You are on page 1of 1

Descolonizacin, Despatriarcalizacin, Lucha Contra el Racismo t toda forma de Discriminacin, revalorizacin de los Saberes Ancestrales Mapa Cultural Descolonizacin

y Despatriarcalizacin del Estado y la Sociedad Atlas del Patrimonio Natural


Hidrologa Reservas de Bisfera Monumentos Naturales Reservas Naturales Parques Naturales reas Protegidas Catlogo de la lista de Patrimonio Natural declarado Centro de recuperacin de la Fauna Silvestre Ecologa y Biodiversidad Acutica Descolonizacin y Despatriarcalizacin del Estado y la Sociedad desde la mirada de las mujeres plurales Patriarcado Milenario desde la mirada de las mujeres Indgenas Campesina Originarias Feminismo desde los movimientos urbanos de mujeres

Planificacin
Diagnstico Nacional contra el Racismo y la Discriminacin que visibiliza las consecuencias econmicas, sociales y polticas del racismo en sectores histricamente ninguneados Plan Nacional de Accin Contra el Racismo y toda Forma de Discriminacin Plan Nacional de Igualdad de Oportunidades Decreto Supremo No 29850 Plan Nacional de Accin de Derechos Humanos Decreto Supremo No 29851 Planificacin departamental, en base a la tecnologa de la Chakana y la lgica territorial de los Suyus Indgena Originarios

Polticas de Despatriarcalizacin Articulacin Registros


Sistema Plurinacional de Registro de Artistas Bolivianos Formularios de Registro de Artistas fallecidos Registro de Registro y certificacin de profesionales y gestores en Turismo

ESPACIO PARA EL ARTSTA Y LAS INDUSTRIAS CULTURALES Y/O POPULARES


Carpeta de Financiadores y Cooperacin Tcnica Biblioteca digital Virtual Documentos, investigaciones, Publicaciones y ms Instrumentos Musicales bolivianos,nuestra historia Declaraciones de inters Artstico cultural

Mapa Cultural
Atlas del Patrimonio Histrico
Informacin General Smbolos Patrios Densidad Demogrfica Banderas de Bolivia Superficie del Estado Presidentes de Bolivia Sistema Poltico y Econmico Historia de Bolivia Historia, Emancipacin y Descolonizacin de los Pueblos Movimientos Sociales, el pueblo como sujeto poltico Sus luchas, sus reivindicaciones a lo largo de la Historia

PLATAFORMA DE SISTEMAS DE INFORMACIN CULTURALES DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA (PSICE) PROPUESTA v2.1
Una plataforma de sistemas es una base donde convergen los esfuerzos Institucionales, intrainstitucional e interinstitucionales, as como de la sociedad civil individual y organizada, en ella se sitan emprendimientos concluidos, en proceso y las que falta por construir (ejemplo: Registro de artistas, Cuenta Nacional de Turismo, Cuentas Nacionales de Cultura, Atlas del patrimonio Inmaterial, otros.) Es el conjunto de sistemas de informacin que se encuentra dispersa, y que con esta plataforma trata de reagruparlas donde la suma de las partes nos muestra al Estado en su rico y diverso descolonizador e intercultural panorama de lo que es Bolivia. Son sistemas integrados de informacin cultural de alcance nacional e internacional. Dicha plataforma est compuesto de cuatro proyectos primarios de relevamiento, medicin y procesamiento de la informacin cultural: la generacin continua de Estadsticas Culturales , la produccin de un Mapa Cultural de Bolivia, el relevamiento de diferentes aspectos de la Gestin Pblica en Cultura y la construccin de una Centro de Documentacin sobre economa cultural.

Anteproyecto de Ley de Equivalencia Constitucional Programa: "Matrimonios colectivos desde nuestra identidad" Proyecto: "Nuevo Modelo de Familias" Anteproyecto de Ley del Nuevo Sistema de Filiacin Civil. Proyecto de base normativa para la descolonizacin y despatriarcalizacin del Cdigo Penal Plurinacional Censo Nacional para aplicacin del Art. 338 de la Constitucin Poltica del Estado Anteproyecto de Ley General de Despatriarcalizacin. Anteproyecto de Ley del Nuevo Cdigo de las Familias Debate Nacional sobre interrupcin mdica del embarazo en tanto poltica pblica CONCEPTUALIZACIN DEL ENFOQUE DE DESPATRIARCALIZACIN Reglamento del Instituto de Lenguas y Culturas Las reglas de la Madre tierra, la Pachamama. La ruta para descolonizar el Estado desde el Estado La descolonizacin del Estado desde el Estado Descolonizar el Derecho y Nacionalizar la Justicia Descolonizar la educacin y la salud Descolonizar a las Naciones Unidas Nacionalizar la dignidad y la soberana. La Universidad Militar, y la materia de Tiwanacologa

Espacio Ldico Banco de Proyectos, deje su proyecto aqu Aula Virtual Espacio para capacitacin, en talleres, cursos, diplomados, etc. mediante la educacin learning, virtual, on-line, internet

Geografa
Orografa Ecoregiones

Promocin Artstica, Cultural y turstica Coordinacin de Concejos Departamentales de Cultura Concejos Departamentales de Cultura Artistas, gestores de cultura y turismo

Promocin
Banco de Obras de Artistas Convocatorias Bolsa de trabajo Financiamiento Capacitacin en mecanismos para el Control Social

Atlas de infraestructura cultural Registro de Infraestructuras de servicios culturales


- Bibliotecas populares - Bibliotecas especializadas - Bibliotecas escolares - Salas de Cines - Pub, - Libreras - Editoriales - Museos - Salas de Teatros - Festivales - Sellos Musicales - Centros culturales - Espacios de exhibicin cultural y patrimonial

Plataforma de Sistemas

SOCIEDAD CIVIL

PUNTOS DE CULTURA INSTITUCIONES PBLICAS

Descolonizacin desde la preparatoria


Descolonizacin de la currcula Educativa Propuestas, discusiones, debates

VD Mapa Cultural Estadsticas Culturales Gestin Cultural GAD PUNTOS DE CULTURA VT

VI PUEBLO AFROBOLIVIANO

Mayor asignacin de recursos del Tesoro General de La Nacin), acceso a Crditos y a la Cooperacin Internacional

