedo para limpiarlo.
6) Sistemas de fijacin - No use sistemas de fijacin que no estn recomenda-
dos por el fabricante ya que pueden ocasionar daos.
7) Agua y humedad - El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo,
cerca de una baera, lavabo, fregadero, lavadero, en un stano mojado,
cerca de una piscina, o semejantes.
8) Accesorios - No coloque la unidad en una superficie, estante, trpode o
mesa inestable, el producto podra caerse, causando serios daos a algn
nio o adulto, y daarse la unidad misma. Use solamente un mueble,
trpode, mesa, soporte o accesorio recomendado por el fabricante o que
se venda con el producto. Cualquier montaje de la unidad debe seguir las
instrucciones del fabricante y debe usarse un accesorio de montaje
recomendado por ste.
9) La combinacin de mesa y aparato debe moverse con cuidado. Las paradas
rpidas, la fuerza excesiva y las superficies disparejas pueden causar que
se vuelque la mesa con el aparato.
10) Ventilacin - Las aberturas y ranuras del gabinete permiten la ventilacin y
aseguran la operacin correcta del producto, protegindolo de
sobrecalentamiento; estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse. Las
aberturas no deben ser bloqueadas por colocar el producto en una cama,
sof, alfombra, o superficie similar. El aparato no debe ser colocado en
una instalacin integrada, como libreros o gabinetes a menos de que
tengan una ventilacin adecuada o que se hayan seguido las instrucciones
del fabricante.
11) .uentes de energa - El aparato debe estar conectado a un suministro de
energa solamente del tipo indicado en la etiqueta. Si no est seguro del
tipo de suministro de energa de su casa, consulte a su distribuidor o a su
compaa local de energa. Para productos operados con bateras u otras
fuentes de energa, refirase a las instrucciones de operacin.
12) Tierra o polarizacin - El producto puede estar equipado con una clavija
de lnea polarizada de corriente alterna (clavija con una hoja ms ancha
que la otra). Esta clavija se introduce en el tomacorriente solamente de
una manera. Esta es una caracterstica de seguridad. Si no puede conec-
tarla completamente, intente dndole la vuelta. Si an as no puede
conectarla, pida a su electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto.
No anule el propsito de seguridad de la clavija polarizada.
13) Proteccin del cable de energa - Los cables de suministro de energa
deben colocarse de manera que no sean pisados o presionados por
objetos colocados sobre o contra ellos, poniendo particular atencin con
los cables en el tomacorriente, en receptculos adecuados y en el punto en
el que salen del aparato.
14) Tierra de la antena exterior - Si se conecta una antena exterior o sistema
de cableado al producto, asegrese de que el sistema de antena o cableado
hace tierra para proporcionar proteccin contra sobretensin de voltaje y
aumento de cargas de esttica. El Articulo 810 del Cdigo de Electricidad
Nacional (NEC), ANSI/ N.PA 70, proporciona informacin respecto a
la tierra apropiada del poste y la estructura de apoyo, a la tierra del
alambre conductor, a la ubicacin de una unidad de descarga de antena, al
tamao de los conductores de tierra, conexin a los electrodos de tierra y
requerimientos para los electrodos de tierra.
Nota para el instalador de] sistema CATV Esta nota se proporciona para referir
al instalador del sistema CATV hacia la Seccin 820-40 del NEC que
proporciona guas para una tierra adecuada y, en particular, especifica que
el cable de tierra deber conectarse al sistema de tierra del edificio, tan
cerca del punto de entrada del cable como sea prctico.
15) Tormenta elctrica - Para mayor proteccin a la unidad durante una
tormenta elctrica, o cuando no se usa por largos periodos de tiempo,
desenchfelo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de
cableado. Esto evitar que se dae con descargas o con sobretensin de
las lneas de energa.
16) Lneas de energa - La antena exterior debe estar localizada lejos de lneas
de energa u otros circuitos elctricos, o donde pueda caer sobre stos. Al
instalar un sistema de antena exterior, debe tenerse extremo cuidado de
no tocar las lneas o circuitos de energa, ya que el contacto con ellos
podra ser fatal.
17) Sobrecarga - No sobrecargue los tomacorrientes, extensiones o receptcu-
los integrales, ya que hay riesgo de fuego o choque elctrico.
18) Introduccin de algn objeto o lquido- Nunca introduzca objetos de
ningn tipo a travs de las aberturas, ya que pueden tocar puntos de
voltaje peligrosos o provocar un corto que provoque incendio o choque
elctrico. Nunca derrame lquidos de ningn tipo dentro del aparato.
19) Servicio - No intente dar servicio al aparato, pues abrir o remover las
cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso y otros riesgos. Canalice
todo servicio a personal calificado.
20) Daos que requieren servicio - Desconecte el aparato del tomacorriente y
refirase a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:
a) Cuando el cable de suministro de energa o la clavija estn daados.
b) Si han cado objetos o lquido dentro del aparato.
c) Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua.
d) Si el aparato no opera normalmente al seguir las instrucciones de operacin.
Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones de opera-
cin, ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede causar daos
y usualmente requiere trabajo extensivo del tcnico para restaurar la
unidad a su operacin normal.
e) Si el aparato se ha cado o est daado.
f) Cuando el producto presenta un cambio en su funcionamiento - esto indica
que necesita servicio.
21) Partes de remplazo - Cuando se requieran partes de remplazo, asegrese
de que el tcnico ha usado partes especificadas por el fabricante o que
tengan las mismas caractersticas que las originales. Las sustituciones no
autorizadas pueden provocar incendio, choque elctrico u otros daos.
22) Verificacin de seguridad - Despus de realizar en la unidad algn servicio
o reparacin, pida al tcnico que efecte una verificacin de seguridad
para determinar que el producto se encuentra en condiciones apropiadas
de operacin.
23) Montaje en pared o techo - El aparato deber montarse en una pared o en
el techo solamente en la forma recomendada por el fabricante.
24) Calor - El aparato debe estar situado lejos de fuentes de calor como radiado-
res, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
|WSTkUCC|OWLS |VOkTAWTLS 0L SL6Uk|0A0
|ntroducc|on
La PORTASTUDIO 424 MKIII es
La OkTASTU0|O 424 Vk||| es una grabadora de
4 p|stas Vu|t|p|sta Vaestro' de cassette de c|nta
y una mezc|adora comp|etamente func|ona| con
8 entradas/sa||das estereo comb|nadas en una
estac|on de traba]o un|ca.
Su a|ta ca||dad de aud|o y f|ex|b|||dad creat|va
ref|e]an |a exper|enc|a e |nnovac|on que ha
perm|t|do a TASCAV ganarse |a reputac|on en
e| campo de |a producc|on de aud|o profes|ona|,
y su d|seo de uso am|stoso hace que |a Vk|||
sea adecuada para cua|qu|era, desde expertos a
novatos.
Usando este manua| Usando este manua| Usando este manua| Usando este manua| Usando este manua|: ara obtener |o me]or
de su Vk|||, por favor tomese e| t|empo de |eer
este manua|. |nv|rt|endo t|empo ahora |o
mantendra de sobrecargar a|gunas de |as
caracter|st|cas que hacen que |a Vk||| una
herram|enta creat|va. Usted puede descubr|r
a|gunos nuevos trucos que no ha tratado an-
tes.
Uso de |etras mayuscu|as: Ln genera|, nosotros
usamos todas |as |etras mayuscu|as para
des|gnar un |nterruptor, contro|, nombre de
conector o et|queta en part|cu|ar (como AW).
Los modos de transporte y a| gunas
caracter|st|cas son descr|tas con |a pr|mera |etra
mayuscu|a (como modo de 6rabac|on).
AkA kLvLW|k CROUL LLLCTk|CO, RA6A
CO|WC|0|k LA ROJA AWCRA 0L LA CLAv|JA COW
LA kAWUkA AWCRA, TOTALVLWTL VLT|0A.
Acerca de |a ||nea un|da
Ray un efecto de patron como en t|ras en |a
parte de aba]o de |a un|dad 424. Lste efecto
es ||amado ||nea un|da' y es e| resu|tado natu-
ra| de| proceso de mo|deado de |a res|na
emp|eado en |a manufactura de |a un|dad
424. Wo es una rotura, y no causara prob|emas
con |a operac|on de |a un|dad 424.
L| s|stema de grabac|on
La OkTASTU0|O 424 Vk||| es un med|o comp|eto
de producc|on de aud|o en una so|a ca]a. Ls
d|v|d|do en dos secc|ones pr|nc|pa|es: una
mezc|adora comp|etamente func|ona| y una
grabadora de cassette de 4 cana|es mu|t|p|sta.
Los tres pasos para la multipista
Ln TkACk|W6 y Sobredob|ado, |as entradas de
|a mezc|adora son usua|mente m|crofonos o
|nstrumentos, que van a d|ferentes p|stas de
una grabadora.
Ln OvLk0U88|W6 |a secc|on VOW|TOk y TAL CUL
de |a mezc|adora deben ser usados para
escuchar |a p|sta prev|a m|entras usted grabada
nuevas, por |o que no hay f|u]o d dos v|as atraves
ara comp|etar e| s|stema de grabac|on, usted
neces|tara ad|c|ona|mente: 0|spos|t|vos de
entrada (m| crofonos, | nstrumentos),
d|spos|t|vos de sa||da (aud|fonos), grabadora de
2 p|stas, procesador de efectos, etc.
de |a conso|a.
Ln V|X0OWW, |a sea| v|ene desde |a mu|t|p|sta y
es env|ada a una grabadora externa de 2 p|stas.
Lntend|endo |a mezc|adora
.lujo de seal en la mezcladora 424 MKIII
La ||ustrac|on aba]o muestra como pasa |a sea|
atraves de |a secc|on de Vezc|ado en |a 424 Vk|||.
0espues de| desvanecedor VASTLk, van a |os
conectores L/k L|WL OUT. Lsta es |a ruta mas
|mportante en |a mezc|adora y es ||amada
mezc|ado pr|nc|pa|'.
Los |nterruptores TAL CUL de mezc|ado y VOW|-
TOk tamb|en son cruc|a|es para |a grabac|on
ex|tosa, porque contro|an |o que usted escucha
en |os aud|fonos. Lste CUL de mezc|ado es
tota|mente |ndepend|ente de| Vezc|ado r|nc|-
pa| que va a |a c|nta. S| usted no usa CUL de
mezc| ado, usted corre e| r| esgo de
acc|denta|mente exagerar |as p|stas' cada vez
que usted grabe nuevo mater|a|.
Von|tor de s|stema marca de c|nta
Los 4 contro|es TAL CUL actuan como una
mezc| adora separada 4x1, ded| cada
exc|us|vamente para perm|t|r que usted escuche
|a reproducc|on desde |a grabadora mu|t|p|sta
en sus aud|fonos. Los a]ustes de estos contro|es
no afectan |a mezc|a que va a |a c|nta. Cuando e|
|nterruptor L||LCT/CUL es a]ustado a |a
pos|c|on centra| (L||LCT 2/CUL), e| |nterruptor
L||LCT 2/TAL CUL de |as p|stas que usted
qu|ere escuchar son g|radas en d|recc|on a |as
manec|||as de| re|o] , y e| VOW|TOk LLvLL es g|rado
hac|a arr|ba, para que usted puede escuchar |a
reproducc|on de |a c|nta en |os aud|fonos y
sa||das VOW|TOk. Usted puede a]ustar e| n|ve| de
mon|tor de cada p|sta a]ustando su contro| TAL
CUL. L| cana| de Vezc|ado r|nc|pa| permanece
||bre para man|pu|ar entradas externas para
grabac|on.
S| puede escuchar |a reproducc|on en sus
aud|fonos cuando TAL CUL esta apagado (en
|a pos|c|on de |a |zqu|erda), s|gn|f|ca que usted
esta escuchando |a c|nta atraves de| Vezc|ado
r|nc|pa|. Lsto es correcto para e| mezc|ado y
p|stas exageradas, pero durante e| sobredob|a]e
puede causar que p|stas prev|as sean mezc|adas
]untas con |as nuevas p|stas, en vez de que cada
parte permanezca separada. Use e| TAL CUL
para ev|tar esto.
L| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT L|WL OUT afecta
tanto s| usted escucha |a sea| off-tape (O||), o
|as sea|es |WL OUT en VOWO o estereo (L-k).
Cuando usted grabe, debe a]ustar este
|nterruptor a O||, e| |nterruptor L||LCT/CUL a
L||LCT 2/CUL, y e| L||LCT 2/TAL CUL a]ustar|o
a TAL CUL.
6rabadora de cassette mu|t|p|sta
La 424 Vk||| grabada en cassettes compactos
estandar (h||||ps), v|as a|tas T|po ||: |a grabadora
t|ene 4 p|stas m|entras que |a mezc|adora t|ene
una sa||da estereo, usando |a caracter|st|ca 0|-
kLCT, usted puede grabar en cua|qu|era de todas
|as 4 p|stas a un t|empo. ara mas deta||es, vea
6rabando en mas de una p| sta
s|mu|taneamente', pag|na 22
L| s|stema de reducc|on de ru|do dbx de |a
424Vk||| v|rtua|mente e||m|na e| ru|do de |a c|nta
|ndeseado. Una caracter|st|ca SYWC apaga e| dbx
en |as 4 p|stas separadamente, hac|endo pos|b|e
| a grabac| on y reproducc| on de tonos
s|ncron|zados V|0| o cod|gos de t|empo SVTL/
L8U s|n ser afectados por e| cod|f|cador/
decod|f|cador dbx. Lsto asegura que |a s|ncron|a
tonos/cod|go es grabada y reproduc|da s|n
neces|dad de procesam|ento |nnecesar|o. Con
tecn|cas aprop|adas de operac|on, no es
necesar|o de]ar una banda guard|a entre |a
mus|ca y |os tonos de p|sta s|ncron|zados
crossta|k tan ba]o de |as cabezas TASCAV.
Los contro|es de transporte de |a 424Vk||| son
operados por m|croprocesador, perm|t|endo
gran conf|anza en sus func|ones que hacen a |a
un|dad de fac|| uso:
` Un auto|oca||zador de tres puntos (VLVO/
LOC 1 y 2 y kT2) de ]a que |a c|nta STO en , o
LAY desde |os puntos predeterm|nado.
` kLLAT perm|te que una secc|on sea
reproduc|da una y otra vez entre puntos de
VLVO1 y VLVO2
` kLRLAkSAL programa |a 424 Vk||| a repet|r
una secuenc|a de entrada/sa||da tantas veces
como desee, y AUTO UWCR |o e]ecuta rea|mente
en |a c|nta ta| como se rev|so' en kLRLAkSAL
` R|6R ofrece dos ve|oc|dades de c|nta para
mayor f|de||dad, y WOkVAL para compat|b|||dad
con c|ntas de cassette estandar
La ve|oc|dad de |a c|nta puede |ncrementarse o
decrementarse con e| marcador |TCR COWTkOL
en grabac|on y reproducc|on, para a]ustar e|
tono o para efectos espec|a|es.
ve|oc|dad de C|nta y |ormato de |sta
La OkTASTU0|O 424 Vk||| una ve|oc|dad R|6R
de 9.5 cm/sec. (3-3/4 pu|gadas por segundo)
|o que es dos veces (2x) |a ve|oc|dad norma| de
un cassette de aud|o. Su ve|oc|dad WOkVAL es
4.8 cm/sec. (1-7/8 pu|gadas por segundo), |a
m|sma usada por grabadoras convenc|ona|es.
|ormato de p|sta y recomendac|ones de c|nta
Tamb|en emp|ea un formato de cabeza d|screto
de 4 cana|es espec|a|mente d|seado por TLAC
para grabadoras de cassette mu|t|p|sta TASCAV
. Aqu| esta una comparac|on de var|os formatos
de cassette.
keproducc|on de c|ntas pregrabadas estandar
(estereo): Las c|ntas grabadas en grabadoras de
cassette estereo pueden ser reproduc|das
aprop|adamente en |a 424 Vk||| s| usted a]usta
|a reproducc|on de p|sta, ve|oc|dad de p|sta, y
e| t|po de reducc|on de ru|do correctamente.
Las p|stas 1 y 2 toscamente s|guen e| formato
estandar estereo', pero |as p|stas 3 y 4 usan e|
|ado 8' (|ado en reversa). or |o que usted
debe apagar |a reproducc|on de |as p|stas 3-4
para ev|tar escuchar |a reproducc|on hac|a
atras. S| e| cassette fue grabado con 0o|by 8
t|po reducc|on de ru|do, e| |nterruptor 80X Wk
debe ser a]ustado a O||.
or |a m|sma razon |as c|ntas grabadas en |a
OkTASTU0|O 424 Vk||| deben ser mezc|adas en
estereo para |a d|str|buc|on f|na|.
