La cuLture pour tous!

Le thtre darras tient une place part dans le paysage culturel et artistique local. Lieu de dcouvertes et de surprises, lieu de plaisir des yeux et des oreilles, lieu de ravissement pour le cur et lesprit, lieu de rencontres et de partage Il est tout cela la fois, et peut-tre plus encore. chaque reprsentation, chaque spectacle, chaque concert apporte un public toujours plus nombreux et vari, curieux de dcouvrir le meilleur de la cration actuelle dans le domaine du spectacle vivant. cette diversit du public est le signe de la richesse et de la qualit de la programmation. richesse et qualit sont dailleurs nouveau les matres-mots de cette programmation 2012-2013, qui confirme une volont forte : ouvrir la culture tous. on se rgale davance de la prsence au programme de grands classiques du rpertoire, parmi lesquels le clbre Bourgeois Gentilhomme de Molire, le monumental HenryVI de William shakespeare, le potique Hnsel et Gretel, les sons envotants de Moriarty, Dominique a ou camille, mais aussi de crations laissant la part belle la dcouverte de nouvelles expriences musicales et thtrales. cette saison confirme galement les liens tisss par le thtre avec les autres structures et associations culturelles locales, telles que le conservatoire ou DiDouDa et son festival Faites de la chanson. en alliant le plaisir du divertissement et lenrichissement de lesprit, en proposant reprsentations originales et grands classiques, en ouvrant la scne aux artistes confirms et aux jeunes talents, cette programmation ravira, je nen doute pas, un large public. Bonne saison thtrale. Frdric Leturque, Maire dArras

Cher public, Cette saison 2012-2013 marque le rapprochement de deux scnes voisines : lHippodrome de Douai et le Thtre dArras. Le Thtre dArras et lHippodrome comptent parmi les plus beaux thtres de la Rgion Nord-Pas-de-Calais : trois salles dont un thtre litalienne et une salle de concert, pour le Thtre dArras (Scne conventionne musique et thtre) ; quatre salles dont un ancien cirque en dur et un cinma, pour lHippodrome (Scne nationale). Les spcificits architecturales et la complmentarit despaces font de ces lieux des crins de choix, mme de rpondre la diversit des scnographies contemporaines, en termes despace, dacoustique et de rapport au public. Cest un honneur pour moi et un formidable enjeu de travailler ce rapprochement, la construction de cette premire saison avec un double programme (pas moins de 100 spectacles) qui privilgie la cration, la transversalit, qui croise les formes, les langages ; thtre, musique, danse, arts du cirque, cinma, arts plastiques Artistes reprs de la scne nationale et internationale, jeunes et moins jeunes, cest une relation profonde et originale que nous souhaitons favoriser avec les artistes, au cur des processus de cration, de production et de diffusion des uvres. Jai souhait demeurer attentif certains projets dramatiques et chorgraphiques interrogeant la place de la musique et de la cration sonore dans lcriture scnique. Les nouvelles critures de cirque sont galement de la fte. Dans le cadre de ce rapprochement est envisag un projet ambitieux : le dveloppement dun Ple europen de production Arras-Douai. Ds cette saison 2012-13, ce Ple apporte son soutien des artistes venant dAllemagne, de Belgique, de Grande-Bretagne, dItalie, de Pologne ou encore de Suisse. Une quinzaine de spectacles mis en scne ou chorgraphis par des artistes europens sont prsents sur les scnes de Douai et dArras. Il ny aura pas moins de quatre premires franaises. Au cours des saisons prcdentes, un certain nombre de metteurs en scne ont t rgulirement accueillis pour la premire fois en Rgion Nord-Pas-de-Calais, sur la scne de lHippodrome (Guy Cassiers, Jol Pommerat). Cette saison, nous avons le plaisir daccueillir, pour leur toute premire venue dans notre rgion, la plasticienne belge Miet Warlop, le collectif berlinois andcompany&Co, le Puppentheater Halle ou encore Thomas Ostermeier, metteur en scne et directeur de la Schaubhne de Berlin. Le Ple europen organise galement la tourne en France de Chor Kobiet ; un magnifique choeur de femmes polonaises. Le rapprochement des deux scnes permettra chacun, j'en suis sr, de cheminer selon sa curiosit sur un territoire largi, en traant des voies inattendues, en franchissant les frontires Vous pouvez prendre votre abonnement dans un lieu (cinqspectacles minimum) et le complter dans lautre. Pour certains spectacles, des navettes sont mises votre disposition ainsi que des possibilits de covoiturage. Je vous souhaite de belles itinrances et une trs belle saison. Gilbert Langlois, directeur

un lieu de cration et de diffusion l'chelle europenne

LE THTRE D'ARRAS, SCNE CONVENTIONNE MUSIqUE ET THTRE Sengager aux cts des artistes, leur permettre de crer, offrir le meilleur de la scne contemporaine aussi bien thtrale que musicale, partir la rencontre de tous les publics, voil les missions du thtre d'arras. chaque anne, entre fidlits et dcouvertes, accompagnements et coproductions, programmation jeune public et actions culturelles, il rappelle combien est essentielle la ncessit de soutenir le monde du spectacle et den essaimer, sur son territoire, la richesse et la diversit. Inscrit au cur du Ple europen de production ArrasDouai (thtre darras et Hippodrome de Douai) et du rseau MuzeMuse, le thtre darras est un acteur incontournable dans la circulation des uvres, des artistes et des publics lchelle europenne. LE RSEAU MUZEMUSE Aux cts de lOpra de Lille, du Concertgebouw de Bruges, du MA Festival de Bruges, du Festival de Flandre, courtrai, de lorchestre national de Lille et du cultuurcentrum Kortrijk, le thtre darras appartient au rseau transfrontalier MuzeMuse, encourageant, travers la rgion Nord-pas-de-calais et la Flandre occidentale, la promotion de la musique classique et contemporaine. Dans le cadre de ce formidable outil europen, le thtre darras organise le MomentumIV, les 16 et 20 octobre 2012. au cours de ce temps fort, deux ensembles contemporains sont mis en lumire : lEnsemble Cairn et Ars Nova ensemble instrumental. Toutes les informations sur: www.muzemuse.eu Pour recevoir gratuitement le magazine semestriel MuzeMuse, qui invite le public franais et belge circuler entre les diffrentes structures musicales du rseau, crivez-nous contact@theatredarras.com.

ARRAS & DOUAI PLE EUROPEN DE PRODUCTION

Le soutien la cration europenne et la circulation des uvres Le Ple europen Arras-Douai coproduit le spectacle Ghost Road de Fabrice Murgia et Dominique Pauwels (Belgique) qui sera prsent pour la premire fois en France. Il accueille dautres premires franaises: LInsurrection (qui vient) daprs Friedrich Schiller du collectif berlinois andcompany&Co (allemagne), Mystery Magnet de Miet Warlop (Belgique), Orlando de Virginia Woolf mis en scne par Guy Cassiers (Belgique). Le Ple europen organise galement la tourne de This Is The Chorus Speaking et Magnificat de Marta Grnicka (pologne). Les deux formes tourneront, avec le soutien de londa, en France et en Belgique. en partenariat avec le Goethe Institut, Meine Kltekammer par le Puppentheater Halle (allemagne) sera repris cette saison en France, linitiative du Ple europen. Une quinzaine de spectacles mis en scne ou chorgraphis par des artistes europens seront prsents Douai et arras, parmi lesquels: Its going to get worse and worse and worse, my friend de Lisbeth Gruwez/ Voetvolk vzw (Belgique), Bonanza et Jrusalem par le collectif Berlin (Belgique), Dopo la Battaglia de Pippo Delbono (Italie), The Suit de Peter Brook (France/GrandeBretagne), Si japprends pcher, je mangerai toute ma vie de Pamina de Coulon (suisse), Uprising / The Art of Not Looking Back de Hofesh Shechter (Isral/Grande-Bretagne), Lamento de Michle Anne De Mey, Au Sanglier des Flandres de Bernard Van Eeghem (Belgique). Pour sa premire venue en rgion, le metteur en scne allemand Thomas Ostermeier, directeur de la schaubhne de Berlin, prpare une adaptation en franais de la pice dHenrik Ibsen, Les Revenants.

UN LIEU DE FABRIqUE ARTISTIqUE

Des rsidences, des crations, des coproductions au Thtre dArras Quatre propositions artistiques seront, cette anne, cres au thtre darras. Dans le cadre du Momentum IV, temps fort dvolu la musique contemporaine, lensemble Ars Nova crera, le 20 octobre 2012, City Life, partir de deux partitions majeures du grand compositeur amricain steve reich. Du 5 au 21 novembre 2012, le metteur en scne Jonathan Chtel mettra au point, sur la scne du thtre darras, Petit Eyolf daprs luvre dHenrik Ibsen, propos les 22 et 23 novembre 2012. Accueillis en rsidence de cration, Jos Houben et Franoise Rivalland offriront la premire de Rpertoire, daprs la partition de Mauricio Kagel, le 07 fvrier 2013. Yann Dacosta et la compagnie du chat Foin donneront chair l'une des hrones les plus incandescentes de rainer Werner Fassbinder avec Les Larmes amres de Petra Von Kant, spectacle cr au thtre darras le 26 mars2013.

Dcouvrir, favoriser lmergence des artistes de la Rgion Nord-Pas-de-Calais La compagnie Elk, base arras: Jonathan Chtel, aid la dramaturgie par Sandrine Le Pors, prsente Petit Eyolf les 22 et 23 novembre 2013. La compagnie Zaoum, base Lille: lauteur-metteur en scne Bernadette A. propose Abattoir les 17 et 18 janvier 2013. La compagnie Zapo, base Valenciennes: co-fonde par Stanka Pavlova et Denis Bonnetier, la compagnie Zapo nous remet en mmoire la premire Guerre Mondiale avec Tranches, les 10 et 11 octobre 2012. La compagnie Nathalie Cornille, base Wambrechies, fait dcouvrir aux plus jeunes le fabuleux cinaste canadien Norman McLaren travers Il tait une chaise, le 13 fvrier 2013.

AGENDA 2012-2013
SEPTEMBRE
jeu 13

JANVIER
Mer 09 Ven 11

cin-concert Danse thtre thtre Danse Musique Danse / concert

Lternelle Fiance Ce que j'appelle oubli AbaTToir AbaTToir Rage Sophie Hunger Micro

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

salle litalienne Hippodrome Douai salle litalienne salle litalienne Hippodrome Douai salle litalienne salle litalienne

p.61 p.62 p.65 p.65 p.66 p.69 p.70

Prsentation de saison

19.00

salle litalienne

p.12

jeu 17 Ven 18 Mar 22

OCTOBRE
Mar 02 Mer 03 Mar 09 Mer 10 jeu 11 Ven 12 Mar 16 SaM 20 Mar 23 Mer 24 jeu 25

thtre thtre Musique Marionnettes Marionnettes Danse Musique contemporaine Musique contemporaine thtre thtre musical concert club #1

Le Bourgeois Gentilhomme Le Bourgeois Gentilhomme Moriarty Tranches Tranches Lamento Un Cairn Arras City Life Le Village en flammes Ghost Road Rover + Lippie

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00

salle litalienne salle litalienne salle litalienne salle reybaz salle reybaz salle litalienne tous les espaces salle litalienne salle litalienne Hippodrome Douai salle reybaz

p.15 p.15 p.16 p.19 p.19 p.20 p.23 p.24 p.27 p.28 p.31

Mer 23 Mer 30

FVRIER
jeu 07 Ven 08 SaM 09 Mer 13 jeu 14

concert club #3 thtre / musique thtre / musique cin-danse Musique

Dominique A invite Rpertoire Rpertoire Il tait une chaise Anthony Joseph + M. Laveaux

20.00 20.00 20.00 18.00 20.00

salle reybaz salle litalienne salle litalienne salle litalienne salle litalienne

p.73 p.74 p.74 p.77 p.78

MARS
jeu 07 Ven 08

NOVEMBRE
Mar 13 Mer 14 jeu 15 Ven 16 jeu 22 Ven 23 SaM 24 Mar 27 Ven 30

thtre thtre thtre thtre d'objets Musique concert club #4 thtre thtre

Henry VI (1re partie) Henry VI (2

me

19.30 19.30 15.00 18.00 20.00 20.00 20.00 20.00

salle litalienne salle litalienne salle litalienne salle reybaz salle litalienne salle reybaz salle litalienne Hippodrome Douai

p.81 p.81 p.81 p.82 p.85 p.86 p.89 p.90

partie)

conte-opra conte-opra Installation vido Installation vido thtre thtre Musique Musique / performance thtre

Hnsel et Gretel Hnsel et Gretel Bonanza Jrusalem Petit Eyolf Petit Eyolf Dominique A + Peau Magnificat The Suit

20.00 20.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

salle litalienne salle litalienne salle reybaz salle reybaz salle litalienne salle litalienne salle litalienne salle litalienne salle litalienne

p.32 p.32 p.35 p.35 p.36 p.36 p.39 p.40 p.43

SaM 09 Mer 13 SaM 16 jeu 21 Mar 26 jeu 28

Henry VI (intgrale) Le Sacre Camille Sandra Nkak + Gasandji Les Larmes amres de L'Insurrection (qui vient)

AVRIL
Mer 03 Ven 05 SaM 06

Musique thtre thtre Musique Musique Musique

Abraham Inc. Fin de partie Fin de partie Veille douce Veille douce Electric Blue Kitchen

20.00 20.00 20.00 10.00 16.00 20.00

salle litalienne salle litalienne salle litalienne salle reybaz salle reybaz salle litalienne

p.93 p.94 p.94 p.97 p.97 p.98

DCEMBRE
SaM 01 DiM 02 Mar 04 Mer 05 jeu 06 Ven 07 Mer 12 jeu 13 DiM 16 Mar 18 Mer 19

thtre Jazz thtre thtre thtre Marionnettes thtre concert club #2 Musique arts du cirque arts du cirque

The Suit Tigran Trio Une phrase pour ma mre Une phrase pour ma mre Une phrase pour ma mre Au Fil d'dipe Mildiou Moriarty invite Francesco Tristano Patinoire Patinoire

20.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 18.00 20.00 11.00 20.00 20.00

salle litalienne salle des concerts salle reybaz salle reybaz salle reybaz salle litalienne salle litalienne salle reybaz salle des concerts salle litalienne salle litalienne

p.43 p.44 p.47 p.47 p.47 p.48 p.51 p.52 p.55 p.56 p.56

Mer 10 Mer 10 jeu 11

MAI
Ven 03 DiM 05 Lun 06 jeu 16 Mer 22 SaM 25

Musique thtre d'objets thtre thtre / performance Danse Marionnettes

Zoufris Maracas + N. Jules Comment moi je Les Revenants Au Sanglier / Si j'apprends Its going to / Si dans cette Meine Kltekammer

20.00 16.00 20.00 20.00 20.00 20.00

salle litalienne salle litalienne Hippodrome Douai salle litalienne salle litalienne salle litalienne

p.101 p.102 p.105 p.106 p.109 p.110

s
Lquipe du thtre darras a le plaisir de vous inviter la prsentation de la saison 2012 | 2013

a i s o n 2 0 1 2 / 2 0 1 3

JEUDI 13 SEPTEMBRE 19.00

La soire sachvera par un cocktail Thtre dArras
entre libre sur rservation (dans la limite des places disponibles)

03 21 71 66 16 billetterie@theatredarras.com
partir du 28 aot aux horaires douverture de la billetterie

prsentation de saison de lHippodrome de Douai

MARDI 11 SEPTEMBRE 18.30

Hippodrome de Douai
entre libre sur rservation

03 27 99 66 60 accueil@hippodromedouai.com
partir du 28 aot

thtre

Mar 20.00

02 + 03
octobre

Mer 20.00

salle litalienne
2H50 tarIF c

o c t o b r e

Le Bourgeois gentiLhomme
Comdie-ballet de Molire avec la musique de Lully Denis Podalyds . Christophe Coin
un spectacle dexception, bourr de bonne humeur et de panache ! en choisissant de redonner la pice de Molire sa forme originale dune comdieballet, le socitaire de la comdie Franaise Denis podalyds convoque tous les arts. avec cette fte de thtre costume par christian Lacroix, il vise cette apothose des sens tant espre par son hros, le si naf et si touchant Monsieur Jourdain. entour de lensemble Baroque de Limoges dirig par christophe coin, et dune troupe dune vingtaine dacteurs, chanteurs ou danseurs, pascal rneric (qui stait illustr au Festival davignon 2011, dans Au moins jaurai laiss un beau cadavre de Vincent Macaigne) campe le rle titre de ce spectacle total. Tandis que la musique de Lully, comme un personnage part entire, souligne ici le comique des rpliques, dialogue l avec les interprtes, le comdien est irrsistible, burlesque lenvi et dune folle extravagance. Il faut le voir dans sa leon descrime faon danse des canards et sur son pidestal aprs avoir t lev au rang de Mamamouchi. scnographie admirable dric ruf, jubilation des comdiens, acuit dans les situations, Le Bourgeois Gentilhomme selon Denis podalyds est un merveillement de tous les instants.
Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 2 octobre Mise en scne Denis Podalyds, socitaire de la Comdie Franaise| direction musicale Christophe Coin| collaboration artistique Emmanuel Bourdieu| scnographie ric Ruf, socitaire de la Comdie Franaise| chorgraphie Kaori Ito| costumes Christian Lacroix| lumires Stphanie Daniel| interprtation Emeline Bayart, Julien Campani, Manon Combes, Bndicte Guilbert, Francis Leplay, Hermann Marchand, Leslie Menu, Nicolas Orlando, Laurent Podalyds, Pascal Rnric, Alexandre Steiger, Thibault Vinon, Jennifer Macavinta, Artemis Stavridi, Romain Champion, Ccile Granger, Marc Labonnette, Francisco Maalich| avec les solistes de lEnsemble Baroque de Limoges, Maria Tecla Andreotti (flte), Patrick Beaugiraud (hautbois), Louis Creach & Nicolas Mazzoleni (alto), Guadalupe del Moral (violon), Christophe Coin (violoncelle), Franois Guerrier, Yvan Garcia et Olivier Fortin (clavecin, en alternance)

o c t o b r e

Cest un Bourgeois dune finesse, dune lgret et dune profondeur comme on nen a pas vu depuis longtemps.

Le Monde 14

Mar

octobre

09

20.00

musique
Le groupe insuffle ses histoires tension potique et mystrieuses langueurs, portes merveille par la douceur habite de la Franco-Amricaine Rosemary Standley.

salle litalienne
1H30 tarIF c

o c t o b r e

moriarty
www.moriartyland.net

Le Monde Magazine

o c t o b r e

emmen par la voix et le charme envotants de la divine rosemary standley, le combo franco-amricain qui doit son nom au personnage principal de Sur la route de Jack Kerouac jette des passerelles entre le folk, la country et le blues des annes 30. comme grandie dans lambiance dsute dun saloon enfum, cette tribu dlicieusement excentrique peuple ses chansons intimistes de bisons et de personnages de lgendes, pour des rcits tout droit sortis du folklore imaginaire made in USA. Depuis le succs de leur premier album, Gee Whiz But This Is A Lonesome Town, ces musiciens fantasques ont sillonn durant quatre ans les scnes du monde entier, afftant les chansons de The Missing Room, qui confirme brillamment leur originalit. Dans ce second opus, plus aventureux, plus lectrique, guimbardes, accordon diatonique ou harmonium font leur apparition alors quune batterie solide mne le tempo. Les personnages marquants de leur rpertoire, Jimmy ou Private Lily, se font ici de nouvelles copines, Isabella ou Beasty Jane. Quelque part entre Billie Holliday, tom Waits et John Fante, Moriarty faonne une musique dlicate et tincelante, mlancolique et explosive, de celle qui donne envie de rouler jusquau petit matin. cultivant une lgance hors du temps, ils jouent sur des instruments acoustiques et marquent le rythme sur des valises cabosses, car cest sur la route que Moriarty aime graver son nom.

