Histori Adela Comp 81 Arch

HISTORIA
DE LA
compaa de
EN LA
jess
PROVINCIA DEL PARAGUAY

R.
P.
PABLO PASTELLS,
CONTINUACIN
POR
S.
J.
F.
MATEOS,
S.
}.
TOMO
I
VIII
760
PRIMERA PARTE
75
I
- I
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS

INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO
MADRID, MCMXLIX
MiâdiâHHa^Mi
School
of
OO^-OOfl
2>Zl
Theology
Library
BIBLIOTECA MISSIONALIA HISPNICA

PUBLICADA POR EL INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO
VOL. V
HISTORIA DE LA COMPAA DE JESS
EN
LA
PROVINCIA
DEL
PARAGUAY
TOMO
VIII
.r
t>
^^
HISTORIA
DE LA
compaa de
EN
LA
jess
y
Brasil)
PROVINCIA DEL PARAGUAY

(Argentina,
Paraguay,
Uruguay,
Per,
Bolivia
SEGN LOS DOCUMENTOS ORIGINALES

DEL
SpaU. ARCHIVO GENERAL DE INDIAS

EXTRACTADOS
POR EL
R.
P.
PABLO PASTELES,
CONTINUACIN
S.
J.
F.
MATEOS,
S.
J.
TOMO
I
VIII
760
PRIMERA PARTE
7 5
I
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS INSTITUTO SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO MADRID, MCMXLIX
C.
BERMEJO, IMPRESOR.
^J.
GARCA MORATO, Il8.
TELF.
23-II-99,
MADRID
LICENCIAS
Imprim
Matriti,
potest:
23 novembris 1948
S.
I.
JOSEPHUS RiDRUEJO,
Praep. Prov. Toletanae
Nihil obstat:
Madrid,
3
de diciembre de 1948.
o. f. m.
Fidel de Lejarza,
Censor Eccles.
Impriniatiir:
Casimiro,
Obispo
Auxiliar
y Vicario General.
INTRODUCCIN
Sumario
ballos
sutas.
8.
:
1.
Sntesis
limites
de
de de
documentacin
1750.
en
materia
de
Gobierno
civil.
2.
Tratado
de
o.
Guerra
Guarantica.
4.
Pedro
de
Ceje-
gobernador
Buenos Aires.
del
5.
Inocencia
de
los
misioneros
6.
Anulacin
Jess.
tratado
de
lmites.
7.
Gobierno
eclesistico.
Compaa de
El exceso de documentacin del presente
tomo nos
el
obli-
ga
a dividirlo en dos partes o volmenes,
que contienen
res-
pectivamente los dos ltimos periodos en que dividi

dre Pastells su Coleccin de
Pa-
Documentos para la Historia de la Compaa de Jess en la provincia del Paraguay (1). El primer volumen comprende el periodo XIV que corre por
los
aos de 1751 a 1760, y trata principalmente del Tratado
de lmites entre las posesiones espaolas y portuguesas de Amrica del Sur. El segundo volumen se extiende de 1760
a
1767,
la
y se ocupa
como asunto
principal
de
la
expulsin
el
de
Compaa de Jess decretada por Carlos
III en
men-
ta,
cionado ao, y su ejecucin en los pases del Ro de con que damos fin a la presente publicacin.
la Pla-
La divisin en dos volmenes se hace necesaria nicamente por la extensin alcanzada de los documentos impresos, porque la materia de ambos tiene unidad interna. El Tratado de lmites de 1750, fuera o no fraguado por las sectas
mente
europeas anticatlicas, dirigidas desde Londres, cierta'les sirvi de plataforma para maquinar la expulsin
(1)
P. Pastells y F.
Mateos
Madrid
Historia de
194(>,
vieta del Paraguay. VI,
la Compaa de Jess en LIV. Introdyccin,
PtP
INTRODUCCIN
y ruina de ia
Compaa de Marqus de Pombal ech a

raen en 1759, debieron
las
Jess, y antes o a la vez que

los jesutas
los
el
salir
;
portugueses del Maespaoles desterrados de
misiones del Paraguay

sus planes por
sino que la Providencia les frusla
tr
medio de
espada de un pundonoroso
soldado, don Pedro de Ceballos. cin a la
De
suerte que, con rela-
Compaa de Jess, todo el perodo histrico que abarca este tomo octavo y ltimo, se refiere a un solo asunto su expulsin del Ro de la Plata, o la preparacin y
:
gestacin de
ella,
como
fruto natural de las ideas irreligio-
sas y disolventes que con la dinasta borbnica penetraron en Espaa a lo 'largo del siglo xviii. La numeracin de las
pginas es una misma seguida en los dos volmenes.
Este primer volumen contiene exactamente 371 documentos,

la
generalmente extractados, que tratan de

'los
la
historia de
Compaa de Jess en todos

la
pases que dependieron
de
antigua audiencia de Charcas, es decir, Argentina, Uru;
guay, Paraguay y Bolivia pero entendida de la manera amplia que hemos declarado en tomos anteriores (2), y contie-
ne por tanto gran copia de datos

toria eclesistica y civil de los
la
tiles
tambin para
la his-
mencionados pases durante
sexta dcada del siglo xviii, en la que hubo sin
embargo
:
en todos estos rdenes un asunto principal dominante
el
Tratado de lmites de 1750, y su ejecucin, que tuvo repercusin especialsima en las reducciones o misiones del Paraguay, y dej sentir tambin sus efectos, aunque de manera ms secundaria, en las misiones de Mojos.
.
han publicado recientemente Colecciones de Documentos y estudios importantes, basados principalmente en la documentacin del archivo de Simancas (3), pues por haberse llevado todo l por va del Minis
se
C2)
(:',)
Acerca de este Tratado
Ibd.,
1920;
La Colonia del Sacramcuio. Toledo, Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Volum. LII y Lili. Documentos sobre o Tratkidu de 17')0. Ro de Janeiro, 1938; Cmnpaa del Brasil. AntecedeuLe Coloimles, lomo II (1750-lTG2j. .Archivo General de U
pg. LVII. Antonio Bermejo de la Rica:
INTRODUCCIN
Estado, sin intervencin y aun con exclusin positiva del Consejo de Indias, no fu a parar al archivo general de Indias de Sevilla. Pero debemos hacer dos salvedades que
terio de
juzgamos importantes
Simancas, y
til
la
primera, que
la
documentacin de
'la
mismo Compaa de
lo
se diga de la oficial de Lisboa, es hos-
los ministros
Jess, y un continuado panegrico de que intervinieron en el tratado o de sus ejeculos sucesos la historia o versin oficial
;
tores, y
ella se
dan de
en
basan, sin embargo, la mayora de los estudios y publicaciones mencionadas. La documentacin de origen jesutico,
que muestra
que
el
los propios
puntos de vista de
'los
m"sione-
ros, y lo
tratado y su ejecucin fu en la realidad, no
en
la
muy
intencin o en la boca de sus panegiristas, existe y abundante, y es casi en absoluto desconocida de los in(4).
vestigadores, apesar de estar en archivos pblicos
La
Historia no puede dar su fallo definitivo e inapelable sin or

a
ambas
partes, y tiempo es ya de acabar con las historias
de tesis o de
gistri,
,sin
cmoda
rutina de
la
los
que juran
in
verba ma-
buscar seriamente
la
verdad.
Ms
an, que para
Amrica hispana ante los lmites que le impusieron desde Madrid sin contar para nada con ella, es muy til la documentacin privada jesutica, que ilev
la
conocer cmo reaccion
voz y se constituy en heraldo del sentimiento de la sociedad criolla.
La segunda
advertencia se refiere a
la
importancia de
ella
la
documentacin que reunimos en este volumen. Toda
pro-
viene del archivo de Indias de Sevilla, y aunque coino he
mos
Nacin.
indicado, para la negociacin del tratado y otras
inci-
Buenos Aires, 1939. Todava
resulta
til
Antonio Rodrguez Villa,

la
Don
(4)
Cciia de Somodc-cilla, Marqus de la Ensenada. Madrid, 1878.
La documentacin de
j.,
jesutas,
procedente probablemente de
Procura
general de Indias que teniai en Madrid, se encuentra en Archivo Histrico

cional de Madrid, leg. 120
Na
grueso acerbo de papeles

la
muy
en
el
importantes.
Tamprinci-
bin
los
hay en Acculemia de
legajos:
Historia de
Madrid,
y
fondo Jesutas,
palmente
lar
de
la
y 11-11-2,54, 223; Compaa de Jess de Madrid.
11-10-3/23,101
Archivo parUcii
INTRODUCCIN
dencias de
l,
vale
ms
la
de Simancas, no por eso puede
pasarse por alto
la de Sevilla (5), porque, adems de que muchos documentos de Simancas ocurren tambin aqu, los personajes que intervinieron en la demarcacin dan muchas
noticias sobre las circunstancias y secretos del tratado y su
ejecucin en
Indias y
el
el
la
correspondencia ordinaria con
el
Consejo de
a
Ministerio de Indias y Marina regentado esos

bailo Julin de Arriaga,
aos por
Simancas.
Sevilla
que no han pasado
En una
palabra, para todo lo relativo a la vida

es imprescindible la
del tratado ea
Amrica
documentacin de
americano
del
que aqu reproducimos.

el
este aspecto
tratado no puede olvidarlo
historiador, porque en ltimo
sabidura de quienes lo idearon y mantuvieron tercamente contra viento y marea, debe servir-
trmino, para juzgar de
la
le
que luego pas en Amrica al llevarlo si crearon un instrumento de gabinete, todo a la prctica lo impecable que se quiera en teora y apariencia, pero intil y perjudicial en la prctica, por ser inadaptable a la realide ndice y
norma
lo
dad americana y lesionar intereses

lla
vitales de la sociedad crio-
Y
la
y de 'las misiones de indios. hechas estas advertencias, pasemos a dar la sntesis de
documentacin reunida, agrupndola, como lo hemos hecho en tomos anteriores, en los tres apartados de Gobierno Gobierno eclesistico y Compaa de Jess, notando civil. que en la materia de Gobierno civil dedicaremos varias secciones
al
Tratado de
lmites.
1.
Gobierno
civil
En
la
gobernacin de Buenos Aires, Jos de Andonaegui,

refiere
gobernador desde 1748,
sus
mritos, y ascendido
(5)
Antonio Astrmn,
de
S.
J.:
Historia
de
la
Compama
de
Jess
en
la
Asistencia
Espaa.
la
menos aprecio de
Madrid 1025, 537, nota; donde parece mostrar documentacin del Archivo de Indias.
VII,
INTRODUCCIN
XI
teniente general pide
aumento de sueldo, por

gastos hechos durante
hallarse
la
em-
peado a causa de
4.735, 4.737,
los
expedicin
militar contra los indios
4.740) (6)
de las misiones sublevados (4.734, todava tiene que intervenir en nede Ortiz de Rozas, y finalmen-
gocio.s pendientes del
mando
te es relevado por Pedro de Ceballos y vuelve a Espaa el ao 1758 (4.593, 4.856, 4.861). En Montevideo, su goberna-
dor Jos Joaqun de Viana, hace paces con los indios Minuanes del territorio, y reprime el contrabando que hacen refiere por los portugueses de Ro Grande (4.723, 4.750)
;
extenso sus mritos en

nes y
halla
el
la
incremento dado a
mencionada expedicin a misiola ciudad, que sin embargo se

(4.824,
con poca defensa militar
4.834,
4.837,
4.847);
pero traba enemistad con Ceballos y sobre todo con los jesutas, en unin con el Marqus de Valdelirios y varios oficiales del ejrcito (4.883, 4.896, 4.954, 4.959). En Santa Fe
contina
el
pleito ocasionado
el
por
el
privilegio conseguido de
el
cobrar derechos de todo
comercio entre
Paraguay y
hostilidades
Buenos Aires (4.800).
En
la
gobernacin de Tucumn siguen

el
las
de los indios durante
mando
de Juan Victorino Martnez
4.641, 4.643, 4.868),
de Tineo, a quien sucede Joaqun de Espinosa Dvalos (4.590, por lo que, bajo la iniciativa del goberse
nador de Buenos Aires, Pedro de Ceballos,
organiza una
poderosa batida contra los infides del Chaco, partiendo simultneamente de las tres gobernaciones de Buenos Aires,
Tucumn y Paraguay
(4.872, 4.873, 4.884, 4.887, 4.914, 4.936),
que produce excelentes resultados, pues diversas parcialidades piden reduccin y misioneros jesutas (4.936, 4.950, 4.952,
gobernacin del Paraguay, Jaime San Just procede con aplauso general y ocupa el cargo de gobernador
4.953).
la
En
durante muchos aos (4.687, 4.875, 4.881, 4.882).

la audiencia de Charcas es nombrado presidente Juan Pestaa Chumacero, y ocurren asuntos de carcter genede
En
(6)
Estos nmeros
indican
el
orden de
los
documentos.
INTRODUCCIN
legal de moneda, y las honmuerte de la reina Brbara de Braganza, esposa de Fernando VI (4.732, 4.745, 4.828). En Potos es alabado el gobierno de Ventura de Santelices, y se recogen noticias sobre una Historia de la Villa Imperial, escrita por Bartolom de Orsa Vela. Santelices se interesa por abrir comunicaciones con el Paraguay, que sern tiles no slo para el co mercio, sino tambin para defender 'la tierra contra los avanral,
como una orden sobre curso
ras por la
ces de los portugueses del Brasil (4.608, 4.775, 4.776, 4.895,

4.904).
En Santa Cruz
de la Sierra es
Martin de Ezpeleta, a
4.930).
nombrado gobernador quien sucede Alonso Verdugo (4.826,
2.
Tratado de lmites de 1750
La mayor
la lleva el
parte con
mucho de toda
la
documentacin,
se
tratado de lmites entre las posesiones espaolas y portuguesas de Asia y Amrica,* contratado sigilosamente en
Madrid entre
jal
el
Ministro de Estado espaol, Jos de Carva-
Telles,
las
y Lancster, y el embajador portugus Toms da Silva con intervencin de Inglaterra, y al parecer tambin de Sectas, a espaldas del egregio Marqus de la Ensenada
13 de enero de 1750 y enviado a las autoridades de Amrica para su ejecucin el 24 de agosto de 1751. De su negociacin y sentido general
del
Consejo de Indias, firmado
el
hemos dicho algo en

Amrica
del
el
tomo
anterior (7)
las
en Asia sus pretendidos derechos a
islas
Portugal ceda Filipinas, y en
Colonia del Sacramento, pero en cambio sacaba adelante su tesis de correr al oeste en Sudamrica la 'lnea de demarcacin de Alejandro VI y el tratado
Sur
la
de Tordesillas, tantos grados

los castellanos
como
decan haberla corrido
tambin
al
oeste en Asia para ocupar las islas

tierras ricas
Filipinas, trocando
mares en Asia por

Historia de
y minas
la
(7)
P.
Pastklls y F. Mateos
la
Compaa de Jess en
Introduccin.
Provincia del Paraguay. VII, Madrid 1948, pg.
XIX.
INTRODUCCIN
y consolidaba todas las intrusiones en tierras castellanas hechas con arrojo y perseverancia de siglos, por
el
;
en
Per
antes citado y ms simplemente por la desnuda ocupacin en tres direcciones principales, aguas arriba del Amael titulo
zonas y de sus grandes afluentes al norte, por la costa atln tica y regiones del rio de la Plata al sur, y tierras adentro
por Cuyab y Matogrosso en el centro. Espaa ganaba solamente en el tratado la Colonia del Sacramento y el derecho
exclusivo de navegacin en
el
ro
de la Plata, reconociendo
en cambio todas
decir, la
al
las usurpaciones portuguesas relatadas, e^ mitad de Sudamrica, y cediendo encima territorios, partir por mitad los no ocupados actualmente por nadie,
por medio de los cuales se haba de trazar da lnea de demarcacin.
El flamante tratado naci con mala estrella, pues desagra-
d a
la
corte portuguesa, donde haba sobrevenido, despus
to el clebre
el primer puesdesagrad y aun (4.607), ofendi a las ciudades americanas, alarmadas ante el peligro de los avances portugueses por el Brsail, desagrad a los misioneros de la Compaa de Jess, que vean por l desgarradas sus misiones del Paraguay, la obra ms excelsa que en una 1 evangelio haba logrado de los indios americanos
de su ajuste, cambio de ministerio, ocupando
Marqus de Pombal
palabra, desagrad a todo

vajal.
el.
mundo, menos
al
ministro Car-
Apenas fu conocido en Amrica, comenzaron a
llover de
todas partes memoriales y representaciones contra l, pidiendo se suspendiese, en uso del derecho que daban las anti-
guas libertades castellanas de obedecer pero no cumplir, suplicando de la ejecucin hasta ser odos por el Rey. Los memoriales proceden de las personas ms significativas, y van
dirigidos al virrey del Per, a la audiencia de Charcas, al go-
bernador de Buenos Aires,

delirios,
al
comisario real Marqus de Val-
y alas autoridades superiores de Madrid (4.596, 4.609, de 1752 lleg a Buenos Aires la comisin demarcadora espaola para las regiones
4.698, 4.699, 4.708). El 20 de febrero
INTRODUCCIN
del
Sur, compuesta por
el
Marqus de
Valdelirios,
primer
comisario que venia provisto de amplsimos poderes y superioridad sobre todas las autoridades de Amrica, y Juan Echevarra, Francisco de Arguedas y Manuel de Flores, jefes
de las tres partidas que haban de hacer

el
la
demarcacin
ellos vena
desde
el
Atlntico cerca de la boca del ro de la Plata, hasta

Chiquitos.
ro
Ja.ur en las misiones de

el
Con
tambin
jesuta Luis Altamirano,

el
en quien haba delegaP. General de la
do sus veces y toda su autoridad

las
Eli
Com-
paa de Jess, para hacer la entrega de siete pueblos de
misiones del Paraguay que pasaban a los portugueses.
comisario principal por parte de Portugal era
Gomes
Freir de Andrade, gobernador de Ro Janeiro (4.610, 4.623,

4.646, 4.744).
aun antes de la llegada de Valdelirios a Buenos Aires, haban procurado convencer por las buenas a los indios, de que abandonasen 'los siete pueblos mencionados, que estaban situados en la banda oriental del ro Uruguay, y buscasen otras tierras donde establecerse en los dominios de Espaa haban recibido orden de su P. General, Ignacio Visconti, de tener desalojados todos los pueblos que hubie-
Los
jesutas,
sen de quedar para Portugal, antes de 'la llegada de los demarcadores. Pero sus persuasiones y esfuerzos se estrellaron ante la resistencia de los indios, que se negaron a abandonar
su tierra natal con sus hermosos pueblos e iglesias, sus hierbales de hierba mate, sus algodonales y las ricas estancias
de
'SUS
vincial
ganados (4.619, 4.645, 4.647, 4.648) por lo que el Prodel Paraguay, Jos de Barreda, hizo renuncia jurdi;
ca de las doctrinas o reduc9ones de misiones ante
el
gobery ante
nador de Buenos Aires, como vice-patrono de

el
ellas
obispo, a
fin
de sacar de las mismas a todos los jesutas
mas la renuncia no le fu admitida (4.658, 4.674, 4.675). La resistencia de lo,s indios, exasperada por las prisas y
de tacto de Freir y Valdelirios, degener en abierta rebelda, y haiendo llegado la primera partida de la demarcacin, mandada por Juan de Echevarra, al puesto de Santa
falta
INTRODUCCIN
Tecla, perteneciente a la estancia del pueblo de San Miguei,

la
detuvieron a principios de abril de 1753, impidiendo
el
pa
so a los comisarios portugueses, pero dejndolo libre a los
espaoles (4.652, 4.655, 4.657, 4.659). El incidente de Santa Tecla dio pie a los portugueses y a varios espaoles de la comisin demarcadora para forjar la fbula de la desobedien-
y de que atizaban 'la rebelin de los indios, que pas al libelo de Pombal titulado Relagao Abreviada (4.665, 4.667) y por otra parte los indios, del trato de escia de los jesutas,
;
paoles y portugueses, sacaron 'la persuasin de que sus misioneros les hacan traicin, con ocasin de ios 4.000 pesos que
el
Rey conceda
a cada pueblo para ayuda de costa

el
de la mudanza, que creyeron firmemente era

reciban por entregarlos a sus seculares
precio que
los
enemigos
el
por-
tugueses, razn por da cual les perdieron
respeto y ame-
nazaron de muerte
las misiones.
al
P. Comisario, Luis Altamirano, a quien
crean portugus disfrazado de jesuta, y tuvo que huir de
De
aqu en adelante
el
influjo benfico de los
jesutas fu nulo, y
ced de
4.677,
rios
la
ms bien quedaron ellos presos y a mermuchedumbre de indios enfurecidos (4.672, 4.676,

Llegadas
intimar
al
4.714).
las
cosas a este extremo, Valdeli-
resolvi
las
donaegui,
gobernador de Buenos Aires, An rdenes reales que traa prevenidas para ese
caso, y eran de hacer guerra a los indios y expulsarlos de
sus pueblos por fuerza de armas, contra das cuales de nada
valieron las representaciones de los jesutas pidiendo misericordia

4.697).
para los pobres indios (4.660, 4.664, 4.668, 4.673.
3.
Guerra Guarantica
La accin militar contra los indios sublevado.s, llamada comnmente Guerra guarantica, fu conjunta de espaoles auxiliares, y tuvo dos campaas, y portugueses, stos como 1756. La primera campaa la emprenuna en 1754 y otra en di el gobernador Andonaegui el 2 de mayo de 1754 desde
INTRODUCCIN
Buenos Aires, subiendo por el rio Uruguay arriba pas por sus afluentes los rios Queguay, limite meridional de las estancias de Misiones, y Daimn, y avanz hasta el arroyo del Tigre, dentro de la gran estancia del pueblo de Yapey, a slo 25 leguas de los siete pueblos, adonde lleg ei da 4 de agosto de 1754, en medio de enormes dificultades
;
que ms que
los indios rebeldes le ofreca la naturaleza del
terreno y la falta de pasto para el ganado y caballada en medio del crudo invierno (4.700, 4.702, 4.705, 4.713, 4.736;. Vencido por tales obstculos y habiendo ya perdido ms de seis mil caballos, muas y bueyes, y con mucha parte de la tropa enferma, Andonaegui se vio precisado a volverse des-
de
el
arroyo del Tigre sin entrar en los pueblos sublevados.

tuvo algunas escaramuzas con los indios, una
ro
;
En
la retirada
el
de ellas en
Daimn, de
cierta
importancia,
el
3 de
octubre de 1754 y cogi papeles y tom declaraciones a los mdios prisioneros, formando por medio del maestre de campo Manuel Domnguez, una especie de proceso, con miras
1
establecer la culpabilidad que pudiesen tener los jesutas
en estos sucesos (4.707, 4.709, 4.710, 4.713, 4.715). En marzo de 1755 estaba Andonaegui en Buenos Aires, preparndose para emprender cuanto antes y con ms fundamento una nueva campaa. Mientras tanto, algo parecido haba ocurrido al ejrcito portugus que por las cabeceras del ro Par-
do se acercaba a
4.731).
las misiones, sufriendo
algunos descalabros
de los indios (4;717, 4.718, 4.720, 4.721, 4.722, 4.724, 4.728,
Aleccionados con
solvieron
el
mal xito de
la
primera campaa,
re-
generales, Andonaegui y Freir, emprender otra lo antes posible, en el buen tiempo de verano, y con los
ambos
dos ejrcitos unidos, no por
el
ro
Uruguay
sino por tierra,
partiendo desde Montevideo y Ro Grande respectivamente, y atacar juntos a los pueblos rebeldes por la parte oriental
(4.725, 4.726, 4.742, 4.743, 4.749).
Andonaegui nombr por
se-
gundo suyo en
coronel Jos Joaqun de Viana, gobernador de Montevideo, que fu quien llev el peso prinel
mando
al
INTRODUCCIN
JCVll
de la campaa, y el 4 de diciembre de 1755 sali el ejrcito espaol compuesto de 1.700 hombres de Montevideo, y siguiendo sus jornadas hacia el norte, en el lugar
cipal
llamado Sarandi hizo
la unin con el ejrcito auxiliar portugus mandado por Freir y formado de 1.200 hombres, ei da 6 de enero de 1756. Los indios mientras tanto no se des-
cuidaban en sus preparativos de guerra,

ellos
si
si
bien en honra de
de
la
hay que decir que los alzados no eran todos, aunque mayora de los pueblos, pues siendo stos treinta con
una poblacin de ms de cien mil habitantes, no llegaron a reunir sino un ejrcito de 3.000, los ms alocados y dscolos, sin cabeza ni organizacin, ,sino al modo de bandas que reconocan a dos jefes ms principales, el capitn Sepe y Nicols enguir, al que la patiaa del reino jesutico de' Paraguay denomin Nicols I (4.757, 4.758, 4.759, 4.760, 4.764) Ante el ejrcito unido hispano portugus, con buenos jefes
y
indios,
y provisto de fusiles y artillera, los desgraciados abandonados a sus andanzas sin jefes europeos, y con sus miserables caones de madera reforzados con tiras de cuero, llamados de tacuara, iban como ovejas al matadero y no
disciplina,
ofrecieron resistencia digna de
tal
nombre.
:
Slo hubo dos combates de alguna importancia

cacay
el
el
de Bacapitn
7 de febrero de 1756, en que hall
la
muerte
el
Sepe, y otro el 10 del mismo mes de febrero en el sitio llamado Caibat, al que algunos escritores llaman la Numancia americana, donde los indios, metidos en una zanja que haban
construido para su defensa,
en las imgenes d? los Santo,s titulares de sus pueblos, que llevaban pintadas en las banderas, se dejaron matar, pidiendo misericordia y compasin con las manos cruzadas al pecho, por las descargas
confiados
sucesivas de la fusilera de los blancos. El ejrcito indio se
compona de 2.000 hombres mandados por enguir, y murieron

ros y
ms de
lo,s
1.500 en Caibat, otros fueron hechos prisioneeste da la
dems huyeron. Desde
marcha
del ejr-
pueblos de misiones fu un paseo militar, en que molestaban a los ios indios en bandas sueltas, como moscas
cito a los
XVXll
INTRODUCCIN
invasores sin causarles dao importante (4.765, 4.766, 4.767, 4.770, 4.789). De todos lo,& sucesos de la guerra guaranitica
queda una extensa y minuciosa relacin, hecha por ral espaol Andonaegui (4.686).
el
gene
Por
el
mes de mayo de 1756

las
el
ejrcito unido hispano-por,sin
misiones y ocup pueblos que deban pasar a Portugal.

el
tugus lleg a
P,
resistencia los siete
Uno
:
de los misioneros,
Bartolom Piz, espaol, cura de San ngel, abraz pblicamente a Andonaegui y de dijo Vuestra Excelencia tendra ganas de llegar a estos pueblos, pero yo mucho ms de que Vuestra Excelencia llegase, porque los indios, roto
el
freno del respeto y la veneracin, estaban insolentes y no se poda averiguar con ellos. La mayora de los ,siete pueblos,
total
que tenan una poblacin
de 30.000 habitantes, se
disri
persaron huyendo a los montes. Andonaegui hizo formar
Nicols Patrn un proceso, cogiendo varios papeles a los
misioneros y a los indios y examinando a unos pocos testigos de entre sto,s, para establecer jurdicamente la culpabilidad de los jesutas en la rebelin de los indios (4.777, 4.779,
4.780, 4.781).
4.
Gobierno de Pedro de Ceballos

alarmada por
el
La
en
ella
el
corte espaola,
cariz
que tomaban
Ro de
muy
Plata los acontecimientos, que llegaban a abultados contra los jesutas, haba decidido enla
.
viar a
Andonaegui, considerado como demasiado viejo, un sucesor de toda confianza que hiciese frente a la guerra con los indios y saliese al paso de las dificultades que ocurriesen en el enmaraado negocio del tratado de lmites; y eligi al teniente general Pedro de Ceballos, a quien el nuevo ministro de Estado, Ricardo Wall, que haba sucedido a Jod s de Carvajal y Lancster por muerte de ste, provey ejrcito de 1.000 hombres que amplias facultades y de un msdeba conducir a Buenos Aires, y le dio adems extensas
INTRODUCCIN
XjX
trucciones
muy
llenas de duros conceptos
y medidas contra
la
ios jesutas,
como
4.748,
presuntos autores de
4.751, 4.762,
el
rebelin de los
4.784,
indios (4.746,
4.768,
4.783,
4.785.
4.794). Ceballos sali de
Cdiz
23 de abril de 1756, y llego
Aires
el 28 de octubre del mismo ao y a Buenos 4 de noviembre siguiente, donde tom posesin del cargo de gobernador, y despachados los asuntos ms urgen-
Montevideo
el
misiones y tom el mando del ejrcito el 23 de enero de 1757, volviendo Andonaegui a Espaa con totes se fu a las
dos los honores por
el
feliz
resultado de la guerra guaran4.805, 4.808, 4.812, 4.813).
tica (4.786, 4.787, 4.788, 4.797,
El nuevo gobernador y capitn general hall el ejrcito minado de indisciplina por causa de las intromisiones da Valdelirios contra la autoridad de Andonaegui los pueblos
;
de misiones desolados por
la
;
ban en su mayora huidos

presentaba a hacer
la
guerra, y sin indios que anday a todo esto Valdelirios no se

al
entrega de los siete pueblos
general
portugus Freir de Andrade, condicin precisa para que Espaa recobrase la Colonia del Sacramento (4.790, 4.795,
4.798, 4.799, 4.805, 4.823).
Este Freir, que tena instruccio-
nes secretas del ministro portugus
Pombal para impedir

la
la
ejecucin del tratado de lmites, no quiso admitir
entrega
de los siete pueblos hasta que estuviesen totalmente evacua-
dos y 'limpios de indios y Ceballos por su parte pronto se persuadi que los enemigos que tena Espaa en el Ro de la
;
Plata no eran los jesutas y los indios de sus misiones, sino los portugueses, y form el plan original de echar al olvido
cuanto
le
haban contado contra los jesutas, ganarlos a su
amistad y servirse de ellos en la difcil obra de atraer y buscar a los indios dispersos y conseguir la mudanza o traslado, que de acuerdo con los misioneros se resolvi fuese en su
mayora a los otros 23 pueblos de misiones 'que quedaban bajo el dominio espaol (4.796, 4.815, 4.816, 4.817, 4.818, 4.819, 4.825). El arbitrio dio excelentes resultados, y con la
abnegacin y trabajo de cia de todos en tolerar
los jesutas,
las
infinitas
y mucho tino y pacienpuerilidades y lentitud
JC)
INTRODUCCIN
ingnita de los indios, se consigui trasladarlos todos y qued el territorio de los siete pueblo,s limpio y dispuesto para la
entrega a Portugal. -Una cosa qued patente a los ojos de

Ceballos y de casi todos los oficiales del ejrcito espaol la plena justificacin de los misioneros, su inocencia y la since-, ra y leal cooperacin que prestaron a la ejecucin del trata:
do, en vista de los lances diarios que ocurran en
el
traslado
de los indios. Si antes, de 1752 a 1756, no se haba hecho pacificam.ente la trasmigracin,

los jesutas
;
no fu por culpa u Dmisin de

ellos solos
es
que no pudieron
el
vencer
la obsti-
tenan a su tierra natal, y la rudeza de su mentalidad primitiva (4.833, 4.840, 4.849, 4.858
nacin de los indios,
amor que
4.853, 4.863,
4.864, 4.867).
El primer comisario portugus Freir proceda a los ojos de Ceballos con mala fe, y con una poltica tortuosa pero
habilsima, pona obstculos a la terminacin del tratado, y se esforzaba por hacer perder la paciencia a las autorida-
des espaolas.
juego haba producido su efecto, pues el Marqus se mostr siempre dcil a sus insinuaciones, y con tal de no darle ocasin a provocar una
Valdelirios
el
Con
ruptura, pas por todas sus pretensiones, y de esta
manera
consigui Freir en
Portugal que
las
demarcacin mayores ventajas para que consignaba el mismo tratado. Por forla
tuna con Ceballos los tiempos haban cambiado, y de ah adelante la causa y los intereses de Espaa haban de tener un defensor clarividente y decidido, que no se plegase a sofismas y tergiversaciones. Los portugueses, acampados en el mismo territorio de las misiones, se esforzaban en sacar
con engao
in-
dios y pasarlos al cabeceras del ro Pardo y del Yacui, por donde adelantaban sus conquistas y puestos militares, so capa del tratado, al mis mo tiempo que robaban grandes cantidades de ganado para
dominio de Portugal, establecindolos en las
poblar sus estancias de Ro Grande. Ceballos no se call y
reclam enrgicamente de
4.865, 4.867).
tales tropelas (4.840, 4.843, 4.858
Evacuados ya de indios los siete pueblos, nada faltaba para hacer la permuta de ellos por la Colonia del Sa-
INTRODUCCIN
cramento, pero entonces busc Freir otro pretexto para ferir la entrega en la cuestin del origen del ro Ibicu,
dil-
mite meridional del territorio de los pueblos que pasaban a Portugal. A Ceballos le irritaba la torpeza de Valdelirios que,
para determinar cul de los dos brazos que tiene el Ibicu e.^. su origen haba que considerar como verdadero Ibicu, segn
mayor el caudal de las aguas, se vala de mapas impreciy no iba en persona a averiguarlo o enviaba a los miembros de la comisin demarcadora, que para eso haban ido y los
fuese
sos,
mantena
el
de designar
meridional,
Rey a tanta costa, y segn todas las 'seas trataba como verdadero origen del Ibicu el brazo ms y que mayor territorio daba por tanto a Portual
gal (4.835, 4.836, 4.895, 4.898, 4.899, 4.903, 4.911).
Ceballos
llegar al
juicios contra el
Ro de la Plata no mostr traer preMarqus de Valdelirios, pero pronto se dio
cuenta de su tibieza en defender los intereses de Espaa, su oportunismo, sus connivencias con Freir de Andrade y sus
gravsimos desaciertos en
la
ejecucin del tratado de lmites;
adems le daba en rostro la fatuidad del Marqus, su vanidad y gana de lucir, y la indisciplina que meta en el ejrcito
vendiendo a los
oficiales
como
de gran vala su favor en
la
corte para conseguir ascensos.
La ruptura
se hizo inevitable,
y fu estrepitosa, hasta el punto de merecer ambos una dura reprensin del minisro Ricardo Wall. En la controversia Ceballos llev la parte del len. Valdelirios la
de la raposa
Ceballos desenmascar en sus informes a
'la
corte con meri-
diana claridad y lgica irrefutable las quiebras y trampas de Valdelirios, su ineptitud para llevar la voz de Espaa en la
demarcacin de lmites, y su malignidad de empearse en cargar las culpas de su propio fracaso a los inocentes misioneros jesutas. Sin embargo, Valdelirios con el valimiento de las Sectas (su nombre figura en las listas masnicas) no perdi
el
crdito en Madrid, y
ms
adelante ocup un puesto en
ei
Consejo
de Indias (4.852, 4.853, 4.886, 4.892, 4.894, 4.901, 4.907,

4.949).
4.908, 4.910,
La enemistad
se extendi
a varios oficiales
amigos de
de Ceballos y Valdelirios ste y complicados
INTRODUCCIN
con
en los manejos contra los jesutas,
qun de Viana,
Toms
como Jos JoaHilson, Eduardo Wall y otros (4.854,
4.897, 4.902, 4.905, 4.906, 4.909, 4.996, 4.997, 4.998).
5.
Inocencia de los misioneros jesutas
Valdelirios, descontento de Andonaegui y persuadido de que los rebelados en Misiones no eran los indios sino los jesutas, haba pedido a Madrid que enviasen como gobernador de Buenos Aires una brabata militar con su junta de impie-
dad de entre los jefes acabados de llegar de

fu Ceballos,
Italia.
El elegido
hombre
ni
bueno
ni
mao, pero gran soldado,
recto y pundonoroso, que al conocer en el Ro de la Plata cules eran 'los verdaderos intereses de Espaa, y el valor que
para su defensa representaban los jesutas y aun los indios de sus misiones, y viendo por sus ojos su virtud e inocencia,
no dobl su espada a
la injusticia y se erigi en' acrrimo defensor de los perseguidos, y por esta vez deshizo y frustr los planes tenebrosos de las Sectas europeas y del agen
te e
instrumento de
el
ellas Valdelirios.
Ya
el
en 1757 cuando se
de San Miguel se
hizo
traslado de los siete pueblos,
haba establecido con aprobacin de Valdelirios en un lugar de su estancia dentro de 'los dominios de Espaa, pero que
ms adelante
surgir la cuestin del origen del ro Ibicui, result hallarse dentro del territorio disputado entre los dos brazos superiores de dicho ro. Valdelirios quiso obligar a
al
los indios a
un nuevo traslado ms
el
al
sur,
pero Ceballos se
opuso resueltamente hasta que se aclarase, y no consinti que

tias
verdadero origen del ro se ocasionasen nuevas moles4.867,
a indios
y misioneros
se haban
el
(4.796,
4.870,
4.918,
4.923,
4.942).
Dos puntos
ciones secretas por
encargado a Ceballos en sus instrucMinistro Wall: quitar las 30 doctri-
nas de Guaranes a los jesutas, sacndolos de todas las reponiendo en su lugar clrigos seculares, y enduciones
INTRODUCCIN
viar a
Espaa en partida de
dos en
la rebelin
ll dificultad
once jesutas sealados por sus nombres, presos a registro, por suponrseles ms culpade los indios.
En
el
primer punto no ha-
Ceballos, porque habindolo de ejecutar de acuer-
el nuevo obispo del Paraguay, Manuel Antonio de Torre, ste, apesar de su manifiesta enemistad con los jesutas, se declar resueltamente en contra de la pretendi-
do con
la
da sustitucin, porque ni tena clrigos para hacerla ni crea
que se podra ejecutar

reducciones.
En
sin ocasionar la ruina de las clebres cuanto a enviar presos a los once jesutas.
Ceballos hubo de so'stener una agria polmica con Valdelirios
eran inocentes, y jams coady con la misma corte imponerles un castigo injusto y afrentoso, que dieyuvara a
:
adems color y verosimilitud a ros, ante los ojos de toda Europa

se
4.939, 4.941).
las
calumnias de Valdeli
(4.867, 4.889, 4.890, 4.917,
4.918, 4.920, 4.921, 4.922, 4.923, 4.925, 4.926, 4.927, 4.928, 4.933,
Pero adems hizo formar cuidadosamente un proceso rdico que esclareciese la culpabilidad que hubiesen podido
ner en
la
jute-
sublevacin de los indios y en
la
guerra guarantica
tambin orden de Madrid en sus instrucciones Ya en 1756 se haba formado uno por Nicols Patrn, teniente de Corrientes, como dejamos referido, pero por lo visto pareca imperfecto e insuficiente, y se quera averiguar con pruepara
ello traa
bas
tas.
ms
ciertas la verdad, a fin de proceder contra los jesu'la
Ceballos en 1759, cuando

teniente
limpieza de los siete pue-
blos estaba concluida y tuvo
cin del proceso

cito
al
ms holgura, encarg la formacoronel y Mayor general del ejr-
de misiones, Diego de Salas, a fin de averiguar con plena justificacin, quines fueron los autores de la rebelin de los indios, y sealadamente si lo fueron alguno o algunos
Compaa, y en qu forma y por qu medio los indujeron, con todo lo dems que pueda conducir al convencimiento de los culpables de tan grave delito. Diego de Sahaban delas hizo primeramente comparecer a los indios que
padres de
la
clarado en
el
proceso de Nicols Patrn:
eran pocos y casi
INTRODUCCIN
todos supervivientes, y a una se retractaron de sus declaraciones anteriores, diciendo que haban mentido de miedo que no
los matasen, y
que otras veces los intrpretes no haban expresado fielmente su pensamiento. Despus fu citando a testigos indios de cada uno de los siete pueblo's, los ms capaces
y ladinos entre ellos y que ejercan generalmente cargos pblicos por todos declararon 58 indios, uno de ellos Nicols en;
guir. Finalmente, y es la parte
ms importante
del proceso,
hizo comparecer a oficiales espaoles del ejrcito que sq haban
hallado presentes en las campaas de la guerra guarantica,
en nmero de catorce, y haban sido testigos de cuanto haba ocurrido. Todos declararon que ni haban visto nunca a
ningn jesuta mezclado en la sublevacin de los indios, haba trazas de ello, por el modo pueril y sin organizacin
cabeza con que en todo haban procedido los indios
los jesutas
;
ni
ni
final-
no tenan ninguna culpabilidad en los mente, que pasados acontecimientos, y que 'la fama que contra ellos e haba esparcido se deba a mala voluntad y calumnias de sus enemigos. El proceso se termin el 12 de noviembre de 1759,
y constituye una pieza formidable, que pone de manifiesto las imposturas de Valdelirios, de 'los ministros Carvajal y Ricardo Wall y dems complicados en la conjura antijesui 'a
(4.863, 4.876, 4.885, 4.888, 4.891, 4.900, 4.913).
i\
Valdelirios por su parte no se durmi, y antes de volver Espaa se arm de diversas cartas y testimonios de per
sonas adictas y enemigos de jesutas, para justificacin de su conducta, y escribi una larga y difusa Historia! del tratado de 'lmites y rebelin de los indios, fomentada por los
misioneros jesutas (4.879, 4.880).
6.
Anulacin del tratado de lmites

las tres partidas
Mientras tanto,
demarcadoras de
la sec-
cin sur correspondiente al ro de la Plata, haban realizado su labor y la tenan ultimada el ao 1760. La primera en
INTRODUCCIN
terminarla fu
la
de Manuel de Flores, que demarc
muy
pronto, ya en 1756, su parte comprendida de norte a sur
desde
la
boca del
rio
Jaur en
las
misiones de Chiquitos,
hasta el rio Igurey, junto al Salto grande del Paran. La segunda a cargo de Francisco de Arguedas, a quien correspondi la parte del ro Igurey hasta la boca del Ibicui en el rio Uruguay, la dio por concluida en enero de 1760; y la que en los documentos figura como primera partida de Juan
de Echevarra, que
fij
el
los limites desde el ro Ibicui hasta
Castillos grandes en
Atlntico, la tenia acabada en julio
de 1759.
La
actuacin de las tres partidas mereci a Ceballos
duras
cias
crticas,
por haber cedido
sin
necesidad a
las
exigen-
portuguesas en detrimento de Espaa, concediendo por todas partes territorios, y poniendo en peligro, por la cercana de la frontera, a la ciudad de
Asuncin
del
Paraguay
(4.937, 4.940, 4.943, 4.958).
El tratado de lmites, en una palabra, no haba agradado a Portugal, el del Marqus de Pombal, apesar de haber partido de ellos la iniciativa de la negociacin; y su poltica hbilmente ejecutada por Freir de Andrade, apesar de
posibles (4.915, 4.916, 4.924, 4.955, 4.956, 4.957).
a, despus de
las
com-
placencias de Valdelirios, le haba puesto todas las trabas
en Espa-
muerto Fernando VI, los informes de CebiMarqus de la Ensenada, que haba aos llos, y antes denunciado el tratado como perjudicial a nuestros intereses de ultramar, movieron al nuevo rey Carlos III a decretar su anulacin, que se comunic a las autoridades espaolas de Amrica, aunque todava de un modo reservado, el
el influjo del
25 de junio de 1760 (4.944, 4.960). El tratado, pues, fracas: un solo efecto tuvo, servir de plataforma a las Sectas para
preparar
la
ruina de la
Compaa de
Jess.
INTRODUCCIN
7.
Gobierno Eclesistico
En e] obispado de Buenos Aires ocurren varios asunoi de carcter general, sobre los informes que se deban mandar al Consejo de Indias acerca del estado de las rdenes religiosas y los pueblos o doctrinas de indios que regentaban,
y en cuanto al cobro y aplicacin de la cantidad que, por razn de diezmos, tributaban las 30 reducciones de jesutas
Paraguay (4.592, 4.603, 4.613, 4.703, 4.733). La catedral de Buenos Aires 'se vino a tierra, el ao 1752, y se trataba de
en
el
reedificarla,
para lo que
el
Rey, en virtud del real patronato,
deba contribuir con una fuerte cantidad (4.801, 4.831, 4.846);

se
envan
tambin informes
eclesisticos^ (4.934).
En
y propuestas para beneficios Montevideo concede el Rey la erecla
cin en convento regular de un hospicio que ya exista de
orden de San Francisco
(4.919).
En
remite
el
obispado de
Tucmnn
se recibe la real cdula
que
el
breve de Benedicto
XIV
sobre nueva ordenacin de
das festivos, y ocurren varios asuntos de personal y oposicio-
nes a cargos eclesisticos (4.605, 4.651, 4.729, 4.738, 4.741,

4.752,
4.763).
El obispo,
las
Pedro Miguel de Argandoa,

lo
se
preocupa de
la
obras de su seminario, y de la fbrica de
suntuosa catedral de Crdoba, para
que pide ayuda eco-
nmica, y propone el arbitrio de beneficiar algn ttulo de Castilla, que le es concedido; finalmente, enva al inquisidor
Manuel Bonifaz, confesor del Rey en sustitucin del Rbago, un extenso informe del estado eclesistico de la P.
general,
dicesis (4.656, 4.802, 4.844, 4.845, 4.848, 4.855).
obispado del Paraguay hay un expediente sobre el obispo Fernando Prez de Oblitas, quien despus de consael
En
grado no pudo ir a la dicesis por su mala salud, y fu nombrado en su lugar Manuel Antonio de la Torre, el primer obispo del clero secular que ocup la sede de la Asuncin era cura de Autillo en Valladolid, y poco amigo de jesutas, y por tal parece que fu enviado a Amrica por los ministros volte:
INTRODUCCIN
ranos de la corte espaola a espaldas del Consejo de Indias

(4.625, 4.680, 4.739, 4.756, 4.811, 4.842).
Contina
el
largo ex
pediente sobre fundacin de un convictorio en la Asuncin que fuese universidad para formar el clero, y que haba de con
fiarse a la
Compaa de
Jess, sin llegar a ningn resultado
(4.616, 4.661, 4.666, 4.670, 4.671, 4.712, 4.804, 4.869).
El go
bernador Jaime San Just enva al Consejo de Indias los consabidos informes sobre rdenes religiosas, su estado, y los
misioneros que tienen y necesitan en los pueblos de indios
(4.615, 4.696).
En
el
arzobispado de Charcas se suceden
las
competencias
los arzobispos,
sobre jurisdiccin y preeminencias entre la audiencia real y y entre el seminario diocesano de San Cfis
San Francisco Javier regentada por Gregorio de Molleda pretende fundar un convento de monjas carmelitas en Cochabamba, y la audiencia le promueve un expediente
tbal y la universidad de
jesutas (4.704, 4.771, 4.829, 4.838). El arzobispo
de incapacidad por demencia; y habiendo fallecido se le da por sucesor a Bernardo de Arbiza y Ugarte, y por muerte de ste es nombrado el obispo de Buenos Aires Cayetano Marcellano y
En
el
Agramont (4.653, 4.769, 4.771, 4.793, 4.820, 4.830). obispado de La Paz, por muerte del obispo Matas Ible
ez de Segovia,
sucede Diego de Parada, quien remite al Rey un informe sobre el estado de la dicesis despus de haber hecho la visita (4.617, 4.754). En Sania Cruz de la Sie-
obispo Juan Pablo de Olmedo, es nombrado para sucederle el mencionado Fernando Prez de
rra,
habiendo muerto
el
Oblitas (4.755).
Per ocurren varias rdenes geconcesin de las rdenes sagradas a los nesales tocantes a la mestizos, sobre los visitadores que deban acompaar a los obispos cuando entraban a visitar misiones, y deban ser re.
En
todo
el virreinato del
misin, y sobre doctrinas de la separacin de los regulares de los curatos y clero secular indios que ya eran antiguas, para pasarlos al
'igiosos de la
misma orden que
asista
en
la
(4.591, 4.654, 4.680).
INTRODUCCIN
8.
Compaa de Jess
En cuanto
Madrid
a expediciones de misioneros, se hallaban en
los dos
procuradores de
la
provincia del Paraguay,

di-
Carlos Gervasoni y Pedro Arroyo, en circunstancias bien fciles para negociar, por causa de la sublevacin de los
dios de las misiones. El P. Gervasoni fu desterrado y
in-
hubo
de volver a
Italia,
su patria, por haber repartido entre altos

el
personajes memoriales, mapas e informes contra
tratado
de lmites y en defensa de los misioneros. El P. Arroyo continu slo negociando con el Consejo de Indias y pudo conseguir una expedicin de 60 jesutas costeados segn costum-
bre por la real hacienda, de los que reuni 30 y los embarc para Buenos Aires el 8 de abril de 1755 (4.598, 4.644, 4.669,
4.688, 4.689. 4.690, 4.691, 4.692, 4.693, 4.695, 4.719). El
ao
1758 llegaron a Madrid dos nuevos procuradores, los Padres
Simn Bailina y Juan de Escandn, bien provistos de informes del obispo de Tucumn, Miguel de Argandoa, del gobernador Juan de Pestaa, del gobernador del Paraguay Jai-
me San
cin,
Just,
del
y secular de la Asunobispo de Buenos Aires Cayetano Marcellano, y y

del cabildo eclesistico
los
varios otros, en
que, adems de representar la necesi-
los defienden de las calumnias ocasin del tratado de lmites esparcidas contra ellos con Pidieron al Consejo de Indias el pase para los 30 religio,sos
dad de misioneros
jesutas,
que no se haban embarcado en la expedicin anterior, y para aadir otros 30 ms, por todos 60; y el Fiscal del Consejo apoy su pretensin que tuvo buen resultado y consigui la aprobacin del Rey (4.791, 4.803, 4.806, 4.810, 4.827, 4.850, 4.857. 4.862, 4.871, 4.877). Al mismo tiempo los padres procui;adores de la provincia del Per, Santiago La-
y Francisco Martnez, obtuvieron otra expedicin de 28 jesutas para las misiones de Mojos, que debi partir ei ao de 1758 (4.792, 4.832). Respecto de nuevas fundaciones, en Buenos Aires se consrrain
INTRODUCCIN
truy una casa de Ejercicios Espirituales con limosnas de Melchor de Tagle (4.878); en Jujuy ofrecieron en pblica escritura bienes suficientes para fundar colegio de la
a, el
Compa-
general Juan del Portal y su consorte Mara Josefa de Urrutia, y fueron efectivamente dos padres a establecerse en forma de hospicio junto a la ermita de San Roque, hasta
conseguir
el
permiso real para formalizar
la
fundacin
(4.774).
El convictorio y universidad de la Asuncin, de que antes hemos hablado, ofrecido a la Compaa, quiso el obispo Antonio de
'la
Torre cambiarlo de destino, aplicando

l
las
dona-
ciones de los vecinos para fundar
su seminario, en lo que
hall general oposicin en la ciudad, y
bacin del Consejo de Indias,

nir a la
no mereci la aproporque no era lcito contrave-
voluntad de los donantes (4.874, 4.932, 4.945).
las
Acerca de las nsiones, la grave catstrofe que fu para del Paraguay el tratado de lmites, queda ya declarada
arriba.
la
ms
por
Los sufrimientos de
tortura a que los
los misioneros
el
se agrava-
ron con
el
someti
visitador enviado
P.
General,
Luis Altamirano, por sus mcodos de
gobierno a base de preceptos y censuras cannicas, contravena de rios al modo suave de proceder en la Compaa
:
Madrid cargado de los prejuicios contra sus hermanos del Paraguay que corran por la corte, y no supo despojarse de ellos en Amrica, antes sin poder probar ningn delito
grave a nadie, los confirm con sus cartas al ministro Carvajal y al P. General de la Compaa, ocasionando as una
"gravsima tribulacin a los benemritos y heroicos misioneros. Por fin, desacreditado y fracasado, volvi a Espaa el
ao 1757
(4.814).
el
En
otro terreno, subsiste
pleito
promovido por
los co-
bradores de impuestos de Buenos Aires contra la exencin que las misiones del Paraguay tenan de pagar el de la hierba mate, en el que produce memoriales ante el Consejo de Indias
el
procurador P. Arroyo, y
el
Duque de Alba muestra
su poco
afecto a los jesutas (4.594, 4.595, 4.727, 4.753, 4.772, 4.773, 4.778, 4.935, 4.938); y ocurren algunas estadsticas interesan-
INTRODUCCIN
tes,
tanto de las mencionadas misiones del

el
Paraguay
el
(4.685),
como de iodo
avance misionero en
los diversos frentes de
apostolado que los jesutas mantenan en
Rio de
la
Plata
la
y regiones limtrofes, con ocasin de los informes que

corte peda y eran enviados por los superiores de la
Com-
paa o por los gobernadores (4.600, 4.611, 4.612, 4.614, 4.629).
Las misiones de Pampas y Serranos, situadas
al
sur en lao
orillas del ro Salado, suscitaron fuerte hostilidad de los veci-
nos de Buenos Aires, porque siendo recientes y no estando todava sus indios hechos a la vida poltica y cristiana, mantenan
trato
con sus parientes

el
infieles
sirvindoles
de espas para
los robos y otros atropellos que cometan en las fronteras,
por \o que
cabildo de la ciudad pidi
al
gobernador An-
donaegui
la
supresin de estas misiones, o que los indios
fuesen trasladados a otros pueblos cristianos
como Santo
Domingo
sistan
Soriano, o a Montevideo; pero los jesutas se re-
a abandonar a los nefitos, e imploraron misericor-
dia para ellos, y
a los indios y evitase sus
que se mandase escolta militar que vigilase desmanes, y se tomasen otras melas
didas para
no deshacer
reducciones (4.618, 4.620, 4.621.
4.622, 4.624, 4.626, 4.627, 4.628, 4.630, 4.631, 4.632). El debate
dur muchos meses y lleg hasta

4.634, 4.635,
el
Consejo de Indias
4.639,
(4.633,
4.636,
4.637,
4.638,
4.640,
4.642,
4.681, 4.682, 4.683, 4.684).
Los
jesutas continuaban
su apostolado triunfante y
vi-
goroso en las misiones del Chaco, que daban esperanza de alcanzar un florecimiento semejante al de las del Paraguay
o de los Chiquitos:
los pueblos de indios
se iban multipli-
cando desde las ciudades de Santa Fe y Corrientes entre los Abipones (4.597, 4.599, 4.601, 4.606, 4.607), desde Crdoba del Tucumn entre los Vuelas (4.602, 4.604, 4.649, 4.650), y entre los Tobas cercanos a la ciudad de Jujuy (4.730, 4.809.
4.821, 4.822).
misiones de Mojos sostenidas por la provincia jecusutica peruana, el obispo de Santa Cruz de la Sierra, a
En
las
INTRODUCCIN
XXXI
ya jurisdiccin pertenecan, elev informe al Rey declarando el estado floreciente en que se hallaban, lo que no ocu
rra
las
con
las
misiones franciscanas del Beni, situadas entre
de Mojos y la ciudad de La Paz, y otro pueblo de indios llamado Pocona, que estaban en suma decadencia y miseria,
por lo que pedia que tanto

fuesen
ras,
las del
Beni
o
al
entregadas
la
los
jesutas
al
como la de Pocona menos las primepero

la
jiasando
de Pocona
al
clero
secular,
pro-
puesta,
no agrad
4.839,
Fiscal
todo en lo relativo a
4.711, 4.747,
las
Consejo de Indias, sobre misiones franciscanas del Beni (4.684,

del
4.841).
El tratado de lmites trajo tamje-
bin graves perturbaciones a las misiones de Mojos. Los

sutas peruanos, siguiendo la instruccin del P.
la
General de
Compaa, haban abandonado
el
pueblo de Santa Rosa,

Itenes, por
situado a la
margen derecha margen
del
ro
donde
se
crea pasara la lnea divisoria, trasladando los indios a otro
puesto de
ta
la
izquierda, y llamaron a este pueblo San-
Rosa el nuevo para distinguirlo del antiguo que se llam Santa Rosa el viejo. Pero antes de realizada la demarcacin, que en la seccin del norte o del Amazonas no se hizo snio
mucho ms
la
la
que
tarde, y estuvo a cargo de Jos de Iturriaga, a perteneca la misin de Mojos como perteneciente a
cuenca del mencionado Amazonas, y antes de hechas las mutuas entregas del tratado, el gobernador portugus de Matogrosso, Antonio Rollin de Moura, ocup el puesto de Sany estableci en l una poblacin y un fuerte, portugueal que los espaoles llamaron la Estacada, y los ses la Concepcin, que produjo grande alarma a los misioneros de Mojos, al gobernador de Santa Cruz de la Sierra, Alonso Verdugo, y a la audiencia de Charcas, no slo por
ta
Rosa
el viejo,
Ja
ilegalidad de ocupar
un
territorio
tratado les poda dar, sino por la
que slo la ejecucin del amenaza que dicho fuerte
misioneconstitua para las misiones (4.930). El temor de los demosros y autoridades espaolas no result vano, como lo
siguientes. trarn ampliamente los documentos de los aos
XXXll
INTRODUCCIN
Finalmente vuelve a aparecer

diezmos en
oficio
el
el
asunto del pleito de los
obispado de
la
de tallador de
Tucumn (4.931), y lo relativo al Casa de Moneda de Potos, que perCompaa de Villafranca

del
teneca al colegio de la
(4.716, 4.782, 4.951).
Vierzo
PERIODO DECIMOCUARTO
Desde el tratado general de lmites entre Espaa y Portugal
hasta su anulacin
I75I-I760
4.590
1751827
Buenos Aires, 303
Orden y providencia dada por el Gobernador y Capitn genedon Juan Victorino Martnez de Tineo para el castigo de la Dice que por cuaninfidelidad e inconstancia de los Malbalaes. to para el sosiego de esta provincia del Tucumn, practic el ao pasado una corrida general con los tercios de Rioja, Catamarca,
ral
Tucumn, Jujuy y Salta, en la que fueron alcanzados los infieles Malbalaes, que oprimidos exclamaron la paz, pidiendo reduccin
Comandante de partidarios don Martn de Juregui, a quien nombr por Superintendente de la nueva reduccin pretendida, y el rezo y doctrina encomend al Padre Jos Ferragut de la Compaa de Jess, y la ereccin del pueblo a su lugarteniente general don Luis Jos Daz para que lo many pueblo
;
los
encarg
al
dase formar bajo
la artillera
del
nuevo fuerte avanzado que de

el
su orden estaba construyendo con Rey, y en nombre de Su Majestad
ttulo
de San Fernando
el
les dio la posesin del
nuevo
pueblo y eligi ministros de^ justicia y les instruy en las capitulaciones que deban observar, que protestaron cumplir, y les mand entregar y recibieron 100 reses vacunas, 200 .ovejas, 31 caballos,
uno por cada
indio, vistindolos a todos de pies a cabeza,

lo
siendo en todos
ms de 100 almas, con ms todo
necesario a
PERODO DECIMOCUARTO 1751-1760
SU pueblo y capilla, con crecido gasto del Real Erario. Se les hicieron crecidas siembras de maz, zapallos y algodn, e intempesti-
vamente
isado
le
avisaron haberse ido los indios y abandonado su pueel
blo a 1. de enero, y hallndose por
en
el
fuerte de San Fernandc< haciendo

le
mes de mayo prximo pael pagamento a la

y gente que le acomque continu su
caballada, de noche,
tropa de su guarnicin,
avisaron haberse llevado los indios

silla
como
13 o
ms
caballos de los de su
el
paaba, sin haber podido hallar
rastro, por lo
marcha a
la
frontera de Jujuy y despus de dos o tres das de hala
ber salido avanz una tropilla de indios a
mataron un hombre, cuya notiy cia se le dio hallndose en Salta, sobre lo que dio las ms eficacesrdenes para el castigo de los delincuentes, y no se pudieron haber a las manos, y porque todas estas circunstancias son indicios evidurmiendo
los caballerizos,
le
dentes de haberlo ejecutado los Malbalaes rebeldes
como
prcticos,
segn informes de
darios, y habrsele
J^^s
estancieros y dictamen general de los parti
informado que tambin mataron a un soldado
partidario que, por saber la lengua, llevaron consigo, llamado Ni-
cols Bentez
ral,
en esta atencin
manda que
su lugarteniente gene-
te
don Luis Jos Daz, en el nterin que l fabrica el nuevo fuerde San Luis y erige el pueblo, pase con 200 hombres de su terarreglnla
cio y 40 partidarios a castigar los rebeldes Malbalaes,
dose a
orden secreta que
le
ministrar, y le dar cuenta de todo
a su retirada a continuacin de esia orden.
Presidio
de Balbuena
en 27 de agosto de 1751.
En
su virtud,
el
da 3 de septiembre parti el General
don Luis
Jos Daz del Ro del Valle y fuerte del Rey, dejando a su seora en las obras que se nominan en dichas rdenes en los campos de
los Pitos y tierras de Isistines y
Lules
pas
el ro
Grande corrien-
do y desentraando todas las habitaciones, senos, escondrijos de montes y aguadas que ocupan dichos terrenos, y no encontr huellas ni el
ms
leve rastro de que hubiesen

el ro
andado indios de ningudel Tigre,
na nacin. Pas
dej
al
Grande frente
a media legua de dicho ro

60,
y como form un recinto de ramas, en que

a la
trampa
hombres con
el
bagaje y cuerpo de animales de caballera,
abrigo de una ranchera de Mataguayos
como de
sigui su
marcha con 150 sobre
las costas del ro
60 indios, y Grande, y como
SEPTIEMBRE 1751
a 40 leguas logr avistar

cautela con que vivan, al
la
nacin Malbal
el da,
y, sin
embargo de
la
romper
a pie por entre inaccesi-
bles montes, fueron derrotados, apresando 17 piezas de mujeres
y criaturas y dos indios de armas y uno que muchos que a boca de can se les tir en
se
el
mat, fuera de los

agua, que no hay
duda moriran. Se les despoj de todas armas, y cuanto su miseria les ofreca para el transporte de su miserable vida, convirtindolo todo
al
incendio devorador, sin que a los que escaparon les
quedase ms que
dando cortar
la
desnudez, y se les quitaron 16 caballos y mancabeza a uno de los dos indios aprisionados, quela
daron dos muertos y el que qued vivo fu colgado por mandato de su seora en el mimo pueblo que abandonaron para escarmiento de su ingratitud y lo pone por diligencia en este fuerte del Rey
;
en 3 de octubre de 1751.
Original.
Cuatro
folios, el 1.
el
ltimo de sello 4. un cuartillo, aos de

Tu. Victorino...
1737 y 38, habilitado hasta 1752.
Emp.: Dn.
Term.: Ig. Lo-
renzo Ibarro (con su rbrica).
4.591
17rl !> 20
Indiferente General, 2.881
la
Real Cdula. Para que se observe en los reinos de las India.'? Cdula de 25 de octubre de 1691, sobre que los Arzobispos y
Obispos, cuando no puedan pasar personalmente a visitar las Misiones de los Regulares, enven a ellas por visitadores religiosos de la anisma Orden de que sean las Doctrinas o Misiones. Dicha Cdula fu expedida a instancia de fray Francisco de Ayeta, Pro-
curador general de Indias por su religin de San Francisco. Retiro, 20 de septiembre de 1757.
Buen
quanto....
El Rey, y por su mandado, don Jos Ignacio de Goyeneche. Emp.: Por Term.: y al mo, folios 142 vto. a 149 del tomo 20: 30 X 20.1. Re-
ligiosos en Gral., 1755-1766.
FF.
4.592
17511119
Charcas, 207
seor don Joaqun Jos Vzquez de Morales.
El Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui, al Pasa a manos de
PERODO DECIMOCUARTO
17.jl-lT<jO
Su Seora ocho representaciones,

Seora
le
c^ne a las
cuatro acompaa en
particulares' copias en razn a los cuatro Reales despachos que
Su
dirigi inclusas en las de 27 de

l
presente ao, su contexto de
mayo y 15 de julio del de que mande restituir al empleo
de tesorero y
oficial real
de Montevideo a don Luis de Sosa Mas-
carea, perjuiciosi que se
le hubiesen ocasionado y proceda contra Miguel Domnguez por importe de los efectos que compr del navio de guerra el Asia. Otro en punto de que observe y cumpla la ley que en l se cita, dando cuenta de los religiosos que hay en
esta dicesis y de los que se necesitan para la conversin de indios

gentiles.
Otro de
los 8.000 pesos
que por los pueblos de indios de

estas
esta provincia y la del
Paraguay deben pagar anualmente en
Reales Cajas por va de mayor servicio y el destino en que se debe convertir, y el otro para que pase a actuar padrones de los pueblos de indios que estn a cargo de los Misioneros de la
a de Jess. Noticilo a
el
pliego incluso en
la
de esta Santa Iglesia.

