INSTALACJA CZUJEK SERII LC

AAT Trading Company Sp. z o.o. 02-801 Warszawa, ul. Puawska 431, tel. 22 546 0 546, fax 22 546 0 501 e-mail:aat.warszawa@aat.pl; www.aat.pl

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

LC-100-PI
Cyfrowa pasywna czujka podczerwieni (PIR) odporna na obecno zwierzt

W czujkach LC-100-PI wykorzystano specjalnie zaprojektowan soczewk optyczn, oraz unikalny czteroelementowy czujnik podczerwieni (QUAD PIR). Now elektronik czujki oparto na ukadzie ASIC, ktry zosta specjalnie zoptymalizowany w celu zapobiegania faszywym alarmom wywoywanym przez zwierzta domowe. LC-100-PI dostarczana jest wraz z soczewk szerokoktn. Czujka LC-100-PI odporna jest na zwierzta domowe o masie sumarycznej do 25kg. W celu uzyskania wikszej odpornoci na obecno zwierzt czujk nale y montowa w miejscach pozostajcych poza zasigiem zwierzt. Przed przystpieniem do instalacji czujki nale y dokadnie zapozna si z poni sz instrukcj.

WYBR MIEJSCA INSTALACJI

Czujk nale y zainstalowa w taki sposb, aby jej zasig dziaania obj chronione pomieszczenie (Rys. 1). Wysokiej jakoci czteroelementowy czujnik QUAD jest bardziej wra liwy na ruch przecinajcy wizk, ni na ruch skierowany w stron czujnika. Aby unikn faszywych alarmw, podczas monta u nale y stosowa si do poni szych zasad: Nie wolno kierowa czujki bezporednio w stron wiata sonecznego. Nie wolno umieszcza czujki w pobli u przedmiotw lub obszarw, ktre gwatownie mog zmieni sw temperatur. Nie wolno kierowa czujki bezporednio w stron urzdze wytwarzajcych strumienie powietrza. Czujka przeznaczona jest do monta u w rodowisku o maksymalnie 2 stopniu zanieczyszczenia i mo liwoci wystpowania przepi kategorii II. Czujka przeznaczona jest wycznie do monta u wewntrznego. Monta czujki powinien wykonywa wycznie wykwalifikowany instalator systemw alarmowych. Rys. 1

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 3

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

MONTA URZDZENIA
1. W celu zdjcia osony czoowej (Rys. 2) nale y wykrci rub mocujc (Rys. 2-11) a nastpnie delikatnie unie oson. 2. W celu wyjcia pytki drukowanej nale y wykrci rub mocujc (Rys. 2-9) umieszczon na pytce (Rys. 2-10). 3. Wykona otwory na tylnej czci obudowy urzdzenia w miejscach przewidzianych na przewody (Rys. 3-4) oraz ruby mocujce (Rys. 3-2, do monta u na paskiej powierzchni lub Rys. 3-3, do monta u naro nego) 4. Zamontowa tyln cz obudowy urzdzenia na cianie. Przy u yciu opcjonalnego uchwytu mo liwy jest monta na suficie. Ponownie zamontowa pytk drukowan dokrcajc rub mocujc. 5. Podczy przewody zgodnie ze schematem (Rys. 4), nastpnie dokrci ruby na zaciskach zcza. 6. Zamkn obudow dopasowujc do siebie zaciski znajdujce si na osonie, nastpnie dokrci rub znajdujc si w dolnej czci osony.

Rys. 3

Rys. 2

Rys. 4

OPIS ZACISKW
Zaciski 1 i 2 (oznaczone T1,T2): zaciski sabota owe normalnie zwarte, nale y podczy je do linii dozorowej antysabota owej w centrali alarmowej. Zaciski 3 i 4 (oznaczone NC,C): zaciski przekanika alarmu, normalnie zwarte (NC), nale y podczy je do linii dozorowej centrali alarmowej. Zacisk 5 (oznaczony EOL) zacisk ten nie jest poczony z obwodem czujnika. Jest to wolny zacisk, ktry moe by wykorzystany do poczenia rezystora kocowego linii z przewodem linii dozorowej, przy stosowaniu pojedynczego rezystora parametrycznego. Pozwala to unikn skrcania lub lutowania przewodu z rezystorem parametrycznym. Zaciski 8 i 9 (oznaczone 12V +/-): zaciski su ce do podczenia zasilania czujki 12V=.

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 4

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

USTAWIANIE CZUJKI
Zworka licznika impulsw PULSE
POZYCJA 1 Bardzo stabilne otoczenie. Zalecane, gdy nie ma zwierzt. POZYCJA 2 Umiarkowanie stabilne otoczenie. Zalecane gdy s zwierzta do 15kg. POZYCJA 3 Stosunkowo wysokie ryzyko wystpienia faszywych alarmw. Zalecane gdy s zwierzta do 25kg.