Rosemary Standley (chant, xylophone, kazoo)| Thomas Puchavy (harmonica, machine crire) Arthur Gillette (guitare, piano, percussions) | Stephan Zimmerli (contrebasse, guitare)| Charles Carmignac (dobro, guitare, xylophone) Vincent Talpaert (batterie et percussions)| Eric Dubessay (batterie)| ingnieur du son Morgan Conan-Guez

17

marionnettes

Mer 20.00 DS 12 ANS

10 + 11
octobre

jeu 20.00

salle andr reybaz

1H05 tarIF a

o c t o b r e

tranches
Filip Forgeau Denis Bonnetier . Compagnie Zapo
www.compagniezapoi.com
SanCES SCoLairES 10 oct 10.00 11 oct 14.30 12 oct 10.00 / 14.30

o c t o b r e

Avec ce spectacle pour marionnettes, ombres et autres fantmes, la compagnie Zapo nous offre une plonge potique, sensible et fascinante au cur de la Grande Guerre. sur scne, un abri provisoire, un coin de tranches avec de la boue qui colle aux godillots, un fatras de vtements envoys par les familles et deux comdiens-manipulateurs qui convoquent le fer et la boue, le rire et lmotion, pour raviver notre mmoire. Dans un univers de souvenirs suspendus, de cartes militaires, de fragments dHistoire, ils narrent, de leurs marionnettes de bois, de fil et de glaise qui se font et se dfont sous nos yeux, le destin de deux soldats morts au combat. en une succession de sayntes tour tour poignantes, drles, potiques, on dcouvre lexcitation de ces petits soldats de plomb, qui lon avait jur que la guerre serait un jeu denfants, leur angoisse avant la bataille, la fragilit des corps, le basculement dans la folie, la solitude et la peur. tirailleurs africains envoys au casse-pipe, hros militaires statufis, dserteurspromis la potence : sous la plume de Filip Forgeau et le regard de Denis Bonnetier, tout un peuple dmes en errance, presque oublies, reviennent la vie.

Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 11 octobre Mise en scne Denis Bonnetier| criture Filip Forgeau| dramaturgie Stanka Pavlova interprtation Luc-Vincent Perche et Cdric Vernet| dispositif sonore Esteban Fernandez| cration lumire Yann Hendrickx marionnettes Lolita Barozzi, Eli Katchouleva, Stilyan Stoyanov| sculptures Denis Bonnetier| costumes Aurlie Noble

18

Ven

octobre

12

20.00

Danse

salle litalienne
50 MIN tarIF B

o c t o b r e

soLo pour gaBrieLLa

Michle Anne De Mey

Lamento

o c t o b r e

partant de lunique fragment retrouv de lArianna, opra disparu de Monteverdi, Michle anne De Mey cre pour sa collaboratrice de longue date, linterprte dexception Gabriella Iacono, une partition chorgraphique cousue mme la peau. avec Lamento, elle tisse une longue plainte, qui renvoie autant aux figures tragiques de la mythologie grecque qu liconographie contemporaine. une variation sur le mme thme, celui de la femme abandonne, quelle droule tableau aprs tableau, pour explorer le motif de la sparation et de la perte. sur le plateau nu, habit dun simple halo de lumire, Gabriella Iacono incarne avec force une ariane dvaste par labandon et la trahison. adoptant le parti pris de la stricte transposition chorgraphie du texte, elle suit littralement le cri dariane, dansant, avec une intensit et une grce inoubliables, la tension et la colre contenues dans les pleurs de la fille de Minos, abandonne sur son rocher par thse. Dautres musiques, toutes aussi bouleversantes, suivent : des madrigaux, dautres lamentos, des chants de paysannes dans les rizires, ceux aussi danna Magnani ou de silvana Mangano. chaque tape, la danse change, toujours aussi dpouille, faite dmotions et de sensualit. Le deuil se fait peu peu et le corps qui refuse finalement de se laisser aller au chagrin remonte la vie. sous le piano des Oiseaux de rameau, Gabriella peut alors tournoyer et tenter de senvoler.

Cr pour et interprt par Gabriella Iacono| concept, chorgraphie, mise en scne Michle Anne De Mey assist de Grgory Grosjean| lumire, scnographie Simon Siegmann| costumes Zouzou Leyens musique Lamento dArianna de Monteverdi, roberta invernizzi, accademia Strumentale italiana

21

musique contemporaine

Mar

octobre

16

19.30

Dans tous les espaces du thtre

3H15 tarIF B ou tarIF coupL Dans le cadre du rseau MuzeMuse

o c t o b r e

un cairn arras
Ensemble Cairn
www.ensemble-cairn.com

o c t o b r e

Le temps dune soire, lensemble cairn, collectif de jeunes musiciens diplms du Conservatoire national suprieur de Paris, rige la musique contemporaine au rang de fte et vous invite un parcours ludique travers tous les espaces du thtre. Du nom de ces petits amas de pierres que lon trouve en montagne et qui servent de repres ceux qui sy aventurent, lensemble cairn vous guide, comme un chemin le ferait travers diffrents paysages, vers la musique de votre temps. De la salle des concerts la salle andr reybaz, du hall la salle litalienne, vous pourrez entendre des compositions de Grard pesson, Frdric pattar, Kaija saariaho, mais aussi des uvres qui confrontent la musique dautres formes dart, comme Musiques de tables de thierry de Mey ou une performance faisant dialoguer un plasticien et un percussionniste. en guise de bouquet final, cairn invite le compositeur et instrumentiste samuel sighicelli. Mme gnration que Jrme Combier, mme dsir de transmettre et de rendre accessible la musique contemporaine. rejoints par les membres de caravaggio, tous ensemble, ils mleront improvisation, lectronique, composition, interprtation, afin de laisser exister, sensiblement et organiquement, la musique.

Rdv du mercredi 10 octobre Sylvain Lemtre (percussions)| Cdric Jullion (flte)| Caroline Cren (piano)| Alexandra Greffin (violon) Ayumi Mori (clarinette)| Pablo Tognan (violoncelle)| direction Guillaume Bourgogne| direction artistique Jrme Combier musiciens invits de lensemble Caravaggio : Bruno Chevillon (contrebasse), Benjamin De La Fuente (violon), Samuel Sighicelli (sampler et claviers)| artistes invits : Raphal Thierry (plasticien) et Jean-Louis Padis (vidaste) ingnieur du son et informatique Sbastien Naves| rgisseur gnral Thomas Leblanc

22

SaM

octobre

20

20.00

musique contemporaine

salle litalienne
1H10 tarIF B ou tarIF coupL Dans le cadre du rseau MuzeMuse

CRATION o c t o b r e o c t o b r e

city LiFe
Steve Reich Ars Nova ensemble instrumental
www.arsnova-ensemble.com

sous la baguette de philippe Nahon, les musiciens dars Nova clbrent le gnial compositeur amricain steve reich, travers deux de ses uvres : Different Trains (1988), pour quatuor cordes, et City Life (1995), pice pour dix-huitmusiciens. tour tour pionnier du minimalisme amricain avec ses confrres terry riley et philip Glass, puis fer de lance des musiciens dits exprimentaux dans les annes 60, steve reich, partir des annes 80, irrigue son travail d'une reflexion philosophique, religieuse, historique et politique. ajoutant sa composition sonorits quotidiennes et entretiens de personnes raliss pour loccasion, il fait dialoguer voix, sons prenregistrs et criture instrumentale. Dans Different Trains, se mlent tmoignages de rescaps de lHolocauste, annonces et bruits de trains faisant cho aux convois de la dportation et ses propres souvenirs denfance ; dans City Life, sirnes, alarmes de voitures ou bruits du port de New York sous-tendent la partition, en mme temps que les changes radio des pompiers lors de lattentat du World trade center de 1993. Dune infaillible modernit, steve reich ouvre la voie dun incroyable thtre multi-mdia combinant documentaire, musique et images. rien dtonnant ce quil soit aujourdhui une rfrence pour Sonic Youth, Michael Nyman, Ryuchi Sakamoto, pour les musiciens de la scne lectronique ou pour les aficionados de la musique contemporaine.

Rdv du mercredi 17 octobre Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation Direction Philippe Nahon| Programme : Different Trains (1988) pice en 3 mouvements : america - Before the War / Europe - During the War / after the War| City Life (1995) pice en 5 mouvements : Check it out / Pile Driver-alarms / its Been a Honeymoon Cant Take no Mo / Heartbeats-Boats & Buoys / Heavy Smoke

25

thtre
Fulgurances djantes dune posie qui rvle chez Yann Dacosta une grande et lucide tendresse pour cette surprenante galerie de monstres ordinaires.

Mar

octobre

23

20.00

salle litalienne
1H50 tarIF B

o c t o b r e

Thtre en normandie

Le ViLLage en FLammes
R.W. Fassbinder daprs Lope de Vega Yann Dacosta . Compagnie Le Chat foin
www.ciechatfoin.com

o c t o b r e

Explorant la frontire entre thtre et cinma, Yann Dacosta, pour ce premier volet dun diptyque consacr rainer Werner Fassbinder, met en scne lunique comdie du cinaste et dramaturge allemand. Dans le petit village espagnol de Fuente ovejna, situ en castille, les habitants meurent de faim. Le commandeur vit dans un luxe indcent, abuse du droit de cuissage, tout en maintenant le peuple dans la peur et la pauvret. La colre gronde et le peuple finit par se faire justice. Lorsque sous la torture, le roi, les juges et les bourreaux demandent : Qui la fait ?, le peuple rpond : cest Fuente ovejna !. cette rvolte vcue en lan 1476 inspire Lope de Vega pour sa pice Fuente Ovejna qui devient vite un vritable hymne la solidarit et la dmocratie. Dans la relecture quen fait Fassbinder, il ny a gure de place pour lutopie. Le soulvement du peuple est manipul par les profiteurs et les mes idalistes deviennent des cannibales assoiffs de haine et de vengeance. linstar dun film dpouvante, dcharge publique et ambiance de fin du monde plantent le dcor de cette uvre effrayante et djante, dans laquelle des citoyens ayant perdu confiance dans leur tat, apprennent ne compter que sur eux-mmes, au risque de sombrer collectivement dans lhorreur. Une farce noire, drle et pouvantable souhait !

Rdv du mercredi 24 octobre Week-end avec Yann Dacosta les 10 et 11 novembre 2012 Texte R.W. Fassbinder, daprs Lope de Vega| traduction Christophe Jouanlanne| mise en scne Yann Dacosta assist de Jefferson Desmoulains| interprtation Latitia Botella, Anne Buffet, Pierre Delmotte, Vincent Fouquet, Hlne Francisci, Baptiste Girard, Florent Houdu, Nadir Louatib, Lisa Peyron, Philippe Richard, Alexandre Zeff| musique Pablo Elcoq costumes Stphanie Patillot et Kakou Cavalier| scnographie et cration lumire Thierry Vareille

26

Mer

octobre

24

20.00

tHtre musical

Hippodrome de Douai
tarIF B Bus spectacLe

PR EM IR E FR AN
o c t o b r e

A ISE
o c t o b r e

GHost roaD
Fabrice Murgia . Dominique Pauwels LOD thtre musical
www.lod.be

une vieille dame, seule sur scne, se filme (Viviane Demuynck, magnifique). ses cts, son double, incarn par une chanteuse, se remmore des arias. Dernire habitante dune ville abandonne, elle sinterroge sur les raisons de ce dclin. elle, est reste. pourquoi ? son monologue intrieur rpond la musique. Llectronique se mle aux instruments, les musiciens prsents sur scne offrent un cho ou un contrepoint aux mots. mesure que le rcit se droule, dfilent les images dun road trip, le long de la mythique et aujourdhui dlaisse route66, qui reliait chicago Los angeles. Villes fantmes, maisons abandonnes, paysages dserts, stations-services rouilles et tmoignages composent les images dun album photo au charme surann, tmoin dune socit en dliquescence. Ghost Road est un requiem pour une civilisation disparue. Il sagit du premier volet dune trilogie imagine autour dune question : quel monde notre gnration laissera-telle la prochaine ? port par LoD, ce projet ambitieux runit le metteur en scne Fabrice Murgia, artiste associ au thtre national de Bruxelles et le compositeur Dominique Pauwels, compositeur en rsidence chez LOD et collaborateur entre autres de Guy cassiers. ensemble ils croisent leurs langages pour faire rsonner la force potique mais aussi politique de cette fiction, solidement ancre dans le rel.

auteur et metteur en scne Fabrice Murgia| composition musicale Dominique Pauwels collaboration artistique Jos Verbist| actrice Viviane De Muynck| chanteuse Jacqueline Van Quaille assistante la mise en scne Catherine Hance| ralisation des images Benoit Dervaux cration vido Giacinto Caponio, Benoit Dervaux| cration lumire Giacinto Caponio

29

musique

jeu

octobre

25

20.00

salle andr reybaz

2H00 tarIF a

o c t o b r e

roVer
+ Lippie +
CONCERT CLUB#1
myspace.com/musicrover myspace.com/lippiemusic

o c t o b r e

pour ce premier rendez-vous musical en salle reybaz, place lune des plus belles rvlations pop-rock de lanne 2012. timothe rgnier, alias rover, est franais, chante en anglais et marche dj dans les pas de ceux quil considre comme ses matres, les Beach Boys de Brian Wilson, Bowie ou les Beatles. rover, cest un personnage, une envergure et une histoire. ce fils dexpatris a vagabond dune enfance amricaine il a frquent le lyce franais de New York avec une partie des futurs Strokes une adolescence parisienne, suisse et allemande, avant de vivre une bohme libanaise au sein dun groupe punk beyrouthin. est-ce son parcours cosmopolite qui explique tant de gravit arienne et dlgance nostalgique dans les titres de son premier album ponyme ? couplets torturs, refrains angliques, recueillement folk, flamboyance glam, il y a du Bowie de la grande poque dans les compositions de timothe, mais cest surtout sur scne que la magie opre. stature imposante, mlodies imparables, charisme impressionnant, intensit hors du commun : tous les ingrdients sont l, pour un concert dment. pour ouvrir la soire, la jeune lyonnaise Lippie, mlange de Cat Power et de Bjrk, vient prsenter un premier disque, plus que prometteur. aprs avoir remport le concours paris Jeunes talents en 2008 et accompagn Mademoiselle K, spleen ou cocorosie en tourne, elle rencontre lex-Fugees John Fort, qui produit An Imaginery Truth, sorti en juin.

30

Rover : Timothe Regnier (chant, guitares, clavier)| Samy Osta (guitare, lapsteel guitar, orgues, chant) Didier Perrin (basse, chant)| Arnaud Gavini (batterie, chant)| rgie son Quentin Carlier| rgie gnrale Philippe Dumont Lippie : Laura Peinetti (chant, guitare, clavier)| Cdric Perras (basse)| Sylvain Garcia (guitares, effets) Guillaume Rossel (batterie)| rgie son Julien Rhul

Mar 20.00

13 + 14
novembre

Mer 20.00 DS 10 ANS

conte-opra

salle litalienne
2H00 tarIF B en allemand surtitr

CRATION n o V e M b r e

hnseL et greteL
daprs un conte de Grimm Engelbert Humperdinck . La Clef des chants
www.laclefdeschants.com

n o V e M b r e

sil est un conte qui a berc notre enfance tous, cest bien Hnsel et Gretel. un texte merveilleusement mis en musique par le plus dou des disciples de richard Wagner, engelbert Humperdinck : une orchestration brillante, entre chants traditionnels, ambiances friques et vocation dune nature enchante. sur un livret crit par sa propre sur, le compositeur transpose le conte des frres Grimm et ravive, travers cette uvre la fois pour enfants et pour adultes, notre mmoire oublie. Dans cette histoire o la nourriture est llment central, un frre et une sur cassent, en jouant, le pot contenant le lait devant servir de dner. puisquil ne reste plus rien manger, leur mre les expdie dans la fort, chercher de quoi faire un repas. Dans cette fort, les enfants sgarent et vont, pendant leur errance, connatre la peur et lmerveillement. avant de tomber sur la maison de sucreries de la sorcire, ils rencontrent le sandmnnchen (le Marchand de sable) qui les endort, des anges descendus des nuages qui veillent sur leur sommeil, le taumnnchen (le Bonhomme rose) qui les veille. aprs Le Tour dcrou la saison dernire, la clef des chants nous revient avec cet opra haut en couleurs, servi dans les rles-titres par deux chanteuses merveilleuses : la mezzo-soprano olivia Vermeulen et la soprano eugnie Warnier. une satire dlicieuse, gourmande et potique de notre socit de consommation.
Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 13 novembre Rdv du mercredi 14 novembre Transcription et direction musicale Jrme Devaud| mise en scne Claude Montagn| scnographie Denis Fruchaud lumires Pierre Peyronnet| interprtation Olivia Vermeulen, Eugnie Warnier, Jasmin Etezadzadeh, Hans Grning, Svetlana Lifar, Karine Godefroy| Forum Sinfonietta Ensemble, direction musicale Jrme Devaud chur de jeunes du Conservatoire de Saint-Omer| chef de chur Adlade Stroesser

33

instaLLation ViDo

jeu 19.30

15 + 16
novembre

Ven 19.30

salle andr reybaz

1H00 tarIF a Jeu (BOnAnzA) VeN (JRUSALeM) en anglais surtitr en partenariat avec le arras Film Festival

n o V e M b r e

JrusaLem
Collectif Berlin
www.berlinberlin.be
SanCES SCoLairES 15 NoV 14.30 Bonanza 16 NoV 14.30 Jrusalem

Bonanza

n o V e M b r e

La ville comme matire dexploration artistique, ses habitants comme personnages, le tout comme un thtre de la ralit. Depuis 2003, le collectif anversois Berlin dresse des portraits de villes, choisies la fois pour leurs fortes particularits et pour leur porte universelle. Durant plusieurs mois, Yves Degryse, Caroline Rochlitz et Bart Baele simmergent dans le territoire, mnent lenqute, recueillent patiemment les paroles des habitants pour dcouvrir peu peu le paysage et en comprendre les lignes de fracture. Grce un prodigieux travail de montage et un dispositif qui diffre selon les spcificits de chaque ville, ils mettent ensuite en scne et en espace ces matriaux documentaires et recomposent les dialogues par crans interposs. tout semble sparer Bonanza, plus petite bourgade du colorado, cit minire autrefois florissante ne comptant plus que sept habitants, et Jrusalem, berceau des trois monothismes, aujourdhui au cur du conflit isralo-palestinien. et pourtant paroles de solitude, de peur et de mfiance, reconduction, en tous temps et tous lieux, dun rapport la terre comme socle de lidentit : de lune lautre, la constante est saisissante. entre performance dramaturgique et installation vido, le thtre filmique du collectif belge dessine deux fictions rvlatrices dun condens de notre humanit. Dune soufflante et dcapante acuit.