La 424 Vk||| neces|ta e| ancho comp|eto de |a
c|nta para grabar sus 4 p|stas, e||m|nando |a
opc|on de grabar en ambos |ados (rea|mente,
sus ambas d|recc|ones). or tanto, usted debe
dec|d|r cua| de |os |ados (|ado A' o |ado 8')
usted qu|ere usar y usar so|o ese |ado. Ls buena
|dea tener e| hab|to de usar e| m|smo |ado en |as
c|ntas mu|t|p|sta.
T|po de C|nta
La ortastud|o 424 Vk||| esta |nternamente
a]ustada para c|nta R|6R 8|AS T|po ||. Lsto
s|gn|f|ca que para me]or resu|tado usted debe
usar so|o c|ntas de este t|po. T0k SA, Vaxe|| XL-
| | o formu| ac| ones equ| va| entes son
recomendadas. Wosotros |e suger|mos que
se|ecc|one una marca de buena ca||dad y |a use
exc|us|vamente: e| t|empo que usted |nv|erte
creando su mu|t|p|sta maestro es mucho mas
va||oso que e| d|nero que ahorra comprando
una c|nta de ca||dad |nfer|or. La cub|erta de|
cassette esenc|a|mente ||ega a ser una parte de|
transporte de |a 424 Vk|||. Cub|ertas de ma|a
ca||dad pueden causar erro||am|entos y que |a
c|nta se atore con e| uso. |nc|uso pequeas
arrugas en e| ox|do de |a c|nta pueden causar
cortes' (perd|da tempora| de sea|) en uno o
mas p|stas. Cassette de a|ta ca||dad son menos
probab|es a causar prob|emas a |a |arga.
rotecc| on contra 8orrado/6rabado rotecc| on contra 8orrado/6rabado rotecc| on contra 8orrado/6rabado rotecc| on contra 8orrado/6rabado rotecc| on contra 8orrado/6rabado
acc| denta| acc| denta| acc| denta| acc| denta| acc| denta|
ara proteger sus c|ntas maestras acabadas, es
necesar|o e||m|nar |as |engetas de protecc|on
contra grabac|on. |nc|uso s| usted ha grabado
en una so|a d|recc|on, |a 424 Vk||| usa e| ancho
comp|eto de |a c|nta, como se menc|ono
anter|ormente. S|, por e]emp|o, usted remueve
so| o una de | as | engetas, usted puede
acc|denta|mente |nsertar|a c|nta en |a 424 Vk|||
de| |ado equ|vocado y borrar |as cuatro p|stas
de| maestro.
Long| tud de | a c| nta Long| tud de | a c| nta Long| tud de | a c| nta Long| tud de | a c| nta Long| tud de | a c| nta
Use |as c|ntas mas cortas pos|b|es para un
traba]o. Wo es usua| reproduc|r una c|nta 100
veces antes de que usted |a term|ne, por |o tanto
se|ecc|one una |ong|tud de cassette que se
acerque todo |o pos|b|e a |a |ong|tud de|
programa que usted desea grabar. Los cassettes
de |ong|tud C-60 y menores son frecuentemente
hechos de un mater|a| mayor que e| usado en
cassettes de mayor |ong|tud.
Las c|ntas usadas en |os cassettes C-120 son
extremadamente de|gadas y
pueden causar prob|emas de enredo, arrugado
o enmaraado, y otros daos de| ox|do que
cubre |a c|nta |o que destru|ra su traba]o. Wo
use C-120s en |a 424 Vk|||
recuerde que |a ve|oc|dad norma| 2x, y e| un
so|o |ado' formato de d|recc|on senc|||a de 4
p|stas s|gn|f|ca que usted t|ene so|o un cuarto
de| t|empo norma| de reproducc|on.
(aprox|madamente)
ve|oc|dad de c|nta
Ch 1-4
V|C/L|WL |WUTS: Lstos son |os conectores de entrada
para |os cana|es de |a mezc|adora. r|meramente, |os 3
contactos, |os conectores t|po XLk son para conex|ones
de m|crofonos ba|anceados, y |os conectores 1/4" son
para n|ve| de ||nea, fuentes de sea| no ba|anceadas (como
|nstrumentos e|ectron|cos). ero usted tamb|en puede
conectar sea|es de ba]o n|ve| (aba]o de -50 d8v) a estos
conectores 1/4" y usar e| contro| Tk|V para amp||f|car|os
Tk|V: A]usta cuanta preamp||f|cac|on sera aad|da a|
conector V|C/L|WL |W. 6|re a |a derecha s| |a sea| neces|ta
amp||f|cac|on, a |a |zqu|erda s| |a sea| es tan ru|dosa que
d|stors|one |a mezc|a e|ectron|ca.
WOTA
WO use ambos conectores XLk y 1/4" en e|
m|smo cana| a| m|smo t|empo. 0esconecte uno
cuando use e| otro.
|WUT: 0eterm|na de donde v|ene e| cana|.
V|C/L|WL (|zqu|erda) trae |a entrada m|c/||ne a| cana|.
O|| (centro) apaga e| cana|
TAL (r|ght) hace que |a c|nta reproduzca e| cana| fuente
L R|6R: Varca o promueve |as frecuenc|as agudas. L|
punto de |nc||nac|on es a 10 kRz
L V|0 arrastre: L| contro| de arr|ba a]usta e| rango de
frecuenc|a, centrado desde 250 Rz a 5 kRz. L| contro| de
aba]o marca o promueve este rango de frecuenc|a.
L LOW: marca o promueve frecuenc|as ba]as. L| punto de
|nc||nac|on es a 100 kRz
L||LCT 1 y 2: Lste contro|a cuanta sea| |ra a| conector
correspond|ente de L||LCT. Lstos obt|enen su sea| de|
punto ]usto despues de| desvanecedor de cana|.
TAL CUL: L| contro| L||LCT 2 puede ser a]ustado para
que actue como n|ve| de contro| TAL CUL (con
s|gn|f|cado de |a correspond|ente et|queta de| |nterruptor)
y a]ustar e| n|ve| de reproducc|on para |os mus|cos en e|
estud|o.
AW: a]usta |a pos|c|on paneo (ba|ance |zqu|erda-derecha)
de| cana|. Wote que e| Left V|x puede ser grabado en |as
p|stas 1 y 3, y e| k|ght V|x en |as p|stas 2 y 4.
0esvanecedor de cana|: A]usta e| vo|umen de
a||mentac|on de cana| de| desvanecedor VAS-
TLk.
Se|ecc|ones de entrada y a]uste
OkTASTU0|O 424 Vk||| 8reve 6u|a
ara |nformac|on deta||ada de cada caracter|st|ca, vea
Caracter|st|cas y Contro|es, pp 39-45 de| manua| proporc|onado
Ch 5-6
1/4" STLkLO |WUTS: r|meramente usado para
conectar e| n|ve| de ||nea de |as fuentes. S|n em-
bargo, usted tamb|en puede conectar sea|es de
ba]o n|ve| (aba]o de -50 d8v) a este conector de
1/4" y usar e| n|ve| Tk|V para amp||f|car|os.
Tk|V: A]usta cuanta preamp||f|cac|on sera
aad|da a| conector V|C/L|WL |W. 6|re a |a derecha
s| |a sea| neces|ta amp||f|cac|on, a |a |zqu|erda s|
|a sea| es muy ru|dosa y causa d|stors|on a |a
mezc|a e|ectron|ca.
|WUT: 0eterm|na |a fuente de |as sea|es de| ca-
na|.
V|C/L|WL 1/3/5 (cana| 5): Le perm|te escoger
tanto s| |a sea| de| cana| 5 v|ene desde cua|qu|era
de |as entradas V|C/L|WL de| cana| 1, cua|qu|era
de |as entradas V|C/L|WL de| cana| 3, o cua|qu|era
de |as entradas V|C/L|WL de| cana| 5.
V|C/L|WL 2/4/6 (cana| 6): Le perm|te escoger
tanto s| |a sea| de| cana| 6 v|ene desde cua|qu|era
de |as entradas V|C/L|WL de| cana| 2, cua|qu|era
de |as entradas V|C/L|WL de| cana| 4, o cua|qu|era
de |as entradas V|C/L|WL de| cana| 6.
L R|6R: Varca o promueve |as frecuenc|as
agudas. L| punto de |nc||nac|on es a 10 kRz
L V|0 arrastre: L| contro| de arr|ba a]usta e| rango
de frecuenc|a, centrado desde 250 Rz a 5 kRz. L|
contro| de aba]o marca o promueve este rango
de frecuenc|a.
L LOW: marca o promueve frecuenc|as ba]as. L|
punto de |nc||nac|on es a 100 kRz
L||LCT 1 y 2: Lste contro|a cuanta sea| |ra a|
conector correspond|ente de L||LCT. Lstos
obt|enen su sea| de| punto ]usto despues de|
desvanecedor de cana|.
TAL CUL: L| contro| L||LCT 2 puede ser a]ustado
para que actue como n|ve| de contro| TAL CUL
(con s|gn|f|cado de |a correspond|ente et|queta
de| |nterruptor) y a]ustar e| n|ve| de reproducc|on
para |os mus|cos en e| estud|o.
AW: a]usta |a pos|c|on paneo (ba|ance |zqu|erda-
derecha) de| cana|. Wote que e| Left V|x puede ser
grabado en |as p|stas 1 y 3, y e| k|ght V|x en |as
p|stas 2 y 4.
0esvanecedor de cana|: A]usta e| vo|umen de
a||mentac|on de cana| de| desvanecedor VASTLk.
Ch 7-8
Lntrada estereo: Conecta cua|qu|er n|ve| de
sea| estereo (como e| retorno de efecto o un
| nstrumento e| ectron| co) aqu| .
A|ternat|vamente usted puede conectar dos
n|ve|es de sea|e mono.
Caracter|st|ca VOWO: S| so|o una sea| mono
va a ser conectada, conecte|a a| conector L y
de]e e| conector k s|n conectar. La sea| es
automat|camente tomada a ambos cana|es 7 y
8.
LLvLL: Contro|a e| vo|umen de ambas entradas
s|mu|taneamente. La sea| es env|ada a |a
des|gnac|on se|ecc|onada por e| |nterruptor
ASS|6W.
ASS|6W: Lste env|a |a sea|(s) en e| STLkLO |W-
UTS a |a mezc|adora estereo para grabac|on
(L-k) o a| mon|tor de mezc|ado (VOW), o apaga
|a sea| (centrado).
|nterruptor L|WL OUT: Contro|a tanto s| |a
mezc|a estereo L|WL OUT sera sacada por e|
mon|tor de mezc|ado, en estereo (L-k), en mono
(VOWO) o en n|nguno (O||).
Secc|on de mon|tor
|nterruptor L||LCT/CUL: Contro|a tanto s| |a
sea| env|ada L||LCT 1 o L||LCT 2 o n|nguna
(O||) sera sacada a| mon|tor de mezc|ado, o
usted puede se|ecc|onar cua|qu|era de estos
para mon|toreo (O||)
LLvLL: Contro|a e| n|ve| de a||mentac|on de|
mon|tor de mezc|ado, |os conectores VOW|TOk
OUT y aud|fonos.
Secc|on maestra.
L||LCT 2/TAL CUL: Lste a|tera |a func|on
de | os cuatro contro| es de n| ve|
|nmed|atamente arr|ba de |os contro|es paneo
de |os cana|es 1 a 4.
0esvanecedor VASTLk: Lste a]usta e| n|ve| to-
ta| de sa||da de |a mezc|a estereo.
OkTASTU0|O 424 Vk||| 8reve 6u|a
Controles de grabadora.
kLRLAkSAL: Le de]a a]ustar una secuenc|a de entrada/
sa||da para ser usada de ensayo y para AUTO |W/OUT
AUTO UWCR: L]ecuta |a entrada de grabac|on rea|mente
en |a c|nta como |a pract|co en e| ensayo.
CLLAk: 0esact|va |as func|ones kLRLAkSAL y AUTO |W/
OUT.
VLVO |W: Vantenga este boton aba]o y pres|one
LOC 1 o 2 para cargar |a |oca||zac|on actua| de
contador en |os reg|stros VLVO 1 o 2.
LOC 1 y 2: Cuando se usan ]unto a VLVO |W,
estos botones | e perm| ten cargar | a
|oca||zac|on actua| de contador en memor|a.
S| so|o LOC 1 o 2 es pres|onado, |a c|nta sera
|oca||zada en e| punto VLVO 1 o 2. res|onado
LOC por |a m|tad de un segundo o mas, |e
perm|te ver|f|car e| punto en memor|a en |a
panta||a.
kLCOk|W6 |UWCT|OW 1-4: Lstos contro|an que p|sta(s)
seran grabadas cuando e| boton kLCOk0 y LAY son
pres|onados, y escoger que de donde v|ene |a sea|
que sera grabada.
A]ustando a 0| kLCT d| r| ge | a sea| de cana|
d|rectamente a |a c|nta (cana| 1 es grabado en |a
p|sta 1, cana| 2 en |a p|sta 2, y segu|r as|). L| n|ve| de
grabac|on se a]usta con e| desvanecedor de| cana|
so|amente.
Cuando grabe |a mezc|a estereo: Como |o |nd|ca |a
et|queta, p|sta 1 y 3 son grabadas con |a mezc|a en
8USS L, y |as p|star 2 y 4 son grabadas con |a mezc|a
en 8USS k.
TAL SLL0: R|6R es 3-3/4 |ps (9.5 cm/sec), que es e|
dob|e de |a ve|oc|dad de c|nta estandar (WOkVAL) de
1-7/8 |ps (4.8 cm/sec)
Ved|dores: Los med|dores numerados 1-4 muestran
|a reproducc|on de| n|ve| de grabac|on de |as p|stas
de c|nta respect|vos. La prec|s|on de| n|ve| de
grabac| on debe ser en e| centro (0), pero
ocas|ona|mente |os n|ve|es suben hasta +6 y son
aceptab|es.
Los med|dores VOW|TOk muestran e| n|ve| de mezc|ado
se|ecc|onado por |os |nterruptores VOW|TOk.
Contador de c|nta: Una panta||a de cuatro d|g|tos
que muestra |a d|stanc|a que |a c|nta se ha mov|do
desde e| punto de referenc|a cero.
|nd|cadores kLC: arpadean para mostrar |a p|sta
correspond|ente que esta ||sta en grabac|on,
COUWTLk kLSLT: res|one para camb|ar e| contador a
0000'
|TCR COWTkOL: |ncrementa o decrementa |a
ve|oc|dad de| transporte en reproducc|on y tamb|en
en grabac| on, entre un rango de 12%
aprox|madamente.
kT2 (regreso a cero): 0e]a que |a c|nta se embob|ne
rap|do a| punto de cuenta cero. La c|nta comenzara
|a reproducc|on automat|camente desde e| punto
cero s| se pres|ona LAY despues de kT2.
kLLAk: de]a que |a c|nta se reproduzca una y otra
vez entre dos puntos en memor|a:
8otones de transporte: r|nc|pa|mente traba]an en
|a m|sma forma que una grabadora de cassette.
Conex|ones de| pane| poster|or
SU8 |WUT L y k: roporc|onan una ruta d|recta a| desvanecedor maestro. Usted pude conectar
una mezc|adora externa aqu|. L| conector SU8 |W k tamb|en es usada para grabar tonos
s|ncron|cos en |a p|sta 4.
kLVOTL UWCR | W/OUT: Conecte un
|nterruptor de p|e kC-30 opc|ona| a este
conector.
nterruptor OWLk: Opr|ma para encender
|a 424-Vk|||, y opr|ma|o nuevamente para
apagar|o.
Conector OWLk: Conecte e| cab|e de
energ|a de |a fuente de poder de |a S-424
Vk||| a este conector: Wunca use n|ngun
otra fuente de energ|a con |a 424 Vk|||
excepto e| S-424 Vk||| que sea aprop|ado
para e| vo|ta]e de su area.
Ln e| frente:
ROWL (no se muestra): orta |a m|sma
mezc|a que |os conectores VOW|TOk OUT-
UT, como se se| ecc| ono con | os
|nterruptores VOW|TOk.
TAL OUTUTS: Lstos conectores rec|ben sea|es
d|rectamente desde |as p|stas derecha c|nta 1-4 y estan
conectadas a |as entradas de una mezc|adora externa, o
a otra grabadora mu|t|p|sta para hacer cop|as de
respa|do de su grabac|on maestra de 4 p|stas, de ser
requer|do.
|nterruptor 08X Wk: Worma|mente de]e este |nterruptor
en pos|c|on OW. Cuando usted usa 4 p|stas para
grabac|on y reproducc|on de tonos V|0| o t|empo
cod|go, a]uste a SYWC, para a]ustar e| dbx Wk encend|do
para |as p|stas 1 a 3 y apagar|a para |a p|sta 4.
L|WL OUTUT L y k: Worma|mente, conecte estos
conectores a |as entradas |zqu|erda y derecha de su
mezc|adora cassettera
L||LCT 2 SLW0/TAL CUL OUT: La sea| d|spon|b|e en este conector v|ene de cua|qu|er
postconex|on a un s|stema de boc|nas, como se se|ecc|ona por e| s|gn|f|cado de| |nterruptor
L||LCT 2 /TAL CUL
L||LCT 1 SLW0: ara env|ar sea|es post desvanecedor a d|spos|t|vos de efectos. L| retorno
debe ser conectada a |as entradas estereo.
