Preparacin de muestras y control de calidad

Trituracin y molienda

uestros Con todos n uevos! productos n

Tamizado

Asistencia

FILOSOFA

RETSCH marca pautas

Ms de 90 aos de experiencia en la preparacin y caracterizacin de slidos Calidad Made in Germany.
Nuestra posicin de lder mundial en equipos para trituracin y granulometra se ve afianzada por la investigacin y el desarrollo permanentes de soluciones orientadas a las necesidades de nuestros clientes y del mercado, que implementamos en nuestros aparatos. Nuestros motores principales son la cercana al cliente y el liderazgo tecnolgico. Siguiendo la frase del filsofo griego Aristteles: El todo es ms que la suma de sus partes, los aparatos desarrollados por RETSCH llevan componentes de alta calidad diseados para trabajar en perfecta interaccin, garantizando resultados representativos y reproducibles en la trituracin y el anlisis granulomtrico, as como una operacin ms ergonmica y sencilla.

RETSCH ofrece:
Productos de primera calidad Asesoramiento individual completo que incluye pruebas de trituracin Extensa red mundial de distribuidores y servicio tcnico

CONTENIDO RubRIk.

La empresa
RETSCH La empresa Soluciones integradas RETSCH en lnea 4 4 34

Trituracin y molienda
El arte de la trituracin Trituradoras de mandbulas Molinos de rotor Molinos de corte Molinos de cuchillas Molinos de discos Molinos de mortero Molinos mezcladores Molinos planetarios de bolas 8 10 12 13 14 15 16 18

Granulometra
Cuando el tamao es lo que cuenta

Tamizadoras Tamices analticos Software de evaluacin Anlisis del tamao y la forma de las partculas mediante imgenes digitales

22 26 27

28

Asistencia
La clave para aumentar la eficiencia en el laboratorio Divisores de muestras Alimentadores Secadora rpida Baos ultrasnicos Prensas peletizadoras 32 32 33 33 33

LA EMPRESA

1915
Fundacin de la empresa en Dsseldorf por F. Kurt Retsch.

1923
Lanzamiento del primer aparato de laboratorio: un molino de mortero que se hizo conocido en todo el mundo como molino Retsch, por facilitar y optimizar el trabajo en el laboratorio.

RETSCH La empresa

1952
El ingeniero Dirk Sijsling es nombrado director general de la empresa F. Kurt Retsch KG. La produccin de aparatos para el laboratorio va adquiriendo cada vez ms importancia.

RETSCH es hoy en da una compaa internacionalmente conocida en el campo de la preparacin de muestras para anlisis y caracterizacin de slidos.

1959
RETSCH ampla su gama de productos con tamizadoras, divisores de muestras y agitadores magnticos. Como para la produccin en serie se necesita ms espacio, la compaa se traslada a Haan.

1963
RETSCH intensifica la cooperacin con instituciones y empresas prestigiosas para mantener sus productos siempre con la tecnologa ms avanzada. A finales de los aos 60 el volumen de exportaciones muestra un aumento de ms del 35%.

Bien sea para la obtencin de fracciones representativas, la trituracin cuidadosa en conformidad con normas internacionales o el anlisis por tamizado exacto y reproducible, los aparatos RETSCH constituyen herramientas imprescindibles en las reas de tamizado analtico y preparacin de muestras a ser analizadas en el laboratorio, ya que brindan mxima fiabilidad y exactitud, adems de tener

una larga vida til tres prestaciones que junto a nuestros 90 aos de experiencia nos han dado una posicin de liderazgo como fabricante y proveedor de soluciones a nivel mundial. Presentes en ms de 75 pases, nuestros productos se venden a travs de distribuidores cualificados, socios comerciales, filiales, y tambin directamente al cliente final.

1976
Inauguracin del nuevo edificio de la empresa en su sede actual en Haan, el cual se va ampliando con el paso de los aos.

1989
Andr Verder y Frans Bakker se hacen socios mayoritarios por partes iguales de F. Kurt Retsch GmbH. Poco a poco, RETSCH deja de ser una empresa familiar para convertirse en una compaa de carcter internacional.

Soluciones integradas
RETSCH es un proveedor de soluciones completas. Adems de la amplia gama de aparatos, ofrece un asesoramiento competente e individualizado para cada aplicacin, as como servicio tcnico.

1993
Fundacin de una filial en Inglaterra.

Asesoramiento para sus aplicaciones

Para nosotros, todo servicio al cliente que sea profesional incluye un asesoramiento individual y especfico segn el tipo de proceso o aplicacin, el cual damos por va telefnica o en nuestros laboratorios de aplicaciones.

1998
Fundacin de RETSCH Technology como centro de beneficio en la sede de RETSCH, en cooperacin con la empresa Jenoptik L.O.S. GmbH.

1999
Fundacin de una filial en Japn.

Pruebas de trituracin gratuitas

Nuestro personal de laboratorio prepara sus muestras a peticin y sin compromiso, dando luego recomendaciones ptimas, especiales para el tipo de material y proceso. Todo lo que usted tiene que hacer es llenar un formulario y envirnoslo con la muestra.

2000
Separacin de RETSCH Technology de la sociedad matriz. Fundacin de una filial en los Estados Unidos.

2005
RETSCH cumple 90 aos: El edificio de la sede en Haan es ampliado y modernizado. El laboratorio de aplicaciones es ampliado y reequipado por completo iniciando sus actividades.

Laboratorio mvil
El autobs RETSCH, nuestro laboratorio de aplicaciones mvil, nos permite realizar pruebas de trituracin in situ ofreciendo a nuestros clientes un asesoramiento individualizado y gratuito.

2006
Fundacin de una filial en China. Relanzamiento del sitio web www.retsch.es.

2008 - 2010
Fundacin de filiales en Italia, Noruega, Corea del Sur y Rusia.

ASESORAMIENTO Y SERVICIO

Sede: Retsch GmbH www.retsch.com Filiales: Retsch Inc. www.retsch-us.com Retsch u.k. Ltd. www.retsch.co.uk Retsch Italia srl www.retsch.it Verder Retsch (Shanghai) www.retsch.cn Retsch Co. Ltd. www.retsch.co.jp Retsch Norge AS www.retsch.no Retsch korea & Co. Ltd. www.retsch.co.kr Retsch Rus LLC www.retsch.ru

En nuestro sitio web www.retsch.es encontrar una lista completa de nuestros representantes y distribuidores.

Servicio tcnico
Los aparatos RETSCH han sido diseados para durar toda la vida y requieren un mantenimiento mnimo. Si llegaran a surgir problemas tcnicos, llame por telfono a nuestra lnea directa y rpidamente le daremos la solucin.

Seminarios / Talleres
RETSCH organiza sobre una base regular y en colaboracin con renombradas empresas del sector laboratorstico seminarios y talleres sobre temas relacionados con la preparacin de muestras, medicin granulomtrica y anlisis. En nuestro sitio web encontrar nuestro programa actual de seminarios.

Revista la muestra
A travs de nuestra popular revista la muestra mantenemos informados a nuestros clientes acerca de las aplicaciones y productos ms nuevos, eventos y campaas promocionales. Los informes de aplicacin permiten al lector familiarizarse con las particularidades de la preparacin de muestras y la medicin granulomtrica, adems de dar consejos y trucos.