34

Bonanza : concept Berlin| photographie Bart Baele et Nico Leunen| ingnieur du son Tom De With| montage Bart Baele bande-son et mixage Peter Van Laerhoven| Jrusalem : concept Berlin| montage Bart Baele, Karsten De Vilder, Nico Leunen photographie Luk Sponselee| ingnieur du son Tom Van De Velde

jeu 20.00

22 + 23
novembre

Ven 20.00

thtre

salle litalienne
1H30 tarIF B

CRATION n o V e M b r e n o V e M b r e

petit eyoLF
daprs Henrik Ibsen Jonathan Chtel . Compagnie Elk
www.compagnie-elk.com

De retour dune randonne en montagne sans avoir crit une ligne de louvrage philosophique consacr la responsabilit humaine quil devait rdiger pendant son sjour, alfred allmers retrouve sa femme rita et leur petit garon, eyolf, handicap depuis un malheureux accident. Il annonce une transformation : il veut dsormais appliquer la responsabilit dans sa vie, devenir un vrai pre pour son fils et laider trouver une harmonie entre ses dsirs et ce qui est sa porte. Mais ds la fin du premier acte, eyolf meurt, noy dans un fjord. Deux actes restent encore jouer, qui vont confronter les personnages la catastrophe quils ont provoque. en adaptant ce chef-doeuvre trangement mconnu dHenrik Ibsen, le metteur en scne franco-norvgien Jonathan chtel tire le portrait de nos socits, maladivement obsdes par la perfection. en nous faisant pntrer le champ de cendres sur lequel alfred et rita essayent dinventer in extremis une existence nouvelle, malgr le deuil, malgr leur incapacit se retrouver face eux-mmes, en dpit de leurs peurs, de leurs aspirations impossibles, il nous renvoie sans concession aux drglements de notre monde adulte. port par cinq comdiens blouissants, ce drame pre et corrosif dissque lhumain, ses petits arrangements, son incapacit vivre sans un autre en mme temps que son incapacit se rsoudre cette ncessit. une pice dune lucide et ncessaire frocit.
Rdv du mercredi 21 novembre Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 23 novembre Mise en scne et adaptation Jonathan Chtel| collaboration artistique Sandrine Le Pors| interprtation Alexandra Flandrin, Vladislav Galard, Anne-Sophie Sterck, Pauline Lorillard, Laurent Mnoret| traduction Inger Winsnes et Jonathan Chtel scnographie Gaspard Pinta| lumires Marie-Christine Soma| musique Daniel Freitag

37

musique

SaM

novembre

24

20.00

salle litalienne
1H45 tarIF c

n o V e M b r e

Dominique a
+ peau +
www.dominiquea.com myspace.com/peaumusic

n o V e M b r e

Elgance des instruments vent, textes simples et mouvants : lalbum gnreux dun homme qui se rvle tel quen lui-mme. Lumineux.

richesse musicale, beaut des textes, voix cristalline, incomparable... 43ans et dj 20 ans de carrire derrire lui, Dominiquea prouve avec Vers les lueurs, neuvime album aussi lumineux quindispensable, quil est bien lun des plus vibrants passeurs dmotions de la chanson franaise. en treize pistes traverses de lumires, parmi les plus accessibles et les plus gnreuses de sa discographie, il se veut, plus que jamais, mouvant de simplicit. Dinjonctions quitter lombre (Rendez-nous la lumire, Vers le bleu, Par les lueurs) Contre un arbre, en invitation chercher hors des villes, dans les campagnes et les forts, la lumire, la beaut, le chanteur nantais grne des titres qui respirent la fracheur et lexaltation affective. entre navet assume et sensibilit fleur de peau, il parvient mme nous toucher aux larmes avec le bouleversant Parce que tu tais l ou lintrospectif Ce geste absent. textes prcis, lyrisme des orchestrations, arrangements luxuriants, interprtation clatante, soupons de sensualit: dune rare libert, Dominiquea continue ne transiger ni sur son exigence artistique ni sur lespoir quil nous suggre. un sourire, dsormais, aux lvres. en ouverture, perrine Faillet, alias peau, viendra prsenter les titres de son nouvel album, paratre en mars 2013. Dcouverte 2011 du printemps de Bourges et laurate du Fair 2012, cette jeune grenobloise dploie sur scne une lectro pop fragile, mystrieuse et sensuelle.

Tlrama 38 Dominique A : Dominique A (chant, guitare)| David Euverte (claviers)| Sbastien Buffet (batterie)| Thomas Poli (guitare) Jeff Hallam (basse)| Peau : Perrine Faillet (chant, guitare, machines, loop)| son Benoit Tabita| lumire Manu Majastre

Mar

novembre

27

20.00

musique / perFormance

salle litalienne
45 MIN tarIF B en polonais surtitr

n o V e M b r e

magniFicat
Marta Grnicka
Lartiste polonaise Marta Grnicka est une activiste du chur. travers un collectif de femmes de tous ges et tous milieux sociaux, elle rhabilite la fonction critique et accusatrice propre aux churs antiques, pour aborder la question de la reprsentation des femmes dans la socit contemporaine. Dans Magnificat, il est question de la Vierge Marie, substrat du discours dominant en pologne : la chrtient. Guides par une chef de chur, elles sont vingt-cinq architecte, tudiante, traductrice ou mathmaticienne tenter avec dtermination de mettre en pices limage de la femme vhicule par lglise. Grce la force du groupe, elles laissent libre cours leur colre. Des citations du langage quotidien, des slogans publicitaires, des passages de la Bible, des extraits des Bacchantes deuripide ou des textes delfriede Jelinek sont chants, scands, susurrs, hurls, martels. autant de mots, psalmodis, cris, rythms qui, rsonnant avec violence, retrouvent tout leur sens. sur une partition mixant musiques liturgique, lectronique, pop, Magnificat prend des airs dopra post-moderne. entre insoumission et subversion, une performance lectrisante et jubilatoire !

n o V e M b r e

Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation, en partenariat avec le CIDFF dArras, (Centre dinformation sur les droits des femmes et des familles) l'occasion de son 20 e anniversaire. Concept, livret, direction Marta Grnicka| Musique IEN| interprtation Justyna Chaberek, Ewa Chomicka, Alina Czyewska, Paulina Drzastwa, Alicja Herod, Anna Jagowska, Katarzyna Janicka, Ewa Konstanciak, Ewa Kossak, Katarzyna Lalik, Agnieszka Makowska, Kamila Michalska, Katarzyna Migdalska, Jolanta Nacz-Jawecka, Natalia Obrbska, Anna Rczkowska, Anna Rusiecka, Monika Sadkowska, Karolina Szulejewska, Kaja Stpkowska, Iwona Tobiska, Agata Wencel, Karolina Wich, Anna Wodzyska, Anna Wojnarowska| chorgraphie Anna Godowska

41

thtre

Ven 20.00

novembre . dcembre

30 + 01
1H15 tarIF B en anglais surtitr

SaM 20.00

salle litalienne

n o V D c

the suit
daprs Can Themba, Mothobi Mutloatse et Barney Simon Peter Brook . Marie-Hlne Estienne . Franck Krawczyk
artisan du thtre comme au premier jour, peter Brook, 87 ans, prouve avec The Suit qu'il est bien l'un des plus grands metteurs en scne de notre temps. Jamais, peut-tre, son talent naura atteint une telle simplicit et une vidence de tous les instants. c'est dans les annes 70 que peter Brook dcouvre la nouvelle de l'crivain sud-africain can themba ; il tombe immdiatement sous le charme de ce conte cruel envelopp de douceur qui noue l'intime et le politique de manire si particulire. ce sera Le Costume en 1999, un spectacle qui tourne dans le monde entier et que le dramaturge franco-britannique revisite aujourdhui, dans sa langue natale et en musique. sur le plateau, il ny a presque rien et tout est l : quelques chaises de couleurs vives, quelques portants, et nous voil transports au beau milieu de Sophiatown, un des townships o l'on parquait la population noire. Matilda est belle, philemon est un mari tendre et attentionn. Mais, un matin, philemon trouve Matilda au lit avec un jeune homme, qui s'enfuit et abandonne derrire lui son costume. en guise de lente et terrible punition, philemon force sa femme vivre avec ce costume qui partage ds lors chaque instant de leur quotidien. accompagns de trois musiciens-acteurs, quatre comdiens jouent et chantent merveilleusement cette fable qui, sur fond dapartheid, parle d'amour tromp. entre mlancolies schubertiennes et chansons pchues de Miriam Makeba, la petite et la grande histoire se mlent avec une enfantine simplicit.
Rdv du mercredi 28 novembre Tlrama 42 adaptation, mise en scne et en musique Peter Brook, Marie-Hlne Estienne et Franck Krawczyk| lumires Philippe Vialatte lments scniques et costumes Oria Puppo| assistant la mise en scne Rikki Henry (galement sur scne)| interprtation Nonhlanhla Kheswa, Jared McNeill, William Nadylam| Arthur Astier (guitare), Raphal Chambouvet (piano), David Dupuis (trompette)

n o V D c

Un vrai chef-duvre de thtre et dhumanit qui donne limpression de lviter.

DiM

dcembre

02

17.00

Jazz
Jeune talent fougueux et intrpide pour les uns, nouvelle star du piano la technique dmoniaque pour les autres: ce musicien ne laisse personne de marbre.

salle des concerts

1H30 tarIF a

D c e M b r e

tigran trio
myspace.com/tigranhamasyan

Jazz Magazine

D c e M b r e

Nayons pas peur de mots : tigran Hamasyan est seulement vingt-cinq ans un immense artiste. Laurat du prestigieux concours theolonious Monk prsid par Herbie Hancock en 2006, celui que lon surnomme le nouveau Keith Jarrett est, tant sur disque quen concert, irrsistible. Que vous soyez amateur de jazz ou de musique tout court, vous serez saisi par la fulgurance du piano de ce jeune surdou, dont linventivit dbride tient du gnie. N en 1987 Gyumri en armnie, tigran ne se dfinit dailleurs pas comme un jazzman, lui qui a puis, depuis son enfance, aux sources du rock voire du heavy metal (de Black sabbath Deep purple), du jazz (satie, chostakovitch) et, bien sr, du folklore armnien. explorateur de mlanges musicaux indits, fru de musique classique et de musiques du monde, le jeune virtuose limagination sans limites prend des chemins de traverse dont il a seul le secret. sur scne, richesse mlodique et virtuosit sinterpntrent linfini ; il vibre, sursaute, chantonne, laisse les notes virevolter dans des improvisations hallucinantes ; les rves, les paysages, les sensations dfilent travers ses doigts. cest en trio, avec une nergie incroyablement communicative, quil vient interprter A Fable, album envotant et mlancolique, dune absolue beaut.

Tigran Hamasyan (piano)| Sam Minaie (basse)| Nate Wood (batterie)

45

thtre

Ma - Me - je

04 + 05 + 06
dcembre

20.00

salle andr reybaz

1H20 tarIF a

D c e M b r e

une phrase pour ma mre

Lamento-BouFFe
Christian Prigent . Jean-Marc Bourg
Dune phrase unique, ressasse, scande de refrains obsessionnels, troue daparts et de digressions, christian prigent tente de rgler leur compte aux dsirs, aux angoisses et aux chagrins lis la figure maternelle. ce texte, publi en 1996 et sous-titr lamento-bouffe, prend naissance dans une scne primitive o le tout petit christian prigent dcouvre les fesses de sa mre alors quelle lui tourne le dos dans le mme lit. Ma mre, je me souviens, ce fut comme une souricire de matire rotifre. ce corps familier, lcrivain linventorie en des termes crus, prcis, triviaux. avec autant de virtuosit quun rabelais, quun Novarina ou quun Beckett, prigent orchestre un feu dartifice de tous les instants, une logorrhe rjouissante qui laisse libre cours sa propre bouffonnerie. seul en scne, au plus proche du public, Jean-Marc Bourg se coule dans les mots du pote, les fait siens, son dbit respectant la scansion particulire de ce texte polyphonique. Incarnant tous les personnages, notamment le docteur chez qui on emmne le garon prisonnier de ses pulsions onanistes, il clbre cette langue tourdissante et constamment joueuse (trauma du soma par abus de tracas, diagnostique le mdecin), se lapproprie et la restitue comme magnifie. une remarquable performance dacteur, aussi drle que profonde.

D c e M b r e

Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 5 dcembre 46 Mise en scne et interprtation Jean-Marc Bourg| lumires Olivier Modol

Ven

dcembre

07

20.00

marionnettes

salle litalienne
1H20 tarIF a

DS 10 ANS

D c e M b r e

au FiL DDipe
Brice Berthoud . Camille Trouv Compagnie Les Anges au Plafond
www.lesangesauplafond.net

D c e M b r e

Dans un univers dombres, de cordages et de papier, une marionnette en quilibre sur un radeau remonte le cours de sa destine. pris dans ses propres fils, dipe, le migrant, cherche qui il est. sur scne, quatre hommes mnent tambour battant le fil de cet dipe aux allures dintrigue policire et mettent en mouvement une impressionnante machinerie, sorte de gigantesque mtier tisser o acteur, musiciens et spectateurs se trouvent ensemble embarqus. au son dune guimbarde et dune trompette, et avec une habilet qui force ladmiration, Brice Berthoud manipule vue une douzaine de marionnettes taille humaine et offre sa voix tous les personnages du mythe, de polybe, le bon roi de corinthe, loiseau messager (un volatile insolent et factieux). en donnant vie ces fragiles cratures de papier, qui tombent du ciel comme le sort sabat sur dipe, il nous rappelle, entre humour, douceur et tragdie, que le destin ne tient qu un fil et quil faut du courage pour comprendre qui lon est. en filigrane, on entrevoit lespoir fou qui conduit certains hommes se jeter la mer pour tenter de djouer le sort. une tentative de dmlage du mythe potique et politique.

SanCES SCoLairES 6 Dc 14.30 7 Dc 14.30

Rdv du mercredi 5 dcembre Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 7 dcembre Gerdi | texte Brice Berthoud| marionnettes Camille Trouv| mise en scne Camille Trouv assiste de Saskia Berthod| interprtation Brice Berthoud, Wang Li, Piero Ppin et Marc Martinez scnographie Dorothe Ruge et Brice Berthoud| composition musicale Piero Ppin en collaboration avec Wang Li| cration lumire Gerdi Nehlig| cration costume Sverine Thibault ce spectacle est ddi Gerdi Nehlig qui a cr le personnage du Captaime.

Tout simplement magnifique.

Lcho 49

thtre
Grard Potier sempare avec dlicatesse et talent dun thme universel.
D c e M b r e

Mer

dcembre
DS 8 ANS

12

18.00

salle litalienne
1H00 tarIF a

La Terrasse

miLDiou, LenFant Du champ De patates

Grard Potier . Michel Geslin Le Bazar mythique
www.bazarmythique.com
SanCES SCoLairES 11 Dc 10.00 / 14.30 13 Dc 10.00 / 14.30

D c e M b r e

Dans sa famille, Mildiou trouve quil compte pour du beurre et que son grand frre prend toute la place. un jour de gros chagrin, il fait vu que son frre meure, enfin un petit peu. un matin, Nino disparat et quand ce grand frre revient la maison, Mildiou ne comprend pas pourquoi ses parents lui font une fte. plein de colre, Mildiou fait tout pour quon le voit enfin. en montant dans larbre au milieu de la ferme, il tombe et perd connaissance. ce jour-l, Mildiou fait un voyage inoubliable au plus lointain de la cration du monde. avec posie et sensibilit, Grard potier et son complice accordoniste Grard Baraton abordent, tout en dlicatesse, la complexit des relations au sein de la famille. en racontant les tabous de la prfrence familiale, lcole, les champs, la voiture parentale, mille dtails insignifiants, mille histoires de tous les jours, Grard potier convoque lmotion et nous fait voyager avec dlice, par le simple pouvoir des mots. un rcit haletant, qui mle situations quotidiennes et imaginaires, pour dire lhistoire de cet enfant et de sa place dans la fratrie. un spectacle pour aider grandir !

50

criture et interprtation Grard Potier| accordoniste Grard Baraton| mise en scne Michel Geslin lumires Franck Jeanneau| son Olivier Geoffroy

jeu

dcembre

13

20.00

musique

salle andr reybaz

2H00 tarIF a

D c e M b r e

thea hJeLmeLanD + Don caVaLLi + mark keLLy

myspace.com/theahjelmeland myspace.com/doncavalli myspace.com/curlymonster1

moriarty inVite

D c e M b r e

CONCERT CLUB#2

notre invitation, les Moriarty ont joyeusement accept de convier une kyrielle de jeunes artistes, pour vous les faire dcouvrir. au menu de cette soire : la princesse polaire thea Hjelmeland, qui manie guitare, ukull, banjo, mandoline et autoharpe, va vous enchanter, de sa voix envotante, avec une poigne de perles pop dlicatement ciseles. Depuis la sortie dOh, The Third, son premier album, cette chanteuse auteur-compositeurinterprte de vingt-cinq ans, venue de Norvge et maintenant base paris, travaille dj de nouveaux projets avec Mlissa Laveaux et MaJiKer. pour poursuivre la soire, Don cavalli vient dvoiler en avant-premire son nouvel album, Temperamental, paratre en janvier 2013. ce trio explosif, contrebasse et guitares dans un style acoustique et old time, compte parmi ses fans les artistes qui lont rgulirement invit en premire partie : Ben Harper, Jack Johnson, les Black Keys, Dan auerbach, Hanni el Khatib ou Jim Jones revue. Beaucoup de (rhythmn) blues, du rocksteady, de la soul, des influences croles, et, derrire chaque titre, toute une histoire de la musique noire amricaine. enfin, langlo-suisse Mark Kelly, la voix magntique, gorge de soul, de folk et de reggae, vous emportera, en compagnie dun percussionniste de gnie, dans des morceaux troublants de douceur.

Don Cavalli : des chansons sur un accord rpeux et lancinant. Du funk et estival et rural. De la musique roots, mais avec plein de bourgeons et de fleurs. Du groove lustr la guitare wah-wah.

Thea Hjelmeland : Thea Hjelmeland (chant, ukull, autoharpe, banjo, mandoline)| Peter Baden (chant, guitare) Don Cavalli : Fabrice Cavalli (chant, guitares)| Vincent Talpaert (basse)| en cours (batterie)| en cours (guitare) Mark Kelly : Mark Kelly (chant)| David Wehren (batterie)

Les inrockuptibles 53

musique

DiM

dcembre

16

11.00

salle des concerts

1H30 tarIF B

D c e M b r e

Francesco tristano
Bach-cage
www.francescotristano.com

D c e M b r e

coup de cur garanti pour ce jeune pianiste luxembourgeois au physique dange, vainqueur en 2004 du concours international de piano dorlans. Quun musicien fasse sensation la fois dans les salles de concert classiques et sur la scne des clubs est sans doute un vnement indit lchelle internationale. trente ans peine, Francesco tristano met tout le monde daccord, amoureux de musique classique comme de techno, et prend autant de plaisir, dans des performances gomtrie variable aux cts de Carl Craig ou au sein de son groupe Aufgang, quen interprtant avec virtuosit les Partitas de Bach. Fort dune solide exprience et dun talent indniable, sa connaissance du rpertoire dans les domaines de la musique baroque, classique et contemporaine aussi bien quen jazz ou en musique lectronique lui permet dabolir les limites stylistiques et dassocier les priodes avec audace. cest cinq ans que Francesco dcouvre sa passion pour le piano. treize, il donne son premier concert en jouant ses propres uvres. aprs des tournes en soliste ainsi quavec lorchestre national de Lille ou lorchestre philarmonique du Luxembourg, il fonde un orchestre de chambre baptis The New Bach Players, avec lequel il se lance galement dans la direction dorchestre. avec Francesco, la surprise est toujours au bout du clavier: il signe ici une installation sonore, o convergent organiquement deux pionniers de la musique, lallemand Jeansbastien Bach et lamricain John cage.
Concert suivi dun apritif Francesco Tristano (piano)| Programme: Francesco Tristano introit / introit remix| Johann Sebastian Bach Partita n. 1 en Sib majeur, BWV 825 / Vier Duette (Quatre Duos) BWV 802-805| John Cage in a Landscape / The Seasons / tude australe n. Viii, Livre i

54

Mar 20.00

18 + 19
dcembre

Mer 20.00

arts Du cirque
Un formidable athlte et un acteur hors pair.

salle litalienne
1H00 tarIF B

La Presse
D c e M b r e

patinoire
Patrick Lonard . Les 7 doigts de la main
www.les7doigtsdelamain.com

D c e M b r e

premier spectacle solo produit par Les 7 doigts de la main, Patinoire met en scne le clown-acrobate, matre s diabolo et ukull, patrick Lonard. aprs avoir remport quatre titres de champion du canada de patinage artistique roulettes, dcroch un baccalaurat de chimie luniversit et stre form durant trois ans lecole nationale de cirque de Montral, il parcourt les cabarets du monde entier et dmontre, de Berlin san Francisco, toute ltendue de son talent. au sein du cirque du soleil, il se rvle tre un diaboliste hors norme et un athlte la puissance comique redoutable. prim au Festival Juste pour rire et au Festival Mondial du cirque de demain, cet amoureux de la performance cofonde Les 7 doigts de la main, continuant aujourdhui sillonner le monde avec La Vie ou Loft. pour cette chappe en solitaire, le comdien-jongleur convoque le cirque, le thtre, la danse et la musique. prt tout pour tre aim, son personnage, tour tour vulnrable ou hallucinant de virtuosit, jongle de blagues hilarantes en prises de risque insenses. on rigole ferme devant les msaventures de cet hurluberlu baragouinant franglais et cherchant viscralement, avec toute la maladresse du monde tre vu pour exister. Fanfare pour homme seul, usine blagues, cirque dinfortune, Patinoire laisse affleurer, derrire les gags et les prouesses, un soupon de dsespoir et de fragilit, un peu de la vraie vie en somme...
Rdv du mercredi 19 dcembre ide originale, direction artistique, scnographie, co-mise en scne, composition musicale au ukull et performance Patrick Lonard| co mise en scne, soutien moral Nicolas Cantin| collaboration aux chorgraphies Howard Richard| environnement sonore et silencieux Flix Boisvert| lumires Bruno Rafie

57

3 1 0 2 \ 2 1 0 2 n o s i a s

cin-concert

Mer

09
janvier

20.00

DS 8 ANS

salle litalienne
50 MIN tarIF a

j a n V i e r

LterneLLe Fiance Du Docteur Frankenstein

daprs Mary Shelley . La Cordonnerie
www.lacordonnerie.com
SanCES SCoLairES 10 JAN 10.00 / 14.30

j a n V i e r

aprs Barbe bleue et ali Baba, les trublions lyonnais de la cordonnerie sattaquent lun des mythes modernes les plus fascinants, celui du docteur Frankenstein. abandonn par ses parents alors quil ntait quun bb, le docteur Frankenstein passe son temps enferm dans son cabinet de travail. Il est parvenu ressusciter une grenouille, mais ses travaux de recherche sont rests ignors des autres mdecins. Boulevers par la disparition dune jeune chanteuse, anna Doray, victime dun accident de voiture, Frankenstein dcide de lui redonner la vie en secret. De lcran la scne, deux laboratoires : celui du jeune chercheur fou qui sintresse la vie post-mortem dans un film muet lhumour dcal et, sur le plateau, le bric--brac des musiciens, bruiteurs, comdiens et chanteurs qui fabriquent en direct lunivers sonore, doublent tous les personnages mme le plateau et puisent dans la version originale pour la faire dialoguer avec la musique et avec limage. empruntant la fois lart du cinmatographe, au concert et au thtre, La cordonnerie propose un cin-spectacle plein de fantaisie, qui parodie joyeusement lunivers de tim Burton, Buster Keaton ou James Whale.