VOW|TOk OUTUT L y k: Lstos son conectados a un
amp||f|cador que a||menta |as boc|nas de contro|
ara aprender como traba]a |a mezc|adora, pr|mero neces|ta conectar |a
fuente de sea| en uno de |os conectores 1-8 |oca||zados en |a parte super|or
de |a un|dad.
Como e]emp|o, nosotros usaremos un m|crofono como fuente
Wotas que deben ser |e|das antes de hacer conex|ones.
` Aunque ambos conectores de aud|fono, t|po XLk y ', son proporc|onados
para conex|ones de cada cana| 1-4, no use ambos conectores en e| m|smo
cana| a| m|smo t|empo.
` 6|re todos |os Tk|V y otros contro|es de n|ve| todo |o pos|b|e a |a |zqu|erda.
` 6|re |os contro|es L a su centro pos|c|on banco', tra|ga todos |os
desvanecedor de aba]o, y a]uste todos |os |nterruptores O||.
1. Tenga a |a mano un m|crofono de mano y un ]uego de aud|fonos estereo.
2. Conecte e| conector ' en su cab|e de m|crofono dentro de| conector V|C/
L|WL mas a |a |zqu|erda para e| cana| 1.
3. Lnc|enda |a 424 Vk|||. L| |ogo TASCAV aparece en |a panta||a. (L| |nterruptor
OWLk se encuentra en |a parte poster|or, a| |ado de| cab|e de energ|a)
4. Conecte |os aud|fonos en e| conector ROWLS, para que usted pueda
escuchar |a sea| de entrada que va a |a secc|on de mezc|a de |a 424 Vk|||.
5. A]uste e| |nterruptor de se|ecc|on |WUT de| cana| 1 a |a pos|c|on de |a
|zqu|erda (V|C/L|WL)
6u|a de operac|ones paso a paso
Comencemos con la 424 MKIII
6. 6|re e| contro| AW de| cana| 1 todo |o pos|b|e a |a |zqu|erda.
7. L|eve e| desvanecedor de cana| a 7' en |a esca|a
8. L|eve e| desvanecedor maestro a 7'.
9. A]uste e| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT L|WL OUT a |a pos|c|on
de |a |zqu|erda (L-k)
10. V|entras hab|a a| m|crofono, g|re e| contro| Tk|V en e| cana|
1 a |a derecha/V|C hasta que e| med|dor de| n|ve| de| mon|tor
|ea cerca de 0' en promed|o.
11. Lentamente g|re e| contro| VOW|TOk LLvLL a |a derecha.
Usted escuchara su voz en e| |ado |zqu|erda de sus aud|fonos.
Cuando use una fuente de n|ve| de ||nea (como un |nstrumento
e|ectr|co) en vez de un m|crofono, e| Tk|V no neces|ta ser g|rado
mucho.
Como prueba, grabemos su voz en |a c|nta.
1. Tenga a |a mano una c|nta nueva (T|po ||, C-90 de |argo o
menor)
2. Abra |a puerta de| cassette usando |a |engeta en |a derecha
de |a puerta. |nserte |a c|nta de| cassette, y c|erre |a puerta de|
cassette.
3. res|one LAY y perm|ta que |a c|nta corra por 5 segundos.
Lsto correra e| pr|nc|p|o de |a c|nta hasta |os transportes de |a
c|nta, y pone e| |n|c|o de |a c|nta enfrente de |as cabezas.
Como grabar en |a p|sta 1
4. res|one e| |nterruptor COUWTLk kLSLT, para que usted pueda
usar |a func|on kT2 (kegreso a cero) para regresar a este punto.
5. A]uste e| |nterruptor kLCOk0 |UWCT|OW para Tkk 1 para su
pos|c|on 8USS L. L| |nd|cador kLC 1' comenzara a parpadear en
|a ventana de |a panta||a, |nd|cando que |a p|sta 1 esta en e|
modo L|sta para 6rabar
6. Rab|e a| m|crofono. Usted vera e| med|dor 1 moverse,. S| no
hay n|ve| o s| se muestra un n|ve| muy ba]o, cont|nue hab|ando
a| m|crofono y g|re |entamente e| contro| Tk|V de| cana| 1 a |a
derecha/V|C hasta que e| n|ve| de| med|dor no sea mayor de
+8'
7. Vantenga kLCOk0 y pres|one LAY para |n|c|ar |a grabac|on.
L| |nd|cador kLC 1' que esta parpadeando en e| med|dor se
tornara so||do |nd|cando que |a p|sta 1 esta en modo de
6rabac|on.
8. Rab|a a| m|crofono.
9. res|one STO para parar |a c|nta y term|nar |a grabac|on.
L| |nd|cador kLC 1' en e| med|dor debe ahora estar parpadeando
como antes. A]uste e| |nterruptor kLCOk0 |UWCT|OW para Tkk
1 para su pos|c|on SA|L.
1. A]uste e| |nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/TAL CUL
|oca||zado deba]o de| contro| LLvLL a |a pos|c|on de |a derecha/
TAL CUL
2. 0es||ce e| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT L|WL OUT para centrar
|a pos|c|on VOWO.
3. res| one e| boton kT2. La c| nta se regresara,
automat|camente parara en e| punto cero de| contador.
4. res|one LAY
5. 6|re e| contro| VOW|TOk LLvLL arr|ba o aba]o a| n|ve| de
escucha deseado.
6. Loca||ce e| contro| de n|ve| L||LCT 2/TAL CUL en e| cana| 1
y ||geramente g|re|o a |a derecha. Usted escuchara, en mono
centro, |o que usted ha grabado en |a p|sta 1.
7. res|one STO para parar.
keproducc|on de |a p|sta 1 atraves de TAL CUL
L| sobredob|a]e v|ncu|a |a grabac|on uno o mas p|stas ad|c|ona|es
en |a m|sma c|nta, m|entras escucha |a p|sta prev|amente
grabada usando TAL CUL.
0e]e e| m|crofono conectado a| cana| 1 de entrada. Wo hay
neces|dad de camb|ar a| cana| 2 para grabar en |a p|sta 2. Usted
puede mandar cua|qu|er entrada mezc|ada a cua|qu|er p|sta de
|a grabac|on atraves de |a comb|nac|on de| unos de AW y kLCOk0
|UWCT|OW.
1. A]uste e| |WUT de se|ecc|on cana| 1 para |a pos|c|on de |a
|zqu|erda (V|C/L|WL)
2. 6|re e| contro| AW de| cana| 1 todo |o pos|b|e a |a pos|c|on
de |a derecha (k)
3. Tra|ga e| desvanecedor de| cana| 1 a 7
4. Tra|ga e| desvanecedor maestro a 7
5. Asegurese que e| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT L|WL OUT
cont|nue en |a pos|c|on VOWO.
6. res|one e| boton kT2, para que |a c|nta regrese a| |n|c|o de
|a grabac|on de |a p|sta 1
7. A]uste e| |nterruptor Tkk 2 kLCOk0 |UWCT|OW a su pos|c|on
8USS k. L| |nd|cador kLC 2 comenzara a parpadear en e| med|dor.
8. Rab|e a| m|crofono para ver|f|car que e| med|dor 2 se mueve.
S| no hay n|ve| o s| se muestra un n|ve| muy ba]o, cont|nue
hab|ando a| m|crofono y g|re |entamente e| contro| Tk|V de|
cana| 1 a |a derecha/V|C hasta que e| n|ve| de| med|dor no sea
mayor de +6'.
Como hacer un sobredob|a]e en |a p|sta 2
9. Vantenga pres|onado kLCOk0 y pres|one LAY para |n|c|ar |a
grabac|on. L| |nd|cador kLC 2 que estaba parpadeando se tornara
so||do, |nd|cando que |a p|sta2 esta ahora en grabac|on.
10. Usted escuchara a |a p|sta 1 reproduc|rse, ]unto con |a sea|
que va a |a p|sta 2 en |os aud|fonos.
WOTA WOTA WOTA WOTA WOTA A]uste so|o e| contro| TAL CUL de| cana| 1 s| usted
neces|ta camb|ar e| ba|ance entre |a p|sta anter|or y |a nueva
en sus aud|fonos. 0e]e e| desvanecedor de cana| y Tk|V y e|
desvanecedor maestro so|os, puesto que contro|an e| n|ve| que
esta s|endo grabado.
11. res|one STO para parar |a grabac|on.
12. L| |nd|cador kLC 2 en e| med|dor debe ahora estar
parpadeando como antes. A]uste e| |nterruptor Tkk 2 kLCOk
|UWC|T|OW de regreso a su pos|c|on SA|L y e| |nd|cador se
apagara.
Las p|stas 3 y 4 pueden ser grabadas usando cas| e| m|smo
proced|m|ento mostrado para |as p|sta 1 y 2. So|o use |os
|nterruptores kLC |UWCT|OW ap||cab|es y e| contro| AW debe
ser rotado a LLT| para grabar en |a p|sta 3 y a kL|6RT para |a
p|sta 4.
Como grabar muchas fuentes en una p|sta senc|||a.
Ln e| pr|mer e]emp|o, nosotros grabamos una fuente en una
p|sta en un momento para s|mp||f|car. ero |a mezc|adora de |a
ortastud|o 424 Vk||| puede tomar mu|t|p|es cana|es y
mezc|ar|os en una p|sta senc|||a. ara hacer esto:
Como grabar en |aws p|stas 3 y 4
Como grabar muchas fuentes en una p|sta sens|||a
` A]uste e| contro| AW de cada cana| a| m|smo a]uste, por
e]emp|o:
` 8a]e e| desvanecedor maestro para hacer a]ustes sobre todos
una vez que usted tenga cada Tr|m de cana| y a]ustado e| n|ve|
de desvanecedor.
` Asegurese que e| |nterruptor |WUT de cada cana| que usted
qu|ere grabar este a]ustado a V|C/L|WL.
` Usted no puede grabar |os cana|es 7 y 8 en una p|sta senc|||a.
S| usted qu|ere graba mu|t|p|es fuentes en dos p|stas, usted usa |os contro|es
AW de cana| para env|ar|os a LL|T o k|6RT (o en a|gun |ugar en med|o, s|
usted esta rea||zando una mezc|a estereo). L| |nterruptor de p|sta kLCOk0
|UWCT|OW escoge que p|sta de mezc|a |zqu|erda o derecha sera grabada. Wote
que en este metodo, e| numero cana| mezc|ado no t|ene nada que hacer con |a
p|sta en que e| |nstrumento entra. Cua|qu|er cana| mezc|ado puede ser panned
a cua|qu|er p|sta.
Como grabar una mezc|a en dos p|stas s|mu|taneamente
` A]uste e| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT L|WL OUT a L-k o VOWO, y a]uste e| |nterruptor
L||LCT 2/TAL CUL a TAL CUL s| neces|ta escuchar |as c|ntas de p|sta o p|sta v|rtua|
V|0|.
La grabac|on es e| m|smo proced|m|ento que con una p|sta . en e| e]emp|o de arr|ba,
a]uste ambos |nterruptores Tkk 3 y Tkk 4 kLCOk0 |UWCT|OW a 8USS para grabar en
|as p|sta 3 y 4 s|mu|taneamente.
kestr|cc|ones: La secc|on de |a mezc|adora 424 Vk||| t|ene so|o dos mezc|adoras
pr|nc|pa|es, |zqu|erda y derecha. or esta razon, usted so|o puede grabar dos p|stas
de una vez m|entras usted esta grabando una mezc|a de |nstrumentos (por e]emp|o
dos |nstrumentos en |a p|sta 1, tres |nstrumentos en |a p|sta 2). Tamb|en usted puede
grabar una mezc|a so|o en comb|nac|ones o p|stas numeradas pares/nones (1 & 2, 1
&4, 2 &3, etc.). S| |os |nterruptores Tkk 1 y Tkk 3 kLCOk0 |UWCT|OW son a]ustados a
8USS, |as dos p|stas grabaran |a m|sa mezc|a
6rabando e| cana| estereo (5-6 y 7-8) 6rabando e| cana| estereo (5-6 y 7-8) 6rabando e| cana| estereo (5-6 y 7-8) 6rabando e| cana| estereo (5-6 y 7-8) 6rabando e| cana| estereo (5-6 y 7-8): Los cana|es 5 y 6 pueden ser usados para
aad|r sea|es ad|c|ona|es a |a mezc|a L y k. La entrada para estos cana|es puede ser
entradas numerada non 1 a 5 (cana| 5) y entradas numeradas par 2 a 6 (cana| 6)
Wote que s| una de |as entradas 1 a 4 es se|ecc|onada para uso con su cana|
aprop|adamente numerado, tan b|en como cana| 5 y 6, e| n|ve| de sea| sera dob|ado,
como s| estuv|era mezc|ado atraves de dos cana|es ]untos.
Use e| cana| estereo 7 y 8 para aad|r fuentes ad|c|ona|es de sea| a |a mezc|a. Lste
cana| es automat|camente panned a |a |zqu|erda y derecha respect|vamente, as| que
puede querer usar|os con una fuente prepanned, como una sa||das estereo de un
s|ntet|zador mu|t|t|mbre, o una un|dad de efectos estereo.
Ls pos|b|e grabar en tres o cuatro p|stas a| m|smo t|empo usando |a pos|c|on 0|kLCT
de| |nterruptor kLCOk0 |UCT|OW. Ln |a grabac|on d|recta, cada p|sta obt|ene su sea|
desde una mezc|adora senc|||a so|amente - |sta 3 desde e| cana| 3 etc.
` Cuando use 0|kLCT, e| desvanecedor VASTLk no t|ene efecto en e| n|ve| de grabac|on.
So|o afecta e| n|ve| que va a |os aud|fonos/boc|nas. Use e| CRAWWLL |A0Lk so|o para
a]ustar |os n|ve|es de grabac|on.
` |nc|uso cuando usa 0|kLCT, un cana| todav|a se va a |zqu|erda/derecha de |a mezc|a.
S| usted graba otra p|sta con 8USS L o 8USS k a| m|smo t|empo, usted debe ver|f|car
|os a]ustes AW. or e]emp|o usted puede grabar una voca| 0|kLCT en |a p|sta 3 y
grabar mu|t||nstrumentos en |a p|sta 1 v|a 8USS L a| m|smo t|empo. ero e| contro|
AW d| cana| 3 debe ser g|rado |o mas pos|b|e a |a derecha, de otra forma usted sub|ra
|as voca|es agotadas' en |os |nstrumentos de |a p|sta 1.
` 0|kLCT puede ser usado en cua|qu|er momento que qu|era grabar un cana| senc|||o
a una p|sta senc|||a.
Grabando en ms de dos pistas simultneamente: DIRECT.
Cuando |as cuatro p|stas son todas grabadas, e| paso f|na| es
mezc|ar|as en un formato estandar. Lste proceso es conoc|do
como kemezc|ado o Vezc|ado f|na|. 0urante este proced|m|ento
|as p|stas son un|das ]untas y ba|anceadas para crear e| son|do
deseado.
1. Conecte e| conector L|WL OUTUT L de |a 424 Vk||| a |a ||nea
de entrada |zqu|erda de |a cassettera de mezc|ado, y e| conector
L|WL OUTUT k a |a ||nea de entrada derecha.
2. L|eve e| desvanecedor VASTLk a |a zona sombreada entre 7
y 8.
3. A]uste e| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT L|WL OUT a |a pos|c|on
L-k
4. A]uste todos |os |nterruptores de se|ecc|on |WUT en |os
cana|es de entrada a |a pos|c|on TAL.
5. res|one LAY y, m|entras escucha a |a c|nta reproduc|r,
tentat|vamente a]uste |os desvanecedor de cana|.
6. A]uste |os contro|es AW para a]ustar cada pos|c|on |zqu|erda-
derecha de |as p|stas para |a |magen estereo deseada. Usted
puede tamb|en desear usar |os contro|es L para a]ustar |as
p|stas |nd|v|dua|es para |a tona||dad deseada (para usar efectos,
vea |a pag|na 35).
7. Usando e| desvanecedor VASTLk, se a]usta e| n|ve| de
reproducc|on genera| para que e| mon|tor de| med|dor de n|ve|
a]uste 0' y tenga n|ve|es ba]o +6'.
Como hacer e| mezc|ado
8. Cuando e| ba|ance de |a sea|, n|ve|, y |a tona||dad suenan
b|en, regrese |a c|nta, y pres|one LAY de nuevo para ver|f|car
e| resu|tado.
9. kegrese |a mu|t|p|sta de nuevo. onga una c|nta en b|anco
en |a cassettera de mezc|ado y de]e|a reproduc|r por 5 segundos,
|uego detenga|a y restaure e| contador de |a cassettera de
mezc|ado a 0.
10. res|one LAY en |a 424 Vk|||.
11. onga |a cassettera de mezc|ado en modo L|sto para
6rabac|on' y a]uste e| contro| de n|ve| de entrada a| n|ve| de
grabac|on deseado.