Original.
el folio 1
CompaSu Seora y de haber mandado entregar de 15 a don Francisco de los Ros, arcediano Buenos Aires, 10 de noviembre de 1751.
el
Un
:
folio
ms
de cartula.
Ein.: Passo a manos...)) Tcnn. en
vto
azeptacion.
4.593
17511215
Charcas, IGl
El Consejo de Indias en Sala de Justicia. Con motivo de haber
mandado Su Majestad
restituir a
don Antonio Geraldn, Capitn

el
de navio que se hallaba refugiado en
Colegio de
la
Compaa de
ofi-
Jess de Buenos Aires, 4.000 pesos y 100 marcos y dos onzas de

plata en barra sin marcar, que se le haban decomisado por los
ciales reales de dicha ciudad
;
consulta a Su Majestad
la
si
fu o no
la
su Real nimo se comprendiese en esta restitucin
de
sexta
parte q'ue aqullos percibieron y les toca por razn del comiso,
respecto de estar justificado ser legtimamente hecho.
Madrid,
11
de enero de 1751
Original.-
Consejeros.
Emp.:
lee:
Cuatro
folios,
cuatro rltricas y
al
margen
."^
los
nombres de cuatro
En
carta...
Tcrm. en
el
folio
l."t
vto.:
de ste Comiso:.
anteced.ê
Al dorso se
T)e oficio y parte. Acord.''" en
Diz.''<?
Exponga
el
AO 1751
Consejo en vista de todos
los antecedentes lo
que corresponda en Justicia (rubriel s.''
cado). Consejo de 4 de Fb.'" de 1751. Pase con todos los antecd.^^ a
Fiscal
La respuesta se (rubricado). Respondido aparte. D.^ Joaqun Jph. ^'azquez. halla en la consulta de oficio y parte del Consejo de Indias de 15 de Marzo del mismo ao, acordada en 12 del mismo mes, y con la cual se conform S. M., de
clarando por libres de dicha restitucin a los
plase del Consejo de 13 de
of.^
R.* de B. Aires, con
el
cm-
Mayo
del
mismo
ao.
4.594
1751
Buenos Aires, 308

arreur
Memorial impreso de don Juan Antonio de Alquizaleeie,

dador de
te
los
de Buenos Aires, a Su Majestad.
nuevos impuestos de yerba, tabaco, vino y Dice que con motivo de estar
agtiardieiv-
destinados los productos de estas rentas a fortificaciones, hace presente lo
mucho que
le
perjudican los Misioneros jesutas en su co-
bro, y pide se d providencia para remedio.

Seis folios.
Enip.:
Don
Juan... Tcrfn.: merced.
4.595
1751
Buenos Aires, 303
Memorial del Procurador general de la Compaa de Jess del Paraguay, Pedro de Arroyo, a Su Majestad. Dice que desde que su religin entr en aquella provincia, las del Tucumn y Rio de
la
Plata ha estado en posesin de privilegios pontificios y reales fundados en derecho divino para no pagar alcabalas, tributos, sisas, entradas, salidas ni otra gabela de todos los gneros que com-
pra para
gasto necesario de sus religiosos, casas y colegios y beneficios de sus haciendas y de los gneros procedidos de ellas, que es necesario venderse para su sustento y conservacin de sus
el
iglesias y casas,
las tierras
por no tener otras rentas

la esterilidad
si
no son
los frutos de
bran, parte por
casi siempre faltan y mmca sode las tierras y por las continuas plagas que se padecen, a cuya causa apenas hay colegio que no est muy atrasado an para lo ms preciso. Cuya exencin se ha prac-
que cultivan, los que
ticado con solo jurar algunos de los religiosos que tienen oficio
de procurador o superior que los gneros que se compran son para
la
manutencin de sus casas y colegios y

el
los
que se venden proce-
didos de sus haciendas para

lo
mismo
fin.
Estos privilegios sobre
general que se practica en Indias se mandaron observar con particular expresin en dichas tres provincias en 1624 por don Al-
fonso Prez de Salazar^ Oidor de La Plata y que fund las aduanas confirmadas- por los progenitores de Su Majestad y han sido amparadas por todos los tribunales en diichas provincias, hasta que
con ocasin de
la
Real cdula de sisa de 26 de febrero de 1680, con
ocasin de los gastos de fortificacin de Buenos Aires, los oficiales

reales obligaron a la
Compaa a pagarlas.
a los seglares que de las vacas cimarronas
Por
ella se
mandaba
o sin dueo que se cogan en los campos se contribuyese con el
quinto en plata, y de las pieles de toro que se vendiesen para cargar navios otro quinto, y de cada arroba de vino ocho reales de
y de yerba que entrase en Santa Fe o Buenos Aires para su consumo cuatro, y de las que llevaren los mercaderes para el Tuplata,
cumn, Per, etc., ocho. En su ejecucin dichos oficiales intentaron embargos de lo que compraban los colegios para su manutencin y de lo que vendan procedido de sus haciendas. Al colegio
de
la
Asuncin queran obligarle a que de
la
yerba que enviaba a
comprar con ella vestuarios, ornamentos, papel, hierro y otros gneros de Espaa de que necesitan y no se hallan en aquella gobernacin.
Aires o a otras partes para venderla y
Buenos
En
1684
el
Padre Diego Ignacio Altamirano suplic a Carlos

la
II
confirmase los privilegios de
Compaa en
de
la
aquellas provincias
y declarase por
libres a sus colegios
contribucin de la sisa
impuesta por Cdula de 1680 y de otros tributos y gabelas, tanto en los gneros que compraban para sustento de sus sujetos e iglesias
cuanto en los efectos procedidos de sus haciendas que vendan

ello lo necesario
para comprar con
para su manutencin. Su
Ma-
jestad respondi en Cdula de su Consejo de Indias, con

cal
de 1864 que habindose visto
por los
lo que sobre ello dixo y pidi su Fisha tenido por bien, y que por la presente declara a los Colegios y Casas de la Compaa de Jess de aquellas provincias, Paraguay, Tucumn y Buenos Aires, por exemptos de
de
l,
lo
las imposiciones de dicha
tributos, sisas y alcabalas,
Cdula de 26 de febrero de 1680 y de otros en cuya conformidad (aade Su Majes-
AO 1751
tad hablando con

las
el
Gobernador de Buenos Aires) os mando

la
deis
rdenes que fueren necesarias a los Oficiales de mi Hacienda

la
y Ministros de
Aduana para que en

al
forma acostumbrada dexen

la
passar los gneros que por juramento del Procurador de
Com-
paa constare pertenecer
sustento y gasto necesario de dichos
Colegios y Casas.
Con
cesasen
esta Cdula y
las sisas
con haber mandado Su Majestad en 1685 que

ella.
de 1680, cesaron las molestias de los Colegios que
padecan en razn de
No
la
obstante, con ocasin de haberse resisa de 1680, es indecible
novado por dos ocasiones

lo
mencionada
que
los
cobradores de este derecho han dado que sufrir a aque-
llos
pobres Colegios, ponindolos en trminos de no poder buscar

lcitos
su sustento aun por los medios

conceden.
que Dios y su profesin
les
al
31 de diciembre de 1701 expidi Felipe
Cdula
Gobernador de Buenos Aires para que repusiese

del
la sisa
extinguida
ao 1680 para perfeccionar
la
construccin del fuerte de aquella
plaza,
con
las tres condiciones o limitaciones
que expresa. Cuando

el
lleg all esta Cdula se puso luego en ejecucin, y
Gobierno
determin que en orden a
la
tercera condicin que esta sisa se
cobrase de los compradores de los gneros sobre que se impona,

se ejecutase la cobranza
como en
la sisa
de 1680
as se
ejecut
la
todo
el
tiempo que dur aquella
sisa
y
lo
la siguiente,
que es
que
hasta ahora dura desde 1728,
como
confiesan aun los
mismos
arrendadores.
Con ocasin
de esta Cdula
empez de nuevo
la
persecucin
de los cobradores, pretendiendo que los colegios de aquellos efectos propios de sus haciendas que vendan para su sustento y
ma-
nutencin, pagasen
los que
as lo
la sisa como los dems seglares, y apelaron a compraban estos efectos de los colegios pretextando que mandaba Su Majestad en su Cdula, a lo que se opusieron los
el
colegios por
perjuicio que se les segua en la venta de sus eifeo'os,

si
pues
los
compradores
queran los colegios vender exigan tanta
rebaja
pag-asen stos de sisa de que por ley divina, y real estaban exentos, y aun por el mismo Felipe V, que impuso la sisa, pues en su Cdula de 1708, hablando sobre este
eclesistica
como cuanto
asunto, dice
No dudndose que
en contribucin y gabela impues-
i'ERiono OKcaMocr.vKTo
lTr)l-lTl!0
cu lo goucrvil de esas pro\inoias no es dable se comprenda una Conmnidad tan privilegiada como la Religin de la Compaa. Por esta razn se cedi a la pretensin y molestia contra los
ta
colegios hasta que habiendo Felipe \' renovado en lilis

sisa
la
pasada
para
el
fuerte de
las
Montevideo volvieron
los arrendadores
de
este derecho a
antiguas pretensiones, sin querer admitir las
certificaciones juradas de los Procuradores o Rectores, intentando
embargos
a
injustos y perjudiciales a los Colegios, hasta obligarles

lo
dar tianzas legas y abonadas de que estarn a

los Colegios, y
juzgado de
si
han de pagar o no
diencia de
en nterin obligaban a los comla
pradores a que pagasen, fundndose en una provisin de
Au-
La
la
Plata que asi lo mandaba. Dicha pro\-isin la conla
siguieron mezclando con
verdad un informe
la
nmy
siniestro, proel
poniendo a
derecho de
Audiencia que
Cdula de 1701 mandaba que
sisa le
pagasen los compradores de
los efectos sobre
que estaba impuesto, y la Real Audiencia resolvi que se continuase cobrando de los compradores, como mandaba la Cdula y
lo practican,
con
la
irregular diferencia de que cuando vende los
efectos un seglar a ste y no al

plica responden,
comprador
porque
la
prctica
mmca
y si reinterrumpida es. que se

le
sacan
la sisa,
cobre del introductor y vendedor. Cuando los vende un Colegio de la Compaia le piden la sisa al comprador y si reclama le dicen
que
la Cdiila
manda que
se cobre de los compradores,

la
con gran-
dsimo perjuicio de los Colegios, que se ven en
necesidad o de
no vender y perecer o de no gozar de su inmunidad di\-ina. eclesistica y real. Suplica dicho Procurador general se sirva Su Majestad conhnnarles los dichos privilegios de que puedan vender
libremente aquellos Colegios los frutos de sus haciendas con la
condicin del dicho juramento del Procurador o Rector, y comprar ellos o û prodiKto lo necesario para su sustento o manutencin, sin el
con
gravamen de
pag-ar las sisas y otras gabelas impues-
tas en aquellas provincias al

la
coma
l
de los seglares, ni por
si
por
inmunidad de dichos Colegios
por
los
que corrpran dichos
fnitos.
OriginaU sin fecha.
jo... "irriit,
:
Siete
folios
ms
el ile
cartula.
Em^.: Pedro de Arro-
aquellas Prorincias.
AO 1751
4.596
[1751]
Buenos Aires, 534
Representacin de los Padres Juan
Domingo Msala,
Ladislao
Oros, Rafael Caballero, Eugenio Lope.': y Pedro Lozano, Consultores por sm Religin en la provincia del Paraguay, convocados por
su Provincial, y acordada con niot7'o de la noticia que tuvieron^ aunque adquirida por portugueses, de que se estaba ajusndo, por medio de persona religiosa que tenan en Madrid el ao de 17Jf8, un Tratado entre las dos Coronas por el cual ceda la de Portugal
a
tad
Su Majestad la placa de la Colonia del Sacramento y Su Majesel Rey de Portugal los pases comprendidos desde el ro Granel
de que corriese hasta

la
costa
occidental del
Matogroso, poblacin portuguesa sobre rio del Paraguay, dirigida al Virrey del
Per.
Dicen
gentes
Que
sin
embargo de
la
extraa admiracin que caus

inteli-
en aquellos pases esta novedad, porque se conoci por los

el
artificio
con que se habra procedido por parte de los

la noticia
portugueses,
como dudaron de
al la
por tenerla slo por
s-
tos, suspendieron remitirla
Virrey hasta que, confirmada por los

salido de
fe-
navios
la
Concepcin y
Amable Mara, que habiendo

el fin
Cdiz llegaron a Buenos Aires, determinaron dirigrsela con
cha de 13 de mayo de 1751, con.
de que diese orden
al
Go-
bernador de Buenos Aires o a los Comisarios que fuesen de parte

de Su Majestad, para que suspendiesen
la
ejecucin del Tratado

si
hasta representar a Su Majestad los motivos que
hubiese tenido
presentes, ciertamente no hubiera consentido en tal Tratado.
Exla
la
presan en
el
principio de la representacin se ven obligados a ha-
cerla por la fidelidad
que por tantos
ttulos
deben
al
Rey por
confianza que los seores Reyes, sus predecesores, hicieron de
Religin de
la
Compaa, para que mirase por
la
conversin, inssi
truccin y conservacin de aquellos indios, y porque representarlo creeran manchadas sus conciencias con
omitieran
culpa
la fea
de un detestable silencio, y con
la
de faltar
al
amparo de
;
los indios
el
Guaranes, de quien en 30 puellos son prrocos

fin
lo
hacen con
de que llegando
las
razones que explican a noticia del Rey, puealta
da Su Majestad, pesndolas con su
comprensin, reparar con
10
tiempo
el
dao, desvaneciendo los designios que se oculta en

la
la
pretensin del trueque de

territorios.
plaza de la Colonia con los citados
Refieren las antiguas pretensiones de los portugueses en abro-
garse
el
las provincias
derecho que suponen tener segn
de Buenos Aires, Paraguay y Tucumn, por la linea imaginaria que for-
man, y para persuadirlo han escrito varios libros y supuestos mapas desde el ao de 1663, contra los que ellos mismos tenan impresos antes y contra todos Los dems de varios autores espaoles y de otras naciones, adjudicndose la isla de Santa Catalina y 170
leguas
al
Sur ms adelante de Buenos Aires, hacia
el
Estrecho de
Magallanes. Citan unos y otros autores y los que afirman haber tomado posesin la Corona de Castilla de todos aquellos territorios,
y entre ellos, el cronista general Antonio de Herrera, y los comentarios del Adelantado Alvar Nez, escritos el ao de 1555 orden del seor Emperador Carlos V. Expresan
las
<ie
ocasiones
en que fueron rechazados de los muchos territorios que intentaron ocupar. Que siguiendo sus designios y viendo se los frustraban la multitud de indios Guaranes que por centenares de leguas
estaban poblados y extendidos, ya en encomiendas de particulares y ya en Reducciones conseguidas por los Jesutas, se empearon
los portugueses de la costa del
Brasil en invadirlos hostilmente
con su gente y muchos indios aliados desde el ao de 1614, matando y reduciendo a dursima esclavitud tantos, que en veinticinco aos desde el citado hasta 1639 cautivaron, segn const en el
Consejo de Indias por informaciones
jurdicas,
ms de 300.000
al-
mas, y as lo refiere el seor Felipe IV en Cdula de 16 de septiembre del citado ao, expresando que de aquel nmero no llegaron 20.000 al Brasil y refiriendo las inauditas crueldades que con
ellos hicieron
:
Que destruyeron
14 pueblos que tenan formados

esto, dieron contra
los misioneros jesutas y que,
no contentos con
los castellanos, sitindoles en tres ciudades del Paraguay, que fue-
Ciudad Real, Villa Rica y Jerez; las que, por su corta defensa, despoblaron los castellanos, sin embargo que contaban seron
:
senta aos de poblacin,
como
lo
refiere el cronista general de
Castilla y las Indias Gil Gonzlez Dvila y lo expresa el seor Felipe IV en la citada Cdula. En ella expresa tambin Su Ma-
AO 1751
11
jestacl
pusieron los portugueses
las
cosas en aquellas provincias en
tal estado, que no slo a ellos, pero a otras naciones de

<ie
Europa y
indios rebeldes y brbaros, estaba abierta la puerta para las dedel Per,
ms
pues llegaron y se situaron a 80 leguas de Santa
Cruz de la Sierra y otras tantas de Potos. Que estos daos y los que se teman hicieron abrir los ojos para el remedio. Se consider como nico armar los indios Guaranes, a quienes, por la
debilidad y desigualdad de armas, haban vencido tan fcilmente
los portugueses. As lo
mand
el
seor Felipe
IV en Cdulas
ex-
pedidas
al
Marqus de Mancera, Virrey

para que se
les
cia de Charcas,
y a la Audienproveyese de armas de fuego,

del Per,
la
como
se hizo.
Que desde
entonces ha mostrado
experiencia han
sido el nico freno a los portugueses, sobre los que

-do repetidas victorias,
han consegui-
como
la refiere la
seora Reina Madre, Go-
bernadora, en dos Cdulas dadas en Madrid, en 30 de abril de 1668,
en
las
que expresa que aun antes de haberse alzado Portugal, ha-
ban los del Brasil destruido
ms de 300.000 personas,
lo espiritual
lo
que ha-
ba cesado despus que los indios tenan arcabuces, y que
si les fal-
tasen volveran los
mismos daos en
y temporal. Ci-
tan varias historias que refieren los hechos de estos indios pobla-
dos hoy en 30 pueblos que contienen 92.000 almas, no slo socorriendo a los Gobernadores del Paraguay y Buenos Aires cuando los han llamado contra varias naciones de indios brbaros y de
europeos, sino para sujetar

diencia.
las
ciudades que
les
negaron
la
obe-
Que
esto const por testimonios jurdicos al Seor

;
Rey
don
Felipe V, que santa gloria haya

al
y en Cdula de 26 de no-
la Compaa, le manda Su Majestad que en su Real nombre d a aquellos indios las gracias correspofidientes a su amor y celo y lealtad alentndoles a que los continuasen con mayores esfuerzos con el seguro de que
viembre de 1706, expedida
Provincial de
los tendra presentes para su alivio y conservacin
como
tan bue-
nos
vasallos.
Lo mismo
repiti
los
Su Majestad en otra de 12 de noservicios hechos por stos a su
viembre de 171G, refiriendo
concedidos por los Seores Reyes su predecesores,
Real Corona en setenta aos antes, los privilegios y exenciones las que confirse les
guardasen, y que mirara Su Majestad siempre a su mayor alivio para que continuasen en las ocasiones
maba y mandaba
12
que desde entonces ms que nunca podran ofrecerse, acudiendo a su Real servicio con sus personas y armas con el esfuerzo y felicidad
que antes lo haban hecho. Que as se les hizo saber y quedaron sumamente consolados y gustosos. Que los principales sucesos conseguidos por estos indios han sido contra portugueses.
En
el
ao de 1651 formaron
los del Brasil cuatro
numerosos des-
tacamentos para atacar por cuatro partes y apoderarse de la ciudad de La Asuncin, capital del Paraguay. Supironlo los indios
Guaranes
y,
la enviaba),
antes de recibir orden del Gobernador (aunque ya se formaron otros cuarto destacamentos que en un mis-
mo
da
los derrotaron enteramente,

ridos.
y distintos parajes encontraron los de los portugueses, y con rnucho nmero de muertos y he-
Con este escarmiento estubieron quietos los portugueses muchos aos hasta que en el de 1679 entraron furtivamente a poel
blar la Colonia del Sacramento, y llamados los indios Guaranes
por
Gobernador de Buenos Aires,
se aprestaron
en once das
3.300 armados y bajaron con 4.000 caballos,

provisiones, sin
vincia
les
;
equipaje y embargo de la distancia de 200 leguas, a la prode Buenos Aires, donde slo pudieron juntarse 300 espaoel
mucho
asalto a la plaza y la tomaron, con muerte de 200" haciendo prisioneros a todos los dems. Que aunque portugueses,
dieron
despus
el
mal estado de
les
la
Monarqua oblig
a que
el
Seor
Carlos II
cediese
la
el
Colonia,
habindose despus declarado

Felipe V, en
el
contra Espaa, luand

les
Seor
Don
ao 1702, se
provincias-
desalojase de
ella.
Slo se pudieron juntar en
las
de Buenos Aires y
Tucumn
;
700 espaoles. Se llam a los indios,
bajaron 4.000 armados con 6.000 caballos, muchos carros y produr cuatro meses el sitio, y se les tom6 visiones, todo a su costa
la
tambin se expresa en Cdula de .Su Majestad. Refieren tambin varios designios de los portugueses de internarPlaza
;
lo cual
se al
Per por otras partes, distantes 300 leguas de

la
los
indios
ls-
Guaranes para huir
oposicin de stos. As lo hicieron en
anos de 1695 y 96, penetrando sin noticia de los espaoles a sorprender la ciudad de Santa Cruz de la Sierra lo que habran con;
Padre Jos de Arce, misionero jesuta, que dio pronto aviso a la ciudad, de donde sali gente que, unida a los indios Chiquitos, en cuya conversin estaban enseguido a no haberlo descubierto
el
AO 1751
13
de
tendiendo los Jesutas, derrotaron a los portugueses, con muerte casi todos y prisin del resto. Citan los documentos por donde
constan ste y los dems hechos expresados, y varias historias de espaoles, franceses y bvaros que los refieren. Que viendo por
esto,;
msidios imposible internarse al Per, lo trazaron por

a
-el
de
irse
poblando poco
lago de los
poco por la parte superior del ro Paraguay y Jarayes, de donde nace otro ro, en pases de que toal
maron antiguamente posesin

intentaron introducirse
los espaoles. En el ao de 1740 Per y acercarse a Potos por las Misiones de los indios Chiquitos pero habiendo dado los Jesutas aviso al Gobernador de Santa Cruz de la Sierra y a la Audiencia
;
de Charcas, fueron rechazados.

se y poblar
TO
Han
intentado tambin extenderel
por
la
parte del Sur hacia
ro
de
la Plata
v en
el
Grande, donde han fortificado varios parajes.
En
el
el
ao de
1726 pasaron a poblar a Montevideo, de donde con

3.000 indios guaranes, los arroj
el
auxilio de
Teniente General don Bruno

el
de Zabala, Gobernador de Buenos Aires, y
seor don Felipe

este
mand fundar la ciudad y construir la fortaleza de Que las citadas Cdulas y otra de 28 de diciembre de
da
al
nombre.
1743, expedi-
Virrey Marqus de Villagarca, en que Su Majestad, que
santa gloria haya, refera los servicios de los indios Guaranes, les
alentaba a continuarlos y les aseguraba de su Real proteccin en
todo
lo
que pudiese ser para su consuelo,
alivio
y conservacin, se
publicaron de orden de los Gobernadores de Buenos Aires y del Virrey, al son de cajas y trompetas, y los indios quedaron suma-
mente gozosos y consolados. Que despus de

lia
estos antecedentes
llegado la noticia de los territorios que se ceden a los portuseiis
gueses y
(1)
(1)
pueblos de indios Guaranes de los 30 que estn a

este
Otro ejemplar Ms. de

leg. 646, papel
documento que hemos

en
visto en Archivo S.
el
I.
de Madrid,
blos. Eran,
letra coetnea, coincide
nmero de
seis pue-
sin
embargo,
de
blados de
sente
la
las
clebres
la
;
siete los que se cedan y de los mejores y ms poReducciones. Para explicar esta anomala tngase pre-
fecha
redaccin
del
documento que en
este
ejemplar
es
de
12 de
el
13
mayo de 1751 antes (pg. 9), se dice haber sido remitido al Virrey es, pues, antede mayo de 1751, y que estaba de antemano compuesto
;
rior al
envo del Tratado de Lmites a las autoridades espaolas de /imrica

llegada de las Comisiones demarcadoras,
y a
la
cuando
las
noticias
eran an
confusas.
14
cargo de los Jesutas,

los perjuicios,
sible
la
que ha causado grande admiracin a s-
tos e increble consternacin a los indios, y repiten ser tan grandes
que a haberse puesto en noticia del Rey, era impoque Su Majestad hubiese condescendido. Dicen que el pre-
texto de entregar la Colonia del Sacramento, suponiendo gran-
des ventajas, es especioso y artificioso, y siendo dueos de los seis pueblos de indios Guaranes que se les han de entregar, po-'
Uruguay conducirlos hasta Buenos Aires y toda la costa del ro Paran, que es de 90 leguas, y hasta Tucumn, y de all al Per, como ahora hacen. Afirman que de poseerla los
drn por
el
ro
portugueses se siguen gravsimos perjuicios, pero que no cesan

stos y que antes bien se
parables,
aumentan
a ellos otros
las
el
mayores e
ro
irre-
quedndose
el ro
los
portugueses con
poblaciones que
subrepticiamente han fundado y fortificado en
Grande, en
San Antonio, en
talina,
pues aquello
les facilita,
de San Francisco y en la isla de Santa Capoder hacer por mar y tierra sus
contrabandos hasta Montevideo y la Colonia, y dndose la mano con las poblaciones que tienen ya fundadas en la parte superior del
Paraguay, introducir sus ganados hasta Santa Fe, a la ciudad Las Corrientes, Villa Rica y Asuncin, capital del Paraguay. de Que tambin podrn penetrar al Per hasta Potos, dejando a un lado bien remotas las Misiones de los indios Chiquitos, con cuya fuerza y nmero se les ha rechazado hasta ahora. Que debe temerse que no slo emprendan en tiempo de guerra accin contra Potos, sino aun en el tiempo de paz, pues en ste han practicado
ro
las irrupciones referidas
por
los imaginarios derechos
que se su-
ponen, y en
el
ao de 1721 empezaron a fundar su poblacin del

fortificados.
Jess en las Minas de Cuyab, donde consta que tienen ya 5.000
hombres de tomar armas y estn muy
Que an
en las
ms poblaciones
nuestras, por descuido o disimulo de los Gober-
nadores, hay muchas famihas portuguesas y enlazadas con las nuestras, sin poder fiar de stos ni aqullos en cualquiera evento.
Que
de
la
la
nica fuerza que queda contra portugueses y sus designios
son los 30 pueblos de indios Guaranes.

Colonia 4.000 en
el
De
stos bajaron al sitio
ao de 1737. Con
ellos se
ha sujetado va-
rias veces la provincia del
Paraguay en sus rebeliones y en la del Oidor de Charcas don Jos de Antequera, y en el segundo tumulta
AO 1751
15>
de 1731, habiendo pasado 6.000 indios en cada ocasin de
sta.s
han construido las fortificaciones de Buenos Aires y Montevideo, y todas las de aquellos parajes, habiendo sido slo los nicos que con fatiga y ahorro de la Real Hacienda han trabajado en ellas sin embargo del perellos se
,
mantenindose a su costa. Que con
juicio
de caminar 200 leguas, habiendo venido siempre a estas
obras 3 y 4.000, Citan y aun copian las palabras de las cartas con que los Gobernadores de Buenos Aires lo han representado al Rey,
lo
citan.
apoyan con varias historias y documentos que menudamente Afirman que los indios Guarans o Tapes tienen mayor opo-
sicin
le
y odio a los portugueses que los espaoles a los moros, pues heredan de padres a hijos con la memoria y relacin de las in-
humanas crueldades que con

a los
tros,
han hecho, y las han participado Seores Reyes varios Obispos, Gobernadores y otros Minisellos
las refieren
Sus Majestades en sus Reales Cdulas. Que
los
30 pueblos tienen 92.835 almas, y los seis mejores de ellos que se suponen han de entregarse a portugueses, 23.733. Que tienen por
infalible
los
que antes de caer en manos de portugueses se huirn a montes a seguir la vida brutal y selvtica, perdiendo Espaa lo que tiene a los aquellos vasallos y no logrndolos Portugal misioneros Jesutas en una afliccin y desconsuelo grandes, recelando haber de llorar la perdicin' de tantas almas, por cuya con;
versin y salvacin se han desterrado de sus patrias y Provincias, abandonado la Europa y padecido muchos trabajos, sudores y fatigas para conservarlos en la
lo
fe.
Que igualmente
recelan suceda
mismo
con los habitadores de los otros 24 pueblos, temiendo ser

ellos,
entregados a los portugueses o superados de
mayormente
viendo que sin embargo de habrseles prometido por los Seo-
Seor Don Felipe V, que siempre atenderan a su consuelo, alivio y conservacin, se vern entregados a sus mayores enemigos. Que no reparan de temer algn alzares
Reyes y repetdolo
el
miento, aunque en ciento treinta aos no han dado
el
menor
indi-
cio de inquietud, pues los indios Abipones y Mocobes, a quienes-
los misioneros en sus
dados a favor de particulares, por haber
Reducciones aseguraron no seran encomenun Gobernador de Tuculo continan,.
mn encomendado
los espaoles,
algunos, se alzaron con tanto encono contra
que por espacio de setenta aos, y hoy
16
no han dejado
las
armas, causando gravsimos daos y gastos,
quemando pueblos, cautivando gentes y cometiendo horribles barbaridades, aunque hoy han conseguido los Jesutas convertirlos a nuestra santa fe. Que estos indios son en nmero incomparablemente menor que el de los Guaranes, pues en cualquier caso de inquietud de stos ni hay
all
fuerzas para contenerlos, ni de Espaa
se podran enviar las suficientes.
Ponderan tan'o
las
el
horror de los
in-
dios Guaranes a los portugueses, que aun en sus juegos pueriles
y alardes
vertirse,
los fingen entre
bandos de
dos naciones.
Que
estu-
vieron treinta aos sin dejarse persuadir de los misioneros ni con-
por
la
sugestin que tenan de que despus haban de
ser entregados a sus
mayores enemigos
los portugueses.
Que hoy
les
no podrn sosegar
falta a lo
ni
contener a los 24 pueblos, viendo que se

les
que en tantas Reales Cdulas se

lo
ha ofrecido. Aaden
que aun cuando nada de
expuesto suceda, por precisin ha
de consumirse y extinguirse esta nacin entregndose los seis pueblos a portugueses, pues se les ceden con ellos los territorios en
que pasta y lo que dicen
se conserva el
se
:
y experiencias
ganado vacuno con que se alimentan convence evidentemente con las siguientes razones Que habiendo ms de cien aos han establecido los
;
pueblos de aquellas Misiones crecidsimo nmero de vacas en los

dilatados terrenos desde la costa del ro de
la
Plata hasta
ms
all
de
la isla
de Santa Catalina, se propag en millones de cabezas,

el
hasta que desde
ao de 1714
tal
gueses extrajeron con

Brasil y hacer
de castellanos y portudesorden para enviar a Chile, el Per,

la codicia
corambre para enviar a Europa, que en catorce o

el
quince aos consumieron todo

inagotable.
ganado, cuyo nmero pareca
Que por
esto los Jesutas establecieron dos vaqueras
en
tierras pertenecientes a los pueblos
que
se dice
han de entregar-
se a portugueses, con cuya providencia ser infalible la ruina de
aquellos 24 pueblos.
Que
los 30 llegaron en el
ao de 1733 a tener
la epide-
140.000 indios, y habiendo escaseado por cinco aos las vacas, en

el
de 1739 slo tenan 73.732, porque del hambre result

los
mia que
las
consumi.
Que por
esto se poblaron
y establecieron
se-
dos referidas vaqueras, pero que hoy es imposible aplicar
mejante providencia, porque no quedan territorios en que situar
y conservar
el
ganado. Concluyen refiriendo
las
muchas subleva-
AO 1751
17
ciones que en distintos tiempos hasta los aos desde
el
de 1722
al
de 1725, desde el de 1732 hasta el de 1735, y la ltima en el de 1746, ha habido en la provincia del Paraguay, no queriendo recibir Gobernadores, prendiendo algunos, matando a uno y conjuran-
do contra
la
vida de muchos, publicando queran entregarse a los
portugueses, con quienes se cree tenan secretas inteligencias.
Que
esto ha sucedido aun estando los portugueses a distancia de 200
leguas y habiendo sujetado los Gobernadores de Buenos Aires y el Paraguay a esta provincia con el poder y nmero de los indios
muy
Que por el nuevo Tratado quedar ste reducido a poco o ninguno, hallndose los portugueses cerca ya del ro Paraguay y aumentndose su poder con lab nuevas poblaciones
Guaranes.
sin
con este aumento y
aquella oposicin y freno,
quedndoles
abierta la puerta a Potos y Per, aunque la amistad y sincera intencin en que hoy estn las dos Cortes los mantengan en inaccin,
deben temerse infaliblemente, en la menor novedad, todos los dareferidos. Por todas estas razones piden al Virrey mande suspender la ejecucin del Tratado hasta que, bien informado el Rey por representacin que le piden haga a Su Majestad, resuelva lo que fuere de su agrado, y suponen que por Buenos Aires representarn lo mismo a Su Majestad en derechura.
os que quedan
de Santelices,
El corregidor de Potos y superintendente de sus minas y mita, D. Ventura escribe al Virrey dicindole haberle confiado el P. Provincial del
la
Paraguay reservadamente
referida representacin
la
apoya y supone cierto
cuanto se expresa y recela y le insta a la misma providencia por su obligacin de conservar los territorios de su jurisdiccin. Aade que cuando fu de Espaa
estuvo alojado en casa del Gobernador del ro Grande y despus pas a
la
isla
de
lla
Sta. Catalina,
;
not los mismos designios en los portugueses que explican los
Jesutas
vio llegar dos navios con gente de las islas Terceras para poblar aque-
y toda la costa que desde enfrente de ella corre en el Brasil, el. nuevo fuerte de San Miguel que han construido a 50 leguas del ro Grande hacia Montevideo,
los territorios por
y que a media legua del fuerte tienen una guardia de 50 hombres con que cubren donde extraen mucha caballada y ganado vacuno para las minas de San Pablo u otro paraje del Brasil.
El P. Baltasar de Moneada, Provincial de
la
expone
lo
mismo
al
Virrey. Este remite a S.

las citadas
M. con voto
provincia del Per, representa y consultivo de aquella

al
Audiencia copias de
rios que S.
representaciones. Dice que ha remitido otras

los
Gobernador de Buenos Aires para que
reconozca y entregue a los Comisala
M.
se hubiese
dignado nombrar para
ejecucin y reglamento de
-(g
que todos los documentos con que SU Real resolucin, pues aunque comprende de S. M., le parecen los habr tenido presentes la soberana reflexin la instruyen
dignos de
ella las
individuales noticias que contienen por
'lo
que puedan
influir
de tan grave importancia, principala la perfeccin a consecuencias de un asunto no pequeos embarazos la voluntaria sujecin a mente cuando l concibe tenga fe, y a quienes los sucesos de otro dominio de unos pueblos de muy arriesgada pasados hacen mantener una heredada discord:a de nimo (1). tiempos
los
Sin fecha. Minuta. Trece folios
ms uno en
blanco.
mucho ms El presente documento en su texto integro y original es el extracto aqu reproducido. Sus autores, elocuente e impresionante que en varones consultores de Provincia en la jesutica del Paraguay, eran de los
(1)
ms
un(5
insignes y
de
ellos,
experimentados con que Pedro Lozano, autor de

Santelices,
el
all
contaba
la
Compaa de
importantes.
la
Jess,
libros
histricos
El
co-
rregidor de Potos,
Baltasar de
la
Provincial jesuta de
el
Provincia peruana,.
los
el
Moneada,
escritor notable,
Virrey
.del
Per y
a
Oidores de
juicio
lo
Audiencia de Lima, estuvieron plenamente de acuerdo con
de los
jesutas
paraguayos
e
sobre
el
Tratado de
adelante
Lmites
todos
una
creyeron
desatentado
insensato.
Ms
aparecern
sentido
en
la
esta
Coleccin
nuevas
de-
representaciones
americanas del mismo
que
presente.
Adems
estas que proceden del
Archivo de Indias de
Sevilla,
se
conservan otras mu-
chas en
el
Archivo Histrico Nacional de Madrid.
He
aqu algunas de ellas

el
Representaciones de varas ciudades para que se suspenda

1
Tratado de
1750..
Crdoba de Tucumn. Cabildo secular al Gobernador Andonaegui, mayo, <5 de 1752. 2. Salta. Cabildo secular al Marqus de Valdelirios, abril, 20 de 1752. Gobernador del Paraouay, Jaime San Just, al Marqus de Valdelirios, Santiago del Estero. Cabildo secular al Marqus de Valjulio, 12 de 1752. 4. de la misma fecha otra al Gobernador Andonaedelirios, junio, 9 de 1752 las hay del Den de gui. 5. Varias cartas al confesor del Rey P. Rbago
;
Asuncin del Paraguay,
del
Obispo de Buenos Aires, de

J.,
los
misioneros
leg.
je-
sutas de
Guaranes, del P. Jos Cardiel, S.
etc.,
(Jesutas,
120
j.).
De todos estos documentos se deduce que el Tratado de Lmites fu negociado en Madrid a espaldas de Amrica, y sin tener en cuenta los intereses La gestin :a llev sigilosamente rtis fundamentales de Espaa en ultramar por va de Estado el Ministro Carvajal y Lancaster, sin dar en ella arte ni
parte
cias
al
Consejo de Indias,
ni
mucho menos
consultar a los virreyes, audiena
o gobernadores de Amrica. Los que hayan ojeado
presente Coleccin
saben los largos exped'entes de consultas y asesoramientos que costaba sacar adelante en Madrid cualquier asunto insignificante de Indias: la fundacin de
una residencia de
jesutas en un barrio de Buenos A,iies llamado Alto de San Pedro, necesit muchos aos de trmite y negociaciones enojosas para y la inversin conseguir el real permiso, como puede verse en el tomo VII de una cantidad proveniente de la parte de diezmos destinada a hospital, en
;
la
Asuncin, para fundar un convictorio
seminario eclesistico,
cost
ms
EXERo 1752
19
4.597
1751' 17
Charcas, 163
El Consejo de Indias a Su Majestad.

el
Dice
haberle participado
Marqus de
el
la
de 1751, que
Ensenada, de Real Orden en papel de 30 de mayo Virrey del Per, Conde de Superunda, en carta de
la reduccin de los Abipones en un pueblo, en nmero de 500, que esperaba ascendiese al de 2.000, y que Su Majestad haba resuelto se le respondiese con estimacin,
12 de junio de 1750 dio cuenta de
y que
el
Consejo expusiese
lo
que se
le
ofreciese debajo de este
concepto.
Poco antes
se haba recibido carta del Virrey,

los
en que refiere
que hallndose en
aos pasados
la
provincia del
Tucumn
en lamentable estado, por los asaltos, robos y asesinatos cometidos por los infieles fronterizos, inform a Su Majestad la conveniencia de que la gobernase algn oficial militar, y se
nombr
don Juan Victorino Martnez de Tineo, que actualmente la gobierna con acierto, y que al presente la Divina Providencia ha movido los corazones de los guerreros Abipones, y por medio de sus caciques piden sacerdotes que los doctrinen. Que el Obispo, Gobernador y algunos espaoles, en particular don Francisco de la Barreda, recogieron limosna de plata, ganado
k.rgo tiempo, y
rios,
fin
al
sin llegar a resolverse

el
todo qued en informes, observaciones y pareceres vajams nada, como aparece en el dicho tomo VII.
y se confirmar en
gocios balades,
al
presente.
Pues bien, cuando tanto

.an
los
se
consultaba en neera
tratarse
de asunto
del
importante,
como
el
ceder definiCarvajal
tivamente media Amrica
Sur a
portugueses,
Ministro
no consult a nadie. En unos documentos del siglo xviii, cuyo espritu y aun la misma letra sigue Antonio Rodrguez Villa, Don Cenan de Somodevilla. Marqus de la Ensenada, Madrid, 1878. y de los que hemos visto varios ejemplares en diversos archivos (S.
T-
de Madrid,
leg. 207,
ff.
77
v.
y sg.
t.
y otro procedente de Sevilla, copiado en la Coleccin Pastells. Charcas

se
X),
dice que
el
nico a quien consult Carvajal,
para calmar las vacilaciones
y dudas que nacieron en el nimo indeciso de Fernando VI, fu el gobernador de Montevideo, Jos Joaqun de Viana, enemigo acrrimo de jesutas, y comprometindole en carta reservada llena de promesas y reticencias, a que
informase favorablemente.
drid
los
As tan alegremente
trataban
Ministros
vital
librepensadores
las
de los
reyes
borbnicos,
y resolvan en Malos asuntos de
importancia
para
posesiones espaolas de Amrica.
20
vacuno y ropa de la tierra y pasando este ltimo con los Padres de la Compaa de Jess, que eligi su Provincial, y los referidos caciques al territorio donde estaban situados, y escogido el
;
lugar, se dio principio a
un pueblo de ms de 500 personas, y
se
iban agregando otras, y se discurra pasaran en breve de 2.000.
Hecha ya
la capilla,
manifiestan estos indios verdadero
amor a
la
religin catlica.
Que con
vista del Fiscal
y parecer del Real Acuerdo, libr
el
Virrey 4.000 pesos en las vacantes maiyores y menores de aquel Obispado y, en su defecto, en la del Arzobispado de La Plata
para
el
dicho efecto.
el
Que
mismo Gobernador
solicitaba la reduccin de los
Ma-
taguayos, que dan seas de buena disposicin, y que, siendo preciso, gastara algo de la Real Hacienda para lograrla, con la es-
peranza de que hechas cargo
las otras
naciones de la caridad con
que se ha recibido a sus vecinos y comodidad con que viven, seguirn su ejemplo dejando las armas que no remite los autos que le dirigi el Gobernador, por su crecido volumen, y confa apro;
bar Su Majestad
en adelante.
lo ejecutado,
previnindole lo que ha de hacer
Con
otro papel de 21 de junio de 1751 remiiti
el
Marqus de
la Ensenada, con igual orden, copia de una carta del Gobernador
las hostilidades
de Buenos Aires de 19 de diciembre de 1750, refiriendo por mayor de los infieles en aquella provincia y providencias
tomadas para su escarmiento, de que result que diferentes parcialidades pidieron reducirse, y condescendiendo a sus instancias se
han fundado cinco pueblos uno de Tehuelchus o Patagones, a 120 leguas hacia el Sur de aquella ciudad, con el nombre de Nuestra Seora de los Desamparados, para ver si por su comunicacin se puede dar con la de los Patagones o Csares hasta el Estrecho
:
de Magallanes
raguay, con
el
segundo, de los Tobates, en
la
regin del Pa-
el ttulo de San Joaqun; el tercero, de los Abipones, en Corrientes, llamado San Fernando, y los dos ltimos de Abipones y Mocoves, en Santa Fe, con el ttulo, uno, de San Jernimo, y otro de San Francisco Javier todos puestos al cuidado de los
;
religiosos de la
Compaa de Jess, a quienes tena encargada la fundacin de otro de Minuanes en la jurisdiccin de Montevideo
;
ENERO 1752
21
y mandado acudir
rrespondiente.
a cada
uno con un ornamento y
el
snodo co-
Igual noticia dio
el
Provincial en una relacin que

el
con carta de 19 de noviembre de 1750

res,
acompaa Gobernador de Buenos Ai-
en cumplimiento de
la
Cdula general de 19 de octubre de
1747, que
manda
a todas las religiones den anualmente aviso de
su estado y del de las Conversiones y Doctrinas de su cargo.
Y, odo
el
el Fiscal,
es de parecer el
Consejo se apruebe
al
Virrey
gasto de los 4.000 pesos y que se le prevenga prosiga promoviendo estas Reducciones, costeando de la Real Hacienda lo preciso para su logro, y que se le participe lo que representa el Gobernador de Buenos Aires sobre la fundacin de los cinco pueblos
de Minuanes para que los fomente, y que a este Gobernador y a los del Tucumn y Paraguay se ordene cuiden de que adelan-
el
ten los de sus respectivas jurisdicciones,
comunicando con
el
Vi-
rrey lo que puede contribuir a este efecto, y dando noticia al Consejo de los progresos que se lograren.
Madrid,
7 de enero de
1752.
Siete folios, ms dos en blanco y el de cartula. Original. Seis margen los nombres de nueve Consejeros. Emp.: De orn. de V. mina en el folio 7: que se lograren. Al dorso se lee: De oficio.
al
rbricas y
M... TerAcor."** gn
16 de
Dic.<=
de 1751.
Como
parece y ass lo he mandado (rubricado).
Consejo
de
l.o
p.'"
de Febrero de 1752.
el
Publicada
es
y executese
lo
dems
q.
esta preveni-
do
acuerdo de 16 de DiC"*! de 1751 (rubricado).
D.
los
Joachin Joseph Vzesta
quez.
SS."^^.
En Buenos
Aires 602 hay
otro ejemplar de
Consulta del
Consejo de Indias, que ms bien

Cuatro folios ms dos en blanco.
una minuta con
Emp.:
Dize...
mismos conceptos. Term.: progresos.
4.538
1752122
Charcas. 189
Real Cdula concediendo licencia para pasar a

cies
Roma
a los PaJess.
Pedro Arroyo y Carlos Gervascni, de Buen Retiro, 22 de enero de 1752.

Minuta.
la
Compaa de
Un
folio
Hen.o de 1752.
Al dorso se lee:
ms el de cartula. Al margen dice: Cons." de 18 de Emp.: Por quanto... Term,. en el folio 1 vto. mi voluntad.
:
Visto, Visto. Rex.<3a a
300.
22
4.599
1752128
al
Buenos Aires, 602
Real Cdula
respondiendo a
Virrey del Per, Conde de Superunda.

lo
Dice
1751,
que en consecuencia de
la
que se
le
escribi en 17 de
mayo de
suya de 12 de junio de 1750, en que dio cuenta de la reduccin de los Abipones y formacin de un pueblo en el Tucumn hasta el nmero de 500, que S. E. esperaba ascendiese
al de 2.000, se remiti al Consejo para su informe y la aprobacin de los 4.000 pesos pedida por S. E. y librados en las vacantes de aquel Obispado para la subsistencia del dicho pueblo.
en consulta de 7 del corriente fu de dictamen se apruebe

el
a S. E. todo lo ejecutado en este asunto y
gasto de los 4.000

el
pesos y que se
le
prevenga prosiga en promover con
mayor
celo
estas reducciones, costeando de la Real Hacienda lo preciso para
su logro con moderacin, de suerte que sin perder de vista ni
aventurar con la escasez objeto tan grande, se grave lo menos que

sea dable
el
Real Erario. Su Majestad se ha conformado con este

el
dictamen y le manda participar a S. E. y avisarle cmo nador de Buenos Aires dio cuenta que de resultas de
Gober-
las provi-
dencias tomadas para contener a los infieles inmediatos a aquella

provincia, haban salido algunas parcialidades a pedir reducciones,
y concedidas, ha logrado fundar cinco pueblos uno en aquella jurisdiccin, otro en la del Paraguay, otro en Corrientes y dos en Santa Fe, y que trataba de fundar otro de Minuanes en la juris:
diccin de Montevideo
a fin de que, enterado S. E., procure fo-
mentarlos.
Minuta.
Madrid,
folios.
28 de enero de 1752.
Enip.: En consequencia... Tem.: cumplimiento.
Dos
Al margen: fho. p.^ Dup.'^".
4.600
1752128
al
Buenos Aires, 602
Real cdula
tiaegtd.
Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Ando-
que el Rey ha recibido con gusto la noticia que Su Seora comunica en 18 de diciembre de 1750 de haber pedido algunas reducciones de .infieles inmediatas a esa provincia y logrado la
fundacin de los cinco pueblos que expresa.
Dice
Manda Su Majestad
ENERO 1752
23
hacerle
el
ms estrecho encargo de
q.ue cuide
muy
particularmente
de y adelantamiento de los de su jurisdiccin y del que trataba de fundar en la de Montevideo y que comunique al Vila subsistencia
rrey del Per lo que pueda contribuir
al
expresado efecto para que
por su parte concurra a

Indias d las
y por esta via y la del Consejo de respectivas noticias de los progresos que se lograsen.
ello,
Madrid, 28 de enero de 1752.

Minuta.
Un
folio
ms otro en
blanco.
Enip.: El Rey... Term.: ciunoli-
miento.
4.601
1752128
Buenos Aires, 602
Real Cdula al Gobernador cl Tucmnn, don Juan Victorino Martines de Tineo. Que el Gobernador de Buenos Aires, en 19
de diciembre de 1750, dio cuenta de haber conseguido fundar cinco

pueblos en su jurisdiccin,
Majestad
le
manda hacer
la del Paraguay y esa del Tucumn. Su Su Seora el ms eficaz encargo de que
pueblos fundados en
cuide por su parte subsistan y se adelanten por todos lo.s medios los el trmino de su jurisdiccin, comunicando al
Virrey
lo
que puede contribuir a este efecto y dando noticia por
esta va y la del Consejo de Indias de los progresos que se lograren. Madrid, 28 de enero de 1752.
Minuta.
nador...
.guay).
fho. p.'' dup.^'o Un folio ms otro en blanco. Emp.: El GoberTcrm.: observancia. dem a D. Jaime Sanjust (Gobor. del Para-
4.602
1752 2
Charcas, 199
Respuesta del Fiscal del Consejo de Indias de Su Majestad a

la carta del
Conde de Superunda, Virrey
del Per, fecha en
Lima
ins-
a 12 de febrero de 1151.
las,
Trata de
la
reduccin de los indios Ville-
con
los antecedentes del asunto, en vista de los
informes
el
itrudos,
de orden del Gobernador del Tucumn, por
Teniente
de Rey y Cabildo secular de la ciudad de Crdoba y el Teniente de gobernador de la de Santiago del Estero. Dice que en su inteligencia
24
y en la de haberse prevenido a la Audiencia de Charcas igualmente que al Virrey cuidasen por su parte del adelantamiento de dicha reduccin, y en el supuesto de que por la limitada facultad de ste para librar lo preciso, como expresa, puede no adelantarse o acaso
perderse en
el
todo
y,
por consiguiente, los favorables efectos tan
del servicio de
iticular
Dios y del Rey que todas ellas producen, y en paren aquella provincia, como insina el Virrey, le parece al
haga presente a Su Majestad para que se sirva (como lo ha ejecutado respecto a los Abipones de dicha provincia) mandar al Virrey no omita cuanto juzgare proporcional para promover esta de los Villelas, costeando de la Real Hacienda los gastos que sean precisos para su logro, y atendiendo a que sean los ms moderados de suerte que, sin perder de vista ni aventurar con la escasez tan importante objeto, se grave lo menos que sea posible el Real EraFiscal se
rio.
Madrid,
:
6 de febrero de 1752.
folios
Original.
folio 3 vto.
Tres
ms uno en
blanco.
Enip.: El Fiscal... Term. en
el
resolver.
4.603
175226
al
Charcas, 189
Real cdula
naegui. ^Le
Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Ando-
reprende su omisin en informar,

el
como
est
mandado
estado de las Religiones y doctrinas de su distrito, y advirtindole no incurra en adelante en tan perjudicial descuido, pues de lo contrario se le har cargo en
la
por Cdula de 19 de junio de 1747,
residencia y se proceder a lo
dems que haya lugar.
Buen Redorso se lee:
tiro, 6
de febrero de 1752.
Minuta.
Dos
folios.
Al
margen
el
dice:
folio 2:
Consejo de 18 de Junio de 1751.

q.
Emp.:
D'i Joseph...
Term. en
haia lugar.
Al
Dup.<o Visto, Visto. Reg."! al
f.
150.
4.604
1752219
a
Charcas, 163
El Consejo de Indias
de haber participado
Su Majestad.
Hace
presente que por
Cdula de 23 de octubre de 1748 se dio noticia

la
al
Virrey del Per
Audiencia de Charcas que don Jos Brabo
FEBRERO 1752
2&
de Zamora, cura de naturales de Santiago del Estero, haba reducido cerca de 300 indios Villelas, sacndolos a distancia de
ms
de 100 leg-uas y fundndolos en pueblo de las cercanas de aquella
ciudad, e instando por socorro para aumentar dicha reduccin
se le
mand emplease
los
medios ms eficaces para
el fin
que se
propona y en caso de hallarse Brabo en la nueva feligresa sin la congrua correspondiente se le asignase y diese cuenta del resultado. Y en su cumplimiento expone que en 12 de diciembre de 1751
previno
al
Gobernador
lo
le
informase de
el
ella, lo
que ejecut con

fin
si
los
documentos contenidos en
que se reconozca
encargase a los Padres de
testimonio que acompaa, a
de
se
que pudiera adelantarse dicha reduccin

la
juzga posible por hallarse

de asegurada
la
Compaa de Jess, aunque no lo empeados en otras, nterin que no que-
de Abipones, de que avis en carta de 28 de sepofreciendo, no
tiembre de 1749, en cuyo particular providenci Su Majestad a

consulta del Consejo de 7 de enero de este ao
;
obstante, poner en su fomento todo su cuidado, sin
embargo de
que jams se
sus limitadas facultades, para librar dinero a este
fin,
conseguir sin mantener a los indios reducidos hasta que puedan
por
ci
hacer sementeras y coger sus cosechas, y a

los
la utilidad
de
su conversin se sigue la extincin de la guerra.
don Jos Brabo y slo por medio de
Aade que fallePadres de la Compaa
florecen semejantes reducciones.
El testimonio citado se reduce a los informes que hicieron
al
Gobernador por no
llegado,
el
hallarse instruido en la materia,

el
como
recin
el
Teniente de Rey,
Cabildo secular de Crdoba,
Te-
niente de gobernador de Santiago del Estero, y de l resulta que
a solicitud del Obispo Ceballos tuvo efecto dicha reduccin en 1733
o 1734, de los cuales form dos pueblos, uno en ro Salado, inmediato a Santiago, del cual cuid Brabo, y muerto ste se ausenta-
ron los indios por leve disensin, y por diligencias del Teniente de gobernador encargado del Obispo se volvieron a reducir 250 personas sin casi asistencia espiritual, por no tener
el
cura con que
mantenerse. El otro pueblo se fund a cinco leguas de Crdoba,
con 77 personas y una capilla muy adornada y proveda de ornamentos por dicho prelado, y lo sirvi algunos aos don Francisco Solano, doctrinndolos en das festivos don Bartolom Bello, por
26
disposicin del Obispo, y estos indios trabajan para mantenerse en

la
obra de
la catedral.
al
El Consejo es de parecer se digne Su Majestad mandar

rrey no omita promover
la
Vi-
expresada obra, costeando de su Real

para su logro.
Hacienda
los gastos indispensables
Madrid,
19 de
febrero de 1752.
Minuta.Cuatro folios. Al margen hay los nombres de seis Consejeros. Al lee: De oficio, acordada en 10 del mismo mes. Res." de S. M. Como parece y asi lo he mandado. Con. de 4 de Julio de 1752. Publicada. Otro ejemplar en Buenos Aires: 602. Copia. Tres folios en 4. ms uno en blanco. Empieza: Dize... Tertn.: que se puede.
dorso se
4.605
175237
Charcas, 372
Carta del Obispo de Tucmnn, don Pedro Miguel de Argandoa a Su Majestad. Dice que con la Real cdula fecha en Buen Retiro de 26 de marzo de 1751 recibi el Breve de Benedicto XIV dado en Santa Mara la Mayor a 15 de diciembre de 1750 a instancias de Su Majestad, en que se sealan los das festivos que deben
y los de precepto de asistir solamente a misa, pudiendo trabajar en ellos, y que publicar dicho indulto. Crdoba y marzo 7 de 1752.
guardar los
fieles
Original.
Un
folio
ms
:
el
de cartula.
Emp.: En todas
las
acertadas...
Termina en
el folio
1 vto.
Consecucin.
4.60S
1752
Buenos Aires, 304
al
Carta de don Jos de Andoanegui, Gobernador de Buenos Aires, Marqus de la Ensenada. Dice que ha logrado por medio de su
Teniente y de los Padres jesutas agregar al pueblo de San Fernando al cacique Naar, de nacin Abipona, con ms de 600 personas
de ambos sexos, siendo de grande beneficio por los graves daos que con repetidas invasiones haca en las jurisdicciones de Paragûay y Corrientes, y aun a los
dos antes por

Original.
los
mismos indios de su nacin reduciPadres jesutas. Buenos Aires, 4 de abril de 1752.
Dos
folios.
APRiL 1752
27
4.607
175248
Buenos Aires, 535
qus de Valdelirios.
la
Corta reservada de don Jos de Carvajar y Lancster al MarDice que tiene bien fundadas noticias de que
corte de Lisboa, mal aconsejada por un nuevo Ministro (1), ha dado .rdenes para que no se ejecute el Tratado, encargando que se busque todo gnero de tropiezos que dilaten la ejecucin, que se
procure dar a Valdelirios ocasiones de desabrimiento para provocar que se exaspere y colorear as la infraccin del Tratado y adems lian enviado soldados y armas con disimulo, ladrillo y cal para hacer alguna obra de defensa en la Colonia, rdenes para que pasen
refuerzos de otras partes y hay fundados temores que no slo pre-
paran defenderse, sino invadir los dominios de Espaa, segn

grandes disposiciones que dan. Conforme a estas noticias
instrucciones encargndole
la le
las
da
mayor reserva y
espiar a los portu-
gueses, y no dar
tado.
el
menor motivo que
retrase la ejecucin del Tra-
Aran juez,
8 de abril de 1752.
Copia au^rizada por Pedro Medrano.
Dos
folios.
Evip.: Hallme con...
Termina: como deseo.
4.608
1752124
Charcas. 435
Los Prelados regulares de la mlla imperial de Potos dan parte a Su Majestad de los acertados procedimientos del Superintendente
don Ventura de Santelices y que experimenta

la
la
causa pblica
con sus providencias

<ie 1752.
Original.
ndo.
mayor
aceptacin.
Potos
abril
24
Cuatro olios. Emp. Los -Siguen las firmas de Fray Antonio

:
:
Prelados...
Term.: superior agraVega, Guardin de San

;
Laso de
la
Francisco
Fray Gervasio de Chaves, Prior de Santo Domingo

;
Fray Francis-
co Javier Cazares, Prior de San Agustn
Sebastin de Funes, Vicerrector del

;
Colegio de
la
Compaa de Jess en Potos
Fray Juan Jos Cervantes, Presi-
(1)
El Ministro era Carvalho, marqus de Pombal. Este documento se en-
-cuentra ntegro
en An-ais da Biblioteca Nacionul do

o
Rio de Janeiro, vol. 53.
Ro de Janeiro, 1938, 140. En esta -misma Coleccin brasilera se hallan muchos otros documentos copiados de Simancas, que completan y dan mucha luz a los que aqu reunimos.
Documentos sobre
Tratado de 1150.
II,
28
dente de Nuestro Padre San Juan de Dios
Bethlemtico
Fray Jos de San Miguel, Prefecto Fray Pedro Nolasco Ozores, Vice-Provincial de San Agustn.
;
4.609
1751' 4 28
Buenos Aires, 18
Carta del doctor don Antonio Gonzlez de Guzmn, De?i del
ParagiMy
o Qon
la
(l)i, a Su Maj^<s:tad. Dice que hallndose en esi'e Obispaomnmoda potestad en todos los fueros concedida por su
Obispo, don Jos Fernando Prez de Oblitas, ausente en

del Cuzco, 1.000 leguas de aqu,
nir a su
la
ciudad
impedido por sus achaques a veque profesa a Su Majestad

obligan a darle cuenta de las cona los Guarans que, en fuerza
Obispado
la
gran
fidelidad
le
el
descargo de su conciencia
secuencias que se temen de
mandar
de
la
nueva
lnea divisoria de las
dos Coronas en Amrica, dejen

del
los siete pueblos de la

ses,
banda oriental
Uruguay
a los portugue-
con todos sus bienes races y
edificios pblicos
y particulares,
saliendo desterrados de su pas sin darles otro en que vivir y sin
equivalente ni recompensa alguna de la prdidas de sus haciendas
y habitacin. Estos siete pueblos son

treinta
los
mejores y ms populosos entre los

la
que de esta nacin estn a cargo de los Padres de
Com-
paa de Jess. Sus templos son mejores que los de las catedrales
de este Obispado, y se duda que los haya mejores en toda la Amrica meridional. La formacin de sus calles y casas son todas a cordel, derechas, cuadradas y con soportales sobre columnas de piedras en cuadro todas cubiertas de teja y con paredes ya de
;
piedra, ya de adobes, sobre cimientos de piedra, y excede a las
ms
de las ciudades de estas partes. Sus planteles de los rboles llama-
dos Yerba del Paraguay, que son como naranjos grandes y los
tienen cultivados a
modo
de olivares a
la orilla
de los pueblos, a
costa de
ta
mucha industria y afn por la mucha delicadeza de la planen su planto y en su conservacin, se juzga que llega en los siete pueblos a 200.000 rboles, que valuados a cinco pesos, comoC. Docum. 4590, nota del fin. Otras varias representaciones contra el' (1) Tratado de Lmites, de origen americano, pueden verse en Avnis da BibliotecaNacional do Ro de Janeiro. Vol. 52. Documentos sobre o Tratado de 1750. I,.
Rio de Janeiro,
1P,S,
'A,
r,9,
S7,
etc.
ABRIL 1752
29
se juzga que los valuar cualquiera que sepa su trabajo en

tivo
el cul-
y su g-rande utilidad, montan 1.000.000 de pesos. De esta yerba se da racin tarde y maana a todos, porque son del comn, por
y economa de sus Misioneros, a causa de no cultivarlas los indios para su particular por su innata desidia, y sin su uso no pueden vivir, como ni tampoco los espaoles de estas parla direccin
tes
y sus esclavos, que todos la usan muchas veces al da. De sta, vendida en Buenos Aires, se paga el tributo a Su Majestad, y con
su importe se
compran todas
las
cosas necesarias para
el
comn
y para sus templos. Sus algodonales, tambin del comn, para el vestido interior y exterior de hurfanos, viudas, pobres, invlidos y oficiales mecnicos de la Comunidad poltica, y para vestir a todos
los
muchachos
<!e
uo y otro sexo, que en algunos pueblos
llegan a 2.000 y la corta economa de sus padres no llega a remediarlos, los cuales son plantas grandes en estos siete pueblos y duran treinta y cuarenta aos, con el cultivo de podarlos y ararlos como a las vias, son de tanto costo, si no ms, que los planteles
de yerba. Y a la tierra a que nicamente pueden transmigrarse, que es la que habitan los infieles Charras y Minuanes vagabundos y de a caballo, no es terruo que aun a fuerza de mucho cultivo
cre la planta de la
yerba ni
la del
algodn.
Por todo esto y por su aseo y simetra ms son estos siete pueblos hermosas ciudados de 5.000 y 6.000 personas que pueblos, y
con tanta cristiandad con el incansable celo de sus curas jesutas que dan mucho ejemplo a los espaoles que van a su comercio todo este tan cuantioso costo en que se han afanado tantos aos con tanto trabajo y sudor estos pobres vasallos de Su Majestad,
;
ao 1743 por los ms leales Corona de toda la Amrica, segn dice el padre y proficuos a la de Su Majestad, don Felipe V, de feliz memoria, inducido por los informes de los Gobernadores y Obispos, han de dar de balde, sin paga ni recompensa alguna, antes bien, quedando pobres, desterrados, sin hacienda ni habitacin, a los portugueses, sus mayores
calificndolos por la Cdula real del
enemigos, con quienes tuvieron sangrientas guerras en lo antiguo defendiendo estas fronteras, y en lo ms moderno echndolos dos veces a costa de muchas vidas suyas de la Colonia del Sacramento por orden de los Gobernadores y sin salario alguno, ahorrando li-
30
beralmente
al
Erario de Su Majestad excesivas cantidades que

les
tie-
pague. Todas estas prdidas y trabajos, con insinuacin de sus servicios, y las promesas de los antecesores de
el
ne Su Majestad mandado se
Su Majestad, van con ms

al
particularidad declaradas en
papel escrito a peticin suya por un misionero antiguo en esos
pueblos, morador
presente en
el
mayor
prende
claridad van con l dos mapas,

la lnea divisoria
Colegio de esta ciudad, y para uno de todo lo que com-
y otro de la parte perteneciente a estos dos Obispados de Buenos Aires y Paraguay, y la declaracin de ellos en dicho papel.
Tiene por cosa cierta que por industria de los pretensores han la gran piedad (de Su Majestad) tan enormes danos y
ocultado a
en tan leales vasallos, sin delito alguno ni antiguo ni moderno,
y esto es lo que tanto estimula al informe de la verdad. Y lo que le hace ms fuerza es que, vindose privados de sus casas y haciendas, perdido su sudor y sangre, descarriados por aquellos montes
en su transmigracin a tan larga distancia, pues en 100 leguasir

;
no hay dnde
muertos de hambre y
sin abrigo
en
las
inclemen-
y lluvias tantos viejos y nios de ambos sexos, caern en desesperacin, levantarn armas, que las tienen buenasde escopetas, lanzas y flechas, contra los que son causa de sus descias de los soles
dichas y acabarn con ellos, y se perdern 29.200 personas, que son las que actualmente tienen estos siete pueblos, y quiz malogrn-
dose con
ello la
sangre de Nuestro Redentor Jesucristo, volvin-
dose a su infidelidad y dando contra las ciudades cristianas o solos, que son capaces de ello, o juntndose con los infieles vagabundos que, como rabes y trtaros, infestan estas ciudades con continuos
analtos,
y es muy factible que los restantes 23 pueblos de esta Nacin, temiendo que se les d a ellos semejante tratamiento en otra ocasin, se junten en su levantamiento con estos siete pueblos como paisanos, y no habiendo fuerzas para resistir a 6.000 hombres de
armas de
resistir a
los siete pueblos,
como no
las hay,
cmo
las
habr para
todos juntos? Est expuesto esto. Su Majestad, a que
suceda
lo
que en Chile con los Araucanos, que por menor motivo
se levantaron y asolaron cinco ciudades, llevndose cautivos a los que haban sido sus seores, y hasta ahora, causando incesantes
daos, no han podido sujetarlos en
ms de
cien aos.
Es mucha
lai
ABRIL 1752
31
inconstancia del indio, de que tienen por ac
muchos ejemplares,
Y
lo
finalmente, con todo rendimiento pone presente a Su Majestad
plares que se
que amenaza y prudentsimamente recela por los muchos ejemhan visto en estas Indias, para que en su vista dispon-
ga Su Majestad lo ms conveniente al servicio de Dios y bien uniAsuncin del Paraguay, 28 de abril de 1752. versal.
Original.
Cuatro
folios.
Enip.: Alindome... Tenn.: bien Vniversal.
4.610
1752
1
lo
2)
Buenos Aires, 12
ndice de
que don Jos de Andonaegui, Gobernador del Ro
de
la
Plata, escribe y dirige en el navio de permiso
nombrado uSan
reci-
Francisco-, antes
uLa
Lizay>, a
Su Majestad.
Da cuenta del
Da
bo de
se le
copia del Tratado entre Su- Majestad Catlica y la Corona de Portugal, que puntualmente observar su contenido, y lo que
la
ordena por Real cdula con que se

observar
lo
le remiti.
cuenta que
(1)
a la letra
prevenido en
el artculo
19 del Tratado
y en lo mandado en Real cdula sobre el mismo contexto. Da cuenta que en caso de ausencia o muerte del Marqus de Valdelirios, primer Comisionado, cumpHr pmitualmente con lo mandado en
Real cdula por esta razn.
entregue.
Da
cuenta de quedar enterado de guarla
necer, fortificar y amunicionar
plaza de la Colonia cuando se
le
Da
cuenta de hallarse enterado de proveer Capellanes a
las tres tropas
Corona de Portugal. Principales.
que deben marchar a emprender los limites con la Da cuenta con remisin del estado de caudales mandados descargar del navio La La y de los existentes en Cajas destinados para gastos de la expedicin del
Marqus de Valdehrios. Otra por

ptulo
7."
la
que
noticia, en vista del ca-
dificultad
ses.
de instruccin conferida al Marqus de Valdelirios, la de encontrar caudales para compra de ropa a portugue-
Otra en que se nO'ticia de los sobrecargos a quienes se concedi licencia para comprar de la Colonia algunos pertrechos. Otra con copia de diligencias que precedieron para conceder licencia a
don
Basilio
del sur
y puerto de San Julin y traer
Antonio Ramrez de pasar con una tartana a la costa sal y pescado y formar mapa
lo
(1)
Trata del contrabando y fortificaciones a
largo de
la lnea
de frontera.
32
de
la
y puertos de sus costas. Otra por la que se participa recepcin a este Obispado del doctor don Cayetano Marsellano
las caletas
y Agramonte, su Obispo. Otra con copia

por
la
del Teniente de Santa

infieles
Fe
en
que noticia hostilidades ejecutadas por indios
aquellas fronteras y providencias dadas. Otra por la que se da cuenta con copia de capitulo de carta del Teniente de Corrientes
y haber
trado a reduccin al cacique Petizo. Otra representando
don Manuel Domnguez y el que nuevamente Marqus de Valdelirios con 60 caballos. Otra en razn de los mritos y servicios de don Francisco Bruno de Zavala, y que como prctico marcha a la expedicin del Marqus. Otra noticiando que al Presidente de la Casa
los fieles servicios de
ejecuta de marchar a la expedicin del
de Contratacin se escribe est a
la
atencin al arribo del navio
La Luz
a Cdiz
si
pasajeros llevan algo
ms de
lo registrado.
Otra
participando haber remitido los dos pliegos que condujo la fragata
te aviso Los Milagros a los Gobernadores del Paraguay y Tu-
cumn.
Duplicados.
Buenos
Aires y Abril 29 de 1752.
Original. Cuatro
folios.
4.611
175252
al
Charcas, 189
Gobernador de Buenos Aires. Se manda informar cuntas y cules son las encomiendas que hay en su jurisdiccin en los pueblos que estn a cargo de los religiosos de la Compaa, de qu nmero de personas se compone cada una y con qu
Real cdula
contribuyen.
Minuta.
Aranjuez,
folio
2 de
mayo de
1752.
dice:
Un
1752.
:
Marzo de
ms el de cartula. Al margen Emp.: Governador... Term. en el

el .
Consejo de 23 de
ofrezcan.
folio 1:
Âl
<lorso se lee
Dup.<io Visto, Visto. Reg.'' a
193.
4.612
175262
al Provincial
Charcas, 189
de la Compaa de Jess
'del
Real cdula
Para-
guay, P. Manuel Querini. Que en cumplimiento de la Real cdula de 28 de diciembre de 1743 particip en carta de 28 de noviembre
JUNIO 1752
_
33
de 1947 que desde
la
ltima noticia que con fecha 30 de agosto
de 1745 dio su antecesor, se haba conseguido volver a reducir los

Toba:?s, fundando con ellos en
el
Tarum,
distante
como 100
le-
guas
al
norte de las 30 reducciones de Guaranes, un pueblo de 408
personas, de las cuales se haban bautizado
ms de
100,
y que dos
Misioneros instruan a los dems en los misterios de
la fe.
Que en
la
provincia de Buenos Aires se haban reducido 113

establecido
Guenoas o Minuanes y
las
un pueblo pequeo hacia Monal
tevideo, en las cercanas del
Uruguay y 80 leguas
Oriente de
antiguas reducciones de Guaranes, habindose tambin dado
principio a la de los Serranos.
Que
en
la
provincia del
Tucumn
se haban
agregado
al
pueblo
de San Esteban 500 Lules de nacin Isistine, que se sacaron de las montaas, y a 12 leguas de Santa Fe, sobre las mrgenes del
Paran, se haba fundado
el
pueblo de San Francisco Javier, que

el
ya pasaba de
la villa
500, y
aumentdose
el
de los Chiriguanes, distrito de
de Tarija, en
corregimiento de Chichas, con 27 de los
Mataguayos, y dispuesto el modo de entrar a reducir a los dems de esta nacin por la provincia de Tucumn. Y refiriendo los Religiosos que se empleaban en los 30 pueblos de Guaranes y siete de Chiquitos de Santa Cruz de la Sierra, con el nmero que actualmente existan en cada una de estas Misiones concluy que no se haba podido progresar con los feroces Abipones por falta de me;
dios para reducir a poblacin gente tan vagabunda.
Que
al
tiempo de recibirse esta carga se
recitii
otra del Virrey,
Conde de Superunda, de 12 de
julio de 1750, noticiando la reduc-
cin de los Abipones y formacin de un pueblo en el Tucumn, donde se hallaban congregados ms de 500 de ellos, con esperanza
de que
muy
en breve pasasen de 2.000, para cuyo fomento haba
librado 4.000 pesos, prometindose igualmente la reduccin de los
Mataguayos. Que en 19 de diciembre de 1750
el
Gobernador de
Buenos Aires particip
la
fundacin durante su gobierno de cinco

el
pueblos, uno de Tehuelches o Patagones, con
nombre de Nues-
tra Seora de los Desamparados, 120 leguas al sur de dicha ciudad, a fin de ver si por su comunicacin con las otras naciones ms internadas se puede encontrar con la de los Patagones o Csares has-
ta el estrecho de Magallanes. El
segundo de Tobates, en
el
Para-
34
PERODO DECIMOCUARTO 1751-17G0
guay, con
el ttulo
de San Joaqun
el
tercero, llamado
San Fer-
nando, es de Abipones, en Corrientes, y los dos ltimos, de Abipones y Mocobes, en Santa Fe, con el ttulo uno de San Jernimo
y otro de San Francisco Javier, puestos todos al cuidado de la Compaa, a quien tena encargada la fundacin de otro de Minuanes en el distrito de Montevideo.
Su Majestad aprueba
lo
ejecutado
al
bernadores de Buenos Aires,
Tucumn y Paraguay
Virrey y ordena a los Gocuiden del ade-
lanto de sus respectivas Misiones
puede contribuir a este

se lograren,
ta
al
y den cuenta al Virrey de lo que efecto y al Consejo de los progresos que
al
referido P. Provincial avisa del recibo de su car-
y haber sido muy de su satisfaccin su celo y el de sus subditos provechoso y deseado fin de la conversin de los infieles de esas
provincias.
Minuta.
Aranjuez,
folios.
2 de junio de 1752.
margen dice: Consejo de 16 de Diz. re de 1751 Emp.: Venerable... Tenn. en el folio 4: goel
Cuatro
Al
y de l.o de Febrero de 1752.

vierno.
Al
dorso se lee:
Visto. Reg.^'o a
f.o
195 v.'^
4.613
175202
al
Charcas, 189
Aprueba la orden que dio a Buenos Aires para que entregasen por una vez al Gobernador de aquella provincia los 3.000 pesos que entregan en aquellas Reales Cajas los rehgiosos de la Compaa para las
Real cdula
Virrey del Per.
los Oficiales reales de
Misiones que tienen en su jurisdiccin y la del Paraguay, a fin de promover la nueva reduccin de indios Charras, puesta al cui-
dado de
de San Francisco, y encargndole concurra a su subAranjuez, 2 de junio de 1752. sistencia y aumento.

los
Minuta.
Dos
folios.
AI
margen
dice;
Consejo de 9 de Febrero de 1752.

el
Empieza: Conde de Supervnda... Tcrm. en

dorso se
lee:
folio 2:
Que
se ofrezcan.
Al
Visto, Visto. Reg.''" a
el
200 v.'^
4.614
1752 (5
al
Charcas, 189
Real cdula
naegui.
Gobernador de Buenos Aires, don Jos de AndoLe avisa el recibo de su carta de 10 de noviembre de 1750
JUNIO 1752
35
y de
la
relacin que, en cumplimiento de la Cdula que se
le
diri-
gi en 19 de junio de 1747, acompaa del Provincial de
la
Com-
paa de Jess, comprensiva de
las casas, individuos y doctrinas que estn a cargo de esta Religin en todo el distrito de la AudienAranjuez, 2 de junio de 1752. cia de Charcas.
Minuta.
Un
folio
.
ms
:
junio de n51y> .Emp

otro.
Al
el de cartula. Al margen dice: Cons. de 18 de D Joseph... Term. en el folio 1 vto. de uno y

:
dorso se
lee
Indiferetne.
Visto,
Visto.
Reg.** a
el
f.o
199 de
el
Libro de Oficio.
4.615
175202
al
Charcas, 189
Real cdula
Gobernador del Paraguay.