Videos de los productos

Con los videos de los productos, RETSCH pone a disposicin del usuario informaciones que van ms all de la contenida en los folletos u hojas de datos. Los videos muestran de cerca los recipientes de molienda y tamices, adems de contener animaciones computarizadas del funcionamiento de los aparatos que ilustran claramente su operacin y aplicaciones principales. 5

Trituracin
El arte de la trituracin

Slo la preparacin de muestras reproducibles garantiza resultados fiables y exactos en los anlisis qumicos y fsicos. Hablar del arte de la trituracin quiere decir preparar una muestra de laboratorio de tal manera que se puedan obtener fracciones representativas y homogneas de granulometra analtica. Esto puede lograrse sin problemas con el amplio programa de trituradoras y molinos de avanzadsima tecnologa para la trituracin gruesa y molienda fina o ultrafina de materiales que ofrece RETSCH. Gracias a la amplia gama de herramientas de molienda y accesorios, nuestros aparatos no slo garantizan la preparacin libre de contaminaciones de una gran cantidad de materiales, sino que pueden adaptarse a las necesidades individuales de reas de aplicacin tan diversas como materiales de construccin, metalurgia, industria de alimentos, industria farmacutica y anlisis medioambiental.

La siguiente tabla ilustra claramente qu aparato realiza qu tipo de esfuerzo, y para qu tipo de muestras es apropiado.

Materiales duros y quebradizos

Aparato trituradora de mandbulas molino ultracentrfugo molino cicln molino de impacto de palas molino de impacto de rotor molino de corte molino de cuchillas molino de mortero molino de discos molino mezclador CryoMill molino planetario de bolas Trituracin previa Trituracin fina

Materiales blandos, elsticos y fibrosos

8 0,01 10

Tipo de esfuerzo presin impacto, cizalla friccin, cizalla impacto, cizalla impacto, cizalla cizalla, corte corte presin, friccin presin, friccin impacto, friccin impacto, friccin impacto, friccin

Con nuestra gua de seleccin podr hacerse una idea ms clara de qu aparatos RETSCH son en principio apropiados para qu tipo de materiales.

Gua para la seleccin de aparatos de trituracin

Trituradoras de mandbulas BB BB BB BB 51 100 200 300 Granulom. inicial* aprox. (mm) Granulometra final* (mm) Alimentos Basura electrnica, placas de circuito Carbn, coque Combustibles secundarios Cuero, textiles Forrajes Madera, huesos, papel Materiales de construccin Minerales, menas, piedras Plantas, heno, paja Plsticos, cables, goma Productos farmacuticos Productos qumicos Suelos, lodos de clarificacin Vidrio, cermica
o o o o o o o o o 35 0,5 50 4 90 2 130 5

Molinos de rotor ZM SK SR TWISTER 200 100 200

10 0,04 10 0,5 15 0,1 15 0,08

SR 300
15 0,05

Molinos de cuchillas/ molinos de corte GM GM SM SM SM 200 300 100 200 300

10-40 0,3 130 0,3 80x60 0,25-20

Molinos Molinos de de discos mortero RS DM RM PM 200 200 200 100

15 0,04 20 0,1

Molinos de bolas/ molinos mezcladores PM PM MM MM Cryo200 400 200 400 Mill

4 10 6 0,01 o o 8 8 0,005 0,005

0,001 0,001 0,001 o o o

o o

o o o o o

o o o

o o o

o o

o o

o o o o o o

o o

o o

o o o o

o o

o o o

Muy apropiado o Poco apropiado *Segn el material alimentado y duracin de la molienda. Esta tabla se muestra slo a modo orientativo. La seleccin del molino apropiado depende de la aplicacin individual. Contctenos para ayudarle a encontrar la mejor solucin para sus necesidades.

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/bb100 www.retsch.es/bb200 www.retsch.es/bb300

Ejemplos de aplicacin
Aleaciones de tungsteno, cermica de xidos, clnker de cemento, cuarzo, escorias, granito, hulla, materiales de construccin, menas, silicio

Trituradoras de mandbulas
Trituradoras de mandbulas bb 100/bb 200/bb 300
Las poderosas trituradoras de mandbulas RETSCH han sido diseadas para la trituracin gruesa y preliminar de materiales semiduros, duros, frgiles y tenaces. Las mandbulas se ofrecen en diferentes materiales, as como en una versin libre de metales pesados. Gracias a sus propiedades de rendimiento y seguridad, estas trituradoras son ideales para la preparacin de muestras en el laboratorio y en el rea de produccin. Estos aparatos se ofrecen en 4 modelos que incluyen una unidad de sobremesa (BB 51) y una unidad vertical grande (BB 300) que tritura materiales con una granulometra inicial de hasta 130 mm. Todas las trituradoras de mandbulas RETSCH ofrecen mxima seguridad y son fciles de operar.

BB 100, BB 300

Las robustas unidades verticales BB 100, BB 200 y BB 300 se caracterizan por:

Trituracin potente y de alto rendimiento Granulometras finales finas (d90 < 2 mm) Compensacin del desgaste por ajuste del punto cero Trituracin por lotes o continua Mandbulas en diferentes materiales Operacin y limpieza seguras y fciles

BB 200

Las trituradoras de mandbulas RETSCH han sido diseadas para el uso en el laboratorio y en plantas piloto bajo condiciones duras de operacin. La BB 200 puede usarse p. ej. para el control de calidad de materias primas, y la BB 300 puede integrarse en lneas de produccin funcionando en rgimen de operacin continuo.

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/bb51

Ejemplos de aplicacin
Aleaciones de tungsteno, cermica de xidos, clnker de cemento, cuarzo, escorias, granito, hulla, materiales de construccin, menas, silicio

Trituradora de mandbulas bb 51
La BB 51 es especialmente apropiada para triturar pequeos volmenes de muestra con un tamao de grano mximo de 35 mm, alcanzando frecuentemente granulometras finales de hasta 0,5 mm en una sola operacin. Esta mquina dispone de herramientas de molienda en acero al manganeso, acero inoxidable, carburo de tungsteno resistente al desgaste, xido de circonio y acero libre de metales pesados, que le permiten triturar piedras, minerales, menas, vidrio, resinas sintticas y otros materiales duros y frgiles sin riesgo de contaminacin cruzada. La granulometra final de la muestra vara segn el tamao de la abertura de salida (ajuste digital). La BB 51 dispone asimismo de un ajuste del punto cero para compensar el desgaste y garantizar resultados reproducibles. Gracias a su tamao compacto y su carcasa completamente hermtica, esta trituradora encuentra puesto en cualquier laboratorio.

Granulometra final fina (d90 < 0,5 mm) Ajuste digital de la abertura de salida Mandbulas en 5 materiales diferentes Tolva cerrada antirrebote Hermtica, libre de mantenimiento
BB 51

Prestaciones
rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*:

BB 51

BB 100

BB 200

BB 300

trituracin gruesa, trituracin preliminar semiduro, duro, frgil, tenaz < 35 mm < 50 mm < 90 mm < 0,5 mm < 4 mm < 2 mm

< 130 mm < 5 mm

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/zm200 www.retsch.es/twister

Ejemplos de aplicacin
Alimentos, barnices en polvo, carbn, cereales, combustibles derivados, drogas, especias, fertilizantes, huesos, minerales, piensos, plsticos, productos farmacuticos, productos qumicos, plantas

Molinos de rotor

Molino ultracentrfugo ZM 200

El ZM 200 es un molino potente y verstil que ofrece mximo rendimiento y seguridad operacional. Este molino de rotor tritura con extremada rapidez una gran variedad de materiales aumentando considerablemente el rendimiento del laboratorio sin alterar las propiedades de la muestra. Las herramientas de molienda se limpian de forma muy rpida y fcil eliminando por completo el riesgo de contaminacin cruzada que trae consigo el cambio frecuente del tipo de muestra. Gracias a la amplia gama de accesorios con diferentes rotores, tamices anulares y recipientes colectores, el ZM 200 puede adaptarse a las tareas de trituracin ms diversas.