12. kegrese |a c|nta mu|t|p|sta a| |n|c|o para grabac|on.
13. onga |a cassettera de mezc|ado en modo de 6rabac|on. Y
|uego pres|one LAY en |a 424 Vk|||.
14. Cuando |a grabac|on este hecha, detenga ambas maqu|nas,
regrese |a c|nta mezc|ada y escuche|a.
S| |a c|nta mezc|ada no suena correctamente, haga |as
correcc|ones necesar|as y reconstruya|a desde e| |n|c|o.
Usando |os cana|es 5 y 6 con entradas a|ternat|vas en e| Usando |os cana|es 5 y 6 con entradas a|ternat|vas en e| Usando |os cana|es 5 y 6 con entradas a|ternat|vas en e| Usando |os cana|es 5 y 6 con entradas a|ternat|vas en e| Usando |os cana|es 5 y 6 con entradas a|ternat|vas en e|
mezc| ado mezc| ado mezc| ado mezc| ado mezc| ado
Cuando |os cana|es 1 a| 4 estan s|endo usados para reproduc|r
|as p|stas de |a c|nta prev|amente grabadas, |os cana|es 5 y 6
pueden ser usados para aad|r sea|es rec|b|das en V|C/L|WL
|WUTS de |os cana|es 1 a| 4.
A]uste e| |nterruptor |WUT para e| cana| 5 y 6 o 3 o 5, y e|
|nterruptor |WUT para cana|es 6 a 2 o 4 o 6.
Lstas sea|es apareceran en |a mezc|a estereo f|na|. Usando e|
contro| AW para pos|c|onar|os en |a pos|c|on estereo deseada.
Regraso
Nivel de Grabacin
0os puntos de auto|oca||zac|on pueden ser estab|ec|dos en |a
memor|a de| s|stema de |a 424 Vk|||.
Ln e| momento deseado, mantenga e| boton VLVO |W y pres|one
e| boton LOC 1. L| |nd|cador VLVO1 encendera, mostrando que
|a |oca||zac|on de |a c|nta actua| esta s|endo cargada en e|
reg|stro.
S|m||armente, s| mant|ene VLVO |W y pres|ona LOC 2, |a
|oca||zac|on actua| se carga como punto de memor|a 2 en ese
reg|stro.
Cada vez que LOC 1 o 2 es pres|onado m|entras VLVO |W es
manten|do aba]o, un nuevo punto de memor|a es estab|ec|do,
y |os puntos de memor|a prev|os son borrados.
Los puntos de memor|a no pueden |ntroduc|rse m|entras |a c|nta
esta |oca||zada en cua|qu|er punto VLVO o durante kLLAT.
S| e| boton COUWTLk kLSLT es pres|onado, ambos puntos VLVO
son automat|camente reca|cu|ados, para que mantengan |a
m|sma re|ac|on a sus pos|c|ones de c|nta or|g|na|es.
Cuando |a c|nta es parada, mantenga aba]o e| boton LOC deseado
(por 0.5 de segundo o mas). L| conten|do de| reg|stro VLVO
correspond|ente sera mostrado en |a ventana de| contador.
kecuerde kecuerde kecuerde kecuerde kecuerde: S| usted no mant|ene aba]o y so|o pres|ona
|evemente e| boton LOC, |a c|nta es auto|oca||zada a |os
correspond|entes puntos VLVO.
Ambos puntos VLVO son borrados cuando e| cassette es sacado
de| compart|mento o |a energ|a es cortada.
Usando puntos de |oca||zac|on de memor|a
Cargando puntos VLVO
res|one e| boton kT2 para embob|nar rap|damente |a c|nta hasta
e| punto cero de| contador.
S| usted pres|ona COUWTLk kLSLT durante e| proceso kT2, e|
contador de c|nta es restaurado a 0000 y |a c|nta se det|ene.
Opr|ma e| boton LOC 1 para embob|nar rap|damente |a c|nta
hasta e| punto de VLVO 1.
WOTA WOTA WOTA WOTA WOTA: So|o toque e| boton LOC, s| |o mant|ene aba]o por 0.5
segundos o mas, |a auto|oca||zac|on no com|enza y contador de
c|nta so|o es muestra e| punto de |oca||zac|on.
Opr|ma e| boton LOC 2 para embob|nar rap|damente |a c|nta
hasta e| punto de VLVO 2.
WOTA WOTA WOTA WOTA WOTA: ara que |a auto|oca||zac|on de |a cassettera , e| punto
actua| debe se 0003 o mas a|to o ba]o que e| punto en memo-
r|a. Una corta d|stanc|a so|o causa que e| |nd|cador VLVO 1 (o 2)
parpadee hasta que se opr|ma e| boton LOC 1 (0 2).
S| se pres|ona LAY despues de kT2, LOC 1 o LOC 2, |a c|nta
automat|camente comenzara a reproduc|r cuando e| punto de
|oca||zac|on es a|canzado.
Loca||zando |a c|nta
La func|on kLLAT proporc|ona una keproducc|on redundante'
o kepet| c| on en b| oque' entre | os dos puntos VLVO
programados. La 424 Vk||| ent|ende |os puntos VLVO ba]os como
e| punto de |n|c|o de |a redundanc|a, y a|tos puntos como e|
|n|c|o.
1. Use VLVO |W y LOC 2 (como se exp||co arr|ba) para estab|ecer
e| |n|c|o y e| f|na| de |a redundanc|a.
2. res| one e| boton kLLAT. La c| nta se embob| nara
rap|damente hasta e| punto VLVO ba]o.
3. Tan pronto como |a |oca||zac|on es a|canzada, |a c|nta
automat|camente comenzara a reproduc|r hasta |a |oca||zac|on
VLVO a|ta.
4. Cuando |a c|nta a|canza e| f|na| de |a redundanc|a,
automat|camente se regresara hasta |a |oca||zac|on VLVO de
aba]o y comenzara de nuevo.
res|one cua|qu|er boton de transporte (excepto LAY), |a
func|on pres|onada sera act|vada. S| |a c|nta esta fuera de |os
puntos de repet|c|on de |a redundanc|a, e| kLLAT LL0 que se
estaba so||do comenzara a parpadear.
ara resum|r |a secuenc|a kLLAT.
` res|one e| boton LOC 1 o LOC 2
o
` S| esta ahora entre |a redundanc|a o ||geramente entre e|
punto VLVO ba]o, pres|one LAY.
La reproducc|on repet|da no traba]a m|entras |a 424 Vk||| esta
en modo 6rabac|on (kLC LL0 parpadea o enc|ende so||do)
Un espac|o de 0003 o mas (como se contro|o en e| contador de
c|nta) se requ|ere entre dos puntos de memor|a. S| usted crea
una redundanc|a pequea y pres|ona kLLAT, e| |nd|cador kL-
LAT no enc|ende en |a panta||a y ambos |nd|cadores VLVO 1 y
VLVO 2 parpadean, mostrando que |a redundanc|a no puede
ser reproduc|da.
keproducc|on repet|da
|nserc|on o grabac|on |WSLkT
|nsertando' o |nsertar grabac|on', es grabada en una pequea secc|on de p|stas
prev|amente grabadas para correg|r o me]orar e| desempeo, m|entras se mant|ene e|
resto de |a p|sta |ntacto. Los a]ustes de |a mezc|a deben ser exactamente |os m|smos
que fueron durante |a grabac|on or|g|na|.
Ln |o subsecuente, nosotros usaremos |a p|sta 2 como una p|sta de entrada |nserc|on
como e]emp|o.
1. Como |a p|sta de |nserc|on es |a p|sta 2 en nuestro e]emp|o, su entrada debe ser
env|ada a un buss derecho estereo. ara hacer eso, rote e| contro| AW de| cana| en e|
cua| su |nstrumento fuente esta conectado todo |o que se pueda a |a derecha.
2. L| cam|no de |a sea| TAL CUL es usado para escuchar |a c|nta, por |o que a]uste e|
|nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/TAL CUL (|oca||zado deba]o de| contro| VOW|TOk
LLvLL) a |a pos|c|on de c|nta TAL CUL y a]uste e| |nterruptor de mon|tor TAL/CUL a
L||LCT 2/TAL CUL
3. ara escuchar e| |nstrumento, a]uste e| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT L|WL OUT a |a
pos|c|on VOWO.
4. res|one LAY para reproduc|r |a c|nta, a]uste e| contro| TAL CUL en e| cana| 2
hasta que e| med|dor de n|ve| VOW|TOk se |ea e| max|mo desde 0 a +3, y a]uste e|
contro| VOW|TOk LLvLL para e| n|ve| de escucha deseado en |os aud|fonos.
5. keproduzca e| |nstrumento. Usted |o escuchara ]unto con |a sea| de c|nta atraves
de |os aud|fonos. 0etenga |a c|nta, y usted escuchara so|o e| |nstrumento que estas
s|endo reproduc|do.
6. A]uste e| |nterruptor Tkk 2 kLCOk0 |UWCT|OW a 8USS k. L| |nd|cador kLC 2 comenzara
a parpadear en |a ventana de |a panta||a, y e| med|dor 2 mostrara e| n|ve| de sa||da de
su |nstrumento. A]uste |os desvanecedor de| cana| y maestro para e| n|ve| aprop|ado
de grabac|on
or ambas razones tecn|cas y mus|ca|es, cuando |ntroduzca o saque una p|sta, usted
debe se|ecc|onar puntos que estan e| |os puntos ||mp|os', e]. Ln pausas entre frases o
notas. L| son|do parece no natura| y |a |nserc|on es muy notor|a s| una nueva nota es
grabada antes de |a ant|gua ha term|nado, o una nota es manten|da como |nserc|on o
sa||da. Lspac|ar entre e| borrado y e| encabezados de grabac|on requ|ere que usted
ant|c|pe |os puntos de entrada/sa||da por |a fracc|on de un segundo para marcas
extremadamente estrechas. Use |os s|gu|entes proced|m|entos con e| |nterruptor
kLRLAkSAL encend|do.
Preliminar
Seleccionando puntos de entrada y salida
Usted puede ensayar sus |nserc|ones tantas veces como se neces|te s|n afectar |a
grabac|on ex|stente. 0urante e| ensayo, |o que usted escucha en e| mon|tor de
mezc|ado y |ee en e| med|dor de n|ve| sera |o m|smo que durante |a grabac|on, pero |a
sea| no sera grabada en |a c|nta.
1. Varque |a c|nta unos pocos segundos antes de a|canzar e| punto de |nserc|on.
2. res|one e| |nterruptor kLRLAkSAL. L| |nd|cador kRSL' comenzara a parpadear en
|a panta||a.
3. res|one LAY para comenzar |a reproducc|on (prero||'). L| |nd|cador STAkT'
br|||ara en |a panta||a. La |ectura de| contador en e| que e| boton ha s|do pres|onado se
guarda como e| punto STAkT. L| |nd|cador VLVO 1 o 2 se apaga (s| estaba encend|do)
4. Cuando usted a|cance e| error JUST 8L|OkL, pres|one kLCOk0 para comenzar |a
grabac|on (|nserc|on). L| |nd|cador |W' br|||ara en |a panta||a y e| LL0 comenzara a
parpadear arr|ba de| boton kLCOk0. La |ectura de| contador en e| que e| boton fue
pres|onado es guardado como punto UWCR-|W.
5. Cuando |a c|nta a|cance e| punto de |nserc|on, pres|one LAY. L| |nd|cador OUT' se
enc|ende y e| |nd|cador |W' y e| LL0 arr|ba de| boton kLCOk0 se apagara. La |ectura de|
contador en e| que e| boton fue pres|onado es guardado como punto de |nserc|on.
6. La c|nta se reproduc|ra por cerca de 3 segundos (postro||'), |uego automat|camente
se regresa, parando en e| punto STAkT. L| |nd|cador kRSL' que estaba parpadeando
br|||a so||do en |a panta||a.
7. res|one LAY (o kLLAT s| usted qu|ere pract|car e| desempao una y otra vez,
cont|nuamente). Cuando |a c|nta a|canza e| punto de |nserc|on prea]ustado, e| mon|-
tor se a]usta desde |a c|nta a |nstrumento v|vo' en |a p|sta de |nserc|on (en nuestro
e]emp|o, p|sta 2)
L| kLCOk0 LL0 parpadeara para |nd|car que usted esta ensayando' una grabac|on de
|nserc|on, no grabando actua|mente.
Lnsayo y proced|m|ento Auto entrada/sa||da
Cuando |a c|nta a|canza e| punto de |nserc|on predeterm|nado, usted sera capaz de
escuchar e| mater|a| anter|or ex|stente en |a p|sta 2, de]ando|o ver|f|car que e| nuevo
mater|a| es suavemente segu|do por e| v|e]o. L| kLCOk0 LL0 se apagara, |nd|cando que
|a grabac|on de pract|ca' se acabo.
0espues de 3 segundos de reproducc|on (postro||') |a c|nta automat|camente se
regresa, parando en e| punto STAkT, para que usted pueda |r de nuevo atraves de|
proced|m|ento de ensayo.
` ara camb|ar |os puntos de |nserc|on y de sa||da, pres|one CLLAk, y com|ence desde
e| |n|c|o
` S| usted desea sa||r de| modo de ensayo por cua|qu|er razon, pres|one CLLAk. kRSL'
se apaga y |os puntos STAkT de |n|c|o y sa||da son ||mp|ados de |a memor|a.
` ract|que e| desempeo hasta que este seguro de que |o hara b|en en |a grabac|on.
kecuerde, |nsertando sobre mater|a| ex|stente borra |a sea| or|g|na|.
` Cuando e| boton kLRLAkSAL es pres|onado durante |a reproducc|on, |a |ectura de|
contador en e| cua| e| boton es pres|onado se a|macena como punto STAkT.
` Usted puede a|macenar puntos de entrada/sa||da o de ensayos usando e| |nterruptor
de p|e remoto opc|ona| (kC-30)
Sugerenc|a: 0urante e| a]uste de entrada o e| proceso de ensayo, s| usted pres|ona e|
|nterruptor de p|so despues de STO, |a c|nta se regresara hasta e| punto STAkT.
` La func|on de ensayo no es d|spon|b|e m|entras |a 424 Vk||| esta en |os modos,
|oca||zac|on, repet|c|on o grabac|on.
` La func|on de |oca||zac|on o repet|c|on no estan d|spon|b|es m|entras se a|macenan
puntos de |nserc|on/sa||da en memor|a.
` 0espues de que |os puntos de |nserc|on/sa||da han s|do a|macenados en |a memo-
r|a, |a 424 Vk||| no puede |ntroduc|r e| modo de grabac|on (por |o cua| kLCOk0 LL0
parpadea o br|||a)
` S| usted pres|ona cua|qu|er boton de transporte durante e| a|macenam|ento de
puntos de ensayo (|nserc|on/sa||da), |a 424 Vk||| comenzara |a operac|on
correspond|ente a| boton pres|onado. S|n embargo, so|o cuando e| boton kLW es
pres|onado, |a c|nta se regresara, parando en e| punto STAkT.
Una vez que usted este seguro de| desempeo y que |os puntos entrada/sa||da son
se|ecc|onados correctamente, usted esta ||sto para rea||zar |a grabac|on rea| de |a
|nserc|on usando |a caracter|st|ca Auto |nserc|on/sa||da.
Antes de proceder a| s|gu|ente paso, #8, ver|f|que para ver que e| |nd|cador kRSL este
so||do en |a panta||a, mostrando que sus puntos |nserc|on y sa||da esten en memor|a,
y que todos |os |nd|cadores kLC deba]o de |os med|dores esten apagados (excepto
por e| de |a p|sta de |nserc|on), mostrando que no hay p|stas de |nserc|on en modo
Seguro.
Auto |nserc|on/Sa||da kea|
8. res|one e| |nterruptor AUTO UWCR. kRSL' se apagara y AUTO' comenzara a
parpadear en |a panta||a.
9. res|one LAY
Lo que usted ha ant|c|pado en kLRLAkSAL ocurr|ra automat|camente en secuenc|a:
prero||, |nserc|on, sa||da, postro||, regresado y parado.
AUTO' se mostrara so||do cuando |a 424 Vk||| sa|ga de grabac|on.
10. res|one LAY (opc|ona|mente en e| |nterruptor de p|e). La c|nta reproduc|ra e|
|argo entero de |a |nserc|on y regresa a| punto STAkT.
0espues de comp|etar e| auto regresado s| usted desea rehacer |a auto |nserc|on y
sa||da usando |os m|smos a]uste, pres|one e| |nterruptor AUTO UWCR una vez mas y
AUTO', comenzara a parpadear como antes, mostrando que e| proceso de auto
|nserc|on comenzara cuando pres|one LAY.
ara desact|var e| modo AUTO UWCR ara desact|var e| modo AUTO UWCR ara desact|var e| modo AUTO UWCR ara desact|var e| modo AUTO UWCR ara desact|var e| modo AUTO UWCR, pres|one CLLAk. Los puntos en memor|a
seran ||mp|ados y AUTO' se apagara en |a panta||a.