Zworka diody LED

POZYCJA 1 Dioda LED wczona POZYCJA 2 Dioda LED wyczona

Zworka funkcji odpornoci na zwierzta PET

POZYCJA 1 Funkcja odpornoci na zwierzta do 15kg. POZYCJA 2 Funkcja odpornoci na zwierzta do 25kg.

Rys. 5

Regulacja zasigu czujnika PIR (SENS) W celu zwikszenia zasigu wykrywania w zakresie od 68% do 100% (fabrycznie ustawiono 84%) nale y obraca potencjometrem w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zmniejszy zasig nale y obraca potencjometrem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara Wymagania dotyczce okablowania Nale y u ywa przewodw o rednicy 0,5mm lub wikszej. Aby okreli wymagan rednic przewodu w zale noci od dugoci przewodu czcego czujk z central alarmow nale y skorzysta z zamieszczonej poni ej tabeli.
Dugo przewodu rednica przewodu m mm 200 0.5 300 0.75 400 1.0 800 1.5

TEST INSTALACJI
UWAGA: Po zamontowaniu urzdzenia nale y przeprowadzi test instalacji w celu sprawdzenia poprawnoci dziaania czujki. Przed rozpoczciem testu instalacji nale y zwork licznika impulsw ustawi w pozycji 1 i wczy diod LED. Nastpnie nale y wywoa ruch w obszarze chronionym. Je eli zasig detekcji bdzie za may, nale y ponownie wyregulowa zasig lub zmieni miejsce monta u czujki. Po zakoczeniu testowania nale y wyczy diod LED. W przypadku monta u czujki w rogu ciany lub na suficie nale y u y opcjonalnego uchwytu monta owego LCL1ST. Uchwyt monta owy pozwala na ustawienie czujki w pozycji poziomej.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Model Metoda detekcji Zasilanie Pobr prdu Kompensacja temperaturowa Czas trwania alarmu Wyjcie alarmowe Przecznik sabota owy Czas nagrzewania Wskanik LED Odporno na zakcenia radiowe Odporno na zakcenia statyczne Odporno na zakcenia przepiciowe Temperatura pracy Wymiary Waga LC-100PI Czteroelementowy czujnik pasywnej podczerwieni (QUAD PIR) 8,2 do 16 V= Aktywno: 10mA (5%) Czuwanie: 8mA (5%) TAK 2 sek. (0,5 sek.) Normalnie zwarte, 28 V= 0,1A z rezystorem zabezpieczajcym 27 Normalnie zwarty, 28V= 0,1A z rezystorem zabezpieczajcym 10 rozwarty po otwarciu obudowy 60 sek. (5 sek.) W czasie ALARMU dioda LED jest wczona 10V/m plus 80% AM od 80MHz do 1GHz 8kV kontakt, 15kV 2.4kV @ 1.2J -10C ~ +50C 92mm x 62,5mm x 40mm 61g -

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 5

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

LC-102-PIGBSS
Cyfrowa pasywna czujka podczerwieni (PIR) z czujnikiem zbicia szyby, odporna na obecno zwierzt

Czujka LC-102-PIGBSS nale y do nowej generacji czujek czcych w sobie funkcj detekcji ruchu jak i zbicia szyby. Czujka LC-102-PIGBSS zapewnia analiz warunkw otoczenia w penym spektrum czstotliwoci prdkoci ruchu. Czujka LC-102-PIGBSS wykrywa dwik tuczonego szka, ktry wytwarza dwa nastpujce po sobie sygnay: fali uderzeniowej "SHOCK" i zbicia szyby "GLASS". Unikalny zesp obwodw wykrywania okresowych czstotliwoci pozwala na detekcj obu z tych sygnaw, co zapobiega wystpowaniu faszywych alarmw. Czujka ta nie musi by przymocowana do okna, eby zapewni skuteczn ochron. Pozwala to na ochron kilku okien przy pomocy jednej czujki. Przed przystpieniem do instalacji czujki nale y dokadnie zapozna si z poni sz instrukcj.