LA CULTURA DEJA DE VERSE COMO UN GASTO

SENAPI Registro de: Autor-compositor Distribuidor Interprete Productor Actor Bailarn Coregrafo Creador Director Dramaturgo Exhibidor Representante Camargrafo Guionista Editor Corrector Diagramador Declamador Impresor Vendedor Exhibidor Foro de debates

FOROS

Derechos Humanos, Derechos Culturales


Tipologa de normativas legales nacionales e internacionales que promueven una vida libre de toda forma de discriminacin Derechos de las personas migrantes a ejercer su cultura en cualquier parte del mundo Derechos de las personas a auto identificarse Derechos de las personas a vestir en cualquier escenario a vestirse con su vestimenta tpica u originaria Derecho de las personas a ejercer su religin o cosmovisin

Contra el racismo y toda forma de Discriminacin


Contra el Racismo y toda forma de Discriminacin, como en su Decreto Supremo reglamentario N 0762. Instrumentos Contra el Racismo y toda forma de Discriminacin que implementan procesos de prevencin, educacin, y sancin en los mbitos educativos, administrativos, policiales, militares, medios de comunicacin y las polticas econmicas

Con el propsito de dar a conocer el arte boliviano y promover las obras de lo artistas, Textiles Originarios deje su obra aqu y llene el pequeo - Materiales Naturales (Oveja, Llama, alpaca, Fibras formulario para que se contacten con usted Vegetales - Tintes naturales (Vegetales y Minerales) Otras actividades y temticas posibles, vinculadas a la comunicacin y la cultura Sistema de Informacin Cultural Industrias Culturales y Artes Contenidos: Infraestructura Cultural (abierta al pblico). Cuantitativo: indicadores econmicos, estudios sectoriales, investigacin de mercados, entre otros. Cualitativa: informacin y registros (artculos, videos, msica etc) Herramientas para la gestin cultural (Formulacin de proyectos, planes de negocio, Financiamiento, entre otros)

INSTITUCIONES PRIVADAS

INDICADORES CULTURALES PUNTOS DE CULTURA

1
BASE DE DATOS

POLTICAS, PROGRAMAS Y ESTRATEGIAS PARA CUMPLIR CON LOS OBJETIVOS

Anlisis crtico de medios y otras producciones culturales

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PUNTOS DE GAM CULTURA

NACIONES ORIGINARIAS CAMPESINAS

CULTURA DIGITAL

Reivindicacin Cvica Patritica La Sagrada Hoja Milenaria (la Hoja de Coca), Rituales y costumbres en el uso de la Hoja de Coca Qu es el acullico?

Platos Tpicos Recetas Lugar tradicional del plato tpico

Iniciativas Ciudadanas

Instituciones
Centro Internacional Contra el Racismo y toda forma de discriminacin. Comit Nacional Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminacin Viceministerios de otros Ministerio en la lnea estratgica del Viceministerio de Descolonizacin Viceministerio de Justicia Comunitaria (hoy Justicia Indgena Originaria Campesina) Viceministerio de Salud Tradicional y ah mismo el Programa de Salud Familiar Comunitaria Intercultural (SAFCI) Viceministerio de Educacin Intercultural Viceministerio de Coordinacin con Movimientos Sociales Viceministerio de Defensa Social

ACCESO A REDES DE BIBLIOTECAS Y CENTROS DE INFORMACIN ESPECIALIZADOS PARA LA EDUCACIN Y LA CULTURA (EJ: RED CLARA)

INFORMACIN CULTURAL

ESTADSTICAS CULTURALES

INDICADORES CULTURALES

POLTICAS CULTURALES

TECNOLOGA DE LA INFORMACIN Y LA COMUNICACIN PARA LA CONECTIVIDAD FALTA DE INFRAESTRUCTURA (INTERCONEXIN DE FIBRA PTICA DENTRO DEL TERRITORIO ESTATAL) ADSIB , MINISTERIO DE COMUNICACIN

REGISTROS

FOMENTO AL TURISMO COMUNITARIO

FOMENTO A LA CULTURA Y AL ARTE

PROTECCIN AL PATRIMONIO CULTURAL Y NATURAL

PROTECCIN DE LOS DERECHOS CULTURALES

Proyectos Sociocomunitarios
NOTA: * El armado de esta maqueta es de uso exclusivo del Ministerio de Culturas, expone una propuesta del contenido de la informacin que debera de contener. * La informacin, grficos y contenidos en general vienen de diversas fuentes por lo que este trabajo es una recopilacin de la informacin.

REGISTROS

REGISTROS

Casas de la Cultura Casas de la Interculturalidad

Elaborado por Juan Luis Fernndez Vsquez Profesional Responsable en Planificacin Organizacional Direccin General de Planificacin Ministerio de Culturas Estado Plurinacional de Bolivia

Mapa Cultural

Mapa Cultural

Fuente de Datos e Informacin Estadstico


TURISMO CULTURAL Y NATURAL
Indicadores culturales de Bienestar y del Vivir Bien Estadsticas del Ministerio de Culturas en general Estadsticas de Discriminacin y Racismo Estadsticas de la Despatriarcalizacin del Estado Estadsticas de participacin del Concurso Eduardo Abaroa Estadsticas del SIRETUR e INFOTUR Estadsticas en Base al Patrimonio Nacional Estadsticas del Registro de Artistas