La 424 Vk||| |e perm|te tamb|en auto |nsertar. Lstas son 2 formas de |n|c|ar |a grabac|on
de |nserc|on, La pr|mera es con e| boton de transporte kLCOk0, y |a segunda es con e|
|nterruptor de p|e opc|ona|.
Wosotros s|empre usamos |a p|sta 2 como |a p|sta de |nserc|on para e| s|gu|ente
e]emp|o.
kea||ce e| re||m|nar' pg.28, s| usted no |o ha hecho.
1. ver|f|que para ver que e| |nd|cador kLC 2 este parpadeando mostrando que |a p|sta
2 esta en modo L|sto para 6rabar. Loca||ce |a c|nta ||geramente deba]o de| punto de
|nserc|on esperado. Luego pres|one LAY.
2. Cuando usted a|cance e| error JUST 8L|OkL, pres|one kLCOk0. L| |nd|cador kLC 2
que estaba parpadeando se tornara so||do y |a p|sta 2 |ntroduce e| modo de 6rabac|on.
3. ara sa||r de grabac|on, pres|one LAY. L| |nd|cador kLC 2 que estaba so||do de
nuevo parpadea para |nd|car que |a grabac|on se ha term|nado.
ara detener |a c|nta, pres|one STO
S| usted esta grabando so|o y esta muy ocupado tocando un
|nstrumento para apretar |os |nterruptores, e| |nterruptor de
p|e opc|ona| rea|mente se conv|erte en una buena ayuda.
1. Conecte e| kC-30 en e| conector kLVOTL UWCR |W/OUT en
e| pane| poster|or de |a 424 Vk|||.
2. ver|f|que que e| |nd|cador kLC 2 este parpadeando, y |oca||ce
|a c|nta en un punto ||geramente deba]o de| error, |uego pres|one
LAY.
3. Cuando usted a|cance e| error JUST 8L|OkL, pres|one e|
|nterruptor de p|e. Lsto t|ene e| m|smo efecto que pres|onar
kLCOk0, y e| |nd|cador kLC 2 que estaba parpadeando br|||ara
para |nd|car que |a p|sa 2 esta en modo de grabac|on.
4. ara sa||r de grabac|on, pres|one e| |nterruptor de p|e de
nuevo: esto t|ene e| m|smo efecto que pres|onar LAY. L|
|nd|cador kLC 2 comenzara a parpadear de nuevo.
5. ara detener |a c|nta pres|one STO.
La capac|dad de grabac|on de |a OkTASTU0|O 424 Vk||| no esta
||m|tada a 4 p|stas. Usted puede agrandar' o comb|nar p|stas
que usted ha grabado en una p|sta vac|a. Un agrandam|ento es
como un mezc|ado, excepto que usted esta grabando en una
de |as p|stas de |a 424 Vk||| en vez de a una grabadora externa.
L| s|gu|ente d|agrama esquemat|za e| proceso.
0urante una agrandam|ento usted puede aad|r fuentes v|vas
]unto con |as p|stas pregrabadas, usando |os cana|es de mezc|a
vac|os' que no estan s|endo usados para reproducc|on de c|nta.
Lsto |e da |nc|uso mas formas de aad|r capas a una
compos|c|on. or e]emp|o, usted puede agrandar |as p|stas 1 a
3 ]unto con otra parte v|va' en |a p|sta 4, para un tota| de cuatro
partes en una p|sta.
Ln este e]emp|o, nosotros comb|namos mater|a| de |as p|stas 1
a 3 en |a p|sta 4.
1. Ln |as p|sta 1 a 3 rea||ce |os s|gu|entes pasos:
` |WUT |a TAL
` AW todo |o pos|b|e a k, y
` |ntroduzca e| desvanecedor a |a zona sombreada (7-8 en |a
esca|a)
2. Opr|ma e| desvanecedor maestro a |a zona sombreada.
3. A]uste e| |nterruptor VOW|TOk SLLLCT a |a pos|c|on VOWO.
4. A]uste e| |nterruptor kLCOk0 |UWCT|OW para |a p|sta 4 a 8USS
5. L| |nd|cador kLC 4 comenzara a parpadear en |a ventada de|
med|dor, |nd|cando que |a p|sta 4 esta en modo L|sto para
6rabac|on.
res|one LAY. La c|nta comenzara |a reproducc|on.
|stas robustas (|ng-ong)
roced|m|ento |ng-ong
1. Use |os desvanecedor de cana| 1 a 3 para hacer |os a]ustes
de n|ve| necesar|os. Usted puede querer repet|r |os pasos var|as
veces para obtener e| ba|ance correcto.
2. Cuando e| ba|ance esta correcto y |os n|ve|es estan en p|cos
en no mas de +6 en e| med|dor de |a p|sta 4, detenga y regrese
|a c|nta a| |n|c|o de |a p|sta.
3. Vantenga kLCOk0 y pres|one LAY. L| |nd|cador kLC 4 que
estaba parpadeando se tornara so||do y |a p|sta 4 grabara una
cop|a de |o que hay en |as p|stas 1 a 3 .
4. Usted escuchara |a mezc|a s|endo grabada en |a p|sta 4 en
|os aud|fonos.
5. Una vez que |a grabac|on esta hecha, pres|one STO.
6. L| |nd|cador kLC 4 ahora parpadeara como antes. Apague
a]ustando e| |nterruptor kLC |UCT|OW para |a p|sta 4 a SA|L.
Cuando agrande p|stas, recuerde que mater|a| v|vo puede ser
aad|do desde |os cana|es 5 y 6 tan b|en como 7 y 8. Los cana|es
5 y 6 pueden ser usados como fuentes de sea| conectados a
|as entradas 1 a 4, usando |os |nterruptores |WUT para cana|es
5 y 6.
Lfectos y sea|es de procesam|ento son areas donde usted
puede rea|mente comenzar a tener d|vers|on me]orando su
son|do, y desarro||ando su est||o un|co de grabac|on. uesto
que hay tantas pos|b|||dades, tamb|en puede ser confuso.
Ray muchas un|dades de efectos d|ferentes en e| mercado,
todas con d|ferentes contro|es, t|pos de entradas y sa||das, y
otras caracter|st|cas. Lea e| manua| de su d|spos|t|vo de
efectos y |as s|gu|ente secc|ones para obtener |a h|stor|a
comp|eta de |o que es pos|b|e para su s|tuac|on part|cu|ar.
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . rocesam|ento en ||nea rocesam|ento en ||nea rocesam|ento en ||nea rocesam|ento en ||nea rocesam|ento en ||nea: L| procesam|ento mas fac||
de entender no |nvo|ucra |a 424 Vk||| d|rectamente. Usted
puede conectar su |nstrumento en |a entrada de| d|spos|t|vo
de efecto, y conectar |a sa||da de| d|spos|t|vo d|rectamente
en |a ||nea de |a 424 Vk|||. La sea| comp|eta es procesada
(ondu|ac|on, dob|ado, ||m|tac|on, retraso, etc.), y so|o un
|nstrumento puede usar e| procesador. Los efectos de
procesam|ento para gu|tarra son usados t|p|camente en esta
forma. ara obtener una mezc|a de |a sea| procesada
(humedo') y |a or|g|na| (seco'), |a un|dad debe tener su
prop|o contro| V|X y de 8ALAWCL.
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . roceso de mezc| ado env| ar/rec| b| r roceso de mezc| ado env| ar/rec| b| r roceso de mezc| ado env| ar/rec| b| r roceso de mezc| ado env| ar/rec| b| r roceso de mezc| ado env| ar/rec| b| r: Lste es e|
metodo mas comun de procesam| ento de efectos,
espec|a|mente para reverberac|on y retraso. |nvo|ucra un
numero de cana|es d|ferentes para usar e| m|smo efecto,
m|entras |e perm|te contro|ar cuanto efecto es mezc|ado en
cada cana|. Cada uno de |os 4 cana|es de mezc|ado puede
mandar sea|es a |as sa||das L||LCT 1 o 2 en |a parte super|or
de| pane| de arr|ba. Lstas sea|es pueden ser conectadas a |a
entrada de| d|spos|t|vo de efectos. Las sea|es procesadas
desde e| d|spos|t|vo regresan a |a mezc|adora v|a |os STLkLO
|WUTS. ||na|mente, e| efecto es mezc|ado en e| buss |zqu|erda
o derecha con e| |nterruptor ASS|6W en |os cana|es estereo
(7-8), Lste cam|no comp|eto - desde e| L||LCT SLW0 a |a
reverberac|on y de regreso a STLkLO |WUTS - es ||amado
una redundanc|a de efectos. Los contro|es L||LCT 1 y 2
determ|nan cuanta sea| |ra a |a un|dad de reverberac|on, e|
contro| LLvLL en |os cana|es estereo determ|nan cuanto
regreso desde |a un|dad de reverberac|on. Ln este metodo,
|as entradas estereo func|onan como regresos de efecto.
A]ustando e| n|ve| de env|o de efectos. A]ustando e| n|ve| de env|o de efectos. A]ustando e| n|ve| de env|o de efectos. A]ustando e| n|ve| de env|o de efectos. A]ustando e| n|ve| de env|o de efectos.
La meta no es d|stors|onar e| d|spos|t|vo, m|entras se
mant|ene arr|ba de| ru|do que |a un|dad de efectos gen-
era. ara obtener |a me]or sea| a ru|do desde |a mayor|a
de |as un|dades de efectos, usted debe env|ar |a sea|
mar fuerte que se pueda. Con una entrada de sea|
a]ustada aprop|adamente en |a 424 Vk|||, e| cana L|-
|LCT a]ustado a cerca de |a pos|c|on de |as manec|||as de
re|o] |nd|cando 2 (para a||mentar L||LCT 1 o 2), usted
debe obtener una sea| bastante ru|dosa desde e|
conector L||LCT SLW0.
S| su d|spos|t|vo de efectos t|ene un contro| de n|ve| de
entrada prop|o, debe estar a]ustado para que e| med|dor
o |a |uz de sea| de| d|spos|t|vo de efectos este ]usto
aba]o de| punto de sobrecarga en sea|es p|co. Cuando
usted desee escuchar menos efecto sobre todo, g|re
aba]o e| contro| de n|ve| de retorno en |os cana|es
estereo.
A]ustando e| n| ve| se sa| | da de| d| spos| t| vo de A]ustando e| n| ve| se sa| | da de| d| spos| t| vo de A]ustando e| n| ve| se sa| | da de| d| spos| t| vo de A]ustando e| n| ve| se sa| | da de| d| spos| t| vo de A]ustando e| n| ve| se sa| | da de| d| spos| t| vo de
efectos. efectos. efectos. efectos. efectos.
S| e| n|ve| de env|o de efectos ha s|do a]ustado
adecuadamente., en |a mayor|a de |os casos e| n|ve| de
sa||da de |a un|dad de efectos debe ser a]ustada tan a|to
como sea pos|b|e s|n d|stors|onar |os STLkLO |WUTS de
|a 424 Vk|||, pero |o suf|c|entemente ba]os para que
usted tenga un rango razonab|e de contro|. S| usted
puede obtener e| son|do de efecto que qu|ere con e|
contro| de LLvLL de retorno en e| rango de |as manec|||as
de re|o] a |as 12 a 2 en punto, usted esta en e| punto. S|,
por e| contrar|o, |os a]ustes muy pequeos de ketorno
de Lfectos todav|a |e dan una mezc|a ahogada en efectos,
g|re hac|a aba]o e| n|ve| de sa||da de su d|spos|t|vo de
efectos.
A|gunos un|dades de efectos t|ene un |nterruptores en
e| pane| poster|or para a]ustar e| n|ve| de rangos de
entrada o sa||da entre +4' y -20 d8'. Ln este caso, trate
de a]ustar |a entrada a -20 (a|ta sens|b|||dad) y |a sa||da
a +4 (n|ve| de sa||da comp|eto).
A]ustando e| contro| mezc| a/ba| ance en | os A]ustando e| contro| mezc| a/ba| ance en | os A]ustando e| contro| mezc| a/ba| ance en | os A]ustando e| contro| mezc| a/ba| ance en | os A]ustando e| contro| mezc| a/ba| ance en | os
d| spos| t| vos de efectos. d| spos| t| vos de efectos. d| spos| t| vos de efectos. d| spos| t| vos de efectos. d| spos| t| vos de efectos.
Cuando se esta usando en una mezc|a env|ar-rec|b|r,
a]uste e| mezc|a/ba|ance de su d|spos|t|vo de efectos
todo |o pos|b|e a humedo' o procesam|ento comp|eto
s|n sea| d|recta or|g|na|. Ln e| procesam|ento env|ar/
rec|b|r, |a sea| seca ba]a |os desvanecedor de cana| de |a
424 Vk||| a ser mezc|ados con |a sea| de retorno de
efectos en |a mezc|adora estereo. or |o tanto, no neces|ta
n|nguna sea| seca' que venga de| retorno de efectos.
Los contro| es mezc| a/ba| ance se a]ustan
aprop| adamente seco' so| o cuando usted usa
d|spos|t|vos de efectos como un procesador en ||nea.
Usando efectos con |a OkTASTU0|O 424 Vk|||.
kegresos Vono: kegresos Vono: kegresos Vono: kegresos Vono: kegresos Vono: Una caracter|st|ca espec|a|
de STLkLO |WUT perm|te contro| var|ab|e
cont|nuo entre |zqu|erda y derecha s| se desea:
un efecto mono conectado a 7/VOWO |ra a|
contro| 7-8 LLvLL s| nada es conectada a|
conector 8.
egando efectos a una cana| de entrada egando efectos a una cana| de entrada egando efectos a una cana| de entrada egando efectos a una cana| de entrada egando efectos a una cana| de entrada:
Wo hay |ey que d|ga que |a sa||da de un
d|spos|t|vo de efectos debe ser conectada a un
STLkLO |WUT, cua|qu|era. Tamb|en puede ser
conectada a L|WL |WUTS ]usto como cua|qu|er
otra fuente, s| usted es cauto en una cosa:
asegurese que |os contro|es de L||LCT de estos
cana|es son a]ustados a |a pos|c|on apagada (
g|re todo |o pos|b|e a |a |zqu|erda). 0e otra forma,
usted estara env|ando |a sa||da de | d|spos|t|vo
de efectos de regreso a e||a m|sma., |o que es
una espec| e de retroa| | mentac| on. S| e|
d|spos|t|vo de efectos es un retrasador d|g|ta|,
|a retroa||mentac|on t|ene e| m|smo efecto que
un contro| de regenerac|on (numero de ecos).
Un avance en retorno de efectos a un cana| pr|n-
c|pa| es que usted puede L e| efecto de re-
torno.
Wo hay una forma abso| utamente
correcta' o equ|vocada' para hacer esto
- hay var|as formas, cada una con sus
prop|as consecuenc|as.
Como conectar su 0|spos|t|vo de Lfectos.
ara grabar reverberac|on en una p|sta ara grabar reverberac|on en una p|sta ara grabar reverberac|on en una p|sta ara grabar reverberac|on en una p|sta ara grabar reverberac|on en una p|sta:
A]uste e| |nterruptor ASS|6W a L-k, y a]uste |os
contro|es para e| son|do que usted qu|ere.
kecuerde que |a sea| estereo debe ser grabada
en dos p|stas para mantener su efecto estereo'.
ara escuchar en |os aud|fonos pero no ara escuchar en |os aud|fonos pero no ara escuchar en |os aud|fonos pero no ara escuchar en |os aud|fonos pero no ara escuchar en |os aud|fonos pero no
grabar | a reverberac| on grabar | a reverberac| on grabar | a reverberac| on grabar | a reverberac| on grabar | a reverberac| on: A]uste e|
|nterruptor ASS|6W e| cana| estereo que esta en
uso para retorno de efectos a |a pos|c|on
derecha/VOW, g|rando e| contro| de LLvLL hac|a
arr|ba en e| cana| estereo en uso.
Los re|o]es V|0| son por s| m|smos un t|po de |engua]e d|g|ta| de computadora y no
pueden ser grabados en una c|nta ana|oga, Ls necesar|o convert|r|os a sea|es |Sk
grabab|e (8oton de desv|o de |recuenc|a) usando un convert|dor aprop|ado, como e|
VTS-30
L| VT-30 no es un mero convert|dor V|0|-|Sk pero traduce |os re|o]es V|0| en sea|es
s|ncron|zadas |Sk conten|endo un marcador barra' de |nformac|on o Apuntador
de os|c|on de Canc|on', perm|t|endo |a asoc|ac|on de equ|po V|0| a estar en
s|ncron|zac|on y segu|r |a c|nta no |mportando donde se mueva |a c|nta con |a canc|on
dada. La max|ma estab|||dad o reso|uc|on de |a s|ncron|zac|on es asegurada por e|
c|rcu|to de correcc|on de errores TASCAV en e| VTS-30.