WYBR MIEJSCA INSTALACJI

Czujka mo e by montowana na suficie jak i na cianie (Rys. 1). Czujk nale y montowa w bezporednim polu widzenia chronionych okien w odlegoci nie wikszej ni 4,5 m. W celu ochrony kilku okien w jednym pomieszczeniu czujk nale y umieci w optymalnej odlegoci od nich, tak eby uzyska najlepsz detekcj. Nale y upewni si, e czujka zostaa zainstalowana tak eby spodziewany ruch intruza by prostopady do kierunku pola widzenia urzdzenia (Rys. 2). Je eli okna w pomieszczeniach chronionych zasonite s ci kimi roletami, lub zasonami, czujk nale y umieci za nimi na ramie okiennej lub ponad ni. Inna lokalizacja mo e spowodowa wyguszenie dwiku powstajcego podczas alarmu i brak aktywacji czujki. Aby unikn faszywych alarmw, podczas monta u nale y stosowa si do poni szych zasad: Nie wolno kierowa czujki bezporednio w stron wiata sonecznego. Nie wolno umieszcza czujki w pobli u przedmiotw lub obszarw, ktre gwatownie mog zmieni sw temperatur. Nie wolno kierowa czujki bezporednio w stron urzdze wytwarzajcych strumienie powietrza. Nie wolno kierowa czujki bezporedni w stron metalowych drzwi. Nie wolno montowa czujki w pobli u dzwonkw drzwi wejciowych. Czujka przeznaczona jest do monta u w rodowisku o maksymalnie 2 stopniu zanieczyszczenia i mo liwoci wystpowania przepi kategorii II. Czujka przeznaczona jest wycznie do monta u wewntrznego. Monta czujki powinien wykonywa wycznie wykwalifikowany instalator systemw alarmowych.

Rys. 1

Rys. 2

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 6

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

MONTA URZDZENIA
1. 2. 3. 4. W celu zdjcia osony czoowej nale y wykrci rub mocujc (Rys. 3-11) a nastpnie delikatnie unie oson. W celu wyjcia pytki drukowanej nale y wykrci rub mocujc (Rys. 3-9) umieszczon na pytce. Wykona otwory na tylnej czci obudowy urzdzenia w miejscach przewidzianych na przewody oraz ruby mocujce (Rys. 4). Zamontowa tyln cz obudowy urzdzenia na cianie. Przy u yciu opcjonalnego uchwytu mo liwy jest monta na suficie (Rys. 3-1 i 3-3). Ponownie zamontowa pytk drukowan dokrcajc rub mocujc. Podczy przewody zgodnie ze schematem (Rys. 5), nastpnie dokrci ruby na zaciskach zcza. Zamkn obudow dopasowujc do siebie zaciski znajdujce si na osonie, nastpnie dokrci rub

5. 6.

Rys. 3 Rys. 4

OPIS ZACISKW
Zaciski 1 i 2 (oznaczone T1,T2): zaciski sabota owe normalnie zwarte, nale y podczy je do linii dozorowej antysabota owej w centrali alarmowej. Zaciski 3 i 4 (oznaczone PIR: NC,C): zaciski przekanika alarmu, normalnie zwarte (NC), nale y podczy je do linii dozorowej centrali alarmowej. Zacisk 5 (oznaczony EOL) zacisk ten nie jest poczony z obwodem czujnika. Jest to wolny zacisk, ktry moe by wykorzystany do poczenia rezystora kocowego linii z przewodem linii dozorowej, przy stosowaniu pojedynczego rezystora parametrycznego. Pozwala to unikn skrcania lub lutowania przewodu z rezystorem parametrycznym. Zaciski 6 i 7 (oznaczone MIC: NC, C): zaciski wyjciowe przekanika alarmowego zbicia szyby. Zaciski 8 i 9 (oznaczone 12V +/-): zaciski su ce do podczenia zasilania czujki 12V=.

Rys. 5

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 7

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

USTAWIANIE CZUJKI
Regulacja czuoci PIR Przecznik 3 (PULSE) zestawu przecznikw DIP-4. Pozycja ON (Pulse = 1) - wysoka czuo dla otoczenia stabilnego. Pozycja OFF (Pulse = Auto) - niska czuo dla niestabilnego otoczenia. Regulacja zasigu czujnika PIR W celu zwikszenia zasigu wykrywania w zakresie od 15% do 100% (fabrycznie ustawiono 57%) nale y obraca potencjometrem PIR CALL w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zmniejszy zasig nale y obraca potencjometrem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Zawsze nale y przeprowadzi test wykrywania ruchu i w miar potrzeby dokona ponownej regulacji. Wczanie/wyczanie diody LED Przecznik 1 (LED) zestawu przecznikw DIP-4. Pozycja ON - dioda LED wczona Pozycja OFF - dioda LED wyczona Regulacja czuoci wykrywania dwiku Przecznik 2 (AUDIO) zestawu przecznikw DIP-4. Pozycja ON - redukcja czuoci detekcji dwiku do 50% (zastosowanie w maych pomieszczeniach) Pozycja OFF - czuo detekcji dwiku wynosi 100% Regulacja odpornoci na zwierzta Przecznik 4 (PET) zestawu przecznikw DIP-4. Pozycja ON- odporno na zwierzta o masie sumarycznej do 15 kg Pozycja OFF- odporno na zwierzta o masie sumarycznej do 25 kg