Intelligent, drle, tout en suggestion [] 50 minutes de grand spectacle

Rdv du mercredi 9 janvier : galette des rois Un week-end avec La Cordonnerie les 12 et 13 janvier
Le Petit Bulletin

60

Film : scnario Mtilde Weyergans, Samuel Hercule| ralisation Samuel Hercule| musique Timothe Jolly Sur scne et lcran : Samuel Hercule (voix, bruitage)| Mtilde Weyergans (voix, chant) Timothe Jolly (piano)| Florie Perroud (batterie, chant)

Ven

11
janvier

20.00

Danse

Hippodrome de Douai
tarIF B Bus spectacLe

j a n V i e r

ce Que JaPPelle ouBli

daprs le texte de Laurent Mauvignier Angelin Preljocaj . Ballet Preljocaj
www.preljocaj.org

j a n V i e r

cette nouvelle cration dangelin preljocaj prend appui sur le texte de Laurent Mauvignier. Librement inspir dun fait divers, le rcit percutant de Mauvignier voque la mort violente dun jeune homme dans un supermarch de Lyon, pour le vol dune canette de bire. un texte court sans dbut ni fin, dont angelin preljocaj sinspire la fois du fond et de la forme. Cest une unique phrase, dit le chorgraphe, une longue phrase interminable qui imbrique le jeu des corps et la structure littraire de faon radicale. Jai pens que la danse pouvait semparer du sujet, en mettant en perspective le rcit, et en dployant une criture chorgraphique qui lui serait spcifique. sur scne, six danseurs et un comdien traduisent dans le corps, le mouvement et les mots, les questions souleves par luvre : lexclusion, la marge, la socit, le consumrisme angelin preljocaj, crateur infatigable dune danse fluide et prcise, nen est pas son premier croisement entre littrature et danse. aprs LAnoure, commande pascal Quignard et Le Funambule de Jean Genet, Ce que jappelle oubli est sa troisime proposition interrogeant le rapport entre criture et espace. un nouveau dfi qui laisse encore une fois la part belle la virtuosit des danseurs et la puret du mouvement.

Texte Laurent Mauvignier Ce que jappelle oubli (ditions de Minuit)| chorgraphie, mise en scne, scnographie et costumes Angelin Preljocaj| interprtation Aurlien Charrier, Fabrizio Clemente, Baptiste Coissieu, Carlos Ferreira Da Silva, Liam Warren, Nicolas Zemmour| musique 79D| cration lumires Ccile Giovansili-Vissire| narrateur Laurent Cazanave| assistant, adjoint la direction artistique Youri Van den Bosch| chorologue Dany Lvque

63

thtre

jeu 20.00

17 + 18
janvier

Ven 20.00

salle litalienne
1H00 tarIF B

j a n V i e r

aBattoir
Bernadette A. Compagnie Zaoum
http://compagnie-zaoum.blogspot.fr

j a n V i e r

Bernadette A. joue avec ses souvenirs denfance, ses fantmes et entrelace, dans AbaTToir, ce qui la tisse, la conditionne, lenchane et la dchane aussi. Dans les annes 80, ses parents tenaient un abattoir de volailles courrires, au cur du bassin minier. Mlant son vcu la fiction, elle rinterroge, sous les traits dune alice au pays de labattoir, les interdits, les fantasmes lis ce lieu effrayant et cocasse. Les plumes volent, les chanes se balancent, derrire des lamelles de plastique, une ducasse apparat. samusant tirer le fil de sa mmoire, faite de poules, denlvements, de tueries, de rgles dhygine, son rcit se met rsonner avec un autre texte : Fragments dun discours amoureux de roland Barthes. Dun comment tuer ? un comment aimer ?, dans un langage direct et sans dtour, son thtre est une plonge crue et onirique dans la mcanique humaine. pour ce rcit fragment o se succdent impressions fugaces et sentiments forts, introspection et humour grinant, Bernadette a. a travaill, crit et mis en scne avec lise Vigier, du thtre des Lucioles. en rsulte une savoureuse mise nu, qui ose parler de la mort, mais avec tendresse et drision, des violences de lamour, de ses invitables trahisons et dune libert pas toujours simple conqurir quand on est une femme.

Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 17 janvier Exposition [Im]permanences du 20 novembre au 5 dcembre la Maison des tudiants de lUniversit dArtois criture, mise en scne et interprtation Bernadette A.| aide la dramaturgie et collaboration artistique lise Vigier assistante la mise en scne Magalie Dupuis| cration lumire Yves Bernard et Vincent Maire| cration son Ben Delvalle

64

Mar

22
janvier

20.00

Danse

Hippodrome de Douai
1H00 tarIF B Bus spectacLe

j a n V i e r

Anthony Ega . Compagnie Rvolution

raGe

j a n V i e r

ce spectacle est le fruit de la rencontre entre le chorgraphe anthony ega et six danseurs de hip-hop issus de diffrents pays dafrique (Mali, sngal, Burkina Faso). Rage est une plonge dans lafrique contemporaine, nourrie de hip-hop, de danses traditionnelles et de krump. N dans les ghettos de Los angeles lissue des meutes raciales de 1992, le krump est une danse de rbellion, instinctive et parfois proche de la transe. partir dun travail bas sur limprovisation autour de cette danse, anthony ega puise dans lhistoire et la personnalit de chaque danseur, la matire du spectacle. sur le plateau, les scnes de vie sgrnent, ponctues par le grin, terme malien qui, dans de nombreux pays dafrique, dsigne une pause. organise par squences, la chorgraphie alterne rveries solitaires et runions de groupe. sorties en bote de nuit, rixes ou appels la rvolution naissent du mouvement des danseurs et du jeu de six enceintes figurant tour tour un ring, une estrade, un trne Forte de lempreinte dexistences singulires, Rage porte en elle une nergie froce, de celles qui permettent de conqurir le monde. cest une afrique plurielle, belle et rvolte qui se dessine sous nos yeux.

Direction artistique et chorgraphie Anthony gea| cration musicale Yvan Talbot| interprtation Salah Keita, Djaroule Evrard Kvin Gal Mvou, Salim Mze Hamadi Moissi, Raymond Siopathis, Kirsner Tsengou Dingha, Seibany Salif Traore cration lumire, scnographie Florent Blanchon| assistant chorgraphique Franois Lamargot

67

Mer

23
janvier

20.00

musique

salle litalienne
1H30 tarIF B

j a n V i e r

sophie hunger
www.sophiehunger.com

j a n V i e r

sophie Hunger, cest une voix mlancolique, habite, impressionnante, aussi sduisante en anglais et en allemand quen franais le temps dune reprise dlicate de Le Vent nous portera de Noir Dsir. si Mondays Ghost, son premier album, tait dj bouleversant, 1983 a fini dimposer la jeune Suissesse aux cts des grandes voix du rock. Devant la fulgurance de son talent, la presse en fait lhritire de Patti Smith et de Bjrk, encense lintelligence et lintensit avec laquelle elle fusionne et harmonise les genres musicaux. Ballade dlicate au piano, jazz feutr, folk corch, rock mlancolique la radiohead, refrains pop tumultueux, cette fille de diplomate, leve entre Bern, Bonn et Londres, embrasse les styles et les langues avec une insolente assurance. Forte du succs international de ses deux prcdents opus, lauteur-compositeur-interprte vient arras dfendre son nouvel album, accompagne de son groupe et des musiciens Josh Klinghoffer (red Hot chili peppers, pJ Harvey), Nathaniel Walcott (Bright eyes), steven Nistor (Daniel Lanois, Danger Mouse). en live, sophie Hunger joue lurgence, et son timbre possde cette sorte de maturit grave que les vieilles chanteuses de soul ont au fond de la voix. Mlange de puissance et de fragilit qui vous empoigne et vous caresse, elle assume, au piano ou la guitare, une nergie flamboyante.

Rdv du mercredi 23 janvier Sophie Hunger (chant, guitares acoustique et lectrique, piano, harmonica) Michael Flury (trombone)| Alberto Malo (percussions)| Simon Gerber (basse)| Josh Klinghoffer (guitare) Nathaniel Walcott (claviers, trompette)| Steven Nistor (batterie)

68

Mer

30
janvier

20.00

Danse / concert

salle litalienne
1H40 tarIF B

j a n V i e r

micro
Pierre Rigal Compagnie Dernire minute
www.pierrerigal.net

j a n V i e r

un concert-rock comme vous nen avez jamais vu ! Micro est n de la rencontre du danseur et chorgraphe toulousain pierre rigal avec la chanteusedanseuse Mlanie chartreux et les trois musiciens du groupe Moon pallas. concrtisant son dsir dun spectacle total, explorant linteraction des corps et de la musique, connectant vibrations de lair et de la chair, pierre rigal fait natre de son imagination un groupe, qui dtourne les codes et la faon de jouer des instruments et qui flirte avec limagerie du rock (le sacr, lidoltrie, lauto-destruction). une cymbale en guise de couvre-chef, le microphone comme une lance, chacun y va de sa mythologie personnelle et si les musiciens se plient la danse, jouent de la guitare quatre pattes, se laissent prendre dans des pas de deux, esquissent des ensembles quatre, cest rigal qui mne le concert. Lancien athlte, spcialiste du 400m, est partout, tout le temps, dune superbe physicalit. entre thtre, danse, BD et concert, la bte de scne pierre rigal renverse avec bonheur les rfrences et les clichs de lunivers des rockstars. un rgal !

Stage de pratique artistique avec Mlanie Chartreux et Pierre Rigal, les 28 et 29 janvier Conception, chorgraphie, mise en scne Pierre Rigal interprtation et musique Mlanie Chartreux, Malik Djoudi, Gwenal Drapeau, Julien Lepreux, Pierre Rigal assistante artistique et costumes Sylvie Marcucci| lumires, machinerie Frdric Stoll

71

musique

jeu

07
fvrier

20.00

salle reybaz
2H00 tarIF a

f V r i e r

Dominique a inVite
arLt + V.o. + maissiat
myspace.com/arltmusic www.wearevo.com www.maissiat.com

f V r i e r

CONCERT CLUB#3

Maissiat : Sa voix lastique et fline nous lance dans un jeu de pistes labyrinthiques fait de mots qui sonnent, qui suggrent et clatent en mtaphores.

tout comme Moriarty au mois de dcembre, Dominique a sest prt au jeu et a accept de devenir le programmateur de ce troisime concert club de la saison. Le temps dune soire, il lve le voile sur les artistes quil affectionne, entre amour des mots et flamboyante nergie rock. De satie Brigitte Fontaine en passant par Katerine et arvo prt, les influences du duo parisien arlt sont diverses. sur la guitare la fois nerveuse et alanguie de son acolyte sing sing, elose Decaze pose des paroles mlancoliques et des textes oniriques avec une voix grave et houleuse, pour un folk revisit entre blues minimaliste et chanson franaise. pour poursuivre la soire, le groupe belge V.o. (projet au dpart solo de Boris Gronemberger) qui sest dj produit en premire partie de Sonic Youth, proposera une pop-rock frache, teinte de folk, du plus bel effet, voquant tour tour les Beach Boys, Jim orourke et Hood. cest beau ! : voil ce que vous vous direz invariablement en entendant pour la premire fois la musique de Maissiat, ancienne chanteuse et guitariste du groupe de rock 100 % fminin Subway. si lon sent les remous de passions tumultueuses, des torsions, des cris, ils nous viennent envelopps de lignes claires et de pudeurs mouvantes. Il y a du Bashung dans la pop raffine et sensuelle de Maissiat. on y plonge, ravis du sortilge, srs den revenir pour mieux y retourner.
Rdv du mercredi 30 janvier Arlt : Elose Decazes (chant)| Sing Sing (guitare, chant)| Mocke (guitare additionnelle) V.O. : Franck Baya (batterie)| Frdric Renaux (basse)| Cdric Castus (guitare)| Aurie Muller (vibraphone, clarinette, voix) Ludovic Boutligier (trompette, clavier, voix)| Boris Gronemberger (guitare, clavier, voix) Maissiat : Amandine Maissiat (chant, piano)| Arnaud Delannoy (guitare, clavier, trombone) Karen Lohier Katel (clavier, churs)| Cyrill Maudelonde (batterie)| rgie son Christophe Menanteau

France inter 72

Ven 20.00

08 + 09
fvrier

SaM 20.00

thtre / musique

salle litalienne
1H00 tarIF B

CRATION f V r i e r f V r i e r

rpertoire
daprs Mauricio Kagel Jos Houben . Franoise Rivalland
Retrouvailles amuses et amusantes pour deux drles d'oiseaux la croise des disciplines : le comdien-metteur en scne Jos Houben et sa complice Franoise rivalland. L'acteur, passionn de mouvement et de son, et la musicienne, fascine par la voix et le geste, se sont rencontrs il y a des annes autour d'un spectacle de Georges aperghis, Commentaires. Depuis, L'Art du rire, exceptionnelle performance comique, a particip la renomme du Belge polyglotte tandis que Franoise rivalland continue de jouer, aux quatre coins de la plante, du cymbalum, du zarb ou du santour. eux deux, ils nous entranent en terre dadaste, la dcouverte du compositeur argentin, Mauricio Kagel. partir de Rpertoire, partition crite en 1970, cinq performeurs, la fois acteurs et musiciens, font se succder une centaine d'apparitions thtrales, entre l'instantan photographique et le sketch. Dans cette compilation de szenisches Konzertstck, l'objectif de chacun est de produire, dfaut de musique, du son. De la construction d'instrument utopique la mise en situation scnique improbable, dans chaque situation plus ou moins rocambolesque, parfois clownesque et souvent absurde, l'chec n'est jamais loin. la limite du burlesque et de la tragdie, un hommage jouissif et hilarant lun des crateurs les plus humanistes du XXe sicle.
Rdv du mercredi 6 fvrier Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 8 fvrier Un week-end avec Jos Houben et Franoise Rivalland, les 9 et 10 fvrier Daprs la musique originale de Mauricio Kagel| mise en sons et en images Jos Houben et Franoise Rivalland dcors Jacques Gabel| avec sur scne 5 protagonistes, musiciens et comdiens Fiamma Bennett, Lucas Genas, Jos Houben, Maxime Nourissat, Franoise Rivalland

75

cin-Danse

Mer

13
fvrier

18.00

DS 6 ANS

salle litalienne
45 MIN tarIF a

f V r i e r

iL tait une chaise

Nathalie Cornille Compagnie Nathalie Cornille
www.nathaliecornille.com
SanCES SCoLairES 12 fV 10.00 / 14.30

f V r i e r

sous la forme dun cin-danse, Nathalie cornille ouvre un chemin vers la connaissance dun des plus grands cinastes contemporains, Norman Mac Laren. aprs Chouz et Petit Mars Changeant, prsents au thtre darras, la chorgraphe imagine un duo visuel et potique lintention du jeune public, tissant une conversation sensible et drle entre la vido et la scne. tandis que, sur lcran, sont projets cinq courts-mtrages du ralisateur canadien (Il tait une chaise, Dots, Le Merle, Boogie Doodle, Hen Hop), deux interprtes, sur le plateau, allient mouvement, danse et sens aigu de labsurde. rebondissant de lcran aux danseurs, pour terminer sa course dans le public, ce pas de deux, tantt raliste, tantt abstrait et dcal, fait swinguer les plus jeunes et leur permet de dcouvrir, avec tonnement, lunivers du film danimation, de la musique anime, des premiers effets spciaux

Rdv du mercredi 13 fvrier Conception et chorgraphie Nathalie Cornille| films Norman Mac Laren scnographie et costumes Nathalie Cornille| images additionnelles et montage Stphane Dhenin musique additionnelle Benjamin Marchand

76

jeu

14
fvrier

20.00

musique

salle litalienne
2H00 tarIF B

f V r i e r

anthony Joseph & the spasm BanD

+ mLissa LaVeaux +
www.anthonyjoseph.co.uk www.myspace.com/melissalaveaux

f V r i e r

Il est n trinidad et vit dsormais Londres. enfant, elle a quitt Hati pour la ville de Montral. tous deux, orfvres des mots et adeptes des mtissages musicaux, ils mettent leur posie en musique pour chanter leurs racines croles. Dans la grosse marmite musicale du trs lgant sorcier cariben Anthony Joseph, bouillonnent les mes lgendaires de James Brown, Fela, sly stone, Jimi Hendrix, Lee perry, Marvin Gaye, George clinton, Gil scottHeron, saupoudres dherbes magiques africaines. N en 1966, Joseph se consacre dabord la posie avant de revenir la musique et de signer, en 2008, un opus au groove irrsistible, Bird Head Son, salu par une presse unanime. ce nest donc pas par hasard si son dernier album, Rubber Orchestras, emprunte son titre un pome de lartiste noir amricain ted Joans, pote de la beat generation et prcurseur du slam. Quelque part entre psalmodie religieuse, afro-beat et free jazz, sur de vibrantes intonations soul haut perches, anthony Joseph et sa joyeuse bande brouillent les repres pour un gumbo pic et bienfaiteur. en premire partie, celle qui sest fait connatre en 2006 avec Camphor & Copper, vient avec sa voix casse gorge de soul, son jeu de guitare syncop et son folk art brut, pur et pur, nous prsenter son nouvel album. eux deux, Mlissa et anthony orchestrent un co-plateau dansant pour un voyage travers la black music, des carabes lafrique.