Indicadores Culturales
Batera de Indicadores en Cultura para el Desarrollo de la UNESCO (Dimensiones - Subdimensiones) Economa 1. El Valor agregado de las actividades culturales: la contribucin de las actividades culturales al PIB 2. El empleo en la cultura 3. Gastos en bienes y servicios culturales en el hogar Educacin 1. Invertir en capital humano 2. Promover la apreciacin y la valorizacin de la diversidad cultural 3. Invertir en profesionales culturales altamente capacitados Patrimonio 1. La proteccin del patrimonio cultural 2. La valorizacin del patrimonio cultural Comunicacin 1. La libertad de expresin 2. Generar un entorno propicio para la comunicacin 3. La diversidad cultural de los medios Gobernanza 1. La consagracin de los derechos culturales y la promocin de la cultura en el plano normativo 2. Las capacidades institucionales 3. La infraestructura cultural 4. La participacin de la sociedad civil en la elaboracin e implementacin de polticas culturales Social 1. La participacin en actividades culturales 2. La aversin o desconfianza de otras culturas y la confianza interpersonal 3. La libertad de autodeterminacin Igualdad de gnero 1. La igualdad de capacidades para participar en la cultura 2. La igualdad de oportunidades para acceder a las instituciones pblicas Indicadores en el mbito de: La Cultura como factor de desarrollo econmico, social y territorial Cultura y desarrollo econmico Cultura y desarrollo social Cultura y urbano/territorial La cultura como factor de desarrollo del tejido cultural local Dimensin del Tejido Cultural Local Cultura y fomento del tejido cultural local Retorno de las medidas de fomento del tejido cultural local Transversalidad de la cultura Transversalidad de la cultura en las lneas de accin poltica del gobierno local Transversalidad de la cultura en las polticas "afines" del gobierno local Transversalidad interna dentro del rea de cultura del gobierno local Acceso a la cultura Acceso a la cultura y factor "precio" Acceso a la cultura y comunicacin Acceso a la cultura y diversidad Factores fsicos, espaciales y temporales del acceso a la cultura Acceso a la cultura y creacin de pblicos Cultura y participacin ciudadana Participacin como uso/asistencia Participacin en la propuesta Memoria e innovacin en la construccin de la identidad local Cultura, memoria e identidad local Cultura, creacin e innovacin, e identidad local Emisiones de Radio y televisin culturales Estafetas de correos Libros en las bibliotecas pblicas Libros y ejemplares publicados Visitas a museos Arte escnica, locales Representaciones Arte escnica Asistencia Arte escnica Comercio Cultural Peridicos y revistas Libros y folletos Grabaciones musicales Artes visuales Cine y fotografa Exportaciones culturales Fiestas oficiales Gasto pblico en cultura SECTORES CULTURALES Bibliotecas Archivos Museos Patrimonio Libro Publicaciones peridicas Artes plsticas Artes escnicas y Msica Cine y Vdeo Msica grabada Televisin y Radio

Atlas de Patrimonio Cultural


Patrimonio material o tangible Catlogo de la lista de patrimonio inmueble y mueble declarado Patrimonio Cultural Patrimonio Inmueble Historia de los Sitios Patrimonio Mueble REGISTROS

Sistema Nacional de Gestin de Sitios de Patrimonio Mundial Sistema Nacional de Registro de Patrimonio Cultural

Patrimonio Inmaterial o Intangible Patrimonios Inmaterial Declarado Patrimonio Cultural Catlogo del Patrimonio Inmaterial Patrimonio Antropolgico Lenguaje Rescate Cultural de Imgenes y Smbolos Identitarios en Tejido y Madera Boliviana Costumbres Religiones Leyendas Mitos Msica y Danza Agenda de Festividades, encuentros bienales, ferias culturales artsticas Alasitas Virgen de la Candelaria Copacabana Carnaval de Oruro Carnaval Cruceo Carnaval de la Concordia Pujllay Tarabuco Entrada de Gran Poder Santo Patrono de Moxos Entrada de Urkupia Fiesta de Chutillos San Roque Entrada de la Virgen de Guadalupe Virgen de Socavn Virgen de Cotoca otros Autoridades Indgena Originaria Campesinas y Afrobolivianas Saberes Ancestrales de las Naciones del Indgena Originaria Campesinas y del Pueblo Afroboliviano Cosmovisin, espiritualidad o religin. Hbitos y Costumbres, leyendas y mitos. Ciencia: Agrosistemas, caza y pesca, recoleccin y otros. Msica, danza y vestimenta. Idioma, literatura y tradicin Oral. Medicina Tradicional o Natural. Artesana , cermica, tejidos. Gastronoma. Geografa.

Conectividades e infraestructura pblica vial, terrestre, area y lacustre

Caravanas y expediciones tursticas Dentro del territorio nacional Flujos tursticos.

Monumentos Sitios Arqueolgicos Sitios Histricos Registro y Catalogacin de Caminos, Rutas, Corredores, Circuitos Culturales E Histricas Rutas Prehispnicas Circuitos de la Coca Rutas de la Sal Ruta del Peabiru o o Camino de los Guaranes Rutas de las Iglesias e interconexiones coloniales (Sucre-Potos) Ruta del Che Rutas Jesuticas Ruta del Oro Ruta de la Plata Ruta del Vino y Campia Tarijea Ruta del Supay Ruta de las Termas Ruta del Flamenco

Documentos Histricos Artefactos Histricos Colecciones Cientficas Naturales Grabaciones Pelculas Fotografas Obras de Arte y Artesana Sistema de molienda y la amalgacin de la plata

Relevamiento y Registro del Inventario de destinos tursticos Qu es Turismo Comunitario? Relevamiento y Registro del Inventario de recursos tursticos del Patrimonio cultural y Natural Cmo fortalecer el turismo en su comunidad? Escalada de Montaa Bicicleta de Montaa Motocross de Montaa Montaismo, trekking, Caminatas de Montaa Kayaquing o Canotaja Pesca Esqu en arena, acutico y en nieve Acuamotor Alas Delta Planeadores Camping Excursiones Polica Turstica

Registro de: - Restaurantes y comedores populares - Hoteles, residenciales, hostales, - Posadas y centros de pernoctacin - Guas de Turismo, Agentes de Viaje, Agencias tursticas INFOTUR

Promocin Turstica

Mapas y Planos Tursticos

Estadsticas de censos, encuestas sectoriales, registros, catastros, catalogaciones, Cuentas Nacionales y Cuentas Satlites.
Sistema Nacional de Informacin Estadstica (SNIE) - Instituto Nacional de Estadstica (INE) Cuentas Nacionales, Censos y Encuestas Sectoriales

Estadsticas Culturales Estadsticas Culturales


Estadsticas en Estadsticas en materia de materia de Descolonizacin, Descolonizacin, Despatriarcalizacin y Despatriarcalizacin y equidad de gnero, equidad de gnero, de lucha contra el de lucha contra el Racismo y toda forma Racismo y toda forma de Discriminacin, de Discriminacin, revalorizacin y revalorizacin y recuperacin de los recuperacin de los saberes ancestrales saberes ancestrales