Prestaciones ZM 200
rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*: trituracin fina semiduro, frgil, fibroso < 10 mm < 40 m

ZM 200

Potente motor con una velocidad de 6.000 a 18.000 rpm Trituracin rpida y cuidadosa gracias al sistema de dos etapas rotor/tamiz anular Operacin y limpieza fciles Sistema de alimentacin automtico para volumenes hasta 4,5 litros

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

Ejemplos de aplicacin
Cereales, forrajes y piensos, productos farmaceticos, tabaco

Molino cicln TWISTER

El TWISTER es un molino cicln apto para la preparacin de muestras que sern sometidas al anlisis NIR. Tritura de forma rpida y cuidadosa materiales fibrosos y blandos alcanzando granulometras finales de grado analtico. Es ideal para la trituracin de piensos, cereales y forrajes verdes. Gracias a su alta velocidad y a la forma optimizada del rotor y de la cmara de molienda, dentro del molino se genera una corriente de aire que transporta el material a travs del cicln integrado hacia el recipiente colector evitando que se recaliente.

Prestaciones TWISTER
rea de aplicacin: preparacin de muestras para el anlisis NIR Tipo de material: fibroso, blando Granulometra inicial*: < 10 mm Granulometra final*: < 500 m

Rotor con 3 velocidades fijas Cicln con recipiente colector de 250 ml para la recuperacin rpida de la muestra Limpieza fcil y rpida, sin contaminacin cruzada
TWISTER

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

10

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/sr200 www.retsch.es/sr300 www.retsch.es/sk100

Ejemplos de aplicacin
Carbn, cereales, drogas, especias, fertilizantes, materiales de construccin, pellets de forrajes, productos farmacuticos, semillas, suelos, sustancias qumicas

Molinos de impacto de rotor SR 200 y SR 300

Gracias a su capacidad de triturar grandes volmenes de muestra y a su diseo robusto, los molinos de impacto de rotor SR 200 y SR 300 son idneos para el uso en el laboratorio y la produccin a pequea escala. Estos molinos tambin se emplean incorporados en lneas de produccin en rgimen de operacin continuo. El SR 300 es el ms sobresaliente de los molinos de impacto de rotor. La alta velocidad del rotor permite alcanzar un rendimiento elevado. La cmara de molienda, la tolva y las partes por donde entra y sale la muestra estn hechas completamente de acero fino de alta calidad.

Alto rendimiento Granulometra final de hasta 50 m Operacin y limpieza fciles Fcil cambio de tamices y piezas molturadoras Rotor de distancia para muestras termosensibles Puerta de cierre rpido, freno del motor
SR 300

Prestaciones SR 200 / SR 300

rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*: trituracin, desaglomeracin blando, semiduro < 15 mm < 80 m / < 50 m

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

Ejemplos de aplicacin
Cermica de xidos, clnker de cemento, coque, escorias, gravilla, menas, minerales, suelos, vidrio

Molino de impacto de palas Sk 100

Al igual que los molinos de impacto de rotor, el molino de palas SK 100 puede usarse para la trituracin preliminar o la molienda fina, bien sea en rgimen de operacin por lotes o continuo. Este robusto molino se emplea tanto en laboratorios como en lneas de produccin bajo condiciones duras de operacin. Gracias a su potente motor, el SK 100 alcanza frecuentemente en la primera trituracin granulometras inferiores a los 100 m. Este molino ofrece mxima seguridad operacional.

Alto rendimiento Granulometra final de hasta 100 m Operacin y limpieza fciles Amplia gama de accesorios
Prestaciones SK 100
rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*: trituracin semiduro, frgil < 15 mm < 100 m

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

SK 100

11

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/sm100 www.retsch.es/sm200 www.retsch.es/sm300

Ejemplos de aplicacin
basura electrnica, basura orgnica e inorgnica, cables, carbn vegetal, cartn, combustibles secundarios, cuero, drogas, especias, film estirable de plstico, forrajes, goma, huesos, madera, metales no ferrosos, paja, papel, partes de plantas, partes desguazadas de automviles libres de metal, plsticos

Molinos de corte
Molinos de corte SM 100, SM 200 y SM 300
El molino de corte SM 100 tritura de forma fiable materiales blandos, semiduros, elsticos y fibrosos para los que no se necesita emplear demasiada fuerza, siendo especialmente apropiado para moliendas de rutina. Es muy fcil de operar y puede montarse sobre una mesa estable o sobre el soporte opcional. Los molinos de corte SM 200 y SM 300 demuestran su eficacia para resolver tareas difciles en las que otros molinos del mismo tipo fracasan. No slo se emplean para la trituracin preliminar efectiva de mezclas de materiales heterogneos como basura o componentes electrnicos, sino tambin para una gran variedad de materiales. Estos aparatos ofrecen mxima seguridad y sus herramientas de molienda tienen una larga vida til. Gracias a la amplia seleccin de tamices, tolvas y recipientes colectores, as como una unidad de cicln/aspiracin, pueden adaptarse rpidamente a las aplicaciones individuales. Los tres modelos se ofrecen tambin en versiones especiales para la molienda libre de metales pesados.

Trituracin potente, incluso de materiales heterogneos SM 300 con velocidad variable Granulometra final definible Poco calentamiento Limpieza rpida y fcil Amplia gama de accesorios

Prestaciones SM 100 / SM 200 / SM 300

rea de aplicacin: Tipo de material: trituracin blando, semiduro, tenaz, elstico, fibroso Granulometra inicial*: mx. 60 x 80 mm Granulometra final*: 0,25-20 mm
*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

SM 300

12

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/gm200 www.retsch.es/gm300

Molinos de cuchillas
Molinos de cuchillas GRINDOMIX GM 200 y GM 300
Los molinos de cuchillas GRINDOMIX marcan nuevas pautas en la preparacin de muestras de alimentos. El efecto de corte producido por las afiladas cuchillas de acero del rotor en combinacin con la tapa de cada libre patentada hace que las muestras con un alto contenido de agua o grasa sean perfectamente trituradas y homogeneizadas. Da igual de qu lugar del recipiente de molienda se extraiga una fraccin de la muestra: sta ser siempre representativa de la muestra completa y permitir obtener resultados analticos fiables. El GM 200 y el GM 300 producen muestras representativas con una desviacin estndar mnima en menos de 30 segundos. Con su diseo robusto, motor industrial, altos estndares de seguridad y ajuste digital de parametros con funcin de memoria, los molinos GRINDOMIX son instrumentos verdaderamente profesionales para el laboratorio que superan a los picatodos caseros y molinos de cuchillas convencionales. Gracias a la amplia seleccin de recipientes y tapas, los GRINDOMIX pueden adaptarse sin problemas a exigencias especficas.

Ejemplos de aplicacin
barritas de cereales, carne, cereales, frutos, pellets de piensos, pescado, productos ultracongelados, salchichas, semillas oleaginosas, verduras

Homogeneizacin perfecta Mnima desviacin estndar en los resultados de molienda Velocidad variable Para volmenes de hasta 700 ml 4.500 ml Herramientas de molienda autoclavables Tapa de cada libre que adapta automticamente el volumen del recipiente Accesorios para la molienda libre de metales pesados

Prestaciones GM 200 / GM 300

rea de aplicacin: Tipo de material: trituracin y homogeneizacin blando, semiduro, elstico, acuoso, grasoso, aceitoso, seco Granulometra inicial*: < 40 mm / < 130 mm Granulometra final*: < 0,3 mm

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

GM 300

El GM 300 puede triturar y homogeneizar de forma rpida y reproducible volmenes de muestra de hasta 4.500 ml.