TEST INSTALACJI
UWAGA: Po zamontowaniu urzdzenia nale y przeprowadzi test instalacji w celu sprawdzenia poprawnoci dziaania czujki. Przed rozpoczciem testu instalacji nale y zwork licznika impulsw ustawi w pozycji 1 (PULSE = 1) i wczy diod LED (LED = ON). Nastpnie nale y wywoa ruch w obszarze chronionym. Je eli zasig detekcji bdzie za may, nale y ponownie wyregulowa zasig lub zmieni miejsce monta u czujki. Po zakoczeniu testowania nale y wyczy diod LED. W przypadku monta u czujki na suficie nale y u y opcjonalnego uchwytu monta owego LC-L1ST. Uchwyt monta owy pozwala na ustawienie czujki w pozycji poziomej. Regulacja czujnika zbicia szyby W celu zmiany czuoci czujnika zbicia szyby nale y ustawi zwork na pozycj GLASS TEST. Zielona dioda (SHOCK) powinna wieci wiatem cigym. Do symulowania dwiku tuczonego szka nale y u y symulatora DSC AFT-100 w trybie manualnym. W celu zwikszenia czuoci nale y obraca potencjometrem GLASS CALL w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, a w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara w celu jej zmniejszenia do momentu, w ktrym ka dy dwik zbicia szyby bdzie powodowa zawiecenie si tej i czerwonej diody LED. UWAGA: W przypadku gdy zworka ustawiona jest na GLASS TEST (regulacja czujnika zbicia szyby), tylko dwiki zbicia szyby o wysokich czstotliwociach bd wykrywane przez czujk. W celu przeprowadzania testw zbicia szyby zaleca si u ywanie symulatora DSC AFT-100. Regulacja czuoci na uderzenia W celu ustawienia czuoci na uderzenie nale y umieci zwork na pozycji SHOCK TEST. ta dioda LED GLASS powinna wieci wiatem cigym. Mo na teraz ustawia czuo obracajc potencjometr SHOCK CAL. Nale y delikatnie uderza w powierzchni chronion i obraca potencjometrem w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara w celu zwikszenia czuoci, a w kierunku przeciwnym w celu jej zmniejszenia do momentu, w ktrym ka de uderzenie bdzie powodowa zawiecenie zielonej i czerwonej diody LED. UWAGA: Kiedy zworka jest ustawiona na regulacj czuoci na uderzenie SHOCK TEST, wykrywany jest tylko sygna uderzenia o niskiej czstotliwoci powstajcy przed pkniciem szka.

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 8

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

PRBA KOCOWA
Nale y ustawi zwork GLASS/SHOCK w pozycji NORMAL . W celu zapewnienia maksymalnej ochrony przed faszywymi alarmami nale y uruchomi wszystkie urzdzenia zlokalizowane w pobli u, ktre mog si automatycznie uruchomi np. pompy obiegowe, generatory, urzdzenia grzewcze, klimatyzacyjne.

Zaciski

Zwikszenie czuoci czujki na dwiki o wysokich czstotliwociach. Regulacji dokonuje si potencjometrem GLASS CAL Normalna praca czujki

Regulacja zasigu PIR

Styk sabota owy

Czujnik PIR

Zestaw przecznikw DIP-4

Rys. 6

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Metoda detekcji Szybko detekcji Zasilanie Pobr prdu Kompensacja temperaturowa Czas trwania alarmu Wyjcie alarmowe Przecznik sabota owy Czas nagrzewania Zasig detekcji Czteroelementowy czujnik pasywnej podczerwieni (QUAD PIR), oraz wbudowany mikrofon 0.15-3.6 m/sek 8.2-16V= Czuwanie: 16.5mA Aktywno: Alarm PIR-16.5mA, Alarm Shock i Glass-22mA. Tak 2 sek. Normalnie zwarte, 28 V= 0,1A z rezystorem zabezpieczajcym 10 Normalnie zwarty, 28V= 0,1A z rezystorem zabezpieczajcym 10 - rozwarty po otwarciu obudowy 60 sek. Czujnik zbicia szyby do 10m (90), czujnik PIR do 15m Dioda ta (GLASS) - wskanik zbicia szyby podczas testu i regulacji. Dioda zielona (SHOCK) - wskanik fali uderzeniowej podczas testu i regulacji. Dioda czerwona (ALARM) - wskanik alarmu. Miganie diod - detekcja zbicia szyby, lub zbicia szyby i PIR. Cige wiecenie diod - detekcja PIR. 10V/m plus 80% AM od 80MHz do 1GHz 8kV kontakt, 15kV powietrze -10C~ +50C 118mm x 62.5mm x 41mm 83 g

