9 Clipline 1 2011 Bornes Uk SK

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Vista general del programa

Bornes universales UK 404
Bornes de paso y de tierra
Bornes de paso y de tierra con 3 y 4 conexiones
Bornes de doble piso y bornes de tierra de doble piso
Lista de coordenadas de puentes
Bornes para detectores de tres pisos y tres conductores
Bornes de cuatro conductores para detectores y actuadores
Bornes de tres y cuatro pisos
Bornes de fusible
Bornes de fusible con palanca para fotovoltaica
Bornes seccionables
Bornes seccionables por cuchilla
Bornes de eslabn deslizante, bornes seccionables para con-
vertidor de medida
Bornes de diodo de doble piso, bornes para componentes,
bornes con indicacin luminosa
Seccionador de tierra
406
414
420
424
428
434
436
438
446
450
454
460
468
473
Bornes universales UK con conexin especial 474
PIK: bornes de distribucin 486
Bornes de alta temperatura 502
Bornes de tornillo con soporte por resorte 506
Minibornes de tornillo 510
Bornes de conexin por esprrago 526
Bornes de aparato 536
Accesorios 540
Bornes para pantalla SK 546
Interruptor de proteccin 558
Borne pasamuros de alta intensidad 560
Bornes para carril UK
En la tcnica de conexin industrial si-
gue dominando la tcnica de conexin por
tornillo. Con ninguna otra tcnica de co-
nexin pueden conseguirse en tan poco es-
pacio unas fuerzas de contacto tan altas.
Nuestra serie de bornes universales UK
probada y aceptada a escala mundial debe su
nombre al pie de encaje universal para carri-
les y ral G, as como a la conexin multi-
conductor. Otra marca identificativa de esta
serie de bornes es el sistema flexible de
puenteado por tornillo con su elevada capa-
cidad de corriente.
El amplio programa de bornes de esta
serie abarca, adems de los bornes estndar,
una amplia gama de bornes especiales. A
este pertenecen, p. ej. bornes con conexio-
nes por soldadura o de enchufe plano, bor-
nes para la utilizacin con altas temperatu-
ras y series de bornes para el suministro de
energa e instalacin de edificios.
Adems de las numerosas aprobaciones,
todos los bornes de la serie bsica estn
certificados segn la norma ATEX y pueden
utilizarse en la zona Ex e expuesta a peligro
de explosin.
Bornes para pantalla
Los bornes para pantalla garantizan un
funcionamiento sin fallos en su instalacin.
Ofrecen una comodidad de cableado pti-
ma, son apropiados para todas las pantallas
de cable y permiten un cableado conforme
a la CEM as como pasos de contacto con
impedancia y carga hmica mnima.
Interruptor de proteccin
Para una proteccin ptima de sus insta-
laciones y de aparatos electrnicos de alta
calidad, estn disponibles los interruptores
trmicos, magnetotrmicos e interruptores
de proteccin electrnica.
Borne pasamuros de alta intensidad
La familia de los bornes pasamuros de
alta intensidad ha sido especialmente desa-
rrollada para aparatos de gamas de presta-
ciones elevadas. Sus caractersticas garanti-
zan una utilizacin a escala mundial en todas
las ramas. Podr elegir a su gusto la tcnica
de conexin entre la conexin sencilla, la
conexin por tornillo universal y la co-
nexin robusta por esprrago.
Bornes para carril universales UK, bornes para pantalla SK
Interruptores de proteccin, borne pasamuros de alta intensidad
403 PHOENIX CONTACT
Encontrar las lneas de productos
del interruptor de proteccin en el ca-
tlogo "Calidad de red y de seal
TRABTECH".
Encontrar las lneas de productos
de los bornes pasamuros de alta in-
tensidad en el catlogo "Tcnica de
conexin de aparatos y carcasa para
electrnica COMBICON".
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234635-00_PHOENIX_CLIPLINE_1_ Datum : 11.09.2011 13:20:17
Position :
Seitenfolge : qBg.1-26 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto9a64d241ca9aa6429a15e09d68d4bcf7 Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scae47 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
clipline_1_403.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q403
404 PHOENIX CONTACT
Bornes universales UK
Universal y sin mantenimiento
La conexin por tornillo UK destaca por
tres caractersticas fundamentales.
Estndar mundial
Conexin multilnea
Sin mantenimiento gracias al principio
Reakdyn
Pie de carcasa universal
El pie universal permite encajar fcilmente
bornes en ambos perfiles de los carriles co-
nocidos, el carril DIN NS35 o el carril de
NS32 en forma de G.
Sistema de puenteado por tornillo
El campo de aplicacin de los bornes para
carril se define por los accesorios para
puentes. Para la serie UK existe una gran va-
riedad de puentes con el fin de resolver to-
das las tareas de conexin ptimamente.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_404.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q404
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 405 PHOENIX CONTACT
La lengeta de anclaje escalonado STL...
permite una conexin de bornes de diferen-
tes secciones nominales con los correspon-
dientes puentes fijos. Por lo tanto, permiten
montar fcilmente bloques de alimentacin.
De las tiras de 10 polos del puente fijo
con tapa aislante FBI... se puede separar f-
cilmente un nmero de polos a voluntad, in-
troducirse en el foso de puenteado y ator-
nillarse con firmeza.
Con los puentes L LB... se pueden guiar
dos potenciales diferentes en el foso de
puenteado hasta 100 bornes. Los tornillos
de contacto marcados con colores y aisla-
dos indican claramente la pertenencia del
potencial.
Los puentes de conmutacin con pasarela
aislante ISSBI ... dejan pasar, en combinacin
con la pasarela aislante IS..., puenteados
transversales conmutables. El tornillo tiene
la funcin de parte de conmutacin que
conduce la corriente.
Los puentes de insercin aislados EB... se
bornean por la parte inferior fcilmente en
los puntos de conexin con o sin conducto-
res. Los puentes pueden confeccionarse
conforme a los polos. Para el puenteado de
bornes no contiguos se eliminan las pas in-
dividuales.
Las hembras de conexin de la clavija de
pruebas PSB... enroscables en el foso de
puenteado permiten la toma de pruebas se-
gura para clavija de pruebas de 2,3 mm y
4 mm. La clavija de pruebas de 2,3 mm
MPS... contacta con los bornes de una an-
chura de 5,2 y 6,2mm directamente en el
foso de puenteado.
El marcado unvoco y de gran superficie
de los puntos de embornaje es el requisito
para una instalacin segura que ahorra tiem-
po. En la serie UK cada punto de embornaje
se puede rotular por separado.
El disco separador TS... sirve de separa-
cin elctrica y ptica de dos puentes con-
tiguos. Para obtener la tensin nominal
completa de los bornes, se deber prever
un disco separador a ambos lados del puen-
te.
Las placas separadoras se sacan a travs
del contorno del borne. Estos ofrecen una
separacin ptica y elctrica de grupos.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_405.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q405
?" V~m
Ex:
KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 06ATEX0119 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX16
Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 4,2 42,5 42 5,2 42,5 42 5,2 42,5 47 6,2 42,5 47
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 4,2 42,5 47 5,2 42,5 47 5,2 42,5 52 6,2 42,5 52
Datos elctricos mx. I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 16 24 800 0,2 - 4 24 - 14 32 800 0,2 - 4 24 - 12 41 800 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1

Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 - 352 800 300 300 550 800 600 600 690 800 600 600 690
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - - 17 / 1,5 //
17 / 1,5
Seccin de dimensionamiento [mm
2
] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16 24 - 14 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 30-10 28-10 24 - 10
Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera
sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm
2
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 -
2 conductores (mismo tipo) [mm
2
] 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,25 - 0,34 - 0,2 - 1 0,25 - 1 0,25 - 1 -
2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm
2
] 0,5 - 0,5
Seccin mx. con puente de insercin [mm
2
]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 7
Rosca de tornillo M2
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25
Aislamiento PA
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Datos de pedido
Descripcin N. polos Color Tipo I
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UK 1,5 N 3005837 50
azul UK 1,5 N BU 3005840 50
Accesorios
1
)
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UK 2,5 3001022 50
azul D-UK 2,5 BU 3001103 50
Tapa, ancho 1,8 mm gris
Tapa, ancho 1,8 mm azul
Tapa, ancho 2 mm gris
Puente fijo, aislado
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Peine puenteador, aislado
10 gris
Puente de conmutacin seccionable para 2 bornes, completo,
para aumentar el aislamiento hay que insertar una tapa
plateado
Puente seccionable, seccionable, con 10 tornillos, para deriva-
ciones variables con IS-K...
10 plateado
Aislador, como pieza distanciadora para puente
seccionable
gris
Disco separador, para separar puentes adyacen-
tes, posteriormente interpolables, sin aumento del
espesor
gris
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris ATP-UK 3003224 50
Hembra roscada plateado
Conector hembra de pruebas, aislado, slo para
colocar sobre los puentes FBI, ISSBI
plateado
Destornillador SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10
Rotulacin de la ranura lateral ZB 4 (catlogo CLIPLINE parte 2)
406 PHOENIX CONTACT
Bornes de paso UK...
Observaciones:
Para otros puentes de insercin, vase www.phoenixcon-
tact.net/catalog
1
) Para indicaciones de instalacin acerca del empleo de acceso-
rios para aplicaciones Ex e, ver pgina 578.
La serie de bornes universales de tornillo
UK posee caractersticas tpicas determi-
nantes para la utilizacin prxima a la
prctica
Pie universal utilizable sobre carriles
NS35... y NS32...
Distribucin de potenciales, opcional-
mente, mediante puentes fijos en el
centro del borne o mediante peines puen-
teadores en el receptculo de conexin.
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de paso 2,5 (4) mm, 24 A, borne de paso 2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 41 A, borne de p
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_406.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q406
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
0N? CCA -" V~m
Ex: "
0N? CCA"VW~mU-
Ex: "
0N? CCA-"VW~mU-
Ex: "
KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 06ATEX0119 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U
Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
4,2 42,5 42 5,2 42,5 42 5,2 42,5 47 6,2 42,5 47
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
4,2 42,5 47 5,2 42,5 47 5,2 42,5 52 6,2 42,5 52
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
17,5 500 0,14 - 1,5 26 - 16 24 800 0,2 - 4 24 - 14 32 800 0,2 - 4 24 - 12 41 800 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1

IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 - 352 800 300 300 550 800 600 600 690 800 600 600 690
24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 27 / 4 24 / 2,5 20 / - 20 / - 23 / 2,5 // 29 / 4 32 / 4 30 / - 40 / - 32,5 / 4 //
37,5 / 6
] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16 24 - 14 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 30-10 28-10 24 - 10
Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera
sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,25 - 0,34 - 0,2 - 1 0,25 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
2,5 2,5 4 2,5 4 4
7 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V2 V0
Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido
Tipo I
max
Cdigo Embalaje Tipo I
max
max
Cdigo Embalaje
UK 2,5 N 3003347 50 UK 3 N 3001501 50 UK 5 N 3004362 50
UK 2,5 N BU 3003350 50 UK 3 N BU 3001514 50 UK 5 N BU 3004388 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
) Accesorios
1
)
D-UK 2,5 3001022 50
D-UK 2,5 BU 3001103 50
D-UK 4/10 3003020 50 D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10 FBRI 10-5 N 30 A 2770642 10 FBI 10- 6 41 A 0203250 10
EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EB 10- 6 32 A 0201139 10
USBR 2-7 18 A 2303239 1 USBR 2-7 34 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10
IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10
PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
ZB 5 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 5 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
407 PHOENIX CONTACT
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de paso 2,5 (4) mm, 24 A, borne de paso 2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 41 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_407.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q407
0
Ex:
0N? CCA "VW~mU-
Ex: "
KEMA 01ATEX2133 U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.002
Datos tcnicos Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
[mm] 10,2 52 70,5 8,2 42,5 47 10,2 42,5 47 12,2 42,5 54 16 53,4 62
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
[mm] 10,2 52 75,5 8,2 42,5 52 10,2 42,5 52 12,2 42,5 59 16 53,4 -
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 2000 0,5 - 10 20 - 8 57 800 0,2 - 10 24 - 8 76 800 0,5 - 16 20 - 6 101 800 2,5 - 25 12 - 4 125 800 10 - 35 8 - 2
IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1

EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 2000 1000 600 1100 800 600 600 690 800 600 600 690 800 600 600 690 800 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / - 50 / - 25 / - 41 / 6 // 41 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 43,5 / 6 //
58,5 / 10
2
] 6 - - 6 6 - - 6 10 - - 10 16 - - 16 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 26-12 26 - 8 24 - 8 26-8 26-8 24 - 8 20 - 6 24-6 24-6 20 - 6 12 - 4 22-4 22-4 22 - 4 8 - 2 - - -
Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera
sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 -
2
] 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
2
] 0,5 - 6 0,5 - 4
2
] 4 4
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 10 10
Rosca de tornillo M4 M4
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
Clase de combustibilidad segn UL 94 V2 V0
Datos de pedido Datos de pedido
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UHSK/S 2000 0704076 50 UK 6 N 3004524 50
azul UK 6 N BU 3004977 50
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris
azul
Accesorios
1
) Accesorios
1
)
Tapa, ancho 1,8 mm gris D-UK 4/10 3003020 50
Tapa, ancho 2 mm gris D-UHSK 2000 0704021 50
2 plateado
10 plateado FBI 10-10 61 A 0203276 10 FBI 10- 8 57 A 0203263 10
10 gris EB 10- 8 57 A 0202138 10
Puente de conmutacin para 2 bornes, deber colocarse en
medio una tapa para aumentar el aislamiento
plateado SB 2- 8/13 N 40 A 0200062 1
10 plateado ISSBI 10- 8 57 A 0301534 10
seccionable
gris IS-K 10 1303337 100
espesor
gris TS-K 1302215 50
Hembra roscada, para tomas de prueba con la
clavija PS
plateado PSB 4/7/6 0303299 10
Rotulacin de la ranura lateral ZB 10 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
408 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 57 A, 2000 V borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (16) mm, 76 A, borne de paso 16 (25) mm, 101 A, borne
Todos los bornes universales de la serie
UK... segn estndar, se pueden utilizar
tambin en la zona Exe conforme a
IEC/EN60079
Encontrar el correspondiente nmero
de certificacin de prueba del modelo
constructivo EU de la autorizacin Ex en
los datos de conexin tcnicos
Observaciones:
1
Bornes de paso UK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_408.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q408
0N? CCA"VW~mU-
Ex: "
0N? CCA-"VW~mU-
Ex: "
KEMA 01ATEX2133 U KEMA 98ATEX1651 U / IECEx KEM 06.0034U KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U
10,2 52 70,5 8,2 42,5 47 10,2 42,5 47 12,2 42,5 54 16 53,4 62
10,2 52 75,5 8,2 42,5 52 10,2 42,5 52 12,2 42,5 59 16 53,4 -
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 2000 0,5 - 10 20 - 8 57 800 0,2 - 10 24 - 8 76 800 0,5 - 16 20 - 6 101 800 2,5 - 25 12 - 4 125 800 10 - 35 8 - 2
IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 2000 1000 600 1100 800 600 600 690 800 600 600 690 800 600 600 690 800 - - -
57 / 10 65 / - 65 / - 57 / 10 //
73 / 16
76 / 16 85 / - 85 / - 74 / 16 //
91,5 / 25
125 / 35 - - -
] 6 - - 6 6 - - 6 10 - - 10 16 - - 16 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 26-12 26 - 8 24 - 8 26-8 26-8 24 - 8 20 - 6 24-6 24-6 20 - 6 12 - 4 22-4 22-4 22 - 4 8 - 2 - - -
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 - 35 10 - 35 10 - 35 10 - 35
] 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
0,5 - 6 0,75 - 10 6 - 10
10 10 16 16
10 11 16
M4 M4 M6
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
UK 10 N 3005073 50 UK 16 N 3006043 50
UK 10 N BU 3005086 50 UK 16 N BU 3006056 50
UK 35 N 3074130 50
UK 35 N BU 3058350 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
) Accesorios
1
)
D-UK 4/10 3003020 50
D-UK 16 3006027 50
FBI 2-15 125 A 0201333 10
FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-12 101 A 0203454 10
EB 10-10 70 A 0203137 10 EB 10-12 70 A 3006137 10
TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
ZB 10 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 12 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 16,3 (catlogo CLIPLINE parte 2)
409 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 57 A, 2000 V borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (16) mm, 76 A, borne de paso 16 (25) mm, 101 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_409.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q409
?" V~m
Ex:
0N? CCA "V~m
Ex:
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 96ATEX4370 U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 97ATEX1622 U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX448
[mm] 4,2 42,5 42 5,2 42,5 42 5,2 42,5 47 6,2 42,5 47 8,2 42,5 47
[mm] 4,2 42,5 47 5,2 42,5 47 5,2 42,5 52 6,2 42,5 52 8,2 42,5 52
Datos elctricos mx. mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG
0,14 - 1,5 26 - 16 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10 76 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2

IEC 60947-7-2

EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / 4 - - - - / 6 - - -
2
] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 26-10 28-10 24 - 12 24 - 8 26-8 - 24
1 conductor [mm
2
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 -
2
] 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,25 - 0,34 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5
2
] 0,5 - 0,5 0,5 - 1,5
Datos generales
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2 / 0,22 - 0,25 M3 / 0,6 - 0,8
Sujecin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2 / 0,22 - 0,25 M2,5 / 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
Descripcin Color Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
Borne de tierra, para montaje sobre NS 32... o
NS 35...
amarillo-verde USLKG 1,5 N 3005853 50 USLKG 2,5 N 0441119 50
Borne de tierra, para montaje sobre NS
35/15-2,3
amarillo-verde USLKG 2,5 N-1 0443081 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
)
Destornillador SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
410 PHOENIX CONTACT
1,5 (1,5) mm, borne de tierra 2,5 (4) mm, borne de tierra 2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (6) mm, borne de tierra 6 (10) mm, 76
Observaciones:
Para la capacidad de corriente de los carriles, ver pgina 586.
1
Bornes de tierra USLKG...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_410.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q410
0N? CCA "V~m
Ex:
0N? CCA VW~m
Ex:
N? CCA "V~m-
Ex:
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 96ATEX4370 U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 97ATEX1622 U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 96ATEX4370 U / IECEx KEM 06.0035U
4,2 42,5 42 5,2 42,5 42 5,2 42,5 47 6,2 42,5 47 8,2 42,5 47
4,2 42,5 47 5,2 42,5 47 5,2 42,5 52 6,2 42,5 52 8,2 42,5 52
mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
0,14 - 1,5 26 - 16 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10 76 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-2

IEC 60947-7-2

IEC 60947-7-2

IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / 4 - - - - / 6 - - -
] 1,5 - - 1,5 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6
Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 - 26 - 16 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 26-10 28-10 24 - 12 24 - 8 26-8 - 24 - 8
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
] 0,14 - 0,75 0,14 - 0,75 0,25 - 0,34 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 4
8 8 10
M3 M3 M4
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8
M2,5 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
USLKG 3 0441083 50 USLKG 5 0441504 50 USLKG 6 N 0442079 50
USLKG 3-1 0441106 50 USLKG 5-1 0441517 50 USLKG 6 N-1 0444048 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
) Accesorios
1
)
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
411 PHOENIX CONTACT
1,5 (1,5) mm, borne de tierra 2,5 (4) mm, borne de tierra 2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (6) mm, borne de tierra 6 (10) mm, 76 A, borne de tierra
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_411.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q411
0N? CCA V~m-
Ex:
KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U
Datos tcnicos
[mm] 10,2 42,5 47 12,2 42,5 54 16 53,4 62
[mm] 10,2 42,5 52 12,2 42,5 59 16 53,4 -
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
76 0,5 - 16 20 - 6 101 2,5 - 25 12 - 4 125 10 - 35 8 - 2
IEC 60947-7-2

EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 - - - 76 / 16 - - - 125 / 35 - - -
2
] 10 - - 10 16 - - 16 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 24-6 24-6 20 - 6 12 - 4 22-4 22-4 22 - 4 8 - 2 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 - 35 10 - 35 10 - 35 10 - 35
2
] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
2
] 0,5 - 6
Datos generales
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8
Sujecin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8
Aislamiento PA
Datos de pedido
Descripcin Color Tipo Cdigo Embalaje
NS 35...
amarillo-verde USLKG10 N 3003923 50
Borne de tierra, para montaje sobre NS
35/15-2,3
amarillo-verde USLKG10 N-1 0442082 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 35... amarillo-verde
Accesorios
1
)
412 PHOENIX CONTACT
Bornes de tierra USLKG...
Observaciones:
1
10 (16) mm, 76 A, borne de tierra 16 (25) mm, 101 A, borne de tierra 35 (35) mm, 125 A, borne de tierra
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_412.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q412
0?VW~mU-
Ex:
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
10,2 42,5 47 12,2 42,5 54 16 53,4 62
Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32
10,2 42,5 52 12,2 42,5 59 16 53,4 -
I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
76 0,5 - 16 20 - 6 101 2,5 - 25 12 - 4 125 10 - 35 8 - 2
IEC 60947-7-2