13

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/rs200 www.retsch.es/dm200

Ejemplos de aplicacin
Carbn, cemento, cermica, clnker de cemento, coque, corindn, escorias, hormign, menas, minerales, xidos metlicos, silicatos, suelos, vidrio

Molinos de discos
Molino de discos vibratorios RS 200
Los molinos de discos vibratorios son la primera opcin cuando se trata de preparar muestras para el anlisis espectral de forma rpida y reproducible. El RS 200 con su potente motor de plano equilibrado alcanza granulometras finales entre 40 y 100 m en pocos segundos y con altsima reproducibilidad. Su marcha es silenciosa y uniforme, incluso a velocidad mxima y con juegos de molienda pesados. Los juegos de molienda en diferentes tamaos y materiales hacen del RS 200 un molino verstil.

Prestaciones RS 200
rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*: trituracin, mezcla, friccin semiduro, duro, frgil, fibroso < 15 mm < 40 m

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

Granulometras de grado analtico en segundos Excelente reproducibilidad Potente motor de plano equilibrado Pantalla grfica, operacin confortable con un solo botn
RS 200

Ejemplos de aplicacin
bauxita, carbn, cermica sinterizada, cermicas dentales, coque, cuarzo, escorias, esteatita, lodos de clarificacin, menas, muestras de suelo secas, vidrio, yeso

Memoria para 10 combinaciones de parmetros

Molino de discos DM 200

El molino de discos DM 200 ha sido diseado para la trituracin de grandes volmenes de materiales duros y abrasivos tanto en rgimen de operacin por lotes como continuo. Gracias a su robusto diseo, este aparato no slo puede usarse en laboratorios y plantas piloto, sino tambin bajo condiciones duras de operacin o instalado en lneas de produccin para el control de calidad de materias primas. El DM 200 alcanza frecuentemente en una sola operacin una granulometra final promedio de 100 m.

Tiempos de ejecucin cortos, granulometras de salida muy finas

Prestaciones DM 200
rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*: trituracin preliminar y fina semiduro, duro, frgil < 20 mm < 100 m

Ajuste preciso de la abertura de salida para resultados reproducibles Discos de molienda en 4 materiales diferentes

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

DM 200

14

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/rm200

Molinos de mortero

Molino de mortero RM 200

El RM 200 es la generacin ms reciente del clsico molino Retsch, que hace ms de 80 aos desplaz del laboratorio al mortero de mano. Este molino se emplea principalmente para la preparacin de muestras reproducibles en investigacin y desarrollo, as como para ensayos de materiales en las reas de farmacia y homeopata. El RM 200 prepara de forma rpida y eficiente los materiales ms diversos, ya sea por va seca o hmeda. Las herramientas de molienda se ofrecen en 7 materiales diferentes para garantizar resultados analticos sin falsificaciones. Esta nueva generacin de aparatos es extraordinariamente potente, segura y fcil de operar.

Ejemplos de aplicacin
Alimentos, clulas de levadura (congeladas), cenizas, clnker de cemento, drogas, escorias, especias, materias primas y productos finales farmacuticos y homeopticos, muestras de suelo, sales, semillas oleaginosas, silicatos, sustancias qumicas

Molienda en seco y en hmedo Cambio de la mano y del mortero fcil y sin herramientas Cmara de molienda de cierre hermtico, con ventanillas Juegos de molienda en 7 materiales diferentes Potente motor con sistema de vigilancia electrnico

Prestaciones RM 200
rea de aplicacin: Tipo de material: trituracin, mezcla, friccin blando, duro, frgil, pastoso, seco o hmedo Granulometra inicial*: < 8 mm Granulometra final*: < 10 m
*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

RM 200

15

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/mm200 www.retsch.es/mm400

Ejemplos de aplicacin
Aleaciones, basura, cabellos, cermica, cereales, drogas, grageas, huesos, lana, lodos, menas, minerales, partes de plantas, plsticos, semillas oleaginosas, suelos, sustancias qumicas, tabletas, tejidos, textiles, vidrio

Molinos mezcladores
Molino mezclador MM 400
El molino mezclador MM 400 es un verdadero multitalento en el laboratorio. Este potente molino de bolas fue especialmente desarrollado para la molienda por va seca, hmeda y criognica de pequeos volmenes de muestra, y puede triturar, mezclar y homogeneizar polvos y suspensiones en cuestin de segundos alcanzando granulometras en el rango nanomtrico. Adems, es idneo para la disrupcin de clulas biolgicas y la obtencin de ADN y ARN. Debido a su gran versatilidad, el MM 400 se emplea en numerosas reas de aplicacin, tales como farmacia, biologa, mineraloga o el sector medioambiental.

MM 400

Trituracin y homogeneizacin rpidas y eficientes Resultados reproducibles gracias al ajuste digital de parmetros Recipientes de molienda en diferentes tamaos y materiales Memoria para 9 combinaciones de parmetros Preparacin simultnea de hasta 20 muestras

Molino mezclador MM 200

El molino mezclador MM 200 tiene el mismo principio de funcionamiento que el MM 400 y fue tambin diseado para la trituracin y homogeneizacin eficiente de muestras. Es un aparato idneo para la molienda en seco de pequeos volmenes, y una alternativa ms econmica que el MM 400 para aplicaciones de rutina. Los recipientes de molienda para el MM 200 constan de tapas a presin.

Prestaciones
rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*:

MM 200

MM 400

CryoMill

trituracin, mezcla, homogeneizacin, ruptura celular blando, semiduro, duro, frgil, elstico, fibroso < 6 mm < 8 mm < 8 mm < 10 m < 5 m < 5 m

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

16

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/cryomill

Ejemplos de aplicacin
Molino mezclador CryoMill
El CryoMill es un molino mezclador especialmente concebido para moliendas criognicas. El recipiente de molienda es enfriado continuamente con nitrgeno lquido por el sistema de refrigeracin antes y durante el proceso de molienda. La muestra es fragilizada y los componentes voltiles se conservan. El nitrgeno lquido circula en un circuito abierto y no necesita ser llenado manualmente. Esta tarea la realiza el sistema de autollenado Autofill, que dosifica siempre la cantidad exacta que se necesita para mantener la temperatura constante a -196 C. El sistema de refrigeracin automtico asegura que la molienda comience slo cuando la muestra est completamente congelada reduciendo el consumo de nitrgeno lquido y garantizando resultados reproducibles. El principio de trabajo es igual al del MM 400. Con una frecuencia de vibracin de 25 Hz, el CryoMill tritura la muestra de forma muy efectiva en cuestin de pocos minutos. Gracias a la combinacin de efectos de impacto y friccin, alcanza granulometras mucho ms finas durante la molienda criognica que otros molinos del mismo tipo. El CryoMill dispone de un puesto de molienda para recipientes de 25, 35 y 50 ml. Tambin ofrece como opcin el uso de un adaptador para 4 recipientes de molienda de 5 ml y uno para tubos.

Alimentos para animales, cabellos, huesos, lana, lodos de clarificacin, madera, muestras de basura, papel, partes de plantas, plsticos, productos qumicos, semillas oleaginosas, suelos, tabletas, tejidos, textiles

Molienda criognica rpida y eficiente a -196 C Ideal para plsticos, materiales termosensibles y muestras con componentes voltiles Especialmente seguro gracias al llenado automtico de nitrgeno lquido Resultados de molienda altamente reproducibles Ciclos de refrigeracin y molienda programables Para moliendas en seco y en hmedo

CryoMill

17

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/pm100 www.retsch.es/pm100cm

Ejemplos de aplicacin
Aleaciones, basura domstica e industrial, cermica, lodos de clarificacin, menas, minerales, partes de plantas, suelos, sustancias qumicas, vidrio

Molinos planetarios de bolas

Los innovadores molinos planetarios de bolas satisfacen las exigencias ms altas al realizar moliendas rpidas y reproducibles hasta el rango nanomtrico. stos se emplean en numerosas reas de aplicacin desde la preparacin de muestras en el laboratorio, hasta la molienda coloidal y la aleacin mecnica. El ergonmico mando de un solo botn y la pantalla grfica facilitan la seleccin y almacenaje de parmetros. Todos los molinos planetarios RETSCH cuentan con una funcin de inicio automtico programable, memoria no voltil que guarda el tiempo restante de molienda y ventilacin automtica de la cmara de molienda para evitar el sobrecalentamiento de los recipientes. Los recipientes de molienda comfort son completamente hermticos y de manejo extremadamente fcil y seguro.