Un saut llastique dans lespace-temps du groove roots, [] musique [] relle, essentielle, enflamme, viscrale

Anthony Joseph and the Spasm Band : Anthony Joseph (chant)| Andrew John (basse) Colin Webster (sax, flte)| Christian Arcucci (guitare)| Marijus Alexsa (batterie)| Will Fry (percussions) Mlissa Laveaux : Mlissa Laveaux (auteur, chant, guitare, ukull) Alex Tran (batterie) Gautier Vizioz (guitare lectrique)| Benjamin Molinaro (basse lectrique)

Les inrockuptibles 79

thtre
[Thomas Jolly] est une promesse, [il] nhsite pas sattaquer un monstre de Shakespeare [] Il emmne toute sa petite bande, et le public avec. Ainsi nat le thtre.

jeu - Ven 19.30

07+ 08 + 09
mars

SaM 15.00

salle litalienne
JeuDI 1re partIe (4H) VeNDreDI 2me partIe (4H) tarIF B saMeDI INtGraLe (8H30 aVec eNtractes) tarIF c

M a r S

Le Monde

henry Vi
William Shakespeare Thomas Jolly . La Piccola Familia
www.lapiccolafamilia.fr

M a r S

semparant du monumental Henry VI de William shakespeare, extraordinaire pice-fleuve aux 12000 vers et 150 personnages, thomas Jolly et La piccola Familia font du plateau leur immense terrain de jeu. aprs Arlequin poli par lamour de Marivaux, aprs To de sacha Guitry qui a reu le prix du public du Festival Impatience, aprs Piscine [pas deau] de Mark ravenhill, la joyeuse troupe se lance dans une aventure artistique et collective hors norme. en un spectacle pique, mlangeant comdie et tragdie, politique et potique, ralit historique et fiction thtrale, dix-huit acteurs portent le rcit stupfiant du rgne de cet enfant proclam roi dangleterre lge de 9 mois. une foule immense, la dmesure de luvre, et la mesure de lenthousiasme qui anime cette compagnie de trentenaires. leurs cts, plongez au milieu dun XVesicle englu dans la Guerre de cent ans et rong par les querelles de pouvoir. Flonies, trahisons, amours et conflits : comme devant une grande srie tlvise, vous allez rire, vous merveiller, vous inquiter pour Henry, soutenir talbot pendant les batailles, dcouvrir un roi de France dune pleutrerie sans gal et une Jeanne darc aux cheveux bleus, fantasque et guerrire. construite comme une saga dont on ne peut dcrocher, cest une exprience de spectateur unique et rare, partager.
Rdv du mercredi 6 mars Texte William Shakespeare| traduction Line Cottegnies| mise en scne et scnographie Thomas Jolly assistant la mise en scne Alexandre Dain| interprtation Johann Abiola, Jean Alibert, Damien Avice, Bruno Bayeux, Alexandre Dain, Geoffrey Carey, Eric Challier, Flora Diguet, meline Frmont, Damien Gabriac, Thomas Germaine, Thomas Jolly, Pier Lamand, Martin Legros, Julie Lerat-Gersant, Charline Porrone, Jean-Marc Talbot, Manon Thorel collaboration dramaturgique Julie Lerat-Gersant| cration lumire Lry Chedemail et Thomas Jolly musiques originales et cration son Clment Mirguet

80

Mer

13
mars

18.00

thtre DoBJets

salle andr reybaz

45 MIN tarIF a

DS 8 ANS

M a r S

Le sacre
Christine Le Berre Compagnie hop! hop! hop!
www.ciehophophop.com

M a r S

Du thtre de corps et dobjets qui rgle son compte aux princesses ! empruntant au fantastique et au merveilleux, christine Le Berre se glisse dans les contes de notre enfance pour les revisiter, en dtourner les histoires et changer le cours du temps. sur scne, cinq grandes horloges franccomtoises grnant le temps, cinq ufs prisonniers de cages suspendues et une pliade daccessoires. au milieu de cet trange bric--brac, une reine sans royaume prend sa revanche sur cendrillon, La Belle au bois dormant ou peau dne. tel un chef dorchestre ou une magicienne, elle tire les ficelles, ouvre des portes et des trappes, enferme les princesses dans des ufs. gratignant sans complexes leurs belles robes, leur longue chevelure, leurs beaux souliers de vair, le culte de la beaut et de lternelle jeunesse, christine le Berre nen fait qu sa tte. avec elle, les princesses ont du caractre, nhsitent pas finir les fonds de verres ou piquer des sous dans la caisse. Entre arts plastiques, thtre, clown et marionnettes, cette touche--tout venue de la danse signe un conte de fes gothique et contemporain, dcal souhait.

SanCES SCoLairES 14 mAr 10.00 / 14.30 15 mAr 10.00

Rdv du mercredi 13 mars Conception et interprtation Christine Le Berre| assistant Didier Martin bande son Dofo| cration lumire Didier Martin| dcors Didier Martin et Alexandre Musset horlogerie Jean-Luc Martin, artisan horloger rennes

83

musique

SaM

16
mars

20.00

salle litalienne
1H30 tarIF c

M a r S

camiLLe
iLo Veyou
www.camille-music.com

M a r S

Mise en espace Robyn Orlin

La plus inventive des chanteuses de lHexagone offre arras la dernire date de sa tourne. 33 ans et dsormais mre dun petit garon, camille prouve avec Ilo Veyou, album foisonnant et ludique, quon peut toucher la grce sans cesser une seconde de samuser. son sujet de prdilection ? Lamour, dclin travers les ges et travers les sicles, en une myriade de love songs admirablement brodes, qui se baladent et flnent du Moyen ge aujourdhui : ballades folkloriques, ritournelles a capella, chansons doiseleurs et de mnestrels, r&B De Ltourderie, qui nous entrane dans la dlicatesse irrsistible du tourbillon amoureux au Banquet qui fait laveu poignant de la jalousie, camille jongle entre profonde sensualit et justesse dpouille des motions. au centre de tout: sa voix. Dune libert absolue, touchante, patante. en quilibre entre exprimentations tous azimuts et musique pop, moqueuse et joueuse, la chanteuse se rapproprie avec un plaisir enfantin les techniques vocales de Bobby McFerrin, lostinato aux vertus enttantes, laccent des chanteuses ralistes des annes trente. entoure de trois musiciens qui, pour laisser de lespace la voix et aux mots, laccompagnent tout en lgret, cest un concert 100 % acoustique quelle nous convie. Intime et aventureux.

Semaine du Conservatoire 2013 - Soliste(s) insolite(s) : du 16 au 24 mars 2013 Camille (chant)| Martin Gamet (contrebasse)| Christelle Lassort (violon)| Clment Ducol (guitare, piano) mise en espace Robyn Orlin| son Malik Malki ou Fabien Langard| son retour Bernard Maiquez| plateau Pascal Pugin lumire Damien Dufaitre| rgie gnrale Fabien Le Meste| rgie artiste Maddly Mendy_Sylva

84

jeu

21
mars

20.00

musique

salle andr reybaz

2H00 tarIF a

M a r S

sanDra nkak
+ gasanDJi +
www.sandrankake.com / www.gasandji.com

M a r S

CONCERT CLUB#4

avec nothing for Granted, son deuxime opus, la Franco-camerounaise aux textes engags, la voix brute et profonde, continue ses explorations musicales. Nourrie par quelques dcennies de great black music, lgrie de la scne funk parisienne nous propulse dans un monde de fusion intelligente entre jazz, soul, rock oriental, pop, gospel, et reggae. mouvante et solaire, sandra Nkak porte en elle ce subtil alliage de douleur et de dtermination que lon trouve chez concha Buika ou chez la regrette Lhasa. sur scne, la prtresse qui fait corps avec la musique et traverse les styles, mne son monde o elle veut. puissance de son timbre rageur, textes percutants o la fatalit croise la rvolte, groove permanent de ses musiciens (thibault Brandalise la batterie, Kenny ruby la basse, Matthieu ouaki la guitare, J Dr la flte, armel Dupas au clavier) : sandra Nkak, nomme rvlation de lanne aux Victoires du jazz 2012, est une splendide toile noire. en premire partie, la congolaise Gasandji (celle qui veille les consciences) chante en franais, en lingala, en anglais, et mle rythmes africains, jazz, soul et reggae, pour nous entraner dans un univers mtiss o mlodie et chant sont furieusement amoureux.

Sandra Nkak russit renouveler le(s) genre(s), imposer sa voix basse et sensuelle dans de magnifiques (et cinmatiques) crins instrumentaux.

Semaine du Conservatoire 2013 - Soliste(s) insolite(s) : du 16 au 24 mars 2013 Sandra Nkak : Sandra Nkak (chant)| Matthieu Ouaki (guitare) Kenny Ruby (basse)| Thibault Brandalise (batterie)| J Dr (flte)| Armel Dupas (clavier) Gasandji : Gasandji (voix, guitare) en trio Les inrockuptibles 87

thtre

Mar

26
mars

20.00

salle litalienne
1H50 tarIF B CRATION

M a r S

Les Larmes amres De petra Von kant

R.W. Fassbinder Yann Dacosta . Compagnie Le Chat foin
www.ciechatfoin.com

M a r S

avec ce deuxime volet dun diptyque consacr rainer Werner Fassbinder, la compagnie du chat Foin nous plonge au cur dun huis clos exclusivement fminin, o pouvoir rime avec intelligence, glamour et beaut. styliste trs cote, femme daffaires indpendante et ambitieuse, petra Von Kant a su se faire un nom dans le monde de la mode. entoure de sa mre, de sa fille et de Marlne, factotum et bonne tout faire qui lui est totalement soumise, petra, dgote des hommes, tombe folle amoureuse dune splendide jeune femme voulant devenir mannequin et dont elle fait son lve. Du lever au coucher, du coup de foudre la dmence, Fassbinder nous fait suivre le sentiment destructeur quprouve petra Von Kant pour Karin. affirmant son pessimisme quant limmuabilit des humains, limmense auteur et cinaste allemand orchestre un jeu de domination o lamour se rvle bien plus ravageur que la mort. Dans cette analyse radicale et caustique des tourments de la passion, des ambiguts du succs, de la servitude choisie ou subie, il fait natre une hrone tragique poustouflante : un soleil noir dune rare incandescence, une femme dvaste par labandon de sa muse, au bord et au-del de la crise de nerfs.

Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation Texte R.W. Fassbinder| traduction Sylvie Muller arche diteur| mise en scne Yann Dacosta interprtation Hlne Francisci, Maryse Ravera, Latitia Botella, Anne Buffet, Jade Collinet, Lisa Peyron scnographie et accessoires Fabien Persil et William Defresne| lumire Thierry Vareille

88

jeu

28
mars

20.00

tHtre

Hippodrome de Douai
1H40 tarIF B Bus spectacLe en allemand et nerlandais surtitr

M a r S

Der (KommenDe) auFstanD nacH FrieDricH scHiller

PR EM IR E IS E FR A N A

linsurrection (Qui vient) DaPrs FrieDricH scHiller

Alexander Karschnia . Nicola Nord Sascha Sulimma . andcompany&Co
www.andco.de

M a r S

Le collectif dacteurs andcompany&co., agitateur de la scne berlinoise indpendante, interroge les mouvements de protestations, les rvoltes passes, prsentes et venir, dans un spectacle color, radical et outrancier ! Le spectacle prend appui sur deux textes : Histoire de la rvolte qui dtacha les Pays-Bas de la domination espagnole de schiller et LInsurrection qui vient, pamphlet publi en France en 2007 par le comit invisible. Friedrich schiller a crit son essai un an avant la rvolution franaise. selon lui, la guerre contre loccupation espagnole marque le dbut dune re de citoyens, de marchs et dtats libres. Quatre sicles plus tard, le capitalisme est devenu une tyrannie. une nouvelle insurrection est en marche. Mais do vient-elle ? et quelle peut en tre lissue ? Le collectif andcompany&co. remonte le temps et invite rflchir au futur, dans lespoir de btir une nouvelle utopie, avec les pays-Bas comme laboratoire sur scne, cette bande dacteurs dlurs convoque Goethe et schiller, multiplie les rfrences littraires et mle jeu, images et musiques dans un incroyable dcor de carton-pte. comdiens, metteurs en scne, musiciens, performeurs, auteurs et plasticiens composent le collectif. Mlant leurs langages, ils donnent voir un spectacle haute dose dnergie, subversif et djant, qui bouscule avec bonheur les codes de la reprsentation tandis quil interroge avec force et audace notre potentiel rvolutionnaire
Concept andcompany&Co.| mise en scne Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma (andcompany&Co.) interprtation Rdiger Hauffe, Reinier van Houdt, Alexander Karschnia, Simon Lenski, Joachim Robbrecht, Hartmut Schories, Sascha Sulimma, Vincent van der Valk, Ward Weemhoff| scnographie Jan Brokof&Co.| costumes Lisa Maline Busse&Co. lumires Gregor Knppel&Co.| dramaturgie Alexander Karschnia, Joachim Robbrecht, Jrg Vorhaben| musique Sascha Sulimma avec Simon Lenski, Reinier van Houdt&Co.| assistant la mise en scne Thomas Renner| assistant scnographie Julia Harttung

91

musique

Mer

03
avril

20.00

salle litalienne
2H00 tarIF B

a V r i L

aBraham inc.
www.abrahamincmusic.com

a V r i L

Du pur bonheur [] jubilatoire, acoquinant le klezmer au free jazz [] et llectro.

Mtissage groovy et contagieux dcouvrir durgence ! ma gauche, David Krakauer, virtuose de la clarinette qui a su rgnrer la musique klezmer et la rnover de fond en comble en la frottant aux sonorits de lunderground new-yorkais. ma droite, Fred Wesley, lgendaire tromboniste et arrangeur funk, clbre pour son travail avec James Brown, Parliament-Funkadelic, Bootsy collins, Maceo parker. au centre, le plus azimut des DJ de Montral : Socalled, fidle hurluberlu qui rappe aux cts de Krakauer depuis laube des annes 2000, en jonglant sur les samples de vieilles chansons yiddish. Voil le trio de visionnaires runis au sein dabraham Inc., clbration festive de la collision entre la tradition ashknaze et le funk le plus brlant. Les machines rafistoles et les chantillonneurs bricols de socalled insufflent un vent de folie supplmentaire dans cette rencontre de la culture populaire afro-amricaine et de la diaspora juive new-yorkaise. Entours par la section rythmique du groupe Klezmer Madness ! et par une section de cuivres (au total dix musiciens), Krakauer, Wesley et socalled carambolent 100 lheure, klezmer, free-jazz, rock allum, lectro et funk, dans une dance party endiable.

Rdv du mercredi 3 avril Le Monde 92 David Krakauer (clarinette)| Fred Wesley (trombone)| Socalled (samplers, botes rythme, voix, piano) Brandon Wright (saxophone tnor)| Freddie Hendrix (trompette)| Allen Watsky (guitare)| Sheryl Bailey (guitare) Jerome Harris (basse)| Michael Sarin (batterie)| C-Rayz Walz (rap)

Ven 20.00

05 + 06
avril

SaM 20.00

thtre

salle litalienne
1H40 tarIF B

a V r i L

Fin De partie
Samuel Beckett Bernard Levy . Compagnie Lire aux clats
Huis clos sur la vacuit, la solitude, la fatalit et la mort, Fin de partie est sans conteste la plus noire et la plus terriblement drle des pices de Beckett. De cette pantalonnade mtaphysique, Bernard Levy offre une mise en scne lpure idale, servie par un quatuor de comdiens exceptionnels. Nous voil arrivs au dernier acte dune partie qui se joue depuis des annes. Hamm, aveugle et paralytique, rgne en tyran sur une maison dlabre et sur un vieux domestique, clov, moiti idiot et boiteux, mais fidle. Dans un coin du sjour, les parents de Hamm sont l : Nagg et Neil, vieux dbris au sens strict dj jets la poubelle, qui achvent de vivre, cest--dire de mourir. autant dire quentre ces quatre-l, la seule nergie qui puisse encore circuler est celle des mots, envoys autant comme des projectiles tueurs que comme des coups de sonde existentiels qui natteignent jamais leur objectif. Hamm son pre : salopard, pourquoi tu mas fait ? - Je ne pouvais pas savoir que ce serait toi. clov, excd, press de finir dexterminer un rongeur dans sa cuisine : si je ne tue pas ce rat, il va mourir. Le grand art de Beckett est l, dans ce contraste saisissant entre la drlerie du texte et les redoutables abmes quil dvoile chaque instant. aid par une scnographie dune grande beaut plastique et par quatre acteurs qui se saisissent du verbe avec dlectation, Bernard Levy sublime le texte et la puissance comique dvastatrice du matre de labsurde.
Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation du 5 avril Mise en scne Bernard Levy| assistant la mise en scne Jean-Luc Vincent interprtation : Gilles Arbona, Thierry Bosc, Annie Perret, Georges Ser| dcors Giulio Lichtner costumes Elsa Pavanel| lumires Christian Pinaud| son Marco Bretonnire Le Monde 95

a V r i L

Du grand art [] La pice, dense, drle et puissante, nous tient du dbut la fin, servie par des comdiens exceptionnels.

musique

Mer 10.00 DS 10 MOIS

10
avril

Mer 16.00

salle andr reybaz

30 MIN tarIF a

a V r i L

VeiLLe Douce
Ensemble Fa7
www.ensemblefa7.com
SanCES SCoLairES 9 AVr 10.00 / 14.30

a V r i L

La cration de ce spectacle est laboutissement dune anne de recherches, de prgrinations et de partage autour des sons et des mots. Laurent Montel, ancien pensionnaire de la comdie Franaise, sylvain Frydman, clarinettiste et directeur artistique de lensemble Fa7, rodolphe Hazo, crateur lumire et emmanuelle sage-Lenoir, scnographe, sont partis la rencontre des tout-petits, dans les crches, les thtres, explorant la posie des mots en dialogue avec la musique. ensemble, ils relvent le pari un peu fou dveiller les bbs au monde, sans passer par les strotypes de lunivers enfantin. Lovs dans un dcor tout en douceur, un petit crin de dentelle leur mesure, les enfants coutent les vers de paul Valry et de robert Desnos, les calembours de Bobby Lapointe, la langue savante de Michel Leiris. chuchots leur hauteur, les mots schappent dans une tonnante berceuse, jouent entre eux, explosent, se frictionnent, tandis que la clarinette senvole, chante et susurre.allitrations, assonances, onomatopes et autres figures de style sont au rendez-vous de ce tendre et savoureux alliage de la musique et de la posie.