1. Conecte e| TAL OUT de |a VTS-30 a |a SU8 |W k' de |a 424 Vk|||, y e| TAL OUT 4 de
|a 424 Vk||| a| TAL |W de |a VTS-30
2. A]uste e| |nterruptor Tkk kLCOk0 |UWCT|OW a 8USS k
3. Loca||ce e| |nterruptor 08X Wk en e| pane| poster|or y a]uste|o a |a pos|c|on SYWC.
Lsto anu|a |a cod|f|cac|on/ decod|f|cac|on dbx para |a p|sta 4 so|amente.
` Cuando grabe sea| |Sk, a]uste e| desvanecedor VASTLk de |a 424 Vk||| para
obtener una |ectura de| med|dor de |a p|sta 4 desde -10 a 0 d8.
Wosotros suger|mos que usted |ntroduzca |a p|sta v|rtua|' de| s|stema V|0| a STLkLO
|WUTS 7 y 8. A]uste e| |nterruptor ASS|6 de estas entradas a VOW m|entras graba, y
a |a pos|c|on L-k en e| mezc|ado.
S|ncron|zando V|0|-C|nta-Usndo e| VTS-30 TASCAV
Solucin de problemas
Problema Posible causa
Reproduccin de sonidos sordos Cabezas sucias
Nivel de reproduccin bajo Cabezas sucias
Botn de transporte no efectivos Energa apagada, o cassette no
insertado
No movimiento de cassette PAUSA presionada
No grabacin RECORD FUNCTION ajustado a
SAFE, lengeta de cassette rota, o
encadenamiento REHEARSAL
Grabacin de pista errnea PAN inapropiadamente ajustado
Tono de reproduccin incorrecto PITCH CONTROL ajustado a
posicin diferente que durante la
grabacin.
Retroalimentacin ocurre durante la
grabacin ping-pong
Nivel muy alto o EQ HIGH est
excesivamente alzado.
Problema Solucin
Pistas antiguas son siempre grabadas
junto al nuevo material
Use la seccin TAPE CUE en vez de
la mezcladora principal para
monitorear pistas previas
Grabacin ruidosa Asegrese que todos los interruptores
INPUT de los canales de mezcla
estn en posicin OFF excepto los que
usted est usando. Tambin,
incremente los desvanecedor de
volumen de los instrumentos --- el
canal de la 424 MKIII y los
desvanecedor maestros no deben
haber sido subidos al tope en ningn
momento.
Sincronizacin de cinta incorrecto Trate de regrabar tonos sincronizados
ajustando el desvanecedor MASTER
entre 10 y 0 dB en el medidor de la
pista 4.
So|uc|on de rob|emas
Caracter|st|cas y Contro|es
Vezc| adora 424 Vk| | | Vezc| adora 424 Vk| | | Vezc| adora 424 Vk| | | Vezc| adora 424 Vk| | | Vezc| adora 424 Vk| | |
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . |nterruptor OWLk (en e| pane| pos- |nterruptor OWLk (en e| pane| pos- |nterruptor OWLk (en e| pane| pos- |nterruptor OWLk (en e| pane| pos- |nterruptor OWLk (en e| pane| pos-
ter|or ter|or ter|or ter|or ter|or): enc|ende o apaga |a 424 Vk|||.
2. Conector de energ|a: Conecte e| adaptador
de energ|a para |a 424 Vk||| a este conector. Ls
|mportante que usted use so|o e| adaptador de
energ|a d|seado espec|a|mente para |a 424
Vk||| que es d|seado para uso con e| vo|tage en
su area.
Secc| on de entrada Secc| on de entrada Secc| on de entrada Secc| on de entrada Secc| on de entrada
3 . 3 . 3 . 3 . 3 . Conectores 8a| anceados V| C/L| WL Conectores 8a| anceados V| C/L| WL Conectores 8a| anceados V| C/L| WL Conectores 8a| anceados V| C/L| WL Conectores 8a| anceados V| C/L| WL
(Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4). Los 3 contactos t|po conector
XLk aceptan sea|es de m|crofono ba|anceado
en un rango de -60 d8 (1 mv) a .-20 d8v (3 mv),
depend|endo en e| a]uste de| contro| Tk|V (#6)
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Conectores no ba|anceados V|C/L|WL Conectores no ba|anceados V|C/L|WL Conectores no ba|anceados V|C/L|WL Conectores no ba|anceados V|C/L|WL Conectores no ba|anceados V|C/L|WL
(Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4) (Cana|es 1-4). Lstos conectores ' aceptan
sea|es no ba|anceadas en un rango de -50 d8v
(3 mv) a -10 d8v (.3 v) depend|endo de| a]uste
de| contro| Tk|V (#6)
WOTA WOTA WOTA WOTA WOTA
Wo use ambos conectores de aud|fono, t|po XLk
y ', en e| m|smo cana| a| m|smo t|empo
5 . 5 . 5 . 5 . 5 . Conectores SU8 | WUT L y k: Conectores SU8 | WUT L y k: Conectores SU8 | WUT L y k: Conectores SU8 | WUT L y k: Conectores SU8 | WUT L y k: Lstos
conectores son para conex|on en cascada de
una mezc|adora externa, etc. La sea| de entrada
a este conector es env|ada a| desvanecedor VAS-
TLk. L| n|ve| de entrada nom|na| es -10 d8v (0.3
mv)
L| conector SU8 |W k es usado para aceptar sea|
|Sk convert|da de sea| V|0| s|ncron|ca de
d|spos|t|vos como e| S|ncron|zador opc|ona| V|0|
de TASCAV.
6 . 6 . 6 . 6 . 6 . Contro|es Tk|V Contro|es Tk|V Contro|es Tk|V Contro|es Tk|V Contro|es Tk|V: Lste es usado para a]ustar
e| n|ve| de preamp||f|cac|on en V|C/L|WL |WUTS.
Cuando Tk|V es g|rado todo |o pos|b|e a |a
|zqu|erda (pos|c|on L|WL), |a gananc|a de
preamp||f|cac|on es ba]a, perm|t|endo a|
conector aceptar fuentes de sea| de n|ve| de
||nea como |nstrumentos e|ectr|cos. Cuando
usted g|re e| Tk|V hac|a arr|ba, |a gananc|a de
preamp||f|cac|on se |ncrementa, y cuando |o
g|ra comp|etamente a |a derecha (pos|c|on V|C),
|a sens|b|||dad de entrada nom|na| se |ncre-
menta a -50 d8v (3 mv) para e| conector de
aud|fono ', y a -60 d8v (1 mv) para e| conector
t|po XLk.
7 . 7 . 7 . 7 . 7 . | nterruptores de se| ecc| on | WUT: | nterruptores de se| ecc| on | WUT: | nterruptores de se| ecc| on | WUT: | nterruptores de se| ecc| on | WUT: | nterruptores de se| ecc| on | WUT:
(Cana| es 1- 4) (Cana| es 1- 4) (Cana| es 1- 4) (Cana| es 1- 4) (Cana| es 1- 4)
Lste es usado para contro|ar que fuente de
cana| es:
La pos|c|on |zqu|erda (V|C/L|WL) es usada
cuando |a grabac|on m|crofonos/|nstrumentos
(en p|sta o dob|a]e)
La pos|c|on centra| (O||) es usada para apagar
e| cana|
La pos|c|on de |a derecha (TAL) es usada du-
rante e| mezc|ado o p|stas rebotadas.
(Cana|es 5 y 6) (Cana|es 5 y 6) (Cana|es 5 y 6) (Cana|es 5 y 6) (Cana|es 5 y 6)
Lste es usado para contro|ar |a fuente de estos
cana|es. L| Cana| 5 puede aceptar sea|es de
equ|pos conectados a entradas numeradas
nones 1, 3 y 5, y e| Cana| 6 usa |as entrada
numeradas pares en |a m|sma forma. 0es||ce este
|nterruptor a| numero aprop|ado para env|ar |a
sea| desde | a entrada numerada
aprop|adamente a e| cana|.
Wote que s| |as sea|es son env|adas atraves de
mas de un cana| a| m|smo t|empo (e]. atraves de|
cana| 1 y 5), e| n|ve| de esta sea| sera dob|ada.
Usted debe perm|t|r esto cuando mezc|e
8 . 8 . 8 . 8 . 8 . L R|6R: L R|6R: L R|6R: L R|6R: L R|6R: Lstos contro|an |a tona||dad de
|as frecuenc|as a|tas agudas'. 6|re|o a |a derecha
para |evantar e| conten|do de frecuenc|as a|tas
de |a sea| enfat|zando en br|||o. 6|re|o a |a
| zqu| erda para cortar e| conten| do de
frecuenc|as a|tas, s| |a sea| suena muy aspera.
L| punto de |nc||nac|on de| L es 10 kRz.
9 . 9 . 9 . 9 . 9 . L V|0 L V|0 L V|0 L V|0 L V|0: L| boton de arr|ba camb|a |a
frecuenc|a centra| de e| ecua||zador V|0 desde
250 Rz a 5 kRz. L| boton de aba]o contro|a cuanto
corte o |evantam|ento es ap||cado a |a banda
escog|da por e| boton de arr|ba. 6|rando e|
boton de aba]o a |a derecha amp||f|ca |a banda
hasta 12d8. 6|rando|o a |a |zqu|erda corta |a
banda a -12d8. Ln e| centro, no hay efecto
(respuesta p|ana)
L LOW L LOW L LOW L LOW L LOW: 6|re e| contro|a a |a derecha para
|evantar |as frecuenc|as ba]as y hacer e| son|do
re|at|vamente pesado. 6|re e| contro| a |a
|zqu|erda para cortar |a frecuenc|a ba]a y hacer
e| son|do de|gado. L| punto de |nc||nac|on de|
L es 100 Rz.
11. 11. 11. 11. 11. Contro| es de env| o L||LCT 1: Contro| es de env| o L||LCT 1: Contro| es de env| o L||LCT 1: Contro| es de env| o L||LCT 1: Contro| es de env| o L||LCT 1: Lstos contro| es
obt|enen su sea| desde un punto ]usto despues de|
desvanecedor de cana| (e]. env|o post desvanecedor') y
d|recc|onan |a sea| de| cana| correspond|ente a| conector
L||LCT 1 SLW0. 6|re e| contro| a |a derecha |ncrementa e|
vo|umen a a| conector L||LCT 1 SLW0
12. 12. 12. 12. 12. Contro| es L||LCT 2/TAL CUL: Contro| es L||LCT 2/TAL CUL: Contro| es L||LCT 2/TAL CUL: Contro| es L||LCT 2/TAL CUL: Contro| es L||LCT 2/TAL CUL: Lstos contro| es
obt|enen su sea| despues de| desvanecedor de cana| y
d|recc|onan s| sea| a| conector L||LCT 2 SLW0, o son usados
a]ustando e| n|ve| de reproducc|on de |a c|nta env|ado a |a
secc|on de mon|tor, como |o determ|na e| |nterruptor de
se|ecc|on VOW|TOk L||LCT 2/TAL CUL
13. 13. 13. 13. 13. Contro|es AW: Contro|es AW: Contro|es AW: Contro|es AW: Contro|es AW: Lste contro| |e perm|te crear mezc|as
estereo env|ando |a sea| desde e| desvanecedor de cana| en
grados var|ab|es cont|nuos a |os |ados derechos o |zqu|erdos
de |a mezc|a estereo en e| momento de| mezc|ado
14. 14. 14. 14. 14. 0esvanecedor de cana|: 0esvanecedor de cana|: 0esvanecedor de cana|: 0esvanecedor de cana|: 0esvanecedor de cana|: estos contro|es ||nea|es
contro|an |as var|ac|ones de| n|ve| de a||mentac|on de |a
secc|on Vaestra
La pos|c|on de a]uste nom|na| es entre 7 y 8 (area sombreada)
Secc| on de Lntrada Lstereo. Secc| on de Lntrada Lstereo. Secc| on de Lntrada Lstereo. Secc| on de Lntrada Lstereo. Secc| on de Lntrada Lstereo.
15. 15. 15. 15. 15. Conectores STLkLO |WUT: Conectores STLkLO |WUT: Conectores STLkLO |WUT: Conectores STLkLO |WUT: Conectores STLkLO |WUT: Conecte |as sa||das de su
d|spos|t|vo estereo a este conector '.
Lste conector puede tamb|en ser usado como ||nea de entrada
ad|c|ona|. L| n|ve| de entrada nom|na| es de -10 d8v (0.3 mv)
Caracter|st|ca Vono: S| usted conecta una sea| mono a |
conector 7/VOWO, |a sea| es env|ada a ambos busses estereo
|zqu|erda y derecha.
16. 16. 16. 16. 16. Contro| LLvLL: Contro| LLvLL: Contro| LLvLL: Contro| LLvLL: Contro| LLvLL: Lste contro| rotator|o var|a e| n|ve| de
a||mentac|on de |a secc|on Vaestra.
La pos|c|on de a]uste nom|na| es cerca de |a 2 en punto.
17. 17. 17. 17. 17. |nterruptor ASS|6W: |nterruptor ASS|6W: |nterruptor ASS|6W: |nterruptor ASS|6W: |nterruptor ASS|6W: Lste env|a |a sea| desde e| con-
tro| LLvLL a| VASTLk (L-k), se a]usta comp|etamente apagado
(O||) o a| contro| VOW|TOk LLvLL (VOW). S| usted esta usando
estas entradas para p|stas v|rtua|es' V|0|, usted debe
probab|emente a]ustar este |nterruptor a VOW m|entras grabe
p|stas de c|nta, y L-k en e| mezc|ado.
Secc| on de Von| tor Secc| on de Von| tor Secc| on de Von| tor Secc| on de Von| tor Secc| on de Von| tor
18. 18. 18. 18. 18. |nterruptores VOW|TOk SLLLCT: |nterruptores VOW|TOk SLLLCT: |nterruptores VOW|TOk SLLLCT: |nterruptores VOW|TOk SLLLCT: |nterruptores VOW|TOk SLLLCT: Lste |nterruptor
determ|na que escuchara usted cuando hace e| mon|toreo.
L| |nterruptor L|WL OUT |e perm|te mon|torear en estereo (L-
k), en mono (VOWO) o apagar |as sea|es L-k comp|etamente
desde |a mezc|a en mon|toreo (O||).
L| |nterruptor L||LCT/CUL |e perm|te escoger |o que
escuchara tanto s| escucha L||LCT 1 de env|o, e| L||LCT 2 o
TAL CUL de env|o (como se determ|no por |a
pos|c|on de| |nterruptor L||LCT 2/TAL CUL),
o n|nguna de estas (O||).
19. 19. 19. 19. 19. Contro| VOW|TOk LLvLL: Contro| VOW|TOk LLvLL: Contro| VOW|TOk LLvLL: Contro| VOW|TOk LLvLL: Contro| VOW|TOk LLvLL: Lsto afecta |a
sea| desde e| |nterruptor de se|ecc|on VOW|-
TOk y a]usta e| n|ve| que escuchara en |as boc|nas
aud|fonos/mon|tor.
Secc| on Vaestra Secc| on Vaestra Secc| on Vaestra Secc| on Vaestra Secc| on Vaestra
20. 20. 20. 20. 20. |nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/ |nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/ |nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/ |nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/ |nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/
TAL CUL TAL CUL TAL CUL TAL CUL TAL CUL: 0epend|endo de |os a]ustes de este
|nterruptor, cada contro| L||LCT 2/TAL CUL
de |os cana|es es a]ustado para env|ar |a entrada
m|c/||ne a d|spos|t|vos de efectos o |a sea| que
v|ene de regreso desde |a grabadora a |os
mus|cos en e| estud|o
21. 21. 21. 21. 21. 0esvanecedor VASTLk: 0esvanecedor VASTLk: 0esvanecedor VASTLk: 0esvanecedor VASTLk: 0esvanecedor VASTLk: Usado para
a]ustar e| n|ve| de mezc|a estereo. La sea|
a||menta cada contro| AW de |os cana|es. La
zona de operac|on segura es 7-8 en |a esca|a.
Secc| on de sa| | da Secc| on de sa| | da Secc| on de sa| | da Secc| on de sa| | da Secc| on de sa| | da
22. 22. 22. 22. 22. Conectores L|WL OUTUT L y k: Conectores L|WL OUTUT L y k: Conectores L|WL OUTUT L y k: Conectores L|WL OUTUT L y k: Conectores L|WL OUTUT L y k: Lstos
conectores son sa||das de n|ve| de ||nea desde e|
desvanecedor VASTLk. Los conectores L y k son
conectados t|p|camente a su grabadora maestra
de 2 p|stas en V|X0OWW. Los conectores L|WL
OUTUT pueden tamb|en usarse para mandar
|as sa||das de mezc|a de |a m424 Vk||| a
|as subentradas de una mezc|adora grande.
23. Conectores VOW|TOk OUTUT L y k: 23. Conectores VOW|TOk OUTUT L y k: 23. Conectores VOW|TOk OUTUT L y k: 23. Conectores VOW|TOk OUTUT L y k: 23. Conectores VOW|TOk OUTUT L y k:
Lstos proporc|onan una vers|on de n|ve| de ||nea
de |a m|sma sea| que a||menta e| conector
ROWLS y puede ser conectada a su amp||f|cador
de boc|nas de cuarto.