Velocidades extremadamente altas y granulometras en el rango nanomtrico Energa y velocidad regulables que garantizan resultados reproducibles Pantalla grfica y operacin con un solo botn Memoria para 10 combinaciones de parmetros Ventilacin automtica de la cmara de molienda Marcha suave y segura Para ensayos de larga duracin y operacin continua

Molino planetario de bolas PM 100

Este molino dispone de 1 puesto de molienda, puede triturar y mezclar una gran variedad de materiales, y acepta recipientes con volmenes de 12 a 500 ml. Su tecnologa FFCS incorporada, que le permite compensar de forma ptima las vibraciones, lo hace muy estable para el emplazamiento en cualquier mesa de laboratorio.

Molino planetario de bolas PM 100 CM

El PM 100 CM ofrece las mismas prestaciones que nuestro clsico PM 100, slo que la relacin de velocidad entre la rueda principal y los recipientes de molienda es de 1:-1, en vez de 1:-2. Este cambio en el movimiento de las bolas hace que la trituracin se realice ms bien por efectos de presin y friccin que por efecto de impacto, reducindose no slo el desgaste sino tambin el calentamiento de los recipientes.

PM 100

18

TRITuRACIN Y MOLIENDA

www.retsch.es/pm200 www.retsch.es/pm400

Ejemplos de aplicacin
Aleaciones, basura domstica e industrial, cermica, lodos de clarificacin, menas, minerales, partes de plantas, suelos, sustancias qumicas, vidrio

Molino planetario de bolas PM 200

El PM 200 dispone de 2 puestos de molienda y acepta recipientes de hasta 125 ml. Este molino ha sido concebido para la trituracin y mezcla de pequeos volmenes de muestra.

PM 200

Molino planetario de bolas PM 400

El PM 400 es una unidad vertical robusta con 4 puestos de molienda para recipientes de 12 a 500 ml que puede procesar hasta 8 muestras simultneamente permitiendo alcanzar un rendimiento elevado. Este aparato puede suministrarse tambin con 2 puestos de molienda y diferentes velocidades. La versin MA fue especialmente concebida para la aleacin mecnica de materiales duros y frgiles.

PM 400

Prestaciones
rea de aplicacin: Tipo de material: Granulometra inicial*: Granulometra final*:

PM 100

PM 100 CM

PM 200

PM 400

trituracin, mezcla, homogeneizacin, molienda coloidal, aleacin mecnica blando, semiduro, duro, frgil, fibroso, seco o hmedo < 10 mm < 10 mm < 4 mm < 10 mm < 0,1 m < 0,1 m < 0,1 m < 0,1 m

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

19

Granulometra
Cuando el tamao es lo que cuenta
Las propiedades fsicas y qumicas de los slidos varan en funcin de su distribucin granulomtrica. Por esta razn, para poder efectuar controles de calidad en polvos y granulados, es imprescindible conocer la distribucin por tamao de las partculas en los mismos. Slo si la distribucin granulomtrica se mantiene igual, puede garantizarse una calidad constante del producto. Los ejemplos abajo mencionados ilustran esto claramente:

La resistencia del hormign depende del tamao de grano del cemento El sabor del chocolate cambia segn la finura de grano del cacao La finura y la forma de las partculas en la materia prima determinan las propiedades de disolucin y el comportamiento de aglomeracin de los detergentes en polvo.

Las tamizadoras y tamices analticos RETSCH son la clave para realizar anlisis granulomtricos de forma fcil, rpida, reproducible y sobre todo precisa. Esta gama de productos se ve complementada por los sistemas pticos de medicin de partculas de RETSCH Technology, que con sus diferentes principios de medicin cubren un amplio rango granulomtrico.

20

Amplia seleccin de aparatos que cubre todo el rango granulomtrico

1 m 1 mm 1 m

Anlisis por tamizado

AS 200 AS 300 AS 450 AS 400 AS 200 tap AS 200 jet
20 m 10 m 4 mm 20 m
20 m

25 mm
40 mm

20 m

125 mm

45 m
25 mm

63 mm

Procesamiento digital de imgenes

CAMSIZER CAMSIZER XT Por va seca Por va hmeda
1 m

30 m
3 mm

30 mm

21

GRANuLOMETRA

www.retsch.es/as200

Ejemplos de aplicacin
Arenas de fundicin y para moldes, caf, carbn, clnker de cemento, detergentes en polvo, fertilizantes artificiales, harina, materiales de construccin y de relleno, metales en polvo, minerales, semillas, suelos, sustancias qumicas

Tamizadoras
Movimiento de tamizado tridimensional
Las tamizadoras analticas de RETSCH encuentran utilizacin en las reas de investigacin y desarrollo, control de calidad y supervisin de procesos de produccin. El accionamiento patentado de la AS 200 control, la AS 300 control y la AS 450 control genera un movimiento de proyeccin en tres dimensiones que permite aprovechar de manera ptima la superficie de malla libre del tamiz haciendo que el material se mueva uniformemente por toda sta. El ajuste de la amplitud en estas mquinas es digital garantizando una separacin exacta del material, incluso en tiempos muy cortos de tamizado. Todas las tamizadoras de la serie control se suministran con un certificado de inspeccin, por lo que pueden calibrarse y emplearse perfectamente como instrumentos de anlisis en controles de calidad segn la norma DIN EN ISO 9000.

Tamizado con efecto 3D Tamizado en seco y en hmedo Memoria para 9 combinaciones de parmetros Ajuste digital de los parmetros de tamizado Aceleracin independiente de la frecuencia de la red Resultados reproducibles y comparables a nivel mundial Interfaz integrada Marcha silenciosa, libre de mantenimiento

Tamizadora AS 200 control

La AS 200 control ha sido diseada para tamices con un dimetro de hasta 203 mm (8"), y su rango de medicin es de 20 m a 25 mm. Esta mquina ofrece una ventaja decisiva: adems de la amplitud de vibracin, se ajusta la aceleracin de la base de los tamices, que es completamente independiente de la frecuencia de la red. Esto garantiza resultados comparables y reproducibles en todo el mundo! La AS 200 tambin se ofrece en versin basic con ajuste analgico de parmetros, y en versin digit con ajuste digital del tiempo y operacin por intervalos.

AS 200 basic

AS 200 digit

AS 200 control

22

GRANuLOMETRA

www.retsch.es/as300 www.retsch.es/as450

Ejemplos de aplicacin
Tamizadora AS 300 control
La AS 300 control est diseada para tamices con un dimetro de hasta 315 mm (12") y puede separar materiales con un tamao de grano de 20 m a 40 mm. Gracias a la superficie mayor de los tamices, en este aparato el tiempo de tamizado promedio se reduce considerablemente. Otra ventaja es que acepta grandes cargas de hasta 6 kg que son separadas en una sola operacin. Al igual que en la AS 200 control, en esta tamizadora puede ajustarse la aceleracin de la base de los tamices adems de la amplitud de vibracin.