Wskanik diodowy

Odporno na zakcenia radiowe Odporno na zakcenia statyczne Temperatura pracy Wymiary Waga

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 9

Regulacja czuoci na zbicie szyby

Regulacja czuoci na uderzenia

Zwikszenie czuoci czujki na dwiki o niskich czstotliwociach. Regulacji dokonuje si potencjometrem SHOCK CAL
Mikrofon

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

LC-103-PIMSK
Cyfrowa dualna czujka ruchu (PIR + mikrofala), odporna na obecno zwierzt z funkcj antymaskingu

Czujka LC-103-PIMSK zapewnia analiz warunkw otoczenia w penym spektrum czstotliwoci prdkoci ruchu pozwalajc na wykrywanie intruzw przy rwnoczesnej eliminacji czynnikw rodowiskowych i wynikajcych z nich faszywych alarmw. Analiza widmowa realizowana przez elektronik czujki opart na ukadach VLSI gwarantuje wysok niezawodno i brak zakce w dziaaniu. Unikalna funkcja antymaskingu gwarantuje ochron czujki przed niepo danym zbli aniem si do niej i prbami jej maskowania w odlegoci 0,8 m i bli ej. Poniewa czujka LC-103-PIMSK wykorzystuje czon technologi (detekcji podczerwieni i detekcji mikrofalowej) uruchomienie przekanika sygnau alarmowego nastpuje dopiero wtedy, gdy obydwa czujniki (podczerwieni i detekcji mikrofalowej) w tym samym czasie zostan naruszone. Efektywny zasig detekcji jest tym zasigiem, w ktrym pokrywaj si charakterystyki detekcji pasywnego czujnika podczerwieni i detekcji mikrofalowej. Regulacja dokonywana przy u yciu potencjometru GAIN zmienia intensywno sygnau mikrofalowego, dlatego te efektywna charakterystyka detekcji mo e by skalowana. Przed przystpieniem do instalacji czujki nale y dokadnie zapozna si z poni sz instrukcj.

WYBR MIEJSCA INSTALACJI

Czujk nale y zainstalowa w taki sposb, aby jej zasig dziaania obj chronione pomieszczenie (Rys. 3). Wysokiej jakoci czteroelementowy czujnik QUAD jest bardziej wra liwy na ruch przecinajcy wizk, ni na ruch skierowany w stron czujnika. Aby unikn faszywych alarmw, podczas monta u nale y przestrzega poni sze zasady: Nie wolno kierowa czujki bezporednio w stron wiata sonecznego Nie wolno umieszcza czujki w pobli u przedmiotw, lub obszarw, ktre gwatownie mog zmienia sw temperatur. Nie wolno kierowa czujki bezporednio w stron urzdze wytwarzajcych strumienie powietrza. Czujka przeznaczona jest do monta u w rodowisku o maksymalnie 2 stopniu zanieczyszczenia i mo liwoci wystpowania przepi kategorii II. Czujka przeznaczona jest wycznie do monta u wewntrznego. Monta czujki powinien wykonywa wycznie wykwalifikowany instalator systemw alarmowych. UWAGA: Czujka LC-103PIMSK odcina sygna alarmu antymaskingu dopiero po otrzymaniu sygnau od pasywnego czujnika podczerwieni PIR, lecz nie wczeniej ni 30 sekund po aktywacji alarmu antymaskingu.

Rys. 1

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 10

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

MONTA URZDZENIA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. W celu zdjcia osony czoowej (Rys. 2) nale y wykrci rub mocujc (Rys. 2-11) a nastpnie delikatnie unie oson. W celu wyjcia pytki drukowanej nale y wykrci rub mocujc (Rys. 2-9) umieszczon na pytce (Rys. 2-10). Wykona otwory na tylnej czci obudowy urzdzenia w miejscach przewidzianych na ruby mocujce (Rys. 3-2 lub 3-3, do monta u na paskiej powierzchni lub do monta u naro nego). Wykona otwory na tylnej czci obudowy w miejscu przewidzianym na przewody (Rys. 3-1 i 3-4). Zamontowa tyln cz obudowy urzdzenia na cianie lub w rogu ciany. Przy u yciu opcjonalnego uchwytu mo liwy jest monta na suficie. Nale y wtedy wykona otwr na rub uchwytu i zamontowa uchwyt do monta u na cianie lub suficie (Rys. 2-1-3) Ponownie zamontowa pytk drukowan dokrcajc rub mocujc. Podczy przewody zgodnie ze schematem (Rys. 4), nastpnie dokrci ruby na zaciskach zcza. Zamkn obudow dopasowujc do siebie zaciski znajdujce si na osonie, nastpnie dokrci rub znajdujc si w dolnej czci osony.