IEC 60947-7-2
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 - - - 76 / 16 - - - 125 / 35 - - -
] 10 - - 10 16 - - 16 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 24-6 24-6 20 - 6 12 - 4 22-4 22-4 22 - 4 8 - 2 - - -
Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera
] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 10 - 35 10 - 35 10 - 35 10 - 35
] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 6 - 16 6 - 10 6 - 10 -
0,75 - 10 6 - 10
11 16
M4 M6
M4 / 1,5 - 1,8 M6 / 3,2 - 3,7
M4 / 1,5 - 1,8 M5 / 2,5 - 3
PA PA
V0 V0
Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
USLKG 16 N 0443023 50
USLKG16 N-1 0443036 50
USLKG 35 N 3074143 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
)
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10
ZB 12 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 16,3 (catlogo CLIPLINE parte 2)
413 PHOENIX CONTACT
10 (16) mm, 76 A, borne de tierra 16 (25) mm, 101 A, borne de tierra 35 (35) mm, 125 A, borne de tierra
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_413.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q413
0N? CCA "~
414 PHOENIX CONTACT
Bornes de paso con 3 conexiones
UK...-TWIN y UK10-PLUS
Observaciones:
Si se alinean por la parte abierta de los bornes universales
UK 3 TWIN y UK 5 TWIN UK, la parte metlica que queda abierta
deber obturarse con la UK 5 TWIN-DECKELSEGMENT, cinco
piezas incluidas en cada paquete.
1
) La corriente de carga mxima no puede ser sobrepasada por la
corriente suma de todos los conductores conectados.
2
3
) Derivacin: 41 A / 6 mm
Para la tarea bsica de distribucin de po-
tencial se construyen estos dos bornes
para carril gemelos
Conexin sin problemas de conductores
muy diferentes en cuanto a tipo y seccin
Por el lado del armario de distribucin se
pueden utilizar dos conexiones de con-
ductores independientes
Puenteable en el centro de los bornes,
tambin con bornes de paso alineados
contiguamente: UK3 TWIN con
UK3N, UK5-TWIN con UK5N y
UK10-TWIN y UK10-PLUS con
UK10N
Los bornes UK3-TWIN y UK5-TWIN
tienen el mismo contorno, con anchos de
paso diferentes
El UK10-TWIN posee dos opciones de
conexin con 10mm2
El UK 10-PLUS posee una conexin para
transmisin en bucle de un cable de ali-
mentacin de 10 mm2 y un autogobierno
de 4 mm2
UK10-TWIN y UK10-PLUS se pueden
puentear en el centro de los bornes tam-
bin con bornes de paso UK10N
Pie universal para montaje sobre carriles
NS35... o NS32...
Datos tcnicos
[mm] 5,2 50,5 47 6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
[mm] 5,2 50,5 52 6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
24
1
) 400 0,2 - 2,5 24 - 14 32
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 500 300 300 275 800 300 600 - 800 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 10 / - 20 / - - 32 / 4 30 / - 30 / - 32 57 / 10 65 / - 65 / - - 57
2
] 2,5 - - - 4 - - 4 10 - - - 10 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 28-12 - 24 - 12 30-10 22-10 24 - 12 20 - 6 24-6 24-6 - 20 - 6 24-6 28-12 -
Capacidad de conexin de paso Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5
2
] 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 0,25 - 0,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 -
2
] 0,5 - 0,75
2
] 2,5 2,5
Capacidad de conexin derivacin Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
2
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2 conductores con puntera TWIN [mm
2
]
Datos generales
Longitud a desaislar: conexin de paso / derivacin [mm] 8 / -
Conexin de paso: rosca de tornillo / par de apriete M3 / 0,5 - 0,6
Derivacin: rosca de tornillo / par de apriete - / -
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, con pie universal para montaje reversible
sobre NS 32... o NS 35...
gris UK 3-TWIN 3002225 50
azul UK 3-TWIN BU 3002416 50
Accesorios
2
)
Tapa, ancho 2 mm gris D-UK 5-TWIN 1923034 50
azul D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
10 plateado FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10
2 gris EBL 2- 5 24 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 24 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 24 A 2303132 10
espesor
gris TS-K 1302215 50
Hembra roscada plateado PSB 3/10/4 0601292 10
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
2,5 (2,5) mm, 24 A, borne de paso,
3 conexiones
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_414.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q414
0N? CCA "~U
Ex: 0N? CCA ~ 0?~
KEMA 00ATEX2100 U
415 PHOENIX CONTACT
5,2 50,5 47 6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
5,2 50,5 52 6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
) 400 0,2 - 2,5 24 - 14 32
1
) 500 0,2 - 4 24 - 12 76
1
) 800 0,5 - 16 20 - 6 76
3
) 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 500 300 300 275 800 300 600 - 800 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 10 / - 20 / - - 32 / 4 30 / - 30 / - 32 57 / 10 65 / - 65 / - - 57
1
) / 10 65 / - 20 -
] 2,5 - - - 4 - - 4 10 - - - 10 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 28-12 - 24 - 12 30-10 22-10 24 - 12 20 - 6 24-6 24-6 - 20 - 6 24-6 28-12 -
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
] 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 0,25 - 0,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 4
4 4
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
8 / - 11 / - 11 / 7
M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
- / - - / - M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
UK 5-TWIN 1923021 50 UK 10-TWIN 3005196 50 UK 10-PLUS 3001381 50
UK 5-TWIN BU 1923047 50 UK 10-TWIN BU 3005235 50 UK 10-PLUS BU 3001475 50
Accesorios
2
) Accesorios
2
) Accesorios
2
)
D-UK 5-TWIN 1923034 50
D-UK 5-TWIN BU 1923050 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10 FBI 10-10 76 A 0203276 10
EB 2- 6 32 A 0201155 100
EB 3- 6 32 A 0201142 100
EB 10- 6 32 A 0201139 10
TS-K 1302215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10 PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
4 (4) mm, 32 A, borne de paso,
3 conexiones
3 conexiones
con autogobierno
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_415.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q415
?~
416 PHOENIX CONTACT
Bornes de tierra con 3 conexiones
UK...-TWIN-PE y UK10-PLUS-PE
Observaciones:
1
2
) Derivacin: 41 A / 6 mm
De igual contorno y paso para los bornes
de paso
Pie de tierra universal para montaje sobre
carriles NS35... o NS32... (excepto
NS35/15-2,3)
Los puentes LB... y ISSBI10-6 pueden
tenderse (a travs de las entalladuras de
los bornes de tierra) en variantes conti-
guas UK, UK TWIN y UK PLUS con op-
cin de puenteado
Datos tcnicos
[mm] 5,2 50,5 47 6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
[mm] 5,2 50,5 52 6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
2
] AWG
0,2 - 2,5 24 - 14 0,2 - 4 24 - 12 76
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - - - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - 57 / 10 - - - 57
2
] 2,5 - - - 4 - - - 10 - - - 10 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 - - 24 - 12 30-10 - - 20 - 6 24-6 - - 20 - 6 24-6 - -
Capacidad de conexin de paso Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5
2
] 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 0,25 - 0,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25
2
] 0,5 - 0,75
Capacidad de conexin derivacin Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
2
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
]
Datos generales
Longitud a desaislar: conexin de paso / derivacin [mm] 8 / -
Conexin de paso: rosca de tornillo / par de apriete M3 / 0,5 - 0,6
Derivacin: rosca de tornillo / par de apriete - / -
Aislamiento PA
Datos de pedido
NS 35...
amarillo-verde UK 3-TWIN-PE 1923128 50
Accesorios
2,5 (2,5) mm, borne de tierra,
3 conexiones
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_416.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q416
~ N? CCA "~U N? CCA ~ ?~
417 PHOENIX CONTACT
5,2 50,5 47 6,2 50,5 47 10,2 56,5 59 10,2 53 47
5,2 50,5 52 6,2 50,5 52 10,2 56,5 64 10,2 53 52
mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
0,2 - 2,5 24 - 14 0,2 - 4 24 - 12 76
1
) 0,5 - 16 20 - 6 76
2
) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - 57 / 10 - - - 57
1
) / 10 - - -
] 2,5 - - - 4 - - - 10 - - - 10 - - -
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
] 0,2 - 0,5 0,2 - 0,5 0,25 - 0,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6 -
0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 6
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
] - - - - - - - - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
8 / - 11 / - 11 / 7
M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
- / - - / - M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V0 V0
UK 5-TWIN-PE 1923076 50 UK 10-TWIN-PE 3001433 50 UK 10-PLUS-PE 3001420 50
Accesorios Accesorios Accesorios
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
4 (4) mm, borne de tierra,
3 conexiones
10 (16) mm, 76 A, borne de tierra,
3 conexiones
con autogobierno y pie de PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_417.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q417
0?~
418 PHOENIX CONTACT
Bornes de paso y PE con 4 conexiones
UDK...
Observaciones:
1
Dos puntos de conexin a cada lado para
alojamiento de varios conductores
El foso de puenteado doble permite la dis-
tribucin de potencial y la alimentacin
individual
Ancho 5,2mm o 6,2mm
UDK3 y UDK4 tienen el mismo contor-
no
Borne de tierra UDK ...-PE
de paso
El puente ISSBI10-6 puede tenderse (a
travs de entalladuras de los bornes de
tierra) en variantes UDK4 contiguas con
opcin de puenteado
NS35/15-2,3)
Datos tcnicos
[mm] 5,2 63,5 47 6,2 63,5 47 5,2 63,5 47 6,2 63,5 47
[mm] 5,2 63,5 52,5 6,2 63,5 52,5 5,2 63,5 52,5 6,2 63,5 52,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32
1
) 500 0,2 - 4 24 - 12 32
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 300 - 630 600 600 - - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - - / - - - - - / - - - -
2
] 2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-12 28-12 - 24 - 10 30-10 22-10 - 24 - 12 30-12 - - 24 - 10 22-10 22-10 -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1
2
] 2,5 2,5
Datos generales
Sujecin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] - / -
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UDK 3 2775375 50
azul UDK 3 BU 2718277 50
NS 35...
amarillo-verde
Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UDK 4 2775113 50
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
cabezas de los tornillos aisladas
2 plateado FBRI 2-5 N 26 A 3000227 10
3 plateado FBRI 3-5 N 26 A 3000201 10
4 plateado FBRI 4-5 N 26 A 3000191 10
10 plateado FBRI 10-5 N 26 A 2770642 10
2 gris EBL 2- 5 26 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 26 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 26 A 2303132 10
plateado
10 plateado
seccionable
gris
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso, 4 conexiones 4 (6) mm, 32 A, borne de paso, 4 conexiones 2,5 (4) mm, borne de tierra, 4 conex
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_418.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q418
~ 0?"VW~ ?~ 0?VW~
419 PHOENIX CONTACT
5,2 63,5 47 6,2 63,5 47 5,2 63,5 47 6,2 63,5 47
5,2 63,5 52,5 6,2 63,5 52,5 5,2 63,5 52,5 6,2 63,5 52,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG
) 500 0,2 - 4 24 - 12 32
1
) 630 0,2 - 6 24 - 10 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
] 2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - - 4 - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
2,5 2,5
8 8 8
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
- / - M2,5 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
UDK 4 2775016 50
UDK 4 BU 2775090 50
UDK 3-PE 2775456 50 UDK 4-PE 2775184 50
D-UDK 4 2775113 50
D-UDK 4 BU 2775197 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10
EB 2- 6 26 A 0201155 100
EB 3- 6 26 A 0201142 100
EB 10- 6 26 A 0201139 10
USBR 2-7 24 A 2303239 1
ISSBI 10- 6 32 A 0301505 10
IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso, 4 conexiones 4 (6) mm, 32 A, borne de paso, 4 conexiones 2,5 (4) mm, borne de tierra, 4 conexiones 4 (6) mm, borne de tierra, 4 conexiones
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_419.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q419
0N? CCA "VW~ 0N? CCA " VW~
[mm] 5,2 56 62 5,2 67 62 6,2 56 62 6,2 67 62 6,2 84,5 64
[mm] 5,2 56 67 5,2 67 67 6,2 56 67 6,2 67 67 6,2 84,5 69
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 800 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 - 500 600 600 - 500 600 300 - 500 600 600 - 800 600 - 750
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 25 / - - 24 / 2,5 20 / - 25 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 20
2
] 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - 4
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 28-12 - 24 - 12
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 -
2
] 0,5 - 1 0,5 - 1
2
] 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne de doble piso, para montaje sobre
NS 35... y NS 32...
gris UKK 3 2770011 50 UKKB 3 2771010 50
azul UKK 3 BU 2770095 50 UKKB 3 BU 2771094 50
Borne de doble piso, para montaje sobre
NS 35... y NS 32..., con equipotencial entre pisos
1
)
gris
Accesorios
2
) Accesorios
2
)
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
Placa distanciadora, iguala las disposiciones
multipiso, ancho 2,5 mm
gris DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
2 plateado FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10 FBRNI 2-5 N 28 A 3000175 10
2 gris
3 gris
10 gris EBL 10- 5 22 A 2303132 10 EBL 10- 5 22 A 2303132 10
10 plateado
seccionable
gris
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
420 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm, 32 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm, 32 A, borne de doble piso puen-
teable en ambos pisos
Bornes de doble piso compactos en sec-
ciones nominales de 2,5 y 4mm2
Uno o dos fosos de puenteado
Posibilidad de rotulacin de gran superfi-
cie
La disposicin multipiso ofrece, tambin
en el cableado completo, el acceso libre
para los niveles de conexin inferiores
Observaciones:
1
2
Bornes de doble piso UKK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_420.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q420
~ 0N? CCA " W~ 0N? CCA " VW~U
Ex:
KEMA 00ATEX2100 U
5,2 56 62 5,2 67 62 6,2 56 62 6,2 67 62 6,2 84,5 64
5,2 56 67 5,2 67 67 6,2 56 67 6,2 67 67 6,2 84,5 69
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 800 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 600 - 500 600 600 - 500 600 300 - 500 600 600 - 800 600 - 750
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 25 / - - 24 / 2,5 20 / - 25 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 30 / - 25 / - - 32 / 4 20 / - - 27 / 4 // 27 / 4
] 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - 4
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 28-12 - 24 - 12
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V0 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
UKK 5 2774017 50 UKKB 5 2771146 50 UXKK 4 2780014 50
UKK 5 BU 2774091 50 UKKB 5 BU 3216053 50
UKK 5-PV 2791388 50
Accesorios
2
) Accesorios
2
) Accesorios
2
)
D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
D-UKK 3/5 BU 2770105 50 D-UKKB 3/5 BU 2771104 50
DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 28 A 0201155 100 EB 2- 6 28 A 0201155 100
EB 3- 6 28 A 0201142 100 EB 3- 6 28 A 0201142 100
EB 10- 6 28 A 0201139 10 EB 10- 6 28 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
ATP-UKK 3/5 2778521 50 ATP-UKKB 3 2771065 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
421 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso 4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso puentea-
ble en ambos pisos
4 (4) mm, 32 A, 800 V, borne de doble piso,
ambos pisos puenteables
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_421.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q421
0N? CCA ~ 0?~
[mm] 10,2 77,5 73 10,2 77,5 73
[mm] 10,2 77,5 78 10,2 77,5 78
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
76 500 0,5 - 16 20 - 6 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Piso inferior IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 600 300 - 500 600 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 65 / - 65 / - - 57 / 10 65 / - 65 / - -
2
] 10 - - - 10 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 24-6 24-6 - 20 - 6 24-6 24-6 -
Capacidad de conexin Piso inferior Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
2
] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 -
2
] 0,5 - 6 0,5 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Piso superior IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 65 / - 65 / - - 24 / 2,5 20 / - 20 / - -
2
] 10 - - - 10 - - -
Capacidad de conexin Piso superior Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2
] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 6 0,5 - 1,5
Datos generales
Longitud a desaislar piso inferior/superior [mm] 11 / 11 11 / 8
Rosca de tornillo piso inferior/superior M4 / M4 M4 / M3
Par de apriete piso inferior/superior [Nm] 1,5 - 1,8 / 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8 / 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UKKB 10 2772077 50 UKKB 10/2,5 2771007 50
Borne, con empalmador de potencial, para mon-
taje sobre NS 32... o NS 35...
1
)
gris UKKB 10-PV 3003567 50 UKKB 10/2,5-PV 2775485 50
Accesorios Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UKKB 10 3001394 50 D-UKKB 10 3001394 50
10 plateado FBRI 10-5 N 26 A 2770642 10
Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne,
cabezas de los tornillos aisladas, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado FBI 10-10 70 A 0203276 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10
Puente en cadena, con tornillo
1 plateado KB- 10 70 A 0203205 100 KB- 10 70 A 0203205 100
10 plateado ISSBI 10-10 50 A 0301521 10 ISSBI 10-10 50 A 0301521 10
seccionable
gris IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
Destornillador SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Rotulacin del piso superior ZB 10 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 5 (catlogo CLIPLINE parte 2)
Rotulacin del piso inferior ZB 10 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 10 (catlogo CLIPLINE parte 2)
422 PHOENIX CONTACT
10 (16) mm, 76 A, borne de doble piso 10 (16) mm, 76 A, borne de doble piso, piso
superior con 2 x 2,5 mm bornes de paso
Posibilidad de puenteado en ambos pisos
para todas las tareas de la distribucin de
potencial
Ancho de slo 10,2mm
Como especialidad, el UKKB10/2,5 ofre-
ce la conexin de dos conductores de
2,5mm2 en el piso superior
Observaciones:
UKKB 10-PV: 70 A / 500 V
1
Bornes de doble piso UKKB 10...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_422.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q422
0?~ 0N? CCA " VW~U
[mm] 6,2 56 62 6,2 67 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 67 67
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG
0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - -
2
] 4 - - - 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
NS 35...
amarillo-verde UKK 5-PE 2774211 50 UKKB 5-PE 3007123 50
423 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, borne de tierra de doble piso 4 (4) mm, borne de tierra de doble piso
de paso
NS35/15-2,3)
Observaciones:
Bornes de tierra de doble piso
UKK5-PE y UKKB5-PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_423.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q423
424 PHOENIX CONTACT
Modelo
Cdigo UK 2,5 N
Pgina 407
UK 3 N
Pgina 407
UK 5 N
Pgina 407
UK 6 N
Pgina 408
UK 10 N
Pgina 409
UK 16 N
Pgina 409
UK 35 N
Pgina 409
Puente de conmutacin con pasarela aislante, en combinacin con la pasarela aislante
ISSBI 10-5 3026256
ISSBI 10-6 0301505
ISSBI 10-8 0301534
ISSBI 10-10 0301521
Pasarela aislante, en combinacin con el puente de conmutacin con pasarela aislante
IS-K 2,5 3026243
IS-K 4 1302338
IS-K 10 1303337
Carril de puenteado transversal, en combinacin con pieza intermedia
FB 150 0201595
Pieza intermedia, en combinacin con carril de puenteado transversal
ZS-6 0201605
ZSR 2303608
Puente L, 10 polos
LB 10-6 GY 0202358
LB 10-6 BU 0202280
Puente L, 100 polos
LB 100-6 GY 0202345
LB 100-6 BU 0202303
Puente en cadena
KB 6 0201472
KB 8 0202206
KB 10 0203205
KB 15 0204259
Puente de conmutacin con pasarela
aislante ISSBI ...
Carril de puenteado transversal FB ... Puente L LB ... Puente en cadena KB ...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_424.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q424
425 PHOENIX CONTACT
UK 3-TWIN
Pgina 414
UK 5-TWIN
Pgina 415
UK 10-TWIN
Pgina 415
UDK 3
Pgina 418
UDK 4
Pgina 419
UKK 3
Pgina 420
UKKB 3
Pgina 420
UKK 5
Pgina 421
UKKB 5
Pgina 421
UKKB 10
Pgina 422
Puente en cadena KB ...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_425.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q425
Modelo
Cdigo UK 2,5 N
Pgina 407
UK 3 N
Pgina 407
UK 5 N
Pgina 407
UK 6 N
Pgina 408
UK 10 N
Pgina 409
UK 16 N
Pgina 409
UK 35 N
Pgina 409
Puente de conmutacin sobre dos bornes
USBR 2-7 2303239
SB 2-8/13 0202235
SB 2-10/15 0203234
Puente de conmutacin para grupos de bornes puenteados
USBRJ 2-7 2305538
SBJ 2-8/13 0303286
SBJ 2-10/15 0302287
Puente estrella-tringulo
EB 3-6/ST 5020807
EB 6-6/DR 5020255
EB 3-8/ST 5020810
EB 3-8/DR 5020768
EB 3-10/ST 5020823
EB 6-10/DR 5020771
Lengeta de anclaje escalonada
STL 10N/5N 0204110
Clavija de cortocircuito
KSS 5 2303543
KSS 6 0301547
KSS 3-6 0309523
KSS 8 0311540
KSS 10 0310541
426 PHOENIX CONTACT
Puente de conmutacin USBR ...,
SB ...
Puente estrella EB .../ST Puente tringulo EB .../DR Lengeta de anclaje escalonada STL ... Clavija de cortocircuito KSS ...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_426.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q426
427 PHOENIX CONTACT
Puente estrella EB .../ST Puente tringulo EB .../DR Lengeta de anclaje escalonada STL ... Clavija de cortocircuito KSS ...
UK 3-TWIN
Pgina 414
UK 5-TWIN
Pgina 415
UK 10-TWIN
Pgina 415
UDK 3
Pgina 418
UDK 4
Pgina 419
UKK 3
Pgina 420
UKKB 3
Pgina 420
UKK 5
Pgina 421
UKKB 5
Pgina 421
UKKB 10
Pgina 422
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_427.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q427
0?
428 PHOENIX CONTACT
Bornes de tres pisos y tres conducto-
res para detectores DIK1,5... y
DIKD1,5...
Observaciones:
1
Para minimizar los costes de cableado, los
conductores de detectores y actuadores se
cablean en cajas de bornes. A tal efecto, las
conexiones positivas y negativas se agrupan
para tener que disponer solamente las l-
neas de seales y un par de conductores
para la alimentacin de tensin entre la caja
de bornes y el sistema de mando.
DIK1,5
En el piso superior se encuentran las co-
nexiones de paso rotulables para la lnea
de seales
Los dos puntos de embornaje inferiores
se encargan del suministro de potencial
del detector
Los puntos de embornaje inferiores se
puentean a travs de un puente de inser-
cin puenteable
DIKD1,5
Mediante este mdulo de alimentacin, se
puede aportar el potencial positivo y ne-
gativo en los puentes de insercin
Al mismo tiempo, en este borne de paso
de tres conductores se puede conectar el
primer detector
DIKD 1,5-PV
Borne del distribuidor de potencial que
ahorra espacio
Piso superior puenteable para una distri-
bucin de potencial mediante ms de 6
puntos de embornaje
Para una limitacin de potencial clara, el
borne distribuidor de potencial est dis-
ponible con caja de aislamiento gris, azul
o negra
Datos tcnicos
[mm] 6,2 55 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 32
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - 250 300 300 - 250 - - - 250 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 - - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
2
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 - - - 24 - 12 30-14 28-14 -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1
2
] 4 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris DIK 1,5 2715966 50
azul DIK 1,5 BU 2716059 50
Borne, con tres partes metlicas de paso, para
montaje sobre NS 35...
gris
azul
Borne, con partes metlicas de paso en los pisos
superior e intermedio, para montaje sobre NS 35...
gris
Borne, con empalmador de potencial, para mon-
taje sobre NS 35...
gris
azul
negro
Accesorios
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
Peine puenteador, para piso central e inferior
10 azul EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10
10 rojo EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
10 gris EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa separadora, 2 mm de ancho gris ATP-DIK 1,5 1413272 50
Tiras de sealizacin,para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
Rotulacin del piso superior ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
2,5 (4) mm, 26 A, bornes de tres conductores
para detectores
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_428.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q428
? 0? ? 0?
429 PHOENIX CONTACT
6,2 55 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 32
1
) 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - 250 300 300 - 250 - - - 250 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 - - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - -
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 - - - 24 - 12 30-14 28-14 -
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
DIKD 1,5 2715979 50
DIKD 1,5 BU 2716101 50
DIKD 1,5-2D 2716512 50
DIKD 1,5-PV 2715092 50
DIKD 1,5-PV BU 2715584 50
DIKD 1,5-PV BK 2715571 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10 EB 10- DIK BU 24 A 2716680 10
EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10 EB 10- DIK RD 24 A 2716774 10
EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10 EB 10- DIK GY 24 A 2715937 10
EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2) SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2) SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos 2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos con dos
pisos de paso
2,5 (4) mm, 32 A, borne de tres pisos, pisos
con unin interna
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_429.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q429
0? 0?
[mm] 6,2 55 54,5 6,2 55 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 30
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - 250 300 300 - 250 300 300 - 250 300 300 - 250
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24
2
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
Datos de dimensionamiento Piso seccionable IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - - - - - - - - - - 16
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1 0,5 - 1
2
] 4 2,5 4 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, con LED rojo entre los pisos superior e
intermedio, para montaje sobre NS 35...
2
)
gris DIK 1,5-LA 24RD/O-M 2715856 50
LED verde gris DIK 1,5-LA 24GN/O-M 2715762 50
Borne, con LED rojo entre los pisos inferior y
superior, para montaje sobre NS 35...
2
)
gris DIK 1,5-LA 24RD/U-O 2715995 50
LED verde gris DIK 1,5-LA 24GN/U-O 2715733 50
Borne, con tres partes metlicas de paso y LED
rojo entre los pisos superior y medio, para montaje
sobre NS 35...
2
)
gris
LED verde gris
Borne, con tres partes metlicas de paso y LED
rojo entre los pisos inferior y superior, para mon-
taje sobre NS 35...
2
)
gris
LED verde gris
Borne de base, para el montaje sobre NS 35...
3
) gris
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
Peine puenteador, para piso central e inferior
80 azul EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1 EB 80- DIK BU 24 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1 EB 80- DIK RD 24 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1 EB 80- DIK WH 24 A 2715788 1
Placa separadora, 2 mm de ancho gris ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
Tiras de sealizacin,para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2) SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
Rotulacin del piso superior ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
430 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm, 26 A, borne de tres conductores
con indicacin luminosa
2,5 (4) mm, 26 A, borne de tres conductores
con indicacin luminosa
Para la sealizacin ptica del cableado de
los detectores y actuadores estn dispo-
nibles indicaciones luminosas en rojo y
verde
Observaciones:
1
) La corriente y la tensin son determinadas por el conector em-
pleado.
2
) Indicacin luminosa: tensin de 15-30 V DC, corriente de
1-2,5 mA
3
) Los accesorios correspondientes estn documentados, vase
pgina 452
Bornes para detectores de tres pisos y
tres conductores con indicacin lumi-
nosa DIK1,5...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_430.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q430
? 0? 0? 0?
6,2 55 54,5 6,2 55 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5 6,2 72,5 54,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 30 250 0,2 - 4 24 - 12 30
1
) 250
1
) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - 250 300 300 - 250 300 300 - 250 300 300 - 250
1
) 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24
1
) / 2,5 15 / - 15 / - -
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - - - - - - - - - - 16
1
) / 2,5 - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
DIKD 1,5-LA 24RD/O-M 2715814 50
DIKD 1,5-LA 24GN/O-M 2716376 50
DIKD 1,5-LA 24RD/U-O 2716279 50
DIKD 1,5-LA 24GN/U-O 2716402 50
DIKD 1,5-TG 2774237 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10 FBI 10- 6 24 A 0203250 10
ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
431 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos con in-
dicador luminoso
2,5 (4) mm, 30 A, borne de tres pisos con in-
dicador luminoso
2,5 (4) mm, 30 A, borne 3 pisos con zona de
interrup.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_431.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q431
0?
432 PHOENIX CONTACT
Borne para actuadores de tres pisos y
tres conductores con pie PE
DOK1,5...
Observaciones:
1
pleado.
2
) Indicacin luminosa: tensin de 15-30 V DC, corriente de
1-2,5 mA
3
pgina 452
De igual contorno que los bornes de tres
pisos para detectores DIK...
de seales
El piso intermedio suministra tensin a
los actuadores conectados
Estos mdulos de salida establecen el
contacto, al contrario que los bornes
DIK, directamente sobre el carril y estn
marcados como conexin PE en amarillo-
verde
Puenteado cmodo de hasta 80 bornes
con puentes de insercin seccionables
Para un puenteado de bornes no conti-
guos, las pas del puente de insercin
pueden retirarse sin problemas
Es posible cablear sin problemas de forma
correlativa todos los actuadores y un de-
tector
Se garantiza un cableado libre de todos
los puntos de embornaje, as como una
colocacin segura de los puentes median-
te el bloqueo de la base del puente de in-
sercin con la carcasa del borne
Para la sealizacin ptica del cableado de
los detectores y actuadores estn dispo-
nibles indicaciones luminosas en rojo y
verde
El borne para componentes
DOKD 1,5-TG puede alojar cabezas por-
tafusibles o clavijas de interrupcin
Datos tcnicos
[mm] 6,2 61,5 54,5 6,2 62,5 54,5 6,2 61 54,5 6,2 63 54,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12 16
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - 250 300 300 - 250
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 16
2
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 - 24 - 12 30-14 28-14 -
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - - 16
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1
2
] 4 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris DOK 1,5 2717016 50
Borne, con LED rojo (RD) entre los pisos superior
e intermedio, para montaje sobre NS 35...
2
)
gris DOK 1,5-LA 24RD/O-M 2717029 50
Borne, con LED verde (GN) entre los pisos supe-
rior e intermedio, para montaje sobre NS 35...
2
)
gris DOK 1,5-LA 24GN/O-M 2717074 50
Borne, con partes metlicas de paso en los pisos
superior e inferior, para montaje sobre NS 35...
gris
Borne de base, para el montaje sobre NS 35...
3
) gris
Accesorios
Peine puenteador, para piso central e inferior, aislado
10 gris EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10
10 rojo EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 plateado FBI 10- 6 26 A 0203250 10
Tiras de sealizacin, para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
2,5 (4) mm, 26 A, borne para actuadores de
tres conductores con pie PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_432.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q432
? 0? 0? 0?
433 PHOENIX CONTACT
6,2 61,5 54,5 6,2 62,5 54,5 6,2 61 54,5 6,2 63 54,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12 16
1
) 250
1
) 0,2 - 4 24 - 12 26
1
) 250
1
) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1
) 300 300 - 250
1
) 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 16
1
) / 1,5 15 / - 15 / - - 24
1
) / 2,5 15 / - 15 / - -
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - - 16
1
) - - - 16
1
) - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
DOK 1,5-2D 2717139 50
DOK 1,5-TG 2717113 50 DOKD 1,5-TG 3011054 50
ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50
2,5 (4) mm, 26 A, borne de tres pisos con pie
de PE
tres conductores con zona de interrupcin y
pie PE
2,5 (4) mm, 26 A, borne 3 pisos con zona de
interrupcin y pie de PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_433.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q433
0
434 PHOENIX CONTACT
Bornes de cuatro conductores para
detectores y actuadores VIOK1,5...
Observaciones:
1
pleado.
2
) Empleando los puentes de insercin EB se reduce la tensin no-
minal a 250 V.
3
pgina 452
VIOK1,5
Este borne es una combinacin de los
bornes DIK... y DOK...con el que es po-
sible utilizar slo un borne para detecto-
res y actuadores
de seales
Los dos puntos de embornaje se encargan
del suministro de potencial del detector
En el piso inferior se encuentra la co-
nexin PE
VIOK1,5-2D
Este borne posee 2 pisos de paso y 2 pi-
sos de barra colectora
Se emplea para detectores programables
o de autocontrol, gobernados adicional-
mente a travs del segundo piso de paso
VIOK 1,5-D/TG/D/PE
Aqu se ha integrado en el segundo piso
desde arriba una interrupcin por clavija,
de manera que el potencial positivo del
detector puede conducirse a travs de
una cabeza portafusible o a travs de una
clavija de interrupcin, para fines de revi-
sin y de prueba
Datos tcnicos
[mm] 6,2 62,5 70 6,2 73 70 6,2 82,5 70 6,2 91,5 70
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 400
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24
2
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - - - - - - 16 / 1,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1
2
] 4 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 35... gris VIOK 1,5 2718015 50
Borne, con LED rojo (RD) entre el piso superior y
el piso situado debajo, para montaje sobre
NS 35...
gris VIOK 1,5-LA 24RD/O-MO 2718028 50
Borne, con LED verde (GN) entre el piso superior
y el piso situado debajo, para montaje sobre
NS 35...
gris VIOK 1,5-LA 24GN/O-MO 2718112 50
Borne, con dos partes metlicas de paso, para
gris
Borne, con tres partes metlicas de paso, para
gris
Borne de base, con dos partes metlicas de
paso, para montaje sobre NS 35...
3
)
gris
Accesorios
10 gris EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10
10 rojo EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
10 azul EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
80 azul EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
80 rojo EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
80 blanco EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
10 plateado FBI 10- 6 26 A 0203250 10
Tiras de sealizacin,para piso intermedio e inferior SK 6,2/3,8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
Rotulacin de los pisos intermedios
cuatro conductores con pie PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_434.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q434
0 0 0 0
435 PHOENIX CONTACT
6,2 62,5 70 6,2 73 70 6,2 82,5 70 6,2 91,5 70
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 250 0,2 - 4 24 - 12 26 400
2
) 0,2 - 4 24 - 12 24
1
) 250
1
) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
) 300 300 - 250
1
) 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24
1
) / 2,5 15 / - 15 / - -
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - - - - - - - - - 16 / 1,5 - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5 4 2,5 4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
VIOK 1,5-2D 2718196 50
VIOK 1,5-3D/PE 2718206 50
VIOK 1,5-D/TG/D/PE 3011067 50
FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10
ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIKD 1,5 1413285 50 ATP-DIK 1,5 1413272 50
ZBF 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
2,5 (4) mm, 26 A, borne de cuatro conducto-
res, ambos pisos superiores como pisos de
paso
2,5 (4) mm, 26 A, borne de cuatro pisos con
pie de PE
2,5 (4) mm, 24 A, borne 4 pisos con pie de PE,
zona de interrupcin en tercer piso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_435.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q435
0?~
436 PHOENIX CONTACT
Bornes de tres y cuatro pisos con pie
PE SLKK... y DLK...
Observaciones:
1
) La tensin es determinada por la indicacin luminosa (solo en
SLKK 5-LA...)
Bornes de tres pisos SLKK5...
Con dos pisos de paso desplazados late-
ralmente y conexin a tierra con co-
nexin al carril como barra colectora PE
De esta manera se cablean lneas de
3 conductores, sistemticamente y con
ahorro de espacio
Ventajoso en controles de mquinas con
regulacin externa, vlvulas magnticas e
interruptores de fin de carrera.
El SLKK5-LA...U-O con indicacin lumi-
nosa integrada indica el estado de tensin
del piso inferior de paso
Mediante el puente FBI10-6 pueden co-
nectarse en el piso superior los conduc-
tores de retorno de los receptores
exteriores y las indicaciones luminosas a
una barra colectora conjunta
Bornes de cuatro pisos DLK...
La construccin de tres pisos de paso ms
la conexin de tierra PE de los bornes de
tres conductores DLK 2,5-PE y
DLKB 2,5-PE es muy apropiada para el ca-
bleado de receptores de corriente trifsi-
ca
Para reducir el gasto en cableado, el
DLKB 2,5-PE puede puentearse adicional-
mente en el piso intermedio e inferior
con los puentes de insercin EB...-DIK de
hasta 80 polos
Datos tcnicos
[mm] 6,2 66,5 69,5 6,2 83,5 70 6,2 83 70 6,2 103,5 86,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
34 500
1
) 0,2 - 4 24 - 10 26 400 0,2 - 4 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12 34 400 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500
1
) 600 600 - 400 300 300 - 400 300 300 - 400 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 34 / 4 30 / - 25 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 32 / 4 30 / - - -
2
] 4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 10 26-10 28-12 - 24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 10 30-10 - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 4 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de doble piso, con pie de conexin a tie-
rra, para montaje sobre NS 35...
gris SLKK 5 0461018 50
Borne de doble piso, con pie de conexin a tie-
rra, para montaje sobre NS 35..., con indicacin
luminosa para 15-30 V AC/DC
gris SLKK 5-LA 24 RD/U-O 0461021 50
con indicacin luminosa para 30-60 V AC/DC gris SLKK 5-LA 60 RD/U-O 0461034 50
con indicacin luminosa para 110-230 V AC/DC gris SLKK 5-LA230 0461047 50
Borne de cuatro conductores, para montaje
sobre NS 35...
gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50
Tapa distanciadora, compensa el desplaza-
miento de los pisos en caso de alinear bornes nor-
males, espesor 2,5 mm
gris DG-UKK 3/5 2770817 50
10 gris
10 rojo
10 azul
80 azul
80 rojo
80 blanco
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
4 (4) mm, 34 A, borne de tres pisos con pie de
PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_436.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q436
~ 0? 0?
437 PHOENIX CONTACT
6,2 66,5 69,5 6,2 83,5 70 6,2 83 70 6,2 103,5 86,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
) 0,2 - 4 24 - 10 26 400 0,2 - 4 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12 34 400 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
) 600 600 - 400 300 300 - 400 300 300 - 400 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 34 / 4 30 / - 25 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 24 / 2,5 15 / - 15 / - - 32 / 4 30 / - - -
] 4 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 10 26-10 28-12 - 24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 12 30-14 28-12 - 24 - 10 30-10 - -
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1 0,5 - 1 0,5 - 1,5
4 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
DLKB 2,5-PE 3011038 50 DLK 2,5-PE 3011041 50 DLK 4-PE 3011999 50
EB 10- DIK GY 26 A 2715937 10
EB 10- DIK RD 26 A 2716774 10
EB 10- DIK BU 26 A 2716680 10
EB 80- DIK BU 26 A 2715940 1
EB 80- DIK RD 26 A 2715953 1
EB 80- DIK WH 26 A 2715788 1
FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10 FBI 10- 6 30 A 0203250 10
pie de PE
pie de PE
4 (6) mm, 34 A, borne de cuatro pisos con pie
de PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_437.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q437
W0?"VW~- W0?"V~-
[mm] 8,2 72,5 56,5 10,2 79 60,5
[mm] 8,2 72,5 61,5 10,2 79 65
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
6,3
2
) 500
2
) 0,2 - 4 24 - 12 10
2
) 500
2
) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
) 600 600 - 500
2
) 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,3
2
) / 1 12 / - 6,3 / - - 10
2
) / 1,5 10 / - 25 / - -
2
] 4 - - - 16 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 -
2
] 0,5 - 1,5 0,5 - 6
2
] 4 4 10 10
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20/5 x 25/5 x 30 G/6,3 x 32
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,8 1,2 - 1,5
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne de fusible, para montaje sobre NS 32... o
NS 35..., para cartuchos fusible G de 5 x 20,
5 x 25, 5 x 30 mm
negro UK 5-HESI 3004100 50
NS 35..., para cartuchos fusible G de 6,3 x 32 mm
negro UK 6,3-HESI 3004171 50
NS 35..., para cartuchos fusible G, con indicacin
luminosa 12-30 V AC/DC
1
)
negro UK 5-HESILED 24 3004126 50 UK 6,3-HESILED 24 3004265 50
con indicacin luminosa para 110-250 V AC/DC
1
) negro UK 5-HESILA 250 3004142 50 UK 6,3-HESILA 250 3004249 50
Peine puenteador, seccionable, aislado
2 gris EBS 2- 8 32 A 3118151 100 EB 2-10 63 A 0203153 100
3 gris EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10
Espiga de unin, para el acoplamiento de varios
bornes de fusible, de plstico, longitud 1 m
blanco VS 3004207 1 VS 3004207 1
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
Rotulacin de palanca ZB 8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
438 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, 6,3 A, borne de fusible por palanca
para fusibles G 5 x 20 mm
16 (16) mm, 10 A, borne de fusible por palan-
ca para fusibles G 6,3 x 32 mm
La palanca de retencin bloquea la posi-
cin final
Rotulable en superficies grandes
Para fusibles G de 5 y 6,3mm
Variantes con indicacin luminosa
Observaciones:
Para otros datos tcnicos sobre disipacin, ver pgina 587.
1
) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda en
tensin.
2
) La corriente queda determinada por el fusible empleado, y la
tensin, por la indicacin luminosa elegida. Obsrvese la disipa-
cin mxima.
Bornes de fusible con palanca
UK...-HESI
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_438.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q438
0? 0?
[mm] 8,2 86,5 79 8,2 86,5 79
[mm] 8,2 86,5 84 8,2 86,5 84
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32
2
) 400
2
) 0,2 - 4 24 - 12 32
2
) 400
2
) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
Datos de dimensionamiento Piso inferior IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
) 600 - - 400
2
) 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32
2
) / 4 30 / - - - 32
2
) / 4 30 / - - -
2
] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 26-10 - - 24 - 12 26-10 - -
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
) 600 - - 400
2
) 600 - -
2
) / 1 15 / - - - 10
2
) / 1,5 15 / - - -
2
] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 26-10 - - 24 - 12 26-10 - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
2
] 4 2,5 4 2,5
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20 G/6,3 x 32
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,8 0,5 - 0,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
NS 35..., para cartuchos fusible G de 5 x 20 mm
negro UKK 5-HESI (5X20) 3007204 50
con la indicacin luminosa para 15-30 V CA/CC,
0,98-2,4 mA
1
)
negro UKK 5-HESILED 24 (5X20) 3026654 50
NS 35..., para cartuchos fusible G de 6,3 x 32 mm
negro UKK 5-HESI (6,3X32) 3007217 50
con indicacin luminosa para 12-30 V CC, 0,31-
0,95 mA
1
)
negro UKK 5-HESILED 24 (6,3X32) 0711632 50
10 plateado FBRI 10-8 N 32 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 32 A 2772080 10
2 gris EBS 2- 8 32 A 3118151 100 EBS 2- 8 32 A 3118151 100
3 gris EBS 3- 8 32 A 3118148 50 EBS 3- 8 32 A 3118148 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10 EBS 10- 8 32 A 3118135 10
Rotulacin de palanca ZBF 8 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZBF 8 (catlogo CLIPLINE parte 2)
439 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso con pa-
lanca de retencin para fusible G 5 x 20 mm
4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso con pa-
lanca de retencin para fusible G 6,3 x 32 mm
Borne de fusible de doble piso compacto
Palanca de retencin y punto de embor-
naje rotulable de gran superficie
Para fusibles G de 5 y 6,3mm
Variantes con indicacin luminosa
Observaciones:
1
tensin.
2
cin mxima.
Bornes de doble piso con palanca de
retencin UKK...-HESI
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_439.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q439
W0N? CCA -"V~ W
440 PHOENIX CONTACT
Bornes de fusible con caperuza rosca-
da UK 10-DREHSI
Observaciones:
1
tensin.
2
cin mxima.
Puenteable con el puente fijo FBI...
Borne de fusible con tapa roscada para el
fusible 5x20, 5x25 o 6,3x32mm
Variantes con indicacin luminosa para
sealizar un fusible disparado
Para la eleccin y la utilizacin de los car-
tuchos de fusible G, debe observarse
IEC60127-6/DINEN60127-6
Para fusibles con detectores es adecuado
UK10-DREHSI/K. Mediante la placa
transparente de la tapa roscada es posible
un reconocimiento rpido de la seguridad
activada con estos insertos
Datos tcnicos
[mm] 12 62 57,2 12 62 57,2 12 62 57,2
[mm] 12 62 62,1 12 62 62,1 12 62 62,1
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
10
2
) 500
2
) 0,5 - 16 20 - 6 10
IEC 60947-7-3
EN 60079-7
2
) 300 300 - 500
2
) / 1,5 20 / - 20 / - - 10
2
] 16 - - - 16 - - - 16 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 24-6 22-6 - 20 - 6 24-6 - - 20 - 6 24-6 22-6 -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
2
] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 -
2
] 0,5 - 10
2
] 10 10
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de fusible, para el montaje sobre NS 32...
o NS 35..., para cartuchos fusible G de 5 x 20,
5 x 25, 6,3 x 32 mm
negro UK 10-DREHSI (5X20) 3005109 50
.../K con indicador negro
6,3 x 32 mm, con indicacin luminosa para 5 -
15 V DC
1
)
negro UK 10-DREHSILED 12 (5X20) 3005112 50
30 V DC
1
)
60 V DC
1
)
250 V DC
1
)
negro UK 10-DREHSILA 250 (5X20) 3005170 50
Accesorios
10 plateado FBI 10-12 63 A 0203454 10
10 gris EB 10-12 63 A 3006137 10
clavija PS
plateado PSB 4/7/6 0303299 10
Hembra roscada, aislada, para los bornes
UK 6 N, UK 10 N, URTK/SP y USST 10, rosca M4
incoloro PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
16 (16) mm, 10 A, borne de fusible
G 5 x 20 mm
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_440.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q440
~ WN?- W0N? CCA -"V~
441 PHOENIX CONTACT
12 62 57,2 12 62 57,2 12 62 57,2
12 62 62,1 12 62 62,1 12 62 62,1
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
) 0,5 - 16 20 - 6 10
2
) 500
2
) 0,5 - 16 20 - 6 10
2
) 400
2
) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
) 300 300 - 500
2
) 300 - - 400
2
) 300 300 -
) / 1,5 20 / - 20 / - - 10
2
) / 1,5 20 / - - - 10
2
) / 1,5 20 / - 20 / - -
] 16 - - - 16 - - - 16 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 24-6 22-6 - 20 - 6 24-6 - - 20 - 6 24-6 22-6 -
] 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10
] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 -
0,5 - 10 0,5 - 10
10 10 10 10
G/5 x 25 G/6,3 x 32
11 11
M4 M4
1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
PA PA
V2 V2
Tipo I
max
max
Cdigo Embalaje
UK 10-DREHSI (6,3X32) 3005507 50
UK 10-DREHSI/K (5X25) 3005688 50
UK 10-DREHSILED 24 (6,3X32) 3005646 50
UK 10-DREHSILA 250 (6,3X32) 3005662 50
FBI 10-12 63 A 0203454 10 FBI 10-12 63 A 0203454 10
EB 10-12 63 A 3006137 10
PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10 PSBJ 4/15/6 FARBLOS 0303419 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
16 (16) mm, 10 A, borne de fusible G con indi-
cador 5 x 25 mm
16 (16) mm, 10 A, borne de fusible
G 6,3 x 32 mm
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_441.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q441
0? W0?V~
[mm] 8,2 59,5 58 10,2 61 51,6
[mm] 8,2 59,5 63 10,2 61 59,1
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
6,3
2
) 400
2
) 0,2 - 4 24 - 12 40
2
) 500
2
) 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-3 IEC 60947-7-3
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
) 300 250 - 500
2
) 600 600 -
2
) / 1 10 / - 10 / - - 10
2
) / 1,5 40 / - 40 / - -
2
] 4 - - - 16 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 4 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6 -
2
] 0,5 - 2,5 0,5 - 6
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] G/5 x 20/5 x 25 G / 5 x 20 / 5 x 25 / 5 x 30 / 6,3 x 32
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
5 x 25 mm
negro UK-SI 3118012 50
azul UK-SI BU 3118096 50
Borne de base para fusible, para el montaje
negro USIG 0920083 50
azul USIG BU 0920122 50
10 gris EBS 10- 8 32 A 3118135 10 EB 10-10 76 A 0203137 10
Clavija de interrupcin
ST-T 40 A 0920216 50
Cabeza portafusible, para cartuchos fusible G 6,3 x 32 mm, ten-
sin nominal 440 V
negro ST 1-SI 10 A 0920326 50
Cabeza portafusible con indicacin luminosa para fusibles
G 6,3 x 32 mm de tensin nominal 440 V
1
)
para 15 - 30 V CA/CC, 3,2 - 7,5 mA ST 1-SILED 24 10 A 0920384 50
para 110 - 250 V CA/CC, 0,1 - 0,9 mA ST 1-SILA 250 10 A 0920397 50
Cabeza portafusible, para fusible G 5 x 20, 5 x 25, 5 x 30 mm
negro ST-SI 6,3 A 0920229 50
Cabeza portafusible, para cartuchos fusible G de
5 x 20, 5 x 25, 5 x 30 mm, con indicacin luminosa
para 15 - 30 V AC/DC, 3,2 - 7,5 mA, I
mx.
6,3 A
1
)
negro ST-SILED 24 0920452 50
para 110 - 250 V CA/CC, 0,1 - 0,9 mA, I
mx.
6,3 A negro ST-SILA250 0920287 50
Disco separador, ancho 0,8 mm gris ATS-GSK 0304227 50
442 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, 6,3 A, borne de fusible
G 5 x 20 mm y 5 x 25 mm
16 (16) mm, 40 A, borne base para fusibles
para cabeza portafusible G o clavija de inte-
rrupcin
Con el borne de fusible UK-SI establecen
el contacto en el borne los fusibles G con
conector integrado
Observaciones:
Observacin:
Los soportes para fusibles G tienen que elegirse de acuerdo con
la disipacin mxima (calentamiento propio) de los cartuchos fusi-
ble G.
Para otros puentes de insercin, vase
www.phoenixcontact.net/catalog
1
tensin.
2
) La corriente y la tensin quedan determinadas por el fusible em-
pleado.
Bornes de fusible UK-SI y USIG
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_442.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q442
0
Datos tcnicos
[mm] 8,2 64 52
[mm] 8,2 64 57
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
30
3
) 250
2
) 0,2 - 10 24 - 8
EN 60079-7
2
) 300 32 -
1
) / 4 30 / - 30 / - -
2
] 6 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 8 26-8 26-8 -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 -
2
] 0,5 - 4
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] C
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
o NS 35...
negro UK 6-FSI/C 3118203 50
Borne de fusible, para montaje en NS 32... o
NS 35..., indicacin luminosa para 12 V DC,
1,7 mA
1
)
negro UK 6-FSI/C-LED12 3001925 50
con indicacin luminosa para 24 V DC, 1,9 mA
1
) negro UK 6-FSI/C-LED24 3001938 50
Accesorios
10 plateado FBI 10- 8 34 A 0203263 10
2 gris EB 2- 8 57 A 0202154 100
3 gris EB 3- 8 57 A 0202141 100
10 gris EB 10- 8 57 A 0202138 10
10 plateado ISSBI 10- 8 38 A 0301534 10
seccionable
gris IS-K 10 1303337 100
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
443 PHOENIX CONTACT
Borne de fusible compacto para fusibles
planos para automvil modelo C
Para un diagnstico de fallos rpido estn
disponibles las versiones con indicacin
luminosa.
Puenteable con el puente fijo FBI...
Posibilidad de rotulacin de gran superfi-
cie para cada punto de embornaje
Utilizable como borne de base para el in-
terruptor de proteccin trmico
TCP.../DC32 V, vase catlogo "Calidad de
red y de seal TRABTECH"
Borne de fusible UK6-FSI/C, para fu-
sibles planos tipo C
6 (10) mm, 30 A, borne de fusible para
fusibles planos modelo C
Observaciones:
Para los fusibles adecuados vase catlogo "Calidad de red y de
seal TRABTECH"
La capacidad de duracin de los fusibles segn DIN 72581/Par-
te 3 es de un mx. del 80 % de su corriente nominal (para una tem-
peratura ambiente de 23 C)
1
tensin.
2
pleado.
3
) Curva derating, vase www.phoenixcontact.net/catalog
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_443.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q443
0 ^
Datos tcnicos
[mm] 18 81 65,5 18 81 65,5 35,5 115 85,5 40 118 89
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32
2
) 690
2
) 1,5 - 25 16 - 4 30
EN 60079-7
2
) 600 600 - 600
2
) / 16 30 / - 30 / - - 32
2
] 16 - - - 25 - - - 50 - - - 50 - - -
Margen de secciones AWG 16 - 4 18-3 18-3 - 16 - 4 - 18-4 - 14 - 1 - 18-1 - 14 - 1 - 14-1 -
1 conductor [mm
2
] 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 -
2
] 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 - 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 - 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 - 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 -
2
] 1,5 - 10
2
] 10 10
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] Midget / 10,3 x 38
Par de apriete [Nm] 2,5 - 3
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de fusible, para el montaje sobre NS 35...,
para cartuchos fusible Midget de 10,3 x 38 mm
negro UK 10,3-HESI N 3048386 10
Con indicacin luminosa para 220 - 690 V AC/DC
1
) negro UK 10,3-HESILED N 690 3048399 10
para cartuchos fusible CLASS CC 10,3 x 38 mm
negro
para cartuchos fusible CLASS J 20,6 x 57 mm
negro
Con indicacin luminosa
1
) negro
para cartuchos fusible
CLASS J 27 x 60 mm
negro
Con indicacin luminosa
1
) negro
Accesorios
Peine puenteador, seccionable, base aislada
Monofsico 56 gris EB 56-18 76 A 3009299 5
Trifsico 56 gris EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPN-UK 3003062 10
Pasador de unin, para acoplar varios bornes de
fusible, 2 polos
negro VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
3 polos negro VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10
Rotulacin de la ranura central ZBF 10 (catlogo CLIPLINE parte 2)
444 PHOENIX CONTACT
Bornes de fusible con palanca
UK...-HESI
Observaciones:
1
tensin.
2
pleado.
Los bornes de fusible UK...-HESI permi-
ten alojar fusibles que se utilizan sobre
todo en EE. UU.
Estn disponibles puentes de insercin de
56 polos y puentes de insercin para tres
fases
La indicacin luminosa seala el fusible
disparado
Para la eleccin y empleo de bornes para
cabezas portafusible G y fusibles G debe
observarse IEC 60127-6
/DINEN60127-6
ca para fusibles Midget 10,3 x 38 mm
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_444.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q444
0 ^0 ^0 ^0
18 81 65,5 18 81 65,5 35,5 115 85,5 40 118 89
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
) 1,5 - 25 16 - 4 30
2
) 600
2
) 1,5 - 25 16 - 4 30
2
) 600
2
) 2,5 - 50 14 - 1 60
2
) 600
2
) 2,5 - 50 14 - 1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
) 600 600 - 600
2
) - 600 - 600
2
) - 600 - 600
2
) - 600 -
) / 16 30 / - 30 / - - 32
2
) / 25 - 30 / - - 30
2
) / 50 - 30 / - - 60
2
) / 50 - 60 / - -
] 16 - - - 25 - - - 50 - - - 50 - - -
Margen de secciones AWG 16 - 4 18-3 18-3 - 16 - 4 - 18-4 - 14 - 1 - 18-1 - 14 - 1 - 14-1 -
] 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 25 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50 2,5 - 50
] 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 - 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 - 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 - 2,5 - 16 2,5 - 16 2,5 - 16 -
1,5 - 10 2,5 - 16 2,5 - 16
10 10
Class CC Class J / 20,6 x 57 Class J / 27 x 60
12 20 20
M5 M6 M6
2,5 - 3 3,5 - 4 3,5 - 4
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo I
max
UK 10,3-CC HESI N 3048580 10
UK 20,6-J HESI 3211058 6
UK 20,6-J HESILED 3211087 6
UK 27-J HESI 3211113 6
UK 27-J HESILED 3211142 6
EB 56-18 76 A 3009299 5
EB 56-18/L1-L2-L3 76 A 3009367 5
TPN-UK 3003062 10 TPN-UK 3003062 10 TPN-UK 3003062 10
VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10 VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10 VS-UK 27-J HESI 2POL 3211197 10
VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10 VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10 VS-UK 27-J HESI 3POL 3211207 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10 SZF 2-0,8X4,0 1204520 10
ZBF 10 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZBF 12 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZBF 12 (catlogo CLIPLINE parte 2)
445 PHOENIX CONTACT
ca para CLASS J 10,3 x 38 mm
ca para CLASS J 20,6 x 57 mm
ca para CLASS J 27 x 60 mm
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_445.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q445
Datos tcnicos
[mm] 18 81 65,5 - - -
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32
2
) 1000
2
) 1,5 - 25 16 - 4 - -
EN 60079-7
2
) - - - - - - -
2
) / 16 - - - - / - - - -
2
] 16 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 16 - 4 - - - - - - -
1 conductor [mm
2
] 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 - - - -
2
] 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 - - - - -
2
] 1,5 - 10
2
] 10 10
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] Midget / 10,3 x 38
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
para cartuchos fusible Midget de 10,3 x 38 mm
1
)
negro UK 10,3-HESI 1000V 3211236 10
con indicacin luminosa para 220 - 1000 V AC/DC negro UK 10,3 HESILED 1000V 3211249 10
Fusible Midget, 10,3 x 38 mm, corriente nomi-
nal: 2 A
Corriente nominal: 4 A
Accesorios
Monofsico 56 gris EB 56-18 76 A 3009299 5
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPN-UK 3003062 10
Pasador de unin, para acoplar varios bornes de
fusible, 2 polos
negro VS-UK 10,3-HESI N 2POL 3048532 10
3 polos negro VS-UK 10,3-HESI N 3POL 3048409 10
Rotulacin de la ranura central ZBF 10 (catlogo CLIPLINE parte 2)
446 PHOENIX CONTACT
Bornes de fusible con palanca para fo-
tovoltaica UK10,3-HESI1000 V
Observaciones:
Herramientas para aislar y comprimir cables y conductores sola-
res vase el catlogo CLIPLINE parte 2
Bornes seccionables con 1000 V y bornes de diodo
STME ... HV vase la pgina 194.
1
tensin.
2
pleado.
Bornes
Bornes para la proteccin por fusible de
ramales PV
Especialmente adecuado para la protec-
cin por fusible de mdulos monocristali-
nos y policristalinos
Adecuado para cartuchos fusibles estn-
dar de 10,3x38mm con caracterstica
gPV
Resistente a tensin hasta 1000VDC
La indicacin luminosa seala el fusible
disparado
Acumulacin sencilla de las corrientes de
cada ramal mediante la utilizacin de pei-
nes puenteadores autoconfigurables
Amplio espacio de rotulacin para identi-
ficar claramente los ramales
Fusibles
Fusibles especiales con una caracterstica
PV ultrarrpida (gPV)
Utilizacin en ramales PV hasta
1000VDC de tensin nominal
Desconexin segura, tambin con co-
rrientes de cortocircuito escasamente
por encima de la corriente nominal
La utilizacin tpica de los soportes de fu-
sibles y los fusibles se realiza en cajas de co-
nexin de generadores, ver la ilustracin de
debajo. Como bornes de paso estndar
pueden utilizarse aqu, p. ej., los bornes
ST6 del programa CLIPLINE complete.
16 (25) mm borne de fusible con palanca,
1000 V, para fusibles Midget 10,3 x 38 mm
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_446.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q446
W
Datos tcnicos
Anchura Longitud Altura NS 35/7,5
18 81 65,5 - - -
mx. [mm
2
] AWG
) 1,5 - 25 16 - 4 - -
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
) - - - - - - -
) / 16 - - - - / - - - -
] 16 - - - - - - -
Rgido Flexible Puntera
] 1,5 - 25 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 - - - -
] 1,5 - 4 1,5 - 4 1,5 - 4 - - - - -
-
-
-
-
-
-
Datos de pedido
Tipo Cdigo Embalaje
FUSE 10,3X38 2A PV 3061295 10
FUSE 10,3X38 4A PV 3061305 10
FUSE 10,3X38 6A PV 3061318 10
FUSE 10,3X38 8A PV 3061321 10
FUSE 10,3X38 10A PV 3061334 10
FUSE 10,3X38 12A PV 3061347 10
FUSE 10,3X38 16A PV 3061350 10
FUSE 10,3X38 20A PV 3061363 10
Accesorios
447 PHOENIX CONTACT
Cartuchos fusible Midget de 10,3 x 38 mm,
2 A - 20 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_447.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q447
" "
Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
[mm] 27 82,7 71,9 27 84 75
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
16 400 1,5 - 35 16 - 2 63 400 1,5 - 35 16 - 2
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 - - - 400 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 35 - - - 63 / 35 - - -
2
] 35 - - - 35 - - -
Margen de secciones AWG 16 - 2 - - - 16 - 2 - - -
1 conductor [mm
2
] 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25
2
] 1,5 - 10 1,5 - 10 1,5 - 10 - 1,5 - 10 1,5 - 10 1,5 - 10 -
2
] 1,5 - 10 1,5 - 10
2
] 25 25 25 25
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] D 01 / E 14 D 02 / E 18
Par de apriete [Nm] 3,5 - 4 3,5 - 4
Aislamiento Duroplast Duroplast
max
max
Cdigo Embalaje
Elemento fusible, incl. caperuza roscada, para el montaje sobre
NS 35...
gris claro USEN 14 N 3048357 10 USEN 18 N 3048360 10
Monofsico 36 gris EB 36-27 65 A
1
) 3009341 1 EB 36-27 65 A
1
) 3009341 1
Trifsico 36 gris EB 36-27/L1-L2-L3 65 A
1
) 3009354 1 EB 36-27/L1-L2-L3 65 A
1
) 3009354 1
Resorte especial NEOZED
, para usar con los