Movimiento Econmico de las festividades Nacionales Alasitas, Virgen de la Candelaria Copacabana, Carnaval de Oruro, Carnaval Cruceo, Carnaval de la Concordia, Pujllay Tarabuco, Entrada de Gran Poder, Santo Patrono de Moxos, Entrada de Urkupia, Fiesta de Chutillos, San Roque, Entrada de la Virgen de Guadalupe, Virgen de Socavn, Virgen de Cotoca, y otros). Artes Musicales y Escnicas Estadstica de la Edicin Musical Explotacin Estadstica de las Bases de Datos de Recursos Musicales y de la Danza Explotacin Estadstica de las Bases de Datos de Recursos de las Artes Escnicas Indicadores de Actividad de Artes Escnicas y Musicales Bienes Culturales Explotacin Estadstica de la Base de Datos de Patrimonio Estadstica de Museos y Colecciones Museogrficas Estadstica de Archivos Estadstica de Bibliotecas Magnitudes Produccin Cultural Empleo cultural Empresas culturales Estadstica de Financiacin y Gasto Pblico en Cultura Gasto de consumo cultural de los hogares Comercio exterior de bienes culturales Consumo Cultural Turismo cultural Enseanzas del mbito cultural Encuesta de Hbitos y Prcticas culturales Uso del Tiempo libre Propiedad Intelectual (SENAPI) Cine y Vdeo Estadstica de Cinematografa: Produccin, Exhibicin, Distribucin y Fomento Libro Estadstica de la Edicin de Libros Censos Nacionales Censo Nacional de Culturas Censo Nacional de Poblacin y Vivienda

Sistema de Informacin Sistema de Informacin Estadstica de Cultura Estadstica de Cultura (SIEC) (SIEC)

Cuenta Satlite de Cuenta Satlite de Turismo (CST) Turismo (CST) SICSUR SICSUR Producto Interno Bruto Producto Interno Bruto (PIB-PBI) Cultural (PIB-PBI) Cultural Grupo 22 y Grupo 92 Grupo 22 y Grupo 92 Presupuesto Cultural Presupuesto Cultural Cuenta Satlite de Cuenta Satlite de Cultura (CSC) Cultura (CSC) Batera de Indicadores en Cultura para el Desarrollo de la UNESCO

Estudio de Mercado
Sistema de Inteligencia de Mercados MRQUETIN (Mrketing), MERCADOTECNIA, Mercadeo o Merctica

Cooperacin
O.E.I. CAN

SIRETUR Centro de denuncias, reclamos y sugerencia Contacto con la Polica Turstica

UNESCO MERCOSUR O.E.A. UNASUR

Presupuesto Cultural Definicin: el Presupuesto Cultural representa el peso que tiene el presupuesto ejecutado por el organismo nacional de cultura sobre el conjunto del presupuesto nacional ejecutado de cada pas. Unidad de medida: los datos utilizados corresponden a gasto ejecutado, y son presentados como porcentaje sobre el total. La frmula utilizada es la siguiente: Presupuesto ejecutado por el organismo nacional en cultura / Presupuesto Nacional ejecutado * 100.

TODOS LOS REGISTROS SE SISTEMATIZAN

Agentes de Interaccin con el Ministerio de Culturas y el PSIC Observatorios pblicos y/o privados
Observatorio de Descolonizacin Observatorios de Industrias Culturales Observatorios Culturales Observatorio de Despatriarcalizacin Observatorios de Industrias Tursticas Observatorios Tursticos Observatorio de Discriminacin Observatorio de Racismo Observatorios de Industrias Recreativas

Ruta de las Joyas Altoandinas Ruta de los Tejidos Preaymaras Ruta de los Tejidos de Tarabuco Ruta de las Joyas Coloniales Ruta del Cndor Ruta de los Volcanes Lomas Prehispnicas Ruta de El Dorado Colecciones Cientficas Conjuntos Arquitectnicos Monumentos Pblicos y Artsticos Revalorizacin del muralismo contemporneo como expresin sociocultural Paisajes Culturales

Industrias
Industrias Culturales populares Incubadora de Culturales populares Laboratorio de Culturales populares Industrias Recreativas Incubadora de Industrias Populares Laboratorio de Industrias Populares Industrias Tursticas Incubadora de Industrias Tursticas Laboratorio de Industrias Tursticas

Recomendaciones Turismo Virtual Visitas Virtuales a Iglesias Visitas Virtuales a Museos

PBI Cultural o PIB Cultural Producto Interno Bruto de Cultura Definicin: el PBI Cultura representa la incidencia de los grupos 22 y 92 del cdigo CIIU (Clasificador Internacional Industrial Uniforme) sobre el Producto Bruto Interno de cada pas, y se expresa como un porcentaje. Dentro de cada uno de esos grupos se registran distintas actividades, a saber: Grupo 22: Actividades de edicin e impresin y reproduccin de grabaciones. Incluye las actividades: edicin de libros, folletos, partituras y otras publicaciones; edicin de peridicos, revistas y publicaciones peridicas; edicin de grabaciones; actividades de impresin, actividades de servicios relacionadas con la impresin y reproduccin de grabaciones. Grupo 92: Actividades de esparcimiento y actividades culturales y deportivas. Incluye las actividades de cinematografa, radio y televisin y otras actividades de entretenimiento; actividades de agencias de noticias; actividades de bibliotecas, archivos y museos y otras actividades culturales; actividades deportivas y otras actividades de esparcimiento. Encuestas sectoriales en: Gasto en Turismo Interno, sitios visitados, estada, actividades realizadas Herencia de Conocimientos, Saberes y Prcticas Consumo Cultural Conductas, Prcticas y Actividades Racistas y Discriminatorias en Bolivia Necesidades habitacionales de las poblaciones vulneradas por Racismo y Discriminacin Conductas y Actitudes Patriarcales en Bolivia Uso del tiempo de mujeres y hombres en hogares (EUTH)

REGISTROS

8
REGISTROS

Sistema Georeferenciado, Google Map o Earth, GPS, GIS. Mapas 3D, planos arquitectnicos, registros fotogrficos, registros de videos y registros musicales