Cdula general que se
le
Le avisa
el
recibo de
su carta de 16 de septiembre de 1750, en que, cumpliendo con lo
mandado por
las
la
le dirigi
con fecha 19 de
los Superiores
junio de 1747, da cuenta de lo que
informaron
el
de
Religiones en aquella provincia sobre

ella
nmero de
las
religiosos
que tienen en
gentiles.
y los que se necesitan para

2 de junio de 1752.
conversiones de
Aranjuez,
Un
Al
Minuta.
junio de ITl,
lo executo).
folio ms el de cartula. Al margen dice: Cons. de 18 de Emp.: D'^ Jayme Sanjust... Term. en el folio 1 vto.: (como
dor.so se lee:
Indiferente. \'isto, Visto. Reg.**
al
f."
201 v.*^
de
el
lib.o
de oficio.
4.616
17r>l(i 2(5
Charcas, 163
asunto de
El Consejo de Indias a Su Maiestad. Expone su dictamen en la representacin del Gobernador del Paraguay sobre la renta de los 22.841 pesos que supone el Gobernador estn dados
la
a censo a los vecinos, afianzada en varias fincas y destinada a la
formacin de hospital en aquella provincia, se aplique a

paa de Jess, que ser no menos
creacin
la
de un seminario o convictorio real sujeto a los Padres de

til
Com-
que
el
de Crdoba del Tu-
tras
cumn, de donde dice que han salido casi todos los clrigos de leque hay en aquellas dos provincias y la de Buenos Aires. Y en
36
inteligencia de los antecedentes y odo el Fiscal, hace presente a
Su Majestad que habiendo representado
el Obispo del Paraguay en carta de 6 de agosto de 1744, con motivo de dar cuenta de lo
recaudado del subsidio eclesistico concedido en 1721, haberse excusado el Cabildo secular de aquella capital a la satisfaccin de lo
que por esta causa corresponda a la parte de diezmos destinada a la fundacin del hospital, que perciba sin embargo de no haberle, se despach en 12 de julio de 1745 Cdula pidiendo razn de
esto, sin resultado alguno.
no pudiendo contestarse con
el
de-
bido fundamento
la utilidad del
convictorio o seminario cuya fun-
dacin se solicita ni
la utilidad del hospital,
que tiene preferencia
segn
parte
:
la
ley,
mientras no se reciban informes precisos en esta

se extrae al Cabildo su omisin
el
se le
Es de parecer el Consejio prevenga que, junto con

qu renta es
la
Gobernador, informe con

el
jus-
tificacin
consignada para
hospital,
si
consiste
slo en el noveno y medio de diezmos, cunto es su importe cada ao y si tiene otras rentas particulares cules y cuntas son, desde qu tiempo y en virtud de qu rdenes corre su recaudacin y si los censos de los 22.841 pesos sern efectivos y prontos cuando se necesiten, y el Obispo y Cabildo catedral informen tambin lo que
se les ofreciere en cuanto a la dificultad o imposibilidad del esta-
blecimiento del hospital.

Original.
Madrid,
26 de junio de 1751,
folios. Ocho rbricas y al margen los nombres de nueve Emp.: De Orn... Term. en el folio 4: de el Hospital. Al dorso se lee: De oficio. Acord.<3. en 21 de el mismo. Como parece (rubricado). Consejo de 34 de Julio de 1751. Cmplase lo q. S. M. manda (rubricado). D Joa-
Cuatro
Consejeros.
chin Jph. Vzquez. stA^-
4.617
175273
de Indias a Su Majestad.
de
la
Charcas, 163
La Cmara
Obispado de
de 1752.
Original.
sejeros.
Propone
La
sujetos para el
la iglesia catedral
ciudad de
Paz, vaca por

3 de julio
fallecimiento del doctor
don Matas Ibez.
Madrid,
Dos folios. Tres rbricas y al margen los nombres de tres ConEmp.: Por fallecimiento... Term. en el folio 1 vto. Paraguay.
:
JULIO 1752
37
Al dorso
se lee:
Parada (rubricado).
lo
D''
q.
S.
De oficio. Acord.'â' en el mismo dia. Nombro a D Diego de Cmara extraordin.'^^ de 24 de Oc.'"*' de 1752. Cmplase M. manda y expdanse los despachos correspondientes (rubricado).
Joachin Jph. Vzquez, ss.^*
4.618
1752716
Charcas, 221
Carta del Provincial de

Barreda,
gui.
la al
la Compaa de Jess del Paraguay, Jos Gobernador de Buenos Aires, don Jos de And'onaeAcusa recibo de las informaciones hechas por el Cabildo de
ciudad representando Jos perjuicios que se

infatigable celo con que
la vida
le
siguen de
la
reduc-
cin de los indios Pampas. Dice que aunque pudiera representar

el
han procurado por espacio de doce aos
y politica de dicha reduccin, como consta de dichas informaciones, y suplicar no les privase de la gloria de padecer por el bien de las almas, aunque sea con poca
establecer
cristiana
esperanza de lograr fruto en dicha reduccin, por
la indocilidad
y mala calidad de los indios Pampas, con todo, conociendo los

perjuicios consignados por esta ciudad en sus informaciones, que
han asegurado los Padres que han estado en ella ser verdaderos no puede menos que rendir el deseo del bien espiritual de estos
le
pobres posponindolo a
dose
al
la
comn
utilidad de esta ciudad, resignnsin desviarse del
dictamen de Su Seora, pero

el
amor
pael
ternal hacia estos miserables y por
carcter de cristianos, por
cual se han hecho sus hermanos, pide que, en caso de resolver que
desamparen
la
reduccin, sea sin violencia de armas ni estorsin
de los soldados, porque est iniformado que aunque ocho o nueve

familias son de indios protervos otras siete u ocho son de
buenos
naturales y sujetos a los Padres, y
el
resto es de algunos viejos y

as
le
enfermos, que ser necesario atender con caridad, y dignar Su Seora valerse de algunos medios que
espera se
han suge-
rido los Padres que estn en la reduccin y espera comunicarlo
con Su Seora estando a

de julio de 1752.
Folios 54 a 57.
la vista.
Colegio
de Buenos Aires, 16
Anejo'
a la Informacin sobre la
Reduccin de Indios Pam-
pas de 9 de Octubre de 1752, nmero 4632.
38
4.619
1752^720
Buenos Aires, 535
Carta de don Jos de
Andona egui
al
Cabildo de
la
ciudad de
San Juan de Vera de

los indios
las Siete .Corrientes.
Dice
que necesitando
de los
las
siete
pueblos que se han de entregar a Portugal
tierras para fundar otros
hoy tienen en
concesin del
nuevos y transportar los ganados que estancias que han de ocupar los portugueses, por
el articulo
Rey en
16 del Tratado de que en tierras
ce sus dominios distantes treinta leguas de las poblaciones de los

espaoles que no estn ocupadas puedan elegir
las
que ms
les aco-
moden y
blos, le
necesiten para sus nuevas estancias y fundacin de pue-
han suplicado les conceda y apropie las que llaman del Rincn de Medina, con o'tras inmediatas que siguen hasta el ro Corrientes, y por su autoi de 20 del presente se las ha adjudicaBuenos Airesi, 20 de julio de 1.752 (1). do.
Es
copia..
Folio
vto.
Emp.:
Necesitando...
Tenn.:
Siette
Co-
rrientes
4.620
1752812
Charcas, 221
Carta de Cayetano, Obispo de Buenos Aires, al Gobernador,
don Jos de Andonaegui. Dice que en vista de la carta consulta de Su Seora e informacin del Cabildo que la acompaa, en ral)
La
solucin prevista en
el
Tratado de Lmites para
el
traslado de los
siete pueblos,
a que alude este documento, de que buscasen sitio para pueblos,
campos de cultivo en otros territorios espaoles, aunfundamentada en trasmigraciones semejantes efecen realidad era quimtrica, pOr no quedar ya tuadas en pocas anteriores tierras suficientemente extensas y acomodadas que no estuviesen ocupadas por los espaoles, o infestadas y dominadas por indios salvajes. Charras y Guenoas, que no se dejaran arrojar de territorios que eran suyos. De hecho, aunque hubo intentos de traslado de los siete pueblos, en general con escaso reestancias de ganados y
que en apariencia
sencilla y
sultado
los
misioneros
optaron por repartir dichos indios por los otros 23
pueblos guaranes que quedaban dentro de

tns
la demarcacin espaola. Unas CarParaguay de fecha 20 de agosto de 1763, traen una estadstica ae estos indios repartidos que alcanza un total de 2.497 familias y 11.084 almas. Litterae Annuae Provinciae Paraguariensis ab anno 1756 usque ad annum 1762, missae a P. Petro loarme Andreu, eiusdem Proinciae ProtnciaU ad R. P. N. G.
Anuas
del
Laurentium
Ricci.
Archivo Romano, S.
AGOSTO 1752
39
2n de
los perjuicios
que se originan de
la
la
conservacin de
la re-
duccin de los indios Pampas, de

expuesto por
ser el
<le
el
otra banda del Salado, y lo
P. Provincial, Jos de Barreda, sin
embargo de
la
ms
glorioso timbre de esta sagrada Religin

la
conversin
las almas, sacrificando

infieles,
vida de los Misioneros a la crueldad

la
de los
pero considerando los perjuicios de

infieles
comunicacin
de esta poblacin con los indios Serranos
en orden a los
tienes, haciendas y vidas y cautivos cristianos adultos e infantes
con peligro de que profesen sus vicios e idolatra con remota esperanza de su rescate, siendo, por otra parte, su aprovechamiento con la predicacin tan relajado, parece ms conveniente separar de
aquel rebao los
ms
dciles para que, apartados de los protervos,
no sean infestados y sofocados por ellos. A cuyo fin espera que, empleando Su Seora los medios ms suaves, prevendr que los Ministros a quienes se confiare procedan con la mayor prudencia y sin violencia, aplicando los medios ms oportunos, segn los Buenos ofrece exponer a Su Seora el P. Provincial en su carta.
Aires, 12 de agosto de 1752.

Folios 57 a 58 vto.
Anejo
t
a la Informacin sobre la Reduccin de los indios
Pampas de Buenos
Aires.
de Octubre de 1752, nmero 4632.
4.621
1752 S 17
la
Charcas, 221
Compaa de Jess, Jos de Badon Jos de Andonaegui. rreda al Gobernador de Buenos Responde a la que le escribi con la respuesta del Obispo sobre
Carta del P. Provincial de
Aires,
remediar los daos que los indios del pueblo de la Concepcin de Pampas, a cargo de la Compaa, ocasionan a esta ciudad. Dice
<iue
aunque
la
separacin de todos los indios de aquel pueblo liber-
tara a los
Misioneros del martirio que padecen viendo frustradas

l:)ien,
sus fatigas por las malas costumbres de aquellas gentes y ninguna
obediencia ni respeto a los sacerdotes que trabajan por su
con todo, por
las razones antes alegadas de ser inocentes los
unos
y de haber entrado el temor en los dems con la noticia de que Su Seora intenta extraerlos de aquel lugar, le parece ser conveniente ordene Su Seora al maestre de Campo prevenido para
40
PEKODO DECIMOCUARTO 1751-17G0
embarazar las invasiones que esta ciudad padece por los infieles, pase con su gente a dicho pueblo, previniendo antes que no va de guerra ni a castigarlos y les publique bando intimndoles la obediencia y sujecin que deben tener a los Padres Misioneros ellos,
sus mujeres y sus hijos en los ejercicios espirituales de asistir a

la
misa, doctrina cristiana y dems instrucciones en que se ejercifin
tan todos los das los Padres, a
de extirpar sus vicios y proejeimiplo se
mover en
venga a
ellos
una vida
cristiana a
cuyo
muevan y
su-
jeten al evangelio los infieles vecinos.
Lo segundo, que ninguno
y vender sus botas o ponchos no han de llevar aguardiencaso de ir a te, y la misma orden se d a los soldados y al cabo para que no les den aguardiente ni inciten al juego de dados mezclndose con ellos ni con sus mujeres e hijas, y los indios que quebrantaren estas leyes sean desterrados.
esta ciudad ni a sus vecindades sin licencia por escrito,
Iguales rdenes sean aplicables a los

s
vecinos de esta ciudad y sus contornos para que ni por

ni
mismos
por medio de los Pampas comercien con los infieles ni pasen a sus vecindades cargados de aguardiente, que es la causa de tales
excesos.
cinos
el
comercio de ponchos, botas, plumeros,
para que sin este inconveniente puedan lograr los veetc., ordnese que
cuando tengan estos gneros vayan dos o cuatro indios de los de ms razn y mejores costumbres con licencia de los Padres y conduzcan dichos efectos a lugar pblico de esta ciudad para venderlos o cambiarlos por otros gneros menos el aguardiente. Y que, desde
luego, se puede sacar fuera, con informe de los Padres, a los indios
que no den' esperanza de remedio. Espera, sin embargo, que con la intimacin de justas leyes queden sin excusa para el debido castigo.
Buenos
Folios 58 vto. a 61 vto.

indios
Anejo
la
Informacin sobre
la
Reduccin de
4632.
los
Pampas de Buenos
Aires, 9 de Octubre de 1752,
nmero
4.622
1752818
Charcas, 221
Carta de don Jos de Andonaegui, Gobernador de Buenos AlLe remite tres cartas, dos res, al Cabildo secular de dicha ciudad.
del
Provincial de la Compaa, Jos Barreda, y una del seor
AGOSTO 1752
41
Obispo, para que en vista de

cante a los indios
ellas
la
exponga
lo
que
le
pareciere to-
Pampas de
reduccin del Salado.
Buenos
Anejo
al
nmero
anterior, folios 54 vto. a 55.
4.623
1752 S 19
(1) al
Buenos Aires, 535

Gobernador, don
Jos^
Cartu del P. Liih Altanik'ano
de
Andarme gui.
el
Dice que, en cumplimiento de su obligacin,

das.
le parti-
cipa su arribo al pueblo de Yapey, en que emple por el ro hasta
Yaqueri (dos leguas distante del Yiri) quince
En
este pue-
blo le hallar
Su Seora muy pronto para cuanto sea de su agrado. El maestro Gregorio se qued con ocho indios para que le acompaen en el Yaqueri y le sirvan en su diligencia, la que encar-
g practicasen con toda

Es
copia.
fidelidad.
Yapey,
19 de agosto de 1752.
Folio
1 vto. a 2.
Enip.: En cumplimiento... Term.: fidelidad.
4.624
1752831
Charcas, 221
Informe presentado al acuerdo del Cabildo de la ciudad de Buenos Aires por su Procurador, doctor Antonio Orencio Escurra,
Jesuta;
su
(1)
nombre completo
Plata,
era
Lope
Luis,
el
y hallndose de lector
P. General de
la
en
el
colegio de Baeza en Espaa, fu enviado por

al
Com-
paa
cos
Ro de
los
la
con toda
la
plenitud de facultades y poderes conni-
esas regiones, para la ejecucin del Tratado de Comisin demarcadora espaola. Ya en 8 de septiembre de 1751 haba escrito el P. General una carta importante a las tres provincias de Indias, cuyas Misiones quedaban afectadas por el Tratado, y eran la del Paraguay, Per y Quito, en la que las impuso precepto de obediencia bajo pena de pecado mortal, de que entregasen los siete pueblos del Uruguay y cualquiera otros, y aceptasen sumisos toda rectificacin de fronteras que determinasen las Comisiones demarcadoras. Fundamentaba el proyecto en los rumores generales que esparcan por toda Europa las Gacetas anticatlicas, de que los jesutas se rebelaran contra el Tratado de Lmites e impediran su ejecucin y el buen Rey de Espaa, Fernando VI, haba salMo por fiador de la Compaa, empeando su real palabra en que obedeceran al Tratado. Archivo S. I. de Madrid, leg. 1.203, nm. 6.
sobre
jesutas
de
Lmites, en unin de
la
42
en
vista de las cartas del

la
Jess en respuesta de
Obispo y Provincial de la Compaa de consulta que el Gobernador les hizo a
consecuencia de
la
representacin hecha por este Cabildo con su
pedimento y
la
informacin de los gravsimos daos que han caula
sado los indios Pampas, que estn a cargo de los Padres de
Compaa.
blo o se
Dice
que
sin la
mepor
dilacin se extinga dicho pue-
mude
a Santo
Domingo Soriano
o a otra cualquier parte
de
la
otra banda de este ro, y esto a pesar de lo que el Provincial
dice en su
sengunda carta de haber reconocido en dichos indios
mayor
sujecin con sola la noticia y

la
amago
la
del castigo.
el
Porque es
en
propio de
piedad religiosa implorar

el
venia para
delincuente,
mas
ni el
Cabildo ni
Gobernador cumplirn con
la justicia
dejar de castigar tan insolentes delitos
como
los
cometidos por los
moradores de aquel pueblo, pues de
lo contrario los delincuentes
toman mayor osada para

los cometidos y aade
llos indios
repetir sus insultos.

si
Hace una resea de

los
se-
que
se dejan en aquel paraje estn aque-
en ocasin prxima de apostatar, como apostataron dems pueblos que tuvieron dichos reverendos Padres. Qu
guridad tienen de su perseverancia a vista de

los otros
la
infidelidad con que

?
abandonaron
las
la
sagrada Religin que principiaron

es
Dig-
no de eterna recomendacin
conversin de
Padres se sacrifiquen en la almas, pues cuando no consigan s'a por la obs-
que
los
tinacin proterva de los brbaros no pueden dejar de conseguir

el glorioso lauro
de crecidos merecimientos por sus afanes, pero
stos pueden continuarlos con esperanza de
cualquiera parte que se trasplante
el
con
que
los Calchaquies
lo acredita la
mayor logro en otra dicho pueblo, como sucedi experiencia de estos mismos
indios en doce aos que ha se fund su reduccin.
Mas dado
caso
son clo
el
amago den algunos
indicios de
mayor
sujecin, por
eso
mismo
la
se reconoce la eficacia de la medicina y se debe llevar
a efecto
el
curacin antes que se acabe de deteriorar, prosiguiendo

los otros o
mismo rumbo de
la
la
premeditando con
la dilacin
nue-
vos arbitrios para
ruina de esta ciudad, y conservarlo es dejarlo
en
ocasin prxima de pervertirse ms,

refiere el Provincial
mxime supuestos
los
amancebamientos que
haber ocurrido entre es-
paoles e indias en dicho pueblo, pues con un solo remedio se
ocurre a todos los daos.Trinidad, 31 de agosto de 1752.
SEl'TIEMBRE 1752
43
Folios 9 a 12.
la Reduccin de
Anejo
al
Testimonio de Autos de D. Jos Andonaegui sobre
la
Concepcin de indios Pampas. Buenos Aires, 6 de noviembre
de 1752, nmero 4040.
4.625
17r)2 ) 1
Charca.s, :i74
Carta del General don Luis Pre:: Oblitas, vecino del Cusco,
hermano legtimo
Silva, de la
del doctor
don Fernando Jos Prez

al
Oblitas,
Obispo del Paraguay, en nombre de su hermano,
P. Flix de
Compaa de Jess.
las
En
ella
pide a su reverencia se
sirva declarar en conciencia lo que sabe, y lo
mismo hagan
los de-
ms Padres, segn
las haciendas,
posiciones siguientes:
primera, cerca de
;
manejo de efectos y caudal del dicho Obispo segunda, en orden al amor y respeto del Obispo respecto de su mismo Colegio de San Bernardo y otros de la Compaa tercera, de la causa o motivos por que no ha caminado dicho Obispo a su di;
cesis del
la
Paraguay
cuarta, de su piedad, ejemplo y virtud. Sigue
firma autgrafa del General.

Silva,
Conforme
a este interrogatorio, el
la
Padre FHx de
racin de
ofrece.
la
Rector del Colegio grande de

la
Transfigu-
ciudad del Cuzco, responde a
primera
el
lo
que se
le
la
segunda, que es cierto y notorio
amor
singularsi-
mo
con que siempre ha mirado dicho Obispo a su Colegio de San Bernardo y a la Compaa que en los lances de honor del Colegio
;
ha sido siempre el primero que ha sacado la cara para favorecerlo, y aun habiendo sido Rector del Colegio Seminario de vSan Antonio Abad, a instancias del limo. Sr. D. Pedro Morcillo Rubio de Auque se consigui de levantarlo de supo componer con su discrela ltima perdicin en que estaba cin e industria sin desatender a su obhgacin el mirar por el man, quien lo precis con
el fin
;
yor lustre y honor de su Colegio de San Bernardo. Aade que en .atenderlo con socorros, por las muchas necesidades que padece 'dicho Colegio, no hay Rector de cuantos han merecido tener presentes en esta ciudad a dicho seor Obispo, que no haya recibi-
do en muchas ocasiones socorros muy considerables, y en

aos que este declarante fu Rector,
tecesor
dio
le
los tres
dio
ms de
3.000 pesos que

;
-estn asentados en el libro de recibo de dicho Colegio

le
y a su an-
mucho m>, y
a su sucesor le
ha dado siempre mu-
44
cho, y lo
mismo ha
sido siempre
con
los anteriores.
Que
l slo cos-
teaba
de San Bernardo, y lueg-o que conocia alguna necesicad se haba de pfrecer con la obra al socorro. Que es jesuta de
la fiesta
corazn, y nunca ha fiado su conciencia sino a los de
la
Compaa..
Ha
sido siempre en esta ciudad su protector y

los beneficios
el
mayor defensor.
la
Pondera
cin,
cia,
que ha hecho
al
Colegio de
Transfigurala
que es
principal de esta ciudad y el
segundo de
Provin-
a quien debe dos haciendas de
mucha importancia
fuera de
muchas
crecidas cantidades con que en varias ocasiones lo ha so-
corrido su
mano
generosa.
No hay
sujeto de los que viven o han*
vivido en los Colegios de esta ciudad que no sea beneficiado del
seor Oblitas mientras estn aqu, en continuos obsequios, y

se van, concurriendo para el vitico. Si se le
pasan para
las
Misiones^
corazn y las manos. Responde a la tercera y cuarta preguntas diciendo en esta ltima que no habr pobre en-
van con
ellos el
esta ciudad
tal,
que no tenga larga experiencia de su piedad,

religiosa
ni hospiella
ni
Comunidad
que no haya experimentado en

casa profesa de Lima, en su
su
larga beneficencia.
Aun
la
mayor ne-
abundantes de su mano. A esta declaracin asienten y firman con el P. Rector Flix de Silva, IosPadres siguientes Jos Domingo Milln, Rector del Colegio de
cesidad, ha recibido socorros
muy
San Bernardo Mateo de los Santos, Prefecto del Colegio Real de San Bernardo y Catedrtico de Prima de Teologa en la Universidad de Ntro. P. San Ignacio Jos Mayor; Julin Egseda Juan Dode Lugo, Rector del Colegio de San Francisco de Borja mingo de Altuna, Catedrtico de Metafsica Eusebio de Yrarra;
;
zbal, Catedrtico de
Cnones de Ntro. P. San Ignacio

la
Galvn, Catedrtico de Lgica en
Ros. Ests firmas son autgrafas.

[1752]
Original.
folio 3 vto.
Juan Jos Juan Cuzco, 2 de septiembre de

;
misma Universidad
Tres
:
folios
ms uno en blanco.
Emp.: El
Gen.'...
Term. en
el
Juan Ros.
4.626
175207
Charcas, 221
Carta del Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonae-
gm,
al
Padre Proincial Jos Barreda.
En
tercera instancia pasa
SEPTIEMBRE 1752
45
a sus manos copia de
la
peticin del Procurador General de esta

ella,
ciudad, con acuerdo del Cabildo de
en vista de
a
por
el
Obispo y Su Reverencia, tocante

el
expuesto que enteramente se exlo
tinga
pueblo de
muden
a Santo
la La Concepcin, de indios Pampas, o que se Domingo Soriano o a otra parte de la banda opues-
Gobernador dificultad en transferirlos a Santo Domingo Soriano, porque los indios de este pueblo se hallan meramente a reduccin de cruz y campana, sin mo gravamen que la sujecin de gobierno bajo un Corregidor espaol que tiene nombrado porque los Pampas son opuestos unos a otros y no asentirn a la familiaridad de vecindad porque se acordarn
ta del ro, etc.
Halla
el
los de
Santo
Domingo
de lo ejecutado por los
Pampas con
ellos
en tiempo del Gobernador don Jos de Herrera, que habiendo he-
cho pasar algunas

pasaron a cuchillo
pueblo
;
familias
al
Pampas
a este pueblo, en una noche
Capelln, Corregidor y parte de familias del porque teme que inmediatamente que se conduzcan a l se
sublevarn, procurando transportarse para esta banda.
Adems son
opuestos a los Charras, Minuanes y Bojanes. Porque est persuadido que de los indios Pampas que el Gobernador don Miguel de Salcedo remiti a Santo Domingo, se habrn huido todos. Suplica a dicho Padre proporcione medio para que esta ciudad se aquiete en lo que tanto insta y aquellos indios cristianos no se dispersen, y mediante el cuidado y vigilancia de los Padres consigan permanencia en lo que hasta aqu se ha trabajado, o bien
muy
sea trasladndolos a los pueblos de Misiones, repartindolos en to-
das
ellas,
si
Su Reverencia
quisiera que los

la
ms
dciles pasen
a esta ciudad y se repartan entre

risdiccin, se
vecindad o estancias de su ju-
podrn mandar y que
los
santa
sieren.
fe,
ni tienen esperanza de conseguirlo,
que no han abrazado nuestra pasen adonde qui-
-Buenos
Aires, 7 de septiembre de 1752.

al
Folios 13 a 15.
Anejo
la
Testimonio de Autos de D. Jos de Andonaegui
sobre
la
Reduccin de
Concepcin de indios Pampas. Buenos Aires, 6 de no-
viembre de 1752, nmero 4640.
46
FERODO DECIMOCUARTO 1751-1760
4.627
1752911
Charcas, 221
Jess, al
la Compaa deGobernador don Jos de Andonaegui. Responde a la suya del 7 del corriente, en que le remiti copia de la instancia del Procurador General de la ciudad y acuerdo del Cabildo de Bue-
Carta del Provincial Padre Jos Barreda, de
nos Aires, en contestacin de

ocurra
bien
la
respuesta dada por
el
Obispo y
dicho Provincial en dos ocasiones, exponiendo su deseo de que se

al la justicia
la
comn de la ciudad con las precauciones que dicta prudencia para atajar los perjuicios ocasionados por
Serranos, sin desatender
al
los
Pampas
e infieles
peligro de la
apostasa y eterna perdicin de sus almas, que con la desaparicin
de este pueblo ocurriran, cerrndose
la
esperanza de reduccin de
muchas familias de la Sierra que piden pueblo para reducirse a la fe. A ms de estas razones, existen los repetidos encargos de Su
Majestad a
del Sur, as
los
Gobernadores para que fomenten las Reducciones con escolta de soldados como con fuertes que repa-
ren las entradas de los infieles.

ra
el
La
destruccin de dicho pueblo da;
ms
libertad a los infieles para sus entradas y asaltos

del
aplaude
Maestre de Campo y las patrullas de soldamedio que le parece ms eficaz, obedecindose las rdenes dadas^ por el Gobernador que les haba de intimar dicho Maestre de Campo, despus de sujetado el
nombramiento
dos que ronden
las
fronteras, por ser el
pueblo a su obediencia, y por Padres y al cumplimiento de

nistros.
ella a la
instruccin y doctrina de los
las leyes de
Su Majestad y sus Mi-
Juzga dicho Padre por conveniente que se prohiba a Iosindios montar a caballo, so pretexto de potrear alegando la necesidad de mantenerse con la carne de los potros, obviando este re1."
paro con
la
carne de vaca que

;
le
suministren los misioneros para

facili-
su diario sustento
que se
les
obligue a hacer sementeras,

el
tndoles para ello los Padres bueyes y herramientas. Cree

vincial
Pro-
que con ocho o quince das que se mantuviese
el
Maestre
Campo con sus soldados ocupados en esto, se entablara un pueblo muy regular. 2. Que ningn indio salga una legua fuera del pueblo sin lide
cencia por escrito del Maestre de
Campo, y menos
ir
a comerciar
SEPTIEMBRE 1752
47
la
con
los infieles, los cuales
por necesidad solicitarn sujetarse a

los
Fe, y
ms viendo que
si
Pampas
se arreglan en la
forma ya
dicha, tendrn cuanto hubieren menester para vivir sin zozobra
ley,
con esto y castigando de contado a los que no se sujetaren a esta no habr necesidad de apelar al ltimo remedio de la extin;
cin del pueblo
antes podr ser ste en adelante
fienda esta ciudad y reclamo que atraiga a los infieles a la

la
muro que deFe y a
reduccin.
3.
tes
Juzga convendra que los soldados estuviesen en los fuerse funden en las fronteras de los infieles y que no estn de asiento en el pueblo, pues estando los Padres respaldados con la cercana del Maestre de Campo y sus patrullas, no necesitaran de la escolta de soldados, que alguna vez han persuadido a que se les
que
Su Seora alegando su poco nmero, caso de ser acusados. Finalmente mande Su Seora que ninguno de esta ciudad y vecindades pueda ir cuatro leguas en contorno de aquel pueblo al trueque del aguardiente por botas o ponchos, y sean corregidos
el Maestre de Campo los delincuentes y por lo que a dicho Padre toca, ha ordenado severamente a los Padres impidan el trato de los Pampas con los infieles, y que nunca les compren ni por plata ni por cambio una sola pluma, y que se expendan los efectos
resistan los indios, y con eso disculparse ellos ante
por
Reduccin en pagar a los que trabajaren o en regalar a que dieren buen ejemplo y seales de verdaderos cristianos.
de
la
los
Suplica a Su Seora suspenda, siquiera por seis meses, lo que

tiene pedido la ciudad
se
;
practicados los medios propuestos no

la
experimentare total reforma en los Pampas, convendr en

;
destruccin del pueblo
pero sin actuar primero los remedios

ser
re-
feridos y las treguas que pide,
Su
vSeora tambin respon-
sable a
Su Majestad.
le
Y
si
pide vm tanto de estas representaciones

se destruyese el
les
para que
conste que
pueblo no ha sido por

el
omisin de los Jesutas, sino porque
ha faltado
fomento y
defensa que tiene prevenida Su Majestad en las citadas Cdulas.
Buenos Aires, 11 de septiembre de 1752.

Folios 15 a 20.
Anejo
la
sobre
la
Reduccin de
al Testimonio de Autos de D. Jos de Andonaegui Concepcin de indios Pampas. Buenos Aires, 6 de no-
viembre de 1752, nmero 4G40.
48
4.628
1752912
Charcas, 221
Buenos
Comisin dada por don Jos de Andonaegui, Gobernador de Aires, al Maestre de Campo don Lzaro de Mendinueta.
el
al
En
vista de la instancia del Cabildo de esta ciudad, pidiendo se ex-
tinga
pueblo de Nuestra Seora de

la
la
Concepcin, de indios
cargo de
Compaa de
el
Jess, y de la representacin de 11 del

los
corriente, hecha por
Padre Provincial Jos Barreda, y de

el cultivo,
encargos de Su Majestad para que procure
conserva-
cin y aumento de indios que se considerare abrazarn la fe por ceder en servicio de Dios por tanto, hasta que otra cosa se pro;
videnciase expirado trmino de seis meses de la fecha en adelante,
ordena y manda a dicho Maestre de Campo pase con la gente que le pareciere conveniente a dicho pueblo y ordene a sus moradores
que obedezcan a los Padres Doctrineros en todo lo que les mandaque no anren, pena de ser castigado el infractor severamente
;
den a caballo,
ni
aun con pretexto de
ir
a potrear o hacer car-
nada para mantenerse, porque los misioneros les acudirn diariamente con carne de vaca para su manutencin que trabajen en
;
las
sementeras que para su beneficio y subsistencia les sealaren los misioneros, quienes les acudirn con bueyes y herramientas,
hierba y tabaco en
del pueblo sin
que ningn indio salga una legua fuera licencia escrita del Maestre Campo, oficial o coman;
rama
dante de
la frontera, ni
pase a tratar ni comerciar con los
infieles,
so pena de ser castigado con todo rigor. Para efecto de todo lo
cual se hace preciso que
el
Maestre de Campo resida en aquel pueque har con todo rigor

si
blo o a corta distancia de l durante quince o veinte das para vigilar y castigar los infractores, lo
rein-
cidieren. Al principio los tratar

les su
con mucha suavidad, ofrecindo-
Gobernador, en nombre de Su Majestad, y si reconociere su pertinacia y ninguna observancia de sus mandatos, intmeles la absoluta extincin del pueblo y que todos ellos,
el
amparo y
del
despus de severo castigo, sern abandonados por
el
Gobernador.
Padres misioneros y ejecute lo que le pareciere para el bien y conservacin de dichos indios, dndole cuenta. Buenos Aires, 12 de septiembre de 1752.
los
Folios 20 a 22 vto.
Comunique con
Anejo
al
Testimonio de Autos de D. Jos de Andonaegn
SEPTIEMBRE 1752
49
sobre
la
Reduccin de
la
4.629
1752 ) lil
al
Charcas,, 189
Real Cdula
relacin,
Virrey del Per,
Conde de Superutida.
Le
avi-
sa el recibo de su carta de 15 de febrero de 1751, con que remiti
en cumplimiento de
la
Real Cdula de 19 de junio de
1747, del estado de las Reducciones de indios que estn a cargo
de
la
Religin de
la
raguay, Santa Cruz de
Compaa de Jess en las provincias del Pala Sierra, Buenos Aires y Tucumn. Buen
Retiro, 27 de septiembre de 1752.

Minuta. Ûn folio ms el de cartula. Al margen dice Ag.to de 1752. Einp.: Conde de Superunda... Terni. en
Consejo de 22
el folio el
de
1 vuelto:
expresada.
Al
dorso se
lee:
Visto, Visto. Dupp.'ô Reg.^ô a
f. 7.
4.630
17529 2S
Charcas, 221
Carta del Maestre de

nue.fa al
Campo don Lzaro Bernardo de MendiGobernador de Buenos Aires, don. Jos de Andonacgid.
el
Le
participa haber llegado
23 de este
mes e intimado
a los
indios las rdenes del Gobernador, quienes respondieron estaban
prontos a obedecer en todo a los Padres. Y respecto del potrear para poder hacer botas, riendas y otras menudencias, han pedido se les permita que vayan a hacer sus corridas de cuatro o cinc
personas por
nar
la
banda
le
le
del Sur, llevando para ello

;
permiso de los
Padres, lo que
lo
parece justo
por
que mejor
pareciere les
que Su Seora determipueda l responder. Reduccin,

lo
28 de septiembre de 1752.
Folios 22 vto. a 23.
Anejo
la
sobre
la
Reduccin de
4.631
1752 10
Charcas, 221
al
Carta de don Jos de Andonaegui entregada
Dragn Jos
los
Clemente en presencia del Rvdo. Padre Provincial y
Padres
50
Manuel Arnal y el que por doctrinero asiste e7i la Reduccin de La Concepcin, para llevar a don Lzaro de Mendimeta. En res-
puesta de
la
que
le
escribi en 28 de septiembre, le dice que
no
quiere que potreen los indios por ninguna de las bandas de los
cuatro vientos, ni que tengan comunicacin ni comercio con los
para trajinar botas, riendas y otras menudencias, ni que tengan caballos, sino slo trabajen en las tieinfieles,
pena de
la vida,
rras que se les repartiesen,
como
lo
hacen otros en todas
las
Re-
ducciones, sujetndose a todo lo que se les mandare por los Padres, y al
que
faltare,
mande
dar luego cien azotes, y
al
que se
opusiere
le
remitir su merced preso a esta ciudad.
Aade que
rdenes que
tiene noticias que por burla o chanzoneta
tomaron
las
dieron a su merced, y
del
como de
esto resulta menosprecio no slo
sujetare le remitir su
tambin del Rey, al que no se merced preso para castigarlo severisimarente, y a los que perturbaren lo referido mande se les den cien azotes, dejando esta orden al Cabo y soldados de Dragones que
los Padres, sino
Gobernador y
estuvieren ah.
todos los indios que fueren de
la sierra se
pa-
sarn a cuchillo, pues no van a esa Reduccin
ms que
a pertur-
barlos en sus malditas inclinaciones y a la inobediencia de los Pa,dres,
y no necesita Reducciones que no se sujeten a nuestra sagrada religin y a sus directores los Reverendos Padres. Se maravilla
que su merced haya consentido en

apuran enviar
las
la insolencia
de esos infames
indios para que ellos consientan en que se les tiene miedo, cuando
SI
le
compaas
que a todos
los malois
los
pasen a cuchillo, porque no necesita
ni consiente el
Rey en
sus
dominios indios perversos que no obedezcan a ambas Majestades,
Termina diciendo que su merced
se detenga seis u
lo
ocho das hasta
que lleva referido, y avise al Cabo y soldados que vivan dando buen ejemplo y ejecuten lo expresado, porque tambin tiene facultad para castigarlos seversimamente.
reconocer que radicalmente se establece
-Buenos
Aires, 3 de octubre de 1752.

el
Sigue una posdata reprendiendo
que hayan estado en
la
Re-
duccin 40 indios de la sierra, y que el Cabo y Dragones no cumplen con su obligacin en admitirlos y en permitir el aguardiente
;
que
les
prevenga
seis
dos por
cumplan en adelante, so pena de ser deterraaos a Montevideo. Que le remitan preso al indio
la
OCTUBRE 1752
51
Machado y cuatro
los
o cinco perturbadores, que dijeren los Padres
para castigarlos severisimamiente, y d orden a las Compaas pagadas para que, sin remisin, pasen a cuchillo a
sion,
que
cualquier indio que baje de
la sierra
para
la
suba a
la sierra.
Le
dice que a los indios que
Reduccin o de ella no quisieron matar
y desollar las reses para comer ellos, deba ser que le diese a cada uno cien azotes bien fuerte y previene a su merced que con cuatro hombres de bien no teme a cuantos indios hay en el mundo, y
;
que con
las
Compaas pagadas y su merced por Comandante de fronteras, duerme muy descansado y el Rey est muy bien serlas
vido.
Anejo
la
al
sobre
la
Reduccin de
4.632
1752 10
la
Charcas, 221
Copia de
informacin hecha sobre
la
Reduccin de
los indios
Pampas que
Rvdos. Padres de lu Compaa de Jess, a peticin del Procurador general de la ciudad ante el Alcalde ordinario de pjimer voto don Juan de Egua, en virtud de
est al cargo de los
la
comisin que
le
confiri el
el
muy
ilustre
Cabildo de dicha ciu-
dad.
Empieza
;
por
interrogatorio,
que consta de nueve preel
guntas
las
declaraciones juradas hechas por
Cabo de escuaRafael
dra Cristbal Rovira,
Ramn
de Aparicio, Juan Saliana,
Soto, Agustn Mel, Joaqun Marn, Leandro de Sosa, Blas de Espinosa, Antonio Cabral.
Manuel Macedo
cautivo,
Ventura Chava-
rra y Gregorio Velzquez. Sigue el auto del Alcalde mandando se presente la informacin al acuerdo del Cabildo para que vea si el acuerdo remite al Proes suficiente para el fin que se solicita
;
curador dicho informe para que exponga lo que hallare por conveniente. Este pide se sirva examinar los dems testigos cautivos ]iara dar m^ individual noticia. Asi lo decreta el Cabildo, y siguen
las declaraciones
de Antonio Barragn y Mara Rodrguez. La peticin del Procurador general al Cabildo, en vista de la informacin actala por su orden por dicho Alcalde, en la cual aparece pie-
52
mente
por
justificado que dichos indios
Pampas
tienen con los
dems
infieles de su
lo tanto responsables,
nacin y Serranos frecuente comunicacin, y que son por sus delaciones al enemigo, de los
gravsimos daos que stos han causado a toda aquella repblica,
y que, por lo tanto, aquella Reduccin del Salado no sirve sino de atalaya para el enemigo y de abrigarlo para que con mayor seguridad insulte a la ciudad. Y pide se requiera al seor Gobernador, y en caso necesario al Obispo, para que se
tomen
las pro-
videncia necesarias, o de extinguir enteramente dicho pueblo, o de
mudarlo
del paraje
plo de lo que se
donde est a la otra banda de este ro, a ejemhizo con los Calchaques, trasplantados a la ciuciudad, en acuerdo de 28 de junio de 1752, dijo
dad de Santa Fe.

El Cabildo de
la
se saque testimonio de la informacin
por diputacin se
risdiccin,
le
represente
al
y escrito Gobernador
del Procurador, y
los perjuicios
que
al bien pblico de esta ciudad y juy si Su Seora fuese servido, consulte con el Obispo para determinar sobre ello lo ms conveniente. Fueron Diputados
causa dicho pueblo de Pampas
los seores
Juan Miguel de Esparza y Juan de Lesica. Sacada
co-
pia de estos autos a 5 de julio de 1752, se llevaron por diputacin

al
Gobernador.
sabiendo
el
Alcalde don Juan de Egua que ha-
ban salido dos cautivos de entre los indios, llamados Ensebio y Ramn, su hijo, de la frontera del pago de la Matanza, les hizo
prestar, por auto de
gue una carta
del
11 de agosto de 1752, sus declaraciones. SiGobernador don Jos de Andonaegui, fecha en
Buenos Aires, a 18 de agosto de 1752, al Cabildo de la ciudad, acompandola tres cartas del Obispo y Padre Provincial de la Compaa de Jess Jos de Barreda, para que en vista de ellas exponga lo que bien le pareciere. Y la peticin del Procurador general de la ciudad en vista de dichas cartas y en respuesta de
la
consulta que hizo
el
seor Gobernador
al la
Cabildo a consecuencia
peticin de dicho Pro-
de
la
representacin hecha por ste con
curador y la informacin que por su causa se hizo de los gravsimos daos hechos a la repblica y su jurisdiccin por los indios Pampas del pueblo que est a cargo de la Compaa, pidiendo la
extincin inmediata de dicho pueblo o su traslacin a Santo Do-
mingo Soriano
o a otra cualquiera parte de
la
otra banda de este
OCTUBRE 1752
53
sacar testimonio de dicho
ro.
La ciudad acord en 31 de agosto
escrito, y con l se represente de nuevo al Gobernador por medio de los Diputados nombrados lo propuesto por el Procurador.
Puerto de Buenos Aires, 9 de octubre de 1752.

Sesenta y seis folios.
4 633
17521013
Charcas, 221
Carta del Padre Agustn Rodrguez, misionero de La Concepcin, al
Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui.
Le
03,
participa la llegada del cacique Posi':man, de nacin Auca, con
entre hombres, mujeres y nios, gente toda ella
muy
dcil
trabajadora, resueltsima a morir entre los espaoles y en nuestra santa fe. Que no conviene que gente tan apta se mezcle con la de
este pueblo, pues a distancia de
una legua que estaban de

IMaestre de
l,
los
alborotaron algunos, con que
el
Campo
haba manda-
do que nadie se acercase a sus tolderas, originndose de estos consejos que haban dado, el que dos indios que iban de fuga pe-
don Juan Blas, como lo haba ordenado el Maestre de Campo. Otro cacique vino acompaado de Postman para reducirse, para cuyo nmero de gente se remite a la carta que supone escribe el Maestre de Campo, el que tambin referir el estado de este pueblo y del peligro que hay en su conreciesen a
manos
del Capitn
servacin, porque aunque ahora se 'sujeten por miedo, queda en pie

la disolucin,
pe' gran
pues no hay despus quien pueda hacer

las
la distancia
justicia,
mucho
por
vidas y haciendaLS, sin esperanza de socorro de
los fuertes
en que estn situados, y as le parece convenir que ya que se han hecho tantas demostraciones, se prosiga hasta hacerles bajen la cerviz al
yugo suave de
infieles
la ley.
Que
no se podr impedir
rentescos que entre
la
s
comunicacin con los
por
los pa-
y los pocos buenos que quedan le han pedido les d licencia para adonde los Padres quisiesen, a fin uno de stos fu el Alcalde. Pro(de vivir con paz y cristiandad
hay
pone que con
ha venido y los buenos que le quisiesen seguir, se pueda forma un pueblo en otro sitio remoto para salvar a estos pobrecitos y dar satisfaccin a la ciudad, que ha
esta gente que
54
pedido
extincin de dicho pueblo, mandndolo a otra parte, y los que no quisiesen seguir, sea por su culpa el desamparo y no se
la
les
el
impute jams a los misioneros. Segn relacin de una cautiva,
cacique Bravo quiere asolar esta Reduccin, y hay noticia de que vienen otros para lo mismo, y con siete hombres en sitio fron-
terizo
tre de
no
se
puede tener seguridad. De todo

vaya.
le
informar
el
Maes-
Campo cuando
Concepcin,
y octubre 13 de 1752.
Anejo
la
sobre
la
Reduccin de
viembre de 1752, nmero 4640^
4.634
1752 10 1 a
Charcas, 221
Carta del Maestre de
Campo Lzaro
de Mefidinueta
al
Gober-
nador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui. Dice que en Su Seora d'e 3 de octubre, impuso las penas que le manda, y tiene asegurado al indio Manchado y a otros dos muy perniciosos que los indios llegaron antes de l, pasaban de 50 y por falta de gente no pudo el Cabo embarazar su llegada
virtud de la que recibi de
;
que el da 10 lleg el cacique Postman, Auca de nacin, que en prenda de que volvera para hacerse cristiano con toda su gente, dej una cautiva prima del teniente del pueblo, otra seora y un
paraguayo
jeres, 8
su gente se compone de 42 hombres de lanzas, 27 mumuchachos y 16 nias lleva 3 hermanos que con l estn
;
;
resueltos a morir entre cristianos
con
ellos fu otro
son grandes trabajadores, y llamado Ignacio, que llev 19 hombres de lanza,

;
7 mujeres, 3 muchachos y 2 nias
pide ser cristiano. El da

a reconocer
la
9,
estando
el
Capitn Juan Blas

all
Gago
gente del
pri-
mer
cacique, estando
lleg' otro
cacique malhechor, llamado
don Jos
rando
al
Yati, quien tena a tres o cuatro leguas dos toldos espe-
cacique Maleca, tan perverso
como
l,
y luego que se
apart dicho Capitn, se vino a toda carrera slo a este pueblo,
donde
hizo comparecer, y viendo que repugnaba y quera irse, entr en sospecha y le hizo meter en el cepo, con intencin de
le
el
chucearle en
camino, porque sus maldades merecen mucho ms
por
lo
que
le
dir verbalmente.
Luego que
volvi
el
Capitn Gago,
OCTUBRE 1752
55
le
envi a los toldos para que
le
sorprendiese a media noche e
hiiciese
entregar
las
armas
a los caciques
que venan a reduccin,

e hiciese la
y hecha esta diligencia pasase a
los de
don Jos Yati
misma
lo
diligencia,
y en caso de resistencia, los pasase a cuchillo,

tres,
que ejecut con

tres
por no haber querido darse.
habiendo
vuelto a los toldos desarmados, hall una gran revolucin, moti-
vada por
indios del pueblo,

la
y habiendo empezado a apacila furia
guarlos, tres de
segunda toldera dispararon a

tiros,
[sic], a
quienes se mataron de dos
y viendo esto
el
Capitn,
alzar los toldos, donde le sali al encuentro el Maestre de
mand Campo
tol-
a decirle dnde
los haba de llevar
lo
que deba practicar para

en dichas
toldo del segundo cacila
que
ningn espaol
ni indio se permitiese entrar
deras.
Participa a Su Seora
cmo
el
muchos cristianos en compaa del cacique don Felipe Yati, hermano del que tiene asegurado. Escribe al Sargento Mayor le mande 25 hombres,
que, lleva algunos indios que han quitado
vida a
porque
los
ocho soldados que hay en
la
Reduccin no son
suficien;
tes para hacer justicia y los cuatro no son de ningn servicio
se
sincera de la acusacin de consentir en las influencias de aquellos

indios.
Reduccin,
Reduccin de
la
y octubre 13 de 1752.
al
Folios 2S a 30 vto.
Anejo
sobre
la
4.635
17521015
la
Charcas, 221
ciudad de Buenos Aires a
le
Carta del Cabildo de
Representa
las
razones por que

los
Su Majestad. parece conveniente se mude
la
Reduccin de
indios
Pampas
del
Salado a otro paraje para
que no comuniquen con
los infieles de su nacin.
Que ha dado
esta
Reduccin mrito a que
se actuase la
informacin plena con que
da cuenta
-del
Su Majestad, agregadas
a ella las cartas y pareceres
Obispo de la Dicesis y Padre Provincial de la Compaa de cuya Reduccin se halla a cargo de la Religin dicha, y aunque por lo que resulta se requera pronto remedio, con todo por la salud y fruto espiritual de los indios de dicha Reduccin, se
Jess,
les
pide se
mude
a paraje
donde
se les imposibilite la vista
y co-
56
PERODO DECIMOCUARTO 17ol-17G0
municacin de los de su nacin, enemiga

15 de octubre de 1752.
Original.
e infiel.
Buenos
el
Aires,
Dos
folios.-
Emp.: La Comn... Term. en

Reciv.'^* en 14
folio 2:
Expredice:
sados.
Al
dorso se lee:
de Julio de 53.
Al
La
margen
Cons.o de 14 de Julio de 1753.

est con fha. de 19 de
el
S.''
Fiscal (rubricado).
respuesta fiscal
Noviembre siguiente en vna orden de
la via
reservada
sre. este
de 11 de
Sept.''<=
de este ao remitiendo una carta del Gov.o^ Andonaegui de Octubre de 1752.
asumpto su
fha. 28
4.636
17521016
al
Charcas, 221
Carta del Padre Provincial Jos Barreda
nos Aires, do?i Jos de Andofiaegui.
Responde
al
ora sobre la llegada de los Serranos
Gobernador de Bueal aviso de Su Sepueblo de los Pampas^
con
ra
el
intento de recibir la fe y el designio propuesto a

los^
Su Seo-
de que a
recin llegados se les funde pueblo distinto.

al
su
parecer es que todos los dichos indios se agregasen
ya funda-
do, por las dificultades que se ofrecen en nueva fundacin, y para
precaver
el
dao que
se
teme de que alguno de
los antiguos
malee
a los recin llegados, bastar que se ejecuten con los menos las rdenes de Su Seora, porque los otros se sujetan. Para esto le parece indispensable por ahora vina buena escolta de soldados ms
y mejores que los que hasta aqu ha habido en dicho pueblo, y si no pudieren ser 25 sean por lo menos en tal nmero y de tal satisfaccin que se hagan respetar y temer con el buen ejemplo y cuando fuera menester con
til al
el
castigo, que
si
pusiere adelante este
la reforma deseada y no poco resguardo de esta ciudad y de sus haciendas de campo, cumpliendo dicho pueblo con su deber. Asimismo se experimenta que
remedio espera ver en dicho pueblo
son
muy
tiles
para
las
ciudades de Santa Fe y Corrientes los pue-
blos que fuera de dichas ciudades se han establecido con la regula-
ridad que se pretende establecer ste, y
si
despus de esto fuere
menester
para
ir
sacando de
a los malos para su correccin, dejando-
slo a los buenos, se podr hacer sin estruendo, y esto bastar

el fin
que se pretende, pasando los malos a

al
la
otra banda
Aires,
conducindolos
trabajo de Montevideo.
Buenos
y oc-
tubre 16 de 1752.
OCTUBRE 1752
57
Folios 30 a 32 vto.
Anejo
la
al
sobre
la
Reduccin de
4.637
17521016
Charcas, 221
Maestre de Campo don Lzaro de Mendinueta. Le enva copia de la del Padre Provincial, cuyo dictamen es que se enven 3 Buenos Aires I03 indios maleados de La Concepcin, para remitirlos a Montevideo a trabajar y quede esa Reduccin con gente de
gui, al
buen
vivir y obediente.
el
Enva nuevo destacamento de Dragones

y que
el da
para mudar
1
que
all
existe,
la
antes
mand pasase
la
a ella
Magdalena, con 30 40 hombres y tambin tiene mandado a Valdivia que vayan a ella 40 hombres. No conviene, aade, que los nuevos caciques tengan consigo tanta caballada para trabajar en las tierras
del
;
Teniente Barragn, de
Compaa
pago de
y vivir en quietud que no no tener terreno realengo

;
se les
si
pueda hacer nueva reduccin por

es inimediato al Volcn,
la
no
imposible sujetarlos.
tres
Le manda
volver a
donde ciudad porque con
es
las
tolderas de los
compaas pagadas y otras que le pareciere vaya a buscar las enemigos que se juntan para hacer dao a la ciudice,
dad, y los pase a todos a cuchillo exceptuando nios y nias hasta
doce aos, pues no han de meter miedo,
unos picaros ham-
desnudos y desarmados, y as quedarn escarmentados para siempre. Y que desde donde se halla puede su merced dar probrientos,
videncias y rdenes para que se junten las compaas pagadas en

el
paraje que
le
pareciese mejor,
como tambin
otros de milicia
las rdela
con sus
oficiales.
en esta inteligencia, dando su merced
nes que convienen ah, volver a esta ciudad para disponer

pedicin referida.
ex-
Buenps Aires, 16 de octubre de 1752.

Anejo
la al
Folios 33 a 34 vto.
sobre
la
Reduccin de
58
4.638
17521025
o noticia de las rdenes que
la
Charcas, 221
Informe
la
ha dejado o ha dado
los
e-Pi
reduccin de Nuestra Seora de
Concepcin de
el
Pampas,
al
cargo de los Padres jesutas, hecha por
Maestre de Campo
don Lzaro Bernardo de Mendinueta, segn instrucciones recibidas por el Gobernador, don Jos de Andonaegui. Sigue el nmero de los indios que se han conducido presos a Buenos Aires y de los que se pasaron a cuchillo. Los primeros fueron seis, por alborotadores y desobedientes a los Padres, y 21 de una toldera que
fu a abrazar la religin, dejando a todos los buenos con su caci-
que en dicha reduccin. Dichos 21 indios se averigu que no eran
de
la tolderia, sino
que se
le
agregaron para con este motivo hacer

el.
sus maldades.
Los segundos fueron
cacique Jos Yati con siete 25 de octubre de 1752.
individuos, todos perversos.