cartuchos fusible D 01, con caperuzas atornillables
D 02 (bajo consulta), para 2 - 16 A
plateado SH-SE 14/18 0913317 50
Cartuchos fusible NEOZED
segn DIN 49522

400 V CA / 250 V CC
rosa S 2 A/380 V 0913016 10 S 2 A/380 V 0913016 10
marrn S 4 A/380 V 0913029 10 S 4 A/380 V 0913029 10
verde S 6 A/380 V 0913032 10 S 6 A/380 V 0913032 10
rojo S 10 A/380 V 0913045 10 S 10 A/380 V 0913045 10
gris S 16 A/380 V 0913058 10 S 16 A/380 V 0913058 10
azul S 20 A/380 V 0913061 10
amarillo S 25 A/380 V 0913074 10
negro S 35 A/380 V 0913087 10
blanco S 50 A/380 V 0913090 10
cobre S 63 A/380 V 0913100 10
Soporte para ndices, para tira Zack de rtulos
para contactores SS-ZB
negro MA 20X 8 BK 0814270 100 MA 20X 8 BK 0814270 100
Tira Zack de rtulos para contactores, de 5 uni-
dades, rotulable con X-PEN, rotulador especial
B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8
blanco SS-ZB WH 5031171 50 SS-ZB WH 5031171 50
Superf. til: 20 x 8 mm amarillo SS-ZB YE 5031650 50 SS-ZB YE 5031650 50
448 PHOENIX CONTACT
NEOZED D 01 (E14)
NEOZED D 02 (E18)
Estos bornes de fusible estn construidos
para fusibles NEOZED
El sistema NEOZED
destaca por la alta

capacidad de corriente
Observaciones:
NEOZED
y DIAZED
son marcas registradas de Siemens AG.

1
) Capacidad de corriente de los peines puenteadores en caso de
alimentacin central: 120 A
Bornes de fusible, para cartuchos fusi-
ble NEOZED
USEN...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_448.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q448
"
Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura
[mm] 40 80 62,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
25 500 1,5 - 35 16 - 2
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 25 / 35 - - -
2
] 35 - - -
Margen de secciones AWG 16 - 2 - - -
1 conductor [mm
2
] 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 25 1,5 - 25
2
] 1,5 - 10 1,5 - 10 1,5 - 10 -
2
] 1,5 - 10
2
] 25 25
Datos generales
Tipo/medidas de fusible - / [mm] D II / E 27
Aislamiento Duroplast
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Elemento fusible, incl. caperuza roscada, para el montaje sobre
NS 35...
gris claro USED 27 N 3048373 5
Accesorios
Monofsico 25 gris EB 25-40 65 A
1
) 3048412 1
Cartuchos fusible DIAZED
segn DIN 49360 y

DIN 49515 500 V AC / 250 V DC
rosa S-II- 2 A/500 V 0913605 5
marrn S-II- 4 A/500 V 0913618 5
verde S-II- 6 A/500 V 0913621 5
rojo S-II-10 A/500 V 0913634 5
gris S-II-16 A/500 V 0913647 5
azul S-II-20 A/500 V 0913650 5
amarillo S-II-25 A/500 V 0913663 5
Soporte para ndices, para tira Zack de rtulos
para contactores SS-ZB
negro MA 20X 8 BK 0814270 100
Tira Zack de rtulos para contactores, de 5 uni-
dades, rotulable con X-PEN, rotulador especial
B-STIFT, plotter o etiqueta BMKT 20 x 8
blanco SS-ZB WH 5031171 50
Superf. til: 20 x 8 mm amarillo SS-ZB YE 5031650 50
449 PHOENIX CONTACT
Este borne de fusible aloja fusibles
DIAZED
La gran ventaja del sistema DIAZED
es
la rigidez dielctrica de hasta 500V
En la carcasa cerrada se utilizan roscas
DIAZED
-E 27 originales
Con la conexin por resorte se pueden
conectar secciones del conductor de has-
ta 35 mm2
Bornes de fusible, para cartuchos fusi-
ble DIAZED
USED...
DIAZED D II (E27)
Observaciones:
NEOZED
y DIAZED
son marcas registradas de Siemens AG.

1
) Capacidad de corriente de los peines puenteadores en caso de
alimentacin central: 120 A
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_449.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q449
0?~
450 PHOENIX CONTACT
Bornes seccionables
Observaciones:
Encontrar los bornes de base de actuadores de 3 o 4 conducto-
res DOK 1,5-TG, DOKD 1,5-TG y VIOK 1,5-D/TG/D/PE con fun-
cin de separacin a partir de la pgina 433.
Cabeza portafusible, conector de componentes y clavija de inte-
rrupcin, vase pg. 452.
1
) La corriente y la tensin son determinadas por la cabeza porta-
fusible y el conector de componentes.
Borne seccionable con zona de interrup-
cin universal para alojar cabezas portafu-
sible, conectores de componentes y
clavijas de interrupcin
Ancho de slo 6,2 mm
Existen bornes de diferentes construccio-
nes base
Minibornes en banda MBK 5
Bornes universales UK 5 N
Bornes dobles UDK 4
Bornes de doble piso UKK 5
Datos tcnicos
[mm] 6,2 28 - 6,2 42,5 47 6,2 63,5 47 6,2 80 68,5
[mm] 6,2 28 36 6,2 42,5 - 6,2 63,5 - 6,2 80 -
[mm] 6,2 28 - 6,2 42,5 52 6,2 63,5 52 6,2 80 73
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
16
1
) 500
1
) 0,2 - 4 24 - 12 16
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1
) 300 300 - 500
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 4 20 / - 15 / - - 16 / 4 20 / - 15 / - - 16 / 4 15 / - - / - - 26 / 4 25 / - 15 / - -
2
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - -
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - 16 / 4 15 / - - / - - / -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,
2
] 0,5 - 1,5
2
] 1,5 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de base,para componentes y cabezas por-
tafusible
gris MBK 5/E-TG 1415089 50
Borne de base,con hembras roscadas para
tomas de pruebas a ambos lados
gris
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MBK 5/E-T 1413706 50
10 plateado
2 gris EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 16 A 0201139 10
10 plateado
seccionable
gris
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris
Rotulacin de la ranura lateral
4 (4) mm, 16 A, borne seccionable 4 (4) mm, 16 A, borne seccionable 4 (6) mm, 16 A, borne seccionable 4 (4) mm, 16 A, borne de
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_450.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q450
~ 0?- ?~ 0?~
451 PHOENIX CONTACT
6,2 28 - 6,2 42,5 47 6,2 63,5 47 6,2 80 68,5
6,2 28 36 6,2 42,5 - 6,2 63,5 - 6,2 80 -
6,2 28 - 6,2 42,5 52 6,2 63,5 52 6,2 80 73
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
) 0,2 - 4 24 - 12 16
1
) 500
1
) 0,2 - 4 24 - 12 16
1
) 400 0,2 - 6 24 - 10 26 400
1
) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
) 300 300 - 500
1
) 600 600 - 400 300 - - 400
1
) 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 4 20 / - 15 / - - 16 / 4 20 / - 15 / - - 16 / 4 15 / - - / - - 26 / 4 25 / - 15 / - -
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - -
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - 16 / 4 15 / - - / - - / -
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1 0,5 - 2,5
1,5 1,5 2,5 2,5 4 4
9 8 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
UK 4-TG 2812018 50
UK 4-TG-P/P 2812034 50 UDK 4-TG 2777014 50 UKK 5-TG 3007042 50
D-UK 4/10 3003020 50
D-UDK-RELG 2777027 50
FBI 10- 6 16 A 0203250 10 FBI 10- 6 26 A 0203250 10
EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 22 A 0201155 100
EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 22 A 0201142 100
EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 22 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10
IS-K 4 1302338 100
ATP-UK 3003224 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
4 (4) mm, 16 A, borne seccionable 4 (4) mm, 16 A, borne seccionable 4 (6) mm, 16 A, borne seccionable 4 (4) mm, 16 A, borne de doble piso con zona
de interrupcin
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_451.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q451
0?- ?
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 - - 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 6,3 / - 6,3 / - 10 / - - 16 / - 10 / - - -
2
] - - - - - - - -
Margen de secciones AWG - - - - - 30-14 - -
Datos generales
Par de apriete [Nm] - 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
5 x 20 mm, altura 26,5 mm, mx. 6,3 A
negro ST-SI-UK 4 0921011 50
5 x 20 mm, altura 26,5 mm, mx. 6,3 A, con indica-
cin luminosa para 5-15 V AC/DC
1
)
negro ST-SILED 12-UK 4 0921024 50
con indicacin luminosa para 15-30 V AC/DC negro ST-SILED 24-UK 4 0921037 50
con indicacin luminosa para 30-60 V AC/DC negro ST-SILED 60-UK 4 0921040 50
con indicacin luminosa para 110-250 V AC/DC negro ST-SILA250-UK 4 0921053 50
Soporte enchufable para componentes, para
insertar componentes de 2 polos en el borne de
base, fijacin con bornes de conexin por tornillo,
altura 19 mm, mx. 16 A
3
)
gris ST-BE 2802316 10
Conector de componentes, para insertar com-
ponentes de 2 polos en el borne de base, altura
19 mm, con indicacin luminosa para 24 V AC/DC
ST-BE-LA 24 2802374 10
con indicacin luminosa para 230 V AC/DC ST-BE-LA230 2802387 10
Soporte enchufable para componentes, para
insertar componentes de 2 polos en el borne de
base, equipado con diodo 1N 4007, altura 19 mm
2
)
ST-1N4007 2802329 10
Conector de componentes, para componentes
de cuatro polos, por soporte enchufable son nece-
sarios dos bornes de base, altura 19 mm
gris ST-BE-VP 2802332 10
Conector de componentes, para componentes
de cuatro polos, por soporte enchufable son nece-
sarios dos bornes de base, equipado con puente
rectificador B 250 C 1500, altura 19 mm
4
)
ST-B250C1500 2802345 10
Clavija de interrupcin, altura 13,5 mm, mx.
16 A
ST-K 4 5025462 50
Pinza, facilita la extraccin de la clavija de inte-
rrupcin de una hilera de bornes cerrada
TZ 0306704 10
Rotulacin de la ranura central ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
452 PHOENIX CONTACT
Cabeza portafusible para fusibles G 5 x 20 mm Conector de componentes para elementos de
2 y 4 polos
La cabeza portafusible ST-SI-UK4 para
los cartuchos fusibles G de 5x20mm se
suministra con o sin indicacin luminosa
El conector de componentes con ST-BE est dis-
ponible como conector individual para compo-
nentes de dos polos y como conector doble
Observaciones:
1
) Si el fusible est defectuoso, el circuito subsiguiente queda en tensin.
2
) Instalado: diodo 1N 4007, tensin inversa: 1300 V, corriente l-
mite constante: 1,0 A
3
) En caso de disposicin individual.
4
) Instalado: rectificador B 250 C 1500, tensin inversa: 600 V, ten-
sin nominal: 250 V, corriente nominal: 1,5 A
Conector para todos los bornes de se-
paracin de la serie UK
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_452.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q452
1
- -
2
+ +
12
a
?
Datos tcnicos
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Conector de componentes, completo, para
insertar componentes entre 2 bornes de paso con-
tiguos
gris BES 6 2802549 10
Conector de componentes, completo, para
insertar componentes entre 2 bornes de paso con-
tiguos, equipado con diodo 1N 4007
1
)
gris BES 6-1N4007 2802552 10
Conector de componentes, con indicacin lumi-
nosa, 15-30 V DC
gris BES 6-LA 24 2802565 10
Conector de componentes, con indicacin lumi-
nosa, 110-250 V AC/DC
gris BES 6-LA230 2802578 10
Diodo de proteccin con bornes de paso y BES 6 Esquema BES 6
453 PHOENIX CONTACT
Ventajoso para la insercin posterior de
cualquier componente de dos polos, co-
mo, p. ej., diodos o varistores, entre dos
bornes de paso contiguos
Se suministra con dos conectores hembra
para pruebas enchufables
Las hembras que se enroscan en el orificio
central de los bornes de paso son de lon-
gitud diferente, coincidiendo con la longi-
tud de las clavijas del soporte enchufable;
de esta manera se evitan introducciones
incorrectas del soporte
Para evitar tambin conexiones incorrec-
tas, en el caso de disponer varios elemen-
tos BES6 seguidos, se aconseja insertar
separadores entre cada grupo de 2 bornes
Para colocar los componentes, se abre la
parte superior del soporte enchufable, y
las patillas para soldar quedan a la vista
Se suministran las variantes con indica-
cin luminosa o diodos incluidos para cir-
cuito de proteccin de consumidores de
corriente continua
Los conectores pueden utilizarse con los
bornes:
MBK 5: Medida a = 64mm en carril NS15
MBK 5/E-Z: Medida a = 68mm en carril
NS15
UK 5 N: Medida a = 75mm en carril
NS35/7,5
UKK 5: Medida a = 92mm en carril
NS35/7,5
UKKB 5: Medida a = 92mm en carril
NS35/7,5
UVKB 4: Medida a = 76mm en carril
NS35/7,5
Conector de componentes BES 6
Conector de componentes
Observaciones:
1
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_453.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q453
0?W~
454 PHOENIX CONTACT
Borne seccionable por cuchilla
MTK...
Estos bornes seccionables se utilizan para
trabajos de revisin o para deteccin rpida
de fallos en instalaciones de medicin, regu-
lacin y control:
Cmodo manejo de la cuchilla secciona-
dora
Construccin que ahorra espacio
Alta capacidad de corriente de hasta
16A,
Variantes con hembras roscadas para to-
mas de prueba integradas
UK 5-MTK-P/P
El UK 5-MTK-P/P se caracteriza por:
Carcasa aislante robusta, cerrada
Resistencias de contacto bajas, estables
Alta resistencia a tensiones elctricas de
500 V
Contorno similar al de los bornes de paso
UK 3 N hasta UK 16 N
Datos tcnicos
[mm] 5,2 46 51,5 5,2 46 51,5 5,2 46 51,5 6,2 51 58,5
[mm] 5,2 46 56 5,2 46 56 5,2 46 56 6,2 51 63,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 600 - 500 600 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 2,5 10 / - 15 / - - 16 / 2,5 10 / - 15 / - - 16 / 2,5 10 / - 20 / - - 16 / 2,5 15 / - 15 / - -
2
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 4 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne seccionable por cuchilla, para el montaje
sobre NS 32... o NS 35..., con hembras roscadas
para tomas de prueba a ambos lados
gris MTK-P/P 3104013 50
azul MTK-P/P BU 3104097 50
sobre NS 32... o NS 35..., con conexin por tornillo
a ambos lados
gris
azul
Borne de paso, sin cuchilla seccionadora, con
hembras roscadas para tomas de prueba
gris
con conexin por tornillo gris
para tomas de prueba a ambos lados, puenteable
en ambos pisos
gris
azul
sin hembras roscadas para tomas de prueba
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTK 3101029 50
azul D-MTK BU 3101090 50
2 gris EBL 2- 5 12 A 2303145 10
3 gris EBL 3- 5 12 A 2303158 10
10 gris EBL 10- 5 12 A 2303132 10
Placa separadora, para la separacin ptica y
elctrica de grupos de bornes, de 1,0 mm de espe-
sor
gris ATS-MTK 3101223 50
Destornillador SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
2,5 (4) mm, 16 A, borne secc. p. cuch. c. hem-
bras rosc. tomas de prueba
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_454.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q454
~ 0?" W~ 0?~ 0?~
455 PHOENIX CONTACT
5,2 46 51,5 5,2 46 51,5 5,2 46 51,5 6,2 51 58,5
5,2 46 56 5,2 46 56 5,2 46 56 6,2 51 63,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 400 0,2 - 4 24 - 12 16 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 - 400 300 300 - 400 300 600 - 500 600 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 2,5 10 / - 15 / - - 16 / 2,5 10 / - 15 / - - 16 / 2,5 10 / - 20 / - - 16 / 2,5 15 / - 15 / - -
] 2,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
4 2,5 4 2,5 4 4
7 7 8
M3 M3 M3
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
MTK 3101016 50
MTK BU 3101197 50
MTKD-P/P 3100020 50
MTKD 3100017 50
UK 5-MTK-P/P 3004032 50
UK 5-MTK-P/P BU 3004058 50
UK 5-MTK 3004430 50
D-MTK 3101029 50 D-MTK 3101029 50
D-MTK BU 3101090 50 D-MTK BU 3101090 50
EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EBL 2- 5 12 A 2303145 10 EB 2- 6 12 A 0201155 100
EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EBL 3- 5 12 A 2303158 10 EB 3- 6 12 A 0201142 100
EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EBL 10- 5 12 A 2303132 10 EB 10- 6 12 A 0201139 10
ATS-MTK 3101223 50 ATS-MTK 3101223 50 ATP-UK 5-MTK 3004210 50
SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
2,5 (4) mm, 16 A, borne secc. por cuch. 2,5 (4) mm, 16 A, borne de paso, con hembras
rosc. tomas de prueba
4 (6) mm, 16 A, borne secc. p. cuch. c. hem-
bras rosc. tomas de prueba
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_455.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q455
?
456 PHOENIX CONTACT
MTK...
Estos bornes seccionables se utilizan para
trabajos de revisin o para deteccin rpida
de fallos en instalaciones de medicin, regu-
lacin y control:
dora
Ancho de slo 5,2 mm
Alta capacidad de corriente de hasta
16A,
Variantes de tipos con conexin Wire-
Wrap
(WW) o TERMI-POINT
(TP)
En el orificio para el tornillo se encuentra
una hembra para una clavija de pruebas de
2,3mm de dimetro
Variantes con patillas para soldar en dis-
posicin en zig-zag, en las que se pueden
conectar hembras de enchufe plano de
2,8 mm
Datos tcnicos
[mm] 5,2 57,5 51,5 5,2 57,5 51,5 5,2 46 67 5,2 46 67
[mm] 5,2 57,5 56 5,2 57,5 56 5,2 46 72 5,2 46 72
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
12 400 0,2 - 4 24 - 12 12 400 - - 10 250 0,2 - 4 24 - 12 10 250 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 300 - - 250 - - - 250 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 12 / 2,5 10 / - - - 12 / 1,5 10 / - - - 10 / 2,5 - - - 10 / 2,5 - - -
2
] 2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - - - 28-12 - - 24 - 12 - - - 24 - 12 - - -
Datos de dimensionamiento conexin soldadura, Wire-Wrap
o TERMI-POINT
IEC UL/CUL CSA IEC/

EN 60079-7
2
] 2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 16 28-12 - - 24 - 16 28-12 - - 26 - 20 - - - 28 - 22 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 - - - - 0,2 - 4 0,2 - 2,
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 4 2,5
Capacidad de conexin por soldadura, Wire-Wrap
o TERMI-
POINT