AS 450 control: Arena, carbn, clnker de cemento, coque, materiales de construccin, materiales de relleno, menas, minerales, plsticos, productos qumicos, suelos

AS 300 control

Tamizadora AS 450 control

La AS 450 control ha sido diseada para tamices de 400 y 450 mm y puede separar materiales con un tamao de grano de 20 m a 125 mm. Gracias a su potente accionamiento electromagntico, esta tamizadora alcanza amplitudes de hasta 2,2 mm separando el material de forma mucho ms efectiva que otros aparatos del mismo tipo. La AS 450 control puede separar volmenes de hasta 25 kg en una sola operacin.

Separacin muy efectiva, tambin en tiempos cortos de tamizado No ms repeticiones manuales del tamizado Para cargas grandes de hasta 25 kg Columnas de hasta 963 mm y 400/450 mm unidad de control porttil para el manejo confortable
AS 450 control

Prestaciones

AS 200 basic

AS 200 digit

AS 200 control

AS 300 control

AS 450 control

rea de aplicacin: Material alimentado: Rango de medicin*: Cant. mx. de muestra: Ajuste de la amplitud: Tamices compatibles:

20 m a 25 mm 3 kg analgico 0 - 3 mm 100 mm a 200 mm / 8"

separacin, fraccionamiento, medicin granulomtrica polvos, materiales a granel, suspensiones 20 m a 25 mm 20 m a 25 mm 20 m a 40 mm 3 kg 3 kg 6 kg analgico digital digital 0 - 3 mm 0,2 - 3 mm 0,2 - 2 mm 100 mm 100 mm 100 mm a 200 mm / 8" a 200 mm / 8" a 315 mm

20 m a 125 mm 25 kg digital 0,2 - 2,2 mm 400 mm a 450 mm

*Segn el material alimentado y el juego de tamices empleado.

23

GRANuLOMETRA

www.retsch.es/as400 www.retsch.es/as200tap

Ejemplos de aplicacin
AS 400: Compost, compuestos granulados para el moldeo, granos molidos, harina, materiales de construccin, semillas, virutas de madera

Tamizadoras
Movimiento de tamizado horizontal circular
Para los materiales fibrosos, alargados, en forma de plaquitas o en forma de agujas, es decir con partculas orientadas horizontalmente, el movimiento de tamizado empleado con mayor preferencia es el horizontal circular, ya que permite alcanzar resultados de reproducibilidad ms alta.

Tamizadora AS 400 control

La AS 400 control es una mquina concebida para el tamizado en seco con tamices analticos de 100 a 400 mm (4" - 16") de dimetro, lo que la hace muy verstil. Su movimiento de tamizado horizontal circular garantiza la separacin exacta de materiales finos o gruesos. La AS 400 control es la nica tamizadora horizontal del mercado con control y regulacin digitales de parmetros.

Rango granulomtrico: 45 m - 30 mm Operacin fcil y confortable Control y regulacin digitales de los parmetros de tamizado Marcha silenciosa, libre de mantenimiento
AS 400 control

Ejemplos de aplicacin
AS 200 tap: Abrasivos, carbn activado, cemento, diamantes, especias, metales en polvo

Tamizadora AS 200 tap

El movimiento de tamizado horizontal circular con impulsos de golpeteo verticales de la AS 200 tap imita el movimiento humano y es dictado por varias normas como estndar. Este movimiento mecnico uniforme suministra resultados fiables y reproducibles.

Rango granulomtrico: 20 m - 25 mm Robusta, libre de mantenimiento Temporizador digital Interfaz integrada

AS 200 tap

24

GRANuLOMETRA

www.retsch.es/as200jet

Ejemplos de aplicacin
Tamizado por chorro de aire
En el tamizado por chorro de aire, el material es movido nicamente por una corriente de aire. Este mtodo de tamizado, rpido y cuidadoso con el material, se emplea preferentemente para muestras muy finas que tienden a aglomerarse, ya que stas son dispersadas de forma efectiva por la corriente de aire sin obstruir el tejido del tamiz.

Catalizadores, especias, frmacos, harina, materiales de construccin, plsticos

Tamizadora AS 200 jet

La tamizadora a chorro de aire AS 200 jet ha sido especialmente concebida para separar materiales ligeros de granulometra pequea. La corriente de aire, generada por una aspiradora industrial, pasa de abajo hacia arriba por una tobera ranurada en rotacin atravesando el tejido del tamiz. Esto hace que el material se levante en torbellino, choca contra la tapa y se distribuya por toda la superficie del tamiz. Para cada etapa del tamizado se emplea un tamiz de luz de malla distinta obtenindose cada vez una fraccin de granulometra determinada. Si se desea recuperar el material, ste puede recogerse con ayuda de un cicln. Una prestacin especial de la AS 200 jet es la funcin Open Mesh que garantiza una reduccin de partculas lmite, una separacin ptima del material y una excelente reproducibilidad. La AS 200 jet ha sido diseada para trabajar con tamices RETSCH de 200 mm 203 mm (8").

Rango granulomtrico: 10 m - 4 mm Proceso rpido y eficiente Menos partculas atoradas gracias a la funcin "Open Mesh" Ajuste digital de parmetros Cicln y regulacin automtica del vaco opcional

AS 200 jet

Prestaciones
rea de aplicacin: Material alimentado: Rango de medicin*: Cant. mx. de muestra: Ajuste de la amplitud/velocidad: Tamices compatibles:
*Segn el material alimentado y el juego de tamices empleado.

AS 400 control

AS 200 tap

AS 200 jet

separacin, fraccionamiento, medicin granulomtrica polvos, materiales a granel 45 m - 63 mm 20 m - 25 mm 10 m - 4 mm 5 kg 3 kg 0,1 kg digital, 5 - 55 rpm digital, 50 - 300 rpm fija, 280 min-1, 150 golp/min 100 - 400 mm 200 mm / 8" 200 mm / 8"

25

GRANuLOMETRA

www.retsch.es/tamices www.retsch.es/easysieve

Tamices analticos
Mxima precisin que garantiza resultados exactos
Los tamices analticos RETSCH son fabricados en un proceso de produccin completamente automtico y nico en el mundo, el cual garantiza una calidad y precisin que jams podrn ser alcanzadas por la produccin manual. Los tamices RETSCH se ofrecen en los 4 tamaos de bastidor ms usuales: 200 x 50 mm 200 x 25 mm 203 x 50 mm (8" x 2") 203 x 25 mm (8" x 1")

bastidor en una pieza, sin costuras donde puedan depositarse residuos y por ende sin contaminacin cruzada En acero de alta aleacin (316) para una alta resistencia a la corrosin y limpieza fcil 15% ms ligeros que los tamices tradicionales, pero con una superficie de malla mayor Calidad hasta ahora no superada, gracias a la fabricacin completamente automtica y al control ptico por barrido Innovadora tecnologa de soldadura por resistencia elctrica que garantiza mallas siempre tensas Columnas de tamices completamente estables y hermticas Grabado lser individual que garantiza un marcaje claro y preciso con trazabilidad total

26

GRANuLOMETRA

Proceso de produccin
Control de calidad al ms alto nivel
Despus de ser producido, cada tamiz RETSCH es sometido a una inspeccin final en la cual la abertura de malla es medida pticamente y los datos son procesados por un sistema de medicin avanzado. El proceso completo con los resultados puede ser seguido en el monitor de la PC. El tamiz es introducido al aparato medidor que lee el cdigo de barras y est programado con los valores estndares aceptados por la norma respectiva. Bajo demanda, los tamices pueden suministrarse con un informe de control, un certificado de inspeccin o un certificado de calibracin. El tamiz y los documentos son embalados en una caja de cartn marcada individualmente que luego es sellada con un film de plstico a modo de proteccin contra influencias medioambientales. Gracias a nuestro gran almacn y una avanzada logstica, estamos en capacidad de suministrar rpidamente y en cualquier lugar del mundo nuestros tamices de alta calidad.
1. 2. 3. 4. Ingreso de datos Soldadura Grabado lser Inspeccin ptica

1.