96

Comdien Patrice Bornand| musicien Sylvain Frydman scnographe et costumire Emmanuelle Sage-Lenoir| cration lumire Rodolphe Hazo

jeu

11
avril

20.00

musique

salle litalienne
50 MIN tarIF B

a V r i L

eLectric BLue kitchen

Sebastian Rivas Ars Nova ensemble instrumental
www.arsnova-ensemble.com

a V r i L

Hommage au Kind of Blue de Miles Davis et londe de choc que cet album mythique a gnre. cet enregistrement auquel participent, durant trois jours dimprovisations, John coltrane et Bill evans, a eu un tel impact sur lhistoire de la musique et de lart en gnral quon le considre comme lun des chefs-duvre les plus influents de tous les temps. Miles Davis y ouvre la voie du jazz modal, donnant une haute importance la couleur et la crativit, crant un univers intemporel, planant, presque enivrant de simplicit et de rptition. cen est dsormais fini de lide classique de la progression harmonique et So What symbolise lui seul lesprit de Kind of Blue. en compagnie de quatre musiciens dars Nova ensemble instrumental dont lexcellent pascal contet laccordon et de la soprano Graldine Keller, le jeune compositeur dorigine franco-argentine sebastian rivas explore les rpercussions de lalbum de 1959, considr comme le plus grand disque de jazz jamais ralis. traitement lectronique live, formation de chambre clectique, transcription, rcriture et invention se ctoient pour une relecture savoureuse des standards de Miles Davis, La Monte Young, Terry Riley, John Coltrane, Keith Jarret, Fausto Romitelli, King crimson ou du Velvet underground. une occasion indite de se rapproprier cet incroyable rpertoire !
Rdv du mercredi 10 avril Rencontre avec lquipe artistique lissue de la reprsentation Graldine Keller (chant)| Sebastian Rivas (lectronique live)| Ars Nova ensemble instrumental : ric Lamberger (clarinette)| Patrice Hic (trombone)| Alain Tresallet (alto)| Pascal Contet (accordon) Programme : transcriptions et rcritures partir de Philip Glass, La Monte Young, Terry riley, Miles Davis, John Coltrane, Keith Jarret, The Velvet Undergound & nico, Fausto romitelli + cration de Sebastian rivas, Blue ahead

99

musique

Ven

03
mai

20.00

salle litalienne
1H30 tarIF a en partenariat avec le festival Faites de la chanson

M a i

zouFris maracas
+ nicoLas JuLes +
www.zoufrismaracas.com www.nicolasjules.com

M a i

Le titre et ta mre vous dit peut-tre quelque chose ? rvle sur les ondes lt dernier, la joyeuse bande des Zoufris Maracas mle chanson franaise, rythmes latinos, sonorits manouches et africaines, ports par des textes drles et insoumis. Ils se sont rencontrs autour dune partie de flipper lge de quinze ans, ste, dans le sud de la France. aprs plusieurs expriences dans lhumanitaire, des voyages, un engagement chez Greenpeace, Vincent sanchez, dit Vins, et Vincent allard, dit Micho, se retrouvent paris en 2007. ensemble, ils font de la musique dans le mtro et forment un duo dont le nom fait rfrence aux ouvriers algriens venus travailler en France dans les annes 50. en 2010, La rue Ktanou les invite monter sur scne et bientt le groupe slargit, avec Franois Causse la batterie, Brice la trompette et Mike la guitare manouche. De leurs chansons festives et engages, les Zoufris vont joyeusement faire rsonner cette soire, balanant au passage quelques pavs gorgs dhumour sur limmigration, lcologie ou parlant damour, de voyages et dun transsexuel sur la plage de Bahia. en premire partie, lun des artistes les plus barrs de la chanson viendra nous rgaler de ses textes fins et cisels, de sa voix chaude et joliment dsenchante : Nicolas Jules, pote rock atypique qui sous son air toujours grave, est drle, trs drle.

Ouverture de la billetterie du festival Faites de la chanson : 4 mai Zoufris Maracas : Franois Causse (batterie)| Michael Demeyere (guitare manouche, basse) Vincent Allard dit Micho (guitare, voix, basse)| Brice Moscardini (trompette, voix, basse)| Vincent Sanchez dit Vins (voix lead) ingnieur du son Guillaume Raineri| Nicolas Jules : Nicolas Jules (chant, guitare)

100

DiM

05
mai

16.00

thtre DoBJets

salle litalienne
45 MIN tarIF a

DS 4 ANS

M a i

comment moi Je
Marie Levavasseur Compagnie Tourneboul
www.tourneboule.com

M a i

Dj accueillie au thtre darras avec le spectacle Ooorigines, la compagnie tourneboul adresse ici un pied de nez philosophique ceux qui pensent encore que les enfants ne savent pas rflchir. puisant dans les contes bien connus de notre enfance Cendrillon, Pinocchio, Le Petit Poucet elle aborde, en mots, en images et en musique, la question de la construction de lidentit. Qui suis-je ? comment mieux me comprendre pour apprhender mon rapport au monde? Dans un espace circulaire, deux comdiennes-manipulatrices dobjets et un violoncelliste content lhistoire de Bric Brac, une petite fille qui cherche, avec gourmandise et tnacit, savoir qui elle est. sur sa route, elle rencontre Jean-pierre, un philosophe qui la guide dans sa qute delle-mme. autour dun arbre de vie, palabres, jouer, le thtre visuel de lauteur-metteur en scne Marie Levavasseur tisse un rcit initiatique dlicat et sensible, o se poser des questions devient synonyme dapprendre se connatre, construire sa pense, grandir tout simplement.

SanCES SCoLairES 6 mAi 14.30 7 mAi 10.00 / 14.30

Mise en scne et criture Marie Levavasseur| dramaturgie Mariette Navarro interprtation Amlie Roman, Galle Moquay et Galle Fraysse (en alternance) musicien comdien Rmy Chatton| cration lumire et direction technique Herv Gary scnographie Dorothe Ruge| marionnettes et objets Julien Aillet

103

tHtre

Lun

06
mai

20.00

Hippodrome de Douai
2H15 tarIF B Bus spectacLe

M a i

les revenants
Henrik Ibsen . Thomas Ostermeier Olivier Cadiot
La venue de thomas ostermeier, figure incontournable du thtre contemporain, metteur en scne et directeur artistique de la schaubhne de Berlin, est un vnement. classiques ou contemporains, les textes choisis par ostermeier interrogent avec force et nergie, le rapport entre lindividu et la socit. Garant dun thtre radical, engag, sappuyant sur le jeu dacteurs exceptionnels, thomas ostermeier fabrique sur le plateau un monde en tat durgence. Vido et prsence sur scne se mlent pour cette nouvelle cration, Les Revenants d'Ibsen, dans une traduction dolivier cadiot. avec Les Revenants, drame familial intime qui soulve un toll sa publication, Henrik Ibsen attaque de front le puritanisme protestant. La pice raconte lhistoire de Madame alving, veuve fortune ayant renonc, sur le conseil dun pasteur, quitter son mari, pourtant alcoolique et dbauch. cette dcision va savrer lourde de consquences. en lespace dune journe, lunivers familial implose mesure que les secrets de famille sont rvls. Hants par les spectres du pass, les personnages de la pice sont condamns au dsespoir. thomas ostermeier met chaque personnage sous haute tension, le confrontant ses motions, ses ambiguts. Il porte un regard incisif sur la sphre familiale, appuie sur les points sensibles, creuse jusqu los et nous invite rflchir aux fantmes que nous hbergeons tous, plus ou moins consciemment

M a i

104

Mise en scne Thomas Ostermeier| daprs Henrik Ibsen| traduction et adaptation Olivier Cadiot, Thomas Ostermeier interprtation ric Caravaca, Valrie Drville, Jean-Pierre Gos, Franois Loriquet, Mlodie Richard| scnographie Jan Pappelbaum dramaturgie Gianni Schneider| vido de scne Sbastien Dupouey| lumire Marie-Christine Soma| costumes Nina Wetzel assistante costumes Marie Abel| musique Nils Ostendorf| assistante la mise en scne Elisa Leroy

jeu

16
mai

20.00

thtre / perFormance

salle litalienne
soIre coMpose 1H30 tarIF B

au sangLier Des FLanDres

Bernard Van Eeghem
www.margaritaproduction.be
M a i

si JapprenDs pcher, Je mangerai toute ma Vie

Pamina de Coulon
www.llasbl.be/fr/Pamina_de_Coulon

M a i

Deux performances la croise des disciplines : dcales, singulires, inclassables ! Le Belge Bernard Van eeghem a cinq ans lorsque son pre lemmne voir la procession et le grand jeu du saint-sang, devant le beffroi majestueux de la Grand-place de Bruges. au dtour de cette anecdote, il nous fait (re)dcouvrir la passion du christ dans une performance loufoque o se mlangent peinture, thtre et folklore flamand. Dpaysement assur durant les vingt-cinq minutes de ce voyage laccent prononc o tradition, culture, religion et histoire personnelle sentrechoquent pour le plaisir des yeux et des oreilles. cap au Nord, avec la chroniqueuse-performeuse suisse pamina de coulon qui nous plonge dans une ambiance esquimaude stylise, incluant tente en plastique et saumon suspendu une corde. coiffe de sa chapka en fausse fourrure, brandissant un merlan cru, la jeune artiste de vingt-cinq ans commence sa confrence. puisque son psy lui a dit quelle ressemblait Bring, elle nous embarque projo et carte du monde lappui, dans les aventures dudit explorateur. et puisquune ide en entrane une autre, de lalaska, nous voil en toute simplicit aux prises avec sarah palin, un stand anti-avortement, lunivers infini en expansion. Quest-ce que lart selon pamina ? a coup sr, une curiosit insatiable, une gourmandise de vivre, un regard fantaisiste et cocasse sur le monde.

Rdv du mercredi 15 mai Au Sanglier des Flandres : de et avec Bernard Van Eeghem Si japprends pcher, je mangerai toute ma vie : conception et interprtation Pamina de Coulon rgie gnrale Marion Benhammou

107

Danse

Mer

22
mai

20.00

salle litalienne
soIre coMpose 2H00 tarIF B

M a i

its going to get Worse anD Worse anD Worse, my FrienD

Lisbeth Gruwez . Voetvolk
www.voetvolk.be

M a i

si Dans cette chamBre un ami attenD

Perrine Valli . Association Sam-Hester
www.perrinevalli.fr

On le savait dj, on en a une nouvelle preuve : la scne comme au quotidien, Lisbeth Gruwez, 35 ans, est une bombe.

en deux soli, pntrez lunivers politique, potique et intime de deux magnifiques danseuses-chorgraphes : Lisbeth Gruwez et Perrine Valli. Pour tous les passionns de danse, Lisbeth Gruwez, cest dabord linoubliable interprte de Je suis sang ou du solo Quando luomo principale una donna. Depuis 2007, cet lectron libre de la scne flamande, grie de Jan Fabre, dveloppe son propre vocabulaire. pour sa nouvelle pice, elle sinspire de la gestuelle des orateurs clbres. prenant les habits de lorateur, Lisbeth Gruwez traduit en mouvement les paroles du tlvangliste ultraconservateur Jimmy Swaggart. En accompagnant les paroles de sadansetranse, elle expose la part compulsive de certains discours et fait apparatre la violencequi les sous-tend. construit autour de lide de lachambre, le solo de perrine Valli Si dans cette chambre un ami attend sattache quant lui faire un inventaire sensible de tout ce quabrite ce lieu, de lamour aux larmes, de lasexualit au retour sur soi. Inspire de Lettre au matre, lami, au prcepteur, lamant de la potesse amricaine emily Dickinson, perrine Valli creuse les projections lies cet espace vide. De multiples possibles y naissent et y meurent chaque jour, dinquitantes visions galement, soulignes ici par une prsence musicale proche de celle des films fantastiques. comme les toiles de Balthus ou de Hopper, cest un voyage mental etimaginaire que la remarquable suissesse nous invite.
Rdv du mercredi 22 mai

Libration 108

Its going to get worse and worse and worse, my friend : conception, danse et chorgraphie Lisbeth Gruwez composition, crateur sonore et assistant Maarten Van Cauwenberghe| lumires Harry Cole, Caroline Mathieu Si dans cette chambre un ami attend : conception, chorgraphie, interprtation Perrine Valli son ric Linder| voix Carla Demierre| lumires Laurent Schaer

SaM

25
mai

20.00

marionnettes
Cest l le trait de gnie du Thtre de marionnettes de Halle, dont on avait pu admirer lan dernier ltourdissante adaptation des Buddenbrook de Thomas Mann(...)
M a i

salle litalienne
2H20 tarIF B en allemand surtitr

M a i

meine kLtekammer
(ma chamBre FroiDe)
Jol Pommerat Christoph Werner . Puppentheater Halle

Tlrama

tout commence et finit dans un supermarch. autour destelle, il y a alain et Jean-pierre, les deux bouchers, Bertrand, adeline, claudie, Nathalie et chi, le chinois. et puis, il y a le patron qui affiche firement sa russite : Un travail, aujourdhui, cest un privilge, et un privilge, a se mrite. Cest a la dmocratie. Jusquau jour o cet homme riche apprend quil est condamn par une tumeur au cerveau. refusant de lguer ses biens ses enfants naturels, il prfre les cder ses employs du supermarch. en change de cet hritage, les employs sengagent lui rendre hommage tous les ans en jouant une pice de thtre en son honneur. et voil que derrire la peinture sociale, le rcit fait place la comdie, au thtre dans le thtre, la clbration du tout-pouvoir de la fiction. avec cette adaptation pour marionnettes de la pice de Jol pommerat, les allemands du puppentheater dmontrent leur immense talent de manipulateurs. pour incarner la ronde des employs, de grandes marionnettes de 90 cm, au visage impassible et pourtant capables, la faveur dun simple mouvement de tte, de suggrer une infinit dmotions. au milieu de ces cratures surleves sur le plateau et donc presque leur taille, une comdienne de chair et de sang campe une estelle la clart trompeuse. Lorsque des poupes ressemblent trangement des hommes, que les rapports dchelle sont bouleverss, comment faire la diffrence entre lillusion et la ralit, le mensonge et la vrit?
Traduction allemande Francesca Spinazzi| mise en scne Christoph Werner marionnettes Hagen Tilp| dcors et costumes Angela Baumgart| musique Sebastian Herzfeld dramaturgie Ralf Meyer| interprtation Marie Bretschneider, Nils Dreschke, Lars Frank, Sebastian Fortak, Ulrike Langenbein, Steffi Knig, Katharina Kummer

111

rendez-vous autour des spectacles

tout au long de lanne, lquipe des relations avec les publics du thtre darras mne un travail de sensibilisation aux arts de la scne en direction de diffrents publics: tablissements scolaires, universits, associations et comits dentreprise. prsentations de saison, visites des coulisses du thtre, rencontres avec les quipes artistiques, rptitions ouvertes: pour que chacun puisse bnficier du plaisir de dcouvrir le spectacle vivant et la musique, et parce nous souhaitons que chacun trouve sa place au thtre darras, notre quipe vous accompagne dans votre parcours de spectateur. particulier. Vous aussi, essayez-vous cette technique chorgraphique musicale ! 17.10 Performance (TOUT PUBLIC) avec sebastian rivas, compositeur francoargentin, dcouvrez lunivers de steve reich partir de lcoute de quelques-unes de ses uvres. Vous aurez loccasion de crer collectivement une trs courte pice la manire de steve reich. 24.10 Apro-Fassbinder (TOUT PUBLIC) autour dun verre, venez dcouvrir lunivers de rainer W. Fassbinder grce au regard averti de Yann Dacosta et aux lectures animes de la classe dart Dramatique du conservatoire darras. 14.11 Dans les coulisses (TOUT PUBLIC) Glissez-vous dans les coulisses dHnsel et Gretel. 21.11 Voyage en terres scandinaves (TOUT PUBLIC) Voyagez dans lunivers des auteurs du thtre contemporain scandinave grce lil expert de sandrine Le pors, matre de confrence luniversit dartois et dramaturge du spectacle Petit eyolf dIbsen. cette rencontre sera illustre par des lectures impromptues de la classe dart Dramatique du conservatoire darras. 28.11 venir (TOUT PUBLIC) rdv autour du travail de peter Brook et de son spectacle The Suit. 05.12 Rencontre avec (TOUT PUBLIC) Brice Berthoud, comdien-marionnettiste et auteur du texte du spectacle Au Fil ddipe. Nous vous proposons une discussion autour de ladaptation en marionnettes, par la compagnie Les anges au plafond, de ce grand mythe grec. 12.12 Pas de rdv mais spectacle Mildiou 18h. 19.12 Atelier de pratique circassienne (TOUT PUBLIC) autour du spectacle Patinoire. 09.01 Galette des rois (TOUT PUBLIC) pour fter la nouvelle anne, le thtre darras vous invite partager sa galette des rois; et pour les ttes couronnes, des places gagner ! 16.01 Visite technique (TOUT PUBLIC) Nos techniciens vous entranent dans leur univers, la dcouverte des mcanismes du spectacle vivant: lumire, son, dcor 23.01 Dans les coulisses (TOUT PUBLIC) Du concert de sophie Hunger.Loccasion de dcouvrir comment sorganise techniquement un concert, du choix des micros aux balances.

r e n d e z v o u s

Vos interlocuteurs pour vos projets: Jeune public antonin simon 03 21 71 76 35 antonin.simon@theatredarras.com Public collgien, lycen et tudiant Nicolas Fabas 03 21 60 61 01 nicolas.fabas@theatredarras.com Public des structures sociales, collectivits, associations, entreprises actions.culturelles@theatredarras.com

POUR TOUS
LES RDV DU MERCREDI soyez curieux, poussez les portes du thtre ! Tous les mercredis de 18h 19h30 entre libre Inscriptions et renseignements Nicolas Fabas 03 21 60 61 01 nicolas.fabas@theatredarras.com Le programme dtaill retrouver en ligne sur www.theatredarras.com 10.10 Atelier musical (TOUT PUBLIC) autour de luvre de thierry de Mey, Musique de Tables, programme lors de la soire du 16 octobre. Vous pourrez loccasion de cette rencontre avec sylvain Lemtre, percussionniste de lensemble cairn, dcouvrir le concept de cette chorgraphie de mains pour trois musiciens; les mains deviennent un instrument, chaque lment de chorgraphie gnrant un son
115

 30.01 venir (TOUT PUBLIC) rdv autour de la carte blanche Dominique a. 06.02 Rencontre avec (TOUT PUBLIC) Jos Houben, virtuose du rire et spcialiste de la figure burlesque, et avec Franoise rivalland, musicienne et metteur en scne, tous deux lorigine du projet Rpertoire. Ils aborderont ensemble le thtre musical, partir des uvres de Mauricio Kagel et Georges aperghis. 13.02 Atelier de danse pour tout-petits en lien avec le spectacle Il tait une chaise et lunivers de Norman McLaren, Nathalie cornille invite les enfants venir partager des moments de dtente et explorer le mouvement.
(DE 14H 15H30. PARTIR DE 5 ANS)

06.03 Rencontre avec (TOUT PUBLIC) thomas Jolly vous racontera ses choix dramaturgiques et de mise en scne pour monter le monumental Henry VI de shakespeare. 13.03 Rencontre avec (EN FAMILLE) une princesse pas comme les autres ! cratrice touche--tout, christine Le Berre nous embarque dans son univers, accompagne de Didier, crateur des lumires et du son. ensemble, ils nous dvoilent les dessous de la cration du Sacre (dcors, musique, rfrences et clins dil). 20.03 Semaine du Conservatoire dArras renseignements au conservatoire: 03 21 71 50 44 27.03 vous de jouer ! (TOUT PUBLIC) envie de se dtendre et de passer un moment convivial tout en apprenant? Venez jouer avec nous au jeu de socit coup de thtre le jeu du thtre darras! Loccasion de se cultiver de faon ludique sur le spectacle vivant et dapprendre par exemple quel mot on ne peut pas prononcer dans un thtre : slip, vranda, corde ou moustique ?... 03.04 Rencontre musicale (TOUT PUBLIC) autour du concert dabraham Inc. 10.04 quand llectronique sen mle (TOUT PUBLIC) restitution dun travail men par sebastian rivas, compositeur, avec plusieurs groupes dlves qui ont eu loccasion dexprimenter, au seul moyen dun ordinateur portable, toutes les possibilits quoffre lintroduction de llectronique sur des partitions. 15.05 Chroniques dcales (TOUT PUBLIC) Vous souhaitez vous improviser chroniqueur
116

de nimporte quoi ? Vous faire passer pour un spcialiste en rien du tout mais malgr tout donner votre avis dexpert ? rejoignez lquipe de pFM et enregistrez votre chronique du grand nimporte quoi ! en lien avec le spectacle de la chroniqueuse-performeuse pamina de coulon accueilli le jeudi 16 mai. 22.05 venir (TOUT PUBLIC) rendez-vous autour des soli chorgraphiques de Lisbeth Gruwez et Perrine Valii. 29.05 Cest le dernier! (TOUT PUBLIC) chers fidles des rDV du mercredi, nous vous proposons de nous retrouver et de passer un moment convivial autour dun verre; loccasion, pour nous, de vous dvoiler quelques informations sur la prochaine saison! WEEK-END AVEC aprs une trs belle exprience avec thomas Gornet la saison passe, nous ritrons pour 3 rendez-vous notre concept des week-end avec. Lide? Passer un week-end avec un artiste invit de la saison, aller la rencontre de son univers, de ses uvres, de ce qui linspire, que ce soit sous forme datelier de pratique, de discussions autour dun verre ou mme dun repas. Yann Dacosta (Le Village en Flammes) samedi 10 et dimanche 11 novembre 2012 La Cordonnerie (Lternelle Fiance du docteur Frankenstein) (EN FAMILLE) samedi 12 et dimanche 13 janvier 2013. Jos Houben et Franoise Rivalland (Rpertoire) samedi 9 et dimanche 10 fvrier 2013 Renseignements et inscriptions Nicolas Fabas 03 21 60 61 01 nicolas.fabas@theatredarras.com STAGES DE PRATIqUE ARTISTIqUE Stage danse / musique (TOUT PUBLIC) Autour de Micro : avec Mlanie chartreux, pierre rigal et un musicien du spectacle. Lorsquune rgle de jeu est adopte, elle dtermine une relation de lhomme avec son environnement, la fois lespace, le son, la musique, la lumire et lensemble des individus qui gravitent dans cet espace. Lvolution des rgles de jeu, individuelles

et collectives, dtermine la chorgraphie, la dramaturgie et la musique au sein des ateliers que les membres de la compagnie mnent auprs de personnes venant dhorizons divers. Lundi 28 et mardi 29 janvier 2013 De 18h30 20h30 Renseignements et inscriptions Nicolas Fabas 03 21 60 61 01 nicolas.fabas@theatredarras.com Stage thtre
(8-12 ANS, PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES)

LA SOIRE CONTINUE aprs les spectacles, la soire continue. Vous pouvez rgulirement rencontrer les quipes artistiques au bar du thtre!