1 conductor [mm
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 - - - - - - - - - -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Descripcin N. polos Color Tipo Cdigo Embalaje
Borne seccionable por cuchilla, conexin por
tornillo/soldadura, patilla de soldar a la derecha
gris MTK-LOER 3105012 50
Patilla de soldar a la izquierda gris MTK-LOEL 3107010 50
Borne seccionable por cuchilla, con conexin por solda-
dura a ambos lados, con orificios para la toma de prueba
gris
Borne seccionable por cuchilla, con vstago WW de
1 x 1 a la izquierda, conexin por tornillo a la derecha
gris
Borne seccionable por cuchilla, con vstago TP
de 2,4 x 0,8 a la izquierda, conexin por tornillo a la
derecha, L para regletas verticales
gris
Borne seccionable por cuchilla, con vstago TP de
2,4 x 0,8 a la izquierda, conexin por tornillo a la derecha
gris
Accesorios
azul D-MTK BU 3101090 50
2 gris
3 gris
10 gris
sor
2,5 (4) mm, 12 A, borne secc. por cuchilla con
conex. por tornillo y conex. por soldadura
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_456.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q456
? ? ? ?
457 PHOENIX CONTACT
5,2 57,5 51,5 5,2 57,5 51,5 5,2 46 67 5,2 46 67
5,2 57,5 56 5,2 57,5 56 5,2 46 72 5,2 46 72
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
12 400 0,2 - 4 24 - 12 12 400 - - 10 250 0,2 - 4 24 - 12 10 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
] 2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - - - 28-12 - - 24 - 12 - - - 24 - 12 - - -
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
] 2,5 - - - 1,5 - - - 2,5 - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 16 28-12 - - 24 - 16 28-12 - - 26 - 20 - - - 28 - 22 - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 - - - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
4 4 4 4
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 - - - - - - - - - -
- 7 7
- M3 M3
- 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo Cdigo Embalaje Tipo I
max
max
Cdigo Embalaje
MTK-LOE/LOE 3109018 50
MTK-WW(1X1)1 3110117 50
MTK-TP(2,4X0,8)1L 3110418 50
MTK-TP(2,4X0,8)1Q 3110515 50
D-MTK 3101029 50 D-MTK 3101029 50 D-MTK 3101029 50
D-MTK BU 3101090 50 D-MTK BU 3101090 50 D-MTK BU 3101090 50
EBL 2- 5 11 A 2303145 10 EBL 2- 5 11 A 2303145 10
EBL 3- 5 11 A 2303158 10 EBL 3- 5 11 A 2303158 10
EBL 10- 5 11 A 2303132 10 EBL 10- 5 11 A 2303132 10
ATS-MTK 3101223 50 ATS-MTK 3101223 50 ATS-MTK 3101223 50
1,5 (1,5) mm, 12 A, borne secc. p. cuchilla con
conex. por sold. 2 lados
2,5 (4) mm, 10 A, borne seccionable por cu-
chilla con conexin por tornillo y Wire-Wrap
2,5 (4) mm, 10 A, borne seccionable por cu-

chilla con conexin por tornillo y TP

Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_457.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q457
0?W~ 0?VW~
[mm] 6,2 63,5 47 6,2 80 68 6,2 76,5 68,5 6,2 93 68,5 6,2 106 68,5
[mm] 6,2 63,5 52 6,2 80 73 6,2 76,5 73 6,2 93 73 6,2 106 73
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
16 630 0,2 - 6 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12 8 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 630 600 600 - 400 300 300 - 400 300 300 - 400 - 300 - 400 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 4 15 / - 15 / - - 26 / 4 - 15 / - - 8 / 4 8 / - 8 / - - 10 / 4 - 15 / - - 10 / 4 - - -
2
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-10 22-10 - 24 - 12 26-12 22-12 - 24 - 12 26-12 28-12 - 24 - 12 - 28-12 - 24 - 12 - - -
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - 12 / 4 - - - 8 / 4 - - - 8 / 4 - - - 8 / 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2
2
] 0,5 - 1 0,5 - 1,5
2
] 2,5 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
para tomas de prueba a ambos lados
gris UDK 4-MTK-P/P 2775210 50 UKK 5-MTK-P/P 2800004 50
azul UDK 4-MTK-P/P BU 2775223 50
para tomas de prueba a ambos lados, puenteable
en ambos pisos
gris
Borne de doble piso, para el montaje sobre
NS 32... o NS 35..., con cuchilla seccionadora e
indicacin luminosa para 12 V DC
gris UKK 5-MTK-P/P-LA 24RD/O-U 2800020 50
NS 32... o NS 35..., con dos partes metlicas de
paso, sin indicacin luminosa
gris UKK 5-MTKD-P/P 2800017 50
azul D-UDK 4 BU 2775197 50
10 plateado FBI 10- 6 22 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 12 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 12 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 12 A 0201139 10
Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SZG 0,6X3,5 VDE 1205121 10
458 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm, 16 A, borne secc. por cuchilla,
4 conex. c. hembras rosc. tomas de prueba
4(4) mm, 12 A, borne doble piso seccionable
por cuchilla con hembras roscadas p/tomas
de prueba
dora
Carcasa cerrada de los bornes de doble
piso
Un ligero desplazamiento de altura carac-
teriza la cuchilla en el piso correspondien-
te
Construccin que ahorra espacio en slo
6,2mm de ancho
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_458.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q458
~ 0? 0? ?
6,2 63,5 47 6,2 80 68 6,2 76,5 68,5 6,2 93 68,5 6,2 106 68,5
6,2 63,5 52 6,2 80 73 6,2 76,5 73 6,2 93 73 6,2 106 73
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
16 630 0,2 - 6 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12 8 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12 10 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 630 600 600 - 400 300 300 - 400 300 300 - 400 - 300 - 400 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 4 15 / - 15 / - - 26 / 4 - 15 / - - 8 / 4 8 / - 8 / - - 10 / 4 - 15 / - - 10 / 4 - - -
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-10 22-10 - 24 - 12 26-12 22-12 - 24 - 12 26-12 28-12 - 24 - 12 - 28-12 - 24 - 12 - - -
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - - - 12 / 4 - - - 8 / 4 - - - 8 / 4 - - - 8 / 4 - - -
] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
8 8 8
M3 M3 M3
0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,5 - 0,6
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje Tipo I
max
Cdigo Embalaje
UDMTK 5-TWIN-P/P 3101126 50 UDMTK 5-P/P 3101087 50
UDMTK 5-TWIN-P/P BU 3101139 50 UDMTK 5-P/P BU 3101113 50
UDMTKB 5-P/P 3024478 50
FBI 10- 6 10 A 0203250 10
459 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, 8 A, b. de paso, 3 conex., con 2 cu-
chillas de interrup., hembras rosc. p. tomas de
prueba
4 (4) mm, 8 A, borne de doble piso, cuchilla de
interrup. por piso, hembras rosc. para tomas
de prueba
4 (4) mm, 8 A, borne de doble piso, cuchilla de
interrup. y foso de puenteado por piso, hem-
bras rosc. para tomas de prueba
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_459.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q459
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 1 2 4
1 FB 10-GSK/S
2 GS-GSK/S
3 ATS-GSK
4 D-UGSK
0305174
0305116
0304227
0304023
1 FBRNI 10-6
2 TS-URTK/SS
3 ATS-URTK/SS
4 D-URTK/SS
2770626
0321213
0321226
0321022
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 12
1 2 3 1 4
Dimensiones
[mm]
Dimensiones
[mm]
Datos elctricos mx.
Datos de dimensionamiento
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - - 400 300 300 - 400 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 - - - 26 / 4 20 / - 25 / - - 26 / 4 - - -
2
] 6 - - - 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 - - - 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 - - -
Capacidad de conexin
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 11 7 7
Punto de apriete: Rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
Patn deslizante: Rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6
Aislamiento
Clase de combustibilidad segn UL 94 V2 V0 V0
Descripcin N. polos Color
Borne de eslabn deslizante, para montaje
gris
sin eslabn deslizante gris
Borne seccionable / de medicin, para montaje
gris
con hembras roscadas gris
Puente fijo
10 plateado
Eslabn deslizante, para la conexin conmutable junto con FB
10-GSK/S o FB-GSK
plateado
Disco separador, para la separacin de puentes
contiguos en el centro de los bornes, ancho
0,8 mm
gris
Disco separador, ancho 0,8 mm gris
Eslabn deslizante con hembra roscada, ais-
lada, para el borne UGSK/S, rosca M3,5
incoloro
blanco
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
gris
negro
Destornillador
460 PHOENIX CONTACT
Las pruebas sencillas y de clara disposi-
cin en los circuitos secundarios del
transformador de intensidad pueden
montarse con bornes de eslabn deslizan-
te conmutables transversalmente
UGSK/S
Los dispositivos de medicin o rels de
seguridad pueden conectarse individual-
mente con ayuda de puentes y eslabones
deslizantes
Para ello, los eslabones deslizantes con-
tactan con el puente de conmutacin se-
gn la tarea de conexin
Los URTK/SS permiten una estructura
muy compacta y de clara disposicin de
las conexiones de prueba del transforma-
dor
Borne de eslabn deslizante UGSK/S
Tipo Cdigo
Borne interrumpible por cuchilla URTK/SS
Tipo Cdigo
abierto
Borne de eslabn deslizante UGSK/S
Borne seccionable URTK/SS
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_460.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q460
? 0?~
8,2 61 53,5 6,2 56,5 40 6,2 56,5 40
8,2 61 58,5 6,2 56,5 45 6,2 56,5 45
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 500 0,5 - 10 20 - 8 26 400 0,2 - 4 24 - 12 26 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - - 400 300 300 - 400 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 - - - 26 / 4 20 / - 25 / - - 26 / 4 - - -
] 6 - - - 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 - - - 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 - - -
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,5 - 1,5 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 4 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
Punto de apriete: Rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
Patn deslizante: Rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6 M2,6 / 0,5 - 0,6
PA PA PA
Tipo I
max
max
Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
UGSK/S + GS 0313085 50
UGSK/S 0305080 50
URTK/SS 0321019 50
URTK/SS-PSB 3056608 50
D-UGSK 0304023 50
D-URTK/SS 0321022 50 D-URTK/SS 0321022 50
FB 10- GSK/S 43 A 0305174 10 FBRNI 10-6 N 26 A 2770626 10
GS-GSK/S 0305116 100
TS-GSK 0304214 50 TS-URTK/SS 0321213 50 TS-URTK/SS 0321213 50
ATS-GSK 0304227 50 ATS-URTK/SS 0321226 100 ATS-URTK/SS 0321226 100
PSBJ-GSK/S FARBLOS 0305394 10
PSBJ-GSK/S WH 0305310 10
PSBJ-GSK/S RD 0305323 10
PSBJ-GSK/S BU 0305336 10
PSBJ-GSK/S YE 0305349 10
PSBJ-GSK/S GN 0305352 10
PSBJ-GSK/S VT 0305365 10
PSBJ-GSK/S GY 0305378 10
PSBJ-GSK/S BK 0305381 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1 SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
461 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 57 A, b. de eslabn deslizante 4 (4) mm, 26 A, borne seccionable para
convertidores de medida
4(4)mm, 26 A, borne seccionable convertidor
medida, con hembras roscadas
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_461.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q461
1 2
k I
1 2
k I
1 2
k I
1 2
k I
a b c d
1 2 3 2 4 6 7 8 5
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 FB 10-RTK/S
2 USB 2-RTK/S
3 ASB 2-RTK/S
4 ATS-RTK
5 SB 2-RTK/S
6 TS-RTK
7 SB 4-RTK/S
8 D-URTK
0311171
0311278
0311281
0310224
0311236
0310211
0311265
0310020
1 EB 2-8
2 TS-RTK-BEN
3 ATS-RTK-BEN
4 D-URTK/S-BEN
0202154
0308210
0308223
0308029
1 2 3 4
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dimensiones
[mm]
Dimensiones
[mm]
Datos elctricos mx.
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 500 300 300 - 500 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - 40 / - - 57 / 10 50 / - 55 / - -
2
] 6 - - - 6 - - - 10 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 26-10 - 20 - 6 26-8 26-8 -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
2
] 0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 -
2
]
2
]
Datos generales
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,5 M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
Aislamiento
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris
2 gris
3 gris
10 gris
Puente fijo, para el puenteado transversal a ambos lados del
punto de interrupcin, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado
Puente de conmutacin para 2 bornes, para la utilizacin a
ambos lados del punto de interrupcin, con 2 tornillos
Movimiento de conexin hacia el interior plateado
Movimiento de conexin hacia fuera plateado
Puente de conmutacin para 2 bornes, con 2 tornillos
2 plateado
Puente de conmutacin, para cortocircuito de 3 fases de trans-
formadores de intensidad encadenados, con 4 tornillos
4 plateado
Tabique separador, para la separacin elctrica
de puentes consecutivos en el centro del borne
gris
Disco separador, para la separacin ptica y
elctrica de grupos de bornes
gris
Bloqueador de conexin, impide el acciona-
miento no intencionado del patn deslizante
blanco
Destornillador
462 PHOENIX CONTACT
Las pruebas sencillas y de clara disposi-
cin en circuitos secundarios del transfor-
mador de intensidad pueden realizarse
con bornes seccionables de pruebas de la
familia URTK/S
El borne posee por ambos lados del pun-
to de interrupcin un conector hembra
de pruebas que puede utilizarse tambin
para la conexin transversal con bornes
contiguos
Los tipos URTK/S-BEN... estn provistos
de hembras roscadas para tomas de prue-
ba para la clavija de pruebas con 4mm de
dimetro
Todos los pedidos de conexin con dos
bornes por transformador de intensidad
pueden ejecutarse con bornes secciona-
bles URTK/S, URTK/S-BEN y
URTK/S-BEN10
a Funcionam. normal
b Prueba de valor de medicin
c Cortocircuito del transformador
d Prueba de rels
abierta
Borne interrumpible y de prueba URTK/S
Tipo Cdigo
Borne interrumpible y de prueba
URTK/S-BEN y URTK/S-BEN 10
abierto
Tipo Cdigo
Borne seccionable para convertidores
de medida URTK/S...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_462.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q462
N? CCA W~ 0N? CCA W~ 0?~
8,2 72 51,5 8,2 61 58,5 8,2 61 58,5
8,2 72 56 8,2 61 63,5 8,2 61 63,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 500 0,5 - 10 20 - 8 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 500 300 300 - 500 600 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - 40 / - - 57 / 10 50 / - 55 / - -
] 6 - - - 6 - - - 10 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 26-10 - 20 - 6 26-8 26-8 -
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
] 0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 4 - 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 6
10 6 10 10
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
URTK/S 0311087 50 URTK/S-BEN 0309086 50 URTK/S-BEN 10 0309109 50
D-URTK 0310020 50 D-URTK/S-BEN 0308029 50 D-URTK/S-BEN 0308029 50
EB 2- 8 41 A 0202154 100 EB 2- 8 41 A 0202154 100 EB 2- 8 41 A 0202154 100
EB 3- 8 41 A 0202141 100 EB 3- 8 41 A 0202141 100 EB 3- 8 41 A 0202141 100
EB 10- 8 41 A 0202138 10 EB 10- 8 41 A 0202138 10 EB 10- 8 41 A 0202138 10
FB 10- RTK/S 45 A 0311171 10
USB 2-RTK/S 35 A 0311278 10
ASB 2-RTK/S 35 A 0311281 10
SB 2-RTK/S 35 A 0311236 10
SB 4-RTK/S 35 A 0311265 10
TS-RTK 0310211 50 TS-RTK-BEN 0308210 50 TS-RTK-BEN 0308210 50
ATS-RTK 0310224 100 ATS-RTK-BEN 0308223 100 ATS-RTK-BEN 0308223 100
S 0308359 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
463 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 57 A, borne seccionable para
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_463.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q463
Dimensiones
[mm]
Dimensiones
[mm]
Datos elctricos mx.
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
2
] 6 - - - 6 - - - 6 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
2
] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
2
]
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 - / -
Par de apriete: conector hembra de pruebas,
puente fijo, puente de conmutacin
[Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento
Borne seccionable para convertidor de
medida, para el montaje sobre NS 35 y NS 32
gris
Borne de paso, para montaje sobre NS 32... o
NS 35...
gris
Puente de conmutacin, completo
2 naranja
3 naranja
4 naranja
10 naranja
Para el puenteado discontinuo 10 naranja
10 plateado
blanco
Clavija de cortocircuito, permite poner en corto-
circuito bornes contiguos, aislada, de 2 polos
negro
4 polos negro
Hembra roscada, aislada incoloro
azul
amarillo
verde
violeta
negro
Destornillador, para el punto de embornaje
Destornillador, para hembra roscada
464 PHOENIX CONTACT
El borne seccionable de prueba URTK6 y
el borne de eslabn deslizante UGSK6
estn especialmente desarrollados para el
empleo en circuitos secundarios del
transformador de intensidad
Equipable por ambos lados con puentes y
conectores hembra de prueba fijos y con-
mutables de 4 mm de dimetro
El amplio surtido de accesorios de bornes
seccionables del convertidor de medida
con la conexin por tornillo URTK6 se
puede utilizar tambin con bornes seccio-
nables del convertidor de medida con co-
nexin por resorte SRTK6
Para ms informacin y datos tcnicos
acerca de las variantes de conexin por
resorte, vase la pgina 197
Para un circuito medicin del transforma-
dor de intensidad se necesitan solamente
2 bornes seccionables de prueba
URTK6
Menor espacio necesario en comparacin
con la configuracin de circuito con bor-
nes de eslabn deslizante
Puente de conmutacin SB...
Conectores hembra de prueba con
4 mm de dimetro PSBJ-URTK6...
Puente fijo para puenteado transversal
FBRI10-8N
Bloqueador de conexin S-URTK/SP
Con el borne de eslabn deslizante
UGSK6 se pueden conectar varios dispo-
sitivos de medicin o rels de seguridad
individualmente
Segn la tarea de conexin, la pasarela
deslizante contacta con el puente de con-
mutacin
Puente de conmutacin SB...
Conectores hembra de prueba con
4 mm de dimetro PSBJ-URTK6...
Puente fijo para puenteado transversal
FBRI10-8N
Bornes seccionables convertidor de
medida y bornes eslabn deslizante
URTK6 / UGSK6
Observaciones:
Para ms conectores hembra de pruebas ver pgina 541.
Cubiertas de regletas de bornes adaptadas AP-ME und AH-ME
vase catlogo CLIPLINE parte 2
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_464.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q464
?~ ?~ ?
8,2 91 51 8,2 91 51 8,2 91 51
8,2 91 56 8,2 91 56 8,2 91 56
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8 57 400 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - - 41 / 6 50 / - - -
] 6 - - - 6 - - - 6 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - - 20 - 8 26-8 - -
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 - / -
[Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
PA PA PA
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
URTK 6 3026272 50 UGSK 6 3026285 50
URDK 6 3026706 50
D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10 D-URTK 6 3026340 10
SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10 SB 2-8-T 41 A 3026366 10
SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10 SB 3-8-T 41 A 3026492 10
SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10 SB 4-8-T 41 A 3026379 10
SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10 SB 10-8-T 41 A 3026382 10
SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10 SB 10-8-T SO 41 A 3026395 10
FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
S-URTK/SP 0311155 50
KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10 KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10 KSSI 4-8 3000735 10
PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8
(catlogo CLIPLINE parte 2)
465 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 57 A, b. de eslabn deslizante 6 (10) mm, 57 A, borne de paso,
igual contorno
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_465.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q465
1 2
k I
1 2
k I
1 2
k I
1 2
k I
a b c d
1 2 3 5 4
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 FBI 10-8
FB 10-URTK/SP
2 ISSBI 10-8
+ IS-K 10
3 ATP-URTK/SP
4 SB 2-URTK/SP
5 SB 4-URTK/SP
0202263
0311663
0301534
1303337
0311139
0360012
0360025
5 6
k I
1 2
k I
3 4
k I
a
L3
L2
L1
5 6
I I
1 2
k k
3 4
k I
b
L3
L2
L1
Dimensiones
[mm]
Dimensiones
[mm]
Datos elctricos mx.
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 300 - 500 - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 45 / - 45 / - - 41 / 6 - - - - / - - - -
2
] 6 - - - 6 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 26-8 - 20 - 8 - - - - - - -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - - - -
2
] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - - - - -
2
]
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 11 11 -
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8 - / -
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 - / - - / -
Aislamiento
Borne seccionable y de prueba, para el montaje
en NS 32... o NS 35...
gris
NS 35...
gris
10 plateado
Puente fijo, para el puenteado transversal a ambos lados del
punto de interrupcin, aislado, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado
Puente de conmutacin para 2 bornes, puede utilizarse a
ambos lados del punto de interrupcin, movimiento de conexin
hacia el interior, con 2 tornillos
2 plateado
4 plateado
10 plateado
seccionable
gris
blanco
Placa separadora, 2 mm de ancho gris
negro
4 polos negro
Destornillador
466 PHOENIX CONTACT
Para cualquier tarea de prueba y de medi-
cin en circuitos secundarios del transfor-
mador de intensidad deber utilizarse el
borne seccionable URTK/SP
Los bornes pueden equiparse por ambos
lados con puentes fijos y conmutables
Conector hembra de pruebas con protec-
cin contra contactos accidentales con
4mm de dimetro ya integrado fijamente
Como borne de paso de igual contorno
sin funcin de interrupcin se puede utili-
zar el URTKD/SP
Con el borne seccionable de prueba
URTK/SP y el puente de conmutacin bi-
polar SB2-8-T se pueden ejecutar todas
las tareas de conmutacin por ncleo de
transformador de intensidad
a Funcionam. normal
b Prueba de valor de medicin
c Cortocircuito del transformador
d Prueba de rels
abierto
Borne interrumpible y de prueba URTK/SP
Tipo Cdigo
Ejemplo de circuito
a Juego de transformadores de intensidad
trifsicos
b Juego de transformadores de intensidad
trifsicos encadenado
Bornes seccionables URTK/SP
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_466.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q466
0N? CCA ~ ?~
8,2 99,5 59 8,2 99,5 59 16,2 11 -
8,2 99,5 64 8,2 99,5 64 16,2 11 -
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG
50 500 0,5 - 10 20 - 8 50 500 0,5 - 10 20 - 8 - -
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 300 - 500 - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 45 / - 45 / - - 41 / 6 - - - - / - - - -
] 6 - - - 6 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 20 - 8 26-8 26-8 - 20 - 8 - - - - - - -
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 - - - -
] 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - - - - -
0,5 - 4 0,5 - 4
Longitud a desaislar [mm] 11 11 -
Punto de apriete: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,5 - 1,8 M4 / 1,5 - 1,8 - / -
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 - / - - / -
PA PA PA-F
Tipo I
max
max
URTK/SP 0311126 50
URTKD/SP 0311142 50
FBI 10- 8 50 A 0203263 10 FBI 10- 8 50 A 0203263 10
FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10 FB 10- URTK/SP 50 A 0311663 10
SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10 SB 2-URTK/SP 35 A 0360012 10
SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10 SB 4-URTK/SP 35 A 0360025 10
ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10 ISSBI 10- 8 35 A 0301534 10
IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
S-URTK/SP 0311155 50
ATP-URTK/SP 0311139 10 ATP-URTK/SP 0311139 10
KSSI 2-8 3000722 10
KSSI 4-8 3000735 10
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
467 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 50 A, bornes seccionable para
6 (10) mm, 50 A, borne de paso, igual contor-
no
Clavija de cortocircuito
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_467.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q467
?
[mm] 6,2 56 62 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67 6,2 56 67
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 - - - 500 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 - - - 32 / 4 30 / - - -
2
] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 - - - 24 - 12 26-10 - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, para soldar un componente de arriba hacia
abajo
2
)
gris UKK 5-BE 3048027 50
abajo a la izquierda, y de abajo a la derecha hacia
abajo a la izquierda
2
)
gris UKK 5-2 BE 3048030 50
Borne, con diodo 1N 4007 integrado, direccin de
paso de arriba hacia abajo
3
)
gris UKK 5-DIO/O-U 2791016 50
paso de abajo hacia arriba
3
)
gris UKK 5-DIO/U-O 2791032 50
paso de abajo a la izquierda hacia abajo a la
derecha
3
)
gris UKK 5-DIO/UL-UR 2791029 50
Borne, con dos diodos 1N 4007 integrados, direc-
cin de paso de arriba hacia abajo a la izquierda, y
de arriba hacia abajo a la derecha o de abajo a la
derecha hacia abajo a la izquierda
1
)
gris UKK 5-2DIO/O-UL/UR-UL 2791113 50
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-UKK 3/5 2770024 50 D-UKK 3/5 2770024 50
gris DP-UKK 3/5 2770794 50 DP-UKK 3/5 2770794 50
468 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso para sol-
dar componentes
4 (4) mm, 32 A, borne de diodo de doble piso
Para aplicaciones muy diferentes, los bor-
nes de diodo de doble piso se suministran
con distintas conexiones
Los componentes electrnicos para
UKK5-BE pueden soldarse de forma in-
dividual
Observaciones:
1
) Instalado: rectificador B 250 C 1500, tensin inversa: 600 V, ten-
sin nominal: 250 V, corriente nominal: 1,5 A
2
) Anchura mxima de los componentes a soldar: 5 mm
3
Bornes de diodo de doble piso UKK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_468.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q468
?
Datos tcnicos
[mm] 6,2 56 62
[mm] 6,2 56 67
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 500
1
) 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7
1
) 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 20 / - - -
2
] 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 26-10 - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de doble piso, con indicacin luminosa
para 12 - 30 V DC, 0,7 - 2,4 mA
gris UKK 5-LA 24 RD/U-O 2791320 50
con indicacin luminosa para 30-60 V DC, 0,8-
1,8 mA
gris UKK 5-LA 60 RD/U-O 2791333 50
con indicacin luminosa para 110-250 V AC/DC,
0,1-0,5 mA
gris UKK 5-LA230 2791359 50
Accesorios
gris DP-UKK 3/5 2770794 50
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 28 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 28 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 28 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50
469 PHOENIX CONTACT
La indicacin luminosa integrada del
UKK5-LA... indica el estado de tensin
del piso de paso inferior
Disponible en tres niveles de tensin de
hasta 250V
Bornes de doble piso con indicacin
luminosa UKK...
4 (4) mm, 32 A, borne de doble piso con
indicacin luminosa
Observaciones:
1
) La tensin de servicio se determina mediante la variante de in-
dicacin luminosa.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_469.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q469
0?
Datos tcnicos
[mm] 6,2 63,5 47
[mm] 6,2 63,5 52
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
1
) 630 0,2 - 6 24 - 10
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 630 - 600 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm]
1
) / 4 - 10 / - -
2
] 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 10 - 22-10 -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1
2
] 2,5 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne para diferencia de potencial, para la sol-
dadura de una resistencia por el usuario
gris UDK 4-DUR 2775207 50
Con resistencia incorporada de 249 / 1%/ 1 W gris UDK 4-DUR 249 2775249 50
Accesorios
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 32 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
470 PHOENIX CONTACT
Los circuitos de corriente constante co-
nocidos de la automatizacin de procesos
transmiten las mediciones como corrien-
te caracterstica de 0-20mA.
Con este borne se puede realizar una de-
rivacin de la seal de tensin en la lnea
de medicin para emplearla como seal
analgica para ordenadores de procesos.
Una conexin de cuatro conductores
permite un cableado cmodo
El piso inferior est asignado a la lnea de
medicin, el superior proporciona una
toma de tensin mediante la resistencia
de 249
Bornes para componentes UDK...
4 (6) mm, borne de paso, 4 conexiones, con
resistencia a la diferencia de tensin
Observaciones:
Anchura mxima de los componentes a soldar: 5 mm
1
) La corriente es determinada por el componente instalado.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_470.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q470
0? 0?
[mm] 6,2 63,5 47 6,2 63,5 47
[mm] 6,2 63,5 52,5 6,2 63,5 52,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 500 0,2 - 6 24 - 10 0,5
1
) 500 0,2 - 6 24 - 10
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 30 / - 10 / - - 0,5 / 4 0,5 / - 0,5 / - -
2
] 4 - - - 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
2
] 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne indicador de tensin, para el montaje
sobre NS 32... o NS 35..., con indicacin luminosa
para 15-30 V DC
gris UDK 4-ULA 24 RD/O-U 2775045 50
con indicacin luminosa para 30-60 V DC gris UDK 4-ULA 48 RD/O-U 2775032 50
con indicacin luminosa para 110-230 V AC/DC gris UDK 4-ULA 230 2775058 50
Borne de alimentacin, para la conexin del
potencial de referencia a la barra colectora del
conductor de retorno RS, I
mx.
2 A
azul UDK 4-ULA/EK 2775029 50
Barra colectora del conductor de retorno, se
encaja en los bornes y se conduce en paralelo a la
regleta de bornes, longitud: 1 m, 3 mm
plateado RS 2775126 1
Borne indicador de corriente, para el montaje
sobre NS 32... o NS 35..., indica mediante LED el
flujo de corriente en un circuito auxiliar
negro UDK 4-ILA 500 2775061 50
para corriente de carga de 300 ... 1 000 mA
1
) negro UDK 4-ILA 1000 2775087 50
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UDK 4 2775113 50 D-UDK 4 2775113 50
2 gris EB 2- 6 26 A 0201155 100 EB 2- 6 26 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 26 A 0201142 100 EB 3- 6 26 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 26 A 0201139 10 EB 10- 6 26 A 0201139 10
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
471 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm, 32 A, borne de paso, 3 conexiones,
con indicador de tensin
4 (6) mm, 0,5 A, borne de paso, 4 conexiones,
con indicador de corriente de hasta 1000 mA
UDK4-ULA...
Un diodo luminoso muestra el estado del
potencial del cable de paso.
El conductor de retorno de la indicacin lumi-
nosa se implementa con la barra colectora RS
y el mdulo de alimentacin UDK4-ULA/EK.
UDK4-ILA...
Para el rango de corriente de 4 a 1000mA
Si fluye una corriente de carga por el con-
sumidor, este muestra el diodo luminoso
Observaciones:
1
) Observar el diagrama de corriente de carga, vase
Bornes con indicacin luminosa para
tensin y corriente UDK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_471.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q471
?
Datos tcnicos
[mm] 10,4 46 40
[mm] 10,4 46 45
Datos elctricos mx. U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
400
1
) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
1
) 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - 10 / - - -
2
] 2,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 - -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Par de bornes para termopares para
CU/CUNI44, cobre/constantn, tipo USA T
gris MTKD-CU/CUNI 3100059 50
FE/CUNI44, hierro/constantn, tipo USA J
gris MTKD-FE/CUNI 3100046 50
NICR/CUNI44, nquel-cromo/constantn, tipo USA E
gris MTKD-NICR/CUNI 3100075 50
NICRSI/NISI,
nquel-cromo-silicio/nquel-silicio, tipo USA N
gris MTKD-NICRSI/NISI 5043321 50
Par de bornes para termopares para NICR/NI,
nquel-cromo/nquel, tipo USA K
gris MTKD-NICR/NI 3100062 50
Par de bornes para termopares para E-CU/A-
CU, cobre/cobre-nquel, tipo USA R
gris MTKD-E-CU/A-CU 3100091 50
Par de bornes para termopares para S-CU/E-
CU, S-cobre/cobre, tipo USA B
gris MTKD-S-CU/E-CU 3100101 50
Accesorios
sor
472 PHOENIX CONTACT
El rea de aplicacin de estos bornes es-
peciales es la prolongacin de los cables
de compensacin del termopar en los cir-
cuitos de medicin correspondientes
Los materiales de los cables de compen-
sacin presentan, hasta 200 C, los mis-
mos valores de tensin termoelctrica
que los termopares.
De esta manera se garantiza que en los
puntos de unin termopar/borne/cable de
compensacin no se originen tensiones
termoelctricas falsificadoras y se man-
tengan los valores bsicos segn
EN60584/DINEN60584.
Bornes para termopares MTKD-.
2,5 (4) mm, par de bornes de paso
Observaciones:
Tabla para seleccionar bornes de tensin trmica, vase
1
) Tensin respecto al borne de paso contiguo MTK.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_472.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q472
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
1
3
on
off
2
4
2
4
PE
PE
?
Datos tcnicos
[mm] 22,5 64,5 54
[mm] 22,5 64,5 59
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 110
1
) 0,5 - 10 20 - 8
EN 60079-7
1
) 250 - -
2
] 6 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 10 0,5 - 4
2
] 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 -
2
] 0,5 - 4
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Borne seccionable tierra, para montaje NS 32...,
NS 35... o NS 35/15-2,3 para 110-250 V AC/DC,
corr.: 0,5-1 mA
gris GTF 76/230 3121012 10
Borne seccionable tierra, para montaje NS 32...,
NS 35... o NS 35/15-2,3 para 24-48 V AC/DC,
corr.: 3,5-8 mA
gris GTF 76/ 48 3121025 10
Accesorios
Indicacin de
servicio externa
Indicacin de
servicio amarilla
Indicacin de
de falla a tierra roja
Estado de servicio puesto a tierra
Indicacin de
servicio externa
Indicacin de
servicio amarilla
Indicacin de
de falla a tierra roja
Caso de cortocircuito a tierra
473 PHOENIX CONTACT
En la norma EN 60204-1/VDE 0113-1
"Equipo elctrico de mquinas industriales"
se especifica en el prrafo 9.4.3.1.:
"Las fallas a tierra que se producen en un
circuito de mando no debern dar lugar a la
puesta en marcha involuntaria ni a movi-
mientos potencialmente peligrosos de una
mquina, ni impedir el paro de la misma".
El borne seccionable de tierra GTF76
cumple esta exigencia de una manera c-
moda
Cuando el patn deslizante est cerrado
(posicin de conmutacin "on"), la lmpa-
ra amarilla sealiza el funcionamiento
normal con toma a tierra
Despus de abrir el patn deslizante en la
posicin "off" la lmpara roja se enciende,
si en el circuito de mando existe conexin
a tierra
Observacin:
El indicador rojo tambin puede iluminar-
se brevemente debido a asimetras en el
aislamiento de las lneas, sin tener co-
nexin a tierra y cuando el patn deslizan-
te est abierto. Esto carece de
importancia para el funcionamiento y no
repercute en las medidas de seguridad re-
queridas en las disposiciones VDE
Atencin!
Durante la prueba de aislamiento confor-
me a EN60204-1/VDE0113-1, el
GTF76 deber puentearse o desembor-
narse, ya que de lo contrario se destruye
el indicador luminoso o se produce un
cortocircuito
Observaciones:
1
) 250 V para GTF 76/230
Borne seccionable a tierra GTF 76
6 (10) mm, 57 A, borne seccionable
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_473.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q473
W? W
474 PHOENIX CONTACT
Bornes de paso con conexin de en-
chufe plano UVKB... y UHK...
Observaciones:
Casquillos enchufables planos adaptados vase el catlogo CLI-
PLINE parte 2
1
) Las indicaciones de corriente y tensin para conexiones de en-
chufe plano segn EN 61210 dependen, entre otras cosas, de la
magnitud nominal, el material, el aislamiento de la hembra enchu-
fable, as como de la seccin del conductor.
Bornes UVKB
La conexin de enchufe plano frontal es el
concepto de cableado ptimo cuando se
tienen condiciones de espacio reducidas y
se tiene que hacer sitio a canales de cable
cerca de regletas de bornes
Las paredes de la carcasa sobresalen sola-
mente un poco de las piezas metlicas,
porque los casquillos enchufables total-
mente aislados se salen de la conexin
Los conectores partidos permiten atorni-
llar en lugar de un casquillo enchufable
plano de 6,3 mm, un casquillo enchufable
totalmente aislado o dos casquillos des-
nudos de 2,8 mm
Bornes UHK
Gracias a la disposicin caracterstica de
los tres conectores planos por lado de bor-
nes, con los bornes UHK... se obtienen ven-
tajas en lo que a la aplicacin se refiere:
Ahorro de bornes y de conexiones de
puentes
Cmodo manejo, es decir, vista libre so-
bre los conectores, buena accesibilidad y
rpido control de conexin
Buena presentacin por la elegante con-
duccin de conductores en las canaletas
laterales de cables
Lectura frontal de la denominacin.
Datos tcnicos
[mm] 6,2 68 44 6,2 68 44 6,2 54 51,5 6,2 54 51,5
[mm] 6,2 68 49 6,2 68 49 6,2 54 56,5 6,2 54 56,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
29
1
) 500
1
) 0,2 - 4 24 - 12 32
EN 60079-7
1
) 300 - - 800
1
) / 4 25 / - - - 32
2
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - - - - - - 24 - 12 28-12 28-14 - - - 22-14 -
Capacidad de conexin de la conexin por tornillo Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - - 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
2
] 0,5 - 2,5
2
] 4 4
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje en NS 32... o NS 35..., con
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm
1
)
gris UVKB 4-FS(6-2,8-0,8) 1954016 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UVKB 4 1920024 50
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100
espesor
gris TS-K 1302215 50
elctrica de grupos de bornes, espesor 2,3 mm
gris
Hembra roscada, aislado, slo para colocar
sobre los puentes FBI, ISSBI
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
Bornes universales UK con conexin especial
4 (4) mm, 32 A, borne de paso, con conexin
por tornillo y de enchufe plano
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_474.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q474
W? W0?V~ W0?V~
475 PHOENIX CONTACT
6,2 68 44 6,2 68 44 6,2 54 51,5 6,2 54 51,5
6,2 68 49 6,2 68 49 6,2 54 56,5 6,2 54 56,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
) 0,2 - 4 24 - 12 32
1
) 800
1
) - - 40
1
) 800
1
) 0,2 - 4 24 - 12 40
1
) 800
1
) - -
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
) 300 - - 800
1
) 300 - - 800
1
) 250 600 - 800
1
) 250 600 -
) / 4 25 / - - - 32
1
) / 4 25 / - - - 32
1
) / 4 25 / - 20 / - - 40
1
) / - 25 / - 20 / - -
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - - - - - - 24 - 12 28-12 28-14 - - - 22-14 -
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - - 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
0,5 - 2,5
4 4
- 9 -
- M3 -
- 0,6 - 0,8 -
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
max
UVKB 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 1953017 50 UHK 4-FS(8-2,8-0,8) 2017237 50 UHK 4-FS/FS(12-2,8-0,8) 2017224 50
D-UVKB 4 1920024 50
D-HK 4 2002022 50 D-HK 4 2002022 50
FBI 10- 6 24 A 0203250 10
EB 2- 6 30 A 0201155 100
EB 3- 6 30 A 0201142 100
EB 10- 6 30 A 0201139 10
ISSBI 10- 6 24 A 0301505 10
IS-K 4 1302338 100
TS-K 1302215 50
D-UVK 4 1922022 50 D-UVK 4 1922022 50
PSB 3/10/4 0601292 10
PSBJ 3/13/4 0201304 10
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
de enchufe plano
40 A, borne de paso, con conexin de enchufe
plano
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_475.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q475
? ?
[mm] 6,2 72 39,5 17 80 43,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32
2
) 800
1
) 0,2 - 4 24 - 12 30
1
) 800
1
) - -
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1
) - - - 800
1
) - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 30
1
) / 4 - - -
2
] 2,5 - - - 4 - - -
Capacidad de conexin de la conexin por tornillo Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - - - - -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 2,5 2,5
Datos generales
Longitud a desaislar [mm] 8 -
Rosca de tornillo M3 -
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 -
Aislamiento PA PA
max
Borne, para montaje sobre NS 35..., con tres
gris VBST 4-FS(6-2,8-0,8) 0852012 50
Borne, para montaje sobre NS 35..., con dos
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm y foso
funcional doble para puentes enchufables FBS ...5
VBSTB 4-FS (6-2,8-0,8) 3070435 50
Empalmador de potencial, para el montaje sobre
NS 35..., con conectores planos partidos de
6,3/2,8 mm, 8 puestos enchufables, ancho de
borne: 17 mm
gris PVB 2 0870023 10
borne: 23,2 mm
gris PVB 3 0870036 10
borne: 35,6 mm
gris PVB 5 0870052 10
borne: 66,6 mm
gris PVB10 0870120 5
Tapa y placa separadora, ancho 2,2 mm gris D/TP-VBS 0851026 50
2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
Rotulacin de la ranura central ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
476 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso, con co-
nexin por tornillo y de enchufe plano
4 (4) mm, 30 A, bloque de bornes empalma-
dor de potencial con conexin de enchufe pla-
no
La marca especial de VBST4-FS(6-2,8-0,8) es el
vstago de contacto dorado como introduccin in-
termedia para un conector de mdulo de 10 polos
El borne ofrece de este modo la funcin adicional
de acoplamiento enchufable, permitiendo conec-
tar unidades funcionales de control individuales a
la regleta de bornes en una sola operacin.
Observaciones:
1
2
) Corriente nominal del conector modular por polo: 13 A
chufe plano VBST... y PVB...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_476.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q476
0?~ W0?
[mm] 6,2 42,5 45,5 6,2 42,5 45,5
[mm] 6,2 42,5 50,5 6,2 42,5 50,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32
1
) 800
1
) 0,2 - 4 24 - 12 32
1
) 800
1
) - -
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1
) 600 600 - 800
1
) 600 600 -
1
) / 4 20 / - 20 / - - 32
1
) / 4 20 / - 20 / - -
2
] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 28-12 - - - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
2
] 0,5 - 2,5
2
] 2,5 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
max
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris USK 4-FSR(4-2,8-0,8) 0270018 50
Borne, para montaje en NS 32... o NS 35..., con
gris USK 4-FS/FS(8-2,8-0,8) 0271017 50
Tapa, ancho 1,3 mm gris D-USK 4/10 0260028 50 D-USK 4/10 0260028 50
2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
477 PHOENIX CONTACT
de enchufe plano
Observaciones:
Casquillos enchufables planos adaptados vase el catlogo
CLIPLINE parte 2
1
chufe plano USK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_477.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q477
Datos tcnicos
[mm] 7,6 101 55,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
30
1
) 400
2
) 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7
2
) - - -
1
) / 4 - - -
2
] 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
NS 35...
gris VKK 4-FS 0891015 50
Accesorios
Carcasa modular, para alojar los contactos hembra modulares
STG-MTN
8 gris STG 8-VKK4 3190386 50
Contacto hembra modular, se introduce en la carcasa de conec-
tor STG despus de engastar el conductor, 0,5-1 mm
2
para conductores de 0,5 ... 1,0 mm STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
para conductores de 1,5...2,5 mm
2
STG-MTN 1,5-2,5 3190506 100
Separador indicador de grupos, para la indica-
cin de grupos con 2 ndices tipo...6, espesor 1,5
mm
gris SAD-VKK 4 1002049 50
Barra de potencial, con enchufes planos partidos
de 6,3/2,8 mm, latn, estaado, longitud: 1 m
S-FS (2,8X0,8) 3191699 1
Compensador de traccin, para carcasas de
conector STG de 8 polos, con resorte en un lado
negro STGZ BK 3193134 10
Herramienta para desbloquear, para desmontar
los contactos hembra modulares
gris STG-EW 3190441 1
Pinza de engarzar, para contactos enrollados de
0,5 - 2,5 mm, 4 estac. de estampa indicadas, blo-
queos por presin desbloqueables, introd. lateral,
tambin para contactos hembra y contactos de
mdulo STG-MTN
negro CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1
Rotulacin de la ranura central ZB 7,62 (catlogo CLIPLINE parte 2)
478 PHOENIX CONTACT
Por un lado, este borne posee conexiones
por tornillo y por otro conexiones de en-
chufe plano para casquillos enchufables de
6,3 mm o 2,8 mm
Adems en ambos pisos y ambos lados de
conexin, en lugar de casquillos enchufa-
bles de 2,8 mm, se puede colocar el co-
nector de mdulo multipolar
STG...-VKK codificado de direccin
Ancho de slo 7,62mm, segn paso de
conductor de mdulo multipolar
Vista y accesibilidad mejoradas hacia el
piso inferior
Los conductores salientes pueden orde-
narse sobre el lado del conductor plano
en los ojetes gua
La carcasa posee ranuras diagonales en las
que se puede colocar la barra de potencial
del conector plano
Rotulaciones de grupos y/o formaciones
de separaciones pueden llevarse a cabo
con las placas de designacin de grupos
SAD-VKK4
La entrega se realiza como ensamblado, es
decir, se pueden montar rpidamente blo-
ques de 10 pisos y colocarse sobre un ca-
rril NS35/7,5
Bornes de doble piso con conexin
por tornillo/de enchufe plano VKK...
4 (4) mm, 30 A, borne doble piso con co-
Observaciones:
Corriente de servicio de los contactos hembra del mdulo
STG-MTN independientes de la temperatura ambiente, vase
CLIPLINE parte 2
1
2
) Empleando la barra de potencial S-FS(2,8x0,8), la tensin nomi-
nal es de 250 V.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_478.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q478
W? W?
[mm] 6,2 72 59 6,2 72 59
[mm] 6,2 72 64 6,2 72 64
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
20
1
) 400
1
) 0,2 - 4 24 - 12 20
1
) 400
1
) - -
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1
) 300 - - 400
1
) 300 - -
1
) / 4 20 / - - - 20
1
) / 4 20 / - - -
2
] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-10 - - - - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 4 2,5
Datos generales
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne de doble piso, con cuchilla seccionadora,
para el montaje sobre NS 32... o NS 35..., con
conexin por tornillo y conectores planos partidos
de 6,3/2,8 mm
gris UKK 4-FS 2770561 50
Borne de doble piso, con cuchilla seccionadora,
para el montaje sobre NS 32... o NS 35..., con
conectores planos partidos de 6,3/2,8 mm a
ambos lados
gris UKK 4-FS/FS 2771133 50
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-UKK 4 2770558 50 D-UKK 4 2770558 50
2 gris EB 2- 6 20 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 20 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 20 A 0201139 10
10 plateado ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 20 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
Hembra roscada plateado PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10
Hembra roscada, aislado, slo para colocar
sobre los puentes FBI, ISSBI
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
479 PHOENIX CONTACT
4 (4) mm, 20 A, borne doble piso con co-
4 (4) mm, 20 A, borne de doble piso con co-
nexin de enchufe plano
Observaciones:
Observacin importante:
Para puentear los bornes hay que retirar el separador pretroquela-
do.
CLIPLINE parte 2
1
por tornillo/de enchufe plano UKK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_479.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q479
W?
Datos tcnicos
[mm] 6,2 56 47
[mm] 6,2 56 52
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
24 500 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 250 - -
2
] 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 2,5 2,5
Capacidad de conexin de la conexin por soldadura Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 1,5 - -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje en NS 32... o NS 35...,
conex. tornillo izqda. y soldadura dcha.
gris UK 4-LOER 3014019 50
Borne, para montaje en NS 32... o NS 35...,
conexin por soldadura ambos lados
gris UK 4-LOE/LOE 3012011 50
Accesorios
10 plateado FBI 10- 6 24 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 24 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 24 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 24 A 0201139 10
plateado USBR 2-7 23 A 2303239 1
espesor
gris TS-K 1302215 50
480 PHOENIX CONTACT
Las patillas para soldar poseen por fuera
un agujero con 1,2mm de dimetro en
que se pueden insertar y soldar conduc-
tores rgidos hasta 2,5mm2 sin traccin
Una muesca facilita el desenrollado de un
cable de conexin delgado o conexin de
puente con bornes contiguos
El modelo constructivo de las patillas para
soldadura como puntos calientes con ca-
pacidad trmica mnima reduce al soldar
el flujo de calor para las piezas metlicas
internas, un requisito para las conexiones
por soldadura perfectas
Orificio de conector hembra de pruebas
p/clavija de pruebas 2,3mm dimetro
Borne de paso con conexin por tor-
nillo/soldadura UK...
4 (4) mm, 24 A, borne de paso, con conex. por
tornillo y por soldad.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_480.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q480
?
Datos tcnicos
[mm] 5,2 70,5 62
[mm] 5,2 70,5 67
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
15 400 0,2 - 4 24 - 12
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 15 / 1,5 - - -
2
] 2,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 2,5 2,5
Capacidad de conexin de la conexin por soldadura Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 - -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UKK 3-LOER 2778013 50
azul UKK 3-LOER BU 2778097 50
Accesorios
azul D-UKK 3/5 BU 2770105 50
gris DG-UKK 3/5 2770817 50
gris DP-UKK 3/5 2770794 50
10 gris EBL 10- 5 13,5 A 2303132 10
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris ATP-UKK 3/5 2778521 50
481 PHOENIX CONTACT
Las patillas para soldar poseen por fuera
un agujero con 1,2mm de dimetro en el
que se pueden insertar y soldar conduc-
tores rgidos hasta 2,5mm2 sin traccin
Una muesca facilita el desenrollado de un
cable de conexin delgado o conexin de
puente con bornes contiguos
El modelo constructivo de las patillas para
soldadura como puntos calientes con ca-
pacidad trmica mnima reduce al soldar
el flujo de calor para las piezas metlicas
internas, un requisito para las conexiones
por soldadura perfectas
por tornillo / por soldadura UKK...
2,5 (4) mm, 15 A, borne doble piso con conex.
por tornillo y por soldad.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_481.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q481
? ?
482 PHOENIX CONTACT
Bornes con conexin TERMI-POINT
UK...-TP...
En las variantes TERMI-POINT
se dife-
rencia en funcin de la posicin del vsta-
go, longitudinal o transversalmente al
borne
Para un manejo de la herramienta adecua-
do deberan utilizarse los vstagos dis-
puestos longitudinalmente para regletas
de bornes montadas en vertical, y trans-
versalmente en las montadas en horizon-
tal.
Tres conexiones como mximo pueden
conectarse en los vstagos de conexin
Datos tcnicos
[mm] 6,2 42,5 68 6,2 42,5 68 5,2 67 85
[mm] 6,2 42,5 73 6,2 42,5 73 5,2 67 90
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
10 250 0,2 - 4 24 - 12 - - 10 250 0,2 - 4 24 - 12
Datos de dimensionamiento Conexin por tornillo IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 - - - - - - - 250 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 10 / 4 - - - - / - - - - 10 / 2,5 5 / - - -
2
] 4 - - - - - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 - - - - - - - 24 - 12 28-12 - -
Datos de dimensionamiento Conexin TERMI-POINT
IEC UL/CUL CSA IEC/

EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 - - - 250 - - - 125 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 5 / - - - - 5 / - - - - 5 / - 5 / - - -
2
] 4 - - - - - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 20 - - - 24 - 20 - - - 24 - 20 28-12 - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 - - - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 2,5
2
]
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, con vstago TP de 2,4 x 0,8, vstago en
posicin longitudinal para montaje vertical
gris UK 4-TP(2,4X0,8)L 3086021 50
Vstago en posicin transversal para montaje horizontal gris UK 4-TP(2,4X0,8)Q 3086034 50
Accesorios
gris
gris
10 plateado FBI 10- 6 10 A 0203250 10
2 gris EB 2- 6 10 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 10 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 10 A 0201139 10
Placa separadora, ancho 2,5 mm gris
por enchufe y TP
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_482.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q482
? ? ?
483 PHOENIX CONTACT
6,2 42,5 68 6,2 42,5 68 5,2 67 85
6,2 42,5 73 6,2 42,5 73 5,2 67 90
mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
10 250 0,2 - 4 24 - 12 - - 10 250 0,2 - 4 24 - 12
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 - - - - - - - 250 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 10 / 4 - - - - / - - - - 10 / 2,5 5 / - - -
] 4 - - - - - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 - - - - - - - 24 - 12 28-12 - -
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 - - - 250 - - - 125 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 5 / - - - - 5 / - - - - 5 / - 5 / - - -
] 4 - - - - - - - 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 20 - - - 24 - 20 - - - 24 - 20 28-12 - -
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 1,5 - - - - 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - - - - - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 1,5
4 2,5
- 8
- M3
- 0,6 - 0,8
PA PA
V2 V2
Tipo Cdigo Embalaje Tipo I
max
Cdigo Embalaje
UK 4-TP/TP(2,4X0,8)L 3086047 50 UKKB 3-TP(2,4X0,8)L 2773254 50
UK 4-TP/TP(2,4X0,8)Q 3086063 50 UKKB 3-TP(2,4X0,8)Q 2773267 50
D-UK 4/10 3003020 50 D-UKKB 3/5 2771023 50
DG-UKKB 3/ 5 2770859 50
DP-UKKB 3/ 5 2770804 50
EBL 10- 5 10 A 2303132 10
ATP-UKKB 3 2771065 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
Borne de paso con conexin TP 2,5 (4) mm, 10 A, borne de doble piso con
conexin por tornillo y conexin TP
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_483.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q483
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
RV 8-TP
(2,4 x 0,8) Q
RV 8-TP
(2,4 x 0,8) L
?
Datos tcnicos
[mm] 7,6 202 81,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
5
1
) 250 - 24 - 20
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 5 / - - - -
2
] - - - -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Distribuidor de maniobra de 8 polos, con pie
para deslizar, para el montaje sobre NS 35..., con
vstagos TP de 2,4 x 0,8, vstago en posicin lon-
gitudinal para el montaje vertical
gris RV 8-TP(2,4X0,8)L 3191013 5
Vstago en posicin transversal para montaje horizontal gris RV 8-TP(2,4X0,8)Q 3191217 5
vstagos TP de 2,4 x 0,8, empalmador de poten-
cial con vstagos puenteados, vstagos en posi-
cin longitudinal para el montaje vertical
gris RV 8-PV-TP(2,4X0,8)L 3191039 5
Accesorios
Elemento de desconexin, ancho 7,62 mm gris D-RV 8 3191026 5
Barra de potencial, con enchufes planos partidos
de 6,3/2,8 mm, latn, estaado, longitud: 1 m
S-FS (2,8X0,8) 3191699 1
Conjunto tensor, para la unin de bloques RV, para conectores
de clasificacin 80
RV 8-SPSA 3193011 1
Matriz de rotulacin, impresa en positivo/negativo-blanco/rojo,
para la sealizacin de los vstagos individuales, con rotulacin
horizontal
Cara delantera: 1-8, cara posterior: 8-1 KZMP-RV 8:1-8 3191330 10
Cara delantera: a-h, cara posterior: h-a KZMP-RV 8:A-H 3191327 10
Caja de cables, 40 polos, completa con contactos
engastados
KGS-RV 10 3192106 10
Contacto hembra modular, se introduce en la
carcasa de conector STG despus de engastar el
conductor, 0,5-1 mm
2
STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
Carcasa modular, para vstagos longitudinales,
para alojar los contactos hembra modulares
STG-MTN, 1 polo
gris STG 1-RV/L 3190124 50
STG 2-RV/L 3190137 50
STG 8-RV/L 3190195 50
STG 10-RV/L 3190205 50
Carcasa modular, para vstagos transversales,
STG-MTN, 2 polos
negro STG 2-RV/Q 3190247 50
STG 8-RV/Q 3190302 50
Compensador de traccin, para carcasas de
conector STG de 8 polos, con resorte en un lado
negro STGZ BK 3193134 10
Con resorte en ambos lados STGZ 1 BK 3193147 10
Rotulacin de la ranura central ZB 7,62 (catlogo CLIPLINE parte 2)
484 PHOENIX CONTACT
El elemento RVposee, a cada lado de la
aleta de rotulacin levantada, 8 vstagos
TERMI-POINT
(TP) 2,4x0,8mm para

conductores de entrada y salida
Entre campos de vstago y aletas de rotu-
lacin se encuentran dos ranuras de car-
casa en las que se pueden colocar las
barras colectoras de potencial
Las nervaduras en el exterior de la carca-
sa adoptan la funcin de tabique lateral de
una canaleta de cables, garantizando as
una buena disposicin del cableado y pu-
dindose emplear los cobertores usuales
de canaleta.
Las matrices de rotulacin rojas y blancas
con la inscripcin alterna negativo/positi-
vo 1-8 o a-k separan las hileras de vsta-
gos claramente y facilitan la conexin y
localizacin de determinadas conexiones
Observaciones:
1
) Diagrama de cargas vase www.phoenixcontact.net/catalog
Distribuidor de maniobra RV 8
5 A, conector de clasificacin, 8 pisos con
conexin TP
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_484.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q484
2
6
8
1
,
5
1
3
8
,
5
8
9
,
2
202
7,62
1 2 3 4 5 6 7 8
?
Datos tcnicos
[mm] 6,2 202 81,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
5
1
) 250 - 24 - 20
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 5 / - - - -
2
] - - - -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
vstagos TP de 2,4 x 0,8
gris RVS 10-TP(2,4X0,8)L 3192038 5
Accesorios
Tapa final, espesor 6,2 mm, tambin puede
emplearse para formar grupos
gris D-RVS 10 3191437 5
Conjunto tensor, para la unin de bloques RV, para conectores
de clasificacin 80
RV 8-SPSA 3193011 1
Matriz de rotulacin, impresa en positivo/negativo-blanco/rojo,
para la sealizacin de los vstagos individuales, con rotulacin
horizontal
Cara delantera: 1-10, cara posterior: 10-1 KZMP-RVS 10:1-10 3191408 10
Cara delantera: a-k, cara posterior: k-a KZMP-RVS 10:A-K 3191372 10
Caja de cables, 40 polos, completa con contactos
engastados
KGS-RVS 10 3190454 10
Contacto hembra modular, se introduce en la
carcasa de conector STG despus de engastar el
conductor, 0,5-1 mm
2
STG-MTN 0,5-1,0 3190438 100
Carcasa modular, para vstagos longitudinales,
STG-MTN, 1 polo
gris STG 1-RV/L 3190124 50
STG 2-RV/L 3190137 50
STG 8-RV/L 3190195 50
STG 10-RV/L 3190205 50
Compensador de traccin, con resorte en un
lado, para una carcasa de conector de 10 polos
STGZ 10-RVS 3192067 25
con resorte en ambos lados, para dos carcasas de
conector de 10 polos
STGZ 20-RVS 3192054 25
Pinza de engarzar, para contactos enrollados de
0,5 - 2,5 mm, 4 estac. de estampa indicadas, blo-
queos por presin desbloqueables, introd. lateral,
tambin para contactos hembra y contactos de
mdulo STG-MTN
negro CRIMPFOX MT 2,5 1204038 1
485 PHOENIX CONTACT
El elemento RVS10 posee, a cada lado de
la aleta de rotulacin levantada, 10 vsta-
gos TERMI-POINT
(TP) 2,4x0,8mm
para conductores de entrada y salida
Las nervaduras en el exterior de la carca-
sa adoptan la funcin de tabique lateral de
una canaleta de cables, garantizando as
una buena disposicin del cableado y pu-
dindose emplear los cobertores usuales
de canaleta.
Las matrices de rotulacin rojas y blancas
con la inscripcin alterna negativo/positi-
vo 1-10 o a-k separan las series de vs-
tagos claramente y facilitan la conexin y
localizacin de determinadas conexiones
Observaciones:
1
) Diagrama de cargas vase www.phoenixcontact.net/catalog
Distribuidor de maniobra RVS 10
5 A, conector de clasificacin, 10 pisos con
conexin TP
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_485.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q485
486 PHOENIX CONTACT
PIK: bornes de distribucin
Bornes de distribucin UIK... y PIK...
Flexible combinable
Todos los bornes de distribucin de las di-
ferentes tcnicas de conexin UTN, PITI, y
STI se pueden combinar entre s libremente.
La barra colectora del neutro est encima
de todos los bornes de conexin sobre un
nivel.
Ahorro de espacio
Para la instalacin de receptores de
corriente trifsica grandes, como motores
de ventilacin o consumidores en cocinas
grandes, se dispone de bornes de distribu-
cin de tres pisos compactos hasta 10mm2
de conexin de conductores.
Accesorios de instalacin
Para la distribucin de potencial y alimen-
tacin existe un amplio programa de acce-
sorio. Los bornes de conexin AKG cum-
plen las exigencias segn la norma
DINVDE0100 o VDE0113-1 referida a la
marcacin con colores y la opcin de rotu-
lacin de cada borne.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_486.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q486
0N CCA 0N? CCA
[mm] 12,2 42,5 47 15,2 55 51
[mm] 12,2 42,5 52 15,2 55 59
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
101 400 2,5 - 25 12 - 4 125 800 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
] 16 - - - 35 - - -
1 conductor [mm
2
] 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2
] 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 4 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
2
] 0,75 - 10 0,75 - 6
2
] 16 16 35 35
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris UIK 16 3006153 50 UIK 35 3006182 50
azul UIK 16 BU 3006205 50 UIK 35 BU 3006302 50
azul D-UK 4/10 BU 3003101 50
2 plateado FBI 2-15 125 A 0201333 10
3 plateado FBI 3-15 125 A 0201278 10
10 plateado FBI 10-12 101 A 0203454 10
2 gris EB 2-15 K/UK 35 101 A 0205119 10
3 gris EB 3-15 K/UK 35 101 A 0205106 10
10 gris EB 10-12 68 A 3006137 10 EB 10-15 K/UK 35 101 A 0205096 10
Puente de conmutacin para 2 bornes, completo, montar nica-
mente con eslabn corto
2 plateado SBH 2-15 120 A 0205232 1
espesor
gris TS-K 1302215 50 TS-K 1302215 50
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris ATP-UK 3003224 50 ATP-UK 3003224 50
clavija PS
plateado PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 6/5/6 0205290 10
487 PHOENIX CONTACT
16 (25) mm, 101 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso
Bornes de distribucin con construccin
especialmente baja para el empleo en dis-
tribuidores planos
Mediante la disposicin asimtrica de los
bornes en el carril se puede pasar la barra
colectora del conductor neutro por los
bornes
Los bornes de paso estndar UK1,5N
hasta UK16N pueden colocarse en co-
nexin con la barra colectora del neutro
Bornes de distribucin UIK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_487.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q487