Mapa Cultural
DESCRIPCIN DEL PUEBLO O DE LA CULTURA: Audiovisuales: Fotos, Familia lingstica: Se utiliza principalmente la clasificacin de familias lingsticas que tiene Ethnologue. En esquemas, bocetos, caso de divergencias con otras referencias se registran las mismas, se registrarn la gramtica y la literatura. planos, banco de Nombre propio: Denominacin que se da el propio grupo y en lo posible su significado (por ejemplo: La imgenes, grabaciones de REGISTROS palabra QUECHUA viene del quechua (qheswa ) y significa "el hablar del valle", o la palabra GUARAN audio y video, escritos, significa guerrero, porque constantemente se hacan la guerra para tomar prisioneros). sistema georeferenciado Nombre atribuido: En muchos casos los grupos tnicos son conocidos con una denominacin que es distinta y otros. Se las identifica y de la propia. (Por ejemplo: Matacos y la denominacin propia es Wich) se las recopilan. rea cultural: Se propone utilizar la regionalizacin realizada por Krickeberg, Walter, en Etnologa de Amrica. En caso que se considere otra clasificacin ms apropiada se adjuntar la documentacin adecuada que la justifique. Se entiende que siempre se refieren a autores que han trabajado en el conjunto de la Regin Americana. Etnohistoria: Se hace una breve descripcin de la historia de los contactos y sus consecuencias. Es una lectura antropolgica de las fuentes histricas que registran los contactos del Pueblo o Etna con la llegada de la Conquista. reas ocupadas por el grupo tnico o cultura: segn grandes ecosistemas, grandes unidades ecolgicas o regiones y provincias biogeogrficas. Tiempo de ocupacin del territorio: (Ejemplo: 100 aos A.C. hasta la fecha). Formas de asentamiento: se describe la forma de asentamiento respecto a la reunin de grupos pequeos o grandes de familias, en aldeas, pequeas, grandes, asentamientos urbanos, etc. y su relacin con los cuerpos de agua: a orilla de los ros, cerca pero en zonas elevadas, en lugares estratgicos para su defensa, etc. Migraciones: En los casos que se registran migraciones se indicar los lugares de procedencia y tiempos de las mismas. ( no se considera en esta categora el nomadismo o trashumancia que se realiza en un territorio que es considerado como propio). Sistema de culto, practicas funerarias, culto a los muertos: Se hace una breve descripcin y clasificacin. (Por COSMOVISIN: (Principalmente satisfacen ejemplo: Chamanismo, Totemismo: jaguar, serpiente; Totemismo, chaman, alucingenos; Cultos: agrario, necesidades de identidad, participacin, ocio, afecto, guerrero, hdrico, funerario, etc.; Religin, sacerdocio, totemismo: felnico, cndor, llama, cultos: agrario, libertad y trascendencia) fecundidad, funerario, cabeza trofeo, alucingenos) Cosmovisin, espiritualidad o religin. mitos y Sistema econmico: Se describe sintticamente y clasifican las principales actividades econmicas del grupo. leyendas u otros relatos: relatos ordenados por su (Por ejemplo: agricultura con riego, pesca, comercio, caza, sistema tributario, etc.) valor tico y normativo Clasificacin: Cazadores, Recolectores, Agricultores inferiores, Agricultores intensivos, Pescadores Deidades y personajes mticos: Atributos. Roles y costaneros, Pescadores del litoral, Otros. funciones. Modos de subsistema: Recoleccin, caza, horticultura, agricultura, y pastoreo, pesca, minera, industria y Ceremonias, ritos, fiestas y danzas, hbitos y servicios (Por ejemplo: el sistema de riego, la rotacin de la tierra para cultivo, sistema de recoleccin, de costumbres: Descripcin de su significado caza y pesca, armas y utilidades. (purificacin, agradecimiento, invocacin, etc.). Sistema poltico social: Se describe brevemente y clasifica el sistema poltico. (Por ejemplo: Militar Canciones, msica y refranes: Trascripcin de las que imperialista, rey sacerdote, burocracia civil; Cacicazgo, sociedades igualitarias; Cacicazgo, sociedad posean algn contenido significativo. matrilineal, estratificacin social; etc.) Lugares sagrados: Lugares en los que se realizan las Autoridades principales: Se mencionan a las autoridades que establecen el poder, la potestad, la legitimidad ceremonias y que estn relacionados con el agua, con o la facultad, la fiscalizacin y/o control social. la tierra y las actividades productivas. TIPOLOGIA DE CULTURAS: MECANISMOS DE EQUILIBRIO SOCIAL: (resolucin de Iconografa, arte y simbolismo: Fenmenos naturales o Se llenar luego de contar con un nmero conflictos) sobrenaturales. Del relevamiento realizado se hace una breve suficiente de casos que permitan tener una Lxico, Idioma, literatura y tradicin Oral: Principales primera clasificacin. descripcin de la organizacin (las formas vocablos para nombrar. Verbos que indican acciones. organizativas) y las normas (valores, pautas ESTRATEGIAS DE VIDA: Sistemas de numeracin. conductuales, reglas) que se han podido identificar y Se intenta identificar los ejes principales de la Vestimentas y adornos corporales para ceremonias, que estn relacionadas con la resolucin de conflictos estrategia del grupo para convivir con las rituales y para la cotidianidad. o el sostenimiento de relaciones de poder. Sintetiza los constricciones del medio natural: sedentarismo, Utensilios y artesanas: Cestera, artesana en aspectos identificados en los aspectos de cosmovisin, migraciones, nomadismo, rotaciones de cermica, tejidos, tallado en madera, en piedra, en conocimiento que tienden al equilibrio y armona del actividades y de zonas, etc. hierro, y otros, manejo del cuero, prctica grupo. Se intenta identificar aquello que le es propio, Otros: Se incluirn aquella informacin importante taquidermista, otros. lo que es compartido con las culturas vecinas y lo que que no pueda ser incluida en ninguno de los Gastronoma: Platos tpicos, platos para ceremonias, est ausente de las culturas vecinas. rituales, otros. puntos anteriormente sealados.