Rys. 2

Rys. 3

OPIS ZACISKW
Zaciski 1 i 2 (oznaczone T1,T2): zaciski sabota owe normalnie zwarte (NC), nale y podczy je do linii dozorowej antysabota owej w centrali alarmowej Zaciski 3 i 4 (oznaczone "AM NC,C"): s to zaciski wyjciowe, normalnie zwarte (NC) przekanika alarmowego antymaskingu. Zacisk 5 (oznaczony EOL): zacisk ten nie jest poczony z obwodem czujnika. Jest to wolny zacisk, ktry mo e by wykorzystany do poczenia rezystora kocowego linii z przewodem linii dozorowej, przy stosowaniu pojedynczego rezystora parametrycznego. Pozwala to unikn skrcania lub lutowania przewodu z rezystorem parametrycznym. Zaciski 6 i 7 (oznaczone "PIR NC,C,NO"): zaciski przekanika alarmu, normalnie zwarte (NC) i normalnie otwarte (NO), nale y podczy je do linii dozorowej centrali alarmowej. Zaciski 8 i 9 (oznaczone 12V +/-): zaciski su ce do podczenia zasilania czujki 12V=.
NC C NO

Rys. 4

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 11

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

USTAWIANIE CZUJKI
Wczanie/wyczanie diod LED Przecznik 1 (LED) zestawu przecznikw DIP-4. Pozycja grna "ON" - wczenie diody LED - CZERWONA DIODA LED zawieci si, gdy czujka bdzie w stanie alarmu. Pozycja dolna "OFF" - wyczenie diody LED - diody LED s wyczone. UWAGA: Ustawienie przecznika "LED" nie ma wpywu na dziaanie przekanika W momencie naruszenia czujki przekanik alarmowy przeczy si w stan alarmowy na 2 sek. W przypadku alarmu spowodowanego przez detekcj antymaskingu wszystkie 3 diody LED bd miga bez wzgldu na poo enie przecznika diod LED. Funkcja antymaskingu Przecznik 2 (AM) zestawu przecznikw DIP-4. Pozycja grna "ON" - ochrona przed maskowaniem czujki w odlegoci 0,4m i bli ej. Pozycja dolna "OFF" - ochrona przed maskowaniem czujki w odlegoci 0,8m i bli ej. Regulacja czuoci PIR Przecznik 3 (PIR) zestawu przecznikw DIP-4 Pozycja grna "ON" - (Pulse = 1) Wysoka czuo dla otoczenia stabilnego. Pozycja dolna "OFF" - (Pulse = Auto) Niska czuo dla niestabilnego otoczenia. Regulacja odpornoci na zwierzta Przecznik 4 (PET) zestawu przecznikw DIP-4 Pozycja grna "ON"- odporno na zwierzta o wadze do 15kg. Pozycja dolna "OFF" odporno na zwierzta o wadze do 25kg. Regulacja zasigu czujnika MW W celu zwikszenia zasigu detekcji mikrofalowej w zakresie od 40% do 100% (fabrycznie ustawiono 65%) nale y obraca potencjometrem MW w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zmniejszy zasig nale y obraca potencjometrem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. Regulacja zasigu czujnika PIR W celu zwikszenia zasigu wykrywania w zakresie od 68% do 100% (fabrycznie ustawiono 84%) nale y obraca potencjometrem PIR w kierunku zgodnym z ruchem wskazwek zegara, aby zmniejszy zasig nale y obraca potencjometrem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara.
NC C NO

UWAGA: eby dokonane zmiany zaczy funkcjonowa czujka musi zosta zrestartowana poprzez tymczasowe odczenie zasilania.

Rys. 5

Wymagania dotyczce okablowania Nale y u ywa przewodw o rednicy 0,5mm lub wikszej. Aby okreli wymagan rednic przewodu w zale noci od dugoci przewodu czcego czujk z central alarmow nale y skorzysta z zamieszczonej poni ej tabeli.
Dugo przewodu rednica przewodu m mm 200 0.5 300 0.75 400 1.0 800 1.5