Folios 34
36.
Buenos Aires,
al
Anejo
la
al
sobre
la
Reduccin de
Concepcin de
Testimonio de Autos de D. Jos de Andonaegui los indios Pampas. Buenos Aires, 6 de
noviembre de 1752, nmero 4640.
4.639
17521028
Charcas, 221
Carta del Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andoruiegu, al
Marqus de
la
Ensenada.
Participa
que
que, sin
embargo de
Serra-
la adjunta informacin, practicada por el
Procurador general de
esta ciudad, por
donde
se justifica
el
los indios
Pampas y
la
nos
del pueblo situado en
paraje del Salado, distante 50 leguas
de esta capital, y desde 1732, est a cargo de los Padres de
Comque
paa de Jess, mantienen trato y comunicacin con los bajan de

la sierra
infieles
a insultar las fronteras,
matando gente, roban-
do ganado y cometiendo otras hostilidades, sin podrseles escarmentar por la acelerada fuga e internacin a sus tierras, que logran mediante las noticias que aqullos les comunican de cualquiera prono condescendi videncia o disposicin que se toma contra ellos
;
a las instancias de
los
lo
la
ciudad para que, castigndose severamente a

se extienguiese ste
moradores del pueblo,
enteramente o a
los
menos
se trasladase a la otra
banda del
ro,
y atendiendo a
NOVIEMBRE 1752
59
repetidos Reales cargos para

indios reducidos
;
la
conservacin y aumento de los

veinte aos lo estn los del dicho
a haber
ms de
pueblo, puesto
al cuidado de los Padres de la Compaa; a que en medio de hallarse algunos de ellos implicados en la reprobada comunicacin que se les imputa se mantienen otros con total fideli-
dad y sujecin, y a no ser conveniente pasarlos al pueblo de Santo Do::ringo Soriano, situado en la otra banda del ro, por los motivos constantes de los documentos que remite, y se reducen al
odio que entre
s
tienen unos con otros y a la
mayor
facilidad
que
los inquietos de aquel

infieles
primer pueblo tendran de tratar con los
tos,
y abandonando nuestra santa fe acompaarlos a sus insuldetermin suspender por seis meses lo pedido por la ciudad
y despachar al capitn de dragones Maestre de Campo General de Milicias don Lzaro Bernardo de Mendinueta, con estrechas rdenes y providencias dirigidas a impedir
las hiciese notorias a
la
mencionada comunicalo
cin y arreglar las operaciones de aquellos indios, mandndole se
todos para reconocer

propio Maestre de
que producan en
el
expresado trmino, concluyendo con que en medio del castigo practicado en algunos por
el
Campo no
al
haban hecho
novedad hasta
la ifecha
de esta carta, que dirige a

lo
fin
de que en
vista de todo se le
ordene
ms conveniente
Real servicio.
Buenos
Aires, 28 de octubre de 1752.
Original.
-to
:
Dos
folios.
Emp.: A manos de V.
'
E...
Term. en
el folio
2 vuel-
Ri seruicio.
4.640
1752110
Charcas. 221
Testimonio del traslado de lo actuado por el Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui, en zrtud de las informa^ cioncs hechas por el Cabildo de la ciudad de Buenos Aires por las
continuas quejas originadas de
la
perversidad de los indios de
la
reduccin de los
Pampas
del cargo de los Padres de la
Compaa
de Jess.
una carta de dicho Gobernador al P. Provincial, Jos de Barreda, fecha en Buenos Aires a 15 de julio de 1752, con remisin del informe para que vea qu expediente se ha de tomar en el asunto. Sigue la respuesta de dicho Padre al Gober-
Contiene
60
nador, ifecha en
el
el
y dada a 7 de agosto de 1752 la carta del Gobernador al seor Obispo, con remisin de los antecedentes, fecha en Buenos Aires a 9 de agosto de 1752 la respuesta del Obispo de 12 de agosto del mismo ao otra carta del Gobernador fecha en 16 del mismo mes y ao al P. Provincial y la respuesta de ste de 17 del mismo mes
;
acuerdo del Cabildo de
Colegio de Buenos Aires a 16 de julio de 1752, la ciudad en vista de esta respuesta,
V ao
la
carta del
Gobernador
al
Cabildo consultndole a vista
de los antecedentes que remite y el informe del Cabildo enviado por auto y en virtud del acuerdo de 31 del mismo mes y ao. Sigue otra carta del Gobernador a dicho Provincial, fecha en 7 de sep-
tiembre de este ao, y
la
respuesta que dio
el
Provincial a 11 del
al
mismo mes
de
la
comisin dada por dicho Gobernador
Maestre
Campo General
de las Milicias, don Lzaro de Mendinueta,

al
para que vaya a ejercerla
pueblo o nueva reduccin de los Pamla carta

el referido Maes'^re de
pas del Salado en 12 de septiembre del dicho ao. Sigue
que desde dicha reduccin escribi

al
Gobernador en 28
al
del
mismo mes y
al
otra del
Campo^ Gobernador al
Maestre de Campo. fecha a 3 de octubre del mismo ao. Otra del
mismo
mismo, entregada
Provincial y del
cia del P.
dragn Jos Clemente en presenP. Manuel Arnal para que la llevase
y pusiese en las manos del Maestro de Campo referido. Sigue la carta del P. Agustn Rodrguez, Misionero de la Concepcin, al
Gobernador, su fecha en 13 de octubre del mismo ao, y otra del Maestre de Campo al Gobernador de la misma fecha con su postdata.
Otra carta del P. Provincial
al
Gobernador, su fecha 16 de
al
octubre del
de
mismo
ao.
La
el
respuesta del Gobernador
Maestre
Campo Mendinueta y
el
informe o noticias de
las
rdenes que
ha dejado
dres jesutas a 25 de octubre del
mismo Maestre de Campo en la reduccin de los Pamismo ao. Buenos Aires, 6 de
noviembre de 1752.
el primero de sello cuarto un cuarao de 1740 habilitada hasta el ao 1752. Emp.: Muy Reverendsimo... Termina en el folio 36: 5." p.'' y Gou."^ (rubricado).
Treinta y seis folios ms dos en blanco,
tillo
NOVIEMBRE 1752
61
4.641
lTr,2 11 10
Buenos Aires, 303
Carta del Gobernador del Tucumn, Juan Victorino Martines
de Tinco, a Su AI a j estad.
Consecuente
a lo que avis en 12 de
junio de este ao, dispuso que su lugarteniente, don Luis Jos Daz, hiciese una entrada contra los Malbalaes, consiguiendo matar seis,
aprehender 10 mujeres y nios, con todas
las
armas y
caballos que tenan, y quemar "toda su ranchera. Que despus de esto hizo fabricar un fuerte con 12 cuarteles e iglesia en el paraje
de los Pitos, senda y puerta precisa de los indios
Isistines.
Que
al
consigui dejarlos en su pueblo con dos Padres jesutas y Salta, 10 de noviembre de 1752. recer gustosos.
pa-
Al margen
El rezivo y aprovar lo ejecutado alentndole a continuar sus re-
ducciones V correras contra los reveldes.
4.642
17521116
la
Charcas, 221
ciudad de Buenos Aires
al
El Procurador general de
Cabildo
y Regimiento de ella. Representa haber llegado a su noticia que el Gobernador despach a la reduccin de Pampas, del cargo de
form ltimamente para defensa de dejando desamparados los pagos de la Magdalena y Matanza, que han sido los ms invadidos de Pampas 'y Serranos, contra el fin primario de la ereccin de las tres compaas milicianas, de que se queja el vecindario justamente de que habiendo recibido gustosos los crecidos pechos que se le han imlos
Padres jesutas,
la
compaa que
se
la jurisdiccin,
puesto, aun sin licencia de Su Majestad, se inviertan los fines,
contribuyendo a aquella reduccin, que no slo no sirve de

dad,
sino
as
utili-
de ruina a
la
repblica,
hacindose m sensible este

el tri-
hecho
paas
porque
los
Padres no han querido contribuir con
buto de un real impuesto en cada cuero para fomentar dichas com-
Rvdo. Padre Provincial dijo en su segunda carta que los espaoles que estaban all causaban grandsimos escndalos con sus amancebamientos a los nueva y aparentemente
como porque
el
convertidos. Pide, en consecuencia, se sirva dicho Cabildo repre-
sentar estos inconvenientes
al
Gobernador con su
escrito,
supl-
62
candle se sirva mandar que dicha compaa guarde y corra la frontera, sin detenerse un solo da en dicho pueblo, y asimismo
que despache a Montevideo
los indios
enemigos que condujo
el
Maestre de Campo a esta ciudad y estn detenidos en la crcel, con manifiesto riesgo de que hagan fuga, y cuando no quiera Su Seora
despacharlos a Montevideo que los mate

el
como
enemigos
declarados aprehendidos en
tos acostumbrados, o que a lo
mismo acto de solicitar sus insulmenos ponga para custodia de ellos

del presidio,
al pblico,
una competente guarnicin de soldados otra suerte son de temer graves daos
porque de
que sern de
cargo de Su Seora y del Gobernador. Sigue el acuerdo de la ciudad y la respuesta del Gobernador Andonaegui de 4 de noviembre de 1752, y la respuesta que acord bre de aquel ao se
le
el
Cabildo a 9 de noviemse le vuelva a
diera al
Gobernador de que
representar a Su Seora los graves perjuicios que se originan y pueden en adelante originarse de que se mantenga en la crcel dichos indios convocados con algunos cristianos para hacer fuga
esta noche, en cuyo caso, que
aunque no suceda
se le
puede y debe
la
prudentemente temer, ejecutarn graves estragos en
misma
ciu-
dad, hacindole presente que siendo Gobernador de esta plaza
don
Miguel de Salcedo un solo

soldados, hizo
indio,
con un sable que quit a los
muchos estragos, y 12 indios conducidos a Espaa en el navio de guerra nombrado el Asia se levantaron estando desarmados contra 500 hombres, dejando ms de 30 heridos, fuera de los muertos. Cunto ms deber temerse de 27 indios acompaados con ms de 60 presos cristianos, etc. Es testimonio legalizado en Buenos Aires a 16 de noviembre de 1752.
Diez
folios.
Anejo
la
Informacin sobre
la
reduccin de los indios

4632.
Pam-
pas de Buenos Aires, 9 de octubre de 1752,
nmero
4.643
17521120
Charcas, 163

ba del
El Consjo de Indias pone

la
en noticia de Su Majestad lo representado por
ciudad de Crdo-
Tucumn en orden
la
a haberse apropiado en 14 de agosto
de 1743, y contra
prctica que se observa en dicha ciudad, don
NOVIEMBRE 1752
63^
Manuel de Esteban y Len, Teniente de Rey de

cia del
ella,
la jurisdic-
cin ordinaria, pretextando concedrsele por su ttulo en ausen-
Gobernador, siendo de dictamen de que Su Majestad se sirva declarar no corresponderle, segn l, semejante facultad sino
el
en
caso de faltar o hallarse ausente de
la
provincia
el
Gober-
nador, y con calidad de dar entonces las fianzas acostumbradas.
Madrid, 20 de noviembre de 1752.

Original.
sejeros.-
Cuatro
:
folios.
Siete
rbricas y
el
al
margen
los
:
nombres de 10 Conacostumbradas.
dorso se
Emp.: Por parte... Tem, en lee De Parte. Acord.â en 13

Dicb.^'e
folio 3 vto.
Al
del
mismo.
Como
parece (rubricado).
la
Cons.o de 16 de
de 1752. Cmplase lo
correspondiente (rubricado).
q. S. M. manda y expidase D" Joachin Joseph. Vzquez, ss.'^*
cdula
4.644
1752112})
el
Charcas, 381
P. Visconti, Prepsito general de la Corri
Instruccin que da
paia de Jess, a los Padres Pedro de Arroyo y Carlos Gervasoni,

electos
Procuradores
a las Cortes de
el
Madrid y
Roma
en
la
Con-
gregacin provincial que celebr

la
da 11 de
noviembre de 1750
tra-
provincia del Paraguay de las Indias
Occidentales, sobre los
negocios que de orden de dicho P. Prepsito general han de

tar con
1.''
Su Majestad
Siendo
el fin
el
Rey
Catlico.
la
primordial de
venida de los Padres Procu-
radores a Europa transportar a su provincia una numerosa copia

de Misioneros que puedan trabajar en las Misiones y Colegios de
la
provincia, no
la
menos en
servicio de
Dios Nuestro Seor,
dila-
tando
lica,
verdadera religin, que en servicio de Su Majestad Cat-
aumentando los vasallos de su Corona, solicitarn primeramente de Su Majestad les d facultad para llevar una Misin que se componga de GO jesutas, y para obtenerla representarn a Su
Majestad con religiosa sinceridad
la
verdadera inopia de sujetos
en que presentemente se hallan los Colegios y Misiones de su provincia, nacida en parte de los poqusimos recibos que en ella se
pueden hacer, por haber enseado

naturales de aquel pas
la
experiencia que son poco a

la
propsito para los estudios, trabajos y fatigas de

;
Compaa
los
pero que principalmente nace del grande
64
aumento de pueblos de indios que se ha hecho en estos ltimos aos y de las copiosas conversiones de indios Mocobes, Abipones, Pampas, Puelchus, Peguenches, Tobasi, Isitines, Omoampas y otros. Adems de esto harn presente a Su Majestad las
diferentes naciones
les instruyan
que actualmente estn pidiendo jesutas que

de Cristo para abrazarla y hacerse cristianos,
en
la fe
lo
que
se les retarda,
con notable dolor de
no tiene Misioneros que poderles dar.

le
Compaa, porque para que a Su Majestad

la
conste autnticamente la verdadera necesidad de Misioneros que
tiene
Compaa en
aquella provincia presentarn las cartas que

ellas.
traen de los seores Obispos y Gobernadores de

2.^
El segundo importantsimo negocio que han de tratar con

ser solicitar que, continuando la piadosa cle-
Su Majestad ha de
mencia y conmiseracin de sus magnficos antecesores, y singularmente de su invicto padre, el Rey Felipe V, que de Dios goza,
se digne
Su Majestad confirmar y conceder de nuevo por su Real

exencin del tributo de
la sisa
cdula
la
que concedieron Sus Ma-
jestades Catlicas a los indios Guaranes
Casas de
peto a
la
y a todos los Colegios y Compaa, para suprimir y contener las injustas preel
tensiones de los arrendadores de sisas, que, contra

las citadas
debido res-
Reales cdulas de inmunidad, pretenden cobrar

la
dicho tributo de los indios y de
Compaa
de los indios Gua-
ranes cuando bajan a vender su yerba y efectos a Santa Fe y Buenos Aires y cuando la sacan de sus tierras para venderla en los reinos del Per y de Chile. Al Colegio del Paraguay y los dems que tiene la Compaa en aquella provincia intentan obligar tam-
bin
al
pago de
las sisas
cuando vienen a vender
los efectos
y fru-
tos propios de sus haciendas a Santa
Fe y Buenos
sin
Aires, con el fin
de comprar en estas ciudades las precisas ropas para su uso, las
que no pueden comprar en otra parte

juicio.
3.*
padecer un enorme per-
Lo
tercero solicitarn Real cdula de
erigir en Colegio la Residencia
que tiene
la
Su Majestad para Compaa en el valle

el
de Catamarca, que se juzga
muy
necesario para
bien de las almas
servicio de
Su Majestad,
a quien entregarn las cartas del seor

la
Obispo, Gobernador y Cabildos, que hacen a Su Majestad
mis-
NOVIEMBRE 1752
65
ma
splica y
exponen
la
grande y verdadera necesidad que hay en
dicha fundacin.
4.^
Lo
cuarto solicitarn igualmente Real cdula de Su

el
Ma-
jestad para que, sin perjuicio de tercero, pueda
"Colegio Mxi-
mo
y Universidad de Crdoba del Tucumn tener imprenta propi, como la hay en Lima y otras diferentes partes, representando para
obtenerla los
muchos gastos y trabajo que
tiene aquella Univer-
sidad en los frecuentes papeles que tiene que imprimir, no habien-
mn
las tres provincias de Buenos Aires, TucuParaguay. y ltimamente encargo y ordeno a los dichos Padres Procuradores la mayor solictud en la pronta expedicin de los expresados negocios para que con toda la posible brevedad conduzcan a su
do imprenta alguna en
provincia la Misin que se
les
encarga, atendiendo a
la
notoria ne-
cesidad que tiene de Misioneros para los referidos fines de ambas
Majestades, Divina y Catlica, que en rable y notabilsimo detrimento.
la
demora padecen un deploIgnacio Vhcon-
Dado en Roma
ti (\1).
a 29 de noviembre de 1752.
Original.
Un
folio
ms otro en
blanco.
4.645
17521130
al
Buenos Aires. 535

Teniente de Santaf.
Carta del Consao P. Luis Altamirano
Dice que habindole enviado Su Majestad para que en su nombre
y por
el
de su Religin presencie y ejecute
la
evacuacin de siete
pueblos Guaranes y aunque cuatro pueblos tercamente se resisten

Llama la atencin que el P. General de la Compaa, en medio del (1) clamor general que esparcan por Europa librepensadores y jansenistas, de que les jesutas desobedeceran en Amrica el Tratado de Lmites, no diga una
palabra sobre
l
a los
PP. Procuradores
la
la
del
Paraguay, dndoles instrucciones
para que procurasen un arreglo con

sacar a
la
corte espaola.
es
que
ni l intentaba
Compaa de Jess de
esfera propia de sus actividades espir'tuales,
ni dudaba de la sumisin y religiosidad de sus subditos del Paraguay. Con el precepto de obediencia que antes nemos referido (nm. 4.(i23) y el envo de su
delegado Lope Luis Altamirano con plenos poderes, crea era

taba tranquilo.
suficiente
es-
66
a la
mundanza
(1),
ha llegado a conseguir que
.res
estn en actual
transmigracin, ejemplo que podr determinar a los cuatro a que

ejecuten lo
mismo
si
dichos tres pueblos se establecen en

la
el
nue-
vo terreno. Pero con

impedir
al ro
el
novedad que
los infieles
Charras intentan
paso y hacer la guerra a los Luisistas, que caminaban Mocoreta, en cuya inmediacin tenan elegido terreno para
infie-
la
fundacin de su nuevo pueblo, porque dicen los referidos
les,
que son suyas aquellas
tierras,
con
lo
que no.se atreven los
Luisistas a pasar adelante, y pasados estn ya con inclinacin de volverse a su antiguo pueblo, razn por la cual le pide que sin dila-
Maestre de Campo de esa ciudad con el mayor nmero de soldados armados que de pronto se puedan juntar al dicho puecin pase
el
blo de Yapey, con orden de su

sistas
merced de escoltar a dichos LuiYapeyuanos, que sern 200, y en su compaa hacer guerra y y perseguir a los Charras hasta dejar asegurado el terreno, en donde debern permanecer dichos soldados espaoles hasta nueva orden de Su Seora para que los infieles no impidan la formacin
del
le
nuevo pueblo.
porque de retardar o negar
la
providencia que
la
pide se han de seguir los daos y perjuicios expresados repite splica y le advierte que da parte al Gobernador de Buenos Aires,
al
Marqus de Valdelirios y
al
Ministro de Estado, don Jos de
Carvajal y Lancster.
Santo
Tom
y noviembre 80 de 1752.
Es
copia.
Folios
postdata
:
2 a o vto.
le
cargo.
En
suplica que
Emp.: Habindome elegido... Term.: Y encomo Teniente del Gobernador en Buenos

evitar todo escr-
Aires haga que concurran para ayudar a los Luisistas y espaoles los indios de
los otros pueblos
no porque
no pueda mandarlo, sino para
pulo que pudiera por razn de su estado detenerle en dar dicha orden.
(]
La
d'ficultad de los
indios en abandonar sus magnficos pueblos, estan-
cias, yerbales,
vas
tierras
algodonales y dems campos de cultivo, y echarse a buscar nuepor entre las selvas americanas infestadas de bandas de salvajes
de todas partes por los colonos blancos
feroces y arrojados
como huspedes
su
importunos
terreno,
(cf.
ya
la
tenan prevista cuantos en Amrica, buenos conocedores del

el
protestaron contra
Tratado de
IJmites
y pidieron
suspensin
nmeros 4596, 4609, 4619). La refiere bien Antonio ^(Stratn, S. J., Hi\storia de la Compaa de Jess en la Asisicncia de Espaa. VIL Madrid. 1925.
y sg.
(541
DICIEMBRE 1752
'
67
4.646
1752121
Buenos Aires, 42
don Jos de AndoaneGobernador de Buenos Aires, escribe y dirige en la fragata de aviso ^Nuestra Seora de la Iedray>, del cargo de don Pedro de Arrambide, triplicadas para Su Majestad. Da cuenta del recibo de la copia del tratado entre Su Majestad Catlica y Fidelsima y de que puntualmente observar su contenido y lo que por Real cdula (1), con la que se le remiti, le ordena. Otra que a la letra
ndice de representaciones y cartas que
gui,
observar
lo
prevenido en
el artculo el
19 del Tratado y en lo
rnian-
mismo contexto. Otra que en caso de ausencia o muerte del Marqus de Valdelirios, primer comisionado, puntualmente cumplir lo mandado por esta razn en Real
dado en Real cdula sobre
cdula. Otra por la que da cuenta de quedar enterado de guarne-
y amunicionar la plaza de la Colonia cuando se le entregue. Otra de hallarse en atencin de proveer Capellanes a
cer,
fortificar
lmites con la
que deben marchar a emprender en la divisoria de Corona de Portugal. Otra de haber padecido ruina la iglesia mayor de esta ciudad y diligencias hechas para atender a su reedificacin por los ningunos fondos que la asisten. Otra
las tres tropas
con
tulo
la noticia
de
la
cantidad de pesos destinados para gastos de
expedicin del Marqus de Valdelirios. Otra en razn del cap-
VII de
la instruccin
la
conferida
al
Marqus en punto
com-
pra de ropa de
Colonia entregndose sta por portugueses.
Duplicados. Otra en que participa que a instancia del Marqus de

Valdelirios se apronta para su regreso la fragata de aviso de don
Pedro Arrambide. Otra en que

de carta de don
se
da cuenta con copia de captulo
Gmez
Freir de haber naufragado navio espaol

la
en las cercanas de Ro Grande. Otra por

sele permitido,
que se noticia habr-
con parecer de Asesor de este Gobierno, extraer
al Marqus de Casa Madrid 46.000 pesos y que Oficiales reales daran cuenta con autos. Otra con copia de diligencias actuadas
en haber permitido a que

46.000 pesos
al
el
Marqus de Casa Madrid extrajese
Janeiro por no haber remitido esta copia a Oficia-
(1)
do en
el
La enviada al A nmero 4588.
irrey del Per,
gemela
sin
duda de
ste, la
hemos
inclu-
68
les reales.
Otra con copia de declaracin del prctico de este ro por no haber arribado a Montevideo como deba con la fragata San Fe mondo don Francisco Fernndez a recibir pliegos del Real
y de llevar en ella un religioso fugitivo. Otra con copia de informacin y dems diligencias y pedimento del Procurador general de esta ciudad para extincin del pueblo de Pampas o a
servicio,
lo
menos trasladar a sus moradores a Buenos Aires y diciembre 1. de 1752.

Original.
la
otra banda de este ro.
Tiês
folios
ms uno en blanco.
4.647
17521219
Buenos Aires, 535

al
Carta de don Francisco A?itomo de Vera Mjica
seor Go-
bernador (Andonaegui).
Remite
la
adjunta carta del P. Luis Al-
tamirano en copia sacada a
y siendo el auxilio que pide por razn de gastos y molesto por la ocupacin del vecostoso cindario de esta ciudad, por estar la compaa de 63 hombres de
la letra,
dotacin en repaso de las fronteras, a

infieles la jurisdiccin
fin
de asegurar de robos de
nuevamente poblada, espera providencia de Su Seora, poniendo en su consideracin que no necesitan ninguno de los 33 pueblos del cargo de los Padres de la Compaa de Jess de espaoles que les socorran para mantenerse, con inmediacin a infieles, as en tiempo que han tenido guerra comto de
paz en que estn por el corpulento nmero que compone cada uno de ellos, bien pertrechados de armas de fuego y dems que usan para el logro de su pretensin. Santaf y diciembre de 19 de 1752.
Es
copia.
Folios
4 a 4 vto.
Einp.: La adjunta cartta... Term.: primer
cuidado.
4.648
1752 12 2(;
Buenos Aires, 535
Carta del Gobernador, don Jos de Andonaegui, a don Fran^
Antonio de Vera Mjica. En respuesta a la suya de 19 del corriente debe decirle que aunque para transferir un pueblo tienen sobrada escolta los Padres de la Compaa en sus Misiones,
cisco
AO 1752
69
pero porque no pretexten motivo alguno deben dar

piden, por atencin a que el
la escolta
que
Rey desea
la
consecucin de
la
expe-
dicin del
Marqus de
Valdelirios, y que logrndose esta expedi-
cin consiguen todas estas provincias y reino mil bienes espirituales
y temporales, por
lo
que ordena a su merced y a ese
ilustre
Cabildo que todos los blandengues y dems moradores que se requieran marchen luego a la disposicin del Rvdo. Padre Altamira-
no para
el fin
expresado, y
le
asegura a su merced que

ira
si l
man-
tuviese tropa bastante

efecto expresado.
pagada tambin
la falta
para
el
importantsimo
de
que hubiere sern su merced y ese

Aires, 26 de diciembre de 1752.
la carta...
Cabildo responsables.
Es
copia.
Buenos
Roque
Cabildo.
Folios 4 Sigue una
vto. a 5.
Enip.: En respuesta de
Termina:
nota de haber entregado este

Ballester.
mismo
da a las once el
original de esta carta al P.
4.649
[1752]
Buenos Aires, 602
Dictamen del Consejo de Indias sobre reduccin de indios ViReducidos a pueblos algunos indios Villelas se previno al Virrey del Per concurriese al fomento de establecimientos tan
llelas.
tiles al servicio de
Dios y de Su Majestad
en su consecuencia,
fin,
avisa hallarse sin arbitrio para librar el dinero necesario a este
y que sera conveniente se pongan al cuidado de los Padres de la Compaa, sin embargo de estar embarazados con las de la nacin
Abipona.
El Consejo es de dictamen que, a imitacin de
resuelto por
se
lo
ltimamente
Su Majestad
a consulta de 7 de enero
la
prximo pasado,
la
mande
al
Virrey costee de cuenta de

sin
el
Real Hacienda los gasescasez
tos precisos e indispensables,

esta importancia ni se grave
que se aventure por
aplique las providencias convenientes a
Erario considerablemente, y que promover y adelantar estas
reducciones.
Sin fecha ni lugar.
Copia. A
blanco.
foho en
4.
ms otro en
continuacin se lee: Con Emp.: Reducidos... Term.:
el
Consejo.
Un
reducciones.
70
4.650
[1752]
Buenos Aires, 602
Real cdula del Virrey del Per, Conde de Superunda.

(el
Dice
la
Secretario del Rey) que hizo presente a
de Su Excelencia de 12 de febrero de 1751,

autos que acompaa sobre
vincia del
la
Su Majestad la carta con el testimonio de

prolos
reduccin de los Villelas de
Tucumn, que no logra de mayores aumentos por

que se dejaba de acudir por
fin.
inexcusables gastos que originan los adelantamientos de semejantes establecimientos, a

falta
de facul-
Su Majestad, en vista de lo expuesto por el Consejo en 19 de febrero prximo pasado, le manda prevenir a Su Excelencia que concurra por su parte a promover
tades para librar dinero a este
el
adelantamiento de
la
reduccin de Villelas, costeando de cuenta

sin
de su Real Hacienda los gastos precisos e indispensables,
que
se aventure por la escasez esta importancia ni se grave considera-
blemente
Minuta.^
el
Erario.
folios.
Dos
Emp.: Hize
presente...
Term.: cumplimiento.
4.651
1753110
Charcas. 372
Carta del Obispo de Tucumn, don Pedro Miguel de Arganrdoa, a Su Majestad.
Dice que ha publicado y se queda observan(1).
do
el
indulto y gracia contenidos en el Breve impreso que le ha
remitido con la Real orden de 26 de marzo de 1751 y enero 10 de 1753.

Original.
Crdoba
Un
folio
ms
el
de cartula.
mina en
el
folio 1:
Observando.
Al
Emp.: Con fha. de marzo... Ter^ margen se lee: Cons. de 7 de agosto
de 1754. Visto (rubricado).
4.652
175332
Buenos
Aires, 535
Carta del P. Matas Strobel al P. Rector, Juan de Montenegro.
Le acusa
(1)
recibo de la de
refiere sin
fiestas,
Su Reverencia de 15 de diciembre de
de Benedicto
1752,
Se
duda
al
XIV
sobre das festivos y los llama-
dos medias
hoy suprimidos, de que
trata el
nmero
4605.
MARZO 1753
71
con
por
las
el
adjuntas del Gobernador y de don Manuel Domnguez, y contexto de todas se confirma que Dios ha determinado
ofrecerles frecuentes ocasiones de copioso mrito.
la
verdad, es-
tos pueblos estn al presente
empeados en
ejercitar su paciencia.
No
es posible concebir la afliccin de espritu
con que viven a
vis-
ta de la obstinada
terquedad de los pueblos que deben transmigrar
por no desamparar sus tierras, casas y haciendas, sin que hayan conseguido otro fruto que el irritarlos y hacerles convertir en odio y desprecio suyo la obediencia y amor con que en todos tiempos
han mirado a
stos
los Misioneros.
Han dado
en persuadirse que tienen
alianza con los portugueses,
a quienes ellos mortalmente
aborrecen, por los estragos que en tiempos pasados recibieron de

esta nacin
;
aaden que
el
Padre Bernardo Nusdorfer ha recibido

la
gruesas sumas de plata de ellos para cooperar a
entrega de sus
pueblos y que el P. Comisario (1) es un portugus disfrazado con sotana de la Compaa que ha venido a manejar la venta. Estos
delirios
son credos de innumerables de

tal
ellos
como verdades muy
averiguadas, y de
aman
dres
;
ni respetan ni
manera han trocado sus nimos que ya ni obedecen a sus curas y dems sujetos que
asisten en sus pueblos. Corre peligro tambin la vida de los Paal P.
Cura de San Miguel fu preciso sacar arrebatadamente

librarle
de su furia, y descargaron su clera contra un indio de los ms inmediatos al Padre y de su mayor
de su pueblo para
confianza, a quien quitaron la vida
a otros dos Padres llegaron
a ponerles
las lanzas a los
pechos, acompaando esta insolencia
con palabras de sumo desacato. Se haban juntado 600 indios armados para ir a matar al P. Comisario, que por repetidos expresos de los Misioneros se puso en salvo retirndose al Yapey.
De
la
estos sobresaltos y aflicciones
le
toca a
como
a Superior
mayor parte, y mientras se ocupaba en pedir a Dios el consuelo de que tanto necesita lleg a colmar las amarguras de su nimo
de Su Reverencia, con las adjuntas citadas, a que va a responel
la
der lo que sobre
asunto se
ni
le
ocurre.
No
tiene noticia de
don
Manuel Domnguez
sabe quin es,
mas atendiendo
a las ex-
presiones de su carta, no sera temeridad sospechar que don
Ma-
(1)
Lope Luis Altamirano.
72
PERODO DECIMOCUARTO IT-jl-lTCO
nuel es uno de aquellos

sistir a
muchos cabos que no atrevindose

la
a re-
las claras
ir
la
voluntad del Superior,
frustran con
maa
fingiendo
y volviendo sin ejecutarlas, alegando los motivos sobre seguro que no se ha de hacer inquisicin alguna del suceso ni ha de haber ms testimonio que
su dicho.
a ejecutar las rdenes recibidas
Lo que hace ms vehemente
la
sospecha de
la
ninguna
don Manuel escribe al Gobernador son los motivos que alega para no haber ejecutado las rdenes de Su Seora uno, que estas doctrinas sot dotmnios ajenos; otro, no haber permiso para internarse en ellas. Quin no descubrir en estas expresiones una afectadsima ignorancia con que se intenta paliar una verdadera desobediencia a la orden del Gobernador de seguir y castigar a los infieles que haban cometido el robo de la caballada del seor Marqus ? Hasta el ms ignorante sabe que
sinceridad con que
:
dominios ajenos son y se llaman solamente los de ajeno Prncipe. Quisiera, pues, que don Manuel le dijese de qu Prncipe juzga
que son
bir
las tierras
de estas Misiones
si
del
Rey de Espaa
o del
de Marruecos, y si no lo sabe, con qu sinceridad pudo escrique no haba ejecutado las rdenes de Su Seora porque las
tierras de las
Misiones son dominios ajenos? Si
el
primer motivo
afecta maliciosa ignorancia el
segundo supone una ciencia
muy
contraria a
trar
le
la
verdad, pues
la
con su tropa en
don Manuel tuvo permiso para enestancia del Yapey, sin que hubiese quien
si
requiriese para salir de
ella,
con ese mismo permiso pudiera

todos los dems pueblos o a los
lo
?
haber pasado a
las estancias de
mismos pueblos,
dnde saca
tierras
sin
que nadie
de permiso
la
hubiera embarazado
Qu
pues de
la falta
ejemplares ha visto o sa-
bido de habrsele negado
entrada o paso de estos pueblos o seores
a los enviados de los
Gobernadores? Sera cosa

a
muy
justa que el seor
Gobernador mandase
don Manuel dar
pruebas de cuanto ha dicho en descrdito de estos pueblos y de

sus indios, contra verdad y justicia
(1)
(1).
l.o
de
lontiiiios
ajenos que
irrita
la
;il
Superior de
la
las
Misiones d^
la
Comtan
paia tiene su interpretacin obvia en
conseja de
monarqua
jesutica,
extendida en
espaoles
(ue
la
poca por jansenistas y enciclopedistas. Varios de los oficiales intervinieron en la guerra de los siete pueblos alzados eran de esas
ideas y enemifos declarados de jesutas.
MARZO 1753
75
Trata luego de los indios

insinuar a
infieles
y termina que
le
ha parecida
Su Reverencia lo dicho sobre la materia para que pueda informar a Su Seora de la verdad, y no menos le suplica se sirva de encomendar a Dios muy de veras estas pobres Misiones
y a sus infelices Misioneros, que en ellas pierden la salud y la vida con imponderables fatigas del cuerpo y aflicciones del espritu por servir a Dios y al Rey y solicitar la salvacin de tantas
almas que estn a su cuidado, recibiendo en premio de sus sudores y trabajos una abundantsima cosecha de calumnias que deni-
gran y despedazan su crdito. Sea bendito y alabado el santsimo y dulcsimo nombre de Jess, quien todo, coimô puede, lo dirija Candelaria y marzo 2 de 1753. a mayor gloria suya.
Es copia.
crdito.
Etnp.: Recibo Folios 5 vto. a En una postdata advierte a Su Reverencia

17.
la
de V. R.^... Tcrtn.: su
que
la
guerra general que
Gobernador dijo que haba de ser en tiempo oportuno y sistema favorable cual no es el presente, porque despus de haber hecho los indios cristianos de estas Misiones las paces con los mencionados infiecontra
infieles
el
poda mandar hacer
les
habr
seis
meses, y despus de haber hecho los Misioneros los ltimos y
ms
eficaces esfuerzos para
que se ponga en ejecucin
el
Real proyecto y mandato
de
la
entrega de los siete pueblos estas Misiones, los indios cristianos alborota-
dos, que a ellos les tienen por fautores de los portugueses, se previenen sin po-
todos los susodichos
derlo impedir los Padres contra los portugueses para defender sus pueblos, y infieles se les han ofrecido por auxiliares. Dios lo remedie,^
la
como tambin
perniciosa conducta de
muchos
indios nefitos de los alborota-
dos de sorprender y suprimir las cartas, con la ocasin de haber stas que llevaban los propios descubierto y frustrado su conjuracin contra el P. Comisario.
4.653
1753 .3 13
Charcas, 163
Consulta del Consejo de Indias a Su Majestad.

la instancia
Hace presente
de don Gregorio de Molleda, Arzobispo de Charcas, sobre que se conceda licencia para la fundacin de un convento
villa
de religiosas carmelitas descalzas en la

de
tra
la
de Oropesa, capital
provincia de Cochabamba, siendo de dictamen de que Vuesse
Majestad
expresan.
digne de condescender a
ella
por
las
razones que
se
La
representacin del Arzobispo alega
como razones
el
sen-
timiento y gasos de los vecinos de dicha
villa en llevar sus hijas
74
que desean ser monjas carmelitas a ms de 70 leguas de distancia a que estn los conventos ms prximos de La Plata, Potos o La Paz los bienes que se ofrecen para la fundacin son suficientes y el numeroso vecindario de la villa va aumentando cada da ms con motivo del nuevo y copioso mineral de oro de Choquemata, etc. Madrid y marzo 13 de 1753.
;
Seis folios.
Âl
margen:
Resolucin de S.
lo
Consejo de 14 de junio de 1753. Cmplase
que
M. Como parece (rubricado). S. M. manda. Fho.
4.654
1753315
la
Charcas, 433
Carta del Presidente de
Audiencia de Charcas, Juan de Pes-
taa y Chumacera, a don Julin de Arria ga. Dice que ha recibido la Real cdula de 23 de junio de 1757, en la que se sirve
declarar
Su Majestad cmo
la
se debe cumplir la de 1. de febrero
de 1753 sobre
cura os.
separacin de los regulares de las doctrinas y enterado' de iodo lo que contiene le 'dio el correspondien-
te judicial
obedecimiento y entregar los pliegos cerrados y sellados que se le remiten al Arzobispo de Charcas y a los Obispos de
La Paz y Santa Cruz de

Un
cesito.
folio
la Sierra.
La Plata, 15 de marzo de 1759.

acabo...
ms otro en
blanco.
Emp.: Seor
Term.: deseo y ne-
4.655
1753328
Buenos Aires, 535
Carta de don Jos- Andonae gui al Marqus de Isa Ensenada. Dice que en cartas que el Marqus de Valdelirios le manifest
jiotic'an
de
h b^rse
'tumultuadD
con
armas
ba tante
nmero
indios de Misiones que estn a cargo de los Padres de la
Com-
paa de Jess, con resolucin a no permitir se entreguen a portugueses los pueblos que por la demarcacin les corresponden,
saliendo al opsito de la primera partida que desde Castillos mar-
chaba a
vio
la divisoria
de lmites, comandada por
el
capitn de naesta exhalla es-
don Juan de Echevarra, segundo comisionado para pedicin, que la ha hecho retroceder. En este estado se
ABRIL 1753
75
-peraiido
que Su Majestad, en inteligencia de
lo
que
el
Marqus
al
expusiere,
mande
lo
que fuera de su Real agrado. Se espera
P. Luis Altamirano para que conferenciando todos y don
Gmez
Freir de Andrade, comisionado de Su Majestad Portuguesa, se
tomen
dios,
las
precauciones
fin est
ms conducente
pronto a
salir a
a la obediencia de los in-
para cuyo
compaa
si
se considera
conveniente.
Expone
si
la
poqusima tropa de esta plaza, que no
no viniere de ese reino, y la falta de caudales. Que se sacrificar gustoso en este asunto tan de la honra de Su Majestad, haciendo los mayores esfuerzos para que no quede per-
puede reforzar
y que operar vigoroso en todo cuanto discurrieren Jos Comisarios de las dos Coronas, porque aunque esta rebelda sea para premeditada es de ms consecuencias
manente
la injusta oposicin,
su tolerancia.
Autgrafa.
Buenos
folios.
Aires, 28 de
marzo de
1753.
Dos
Emp.: En
cartas...
Term.: tolerancia.
4.656
1753-412
Charcas, 163
El Consejo de Indias en cumplimiento de una Real orden de
Su Majestad. Expone su dictamen en la instancia del Obispo de Tucumn, con testimonio de autos y certificacin que la acompaan de
<:luir
la
renta del Seminario de aquella catedral, segn
el
importe
del ltimo quincenio, para que se concedan 4.000 pesos para conla
fbrica del Colegio Seminario y se revalide la gracia de
los 2.000 anuales hecha en tiempo de su fundacin.
Madrid,
12
de
abril
de 1753.
folios ms dos en blanco y el de cartula. ^Doce rbricas y nombres de 16 Concejeros. Emp.: De orn. de V. M... Termisubsistencia. Al dorso se lee: De oficio y Parte. na en el folio 7 vto. Acord.''* en 7 del mismo. Como parece y assi lo he mandado (rubricado). Cons."
Original.
Siete
al
margen
los
de
.5
de Maio de 1753. Publicada (rubricado).
D Joachin
Jph. Vzquez, ss.^
4.657
1753
12
t
Buenos Aires, 535

al P.
Carta de don Jos de Andonaegui
Roque
Ballester, Prolas
curador de
las
Misiones.
Dcele
que tiene confirmadas
elec-
76
PERODO DECIMOCUARTO
ITjl-lTtO
ciones de los empleos gubernativos que se han promovido en to-
dos los pueblos de
las Misiones del Paran y Buenos Aires, pero para con los indios de San Luis, San Lorenzo, San Juan, San
Miguel, San Nicols y Santo ngel, petrenecientes a las de este ltimo ro, que se deben mudar de orden del Rey a otras tierras
de sus Dominios y hasta ahora no lo han ejecutado, pone la justsima condicin de que si no muestran prontsimamente la debida
obediencia a
la
orden de Su Majestad anula desde ahora sus condaos que puede ha-
firmaciones y los califica seriamente de traidores, desleales y malos vasallos, dignos de todos los castigos y
cerles
y har certsiimamente un Rey sumamen e p-oderoso y justsimamente irritado. Y puesto que sobre este punto escribe ya
al P.
Superior de las Misiones y que est a toda prisa para salir a campaa si no aman y obedecen a su soberano y seor, lo que sentir entraablemente por el escndalo que causara en toda
la
Europa y quiz decaera

esto para inteligencia de
citud.
opinin de su santa Religin
baste
Su Reverencia y
satisfaccin de su soli-
Buenos
copia.
Aires, 12 de abril de 1753.

17 vto.
18.
Es
citud.
Folios
Emp.: Tengo
confirmadas...
Tem.:
soli-
4.658
17535
las doctrinas
Buenos Aires, 535

Guaranes hecha por
el
Renuncia de
la
Provincial de
provincia del Paraguay, Jos de Barreda, de la
Compaa de
Jess.
el
En
esta fecha, en el Colegio
Mximo
de esta ciudad, ante
Sargento mayor don Antonio de Cevallos y Almonacid, Alcalde ordinario de primer voto, y testigos infrascritos presente el Padre
;
Provincial, Jos Barreda, y dijo
Que habiendo
el
Rey en
su Real
cdula de 24: de agosto de 1751, en consecuencia del Tratado entre las dos Coronas, firmado en Madrid a 13 de enero de 1750,
sobre los lmites que han de tener en Asia y Amrica Espaa y Portugal mandando que de las doctrinas que esta Provincia tiene en el distrito de Buenos Aires se entreguen a Portugal los pue;
blos fundados entre la
margen
oriental del
Uruguay y
la
septen-
trional del Ybicuy, con las condiciones que en dicho Tratado se
contienen
desde luego se aplic a
la
ejecucin de los medios que
MAYO 1753
77
ms oportunos juzg para

trados por
la
su cumplimiento, pero que con nota-
ble desconsuelo suyo y de esta Provincia se
han
visto todos frus-
ciega obstinacin de los indios de dichos pueblos en
no querer obedecerlos por la necia y simple aprensin de ser dicho mandato contrario a su conservacin y conveniencia temporal, pasando tan adelante que no slo han dado muy sentidas queprocurando iiiipedir esta que- ellos errneamente aprenden por su tlima ruina y destruccin, sino que aun han conminado con la muerte a cuantos Misioneros quieran empejas contra los Padres,
arse eficazmente, hacindose preciso que algunos de ellos se ha-
yan retirado y muddose a otros parajes por el eminente riesgo que les amenazaba de la muerte en medio del empeo con que les
persuadan
la
debida obediencia,
el
como
lo cual,
le
ha sucedido tambin
al
P. Comisario,
cual por eso se ha vuelto de aquellas doctrinas
con
el
mismo desconsuelo. Por

y lealtad que todos
Provincia deben
al
es''a
no siendo compatible con

y
la fidelidad
los jesutas
muy
especialmente
los de
Rey
su Seor, que
la asistencia es-
piritual
que por Cdulas reales est encarg-ada a esta Provincia
respecto de dichos pueblos corra ya en adelante por su cuenta, y que el Gobernador provea de doctrineros que los instruyan, pues
por
lo
que toca a Su' Paternidad
muy
reverenda, por
y en nomle
bre de su provincia, renuncia y transfiere en dicho Gobernador,
como Vice-Patrn,
el
el
derecho que por dichas Reales cdulas
competa para su instruccin.
Y porque se puede recelar que con mal ejemplo de dichos pueblos se subleven los otros que no estn comprendidos debajo del Real mandato, si tal sucediere,
desde ahora para entonces hace
ellos,
la
misma renuncia en orden
y por no ser compatible a la fidelidad y lealtad de su Religin que estn a su cargo en este caso y en testimonio de lo cual as lo otorg y firm su Paternidad Reverenda con el Alcalde
;
ordinario en este su Registro de Escrituras y Contratos Pblicos.

Es copia concorde con su
<la
el
original,
y de pedimento del P. Jos de Barreda
presente testimonio en Crdoba a 2 de
^(ntonio de Cevallos y Almonacid.
testigos
Mayo Ramn
de 1753
el
Sargento mayor
de Sosa, Antonio de Ayola

la ciudad...*
y Javier Ponce de Len. na: Ponze de Len.
Folios
20 a 22 vto.
Emp.: En
Termi-
Sigue una peticin del Padre Roque Ballester, Procurador general de
la
Com-
78
paa de Jess, en nombre del P. Provincial, Jos de Barreda, hacindole presentacin de su escrito y dejacin de los pueblos Guaranes desobedientes a las rde-
nes de S. M., advirtindole que aunque en su escrito dice ser siete los pueblos
desobedientes, segn noticias que tiene,
el
pueblo de San Borja parece estar dis-
puesto a ejecutar las rdenes de S. M.
Sigu
Mayo
un decreto del Gobernador Andode 1753, declarando que respecto^

peti-
naegui, dado en Buenos Aires y 14 de
de que en
cin del
los tres
la
Junta que se celebr en
la
posada del Marqus de Valdelirios, a

el
mismo
P. Provincial, en que concurri

las partidas,
Padre Lope Luis Altamirano^
Comisarios de
D. Juan de Echevarra, D. Francisco de Ar-
guedas y D. Manuel de Flores, y el Gobernador, se acord que desde entonces quedaba la evacuacin de los pueblos, por lo que toca a la Compaa, a cargo
de dicho P. Altamirano, por tener todos los poderes del Padre General y
rioridad a todos los Jesutas de esta
la
supe-
Amrica para
;
este caso,
corriendo actualellas
el
mente todas
las
diligencias por su
mano
:
pase este Decreto a

la
para que
ejecute lo que halle por conveniente

del P. Provincial es
en
inteligencia de que
pensamiento
vasallo del
muy
propio del proceder de un verdadero y
fiel
Rey y muy
trn lo
cierta su reflexin.
Pero
-el
P. Altamirano ejecutar en virtud de las

l
rdenes de su General lo que gustase, quedando
en practicar corno Vice-Pa-
ms conforme
al
servicio del Rey. El Decreto original del
Gobernador
puso Felipe de Mena, ayudante de esta plaza, en mano propia del P. Altamirano,
quien
le
dijo respondera a
Su Seora sobre su contenido. Sigue otro Decreto-
de Andonaegui, fechado en Buenos Aires de 15 de

de su Rey, ha resuelto pasar a
la
mayo de
1753, en
que irritado
del atentado inaudito de los seis pueblos de Misiones que faltaron a la obediencia
ellos
en persona a obligarles
fa
al
cumplimiento-
de
Real Orden con modos ms suaves conociendo
corta capacidad de sus
moradores, y no logrando por este medio reducirlos a cumplir el mandato de Su Majestad les obligar con la fuerza por lo que ordena y manda a todos los mi:
litares
de infantera y dragones, sin excepcin alguna, se apronten para

sealare para marchar consigo a la expresada empresa.
el
da
que
les
Sigue
la
orden
dada con este motivo en Buenos Aires a 16 de

Garfias y
el
Mayo
de 1753 a D. Agustn de
y en este mismo sentido las cartas rdenes del mismo Gobernador a D. Francisco Antonio de Vera Mjica,recibo de ste dado en
el
mismo
da,
Maestre de
Maestre de
creto del
Campo Campo
general de
la
ciudad de Santa Fe, y a D. Nicols Patrn,.
general de
las Corrientes,
ambos con
igual fecha, y un
De-
mismo Andonaegui en
el
que, declarando estar enterado del testimonio
que
le
ha presentado
P. Ballester, otorgado en
Crdoba por
el
P. Barreda, ya
referido, ha venido en declarar lo

la cual
acordado en
la
Junta mencionada, en virtud de-
pas este Decreto a
mano
del P. Altamirano, a quien toca ejecutar,

l
en en
virtud de las rdenes que tiene de su P. General, lo que gustase, quedando

practicar,
como Vice-Patrn y Gobernador y

Rey.
Capitn general, lo ms conveniendel P.- Altamirano,
te al servicio del
Sigue
una representacin
Comisario-
de
el
provincias del Per, Paraguay y Quito, nombrado especialmente por P. General para ejecutar las entregas de los pueblos que en dicha provincia,
las tres
la
estn a cargo de
Compaa
y cede la
Corona de Espaa
a la
de Portugal, y
MAYO 1753
elegido y enviado para
del desistimiento
79
el
mismo
el
efecto por
el
Rey.
Dice
que vista
la
remisin
hecho por
P. Ballester en
nombre
del P.
Barreda de los Pue-
blos rebeldes a las rdenes de S. M., aprueba, ratifica y confirma dicha renuncia,
y en nombre
del P. General, Ignacio Visconti, quien

:
prudentisimamente
la
le
tiene
prevenido y mandado
que en
el
caso de resistirse los indios en
mudanza, se
abandonen sus pueblos y Misiones y si necesario fuere cuanto la Compaa tiene en todas las Indias, en prueba de nuestra fidelidad y estrechsima obligacin al
Rey
nro. Seor
suplica a
Su Seora tenga por bien presentado
el
referido tes-
timonio y pblico instrumento de jurdica cesin y renuncia de los mencionados pueblos, y que se sirva de admitirlo en los mismos trminos y por los motrvos
que en
l se
expresan, y tambin porque en las presentes circunstancias de haber
de la sujecin y obediencia que tenan a sus Curas, el mantenerse stos con dichos rebeldes no puede conducir al servicio del Rey, sino
los indios roto el freno
slo a que de su permanencia en los pueblos se
tome ocasin para que
se diga
y se crea (con manifiesto deshonor de la Compaa) que en el caso ya determinado de pasar a sujetarlos con las armas, los Jesutas fomentan su desobediencia
y resistencia, cuando es notorio que hasta ahora han trabajado y trabajan con
la
mayor
fidelidad y aplicacin y celo, hasta
haber expuesto algunos sus vidas por

y porque el ver los indios que efectia quienes han reconocido y amado
el
ejecutar dicha
mudanza
por todo
lo cual
vamente salen de sus pueblos

siempre
los Jesutas,
como
Padres, lo contempla medio
ms poderoso, para que
ellos,
por
no perder a
los referidos Jesutas, eviten su total ruina, ejecutando
prontamente
se sirva
su importante
mudanza
repite su splica a fin de que
como Vice-Patrn
si
proveer segn tiene entendido en nombre de su Religin,

a derecho y a su Real servicio
(1).
lo juzgare
conforme
Colegio
Grande de San Ignacio de Buenos
Aires y
Mayo
14 de 1753.
el
Sigue
un Decreto de Andonaegui diciendo que ha
venido en permitir que

sacar a los Curas y
P. Altamirano practique por su parte la diligencia de
dems que le parezcan convenientes y propias del encargo con que ha venido, y no resultando el efecto de que salgan los indios pacficamente practicar la diligencia de expelerlos y las providencias que como VicePatrn le competen y dems que se conforman a las rdenes que tiene del Rey. El mismo da se remiti al P. Altamirano, y por orden verbal del Gobernador
D. Felipe de Mena sac copia de
la escritura
de cesin otorgada por
el
P. Ba-
rreda en Crdoba y representacin de! P. Altamirano a pedimento del P. Balles-
(1)
El causante de que los jesutas no hiciesen efectiva

el
la
renuncia de los pue-
blos de Misiones parece haber sido

al
Comisario P. Altamirano, quien en carta

le
P. Cspedes, Asistente de Espaa, dice que

el salir
movieron a
ello
dos razones
una que
los curas de los pueblos y perderse stos y los indios es lo mis-
mo
otra para que sea de Valdelirios la determinacin

l
dla
salida de los curas
y no yo sea responsable al Rey si salidos los Padres se levantan los indios y hay que hacer para sujetarlos una costosa y prolongada Anais da Biboteca Nacional do Ro de Janeiro, LII Ro de Jaguerra. Cf.
de los pueblos, para que
: ;
neiro, 1938, 218.
80
ter,
PERODO DECIMOCUARTO 17dl-1760

en cuyo testimonio se incluyen dos Decretos expedidos por Su Seora en 14
y 17 del corriente.
orden de
S.
Sigue un Bando de Andonaegui que por cuanto se M. para concurrir en cuanto convenga en orden a la lnea
:
halla
con
divisoria,
y respecto de que algunos pueblos de las Misiones se hallan rebeldes al cumplimiento de lo que S. M. manda, se ha de poner en campaa; para ello ordena
para
y manda a todos los vecinos de esta Ciudad que estn prontos con sus armas salir con l a campaa luego que se d la orden para ello, y que los desertores
no comprendidos en muertes o
latrocinios que se presenten y sigan
el
Real
servicio sern perdonados de sus delitos.
Sigue
(1),
una carta de Andonaegui de 21

en que dice que hallndose inter-
de
Mayo
de 1753 a un Reverendsimo Padre

las
Misiones, y porque no tiene sobra de caudales, suplica a Su Reverencia se sirva mandar se le entreguen los 28.000
nado en hacer
prevenciones para pasar a
las
pesos que recibi Su Reverencia, a quien asegura que siempre que se verifique
la
entrega de los pueblos en
la
conformidad que manda
S.
M., los referidos 28.000
pesos volvern a poder de Su Reverencia.
las
tierras
que se han dado y se
darn sin
falta
alguna.
Es
copia igual a
la
original que se escribi a dicho Pa-
die, la que,
por orden del Gobernador, Jos Romualdo de Pedraza llev al Marqus de Valdelirios para que se enterase, y respondi Su Seora que estaba muy
buena y se deba recaudar este dinero. Sigue una nota que por orden del Gobernador D. Felipe de Mena dice que puso y entreg en mano propia del P. Lope Luis Altamirano, la carta original que es copia la de la vuelta en Buenos Aires
a 22 de
Mayo
de 1753.
Sigue otro bando de Andonaegui

ir
en orden a que
ir
si
algu-
no de
los
que han de
en su compaa por motivos justos no puede
pondr
en su lugar dos soldados a su costa con caballos y armas correspondientes, y que

dichos soldados no han de ser naturales de esta provincia, porque stos por su
obligacin le han de acompaar, y que los nobles vecinos honrados y forasteros de esta Ciudad y Provincia, en caso que no puedan concurrir con sus personas, armas y caballos, puedan poner tres o cuatro soldados pagados a su costa con
armas y caballos y mantenimiento necesarios.

con una nota de que
las tres
el
Sigue
la
publicacin del
Bando
Cabil-
copias de
da.
l se
remitieron con cartas a Montevideo,

al
Santaf y Corrientes en
mismo
Sigue una carta de Andonaegui
do de San Juan de Vera de las Siete Corrientes con fecha de 22 de mayo de 1753 y otra de igual fecha a D. Francisco Antonio de Vera y Mjica, y lo mismo al
Teniente de Corrientes y al Gobernador de Montevideo. Sigue la carta qu don Francisco Antonio de Vera y Mjica escribe de Santaf en 29 de Mayo del mis-
mo
ao
al
Gobernador, que dio providencia para que sean atendidos D. Manuel
de Flores, Capitn de Fragata, y dems de su compaa que pasan con embarcaciones a la provincia del Paraguay a la ejecucin de la lnea divisoria que or-
(1)
Tal vez
el
jeuta
Roque
Ballester,
Procurador, y
si
la
suma
es la
de los
tributos de los indios de las Misiones, que en gran parte se invertan en pagar
lo.s
snodos a los curas o doctrineros de los pueblos,

el
no
se trata del subsidio
concedido por
Rey
a los siete pueblos para su traslado a razn de 4.000 pe-
sos por cada pueblo, cosa que parece
ms probable.
MAYO 1753
dena
S.
81
M., y se ofrece a acompaarle a
la
expedicin con 300 hombres de esta

el
ciudad y dice que habiendo de facilitarse

distantes de ah las Misiones
es preciso pasar para
ir
transporte de caballadas y dems
bestias necesarias en lanchas a la otra parte del
Rio de
Plata y
la
Plata,
estn
menos
;
donde
el
se destina
el
viaje que de esta ciudad

el
que
a ellas
mismo Ro de
;
la
Uruguay, campaas
despobladas
como
lo es
todo aquel camino
pero en caso de haber de venir por

la
ac a pasar las caballadas sera
ms conveniente
ella.
conduccin por esta ciudad
de
la
tropa y evitar
:
la
separacin de
Sigue otra respuesta del mismo fecha
n el mismo da dice que en cumplimiento a la carta de 22 y bando que le acompaa para el apresto de la gente de esta ciudad la hizo luego promulgar, y estar pronto a la disposicin de su seora con la gente de su cargo.Folios 22
vuelto a 36.
4.659
1753512
Buenos Aires, 535
Carta de don Jos de Andonaegui al Padre Matas Strohel.
Dice que habiendo presentado

los de los
al
Padre Roque Ballester

se
los ttu-
empleos gubernativos que
los pueblos del
Paran y Uruguay, lo justsima repugnancia para con los pueblos de San Luis, San Lorenzo, San Juan, San Miguel, San Nicols y Santo ngel, pertene-
han promovido en todos ha ejecutado, aunque con
cientes al
Uruguay, porque cuando
el
Rey esperaba
el
que se mu-
den a otros parajes de sus dominios con todos sus bienes muebles
y semovientes, para cuyo efecto les concede tierras y les socorre con 4.000 pesos a cada uno de los siete pueblos, parece han ejecutado todo
lo
contrario, haciendo retroceder la primera partida

siiî
de demarcacin,
dejarla pasar,
dando en esto unas seas
muy
pero
opuestas a los informes que tena, en virtud de los cuales no poda esperar otra cosa que el efecto de una verdadera fidelidad
;
en virtud de este hecho tan denigrativo, pone en

de los ttulos de los
seis
la
confirmacin
sobre dichos pueblos
la
precisa condicin
al
de que slo tenga
Rey y al mundo todo que son vasallos verdaderos, y que sin dilacin se muden con sus muebles y semovientes, dejando sus tierras como o tiene mandado el Rey. En cuyo caso no tan solo les perdonar en su Real nombre el gravsimo delito lessae Majestatis que han cometido, sino que les alabar como es debido, as como lo tiene de
el
debido valor cuando hagan ver
hacer con
el
pueblo de San Borja, ejemplo que dejar a
la
poste6
82
ridad una distincin
muy
superior y esclarecida a todos los

la
dems
lo eje-
por
lo
que debe lograr ciertamente
primaca.
;
Mas
si
no
el
cutasen, anula plenamente sus confirmaciones

lessae Majcstatis y los declara
confirma
;
delito
contra ellos con todo
el
por rebeldes y traidores proceder rigor de las armas har cuantos daos
;
pueda en sus vidas y haciendas hasta exterminarlos y acabarlos enteramente, para que no quede memoria de una gente tan perversa,
que no merece
el
patrocinio de ningn
Monarca de
la tierra,
;
para
cuyo efecto marchar con tropa y artillera suficiente y les previene por ltimo desengao, solamente por su parte, porque los
ama y
los quiere
entraablemente, de que
les
arrepienten,
muchas seas que abran
los ojos,
ha dado y dar, si se porque las fuerzas
de Su Majestad catlica son
talmente no seis
las del
grandes y capaces de destruir topueblos, sino 600, y si no bastaren se les juntarn

carta la har
muy
Rey de Portugal. Esta
Su Reverencia
circu-
pueblos rebeldes y el de San Borja y, si lo considera necesario, en los del Paran, mandando seriamente a sus cular entre los seis
ras la lean en las iglesias en su propio idioma, y de haberla reci-
bido
Es
le
dar aviso.
Buenos
Aires, 12 de
mayo de
1753.
copia.
Folios
18 a 20.
Emp.: Aviendo
presentado... Term.: Auisso.
4.660
IT.V, (i
la
Buenos
conferencia celebrada en
Aires, 535
Acta particular de
Garca, firmada por
el
Marqus de
Marqus de
el
Valdelirios,
la Isla de Martn don Jos de An-
donae^ûi y
Gmez
Freir de Andrade.
el
Dice
que en consecuencia
de
lo
acordado entre
Valdelirios y
Gmez
Freir
de Andrade, concurrieron en esta Isla, de donde han expedido una

tercera partida de demarcacin
31 de
mayo prximo pasado
(1).
hal)iendo concurrido tambin

al
sente
don Jos de Andonaegui, hizo preC'omisario principal de Su Majestad portuguesa que, lue-
l.os Comi.-ârios espaol y i)ortugu.s. Marqus de Valdelirio.s y Gome (]) Freir de Andrade, tuvieron una.s juntas en la isla de Martin Garca y firmaron
unas Instrucciones
Adiciones
''raladas.
el
."11
i)ara los
comisarios subalternos
el
.'?0
de
mayo de
175o, y unas
de
mayo
ISC.'J
del
:
mismo
;io.
Caki.os
Cai.\''>:
Coleccin completa de
II,
Paris.
L'!l4-2aS.
JUNIO 1753
83
primera partida de demarcacin, entreg una Real Cdula su Comisario principal, por la cual le manda evacuar los pueblos de indios que se mostrasen inobedienle
go que
se verific la retirada de la
te esto, le pareci al
y han de pertenecer a la Corona de Portugal. Que no obstanComisario principal y a l esperar al Padre Altamirano, porque en una carta le indica que tiene que proponertes
le
algunos medios que pueden ser
tiles
para conseguir
lleg a
la
eva-
Buenos Aires confirieron con Su Reverencia, quien manifest que ya no hallaba por su parte medio alguno de suavidad que poder aplicar
para
las
el
cuacin de los pueblos obsitinados.
Que luego que
logro de
la
mudanza
pacfica de dichos pueblos,* sino el de

si
armas, bien que esperaba que an se humillaran

ir
vean que
hacan todas las prevenciones efectivas para
a castigarlos.
le
Que
el
en virtud de esto y de
la
Real Cdula ms todava,
previno
Comisario principal que ya poda dar todas las providencias necesarias para alistar nueva gente, lo que ejecut en estas tres provincias de su cargo.
Que
l
el
Padre Procurador de Misiones pareci
in-
mediatamente ante
con una cesin jurdica del Provincial de los
pueblos obstinados y cualesquiera otros que siguiesen su ejemplo. Resolvise en la primera Junta que celebr el seor Marqus de
Valdelirios con
el
Gobernador, que
se pasase a
manos
del
Rvdo.
/Pa-
dre Comisario dicho testimonio, con su decreto, y autoriz
la rea
Gobernador, que perimiita antes de ir castigar dichos pueblos, que pudiese practicar Su Reverencia
nuncia a que decret
el
la
idea de sacar a los Curas, atento a la esperanza de reducirse los

indios viendo salir a unos Padres a quienes
han amado y respetado muchsimo, y que el Gobernador est haciendo los mayores esfuerzos para ir en persona a evacuar dichos pueblos, pero que no estaba en estado de saber an el nmero de nueva tropa que juntara, por no tener bastante con toda la veterana. Habiendo enterado de todo a
Gmez
Freir de Andrade. acordaron los tres que
se activasen las diligencias por parte de
Espaa para juntar

el
la
nueva tropa, y junta, se reuniran otra vez para arreglar

el da
el
plan.
en que se debera emprender la marcha y poner en prctica acuerdo de ambos Soberanos contratantes. Sigue una carta de Andonaegui a don Francisco Antonio de Vera Mjica. contestacin a sus dos precedentes de 29 del
mes pasado. Sigue
otra del
84
Gobernador de 5 de junio
ques de
la
del
mismo ao
a los Capitanes y caciBorja), ame-
las
Misiones, y en particular a los seis pueblos situados en
parte oriental del ro

ir
Uruguay (exceptuando San

si
nazndoles de
a castigarlos
no obedecen
las
rdenes de Su
Majestad, con
del
la
fuerza de las armas. Otra de Andonaegui de 6

a don
mismo mes y ao,

el
Gmez
Freir de Andrade, anuncin-
dole que levant dos Compaas de a caballo y espera tener otras
dos formadas en
rio
trmino de quince
aumentar
otras,
porque
le
das, y que si fuese necesaha fervorizado el atrevimiento de
los simples indios

tigarlos.
Que
y est impaciente ya por ir a las Misiones a casdentro de dos das marcha el Padre Alonso Fernnseis
si
Padre Ballester a instar a los porque el de San Borja ya lo est, y

dez y
el
pueblos los abandonen,

los
no retirarn
Curas de
ellos,
y para
certificarse lo
al
quedaren, envi
que se ejecutare y el estado en que Capitn Bruno de Zabala con dichos Padres y
le
rdenes suyas para que
afirme cuanto sucediere en favor o en
contra, pues hasta ahora las noticias son tan vagas, unas contraria
y otras favorables, y de todo, como de sus prevenciones, dar
aviso a S. E.
Un
decreto del
mismo Gobernador de 11
del
mismo
mes y
ao,
al
Capitn de Dragones don Lzaro de Mendinueta,

de mes
;
para que a
fin
le
apronte 600 hombres armados, vecinos

libres
de Buenos Aires
los naturales
los
la
negros
que pudieren,
la
Compaa de
el
y ds
costa de San Isidro, 100 hombrea con las mis.
mas
circunstancias que los antecedentes, para que vayan con

a evacuar
Gobernador
y castigar a
los pueblos rebeldes.
Sigue una
carta orden a don Agustn de Pinedo, para que se aplique
como
Sargento Mayor de esta plaza, que los inclusos en

los nobles caballeros
la
Compaa de
y honrados vecinos de aquella ciudad, si no pueden marchar en persona, formen una Compaa de 100 hombres armados y pagados con la brevedad posible. Sigue una carta
que deba haberse copiado
crita a los
al folio
38 vuelto antes de
la
otra eslos Capi-
mismos
indios, dirigida
por
el
Gobernador a
tanes y caciques de las Misiones, y en par;.icular a los siete pueblos que estn en la parte oriental del ro Uruguay, y es fecha en
Buenos Aires, a 5 de junio de 1753. Les dice que el Rey ha determinado que los referidos siete pueblos de Uruguay se evacen y abandonen por sus habitadores fieles vasallos de Su Majestad, los
JUNIO 1753
85
pasen a establecerse a otra parte, donde vivirn con ms para este caso el piadossimo padre y su Rey ha dado 4.000 pesos por cada pueblo para gastos, y ejecutar su Real voindios, y
quietud,
ly
luntad s'n
ms
rplica ni excusa,
como ya
les tiene
requerido en otra
si
carta dirigida al Rvdo. Padre Superior de esas Misiones. Pero
persisten con esta ltima resis;encia a no querer dejar los siete pue-
brbaros Charras y otras naciones aue viven en los montes huyendo de l hambrientos y desnudos pasar como Captan Guaz con tropa y artillera y se har dueo
blos, influida su doicilidad de los
de !os siete pueblos, de sus vidas, mujeres, hijos, haciendas y del
ganado, por malos vasallos, por lo que les encarga como hermano suyo, no pongan dificultad en mudarse, porque con las armas en
la
mano podr contener

que
le
el
orgullo de
la
tropa, que desea vengar
la injuria
hicieren a su
amado Rey. Que para que su ganado

les
no
se pierda
despus que abandonen los pueblos,
dar todo fo-
meni'o y auxilio hasta dejarlo asegurado donde quisieren.

tiandad.
no se
cris-
dejen engaar del diablo, que busca su perdicin total y de su
Folios 36 a 42.
4.661
175868
Charcas. 220
La Asuncin
Informe segundo a Su Majestad, dado por el Cabildo Secular de del Paraguay. Sobre la renta y caudal del Real Hos-
pital de la miisma,
en virtud de
las
Cdulas Reales de 12 de julio
de 1745 y 7 de septiembre de 1751, fechas en Buen Retiro.

cin, 8 de junio de 1753.
Asunel
Original.
lio
2 vto.
mo
de
7A.
Duplicado. Dos ioWos.Êmp.: El Cauildo... Tertn. en de esta Prov.^. En papel aparte se lee: Reciv.<* en 17 del mismo tpo. Nota. Viene con esta su duplicado
reciv.'ô al
fo-
mis-
4.662
17580-11
de
Buenos Aires, 535
Carta
rano.
don Jos de Andonaegui al Padre Luis AUamiDice que le acaba de exponer el Marqus de Valdelirios
86
que Su Reverencia hallaba algunos inconvenientes en que se transfiriese don Francisco de Zabala a las Misiones (1), y para arreglarse er todo al acertado dictamen de Su Reverencia, quisiera se sirviese avisarle hoy cules son dichos inconvenientes, porque desea muy
mucho merecer
el
logro de servir a ambas Majestades.
Buenos
Aires, 11 de junio de 1753. Es

copia.
Folio
42 vto.
Emp.: Los
motivos... Tenn.: Magesttades.
4.GS3
1T5X.
G11
Buenos Aires, 535
Carta del Padre Lope Luis Altamirano a don Jos de Andonaegui.
Dice que los motivos que confiadamente

;
expres
al
Mar-
qus de Valdelirios y ste le habr expuesto, le parece de ms reproducir en esta carta, cuando supone a Su Seora inteligenciado de ellos
asegurar
practicar.
el
servicio de
y en haberlos l expuesto no tiene otro fin que ambas Majestades en la diligencia que va a
Juzgando Su Seora que se asegura en la providencia que tiene dada, l no slo se conforma, sino la abraza con particular gusto, como cuanto sea de la mayor satisfaccin de Su Seora.
De este Colegio
copia.
de Buenos Aires, 11 de junio de 1753.