2.

Calidad comprobada y certificada

Todos los tamices de alta calidad RETSCH se suministran con un informe de control.
3.

A peticin, stos pueden suministrarse tambin con un certificado de inspeccin, es decir un protocolo con todos los resultados de las mediciones documentados en forma tabular y grfica, o con un certificado de calibracin que ofrece mayor seguridad estadstica.

4.

Un servicio especial ofrecido por RETSCH es la recalibracin de los tamices analticos. Los tamices son medidos en conformidad con las normas pertinentes y todos los datos importantes son registrados y documentados en un certificado.

Software de evaluacin EasySieve

EasySieve, el software para anlisis granulomtrico de RETSCH, aventaja en muchos aspectos a la evaluacin granulomtrica manual. Con este software el usuario puede realizar de forma rpida y fcil todos los procesos de medicin y pesaje, y documentarlos de forma automtica desde el registro del peso de los tamices hasta la evaluacin de los datos.

27

GRANuLOMETRA

www.retsch.es/camsizer

Ejemplos de aplicacin
Abrasivos, alimentos, arena, caf, catalizadores, fertilizantes, materiales refractarios, metales en polvo, negro de humo granulado, plsticos, poliestireno, productos de carbn, productos farmacuticos, sal/azcar, vidrio/cermica

CAMSIZER
Anlisis del tamao y la forma de las partculas mediante imgenes digitales
El CAMSIZER de RETSCH Technology es un aparato de laboratorio compacto que emplea la tecnologa de procesamiento digital de imgenes para medir simultneamente la distribucin y la forma de las partculas en polvos y granulados. Su sistema de dos cmaras nico y patentado cuenta con la resolucin necesaria para caracterizar sin problemas muestras slidas con un tamao de grano de 30 m a 30 mm. Gracias al escaneado de todas las partculas y los nuevos algoritmos de ajuste, los resultados de la medicin son 100 % compatibles con los del anlisis por tamizado. Esto hace del CAMSIZER una alternativa econmica al anlisis por tamizado clsico.

Anlisis simultneo del tamao, forma, nmero y densidad de las partculas Tiempo de medicin muy corto (2-3 min) Resultados 100% compatibles con los del anlisis por tamizado Exactitud y reproducibilidad altsimas Autolimpiante, poco desgaste, libre de mantenimiento

CAMSIZER

CAMSIZER con AutoSampler

Para aumentar al mximo la eficiencia del CAMSIZER, ste puede usarse con nuestro AutoSampler (opcional). Bien sea para el anlisis de muestras siempre diferentes o para anlisis en serie, el AutoSampler se adapta perfectamente al rgimen de operacin definido.

CAMSIZER en lneas de produccin

Gracias a su diseo robusto y a su principio de medicin sin interferencias, el CAMSIZER puede incorporarse perfectamente en lneas de produccin. Para ello ofrecemos una versin para el montaje en lnea, diseada para satisfacer las necesidades especficas de este tipo de emplazamiento. 28

GRANuLOMETRA

www.retsch.es/camsizerxt

CAMSIZER XT
CAMSIZER XT - Caracterizacin de polvos finos a partir de 1 m
Con el CAMSIZER XT se ha podido mejorar considerablemente el control de calidad de polvos finos y suspensiones con granulometras entre 1 m y 3 mm. Usa el sistema de dos cmaras del CAMSIZER optimizado para partculas ms finas. Gracias a su sistema modular X-Change, este aparato ofrece 3 opciones para la carga de la muestra: el mdulo X-Fall, con un canal vibratorio que encamina las partculas a granel no aglomeradas hacia la celda de medicin; el mdulo X-Jet, una tobera con aire comprimido regulable que acelera y dispersa las partculas aglomeradas; y finalmente el mdulo X-Flow que dispersa las partculas en un lquido mediante ultrasonido. De esta manera, el usuario siempre puede escoger el mtodo de alimentacin ideal para cada tipo de muestra.

Ejemplos de aplicacin
Abrasivos (de grano medio y fino), alimentos en polvo y granulados, arena, cemento, detergentes y enzimas, frmacos en forma de polvos y granulados, fibras de madera, plsticos (fibras y en polvo), polvos metlicos y de minerales

Novedoso sistema ptico con LEDs de alta luminosidad que garantizan una altsima resolucin y excelente profundidad de campo Deteccin fiable de cantidades mnimas de partculas menores y mayores Sistema X-Change de intercambio de mdulos para dispersin en seco y hmedo Tiempo de medicin muy corto (1-3 min)

CAMSIZER XT

Prestaciones
Rango de medicin: Principio de medicin: Tiempo de medicin:

CAMSIZER

CAMSIZER XT

30 m - 30 mm 1 m - 3 mm procesamiento digital, dinmico de imgenes (ISO 13322-2) aprox. 2 - 3 min aprox. 1 - 3 min (segn el tipo de estadstica a emplear) 60 imgenes/seg > 250 imgenes/seg Mtodos de medicin: > 780.000 Pxeles aprox. 1,3 Mpxeles X-Jet, X-Fall, X-Flow Opciones: AutoSampler; versin para el montaje en lnea

29

Asistencia
La clave para aumentar la eficiencia en el laboratorio
bien sea para la toma y divisin de muestras representativas y reproducibles, la alimentacin continua y uniforme de material, la preparacin eficiente de comprimidos estables para el anlisis por fluorescencia de rayos X, la limpieza rpida de herramientas de molienda y tamices analticos o el secado cuidadoso de las muestras, RETSCH ofrece una amplia seleccin de tiles asistentes que hacen ms eficiente y cmodo el trabajo con los molinos y tamizadoras.

30

Comparacin entre diferentes procesos de toma y divisin de muestras

A Divisores de muestras rotativos b Divisores acanalados C Formar conos y partirlos en cuatro D Toma de muestras al azar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 % El diagrama muestra la desviacin cualitativa de las fracciones en los diferentes mtodos de toma y divisin de muestras.

Ejemplo: material a granel con una granulometra inicial < 5 mm

31

ASISTENCIA

www.retsch.es/pt100 www.retsch.es/pk1000 www.retsch.es/rt www.retsch.es/dr100

Asistencia
Divisores de muestras PT 100, Pk 1000 y RT 6.5 a RT 75
Los divisores de muestras RETSCH son asistentes imprescindibles para la divisin exacta y representativa de muestras en el laboratorio. Nuestro divisor de muestras rotativo PT 100 trabaja segn el mtodo de divisin ms fiable mostrando la menor desviacin cualitativa de las fracciones con respecto a la muestra completa. Nuestra amplia seleccin de divisores se ve completada, adems, por el PK 1000 una mquina de alto rendimiento que separa volmenes de hasta 30 litros en una sola operacin y por divisores acanalados para la operacin manual.

Prestaciones
rea de aplicacin: Material alimentado: Nmero de divisiones: Granulometra inicial*: Volumen de los recipientes:

PT 100
divisin y reduccin de muestras a granel 6, 8 10 < 10 mm 100, 250, 500 ml

PK 1000
divisin y reduccin de muestras a granel 1-3 < 10 mm 500 ml, 30 l

RT
divisin de muestras a granel 2 < 4 - 50 mm 2,5 l, 8 l

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

Alimentador DR 100
El alimentador DR 100 se usa para la alimentacin uniforme y continua de materiales a granel separables y polvos finos. El DR 100 puede emplearse para la carga no slo de molinos y divisores de muestras RETSCH, sino tambin de balanzas y medidores de partculas, siendo apropiado para el llenado y la dosificacin de diferentes materiales. Por su rendimiento, capacidad de adaptacin y diseo compacto, este aparato es de uso universal. Performance data
rea de aplicacin: Material alimentado: Granulometra inicial*: Temporizacin: Caudal:

DR 100
alimentacin, transporte a granel 2 - 12 mm digital, 1-99 min u operacin continua 0-5 l/min, ajuste continuo

*Segn el tipo de material y la configuracin del aparato.