12

Antropologa de las Culturas

Gestin Cultural
REGISTROS

11

Programas Intergubernamentales CONOCIMIENTO: (Principalmente satisfacen necesidades de entendimiento, creacin, subsistencia, proteccin, libertad) Conocimiento de los ciclos naturales, taxonomas y capacidad para predecir y pronosticar fenmenos: Astronmicos: conocimiento de los ciclos y fenmenos astronmicos y los ciclos biolgicos (agrcolas, migraciones animales, etc.) Meteorolgicos: Identificacin de seales (por ejemplo: cantos y vuelos de aves) y de fenmenos meteorolgicos (huracanes, lluvias, vientos, rayos, granizos, etc.) Climticos: Identificacin del comienzo de los perodos de lluvia y de los perodos secos. Identificacin de la variabilidad y cambio climtico. Biolgicos: migracin de peces y otros animales, pocas de celo y paricin, floracin y fructificacin, etc. Oceanogrficos: Mareas y corrientes marinas (El Nio, corrientes clidas, corrientes fras, La Nia, etc.) Geolgicos: Terremotos, deslizamientos, erupciones volcnicas, etc. Hidrolgicos: crecidas de los ros, huaycos, aluviones, etc. Procesos y ciclos climticos y biolgicos: relatos o descripciones especficas de los mismos. Conocimiento de manejo ambiental y uso de recursos: relatos o descripciones especficas sobre los mismos. Calendarios: a) De actividades econmicas: caza, pesca, agrcola, de recoleccin de frutos y mieles. Apoyo astronmico y/o biorritmos, b) Divisin del tiempo (das, semanas, meses, aos, pocas, etc.); c) Festividades (agrcolas, de fecundidad, de agradecimiento, de solidaridad o lazo social, etc. en correspondencia con las pocas del calendario del tiempo). Etnobotnica: Principales plantas y cultivos utilizados en la alimentacin, textiles, cestera, alucingenos, venenos, medicinales, etc. Seales para el pronstico o prediccin del tiempo o del clima. Etnozoologa: Principales animales utilizados en la alimentacin, abrigo, transporte, seales para el pronstico o prediccin del tiempo o del clima. Principales fuentes percibidas y utilizadas: agua atmosfrica, superficial y subterrnea. Conocimiento de riesgos: relatos y descripciones especficas sobre desastres naturales, seales de los mismos y sistemas de alerta. Conocimientos de navegacin, natacin y buceo: relatos y descripciones especficas sobre estas actividades. Programa RADI Programa IBER-MUSICAS Programa IBER-MEDIA Programa IBER-RUTAS Programa IBER-BIBLIOTECAS

Patrimonio Cultural en Riesgo Licencia de exportacin de obras de arte Registro de Obras de Arte Robadas Registro de Denuncias de Obras de Arte Robadas

Patrimonio en Proceso de ser declaradas Patrimonios del Estado. Candidaturas de Patrimonios Presentados ante la UNESCO Comisin Nacional de Combate al Trfico de Bienes Culturales Supervisin de Declaraciones Juradas, anticuarios y bienes Patrimoniales Nacionales en custodio de colectivos y personas individuales

Catlogo de Obras de Arte restaurados por el Ministerio Ferias del Libro Internacionales Asesoramiento, capacitacin y elaboracin de proyectos

POLTICAS CULTURALES PROGRAMAS ESTRATGICOS (Socializacin)

Elaboracin de Indicadores Culturales y Polticas Pblicas


Variable

POLTICAS CULTURALES

Gestin Cultural Legislativa

Legislacin Cultural
Leyes, Decretos, resoluciones de inters Ley de Derechos de Autor Ley del Cine Normativa de Promocin Cultural, Libros y Editorial Ley de Promocin Cultural Artstica Compendio de Leyes y Normas para la Proteccin y del Patrimonio Cultural Boliviano Reglamento de Arqueologa Reglamento de Centros de Informacin y documentacin Reglamento de Declaratoria de Patrimonio de Inters Nacional Reglamento de Estudio, Registro y Proteccin del Patrimonio Inmaterial Reglamento de Impacto Ambiental en el Patrimonio Cultural Reglamento de Museos y Bibliotecas Reglamento de Proyectos de Intervencin en Monumentos y Obras de Arte Conservacin/Restauracin Reglamento y Registro de Profesionales en Patrimonio Cultural Reglamento Y Estatutos del Comit de Prevencin y Lucha Contra el Trfico Ilcito de Bienes Culturales Ley del Libro Protocolo de Sitios Mixtos Paisaje Cultural. Normativa Internacional en Prevencin y Lucha Contra el Trfico Ilcito de Bienes Culturales Ley de Patrimonio y sus reglamentos Requisitos para que un bien mueble pueda ser restaurada por el Ministerio Manual de Tcnicas y concejos para la Preservacin y Conservacin del Patrimonio Cultural Convenios Internacionalesy Nacionales en materia de cultura, turismo y derechos culturales Procedimientos, guas y reglamentos para la preservacin y manejo de los bienes muebles e inmuebles patrimoniales. Implementacin de Polticas de enseanza en la formacin artstica y en el conocimiento del Patrimonio en instancias escolares y universitarias Ley de Culturas Gua de Acuerdos, Declaraciones, Actas, Carta de Intensiones, Ratificaciones y otros, Internacionales y Nacionales Programas, proyectos, operaciones, actividades, implementaciones. Indicadores Culturales
Datos ya existentes
nominal ordinal

Definicin operacional

Proyectos de Ley en curso

cualitativa

Tipo de variable

cuantitativa

escala

Restauracin, Anlisis e investigacin de las actividades conservacin e Directorio Cultural intervencin Seccin de enlace Institucional con Centro de Recursos INTERPOL Arqueologa, INTERPOL, Fiscala, Polica y otros. Cooperacin Cultural antropologa, Polica Nacional Cultural y Educacin Artstica Programa Interregional de etnografa y Cultura y Desarrollo Ministerio de Conservacin y Gestin del paleontologa Cultura y su Relacin con los Medios Culturas Patrimonio Natural, Cultural e Cultura y Conflicto implementacin del Turismo de Base Directorio de Links Diversidad Cultural Comunitaria e Industrias Culturales de Inters - Pginas Economa de la Cultura Instituciones y elencos Web Cultural, Financiamiento para la Cultura Redes Internacionales: Turstica, Industrias Culturales Red latinoamericana de diversidad CORAL BOLIVIANA patrimonio, artstico Formacin y Movilidad cultural, derechos culturales, ORQUESTA SINFNICA Polticas Culturales polticas culturales, sistemas de CONACINE Literatura en los 36 informacin Culturales, Propiedad Intelectual ELENCOS Idiomas Originarios, investigacin, desarrollo y difusin Estadsticas Culturales castellano e ingls de la cultura e identidad. Cultura Base de Datos Ordenamiento Proyectos Metodologas, Investigaciones, Teoras, Estudios, Diagnsticos, Territorial Cultural del Caja de Herramientas Evaluaciones, Proyectos, Tesinas, Tesis, mapas especializados y otros. pas Preguntas Frecuentes El patrimonio cultural de un lugar se clasifica de diferentes maneras: ARQUEOLGICO, desde la llegada del hombre al Continente Americano hasta 1521. Restos humanos, utensilios, construcciones y tumbas. HISTRICO, de 1521 a 1900. Edificios e iglesias construidos durante este periodo. ARTSTICO, de 1900 a la fecha. Construcciones, monumentos, iglesias y edificios emblemticos. INMUEBLE, edificaciones prehispnicas, coloniales o modernas. MUEBLE, objetos, utencilios, muebles, pinturas, documentos, retablos, fotografas y materiales con algn carcter histrico o artstico. TANGIBLE, todo edificio u objeto arqueolgico, histrico o artstico que se pueda tocar. INTANGIBLE O INMATERIAL. Danzas o bailes, la msica, la tradicin oral, los idiomas originarios y la gastronoma; ya que son efmeros, slo existen durante corto tiempo en que los disfrutamos y luego desaparecen. No as su herencia tradicional. 1.- Metodologa Cuentas Satlite de Cultura para la medicin del aporte del sector cultural a la economa nacional 2.- Metodologa para la medicin de impacto de festivales y eventos masivos 3.- Metodologas de gestin para la creacin de escuelas artsticas 4.- Manual Metodolgico del Convenio Andrs Bello para la implementacin de las Cuentas Satlite de la Cultura. 5. - Marco de Estadsticas Culturales (MEC) de UNESCO 6.- Diagnstico Social y Econmico de las actividades del Sector Cultural en Bolivia 7.- Tcnicas Participativas para la Gestin de Proyectos de Desarrollo Cultural Preservacin y proteccin del patrimonio cultural 8.- Estudio de la cultura y la creacin de trabajo decente y superacin de la pobreza 9.- Investigacin sobre la cultura y el realce de la dignidad y la identidad 10.- Tesis - La cultura y el rol de los pueblos indgenas 11.- Mtodo para la Implementacin de Sistemas de Informacin Cultural (prioridad transversal)