POUR LE MILIEU SCOLAIRE

ACCOMPAGNEMENT DES ENSEIGNANTS DANS LEURS PROJETS Lquipe du thtre darras est votre disposition pour vous accompagner et vous aider monter vos projets artistiques et culturels. Nhsitez pas nous solliciter et nous faire part de vos propositions et de vos envies. Renseignements pour le collge/lyce Nicolas Fabas 03 21 60 61 01 nicolas.fabas@theatredarras.com Renseignements pour les primaires antonin simon 03 21 71 76 35 antonin.simon@theatredarras.com ce travail de pdagogie se fait en association avec Isabelle Voisin, professeur missionne par la Dlgation acadmique aux arts et la culture du rectorat. Lobjectif de cette collaboration tant de contribuer mettre en uvre la politique acadmique daction culturelle. ses coordonnes si vous souhaitez la joindre : 06 89 93 74 40 isabelle1.voisin@ac-lille.fr LES MERCREDIS DU CRDP sortir au spectacle avec sa classe (en partenariat avec lHippodrome de Douai et culture commune) comment sensibiliser et prparer ses lves la sortie au spectacle? pourquoi et comment prolonger cette exprience en mettant en place une cole du spectateur au sein de son tablissement? Les structures culturelles prsenteront leur projet artistique et les actions culturelles en direction des publics scolaires. Les responsables de programmation et des professeurs missionns informeront sur les modalits de travail, sur les liens avec les programmes scolaires Mercredi 3 octobre de 14h 17h au thtre darras Renseignements arts.crdp@ac-lille.fr Inscriptions lille.crdp@ac-lille.fr
117

pendant les vacances, offrez la possibilit vos enfants de sinitier la pratique thtrale, dans la joie et la bonne humeur! Du lundi 29 octobre au vendredi 2 novembre Renseignements et inscriptions antonin simon 03 21 71 76 35 antonin.simon@theatredarras.com LE LIEU DE MMOIRE Le lieu de mmoire est une pice ddie lhistoire du thtre, en particulier celle du thtre darras. chaque soir de spectacle il est ouvert au public. Vous y trouverez des expositions thmatiques et chacun dentre vous pourra venir tmoigner de souvenirs, motions, plaisirs de spectateur. si ce projet vous intresse, rejoignez-nous le mardi 18 septembre 2012 18h30 pour notre premier rendez-vous de lanne. Renseignements Nicolas Fabas 03 21 60 61 01 nicolas.fabas@theatredarras.com COUP DE THTRE coup de thtre - Le jeu du thtre darras Depuis la saison dernire, le thtre darras a cr son jeu de socit. Il permet au public de tester, diffrentes occasions, sa culture du spectacle vivant. Vous tes une structure ou un groupe identifi et vous souhaitez jouer avec nous, nhsitez pas nous contacter. Renseignements Nicolas Fabas 03 21 60 61 01 nicolas.fabas@theatredarras.com

120747 AP CDN LPDN Theatre Arras 17x24:Remerciements

12/07/12

17:17

Page 1

rendez-vous partenaires
LES RENCONTRES INTER-TABLISSEMENTS Le temps dune ou deux journes, les lves participant un atelier artistique en partenariat avec le thtre darras se rencontrent et travaillent ensemble avec un artiste professionnel (chanteur, musicien, chorgraphe). Lopportunit pour eux de dcouvrir dautres pratiques que celles vues en atelier. ces rencontres ont lieu en dbut de saison, de manire ce que les lves et leurs enseignants puissent ensuite rinvestir les techniques abordes au cours de leur atelier. LE GROUPE DE RECHERCHE: LA DCOUVERTE DES CRITURES THTRALES CONTEMPORAINES POUR LA JEUNESSE (en partenariat avec culture commune / scne Nationale du Bassin Minier) professionnels du milieu scolaire, ducatif ou social, le groupe de recherche sadresse vous ! au fil de la saison, des textes dont sont issus les spectacles jeune public programms au thtre darras et culture commune, sont tudis puis explors lors dateliers de pratique avec des artistes, auteurs, metteurs en scne pour la saison 2012-2013, plusieurs rendez-vous sont proposs autour des spectacles. Renseignements antonin simon 03 21 71 76 35 antonin.simon@theatredarras.com chaque anne, le thtre darras ouvre ses portes des vnements culturels incontournables du territoire. Les 15 et 16 novembre, venez dcouvrir le travail du collectif Berlin accueilli en partenariat avec le Arras Film Festival (Bonanza et Jrusalem). Du 16 au 24 mars, la semaine du Conservatoire investit les espaces du thtre et profitera ainsi des concerts de Camille et de Sandra Nkak et Gasandji. Les 28et 29 mars, place la 16edition du Festival des arts de la scne de lArtois. enfin, venez couter le 03mai, Zoufris Maracas et Nicolas Jules, accueillis en partenariat avec le Festival Faites de la chanson pour sa 9e dition. ARRAS FILM FESTIVAL 13e dition du 9 au 18 novembre 2012 programme complet disponible vers le 20 octobre. Renseignements plan-squence tl. 03 21 59 56 30 www.arrasfilmfestival.com LA SEMAINE DU CONSERVATOIRE 2013 soliste(s) insolite(s) du 16 au 24 mars 2013 Renseignements tl. 03 21 71 50 44 FESTIVAL UNIVERSITAIRE DES ARTS DE LA SCNE DE LARTOIS 16e dition du 22 au 29 mars 2013 Jeudi 28 et vendredi 29 mars au thtre darras. Renseignements www.univ-artois.fr FESTIVAL FAITES DE LA CHANSON 9e dition du 14 au 23 juin 2013 Renseignements www.didouda.net
Crdit du Nord S.A. au capital de EUR 890 263 248 - SIREN 456 504 851 - RCS Lille - Sige Social : 28 place Rihour - 59000 Lille Illustration toile : Antoine Magnien - Photos : Tetra Images/Getty Images. FRED & FARID

Au Crdit du Nord, nous savons que nous vous devons tout.

Retrouvez-nous Arras : Agence, 64 rue Gambetta - 03 21 24 37 00 Agence, 11 ter boulevard Schuman - 03 21 60 52 30 Centre d'Affaires, 64 rue Gambetta - 03 21 24 37 63

118

ACCUEIL, RENSEIGNEMENTS, RSERVATIONS

Sur place 7, place du Thtre, 62000 Arras

e n p r a t i q u e
Devenir relais du Thtre dArras Par tlphone Par internet Rseau Fnac

Nouveaux horaires Du mardi au vendredi de 13h30 18h30 Le samedi de 11h 12h30 et de 13h30 18h30 1h avant les spectacles (les soirs de spectacle, vente uniquement de billets pour la reprsentation du soir) Mardi 4 septembre 2012 ouverture de la billetterie, sur place, pour les relais et de la billetterie en ligne pour la souscription des abonnements 2012-13. Mercredi 12 septembre 2012 ouverture de la billetterie, sur place, pour la souscription des abonnements 2012-13 et, sur place et par tlphone, pour la location des spectacles d'octobre. Mardi 2 octobre 2012 ouverture de la billetterie pour la location de tous les autres spectacles de la saison. Le bar et l'espace librairie sont ouverts 1h avant et aprs les reprsentations. Lespace librairie existe grce la complicit de la librairie Chapitre. Retrouvez une slection musicale de la saison 2012-2013 au Furet du Nord. +33 (0)3 21 71 66 16 rglement par carte bancaire ou par chque: les places non rgles sous 5 jours seront remises en vente. www.theatredarras com (paiement en ligne scuris) Fnac Carrefour Gant Magasins U Intermarch www.fnac.com 0892 68 36 88 (0,34 / min) www.carrefour.fr www.francebillet.com La carte LiberT (7 ) est ncessaire pour la souscription d'un abonnement ou la par ticipation un stage. elle est nominative et valable pour une saison. La carte Libert ouvre droit un tarif rduit au Cinmovida dArras, sur les films classs Art et Essai (5,90 au lieu de 8,10 la sance), au cinma de lHippodrome de Douai (4,40 au lieu de 6,40 la sance) et sur tous les spectacles de la saison. La carte Libert est gratuite (sur prsentation d'un justificatif) pour les moins de 26ans, les demandeurs d'emploi, les bnficiaires du rsa, les tudiants et les relais du thtre darras. Vous pouvez devenir relais du thtre darras en runissant 8 abonnements en dehors du vtre. Ds lors, vous assurez la liaison entre les membres de votre groupe dabonns et notre quipe. en tant que relais du thtre darras, la carte Libert est gratuite. Vous bnficiez, ainsi que les personnes que vous relayez, dune priorit de location. Vous bnficiez de deux places offertes, une au thtre darras, une lHippodrome de Douai, sur une slection de spectacles.
123

Carte LiberT

122

TARIF NORMAL tarIF a tarIF B tarIF c cairn + ars Nova TARIF RDUIT (3) tarIF a tarIF B tarIF c cairn + ars Nova

ABONN (1) 8 13 20 21 ABONN 8 9 16 17

LiberT (2) 8 17 25 25 LiberT (2) 8 10 20 18

NON ABONN 8 21 30 28 NON ABONN 8

Tarif rduit

Gratuite

10 20 18

Abonnement (ds 5 spectacles) Attention: Les cinq premiers spectacles sont choisir parmi les spectacles prsents au thtre darras. possibilit dajouter un ou plusieurs spectacles au tarif abonn parmi ceux prsents au thtre darras ou lHippodrome de Douai. Les avantages de l'abonnement Jusqu 40 % de rduction sur les spectacles. une priorit de location sur lensemble de la programmation. possibilit dajouter une ou plusieurs places votre abonnement en cours de saison, au tarif abonn. tarif rduit au cinmovida darras, sur les films classs art et essai, et au cinma de lHippodrome de Douai. sur place, possibilit dun paiement en trois fois sans frais partir de 100 . un accs privilgi aux navettes reliant le thtre darras et lHippodrome de Douai. un spectacle offert au choix (4) partir du 15e spectacle choisi dans labonnement. La possibilit en cas dempchement dchanger votre billet pour un autre spectacle (48h au plus tard avant la reprsentation initialement rserve et dans la limite des places disponibles). Des rductions dans de nombreuses structures de la rgion (nous consulter). Nouveau: tarif abonn pour les spectacles programms lHippodrome de Douai. www.hippodromedouai.com / 03 27 99 66 66.
124

cairn + ars Nova (1)

Carte LiberT

Je souhaite recevoir ma carte et mes billets par courrier recommand

Spectacles lHippodrome de Douai Navette gratuite entre les deux lieux pour les dtenteurs de la carte Libertt (rservation indispensable sur le bulletin dabonnement ou au + 33 (0)3 21 71 66 16) rservations et retrait des places possibles au thtre darras pour : Ghost Road Ce que jappelle loubli Rage LInsurrection (qui vient) Les Revenants

pour plus dinfos sur les spectacles, vous pouvez consulter notre site : www.theatredarras.com

pour un abonnement multiple, merci de photocopier ce bulletin. a envoyer ou dposer au Thtre dArras Billetterie 7, place du Thtre 62000 Arras

aBonnez -Vous !

Mobile

Mode de paiement

Date de naissance

1 2 3 4 5

La carte LiberT est obligatoire pour souscrire un abonnement Tarif avec la carte LiberT sans abonnement aux spectacles Moins de 26 ans, tudiants, demandeurs demploi et bnficiaires du rSa Sauf sur les spectacles au tarif C Hors tarifs a et C

code postal

profession

tlphone

adresse

prnom

email

Nom

TOTAL

chque

espces

carte Bleue

Ville

paiement en 3 fois

Groupes scolaires Groupes scolaires hors reprsentations en temps scolaire: 9 (5) Spectacles en temps scolaire: 5 Pour plus dinformations Jeune public : Antonin Simon antonin.simon@theatredarras.com collgien, lycen et tudiant : Nicolas Fabas nicolas.fabas@theatredarras.com

Tarif C

Tarif A

Tarif B

Les Revenants

Ghost Road

Rage

Pass lves et tudiants Choisissez 3 spectacles (hors tarif C) pour 21; partir du 4e spectacle, bnficiez du tarif rduit abonn sur tous les spectacles.

(1) Le billet coupl Cairn + ars nova compte pour un seul spectacle dans votre abonnement. (2) Hors tarif C et ma carte LiberT est gratuite. (3) a choisir parmi les spectacles suivants : Ghost Road / Ce que jappelle loubli / Rage / LInsurrection (qui vient) / Les Revenants. (4) Hors tarif C. (5) Hors tarif a et C. (6) Si le montant par foyer est gal ou suprieur 100, merci de dposer la billetterie du Thtre 3 chques quivalant chacun au tiers du prix. ils seront dbits les premiers des 3 mois suivants.

Prix reporter

Je mabonne (5 spectacles minimum toutes catgories confondues)

Jajoute un ou plusieurs spectacles programms l'Hippodrome de Douai Je coche la case si je prends la navette

Tarif normal

titre et date du spectacle choisi lHippodrome de Douai (3)

Je suis relais, jai droit une place gratuite titre et date du spectacle choisi au thtre darras (2)

3,38

Jai choisi plus de 14 spectacles dans mon abonnement, j'ai droit une place gratuite (4) titre et date du spectacle choisi au thtre darras

LInsurrection (qui vient)

Ce que jappelle oubli

Je prends un Pass lve ou tudiant (3 spectacles) (5)

(6)

x 21

20

20

20

20

x 13

x 20

x 17

16

16

16

16

x 8

x 9

x 16

16

20

21

tarifs

Billetterie 03 21 71 66 16 Du mardi au vendredi de 13h30 18h30 Le samedi de 11h 12h30 et de 13h30 18h30 Billetterie@theatredarras.com

Communication / Presse 03 21 71 76 30 Amandine Haegelin amandine.haegelin@theatredarras.com

Relations avec les publics 03 21 71 76 30 Nicolas Fabas nicolas.fabas@theatredarras.com Antonin Simon antonin.simon@theatredarras.com

Pour tous renseignements

Dtenteurs du Passeport culture remis gratuitement, sur simple demande, tous les tudiants inscrits luniversit dartois, il permet de bnficier dun tarif prfrentiel 3 sur un spectacle au choix (sauf sur les spectacles tarif c).

Dtenteurs de la Carte lan Dlivre dans chaque commune de la communaut urbaine darras, par le service daction sociale, elle vous permet de bnficier dun tarif prfrentiel 2 sur les spectacles (sauf sur les spectacles tarif c).

Petit guide du spectateur A lheure ! Les reprsentations dbutent lheure indique. Les portes des salles sont gnralement ouvertes 15 minutes avant le dbut de la reprsentation. Les retardataires ne peuvent tre admis une fois le spectacle commenc. Liste dattente Lorsque les spectacles sont complets, nous tablissons une liste dattente jusque la veille de le reprsentation. Quoi quil en soit, nhsitez pas vous prsenter la billetterie ! Il arrive souvent que nous puissions vous satisfaire dans les dernires minutes. Petites recommandations habituelles Les photos, avec ou sans flash, et les enregistrements audio et vido sont strictement interdits. Merci dteindre totalement votre tlphone portable avant dentrer dans les salles. Internet retrouvez tous les spectacles de la saison, dossiers, programmes daction culturelle, archives, informations pratiques sur notre site internet : www.theatredarras.com

Accessibilit aux personnes mobilit rduite pour nous permettre de vous rserver le meilleur accueil, merci de vous signaler lors de vos rservations et darriver 30 minutes avant le dbut du spectacle.

Spectacle Patinoire Le Bourgeois Gentilhomme Mar Mer Mar Mer Jeu Ven B B B
17 / 21

Date 02.10 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 19 h 30 20 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 14.11 15.11 Jeu Ven Jeu Ven sam Mar Ven sam Dim Mar Mer Jeu Ven Mer 16.11 22.11 23.11 24.11 27.11 30.11 01.12 02.12 04.12 05.12 06.12 07.12 12.12 20 h 00 19 h 30 19 h 30 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 17 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 18 h 00 a a c c AbaTToir AbaTToir Rage Sophie Hunger Micro c 03.10 09.10 10.10 11.10 12.10 16.10 20.10 16.10 20.10 23.10 24.10 25.10 13.11

Horaire

Tarif Mer Mer Ven Jeu Ven Mar Mer Mer Concert Club #3 : Dominique A invite Rpertoire Rpertoire B B a B B a a B B c B B B a a a a a a Il tait une chaise Anthony Joseph + Mlissa Leveaux Henri VI (1re partie) Henri VI (2e partie) Henri VI (intgrale) Le Sacre Camille Concert Club #4 : Sandra Nkak Les Larmes amres de Petra Von Kant LInsurrection qui vient Abraham Inc. Fin de partie Fin de partie Veille douce Veille douce Electric Blue Kitchen Zoufris Maracas + Nicolas Jules Comment moi je Les Revenants Jeu Ven sam Mer Jeu Jeu Ven sam Mer sam Jeu Mar Jeu Mer Ven sam Mer Mer Jeu Ven Dim Lun 19.12 09.01 11.01 17.01 18.01 22.01 23.01 30.01 07.02 08.02 09.02 13.02 14.02 07.03 08.03 09.03 13.03 16.03 21.03 26.03 28.03 03.04 05.04 06.04 10.04 10.04 11.04 03.05 05.05 06.05 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 18 h 00 20 h 00 19 h 30 19 h 30 15 h 00 18 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 20 h 00 10 h 00 16 h 00 20 h 00 20 h 00 16 h 00 20 h 00 B a B B B B B B a B B a B B B c a c a B B B B B a a B a a B Lternelle Fiance du Dr Frankenstein Ce que jappelle oubli

Le Bourgeois Gentilhomme

Slectionnez vos spectacles en cochant la date correspondante

Moriarty Tranches Tranches Lamento Un Cairn Arras Mar sam Mer sam Mar Mer Jeu Mar Mer City Life Billet-coupl (1) Un Cairn Arras + City Life Le Village en flammes Ghost Road Concert Club #1 : Rover Hnsel et Gretel Hnsel et Gretel Bonanza Jrusalem Petit Eyolf Petit Eyolf Dominique A Magnificat The Suit The Suit Tigran Trio Une phrase pour ma mre Une phrase pour ma mre Une phrase pour ma mre Au Fil ddipe Mildiou, lenfant du champ de patates Concert Club #2 : Moriarty invite Francesco Tristano Patinoire

Jeu Dim Mar

13.12 16.12 18.12

(1) Le billet coupl Cairn + ars nova compte pour un seul spectacle dans votre abonnement.