Emp.: Los
motivos... Tem.: de V. S.
Es
Folios
42 vto. a 43.
4.664
1753613
Buenos Aires, 535
Carta de don Jos de Andonaegui a don Jos Joaqun de Vich Pdele caones y pertrechos de fM, Gobernador de Montevideo.
guerra.
Buenos Aires,
el
13 de junio de 1753.
(1)
Tal vez
jefes
Veto de Altamirano contra Zabala se deba a complicidad de ste

la
con
los
de
detenida por los indios en
primera partida demarcadora hispano portuguesa que fu la estancia del pueblo de San Miguel. Segn infor-
Altamirano a Carvajal a 6 de junio de 1753, con ocasin de este desagrasuceso, los demarcadores elevaron de mala fe un informe calumnioso contra los jesutas a los respectivos monarcas de Espaa y Portugal, que re-
ma
dable
bate Altamirano con pruebas irrefragables.
La
;
carta de Altamirano en Acade-
mia de
la
Historia.
Madrid. Seccin Jesutas
legajo 11-10-3, 23.
JULIO 175o
87
Es
copia.
Folios
'
43 a 43 vto.
,
Emp.: Hallme con
brevedad... Termina:
Expedizin.
4.665
1T58
10
(i
Buenos Aires, 535
Carta del Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui, al Virrey
Conde de Superunda.
Expresa
que ya
le particip
Su Excelencia que
indios de seis pueblos de Misiones que se

a tratados, a portugueses, sublevados
han de entregar, conforme

o inadvertidos salieron
al
opsito a la primera partida comanda-
da por
dra a
el
Capitn de Navio don Juan de Echevarra, segundo cola lnea divisoria,
misionado, demarcando
y que
si
conviniese sal-
campaa
el
a hacer reconocer la ciega obediencia que deban
observar aquellos naturales a los Reales mandatos.
habindole
manifestado
Marqus de
Valdelirios Real
que se
le
confiere,
en su cumplimiento se
Despacho de reserva apronta a marchar a
Misiones, y que indios de los seis pueblos los evacen, erigiendo otros en su lugar en tierras realengas que para ellos les tiene he-
cha merced por virtud de Real orden. Que
le
ha sido preciso
le-
vantar cuatro Compaas de caballera de gente miliciana a sueldo,
segn se expresa, y con la tropa que tenga emprender su marcha, pasando nuevamente a Martn Garca a conferenciar con el General don Gmez Freir, el plan y da en que debe ejecutarle. Le supliacuda con dineros y que, 'mediante ellos, se venzan sus dificultades. Debiendo ser este socorro a ms de los 150.000 pesos que por estas Cajas se tiene pedido
ca
se sirva providenciar,
mandando
se le
las de Potos,
en consideracin que toda
la
expedicin puramen-
te del seor
to que de los 193.000 y
Marqus costar de 600.000 a 800.000 pesos, en lo cierms pesos destinados, a la fecha, existirn
slo 20 a 30.000 pesos, y esto tan a los principios. Justifica lo dicho
con
las
razones que expresa.
Buenos
Aires, 16 de junio de 1753.

otra antes de esta...
Es
copia.
Folios
43 vto. a 45.
Emp.: En
Termina:
del Rey.
4.66S
175371
Gobernador del Paraguay, Jaime San
que en cumplimiento de
la
Charcas, 220
Jusi, a
Cav'ta del
Su Ma-
jestad.
Dice
Cdula de 7 de septiem-
88
bre de 1751, fecha en Buen Retiro, y en que se

sobre
el
le
ordena informe
estado ecle-
hospital de esta ciudad, sus rentas, y en qu se funda el

el
Cabildo para no pagar

sistico,
subsidio concedido sobre

lo tiene
el
responde que ya
hecho dicho Cabildo en cumpli-
de 1745, y no habr llegado por algn accidente, pero que ahora lo repetir por cuadruplicado.
miento de Cdula de 12 de
Asuncin,
Original.
julio
1."
de julio de 1753.
folios
Tres
folio
ms
:
el
de cartula.-
Emp.: aEn conformidad... Terdorso

se
lee: Reciv.*!^
mina en
sin
el
2 vto.
verdaderas.
el
Al
en
17
oca-
de Jun. de 54. Nota. Viene con esta

;
dupd. de
ella reciv.<i
en
la
misma
;
el
informe
p.^"
dup.^ de
la
Ciu.^ sre. esta materia con justificacin
y los
anteced.^^''-^
Tambin viene otra

la
carta del Cav.'^ Ecc.c cumpliendo con dha. z.i*

el
proponiendo
imposibilidad de fundarse
;
Hospital y
la
vtilidad de
que corr
sus rentas se erija un Convictorio

daz.o"!
el
igualm.te vienen los antecd.*''^ de esta funla dificultad
Hospital.
y no ha llegado el informe pedido al Obpo. sre. Cons. de 21 de Junio de 1754. A el S.*"
de fundarse
fiscal
(rubricado).
Res-
pondido
a parte
con
fha. de 15
de Septiembre siguiente.
4.667
1753
Buenos Aires, 535

la
Carta de don Jos de Andonaegui al Marqus de
Ensenada.
Refiere que dio cuenta de lo sucedido con la primera partida de
don Juan de Echevarra, segundo comisionado que marchaba para demarcar la lnea divisoria, a la que indios de seis pueblos de Misiones de la ribera oriental del
por no asentir
truccin
la
entrega de
Uruguay impidieron su prosecucin ellos a portugueses. Por este impediprevenido en

el
mento y en consecuencia de
secreta conferida
lo
captulo 8." de insel
los comisionados, presentndole
Marqus de Valdelirios como principal la Real Cdula expedida en Buen Retiro, a 24 de agosto de 1751, por la que Su Majestad le
ordena
(al
que suscribe) que, en caso de que los misioneros Jesupueblos

(1), sin
tas resistan la entrega de sus
dilacin alguna se valparida demarcadora,
(1)
I.o.s
indios en su infinita simplicidad, al detener la

dificultad
al
no oponan
los
paso de
los
espaoles, sino slo a los portugueses, y
ik-clararon proceder as por orden del

(Ir
.\Tisioneros y curas
jesutas,
Gobernador Andonaegui, y del Superior aludiendo a una orden dada por Andonaela
gu'
en 174t> con motivo de un
establecimiento portugus en las cercanas del
piK-l)lo
de .San
Miguel.
Los
jefes
de
partida
con manifiesta mala
fe
infor-
JULIO 1753
89
ga.
de todas, las fuerzas de su cargo, aumentndolas en caso nece
en cuanto sea posible, y uiando de ellas e.: los rminos que se advierten en el expresado captulo hasta que tenga efecto la ensario,
trega de los pueblos que han de pertenecer a

gal.
la
Corona de Portur
En
su cumpl mi nto^ exp'.di provd^nci!.- p'"a empr nd

el
perdis-
sonalmente su marcha hasta

ta
tal del servicio del
ltimo pueblo de los

la
seis,
que
200 leguas de esta ciudad, con
brevedad que requiere punto
Rey, de que pende no menos que manifestar a

la
todas las naciones

llarse
sincera y buena fe de
Su Majestad. Por ha-
con poqusima tropa de infantera y Dragones, levant cuatro Compaas de milicianos de a caballo de 56 hombres, con sus
oficiales,
con sus sueldos respectivos, en Buenos Aires, Santa Fe,

el
Corrientes y Montevideo, con todos los cuales saldr en
da
que
asignaren con
el
Marqus y
el
General
Gmez
Freir, volviendo al
efecto a la isla de Martn Garca, y en la primera vez que all fu
reconoci
el
afecto que muestra a la nacin espaola y a que se

el
cumpla
lio
lo
que
Rey manda, habindole

;
ofrecido con generosi-
dad 1.000 hombres

se
le
pero har
la
lo posible
para que sin este auxila
deba nicamente a
nacin espaola
le
ejecucin. Al Vi-
rrey
insinu los cortos fondos que
asisten para que le remita

julio
caudales de las Cajas de Potos.

Original.
Buenos Aires, 5 de
la adjunta...
de 1753.
Dos
folios.
Emp.: Por
Term.: que
se necesitan.
4.668
175379
Buenos Aires, 535
Carta del Gobernador don Jos de Andonaegui al Marqus de

la
drade, primer comisionado por
Gmez Freir de AnSu Majstad para la divisin de lmites en aquel reino, con acuerdo del Marqus de Valdelirios, condescendi a que en Buenos Aires comprase 1.000 caballos, como lo ejecut, pasndolos a la otra banda del Paran, jurisdiccin de Santa F, los que deben servir para Dragones de su Regimiento que le deben acompaar en la expedicin a Misiones, segn
Ensenada. que a instancia de don
marn de
Vâse
la
Dice
oficio lo^
a sus cortes que los haban

jesu'ta^.
obligado a retroceder los indios
por orden de
a esta resistencia parece aludir aqu Andonaegui.

al
carta
de Altamirano
Ministro Carvajal y Lancstar citada en
el
numero
4GG2.
90
le tiene
ofrecido dicho don
Gmez
Freir.
Buenos
Aires, 19 de
julio de 1753.
Original.
a V. E..
Un folio ms En papel aparte

1753713
el
de cartula.
la
Emp.: A
instancia de...
Termina:
al
consta
aprobacin del Rey en atencin
motivo.
4.669
Charcas. 385
ss,
Memorial del Padre Pedro de Arroyo, de la Compaa de 'Jey a su Procurador General por la proz/incm del Paraguay a Su
Majestad.
Dice que
su religin en dichas provincias se halla
muy
necesitada de operarios, no slo para conservar las 47 Reduccio-
nes de
las
ms de 140.000 almas que la Compaa orillas de los ros Paran y Uruguay en

;
tiene a su cargo en
el
Paraguay, Tuculos Colegios en
mn, Chaco, Chiquitos, Chiriguanos y Pampas, y

que usa
la
las ciudades en que, fuera de los ministerios ordinarios
Compaa, ocupa no pocos sujetos en
las
y continuos Misiones de
los partidos del
singular fruto
campo pertenecientes a las dichas ciudades con de la mucha gente de espaoles, indios y negros que
en
ellos
y en los asientos de minas de Lipes, Chichas, valles de

l,
Cinti y otras de la jurisdiccin de Tarija habitan, necesitados de
ste socorro espiritual que, sin
ni
oyeran todo
el
ao
la
palabra
de Dios, ni
la
explicacin de la Doctrina cristiana, ni aun cumpliela
ran muchos de ellos con
confesin anual
sino tambin para las
nuevas conversiones de innumerables
infieles,
ya de
la
gente br-
bara y belicosa de los Chiriguanos de Tarija, ya de las naciones confinantes a los Chiquitos, Penoques, Tabicas, Tamares, Pequicas,
Maraveas, Quiricas, Canipicas, Morotocos y otras, que ya movidos del ejemplo de los vecinos, ya principalmente por el incansable celo de los misioneros que,
despreciando manifiestos
peli-
gros de
tiana,
la vida,
se arrojan intrpidos a sus rancheras o cuevas
para sacarlos a poblado y redticirlos a vida racional, poltica y crisson no pocos los que se convierten como tambin de los
;
infieles
que confinan con,
las
Reducciones antiguas, como son los
Guenoas y Guayanas, que piden misioneros, y los que de nuevo ha encargado a la Compa a el Gobernador de Tucumn, que son los Mataguayos, aquellos a cuyas manos, pocos aos ha, perdi la vida
JULIO ITCio
91
el celoso
misionero Padre Agustn Castaares, y los Tobas.
fi-
la conversin de las muchas naciones que con el nombre general de Serranos, a la parte Sur, ocupan toda la falda de la cordillera por muchas leguas, cuya puerta, por la misericor-
nalmente para
dia de Nuestro Seor e infatigable celo de nuestros rhisioneros, se ha empezado ya a abrir, como todo consta por los informes adjuntos de Vuestra Real Audiencia de La Plata, Reverendo Arzobispo delos Charcas, Obispo de Tucumn, Cabildos eclesisticos de
Buenos Aires y Paraguay, y de vuestros Gobernadores de las mismas provincias, adjunta la carta informe del Provincial de dicha
Provincia que por extenso
lo manifiesta.
De donde
"halla la
se infiere la
razn de
la
gran necesidad con que se
dicha su Provincia del Paraguay de
nmero
crecido de ope-
rarios,
pues siendo tanta
la
mies y aumentndose sta frecuenteel
mente, es preciso que se rindan los sujetos a tanto trabajo, murindose muchos e inutilizndose otros, de suerte que hecho
cmputo
se halla de
ordinario ser
mayor
el
nmero de
los
el
que
faltan desde la
Misin que inmediatamente precedi, que
de los
el
sujetos que de nuevo se llevan.
En cuya
atencin suplica con
mayor rendimiento dicho Procurador

Paraguay
el
se sirva Vuestra
Majestad
la del
concederle para dichas sus provincias contenidas debajo de
nmero de 60 misioneros en
;
la
forma que acostumbra
y que el aviamiento, pasaje y matalotaje, etc., se le mande Vuestra Majestad librar como se ha hecho otras veces en el ramo de tributos que pagan los indios que estn a cargo de la Compaa, que en ello recibir merced de la piedad de Vuestra Majestad. Asimismo suplica a Vuestra Masu verdadera catlica y Real piedad
jestad se sirva
mandar
se le
devuelva
la
Instruccin original (1) de

ello recibir
que necesita para otros efectos, que en

Ut sHpra.
se lee:
merced.
Pedro
de Arroyo (rubricado).
Original. Dos
el
folios.
Al
margen
que
Cons." de 13 de julio de 1753. Valo
Sr. Fiscal
con
los informes
se han pres.'J"
con este mem.i (rubricado). La respuesta
fiscal
viene aparte con

la
fecha de 13 de agosto siguiente.
En
fiscal
pliego aparte con dos folios se lee
res-
puesta del Fiscal, que dice:

Arroyo... y los informes de
los Charcas.
R.'^"
El
la
en vista de este memorial del P. Pedro de

la
R.'
Aud.* de
Plata, de el
M. RA Obispo de
del
Obispo de Tucuman, Cabildos Eclesisticos
Paraguay, y
(1)
Vase
el
nmero
4644.
92
i'KRODO DECIMOCUARTO 1751-17H0
Buenos Ayres, Gobernadores de

ellas...
estas
la
tres
ltimas Provincias y Provincial de

tales casos, califican
el
que son los sealados por

la
Ley para
los
uniformemenel
te
toda
narrativa de esta instancia, y aunque a excepcin de
de
Gov.'^'" del
Paraguay, que expresa ser necesarios
sesenta misioneros que se piden, no
penen
los
festar indefinidamente la
dems como debieran nmero determinado, contentndose con manisuma falta de sujetos que por los mencionados motivos
;
tienen aquellas provincias
sin
cacin que de ellas resulta, y
embargo atendiendo a la superabundante justifims individualmente se comprueba por el informe

el
que en
!.<>
de agosto de ITO hizo

ste remiti copia al
dicho Provincial
al Gov.o'"
de Buenos Ayres,
y de que
el
Consejo con carta de 19 de Nov. siguiente, en

el
cual se ve con la
ellas,
mayor expresin
de
colegios, casas y religiosos de que se

se
nmero de doctrinas, misiones, alma"5 compone aquella provincia de la

evidencia la escasez de operarios
Compaa, de cuya reflexionada inspeccin
que forzosamente tendr para los diversos apostlicos ministerios a que, con notoria utilidad de las poblaciones de espaoles, de los indios convertidos y de
los infieles se dedica:
fin
Le parece
al
Fiscal podr
el
Consejo consultar a Su Ma-
de que se digne conceder esta Misin y librar los gastos acostumjestad a brados en los derechos que causare el navio en que se condujere, como se hizo
con
las
dos anteriores, segn resulta de los antecedentes

el
q.*^
se
han puesto.
tambin podr
Consejo mandar devolver a este Procurador, como
lo pide, la
instruccin que presenta de su General y en que entre otros captulos, se contie-
ne
el
encargo de hacer esta pretensin.

e 14 de Agosto de 753.
do).
Cons.o
Madrid y Agosto 13 de 1753 (rubrica En todo con Sr. Fiscal (rubricado),

el
fecho.
4.670
17.")::
7 14
el
Charcas, 220
Testimonio de cumplimiento que dio

ciudad de
Cabildo Secular de
la
La Asuncin
Buen
del
Paraguay de
de
la
la
Real Cdula de Su
Ma-
jestad, fecha en
Retiro, a 12 de julio de 1745, sobre que in-
forme de
las circunstancias
fundacin de un Hospital en dicha
ciudad, de sus rentas y distribucin de ellas.

cin, a 14 de julio de 1753.
Diez
folios. -/)..El
Rey...)>
Dado
10:
en
La Asun-
Term. en
el
folio
Ess."
ppu.''
de
Gov." y Cav."^" (rubricado).
4.671
175^715
eclesistico del
Charcas, 220
El Cabildo
la
Paraguay a Su Majestad.
Informa
gran
uti-
imposibilidad de fundarse Hospital en esta ciudad, y
la
JULIO 1753
93
ldad que se sigue a esta provincia de que se funde
un Convictorio,
del
para cuya construccin se aplique

15 de julio de 1753.
Original.
ble fin.
la
cantidad de pesos enunciada
en Cdula de 7 de septiembre de 1751.
Asuncin
Term. en
Paraguay,
Dos
folios.
Emp.: El
Cauildo...
el folio
2 vto.
Loa-
4.672
175871!)
al
Buenos Aires, 535
Carta de don Jos de Andonae gui
Dice que
curador
el
Padre Roque Ballester,

de
Marqus de la Ensenada. de la Compaa de Jess, Propresent

30
Cabildos-
General
Misiones,
le
de
elecciones de Alcaldes y otrcs oficios de pueblos de indios, -.para que los confirmase, de que slo condescendi en despachar la con-
firmacin de los 24, reservando las de los seis pueblos restantes,
si-
tuados en
ls,
la
parte oriental del ro Uruguay, nombrados San Nico-
San Juan, San Miguel, Santo ngel, San Luis y San Lorenzo, a causa de que sus naturales no han cumplido con lo mandado por Su Majestad, y salieron al opsito de la partida de don Juan de Echevarra, que marchaba demarcando la lnea divisoria, y hacer la entrega de los citados pueblos a los portugueses. Que siente no poder hacer marchar la caballada para la gente a la otra banda del
por hallarse sumamente maltratada y flaca, a causa de la sequa experimentada, y luego que se restablezcan mandar se pase y emprender su viaje luego que los Comisarios le avisaren que
ro,
;
lo ejecutarn inmediatamente que se transfiera a esta ciudad el Pa-
dre Alonso Fernndez
(1),
de
la
misma Compaa, que pas
a los
pueblos a reconocer
si
los indios continan en su obstinacin, para
mandar
tern a
retirar en caso afirmativo los
Curas doctrineros que se ha-
llan en ellos,
la
por haber esperanza que con esta diligencia se some-
obediencia de Su Majestad.
Buenos
Aires, 19 de julio
de 1753.
Original.
Dos
folios.
Emp.: El Padre Roque

enviado a Misiones
Ballester...
Term.: de
S.
M.
el
(1)
Este padre
fu
con nombre de Visitador por
comisario P. Altamirano, para tratar en su lugar, de reducir a los indios rebeldes y sacar de ellos a los curas jesutas
llester.
;
le
acompaaba
el
P.
Roque Ba-
94
4.673
JT^
19
-7
Buenos Aires, 535

la
Copia de un Memorial del Padre Jos de Barreda, de

paa de Jess, Provincial de
la
Com-
Provimcia
d\el
Paraguay^ I Gober-
nador de Buenos Aires.

nente riesgo de
la
Le
el
suplica que, atendido el grave emi-
ruina espiritual de las Misiones de Guarans,
que no puede ser segn

ce
agrado del Rey nuestro Seor,
se sirva
interponer su autoridad con los seores Comisarios Reales para

la
que se suspenda
expedicin de guerra hasta que Su Majestad,
bien informado, disponga lo que fuere de su Real beneplcito.
Crdoba, y
Dos
folios.
julio 19 de 1753.
Emp.: Jos de
Barreda... Term.: y Justicia, etc.
4.674
1753
7 19
Buenos Aires, 535
Jess, a
la Compaa de Su Majestad, dndole cuenta de haber presentado la renuncia de los siete pueblos inobedientes a Su Majestad. Dice haber dado noticia a Su Majestad de las eficaces y prontas diligencias
Carta del Padre Jos de Barreda, Pron/lndal de
con que ha procurado manifestar su constante do

a los indios
lealtad, persuadienel ro
de los siete pueblos que estn en

la
Uruguay,
la
evacuacin de ellos para satisfacer a
dignacin con que Su
Ma-
jestad fa de su obediencia el cumplimiento de sus Reales Tratados. Repite ahora sta para darle noticia del
ningn fruto que han
logrado sus diligencias, por haberse obstinado los indios, persuadidos ciegamente que no puede ser voluntad de Su Majestad el
que, sin alguna culpa, antes
s despus de muchos servicios, hayan mayor pena de haber de ser desterrados de sus
de experimentar
la
casas y pueblos y privados universalmente de todos sus bienes, por concebir imposible la saca de los muebles y semovientes resisten;
cia
que ha obligado a esta Provincia

el
hacer renuncia de los pue-
blos ante
Gobernador como Vice-Patrn, y ante su Obispo como

;
su espiritual Pastor
to de la lealtad de los misioneros
y de esta cierta determinacin en cumplimiense ha ocasionado un nuevo e

los indios,
imponderable dolor
porque obstinados
por su poca ad-
vertencia y capacidad, han protestado no permitirn salgan sus Pa-
JULIO 1753
95'
dres Curas de los pueblos, sin quitarles antes las vidas, pues no
hallan causa para que, habindoles antes hecho cristianos por salvarlos, los priven de los
medios necesarios para este
fin,
suspen-
dindoles
el
;
pasto espiritual y administracin de los Santos Sa-
cramentos
Icb
y que
si
acaso se resuelven a
salir fugitivos,
como
se
ha mandado^ quemarn
lueg-o las iglesias,
por no serles ya
ti-
les
despus del infatigable trabajo con que

la
las erigieron,
y consi-
guientemente se entregarn a
vivir
siete
libertad de
su paganismo para
como
infieles.
Este peligro en que se van a perder en los
pueblos 30.000 almas bautizadas, y en los del Paran 69.339, por estar todos tumultuados y prevenidos a la defensa en caso de
quererlos sujetar por armas,
le
ha obligado para desahogo de su

al
conciencia a presentar un Memorial
Marqus de
las
Valdelirios y
otros dos a su Gobernador y Obispo de Buenos Aires, que remite
con
del
esta, carta,
para que conste a Su Majestad
razones que
la voluntad de Su Majestad y la Rey de Portugal, se suspenda la expedicin de guerra hasta que, informado Su Majestad de la verdad que protesta, resuelva lo que fuere de u mayor agrado, a cuya obediencia queda con esta
propone para que, interpretando
Provincia resignado.
Copia.
Crdoba,
y julio 19 de 1753.
Dos
folios.
Enip.: Despus de haberme... Term.: sacrificios.
4.675
1753719
Buenos Aires, 535
Copia de un Memorial del Padre Jos de Barreda, Provincial

del Paraguay, a
Buenos
Aires.
Dice
don Cayetano Marceliano Agraniont, Obispo de que en consecuencia de la renuncia jurdica
que 'tiere hecha ante Su Seora Ilust'rsima, de los siete pueblos de Misiones que tiene esta Provincia a su cargo en las mrgenes
del
Uruguay, pertenecientes a
la
Dicesis de Su Seora Ilustr-
sima, por haberse manifestado los indios de que se
componen
re-
sistentes a su entrega, alegando el por espacio de ciento treinta aos, confirmado por repetidas Reales
derecho natural de su posesin

de su
Cdulas, y no ser decoro de
la
Compaa
ni crdito
leal-
tad proteger, aun en lo conducente al oficio de prrocos, a unos

indios inobedientes a las rdenes del Rey, las que creen ser su-
96
puestas por estar tenazmente asidos a

Felipe
la
Real palabra con que
la
defenderlos de sus enemigos

entere de
la
confirm, prometiendo ampararlos en sus tierras y se hace ya preciso que, para que se
;
verdad con que los Padres misioneros
les
han persua-
dido
la
intime pblicamente que

ta la
debida obediencia y lo cierto de las Reales rdenes, se les si el 15, de agosto de este ao no se ejecu-
mudanza, y evacan los pueblos, que luego sin demora salgan de ellos los Padres y sus compaeros, sin ms alhajas que sus breviarios, dejndolos desamparados por la rebelda con que se resisten a lo
mandado, y siendo en
este lance preciso consumir el Sa-
dems sacramento cramentos, y no pudiendo abandonarlos sin que queden privados del fruto de los sacramentos, y sin que queden en prximo peligro
del Altar en las iglesias y la suspensin de los
de apostatar de
la fe, si
antes que se retiren los Padres no se les
previenen ministros que se hagan cargo de ellos y contengan su
despecho, para que no se desparramen desertando del rebao de

la Iglesia
por tanto, en descargo de su conciencia y de toda esta Provincia a cuyo cargo han estado las 30.000 almas de que se com;
y las 69.339 del Paran, que estn en igual determinados a salir a la defensa de sus paisanos, riesgo, por estar lance en que tambin habrn de padecer el mismo desamparo de
los siete pueblos
los
ponen
Padres Curas por militar
el
mi'smo motivo que los compele a

el
dejar los siete pueblos, no les queda otro recurso sino
de que
Su Seora, como buen Pastor,

mentos en
los
provea de prrocos idneos e

en que estn resueltos a
instruidos en su idioma, que los socorran con los santos sacralas circunstancias presentes,
;
y asimismo defiendan a los Padres Curas, a quienes 'tienen amenazado de que no los han de dejar salir de los pueblos aunque quieran, y que si lo ponen en
morir antes que dejar sus pueblos
ejecucin, les quitarn antes las vidas.
to de
Lo que pone
en conocimien-
Su Seora
las
Ilustrsima, para que,
compadecido de aquellas
pobres ovejas,
consuele en lance tan estrecho, en que no debe
presumir ser voluntad de los Reyes se expongan a peligro de subversin, el que se tiene por cierto abrazarn con ciega pasin lue-
go que salgan
les
ra
Padres de los pueblos, y mucho ms si los ReaComisarios intentan conquistarlos por armas. Pide a Su Seose sirva de interponer su autoridad para que se supenda la exlos
AGOSTO 1753
97
al Rey del peligro a que ha llegado este negocio y las consecuencias que se han de seguir de tan lamentable ruina, y suplica mande se le d testimonio de
pedicin de guerra mientras se da parte
esta splica para satisfacer con l al Rey.
Crdoba,
19 de julio
de 1753.
Copia.
Dos
folios.
Emp.: Joseph de
Barreda... Term.: al Rey.
4.67S
175:-?
S
la
Buenos Aires, 535
Carta del P. Jos de Barreda de

cial del
Paraguay, en que responde
al
Compaa de J ess, ProvinRey sobre el contenido de
las
Cdulas de 16 febrero de este ao de 1753.

la
Dice
la
que despus
de
ltima carta de 19 de julio, en que daba cuenta a Su Majes-
tad del estado lastimoso en que se haba puesto

siete pueblos
entrega de los
brbara obstinacin de los indios y por la violencia y precisin con que alteraron las instancias de los Comisarios su lento y espacioso paso aun en las cosas que juzgan muy de
la
por
su conveniencia. Acaba ahora de recibir cuatro Cdulas de Su Majestad en que no slo se
compadece de
los trabajos de aquellos
nefitos en la empresa de su transmigracin, sino que les concede

la libertad
de tributos por diez aos y
el
tiempo necesario para
transportar sus bienes y ganados, sin el que se consideraba imposible poderlos sacar, y por esto algunos pueblos, por no entregarse de una' vez a la
muerte o desesperacin, haban propuesto que
diesen Misioneros jesutas y no les quitasen sus casas, tierras ni yerbales, se quedaran bajo el dominio de Portugal, aunles
como
que padeciesen
jestad,
sombra de Su Mapero aun esto se les neg, asegurando los Comisarios de Su Majestad que todo el terreno y sus edificios estaba donado en los Tratados y que si se quedaban slo sera para ser jornaleros de los portugueses, sin tener opcin para un palmo de la misma tierra que haban labrado con su sudor y trabajo. Esta peticin, con otras que tenan hechas pidiendo tiempo para que llegasen a los odos de Su Majestad sus
el
dolor de desprenderse de
les
la
que siempre
ha sido
muy
benfica
clamores y gemidos, no han tenido lugar en la atencin de los Reales Comisarios, y as la opresin de hallarse sin recursos ni
98
encontrar en sus mismos Padres Misioneros alguna defensa, por

estar todos
empeados en
la
ejecucin de los mandatos de Su
Ma-
jestad y de su Rvdo. P. General, ha ocasionado en aquellos po-
bres por falta de reflexin un ciego despecho, con que se han de-
terminado a que
les quiten las vidas antes
d sacarlos de sus pueles

si
blos, determinacin
que no han podido templar los Padres, que

el
han hecho presente
mayor mal de perder su
fe
y sus almas
con su resistencia los obligan' a abandonarlos y blos para no volver ms a ellos pero ni estas
;
salir
de los pue-
ni otras
amenala
zas han hecho fuerza en su limitada capacidad, porque no hacien-
do
el
debido concepto del aprecio de sus almas, slo lloran
per-
dicin de los bienes que poseen,
porque
los tienen presentes
y no
aciertan
el
desprenderse
de lo
que aman tanto cuanto ha sido
sudor y trabajos con que lo han adquirido. Pero en tan tenaz resistencia llegan las Cdulas de Su Majestad para abrirles algunas puertas a
la
esperanza, y por esto se han remitido pronta-
mente
a las Misiones para que, traducidas en su idioma, les expli-
quen los Padres las piadosas expresiones con que Su Majestad se hace cargo del dolor que padecen y se digna manifestarles la necesidad con que los obliga a la transmigracin
doles
al
difcil,
prometin-
mismo tiempo su amparo como seor y padre para atensacrificio de
derlos en lo futuro, dndose por servido de su resignacin y acep-
tando
el
de obedecer los
abandonar sus bienes y casas por no dejar mandatos de Su Majestad. Todo lo que se ha preincomparable caridad con que Su Majes-
venido a los Padres Misioneros hagan saber en todos los pueblos

para que por medio de
la
tad los trata abran los ojos de su oscurecida razn para imponerse
en
lo
que hasta aqu no han querido creer, mantenindose firmes

lo
han persuadido no puede ser orden de su Rey, sino colusin con los portugueses para quitarles por indusen que
que los Padres
les
tria poltica lo
que en tantos aos no han podido conseguir por
les servir
armas aun despus de haberlo inten'ado muchas veces. Tambi,n de algn esfuerzo la providencia con que manda Su Ma-
jestad al
piar las
Gobernador de Buenos Aires apronte
las tropas
para lim-
campaas donde
se
han de mudar de
lo
los nfleles
que las
tienen preocupadas, pues sin esta diligencia no les queda, terreno
seguro donde poder fundar nuevos pueblos,
que
al
presente se
AGOSTO 1753
99
ha hecho manifiesto, pues habiendo sahdo parte de indios de San Luis y San Borja en compaa de los Padres para empezar a formar algunas casas, les protestaron los infieles que si queran hacer pueblo romperan luego guerra contra ellos, con lo cual se volvieron
a su pueblo, dejando solo al Padre que los llevaba.
Por segunda
armados para
vez huyeron los de San Borja que ya tenan algunas casas, aun-
que de paja, y sabiendo que estaban cerca los

los dejaron solos
infieles
despojarlos, sin atender a los Padres, que intentaron contenerlos,
y se fueron a su pueblo. Este remedio se pu-
diera poner en ejecucin
Su Majestad
este freno se
se
si el Gobernador y dems Ministros de empeasen en contener a los infieles, y quiz con sujetaran al yugo del Evangelio, como ha sucedido
con otras naciones, pero aunque

reciban y veneren, en
la
las
rdenes de Su Majestad se
la
ejecucin no tienen
prontitud que se
deba, porque falta el celo del servicio de Dios
y de Su Majestad, y as ha sucedido con la reduccin de les Pampas, que estaba a cargo de la Compaa, a 30 leguas de Buenos Aires, que por no dar los Gobernadores a tiempo Los soldados y guarniciones prevenidas por Cdulas reales, alegando
el
la inobediencia de los indios y ya recogidos y cristianos y de los infieles que los perturbaban, se hiceron sordos a las representaciones y cuando
temor de
los
quisieron poner
el
remedio por haber asaltado los enemigos fu

los infieles
con tan poca prudencia que antes de perseguir a
ma-
taron los soldados algunos de los cristianos, y con este temor los dems se unieron con los' infieles y desampararon el pueblo y des-
truyeron
las reducciones,
sin
que fuese bastante para contener a que con peligro de

la
los soldados el
ruego de
el
los Padres,
vida
se
mantuvieron en
gieron en el consigo a Buenos Aires para recogerlos en una estancia del Colegio
pueblo hasta que lo vieron solo, y slo recocamino algunos cristianos msi dciles, que llevaron
tienen
que
all
(1).
Crdoba
y agosto 2 de 1753.
(1)
En
el
carta del P.
en Archivo Histrico Naciotuil de Madrid, Jesutas, leg. 120 j Antonio Miranda al P. Pedro San Juan en Zaragoza, Crdoba de
;
Tucumn, 12 de febrero de 1754, se dice sobre Pampas y Serranos comenzada el ao 1740 d ao pasado de 52, y la causa fu no tanto
:
el
fin
de Ja misin de los indios
se
la
desvaneci y deshizo ahora

invasin hostil de los indios
la
infieles
que estn hocia
la
cordillera
de Chile, cuanto
persecusin que con.
100
i'i;i
ioDo
i)i';>iM()t:n.\i<T()
lir!
17(>(l
)ri^;iii;il.
L'iialio
folios.
I:iiif>.:
IV'Si)Uos
de
la...
I'cnu.:
priideiiles 'l'ra-
(ados.
4.677
I7r):{ S
al
la
lUuMio.s .'\irrs.
.'lf)
Carla de don Josr de A ndonaciûi

Imlnyi'
c()i)i;i
Marqus de
el
la
Ensenada.
la
de
rcpii sciit.uin drl P.

el
Provincial de
P.
ComAlta-
paa, ratificada en
puni
cjue trata
a
por
Lope Luis
])or
mirano, y
p.ir.ir
lo.s
expedientes (pie
l.ien]''a(l (|iu-
su instancia providenci por no
en
el
otra
eiiinphr lo
mandado
Su Majestad
los indios de
vn
Pi'al ("edula de 21
el
ir
(\v
ajoslo de 1751. a cuya ejecucin, expirasi
do
la
de
aj4C)sto,
trmino prefinido a reconocer
ribera orii-ntal del I)ru}4uay se avienen a evacuar los pueblos,

a tii^rras (pie
transmiftrndose
en nond)re de Su Majestad les tiene

se
las (1)
la
heda nuived y easo necesarit)

L*S.O{)()
aumentar,
ms
<le
los
pL'.sos
(pie
se les entre<.;aron
por eonlormidad de Real
Cdula
S(Slo
con
el fin
de ver lograda
trario sin
iiitiMinisi(')n
de tiempo
pas(') a
(pie
Real volunlad, y de lo con permitiere (la respuesta del

poda allanarlos por orden
P. Alonso J^'ernndcz, que
ver
si
del P. Altamirano) rej:;lar el plan de su expediciSn
con don
Gome
de lM\iri
de
marcha.
Kuenns
Do.s
Andradf y
el
TVlampis. de
die
N'aldelirios y
ponerse en
Aires. 4
ajôsto de 1753.
adjunta...
(>ri};iiial.
folio.-;.
l>}i[>.:
ol.a
Tem.:
u:i
V.
1''.
4.678
175:^ S~i:{
Ihienos
.Aires.
535
Copia de
cerrado
las dUiiêneias posterioraienfe practicadas
despus de
el plieiiô
de
la
copia de las que fioie expedidas don Jos
de A)id(>)iaeiûi para su narcJia a Misiones.

morial cpie
julio de
le
Empieza
eon
el
Mede
la
dirigi
el
P.
Provincial.
Jos Barreda, en
l)
1753 desde ('('udoba de 'rucumn, pidindole suspenda

j'uerr.i
expedicin de
esta
contra
Hiu'tios
los
.\iio.s
indios
del
ITrujûay hasta que

misin.
ocasin so K-vaiUo on
4.(i2<t
contra dicha
Vanse anten
sulvs'dio c(M1-
iu;uuros
(1)
y
el
sip.
4.(>rKS,
Vase
el
cediilo por
nmero Rey para
pa^.
SI),
K^ alli
anotado soImc
ol
el
traslado c los siete puel)l :>s.
ACOST 1753
ll
l solicitada con igual feJuan Delgado, Notario Apostlico y Vice-Rector de Buenos Aires, remitindole el dicho Memorial y pidiendo a Su Seora se le d un tanto autorizado que haga fe. Sigue un Decreto del Gobernador que da por presentada la repre-
lleg-ue la
respuesta de Su Majestad por

la
cha.
S'gue
peticin del P.
manda se lleve al acuerdo del Marqus c Valdelirios dems Comisionados para ser conferida. Sigue una carta del y Marqus de Valdelirios acusndole a Andonaegui recibo del Mesentacin y
morial del P. Barreda, presentado por

cual
dice
el
P. Juan Delgado, en
el
que
el
15 de agosto prximo estaba deternu'nado (|ue

la
hiciesen los Curas
ltima exhortacin a sus feligreses para
salir
solos o con ellos.
Que con
anticipacin han tentado sus nimos
y los hallan obstinados en no obedecer y en no dejar salir los Curas. Que amenazan un general levantamiento de todas las Misiones, y inrdmcnte piden ([ue se suspendan las diligencias que estn haciendo para castigar a los indios hasta dar cuenta al Rey.
Responde
cial
(1)
que todas
la
las
disposiciones (pie dice el Provinel da
estn dadas para hacer
ltima persuasin
15 de agosto
le
las lleva
el
nicamente
P.
el
P.
Alonso Fernndez, segn
ha dicho
probabil-
P. Comisario, de cuya orden va para este efecto.

el
Es
simo que
Misiones
ni
Alonso apenas ha podido an haber llegado a las haber practicado ninguna de las rdenes que lleva,
la
con que se ve clarsimamente

lo
falta
de regularidad
(|ue
])a(lece
le
que expone
el
el
Provincial. Este Padre sabe
muy
la
bien que no
pertenece
hacer diligencia alguna en orden a
evacuacin de
los pueblos, y
mucho menos hacer

(|uedj
recursos a Su Seora, sabien-
do
(}ue
desde los principios
encargado de todo
(2).
el
P.
Alta-
mirano, en virtud de su particular comisin

cin
(1)
En cuya
puesto
consideraeste
pareca
regular
cpie
.Su
Seora
hu1)iese
De-
V.'ildtlirios al
Memorial
del P. Barreda. Bien se echa de ver la

c|ue
poca amis-
tad del Marcjus con jesutas.
Lo
no convence
;
es la razn de (|ue
no
jiudiera
Barreda dar los pasos que dio siendo Provincial

despus de
(2)
la
mejor sabra
sus facultades
venida del Comisario Altamirano
cjue
no
Valdelirios.
17r."{,
da
le
Altamirano a Carvajal 18 de afjosto envi estos memoriales roscndole que los dejase
Tin carta de
dice cpu'
y
(
llarre-
])asar
onjurndole
podido
a ello con razones

detenerlos,
los
ello
muy
j^raves.
Altamirano aade
<|ue
aun(|ue
luihiera
no ver en
dej correr y que se entrejâsen a (juenes ihan mal. Acadetma de la Historia, le,-. 120 j.
liiif^ndos,
por
102
creto,
como
P.
lo
ejecut cuando se hizo la renuncia, trasladando al

el
mismo
ducto.
Comisario
Memorial para que
viniera por su con-
Su Seora sabe que en la isla de Martn Garca convinieGmez Freir por un auto formal firmado por los tres que luego que Su Seora supiera cunta gente podra juntar, le
ron con
avisara para acordar el
modo de
hacer
la
jornada y
el da
en que
sin
hubiesen de
salir
a campaa.
Tambin sabe Su Seora que,

las resultas del
embargo de
conviene
dice el
as.
esto, le
han avisado que esperan
Pa-
cre Alonso, aunque en lo pblico dan a entender que no, porque
Pero sobre todo hace a Su Seora presente que

al pie
lo
que
le
Rey en
su Real Cdula de 24 de agosto de 1751, que
tiene entregada,
de
la letra es
el
como
sigue
Y no
el
pu-
dindose ofrecer otro embarazo que

los referidos Misioneros, ya sea
ocasionado por
la
celo de
es-
porque temen que
novedad
candalizar gravemente a sus indios o ya por otros perjuicios espirituales o temporales, ciertos o imaginarios, expuestos
por dhos.
Misioneros con
el
cressido vulto que les puede dictar su patternal
amor, &.
En
fuerza de estas expresiones
Su Seora, como Calos
pitn general de esta provincia, que tendr perfectamente conocido el carcter de los indios,
como de todos
dems naturales
de su jurisdiccin, discernir
te la
si les
habr escandalizado gra[ve]menenterado de estos dos recursos
les
novedad y que expone

el
si
sern ciertos o imaginarios los daos espirituaProvincial.
el
que
manda
Pero
previo haban de suceder, y que sin atender a ellos a Su Seora que procure a toda costa el cumplimiento del
Rey
Tratado. Comprender que

si
l no puede separarse de estas reglas. Su Seora pareciese necesario celebrar junta con los dems Comisarios del Rey, est pronto siempre que Su Seora se sirva prevenrselo. Buenos Aires, 27 de julio de 1753.
Sigue un Decreto fecho en Buenos Ares
al
da siguiente por
Andonaegui, que, no obstante que en Decreto de 14 de mayo, a

instancia del Padre Barreda, expuso que cualquier recurso en el
punto que se trata deba tan slo practicarle

ticase la diligencia de sacar a los Curas,
el P. Altamirano, y por otro de 17 del mismo vino en permitir que por su parte prac-
ba
mandado
el
P. Comisario
al
y por su consecuencia haP. Alonso Fernndez a los pue-
blos de indios rebeldes para allanarlos a transmigrarse a otras
AGOSTO 1753
103
tierras,
prefijando
el
15 de agosto para
ello,
y de
l
la
resulta en
contrario se pondra en marcha, por no residir en
otra facultad
lo
que
la
de cumplir
fin
lo
el
mandado por Su Majestad, respecto de

pasar
la
cual y a
de que
P. Comisario general se halle enterado del
recurso intentado
se
ella
memorial que con
representacin del Provincial y se presenta, y visto todo se devuelva ori-
ginal a esta Secretara. Sigue una carta del P. Altamirano en res-
puesta a Andonaegui en que
le
acusa recibo de los instrumentos
que menciona en
el
dre Barreda present a
Decreto antecedente y que en nombre del PaSu Seora coimio No'tario Apostlico el
P. Juan Delgado, vicerrector del Colegio. Dice que en atencin
a los justificados motivos que en dichos instrumentos se expresan,
ha venido en que se presenten e insistiendo en los mismos

los
motivos
el
da por bien presentados y los ratifica. Y aunque en Decreto de 17 de mayo y en el antecedente da a entender Su
Seora su determinacin de pasar a sujetar y castigar con las armas a los rebeldes, pero como en la providencia dada a continuacin de
Seora que
a
la peticin la
presentada por
el
P.
Delgado manda Su
representacin y memorial del P. Provincial pasen
manos
del
to a conferir
Marqus de Valdelirios y que Su Seora est proncon dicho Marqus y Reales Comisarios, parece que
las
en virtud de esta provindencia quedan como suspensas

citados
de los
Decretos y pendientes de la ltima determinacin y acuerdo que se tome en la conferencia y junta a que por dicha providenconsiderac'n que
le
cia se cita,
obliga a suplicar que clara y definiel
tivamente, en vista de todo, se sirva proveer sobre
punto de
la
guerra, ya sea confirmando dichas sus determinaciones, ya anulndolas,
al
servicio
segn parezca a Su Seora, ms conforme a derecho de ambas Majestades, providencia que pide porque
que
l tiene el
la necesita para continuar la
dada de sacar a los Curas

caso de confirmar Su Sela
de los pueblos rebeldes, pues slo en
ora las referidas determinaciones suyas,
suya de
de sacar
a los Curas de dichos pueblos podr (en su dictamen) ser grata
a Dios y
derse
'a
al
Rey y
a su General, y en el caso contrario de suspen-
guerra,
lo
dsagrado de todos. Insiste en es'a

la
spli-
ca y de
contrario protesta suspender

sin
providencia que tiene
-dada y de
no continuarla
expreso mandato de Su Seora, con-
104
tra quien
ante
(hablando con el debido respeto) tomar los recursos Su Majestad que segn derechos sean permitidos y har prele
sentes los perjuicios y atrasos que de dicha suspensin se sigan a
su Real servicio. Pide
mande dar testimonio de
este
pedimento
poniendo por cabeza

legio
Decreto antecedente, y tambin de todos los instrumentos presentados por dicho Padre. Buenos Aires, Coel
Grande de San Ignacio, 21 de
julio de 1753.
al
Sigue una carta de Andonaegui
Marqus de
Valdelirios del
da siguiente, devolvindole la representacin del P. Barreda

el
con
tiene
Memorial de su presentacin. Decre'o de Su Seora

le
el
del 27 del
si
corriente y respuesta del P. Altamirano, para que
avise
por conveniente conferir en

tad,
punto que se
el
trata,
mediante que
la
su deliberacin no ser otra que
de cumplir con
Real volun-
como
la
tiene expuesto en el citado de 28,
y a costa del Rey,

la
con gran consumo de caudales, est haciendo los mayores esfuerzos para
marcha
a las Misiones.
la
de Su Seora. Sigue
respuesta del
Queda atento a Marqus con
disposicin
igual fecha
la
acusndole recibo de todo dice que tenindole entregada
Cdula
de Su Majestad de 24 de agosto de 1751 y no pudiendo ser su dictamen y el de Su Seora otro que su cumplimiento, cuya orden es absolutamente irrevocable, parece que Su Seora tiene bastante
fundamento para dar respuesta
definitiva a lo
si
que expone
el
el
Pacon-
dre, sin ser necesario celebrar junta, pero
juzgase que
dejarla
de hacer era cerrar las puertas a sus recursos, tiene por veniente
ella
el
muy
que
la
ejecuten para darle este consuelo, bien que de

la
no puede resultar otra determinacin que

l
el da
que tienen Su
le
Seora y
acordada, en cuya consideracin slo espera que
avise la hora o
que
le
parezca se jui'ten para que pueda pre-
venirlo a los Comisarios. Sigue
un Decreto
del 2 de agosto del
rado
Gobernador que, respecto de que en el de 28 de jul'o tiene d'eclalo que literalmente sigue Y para ello prefinido el 15 de agosto prximo venidero, y de la resulta en contrario sin dilacin alguna ponerme en marcha, por no residir en m otra facultad, que
:
el
cumplir con
lo
mandado por
S.
M., no tiene que declarar otra
mismo y para recoger testimonio de los instrumentos que preceden a este del mismo
cosa sino ratificarse absolutamente en esto
asunto enviar
el
P. Comisario
un escribano, por haber de quedar
AGOSTO 1753
105-
los originales en esta Secretara. Sigue la respuesta del P. Alta-
mirano
que a su peticin y splica que en 29 de julio present y expres al Gobernador, se ha servido Su Seora dar por respuesta y definitiva providencia la
el.
da siguiente que, respecto de
que expresa
el
el
Decreto de 2 de agosto, que es parte de
de 28 de julio se contiene y confirmacin
muy
que en clara de lo que

la
en otra de 17 de
ta
mayo
tiene prevenido sobre el punto de la pron-
expedicin de guerra contra los indios rebeldes, y de que se

;
ha pedido suspensin hasta nueva orden del Rey

la
se confirma
lo
en
persuasin de que Su Seora (en cumplimiento de
que pre-
que hoy en vista de todo permanece Su Seora en la determinacin antes tomada) de pasar en persona a sujetar y castigar a dichos
viene y
tena resuelto y deliberado (y
manda Su Majestad)
rebeldes,
fin,
si
persisten en su obstinada desobediencia, y que a este

el
pasando
da 15 de este mes, se
pondr Su Seora en marcha

tiene pedidas se saquen tam-
sin dilacin alguna.
En cuya
atencin suplica a Su Seora se sirva
mandar que adems de

citado 17 de
las copias
que
bin las de esta su respuesta y del Decreto antecedente y otra del
mayo. Sigue un pedimento
del P.
Delgado
al
Marqus
fe.
de Valdelirios presentndole en nombre del P. Barreda una peticin pidindole un tanto autorizado en manera que haga
Sigue
Marqus de Valdelirios de 19 de julio de 1753, hecho en Buenos Aires, que respecto de que se han presentado
un Decreto
del
en esta ocasin por parte del P. Provincial los instrumentos que
han ofrecido para la entrega de los siete pueblos y en ejecucin del Tratado al Gobernador y Capitn general de estas provincias, a quien tiene entregada una orden del Rey en que estn previstos pvmtualmente los mismos embarazos, y con
ltimamente se
le
todo tiene mandado que se ejecute

fielmente por parte de
la
el
Su Majestad
al
la
dicha entrega y se cumpla solemne contrato que tiene
celebrado con
el
Rey
Fidelsimo a vista de los dems Soberanos
de
ral,
la
Europa, ocurrir
sobredicho Gobernador y Capitn genepeticin de conformidad de la referida
quien debe proveer
orden de Su Majestad.
Sigue un pedimento de P. Delgado
sentido que
el
al
Gobernador en
el
mismo
con
anterior al
Marqus de
Valdelirios y un Decreto del
Gobernador de 2 de agosto, que
tiene declarado y respondido
106
Decreto de esta fecha
lo
que debe en conformidad de
la
orden
de Su Majestad
terarse
el
al P.
Comisario general, a quien acudir para en-
P. Rector. Sigue
dice as
:
de
Mena que
Es
un captulo traducido por don Felipe cierto que el efecto de la misin del
iris
P. Alonso Fernndez ser el
o tormenta en estos proyectos,
y quando los nuestros Soberanos en las rdenes que tenemos nos dan a ver su grande piedad y clemencia, con maior festejaremos
que todo se concluya slo con la Missin: mas acredite V. E. que yo siempre executtar lo que V. E. y el S.""" Marqus detterminaren ms propio a la Soberana de su M. C. y me prometo con las activas diligencias que V. E. tiene tomado, y con los socorros que V. E. ya tiene y espera de Espaa, entren los- indios, o sus protectores (1) en entero conozimiento, que en ms, o menos messes de los que estn conzedidos, o se dan,
o sern obligados, a
evacuar.
ceder
conste
D.''
el
terreno que poseen y se les

la
manda
La
traducin
de arriva
la
he executado a mi
leal
saver y entender.
para que
firm en Buenos Ayres a 3 de Agosto de 1753 aos.

la
Phelipe de Mena. Sigue
respuesta a la carta de 12 de abril
de 1753 y no a la que se equivoca en su fecha el Padre, y la citada se halla agregada en la copia que precede a sta del P. Matas
Seor Gobor. y Capitn Oral. D. Jos de Andor.aegui. Muy Sr. mo. Con esta fecha doy aviso a V. S. de haber recibido su carta cuya fha. es de 12 de Mayo y quiera Dios que por medio de ella se alcance el deseado efecto. Quedo rogando a
Strobsl
:
D.^ N. S.
me
G." a V. S.
corazn
B.
1.
le
deseo.
m. de V. S.
con salud y en su santa gracia como de Pueblo de la Concepcin y Julio 1. de 1753. su m.^ aft. siervo y Capelln: Mathas Estro-
bel. Sigue
de agosto de 1753, pa que

los
el
una carta de Andonaegui, fecha en Buenos Aires a 13 al P. Alonso Fernndez, en la que le particiP. Lope Luis Altamirano, Comisario general, le ha
comunicado que entre las providencias que tiene dadais para sacar a Curas de los pueblos ha prevenido a Su Reverencia que proParece aludir a los misioneros jesutas, los que supone resistan o daban
al
(1)
largas
las doctrinas ante el
sacado a
mandamiento real. Pero entonces por qu hicieron renuncia oficial de Gobernador y Obispo ? Con habrsela admitido y haberlos todos de las Misiones se hubiera evitado toda resistencia. Vase n
mero
4.G58.
AGOSTO 1753
107
cure,
si
los indios
no
les siguiesen al
mismo tiempo,
el
valerse de
algunos de los pertenecientes a
las
Misiones del Paran para que
pasen a los pueblos rebeldes y prendan a los cabezas de motn. Y le ha representado que sera muy conveniente que (el que suscribe) ratificase estas
nifestado.
misma orden, por
las
razones que
le
ha mapor
por
lo-
En cuya
consideracin ha resuelto
ejecutarlo
mucho
que
que le interesa el servicio de Dios y del Rey, bien que lo
faltase
que perfeccionar a esta diligencia
lo practicar
Su Majestad y suya, pero entre tanto la orden del R. P. Comisario mandando, encargando y confirma regando a Su Reverencia, en nombre del Rey, que si los indios no se mudasen prontsimamente con los Curas o si stos no salie-
mismo
satisfaccin de
sen, aplique todo su celo y habilidad para hacer prender a todos
los sediciosos, sean quienes fueren, y aade la precisa calidad de
que se los remita vivos, para

cualquier cosa
lo
cual
Su Reverencia
forma qune no
as
necesi-
tare tropa para la conduccin y custodia, se la pedir,
como
otra
que
considerase precisa, de
falta
se deje
al
de lograr esto por

servicio
Diez
de cualquier medio, pues
conviene
del
Rey.
Emp.: Seor Gobernador... Term.: Misiones.
folios.
Sigue
la
r-
trica del Gobernador Andonaegni.
4.679
17538 IS
Charcas. 163
Hace presente la instanCompaa de Jess y Procurador gecia de Pedro Arroyo, de neral de su Provincia del Paraguay, -en que se incluyen lais del Tucumn, Buenos Aires, Santa Cruz de la Sierra y Tarija. En ella
la
representa
la
necesidad de operarios para conservar las 47 reduc-
y Coleg'ios de su religin, en que no pocos se emplean en hacer misiones en los partidos del campo de aquel distrito y en los asientos de
ciones, compuestas de
ms de 140.000 almas, y
las casas
minas de Lipes, Chichas, Valles de Zinti y otros de la jurisdiccin de Tarija, con fruto de muchos espaoles, indios y negros que all habitan, y tambin se dedican a la conversin de los Chiriguanos
de Tarija y otras naciones confinantes a
los Chiquitos y a las anti-
108
guas reducciones de
la falda
que ocupan por muchas leguas cuya puerta se ha empezado ya a abrir, como justifican los informes presentados de la Audiencia de La
los Serranos,
de
la cordillera,
Plata, el Arzobispo de los Charcas, el
bildos Eclesisticos del
de estas
do
se le
Obispo del Tucumn, CaParaguay y Buenos Aires, Gobernadores tres ltimas provincias y del Provincial de ella, suplicanconceda una misin de 60 religiosos en la forma acostum'tributos de los indioiS'
brada, librndose los gastos de su aviamienito y matalotaje en el
que a? tan a su cargo. Los informes uniformemente toda la narrativa de esta instancia, y s bien slo el Gobernador del Paraguay expresa ser necesarios los 60
califican
ramo de
Misioneros, contentndose los dems con manifestar indefinida-
mente
la
suma
falta
de sujetos, se comprueba sta por

1.
el
informe
del Provincial al
Gobernador de
el
de agosto de 1750, remitido con
carta de 19 de noviembre, en
prol'jidad
el
cual se ve explicado con la
mayor
la
nmero
de Doctrinas, Misiones, almas de ellas. Cole-
gios, Casas y Religiosos de su provincia,
con que se evidencia
escasez de operarios referida.