Fuente de datos

10
Realizacin de encuestas

Diseo de experimentos operacional

Estudio observacional

Ministro (a) Viceministros (as) y asesores (as) Director (a) General de Planificacin Otros (as) Directores (as) Jefes (as) de la Dir. Gral. De Planificacin Otros (as) Jefes (as) Polticas Pblicas Leyes, estatutos, decretos, resoluciones, normas, reglamentos, procesos. Acoger, adoptar, amparar, apoyar, conservar, consolidar, constituir, controlar, defender, desarrollar, establecer, estimular, expropiar, fomentar, fortalecer, garantizar, generar, identificar, implementar, impulsar, incentivar, intervenir, normar, preservar, prevenir, prohibir, promover, propiciar, proteger, reafirmar, resguardar, restituir, salvaguardar, socorrer, supervisar, tutelar, valer, etc.

Publicacin Impresa Bianual o Trianual (Completa) Publicacin seleccionada para difusin (vuelos areos, cafeteras, embajadas, agregados culturales, etc.)

1. Disear y gestionar Proyectos Culturales. 2. Generar intervenciones y actuaciones dentro del marco legal establecido. 3. Disear itinerarios de turismo cultural. 4. Evaluar los recursos patrimoniales en el contexto de la proteccin y puesta en valor del Patrimonio Cultural. 5. Intervenir conforme a lo establecido normativamente relacionando patrimonio cultural y urbanismo. 6. Sensibilizar a la sociedad sobre la importancia del Patrimonio Cultural y su Restauracin y rehabilitacin. 7. Generar intervenciones y actuaciones dentro del marco legal establecido.

Publicacin Pgina Web

Socializacin y exposicin (cines, galeras, presentaciones, otros) Televisin, radio (Medios de comunicacin)

Conservacin, investigacin y difusin del patrimonio cultural Fomento a las culturas populares Educacin e investigacin artstica Creacin Artstica Fomento al libro y a la lectura Animacin y Comunicacin Cultural Infraestructura cultural Casas de Cultura Organizacin administrativa Revalorizacin de la identidad cultural

REGISTROS

Mapa cultural
MECANISMOS DE REGULACIN DE OFERTAS Y DEMANDAS: (regulacin de ofertas y demandas) Se identifican las principales tecnologas fsicas y biolgicas utilizadas para la regulacin de las ofertas y demandas. Se utiliza el macro concepto de tecnologa (mtodo, tcnica, sistema, organizacin y sus interrelaciones). Se resaltan aquellas que son propias del grupo. Sintetiza los aspectos identificados en los aspectos de cosmovisin, conocimiento que tienden a la regulacin de las ofertas y demandas. Se intenta identificar aquello que le es propio, lo que es compartido con las culturas vecinas y lo que est ausente de las culturas vecinas.

Audiovisuales: Fotos, esquemas, bocetos, planos, banco de imgenes, grabaciones de audio y video, escritos, sistema georeferenciado y otros. Se las identifica y se las recopilan.

Atlas del Patrimonio Paleontolgico Estatal


REGISTROS Parques Nacionales Paleontolgicos y paisajes del pleistoceno

Filatelia Cultural, Natural, Artstica y Turstica

14
REGISTROS

BOLIVIA: GASTOS DEL GOBIERNO GENERAL 2006 - 2010 (En millones de bolivianos) 2006 2007 Educacin 5.604,30 6.300,80 Salud 1.555,70 1.652,90 Cultura 81,02 Programa Bolivia Cambia, Evo Cumple 51,58 742,45 Resto 54.117,36 57.433,23 TOTAL 61.328,94 66.210,40

2008 2009 6.676,10 7.628,40 1.500,00 1.826,90 43,61 64,45 859,49 209,27 69.799,69 77.451,83 78.878,89 87.180,85

2010 8.269,00 2.087,70 51,46 597,42 70.105,33 81.110,91

(p)

13
Estudio y Prospeccin de los Sitios Paleontolgicos Investigacin Paleontolgica de las localidades Elementos de la Paleontologa El Origen de la Tierra, Dinosaurios, El Hombre Primitivo Taller de Actualizacin Paleontolgica