20 h 00 11 h 00 20 h 00

a B B

Soire compose : thtre/performance Jeu Soire compose : danse Meine Kltekammer Mer sam

16.05 22.05 25.05

20 h 00 20 h 00 20 h 00

B B B

Suivez-nous sur Facebook ou sur Twitter @theatredarras

127

MENTIONS OBLIGATOIRES

Le Bourgeois Gentilhomme Production C.i.C.T. - Thtre des Bouffes du nord / Coproduction Les nuits de Fourvire - Dpartement du rhne, Les Thtres de la Ville de Luxembourg, Thtre de la PlaceLige, Thtre de Caen, opra royalChteau de Versailles Spectacles, Ensemble Baroque de Limoges Fondation Laborie, Maison de la Culture damiens, Chteauvallon CnCDC, Printemps des Comdiens/ Avec la participation artistique de lEnSaD de Montpellier Languedoc roussillon, de lEnSaTT et du JTn. Tranches Coproduction La Fabrique scne conventionne de la ville de Guret/ Partenariat Le Phnix - scne nationale de Valenciennes, Thtre de laventure Hem/ Avec le soutien de la DraC nord-Pas-de-Calais, du Conseil rgional nord-Pas-de-Calais, de Valenciennes Mtropole et de la Ville de Valenciennes. Lamento Production Charleroi Danses, Centre Chorgraphique de la Fdration Wallonie-Bruxelles. Un Cairn Arras Avec laide du Ministre de la Culture et de la Communication, DraC ile-de-France, au titre de laide la structuration/ Avec le soutien de la SaCEM au titre de laide aux ensembles spcialiss, de la SPEDiDaM et de lonDa - office national de diffusion artistique/ Une soire propose dans le cadre du rseau MuzeMuse. City Life Production ars nova ensemble instrumental / Coproduction TaP Thtre auditorium de Poitiers, Thtre darras - scne conventionne musique et thtre / Avec le soutien de la SPEDiDaM / Une soire propose dans le cadre du rseau MuzeMuse. Le Village en flammes Production Compagnie Le Chat Foin / Coproduction Festival automne en normandie, Le Volcan - Scne nationale du Havre, Thtre darras - scne conventionne musique et thtre, Larchipel - Scne conventionne de Granville / Avec le soutien de DSn Dieppe Scne nationale, Le rayon Vert- Scne conventionne de SaintValry en Caux, Thtre des deux rives- Centre dramatique rgional de Haute-normandie / Avec laide de

la rgion Haute-normandie, de la Ville de rouen, du Dpartement de Seine-Maritime et du Ministre de la Culture et de la Communication DraC Haute-normandie, du Fonds dinsertion de lESTBa financ par le Conseil rgional daquitaine et de laide linsertion du GEiQ Thtre en Haute-normandie, financ par la DraC de Haute-normandie, le Conseil rgional de Hautenormandie, laFDaS, la DDTEFP/ Larche diteur. Ghost Road Production LoD, muziektheater & Cie artara/ coproduction Thtre national Bruxelles, le mange. mons, Theater antigone, Le MaillonStrasbourg, lHippodrome - scne nationale de Douai, rotterdamse Schouwburg. Hnsel et Gretel Production Festival de Sdires (Conseil gnral de la Corrze) / Coproduction La Clef des Chants, rgion nord-Pas-de-Calais/ En partenariat avec le Thtre darrasscne conventionne musique et thtre/ Spectacle accueilli en rsidence au Thtre darras - scne conventionne musique et thtre. Bonanza Production Berlin/ Co-production STUK- Louvain, KVS - Bruxelles, Vooruit - Gand / Avec le soutien de Flanders audiovisual Fund, la Ville danvers, Flanders image. Jrusalem Co-production Vooruit - Gand, STUK - Louvain, KC or - Genk / Avec le soutien de ccBe (Berchem), la Ville danvers, Vidisquare / Berlin est accueilli en rsidence au Kunstencentrum STUK (Louvain, Belgique), et artiste associ du CEnTQUaTrE (Paris). Petit Eyolf Production Compagnie Elk/ Coproduction et accueil en rsidence : Thtre darras - scne conventionne musique et thtre / Coralisation et soutien Thtre de Vanves scne conventionne pour la danse / Avec le soutien de la DraC nordPas-de-Calais, Ministre de la Culture et de la Communication / Remerciements Thtre aux Mains nues, Compagnie Bernard Sobel, ambassade de norvge Paris.

Magnificat Production Zbigniew raszewski Theatre institute / Avec le soutien de lonDa- office national de diffusion artistique. The Suit Production C.i.C.T., Thtre des Bouffes du nord / Coproduction Fondazione Campania dei Festival, napoli Teatro Festival italia, Les Thtres de la Ville de Luxembourg, Young Vic Theatre, Thtre de la Place- Lige / Avec le soutien du C.i.r.T. Une phrase pour ma mre Production Labyrinthes / Avec laide du Ministre de la Culture et de la Communication DraC Languedocroussillon, du Conseil rgional Languedoc-roussillon, du Conseil gnral de lHrault, et de la Ville de Montpellier / Diffusion Thtre de la Tte noire - scne conventionne pour les critures contemporaines / Le texte de Christian Prigent est dit aux Editions P.o.L. Au Fil ddipe Coproduction Les anges au Plafond, Thtre 71 - Scne nationale de Malakoff, TJP Strasbourg, Centre Dramatique national dalsace, atelier du rhin de Colmar, Centre Dramatique rgional dalsace, Equinoxe - Scne nationale de Chteauroux, Thtre Grard Philipe - Scne Conventionne de Frouard / Compagnonnage Les Clandestifs / Soutien Thtre Paul Eluard de Choisy le roi, Service culturel de laME, Zaman Production/ Avec le soutien de la DraC le-deFrance - Ministre de la Culture et de la Communication et laide la cration de la rgion Centre. Mildiou, lenfant du champ de patates Production Le Bazar Mythique / Avec le soutien de La Coursive (Scne nationale de La rochelle), Le Moulin du roc (Scne nationale de niort), Le Grand T (Scne nationale de nantes), lEspace Culturel de StGenis en Laval et le Thtre Edwige Feuillre de Vesoul / La compagnie est subventionne par le Conseil rgional des Pays de la Loire, le Conseil gnral de la Vende et la Ville de La roche sur Yon. Patinoire Production Les 7 doigts de la main/ Diffusion Blue Line productions.

Lternelle Fiance du docteur Frankenstein Coproduction Thtre de Villefranchesur-Sane, Thtre Jean Lurat Scne nationale daubusson / Avec le soutien de la rgion rhne-alpes et de la Ville de Villefranche-sur-Sane. Ce que jappelle oubli Production Ballet Preljocaj/ Coproduction Biennale de la danse de Lyon, Thtre de la Ville- Paris, Thtre de Saint-Quentin-enYvelines. Le Ballet Preljocaj, Centre Chorgraphique national, est subventionn par le Ministre de la culture et de la communication- Drac Paca, la rgion Provence-alpes-Cte dazur, le Dpartement des Bouches-du-rhne, la Communaut du Pays daix et la Ville daix-en-Provence. il bnficie du soutien du Groupe PartoucheCasino Municipal daix-Thermal, et de la Fondation dentreprise Total pour le dveloppement de ses projets ainsi que du soutien de linstitut ranaisMinistre des affaires trangres pour certaines de ses tournes ltranger. AbaTToir Production Compagnie Zaoum / Coproduction LHippodrome, Scne nationale de Douai, Thtre des lucioles, rennes / Avec le soutien de la DMDTSDraC Bretagne et nord-Pas de Calais (aide au compagnonnage). Rage Coproduction EPPGHV- Parc et Grande Halle de la Villette, Scne nationale de Bayonne- Sud-aquitain, office artistique de la rgion aquitaine, institut dpartemental de dveloppement artistique et culturel de la Gironde, CCn de Crteil et du Val-de-MarneCie Kfig, CDC du Val-de-Marne, Thtre Paul Eluard de Choisy-le-roi, Le Cuvier- CDC daquitaine, Le Glob Thtre- Bordeaux/ avec le soutien de linstitut Franais Lopold Sdar Senghor Dakar, de lEcole des Sables- Germaine acogny (Sngal), du CDC La Termitire, du Service coopration internationale de la rgion aquitaine, du Centre culturel des Carmes Langon, de lEspace Treulon Bruges, du Glob Thtre- Bordeauxartistes associs. Micro Production Compagnie dernire minute/ Coproduction Thtre national de Toulouse, Thtre Vidy-Lausanne, TGP-CDn de Saint-Denis, Festival davignon, MC2 Grenoble, Espace Malraux - scne nationale de Chambry

et de la Savoie, Scne nationale dalbi, Maison de la Musique de nanterre / Avec le soutien de Gate Theatre London, DraC Midi-Pyrnes, de la rgion Midi-Pyrnes, du Conseil gnral de Haute-Garonne et de la Ville de Toulouse / Remerciements Thtre Garonne Toulouse, TaP scne nationale de Poitiers, Thtre de la Cit internationale Paris / La compagnie dernire minute est subventionne au titre de laide au conventionnement par le Ministre de la Culture et de la Communication, Prfecture de la rgion Midi-Pyrnes au titre de laide au conventionnement, la rgion Midi-Pyrnes et la Ville de Toulouse/ La compagnie dernire minute reoit le soutien de la Fondation BnP Paribas pour le dveloppement de ses projets. Rpertoire Production C.i.C.T. / Thtre des Bouffes du nord, et les Thtres de la Ville de Luxembourg / Coproduction et accueil en rsidence Thtre darras- scne conventionne musique et thtre/ Avec le soutien de lassociation Mime de rien. Il tait une chaise Production CnC Danse - Cie nathalie Cornille / Coproduction Cinma Les toiles - Bruay-la-Buissire, Culture Commune - Scne nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, De la suite dans les images en nord-Pas-de-Calais, rgion nordPas-de-Calais, Dpartement du Pas-de-Calais / Avec le soutien de Le Zeppelin - Espace dart et de culture de St andr-lez-Lille et de la Ville de Wambrechies / Les films ont t produits et sont distribus par loffice national du Film du Canada. Henry VI Production La Piccola Familia/ Production dlgue Le Trident Scne nationale de Cherbourgocteville / Coproduction Quai des arts- argentan dans le cadre des relais Culturels rgionaux, Thtre darras - Scne conventionne musique et thtre, Centre Dramatique rgional de Haute-normandie, Thtre des Deux rives, Geiq-thtre en Hautenormandie, Ville de rouen, Thtre de larchipel - Perpignan, Comdie de Bthune / Avec le soutien de la rgion Haute-normandie, de la Ville de rouen, du Dpartement de Seine-Maritime et de loDia normandie - office de Diffusion et dinformation artistique de normandie/ Remerciements

odon- Thtre de lEurope, Thtre national de Bretagne, Thtre Grard Philipe - CDn de Saint-Denis, la Comdie de Caen - CDn de normandie, aquarium - La Cartoucherie / La Piccola Familia est conventionne par la DraC Haute-normandie. Le Sacre Coproduction Festival Marmaille de rennes / Avec le soutien de La rose des vents - scne nationale de Villeneuve dascq, lagora de Billre - Pau, Pessac en scne, Festival Momix - Kingersheim, la MJC Palente de Besanon, Collectif Danse rennes Mtropole (Le Garage) de rennes/ Aide la rsidence DraC Bretagne. La cie hop! hop! hop! est subventionne par le Conseil rgional de Bretagne, le Dpartement dille-et-Vilaine et la Ville de rennes. Camille Production Uni-T / Avec le soutien de la SPEDiDaM. Les Larmes amres de Petra Von Kant Production Compagnie Le Chat Foin/ Coproduction Le Volcan - Scne nationale du Havre, Thtre darrasscne conventionne musique et thtre, DSn - Dieppe Scne nationale, Larchipel - Scne conventionne de Granville / Avec laide de la rgion Haute-normandie, de la Ville de rouen, du Dpartement de SeineMaritime, du Ministre de la Culture et de la Communication DraC Hautenormandie et de loDia normandie. LInsurrection Production andcompany&Co., oldenburgisches Staatstheater, Frascati (amsterdam)/ coproduction Forum Freies Theater (Dsseldorf), Theater im Pumpenhaus (Mnster)/ avec le soutien du Fonds Podiumkunsten, nrW KULTUrsekretariat, Kunststiftung nrW, Goethe-institut amsterdam. Fin de partie Production dlgue Scne nationale de Snart / Coproduction Compagnie Lire aux clats / Co-ralisation athne Thtre Louis-Jouvet. Veille douce Coproduction Communaut de communes Erdre et Gesvres, Trs Tt- Thtre du Finistre, Communaut de Communes du pays de Quimperl, le Parc culturel de rentilly et le centre culturel La Ferme Corsange / Avec le soutien de la DraC

le-de-France Ministre de la Culture et de la communication, la rgion le-de-France et le Conseil rgional de Seine-et-Marne. Electric Blue Kitchen Production ars nova ensemble instrumental / Coproduction TaP Thtre auditorium de Poitiers / Avec le soutien de la SPEDiDaM et de l onDa office national de diffusion artistique. Comment moi je Coproduction Culture CommuneScne nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais, Centre andr MalrauxHazebrouck, Centre culturel Georges Brassens - Saint-Martin-Boulogne, Maison de lart et de la Communication de Sallaumine. Les Revenants Production dlgue Thtre VidyLausanne/ coproduction Thtre nanterre-amandiers, MC2 Grenoble, Maison de la Culture damiens, Thtre de Caen/ avec le soutien de La Loterie romande. Au Sanglier des Flandres Margarita Production. Si japprends pcher, je mangerai toute ma vie Coproduction Piano nobile - festival Point dimpact (Genve) /montvido (Marseille) /LL - Lieu de recherche et daccompagnement pour la jeune cration (Bruxelles). Its Going To Get Worse and Worse And Worse, My Friend Production Voetvolk vzw / Coproduction Grand Theater Groningen, Troubleyn, Jan Fabre Theater im Pumpenhaus / Diffusion Key Performance / Soutien Provincie WestVlaanderen, Vlaamse Gemeenschap. Si dans cette chambre un ami attend Production Compagnie Sam-Hester/ Coproduction aDC -Genve, rencontres chorgraphiques internationales de Seine-Saint-Denis/ Soutien Ville de Genve, Loterie romande genevoise, Pro Helvetia, DraC lede-France, fondation Esnst Ghner/ Rsidences Micadanses - Paris, TanzWerkstatt - Berlin, dans le cadre du programme Chalet Suisse.

Meine Kltekammer Le projet a t ralis grce la Kulturstiftung des Bundes- fondation culturelle allemande- dans le cadre du fonds Wanderlust/ avec le soutien de linstitut Franais de Berlin/ Bureau du Thtre et de la Danse et du Fonds Beaumarchais Paris dans le cadre de son programme de production et avec le soutien du Goethe institut.

128

129

LqUIPE DU THTRE DARRAS

DIrectIoN Gilbert Langlois Directeur aDMINIstratIoN Ludwig Guesn administrateur-comptable ludwig.guesne@theatredarras.com Angela Convers secrtaire-comptable angela.convers@theatredarras.com reLatIoNs puBLIQues Bndicte Trocm secrtaire gnrale, programmation jeune public benedicte.trocme@theatredarras.com Nicolas Fabas charg de laction culturelle et des relations avec le public nicolas.fabas@theatredarras.com Antonin Simon charg de laction culturelle et des relations avec le jeune public antonin.simon@theatredarras.com coMMuNIcatIoN Amandine Haegelin Directrice de la communication, programmation musiques actuelles amandine.haegelin@theatredarras.com Nordine Kabdani charg de la diffusion accueIL & BILLetterIe Thomas Ragons charg de la billetterie et de laccueil billetterie@theatredarras.com Michle Dumont Htesse de bar

tecHNIQue Sbastien Meerpoel rgisseur gnral sebastien.meerpoel@theatredarras.com Xavier Janda rgisseur son Patrick Duval rgisseur lumire Thierry Imbert cintrier, rgisseur plateau, chef datelier Philippe Lefbvre rgisseur du btiment, scurit Jrme Lequette rgisseur lumire Abdelkrim Rouhi rgisseur plateau Marylise Boulanger charge de lentretien, de laccueil des artistes et habilleuse et tous les intermittents du spectacle qui nous accompagnent tout au long de la saison Le Thtre dArras, Scne conventionne musique et thtre, est soutenu par Le Thtre dArras, Scne conventionne musique et thtre, est subventionn par

coLopHoN Directeur de la publication Gilbert Langlois rdaction Amandine Haegelin conception graphique Alt studio, Bruxelles www.altstudio.be photographe Laetitia Bica www.laetitiabica.be agence C'est Chic www.cestchic.be assistant Jessica Damico styliste Cathy Weyders www.cathyweyders.com Maquillage Jean Biche www.jean-biche.com studio La Fabrique www.lafabrique22a.com retouches Antoine Melis www.antoinemelis.com Modle et coiffures personnelles Elisna Jam Modle Francesca Pedroni Partenaire priv Merci au crateur Jean-Paul Lespagnard Impression Dereume printing tirage 11.000 exemplaires

creDIts pHotos Le Bourgeois Gentilhomme Pascal Victor / artcomart Moriarty Gen-Murakoshi Tranches Denis Bonnetier Lamento Julian Hills ensemble Cairn Thomas Leblanc City Life Atelier Beau/Voir Le Village en flammes D.R. Rover Philippe Lebruman Hnsel et Gretel D.R. Bonanza D.R. Petit eyolf Adi Lavy Dominique A Franck Lorion Magnificat Krzysiek Krzysztofiak The Suit Pascal Victor / artcomart Tigran Hamasyan Vahan Stepanyan Une phrase pour ma mre Christophe Forey Au Fil ddipe Pascal Auv Don Cavalli D.R. Francesco Tristano Aymeric Giraudel Patinoire R. Lorente Lternelle Fiance du Dr Frankenstein Laurent Combe Sophie Hunger Inga Seevers Micro Pierre Grobois Maissiat R. Lugassy Rpertoire D.R. Il tait une chaise Nell C Anthony Joseph Mirabel White Henry VI Nicolas Joubard Le Sacre Didier Martin Camille MF Sandra nkak D.R. Les Larmes amres de Petra Von Kant F. Persil Abraham Inc. A. Wasserman Fin de partie Philippe Delacroix Veille douce Ensemble Fa7 electric Blue Kitchen Atelier Beau/Voir zoufris Maracas D.R. nicolas Jules D.R. Comment moi je Cie Tourneboul Si japprends pcher Lchangeur CDC Picardie Its going D.R. Meine Kltekammer Gert Kiermeyer

Partenaires mdias

130

Denis PoDalyDs 16 Moriarty 19 Denis Bonnetier 20 Michle anne De Mey 23 enseMBle cairn 24 + 98 ars nova 27 + 89 yann Dacosta 28 FaBrice Murgia & DoMinique Pauwels 31 rover 32 la cleF Des chants 35 collectiF Berlin 36 Jonathan chtel 39 DoMinique a 40 Marta grnicka 43 Peter Brook 44 tigran haMasyan 47 Jean-Marc Bourg 48 les anges au PlaFonD 51 grarD Potier 52 thea hJleMelanD Don cavalli / Mark kelly 55 Francesco tristano 56 les 7 Doigts De la Main 61 la corDonnerie 62 angelin PrelJocaJ
15

BernaDette a. anthony ega 69 soPhie hunger 70 Pierre rigal 73 arlt / v.o. / Maissiat 74 Jos houBen & Franoise rivallanD 77 nathalie cornille 78 anthony JosePh 78 Mlissa laveaux 81 thoMas Jolly 82 christine le Berre 85 caMille 86 sanDra nkak 90 anDcoMPany&co 93 aBrahaM inc. 94 BernarD levy 97 enseMBle Fa7 101 ZouFris Maracas 102 Marie levavasseur 105 thoMas osterMeier 106 BernarD van eegheM 106 PaMina De coulon 109 lisBeth gruweZ 109 Perrine valli 110 PuPPentheater halle
65 66

www.theatredarras.com
7 place du Thtre 62000 Arras