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 12

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

TEST INSTALACJI
UWAGA: Po zamontowaniu urzdzenia nale y przeprowadzi test instalacji w celu sprawdzenia poprawnoci dziaania czujki. Przed rozpoczciem testu instalacji nale y zwork licznika impulsw ustawi w pozycji 1 i wczy diod LED. Nastpnie nale y wywoa ruch w obszarze chronionym obserwujc zielon diod LED (czujnik PIR) i t diod LED (mikrofala). Je eli zasig detekcji bdzie za may, nale y ponownie wyregulowa zasig lub zmieni miejsce monta u czujki. Po zakoczeniu testowania nale y wyczy diod LED. W przypadku monta u czujki w rogu ciany lub na suficie nale y u y opcjonalnego uchwytu monta owego LCL1ST. Uchwyt monta owy pozwala na ustawienie czujki w pozycji poziomej.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Metoda detekcji Zasilanie Pobr prdu Kompensacja temperaturowa Czas wzbudzenia alarmu Wyjcia alarmowe (antymasking i PIR+MW) Przecznik sabota owy Czas nagrzewania Wskanik LED Czerwona dioda LED Zielona dioda LED ta dioda LED Odporno na zakcenia radiowe Odporno na zakcenia statyczne Odporno na zakcenia przepiciowe Temperatura pracy Wymiary Waga Czteroelementowy pasywny czujnik podczerwieni (QUAD PIR) z mikrofalowym impulsowym czujnikiem Dopplera 8,2 do 16V= Aktywno: 25,5mA Czuwanie: 18mA TAK 2 1 sek. Normalnie zwarty, 28V= 0,1A z rezystorem zabezpieczajcym 10 Normalnie zwarte, 28V= 0,1A z rezystorem zabezpieczajcym 10 rozwarte po otwarciu obudowy 1 min Diody LED migocz podczas nagrzewania i auto-testowania WIECI SI podczas alarmu KANA PODCZERWIENI (PIR) KANA MIKROFALOWY 10V/m plus 80% AM od 80 8kV kontakt, 15kV 2.4kV @ 1.2J -10C ~ +50C 118mm x 62,5 mm x 41mm 102g -

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 13

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

LC-105-DGB
Czujka zbicia szyby

LC-105-DGB nale y do nowej generacji czujek zbicia szyby. Czujka LC-105-DGB oprcz ulepszonej detekcji tuczenia szka wykrywa tak e cicie szka diamentem. Uzyskiwane jest to za pomoc nowej, w caoci cyfrowej, technologii przetwarzania sygnaw. Czujka LC-105-DGB oferuje rozwizanie problemu faszywych alarmw. Czujka LC-105-DGB wykrywa dwik o unikalnej charakterystyce emitowany podczas tuczenia lub cicia szka. Czujka LC-105-DGB, nie musi by przymocowana do okna, eby zapewnia skuteczn ochron. Pozwala to na ochron kilku okien przy pomocy jednej czujki. Przed przystpieniem do instalacji czujki nale y dokadnie zapozna si z poni sz instrukcj

WYBR MIEJSCA INSTALACJI

Czujka mo e by montowana zarwno na suficie jak te i na cianie (Rys. 1). Je eli okna w pomieszczeniu chronionym zasonite s ci kimi roletami lub zasonami, czujk nale y umieci za nimi na ramie okiennej lub ponad ni. Inna lokalizacja mo e spowodowa wyguszenie dwiku powstajcego podczas alarmu i brak aktywacji czujki. Czujk nale y montowa w bezporednim polu widzenia chronionych szyb. Nie nale y montowa urzdzenia naprzeciwko kanaw powietrznych, dzwonkw lub sygnalizatorw. W takim przypadku czujka powinna by oddalona od takich rde dwikw minimum 0,5 m. W celu ochrony kilku okien w jednym pomieszczeniu czujk nale y umieci w optymalnej odlegoci od nich, tak eby uzyska najlepsz detekcj. Po zainstalowaniu urzdzenie nale y przetestowa za pomoc testera do czujek zbicia szyby DSC AFT-100. Czujka przeznaczona jest do monta u w rodowisku o maksymalnie 2 stopniu zanieczyszczenia i mo liwoci wystpowania przepi kategorii II. Czujka przeznaczona jest wycznie do monta u wewntrznego. Monta czujki powinien wykonywa wycznie wykwalifikowany instalator systemw alarmowych Uwaga: dla symetrycznego pokrycia obszaru wykrywania zaleca si umieszczenie czujki na suficie

Rys. 1

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 14

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji

PODCZANIE CZUJKI
1. Przy pomocy maego rubokrtu nale y odkrci rub i otworzy obudow (Rys. 2-1,2). Przy podczaniu nie ma potrzeby wyjmowania pytki obwodu drukowanego z obudowy. 2. Przewlec przewd przez specjalny otwr w obudowie (Rys. 2-3). 3. Przymocowa czujk do ciany lub sufitu rubami przez otwory monta owe (Rys. 2-5). 4. Podczy przewd do listwy zaciskw (Rys. 3). 5. Nale y zamkn obudow (Rys. 2-2). ZWORKI LED ON: Diody LED wczone LED OFF: Diody LED wyczone Shock ON: Tryb normalnej pracy. Do wygenerowania alarmu konieczny bdzie zarwno dwik tuczonego szka, jak te fala uderzeniowa wywoana przez stuczenie szka. Shock OFF: Tryb wykorzystywany wycznie do ustawie instalacyjnych. Do wygenerowania alarmu wystarczy dwik tuczonego szka.