32

ASISTENCIA

www.retsch.es/tg200 www.retsch.es/ur www.retsch.es/pp25 www.retsch.es/pp40

Secadora rpida TG 200

La secadora rpida TG 200 seca de forma cuidadosa y sin sobrecalentamiento puntual materiales a granel en el laboratorio. El tiempo de secado oscila por lo general entre slo 5 y 20 minutos, lo que se traduce en un ahorro de tiempo enorme en comparacin con otros mtodos de secado. En la TG 200 no slo pueden secarse una gran diversidad de materiales tales como carbn, plsticos, suelos, productos farmacuticos o partes de plantas, sino tambin tamices analticos. Prestaciones
rea de aplicacin: Material alimentado: Ajuste de temperatura: Temporizacin: Volumen de los recipientes:

TG 200
secado slidos a granel, > 63 m 40-150 C, continuo digital, 0-99 min u operacin continua 1x 6 l, 3 x 0,3 l

baos ultrasnicos uR 1, uR 2, uR 3
Los baos ultrasnicos de RETSCH limpian de manera intensa pero cuidadosa piezas de vidrio y de metal, muestras metalogrficas, geolgicas, y muchos ms. Otras reas de aplicacin son: la preparacin de suspensiones para el anlisis por va hmeda, la dispersin de sustancias en cromatografa y la desgasificacin de lquidos.

Prestaciones:
rea de aplicacin: Material alimentado: Volumen:

UR 1

UR 2

UR 3

limpieza, dispersin, desgasificacin tamices, piezas de vidrio y metlicas, suspensiones 5,7 l 42 l 45 l

Prensas peletizadoras PP 25, PP 40

Para la preparacin de muestras slidas que sern sometidas al anlisis por fluorescencia de rayos X, RETSCH ofrece 2 prensas peletizadoras. En la unidad vertical PP 40, la fuerza de compresin es de hasta 40 toneladas y puede regularse individualmente. El prensado de los comprimidos se realiza en anillos de acero con dimetros exteriores de 40 51,1 mm. Asimismo, existe la posibilidad de emplear recipientes de aluminio. La prensa hidrulica manual PP 25 es una unidad de sobremesa compacta con matrices de 32 y 40 mm. Prestaciones: PP 25 PP 40

rea de aplicacin: produccin de comprimidos para anlisis espectrales Material alimentado: minerales, escorias, menas, cemento, materias primas, etc. Fuerza de compresin mx.: 25 t 40 t de los comprimidos: 32 mm, 30 mm 40 mm, 51,5 mm Programas de prensado: 32

33

RETSCH EN LNEA

www.retsch.es

RETSCH en lnea
Como lder internacional, nuestra meta es estar a disposicin de nuestros clientes de todo el mundo las 24 horas del da, los 7 das de la semana. Nuestro sitio web www.retsch.es el medio ideal para mostrar informacin detallada acerca de nuestros productos, aplicaciones, personas de contacto, fechas y eventos. La informacin es actualizada diariamente y puede verse en 15 idiomas.

Pginas de productos
Cada producto es presentado de forma detallada. Adems de las prestaciones, datos tcnicos e informaciones para pedidos respectivas, hemos puesto a disposicin para descargar una gran cantidad de documentos y material informativo. Simplemente use el hipervnculo www.retsch.es/nombre del producto (p. ej. www.retsch.es/rs200) para acceder directamente a la informacin que desee.

Solicitud de ofertas a travs de www.retsch.es

La pgina web de RETSCH ofrece la posibilidad de enviar una solicitud de oferta para cada uno de los productos y accesorios presentados en la lista de datos de cada seccin. Slo se necesitan unos pocos clics para marcar los artculos deseados, confirmar la seleccin y enviar la solicitud. Poco tiempo despus se recibe un mensaje electrnico automtico con los precios deseados.

Prestaciones & funcionamiento

Ejemplos de aplicacin Ventajas del producto Caractersticas tcnicas Principio de funcionamiento y

Informaciones & descargas

Videos Folletos Informes de aplicaciones Consejos y trucos Manuales mucho ms!

Datos para pedidos & solicitudes de ofertas

Fotos de todos los aparatos / accesorios Datos para pedidos Pida una oferta gratis y sin compromiso!

34

RETSCH EN LNEA

www.retsch.es

base de datos con protocolos de aplicaciones

Con el fin de poder ofrecer soluciones ptimas para aplicaciones individuales, nuestros laboratorios de aplicaciones ofrecen el servicio de trituracin y caracterizacin de muestras suministradas por nuestros clientes. Los resultados obtenidos estn compilados en una base de datos que actualmente contiene ms de 1.000 informes. Para la base de datos se seleccionaron las aplicaciones ms frecuentes. La base de datos es una herramienta excelente para dar una primera orientacin a la hora de seleccionar el aparato adecuado para una aplicacin especfica. www.retsch.es/aplicaciones

Pruebas de trituracin
Bajo Aplicaciones, usted tiene asimismo la posibilidad de descargar los formularios Trituracin y Tamizado que deben ser enviados con la muestra al solicitar una prueba de molienda o tamizado a nuestro laboratorio de aplicaciones. www.retsch.es/pruebas

Siempre al da
Bajo Actualidad encontrar los comunicados de prensa ms recientes, una lista de las ferias y conferencias internacionales en las que RETSCH participar, as como informacin acerca de nuestros seminarios y talleres. Si est interesado en recibir sobre una base regular nuestra informacin ms actual, puede suscribirse a nuestro boletn electrnico y a nuestra revista la muestra. www.retsch.es/actualidad

35

GAMA DE PRODuCTOS RETSCH

En nuestro sitio web www.retsch.es encontrar una gran cantidad de informaciones entre las que se incluyen novedades, descripciones detalladas de nuestros productos, folletos y videos para descargar, una base de datos con aplicaciones, y muchas ms.

TRITuRACIN

Trituradoras de mandbulas bb 51/bb 100/bb 200/bb 300

Molino ultracentrfugo ZM 200

Molinos de impacto de rotor Molino de impacto de palas Sk 100 SR 200/SR 300

Molino cicln TWISTER

Molinos de cuchillas GRINDOMIX GM 200/GM 300

Molinos de corte SM 100/SM 200/SM 300

Molino de mortero RM 200

Molino de discos DM 200

Molino de discos vibratorios RS 200

CryoMill

Molinos mezcladores MM 200/MM 400

Molinos planetarios de bolas PM 100 CM/PM 100/PM 200

Molino planetario de bolas PM 400

Sistema de medicin PM GrindControl

Tamizadoras Tamizadora de golpeteo AS 200/AS 300/AS 400/AS 450 AS 200 tap

Tamizadora a chorro de aire AS 200 jet

Tamices analticos Software de evaluacin EasySieve

Medidor ptico de partculas CAMSIZER/CAMSIZER XT

Divisores de muestras PT 100/Pk 1000

Alimentador DR 100

Secadora rpida TG 200

baos ultrasnicos uR 1/uR 2/uR 3

Prensas peletizadoras PP 25/PP 40

Retsch GmbH Rheinische Strae 36 42781 Haan Alemania Tel. Fax E-Mail +49 (0) 21 29 / 55 61-0 +49 (0) 21 29 / 87 02 info@retsch.es

Impreso en Alemania Reservado el derecho a modificaciones tcnicas y eventuales errores 99.001.0011/ES-02-2011

ASISTENCIA

TAMIZADO