[mm] 12 42,5 47 15 55 51
[mm] 12 42,5 52 15 55 59
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
101 2,5 - 25 12 - 3 125 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - -
2
] 16 - - - 35 - - -
Margen de secciones AWG 12 - 3 22-4 22-4 - 18 - 2 18-2 - -
1 conductor [mm
2
] 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2
] 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 0,75 - 16 0,75 - 10 0,75 - 10 -
2
] 0,75 - 10 0,75 - 6
2
]
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
Aislamiento PA PA
Descripcin N. polos Color Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
NS 35...
amarillo-verde UISLKG 16 0443052 50 UISLKG 35 0443065 50
Borne de tierra, para montaje sobre
NS 35/15-2,3
amarillo-verde UISLKG 16-1 3001789 50 UISLKG 35-1 3001776 50
488 PHOENIX CONTACT
16 (25) mm, 101 A, borne de tierra 35 (35) mm, 125 A, borne de tierra
Los bornes de tierra estndar USLKG1,5 N
hasta USLKG16N pueden utilizarse en
combinacin con la barra colectora del
neutro
Observaciones:
Bornes de tierra para instalacin
UISLKG...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_488.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q488
? ?
[mm] 6,2 43,5 42 6,2 43,5 47
[mm] 6,2 43,5 47 6,2 43,5 52
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 400 0,2 - 4 24 - 12 36 400 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 32 / 4 - - -
2
] 2,5 - - - 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 -
2
] 0,5 - 1,5 0,5 - 2,5
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6 M2,5 / 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
Descripcin Color Tipo I
max
max
Cdigo Embalaje
Borne de neutro seccionable, con pie universal
para el montaje sobre NS 32... o NS 35...
azul UKN 2,5 BU 3032004 50 UKN 5 BU 3032088 50
Borne de conexin, de acero, deslizable sobre la
barra colectora del neutro NLS, rotulable con ZB,
con caperuza aislante, hasta 16 mm rgido,
10 mm de ancho
azul AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
hasta 35 mm
2
rgido, espesor 14,3 mm azul AKG 35 BU 0424013 50 AKG 35 BU 0424013 50
Tapa, ancho 1,5 mm azul D-UKN 2,5 3032017 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
Barra colectora del neutro, 3 x 10 mm, 1 m de
largo, material: cobre, estaado, corriente nominal:
140 A
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
Perfil cobertor, para barra colectora del neutro,
longitud 1 m
incoloro AP-NLS 5037133 10 AP-NLS 5037133 10
Soporte, de material aislante azul, para sujetar la
barra colectora del neutro, a colocar cada 20 cm,
anchura 2 mm
azul UAB 3032428 50 UAB 3032428 50
Caballete, para la sujecin de los carriles a una
altura de 21 mm con respecto a la base, con torni-
llo M6, orificio hundido para sujecin de 6,1 mm de
, tambin puede emplearse como aislamiento de
proteccin para regletas de bornes
gris AB/NS 1201141 10 AB/NS 1201141 10
489 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm, 32 A, borne seccionable N 4 (6) mm, 36 A, borne seccionable N
Con patn deslizante roscado
Mismo contorno para bornes de paso, de
tierra y de distribucin
Observaciones:
Nota sobre el montaje:
Para fijar de forma segura la barra colectora del neutro, deben co-
locarse caballetes al principio y al final de cada regleta de bornes,
as como regletas ms largas cada 20 cm.
Bornes seccionables del neutro
UKN...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_489.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q489
? ?
[mm] 8,2 43,5 47 10,2 43,5 47
[mm] 8,2 43,5 52 10,2 43,5 52
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
50 400 0,2 - 10 24 - 8 63 400 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
] 6 - - - 10 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
2
] 0,5 - 4 0,5 - 6
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
azul UKN 6 N BU 3024041 50 UKN 10 N BU 3003910 50
10 mm de ancho
azul AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
hasta 35 mm
2
Tapa, ancho 1,8 mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50 D-UK 4/10 BU 3003101 50
140 A
anchura 2 mm
azul UAB 3032428 50 UAB 3032428 50
gris AB/NS 1201141 10 AB/NS 1201141 10
490 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 50 A, borne seccionable N 10 (16) mm, 63 A, borne seccionable N
Observaciones:
UKN...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_490.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q490
? ?
[mm] 12 43,5 47 15 55 51
[mm] 12 43,5 52 15 55 56
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
90 400 2,5 - 25 12 - 4 110 400 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
] 16 - - - 35 - - -
1 conductor [mm
2
] 2,5 - 25 4 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2
] 1,5 - 6 1,5 - 4 1,5 - 6 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
2
] 0,75 - 10 0,75 - 6
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M3 / 0,6 - 0,8 M5 / 2,5 - 3
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
azul UIKN 16 BU 3006166 50 UIKN 35 BU 3034015 50
10 mm de ancho
azul AKG 16 BU 0423014 50 AKG 16 BU 0423014 50
hasta 35 mm
2
Tapa, ancho 1,8 mm azul D-UK 4/10 BU 3003101 50
140 A
anchura 2 mm
azul UAB 3032428 50 UAB 3032428 50
gris AB/NS 1201141 10 AB/NS 1201141 10
491 PHOENIX CONTACT
16 (25) mm, 90 A, borne seccionable N 35 (35) mm, 110 A, borne seccionable N
Observaciones:
UIKN...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_491.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q491
?
492 PHOENIX CONTACT
Bornes de distribucin de tres pisos
PIK4...
PIK4-PE/L/NT
El borne contiene en una carcasa los tres
tipos de bornes en cuestin para un cir-
cuito de corriente monofsico
Ancho de slo 6,2 mm
En el piso inferior se encuentra la co-
nexin de conductores de seguridad que
establece automticamente el contacto
con el carril al encajarlo sobre el mismo
La conexin de fases se realiza en el bor-
ne de paso de conductores externos del
piso intermedio
El piso superior contiene la conexin para
el neutro que est conectado a travs del
patn deslizante slido con la barra colec-
tora del neutro
PIK4...
Los dems tipos de la familia PIK permiten
todas las variantes de conexin que se
tienen en la prctica
Por ejemplo, mediante la combinacin de
PIK4-PE/L/NT y PIK4-L/L un circuito
de corriente trifsico puede cablearse a
una anchura de 12,4mm. Esto significa un
ahorro de espacio de 18,6mm para el ca-
bleado convencional con bornes de distri-
bucin de un piso
Datos tcnicos
[mm] 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 300 - - 400 300 - - 400 300 - -
Conductor exterior / Conductor exterior [V] 400 - - - 400 - - - 400 - - - 400 - - -
Conductor exterior / PE [V] 250 - - - 250 - - - 250 - - - - - - -
Conductor exterior / N [V] 250 - - - - - - - 250 - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 20 / - - - 32 / 4 20 / - - - 32 / 4 20 / - - - 32 / 4 20 / - - -
2
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
2
] 0,5
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M2,5 / 0,5 - 0,6
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de distribucin de tres pisos, con
conexin a tierra (PE) amarillo-verde, conexin de
fase L y neutro seccionable NT azul.
gris PIK 4-PE/L/NT 2714006 50
conexin a tierra (PE) amarillo-verde y dos
conexiones de fase L.
gris
fase L y conexin N azul.
gris
Borne de distribucin de tres pisos, con 2
gris
con 1 conexin de fase L gris
Accesorios
10 mm de ancho
azul AKG 16 BU 0423014 50
hasta 35 mm
2
rgido, espesor 14,3 mm azul AKG 35 BU 0424013 50
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-PIK 4 2714080 50
10 plateado FBI 10- 6 32 A 0203250 10
10 plateado ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100
Placa separadora, ancho 1,5 mm gris ATP-PIK 2714145 50
140 A
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
4 (4) mm, 32 A, borne de tres pisos,
1 cable exterior L, 1 conductor N seccionable,
1 PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_492.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q492
? ? ? ?
493 PHOENIX CONTACT
6,2 88 51,5 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
] 4 - - - 4 - - - 4 - - - 4 - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
0,5 0,5 0,5
9 9 9
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
- / - - / - - / -
PA PA PA
V2 V2 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
PIK 4-PE/L/L 2714022 50
PIK 4-PE/L/N 2714019 50
PIK 4-L/L 2714035 50
PIK 4-L 2714048 50
D-PIK 4 2714080 50 D-PIK 4 2714080 50 D-PIK 4 2714080 50
FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10 FBI 10- 6 32 A 0203250 10
ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 28 A 0301505 10
IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50
2 cables exteriores L, 1 PE
1 cable exterior L, 1 conductor N, 1 PE
4 (4) mm, 32 A, borne tres pisos,
2 cables exteriores L
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_493.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q493
? ?
494 PHOENIX CONTACT
PIK4...
Observaciones:
Si el borne se coloca por detrs de interruptores de proteccin de
40 A o 63 A-FI, se deber proceder a una alimentacin de anillo
Para instalaciones en el sector de la medi-
cina est pensada la PIK4-PE/L/NTB.
Las variantes de bornes con interrupcin
del circuito individual cumplen con preci-
sin las exigencias de seguridad conforme
a DINVDE100-718. Aqu se exige con
frecuencia, que se proteja cada circuito de
corriente por separado a travs de un in-
terruptor de proteccin de corriente de
fallo. Esto conduce a un paso bajo fuerte
de los grupos de bornes PIK4. Por lo tan-
to, este modelo posee detrs del punto
de interrupcin N otra conexin por tor-
nillo individual con posibilidad de puen-
teado para repartir la lnea de entrada N
a numerosas salidas N
El PIK4-L/LB de igual contorno permite
la disposicin armnica para la realizacin
de una conexin trifsica de 5 polos
Datos tcnicos
[mm] 6,2 88 51,5 6,2 88 51,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 - - -
Conductor exterior / Conductor exterior [V] 400 - - - 400 - - -
Conductor exterior / PE [V] 250 - - - - - - -
Conductor exterior / N [V] 250 - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 20 / - - - 32 / 4 - - -
2
] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - - 24 - 12 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
2
] 0,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
conexin de tierra PE amarillo-verde, conexin de
fase L y neutro seccionable NTB azul
gris PIK 4-PE/L/NTB 2714158 50
conexiones de fase L y posibilidad de puenteado
en ambos pisos
gris
Accesorios
Tapa, ancho 1,5 mm gris D-PIK 4-PE/L/NTB 2714161 50
10 plateado FBI 10- 6 28 A 0203250 10
10 plateado ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100
4 (4) mm, 32 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_494.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q494
? ?
495 PHOENIX CONTACT
Datos tcnicos
6,2 88 51,5 6,2 88 51,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 400 0,2 - 4 24 - 12 32 400 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 - - 400 - - -
Conductor exterior / Conductor exterior [V] 400 - - - 400 - - -
Conductor exterior / PE [V] 250 - - - - - - -
Conductor exterior / N [V] 250 - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 20 / - - - 32 / 4 - - -
] 4 - - - 4 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 - - 24 - 12 - - -
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1 0,25 - 1 -
1
9
M3 / 0,5 - 0,6
- / -
PA
V2
Datos de pedido
Tipo I
max
Cdigo Embalaje
PIK 4-L/LB 3000117 50
Accesorios
D-PIK 4-PE/L/NTB 2714161 50
FBI 10- 6 28 A 0203250 10
ISSBI 10- 6 26 A 0301505 10
IS-K 4 1302338 100
ATP-PIK 2714145 50
SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
ZB 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_495.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q495
?
496 PHOENIX CONTACT
PIK6...
Para la instalacin de un consumidor trif-
sico grande, como motores de ventilacin
u hornos de cocina grandes, se instalarn
bornes de distribucin de tres pisos PIK6
Mismo contorno para bornes PIK4
La posicin en alto de las barras colecto-
ras del neutro es igual para todos los bor-
nes de distribucin de Phoenix Contact
Como consecuencia de estar la carcasa
cerrada de los bornes PIK6 se prescinde
de la utilizacin de elementos de tapa al fi-
nal de la regleta de bornes
Datos tcnicos
[mm] 8,2 88 51,5 8,2 88 51,5 8,2 88 51,5 8,2 88 51,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2
EN 60079-7
2
] 6 - - - 6 - - - 6 - - - 6 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
conexin de tierra PE, conexin de fase L y neutro
seccionable NT azul
gris PIK 6-PE/L/NT 2714268 50
conexin a tierra (PE) amarillo-verde y dos
gris
fase L y conexin N azul.
gris
gris
Accesorios
10 mm de ancho
azul AKG 16 BU 0423014 50
hasta 35 mm
2
rgido, espesor 14,3 mm azul AKG 35 BU 0424013 50
10 plateado FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10
140 A
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 140 A 0402174 10
6 (10) mm, 41 A, borne de tres pisos, 1 cable
exterior L, 1 conductor N seccionable, 1 PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_496.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q496
? ? ? ?
497 PHOENIX CONTACT
8,2 88 51,5 8,2 88 51,5 8,2 88 51,5 8,2 88 51,5
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8 41 400 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1 / IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
] 6 - - - 6 - - - 6 - - - 6 - - -
] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 4
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
9 9 9
M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,5 - 0,6
- / - - / - - / -
0,5 - 0,6 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
PIK 6-PE/L/L 2714271 50
PIK 6-PE/L/N 2714297 50
PIK 6-L/L 2714284 50
FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 41 A 2772080 10
ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50 ATP-PIK 2714145 50
2 cables exteriores L, 1 PE
1 cable exterior L, 1 conductor N, 1 PE
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_497.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q497
7 10 14,3 19,4
8,5
4,5
5
5
4
4
,
5
3
5
,
5
1
6
2
3
,
4
2
7
,
5
2
9
,
5
? ? ?
Datos tcnicos
[mm] 7 23,5 26 10 23,5 35 14,3 27 44
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
41
1
) 0,5 - 6 20 - 10 76
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - 300 - - - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 20 / - - - 76 / 16 - - - 125 / 35 - - -
2
] 4 - - - 16 - - - 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 10 22-12 - - 16 - 6 - - - 14 - 2 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 25 2,5 - 35 2,5 - 35
2
] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 -
2
] 0,5 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
sin caperuza aislante
gris AK 4 0404017 50
Hasta 6 mm rgido, espesor 7 mm azul AKG 4 BU 0421016 50
Hasta 6 mm rgido, espesor 7 mm amarillo-verde AKG 4 GNYE 0421029 50
Hasta 6 mm rgido, espesor 7 mm negro AKG 4 BK 0421032 50
gris
Hasta 16 mm
2
rgido, 10 mm de ancho azul
Hasta 16 mm
2
rgido, 10 mm de ancho amarillo-verde
Hasta 16 mm
2
rgido, 10 mm de ancho negro
gris
Hasta 35 mm
2
rgido, espesor 14,3 mm azul
Hasta 35 mm
2
rgido, espesor 14,3 mm amarillo-verde
Hasta 35 mm
2
rgido, espesor 14,3 mm negro
498 PHOENIX CONTACT
Bornes de conexin L/N/PE
Observaciones:
1
) Obsrvese la capacidad de corriente de las barras colectoras.
En aparatos elctricos, las disposiciones
sobre equipos estn sujetas a
DINVDE0100 o IEC60204-1 /
EN60204-1 / VDE0113-1, las lneas ex-
ternas N, PE o L se conectan con frecuen-
cia sobre barras colectoras centrales. Se
exige una rotulacin clara del conductor
o el borne para el correspondiente circui-
to de corriente.
Los bornes de conexin cumplen las dis-
posiciones de mltiples maneras:
Mediante rotulacin individual de cada
borne
Mediante los colores de identificacin
azul, amarillo-verde o negro
Rotulable de gran superficie con ZB,
UC-TM, UCT-TM
4 (6) mm, 41 A, bornes de conexin 16 (16) mm, 76 A, bornes de conexin 35 (35) mm, 125 A, bornes de conexin
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_498.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q498
? ? ?
Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
7 23,5 26 10 23,5 35 14,3 27 44
I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
) 0,5 - 6 20 - 10 76
1
) 1,5 - 16 16 - 6 125
1
) 2,5 - 35 14 - 2
IEC / EN
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] - 300 - - - - - - - - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 32 / 4 20 / - - - 76 / 16 - - - 125 / 35 - - -
] 4 - - - 16 - - - 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 10 22-12 - - 16 - 6 - - - 14 - 2 - - -
] 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 6 0,5 - 6 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 2,5 - 35 2,5 - 25 2,5 - 35 2,5 - 35
] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 - 1,5 - 6 1,5 - 6 1,5 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 16 1,5 - 16 -
1,5 - 10 1,5 - 10
16 16
M5 M6
2,5 - 3 3,2 - 3,7
PA PA
V2 V2
Tipo I
max
max
Cdigo Embalaje
AK 16 0404033 50
AKG 16 BU 0423014 50
AKG 16 GNYE 0423027 50
AKG 16 BK 0423030 50
AK 35 0404046 50
AKG 35 BU 0424013 50
AKG 35 GNYE 0424026 50
AKG 35 BK 0424039 50
499 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm, 41 A, bornes de conexin 16 (16) mm, 76 A, bornes de conexin 35 (35) mm, 125 A, bornes de conexin
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_499.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q499
[mm] 10 1000 3 6 1000 6
Datos generales
Material Cobre Cobre
Barra colectora del neutro, 3 x 10 mm, 1 m de largo, material:
cobre, estaado, corriente nominal: 140 A
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
Barra colectora del neutro, segn DIN VDE 0611-4, 6 x 6 mm, 1
m de largo, material: cobre, estaado, corriente nominal: 140 A
plateado NLS-CU 6/ 6 SN 1000MM 0402161 10
Barra colectora del neutro
3 x 10 mm 6 x 6 mm
[mm] 19,4 23,4 21,7 19 23 36,8
Datos generales
Material PA PA
Caballete, de material aislante, con tornillo de sujecin, para
barras colectoras de 3 x 10 mm o de 6 x 6 mm
gris AB/SS 0404428 10
Soporte doble, de material aislante, opcionalmente utilizable para
barra colectora del neutro de 3 x 10 mm o 6 x 6 mm
Altura 36,8 mm gris ABN 2/SS 0404460 10
Altura 48 mm gris AB2/SS 0404431 10
Caballete triple, de material aislante
gris AB3/SS 0800086 10
500 PHOENIX CONTACT
Como sujecin de barras colectoras se
dispone opcionalmente de tres caballetes:
El AB/SS para una barra
El AB 2/SS para la disposicin desplazada
de barras colectoras N y PE
El ABN 2/SS ms bajo
Soportes para barras colectoras del
neutro
Caballete para bornes para pantalla SK Caballete, multipiso, aislado, para bornes
para pantalla SK y SKS
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_500.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q500
[mm] 8 40 36 12 40 37
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
76 0,5 - 16 20 - 6 125 0,75 - 35 18 - 2
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 - - - 125 / 35 - - 101
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 10 0,75 - 35 0,75 - 3 0,75 - 35 0,75 - 35
2
] 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7
max
max
Cdigo Embalaje
Borne de alimentacin, cobre, niquelado Aluminio EK 116 0401010 10 EK 135 0401023 10
Bornes de alimentacin
10 (16) mm, 76 A, mdulo de alimentacin 35 (35) mm, 125 A, mdulo de alimentacin
Datos tcnicos
[mm] 12 40 36
mx.
[A] mx. [mm
2
] AWG
125 0,75 - 35 18 - 2
EN 60079-7
1 conductor [mm
2
] 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
2
] 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
2
] 0,75 - 10
Datos generales
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de derivacin, para la conexin en pleti-
nas de cobre hasta 5 mm de espesor
Aluminio AZK 35 0702997 10
501 PHOENIX CONTACT
Frecuentemente en instalaciones de con-
mutacin se necesita crear una ramifica-
cin de barras colectoras de cobre plano
El borne de derivacin lo permite de una
manera sencilla ya que el borne se coloca
posteriormente en cada punto de un ca-
rril de cobre (hasta un espesor mx. de
5mm) y se puede sujetar con firmeza
Bornes de derivacin
35 (35) mm, 125 A, borne de derivacin
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_501.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q501
502 PHOENIX CONTACT
Bornes de alta temperatura
Bornes de cermica SSK
Seguridad en cada aplicacin
Los bornes para carril SSK autorizados en
el estndar Ex con aislamiento cermico se
recomiendan all donde se den condiciones
de funcionamiento especialmente difciles,
sobre todo relacionadas con la temperatura
y la agresin qumica.
Para aplicaciones con altas tempera-
turas
Una caracterstica especial de los bornes
de cermica es la gran resistencia a la tem-
peratura de hasta 220 C. Se ofrecen con al-
tas exigencias de calor y cambios extremos
de temperatura.
Construccin compacta
Debido a su compacto diseo, los bornes
de cermica SSK son ideales para las instala-
ciones de mando en las que se disponga de
poco espacio.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_502.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q502
Ex:
KEMA 03ATEX2382U / IECEx KEM 06.0045U
Datos tcnicos
[mm] 6,2 38 48
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 690 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1

EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 690 - 600 440
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - 20 / - 32 / 4 // 32 / 4
2
] 2,5 - - 4
Margen de secciones AWG 24 - 12 - 22-12 24 - 12
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5
Datos generales
Aislamiento Cermica
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... blanco SSK 0525 KER-EX 0501059 50
Accesorios
1
)
Tapa, ancho 4,2 mm gris D-SSK 0525 KER 0201061 50
1 plateado KB- 6 34 A 0201472 100
Soporte final, para carril NS 32 plateado E/1 1201044 100
503 PHOENIX CONTACT
Montaje sobre carril G NS32
Encaje seguro con cerradura por resorte
en el pie de los bornes
Distribucin de potencial sencilla por
puenteado en cadena
Borne de paso de cermica SSK...
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso
Observaciones:
1
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_503.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q503
Ex:
KEMA 03ATEX2382U / IECEx KEM 06.0045U KEMA 03ATEX2382U / IECEx KEM 06.0045U KEMA 03ATEX2382U / IECEx KEM 06.0045U
504 PHOENIX CONTACT
Borne de paso de cermica SSK...
Observaciones:
1
Montaje sobre carril G NS32
Encaje seguro con cerradura por resorte
en el pie de los bornes
Distribucin de potencial sencilla por
puenteado en cadena
Datos tcnicos
[mm] 8,4 38 51 10,4 38 55 15,3 52 68
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 800 0,5 - 10 20 - 8 76 800 0,5 - 16 20 - 6 125 800 1 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1

EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 - 600 440 800 - 600 440 800 - - 690
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 - 55 / - 40 / 6 // 56 / 10 57 / 10 - 80 / - 57 / 10 //
2
] 6 - - 6 10 - - 10 35 - - 25
Margen de secciones AWG 20 - 8 - 26-8 20 - 8 20 - 6 - 24-6 20 - 6 18 - 2 - - 18 - 2
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 1 - 35 1 - 25 0,75 - 25 0,75 - 16
2
] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
2
] 0,5 - 2,5
Datos generales
Aislamiento Cermica
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... blanco SSK 110 KER-EX 0502058 50
Accesorios
1
)
Tapa, ancho 4,2 mm gris D-SSK 110 KER 0202060 50
1 plateado KB- 8 43 A 0202206 100
Soporte final, para carril NS 32 plateado E/1 1201044 100
6 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (16) mm, 76 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_504.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q504
Ex:
Ex:
505 PHOENIX CONTACT
8,4 38 51 10,4 38 55 15,3 52 68
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 800 0,5 - 10 20 - 8 76 800 0,5 - 16 20 - 6 125 800 1 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1

IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 - 600 440 800 - 600 440 800 - - 690
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 41 / 6 - 55 / - 40 / 6 // 56 / 10 57 / 10 - 80 / - 57 / 10 //
74 / 16
125 / 35 - - 101 / 25 //
125 / 35
] 6 - - 6 10 - - 10 35 - - 25
Margen de secciones AWG 20 - 8 - 26-8 20 - 8 20 - 6 - 24-6 20 - 6 18 - 2 - - 18 - 2
] 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 4 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 1 - 35 1 - 25 0,75 - 25 0,75 - 16
] 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 4 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,5 - 6 0,75 - 10
11 16
M4 M6
1,5 - 1,8 3,2 - 3,7
Cermica Cermica
Tipo I
max
max
Cdigo Embalaje
SSK 116 KER-EX 0503057 50 SSK 135 KER-EX 0505055 10
Accesorios
1
) Accesorios
1
)
D-SSK 116 KER 0203069 50 D-SSK 135 KER 0205067 50
KB- 10 57 A 0203205 100 KBI- 15 108 A 0205203 10
E/1 1201044 100 E/1 1201044 100
SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10
6 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (16) mm, 76 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_505.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q505
506 PHOENIX CONTACT
Bornes de tornillo con soporte para resorte
Bornes de tornillo con soporte para resorte USST ...
Conexin por tornillo con soporte
para resorte
Para contactar el conductor se presionar
hacia abajo la parte activa abierta.
Fijando el tornillo de sujecin se crea la co-
nexin elctrica perfecta.
Borne de cable con gancho
Mediante la forma de gancho, que se blo-
quea por un resorte en la parte activa, el
borne de cable se ocupa de una conexin
segura.
Accesorios de pruebas
En bornes para carril nuevos USST se apli-
ca el accesorio de puenteado, conmutacin
y prueba conocido de Phoenix Contact.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_506.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q506
Datos tcnicos
[mm] 6,2 52 57,3
[mm] 6,2 52 62,3
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
41 500 0,2 - 6 24 - 10
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
2
] 4 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris USST 4 3070338 50
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 4/10 3070370 50
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50
10 plateado FBI 10- 6 38 A 0203250 10
10 plateado ISSBI 10- 6 30 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100
espesor
gris TS-USST 4/10 3070383 50
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6
507 PHOENIX CONTACT
Los bornes para carril USST... se han de-
sarrollado especialmente para el empleo
en el sector del suministro de energa
Los bornes de tornillo con ayuda de re-
sorte cumplen las exigencias tcnicas en
combinacin con los bornes de cable con
gancho segn EATS50-18 de una manera
ideal
Pie universal para montaje sobre carriles
NS32 y NS35
Los puentes de conmutacin con pasarela
aislante ISSBI... permite puenteados
transversales conmutables con IS... .
El tornillo adopta la funcin de elemento
conductor de corriente
Opcin de rotulacin de gran superficie
para cada punto de embornaje
Borne de paso con soporte para re-
sorte USST4
4 (6) mm, 41 A, borne de paso
Observaciones:
Consulte el catlogo CLIPLINE parte 2 o la direccin
www.phoenixcontact.net/catalog para borne de cable con gancho
adaptado C-BCI ...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_507.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q507
[mm] 8,2 52 57,3 10,2 52 57,3
[mm] 8,2 52 62,3 10,2 52 62,3
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 500 0,2 - 10 24 - 8 76 500 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
] 6 - - - 10 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -
2
] 0,5 - 4 0,5 - 6
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, para montaje sobre NS 32... o NS 35... gris USST 6 3070341 50 USST 10 3070354 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 4/10 3070370 50 D-USST 4/10 3070370 50
Placa separadora, 2 mm de ancho gris TPNS-UK 0706647 50 TPNS-UK 0706647 50
10 plateado FBI 10- 8 52 A 0203263 10 FBI 10-10 70 A 0203276 10
10 plateado ISSBI 10- 8 38 A 0301534 10 ISSBI 10-10 41 A 0301521 10
seccionable
gris IS-K 10 1303337 100 IS-K 10 1303337 100
espesor
gris TS-USST 4/10 3070383 50 TS-USST 4/10 3070383 50
clavija PS
plateado PSB 4/7/6 0303299 10 PSB 4/7/6 0303299 10
Hembra roscada, aislada, para los bornes
UK 6 N, UK 10 N, URTK/SP y USST 10, rosca M4
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10
amarillo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
rojo PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
negro KSS 8 0311540 10 KSS 10 0310541 10
Clavija de cortocircuito, para poner en cortocir-
cuito bornes contiguos, solo para la utilizacin con
PSB o PSBJ, en paso de 8,2 mm
negro KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4-10 0308540 10
508 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (16) mm, 76 A, borne de paso
Los bornes USST4 hasta USST10 tienen
el mismo contorno
Observaciones:
Para ms conectores hembra de pruebas ver pgina 541.
Borne de paso con soporte para
resorte USST6 y USST10
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_508.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q508
[mm] 8,2 82 52 8,2 82 52
[mm] 8,2 82 57 8,2 82 57
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 500 0,2 - 10 24 - 8 57 500 0,2 - 10 24 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
] 6 - - - 6 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6 0,2 - 10 0,2 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 4 0,5 - 4
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
en NS 32... o NS 35...
gris USST 6-T 3070312 50
NS 35...
gris USSTD 6 3070325 50
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-USST 6-T 3070367 50 D-USST 6-T 3070367 50
10 plateado FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10 FBRI 10-8 N 45 A 2772080 10
blanco S-URTK/SP 0311155 50
Hembra roscada, aislada incoloro PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10 PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
azul PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10 PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
amarillo PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10 PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
verde PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10 PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
violeta PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10 PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
negro PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10 PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
negro KSS 8 0311540 10 KSS 8 0311540 10
Clavija de cortocircuito, para poner en cortocir-
cuito bornes contiguos, solo para la utilizacin con
PSB o PSBJ, en paso de 8,2 mm
negro KSS 4- 8 0309549 10 KSS 4- 8 0309549 10
Destornillador, para patn deslizante y hembra roscada SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 1
509 PHOENIX CONTACT
6 (10) mm, 57 A, borne de paso, igual contor-
no
El borne seccionable de prueba USST6
est especialmente desarrollado para cir-
cuitos secundarios del transformador de
intensidad
Equipable por ambos lados con puentes y
conectores hembra de prueba con 4 mm
de dimetro
Los bornes, as como los accesorios, es-
tn diseados contra el contacto acciden-
tal segn BGVA2
Borne de paso USST6-T / USSTD6,
borne seccionable del convertidor de
medida con soporte para resorte
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_509.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q509
510 PHOENIX CONTACT
Minibornes de tornillo
Minibornes MT...
Bornes para carril en formato minia-
tura
Los minibornes de tornillo MT son extre-
madamente pequeos en cuanto a dimen-
siones, pero se pueden rotular y puentear
como los de mayor tamao. Con un paso de
4,2 mm y una seccin de conexin de
1,5 mm2 permiten un cableado cmodo en
espacios reducidos.
Universal y sin mantenimiento
La conexin por tornillo de minibornes
MT se distingue por tres caractersticas fun-
damentales.
Estndar mundial
Conexin multilnea
Sin mantenimiento gracias al principio
Reakdyn
Distribucin de potencial continua
La distribucin de potencial es una de las
tareas ms frecuentes en la construccin de
mandos. Los minibornes MT estn disponi-
bles como bornes de tres o cuatro conduc-
tores. Con el foso de puenteado que pasa
por una lnea se pueden realizar en la regleta
de bornes numerosas tareas de conexin.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_510.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q510
W0N? CCA " V
Datos tcnicos
[mm] 4,2 22 -
[mm] 4,2 22 23,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
17,5 400 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 400 300 300 -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - -
2
] 1,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
2
] 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 15 segn
EN 60715
gris MT 1,5 3100305 50
azul MT 1,5 BU 3003363 50
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MT 1,5 3100321 50
azul D-MT 1,5 BU 3025529 50
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Rotulacin de la ranura lateral ZBF 4 (catlogo CLIPLINE parte 2)
511 PHOENIX CONTACT
Debido a su construccin compacta, el
Micro Borne MT 1,5 puede cumplir las cre-
cientes exigencias segn cajas de distribu-
cin cada vez ms pequeas
Los minibornes contienen todo lo que ca-
racteriza a los bornes para carril:
Ancho de slo 4,2mm
Seccin nominal de 1,5mm
2
Pie de encaje para carriles NS15
Opciones de rotulacin variadas
Posibilidad de puenteado en el centro de
los bornes
La distribucin de potencial es una de las
tareas principales de los bornes para carriles
en la construccin de mandos:
Los bornes de tres y cuatro conductores
MT1,5-TWIN o MT1,5-QUATTRO rea-
lizan esta tarea en los espacios ms redu-
cidos
Con el Micro Borne MTTB1,5 de doble
piso se lleva al extremo el ahorro de es-
pacio
Este borne de doble piso contiene dos pi-
sos de paso independientes entre s con
posibilidad de puenteado
Se puede utilizar tanto en un carril de
15 mm NS15 como sobre uno de 35 mm
NS35
Miniborne de paso MT..., para carril
NS15
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_511.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q511
W0N? CCA " V W0N? CCA "V
[mm] 4,2 28 - 4,2 33,5 -
[mm] 4,2 28 30 4,2 33,5 30
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
17,5
1
) 400 0,14 - 1,5 26 - 16 16
1
) 400 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 17,5 / 1,5 15 / - 15 / - - 16 / 1,5 15 / - 15 / - -
2
] 1,5 - - - 1,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
2
] 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 - 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 -
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 15 segn EN
60715
gris MT 1,5-TWIN 3001682 50 MT 1,5-QUATTRO 3001679 50
azul MT 1,5-TWIN BU 3025532 50 MT 1,5-QUATTRO BU 3025150 50
Tapa, ancho 1 mm gris D-MT 1,5-TWIN 3002979 50 D-MT 1,5-QUATTRO 3002982 50
azul D-MT 1,5-TWIN BU 3025545 50 D-MT 1,5-QUATTRO BU 3025309 50
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10 FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
Rotulacin de la ranura lateral ZBF 4 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZBF 4 (catlogo CLIPLINE parte 2)
512 PHOENIX CONTACT
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de paso,
3 conexiones
1,5 (1,5) mm, 16 A, borne de paso,
4 conexiones
Ancho de slo 4,2mm
2
Pie de encaje para carriles NS15
Posibilidad de puenteado en el centro de
los bornes
Observaciones:
1
Miniborne de paso con 3 y 4 conexio-
nes MT..., para carril NS15
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_512.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q512
W0?" V
Datos tcnicos
[mm] 4,2 44 41
[mm] 4,2 44 41
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
17,5 400 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
2
] 1,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
2
] 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de doble piso, con pie universal, para el
montaje sobre NS 15 o NS 35 segn EN 60715
gris MTTB 1,5 1414129 50
azul MTTB 1,5 BU 3000926 50
Accesorios
Tapa, ancho 1 mm gris D-MTTB 1,5 3002665 50
gris DG-MTTB 1,5 3002678 50
Tabique distanciador,compensa los desplaza-
mientos de los pisos en caso de alinear bornes
normales, espesor 2 mm
gris DP-MTTB 1,5 3002681 50
10 plateado FBRN 10-4 N 12 A 3001624 10
513 PHOENIX CONTACT
Ancho de slo 4,2mm
2
Pie de encaje para carriles NS15 y NS35
Posibilidad de puenteado en ambos pisos
Minibornes de doble piso MTTB1,5
1,5 (1,5) mm, 17,5 A, borne de doble piso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_513.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q513
W0N? CCA " V W
514 PHOENIX CONTACT
Minibornes de tierra MT...-PE, para
carril NS15
Observaciones:
de paso
El MT...-PE cumple todas las exigencias
de la norma IEC60947-7-2
Estas son, en particular:
Resistencias de contacto bajas
Color de carcasa amarillo-verde
Puntos de embornaje resistentes a la co-
rrosin
Tornillos de fijacin con seguro antiafloja-
miento
Datos tcnicos
[mm] 4,2 22 23,5 4,2 28 30 4,2 33,5 30
2
] AWG
0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - - / - - - -
2
] 1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 28-14 - 26 - 16 30-14 28-14 - 26 - 16 30-14 28-14 -
1 conductor [mm
2
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,2
2
] 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 - 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 - 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 -
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde MT 1,5-PE 3100318 50
Accesorios
1,5 (1,5) mm, borne de tierra 1,5 (1,5) mm, borne de tierra, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm, borne de tierra, 4 conexiones
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_514.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q514
V W0N? CCA " V W0N? CCA " V
515 PHOENIX CONTACT
4,2 22 23,5 4,2 28 30 4,2 33,5 30
mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG
0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 1,5 26 - 16 0,14 - 1,5 26 - 16
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - - / - - - -
] 1,5 - - - 1,5 - - - 1,5 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 16 30-14 28-14 - 26 - 16 30-14 28-14 - 26 - 16 30-14 28-14 -
] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,25 - 0,75 0,25 - 0,75
] 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 - 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 - 0,14 - 0,5 0,14 - 0,5 0,25 - 0,34 -
6 6
M2 M2
0,22 - 0,25 0,22 - 0,25
PA PA
V0 V0
Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
MT 1,5-TWIN-PE 3001705 50 MT 1,5-QUATTRO-PE 3001695 50
SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10 SZS 0,4X2,5 VDE 1205037 10
ZBF 4 (catlogo CLIPLINE parte 2) ZBF 4 (catlogo CLIPLINE parte 2)
1,5 (1,5) mm, borne de tierra 1,5 (1,5) mm, borne de tierra, 3 conexiones 1,5 (1,5) mm, borne de tierra, 4 conexiones
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_515.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q515
0?VW~
Ex:
516 PHOENIX CONTACT
Minibornes de paso MBK...
Observaciones:
1
La serie de bornes MBK... completa la fa-
milia de minibornes para carriles de
15 mm NS15 hacia arriba
Todos los bornes MBK... poseen una op-
cin de puenteado en el centro del borne
Rotulable lateralmente con bandas de ro-
tulacin ZB (excepto MBK2,5/E)
El cableado de secciones transversales
hasta 6mm2 es posible sin problemas
El amplio surtido de material para puen-
teado, como puentes fijos, puentes de in-
sercin y puentes conmutables, permite
una distribucin de potencial sencilla y se-
gura
Discos separadores, placas separadoras y
conectores hembra de pruebas comple-
tan el programa de accesorios
Datos tcnicos
[mm] 5,2 24,5 26,5 5,2 28 32 6,2 28 32 8,2 35 36
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
24 250 0,2 - 2,5 24 - 14 32 500 0,2 - 4 24 - 12 41 500 0,2 - 6 24 - 10 57 500 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1

EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 176 500 600 600 275 500 600 - - 500 600 300 275
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 //
22 / 2,5
2
] 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - - 6 - - 6
Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 28-12 24 - 14 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 26-10 - - 20 - 8 26-8 26-8 20 - 8
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,
2
] 0,2 - 0,75 0,2 - 0,75 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,
2
] 0,5 - 1,5
2
] 2,5 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MBK 2,5/E 1414006 50
azul MBK 2,5/E BU 1414019 50
Accesorios
1
)
Tapa, ancho 1 mm gris D-MBK 2,5/E 1414035 50
azul D-MBK 2,5/E BU 1414022 50
Peine puenteador, para paso de 5,2 mm, aislado
2 gris EB 2- 5 22 A 1401158 100
3 gris EB 3- 5 22 A 1401145 100
10 gris EB 10- 5 22 A 1401132 10
10 plateado FBRNI 10-5 N 24 A 2770639 10
Puente de conmutacin, para 2 bornes o para grupos de bornes
puenteados, hay que intercalar una tapa
2 plateado
10 plateado
seccionable
gris
espesor
gris
sor
gris ATP-MBK 1413227 50
Tira Zack BN, 10 unidades BN-ZB 5,2 (vase tienda online)
2,5 (2,5) mm, 24 A, borne de paso 2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 41 A, borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_516.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q516
0?~
Ex: ?~
0?~
Ex:
517 PHOENIX CONTACT
5,2 24,5 26,5 5,2 28 32 6,2 28 32 8,2 35 36
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
24 250 0,2 - 2,5 24 - 14 32 500 0,2 - 4 24 - 12 41 500 0,2 - 6 24 - 10 57 500 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1

IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 250 300 300 176 500 600 600 275 500 600 - - 500 600 300 275
24 / 2,5 20 / - 20 / - 22,5 / 2,5 //
28 / 4
32 / 4 30 / - - - 41 / 6 50 / - 50 / - 37 / 6 // 49 / 10
] 2,5 - - 2,5 2,5 - - 2,5 4 - - - 6 - - 6
Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 28-12 24 - 14 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 10 26-10 - - 20 - 8 26-8 26-8 20 - 8
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 10 0,5 - 6 0,25 - 6 0,25 - 6
] 0,2 - 0,75 0,2 - 0,75 0,25 - 0,75 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5 -
0,5 - 1 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
2,5 2,5 4 4 6 4
8 8 10
M3 M3 M4
0,6 - 0,8 0,5 - 0,6 1,5 - 1,8
PA PA PA
V2 V0 V2
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
MBK 3/E-Z 1413036 50 MBK 5/E-Z 1402940 50 MBK 6/E 0552024 50
MBK 3/E-Z BU 1413078 50 MBK 5/E-Z BU 1402982 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
) Accesorios
1
)
D-MBK/E 1415021 50 D-MBK/E 1415021 50
D-MBK/E BU 1415102 50 D-MBK/E BU 1415102 50
D-MBK 6/E 1413049 50
EB 2- 6 32 A 0201155 100 EB 2- 8 43 A 0202154 100
EB 3- 6 32 A 0201142 100 EB 3- 8 43 A 0202141 100
EBL 10- 5 24 A 2303132 10 EB 10- 6 32 A 0201139 10 EB 10- 8 43 A 0202138 10
FBRI 10-5 N 24 A 2770642 10 FBI 10- 6 41 A 0203250 10 FBI 10- 8 48 A 0203263 10
SBRN 2-7 24 A 1413230 1 SBRN 2-7 24 A 1413230 1 SB 2- 8/13 43 A 0202235 1
ISSBI 10- 8 43 A 0301534 10
IS-K 10 1303337 100
TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
ATP-MBK 1413227 50 ATP-MBK 1413227 50 ATP-MBK 1413227 50
PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 3/10/4 0601292 10 PSB 4/7/6 0303299 10
2,5 (2,5) mm, 24 A, borne de paso 2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 41 A, borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_517.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q517
0?~
518 PHOENIX CONTACT
Minibornes de tierra MBK...-PE,
MSLKG6
Observaciones:
1
Estos minibornes de tierra han sido cons-
truidos especialmente para un carril de
15 mm NS15 segn EN60715
El color amarillo-verde de la carcasa sea-
la de manera inconfundible la funcin de
conductor de proteccin del borne
Los minibornes de tierra estn conecta-
dos por sus elementos de pie elctrica-
mente con el carril, de manera que estos
pueden utilizarse como barra colectora
PE
Si los minibornes de tierra MBK2,5/E-PE,
MBK3/E-Z-PE o MBK5/E-Z-PE se en-
cuentran al final de una regleta de bornes,
se deber colocar un soporte final, p. ej.,
E/MK.
Datos tcnicos
[mm] 5,2 26,5 26,5 5,2 28 31,5 6,2 28 32 8,2 39 36
2
] AWG
0,2 - 2,5 24 - 14 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - -
2
] 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - - 6 - - 6
Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 28-12 - 24 - 12 30-12 28-12 - 24 - 10 26-14 - - 20 - 8 26-8 26-8 20 - 8
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,
2
] 0,5 - 1,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde MBK 2,5/E-PE 1402788 50
Accesorios
1
)
ndice para rotulado, sin rotular, de plstico, para rotular con el
rotulador especial B-STIFT o X-PEN
blanco BN WH 1401404 100
2,5 (2,5) mm, borne de tierra 2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (6) mm, borne de tierra 6 (10) mm, borne de tierra
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_518.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q518
~ 0?~ ?~
0?~
Ex:
KEMA 01ATEX2134U / IECEx KEM 07.0008U
519 PHOENIX CONTACT
5,2 26,5 26,5 5,2 28 31,5 6,2 28 32 8,2 39 36
mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG
0,2 - 2,5 24 - 14 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 6 24 - 10 0,5 - 10 20 - 8
IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2

IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - / - - - - - / - - - - - / - - - - - / - - - -
] 2,5 - - - 2,5 - - - 4 - - - 6 - - 6
Margen de secciones AWG 24 - 14 30-12 28-12 - 24 - 12 30-12 28-12 - 24 - 10 26-14 - - 20 - 8 26-8 26-8 20 - 8
] 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 6 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 2,5 0,2 - 2,5 0,5 - 1,5 -
0,5 - 1,5 0,5 - 2,5 0,5 - 2,5
8 8 10
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M4 / 1,5 - 1,8
- / - - / - M4 / 1,5 - 1,8
PA PA PA
V0 V0 V2
MBK 3/E-Z-PE 1413117 50 MBK 5/E-Z -PE 0452043 50 MSLKG 6 1410505 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
) Accesorios
1
)
2,5 (2,5) mm, borne de tierra 2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (6) mm, borne de tierra 6 (10) mm, borne de tierra
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_519.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q519
0? VWU
Datos tcnicos
[mm] 5,2 22 23
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
24 500 0,2 - 2,5 24 - 14
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
2
] 1,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 2,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 0,25 - 1
2
] 0,2 - 0,75 0,2 - 1 0,25 - 0,5 -
2
] 0,5 - 0,75
2
] 1,5 1,5
Datos generales
Rosca de tornillo M2,6
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, con conexin por tornillo a ambos lados,
deslizable sobre NS 15
gris MBK 1401019 200
azul MBK BU 1401093 200
Accesorios
2 gris EB 2- 5 24 A 1401158 100
3 gris EB 3- 5 24 A 1401145 100
10 gris EB 10- 5 24 A 1401132 10
Separador, segn EN 50020, apartado 5.4, para
circuitos intrnsecamente seguros, espesor 2 mm
gris TP-BK/MBK 0801791 10
sor
gris ATS-MBK 1402225 100
sor
Soporte final, para encajar sobre NS 15, para
minibornes deslizables sobre carril, inmovilizable
por tornillo, rotulable con KLM 1
gris E/MBK 1401637 100
ndice para rotulado, sin rotular, de plstico,
para rotular con el rotulador especial B-STIFT o X-
PEN
520 PHOENIX CONTACT
Los minibornes en banda MBK... y sus va-
riantes representan la forma tpica original
de la familia MBK...
Se puede cortar el nmero de bornes de
cinta que se quiera uno por uno con res-
pecto a su forma suministrada y deslizar
sobre el carril de 15 mm NS15
En el montaje sin carriles, se fijan los blo-
ques de doce bornes como mximo al so-
porte final E/MBK y se atornilla sobre la
placa de montaje
A pesar de su minsculo tamao, es posi-
ble una distribucin de potencial en los
minibornes de banda con conexin por
tornillo mediante puentes de insercin de
hasta 10 polos
Minibornes en banda MBK...
1,5 (2,5) mm, 24 A, borne de paso
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_520.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q520
? ?
[mm] 6,2 28 32 6,2 28 32
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
16 500
1
) 0,2 - 4 24 - 12 16 500
1
) - -
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1
) 300 - - 500
1
) 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 16 / 4 5 / - - - - / - 5 / - - -
2
] 4 - - - - - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 26-10 - - - - - -
Capacidad de conexin de la conexin por tornillo Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 - - - -
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1 - - - - -
2
] 0,5 - 1,5
2
] 2,5 1,5
Datos generales
Aislamiento PA-F PA-F
Clase de combustibilidad segn UL 94 HB HB
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MBK 5/E-FS 1418073 50
azul MBK 5/E-FS BU 1418112 50
Borne, para el montaje sobre NS 15, con conexin
de enchufe plano a ambos lados
gris MBK 5/E-FS/FS 1417074 50
azul MBK 5/E-FS/FS BU 1417113 50
Tapa, ancho 1 mm gris D-MBK/E 1415021 50 D-MBK/E 1415021 50
azul D-MBK/E BU 1415102 50 D-MBK/E BU 1415102 50
2 gris EB 2- 6 16 A 0201155 100 EB 2- 6 16 A 0201155 100
3 gris EB 3- 6 16 A 0201142 100 EB 3- 6 16 A 0201142 100
10 gris EB 10- 6 16 A 0201139 10 EB 10- 6 16 A 0201139 10
plateado SBRN 2-7 10 A 1413230 1 SBRN 2-7 10 A 1413230 1
10 plateado ISSBI 10- 6 10 A 0301505 10 ISSBI 10- 6 10 A 0301505 10
seccionable
gris IS-K 4 1302338 100 IS-K 4 1302338 100
sor
gris ATP-MBK 1413227 50 ATP-MBK 1413227 50
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10 PSBJ 3/13/4 0201304 10
para rotular con el rotulador especial B-STIFT o
X-PEN
521 PHOENIX CONTACT
16 A, borne de paso, con conexin de enchufe
plano
El MBK5/E-FS permite el cableado inter-
no mediante un cable preconfeccionado
con conexin de enchufe plano
Por el lado externo del armario de distri-
bucin, estos bornes poseen una co-
nexin por tornillo acreditada
Observaciones:
La tapa D-MBK/E tambin puede utilizarse como tabique separa-
dor.
1
) Las indicaciones de corriente para conexiones de enchufe pla-
no segn DIN 61210 dependen, entre otras cosas, de la magnitud
nominal, el material y el aislamiento de la hembra enchufable, as
como de la seccin del conductor.
Minibornes de paso con conexin de
enchufe plano MBK5...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_521.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q521
0?"V~U
522 PHOENIX CONTACT
Minibornes de paso y minibornes de
tierra MBK... y MSLKG...
Observaciones:
1
Datos tcnicos
[mm] 5,2 28 32 6,2 28 32 7,5 35 26,5 8,2 38 32
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
2
] 2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 12 26-10 28-10 24 - 12
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,
2
] 0,5 - 1
2
] 2,5 2,5
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne, para el montaje sobre NS 15 gris MBK 3 1413010 50
azul MBK 3 BU 1413094 50
Borne de tierra, para el montaje sobre NS 15 amarillo-verde
Accesorios
1
)
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-MBK 3/5 1413023 50
azul D-MBK 3/5 BU 1413104 50
2 gris
3 gris
10 gris EBL 10- 5 24 A 2303132 10
10 plateado
10 plateado FBRI 10-5 N 26 A 2770642 10
2 plateado SBRN 2-7 24 A 1413230 1
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
sor
X-PEN
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (4) mm, 32 A, borne de paso 2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (4) mm, borne de tierra
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_522.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q522
U 0?"V~U
W0?W~
Ex:
W0W~
Ex:
KEMA 03ATEX2381U / IECEx KEM 07.0017U KEMA 00ATEX2100 U / IECEx KEM 07.0035U
523 PHOENIX CONTACT
5,2 28 32 6,2 28 32 7,5 35 26,5 8,2 38 32
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG mx. [mm
2
] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12 32 500 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-2

IEC 60947-7-2

IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
] 2,5 - - - 4 - - - 2,5 - - 2,5 4 - - 4
Margen de secciones AWG 24 - 12 28-12 28-12 - 24 - 12 26-10 28-10 - 24 - 12 28-12 28-12 24 - 12 24 - 12 26-10 28-10 24 - 12
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
0,5 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 1
4 2,5
8 8 8
M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8 M3 / 0,6 - 0,8
- / - M2,5 / 0,5 - 0,6 M3 / 0,6 - 0,8
PA PA PA
V0 V2 V2
Tipo I
max
MBK 5 1415018 50
MBK 5 BU 1415092 50
MSLKG 2,5 0452027 50 MSLKG 5 0452014 50
Accesorios
1
) Accesorios
1
) Accesorios
1
)
D-MBK 3/5 1413023 50
D-MBK 3/5 BU 1413104 50
EB 2- 6 32 A 0201155 100
EB 3- 6 32 A 0201142 100
EB 10- 6 32 A 0201139 10
FBI 10- 6 34 A 0203250 10
SBRN 2-9 24 A 1415238 1
TS-KK 3 2770215 50
ATP-MBK 1413227 50
PSB 3/10/4 0601292 10
BN WH 1401404 100 BN WH 1401404 100 BN WH 1401404 100
2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (4) mm, 32 A, borne de paso 2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (4) mm, borne de tierra
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_523.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q523
0?" VW~
Ex: ?~
KEMA 03ATEX2082 U / IECEx KEM 07.0018U
[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
24 500 0,2 - 4 24 - 12 24
1
) 500 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1

IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 500 300 300 275 500 300 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 21 / 2,5 // 26 / 4 24 / 2,5 20 / - - -
2
] 2,5 - - 2,5 2,5 - - -
Margen de secciones AWG 24 - 12 30-12 28-12 24 - 12 24 - 12 30-12 - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 1,5
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1 0,5 - 1
2
] 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
montaje sobre NS 15 o NS 35... segn EN 60715
gris MBKKB 2,5 1414064 50
azul MBKKB 2,5 BU 1414077 50
montaje sobre NS 15 o NS 35... segn EN 60715,
con conexin equipotencial entre los pisos
1
)
gris MBKKB 2,5-PV 2800583 50
azul MBKKB 2,5-PV BU 1414132 50
Accesorios
2
) Accesorios
2
)
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
azul D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50 D-MBKKB 2,5 BU 1413081 50
gris DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50
2 gris EB 2- 5 20 A 1401158 100 EB 2- 5 20 A 1401158 100
3 gris EB 3- 5 20 A 1401145 100 EB 3- 5 20 A 1401145 100
10 gris EB 10- 5 20 A 1401132 10 EB 10- 5 20 A 1401132 10
espesor
gris TS-KK 3 SO 2778534 50 TS-KK 3 SO 2778534 50
524 PHOENIX CONTACT
2,5 (4) mm, 24 A, borne de doble piso 2,5 (4) mm, 24 A, borne de doble piso, pisos
con unin interna
El miniborne de doble piso se caracteriza
por una altura mnima que ahorra espacio
y una disposicin multipiso
La colocacin de puentes fijos y conecto-
res hembra de pruebas es posible en am-
bos pisos
Observaciones:
1
2
Minibornes de doble piso
MBKKB2,5...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_524.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q524
? ?
[mm] 5,2 62 48 5,2 62 48
[mm] 5,2 62 47,5 5,2 62 47,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
24 500
1
) 0,2 - 4 24 - 12 24 500
1
) 0,2 - 4 24 - 12
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
1
) - - - 500
1
) - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 - - - 24 / 2,5 - - -
2
] 2,5 - - - 2,5 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5 0,2 - 4 0,2 - 2,5 0,25 - 2,5 0,25 - 2,5
2
] 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,2 - 1 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 -
2
] 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
2
] 2,5 2,5 2,5 2,5
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6 0,5 - 0,6
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne, con diodo integrado, direccin de paso de
arriba hacia abajo
2
)
gris MBKKB 2,5-DIO/O-U 2800567 50
abajo hacia arriba
2
)
gris MBKKB 2,5-DIO/U-O 2800570 50
arriba hacia abajo a la izquierda y de arriba hacia
abajo a la derecha
2
)
gris MBKKB 2,5-2DIO/O-UL/O-UR 3003871 50
abajo
gris MBKKB 2,5-BE 1414103 50
Tapa, ancho 2,5 mm gris D-MBKKB 2,5 1413052 50 D-MBKKB 2,5 1413052 50
gris DP-MBKKB 2,5 1413065 50 DP-MBKKB 2,5 1413065 50
525 PHOENIX CONTACT
Con diodo 1N 4007 instalado 2,5 (4) mm, 24 A, borne de doble piso para
soldar componentes
Con los bornes de diodo de doble piso se
pueden resolver una gran cantidad de
problemas de conexin con ayuda de di-
ferentes variantes
En el espacio ms estrecho se pueden efec-
tuar: conmutaciones diodos libre circula-
cin, conmutaciones prueba de lmparas,
conmutaciones aviso o aviso de avera
Observaciones:
1
) La indicacin se refiere a la resistencia a tensiones elctricas
respecto a los bornes contiguos o al carril.
2
Minibornes de diodo de doble piso
MBKKB2,5...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_525.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q525
526 PHOENIX CONTACT
Bornes de conexin por esprrago
Bornes de conexin por tornillo y por esprrago
Ahorro de espacio
Los bornes compactos para la conexin
de borne de cable con horquilla y anillo es-
tn disponibles con conexin por esprrago
y por tornillo. Para el montaje directo exis-
ten bornes de brida que se interconectan
con tacos de encaje.
Proteccin contra contactos acciden-
tales
Para asegurar la proteccin por contacto,
los perfiles cobertores se encajan directa-
mente en los bordes de encaje. Para ello se
suprime el uso de soportes de perfil cober-
tor adicionales.
Distribucin de potencial
Todas las variantes poseen un foso de
puenteado por tornillo central para la distri-
bucin de potencial y cumple las exigencias
de UL600 V y IEC60947-7-1
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_526.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q526
W W
[mm] 13 53,3 47 13 53,3 -
[mm] 13 53,3 - 13 53,3 37
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
57 800 0,1 - 10 26 - 8 57 800 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 - - 800 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 45 / - - - 57 / 10 45 / - - -
2
] 10 - - - 10 - - -
Capacidad de conexin DIN 46234
Bornes DIN 46234 [mm
2
] 0,1 - 10 0,1 - 10
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
Bornes de cable DIN 46237 [mm
2
] 0,5 - 6 0,5 - 6
Color de identificacin rojo 1,00 mm 1,00 mm
azul 2,50 mm 2,50 mm
amarillo 6,00 mm 6,00 mm
Datos generales
Rosca del esprrago M5 M5
Par de apriete [Nm] 2 - 2,2 2 - 2,2
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
Borne de conexin por esprrago para el mon-
taje en NS 32... o NS 35...
gris RBO 5 3058059 50
Borne con brida, para el montaje directo, incl.
brida de tapa D-RSC 5-F
gris RBO 5-F 3058062 50
Bloque de bornes de brida, para el montaje
directo, incl. brida de tapa D-RSC 5-F, 4 polos
gris RBO 5-F/4 3058237 1
Bloque, 6 polos gris RBO 5-F/6 3058240 1
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RSC 5 3058020 50
Brida de tapa gris D-RSC 5-F 3059647 50
10 plateado FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10 FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10
Puente seccionable, seccionable, con 10 tornillos
10 plateado FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10
Llave tubular SHN 8 1209868 1 SHN 8 1209868 1
527 PHOENIX CONTACT
10 (10) mm, 57 A, borne de paso, para monta-
je sobre carril
10 (10) mm, 57 A, borne de paso, para monta-
je directo
Conexin compacta con bornes de hor-
quilla y anillo
Foso de puenteado para la distribucin de
potencial con puentes roscados estndar
Puente conmutacin c/pasarela aislante
p/puenteados transversales conmutables
Montaje sobre carriles normalizados o di-
rectamente en cajas de distribucin
Observaciones:
1
) 57 A para puenteado continuo, 41 A para puenteado en saltos
RBO5..., para bornes M5 anulares y
de horquilla
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_527.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q527
[mm] 17 80,8 49,8 17 80,8 -
[mm] 17 80,8 - 17 80,8 39,7
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
125 800 2,5 - 35 12 - 2 125 800 2,5 - 35 12 - 2
IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
] 35 - - - 35 - - -
2
] 6 - 35 6 - 35
2
] 2,5 - 6 2,5 - 6
azul 2,50 mm 2,50 mm
amarillo 6,00 mm 6,00 mm
Datos generales
Rosca del esprrago M6 M6
Par de apriete [Nm] 3,2 - 3,7 3,2 - 3,7
Aislamiento PA PA
max
max
Cdigo Embalaje
gris RBO 6 3075896 50
Bornes con brida, para montaje directo, incl.
brida de la tapa D-RSC 6-F
gris RBO 6-F 3075935 50
Brida de tapa gris D-RSC 6-F 3213108 50
10 plateado FB 10-17 57 A 3075951 50 FB 10-17 57 A 3075951 50
10 plateado FB 10-17 ISO 57 A 3213085 50 FB 10-17 ISO 57 A 3213085 50
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10
528 PHOENIX CONTACT
35 (35) mm, 125 A, borne de paso para mon-
taje sobre carril
35 (35) mm, 125 A, borne de paso, para mon-
taje directo
quilla y anillo
RBO6..., para borne de horquilla y
anillo M6
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_528.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q528
Datos tcnicos
Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15
[mm] 29 136 74,5
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
192 1000 2,5 - 70 12 - 2/0
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
2
] 70 - - -
Margen de secciones AWG 12 - 2/0 - - -
2
] 2,5 - 70
Esprrago de conexin / dimetro ojete / ancho [mm] 8 / 8,4 / 22
2
] 16 - 70
2
] 2,5 - 6
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
Rosca del esprrago M8
Par de apriete [Nm] 6 - 12
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
Borne de conexin por esprrago, para mon-
taje sobre NS 35/15
gris RBO 8 3213137 10
Accesorios
Barra de unin, para el puenteado transversal de bornes de
potencia
2 plateado RBO 8-VS 2 192 A 3213179 10
3 plateado RBO 8-VS 3 192 A 3213182 10
Tapa, como proteccin contra contactos acciden-
tales posteriormente insertable en caso de
conexin por borne de cable
gris HC-RBO 8 3247967 10
529 PHOENIX CONTACT
Proteccin por contacto encajable opcio-
nal
quilla y anillo
Distribucin de potencial con carriles de
conexin
Montaje tanto en carriles normalizados o
direct. en cajas de distribucin, vase fig.
abajo
Borne de conexin por esprrago
RBO 8..., para borne de horquilla y
anillo M8
70 (70) mm, borne de paso, para montaje di-
recto y sobre carril
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_529.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q529
W W
Datos tcnicos
[mm] 13 79,9 49,8 13 79,9 -
[mm] 13 79,9 - 13 79,9 39,7
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
50 800
2
) 0,1 - 10 26 - 8 50 800
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
2
) 600 - - 800
2
] 10 - - - 10 - - -
2
] 0,1 - 10
2
] 0,5 - 6
Color de identificacin rojo 1,00 mm
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] M4 / 1,2 - 1,4
Par de apriete [Nm] 2 - 2,2
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
en NS 32... o NS 35...
gris RBO 5-T 3058114 50
Borne seccionable y de prueba, con brida suj.
para montaje directo
gris
Accesorios
Tapa, ancho 2,2 mm gris D-RSC 5-T 3058046 50
10 plateado FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10
10 plateado FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10
530 PHOENIX CONTACT
Bornes seccionables del convertidor de
medida con conexin por esprrago RBO 5-T...,
para borne de horquilla y anillo M5
Observaciones:
1
2
) Tensin de dimensionamiento con punto de interrupcin abierto
630 V
Tornillos de conexin con toma de prue-
bas de 4 mm
quilla y anillo
El perfil cobertor que se encaja en los
bornes garantiza la seguridad contra con-
tactos accidentales
Rotulacin central y exterior completa de
gran superficie
Los pernos roscados y los yugos de co-
rriente estn encajados de forma imperdi-
ble en el aislamiento
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_530.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q530
W W
Datos tcnicos
13 79,9 49,8 13 79,9 -
Anchura Longitud Altura
13 79,9 - 13 79,9 39,7
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
) 0,1 - 10 26 - 8 50 800
2
) 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
) 600 - - 800
2
) 600 - -
] 10 - - - 10 - - -
0,1 - 10
5 / 5,3 / 10
0,5 - 6
5 / 5,3 / 10
1,00 mm
2,50 mm
6,00 mm
M4 / 1,2 - 1,4
M5
2 - 2,2
PA
V0
Datos de pedido
Tipo I
max
Cdigo Embalaje
RBO 5-T-F 3058169 50
Accesorios
D-RSC 5-T-F 3059346 50
FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10
FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10
TS-KK 3 2770215 50
AP RSC-T 3059139 10
SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
ZB 13 (catlogo CLIPLINE parte 2)
ZBF 13 (catlogo CLIPLINE parte 2)
531 PHOENIX CONTACT
convertidores de medida, para montaje direc-
to
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_531.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q531
W- W
Datos tcnicos
[mm] 9 53,3 47,1 9 53,3 - 13 53,3 47,1 13 53,3 -
[mm] 9 53,3 - 9 53,3 37 13 53,3 - 13 53,3 37
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 800 0,1 - 6 26 - 10 32 800
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 - - 800
2
] 4 - - - 4 - - - 10 - - - 10 - - -
Margen de secciones AWG 26 - 10 - - - 26 - 10 - - - 26 - 8 - - - 26 - 8 - - -
2
] 0,1 - 6
2
] 0,5 - 2,5
Color de identificacin rojo 1,00 mm
azul 2,50 mm
amarillo
Datos generales
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
gris RSC 4 3058127 50
Borne conexin por esprrago/con brida suje-
cin, para montaje directo
gris
Bloque, 4 polos gris
Accesorios
10 plateado FB 10-9 32 A 3059113 10
10 plateado FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC 3058017 10
SZK PH2 VDE 1205163 10
532 PHOENIX CONTACT
Bornes de conexin por tornillo
RSC ..., para bornes anulares y de hor-
quilla M4 y M5
Observaciones:
1
2
630 V
Conexin por tornillo compacta de bor-
nes anulares y de horquilla
El puente seccionable permite realizar co-
nexiones transversales conmutables y el
tornillo de puenteado adopta la funcin
de elemento conductor de corriente
tactos accidentales
gran superficie
Las tuercas y los yugos de corriente estn
encajados de forma imperdible en el aisla-
miento
4 (6) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 32 A, borne de paso, para montaje
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_532.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q532
- W- W- W-
9 53,3 47,1 9 53,3 - 13 53,3 47,1 13 53,3 -
Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura
9 53,3 - 9 53,3 37 13 53,3 - 13 53,3 37
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 800 0,1 - 6 26 - 10 32 800
2
) 0,1 - 6 26 - 10 57 800 0,1 - 10 26 - 8 57 800 0,1 - 10 26 - 8
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 600 - - 800
2
) 600 - - 800 600 - - 800 600 - -
] 4 - - - 4 - - - 10 - - - 10 - - -
0,1 - 6 0,1 - 10 0,1 - 10
4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
0,5 - 2,5 0,5 - 6 0,5 - 6
4 / 4,3 / 8 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm 1,00 mm 1,00 mm
2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm
6,00 mm 6,00 mm
M4 M5 M5
1,2 - 1,4 2 - 2,2 2 - 2,2
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
RSC 5 3058143 50
RSC 4-F 3058130 50 RSC 5-F 3058156 50
RSC 4-F/4 3059171 1 RSC 5-F/4 3059210 1
RSC 4-F/6 3059184 1 RSC 5-F/6 3059223 1
RSC 4-F/8 3059197 1 RSC 5-F/8 3059236 1
RSC 4-F/12 3059207 1 RSC 5-F/12 3059249 1
D-RSC 5-F 3059647 50 D-RSC 5 3058020 50 D-RSC 5-F 3059647 50
FB 10-9 32 A 3059113 10 FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10 FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10
FB 10-9 ISO 24 A 3059650 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10
TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10 AP RSC 3058017 10
SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10 SZK PH2 VDE 1205163 10
533 PHOENIX CONTACT
4 (6) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 32 A, borne de paso, para montaje
directo
10 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (10) mm, 57 A, borne de paso, para monta-
je directo
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_533.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q533
Datos tcnicos
[mm] 17 80,8 49,8 17 80,8 - 13 79,9 49,8 13 79,9 -
[mm] 17 80,8 - 17 80,8 39,7 13 79,9 - 13 79,9 39,7
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
125 800 2,5 - 35 12 - 2 125 800 2,5 - 35 12 - 2 50 800
IEC 60947-7-1
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 - - - 800 - - - 800
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 125 / 35 - - - 125 / 35 - - - 50 / 10 45 / - - - 50 / 10 45 / - - -
2
] 35 - - - 35 - - - 10 - - - 10 - - -
2
] 6 - 35
2
] 2,5 - 6
Color de identificacin rojo
azul 2,50 mm
amarillo 6,00 mm
Datos generales
Patn deslizante: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] - / -
Aislamiento PA
Datos de pedido
max
Cdigo Embalaje
gris RSC 6 3075870 50
Borne conexin por esprrago/con brida suje-
cin, para montaje directo
gris
en NS 32... o NS 35...
gris
Borne seccionable y de prueba, con brida suj.
para montaje directo
gris
Accesorios
10 plateado FB 10-17 57 A 3075951 50
10 plateado FB 10-17 ISO 57 A 3213085 50
espesor
gris TS-KK 3 2770215 50
Perfil cobertor, longitud de suministro 1 m transparente AP RSC-T 3059139 10
Destornillador
534 PHOENIX CONTACT
Bornes de tornillo RSC 6 ..., M6 y bor-
nes seccionables del convertidor de
medida RSC 5-T..., M5
Observaciones:
1
2
630 V
Bornes con brida para el montaje directo
en cajas de distribucin
Conexin por tornillo compacta de bor-
nes anulares y de horquilla
El puente seccionable permite realizar co-
nexiones transversales conmutables y el
tornillo de puenteado adopta la funcin
de elemento conductor de corriente
tactos accidentales
gran superficie
Las tuercas y los yugos de corriente estn
encajados de forma imperdible en el aisla-
miento
Los bloques se forman fcilmente utilizan-
do bornes con brida sujecin (fig. inf.)
35 (35) mm, 125 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso, para mon-
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_534.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q534
W W
17 80,8 49,8 17 80,8 - 13 79,9 49,8 13 79,9 -
17 80,8 - 17 80,8 39,7 13 79,9 - 13 79,9 39,7
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
125 800 2,5 - 35 12 - 2 125 800 2,5 - 35 12 - 2 50 800
2
) 0,1 - 10 26 - 8 50 800
2
) 0,1 - 10 26 - 8
IEC 60947-7-1
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 800 - - - 800 - - - 800
2
) 600 - - 800
2
) 600 - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 125 / 35 - - - 125 / 35 - - - 50 / 10 45 / - - - 50 / 10 45 / - - -
] 35 - - - 35 - - - 10 - - - 10 - - -
6 - 35 0,1 - 10 0,1 - 10
6 / 6,5 / 15 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
2,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6
6 / 6,5 / 11 5 / 5,3 / 10 5 / 5,3 / 10
1,00 mm 1,00 mm
2,50 mm 2,50 mm 2,50 mm
6,00 mm 6,00 mm 6,00 mm
- / - M4 / 1,2 - 1,4 M4 / 1,2 - 1,4
M6 M5 M5
3,2 - 3,7 2 - 2,2 2 - 2,2
PA PA PA
V0 V0 V0
Tipo I
max
max
max
Cdigo Embalaje
RSC 6-F 3075919 50
RSC 5-T 3058172 50
RSC 5-T-F 3058334 50
D-RSC 6-F 3213108 50 D-RSC 5-T 3058046 50 D-RSC 5-T-F 3059346 50
FB 10-17 57 A 3075951 50 FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10 FB 10-13 57 A
1
) 3059126 10
FB 10-17 ISO 57 A 3213085 50 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10 FB 10-13 ISO 24 A 3059663 10
TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50 TS-KK 3 2770215 50
AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10 AP RSC-T 3059139 10
SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10 SZG 0,9X6,5 VDE 1205134 10
535 PHOENIX CONTACT
35 (35) mm, 125 A, borne de paso 35 (35) mm, 125 A, borne de paso, para mon-
taje directo
10 (10) mm, 50 A, borne seccionable del con-
vertidor medida
convertidores de medida, para montaje direc-
to
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_535.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q535
536 PHOENIX CONTACT
Bloques de conexin
Bornes de aparato
Para el empleo directo sin carriles
La zona de utilizacin de bornes de apara-
to compactos, montados sin carril estn
principalmente en conexiones a la red para
aparatos electrnicos y elctricos as como
cajas de bornes pequeas.
Conexin de conductores segura
Los bornes de aparato estn concebidos
para las ms altas exigencias. La conexin
por tornillo de los bornes para carril estn-
dar conocidos ofrece:
Conexin de conductores sin manteni-
miento
Conexin multilnea sencilla
Conexin de conductores con o sin pun-
tera
Programa variado
La familia de productos de los bornes de
aparato dispone de una seccin nominal de
hasta 35mm2 y 125A con diferentes nme-
ros de polos.
Los bornes se marcan con material de rotu-
lacin con una disposicin clara.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_536.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q536
0?"~U W0N? CCA ~
[mm] 20 22 24 29 22 31
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
32 500 0,2 - 4 24 - 12 76 800 0,5 - 16 20 - 6
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
2
] 4 - - - 10 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,2 - 4 0,2 - 4 0,25 - 4 0,25 - 2,5 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 16 0,5 - 16
2
] 0,2 - 1,5 0,2 - 1,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 6 0,5 - 6 0,5 - 6 -
2
] 0,5 - 1 0,5 - 6
Datos generales
Par de apriete [Nm] 0,6 - 0,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
Terminal de aparato, para el montaje directo, de 2
polos
gris G 5/ 2 2716020 50 G 10/ 2 2716703 10
3 polos gris G 5/ 3 2716033 50 G 10/ 3 2716716 10
4 polos gris G 5/ 4 2716046 50 G 10/ 4 2716729 10
5 polos gris G 10/ 5 2716732 10
6 polos gris G 5/ 6 2716062 50
12 polos gris G 5/12 2716127 50
Terminal de aparato, para el montaje directo,
puenteado, de 2 polos
naranja G 5/ 2 B 2716305 50
Placa de aviso
amarillo WS-G5/3 2720032 10
amarillo WS-G5/4 2716499 10
X-PEN
blanco BN WH 1401404 100 BN WH 1401404 100
537 PHOENIX CONTACT
Bloques de conexin
4 (4) mm, 32 A, bloque de bornes, multipolar 10 (16) mm, 76 A, bloque de bornes, multipo-
lar
Proteccin contra contactos accidentales
Aletas de la carcasa sujetadas por debajo
entre s para una disposicin contigua sin
problemas
Montaje con dos tornillos por bloque (ex-
cepto variantes de 2 polos)
Observaciones:
Dibujos y dimensiones vase www.phoenixcontact.net/catalog
Terminales de aparato para el monta-
je directo G5/G10 y GE10...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_537.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q537
[mm] 71,3 24,8 40 71,3 24,8 40 83,7 19,8 44,9 83,7 34,8 44,9 83,7 34,8 44,9
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
76 1000 0,5 - 16 20 - 6 76 1000 0,5 - 16 20 - 6 125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - - 630 - - - 630 - - - 630 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 - - - 57 / 10 - - - 125 / 35 - - - 125 / 35 - - - 125 / 35 - - -
2
] 10 - - - 10 - - - 35 - - - 35 - - - 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 - - - 20 - 6 - - - 18 - 2 - - - 18 - 2 - - - 18 - 2 - - -
1 conductor [mm
2
] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0
2
] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75
2
] 0,5 - 6 0,5 - 6
Datos generales
Par de apriete [Nm] 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8
Aislamiento PA PA
Terminal de aparato, para el montaje directo, de
2 polos
gris GE 10/2 3071049 25
2 polos azul GE 10/2 BU 3071052 25
gris GE 10/2-B 2701572 25
2 polos, puenteado azul GE 10/2-B BU 2701573 25
Terminal de aparato, para el montaje directo, 1
polo
gris
azul
Terminal de aparato, para el montaje directo, de
2 polos
gris
azul
gris
azul
538 PHOENIX CONTACT
10 (16) mm, 76 A, bloque de bornes,
dos polos
dos polos, unin interna
Proteccin contra contactos accidentales
Montaje con dos tornillos por bloque
Opcin de rotulacin de gran superficie
de los puntos de embornaje
Observaciones:
Dibujos y dimensiones vase www.phoenixcontact.net/catalog
Terminales de aparato para el monta-
je directo GE 35...
Bloques de conexin
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_538.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q538
71,3 24,8 40 71,3 24,8 40 83,7 19,8 44,9 83,7 34,8 44,9 83,7 34,8 44,9
I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG I
mx.
[A] U
mx.
[V] mx. [mm
2
] AWG
76 1000 0,5 - 16 20 - 6 76 1000 0,5 - 16 20 - 6 125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2 125 630 0,75 - 35 18 - 2
IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998 IEC 60947-7-1/IEC 60998
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
IEC UL/CUL CSA IEC/
EN 60079-7
Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - - 630 - - - 630 - - - 630 - - -
Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 57 / 10 - - - 57 / 10 - - - 125 / 35 - - - 125 / 35 - - - 125 / 35 - - -
] 10 - - - 10 - - - 35 - - - 35 - - - 35 - - -
Margen de secciones AWG 20 - 6 - - - 20 - 6 - - - 18 - 2 - - - 18 - 2 - - - 18 - 2 - - -
] 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10 0,5 - 6 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35 0,75 - 35
] 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 - 0,75 - 10 0,75 - 10 0,75 - 10 -
0,75 - 6 0,75 - 6 0,75 - 6
16 16 16
M6 M6 M6
3,5 - 4 3,5 - 4 3,5 - 4
PA PA PA
V2 V2 V2
GE 35/1 3071082 25
GE 35/1 BU 3071095 25
GE 35/2 3071065 25
GE 35/2 BU 3071078 25
GE 35/2-B 2701569 25
GE 35/2-B BU 2701570 25
539 PHOENIX CONTACT
35 (35) mm, 125 A, bloque de bornes, un polo 35 (35) mm, 125 A, bloque de bornes,
dos polos
dos polos, unin interna
Bloques de conexin
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_539.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q539
Datos generales
Material - -
Hembra roscada, aislada, para el borne URTK/S, rosca M3,5
incoloro PSBJ 3,5/18/6 FARBLOS 0311391 10
blanco PSBJ 3,5/18/6 WH 0311317 10
rojo PSBJ 3,5/18/6 RD 0311320 10
azul PSBJ 3,5/18/6 BU 0311333 10
amarillo PSBJ 3,5/18/6 YE 0311346 10
verde PSBJ 3,5/18/6 GN 0311359 10
violeta PSBJ 3,5/18/6 VT 0311362 10
gris PSBJ 3,5/18/6 GY 0311375 10
negro PSBJ 3,5/18/6 BK 0311388 10
Hembra roscada, aislado, slo para colocar sobre los puentes
FBI, ISSBI
plateado PSBJ 3/13/4 0201304 10
Hembra roscada, aislada, para los bornes UK 6 N, UK 10 N,
URTK/SP y USST 10, rosca M4
blanco PSBJ 4/15/6 WH 0303312 10
rojo PSBJ 4/15/6 RD 0303325 10
azul PSBJ 4/15/6 BU 0303354 10
amarillo PSBJ 4/15/6 YE 0303367 10
verde PSBJ 4/15/6 GN 0303370 10
violeta PSBJ 4/15/6 VT 0303383 10
gris PSBJ 4/15/6 GY 0303396 10
negro PSBJ 4/15/6 BK 0303406 10
Hembra roscada, aislado, para clavijas de seguridad
para el borne UK 5 N, rosca M3 gris
para el borne UK 6 N, rosca M4 gris
slo utilizable con FBI 10-6, rosca M3 gris
slo utilizable con FBI 10-8, rosca M4 gris
Hembra roscada, aislada
incoloro
azul
amarillo
verde
violeta
negro
gris
marrn
Hembra roscada, aislada, con proteccin contra contactos acci-
dentales segn BGV A 2, para lneas de medicin de seguridad de
4 mm, para el borne seccionable y de prueba universal URTK/S,
rosca M3,5
rojo
azul
amarillo
verde
violeta
negro
540 PHOENIX CONTACT
Hembra roscada 4 mm, bornes secc. convert.
medida URTK/S
Hembra roscada 4 mm, para bornes de la serie
UK con rosca puente M4
Los conectores hembra de pruebas resul-
tan idneos para casos especiales de apli-
cacin en el rea del suministro de
energa
El conector hembra de pruebas PSBJ... se
utiliza en lugar del tornillo de puente nor-
mal y se asegura la toma de tensin en un
grupo de bornes puenteado
Conectores hembra de pruebas
PSBJ...
Accesorios
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_540.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q540
PE-LD, latn niquelado - -
PSBJ 3/52/6 GY 3048085 10
PSBJ 4/41/8 GY 3206186 10
PSBJ 3/50/6 GY 3048098 10
PSBJ 4/51/8 GY 3206173 10
PSBJ-URTK 6 FARBLOS 3026450 10
PSBJ-URTK 6 RD 3026719 10
PSBJ-URTK 6 BU 3026434 10
PSBJ-URTK 6 YE 3026405 10
PSBJ-URTK 6 GN 3026418 10
PSBJ-URTK 6 VT 3026421 10
PSBJ-URTK 6 BK 3026447 10
PSBJ-URTK 6 GY 3026612 10
PSBJ-URTK 6 BN 3026971 10
PSBJ-URTK/S RD 0311744 10
PSBJ-URTK/S BU 0311757 10
PSBJ-URTK/S YE 0311731 10
PSBJ-URTK/S GN 0311760 10
PSBJ-URTK/S VT 0311773 10
PSBJ-URTK/S BK 0311728 10
541 PHOENIX CONTACT
Hembra roscada 4 mm, para clavijas de segu-
ridad, borne serie UK
Hembra roscada 4 mm, bornes secc. convert.
medida SRTK 6 y URTK 6
Hembra roscada 4 mm, para clavija de segur.,
borne seccionable para convertidores de me-
dida URTK/S
Accesorios
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_541.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q541
Datos tcnicos
Datos generales
Material Latn plateado
Datos de pedido
Hembra roscada
Para borne UK 2,5 N, UK 3 N, UK 5 N,
rosca M3
plateado PSB 3/10/4 0601292 10
Para borne UK 6 N, UK 10 N, UK 16 N,
rosca M4
plateado PSB 4/7/6 0303299 10
Para borne UK 35, rosca M6 plateado PSB 6/5/6 0205290 10
542 PHOENIX CONTACT
La toma de pruebas segura se realiza con
conectores hembra de pruebas PSB...
Todos los conectores hembra de pruebas
se atornillan en el foso de puenteado
En PSB3/10/4 y PSB4/7/6, la derivacin
se consigue a travs de clavijas de pruebas
en miniatura MPS con 2,3mm de dime-
tro
En los PSB6/5/6 se coloca la clavija de
pruebas de 4mm de dimetro
Conectores hembra de pruebas
PSB...
Accesorios
Hembra roscada para bornes serie UK
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_542.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q542
Datos generales
Aislamiento PA PA
Margen de temperatura [ C] -40 ... 100 -40 ... 115
Descripcin N. polos Anchura Color Tipo Cdigo Embalaje Tipo Cdigo Embalaje
Clavija de pruebas, compuesta de: parte metlica para hembra
de 4 mm
PS-MT 0311647 10
Casquillo aislante para
parte metlica PS
6 mm blanco PS-IH WH 0311566 10
6 mm rojo PS-IH RD 0311579 10
6 mm azul PS-IH BU 0311582 10
6 mm amarillo PS-IH YE 0311595 10
6 mm verde PS-IH GN 0311605 10
6 mm violeta PS-IH VT 0311618 10
6 mm gris PS-IH GY 0311621 10
6 mm negro PS-IH BK 0311634 10
de 2,3 mm
5 mm MPS-MT 0201744 10
de 4 mm
MPS-MT/ 4MM 3048577 1
Carcasa para clavija de pruebas alineable, para parte metlica
MPS, rotulable con ZB 5, ancho 5,2 mm
5,2 mm rojo PS-5/2,3MM RD 3038723 10
Carcasa para clavija de pruebas alineable, para parte metlica
MPS, rotulable con ZB 6
Ancho 6,2 mm 6,2 mm rojo PS-6/2,3MM RD 3038736 10
Carcasa para clavija de pruebas alineable, rotulable con ZB 7,5
7,5 mm rojo PS-7,5/2,3MM RD 3038749 10
Carcasa para clavija de pruebas alineable, rotulable con ZB 8
Ancho 8,2 mm 8 mm rojo PS-8/2,3MM RD 3048564 10
Clavija de pruebas individual, suministro: 1 polo, alineable a
voluntad, para bornes UK 2,5 N, UK 3 N, UK 5 N, UK 3-TWIN,
UK 5-TWIN
5 mm rojo PS-UK 2,5 B/E 3001132 10
Clavija de pruebas alineable, suministro: juego de 10 unidades
con pasador de unin, encajable a voluntad, para bornes UK 2,5 N,
UK 3 N, UK 3-TWIN
5 mm rojo PS-UK 2,5 B/Z-5 3001226 1
Clavija de pruebas alineable, suministro: juego de 10 unidades
con pasador de unin, encajable a voluntad, para bornes UK 5 N,
UK 5-TWIN
Paso de 6,2 mm 5 mm rojo PS-UK 2,5 B/Z-6 3001239 1
Clavija de pruebas de doble piso individual, establece el con-
tacto simultneamente en los pisos inferior y superior, suministro:
1 polo, para UKK 3, UKK 3-LOER, UKKB 3, UKK 5, UKK 5-DIO,
UKKB 5, UTTB ...
1 7,6 mm rojo PS-UKK/E 3000641 10
Clavija de pruebas alineable de doble piso, establece el con-
bloques de 10 polos con 2 pasadores de unin, para UKK 3,
UKKB 3, UTTB 2,5
10 54,6 mm rojo PS-UKK 3 3000638 1
Clavija de pruebas alineable de doble piso, establece el con-
bloques de 10 polos con 2 pasadores de unin, para UKK 5,
UKK 5-DIO, UKKB 5, UTTB 4
10 64,6 mm rojo PS-UKK 5 3000625 1
543 PHOENIX CONTACT
Accesorios
Con la clavija de pruebas modular
PS-...2,3MM se pueden utilizar adaptado-
res de prueba
La clavija de pruebas contacta con seguri-
dad en el foso de puenteado as como en
los conectores hembra de pruebas con
2,3mm o 4mm de dimetro
La clavija de pruebas de alineacin
PS-UK... se coloca fcilmente sobre el
foso de puenteado del borne correspon-
diente y se encaja presionando hacia abajo
la espiga de bloqueo
Clavija de pruebas alineable PS-...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_543.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q543
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Datos de pedido
Clavija de cortocircuito, para poner en cortocircuito bornes conti-
guos, solo para la utilizacin con PSB o PSBJ
Paso de 5,2 mm 2 negro KSS 5 2303543 10
guos, solo para la utilizacin con PSB o PSBJ, en paso de 6,2 mm
3 negro KSS 3- 6 0309523 10
guos, solo para la utilizacin con PSB o PSBJ, en paso de 8,2 mm
4 negro KSS 4- 8 0309549 10
Clavija de cortocircuito, permite poner en cortocircuito bornes
contiguos, aislada, de 2 polos
2 negro KSSI 2-8 3000722 10
4 negro KSSI 4-8 3000735 10
544 PHOENIX CONTACT
Las clavijas de cortocircuito permiten un
cortocircuito sencillo de dos o ms bor-
nes contiguos equipados con hembras de
pruebas PSB... o PSBJ...
Las clavijas de cortocircuito KSSI... son
adecuados para el empleo sobre conecto-
res hembra de pruebas aislados de 4mm
para la clavija de seguridad
Clavija de cortocircuito KSS...
Accesorios
Clavija de cortocircuito 2, 3, 4 polos
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_544.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q544
Datos de pedido
Placa de aviso, con 2 tornillos de plstico, paso de 5 mm
Sobre 3 bornes amarillo WS 3- 5 0805357 10
Sobre 4 bornes amarillo WS 4-10 1004225 10
Sobre 4 bornes naranja WS 4-15 1004241 10
Sobre 5 bornes naranja WS 5-15 1004445 10
545 PHOENIX CONTACT
Los bornes de conexin a la red se cubren
con seguridad y se sealan con placas de
aviso
De esta manera se evita un accionamien-
to imprevisto de los puntos de embornaje
La fijacin de placas de aviso en los fosos
de puenteado de los bornes para carril
UK... se realiza con tornillos de plstico
Placas de aviso WS...
Accesorios
Placas de aviso para bornes de paso serie UK
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_545.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q545
546 PHOENIX CONTACT
Soporte de apantallamiento de gran
superficie
Los bornes para pantalla son apropiados
para todas las pantallas de cable habituales y
permiten un cableado conforme a CEM con
superficies grandes as como pasos de con-
tacto con impedancia y carga hmica
mnima.
Montaje sencillo
Los bornes para pantalla ofrecen un con-
fort de cableado ptimo. Una vez realizado
el cableado de la regleta de bornes se monta
el borne para pantalla con un sencillo giro.
Contacto seguro
Los caballetes de Phoenix Contact para
bornes para pantalla se encajan fcilmente
sobre el carril de montaje. Con los metales
de contacto integrados, el potencial de
masa se conecta automticamente con la
barra colectora.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_546.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q546
Los conductores con un dimetro de 2 a
35mm pueden contactarse ptimamente
con bornes para pantalla de la serie SK sin
utilizar una herramienta auxiliar especial y
disponen de diferentes tipos de montaje.
Los caballetes para pantalla unilaterales
AB-SK son especialmente adecuados para
una conexin de conductores que ahorra
espacio para bornes y aparatos con entrada
lateral de cables.
Para el soporte bilateral de una lnea
apantallada, el caballete doble ofrece un fcil
manejo con caractersticas CEM ptimas.
Opcionalmente puede realizarse una es-
tructura aislada o con toma a tierra.
Los bornes con conexin frontal pueden
cablearse con ms facilidad con caballetes
colocados en alto AB-SKTOP. El carril NLS
puede montarse en vertical, horizontal y en
un ngulo de 45 en los caballetes para una
gua de cables ptima.
La barra colectora del neutro de 3 x 10 mm
tambin puede encajarse rpidamente y con
seguridad en la zona de contacto. De esta
manera, el potencial de masa se conecta au-
tomticamente a la barra colectora.
De igual construccin que la serie SK, los
soportes de apantallamiento pueden reali-
zarse con los bornes SK ...-D tambin direc-
tamente sobre placas de montaje o por la
parte de atrs. Los bornes se encajan fcil-
mente en dos orificios alargados a travs de
un conductor.
Para el posicionamiento libre de los bor-
nes para pantalla sobre placas de montaje,
los caballetes se introducen con un forro
metlico lateral para la barra colectora del
neutro o caballetes compactos en forma de
T AB-SK/E.
Alternativamente, el apantallado puede
conectarse tambin aislado contra la toma
de tierra de proteccin con potencial de
masa. El correspondiente contacto se esta-
blece mediante un borne de derivacin para
la barra colectora del neutro.
Los bornes con conexin frontal pueden
cablearse con ms facilidad con caballetes
colocados en alto. De esta manera los bor-
nes de varios pisos tambin se pueden co-
nectar con vas de cableado cortas confor-
me a CEM.
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_547.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q547
Borne para conexin de pantalla, para apoyo de pantalla sobre
barras colectoras, resistencia de contacto < 1 m
2-5 mm, par de apriete 0,4 Nm plateado SK 5 3025338 10
5-28 mm, par de apriete 1 Nm plateado SK 28 3026997 10
20-35 mm, par de apriete 1,5-1,8 Nm plateado SK 35 3026463 10
Borne para conexin de pantalla, para apoyo de pantalla directo
sobre placas de montaje conductoras, grosor de chapa 1-2 mm
2-5 mm, par de apriete 0,4 Nm plateado SK 5-D 3025406 10
5-28 mm, par de apriete 1 Nm plateado SK 28-D 3027006 10
20-35 mm, par de apriete 1,5-1,8 Nm plateado SK 35-D 3026890 10
548 PHOENIX CONTACT
Bornes para pantalla para montaje de barra
colectora
Bornes para pantalla para montaje directo
Los bornes para pantalla con tornillo de la
serie SK destacan por:
Fcil manejo
Tornillo moleteado
Pieza de presin con resorte, de gran su-
perficie
Son aptos para el montaje directo y mon-
taje sobre barras colectoras
Bornes para pantalla SK...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_548.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q548
Borne para conexin de pantalla, para apoyo de pantalla sobre
barras colectoras, resistencia de contacto < 1 m
3-8 mm plateado SKS 8 3240210 10
3-14 mm plateado SKS 14 3240211 10
5-20 mm plateado SKS 20 3240212 10
Borne para conexin de pantalla, para el apoyo de pantalla
directo sobre placas de montaje conductoras, grosor de chapa
1-2 mm, con tornillo de fijacin M4
3-8 mm plateado SKS 8-D 3240213 10
3-14 mm plateado SKS 14-D 3240214 10
5-20 mm plateado SKS 20-D 3240215 10
Bornes de conexin para pantalla, con pie roscado, montaje
sobre carril NS 35..., para soporte de apantallamiento sobre barras
colectoras
3-8 mm plateado SKS 8-NS35 3240216 10
Borne conexin p/pantalla, con pie de encaje,montaje sobre
carriles NS 35..., para soporte de apantallamiento sobre barras
colectoras
3-8 mm plateado SKS 8-SNS35 3062786 10
549 PHOENIX CONTACT
Bornes para pantalla para montaje de barra
colectora y montaje directo
Bornes para pantalla para montaje sobre carril
Los bornes para pantalla con resorte
SKS... disponen de dimetros de cable y
de conductor de 3 a 20mm
Son posibles tres tipos de montaje dife-
rentes: sobre carriles NS35, sobre barras
colectoras o directamente sobre placas
de montaje conductivas
Bornes para pantalla SKS...
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_549.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q549
12,9 65
102,4
8
4
,
4
5
4
,
4
5
3
6
,
8
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Datos de pedido
Caballete con funcin de soporte final, para montaje sobre
NS 35..., contacto directo para NS 35..., para alojamiento de barras
colectoras de 3 x 10 mm, bornes para pantalla SK y SKS
gris AB-SK TOP 3062090 10
Caballete con funcin de soporte final, para montaje sobre NS
35..., aislado para NS 35..., para alojamiento de barras colectoras
de 3 x 10 mm, para bornes para pantalla SK... y SKS...
gris AB-SK TOP INSULATED 3062074 10
Caballete, para montaje sobre NS 35..., contacto directo para
NS 35..., para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm, bor-
nes para pantalla SK
gris
Caballete, 65 mm, para montaje sobre NS 35..., contacto directo
para NS 35..., para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm,
bornes para pantalla SK
gris
Caballete con funcin de soporte final, para montaje sobre
NS 35..., aislado para NS 35..., para alojamiento de barras colecto-
ras de 3 x 10 mm, para bornes para pantalla SK y SKS
gris
Accesorios
550 PHOENIX CONTACT
AB-SK TOP
Caballete para soporte de apantalla-
miento unilateral
AB-SK TOP
Para la conexin de pantalla confortable,
en especial en bornes de uno o ms pisos
y aparatos con conexin frontal
El carril de 3x10mm puede montarse
en vertical, horizontal y en un ngulo de
45 en los caballetes para una gua de
cables ptima
Construccin compacta con paso de
5,2mm
Rotulable con tira Zack y marcador de
regletas de bornes KLM..., vase el
catlogo CLIPLINE parte 2
Posibilidad estacionamiento de puentes
enchufables FBS ...
Funcin de soporte final
Para montaje de bornes para pantalla SK
y SKS
AB-SK
Los caballetes para pantalla unilaterales
AB-SK son apropiados especialmente
para una conexin de conductores que
ahorra espacio en bornes y aparatos con
entrada lateral de cables
Disponible en dos longitudes
AB-SKS
Aislado para carril
Funcin de soporte final
Para montaje de bornes para pantalla
SK y SKS
Caballete, alto, para bornes para pantalla SK y
SKS
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_550.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q550
2
8
,
7
3
5
,
4
9
,
4
46,85 21,25
77,35
2
8
,
7
3
5
,
4
65 21,25
95,5
9
,
4
4
4
4
6
,
9
25
60
63,5
97,8
2
7
PA PA PA
AB-SK 3025341 10
AB-SK 65 3026489 10
AB-SKS 60 3240223 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
551 PHOENIX CONTACT
AB-SK AB-SK 65 AB-SKS 60
Caballete, para bornes para pantalla SK Caballete, 65 mm de largo, para bornes para
pantalla SK
Caballete aislado, alto, para bornes para pan-
talla SK y SKS
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_551.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q551
3
6
,
8
5
4
,
4
5
8
4
,
4
12,9
155,8
65 65
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Datos de pedido
Caballete doble con funcin de soporte final, para montaje
sobre NS 35..., contacto directo para NS 35..., para alojamiento de
barras colectoras de 3 x 10 mm, bornes para pantalla SK y SKS
AB-SK-D TOP 3062100 10
Caballete doble con funcin de soporte final, para montaje
sobre NS 35..., aislado para NS 35..., para alojamiento barras
colectoras de 3 x 10 mm, para bornes para pantalla SK y SKS
Caballete doble, para montaje sobre NS 35..., contacto directo
para NS 35..., para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm,
gris
Caballete doble, 65 mm, para montaje sobre NS 35..., aislado
para NS 35... para alojamiento de barras colectoras de 3 x 10 mm,
gris
Accesorios
552 PHOENIX CONTACT
AB-SK-D TOP
Caballete doble para soporte de apan-
tallamiento bilateral
AB-SK-D TOP
El carril de 3x10mm puede montarse
en vertical, horizontal y en un ngulo de
45 en los caballetes para una gua de ca-
bles ptima
Construccin compacta con paso de
5,2mm
Rotulable con tira Zack y marcador de re-
gletas de bornes KLM..., vase el catlogo
CLIPLINE parte 2
Posibilidad de estacionamiento p/puentes
y conectores macho
y SKS
AB-SK 65-D
Los caballetes dobles para pantalla son
apropiados especialmente para una co-
nexin de conductores compacta en bor-
nes y aparatos con entrada lateral de
cables
Disponible en dos longitudes
Caballete doble, alto, para bornes para panta-
lla SK y SKS
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_552.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q552
3
6
,
8
5
4
,
4
5
8
4
,
4
12,9
155,8
65 65
9
,
5
2
8
,
7
3
5
,
4
10
150
65 65
9
,
5
2
8
,
7
3
5
,
4
10
150
65 65
PA PA PA
AB-SK-D TOP INSULATED 3062087 10
AB-SK 65-D 3026900 10
AB-SK 65-D INSULATED 3040889 10
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
553 PHOENIX CONTACT
AB-SK-D TOP INSULATED AB-SK 65-D AB-SK 65-D INSULATED
Caballete doble, aislado, alto, para bornes
para pantalla SK y SKS
Caballete doble, alto, para bornes para panta-
lla SK
Caballete doble, aislado, alto, para bornes
para pantalla SK
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_553.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q553
23,4
1
2
,
8
5
2
1
1
9
,
4
4
,
5
23,4
1
6
,
1
2
1
,
0
5
4
,
5
1
9
,
4
1
7
,
4
2
3
24
2
4
5
Datos generales
Material PA PA
barras colectoras de 3 x 10 mm o de 6 x 6 mm
gris AB/SS 0404428 10
barras colectoras de 3 x 10 mm
gris AB/SS-M 3025888 10
Soporte, de material aislante, para barras colectoras de 3 x 10 mm
o de 6 x 6 mm
gris AB/SKS 3240224 10
plateado NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10 NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
AB/SS AB/SS-M AB/SKS
554 PHOENIX CONTACT
Caballete para bornes para pantalla SK Caballete para bornes para pantalla SK y SKS
Hay caballete en los modelos:
AB/SS para el montaje aislado sobre la
placa de montaje y
AB/SS-M para el montaje de contacto so-
bre la placa de montaje
y SKS
Caballete para montaje directo
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_554.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q554
42
24,5
4,5
3
3
,
8
1
9
,
8
13 13
71,5
29,5
4,5
4
7
,
8
3
3
,
8
1
9
,
8
13 13
13
42
27
4,5
4
5
3
1
13 13
Datos tcnicos
Datos generales
Material PA
Datos de pedido
Soporte doble, de material aislante, opcionalmente utilizable para
barra colectora del neutro de 3 x 10 mm o 6 x 6 mm, altura: 48 mm
Altura 48 mm gris AB2/SS 0404431 10
Altura 36,8 mm gris ABN 2/SS 0404460 10
Caballete triple, de material aislante
gris AB3/SS 0800086 10
Accesorios
555 PHOENIX CONTACT
Caballetes dobles y triples para diferentes
barras colectoras
Su construccin permite un diseo extre-
madamente compacto incluso con gran
volumen de cableado, p.ej., en bornes de
conexin frontal de varios pisos
Los caballetes estn aislados
Montaje directo
Caballete
ABN 2/SS AB3/SS AB2/SS
Caballete, multipiso, aislado
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_555.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q555
4,5
1
3
1
0
9
56
2
0
1
5
19,1
Datos tcnicos
Datos generales
Material Aluminio
Datos de pedido
Caballete, para el montaje directo con contacto con la superficie de
montaje
plateado AB-SK/E 3026476 10
Caballete, para montaje sobre carriles NS 35
plateado AB-SK/E-NS 35 3213111 10
Accesorios
NLS-CU 3/10 SN 1000MM 0402174 10
AB-SK/E
556 PHOENIX CONTACT
Caballetes en forma de T para montaje di-
recto compacto y posicionamiento libre
sobre la placa de montaje
Adecuado para bornes para pantalla SK5
hasta SK14 as como SKS8 y SKS14
Variante para el montaje sobre carril
NS35
Caballete para montaje directo y
montaje sobre carril
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_556.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q556
e
d b
m
a
x
.
c
a
d
c
a e
f
b
d
c
b
d
c
b
4
1
2
30
3
1
2
7,5
12
13
12
13
3
1
2
10,5
12
15,5
3
1
2
15,5
12
22,5
3
1
2
22,5
12
30
12
38,5
4
38,5
1
2
e
d b
m
a
x
.
c
a
SK 8-D
Esquema de taladros
SK 20-D
SK 14-D
SK 28-D
Esquemas de taladros y troquelados
de SK ...-D
SK 5-D
Medidas en mm
a b c d e
SK 5 6,5 19,5 46,8 9 6
SK 8 6,5
19,5 48,7 12 9
SK 14 6,5 19,5 59,3 17 14
SK 20 6,5 19,5 75 24 21
SK 28 6,5 20 93 32 28
SK 35 6,5 20 106,5 40 36
SK 5-D 6,5 19,5 46,8 9 6
SK 8-D 6,5 19,5 47,2 12 9
SK 14-D 6,5 19,5 57,8 17 14
SK 20-D 6,5 19,5 73,5 24 21
SK 28-D 6,5 20 91,5 32 28
SK 35-D 6,5 20 105,0 41 36
SK 35-D
SK ...
SK ...-D
SKS ...
SKS ...-D
SKS ...-NS35
Plantilla de troquelado
Bornes para pantalla SK
Medidas en mm
a b c d e f
SKS 8 18 26 12,4
SKS 14 21 32 19
SKS 20 27 40,5 24,7
SKS 8-D 18 26 12,4
SKS 14-D 21 32 19
SKS 20-D 27 40,5 24,7
SKS 8-NS35 6 18 26 12,4 52 54
SKS 14-NS35 6 21 32 19 52 60
SKS 20-NS35 6 27 40,5 24,7 52 68,4
Bornes para pantalla SKS
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_557.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q557
Interruptores de proteccin electr-
nicos
Para una proteccin inequvoca, tambin
en circuitos de carga de 24 V CC, se han de-
sarrollado los interruptores de proteccin
electrnicos ECP y ECP-E. Estos protegen
todas las cargas que obtienen su suministro
de una fuente conmutada de alimentacin.
Interruptores de proteccin magne-
totrmicos
En el mbito de la tcnica de la informa-
cin y la comunicacin, para el control de
procesos y de aparatos e instalaciones, los
interruptores de proteccin magnetotrmi-
cos ofrecen proteccin TMC contra sobre-
carga y cortocircuito.
Interruptores de proteccin trmicos
Los interruptores de proteccin trmi-
cos TCP ofrecen proteccin para consumi-
dores inductivos contra sobrecarga en los
sistemas de distribucin de energa elctrica
en el montaje de armarios de distribucin e
instalaciones.
Encontrar informacin detalla-
da para los interruptores de pro-
teccin en "Calidad de red y seal
TRABTECH" o en
558 PHOENIX CONTACT
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_558.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q558
Los interruptores de proteccin enchu-
fables TMCP, EC-E y ECP se distinguen por
su construccin modular.
Con este diseo modular, pueden adap-
tarse a la aplicacin y ampliarse o cambiarse
en cualquier momento.
Los interruptores de proteccin ECP
son una combinacin de circuitos de pro-
teccin electrnicos y trmicos; en caso de
fallo, desconectan galvnicamente el circui-
to de carga.
Los interruptores de proteccin elec-
trnicos ECP-E se diferencian de las varian-
tes EC-E en la modularidad enchufable me-
diante el casquillo TMCP-SOCKET-M.
Los interruptores de proteccin magne-
totrmicos UT 6-TMC se distinguen por su
forma compacta y sus posibilidades de rotu-
lacin de amplia superficie. Se integran me-
diante el foso de puenteado enchufable en
el sistema CLIPLINE complete.
Los interruptores de proteccin trmi-
cos enchufables TCP con funcin de con-
mutacin ON/OFF integrada estn disponi-
bles en una construccin pequea compacta
de 0,25 a 10 A. La distribucin de potencial
se realiza mediante bornes de base.
Los cortacircuitos automticos trmi-
cos enchufables TCP .../DC 32 V fusionan el
mecanismo de proteccin de un fusible pla-
no para automvil con las ventajas de un au-
tmata. La distribucin de potencial se rea-
liza mediante bornes de base.
Los interruptores de proteccin elec-
trnicos EC-E ofrecen, adems de limita-
cin de corriente de defecto y contactos de
seal puenteables para la funcin individual,
de grupos o de reset, un punto de embor-
naje puenteable adicional para conductores
de retorno de la carga.
El interruptor de proteccin magneto-
trmico TMCP dispone de contactos de se-
al individuales y de grupo. El cableado de
los contactos de seal y de los potenciales
de alimentacin se realiza de forma sencilla
mediante puentes enchufables.
Los interruptores de proteccin magne-
totrmicos TMC disponen de contactos de
seales y estn disponibles en dos curvas
caractersticas de liberacin y como varian-
tes de 1 y 2 polos de 0,2 A a 16 A.
559 PHOENIX CONTACT
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_559.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q559
Pasamuros verstil
Con la nueva generacin de bornes de
potencia pasamuros de diseo compacto, se
puede elegir libremente la tcnica de co-
nexin push in, roscada o por esprrago.
Montaje sencillo
Los bornes se componen de una parte
interior y otra exterior. Se encajan entre
ellas fcilmente y sin herramientas mediante
la pared de la carcasa. Un encaje preciso
proporciona un asiento fijo, independiente-
mente del grosor de pared.
560 PHOENIX CONTACT
Utilizacin en cualquier aplicacin
hasta UL 600 V
El catlogo de productos se desarroll
especialmente para aparatos y aplicaciones
del margen de potencia superior. Sus carac-
tersticas garantizan la utilizacin a escala
mundial.
Encontrar informacin detalla-
da sobre los bornes pasamuros
de alta intensidad en el catlogo
"Tcnica de conexin de apara-
tos y carcasa para electrnica
COMBICON" o en
www.phoenixcontact.com/catalog
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
clipline_1_560.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q560
561 PHOENIX CONTACT
La ranura de rotulado universal integra-
da en la carcasa se utiliza para el marcado in-
equvoco de la conexin de aparatos.
Gracias a las variantes con espigas de en-
caje, se pueden formar bloques preconfec-
cionados para un montaje ms rpido.
El selector CLIPLINE le lleva fcil y rpi-
damente hasta el borne de la aplicacin de-
seado. Con datos CAD en 2D y 3D, le pro-
porcionamos ayuda en el proceso de diseo
en CAD.
Como gua ptima para conductores en
el menor espacio y cualquier posicin de
montaje, existen bornes pasamuros de alta
intensidad con gua horizontal y...
... vertical.
... bridas. Posibilidades de fijacin alternativas para
solicitacin mecnica alta mediante ... torni-
llos,
Las variantes encapsuladas se han desa-
rrollado especialmente para cumplir los re-
quisitos de aparatos encapsulados. Garanti-
zan una alta hermeticidad incluso en caso de
una resina de baja viscosidad.
... remache,
Ms informacin en www.phoenixcontact.net/catalog
Ausdruck ist
nur Text und Stand!
Position :
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
clipline_1_561.pdf
Version : 03_ES
Datei :
Benutzer :
q561

9 Clipline 1 2011 Bornes Uk SK

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9 Clipline 1 2011 Bornes Uk SK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Vista general del programa

, para usar con los

segn DIN 49522

destaca por la alta

son marcas registradas de Siemens AG.

segn DIN 49360 y

La gran ventaja del sistema DIAZED

son marcas registradas de Siemens AG.

IEC UL/CUL CSA IEC/

Rgido Flexible Puntera

2,5 (4) mm, 10 A, borne seccionable por cu-

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

IEC UL/CUL CSA IEC/

(TP) 2,4x0,8mm para

You might also like