Cuatro
sejeros.
Madrid,
dorso se
librar los
Diez rbricas y al margen los nombres de 11 Confolios. Original. Emp.: Pedro de Arroyo... Term. en el folio 3: condugere. Al lee De Parte. Acord.^'a' en 11 del mismo. Como parece y mandar
gastos en
la
forma regular (rubricado).
Cons.
de 30 de Hen. de
1754. Publicada (rubricado).

e<
D.^
Joachin Jph. Vzquez,
ss.â.
Otro
ejemplar
donde se dice al fin que en carta del Confesor de Su Majestad, P. Francisco de Rvago, se pide lo mismo con fecha del Buen Retiro 13' Me he conformade septiembre de 1753, y en la misma responde Su Majestad
Buenos Aires:
fiOO,
do (rubricado).
palabras
:
en otro papel aade
el
Consejo a
la
consulta anterior estas
El P. Confesor a cjuien se remiti esta consulta es de dictamen que

el
V. M. se conforme con
que da
el
Consejo.
Como
se
propone librndose los
gastos en forma regular.
4.680
175?! R 27
Charcas, 374
Memorial que don Gabriel Araciel, en' nombre del Obispo elecdon Fernando Peres de Oblitas, presenta a Su Majestad en su Real Consejo. En l refiere que por los documento
del Paraguay;
tos adjuntos se justifica
plenamente que teniendo dispuesto y pa-
AGOSTO 1753
109
gado
le
el
carruaje para
ir
a su Obispado poco despus de su conle
sagracin fu forzoso detenerse por una llaga que
sobrevino y
ha precisado a una curacin dilatada, de que an no se halla
bien convalecido, pero en nimo de ponerse en camino, aunque
con grave riesgo de su vida. Que consta asimismo su buen proceder y desinters en el empleo de provisor del Cuzco, la rectitud con que le desempe, atendiendo slo a hacer justicia los siniestros informes que sus mulos, contrados por esta causa, han ejecu;
tado contra su hoiior y l':imamientc que de su patrimonio y el de su hermano don Luis y el de sus "primos, de quienes fu tutor y
curador, ha tenido cantidades
muy
considerables a su disposicin,
que con gran ejemplo y utilidad comn ha expendido en limosnas y obras pas. Suplica que para indemnizar su honor se hagan presentes a
Su Majestad sus mritos y haber

el
sido involuntaria su de-
tencin en
Cuzco, como procedida de su penosa y dilatada en-
fermedad.
Dos
Mag.<^.
folios.
Etiip.:
D." Gabriel Araziel...
Term. en
el
folio
2:
de
V.
Al
margen
se lee:
Cmara de 27 de Ag-osto de
1753. Pase este

el el
con
el
los testim.os
Paraguay v de
y Cartas con que se acompaa, y con las de el Obpo. y Cavildos ecles.'^ y Secular de
a
el S.*""
Gov.'"
Mem.' y Obpo. de
Cuzco, que se han
visto en la
Cmara
Fiscal (Rubricado). El Fiscal con fecha de

al cual
de sepbre. de 1753, dice que a visto este Memorial

del
Madrid 6 acompaan informes
Obpo. del Cuzco, Guardin y P. P. de San Fran.<= de los Provinciales de San Agustn y la Merced, de los Colegios de la Comp. de Jess, del Prior de San Juan de Dios, del Prefecto de los Eetlemitas, una informacin de crecido nmero de testigos de la primera distincin de aquella ciudad y dos certificaciones de mdico que han asistido a este Prelado. De todos estos documentos resulta plensima
prueba de su ajustada vida y virtud, deseo de
ir
a su Iglesia, dis-
posiciones que para ello ha dado por dos veces e imposibilidad de practicarlo
por
los accidentes
que
le
de la vida
que puede costarle

se
han sobrevenido, contextando todos en el grave riesgo el viaje de 1.300 leguas hasta el Paraguay. Al mis-
comprobacin de
oficio informes del Obpo. y Cabildo del Cuzco en expresado y dos cartas del Obpo. del Paraguay en que disculpando su involuntaria demora se halla en nimo de emprender su viaje as que
mo
tiempo
han recibido de
lo
cesasen las aguas del ao pasado, en cuyo supuesto considera
el
fiscal
estar ya
en
-en
el
Paraguay y
se
se habr
remediado
;
12 de Nobre. de dicho ao
Y
si
le
qu all hace segn avisa el Gob."" parece que no hay que hacer en este asunto
la falta
y que no
jestad se
ocupe
la
real atencin
con consulta de esta materia y se omita

los pidiere,
el
informe que se
le
solicita,
y por
acaso quisiera sincerar su conducta con Su Masi
devuelvan los documentos que ha presentado
(fecha
lio
PEKODO DECIMOCUARTO 1751-1760
y rubricado).
La Cmara de 12 de Septiembre de 1753 mand despachar

la
carta
acordada a este Prelado dicindole que est en

se hallar en su Obispado, pero
creencia de que a esta fecha
que
si
no hubiere podido
ejecutarlo,
lo participe
continuando su enfermedad y achaques inmediatamente para que se tome la

tanto tiempo. (Fecha y su-
providencia correspondiente de proveer de Prelado aquella Iglesia y evitar los
graves perjuicios que se

bricado.).
la
siguen por carecer de
4.681
175.'}
O 11
la
Charcas. 221
Carta del Marqus de

Lancster.
del
De
Ensenada a don Jos de Carvajal y

le
orden de Su Majestad
remite
la
adjunta carta
Gobernador de Buenos Ares de 28 de octubre de 1752, con la copia que acompaa de la informacin practicada por el Procurador general de aquella ciudad por excesos o recelos que tienen los
vecinos de estancia de aquella jurisdiccin de insultos de indios
Pampas y Serranos, congregados

el
a pueblo en
el
el
paraje
nombrado
le ofre-
Salado, para que vindose en

l
Consejo con los dems doculo
mentos que haya en

ciere
consulte a
Su Majestad
que se
y pareciere.
Buen
^
Retiro, 11 de septiembre de 1753.
Original.
folio
Dos
folios en cuarto.
Emp.: De Orden
se
lee:
del Rey...
Term. en
el
2:
el
apareciere.
S.^ Fiscal
Al
margen
Consejo de 15 de
El
Sept.''''
de 1753.
Valo
con
los anteced.t^s sobre el
asumpto (rubricado). Respondido'

fiscal dice
a parte con fha. de 19 de

ta de 8 folios
Noviembre
sig.*^
en este papel que consla
ms
la
1 en blanco haber visto el del Sr.
Marqus de
Ensenada,.
Buenos Aires que reproduce y los dos testimonios de lo actuado sobre el asunto que reasume y que en virtud de la dificultad que haba en mudar el pueblo a otra parte despach el Gobor. al Maesel
contexto de
carta del Gobor. de
tre
de
Campo con
les tratara
gente suficiente para que

el
les
hiciese observar a los

si
Pampas
cumplie-
y Serranos lo propuesto por

sen se
Provincial, instruyndoles en que
lo
migos, y de cucin avis
lo contrario se les castigara

el
con todo amor y amparndolos y defendindolos de sus enecon severidad. Y que puesto en eje-
Maestre de
as,
Campo
le
al
Gobor. a
fines
de Octubre haberse con-
vencido a practicarlo
remiti algunos de los
ms
inquietos, dndole al
al
mismo tiempo
sus
noticia de haber
pasado a cuchillo por ser todos perversos

siete indios
Cacique D. Jos Yati con otroS
que bajaron de
el
la Sierra a
continuar
maldades
constando tambin quedaba
gobernador en mantener en e!
subsistencia
pueblo un destacamento de Dragones para
la
de lo mandado.
De-
otra carta de la Ciudad de Buenos Aires de 15 de Octubre en que con igual justificacin
ha dado en derechura
al
Consejo
la
misma
justicia a
fin
de que se
NOVIEMBRE 1753
111
mude
a otra parte este pueblo, y de que nada puede sacarse conducente
los antecedentes puestos

al
por Secretara
el
de-
asunto del da
hace presente
el
fiscal
Que
el
siendo tan procedentes las providencias dadas por
Gobor. para impedir

ni
trato de dichos indios reducidos con los infieles, y

si
no sabindose
los
habiendo
habido tiempo para experimentar
producen o no
buenos efectos que se
desean y participar estas noticias, no se puede con conocimiento resolver cosa alguna ni formar dictamen sobre si se debe mantener el pueblo donde se halla
o mudarle a otra parte, y slo parece que aprobando
le al Gobor. lo executado se podr mandar avise las resultas que huviesen tenido sus providencias y tome segn lo pidan las circunstancias las que considere ms prudentes, y oportunas
a impedir semejantes daos,

sin olvidar la
castigando
como corresponda
a los delincuentes,
piedad y templanza con que se debe tratar a los que no estuvieren
culpados y atraer a todos los Indios a nuestra verdadera Religin y debida obediencia a S. M., a quien se podr consultar en estos trminos o en los que juz-
gare
el
Consejo ms acertados.
Madrid y
el
Nou.ê 19 de 1753 (rubricado). Cons.o

S.^ Fiscal (rubricado), fho.
de 20 de Nov.ê de 1753.
Â
cons.** con
4.682
17581120
Charcas, 173
Hace presente
al
lo intil'
que considera
la
remisin de
la
Cdula expedida
Marqus de
Valdelirios para la formacin de pueblos en la jurisdiccin de la
provincia de Buenos Aires y plantificacin de arbitrios para la subsistencia de las compaas destinadas contra los insultos de los
indios
Pampas y Serranos, y
otra al
Gobernador para que
hiciese
cesar los que se haban impuesto a este fin y obedeciese las rdenes del expresado Ministro, dndole los auxilios que para el logro
de tan importante idea necesitase.
para su direccin a
la
firma de
Porque habindose remitido Su Majestad y devuelto a la Sedel Oficial
cretara del Consejo la primera, evacuado es.e requisito
nota rubricada
al
parecer de
la
mayor
del
con una Despacho
Universal de las Indias de fecha 9 de julio de este ao, en que se

previene quedar detenida en aquella oficina de orden de Su
Ma-
jestad la segunda, y siendo inuy regular que no llegando sta al
Gobernador se frustren las providencias contenidas en la despachada al Marqus, lo hace presente a Su Majestad para que determine
si
se
ha de suspender
la
remisin de esta ltima,
Madrid,
20'
de noviembre de 1753.
112
Minuta.
Dos
folios.
Acordada
nombres de 13 Consejeros.
vuelto
:
en el da antecedente. Al margen hay los Emp.: Haviendo acordado... Term. en el folio 1
Vasallos.
4.683
17531122
Charcas, 1G3
El Co?isejo de Indias a Su Majestad.
Dice
que con papel del

este ao recibi
Marqus de
la
la
Ensenada de 11 de septiembre de
le
orden de Su Majestad en que se
remita para su informe carta
Gobernador de Buenos Aires de 28 de octubre de 1752 y copia informacin del Procurador general de aquella ciudad sobre de recelo que tienen los vecinos de las estancias de su jurisdiccin de que los Pampas y Serranos, reducidos a pueblo en el Salado, intervienen en los excesos que los infieles cometen en aquellos
del
la
parajes.
La
carta se reduce a que los indios de dicho pueblo dis-
tan 50 leguas de la capital y comunican con los infieles que bajan
de
la sierra a insultar la frontera,
matando gente, robando gana-
do y haciendo otras hostilidades, sin que se les pueda escarmentar por su fuga, ocasionada de las noticias que los del referido pueblo
les suministran.
Que no condescendi
por
el
a las instancias de la ciudad
de castigar y extinguir enteramente aquel pueblo o trasladarlo a

la otra
banda
del ro
encargo de Su Majestad de conser-
var los indios reducidos y haber
ms de
veinte aos que lo estn
los de este pueblo, al cuidado de los Padres de la Compaa.

si
Que
fide-
algunos se hallan implicados otros se mantienen con total

al
lidad. Ni tampoco es conveniente pasarlos mingo Soriano, situado a la otra banda
pueblo de Santo Do-
del ro.
Que determin
meses lo pedido por la ciudad y despachar al capitn de dragones don Lzaro Bernardo de Mendinueta, y no
suspender por
seis
obstante
el
castigo efectuado por
en algunos se mantenan sin
novedad hasta la fecha. El procurador general de la c'udad inst al Gobernador a la total extincin o traslacin del pueblo, y para
Obispo y al Provincial de la Compaa de Jess, quienes propusieron que para no abandonar sus almas convendra usar medios ms suaves, y expres el Provincial
resolver pidi ste informes
al
como muy
andar
conducentes los de prohibirles
con
algunas penas
el
a caballo,
comunicar con
infieles,
ausentarse sin licencia del
AO 175o
113
pueblo, faltar a la doctrina y
al cultivo
de
la tierra,
para
lo cual
y su manutencn
ofreci les facilitara todo lo necesario.
Que
des-
pach a dicho don Lzaro Bernardo de Mendinueta con g-ente para que les hiciese observar lo propuesto por el Provincial, y a ltimos
de octubre avis se haban convenido en practicarlo as y
ti
le
remi-
presos algunos de los ms inquietos, avisndole haber pasado
cuchillo,
por ser todos perversos,

el
al
cacique,
don Jos Yati, con

el
otros siete indios que bajaron de la Sierra a continuar sus mal-
dades, y que
Gobernador quedaba en mantener en
pueblo un
destacamento de dragones para dicho efecto. El Consejo, en vista

de dichos documentos y odo el fiscal, dice no puede formar dictamen sobre si conviene mantener el pueblo en donde se halla o
mudarle a otro
sitio,
y es de parecer se apruebe
al
Gobernador
lo
obrado, castigue a los delincuentes, sin olvidar
la
piedad y temla
planza con los culpados, y traer a todos aquellos naturales a obediencia de Su Majestad. Madrid, 22 de noviembre de 1753.
jeros.
Original. Diez rbricas y al margen los nombres de 12 ConseEmp.: De orden de V. M... Tenn. en el folio 5 vto. de V. M.. Al dorso se lee: De Oficio y p.**' Acordada en 20 del mismo. Como parece (rubricado). Cons. de 25 de Hen. de 1754. Cmplase lo q. S. M. manda (rubricaSeis folios.
:
do).
D.
Joachin Joseph Vzquez,
ss."^^
4.684
[1753]
Charcas, 375
El Obispo de Santa Crus de la Sierra, don Juan [Pablo de 019nedo'\, a Su Majestad. Le informa del estado de las Misiones
de Mojos y Chiquitos, solicita operarios y que se adjudique una Misn de franciscanos a los jesutas y la de Pocona a los clrigos.
Seor
Habiendo, en cumplimiento de mi pastoral
solicitud,
llegado a la visita de las Misiones de Chiquitos y Mojos, sujetas
a los Padres de la Compaa de Jess,
vi,
Seor, aquella nueba

la fe
christiandad tan observante en las primeras ob.igaciones de
que
tienen recibida, tan humildemente en las de la sujecin a los
maes-
tros de ella y en las morales tan bien disciplir.ada, que hallo cierto
que por todo
se
deben dar gracias a Dios Nro. Seor, que

la
as
por
la
iU especial providencia
gobierna, y a Vra. R.' Magestad, que
114
conserva con su proteccin y paternal amor. Y experimentando as en los maestros misioneros como en aquellos conquistados hijos,
tan ajustadas las costumbres, no hall delito que corregir justiciero,
s
slo que admirar
como padre mucha
virtud en toda la grey
para mi consuelo, confirmando con ste en S/^ Cruz y ambas Misiones 17000 personas, y en el resto de la provincia 48000.
Tienen, Seor, los
RR. PP. Misioneros de
Chiquitos siete pue-
blos, y cada pueblo con tantas almas, que es milagro de la piedad de Dios Sr. Nro., el que en tan dilatados corazones puedan dos
solos religiosos sembrar infatigables

felices el
el
grano de
la
fe,
y lograr
la
fruto de su doctrina.
viendo que es ms crecida
naturales sobrellevar
mies, y que tan pocos operarios no pueden con solas las fuerzas me es el yug-o de tan imponderable trabajo
:
preciso poner esto en la Real consideracin de Vra. Magestad,
para que su poderosa
mano
enve sujetos misioneros de este Rei-
no, para socorro tan importante y necesario. Padeciendo esta mis-
ma
necesidad las de Mojos, en las que hay 22 pueblos de
ms
cre-
cido
nmero de almas,
si
las
que pudieran desmayar en
el
fervor cris-
tiano,
enseanza y el trabajo los Padres que lasfomentan. Hacindose digno de notar a la visita de las operacio-
no doblaran
la
nes de todos estos apostlicos varones, y de

los indios
la
ejemplar vida de
que a su cuidado se rigen

al
el
lamentable estado de otras
misiones que corren
Francisco, que caen a los lados de

las
abrigo y enseanza de los religiosos de San. la ciudad de La 'Paz y fines de

la
de Mojos
siendo en stas tan escasa
doctrina para sus ha-
bitadores, que slo se mantienen con los primeros rudimentos de
nuestra
ber,
fe,
sin
ms adelantamiento en
tal
ellos
que con limitado

si al
sa-
y carecen de
suerte del sustento natural, que

la
mendi-
garlo de las misiones de
Compaa no fueran socorridos, pere-
cieran sin duda a fuerza de su necesidad.

ste,
los
que
as
padecen
cunto
padecer^n
del
el
mente, Seor, ser bien

de los padres de la
alma! Por lo que creo piadosaque venga orden de V. M., para que
stas queden tambin adjudicadas al cuidado y
amparo
sin igual
Compaa
ojcis-
de Jess, que as crecer sin duda

de Dio^s,
v
esta grey agradable a los
aquellos pobres quedarn
contentos
mudando de maestros y padres para
sus alivios.
ya que llego a este punto, se
me
hace tambin preciso infor-
AO 1753
115
mar
un pueblo que ha sido y es curato de religiosos franciscanos. Mantuvo ste en sus principio mil indios, que pagaban todos el real tributo a la corona de V. M., siendo la
que aqu tengo, llamado Pocona,
el
a V. M., el estado tan lastimoso en que se halla
ocasin de tanta ruina
el
tener aquellos miserables tanta carga de

el
pensiones, que se hace imposible

llevar, si
ttulo
creer que las puedan sobreno se vieran tan manifiestas. Tienen all un religioso con
de guardin de aquel convento que dicen. Este, Seor, sin
ejercitar oficio de cura ni doctrinero, tiraniza de suerte a estos po-
bres indios, que por
un
entierro les lleva
una cantidad tan
cre-
cida para su esfera y catidal, que para enterarla crugen sus cuer-
pos
riesgo del trabajo, y gimiendo lloran sus ojos irremediablemente, sin considerar que para la libertad de esta pensin les tiene
al
la
piadosa magestad de Vra. Corona asignados 1250 pesos de

all
s-
nodo. Asiste
otro religioso, y hace los oficios todos conducen-
tes a su oficio, slo le
da
el
guardin 100 pesos para su congrua,
y cuando ste es el digno de su merced, coge slo el guardin todos los emolumentos de snodo y obvenciones. Este, Seor, se muda en cada captulo intermedio el deCo de adelantarse en su Religin es grande, y discurriendo contra el voto de pobreza ha;
cerlo a fuerza de dineros,

infelices indios.
sacan stos de
la
sangre de aquellos
por
Clama esto, Seor, sin cesar, y yo a Vra. Mag.** remedio, para que este curato, o pase por disposicin a la jurisdiccin de clrigos, o se quite el guardin como est imandado,
el
para que no ve
el
lo
haya en pueblo de
indios,
y ms cuando en ste se
rigor lastimoso que actan con ellos, aplicando a los hijos
e hijas al trabajo
do a los
hijas,
manual de hilados, y otros de ms fatiga, privanpadres del servicio de los hijos, y a las madres del de las
recuerdo de
la
sin
prohibicin de vra.
Ley R} Como
asi-
mismo, Seor, pongo en la consideracin de Vra. Mag."" el que conforme los das y la variedad de los religiosos que se mudan, va en gran disminucin aquella gente, pues por huir de las hostilidades de estos Padres, se pierde tambin as el tributo de aquellos como el aumento que stos podan dar mantenidos en sus casas
tierras.
ass,
Seor, pido a Vra. Mag,''
el
consuelo en todo
lo
que
pido en este informe y ruego.
116
Sin fecha.
Original.Tres
folios
ms
el
de cartula.
S.*^.
Respuesta Fiscal: El
la Sierra,
(sic)
Fiscal ha visto esta carta del R.<io
Obispo de
Cruz de
el
en que dando
personas, par-
cuenta de haber confirmado en

ticipa el consuelo
la vis'ta
de su dicesis 62.000
feliz
que ha recibido, reconociendo
estado y adelantamiento
que
asi
en lo espiritual
como en
lo
temporal tienen
las
Misiones de los Mojos
y Chiquitos, encargadas a los Padres de la Comp. de Jess, sin embargo del corto nmero que all hay y de la necesidad de que se enven ms, pues constando
las
primeras de siete pueblos bastantemente crecidos, parece milagro puefatiga a la enseanza de la doctrina y admi-
dan dos solos acudir con incesante

la
nistracin de sacramentos, y siendo 22 los pueblos de las segundas se padece
misma
la
escasez de operarios.
Que por
a
el
contrario
le
ha causado imponderable
S."!
lstima
lamentable decadencia de otras misiones de los religiosos de
Fran.*^"
confinantes de las de los

sus indios en
Mojos y
un lado de
la
ciudad de
La
y
si
Paz, pues estn
suma rudeza de
la
los misterios de nra. s.'a Fe,
faltos
de todo lo
las
necesario para
vida humana, que

las
no pudieran conservar
;
no fuese por
limosnas y socorros de
dichas Misiones de sus vecinos

el
decadencia en que se halla
y la igual o mayor pueblo de Pocona, a causa de ponerse all, adems
del religioso doctrinero, otro
con
ttulo
de Guardin, que no slo se lleva 1250

al 1.
pesos que por razn de snodo estn asignados, sin dar
ms que
100, sino
que exige a aquellos
infelices
indios
exorbitantes prohibidas
;
subvenciones,
de
forma que viven en un penossimo trabajo para satisfacerlas resultando de ello y de la frecuente mutacin del doctrinero, que habindose compuesto en algn tiempo de ms de 1000 indios, apenas hay oy cincuenta por cuyas razones con;
cluye pidiendo se enven religiosos jesutas para las Misiones de
Mojos y Chireligioso que
quitos
se
agreguen a stos
ttulo
las referidas
de S. Francisco
y se ponga un clrigo
all
secular en la doctrina de Pocona, o a lo

asiste
menos
al
se quite de
el
con
de guardin, y deje slo
doctrinero.
el
En
su inteligencia, y teniendo presente
Fiscal,
que habiendo
el
Gob.""" de
Buenos Aires remitido con carta de 19 de noviembre de 1750 una Relacin del Provincial de la Compaa de Jess de la Prov.^ del Paraguay sobre el estado
de
las
Misiones del cargo de su Religin en
ella,
entre las cuales se
comprenden
a
estas de los
Mojos y Chiquitos, terminando en

ellas,
la
necesidad que haba de misio-
neros para todas
acord
el
Consejo en 19 de junio de 1751, atendiendo

Provincia, y enviase
al
que para tomar providencia deban preceder ms circunstanciados informes,
los
que era regular
solicitase la
misma
como
otras sus Procuella,

;
radores para este y otros fines conducentes
buen gobierno de
se tuviese
presente dicha carta y Relacin para cuando llegase este caso
le
parece que
el
mediante no haberse verificado todava, se deber hacer

sente informe, por lo que toca a este
lo
mismo con
al
pre-
punto. Por
la
lo
que toca
otro de
la
agre-
gacin de
las referidas
Misiones de los religiosos Fran.ôs a

la
las
de los Jesutas
considera respecto de
gravedad de
;
materia, no deber tomrse semejante
resolucin por este nico informe
y siendo indispensables otros, y estando tan

si
distante de la presencia del Virrey aquel territorio, que sera indispensable

'
se le pidiese
el
tomarle de otros, en lo que sobre aumentarse dilaciones se acn-
AO 1753
117
tuaba
el
inmediato
verdadero conocimiento que se necesita le parece se pida como ms al Presidente de Charcas, mandando le execute con la individualidad
;
posible y la expresin del nombre de dichas misiones, nmero de sus pueblos y indios de que se compone cada uno, y encargndole muy particularmente sea con la mayor brevedad, por lo mucho que importa al servicio de Dios y el Rey.
Y
ttulo
ltimamente, por lo que mira a poner en clrigo secular

lo
la
doctrina de
religioso con
Pocona, o que a
menos
se d providencia para que
no haya
alli
de Guardin en una doctrina
como
esta,
en que segn
lo
tit.
que se expresa
15, lib. 1.
ttulo
no hay fundado convento,

la
es literalmente opuesto a la ley 21,
de
el
Recopilacin de
el
Indias,
como igualmente
al
lo
es a la 14 del
mismo
no darse por
prelado regular
doctrinero todo lo necesario para su manu-
tencin, hallndose asimismo dispuesto por la 13 antecedente, que los Virreyes,
Presidentes y Gobernadores puedan de acuerdo con
el
Diocesano, remover de
cualesquiera doctrinas a una Religin, y ponerlas en otras,

justas causas. Supuesto lo cual, y
las referidas
;
cuando concurren
que con
la
que no puede haber algunas que lo sean ms que dilacin de pedirse y esperarse ms informes sobre ello,
el
es verosmil
que se continuarn con
grave dispendio espiritual y temporal de
aquellos indios que se deja considerar, y a cuyo remedio es justo acudir con toda
prontitud
se refiere,
no ser
:
y que teniendo este curato un snodo tan competente como el que dificultoso hallar un eclesistico de cualidades proporcionadas
para servirle
representa
el
Le parece
Rdo. Obispo
l,
al
Fiscal
se d noticia de lo que
la
sobre esta especie
al
Presidente de
Aud. de Charcas, para que de

la referida
comn acuerdo con

al religioso
y como Vice Patrono, remuevan de
doctrina
las
que
la
estuviese sirviendo, y la provean en
un clrigo secular de
cualidades que se requieren para que aquellos feligreses logren la debida ins-
truccin en los misterios de nra.
s.*^
Fe que tanto
necesitan, y se liberten de
;
contribuciones indebidas y de la opresin en que parece se les tiene

el
dndose
puntual
aviso correspondiente a este Prelado para que concurra por su parte
al
y debido efecto de esta Providencia. El Consejo resolver sobre todo lo que juzgare ms conveniente. Madrid y agosto 4 de 1754. (Rubricado). Cons. de 9
el
de agosto de 1754.
En
primer punto con

el
el
Sr.
Fiscal
y en quanto a los
el
otros dos, despchense Cdulas a
Pres.^^ y
Aud.* de Charcas, y a
les ofreciere
S.'
Mar-
qus de Valdelirios, para que informen lo que se

su asumpto. fho. (rubricado).
y pareciere sobre
4.e85
1753
el
Noticia de los pueblos que haba
ao de 1753 en
las
Misio-
nes de
la
Compaa de Jess de
las familias
la provincia del
Paraguay, con
y personas que haba en cada uno y de Jos que quedan por Espaa y de los que se entregan a Portugal:
expresin de
118
TERODO DECIMOCUARTO IT-ll-nOO
Pueblos que quedan por Espaa

Familias
Personas
De San Ignacio Guasa De Nuestra Seora de Fec De Santa Rosa De Santiago De Ilupu De San Cosme De la Trinidad
Del
Jess
la
,
485
De De
Candelaria
Santa
Ana
Min
De I.oreto De San Ignacio

Del
Corpus
De San Carlos De San Joseph
De los Apstoles De la Concepcin De los Mrtires De Santa Maria la Mayor De San Javier De Santo Thoni De la Cruz
De Yapey De San Joacliin
de
los
Tobattiys
TotaJ de los pueblos de Espaa
AO 1753
119
Razn que envi

to
el
Sargento Roldan, que
lo
era del Regimien-
de Lusitania en
Bosques, y fu al carg varias comisiones y

Capitn.
Ms. cooliKo.
.al
Compaa de Dragones de don Diego de Paraguay con el General Ceballos, quien le enla
la
remiti en
el
ao de 757
(1)
a su
Vn
folio ilc
lo
.'!(l
21 cnis.
ms otro en
la
blanco.
No
pertenece
Arcliivo do
Indias y
tomamos
del
archivo de
Compaa de Jess de
Madrid.
4.685
IT."):'.
17r>7
Buenos Aires, 535
Manifiesto de las operaciones del Teniente General don Jos
de Andona egui, Capitn General de

Limites con
las provincias del
Ro de
la
Plata, en obsenância de las rdenes del

'de
Rey para
la
la
Corona de Portugal por

los siete
Reglamento parte de la Amrica

el
Meridional y evacuacin de
cargo de los religiosos de
la
pueblos de indios Guaranes,
situados al Oriente del ro Uruguay, de las Misiones que estn a
Compaa de
la
Jesis,
cuyos territorios,
la
.segn los tratados y la lnea divisoria, se daban a
Coron-a de
la
Portugal en equivalente de
vegacin privativa del
jestad catlica, en
el
Colonia del Sacramento y de
na-
ro de la Plata,
que quedaba a
la
de Su
Ma-
que se da una breve noticia de los primeros

{2).
progresos para' sm mejor inteligench
^Dtce
V
qu-e
dom:
Fernan-
do VI trat con
el
Fidelsimo don Juan
de reducir a perfecta
conclusin las dudosas controversias por medio de una lnea que

servira de divisin de los
Estados de
;
las
dos Monarquas en sus
dominios de
las
Amricas
y estando conformes en los captulos

;
de los tratados, falleci aquel Fidelsimo Monarca
pero su hijo
don Jos I ratific lo mismo que su padre haba pactado. Nombrse al Marqus de Valdelirios primer Comisario por el Rey de Espaa, y por parte del de Portugal, a don Gmez Freir de Andrade, Gobernador d.'l Ro Janeiro y las Minas destinndose tres
;
(1)
(2)
El Mss. i)one 747, que creemos error.
Aunque
esta Relacin de Andonaep^-ui
termina
el
1>
de julio de 1757, en
los siete pue-
que entr en Buenos Aires de vuelta de su campaa victoriosa de t)los rebeldes, la inclumos ntep^ra en este lufâr por no cortarla.
120
partidas de gegrafos por cada uno de los Monarcas, que hicie-
sen
la
demarcacin, poniendo desde
el
principio hasta
el
fin dife-
rentes marcos de piedra en que se viesen grabadas las armas de los
dos Soberanos, mirando cada uno a los dominios que
le
correspon-
dan y sirviesen de linderos para lo futuro, practicando lo
mismo
iguales Comisarios y partidas por el ro de Maran. Despachronse por parte de Su Majestad en Madrid, 24 de agosto de 1751
para
el
Capitn General Andonaegui todas las rdenes e instruc-
ciones respectivas de lo que deba ejecutar, autorizadas del Secre-
de Estado y del Despacho Universal de Marina, don Zenn de Somodevilla, reducidas al envo del Marqus de Valdelirios por
tario
Ministro Comisario de Su Majestad a Buenos Aires para
la ejecu-
cin de los tratados y para hacer todas las prevenciones que el Marqus y las partidas necesitasen a este efecto, confirindole las
facultades correspondientes con las
mismo
al
fin,
destinndose por
el
dems advertencias anejas al General de la Compaa de Jess

dis-
Padre Lope Luis Altamirano para que, como su Comisario,
pusiese las providencias que por parte de esta Religin se pudieel navio San Peregrino Marqus con los dems comisarios y cosmgrafos, ,y lleg a Montevideo en 27 de enero de 1752 el el 19 desembarc el 18 de febrero lleg el navio a Buenos Aires Marqus el 28 entreg las Cdulas del Rey que traa para el Capitn General. Luego empezaron las conferencias entre el Marqus, el Comisario Altamirano y el Provincial de la Compaa de
sen ofrecer.
En
el
puerto de Cdiz, en
el
(alias
El Jasan) se embarc
Jess,
sobre
el
estado de los pueblos, evacuacin de los que se
haban de entregar a los portugueses, traslacin de los habitantes

de ellos y sus bienes, y mandando
as se practic.
el
Rey que para

le
este efecto se
diesen a los Jesutas 28.000 pesos en fe de que no. haba embarazo,
Al Capitn General se
llamaba a algunas confe-
rencias y concurra a ellas facilitando los auxilios que se pedan,
ya en
el
apronto de caudales para
lo
que se necesitaba, ya en
el
de
los terrenos para el establecimiento
de los indios que haban de
mudarse, ya en
el
de las embarcaciones, utensilios y bagajes y todo

la
Marqus y de las partidas de demarcacin para su transporte y comodidad, ni hubo en el Capitn General la ms leve demora ni la menor limitacin en francuanto insinuaba
apetencia del
AO 1753
12 r
quearlo-
En
estas disposiciones se estuvo tres

los
que
el
Padre Altamirano fuese a

el
meses y se acord pueblos de las Misiones para

a Castillos (lugar desel
evacuarlos, y
Marqus
resolvi su
marcha
tinado para las primeras conferencias), a tratar con
Comisario
portugus
la
ejecucin de los tratados, y en este tiempo avis

el
aquel Comisario desde
Ro Grande se acercaba
las
al
mismo
sitio,
y que para pasar a
aguardaba slo
el
rdenes del Marqus,
mortificndole ver se pasaba
buen tiempo de operar, recomen-
dando
c
el
los
Soberanos tanto
la
brevedad. El 28 de
mayo
se
embar-
Marqus con su comitiva y las partidas en El Jasn, y lleg a Montevideo el 7 de junio. Al tiempo de su propartida dej al Capital
General una carta instruccin, en que
le
prevena que los
Comisarios y Cosmgrafos de las dos partidas que deban seguir la demarcacin por los ros Uruguay y Paran, volveran de Castillos
dentro de dos o tres meses a ejecutar su comisin
que
les
tuviese pronto dos piquetes de infantera, 100 peones, lanchas y gente y vveres para seis meses, y que avisara desde Castillos los
gneros que cada partida deba llevar

gacin desde
que, segn
el el
que para seguir
la
nave-
Salto Grande eran precisas otras embarcaciones
Provincial de la Compaa, se podan hacer en los

;
pueblos de San Javier y el Corpus que enviase all dos Maestros con carta al Padre Comisario, para que los Padres dirigiesen la
y para que hiciesen construir el nmero necesario, le diese noticia de la gente y provisiones de cada partida, previnindole llevasen cuenta del costo, la que haban de presentar al Marobra de
ellas
qus para su pago,
etc.
cuya instruccin practic a
la letra el
Capitn General, a excepcin del punto de embarcaciones, que ha-
biendo reconocido ser impracticable su construccin en

nes, as
las
Misio-
porque
el
costo de 12 llegara a 80.000 pesos,
como porque
se necesitaban quince
que podan servir para

de junio, se
forme,
lo
meses para hacerlas, el efecto, cuyo costo

el
etc.
y se hallaron 18
total llegara a 30.000
pesos, y asegurndolas en
puerto de
las
Conchas, en carta de 23
le
previno
al
el
Marqus, quien
avis quedar con-
como tambin que
Gobernador
del
Paraguay avisaba que
tena all otras 16 20 embarcaciones que podan servir para el
propio efecto.
No
obstante, resolvi para
char a Gregorio Gorostidi a reconocer por
mayor seguridad despael Uruguav v el Salto
*122
PERODO DECIMOCUARTO 1751-1760/
los parajes
por donde haban de navegar, y a
los tres
meses volel
vi con razn de dichos parajes y de ser a propsito para las em-
barcaciones que se haban elegido. El 20 de agosto sali
Mar-
qus de Montevideo para Castillos con los Comisarios, prcticos,

escolta y lo
tillos la
dems que
pidi. El 25 de septiembre tuvo en Casel
primera conferencia con
General portugus, que fueron

el
sucedindose sobre los asuntos de su Comisin hasta que

octubre de 1752 se puso en
la
23 de
el pri-
barra del puerto de Castillos
mer marco de
divisin de los terrenos sobre los que
hubo algunas
dudas y diferencias. El 23 de noviembre sali la primera partida de demarcacin de los espaoles acompaada con otra igual de los
portugueses, siguiendo
el
la lnea
as el
General Comisario como
Marqus desacamparon de aquel puesto acompaando las partidas un corto trecho, hasta que, separados de ellas, el General se encamin a la Colonia del Sacramento, y el Marqus a Montevideo, donde estuvo cerca de un mes, y de all tom su derrota al campo del bloqueo y Colonia del Sacramento, de donde se encamin a Buenos Aires y lleg el 7 de marzo de 1753. El Padre Altarnirano sali de Buenos Aires el 20 de julio de 1752 a los pueblos de Misiones para evacuar los siete que se deban entregar en
cumplimiento del Tratado.
A los quince das de marcha lleg" al Marqus que haba recibido carta de los Curas, en que le decan que los indios de San Miguel y San Nicols estaban resueltos a no mudarse, y para que blandamente se les obliYapey y
avis
al
gase, necesitaba los tres aos de trmino que pidi
que no
salie-
sen
las partidas
ticia recibi el
porque no Marqus en
se inquietasen
ms
los indios.
Esta noprime-
Castillos y la pas al Capitn General,

ella,
advirtindole que, no obstante

ra partida
;
haba hecho caminar
la
que al Padre Altam'rano le escrib a lo correspondiente, que en caso de que subsistieran en el intento de no mudarse, y practicara otra diligencia que a su tiempo le comunicara.
En noviembre
los de
del
mismo ao
avis Altamirano se estaban ac;
tualmente mudando los indios de tres pueblos

intentaban impedirlo.
al
pero que pasando
San Luis a establecerse en Mocoret, los infieles Charras En carta de 30 de noviembre pidi escolta
;
Teniente de Santa Fe
participlo ste al Capitn General, quien

;
mand
luego se
le
despachase
pero qued suspensa, porque en
AO 1753
12'3
Otra
de 7 de diciembre avis Altamirano no se necesitaba, porque
habiendo hecho paces con los Charras, proseguan los Luisistas a establecerse en su elegido terreno. Este religioso, en cumpli-
miento de su encargo, sigui en

ficultades
las diligencias
de allanar las
di;
que se ofrecan a los indios para su transmigracin pero conmovidos por haber de desarraigarse de los terrenos en que haban nacido y se haban criado, por el horror y aborrecimiento que tenan a los portugueses o por otros motivos, deseosos de la libertad levantaron la voz de que aquel Comisario [Altamirano] era un portugus disfrazado con traje de Jesuta, que haba
ido a venderlos.
indios
el
Tomando cuerpo
al
estas especies y
rompiendo
los
freno de la obediencia y del respeto a sus Curas, inten-
Comisario, quien trat de retirarse y ponerse en salvo, transitando por la ciudad de Santa F a la de Buenos
taron sorprender
Aires,
adonde lleg
el 6
de abril de 1753.
la
La
partida espaola y
portuguesa salieron de
Castillos,
com-
puesta cada una de un Comisario, dos Cosmgrafos, Capelln, Cirujano. 50 Dragones con sus oficiales, algunos peones y gente de
servicio,
con
el
nmero de
el
carretas,
muas y caballos correspon-
diente a su transporte y
demarcacin
sin tropiezo
por
de equipajes y vveres, y siguiendo la la claridad del terreno y confonmi-
dad con los trminos del Tratado (segn el Marqus deca), llegaron hasta el paraje de; Santa Tecla, primer puesto de las estancias San Miguel, donde les sali al encuentro una porcin de indios impinindoles el paso, dando por causa que estaban pronto a
permitirlo a los espaoles solamente, pero no a los portugueses,
que ya haca mucho tiempo miraban como a declarados enemigos. Hicieron all alto, despacharon inmediatamente aviso al Marqus y retrocedieron las partidas hasta el Campamento del Real y Colonia del Sacramento,
adonde llegaron
el
26 de
mayo
se ve,
de 1753.
En
las antecedentes disposiciones se pasaron,
como
ms de
sin
;
quin-
ce meses, sin que tuviese el Capitn General otra accin qvie la de
un mero auxiliante de
continuamente
tugueses y se
le
las resoluciones del
Marqus y
la
que puleve delos por-
diese reclutar tropas ni disciplinar las pocas que haba
pues aqul
prevena no hiciese en esta parte

la
ms
mostracin, porque no se pertubase

les diese
buena armona con
motivo de desconfianza, atriljuyendo estas
124
PERIODO DECIMOCUARTO 1751-1700
disposiciones a otros designios que los de prepararse para en caso
de ser preciso expulsar a los indios con las armas. Enterado

Provincial de la
hizo en
el
Compaa de Jess de la nombre de su Religin dejacin
resistencia de los indios,

jurdica de los seis pue-
blos rebeldes en la ciudad de Crdoba, en 2 de
mayo de
1753,
para que,
como Vice-Patrono,
;
el
Capitn General dispusiese lo
que hallase por ms conveniente, y se la present el Procurador de Misiones en 14 del propio mes inmediatamente pas a conferir
el
asunto con
el
Marqus de
el
cuya conferencia asisti

ligioso
Valdelirios y los dems Comisarios, a Padre Lope Luis Altamirano este re;
importante y poda conseguirse el desembarazo de los pueblos, usando el arbitrio de sacar de ellos a los
seria
expuso
muy
Curas
pues viendo los indios
salir los
que los haban criado y
tan tiernamente amaban, era
muy
natural los siguiesen, reducin-
dose a dejar los terrenos en que estaban poblados, trasladndose

a los
que se
les
designaban.
esta proposicin se adhirieron el

el
Marqus y
los Comisarios,
;
con cuyo dictamen se conform
Ca-
la diligencia se nombr a los PaRoque Ballester. Al mismo tiempo, en fuerza de la orden del Rey que tuvo hasta entonces reservada el Marqus y entreg al Capitn General, empez ste a tomar cono-
pitn General
para practicar
dres Alonso Fernndez y
cimiento de
de las armas
la
;
entrega de los pueblos y su evacuacin por medio resolvi, de acuerdo con el Marqus, pasar a la isla
el
de Martn Garca a conferenciar con

asunto, y
si
General portugus sobre
el
se conformaba con el medio propuesto por Altamirano. Inmediatamente dio orden a los Comandantes de infantera y Dragones del presidio para que le presentasen un estado puntual de las tropas de sus respectivos
Cuerpos
que se reclutase
gente para
el
completo de
las
Compaas, publicando perdn ge-
neral a los desertores que se restituyesen a ellas, y que todos se
fuesen aprontando para de milicias

;
la
primera orden
mand
alistar las tropas
despach expresos a Santa Fe y Corrientes para que le avisaisen el nmero de armas milicianas con que podan concurrir, y se embarc con el Marqus para la isla de Martn Garca,
y despus que los dos Comisarios despacharon la tercera partida de demarcacin, que haba de hacerla por el Paran y el Paraguay hasta la lagtma de los Ja-
donde llegaron
el da
28 de
mayo
AO 1753
125
rayes, la que sali

rales
el 31,
entraron
el da
2 de junio los dos Gene-
y el Marqus a conferir sobre el estado de las cosas y los medios que por cada parte se haban de tomar y unnimes convique, no obstante, se nieron en sacar los Curas de los pueblos
; ;
fuesen haciendo las prevenciones de gente y armas para el caso de necesitarlas, y estando prontas y habiendo resultas volveran a juntarse en el mismo paraje para arreglar el plan de las operaciones y poner en prctica lo que los Soberanos contratantes ordenaban para este caso. El 6 de junio se restituyeron a Buenos Aires
y volvi el Capitn General a seguir su disposiciones hall la tropa reglada del presidio, en la mayor parte, intil para sufrir la
;
fatiga de
una campaa tan dilatada

el
reconoci
la imposibilidad
el
de
conseguir reclutas para

durante
te,
reemplazo y completo, y previno
me-
dio de levantar a sueldo las milicias de a caballo para que sirviesen

la
expedicin
destin un oficial real en calidad Intenden-
para que tomase razn de los vveres y saber los que se podan
aprontar. Para estimular los nimos hizo publicar bando en Bue-
nos Aires, Montevideo, Santa Fe y Corrientes y en

blaciones de
la
las
dems po-
provincia, declarando
del honor,
el
empeo
del Rey, esforzan-
do con
lidad
vir.
el
el
con otros y con la obligacin de la fideespritu de los vasallos que se ofreciesen y apron'asen a sereste estado itrarcharon los Padres
las
premio
En
que Ballester a
exhortatorias
llos pueblos,
Misiones a ejecutar
la
Alonso Fernndez y Rocomisin que se les haba

el
conferido, y con estos religiosos escribi

al
Capitn General
carta.s
Superior, Curas, Corregidores y Cabildos de aque-
hacindoles presentes (en

la
nombre
del
Rey)
las obliel
gaciones de
obediencia y fidelidad con que deban cumplir

las
ventajas y privilegios que conseguan en ejecutarlo, y que de no hacerlo experimentaran su desolacin y total ruina por medio del furor de las armas, pues se les tratara como
Real mandato,
a traidores rebeldes con todo
el
rigor de la guerra, sin que fue-
sen capaces de resistir ni embarazar la fuerza superior de las tro-
pas que tena juntas para su castigo. Les dio instruccin a los
Padres para que

dificultad en
si
al
tiempo de sacar los Curas de los

la rebelin,
seis
puela
blos rebeldes no los seguan los indios, o reconociesen penda
algunos que hiciesen cabeza de
procura-
sen con algn artificio o pretexto distinto extraerlos de ellos y,
126
l>ERODO DECIMOCUARTO 1751-1760
trasladndolos a otros pueblos
fieles, remitirlos
asegurados a Bue-
nos Aires.
as a los
No
obstante esta providencia de los dos religiosos (que

al
dos Generales como
Marqus prometa
casi cierta la
esperanza de que los indios se redujesen a transmigrarse, sin ser

necesario llegase
el
caso de obligarles con
la fuerza),
sigui sus
prevenciones
General de alistar gente y aguerrira y de preparar armamento, municiones y vveres, y para adquirir noticias y prcel
ticas hizo exquisitas diligencias.
Despach orden
el
al
Corregidor de
tierra
Santo Domingo Soriano para que por

los siete
Uruguay y por
enviase partidas a reconocer hasta San Borja, primer pueblo de
que deban entregarse y el que desde los principios estuvo pronto a obedecer. Llegaron estas partidas hasta el Salto del
;
Uruguay, dando noticia de ser el camino transitable pero que en medio de estar sosegado por aquella parte, no haban pasado adelante por el riesgo de perecer a manos de los Charras y otros
agregados
;
que
all
no haba sujeto instruido en
la
calidad
de
caminos que poda haber desde el Salto a los pueblos, pero que los de San Borja haban venido desde este pueblo a establecerse
sobre
el
Arroyo Negro o
;
el
de San Francisso, en donde perma:
necieron algn tiempo
otros prcticos estaban discordes
unos
el camino ms seguro y cmodo era la marYapey otros por Montevideo y Santa Tecla, y otros por la costa del Uruguay al pueblo de San Borja. El dictamen de estos ltimos pareci el ms admisible, porque fuera de ser el ms corto y estar reconocido la mitad, tena la conveniencia de poderse transportar mucha parte del tren y los vveres en embarcaciones por el Uruguay hasta el mismo Salto, sirviendo de
daban razn de que

al
cha por Santa Fe
recurso para cualquier desgraciado suceso
haba tambin
la
co-
modidad
del paraje
nombrado
el
Rincn de Valds, abundante de

las'
agua, pastos y lea, en donde se podan depositar y fortalecer caballadas que era preciso trasladar de Buenos Aires, y estaba
in-
mediato a los nicos pasos por donde son vadeables
el
Paran y
Uruguay, y defendido por
la
naturaleza de su situacin de cual-
quier insulto de los indios infieles Charras, Bojanes y Minuanes,
como de
otros que intentasen robarlas. Estando en estos prepara-
tivos, el da 27 de julio, el
Padre Juan Delgado, Rector del Cole-
gio, present
una representacin de su Provincial, exponiendo que
AO
175:i
127
todos los indios estaban conmovidos y secretamente pactados para auxiliarse en defensa de sus tierras, en caso de querrselas quitar
con violencia
en
de
la
la
que eran gravsimos los perjuicios que se seguan

la
ruina de 100.000 almas, pidiendo se suspendiese
expedicin
guerra
pues se daba parte a ambas Cortes con verdadero
informe del estrecho lance en que los indios se haban puesto,
con otras razones de congruencia para interpretar a su favor

minacin.
lirios
la
voluntad del Rey, a quien apelaba de cualquiera contraria deter-
En
junta del Capitn General con
el
Marqus de Valde-
y los dems Comisarios, se dictamin que se sealase por trmino definitivo el da 15 de agosto del mismo ao para cumplir con la orden del Rey que haban llevado los Padres Alonso Fernndez y Roque Ballester el Capitn General sigui, no obstan;
te,
sus diligencias en los preparativos de gente y armas.
las car-
tas
que ste escribi

:
dieron
el
Superior y pueblos de Misiones, responSuperior, que deseaba tuviese efecto el pueblo de San
al
;
Juan, que no quiere creer lo que

as
el
Capitn General
como
los animales, se hallan bien en su querencia,
intentan echarlos de ella acometen, ellos

teran forzados y contra su voluntad
;
y que cuando y con ms razn acomeles dice,
rras a los portugueses
que no quieren dar sus tieque remita su carta al Rey, que ignora lo
que son y
di lo
el ser
de aquella tierra. El pueblo de San Luis respon;
a los suyos se previniesen contra ella
mismo, y que no queran guerra pero si la hubiese, decan componiendo bien las armas,
y a sus parientes que los haban de ayudar, y que queran morir en la tierra donde haban nacido, se haban criado y bautizado. Y en
esta conformidad respondieron los de Santo ngel,
San Miguel,
de las carCandelaria,
La Concepcin, San
tas son de 16
Nicols y San Lorenzo

julio.
las fechas
y 20 de
En
24 de agosto, desde
La
capital de Misiones, notici el

ble reducir a los indios a
Padre Alonso Fernndez no era da que se mudasen que no haban bastado

;
a persuadirlos las Cdulas, las cartas ni sus exhortaciones ni las
de los Curas, los que no poda extraer porque los indios no lo permitan, siendo imposible que con los de los otros pueblos (que
estaban medio quietos a
lo
que pareca y eran todos de a pie) se
pudiesen rendir y sujetar por armas 6.000 o ms que juntaran de adems de que en las estancias tenan llamados y los pueblos
;
128
acogidos a los
taban en
octubre,
infieles,
y slo en
la
de San Nicols permanecan

y en 23 de
77 toldos guardando la frontera, sin incluir otros que tambin esla
de San Mlgusl, San Lorenzo y San ngel

el
desde
da es
que cada
mismo pueblo, repiti iguales expresiones, y aban ms insolentes en su rebelin que aunque el
;
Rey en persona
ejecutasen
;
les
declarase su voluntad a los indios, no crea

las iglesias las
la
porque habindoles ledo en
Reales C-
dulas, las arrebataron con violencia, y despus de repetir
^n
la
plaza su lectura, las entregaron a las llamas
que aquel enfermo, que en

cualinfie-
con ningunos
tropas de a
quier leve
les los
lenitivos sanara,
el
do sus rdenes, saba
y que cauterio que
el le
Capitn General, siguienhaba de aplicar

;
ms de 500 andaban corriendo las campaas, y a rumor se convocaban y sala ms gente que los
;
mantenan en
el
las fronteras
ban puesto sobre
Ibicuy, en la
de sus estancias, y que los hade San Borja, por una voz que
corri de haber llegado espaoles a la estancia del Yapey.
Estas noticias encendieron
al
Capitn General y
el
las
pas
al
Ge-
neral Andrade, pidiendo que avisase
nmero de tropa con que
poda auxiliarlo y el tiempo, y le respondi que con 1.000 hombres de armas que juntara en aquella parte del Ro Grande, don-
de
los tena,
y que estaba pronto a operar de acuerdo en causa
comn, segn los tratados. De la ciudad de Las Corrientes le ofrecieron 200 hombres de armas, pues aunque haba ms nmero, era necesario precaver la ciudad de los insultos de los Abipones y un
levantamiento universal de los Guaranes
;
que cuatro pueblos del

los del
el
Paran pensaban invadir aquella jurisdiccin, y la Cruz, a la bajada y a la Santa Fe, cargando
Ro Grande. Que
los 200
Yapey y
resto sobre el
hombres no podan marchar hasta la primavera, porque los caballos no estaran en estado, sealando el mes de agosto por el ms oportuno para salir de all. Que el bajar a Santa Fe era un rodeo dilatado, en t[ue estropearan caballos
te,
y bagajes, y era ms acertado pasar el Uruguay por otra parcompartiendo el camino. Los de Santa Fe ofrecieron 300, y
que era ms conveniente pasar el Paran a juntarse sobre el Ro Negro. Los seis pueblos estaban situados a la parte oriental del Uruguay. El Capitn General necesitaba para el transporte ms de G.OOO caballos, otras tantas vacas, 2.000 bueyes y lo correspon-
AOS 1753-1757
129
diente
se hallaba exhau;to de todo, sin ms recurso que el de 200 hombres de tropa del presidio y los 500 ofrecidos de Santa Fe y Corrientes, a los que era indispensable habilitar tambin. Des;
tac un Oficial a comprar y conducir caballos del
Tucumn, otros
dos por
las estancias
de los partidos; mantuvo empleados en re;
coger vveres, carretas y utensilios al Intendente y otro sujeto reclut la g-ene para la iformacin 'de las Compaas de Milicias,
construy tiendas y caoneras con otros tiles y pertrechos, siendo menester que el General, por sus propias manos, hiciese el modelo y diese las reglas, por carecer de oficiales en semejantes maniobras.
La
la
mortandad en
a hacer
aguas y el rigor del invierno caus grande ganado, y la recluta de gente era difcil para ir guerra en un pas tan distante. A esto concurra la urfalta de
el
gencia de tener guarnecida

la ciudad de
la plaza
de Montevideo y custodiada
el
Buenos Aires
de conservar
campo
del
bloqueo y
sus anejos, y defender las fronteras de los infieles enemigos
Pam-
pas, Serranos, Aucaes, Peuenches, Puelches y otras naciones br-
baras.
el
Desde
el
mes de
junio de 1753 hasta
marzo de 1754 pudo

el
General vencer tantas dificultades, hacindolo poner todo en
campamento y depsito del Rincn de Valds, con los 200 homhres de Las Corrientes y otros 200 de Santa Fe. De Montevideo consigui 50 hombres de milicias y algn socorro de caballos y ganados del Tucumn, caballos de Buenos Aires y su partido, 400 hombres de milicias a sueldo, y la mayor parte de los peones y gastadores, con todo lo dems para el completo. Luego que tuvo concluidas estas disposiciones, cit al Marqus de Valdelirios para que en conformidad de lo pactado con el General Andrade (que
;
;
durante este tiempo permaneci en

1753 en
glar
el
la
Colonia),
el
2 de junio de
sitio
la isla
de Martn Garca, volviese a aquel
para arre-
plan de las operaciones, y habindolo comunicado a aquel General, se pusieron de acuerdo para ejecutarlo.
El 23 de marzo de 1754 se embarc
el
General con
el
Marqus
ella
de Valdelirios para
el
la Isla
de Martn Garca, y concurriendo a

las
General Andrade, empezaron
conferencias a 26 del
mismo
mes y manifestados
los artculos de concordia entre los dos Soel
beranos contratantes, se convino que
General portugus, en cael ro
lidad de auxiliar, entrase con sus tropas por
Grande (donde
130
las
tenia),
el
a atacar
el
pueblo de Santo ngel ms inmediato a

las
y Uruguay, entrase por

ellos,
General espaol con

el
suyas siguiendo
la
costa del
de San Borja, cargando sobre los dems,
dndole
al
auxiliar las instrucciones que deba observar sobre el
trato de los indios
prevenciones de los Monarcas, y para testigos del cumplimiento pidi dos Oficiales espaoles que se le
las
segn
concedieron. Volvi
vo del resto del
el General a Buenos Aires a disponer el enarmamento y perfeccionar las disposiciones que deban ejecutarse durante su ausencia. Haba resuelto que por el Uruguay fuese alguna embarcacin mayor y algunas menores de remos para que sirviesen en cualquier ocasin que se pudiese ofrecer por parte del Marqus se previno que el Comisario de la primera partida y tres subalternos que servan de Cosmgrafos en
;
la "demarcacin,
al
fuesen en ellas
esta proposicin
no
le
sent bien
General, porque slo iban a prevencin para un caso futuro y
contingente de transportar vveres o tropas u otro recurso accidental
para que pudiesen servir
al ejrcito,
el
y para esto era
muy
til
fuesen desembarazadas y consideraba

perfino y que
la
aumento de un costo
su-
concurrencia de aquellos Oficiales lo ocasionaba

pedan, ya en los
ya en
el
mayor nmero de embarcaciones que
bastimentos y ocupacin de los buques con sus criados y equipajes. Estas razones las expuso, pero no fueron bastantes para que
se desistiese del intento.
Con
2 de
la*
fatiga del General le acometi

el
una
gran fluxin en los ojos con destemplanza en

estado se embarc
el da
cuerpo, en cuyo
mayo con
tres Oficiales de rdenes,
un Capelln y un Cirujano para su campamento de Ro Negro, adonde lleg el da 8 del mismo mes. Hall mil y cien hombres de armas de buena calidad, cerca de 400 peones o gastadores para el
servicio,
ms de 200
carretas para
el
transporte, 5.000 y
ms
ca-
ballos y los pertrechos, bagajes, utensilios y vveres suficientes.
Llam
elegir
a los prcticos y a los
caminos y reglar
el
Comandantes de los Cuerpos para plan de la marcha y ejecutndose todo

;
dio un esplndido banquete y pas a distribuir las rdenes que deban seguirse en ella (1).
(1)
Altamirano, en carta a Carvajal,

la
l.'i
de junio
;
17r4,
el
acusa a Andonaegui
de excesiva lentitud en emprender
campaa
la
desde
15 de agosto de 1753
que era
el
plazo sealado a los indios para
nnidanza haba pasado cerca de un
AOS 1753-1757
131
El verano de 1754 haba sido

llovido en todo l
la
muy
;
caluroso, sin que hubiese
una gota de agua
por esta razn se hallaban

;
siembra y cultivo de los campos en el mayor desconsuelo entr el invierno (que regularmente es a principios de mayo) y sobre la grande sequedad de la tierra principiaron fuertes heladas y a
experimentarse crueles
dirigindola al
fros,
y se rompi
el 25,
la
marcha
el
21 de mayo,
al
campo de
las Gallinas viejas.

;
El da 24 llegaron
paraje llamado
La Angostura
sobre un arroyo nombrado
26 se encontr un grande pantano y acamp sobre el el 28 pasaron el arroyo arroyo Bellaco, de paso mviy cenagoso
;
Romn
el
y otro llamado Negro, y aqu se tuvo noticia de haber llegado don Juan Echevarra al puerto de Bopica, donde se le dej la
instruccin
;
el
29 caminaron hacia
el
el
a las diez de la noche avis

tes
Comandante
arroyo San Francisco, y del tercio de Corrien-
que uno de los prcticos haba encontrado un rastro de indios que venan del Queguay y acababa en aquel arroyo el da 30 se march hasta las orillas del Uruguay, en el paraje nombrado San
;
Fernando, adonde estuvieron para establecerse los indios del pueblo de
San Borja
all
se encontr
un galpn como de 60 varas

;
con cinco divisiones y una ramada tambin haba otro grande galpn sin techo que, segn el tamao de su puerta, pareca destinado para iglesia
;
haba seales de haber habido ms galpones,

;
y se conocan quemados dise el nombre a este paraje de San Fernando por haber llegado a l el da del Rey, que se festej del modo que lo permita lo rgido de la estacin y lo incmodo de aquella campaa. El 31 se avis que el Qfueguay estaba tan crecido que el agua daba a los caballos ms arriba de los pechos
;
el da 1. de junio se hizo
Consejo de guerra para determinar
si
se haba de seguir la
mino, y se las, embarcaciones que
marcha por la costa del Uruguay u otro cadeclar que por la costa. Esta resolucin se previno a
el
General tena en aquel puerto con los
ao la atribuye a su avanzada edad de ms de 75 aos y al tierno amor a su mujer y sus hijos. Altamirano en una junta delante de Valdelirios. Echevarra y Arguedas lleg a decir a Andonaegui cien claridades, de las que se sinti An;
donaegui y su mujer, como sta

tado.
lo dijo a Valdelirios
das.
pero
la
le
determinaron a
legajo
ci-
ponerse en marcha dentro de pocos
Academia de
Historia,
132
PERODO DECIMOCUARTO
ll-jl-lTlJO
prcticos del ro para que prosiguieran su rumbo, sealndoles
el
paraje del paso de Carballo, y
lo
mismo, se
le
previno a don Juan
de Echevarra, que estaba en la boca del Uruguay, de donde notiadvirtiseles que si ci haba llegado con grandsimo trabajo
;
cuando llegasen
ejrcito,
all
al
paso de Carballo hubiese ya ido adelante

General
las
el
les dejara el
rdenes que haban de eje;
cutar. El da 6, levantando el
campo, empez su marcha

;
se en-
contr
el
arroyo Queguay invadeable
la
noche del da 11 se obser-
v que a distancia de seis leguas de la otra parte del Queguay se haba levantado fuego; los tercios de. Santa Fe y Corrientes, por
orden del General, pasaron a la otra banda con grandsimo trala noche del bajo, y se les encarg la vigilancia de aquella parte 12 cesaron las aguas y empez a helar con el mayor rigor. Baj
;
el
Queguay y
dispuso
el
General que
el
lo
que nicamente poda entrar en

el
bote y una canoa, que era l, se aprontasen para el
paso, y habiendo empezado a las tres de la tarde arrebataron las

corrientes
bote y
la
canoa, y con dos carretas vacas que llevael
ban por los costados arrojaron
bote dentro de una
isla
a medio
cuarto de legua, y rompiendo las carretas sus amarras no se supo adonde fueron a parar. Dur el paso hasta el da 18 se ahoga;
ron algunos' bueyes, vacas y caballos y aniquilaron bastante los
Como las embarcaciones eran intiles, dio orden al Comandante, don Juan de Echevarra, para que siguiese su derrota hasta el Salto, envindole carta para el Cura de Yepey en que le' prevena le asistiese con cuanto hubiese menester. El 19 levandems.
t
Daymal Quebracho el 26 sigui la marcha el 21 hizo alto junto al arroyo y lleg hasta el arroyo del Palmar el 29 acamp sobre una caada difcil de pasar, y la pas el 30 el 1." de julio anduvo una leel
campo
e hizo adelantar las partidas a reconocer el

;
gua
el
3 llegaron a
la
costa del
Daymal
el
4 se
tom
el
;
paso de
pudo conseguir acampar de la otra parte el 6 llegaron al arroyo nombrado San Antonio, que pas el da 7 el 8 se camin hasta el Uruguay, mand el General se pasase a reconocer y sigui su marcha sin embargo de los grandes fros y heladas el 10 destac varias partidas en busca de ganados para el sustento de la tropa, de los pertenecientes al pueblo del Yapey,
este ro y se
;
;
que est en
la otra
banda
del
Uruguay, ordenando que
si
se en-
AOS 1753-1757
133
contraban
:
alg-uiios indios
que los guardasen
los trajesen al
cam-
pamento este da se tuvo noticia de que el Salto Chico (que es un arrecife de piedra que corre de costa a costa del Urug-uay con algunas canales) lo haban pasado con bastante dificultad slo tres
embarcaciones tiradas de 50 hombres, que
ranchos de indios desamparados
vino con
indios,
la
las
dems estaban halos Correntinos
ciendo igual dihgencia. El da 11 sigui la. marcha, hallando 11

;
una partida de
les
nueva de que a cosa de dos leguas haban hallado dijeron que la mucha gente vena atrs. Por la ma-
ana
del 12
unos gastadores
el
del
tercio
de Santaf encontraron
cinco indios, quienes les preguntaron de dnde venan, y respon-
dieron que con

a avisar a su
Capitn general
a esto dijeron los indios iban

noticia al
mayor para que despachase

la
Cura de Yapey,
los indios ar-
que vendra luego que

a los
tuviese al General, sin haber hecho dao

hallarse stos sin
mpzos en medio de mados esta noticia, que

;
armas y
fu de grande gusto para el General,

fe.
hizo creer a todos que los indios estaban de buena
El 18 se
el
tuvo
la noticia
;
de haber pasado todas las embarcaciones

el
Salto
Chico
el
14 volvi
Maestre de Campo con su partida,

Procurador y Alcalde
al
dicien-
do haba encontrado
hacer
la
al
del
pueblo del Ya;
pey, a quienes les persuadi fuesen a ver

lo
al da
General
ofreciron-
siguiente por la maana, pero aquella noche dieron
sobre
caballada de la partida un trozo de indios y robaron 60
caballos, hiriendo de
te ser la
un flechazo a uno de los soldados no obstannoche oscura mont el Maestre de Campo con su partida
;
para seguirlos, pero divididos en trozos los indios se ocultaron
en
los montes y no pudieron dar con ellos. Esta noticia dio al General motivos de sospechar que indios enemigos o bien de los
siete
pueblos rebeldes se abrigaban en aquellos campos, o bien
unidos con los de otros pueblos y en particular los del Yapey, en cuyas tierras se hallaban. Se form Consejo de guerra y se de-
armamento de embarcaciones mayores Real Hacienda se retirase a Buenos Aires. En la misma ocasin escribi el General al Marqus envindole relacin del estado de su marcha y que se hallaba ms
termin que siendo
intil el
y de un crecido costo a
la
all del Salto
Grande, sobre
el
arroyo de Jess
;
que
las
continuas
heladas haban abrasado los pastos
que iba siguiendo su marcha
134
a cortas jornadas
noticias
al
que desde aquella parte

lo
le
era imposible dar

el
General Andrade,
que poda practicar

se explicaba todo
Marqus
que
indivi-
con ms facilidad desde Buenos Aires, envindole

para
el
la relacin
efecto le remita, en
donde
el
con
le
dualidad y la distancia que haba andado, con lo que
restaba
el
para llegar
ro
al
primer pueblo
26 de julio se hallaba sobre

el
Ygarapeay, que acab de pasar
da 30.
Escribi
al
Cura
le
del
Yapey que estaba de

paso del Ibicuy
el
la otra
parte del Uruguay, pidiendo
socorriese con 600 bueyes y 1.000 caballos y algunas canoas para

facilitar el
;
para esta comisin se ofreci volun-
tariamente
regidor don Bernardo Casajs, uno de los capita-
nes del tercio de Corrientes, y con cinco soldados de su mismo tercio, recibiendo las cartas, siguieron a la costa del Uruguay
escoltados de una compaa y pasaron con facilidad a la otra parla escolta retrocedi en alcance dd te en demanda del Yapey
;
ejrcito que de la otra parte del
Igarapeay segua su marcha

4 de agosto
;
al
arroyo del Tigre, adonde lleg

tr
el da
all
se encon-
empezaron a correr las partidas por una y otra parte para encontrarle el fin no le hallaron los animales haca cuatro das que no encontraban qu pastar se aument notablemente la muerte de ellos mand hacer alto el General porque
;
;
;
un dilatado arenal
la
suma necesidad
le
forz a ello
eran cada da ms crueles los
y heladas y a toda prisa iban dando fin de los .caballos y bueyes y aniquilando la gente nicamente encontraban los animales
fros
;
la hierba
llamada Mo-mo, que
les
;
quitaba la vida. Estaban disel
tantes
ms de 50 leguas
si
del Ibicuy
General hizo su ltimo es;
fuerzo para reconocer
por alguna parte se poda penetrar
des-
Comandante de Dragones un destacamento y otras partidas sueltas, aunque en vano, porque, muertos la mayor parte
el
pach con
de los caballos y muas que llevaron, se vieron precisados a volver, trayendo en hombros el armamento de montar. Reconocindose el General en el ltimo trance, mand reconocer la caballada y bagajes por los prcicos inteligentes que llevaba
;
la
encontraron
y slo haba 150 muas algo tiles, en caso de que hubiese pastos declararon no era dable pasar adelante el General premedit hacer el viaje a pie, pero por no tener en qu
.servir,
; ;
incapaz de
cargas los vveres y por
la
debilad de la gente, era regular pere-
AOS 1753-1757
135
cese sta en
medio de
la fatiga.
En
tan graves cuidados metido,
lleg al
campamento mo de
los cinco
hombres que
haban, ido al
Yapey con Casajs, y
refiri el
al
desgraciado suceso de sus com-
paeros, pues habiendo llegado
puesto de San Pedro, encontran-
se desmontaron el Capitn y los dose en uno de los ranchos, dos de ellos se fueron brindados de un indio su amigo y conocido, a otro inmediato, con los caballos
;
do los mento
indios de aquel pueblo les brindaron a
tomar descanso y alicinco soldados, y entrn-
del diestro
jpreguntronle los indios a Casajs
el
motivo de su
el
venida
les dijo
;
que llevaba cartas del Capitn General para

;
Pa-
dre Cura
se las pidieron
las
replic
el
que no eran para
ellos
le ar-
gyeron que
haba de recibir
;
dos deba entregarlas

tenan cercado
el
Cabildo y que por estar all topero se observ que se haban juntado y
rancho ms de 200 indios armados.

el indio,
los
dos
solles
dados que se separaron agasaj
y recatndose de otro
pudo decir que senta hubiesen venido en ocasin que los indios armados no estaban sino para averas desde la puerta del mismo rancho divisaron que por una loma inmediata venan un trozo como de otros 200 indios armados el indio amigo le pidi a uno de los soldados que tomase una guitarra que all estaba y cantase una despedida hzolo as y al concluir el verso empez el indio a cabecear con esta seal y la advertencia antecedente, ganaron
;
;
sus caballos
el
que estaba de espa
los quiso arrebatar,
pero
sa-
cando uno de
nerle
;
los dos
una pistola que llevaba oculta, pudo conteel
en esta accin oyeron decir en
rancho donde estaba Ca-
sajs y los otros compaeros, que por qu no les haban quitado'
que estaban a pie y a caballo se revolvieron y oyeron gritera y lamentos, con lo que dispararon los dos a rienda suelta siguironlos como 40 indios armados, y a un corto trecho le enlazaron los pies con las bolas al cala vida,
al
mismo tiempo
los indios
ballo de uno de ellos y dieron con l en tierra, y all le hicieron pedazos a lanzadas el otro tuvo la fortuna de escaparse y, siguindole los indios, pudo en la carrera cortar las cinchas y, dejando
;
el caballo
en pelo, arrojarse a un arroyo llamado Miriay, que estaba a nado, y dirigiendo su carrera con igual velocidad pas otros arroyos y
el
Uruguay, y lleg
al
campamento
del Tigre,
donde
testaba el ejrcito. El General junt Consejo de
Guerra con todos
136
los Oficiales, quienes dijeron
que
la rebelda
de los indios
la
con-
templaban igual en todos los pueblos de una y otra parte del Uruguay que los bagajes y caballos estaban inservibles y era necesa;
rio retroceder
adonde hubiese pasto, ocurriendo a Buenos Aires y

que
la
sus partidos a comprar y conducir de estas especies para reemplazo
de las que faltaban

rada del trabajo
estaba
;
gente, alguna haba desertado, exaspe-
otra
ilâ
enfermando cada
da,
la
que exista
muy
aniquilada de las fatigas y rigores de los tiempos.
Que
no pudiendo volver
aquel paraje
al
las carretas y pertrechos, permaneciesen en resguardo de un gran destacamento que all se man-
tendra a pie nterin se facilitaban las providencias necesarias y se
consegua
ta
el
tiempo favorable y oportuno.