24. 24. 24. 24. 24. Conector L||LCT 1 SLW0: Conector L||LCT 1 SLW0: Conector L||LCT 1 SLW0: Conector L||LCT 1 SLW0: Conector L||LCT 1 SLW0: La sea|
d|spon|b|e en este conector v|ene desde e| post
desvanecedor, para conectar a d|spos|t|vos de
efectos. W|ve| nom|na| es -10 d8v (0.3 v).
25. 25. 25. 25. 25. Conector L||LCT 2 SLW0/TAL CUL OUT: Conector L||LCT 2 SLW0/TAL CUL OUT: Conector L||LCT 2 SLW0/TAL CUL OUT: Conector L||LCT 2 SLW0/TAL CUL OUT: Conector L||LCT 2 SLW0/TAL CUL OUT:
Lste conector es para conectar a un d|spos|t|vo de
efectos ad|c|ona|, o a un amp||f|cador de boc|nas
de estud|o. La fuente de sea| es determ|nada por
e| |nterruptor de se|ecc|on L||LCT 2/TAL CUL
(#20)n|ve| de sa||da nom|na| es -10 d8v (0.3 v)
26. 26. 26. 26. 26. TAL OUTUTS 1- 4: TAL OUTUTS 1- 4: TAL OUTUTS 1- 4: TAL OUTUTS 1- 4: TAL OUTUTS 1- 4: estos conectores
obt|ene su sea| d|rectamente desde |a c|nta
(conector 1 desde |a p|sta 1, conector 2 desde |a
p|sta 2, y as| en ade|ante). se|os su usted qu|ere
mezc|ar |a c|nta con una mezc|adora externa o hacer
una cop|a de segur|dad de su 4 p|stas maestra en
otra grabadora.
Tonos s|ncron|cos grabados en 4 p|stas son env|ados
fuera de| conector 4, para que |nstrumentos V|0|
reproduzcan s|ncron|zados a |a c|nta.
27. 27. 27. 27. 27. Conector ROWLS (en e| pane| fronta| ): Conector ROWLS (en e| pane| fronta| ): Conector ROWLS (en e| pane| fronta| ): Conector ROWLS (en e| pane| fronta| ): Conector ROWLS (en e| pane| fronta| ):
conecte cua|qu|er aud|fonos estereo con un 3-con-
ductor estereo ' TSk conectado a este conector.
28. 28. 28. 28. 28. Conector kLVOTL UWCR | W/OUT: Conector kLVOTL UWCR | W/OUT: Conector kLVOTL UWCR | W/OUT: Conector kLVOTL UWCR | W/OUT: Conector kLVOTL UWCR | W/OUT: ara
conectar a un |nterruptor de p|e remoto opc|ona|
kC-03.
6rabadora 424 Vk| | | 6rabadora 424 Vk| | | 6rabadora 424 Vk| | | 6rabadora 424 Vk| | | 6rabadora 424 Vk| | |
|nsertando un casa y S|stema dbx. |nsertando un casa y S|stema dbx. |nsertando un casa y S|stema dbx. |nsertando un casa y S|stema dbx. |nsertando un casa y S|stema dbx.
29. 29. 29. 29. 29. uerta de compart| mento de cassette: uerta de compart| mento de cassette: uerta de compart| mento de cassette: uerta de compart| mento de cassette: uerta de compart| mento de cassette: ara
acceder a| compart|mento de cassette para |nsertar o remover
un cassette, o ||mp|ar |as cabezas, etc., |evante |a puerta,
usando |a |engeta en |a esqu|na derecha de deba]o de |a
puerta. Una vez que un cassette es |nsertado, asegurese de
cerrar |a puerta para preven|r que ob]etos, po|vo o ||qu|dos
ca|gan dentro de| cam|no de |a c|nta.
30. 30. 30. 30. 30. |nterruptor 08X Wk: |nterruptor 08X Wk: |nterruptor 08X Wk: |nterruptor 08X Wk: |nterruptor 08X Wk: Cuando este |nterruptor es
a]ustado a su pos|c|on OW, e| s|stema de reducc|on de ru|do
dbx |nterno para 4 p|stas es encend|do. Lsta es |a pos|c|on
norma| para todas |as grabac|ones y reproducc|ones
Cuando es a]ustado a |a pos|c|on SYWC, |a p|sta 4 es
desconectada desde e| s|stema dbx para que e| proceso no
afecte |as sea|es s|ncron|zadas que van y desde |a p|sta 4,
pero |as p|stas 1-3 cont|nuan yendo a a traves de| proceso de
cod|f|cac|on/decod|f|cac|on dbx. Usando |a pos|c|on SYWC
para grabac|on y reproducc|on de |Sk s|ncron|ca o cod|go de
t|empo SVTL
La pos| c| on O|| apaga | a reducc| on de ru| do dbx
comp|etamente. Use esta pos|c|on cuando |a reproducc|on
de c|ntas hechas s|n reducc|on de ru|do, o con 0o|by 8 t|po
Wk
L| s|stema de Wk dbx proporc|ona una reducc|on de ru|do de
red (banda ancha, no so|o s||b|do) de cerca de 30 d8, y tamb|en
perm|te una gananc|a de red en c|nta de cerca de 10 d8,
perm|t|endo grabac|ones sobre 90 d8 en rango d|nam|co.
Contro| es de Transporte. Contro| es de Transporte. Contro| es de Transporte. Contro| es de Transporte. Contro| es de Transporte.
31. 31. 31. 31. 31. 8oton kLW: 8oton kLW: 8oton kLW: 8oton kLW: 8oton kLW: Lmbob|na |a c|nta a a|ta ve|oc|dad en
d|recc|on de reversa.
32. 32. 32. 32. 32. 8oton | |W0: 8oton | |W0: 8oton | |W0: 8oton | |W0: 8oton | |W0: Lmbob|na |a c|nta a a|ta ve|oc|dad en
d|recc|on de ade|antado.
33. 33. 33. 33. 33. 8oton STO: 8oton STO: 8oton STO: 8oton STO: 8oton STO: ara cua|qu|er mov|m|ento de c|nta y
desact|va |os modos de transporte
34. 34. 34. 34. 34. 8oton LAY: 8oton LAY: 8oton LAY: 8oton LAY: 8oton LAY:
a) res|one este boton so|o para comenzar |a reproducc|on.
b)S| se pres|ona ]unto con kLCOk0, |a grabac|on (|nserc|on')
com|enza.
c) res|one este boton durante |a grabac|on para detener |a
grabac|on (sa||da') s|n detener e| mov|m|ento de |a c|nta.
35. 35. 35. 35. 35. 8oton kLCOk0: 8oton kLCOk0: 8oton kLCOk0: 8oton kLCOk0: 8oton kLCOk0: res|onando este boton so|o no t|ene
efecto. res|one|o ]unto con LAY (gx) act|va cua|qu|era de
dos func|ones:
1) La grabac|on com|enza s| uno o mas |nterruptores kLCOk0
|UCT|OW (#38) son prev|amente a]ustados a una pos|c|on
d|st|nta a SA|L y e| |nd|cador de p|sta parpadea en |a ventana
de| med|dor.
` La grabac|on tamb|en se puede |n|c|ar pres|onando kLCOk0
durante LAY. ver 6rabac|on UWCR-|W o |WSLkT', pag|na
28.
2)S| todos |os |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW (#38) estan
en |a pos|c|on SA|L, |a grabadora entrara en e| modo de
grabac|on en espera como |o |nd|ca e| parpadeo de kLCOk0
LL0.
36. 36. 36. 36. 36. Varcado |TCR COWTkOL: Varcado |TCR COWTkOL: Varcado |TCR COWTkOL: Varcado |TCR COWTkOL: Varcado |TCR COWTkOL: var|a |a ve|oc|dad de |a c|nta
en | os modos de grabac| on o reproducc| on por
aprox|madamente 12%. 6|re e| marcador a |a |zqu|erda para
ba]ar |a ve|oc|dad, o g|re|o a |a derecha para |ncrementar |a
ve|oc|dad. A]uste e| marcador a |a pos|c|on centra| 0' para
correr |a c|nta a ve|oc|dad estandar de 9.5 o 4.8 cm./sec.
Lste puede ser usado para sa|var ||geramente
partes fuera de tono, o crear son|dos de efectos
como |a ondu|ac|on. Wote que s| usted graba
con e| marcador a| a]uste max|mo o m|n|mo, WO
|e sera pos|b|e hacer mas a]ustes en esa
d|recc|on.
kLCAUS|OW: kLCAUS|OW: kLCAUS|OW: kLCAUS|OW: kLCAUS|OW: e| marcador |TCR COWTkOL
afecta |a ve|oc|dad de grabac|on tamb|en.
ver|f|que para asegurarse que e| marcador este
en |a pos|c|on de| centro 0' a menos que usted
este usando |a func|on |ntenc|ona|mente.
37. 37. 37. 37. 37. | nterruptor de se| ecc| on TAL | nterruptor de se| ecc| on TAL | nterruptor de se| ecc| on TAL | nterruptor de se| ecc| on TAL | nterruptor de se| ecc| on TAL
SLL0: SLL0: SLL0: SLL0: SLL0: Contro|a |a ve|oc|dad de| transporte en
ambos, grabadora y reproductora.
R|6R: R|6R: R|6R: R|6R: R|6R: (3-3/4 |.p.s., 9.5 cm./sec) es |a pos|c|on
que usted debe usar para |a grabac|on maestra,
puesto que ofrece ||geramente me]or respuesta
de frecuenc|a y rango sea| ru|do que |a
ve|oc|dad estandar. Ln a|ta ve|oc|dad, un C-60
ofrece 15 m|nutos de grabac|on en 4 p|stas
WOkVAL: WOkVAL: WOkVAL: WOkVAL: WOkVAL: Ls |a ve|oc|dad estandar de cassette
de 1- 7/8 | . p. s. (4. 8 cm. /sec) Ofrece
compat|b|||dad con otras cassette, ca||dad de
son|do aceptab|e para traba]o menos cr|t|co, y
30 m|nutos de grabac|on en un C-60.
Como se se|ecc|ona con e| |nterruptor TAL SLL0.
38. 38. 38. 38. 38. |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW 1-4. |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW 1-4. |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW 1-4. |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW 1-4. |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW 1-4. Lstos
|nterruptores ponen |as p|stas respect|vas en L|sto para
6rabar. La grabac|on com|enza cuando kLCOk0 es
pres|onado despues o ]unto a LAY
Ln |a pos|c|on centra| (SA|L) no se ||eva a cabo
grabac|on.
WOTA: Wo opere |os |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW
para |nsertar o sa||r. 0e otra forma, c||cks' pueden
permanecer en |a c|nta.
Los | nterruptores kLCOk0 |UWCT| OW tamb| en
se|ecc|onan que fuente sera grabada. or e]emp|o, |a
p|sta 1 puede grabar cua|qu|era de |as fuentes senc|||as
conectadas a| cana| 1 de |a mezc|adora (0|kLCT), o |a
mezc|a comp|eta 8USS L (que puede tener tantas como
6 fuentes). Los otros |nterruptores kLCOk0 |UWCT|OW
traba]an en |a m|sma forma: cua|qu|er 0|kLCT desde |a
numerac|on de |os cana|es en |a mezc|adora, o de |a
mezc|a estereo VASTLk: : |sta 1 & 3 desde 8USS L,
p|stas 2 &4 desde 8USS k.
anta| | a anta| | a anta| | a anta| | a anta| | a
39|nd|cadores de p|sta kLC: 39|nd|cadores de p|sta kLC: 39|nd|cadores de p|sta kLC: 39|nd|cadores de p|sta kLC: 39|nd|cadores de p|sta kLC: Le muestran e| estado
|nd|v|dua| de |as p|stas como se se|ecc|onan con |os
|nterruptores kLC |UWC|T|OW (#38)
Indicador de pista REC Estado de pista
Apagado Seguro
Parpadeando Grabacinen espera
Indicacin firme Grabacin.
40. 40. 40. 40. 40. Ved| dores de n| ve| de p| sta 1- 4: Ved| dores de n| ve| de p| sta 1- 4: Ved| dores de n| ve| de p| sta 1- 4: Ved| dores de n| ve| de p| sta 1- 4: Ved| dores de n| ve| de p| sta 1- 4: estos
med|dores |e muestran e| n|ve| de grabac|on que v|ene
de cua|qu|era de |os desvanecedor de |os cana|es o
desde e| desvanecedor VASTLk (e| pr|mero y tercer
med|dor reg|stran e| n|ve| de| buss |zqu|erdo, e|
segundo y e| cuarto med|dor reg|stran e| n|ve| de|
buss derecho). S| una p|sta o p|stas estan en modo
Seguro e| med|dor correspond|ente muestra e| n|ve|
de reproducc|on.
41. 41. 41. 41. 41. Ved| dores de n| ve| de mon| toreo: Ved| dores de n| ve| de mon| toreo: Ved| dores de n| ve| de mon| toreo: Ved| dores de n| ve| de mon| toreo: Ved| dores de n| ve| de mon| toreo: Lstos
muestran e| n| ve| de mon| toreo de mezc| a
se|ecc|onados con |os |nterruptores VOW|TOk (#18).
L| med|dor esta re' (antes) de| contro| rotator|o
VOW|TOk LLvLL, por |o que este contro| no afecta |a
|ectura de| med|dor
Controles de pista
42. 42. 42. 42. 42. Contador de c|nta: Contador de c|nta: Contador de c|nta: Contador de c|nta: Contador de c|nta: Vuestra |a d|stanc|a
que |a c|nta se ha mov|do desde e| punto de
referenc|a cero se|ecc|onado pres|onando e|
boton COUWTLk kLSLT deba]o.
4. Otros |nd|cadores: Lnc|enden o parpadean
depend| endo de| modo y cond| c| on
se|ecc|onados en |a 424 Vk|||.
Auto| oca| | zadores Auto| oca| | zadores Auto| oca| | zadores Auto| oca| | zadores Auto| oca| | zadores
44. 44. 44. 44. 44. 8oton kT2 (kegreso a cero): 8oton kT2 (kegreso a cero): 8oton kT2 (kegreso a cero): 8oton kT2 (kegreso a cero): 8oton kT2 (kegreso a cero): Cuando
este boton es pres|onado en cua|qu|er modo
de transporte, |a c|nta se embob|nara rap|do a|
punto de| contador cero (0000).
45. 45. 45. 45. 45. 8oton LOC 1. 8oton LOC 1. 8oton LOC 1. 8oton LOC 1. 8oton LOC 1. S| |o pres|ona m|entras e|
boton VLVO |W (#47) se manten|do aba]o, carga
|a |oca||zac|on actua| de| cassette en e| reg|stro
de VLVO 1.
S| se pres|ona so|o, causa que |a c|nta se
embob|ne rap|do en cua|qu|er d|recc|on a|
punto VLVO 1 (s| este punto ha s| do
memor|zado)
L| boton tamb|en es usado para ver|f|car e|
punto en memor|a.
WOTA: WOTA: WOTA: WOTA: WOTA: ara |n|c|ar |a auto|oca||zac|on, R|T e|
boton LOC. ara ver|f|car e| punto en memor|a,
kLSS e| boton 0.5 de segundo o mas.
46. 46. 46. 46. 46. 8oton LOC 2: 8oton LOC 2: 8oton LOC 2: 8oton LOC 2: 8oton LOC 2: S|m||ar a| boton LOC 1, este
boton es usado para estab|ecer un punto de
VLVO 2, y |oca||zar |a c|nta con ese punto en
memor|a.
47. 47. 47. 47. 47. 8OT0W VLVO |W: 8OT0W VLVO |W: 8OT0W VLVO |W: 8OT0W VLVO |W: 8OT0W VLVO |W: Usado ]unto con |os
botones LOC 1 y LOC 2 para cargar |a |oca||zac|on
actua| de |a c|nta en memor|a. ver #45 y 48
arr|ba.
48. |nterruptor kLLAT.: 48. |nterruptor kLLAT.: 48. |nterruptor kLLAT.: 48. |nterruptor kLLAT.: 48. |nterruptor kLLAT.: Lste proporc|ona
una redundanc| a de reproducc| on' o
repet|c|on en b|oque' entre |os puntos VLVO 1
y VLVO 2.
49. 49. 49. 49. 49. 8oton CLLAk. 8oton CLLAk. 8oton CLLAk. 8oton CLLAk. 8oton CLLAk. Apaga |as func|ones kLRLAkSAL y AUTO
UWCR |W/OUT.
50. 50. 50. 50. 50. | nterruptor COUWTLk kLSLT: | nterruptor COUWTLk kLSLT: | nterruptor COUWTLk kLSLT: | nterruptor COUWTLk kLSLT: | nterruptor COUWTLk kLSLT: Lste restaura e|
COUWTLk a 0000' 'par que usted pueda as|gnar cua|qu|er
punto en |a c|nta como |oca||zac|on de |n|c|o. res|onando
kT2 (#44) |o ||eva de regreso a esa |oca||zac|on.