PRCTICAS: (Principalmente satisfacen necesidades de subsistencia, proteccin, entendimiento, participacin, libertad) Adecuacin y distribucin del agua: a) obras; b) artefactos; c) labores; d) prcticas. Descripcin de cada una de ellas. Usos del agua: a) con derivacin: para bebida de las familias y de los animales, higiene personal, irrigacin de cultivos y zonas de pastoreo, saneamiento, otros; b) sin derivacin: higiene personal, navegacin, recreacin, pesca, otros; c) captacin in situ: bebida de las familias y animales domsticos en cuerpos de agua o captacin de acuferos y agua de lluvia para los usos. Manejo de excretas y basurales: relatos y descripciones de prcticas y costumbres. Mtodos de potabilizacin el agua: a) floculantes; b) decantacin; c) infusiones; d) desinfeccin; e) almacenamiento; f) enfriamiento. Modificaciones de la calidad del agua: a) venenos para pesca; b) atraccin de peces con vegetales; e) otros. Descripcin de los principales sistemas hdricos: Modos y medios que utilizan o modifican las ofertas naturales de los subsistemas atmosfrico, geomorfolgico, edafolgico o biolgico para obtener la satisfaccin de una o varias necesidades fundamentales principalmente las de subsistencia y proteccin (de las familias, plantas y animales). Sistema tecnolgico y prcticas para adaptarse a las condiciones de la oferta natural de agua: a) defensas y proteccin reas de asentamiento, zonas de recoleccin, de caza, de pesca, de cultivo, de pastoreo, otras; b) construccin de viviendas en agua: viviendas palafticas y flotantes; c) utilizacin de la zona de aireacin con fines de descanso, viviendas, entierros, depsitos de alimentos. Impermeabilizacin y aislamiento: techos, ajuar para dormir (hamacas, esteras), techos, abrigos para la lluvia, medios de flotacin y navegacin, vasijas y depsitos de agua. Control de humedad; en suelos, semillas, viviendas y alimentos. Deshidratacin de alimentos y otras formas de conservacin. Descripcin de la organizacin para la gestin del recurso hdrico y los otros recursos que dependen del agua: a) organizacin de la autoridad para el manejo del agua y los otros recursos que dependen de ella; b) organizacin de las actividades; c) resolucin de conflictos; d) transmisin de experiencias y conocimientos; e) normas de distribucin y asignacin de tareas, agua, tierras, reas de recoleccin, cultivos, pastoreo, pesca y caza. Agua y gnero: Se intentar identificar las actividades que sean especficamente atribuidas a un gnero. Por ejemplo el riego puede ser masculino, pero la provisin del agua de bebida ser exclusivamente responsabilidad de las mujeres. Tambin existen prohibiciones o tabes que afectan a la mujer durante su perodo o cuando est embarazada en relacin al agua. Principales sitios arqueolgicos o de observacin de los sistema y de la tecnologa hdrica: a) ubicacin; b) extensin; c) accesos; d) organizacin social que representa en la actualidad al grupo; e) contactos.

MECANISMOS DE TRANSFORMACIN: (ACCIN Y REFLEXIN) Se describen aquella modos y medios de experimentacin, produccin de conocimientos, procesos de enseanza aprendizaje y aquellas actividades que inducen a una accin transformadora. Sintetiza los aspectos identificados en los aspectos de cosmovisin, conocimiento que tienden a la accin y reflexin del grupo. (Por ejemplo: reunin y deliberacin de adultos experimentados para tomar decisiones respecto a actividades productivas, aprendizaje con los especialistas en construccin de canoas, etc.). Se intenta identificar aquello que le es propio, lo que es compartido con las culturas vecinas y lo que est ausente de las culturas vecinas.

BOLIVIA: PARTICIPACIN EN EL GASTOS DEL GOBIERNO GENERAL 2006 - 2010 (En porcentaje) 2006 2007 2008 Educacin 9,14 9,52 8,46 Salud 2,54 2,50 1,90 Cultura 0,12 0,06 Programa Bolivia Cambia, Evo Cumple 0,08 1,12 1,09 Resto 88,24 86,74 88,49 TOTAL 100,00 100,00 100,00

2009 8,75 2,10 0,07 0,24 88,84 100,00

2010(p) 10,19 2,57 0,06 0,74 86,43 100,00

Nuevas huellas de Dinosaurios descubiertas Centro de Documentacin

Viaje a Travs del Tiempo

Informes de las Campaas y reportes de huesos pertenecientes a dinosaurios de los Parques Nacionales

EXPOSICIN DE LOS REGISTROS CARACTERIZACIN DE LA OFERTA HDRICA: Oferta atmosfrica: a) Presencia/ ausencia de estacin fresca o fra (tierras calientes, tropicales frescas, tropicales fras, subtropicales, templadas, fras); b) Precipitaciones anuales, distribucin mensual, intensidades y duracin de la estacin seca; c) Radiacin solar e insolacin; d) Balance entre precipitacin y evapotranspiracin (ndice hdrico e ndice de aridez). Oferta superficial: a) Cursos permanentes y/o temporarios principales; b) Lagos, lagunas, humedales principales; c) Coeficiente de escorrenta; d) Caudales caractersticos; e) Fenmenos especficos (crecientes, aluviones, sedimentos, salinidad, etc.). Se ubica la pertenencia a una o ms cuencas o partes de ellas y su pertenencia a una cuenca principal como Amazonas, Orinoco, Paran, Usumacinta, etc. Tambin si son cuencas cerradas o abiertas y la vertiente: pacfica, atlntica. Oferta subterrnea: a) manantiales, vertientes y ojos de agua; b) acuferos regionales; c) reas de recarga y descarga de acuferos; d) espesor de la zona de aireacin; e) nivel esttico; f) fluctuaciones anuales del nivel esttico; g) aguas termales; h) calidades.

16
DESCRIPCIN DE LA ECO REGIN: (Territorio principal de ocupacin) Oferta Climtica: Se utilizar la Clasificacin Climtica Mundial de Kppen. Se har especial referencia a los datos locales en comparacin con la zona climtica que le corresponde. Oferta de suelos: Se describen sintticamente las caractersticas de los principales suelos del territorio. Oferta del Relieve: Se describe sintticamente el relieve del territorio en trminos de unidades geomorfolgicos (procesos) o geografa fsica (formas). (Por ejemplo: llanura, meseta, montaas, valles y quebradas, etc.). Referencias a la energa del relieve y procesos erosivos, de acumulacin, etc. Se destacan la altitud mxima y mnima de la zona en metros sobre el nivel del mar. Vegetacin y biomas: Se realiza una descripcin general utilizando las Zonas de Vida de Holdridge, L.R.; modificado para Amrica Latina por Winograd, M. y los grandes ecosistemas o de las grandes unidades ecolgicas o de las regiones y provincias biogeogrficas.

Hemeroteca Cultural

15

REGISTROS

You might also like