la
Que
los tercios de
San-
F y Corrientes clamaban por
restituirse al reparo de sus ha-
ciendas y familias, ofreciendo volver a
empresa cuando estuviese
en estado de proseguirse. El General se conform forzosamente en hacer

el
retroceso, retirando las carretas y el tren para mante-
nerlo en el Salto o paraje donde hallasen alimento para los animales,
sen a conseguirlo. Despach aviso

ticia
conteniendo a los de Corrientes y Santa Fe hasta que llegaal General Andrade, dando node
lo acaecido,
y otro Oficial, con iguales noticias, al Marqus de Valdelirios, que se hallaba en Buenos Aires, encargndole
las dirigiese a
aquel General e instruyndole de lo sucedido,

lo publicase a los otros
con prevencin de que

viniese lo
Comisarios y le preque poda saber del estado de los indios y de los profcil
gresos del auxihar, respecto de que en Buenos Aires era ms

'tener noticia
por
la
parte, y al Intendente envi a

lo
comodidad y frecuencia que hay de una y otra Buenos Aires a reclutar y prevenir
que se necesitaba y a que obrase con la mayor eficacia, consultando con el Marqus de Valdelirios lo que se ofreciese, mandan-
do
al
Teniente de Rey, Sargento
Mayor y dems Cabos
y Minis-
tros de aquella ciudad, concurriesen con todos los auxilios.
Dadas
estas disposiciones, se fu retirando el Ejrcito, y en diecisis das
slo
los bagajes y el tren o esperar la
pudo caminar cuatro leguas, porque era necesario abandonar pausa de su marcha. Haca el Geel
neral que saliesen algunas partidas, y sobre
arroyo de Jess cola
gieron un indio y una india que dijeron' ser del pueblo de y haberse huido de la estancia de San Jos, que est de
Cruz
otra
la
AOS
17.JO-1757
137
parte del ro Ybicuy, a ampararse de los espaoles, porque los

indios haban castigado a su padre, que estaba de capataz de aquella
estancia
stos declararon que los siete pueblos se hallaban con
todas sus familias sin iimo de mudarse y con resolucin de defen-
entrada a espaoles y portugueses, para lo que sus caciques tenan convocados a todos los de la otra banda del Uruguay que
der
la
;
con gente y caballos que en los pasos del Ybicuy estaban, apostadas, crecidas armadas de gente para embarazar a los espaoles la entrada, como tambin sobre el ro
se auxiliaban recprocamente
;
Pardo para impedirla a los portugueses, manteniendo unidos en su ayuda a los infieles Minuanes, Charras y Bojanes que sus armas eran flechas, lanzas y otras blancas, como tambin bocas de fuego, chicas y grandes. Que en el pueblo de la Cruz y en los otros
;
de una y otra parte, tenan caones, y uno en cada paso de los ros y avenidas que ocupaban, habiendo trado para su manejo y
enseanza ocho indios inteligentes del pueblo de Santa Rosa,

tuado en
las
si-
inmediaciones del Paraguay

ellos los
el
que los indios del Ya-
pey haban publicado ser

js y sus compaeros.
que ejecutaron
a la partida de Corrientes y
atentado de las
y robo muertes de Casael insulto
Entonces recibi carta del Marqus,

cindole que
escrita en 4 de julio, di-
el General Andrade le participaba desde las inmediaMaldonado haba una partida de 1.000 indios Tapes atacado segunda vez una fortaleza que tena construida en el ro Pardo "pero que el Comandante de ella tuvo la dicha de vencerla,
ciones de
cogindole varios pertrechos de guerra y dos caones de campaa. A principios de septiembre lleg a acampar el ejrcito sobre
el
Salto Chico
all
cogieron los corredores de campaa tres indios
y dos indias huidos del Yapey, porque al principal de ellos le dieron azotes. Declararon que sobre el arroyo Igarapeay unos Charras les dijeron que iban a avisar a sus camaradas de haber observado fuego por aquella banda
:
que
el
Padre Superior lleg
al
pueblo del Yapey a hacerles saber que era preciso se entregasen

los de la parte del Ibicuy,
por mandado del Rey
que algunos con-
vinieron
pero la mayor parte dijeron que no, y que aunque los Padres los haban persuadido y hecho sus protestas, todos los caciques estaban opuestos y resueltos a no entregas las tierras que
;
138
de
la otra
banda
el
del Ibicuy crecida porcin de infieles
Charras se
la
haban coaligado con los de los pueblos para defender
entrada.
Retrocedi
General, siguiendo
el ro
seis
leguas sobre
dictamen de los prcticos cinco Daymal, de donde escribi al Marqus,

el
dndole razn de todo
lo acaecido.
Se vio precisado a dejar en su
arbitrio la vuelta a los Correntinos,
que
lo ejecutaron,
a excep-
cin de 55 de los principales, que permanecieron constantes con el
Maestre de Campo. El da 3 de octubre

haber indios. Despach
vino
se trajo noticia de las avan-
zadas de las partidas, de que en un bosque inmediato se reconoca

al
reconocimiento 50 hombres, que hiciela vista

;
ron seal desde una loma contigua que los tenan a

el el
pre-
General toda
la
gente
:
fortific el
cuerpo de campamento
con
las
carruaje y artillera
reconoci que los indios estaban en un
bajo a distancia de media legua, formados en nmero de 300. Eran
nueve del da
la
sac 400 hombres bien armados, los hizo divi;
dir en tres partidas y llegar a distancia de hablarles
mandles
respondie-
preguntar
causa de su venida y de qu pueblo eran

;
ron que a defender sus tierras de Misiones

dio crculo
por tercera vez amo-
nestados, gritaron los indios con insolencia y se formaron en me-
con sus banderas y estandartes y demostraciones de

el
y preparar otros refuerzos de tropas para en caso necesario, y orden el ataque, dejando muertos 230 indios y haciendo prisioneros 72. Algunos se
acometer.
Mand
General unir
las tres partidas
retiraron a guarecer de una laguna y bosque inmediato, adonde

diferentes partidas sueltas de la tropa les tiraron algunos carabi-
nazos
hubo de parte
del ejrcito
un Capitn de
;
milicias muerto,
tres Sargentos y 24 soldados heridos

la
se hallaron
en
el
campo de
funcin ocho estandartes, una bandera, tres bocas de fuego y diferentes' armas blancas de lanzas, flechas y espadas 10 caballos
;
y 143 muas, con otras municiones de guerra y un can de artillera, que tenan en uno de los costados tapado con una enra-
mada, y dispararon
al
principo del avance.

el
Mand
;
el
General tra-
tar a los prisioneros con
modo ms suave
destac dos partidas
en seguimiento del alcance, y volvieron con tres indios heridos. El da siguiente se enterraron los muertos, cuidando as los heridos de tropa
como de
los indios,
que en todos eran
diez,
con
la
mayor
caridad. Recibi el General aquel da respuestas y cartas del
AOS
1T.")3-1T57
139
Marqus, reducidas
alcanzar a justificar
este
ponderar que ninguna de

al
las
;
razones podran
Rey
cerca del Fidelsimo

el
Monarca
el
le
pondra en cara
porque siempre no haber tomado para la emfalta
presa providencias que no pudiesen hacer
en ocasin alguna.
Que
General auxihar contemplaba estara dueo de alguno de
los pueblos,
y que poda hallar ocasin para seorearse de ellos no entregar la Colonia, por atriburselos como conquista. Que le y
liaba remitido las cartas
y papeles
del General
y pedido en nom-
bre del
Rey
si
pueblos
adelantase los progresos y que tomase uno o ms pudiese, con otras varias reflexiones. Se deca generaleste Ministro
[el
mente que
Marqus] discurra
el
lleno de deseos
de hacer
mrito, conguiendo
laurel de la empresa, en el
que
tena la esperanza de afianzar su fortuna.
Al General no
le
ocasio-
naron recelo aquellas ponderativas expresiones, porque

tisfecho de que en
el juicio
viva sa-
de los dos Monarcas se conoceran con

el
perfeccin las operaciones de cada uno. Repeta

-cartas, llenas
Marqus
si al
sus
todas de discursos y de arbitrios,
como
General
se le ocultasen los que se necesitaban.
Habiendo mandado exaellos
minar a
dole
al
los indios prisioneros, se hall

el
que cuatro de
fueron
enviados por
Cura
si
del pueblo del
Yapey con
carta, ofrecin;
General
necesitaba ganado u otros bastimentos

el
pero
habiendo encontrado en
camino
al
cacique Rafael Paracat con
un trozo de ms de 300
la carta
indios armados, los aprisionaron, quitaron
y castigaron. Dieron tambin noticia de que as aquel cacique como otro del pueblo de La Concepcin, nombrado Nico-
Nenguir, tenan alborotados y puestos en armas los indios de todos los pueblos de una y otra parte para defender las tierras y la entrada de los espaoles y portugueses para cuyo efecto estals
;
ban apostadas crecidas partidas sobre una y otra parte por donde
deban entrar
;
refirieron haber sido
el
Paracat y su partida quie;
nes quitaron
y la vida a Casajs y sus compaeros y uno de los principales que mandaba la funcin que se acababa de
las cartas
dar, habieudo sido hecho prisionero entre los indios que se esta-
ban curando
que
el
Padre Cura del Yapey haba enviado a su

el
compaero con un bote por
Uruguay hasta dar con
las
embar-
caciones del Rey, y pasar a ver al Capitn General, y que Para^ cat lo haba cogido y embarazado. El General hizo asegurar la
140
ri!RODO UCIMOCUARTd 17."iV17riO
persona del cacique y convoc a los Oficiales y prcticos a Conen l puso de manifiesto las cartas del Marqus sejo de Guerra
;
de Valdelirios, y unnimes expusieron la imposibilidad de seguir la empresa y la precisin de retroceder hasta el ro Negro o Rin-
cn de Valds
que no era dable marchar a perder su reputacin,

la
porque faltaba
salud,
la
caballada y bagajes.
Desesperado
el
nuevos preparativos y fuerzas, trat de vestir y agasajar a los indios que constaba haber sido despachados por el Cura de Yapey, e instruyndoles de cuanGeneral de poder seguir
la
empresa
sin
to le pareci conveniente para persuadir a los otros a que rindie-
sen al
Rey
la
obediencia, les dio cartas exhortatorias para los Cura.s

los envi a su
y caciques y
pueblo
a Paracat, con los

los
dems
pri-
sioneros, bien asegurados en
una lancha,
despach a Buenos
Aires, y sigui su contramarcha al paraje donde pedan los Oficiales
y gente. Sobre el Arroyo del Palmar recilii la respuesta del General Andrade, conducida por el Oficial que le haba enviado
y por otro que despachaba para que llevase la resolucin que peda. Reduca aquel General su carta a dar noticia de hallarse sobre
el
ro
Yacuy, adonde haba encontrado un paso fortificado por

que
lo tena
los indios,
ocupado mediante contrata de tregua que

:
hizo con ellos y se lo entregaron
que en dos meses se podran
restablecer los caballos y bagajes, y que habiendo expuesto su carta al Consejo de Guerra se haba resuelto no deban aquellas tro-
pas
como
auxiliares avanzar o retirarse,

lo
sin.
que
el
General no deel
clare
positivamente
le
que deban ejecutar.
Que
la
Marqus de
te-
Valdelirios no
del ejrcito
na,
;
haba dado noticia alguna de los contratiemposla
que
que reciba d^l General era
primera que
y que no se explicaba tanto silencio en materia de tanto peso y de tan importante consecuencia, habiendo corredores desde el campo de bloqueo al Chuy, con otras expresiones de ser el levan-
tamiento de los pueblos universal, y varias reflexiones tocantes a los recursos provisionales del ejrcito, manifestando el sentimiento
que
todo
le
ocasionaba su desgracia y
posible.
el
vivo deseo de que se abreviase
lo
Inmediatamente
le
respondi
el
General, inclu-
yndole copia de los documentos que acreditaban haber sido forzosa su retirada, con noticia de la funcin que haba tenido sobre el
Daimal
que siendo
el
levantamiento de todos
\o.<
pueblos, se ne-
AOS 1753-1757
141
cesitaba operar unidos los dos ejrcitos, bien por el
Yapey o bien
por Santa Tecla, para poder ejecutar
la
unin.
meses podra estar en estado de volver a ba sealado lo que deba ejecutar en su primera
avisndole
el
Que dentro de seis operar. Que si no le hacarta, fu
porque
retroceso e ignorando su positura,, quedaba a su elecle dio,
cin resolver conforme a las instrucciones que
y que
reti-
rndose su ejrcito, era natural que

tener razones presentes contrarias
la fuente lo
;
el auxiliar le siguiese,
le
a no
que
le
era preciso acercarse a
de su provincia, de donde
comunicara con frecuencia
que ocurriese, y en el nterin podra retirarse adonde ms le conSiguiendo el General su contramarcha para el ro Negro, prosegua el Marqus escribiendo desde Buenos Aires sus cartas
viniese.
exhortatorias y discursivas
sa,
la
primera parte se contemplaba ocio-
porque
al
el
General, desde sus primeros aos, dedic la volun-
tad
eficaz en las operaciones, sin
Real servicio, y fund su gloria en acreditarse diligente y ms impulso que los de su propio ho-
nor
la
sible
segunda la consideraban de la misma clase, pues era impoacomodar reglas polticas para las determinaciones mili-
tares.
Sobre
el ro
Negro orden
el
General
al
Coronel don Jos Joaasistir a
qun de Viana, Gobernador de Montevideo, viniese a
un
Consejo de Guerra, y al mismo tiempo convoc al Marqus y a los dems Comisarios de las partidas (que estaban en Buenos Aique concurriesen y poder resolver lo ms conveniente. Viana pas al campamento. En 28 de octubre se hizo cargo el Marqus de la que le escribi el General, y omitiendo contestarle a este
res) para
punto, se extendi nicamente a una larga digresin de advertencias,
discursos y especies distintas del asunto, y despus de

el
otras respuestas insisti
General en que pasase a aquel paraje
ccn los Comisarios, y que tambin aguardaba fuesen juntos a las Misiones, en donde le contestar a los puntos de sus cartas.
En diciembre avis el Marqus al General que para condescender con su instancia necesitaba esperar en Buenos Aires las resultas de lo que le haba escrito el General Andrade. En este intermedio se
el General noche y da en avivar las providencias de recoger caballada y reclutar gente con tales desvelos que arruinaron su salud.
ocuy
142
En
sobre
esta estacin recibi carta del General

el ro
Andrade de
hallarse
el
Pardo
que haban sido tantas
las lluvias,
que
Ya-
cuy
le
precis a descampar, alojndose la
mayor parte de
las tro-
pas sobre los rboles, en donde vivieron, hacindose fuego y comida y sirvindose de las canoas para la comunicacin que trat
;
de pasar a
mayor parte de la infantera y municiones de guerra, adelantndose con ella a un monte muy unido al campamento de los rebeldes que viendo los enemigos la ocasin, todos en grande nmero se presentaron de repente, haciendo un semicrculo al monte de su acampamento, trayendo una bandera
la otra
banda
la
roja en la vanguardia
la
que con esta novedad pas en una canoa a

el
otra parte
que en 15 16 canoas pas
resto de la infantera
que apost dos Compaas de granaderos y dos de Paulistas en la entrada del monte para resistirles al primer mpetu, y caso de no
ceder, dejarlos entrar a sufrir el fuego de la tropa atrincherada
el
de tres piezas de
artillera
que tena con
ella
que viendo se res-
friaba el ardor de los rebeldes y que llegaban dos de los principales

bir,
de ellos con demostraciones de querer hablar, los
mand
reci-
y dijeron que haban expuesto a
los caciques del
grande nme-^
ro que de nuevo lleg, lo que tenan pactado, y se sigui injuriarlos de traidores,
que estaban comprados por
el
Capitn portugus,
cuyas fuerzas no crean, y determinaban probarlas presentndose a acabar con todo que observase los indios de enmedio, que eran
;
los
los
que haban hecho

de
la
treguas y enarbolaban bandera blanca, y derecha, los nuevamente llegados, que la tenan encarnalas
;
da y estaban ms inmediatos que viendo su inaccin les envi a decir por uno de los indios, se admiraba no continuasen el ataque
que haban emprendido
que hasta
la
noche tenan bastante tiemla
po
que no se arrepintiesen, pues los esperaba. Que tardando
respuesta,
mand
el
segundo con
le
el
mismo
;
recado, y volvi disin
ciendo que los caciquesi no
respondan
que se conservaron
accin hasta las cuatro de la tarde, en que tocaron su retirada, ha-
ciendo sus escaramuzas con tiros
y que aunque despus le dieron algunos pequeos acometimientos, no tocaron en la cabaal aire,
llada
y bueyada y que en esta disposicin recibi su carta de 19 de octubre, en que le avisa el estado en que se halla, proponiendo
;
operar unidos entrando por Santa Tecla, y avisndole
la
fimcin
AOS 1753-1757
143
que
el da
3 tuvo sobre
el
Daymal,
la
que tres das antes haba

deseaban saber
si tambin maderas para mejor cuar-
sabido por los

l
mismos
las
indios, quienes
se retiraba, pero les respondi cortaba
tel,
y esperaba que
el ro
tropas espaolas se pusiesen en estado de
pasar
Ibicuy, con lo que se contristaron los indios, y el Cole
rregidor de San Luis

tierras estaba,
pidi tuviese piedad de su pueblo, en cuyas
cacique,
con
el
y habindose retirado para los suyos, volvi con su de Santo ngel, San Lorenzo, San Juan y San Mi-
guel, y estipularon y firmaron la suspensin de
armas hasta
la de-
terminacin de sus Majestades, o hasta que

volviesen a campaa.
se
las
tropas espaolas
Que
desde luego se conformaba en retirar-
con sus tropas
cla,
en donde podran unirse por

las fuerzas
Tororutama, distante 40 leguas de Santa Teel mes de marzo y operar juntos,

de los indios, no siendo slo de los
unidos.
el
pues reconocidas
siete pueblos, era
ms acertado obrasen
Con
gor
la
extraordinaria seca del antecedente verano y
sumo
ri-
del invierno, se aniquilaron y destruyeron las caballadas
y ga-
nados en Buenos Aires y sus partidos y se esterilizaron los campos, siendo preciso que para abasto de la provincia se condujesen
trigo y harina de Chile y
Tucumn, llegando
al
precio de 20 pesos
fanega, cuando anteriormente valan dos, tres y a lo
sumo cuatro
Deseaba
rios,
el
General volver a su empresa por

el
entrado ya
ao de 1755 y
;
el
mes marzo. Haba Marqus, con los dems Comisael
no apareca
la
repeta
el
General sus instancias

el
y,
hallndose
sobre
costa del ro Negro, llegaron

les dijo
da 12 de enero. Inmediaal
tamente
te,
por
oficio el General,
Marqus especialmen-
que expusiesen todos los medios, arbitrios y reglas discurridos en el tiempo que hasta entonces haban estado en Buenos Aires,
si
por
la
le
daban luz con
ellos
para
el
mejor
acierto.
El Marqus
empez
blos
a ponderar de las sospechas a que estaban expuestos por
desgracia de no haber podido cumplir con la entrada a los pue;
los
cargos que podra hacer
el
General Andrade y
el
Rey
Fi-
delsim'o,
y propuso
la
conveniencia de despachar un destacamento

al
de 400 500 hombres
cargo del Gobernador de Montevideo,

el
para que se fortificase en

ble,
paraje de Santa Tecla, y
si
fuese da-
se adelantase a
si
conseguir otro ms ventajoso, pues de este

las
modo
llegaba
el
tiempo y no podan aprontarse
providencias
144
TERODO DECIMOCUARTO ITl-lTGO
para marchar en
fianza que le
el
trmino asignado
el
todo de
las fuerzas,
poda
el auxiliar detenerse
en aquel destacamento y no entrar en desconhiciese retirar enteramente. El General form un
las cosas y del estado en que se hallaba el campamento, e hizo que lo inspeccionase personalmente el Gobernador de Montevideo, y reuniendo las proposiciones del Marqus y de los Comisarios, convoc el da 15 a Consejo de Guerra, que se repiti el siguiente da, y cada uno expuso su parecer, fundn-
breve plano de todas
dole debidamente, que reducido sustancialmente

trajo a los trminos
el
de todos se con-
que a continuacin
refiere,
vindicando lo eje-
cutado hasta entonces para cohonestar
la retirada del ejrcito la
para
aprontar los elementos de que carecan, para llevar

Comisarios, fueron de parecer que
empresa a
su debido trmino, y tocante a las proposiciones del Marqus y el enviar destacamento a Santa
lo
Tecla
las
consideraban desacertado por
las
razones que aducan,
cuales no se le deban ocultar a la comprensin del General
Auxiliar, y que exponindoselas era natural se conviniese a esperar que con la pausa conveniente se tomasen las providencias y me-
didas perfectas de
modo que no
el
tar en tiempo oportuno, que
hiciesen falta y se pudiesen ejecucontemplaban serlo el del inmediato
Gobernador de Montevideo para que en su nombre pasase a exponer al Auxiliar las consideraciones emitidas en la Junta de Guerra y conferenciar con aquel
verano. Se comision por
General
al
General y acordar el plan que deba establecerse. El Marqus de Valdelirios, con otros dos Comisarios de las partidas, no tuvo que
replicar contra los dictmenes de aquellos Oficiales, y slo redujo
su accin a enviar por su parte uno de los Comisarios

auxiliar, retirndose el otro
al
General
con su comitiva a Buenos Aires. Que-
General en su campamento reforzndolo y custodiando el resto, esperando las resultas del AuxiHar por medio de su enviado,
el
que en pocos das lleg

General auxiliar sobre
el
al ro
Grande, donde conferenci con
el
asunto de su comisin, quedando conforel
mes en que todo
lo
expuesto por
Consejo de Guerra era
muy
arreglado, y que desde luego se sentaba por trmino fijo los fines de septiembre o principios de octubre, en caso que el invierno no se
dilatase
para
la
ms de lo regular, designando el paraje de Santa Tecla unin de las dos Ejrcito, a efecto de seguir la marcha y
AOS 1753-1757
145
operar en un cuerpo, declarando aquel General que

cin de enviar adelantado
el
la
proposi-
destacamento a tomar
las
el
puesto fu
justamente repelida, pues conoca

para
ello
mismas razones que tuvieron
ms que
del ro
se necesitaba iba
la
presentes los Oficiale del Conbejo y que en todo lo deimpuesto el Gobernador de Montevideo.
El 23 de febrero por
maana
lleg este Oficial al
campamento
Negro
dio al
resolvi que todo lo
General noticia del xito de su comisin y se que en el campamento exista y se reclutase
se trasladase a Montevideo, de
donde deba emprenderse

fcil
la
mar-
cha para Santa Tecla por camino ms puso a cargo de aquel

lo
y corto. El General y todo

la
Oficial algo del peso de sus cuidados
correspondiente a aquella parte para vigilar en
custodia, ad-
quirir lo
que fuese dable y para
la disciplina
y enseanza de tropas,
Buenos Aires el da 1. de marzo a las dos y media de y la tarde, adonde lleg el da -6, a la una y cuarto de la tarde, y dando actividad a este asunto se ocup asimismo en dar expediente a varios negocios polticos propios de su gobierno. El Marqus de Valdelirios permiti se demorase la salida del navio el Jasn
pas a
para' dar lugar a que el General noticiase al
Rey
los acontecimien-
tos de su empresa,
el
cual apront sus cartas y papeles

la
las insig-
nias que por despojo haba
tomado a los indios en Daymal, con tanta diligencia que no dio lugar a que
un
orden de que y de
lo dirigiese a la
funcin del
se suspendiese
d;a la salida del navio, haciendo entrega de todo a su capitn,
con
Corte
al
mismo tiempo que
los
pliegos del Marqus. Este navio, por mal carenado, arrib al puerto de Janeiro
all
encamin
el
capitn los pliegos del
Marqus
para Lisboa, reteniendo los del General en su poder. Este suceso

ocasion en
el
la
Corte de Madrid una notable confusin, ignorando

General y atribuyndolo sin duda a que conforme con lo que avisaba el Mar-
motivo del
silencio del
cuanto pudiera avisar sera
qus, se form juicio para las resoluciones por lo que participaba

este Ministro,
quedando manchada
la
conducta del General con

el
la
nota de omiso. Das antes de despachar
navio escribi
el
Mar-
qus
al
General diferentes papeles sobre

la
las disposiciones
que de-
ban seguirse en
marcha de
con
el ttulo el
la
premeditada expedicin, pidinir
dole razn de
ella
de tener que
a tratar algunos
al-
puntos, que no explic, con
General Andrade, respirando en
14G
PVKO\H'>
IH'ClMiHT \KI'0 ITrillTOO
giinas clusulas una especie de cargos o reconvenciones contrariasa la verdad

ral
que deba saber,
lo
que hizo entrar en recelo
al
Gene-
de que
el
Marques proceda con cautela opuesta
a la sinceridad
do! CiotKM\ y al deseo de cumplir literahuente
con lo que el Rey Le contest dndole luz del efecto de repiti el Marqus sus cartas, se vio en la presus disposiciones cisin el General de explicarle que ninguno era ms afecto al Rey
haba puesto a su cuidado.
;
su obligacin
i.[ue
habiendo Su Majestad puesto

las
la
a su
cargo
la
evacuacin
de los
pueblos por n\edio de
armas
tenia
tomadas
sus medidas para cumplirlo, y
como
si
en
Real orden no se man-
daba dar satisfaccin a otro,

iMarqucs era
a
hasta entonces lo haba hecho al

el
fuerza de poltica y de deseo de instruirle en

la
estado de cumplimiento de
supusiese culpa
la
Real voluntad, sindole extrao que

la
desgracia de
primera expedicin cuando los

al
motivos que
la
ocasionaron no estaban sujetos
entendimiento
;
do los luMubres y eran tan incontestables y notorios
de estas ex-
presiones parece que se sinti aquel Ministro, y a
la
verdad que
no deba hacerlo, pues poda contetnplar ser molesta su insistencia

en preguntar con tanta exigencia lo que a todas horas sabia, per-
turbando
laridad,
el
el
expediente de las providencias con semejante irreguel
mayormente observando que
General necesitaba de todo

la
tiempo para hacer efectivas sus prevenciones, pero cuando
autoridad se considera tan suprema que siendo

se le tributen rendimientos de divina, hasta las
la
humana
Luego
quiere que
ingenuas voces de
el
razn recibe
el
como
ofensas de su sagrado.
Marqus
despach
de
all
Jasn en
al
el
pas
IH) de abril, se embarc para ^lontevideo y aguarde del Chuy, inmediata a Maldonado. a confe-
renciar con
General comisario sobre
la
que estaba a su cargo, y acordaron que despus de las disposiciones dadas por el General y conumicadas al auxiliar en carta de 20
de
abril,
y eran nuiy prudentes,
les pareca
enviase prctico
all
ms
inteligente al rio
Grande para que con

ir
los a
que
tena examina-
sen los caminos por donde haban de
Santa Tecla y sealasen el paraje cierto donde podran unirse y el da fijo de la utfin, y se formasen almacenes de repuesto en Rio Janeiro, conducindolos
desde Montevideo o Buenos Aires, y que se podra fonnar otro almacn por aquella parte muy inmediato a los pueblos. One el
AOS 17r>;M77
147
auxiliar tendra en lugar de bizcocho .000 cuartillas de harina para
subvencionar a
las
tropas de Su Majestad.
Con
estas subvenciones
las escribi al
se acab la conferencia y volvi el
Marqus y
Ge-
neral desde Montevideo en 4 de junio. El General, cu virtud de

ellas,
despach
el
derrotero, formado con los tres prcticos
ms
inteligentes, al ro Grande,
donde
se hallaba
Andrade, encargntena hiciese reco-
dole que junto con los otros prcticos que
ajl
nocer
si
birle el
aquel plan estaba conforme, y por lo que haca a prescrida rtjo en que haba de hacer la unin, se lo avisara luego
los prcticos
que acordes
sicin
en
la
General en Montevideo supiese que

te ni posible.
designacin del paraje y puesto el las cosas estaban en dispo-
de marchar, pues hasta entonces no lo ccmsideraba urgen Hecha la Junta de los prcticos en el ro Grande acordaron cti que la unin de las dos tropas deba hacerse en los
(ajo.s
dol
Yaccgu. Son'ado
rste
punto siguieron
los
dos Gt'ncrael
les
recproca y frecuente correspondencia para imponerse en
estado que cada uno tena sus prevenciones. El General orden a
Viana que pasase

giendo
cial
Buenos Aires, donde resolvieron hacer GOO

despach con
ellas a aquel ofi-
vestuarios para la tropa, y en ocho das estuvieron listos, y recolas instrucciones necesarias
a su destino para que preparase la gente y el tren de que se

la
haba de componer
llaba el
ta
expedicin.
Con
la
mayor impaciencia
al
se ha-
General porque
la creciente de los ros a los tercios de Sanel
Fe y Corrientes impeda
;
paso para llegar

la
campamento de
Montevideo
rios
por otra parte se
ocasionaban los vientos contra-
embarazaban embarcarse para Montevideo, y en medio de que tena noticia no estar el Auxiliar todava en disposicin de poder dar principio a la marcha, el da 28 de octubre se embarc
que
le
en demanda de aquel puerto. Distintas veces antes de su protopartida le hizo presente al
Marqus
factible
sera
muy
conveniente fuese en
el
Cuerpo
del Ejrcito a los pueblos de Misiones, pues
segn
las
me-
didas tomadas, era

este caso estaba
all
muy
se
consiguiese evacuarlos, y en
la
ms inmediato para hacer
entrega, sin es-
perar a que de
all se le avisase
ocasionando
al
y se pasase el tiempo intilmente, Rey crecidos gastos con la demora se excus el

;
Marqus con
Garca con
el
el
pretexto de decir se haba acordado en Martn
Auxiliar, de que el permanecera en
Buenos
Aires.
148
para prevenir
la tercera,
la
ique
primera y seg-unda partida y saber las resultas de luego que se le avisase estar en buen estado la eva-
cuacin, pasara all brevemente.
No
obstante que estas razones no
dejaban satisfecho
ber
las noticias
al
General, porque deca que para prevenir las

la
dos partidas no era precisa

de
la
asistencia del
Marqus, que para
sa-
tercera en cualquier parte poda recibirse, y que en cuanto haberlo tratado con el General Andrade, poda esto acor-
darse y quedar conformes, pues a todos importaba aprovechar el no pudo reducir al Marqus, quien entreg al General tiempo
;
el
da de su
embarco una
carta, reducida a
que
si
considerase que
la
inobediencia de los indios mereca un severo castigo y ensanla
grentar
guerra demasiado,
lo debera
hacer
que
si
se rindiesen
sin resistencia se usase de la piedad de
que llevasen consigo los
bienes muebles y semovientes
como
estaba capitulado, a excepcin
de
las reses, bestias, vveres
cito de las
dos naciones
y pertrechos que necesitase el Ejrque si se resistiesen perderan sus bienes
y ganados, como se ajust en Martin Garca en el artculo 8., que con el 7. slo subsista, pues los dems ya no servan por haber variado las reglas de operar y que slo los que l pact tocante
;
la
evacuacin de los pueblos tenan su entero valor
que nunca
le
concediese tiempo a los indios para mudarse, aunque

sen las razones de
la
presentala
mayor necesidad, y
tales accidentes
se rindiesen
con
mayor
sumisin
porque habra
;
y recursos que causaran
mayor
dilacin
que para mudarse con presteza como convena,
poda mandar se acogiesen en los otros pueblos,
lo que le encargaba de orden del Rey, y que en todo procediese de acuerdo con don Gmez Freir.
El 29 de octubre de 1755 lleg

recibi
filas
;
el
Gobernador a
la
General a Montevideo y lo cabeza de la tropa, que estaba en dos

el
;
tos tercios de Santa Fe y Corrientes form un plan de las jornadas y se despach al General Andrade, que si estaba en la misma disposicin de marchar que l, podra
an no haban llegado
se
darse principio
da 30 del
el
da 4 de diciembre a la marcha, de
se hiciese la unin en los
modo que
el
mismo
Gajos de Yazegu. Le
respondi aquel General que no poda dar principio a su salida

el da 8 de diciembre, y que la unin se efectuara el da 6 de enero de 175G. Al recibir esta respuesta volvi el General a des-
hasta
AOS 1753-1757
"
149
pachar
el
expreso
al
Auxiliar con
la
instruccin de las seas que
deban darse las partidas de uno y otro Cuerpo cuando se encontrasen en la batida. Hizo reconocer por su lugarteniente e inme-
mando del ejrcito en su falta, al Coronel de Dragones don Toms Hilson, y reduciendo el ejrcito y su tren a
diato sucesor al
1.668
hombres de
tropa,
compuesta de 300 infantes

;
170 Drago-
nes
800 milicianos a sueldo
200 del tercio de Corrientes, con su
Maestre de Campo, y cerca de otros 200 de Santa Fe; 500 peones o gastadores para el manejo del carruaje y ganados, armados con
lanzas
;
nueve caones de campaa con

;
las
municiones corresponel
dientes y algunas armas de repuesto
cerca de 200 carretas para
transporte de seis meses de vveres y conducir los pertrechos,

niciones y hospital
cas,
;
mu-
ms de
;
7.000 caballos
800 muas y 6.000 vael
que todo era necesario
hizo que para
da 4 de diciembre
;
y previniese todo para dar principio a la marcha se ejecut, empezndola un destacamento de gran guardia
se cargase
distintas partidas
tren,
as
con
el
por derecha e izquierda, llevando en medio

el
y luego segua fecta formacin, con
principal
Cuerpo de
ejrcito en la
ms
per-
y orden que no tena que envidiar a ninguno de los de Europa, y en la Amrica no se ha visto otro igual. Cada da hacan jornada de tres, cuatro y aun ms de cinco
tal lucidez
leguas
de
modo que
el
da 5 de enero estuvo sobre las vertientes

sitio
de los Gajos del Yazegu,
designado para
la
unin con
el
Auxiliar. El da 6 de enero lleg
un
Oficial despachado por aquel
General, en que suplicaba se hiciese
la
unin sobre unas
islas
nom-
bradas
el
Zarand, inmediatas a las vertientes del ro Negro, y conel
venido en esto enderez
General hacia aquella parte su marcha.

el
El da 7 se encontraron en
das de un palo, en Guaran,
el 8,
cerro del
la
Yazegu dos cartas colgauna para el Marqus de Valdelirios

;
una de
las partidas
avanzadas avis haber visto dos banderas

el al
a la otra parte del Yazegu. El 12 de enero lleg su ejrcito

al
General con
Zarand. All hizo alto para esperar

el
Auxihar
el
15 se incorpor
Maestre de Campo de Corrientes con su tercio

;
de 200 hombres de buena calidad
y
al
este
mismo
da lleg
un envia-
do
del
Auxiliar a cumplimentar
al da
General,
;
pidindole permiso
para entrar
siguiente a hacer la unin
correspondile con
otro para que lo ejecutase.
150
El da 16 se puso todo
lnea
el
ejrcito
en armas, formado en una
y adelantndose el General con un lucido destacamento a caballo tres cuartos de legua, recibi al Auxiliar, que entrando con
su tropa de 1.200 hombres de armas en militar orden, pas por
frente de la lnea y
acamp
a la izquierda del
campo
espaol.
Su
tren de bagajes y pertrechos era casi igual al nuestro, a excepcin de la caballada y apeado el General Auxiliar, en la tienda del
;
nuestro recibi un esplndido banquete,
al
que concurrieron todos

el
los Oficiales de g'rado hasta Capitanes inclusive. El 17 se cumpli-
mentaron
los
Generales en sus campamentos recprocamente
18, tres soldados del tercio de Corrientes dieron noticia de
que a
distancia de tres leguas y media hablaron con cinco indios arma-
dos, y les dijeron corran la
campaa con orden de no hacer dao que por bajo de aquel ro quedaban 6.000 indios y en la frontera de San Antonio otros 6.000. Con esta novedad se destacaron varias
;
partidas que volvieron

tintos rastros de corto
el 19,
dando razn de haber encontrado
dis-
nmero, que haban
visto dos fuegos en el
promedio
del
vi a emprender la
campamento y Santa Tecla. El 21 de enero se volmarcha; el 22 pasaron una serrana, y al ir

prendieron un indio espa,
la
los prcticos a reconocer la aguada,
quien declar que los siete pueblos, unidos con los de
costa del
(1),
la
Uruguay, haban de hacer

pueblo de
ticia
la la
la
oposicin
que don Nicols

salir a
del
Concepcin, los tena convocados haca das, con
no-
de hallarse los espaoles prximos a
campaa
que en
estancia de
San Antonio estaba Sepe
fortificado
con cuatro cao-
nes y 100 hombres, y que desde este puesto despachaba sus espas a correr el campo. El 29 llegaron al puesto de San Antonio, adonde
quemado todo, hasta la capilla se dejaron ver de las avanzadas unos 200 indios, que inmediatamente desaparecieron se adese hall
;
lant uno de los prcticos, y habiendo venido
al
encuentro otro
de los indios, comunicndose a

sus tierras
;
la vez, le dijo
que qu buscaba por

el
no haban hallado unas cartas en que por qu haban pasado adelante sin darles aviso.
si
que
Yazegu
todo
satis-
fizo el prctico,
le
persuadi hiciese venir a su capitn a verse
con
(1)
el
General de
Nicols
la provincia,
pues
lo
poda ejecutar seguro de

I
Neenguir,
el
clebre
Nicols
del
Paraguay de
la
conseja
del
reino
jesutico.
AOS 1753-1757
151
que no
se les hara
dao
y que
si
fuese menester
quedara en30, el
tretanto con ellos. Fuese
el
indio con el aviso y
no volvi. El
Coronel Viana, con
los prcticos
;
los indios para hablarles
y una partida, sali en busca de halllos en el puesto del da antecedente,
y separndose con otros tres, hizo sea y fueron siete indios, y dos de ellos con las mismas reconvenciones hechas al prctico les respondi Viana Nosotros no necesitamos de ms licencia que la
;
:
de nuestro Rey y vuestro, en cuyo nombre se. halla aqu el Capitn General de esta provincia, y en esta inteligencia, desde luego de-
terminaos a venir a prestar

poneros a
los rigores de la
la
debida obediencia,
;
si
no queris ex-
guerra
y despus sigui explicndo-
les la fealdad de su inobediencia y los terribles castigos a que se
arriesgaban
si
no
se sujetaban a ella.
Respondieron que
ellos
no
conocan sino su libertad, que haban recibido de Dios, y tambin aquellas tierras pertenecientes al pueblo de San Miguel las cuales
;
slo Dios, y no los espaoles, se las poda quitar
puesto, que no pasasen
ms
adelante, a lo
y en este sumenos en todo el da

;
inmediato, en
el
cual esperaban respuesta en
un chasque o aviso
-que antecedentemente haban enviado.
Les previno que siempre proseguiran la marcha, y respondieron que en el camino se encontraran, con lo que cada uno se retir a su puesto. Al da siguiente apareci un indio, diciendo que queran hablar al Gobernador de Montevideo, pues tenan ya respuesta de su chasque y que
;
pareca convenan los indios a
que pasasen adelante, no obstante
l)a}ada desapareci.
y al instante que acab su emnovedad el General expidi rdenes para evitar cualquier insulto y destac partidas a legua y media de distancia, y slo encontraron cuatro ranchos desamparados, un grande corral para ovejas, con una huerta.
se hallaba inmediata,
que su armada
Con
esta,
Entr
el
mes de febrero y vino un

el
indio
con bandera de paz,

sir-
que dijo ser
secretario enviado de su capitn. Sepe, para que
viese al ejrcito de gua, y reconvenido sobre los hechos que ha-
ban cometido, dijo:
Los indios armados que
se hallan en esta
frontera son para prevenir las hostilidades de los infieles, de los

<:uales
en estos tiempos hemos recibido diferentes extorsiones muchos inconsiderados son los que han incendiado el campo
Sepe,
los
mi
-capitn.
no ha venido por hallarse imposibilitado de una
152
cada
pero maana
lo ejecutar
con su gente. Al mismo tiempo que venan a acompaar

al se-
llegaron otros tres indios diciendo

cretario
;
les
contest
el
General que dijesen a Sepe que no necesil
taba de gua, sino que viniese

diencia,
cias
y toda su gente a dar
la
debida obe-
y que avisase a los caciques, Corregidores y dems Justipara que hiciesen lo mismo, y en caso de no cumplirlo seran
rebeldes y pasados a cuchillo. Con esto se despidieron los indios, haciendo rendimientos humildes, y el General co-
tratados
como
rrespondi con benignas demostraciones. Echaron de menos 23
hombres, en que
se inclua
la
que con un Alfrez iba a

derecho. Siguiendo
la
una partida avanzada de 12 milicianos descubierta con la columna del costado
el da 5, se cogieron dos indios y se un cuchillo, un ceidor y unas espuelas, que se mand el reconoci ser de uno de los que faltaban del ejrcito
marcha
encontr en
ellos
General que se examinasen, y confesaron los indios que su partida haba encontrado a la nuestra que faltaba que habindolos llega;
do a hablar con capa de amistad,

tida fuese a
le
dijeron
al
Alfrez de la par-
comunicar
al
capitn de los indios que estaba cerca,
y se alegrara mucho, pues deseaba ir al ejrcito a ver al General, y que llegados a los indios, les quitaron luego las armas y las vidas
a todos los de la partida, y que dentro de pocos das
saldra al encuentro para
don Nicols
embarazar
por
el
la
entrada del ejrcito. El da
7 dejaban ver
xiliares
;
los indios
frente de la gran guardia a los auel
inmediatamente hizo
General destacar una partida de

el
300 hombres de ambas naciones bajo
mando de Viana, dndole

la
orden para que primero tratase de reducirlos a

lo resistiesen o hiciesen
obediencia, y
la
si
armas, los castigase con

la tarde, la
fuerza de la
guerra. Eran las cinco y media de

indios,
determin atacarlos, dividiendo
y escaramuceando los partida en dos escuadro;
nes, para ejecutarlo
con uno, y que
el
otro fuese sostenindole
los indios (que seran
como
70) se pusieron en huida, pero la tro-
pa, deseosa de manifestar su valor, atropellando

la
una pequea parte
formacin, se arroj a seguirlos, sin reparar en que podan ser
cargados de otro mayor nmero, y ms cuando estaba un pequeo monte inmediato, hacia donde huan los indios el Comandante
;
dio orden
al
segundo escuadrn para que siguiese formado y se
adelant hasta la vanguardia, a fin de contener a los del prime-
AOS 1753-1757
153
ro,
que seguan a
los
segn
le
las seales pareca ser el capitn
enemigos, y en particular a uno de ellos, que que los mandaba a ste

;
logr matar y hall ser cierto por los papeles que se encontrael jefe
ron y conocerlo uno de los prcticos ser

Sepe. Vindose aquel
de ellos llamado
Comandante cerca del monte con slo 14 hombres, hizo frente al enemigo y despach aviso para que el mand a un tambor tocase resto de su partida abreviase el paso mantenanse los indios llamada, con que acudieron 60 hombres
;
atacando a pie y a caballo, y tirando flechas y piedras mand a la primera fila les diese una descarga e inmediatamente callaron los
;
indios
partida, y
mantvose en el puesto hasta que se junt el todo de su por ser noche se retir con dos muertos y dos heridos
;
de los indios se contaron ocho muertos, sin los que se lograran
con
la
descarga. El da 8 sali un destacamento de 600 hombres a

el
media legua a reconocer
monte
se vieron los indios en crecida
porcin, y participndolo al General, previno se mantuviese sin perder terreno hasta que el todo del ejrcito montase una colina que
haba enfrente. El 9 se acamp sobre

te,
se encontr haber
la colina y reconoci el monhecho fuga los enemigos, que mataron a
dos peones de los Auxiliares, que se haban desviado a corta

tancia. El 10 estaba el ejrcito en
dis-
una colina frente de un cerro nombrado Caybat, premediando una caada de muy poca agua y
pasto pendiente del
ana se puso
el
mismo cerro a las cinco y media de la maGeneral con su ejrcito en marcha para vencer el
;
obstculo del cerro, y habiendo caminado una legua, avisaron los prcticos y batidores se descubran los indios en crecido nmero,
con indicio de prepararse para funcin

cndolo
el
por cuyo motivo, comuni-
General con su lugarteniente y con el Auxiliar mand disponer el ejrcito- en batalla, formndolo a dos de fondo
;
para este efecto ech pie a tierra
la infantera
y dragones, y formasubsiguiendo
ron a
sobre
la la
derecha inmediatos a
la infantera auxiliar,
Cuerpo de Caballera de milicias y el tercio de Santa Fe, rematando el de Corrientes, que la cerraba. La caballera portuguesa haca lo mismo por el costado izquierdo de una y otra infantera.; la artillera se reparti por todo el frente
el
misma derecha
de
la lnea
las carretas,
en nmero de 200, se dividieron en cuatro
trozos iguales, formando tres espaciosas calles, en cuyos interva-
154
los se pusieron todos los caballos de respeto, las muas, tren y equi-
pajes, y en el ltimo, el
ganado
del
consumo, con orden de que, en
caso de ser atacadas las ltimas, cerraran tres cuadrilong'os, y para su custodia se destinaron tambin con lanzas los peones que pica-
ban
las carretas
y manejaban
el tren.
Por parte de
los Auxiliares
misma formacin, asi por lo que haca a la tropa que llevaba a la izquierda como por lo que miraba a la carretera y bagajes, cuyo nmero era casi igual al nuestro. En esto se emplearon dos horas. Mand el General batir la marcha a los timbales, clarise observ la
nes, pfanos y cajas, e inmediatamente la observ toda la lnea en

batalla, siendo el
movimiento general tan conforme que pareca uno
solo el que lo ejecutaba.
Aqu
se conoci el logro feliz del trabajo
de
el
pues algunos Oficiales, y particularmente General, admiraron la uniformidad con que aquella tropa guarla disciplina militar,
el orden y practicaba su marcha, juzgndola sobresaliente a que haba visto en los ejrcitos de Europa en el largoi tiempo que ha militado en ellos.
daba
las
Estaban
se descubra
los
enemigos a
la vista
sobre
la
eminencia del cerro
como un Cuerpo de
2.000 formados en semicrculo. El

la
General dispuso que se hiciese alto dos veces antes de llegar a

falda de la colina y a tiro de fusil de los enemigos.
sicin
En
esta dispo-
despach
el
indio
el
Concepcin (que era

Real a decir
cuanto se
metidos y
les
les
al
don Nicols, Corregidor y natural de La que suponan los mandaba) a un Alfrez
General que los indios estaban prontos a obedecer
.mandase. Reprendi con
modo suave
sus errores coel
orden que inmediatamente desocupasen
puesto y
se fuesen a sus pueblos para evacuarlos, llevando consigo sus bie-
nes y haciendas,
ni
como
se les tena prevenido

les maltratara
que en
leve,
la retirada
si
en los pueblos no se
en
lo
ms
y que
obe-
decan, la piedad del Rey, y l en su nombre, les dara todas las

tierras
blos,,
que eligiesen y hubie.sen menester
que llegados a sus pue-
viniesen desarmados los caciques. Corregidores y
dems Jus-
ticias a prestar la
debida obediencia, trayendo consigo tambin a

contraviniesen a sus rdenes o hiciesen algn
los Curas
qtfe
si
dao
vino
al ejrcito,
el
seran luego pasados a cuchillo.
todo se con;
citado
asign una hora
don Nicols, pidiendo tiempo para retirarse se le y habiendo pasado ms de dos y que no desalo;
AOS 1753-1757
'
155
jaban de
la colina,
antes bien, cargaban

el
ms
gente, prolongando
su izquierda, resolvi
General reforzar con dos caones su deella

;
recha y formar un martillo en

lo
la caballera
el
portuguesa hizo
mismo
;
a la vanguardia,
tomando
flanco derecho de la contra-
lnea
observse que levantaban

;
tierra,
como para hacer algn

;
foso o parapeto
se les reconvino una, dos y tres veces
pero con
les
..grande algazara respondieron
con menosprecio
ltimamente
mand
'decir
nuestro General iba a hacer tocar

;
la
llamada, que se-
ra la seal
de atacarlos
pero los indios, no haciendo caso, prosetierra,
guan en fortificarse, levantando

de acometer. Aunque estaba
pre inmvil en
la
la
y en hacer demostraciones
tropa impaciente, se mantuvo siem-
mayor
obediencia. Viendo ya perdida la esperan-
za de reducir a los indios,
mand
atacar, sin
;
que desde
la
voz a
la
'ejecucin se pudiese conocer intervalo

la artillera,
pues disparando primero
con tan buen acierto que desorden a los enemigos, con

tal
les
avanz
el ejrcito
valor y ardimiento, que la infantera
pretendi (y aun lleg a conseguirlo) igualar en ligereza a la caballera, haciendo tal destrozo una y otra, que en un momento fue-
ron tumbas de
a la vista
;
la
campaa todos
los
enemigos que
se presentaron
la caballera iba
por derecha e izquierda acreditando su

el
valor, y ejecutaba lo
mismo por
centro la infantera
lleg sta
eminencia y se arroj con el mayor denuedo sobre dos prc^fundas zanjas, con unas cuevas y pequeo monte que all previno la
la
Naturaleza, en donde estaban refugiados

les
como 400
indios, los cuasir-
todos fueron vctimas del valor de aquella esforzada gente,

la
vindoles de sepultura su propia trinchera. Concluyse
funcin,
el
que dur hora y cuarto

ejrcito sobre
se toc a recoger,
formndose otra vez

;
un
llano que
coronaba
la
eminencia
all
se cant la
victoria en repetidas aclamaciones al
nombre
del Rey.
Formando en dos columnas avanz media legua el ejrcito soLa prdida de los enemigos consisti en 1.511 muertos que pudieron contarse y en. 154 prisioneros. Los <lespoios se redujeron a dos banderas con la Cruz de Borgoa y
bre un terreno ventajoso.
cuatro con distintas cifras
;
ocho caones de tacuara, forrados en

;
cuero
varias cajas e instrumentos
muchas
el
lanzas, infinitas fle^

los espaoles
,chas y distintas
armas de fuego. De parte de
hubo
tres soldados
muertos y 10 heridos, y
General tambin qued he-
156
de los portugueses, un muerto y 30 heridos. rido en una pierna Se supo por los prisioneros que aquel da esparaban el socorro de los infieles Minuanes y Charras y 200 de la gente ms endeble del
;
pueblo de San Miguel, con dos caones
que su intencin era dar

al ejrcito
tiempo a que llegase
la
noche, para acometer
en
el
cama ex-
pamento
que todos eran naturales de
los siete pueblos
que deban
entregarse, porque de los otros no haban querido
asistir,
cepcin de
muy
el da
pocos.
Desde
11 hasta
la tropa.
el
15 sigui
la
marcha
e hizo alto
para
la
dar descanso a
El Auxiliar pretenda se marchase a

all
costa del ro Yacuy, para hacer
una
fortificacin y asegurar
;
su comunicacin con los establecimientos del ro Pardo
los espa-
oles eran de dictamen de proseguir hasta entrar en los pueblos,
25 30 leguas distantes, pues
as
no
se les
daba lugar a
los ene-
una estancia llamada San Luis, volvi a instar el Auxiliar sobre su pretensin, porque tena en el ro Pardo hecho el almacn general de los vveres, y en cualquiera desgraciado sucesomas como el Auxiliar estrechaba granse aseguraba la retirada demente para que el General se adhiriese a su ruego, dispuso vestir algunos indios prisioneros, despachndolos con cartas exhortatorias a los pueblos, y enviar un destacamento de ambas naciones a fortificar el puesto y conducir vveres del ro Pardo. Al mismo
a
;
migos de que que llegados
se rehiciesen. El General
march
indeciso hasta el 20,
tiempo escribi
cluido
al
Marqus dndole
noticia de sus progresos,
que, por lo que miraba a los indios, haca juicio que estaba conel
embarazo de evacuar
los pueblos,
;
los
que contemplaba que

General
infaliblemente tomados de breve trmino
que cualquiera demora

;
ascenda a un crecido gasto de
la
Real Hacienda
el
Auxiliar estaba en nimo de no recibir los pueblos sino de su mano,
y que en esta inteligencia resolviese y abreviase su salida de Buenos Aires para ellos. A cortas jornadas haca el ejrcito su marcha
para acampar cerca de
de era preciso esperar
vveres
;
las riberas del
Yacuy, donde se estableca

ro
la
fortificacin para asegurar la

el
Pardo, y adonhaba ido a conducir destacamento que
comunicacin del
como
se
encontr un campo
muy ameno
de pastos,
el
.aguadas, islas con lea y abundancia de ganado para

se dispuso hacer
all
sustento,
alto hasta acabar la obra, teniendo el
nombre
AOS 1753-1757
157
aquel paraje de Bacacay Min. Desde l dio el General cuenta a la Corte de Madrid y al Marqus de Valdelirios de sus progresos, repitindole a ste que el General Andrade le haba dicho dos veces
no
se entregara de los pueblos sin
que
l se
hallase presente, para
por su mano que se

<ie
recibirlos
como
la
lo participaba
;
por
Tratado de ambas Coronas, y mala obra y gastos que se seguiran

era
el
su detencin
encargando tambin que
el
Teniente de
Rey y
el
Oficiales Reales de
Buenos Aires
le
enviasen vveres por

el
ro
Grande, segn se haba acordado con
ban
la
Auxiliar, y que si andaomisos en la remisin, pereceran todos, porque en las Misio-
nes aseguraban no encontraran bastimentos. Habiendo concluido
obra el 21 de marzo y vuelto el destacamento del ro Pardo con 400 sacos de harina de palo, el da 22 se pusieron en marcha am-
bos ejrcitos y pasaron un arroyo, llegando a la boca de un espeso monte, y en una loma que intermediaba se present en lnea un
trozo de indios,
como que queran

al
disputar
el
camino, pero con
algunos caonazos se acogieron
monte, en cuya entrada tenan
trincheras, de las que se les desaloj a fuerza de balazos. Tena el
monte
tres leguas de largo,
con asperezas de serrana e impenetra-
bles bosques. El da 23 dispuso el General que Viana, al frente
de 230 infantes espaoles, de dos Compaas de granaderos auxiliares
y de 300 Dragones, emprendiese

el
el
paso de
consiguilo
hasta legua y media, siguindole

ciones,
resto del ejrcito de
ambas na-
quedando en
la
la
entrada del bosque las carretas y mayor
escolta del Cuerpo de blandengues o miliporque no era capaz de que pudiese pasarlo sin reconocer y allanar las dificultades *del camino tan rido, que enmedio de l y a legua y media de marcha fu preciso hacer alto. El 24 salieron del monte a campo abierto, y se consigui pasar las
parte de caballos con

cias
y de 200
auxiliares,
dems del tren y equipajes, en un mes de continuo trabajo, rompiendo peascos inaccesibles y allanando ribazos intransitables. El 25 de abril se volvi a emprender la marcha, sin que los enemigos hiciesen otra cosa que descubrirse a una vista de las avanzadas en pequeos pelotones, hasta el 3 de mayo, que se reconoci desde una loma que venan marchando de la otra parte de un arroyo como en nmero de 2 a 3.000, divididos n tres partidas de dos de frente, con las filas muy abiertas haba
400 carretas de vveres y
lo
;
158
por una y otra parte espesos bosques, y dieron varios movimientos y carreras con el ademn de querer cortar el ejrcito y arrojarle sobre las carretas,
que iban en
la
retaguardia
se les tiraron
cuatro caonazos, y dando sobre ellos por unas y otras partes, se
mataron de 18 a 20 y se lois dems en las breas

;
les
ly
quitaron 116 caballos, encubrindose
en esta refriega perecieron cuatro milidel ardor de su
cianos,
por haberse internado demasiado, llevados

El da 4 se hizo alto para dar descanso
;
espritu.
los indios se desa la
cubran en pequeas partidas a larga distancia
una de
la tar-
de avis una gran guardia de que porcin de indios, formados eni
destac el General una partida para con varios piquetes hzol con tanto valor, que puso a los^ enemigos en precipi'ada fuga, hacindoles dejar primero cinco muertos, entre los cuales se encontr uno de distincin, con una carta que contena el orden que deban guardar
batalla,
se iban acercando
atacarlos, sostenindola
para hacer
la
guerra. Prosiguiendo sus marchas, descubrindose

el
cado da los indios en pelotoncillos,
da 10 de marzo, a las
ocho
y media de la maana, se presentaron en el camino como 22 indios formados, y adelantndose uno de ellos dijo que no iban a pelear,
sino a decir se detuviera
el ejrcito,
pues estaban en San Miguel
con suma consternacin sus mujeres. Parece fu tentativa engaosa,
porque subiendo
el ejrcito
una loma, descubri un arroyo que

la
era paso preciso, y de la otra parte, multitud e indios de a pie y a

caballo,
formados para hacer oposicin. Llevaba
vanguardia
Viana, y avanzando al arroyo se divis una trinchera que dominaba el paso a sta se le dispar una descarga de artillera, y al mis;
mo
tiempo se lleg a
la orilla del
arroyo
;
de
la
otra parte estaban
los indios disparando
continuamente
hzose fuego por la derecha,
que era adonde cargaban los enemigos, y dejando libres stos la orilla, se metieron al monte viendo la ocasin, el Coronel, con la vanguardia pie a tierra, se arroj al arroyo, y con el agua al mus;
lo,
a su ejemplo, sigui la gente y logr
tomar
los puestos a los
enemigos, ganndoles una trinchera con dos caones de palo de

calibre
y de a 8, puestos en unos carrillos que les servan de cureas, y tambin tres rganos con tres caones de fusil cada vmo, y otras armas que abandonaron con la fuga hubo
los de a 4
;
como
tres heridos y
un muerto; de
los
enemigos
se ignora,
por ser
la.
AOS 1753-1757
159
espesura del bosque impenetrable. El da 12 se encontr
el
arroyo
Nacaycuyu, y los indios se dejaron ver en el mismo nmero que da 10, pero dispersos y muy lejos, y se acamp en l. El da 17
.:"1
llegaron a tiro de can del pueblo de San Miguel, en

entr sin
el que se desamparado e incendiada alguna parte del Colegio. Inmediatamente aparecieron algunos indios y caciques a rendir la obediencia. Esto lo ejecutaron los del pueblo de San Miguel y San Juan. Estaba inmediato el pueblo de
ms novedad que
hallarlo
San Lorenzo y reconociendo que

diencia,
se tardaba en manifestar su obe-
pareci
el
encargo
la
General conveniente sorprenderlo, y por su Gobernador de Montevideo sali a ejecutar su comisin

al
noche
llos
y entrando el 20 en San Lorenzo logr aquehabitantes se rindiesen, prestando al Rey la debida obediencia.
del da 19
Aprovechando
los
los instantes escribi el
Genera] cartas circulares a
Curas y Cabildos de los otros pueblos que deban entregarse, seal para su campamento el pueblo de San Juan, dejando en San
Lorenzo a su lugarteniente,
el
Gobernador de Montevideo, con
aquella partida para que atendiese al
San Miguel. Llegado

neral con las
mismo tiempo al pueblo de su campamento de San Juan recibi el Gefidelidad a los corre-
ms sumisas demostraciones de
gidores, caciques y Cabildos de todos los pueblos que deban entre-
garse, los que venan en cuerpos formales conduciendo a los Curas
fidelidad se volvan para cumplir
para sus protectores y medianeros, y haciendo el juramento de con el orden que se les daba de
trasladarse a la otra parte, diligencia que
empezaron a practicar
pas con sus
a sus
puntualmente.
El General auxiliar, en conformidad de
tropas
al
lo tratado,
el
pueblo de Santo ngel, que era
ms inmediato
establecimientos del ro Pardo. Pusieron guardias en todos los parajes
ms convenientes para asegurar
la
frecuente comunicacin.
Los dos Generales acordaron
se le repitiese aviso al
Marqus de
Valdelirios para que pasase a los pueblos a fin de hacer la entrega.
El P. Superior de Misiones y los dems religiosos jesutas que ejercan de Curas en los pueblos de la otra parte se esmeraban en
asistir al
ejrcito con los vAêres
que
les
permita la escasez de
vivido los indios
aquellos terrenos, porque
como en todos haban
con
el
alboroto de
la
guerra, sin aquella sujecin y respeto que
160
PERODO DECIMOCUARTO 1751-1760-
antes tenan a sus Curas, falt

frutos.
el
cultivo y,
por consiguiente, los

libres,
la
Los
indios que hasta entonces
vagaban
usando de
la
libertad que haban
tomado con
la
el
pretexto de
guerra, volvan
muy
direccin y gobierno de sus curas, haciendo prontamente y con ciega obediencia cuanto se les man-
sumisos a sujetarse a
la
daba, sin que respirasen

errores.
ms
leve repugnancia, confesando sus
El Marqus de Valdelirios desde principios de
abril
contestar a las cartas del General que recibi a fines
empez a de marzo y
en los dems tiempos subsecuentes, reduciendo sus respuestas a que no saba el camino que deba seguir ni tampoco la escolta que repiti su instancia el General se le destinaba para acompaarle que aquella tropa haca excesivos gastos al Rey y que en los pue;
blos no era dable pudiesen mantenerse por falta de bastimentos
inmvil
el
Marqus permaneca en Buenos Aires contestando a

no
se le designaba
las
instancias con excusas de que

la
camino
ni escolta
de que era conveniente y necesario abrir comunicacin por el y Uruguay, por ser el camino ms cmodo y breve para llegar a
los pueblos, y que desde luego, por aquella parte se resolva a emprender su viaje, adelantndole al Salto del Uruguay una partida competente que lo escoltase. El General y todo el ejrcito vivan con la mayor impaciencia, porque a ms de la falta de vveres aborrecan el ocio. Permaneciendo el Marqus en Buenos Aires sin movimiento, sin hacer el viaje en tantos meses como haca se haban recibido las noticias de estar allanados los pueblos, no se
saba
el
motivo a que atribuir esta inaccin
por una parte se pense

le
saba ifuese alguna
mxima
contraria a los tratados
discurra quisiese aguardar tiempo sereno
(1), por otra y templado para que no
(1)
La
idea
de que Valdelirios fuese omiso en defender los derechos
de
Espaa, y de que hiciese el juego al general portugus Gmez Freir, fu tomando cuerpo con sus remoras y dilaciones en hacer la entrega de los pueblos y ultimar la ejecucin del Tratado de Lniites
;
sobre todo en los tiempos

Ceballos
del
gobernador don Pedro Ceballos,

los
el
sucesor
de
Andonaegui.
habla
en
trminos ms violentos contra Valdelirios en muchos documentos que

lector
ver
ms abajo en este mismo tomo, y en una carta al oidor de â don Diego de Guzmn, fechada en el pueblo de San Borja 26 de noviembre 1759, que se conserva en la Academia de la Historia,
Audiencia de
Sevilla,
legajo citado.
AOS 1753-1757
161
molestase
lo fro del invierno o lo
caluroso del verano
a estos jui-
cios daba lugar la perplejidad y sosiego con que viva en
Buenos porque estando todos certificados de que ya en los pueblos Aires, no haba que hacer, consideraban no era motivo suficiente para detenerse la escolta ni el camino, porque de Buenos Aires poda brevemente ponerse en Montevideo y de all, aun con su mismo coche, pasar al ro Grande y por el Yacuy hasta los pueblos con fran-
ca comunicacin
tambin
lo
la
tena
el
yendo por Santaf
al
Yapey
llevado
o siguiendo desde Montevideo

el ejrcito,
mismo camino que haba

hombres
pues por
que haca a escolta, aunque no era necesasin la precisin
ria,
era fcil se le aprontasen 300 o 400

al
de recurrir
ejrcito.
:
El General escribi ltimamente en estos
sustanciales trminos Qne no haba designado a Su Seora camino porque habiendo sido l quien acord con Gmez Freir antes de iniciarse la campaa que la comunicacin quedase establecida por el ro Pardo a las Misiones para el transporte de vveres y lo dems que se ofreciese, pareca ocioso prevenirle el que se deba seguir cuando le constaba que ste siempre haba estado seguro
y franco que los otros tres caminos que Su Seora propone son ms dilatados y expuest'os. Pues el de Corrientes es el ms largo, de mayor costo y menos recursos el del Uruguay, por el Salto,
; ;
tiene las contingencias que toc el General en la primera
campa-
el
que trajo
el ejrcito
tambin es largo y
falto
de recursos,
,
y
ta
si le
parece a Su Seora pasar a Santaf, hasta donde hay bas;
tante seguridad
de
la
all le
dar su lugarteniente del General escolal
competente a
'en
seguridad de Su Seora para conducirse

le
Yapey,
donde, anticipndole aviso,

;
carruaje para conducirlo a este pueblo
pondr otra escolta y pero considerando que ni
un
ni otro ser suficiente a

el
convencer
el
nimo de Su Seora, ha
resuelto que
tas el
Coronel Viana salga con 400 hombres y 20 carreda 20 de octubre y penetre hasta el Salto, adonde podr ir
en
la intelig'encia
por
el ro,
de que en veinte das se pondr, este

el
Coronel con su partida en aquel paraje, segn
derrotero de las
marchas que
le incluye,
debiendo Su Seora adelantarle providenrecurso para la necesiall
cia de vveres
en embarcaciones para que en caso de llegar antes

sitio este
que Su Seora tengan en aquel
dad que
es preciso experimenten, pues de
slo podrn llevar
162
bastimento para los veinte das, reflexionando

est falta de ellos y de vestuario.
el
que toda
la
tropa
Cuando
recibi el
Marqus
esta carta haban llegado tres na-
vios de los cuatro que conducan la tropa y al General sucesor,
don
Pedro de Ceballos, faltando el de ste porque un temporal lo haba separado de los otros. A pocos das lleg un oficial con la noticia de haber arribado a la isla de Santa Catalina y que en breve estara
en Montevideo, como
as se verific.
La
all,
partida de 400
el
hombres
sali
Salto en
falta
trmino asignado, que fu
de las Misiones y lleg al el 15 o 20 de noviembre
de todo auxilio, se vieron precisados a alimentarse slo
del pescado
que cogan en
los ros.
El General sucesor arrib a
Montevideo y el 4 de noviembre desembarc en Buenos Aires y se entreg del Gobierno de la provincia, y se mantuvo en dicha
ciudad con
el
Marqus hasta enero de
1757, en que, despus de

al ejrcito
varias providencias que tuvo que dar, determin pasar
para hacerse cargo de su mando. Al tiempo de su propartida dej

el
General (Andonaegui) encargada
la
compra de 2.000
la
caballos,
que deban mantenerse en Montevideo, en

reserva para lo que al ejrcito se
estar falto de ellos, que
al
estancia del Rey, de
le
pudiese ofrecer.
Y
al
orden, por
una partida
los condujese al Salto para
que
tiempo de volver
la
que haba enviado a escoltar

y como
llevasen, despidiendo los

.
Marqus los conductores que de Montevideo los transel
portasen a aquel
auxilio
sitio,
General sucesor hall pronto este
pudo lograr hacer su marcha, ejecutndola en compaa del Marqus y llegando al Salto el 23 de enero, donde estaba el all encontraron destacamento de los 400 hombres esparndolos un fuerte fabricado por la partida y distintos galpones para almacenar los vveres. En conformidad de lo que el General comunic al sucesor sobre la mala obra que se haca en detener a los de Santaf y Corrientes, resolvi que marchasen 400 dragones veni;
dos en los navios para

en
el.
el
reemplazo de aquella tropa. Se dispuso

la
Salto que todos los equipajes y algunos vveres se pusiesen
en las carretas y escoltadas del Coronel Viana siguiesen cha al ejrcito. El General sucesor, con poda sufrir
la
mar-
la
natural eficacia de su espritu,

del
no
pausa de
la
marcha
Marqus, y
as,
sacando
ENERO 1754
163
una partida de tropa, determin emprender su viaje a la ligera, lleg al ejrcito el 23 de marzo y se recibi de su mando. Despus de haber instruido el General a su sucesor en todo lo que corresponda al Real servicio y a comprender con perfeccin los asuntos pendientes, dispuso su marcha a Buenos Aires a fin de seguir su destino a la Corte de Madrid, segn el Rey le ordenaba, y como
todos los motivos que haban ocasionado
la
comisin estaban enteal
ramente concluidos se
le
concedi permiso
Coronel Viana para
que se retirase a ejercer su empleo de Gobernador de Montevideo, que acompa a su General hasta Buenos Aires por el camino que
haba hecho comunicable desde
el
pueblo de San Juan
al Salto del
Uruguay, observando en
los trnsitos las dificultades invencibles

la
que era necesario se encontrasen en
marcha de
la
primera expe-
dicin, pues siendo aquellos territorios anegadizos se hace contin-
gente su trnsito, y por eso se calific acertada la resolucin del retroceso, que no hubiera sucedido si los tiempos no hubiesen sido
tan tenazmente rigurosos.
Lo mismo
se
comprob con una tropa
de carretas que vino despus del Salto, la que habiendo gastado tres meses caminando sin recelo de enemigos estuvo expuesta a
perecer por falta de pastos para los animales, siendo preciso esperar a que la benignidad del tiempo los dejase producir
el el
y permitiese trnsito. En sesenta das llegaron al Salto, adonde se embarc General para Buenos Aires, y su subalterno le sigui por la
el
costa hasta que lo puso en las inmediaciones de aquella capital,
adonde lleg
recibi
9 de julio de 1757.
La
ciudad y todo
el
pueblo lo
con
s'obresalientes aclamaciones. As dio fin a su
empresa
el
General, dejando en las provincias del Ro de la Plata tan
amada
y venerada la memoria de su Gobierno que dicen aquellas gentes no podr borrarse en muchos siglos.
Sin fecha, lugar ni firma.
za: Habiendo
el
Cuarenta
y dos
folios
ms dos en
blanco.
Empie-
justo...
Term.:
siglos.
4.687
1754121
Charcas, 217
Carta del Gobernador del Paraguay, Jaime San Just, a Su Ma^ jestod. Dice que en cumplimiento de la Real cdula de 2 de mayo
164
de 1752 remite relacin del nmero de almas de que se compone cada una de las Encomiendas que hay en su jurisdiccin y de la forma como pagan el tributo. Asuncin del Paraguay y 21 de
enero de 1754.
Original.
Dos
del
folios.
Emp.: Doi
quenta...
R.^^^
Tem, en
el
folio 1 vto.
Se
dignare hordenarme.
Al
dorso se lee:
en 12 de
x.ê del
mismo.
el
Hay
un decreto
Consejo de 7 de Abril de 1758 que dice:

la
Que en
no
se
punto de
obligar a los indios del pueblo de Itape a
paga de
tributos
haga nove-
dad (rubricado), fho.
4.688
1754131
Charcas, 385
Minuta de
carta del Secretario del Consejo al Contador,
don
Felipe de Altolaguirre.
Para
que informe
el
coste que tiene la
conduccin de una misin de 60 religiosos jesutas que han de pasar al Paraguay.
instancia del P.
Pedro de Arroyo de
la
Com-
paa de Jess, Procurador general de su provincia del Paraguay,
ha venido
el
Rey en conceder sobre

el
consulta del Consejo de 18 de
agosto del ao prximo pasado,
pase de una misin de 60
reliella,
giosos para remediar la suma falta de operarios que hay en
y debindose costear de cuenta de su Real Hacienda, para que Su Majestad se sirva dar la orden correspondiente a la satisfaccin de lo que importare, se hace preciso que vuestra merced pase a mis manos con la posible brevedad el informe individual que en semejantes casos se acostumbra hacer por esa Contadura de su cargo. Dios guarde a vuestra merced, etc.
Un
folio
ms
el
de cartula, en
el
cual se lee:
visto.
4.689
1754^-2
Charcas, 385
Carta de don Felipe de Altolaguirre a don Joaqun Jos VzI
ques Morales.
Respondiendo
a lo que se le previno de acuerdo
con
el
Consejo en papel de 31 del prximo pasado, en cuanto que

el
informe
coste a la Real Hacienda de una misin de 60 religio-
sos de la
la
Compaa de Jess para
la
conversin de los indios de

el
provincia del Paraguay, interesa que
P. Procurador que pro-
FEBRERO 1754
165
movi
tando
o
si
la instancia
exprese
si
en dicha concesin se hallan comsacerdotes y los siete coadjutores,
prendidos los coadjutores que corresponden a esta misin, ajusla
cuenta de los 53
como
el
expresado nmero de 60 se ha de entender de 60 sacerdosiete coadjutores,

el
tes
siendo este requisito necesario a
fin
de
formalizar
informe que se pide.
Madrid,
Felipe de Altolaguirre (rubricado).