51. 51. 51. 51. 51. | nterruptor kLRLAkSAL: | nterruptor kLRLAkSAL: | nterruptor kLRLAkSAL: | nterruptor kLRLAkSAL: | nterruptor kLRLAkSAL: Ayuda a ensayar una
|nserc|on s|n borrar nada hasta que usted esta comp|etamente
||sto para grabac|on rea| (p. 29)
52. 52. 52. 52. 52. |nterruptor AUTO UWCR: |nterruptor AUTO UWCR: |nterruptor AUTO UWCR: |nterruptor AUTO UWCR: |nterruptor AUTO UWCR: Automat|za |a secuenc|a
de |nserc|on/sa||da (prero||, |nserc|on, sa||da y postro||) que
usted programo en e| modo kLRLAkSAL (p. 31)
RC-30P Interruptor de pie Remoto Sincronizador
de cinta-MIDI
Desmagnetizador de cabeza HC-1 Limpiador de cabeza RC-1 Lim-
piados de caucho (solo EU)
TZ-261 Kit de limpieza (excepto EU)
Accesor|os opc|ona|es
Aunque |as cabezas usadas en |a 424 Vk||| t|ene una
cub|erta a|tamente res|stente y estan constru|das
r|g|damente, |a degradac|on de| desempeo o fa||a
e|ectromecan|ca pueden ser ev|tadas s| se rea||za un
manten|m|ento regu|armente.
L| V| AW0O L| V| AW0O L| V| AW0O L| V| AW0O L| V| AW0O
Las pr|meras cosas que usted neces|ta para e|
manten|m|ento no son caras. L| k|t comp|eto con |os
|sopos y f|u|dos que usted neces|tara por meses costara
menos que un par de cassettes de a|ta ca||dad.
Wosotros no podemos hacemos | ncap| e en | a
|mportanc|a de |a ||mp|eza mucho. L|mp|e despues de
cada ses|on. L|mp|e cada vez que usted tomo un
descanso en med|o de |a ses|on.
0esmagnet| zando. 0esmagnet| zando. 0esmagnet| zando. 0esmagnet| zando. 0esmagnet| zando.
Un poco de magnet|smo desv|ado puede ||egar a ser
un gran prob|ema en una grabac|on de c|nta. So|o
toma un poco (0.2 6auss) para causar prob|emas en |a
cabeza de grabac|on. keproducc|on 10 cassette puede
poner mucha carga a |as cabezas. Un poco mas que eso
(0.7 6auss) comenzara a borrar |as sea|es de a|ta
frecuenc|a en c|ntas prev|amente grabadas. Usted
puede ver que es de |mportanc|a |a desmagnet|zac|on
regu|ar.
Un desmagnet|zador ||mp|o y aprop|ado de grabadora
de c|nta mantendra su desempeo s|n n|nguna otra
atenc| on por m| entras. Wo arru| nara mater| a|
prev|amente grabado, n| traer de regreso |as
espec|f|cac|ones or|g|na|es sera d|f|c||.
L|mp|ando |as cabezas y gu|as de c|nta. L|mp|ando |as cabezas y gu|as de c|nta. L|mp|ando |as cabezas y gu|as de c|nta. L|mp|ando |as cabezas y gu|as de c|nta. L|mp|ando |as cabezas y gu|as de c|nta.
Todo |as cabezas y partes de meta| en e| cam|no de |a c|nta
deben ser ||mp|adas despues de cada 6 horas de operac|on, o
antes de comenzar y despues de term|nar una ses|on de
grabac|on.
1. Abra e| |a puerta de| compart|mento de| cassette. Wo debe
haber c|nta |nsertada.
2. Vantenga STO y kLRLAkSAL y pres|one OWLk para act|var
e| modo de L|mp|eza. L|mp|eza' se mostrara en |a panta||a.
CLLAW|W6 VO0L: V|entras esta en este modo, LAY, | |W0 y
STO son efect|vos, de]ando|o acceder a| b|oque de cabeza, y
rotar e| poste y e| c|||ndro en a|ta ve|oc|dad en cua|qu|er
d|recc|on, o en ve|oc|dad de reproducc|on norma|, hac|endo|o
fac|| de ||mp|ar|os como se rea||za en |os pasos s|gu|entes.
3. res|one ALY (no es necesar|o mantener|o esta vez), por
|o que |a cabeza b|oquea e| mov|m|ento.
` S| de]a |a un|dad en modo de L|mp|eza por 3 m|nutos despues
que usted pres|ono LAY, automat|camente |ra a STO, e|
b|oque de cabeza se mueve de regreso
Usando un buen f|u|do ||mp|ador de cabezas y un |sopo de
a|godon, ||mp|e |as cabezas y |as gu|as de c|nta hasta que e|
|sopo se encuentre no ||mp|o. L||m|ne e| exceso de f|u|do
||mp|ador con un |sopo seco.
Cu|dado y manten|m|ento.
L| mp| ando e| c| | | ndro L| mp| ando e| c| | | ndro L| mp| ando e| c| | | ndro L| mp| ando e| c| | | ndro L| mp| ando e| c| | | ndro
1. res|one e| |sopo de a|godon humedec|do con ||qu|do para
caucho a| c|||ndro en e| |ado derecho correcto de| poste (o,
|zqu|erdo s| kLW es pres|onado). Lsto va a preven|r que e|
|sopo se atore con e| mecan|smo.
2. L|mp|e|o hasta que no haya res|duos v|s|b|es que provengan
de| |sopo
3. Usando un |sopo ||mp|ador, e||m|ne todo e| exceso de
||mp|ador de| c|||ndro. Asegurese que no hay res|duos en e|
c|||ndro o e| poste
L| mp| ando e| poste. L| mp| ando e| poste. L| mp| ando e| poste. L| mp| ando e| poste. L| mp| ando e| poste.
1. ||mp|e e| poste pres|onando ||geramente un |sopo de
a|godon humedec|do con ||mp|ador f|u|do de cabezas. L|mp|e
y e||m|ne e| exceso de ||qu|do.
0esmagnet|zando e| cam|no de |a c|nta. 0esmagnet|zando e| cam|no de |a c|nta. 0esmagnet|zando e| cam|no de |a c|nta. 0esmagnet|zando e| cam|no de |a c|nta. 0esmagnet|zando e| cam|no de |a c|nta.
1. Vantenga e| desmagnet|zador por cerca de 1 m (3 p|es)
|e]os de |a grabadora. Apague|o, |entamente mueva|o dentro
de| cam|no de |a c|nta. Vueva e| desmagnet|zador |entamente
hac|a atras y ade|ante, tocando ||geramente todas |as partes
de meta| en e| cam|no de |a c|nta. Lentamente mueva|o |e]os
de nuevo por |o menos 1 m (3 p|es) de |a grabadora antes de
apagar|o.
2. ara comp| etar e| proced| m| ento de | | mp| eza y
desmagnet|zac|on, pres|one STO. L| b|oque de cabeza se
retraera. Luego mantenga STO y pres|one COUWTLk kLSLT
para cance|ar e| modo de ||mp|eza.
kLCAUS| 0W kLCAUS| 0W kLCAUS| 0W kLCAUS| 0W kLCAUS| 0W
S| |a superf|c|e de |a un|dad esta suc|a, ||mp|e |a superf|c|e con
un trapo seco o use un detergente d||u|do ||qu|do neutra| de
||mp|eza. Wo use th|ner, benz|na o a|coho|, puesto que pueden
daar |a superf|c|e de |a un|dad.
Como traba]a e| dbx.
L| dbx es un s|stema de banda ancha de compres|on/
expans|on que proporc|ona una reducc|on de ru|do de
red (banda ancha, no so|o s||b|do) de un poco mas de 30
d8. Ln ad|c|on, |a compres|on durante |a grabac|on
perm|te una gananc|a de red en c|nta de cerca de 10 d8.
Un factor de compres|on de 2:1 es usado antes de |a
grabac|on, entonces una expans|on 1:2 en reproducc|on..
Lstos factores de compres|on y expans|on son ||nea|es
en dec|be|es y perm|ten a| s|stema produc|r grabac|ones
de c|nta con un rango d|nam|co de sobre 90 d8 - una
|mportante caracter|st|ca, espec|a|mente cuando hace
grabac|ones en v|vo. L| dbx emp|ea sensores de n|ve|
kVS para e||m|nar |os errores de arrastre de compres|on-
expans|on deb|do a desv|os de fase en |a grabadora de
c|nta, y proporc|ona exce|entes capac|dades de
|oca||zac|on pasa]era.
ara |ograr una gran reducc|on en s||b|do aud|b|e en
c|nta s|n pe||gro de sobrecarga o auto borrado de a|ta
frecuenc|a en |a c|nta, preemfas|s de frecuenc|a y
deemfas|s son aad|dos a |a sea| y |os sensores de n|ve|
kVS.
SU8SOW| 0OS L | WTLk|LkLWC| A. SU8SOW| 0OS L | WTLk|LkLWC| A. SU8SOW| 0OS L | WTLk|LkLWC| A. SU8SOW| 0OS L | WTLk|LkLWC| A. SU8SOW| 0OS L | WTLk|LkLWC| A.
L| dbx |ncorpora un f||tro efect|vo de paso de banda.
Lste f||tro supr|me frecuenc|as subson|cas |ndeseab|es
para mantener|as de |ntroduc|r errores en e| proceso de
cod|f|cac|on y decod|f|cac|on. S|n embargo s| e| rug|do
de un tren o cam|ones es a|canzado por su m|crofono y
a||menta e| dbx, |a modu|ac|on de| mater|a| de programa
durante e| pase de n|ve|es ba]os puede ocurr|r. L|
componente de ba]a frecuenc|a no sera pasado por e|
m|smo atraves de |a grabadora y de esa forma, no estara
presente en |a reproducc|on de| decod|f|cado aprop|ado.
S| se encuentra este error de ba]o n|ve|, y se sospecha de
subson|dos, nosotros suger|mos |a ad|c|on de un f||tro
de a|to paso en |a ||nea de| m|crofono.
C|nta: Cassette compacto (C-30 a C-90), R|gh-8|as (CrO2)
|ormato de |sta: 4 p|stas, 4 cana|es
4 cana|es de borrado (ferr|ta) x 1
Votor: 0C servo motor x 1
ve|oc|dad de C|nta: a]ustab|e con dos ve|oc|dades: 9.5 cm/sec (3-3/4 |ps) y
4.8 cm/sec (1-7/8 |ps) 1%
Contro| de todo: 12% (aprox).
Wow y v|brac|on: 0.06 % WkVS en 4.8 cm/sec
0.05 % WkVS en 9.5 cm/sec
ve|oc|dad de ade|antado rap|do: Aprox|madamente 120 seg con C-60
0|mens|ones (WxRx0): 419 x 115 x 357 (mm) (16-1/2' x 4-1/2' x 14-1/16') eso: 4.9 kg (10.8 |bs)
Caracter|st|cas L|ectr|cas
Secc|on de mezc|adora.
V|C/L|WL |WUT, Ch 1-4
(Conectores t|po XLk x4)
|mpedanc|a de entrada: 3.6 k ohms
W|ve| de entrada nom|na|: -60 d8v (1mv) (os|c|on V|C)
-20 d8v (0.1v) (os|c|on L|WL)
W|ve| de entrada Vax|mo: +3 d8v (1.4 v) en Tr|m V|n.
V|C/L|WL |WUT, Ch 1-6
(Conector de aud|fono ' x 6)
|mpedanc|a de entrada: 5.6 k ohms
W|ve| de entrada nom|na|: -50 d8v (3mv) (os|c|on V|C)
-10 d8v (0.3v) (os|c|on L|WL)
W|ve| de entrada Vax|mo: +10 d8v (3 v) en Tr|m V|n.
STLkLO |WUT Ch 7-8
(Conector de aud|fono ' x 2)
|mpedanc|a de entrada: 10 k ohms
W|ve| de entrada nom|na|: -10 d8v (0.3v)
W|ve| de entrada Vax|mo: +10 d8v (3 v)
SU8 |WUT (conector kCA x 2)
|mpedanc|a de entrada: 10 k ohms
W|ve| de entrada nom|na|: -10 d8v (0.3v)
W|ve| de entrada Vax|mo: +10 d8v (3 v)
L|WL OUTUT (conector kCA x 2
|mpedanc|a de sa||da: 100 ohms
W|ve| de sa||da nom|na|: -10 d8v (0.3v)
|mpedanc|a de carga max|ma: 2 ohms
L||LCT 1 SLW0 (conector de aud|fono 1/4')
|mpedanc|a de sa||da: 100 ohms
W|ve| de sa||da nom|na|: -10 d8v (0.3v)
|mpedanc|a de carga max|ma: 2 ohms
Caracter|st|cas Vecan|cas
L||LCT 2 SLW0 (conector de aud|fono 1/4')
|mpedanc|a de sa||da: 100 ohms
W|ve| de sa||da nom|na|: -10 d8v (0.3v)
|mpedanc|a de carga max|ma: 2 ohms
TAL OUTUT (conector kCA x 4)
|mpedanc|a de sa||da: 100 ohms
W|ve| de sa||da nom|na|: -10 d8v (0.3v)
|mpedanc|a de carga max|ma: 2 ohms
VOW|TOk OUTUT (conector kCA x 4)
|mpedanc|a de sa||da: 690 ohms
W|ve| de sa||da nom|na|: -10 d8v (0.3v)
ROWLS (conector de aud|fonos estereo ' x 1)
|mpedanc|a de sa||da: 30 ohms
W|ve| de sa||da nom|na|: 60 mW (approx)
Lqua||zador
R|6R (|nc||nac|on): 10 kRz, 10 d8
V|0 (parametr|co): 250 Rz a 5 kRz, 12 d8
LOW (|nc||nac|on): 100Rz, 10 d8
kespuesta de frecuenc|a:
V|C |WUT a L|WL OUTUT: 20Rz A 20kRz 3 d8
L|WL |WUT a L|WL OUTUT: 20Rz A 20kRz 3 d8
L|WL |WUT a L||LCT OUTUT: 20Rz A 20kRz 3 d8
L|WL |WUT a ROWLS: 40Rz A 20kRz 3 d8
kango sena| a ru|do.
(20Rz a 20kRz, 8::|: |nsertados)
1 V|C |WUT a L|WL OUTUT: 65 d8 (a un n|ve| de entrada nom|na| de -60 d8v)
4 V|C |WUTS a L|WL OUTUT: 60 d8 (a un n|ve| de entrada nom|na| de -60 d8v)
1 L|WL |WUT a L|WL OUTUT: 76 d8 (a un n|ve| de entrada nom|na| de -10 d8v)
4 L|WL |WUTS a L|WL OUTUT: 70 d8 (a un n|ve| de entrada nom|na| de -10 d8v)
0|storc|on:
1 V|C |WUT A L|WL OUTUT: 0.05% (a 1 kRz, 15 d8 sobre e| n|ve| de entrada nom|na| con un f||tro de paso ba]o de 30 kRz
|nsertado)
1 L|WL |WUT A L|WL OUTUT: 0.04% (a 1 kRz, n|ve| de entrada nom|na| con un f||tro de paso ba]o de 30 kRz |nsertado)
Crossta|k: 55d8 (a 1 kRz, n|ve| de entrada nom|na| con un f||tro de paso ba]o de 30 kRz |nsertado)
Secc|on de 6rabadora:
Cana|es grabac|on/reproducc|on: 4/4
keducc|on de ku|do: dbx T|po ||
kespuesta de frecuenc|a (sobre todo): 40 Rz a 16 kRz, 3d8 a 9.5 cm/sec
40 Rz a 10 kRz, 3d8 a 4.8 cm/sec
kango de sea| a ru|do: UWWT0 (20 Rz a 20 kRz)/|R| A WT0
R|6R: 55 d8/58 d8 (s|n dbx), 90/95 d8 (con dbx)
WOkVAL: 54 d8/56 d8 (s|n dbx), 88/93 d8 (con dbx)
0|stors|on armon|ca tota|: 1.0 % (1kRz)
Crossta|k (separac|on de cana|): 55 d8 o me]or
8orrado: 65 d8 o me]or (a 1 kRz, 8..|, |nsertado)
Otros
Requerimientos de energa:
USA/Canad: 120VAC, 60Hz
UK/Europa: 230 VAC, 50Hz
Australia: 240 VAC, 50HzConsumo de energa: 22W
n estas especificaciones, 0dBV es referido como 1 Voltio. Los niveles
eales de voltaje son tambin dados en parntesis (0.316 V para 10
BV redundado a 0.3 V)
bx es una marca registrada de dbx incorporated.
ambios en especificaciones y caractersticas pueden hacerse sin
revio aviso u obligacin.
0|agrama en 8|oque
0|agrama en W|ve|
0|v|s|on orfes|ona| TLAC TLAC TLAC TLAC TLAC