Rys. 2

OPIS ZACISKW
Zaciski 1 i 2 (oznaczone +/-): zaciski su ce do podczenia zasilania czujki 12V=. Zaciski 3 i 4 (oznaczone TAMPER): zaciski sabota owe normalnie zwarte, nale y podczy je do linii dozorowej antysabota owej w centrali alarmowej. Zaciski 5 i 6 (oznaczone RELAY): zaciski przekanika alarmu, normalnie zwarte (NC), nale y podczy je do linii dozorowej centrali alarmowej.

Rys. 3

TEST INSTALACJI
1. Nale y ustawi zworki w nastpujcy sposb: LED=ON, SHOCK=ON. Do symulowania dwiku tuczonego szka nale y u y symulatora DSC AFT-100 w trybie manualnym (Rys. 4). Nale y sprawdzi, czy ta dioda LED wieci si. Je eli dioda si nie wieci, konieczne jest przeprowadzenie kalibracji czuoci. W celu zwikszenia czuoci nale y obraca potencjometrem "SENS" (Rys. 2-6) w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazwek zegara. Aby czuo zmniejszy nale y obraca potencjometrem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek zegara. 2. Mocno uderzy rk lub owinitym przedmiotem w st lub w drzwi. Je eli nie zawieci si zielona dioda LED, nale y odpowiednio wyregulowa czuo. 3. U y symulatora DSC AFT-100 w trybie automatycznym i sprawdzi, czy zawieci si czerwona dioda LED. Je eli diody LED: ta, zielona i czerwona wiec si, oznacza to, e czujka funkcjonuje prawidowo Cicie szka diamentem powoduje zawiecenie tylko czerwonej diody LED. Je eli, nie zawieci si czerwona dioda LED, nale y sprbowa wyregulowa czuo potencjometrem SENS (Rys. 2-6), tak eby dioda si zawiecia.

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 15

Instalacja czujek z serii LC - Instrukcja instalacji Sprawdzenie kocowe poprawnoci instalacji

Nale y ustawi zworki w nastpujcy sposb LED=ON, SHOCK=OFF. W celu zapewnienia maksymalnej ochrony przed faszywymi alarmami nale y uruchomi wszystkie urzdzenia zlokalizowane w pobli u, ktre mog si automatycznie uruchomi np. pompy obiegowe, generatory, urzdzenia grzewcze, klimatyzacyjne. Ustawi zworki w ich normalnym poo eniu roboczym: SHOCK=ON.

Rys. 4

Wymagania dotyczce okablowania Nale y u ywa przewodw o rednicy 0,5 mm lub wikszej. Aby okreli wymagan rednic przewodu w zale noci od dugoci przewodu czcego czujk z central alarmow nale y skorzysta z zamieszczonej poniej tabeli.
Dugo przewodu rednica przewodu m mm 200 0.5 300 0.75 400 1.0 800 1.5

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Zasilanie Pobr prdu 916V= Czuwanie: 15mA przy 12V= Aktywno: 40mA przy 12V= Tafla maks. 10m Hartowane maks. 10m Laminowane maks. 8m Zbrojone maks. 8m Powlekane maks. 8m Podwjna tafla maks.8m Cicie diamentem maks. 3m 0,3 x 0,3m do 3 x 3m 2,4 do 6,4mm Normalnie zwarty, 50 mA/24V=, z wbudowanym rezystorem 10 Normalnie zwarty, 50 mA/24V=, z wbudowanym rezystorem 10 -20C do +50C maks. 95% wilgotnoci wzgldnej, bez kondensacji -30C do +70 C 10V/m plus 80% AM od 80MHz do 1GHz 8kV kontakt, 15kV powietrze 2,4kV @ 1,2J 79mm x 48mm x 21mm 40g Ohm

Zasig detekcji

Wymiary szka Grubo szka Wyjcie alarmowe Przecznik sabota owy Temperatura pracy Zakres wilgotnoci Temperatura przechowywania Odporno na zakcenia radiowe Odporno na zakcenia statyczne Odporno na zakcenia przepiciowe Wymiary Waga

AAT Trading Company Sp. z o.o. Wszelkie prawa zastrze one. 16

10-01-2007