Original.
Dos
se lee
la
:
folios
en
8.-
Emp.: Para
el
poder...
Tenn.: resoluzion.
satisfizo a este papel reel
Al margen
mitiendo a
uNota.
En 7
de febrero de 1754 se
Contadura un memorial de
Padre Pror. de
Paraguay en que
explicava los religiosos que han de ser.
4.680
175426
Charcas, 385
Minuta de
la
carta del Secretario del Consejo de Indias al P. Pe-
dro de Arroyo, Procurador general de
promncia del Paraguay.
religiosos que se
Compaa de Jess por si en el nmero de 60 han concedido para una misin a ella son comla
Para
que diga
prendidos o no los coadjutores que
la
corresponden,
como
es cos-
tumbre.
Madrid,
parte de V. R"*... Tem, en
el
Un
folio.
Emp.: Por
folio 1:
razn.
4.691
175427
Charcas, 385
Copia del memorial del P. Pedro de Arroyo de la Coinpaa de Jess, Procurador general de su provincia del Paraguay, a Su Majestad.
ta del
que habindole concedido Su Majestad sobre consulConsejo 60 misioneros para dicha provincia y ddose por la Secretara el aviso respectivo a la Contadura para el ajuste del
la
Dice
importe de
si
conduccin, haba echado manos en aquella oficina

ser todo de sacerdotes o
si
este
nmero ha de
en
l se
han de
comprender los coadjutores que les corresponden segn costumbre, uno para cada ocho misioneros, y dice que en este nmero
se
comprenden
los dichos coadjutores y suplica se
haga
la
regula-
cin cuanto antes, dndole los despachos convenientes para que
166
fERODO DECIMOCUARTO 1751-1760
en fuerza de
ellos le seale el
Prepsito general de
la
Compaa
los dichos 60 religiosos.
Un
el
folio
ms
:
el
de
cartula.-
Etnp.: Seor, Pedro de Arroyo... Term. en
folio 1 vto.
recivira mrd..
Al
margen
se lee:
la
Cons. de 7 de feb. de
declaracin que en
l
1754.
Pase
este
mem.i a
la Contt.^^ p.*
que segn
se
hace en fuerza de lo que se previno a
el inters.
en papel de aier 6 del corr.*^
ajuste con toda brevedad la q.** del aviam.t" de los religiosos q.^
poner esta misin, y se pueda pasar a de lo que tiene mandado, fecho.
las
R.^
manos de
S.
han de comM. en consequencia
4.692
175427
Charcas, 385
Minuta de
carta del Secretario del Consejo al Contador,
FeU\pe de AUolagmrre.
Paso
manos de vuestra merced
el
don mefin
morial adjunto, de acuerdo del Consejo puesto a su margen, a
de que con
la
brevedad que en
l se
previene proceda vuestra meretc.
ced a su cumplimiento. Dios guarde,
Un
folio
ms
el
de cartula.
4.63
175429
Buenos Aires, 600
qus de
Carta de don Joaqun Jos Vzquez y Morales al seor MarEn cumplimiento de la Real orden de 27 de la Ensenada.
abril de
1748 pasa a sus manos

al
el
informe adjunto de
la
Conta-
dura del Consejo, tocante
importe del aviamiento de una mi-
sin de 60 individuos que sobre consulta de 18 de agosto de 1753,
y a instancia del Procurador general de la Compaa en el Paraguay, ha concedido Su Majestad, a fin de que se digne dar la providencia correspondiente a su satisfaccin.
Madrid,
9 de febre-
ro de 1754.
Original.
Un
folio en 4.
ms otro en
blanco.
Etnp.: En cumplimiento...
Termina: satisfaccin. El informe adjunto de la Contadura del Consejo lleva la fecha en Madrid y 9 de febrero de 1754 y va firmado con la firma original de Felipe Altolaguirre y dirigido a don Joaqun Jos Vzquez y Morales. Comprende tres folios ms uno en blanco. Emp.: En papel... Term.: el Consejo.
FEBRERO 1754
167
Dice que a cada sacerdote
le
corresponde para su aviamiento, vitico y vestua-
rio 29.854 maravedises de velln y a cada coadjutor 7.500, sin
embargo de que
se previene se le
sin
por
la
Ley
6,
tit.
14,
Lib. 1., de la Recopilacin de Indias,

la
den a cada religioso de
Compaa por dicha razn 34.680 maravedises,
que
haya razn en esta oficina del motivo que ocasion la variedad que se nota, y que al respecto de los 29.854 y 7.500 son 1.634.762 maravedises de velln de los
cante
que 1.582,268 son por los 53 sacerdotes y los 52.500 por los siete coadjutores. Toal matalotaje y entretenimiento les pertenecen siete reales diarios a cada
uno desde que
sale de su
Colegio hasta
da,
las
ciudades de Sevilla o Cdiz, reguln-
dose a ocho leguas por

plar en Charcas, 385.
y dos diarios a cada uno todo el tiempo que se Madrid, 9 de febrero de 1754. Otro ejemdetienen aguardando embarcacin.
4.694
1754224
al
Charcas, 189
Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui. Le avisa el recibo de su carta, que envi con dos testimonios de autos, a Su Majestad en 28 de octubre de 1752, aprobndole las providencias que ha dado para evitar la comunicacin
Real Cdula
con
los infieles de los indios
blo en el sitio del Salado,
Pampas y Serranos, reducidos a puey mandndole tome las dems que con-
sidere oportunas a este fin y avise con puntualidad lo que resultare.
Buen Retiro,
Consulta de 22 Minuta.^Tres folios ms el de cartula. Al margen dice en 25 de Hen.o g 1754. Emp.: D. Joseph... de Nov.''<= de 1753. Publicada Termina en el folio 3 vto. que se ofrezcan. Al dorso se lee: Dup.' Visto,
:
:
Visto. Reg.<ia a
el. f."
140.
4.695
1754226
hailo
Buenos Aires, 600

frey
Carta del
don Julin de Arriaga
al
excelentsimo
la carta
seor Marqus de
licencia para
la
Ensenada.
Dcese
enterado por
de
Su Excelencia de 19 del corriente de haber Su Majestad concedido

que pasen
al
Paraguay 60 religiosos
jesutas,
y en su
consecuencia, luego que se presenten dispondr que se les pague
que por razn de aviamiento, vitico y entretenimiento deben percibir hasta el da de su embarco en el primer navio que salga
lo
para Buenos Aires.
Cdiz,
168
Original.
Buenos Ayres.
dirigi sobre
el
Un folio ms otro en blanco. Enip.: Adjunto a esta carta se halla en

mismo asunto
el
Por
la
Carta...
Termina:
que
le
minuta
sin firma la
la
Marqus de
la
Ensenada, a
cual contesta
Arriaga en
la
sobredicha carta.
4 696
17543
Charcas, 217
Carta del Gobernador- del Paraguay, Jaime San Just, a Su

jestad.
MaSu-
Dice
lo
mandado por Real Cle
dula de 19 de junio de 1747 informa lo que
han expuesto
los
periores de las Religiones acerca de los individuos que se emplean
en las Reducciones y otros Institutos. El de la Compaa de Jess expone hallarse con 14 sujetos, entre sacerdotes y coadjutores,
V que su Provincial tiene puestos dos Procuradores para representar a
Su Majestad
del
los
dos.
Asuncin
-Dos
que se necesitasen para los Paraguay y marzo 14 de 1754.
fines expresa-
Original.
to:
folios.
Enip.: En cumplimiento... Term. en
el
folio 1 vuel-
doi quenta a V. M..
Al
margen
solicite
se lee:
Cons. de 12 de Dic.^^ de 1754.
el S."""
Fiscal con los anteced.^^^ (rubricado).

se
El
fiscal dice
que esta carta se
podr hacer presente cuando

Fiscal (rubricado).
alguna Misin en aquel Distrito.

23 de Abril de 1757.
Ma-
drid y Abril 9 de 1757 (rubricado).

el Sr.
Cons.o de
Como
lo dize
4.697
1754324
el
Buenos Aires, 535
Pactos celebrados por

de Andonae gui con en
la isla
el
Marqus de
Valdelirios y
don Jos
de Martn Garca.
General y Comisario principal de Portugal Dice que, en consecuencia de lo con-
venido en las conferencias que se celebraron en

Garca y consta en
el
la isla
de Martn-
acta firmada en 2 de junio de 1753 (1), han
vuelto a concurrir en este
mismo
paraje,
y habiendo abierto
las
conferencias manifest Andonaegui a don
Gmez
Freir que mien-
tras reclutaba la gente para evacuar los pueblos haba practicado
(1)
Carlos Calvo:
Coleccin completa de Tratados,
II,
Pars,
1S62,
294;
dos convenciones de los Comisarios espaoles y portugueses en la isla de Martin Garca, firmadas el 30 de mayo de 1753, y no incluye ningn Acta firmarefiere
da
el
2 de junio.
MARZO 1754
16^
el
P. Altamirano
la diligencia
de sacar a los Curas de los pueblos

al
por medio del P. Alonso Fernndez,

indios ni
cual no dieron entrada los
pudo poner en prctica
las
rdenes que llevaba, por cuya

de
fuerza de las
causa
le
escribi repitiendo lo que haba manifestado el P. Altael
mirano, que no hallaba otro medio que
la
armas
que, en consecuencia de esto, tena ya las tropas en el

las Gallinas,
arroyo de
:
paraje que haba destinado para
la
Asam-
que estaba ya pronto para emprender su marcha a las Miblea que traa meditado el plan de las operaciones para evasiones
;
cuar los siete pueblos,
el
cual manifest, y que le repeta la mis-
ma
lo
instancia que le tiene hecha al
25 del Tratado para que
le
Marqus en fuerza del artcuauxilie con el nmero de tropa pola
sible
en este caso hasta que se consiga
evacuacin total de los
siete pueblos que han de pertenecer en virtud del Tratado a Su
Majestad Fidehsima.
lo cual
respondi
Gmez
;
Freir que tena las tropas acuarsin
teladas en el ro
Grande
que est pronto,
hacer
la
menor
ins-
tancia desde que recibi por mano del Marqus la orden del Rey su amo, en que le manda suspenderlas que el plan de las operaciones le parece muy ajustado que no tena que dar dictamen por:
que siendo auxiliar en fuerza del artculo 25 del Tratado, aunque deba proceder con las tropas de Su Majestad Catlica en causa
comn, como
si
fuese negocio propio del
Rey
su amo, en virtud
de los cuatro artculos ajustados
por los dos plenipotenciarios y ratificados por ambos Soberanos, slo le tocaba ejecutar lo que le prescribiese Andonaegui, sin exceder ni faltar en un punto de
sus instruccioens, para cuya verificacin
le
pidi
le
un
oficial
que
le
acompae, con quien consultar

desde que
el
las
dudas que
ocurrieren, y que
Marqus
le pidi el auxilio
en nombre del
Rey Ca-
tlico y en fuerza de los artculos 25 del Tratado y de los cuatro separados (1), ofreci ayudar con 1.000 hombres, que desde en-
tonces tiene prontos. Habiendo odo
el
Marqus y Andonaegui
cuanto respondi
Gmez
Freir prescribi Andonaegui las reglas
(1)
Los cuatro
artculos
separados se firmaron en Madrid
el
17 de enero
:
de 1751 entre los plenipotenciarios Carvajal y Silva Telles. Carlos Calvo

cin completa de Tratados, II. Pars, 1862, 278.
Colec-
170
siguientes,
que ofreci observar Gmez Freir con sus tropas,
como
auxiliar en causa
1.
comn
la
l,
Artculo
Ser necesario que Su Excelencia, que tiene
tropa acuartelada en
ms
el
corta distancia de las Misiones que

l
mida sus marchas por

para
ir
tiempo que haga juicio podr

las Gallinas a
emplear
la
con tropa, bagaje y tren desde

el
San Borja,
tropa
incluyendo ocho o diez das que emplear para revistar
y disponer
orden de marcha para que a un mismo tiempo tengan
los indios noticia de las dos

acierte este primer paso
marchas hacia
el da
ellos,
y para que se
acordaron que
dirigir su
15 de junio, con po-
cos das de diferencia, han de llegar a sus destinos.

Art. 2.
Su Excelencia
marcha por
la
parte del ro
Grande
pueblo de Santo ngel, y cuando est en disposicin de atacarlo propondr el perdn de parte del Rey su amo. Si lo
al
admiten entrar Su Excelencia pacficamente en el pueblo con la tropa que juzgase necesaria, tratndoles con humanidad, pero acelerando siempre
cio,
la
mudanza, que
el
es todo el objeto de este nego-
con
la
menor prdida de
Si
bienes posible.
Art. 3.
el
no admitiesen
perdn entrar Su Excelencia en
pueblo a fuerza de armas y ejecutar ejemplar castigo mientras resistan, pero luego que pidan cuartel mande tocar la retirada, por-
que sera inhumanidad castigar a rendidos, y en este caso se les puede ya precisar con ms aceleracin a la mudanza, sin dejar que la piedad tenga su ejercicio, porque conviene que sepa todo el mundo que aun despus de su ciega resistencia los ha tratado el
Rey
Catlico con piedad y hecho

4.
muchas
gracias.
Art
Tomado
el
pueblo de Santo ngel dejar Su Excelen-
guarnicin necesaria para su seguridad y pasar sin detenerse a hacer la misma diligencia con el pueblo que estuviese
cia en l
ms
ms bien con la idea de dominarlos, y logrado ste ejecutar lo mismo con otro, donde se detendr, porque probablemente al mismo tiempo habr l tomado los dems. Art. 5. Luego que Su Excelencia haya entrado en Santo na
mano
o que viniese
gel y
a
en
el
de San Nicols, despus de haber asegurado de paso

es necesario se
San Borja,
llegando a las Misiones ver
o forzadamente a
la
comuniquen por correos, porque en puede mudar los indios pacfica otra banda del Uruguay, incorporados con los
l si
MARZO 1754
171
pueblos del Paran pronta y pacficamente, pues en este caso se consegua ms presto la evacuacin que haciendo la mudanza directamente
Art. 6.
al
terreno donde nuevamente han de poblar.
En
caso que los indios salgan en cuerpo a oponerse

del
en
el
campo y decretare Dios por parte

el
Rey
la victoria, es
ne-
cesario seguirla y tomar
pueblo que ms convenga para domi-
nar desde l a los dems o que traiga ms ventaja y proporcin para expugnar los otros, y Su Excelencia obrar en este caso segn le dictase su prudencia y pericia militar si salieren a pedir
;
perdn
conceder Su Excelencia, pero siempre proseguir su marcha y tomar el pueblo que tenga ms proporcin para recibir los bastimentos que le hubiesen de venir de la parte de los domilo
nios de
Su Majestad Fidelsima, y
les ocurra.
se
comunicarn entonces mucon

las
tuamente todo cuanto

Art. 7.
Ocupados
los pueblos parte
tropas de Su
Ma-
jestad Catlica y parte con las de Su Majestad Fidelsima, quedan ya en disposicin de entregarse a la Corona de Portugal, y habien-
do
el
cumplido con
lo
que
el
Rey
le
ha confiado, que es
la
l
la
evacua-
cin de los siete pueblos, tratar Su Excelencia de
entrega con
Marqus de
Valdelirios,
con cuya orden

la
(Andonaegui) los
entregar luego a
Su Excelencia o
persona que Su Excelencia
nombrare.
Art. 8.
Si se
la
toman
los
pueblos con
las tropas el
las
armas, aunque por

lo que ganado y caballada,
derecho de
se vence,
guerra tienen
saqueo de todo
el
no ha de entrar en este derecho
porque estos semovientes estn considerados como bienes
races
de los indios, que siendo vasallos del Rey Catlico y habiendo sido desobedientes a sus Reales rdenes pertenecen por esta razn a
lio
Su Majestad. Pero tomndose los pueblos por fuerza, con el auxide las tropas del Rey Fidelsimo, se partirn por mitad, como intereses comunes de una guerra comn, y as previene a Su ExSu Majestad Fidelsima en dicho
peticin de
caso, porque en-
celencia que no extraigan de las Misiones ganados ni caballos por

los vasallos de
tonces ya se ve que no se les debe tocar en sus bienes.

Art. 9.
Su Excelencia condesciende con su
de-
don Jos Martn de Echauri, Teniente coronel de dragones, y por su compaero o segundo a don Francisco de Goseo y
a
nombra
172
rriti,
capitn de infantera, con quienes podr
Su Excelencia con-
sultar cualquiera dificultad
que
le
ocurriese sobre lo que previene
en los artculos antecedentes o naciese de nuevo y seguir aquel
dictamen que ms se conforme con

ranos.
Art. 10.
el
servicio de los dos Sobe-
En
caso que Dios Nuestro Seor dispusiere de

le
la
vida
s
de Su Excelencia o
enviase impedimento para ejecutar por
estas prevenciones pasarn a
mano
de
la
persona que
le
sucediere
para que
le
sirvan de gobierno, en fe de lo cual las firma y sella
con
el
sello
de sus armas.
Isla de
Martn Garca, 24 de marzo

Freir cumplirlos exactamenlas ideas,
de 1754.
Don
Jos de Andonaegui.
Estos diez artculos ofrece

te
Gmez
en todas sus partes, a menos de que varen
para cuyo
caso tiene facultad de arbitrar o consultar con los oficiales que le

destina
Andonaegui y seguir
la isla
el
dictamen que ms se conforme con

lo
el servicio
de los dos Soberanos, y
firm y sell con
el
sello
virel
de sus armas en
de Martn Garca en igual fecha.
En
tud de cuanto va expresado, los Comisarios principales, o sea
Marqus de
do desde
declaran
el
Valdelirios y
Gmez
Freir, para quitar todo gnero

la bella
de duda que pueda alterar despus

principio
unin con que han obra-
de la ejecucin del Tratado, convienen
Artculo 1. Aunque las tropas de Su Majestad Fidelsima ocupen pacficamente y por fuerza de armas los pueblos que se han de entregar a su Corona en virtud del Tratado, no deben reputarse formalmente por entregados, porque
no sirviendo
el
las tropas
en este caso, en virtud del artculo 25 del Tratado y de los cuatro

separados, sino puramente de auxiliares, quedan con
mismo dela
recho que antes de Su Majestad Catlica, hasta que conseguida
evacuacin se haga
Instrucciones. Art. 2.
la
entrega total que previenen
el
Tratado e
Que no
al
necesitando, logrados ya los pueblos, para
acuartelar las tropas del
Rey
Fidelsimo sino de uno slo, se
reti-
rarn con ellas
que escogieren por ms a propsito para ser
socorridos de vveres de los dominios de Portugal, dejando en
poder de
las
tropas del
el
Rey
la
Catlico los que hubiesen ocupado
hasta que llegue
caso de
formal entrega
al
Rey
Fidelsimo..
MARZO 1754
173
Art. 3.
Si
entregados los pueblos a

la
la
Corona de Portugal
hubiese poca seguridad de
quietud de los indios o se sospechase
que tienen designios de perturbar la pacfica y legtima posesin de los vasallos de Su Majestad Fidelsima, debern quedar parte*
o
el
todo de
las
tropas de Su Majestad Catlica en
el
paraje que
fuesen necesarios para defenderlo de cualquier insulto o invasin,
hasta que queden asegurados en dichos pueblos y tambin los

indios en los parajes
adonde han de
ir
a poblar (1).
el
Art. 4."
proporcin que se vayan ocupando los pueblos

Freir dar las rdenes necesarias
la
al
Comisario
dor de
la la
Gmez
lo
Goberna-
Colonia del Sacramento para preparar
evacuacin en
forma que
el
tienen estipulado los dos Soberanos contratantes
en
artculo 15 del Tratado, para
que teniendo noticia
el
Comi-
Su Majestad Catlica por parte de don Jos de Andonaegui de tener en buen estado la evacuacin de los pueblos, puedan pasar a las Misiones a ajusfar el da en que se deben hacer las mutuas entregas de los siete pueblos y de la Colonia del Sacramento, conforme al Tratado e Instrucciones, quedndose por ahora en Buenos Aires el Marqus a prevenir con tiempo la primera y segunda partida que se ha de despachar desde los pueblos de las Misiones, sin cuya seguridad no pueden expedirlas, y a esperar las respuestas que han de dar ios Comisarios de la tercera sobre el medio que escogen para demarcar los ros Corrientes e Igurey. Y entre tanto han acordado que, en cumplimiento de lo prevenido
sario principal de
en
el
artculo 7." de las Instrucciones, harn publicar edictos en
las plazas de
Buenos Aires, Montevideo y de
la
Colonia con estas
(1)
De
la
los
conceptos de este Artculo se vali ms adelante Freir para no

la
aceptar
entrega de los siete pueblos ni devolver a Espaa
Colonia del Sacra-
mento, exigiendo que previamente estuviese el territorio limpio de indios, y que stos tuviesen edificados pueblos nuevos en tierras buenas, a fin de que no
se
volviesen a las antiguas.

fiel
Por aqu deberan haber comenzado

el
el
ministro
Carvajal y su
ta"
agente Valdelirios, y
mismo
Freir que en 1752 daba tan;
si para la mudanza. Los indios no eran un rebao de ganados mudanza, que les hubiesen sealado de antemano tierras ms feraces, y edificado pueblos mejoies que los que tenan. As tal vez hubiera sido eficaz la persuasin de los misioneros pero la torpeza y terquedad de unos minis-
prisas
queran
la
tros
despticos llev a los
Lo mismo han hecho

cunstancias.
Cf.
indios a la desesperacin y se rebelaron. siempre todos los pueblos civilizados en semejantes cir-
pobres
nm.
4.G86.
174
circunstancias
Que
los vasallos de
Su Majestad Catlica pueden
pasar a
la
Colonia del Sacramento a comprar los bienes muebles
y races que quieran vender sus vecinos por los precios a que se ajustasen, a excepcin de los gneros de comercio, como lo declara
el
mismo
artculo,
porque slo han de tratar de
ellos
con una
persona que enviar para esto de parte de Su Majestad Catlica, y si se ajustase con sus dueos las tomar y si no las retirarn a Ro Janeiro o adonde les pareciese, para que con este desengao no puedan clamar perjuicio al tiempo de la entrega de la plaza que exciten
la
piedad a su dilacin
que los de
la
Colonia que quie-
ran quedarse por vasallos de Su Majestad Catlica y tengan g-
neros de comercio han de estar en
la inteligencia
ducirlos y venderlos despus en sus dominios
de que para introhan de pagar los
derechos que en Cdiz han pagado los comerciantes por los registros que envan, y que el Comisario principal de
Su Majestad
el
Fi-
delsima dar rdenes al Gobernador de Ro Janeiro para que no

deje venir ropas a la Colonia, cumpliendo lo estipulado en
tado.
Tra-
Lo
firman y sellan con
el sello
de sus armas
isla
el
Marqus de
Valdelirios y
ca en 24 de
Gmez
Freir de Andrade en la
de Martn Gar-
marzo de 1754.
Despus de firmada el acta antecedente s les ha ocurrido a Andonaegui y a Gmez Freir que habindose de ocupar los pueblos con las tropas de ambas Majestades de paz o por fuerza, es necesario que vivan con los indios hasta que los evacen totalmente, en cuyo tiempo temen que haya muchos desrdenes con el otro
sexo, en grave ofensa de Dios y deservicio de ambos Soberanos, por ms que se esfuerce el celo de ambos Generales a evitarlo con
guardas, patrullas, penas y castigos convienen en que Gmez Freir de Andrade, consultando con don Jos Martn de Echauri
;
y don Francisco de Gorriti, escoja la parte del pueblo que le pareciese ms fuerte y propia para acuartelar las tropas de Su Majestad
Fidelsima,
cubrindose en
ella
para conservarlas libres de algn insulto
como le pareciere, tanto como para que no tenel
gan comunicacin con

espritu de los indios.
el
referido sexo y se hallen en estado de
defensa contra cualquier novedad que pueda intentar
voluble
Lo
firman Jos de Andonaegui y Gmez:
Freir de Andrade a 26 del
mismo mes y
ao.
ABRIL 1754
ITS'
Es copia concorde con su original certificada con la firma y rbrica de Pedro^ Emp.: En consequencia... TermiSiete folios ms uno en blanco. na: de los Indios.- La copia fu enviada por don Pedro Ceballos a don RicarMedrano.
do Wall, junto con carta suya de 23 de septiembre de 1758.
4.698
1754422
Charcas, 377
Minuta de carta del Secretario del Consejo al seor Duque de Huesear (1). Pasa a manos de Su Excelencia, de acuerdo del Consejo de Indias, la carta adjuma del Obispo de Buenos Aires de 20 de junio de 1753, con el testimonio que la acompaa, a fin de que se sirva hacer presente a Su Majestad su contenido, de que no hay otra noticia alguna en dicho Tribunal.
Al margen dice Al dorso se

lee:
Cons.o de 22 de Abril de 1754.

S.^"
el
S.^
Duq. de Huesear.
Huesear. Remitindole una carta de
A el S.'" Duq. de Buenos Aires con el testim." q. la acompaa en asumpto de lo q. han trabajado los P. P. de la Comp.a p.a reducir a los indios de los siete pueblos de las Misiones cedidos a la Corona de
El Sec."o en M.d en 22 de Abril de 1754.
el
Ofeispo de
Portugal en cambio o recompensa de
la
Colonia de
el
Sacramento a confor;
marse con esta resolucin de Su Majestad y de su tenaz resistencia a ella a fin de que ponga en su R.^ noticia su contenido respecto de no hauer en el Cons."
otra alguna sobre este particular.
4.699
1754427
Charcas, 377
de
Minuta del Secretario del Consejo de Indias al seor Marqus la Ensenada. Dice que habindose abierto en el Consejo la adjunta carta del Doctor don Antonio Gonzlez de Guzmn, Den
de
la iglesia del
Paraguay, de fecha de 28 de
abril
de 1752, rotu-
lada al
Rey Nuestro Seor en

Duque de Huesear
este Tribunal (2),
que recibi de
estos aos us de este es el Duque de Alba y de Wall, sucesor de Carvajal en el ministerio de Estado, se dice que dirigieron todas las infames y ocultas tramas que tenan por objeto
(1)
El
ttulo.
De
preparar
la
expulsin de los jesutas, de acuerdo con
el
protestantismo ingls
las
la
francmasonera europea. Vicente de la Fuente, Histoiria de

I.
Socieda-
des Secretas.
(2)
Madrid, 1874,
76.
Vase
el
nm.
sin
continuacin se debe a que

terio de Estado,
falta de noticias y antecedentes que se refiere a Tratado de Lmites se llev por va del minisconsultar ni dar ingerencia en l al Consejo de Indias.
4609.
La
el
176
mano
del
Padre Pedro Ignacio Altamirano, de
la
Compaa de
Jess y Procurador General de Indias por su religin, y careciendo de todos los antecedentes y noticias de su grave asunto, ha
se
acordado se remita a Su Excelencia con en ella documento alguno de los que Majestad de su contenido sirva a los
la
prevencin de no
incluir-
cita,
para que instruido Su
fines
que sean de su Real
agrado.
Al margen se
lee:
Cons. de 27 de Abril de 1754.
el
S.^"
Marq.^ de
la
Ensenada. Al dorso se lee: El S.^" Sec.rio en M.^ a 27 de Abril de 1754. A el S."" Marq.s de la Ensenada. Remitindole una carta de el Dean de el Paragua
en asumpto de los perjuicios,
<ie los
q., dice,
pueden seguirse de hacer
salir
a los indios
el
Siete Pueblos cedidos en cambio, o

la
recompensa de
se lee:
la
Colonia de
Se-
cram.to a
Corona de Portugal. Al margen
Cita.
4.700
1754
515
Buenos Aires, 42
Carta del Gobernador interino de Buenos Aires, don Alonso
de
la
Vega, a Su Majestad.
sali su
En
ella avisa
que como Teniente de

el
Rey de
aquella plaza, qued ejerciendo dicho cargo desde
da
2 de mayo que
Gobernador y Capitn General propieta-
rio para el paraje de las Gallinas, distante
como
la
60 leguas, para
marchar con todo
el ejrcito,
compuesto de
tropa de esta ju-
risdiccin, vecinos de Corrientes y Santa Fe, de
orden de Su Ma-
jestad, para hacer venir a debida obediencia los pueblos de indios
de Misiones situados en la ribera oriental del Uruguay, que se mantienen rebeldes en la inobediencia de no desalojar los territorios de su habitacin
y establecimiento.
Buenos Aires, 15 de mayo

Hallme...
-
de 1754.
Original. Un
agrado.
folio
ms
el
de cartula.
Enip.:
Term.:
#
real
4.701
1754520
Buenos Aires, 42
al Exento. Sr. Marqus de embargo del rigor del invierno, ha paNegro y Uruguay, y se halla en mar-

la
Ensenada.
Dice que
sin
sado los ros de La Plata,
MAYO 1754
177
cha ms de 40 leguas distante de Buenos Aires, con

tenida en
el
la
tropa con-
y Dragones, en miseria, por su desnudez), teniendo que vadear los ros del Queguay e Ibicuy, con otros bastantes arroyos trabajosos de pasarla infantera
adjunto estado (aunque
los,
y para conseguirlo mandar construir balsas o gangadas,
sin
atender a las inclemencias del tiempo y a la distancia de ms de 100 leguas que hay que vencer a las Misiones por lo mucho que
;
desea dejar airosa

ran se
ios
le
la
Real
justicia.
Que no
obstante que vocife-
opondrn numerosos
infieles
de indios, confa atropellar-
y conseguir abandonen los siete pueblos que a la Majestad Fidehsima se le deben entregar. Y pocas noticias podr expresar a
viaje por estos desiertos, que lo
Su Excelencia hasta concluir su

poco por
de 1754.
Original.
salto.
ejecuta con bastantes gastos de la Real Hacienda, y suyos, ni tamel ro
Uruguay,
si
no
se logra
con
las
embarcaciones pa-
sar el paraje que llaman El Salto.
Campo de
Bopicua, 20 de
mayo
Un
folio
ms
el
de cartula.
Emp.: Sin embargo... Terni.:

se
la
del
Al margen se
lee la siguiente postdata:
Seor: Si los Indios reduxeren

conceder asegurndome
su
obstinacin presente
en pedir misericordia,
ser del R.i agrado, por que es
muy
nottoria su singular piedad. Pero en todo
caso dejando luego libres sus siette Pueblos, para que los Portugueses tomen
posecin de
ellos (rubricado).
Adjunto
se halla
un Estado de plana mayor, cuerpos de
la
tropa,
peonada
y dems sirvientes, existentes para la presente Real Expedicin y marcha a Misiones, cuyas cifras son las siguientes: Plana Mayor: General en Jefe:
D. Jos Andonaegui, sirvientes

sirvientes:
2.
2.
Intendente
:
D. Martn de Altolaguirre,
3.
Mayor
;
General:
D. Nicols Elorduy, sirvientes:

2.
Lede
m.'^
General:
D. Jos Martnez Fontes, sirvientes:
Ayudante
Real:
D. Felipe
Martn de
bal,
Mena
sirvientes
3.
Capelln
R. P. Fr. Francisco de San Crist-
fray Pascual Sotelo,
Toms
de Aguirre del tercio de Santa Fe, Maestro
D. Pascual Nez de
las Corrientes.
Tesorero: D. Martn de Sarrattea.
Contador: D. "Miguel Prez de Matta. Cirujano mayor: Matas Griman. Total, 12.
la
2,
Cuerpo de Infantera: capitanes:

caballos y soldados:
31, total:
1, el
:
alfreces:
2,
1.
sargentos:
1; tambores:
4,
46,
sirvientes:
Compaa de
17.
artilleros: alf-
reces:
nes,
1,
sargentos:
caballos y soldados:
15, total:
:
Cuerpo de drago3,
:
su comandante
:
coronel D.
7,
Toms Hilson
:
capitanes:
tenientes:
:
3,
alfreces
8,
sargentos
tambores
5,
caballos y soldados
194, total
223,
sirvientes:
20.
:
Ocho compaas de
8,
caballera del
:
mando de D. Bruno de Za:
vala
capitanes
tenientes
433, total:
1,
alfreces
8,
sargentos
4.
16,
tambores
1,
ca-
ballos y soldados:
4G7, sirvientes:
Tercio de Santa Fe, su maes-
178

campo, General D. Francisco Antonio de Veva
:
tre de
capitanes
:
5,
tenientes
4,
alfreces
rrientes,
4,
caballos y soldados
110, total
123, sirvientes
9.
:
Tercio de Co:
su maestre de campo, General D.

4,
Nicols Patrn
:
capitanes
5,
:
te-
nientes
alfreces
3,
caballos y soldados
190, total
202,
sirvientes
21.
Voluntarios: D. Juan Bautista de Agero, D. Martin Jos Altolaguirre y 3 destinados.

rretera
:
Total general:
150,
1095.la
:
Capataces:
caballada
:
7,
ayudantes:
4,
la
peones para
la ca-
peones para
21,
:
peones para
7,
boyada
19,
:
ciruja-
nos, sangrador y enfermeros
10, arrieros
marinera y patrones
:
85, herre-
ros
3,
carpinteros
2,
;
mo
3,
panaderos
proveedor y sus ayudantes 7, cocineros y mayordo404. Nota. Que de Montevideo espero una comtotal
:
paa de milicianos de 56 hombres a sueldo, levantados de quenta de

cienda, y 50
la Rl.
Ha-
hombres de
la tropa,
nmero de
stos de 106, de los que tan slo
han llegado 15 hombres, con 1 oficial, y los restantes por hallarse el ro Negro crecido no han podido vadearle, pero se incorporarn a mis primeras marchas,.
que se hallan distantes 14 leguas de aqu, cuio nmero no se halla incluso en
el
estado de
la buelta.
Joseph de Andonaegui (rubricado).
4.702
17546]."
Buenos Aires, 42
Carta del Gobernador interino de Buenos Aires, don Alonso de

la
Vega,
al
Marqus de
la
Ensenada.
Dice
que desde Bopicua
le
escribi el propietario (Andonaegui)
en que
siete
le
avisa estaba para
marchar hasta
la
por cartas de 14 y 20 de mayo, el primer pueblo de las
Misiones situadas en
1."
ribera oriental del ro
Uruguay.
Buenos Aires,
Original.
de junio de 1754.
Un
folio
ms
el
de cartula.
Emp.: Por
las
vltimas...
Termi-
na: Govern.on.
4.703
1754-07
ai
Charcas, 189
Real Cdula
el
Cabildo Eclesistico de Buenos Aires.
Le avisa
recibo de las relaciones que ha remitido, con carta de 26 de abril
Qe 1751, y en cumplimien'o de Real Cdula general de 19 de junio
de 1747, de los Superiores de las Comunidades de San Francisco y de la Compaa de Jess, en punto de Reducciones de indios.
Aranjuez, 7 de junio de 1754.
JUNIO 1754
179
Minuta.
Un
folio
ms
el
de cartula.
Al
margen
el
dice:
aCons. de 19 de
:
febrero de llon-Êmp.: Venerable... Tenn. en
folio 1 vvielto
el
enterado
de
ello.
Al
dorso se lee:
Dup.^. Visto, visto. Reg.'i" a
f.o
11 v.ô
4.704
1754012
Charcas, 173
El Consejo de Indias a su Majestad.

cia de Charcas,
En vista
de lo represenla
tado por don Jos Casimiro Gmez, Fiscal que fu de
Audien-
con motivo de
la
disputa suscitada sobre que don
Agustn Rodrguez, Arzobispo que fu de aquella Dicesis, no

ejerciese jurisdiccin en ella, despus de remitidos sus poderes para
el
gobierno de
la
de Lima, a que haba sido promovido
expone
Su Majestad
la
providencia que, para asegurar su Real concien-
cia
de los escrpulos hasta aqu ocurridos en esta materia, se podr
tomar en adelante. Hay votos particulares.

Minuta.
consejeros.
Cuarenta y dos Acordada en 15
folios.
Al
D.
de febrero del
margen se hallan los nombres de 14 mismo ao. De oficio. A conti-
nuacin
los
Votos particulares de
Concejeros de Indias.
jo.
En
Cornejo y D. Pedro de Len. que no se conforman con el dictamen del ConseJos
La razn que aducen
es
por estimar dicho dictamen en
la
mayor
parte
contrario a las regalas y facultades de S.
M. en
las Indias,
conforme a su Real
Patronato y Bulas Apostlicas, mediante las cuales tiene S. M. la ms amplia administracin en todo el gobierno espiritual de aquellos dominios, segn lo
juzgare conveniente a beneficio de aquellos naturales y de
la
causa pblica.
Y
el
son de parece en cuanto a

que
fiat
la la
la
resolucin del expediente que motiva esta consulta,
vacante de los obispados se causa luego que Su Santidad pronuncia

la
sobre
pretensin de S. M., y en cuanto a lo jurisdiccional, luego que tiene

el
noticia
autntica
obispo promovido.
la
Que
las
cdulas de
gobierno deben
correr sin novedad en
misma conformidad que
S.
M.
las
ha despachado hasta
aqui, y que en su consecuencia pueden los obispos promovidos, dejando nombrado gobernador en su Iglesia propia, pasar a tomar el Gobierno de la segun-
da a que son presentados por

re S.
S.
M.,
como
lo
han practicado.
que
si
fue-
M.
servido, para cortar todas las dudas que hasta ahora se han suscitado,
podr impetrar una Bula de Su Santidad para tener nombrado a prevencin un

sujeto de virtud y literatura que
tome
el
gobierno de cada Iglesia en caso de

la
vacante, para evitar
el
de los Cabildos tan perjudicial a

la
causa pblica,
como
hasta aqu ha
manifestado
experiencia.
Sin
fecha.
Minuta. Diez
folios.
Empieza: D. Joseph Cornexo... Tenn. en el folio 10 vuelto: experiencia. En papel aparte hay otro voto particular en que el Consejero seor Sola emite por separado su dictamen en dos folios. Etnp.: D." Gernimo de Sola... Tertnina en
el
folio 2:
la
vacante.
180
4.705
1T54
7 14
Buenos Aires. 535
Carta del Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui, al Marqus de la Ensenada. Expresa los trnsitos y
modos
con que va marchando con su ejrcito para sujetar los pueblos de Misiones. Dice que el da 21 de mayo, desde Las Gallinas, se
puso en marcha con

cos, causa
tos,
por
la
la tropa, carruajes y baqueanos poco prctique han caminado errados por aquellos desier-
tropezando a menudo con caudalosos

el
ros,
como
el
que
lla-
Oueguay, que los detuvo en pasarlo veintids das, con prdida de bastante ganado y caballada, y aunque el nombrado Daimar es igual al antecedente, se apartaron de l en dos das para encontrar muchos arroyos y muy difciles de vadearlos por
su profundidad y entradas altas a ellos.
man
Aade que de
al
estos incon-
venientes se ha seguido la tardanza de llegar

ro
Salto
Grande en
el al-
Uruguay
(por donde siempre han costeado, apartados en
Navio don Juan de Echevarra, con transporte de vveres y caones, lo que le ha ocasionado hacer alto en este paraje al Norte del arroyo el Jess, dos leguas ms adelante del mismo Salto, por yerro de los
guna
distancia) las embarcaciones del Capitn de
baqueanos, precisndose mandar volver los carros a buscar y to-
mar
lo
expresado, por dudar pueda pasarlo por lo

el
mismo que
exse-
periment en
paso del Salto Chico con

el
las
embarcaciones,
gn que
le
participa por carta don Juan de Echevarra, de que es
copia la inclusa, y conseguido
trasponer los carros, continuar
su marcha a Misiones. Prosigue diciendo que para llegar a stas

se hace indispensable pasar el gran ro Ibicuy
otros,
con mu-
chos arroyos, pantanos y caadas penosas para carros, por ser todas las tierras dobladas de lomadas, que ser de alivio que las
lluvias slo sean
que hasta aqu han experimentado, sin embargo de los hielos y nieblas continuadas que han padecido, sin que estos les impidan su viaje, y al contrario las lluvias, porque los arroyos y ros se hallarn invadeables. Agrega que se halla
como
las
con bastante sentimiento por no haber podido llegar al pueblo de San Borja el da 15 del corriente, como tena acordado con don Gmez Freir, y menos el de poder comunicar con l para el mejor xito de su expedicin, por hallarse sin prctico alguno, y la
JULIO 1754
181
suma
en
distancia que considera debe seguir su marcha, e ignorar
si
ella le
habr acaecido
la
misma penuria que

el
l,
de lo que par-
ticip al
Marqus de Valdelirios que por

le insine.
la va del rio
Grande o
por otro
Dice que por no saber
estado de los pueblos
y sus habitadores ni lo que pasa en ellos, ha internado a su frente y costado destacamentos de a 100 hombres con -orden de adelantarse
gan
en
al
ocho a diez leguas, y si encontraren algunos indios, los traicampamento con todo cario y cortesa para informarse
guardar sus ganados, que tambin en stos se
en
algo de su operaciones, y hasta ahora no han encontrado ni aun

los puestos de
proceder sin perjuicio alguno para que no pretexten haberlos hostilizado.
Campamento
Dos
folios.
el
arroyo El Jess, 14 de julio de 1754,

21...
Original.
Emp.: El Dia
Term.: a V. E.
4.706
1754731
Charcas. 189
Real Cdula al Obispo de Tucumn. Que en carta de 6 de mayo de 1750 da cuenta de la reduccin de los Abipones, del pueblo de La Concepcin, y de haberse librado para su fomento 4.000
pesos por
el
Virrey, suplicndole se digne tomar las providencias
convenientes para que por falta de pronto socorro no se malogre

la que,
con mucha probabilidad, puede esperarse de otras varias

infieles del
naciones de
Chaco, confinantes con
ellos.
el
Su Majestad
Virrey en 12
ha resuelto que habiendo comunicado igual noticia

de junio del
mismo
ao, por consulta del Consejo de 7 de enero
de 1752, ordenarle atienda a la reduccin de las mencionadas naciones y que suministre

los
el
caudal necesario para la subsistencia de

el nterin
que
se redujesen
s.
teneres por
Buen Retiro,
lee:
y poblasen en
que no puedan man-
Minuta.
le por
Un
folio
febrero de 1704.
si.
ms el de cartula. Al margen dice: Consejo de 16 de Emp.: Reverendo... Term. en el folio 1 vuelto: mantenerDhp'1. Visto, Visto. Reg.ô a
el
Al
dorso se
f.o
185 v.**
182
4.707
175484
Buenos Aires, 304
Copia de la traduccin original que queda en la Secretara del Gobierno del Buenos Aires del cargo de Pedro Medrano, de 16 papeles de Guaranes relativos a la guerra de los indios de las siete
Misiones rebeldes.
En
el
segundo, dicen los caciques a don
muy bien los papeles y no los d a persona alguna, y siendo asi todo lo que hacen saldr bien y ni aun el P. Provincial cuando vuelva los ha de ver, y ha de saber
Rafael Paracatu, que guarde
todo cuanto se dice, y aun los pleitos que nos pudieran poner, nos ha de librar de ellos. En el tercero dice en postdata don Rafael
Los PP. Curas han venido por el amor de nuestras almas, y por eso si hay algunos enfermos envalos al pueblo, asi lo dice nro. Cura. En el octavo escribe el cacique don Nicols Andurye a Paracatu Debemos cumplir la voluntad de Dios y del P. Cura nosotros y nros. hijos, que asindolo as nos ha de mirar
Paracatu:
:
y cuidar
a.s
si
hubiese alguna novedad cierta nos

11, escribe
la participar,
que
En el el La Concepcin, a 22 de agosto de 1754, a Paracatu, desde Yapey He llegado a esta ciudad y pueblo de Yapey, trayendo conconviene.
Capitn Neengir, natural de
y desde el de Sto. Tome he venido satisfecho de vuestro pueblo de que erais soldados t tus hijos y cauildantes... Yo no s como estaris de caballos, un pueblo est muy falto de ellos que es el de los Mrtires... All os envi mis hijos, los de la Concepcin y de los Apostles 12 indios envo a traer a ese Padre que fue para all y le envi sus lomillos, y que vengan con l todos los indios que le acompaan yo tambin siento que ande de esa suerte no s que habr sido del Padre. Dios lo sabe.
migo soldados de
tres pueblos,
Y en el papel 13 escribe de San Borja, a 30 de junio, el Padre Juan Francisco Valdivieso En este ao de 1754, en 22 de julio, salieron del pueblo 239 soldados, y con ellos el Cacique mui amante de nra. Santa Madre Iglesia, y que se haze fuerte porque confa en Dios, D". Raphael Paracatu y D. Santiago Caaendi, Cauil:
dantes, Alfrez D. Christoval Aray, rexidores D". Miguel Veragui, y Narciso Tanuira, y con ellos 17 Caciques y oficiales menores Santos Api, Gregorio Guati, Xavier Yuy, Evaristo Guar,
AGOSTO 1754
183
Antonio Tapar, Faustino Ariya. Jph. Abiare, Faustino Abasai, Mis mui queriIg.n'acio .Guar, Jph. Gnara, Mig\ Guanuruma dos hijos Corregidor y todos los del Cauildo y todos los magnates
:
y Caciques del Pueblo de Yapey, Dios Nro. Seor este siempre en vros. corazones y en vros. ojos. Yo soy aquel Padre que aunque
estoy lexos de vosotros siempre
me
he preciado de vro. Padre,
que en aquel tiempo fui compaero del P**. Miguel Fernndez difunto. Yo soy el P^ Juan Fran'^. Baldiuieso que en aquel tiempo me fatigu mucho en trabajar por vro. bien, viendo que herais
vmildes, y obedientes en todo a vros. Curas,
vro. bien, entonzes todos los
fiero,
el P^.
se humill
por
P^ y el P. nuebo que fu mi compaque vino conmigo de Espaa, no tubimos gusto igual al que
Aora que he llegado aqu
a
S"^.
reciuimos quando llegamos a vro. pueblo, viendo vro. buen proceder.

hijo
Borja, no he hallado a nro.
me han anisado, y despus que he oydo que se ha casi perdido vro. antiguo buen proceder en las cosas que en estos tiempos hazeis, segn por cierto he
q^.
cuida del bote de Yapey, segn
oydo
dizenme que ya no sois obedientes

q*.
al P.
Cura, porque
al
el
patrn del bote
ac bino no traxo carta del
P^
de
S*.
Thom
come-
que cuida
el
bote, por eso
me
dize el P^.
Manuel que
aveis
tido vn gran yerro, y lo mismo dize el Cauildo de S*. Thom, y por eso nos emba vra. hacienda, siendo el que ha mirado por
Por eso ya que tanto os ayud, por los S. S. Reyes S". Gaspar, S"^. Melchor y San Baltasar, que cuidan de vro. Pueblo y por el amor del alma del P^ Mig'. Fernnvosotros, por falta de
la
carta.
dez difunto, que os ense tanto, os pido en este papelito, que

guis
al
lle-
P.
Antonio y en mi nombre
S*".
le
pidis perdn,
y vna carta
p^. el P'\
que est en
Thom
entonces hir bien vra. hazienda,
y sauiendo yo que aueis buelto a vra. antigua subordinaz""^. bolber a estar contento. Esto es lo que tengo que deziros mis hijos Corr"*". y todo el Caui''". Dios Nro. Seor os conceda su s**. gracia. Quien
mucho
Junio.
os ama, P'. Juan Fran*"". Baldiuieso.
De
S.
Borja 30 de
En
Strobel
el
:
papel 15 escribe desde
La
Candelaria
el
Padre Matas
Mis hijos
los Caziques de
Yapey. Pax
Christi.
He
re-
ciuido y leido vra. carta, mis hijos.
De
nosotros los P^. no tenis
por que temer
a bosotros los Indios os
nos entreg Dios Nro.
184
las manos de los espaoles ese somos acaso nosotros para q^ os bolbamos [ ha entregar [?] y por eso no creis palabras locas. Al buen P^.
S''.
en nras. manos, no os dio a

S""".
;
Dios Nro.
Antonio tambin
le
escriuo, vosotros
de dar gusto y ouedezer.
me Yo con mucho
pedisteis por
l,
aueis
gusto fuera a veros, pero

la
Dios Nro. Seor no
lo
ha permitido faltndome
salud; porque
ha dos meses que estoi enfermo de
las piernas,
fuere seruido sanar y entonces hir a veros. Dios Nro.
y quando Dios S'". os
acompae y os
libre
de todo mal. Candelaria y Henero 14 de 54.
Vro. P^ que os ama. Mathias Strobel.

indios que salieron de
El papel 16 est escrito en pergamino y contiene la lista de los Yapey a las espaldas de la lista se halla
;
una relacin, y en lo poco que est legible parece que da razn de lo que expres en la estancia de San Pedro a los indios don Bernardo Casajs, que era que los quera engaar con que el Gobernador no vena a hacerles guerra a los Yapeyuanos, y slo entregara unos pueblos al Rey de Portugal que si sus naturales no
;
tomasen armas para

alguno.
Seis
resistirse, pasara
Su Seora
sin hacerles
mal
Campamento
del Daimar, G de octubre de 1754.

(rubricado).
folios.
Emp.: Alabado... Tenn.: Medrano
4.708
1754812
Charcas. 377
Minuta del Secretario del Consejo al seor don Ricardo Wall. Pasa a mano de Su Excelencia, de acuerdo del Consejo, la representacin adjunta del Tucumn de 20 de julio de 1753, mediante
no haber en
l
noticia ni antecedente alguno de este grave asunto,

las
y suponer dimanan inmediatamente la Real persona de Su Majestad.

1754.
rdenes que se enuncian de

de 12 de agosto de
Consejo
El
Ai Sr.
D. Ricardo Wall. Al dorso se lee:

17.")4.
S."'
Sec.i-o
mA
a 12
de
Agisto de
el
el
S.''
D."^
Ricardo Wall. Remitindole una represent.o"! de
Obpo.
'de el
Tucumn
.Sacram.*
Cita.
siguen de
q.
tenga efecto
el
en asumpto de los irreparables daos, y perjuicios q. se la cesin o cange de los Pueblos que expresa con la
estipulado
entre
esta
Colonia de
Corona, y
la
de Portugal.
AI
margen
se lee:
AGOSTO 1754
185
4.709
1754
822
Buenos Aires, 304
pueblo de
Comparecencia y declaracin de Cristbal Isaguirre, natural del la Cruz, de las Misiones de los Padres de la Compaa}, hecha de orden verbal del seor Gobernador ante el Maestre de
Campo don Manuel Domnguez, con
asistencia de
don Pascual N-
es y Fray Pascual Sotelo, del Orden de San Francisco, Capellanes del tercio de Corrientes y de las campaas [c] de Migueletes.
Por mediacin de dichos seores Capellanes,

ran, le recibi
inteligentes en el
Gua-
nida en
el
juramento, y preguntndosele a causa de su veparaje de Jess a 22 de agosto de 1754, dijeron dichos
Capellanes que responda que har

la
como cosa
la
de un mes en toda
luna que se acab, sali de huida de

la
estancia de dicho pueblo
de
Cruz, nombrado San Jos, que est en esta banda del Urudel Ibicuy, en
guay y otra banda
compaa de una hermana suya,

por haberle castiga-
Mara, que estaban de asistencia en compaa de su padre, Jos
Hirame, Alcalde o capataz de dicha
estancia,
do, habiendo proseguido su camino por cabalgaduras y en pelo has-
arroyo de Igarapeai, donde encon-r un mulato y un muchacho indio que a ste le habl en la lengua, menos a dicho mulato, y le quitaron ambos a su hermana y cabalgadura, con dos ponta el
;
chos y sus flechas, .pretendiendo quitarle la vida a cuya demostracin se arroj al arroyo y pas a nado a esta banda, y llegado ya al anochecer, camin toda la noche hasta topar con el camino
;
de las carretas de estas tropas, oyendo tocar las cajas de
la diana,
siempre con intencin de ampararse de los espaoles, en cuyo tiem-
po
le
encontr
el
cabo de
la caballada
de infantera de este Cuerpo,
a quien se entreg voluntariamente,
le
condujo a presencia de
re-
Su Seora,
ayer, 21 del corriente.
por varias preguntas y
le hizo en orden a su fuga y estado de los tma y otra parte y averas acaecidas, responindios de pueblos de di que los indios del pueblo de Yapey pasaron a la misma estan-
convenciones que se
cia
donde estaba
ellos
el
declarante, su padre y
le
dems
indios, y conta-
ron cmo
mismos,
haban quitado
la
vida a cinco espaoles

seis
que haban pasado, escapndose tan slo uno de los
que iban
en
la
otra banda del
Uruguay, y
ste a carrera de caballo,
por
186
tenerlo bueno
Y en cuanto a las cartas que conducan los pasaron el Uruguay para el Cura del Yapey, espaoles que
(1).
;
seis
res-
ponde que no saba que poda ser que los indios las tomasen, ocultndolas. Y que por los dichos indios del Yapey, entre ellos el Alcalde, ya anciano, con un hijo, contaron que a los espaoles les haban quitado una punta de caballos, que se haban repartido entre ellos, como tambin el que se hallaban sus armadas en puesto de una y otra banda del Uruguay, a defender sus tierras, y que no entrasen a ellas, a los espaoles ni a portugueses, que no tenan nimos de entregarlas. Y que los indios de los pueblos de una y otra banda del Uruguay se hallaban coligados al opsito y defensa de sus tierras, socorrindose con gente y caballada, teniendo repartidas sus armadas a las puntas del Ibicuy y cada del ro Pardo, donde se mantienen con indios infieles. Charras y Bojanes, para
no dejar entrar portugueses, y que los siete pueblos de banda del Uruguay se mantienen con todas sus familias sin esperanza de mudarse ni entregarlos. Y que no sabe si esta opoesta
sicin es
dimanada de orden de
los
Padres Curas de dichos pueblos
de una y otra banda, o si slo procede del Corregidor y dems caciques de ellos, porque stos saben que se comunican para defender sus tierras, sin que tenga noticia de otra cosa individual ms
que
las
que dichas armadas
se
mantienen en los parajes que

ellas
la
lleva
expresados, y que ignora si en que tambin oy decir que en
manda algn Padre Cura, aun-
otra banda del ro Pardo, tierras
de portugueses, haban tenido los indios un rencuentro con aqullos, de que quedaron prisioneros algunos de dichos indios, y que
desde este tiempo ac no tienen noticia de otro alguno.
estado
en este
mand suspender
lo
esta declaracin y los Capellanes dijeron

lo
que todo
expresado es
que
el
declarante refiere, sin aadir ni

parecer, es de edad de diecisis
quitar cosa alguna.
Que
el indio, al
a diecisiete aos, y no firm por no saber escribir.
A
ante
23 de agosto, en
el
el
paraje de Jess, se hizo
la
ratificacin
Maestre de Campo, que ahora se llama don Manuel Domnguez, con asistencia del Capitn don Bartolom de Villanueva,
Se refiere a la partida enviada (1) nardo Casajs. Cf. nm,. 4686.
i)or
Andonaegui
al
mando
de don
Ber-
SEPTIEMBRE 1754
187
del
-en el
Tercio de Corrientes, y Mateo Rodrguez, soldado inteligente Guaran y habindosele ledo la citada deposicin, se afirma-
ba y ratificaba, y slo s que por olvido tena que aadir que el Reverendo Padre Cura del pueblo de la Cruz, nombrado Antonio, tena por s mismo congregado y gratificado a indios infieles Charras, Bojanes y Minuanes, dndoles yerba, tabaco y otros efectos,
cuyas parcialidades
las
comandaba un
el fin
indio de la
misma nacin
las
llamado don Jos, slo con
de que reconozca
campaas,
sus entradas y salidas, y que de todo diese pronto aviso de cualquier resulta y se incorporase con los Cuerpos de indios Guaranes,
para ayuda de
ellos
en defensa de sus pueblos
con cuyas
circunstancias se vuelve a ratificar, sin tener que aadir ni quitar

>cosa alguna, y
no
lo
firm por no saber escribir.
En
el
mismo
da,
mes y ao mand
el
Maestre de Campo comla
parecer una india, que se llamaba Mara Pascuala,
que trajeron
a presencia de Su Seora, a 22 del corriente, y entre las declaraciones que hizo dijo que en la operacin que ejecutaron los indios de
'no
dejar entrar a los espaoles ni portugûeses, no sabe

los
si
es
por mandado de
1754.
Es copia de su
drano.^
Padres Curas o tan slo de sus caciques, y en sta declaracin se ratific. ^Paraje de Jess, a 22 de ag-ostd de
original,
que queda en
el
la
Secretara del cargo de Pedro
Me-
Seis
folios.
Emp.: En
Paraje...
Tertn.:
Medrano
(rubricado).
4.710
175495
Buenos Aires, 304
Declaracin de varios indios, hecha por orden del Gohernaor

el Maestre de Campo don Manuel Domnguez, siendo intrpretes, en el Guaran, el Capitn don Bartolom de Villanueva, y Mateo Rodrigue:;, del Tercio de
Capitn General de Buenos Aires, ante
las Corrientes.
Previo
juramento,
el indio
Ignacio Baia, del pue-
blo de Yapey, dijo que era tejedor de lienzos en lo interior del
Colegio de dicho pueblo, y que habindole dado el castigo de azotes, se huy cuatro meses ha con dos chinas, dos muchachos y
otro indio... y en
el
trnsito
por estas campaas de
la jurisdiccin
de Yapey, encontraron unos Charras en
los gajos del arroyo
188
Garag, que iban para adentro a dar a sus Cuerpos

haban avistado fuegos por estas costas de
la
la
nueva que
parte del Uruguay,,
y preguntado
si
estando en Yapey tenia noticia del estado en que
se hallaban los indios de los pueblos sobre la entrega, respondie-
ron los intrpretes que deca haber bajado
el
Padre Superior de
Doctrinas a dicho pueblo de Yapey, y a los caciques les inform que era preciso se entregasen los pueblos de la parte del ro Ivicuy
a los portugueses, por
mandado
del
Rey de Espaa,
a lo que res-
pondieron algunos que se conviniese, y la mayor parte dijeron que no, devolvindose las palabras al mismo Padre Superior, por
lo
que
le
siguieron todos los dems indios que haban convenido

el
;.
que en vista de esta resolucin, se retir que decir

esta
Padre Superior.
en
este estado se suspendi esta declaracin,

;
por no tener otra cosa
slo que tiene noticia que los indios de los pueblos de
banda salieron a campaa, sin saber el rumbo que tomaron, y que lo que lleva referido es la verdad, en cargo de su juramento, y don Bartolom de Villanueva dijo ser de edad de cuarenta aos,
y Mateo Rodrguez, treinta y seis, y al parecer dicho Ignacio es de edad de veintin aos, y no firm por no saber.
luego compareci otro indio llamado Ignacio Aria, del pue-
blo de Yapey, y declar que
huy por haberle castigado en
dicho^
pueblo, de donde es natural, por habrsele muerto unos novillos
que estaba cuidando en
la
Chacra de dicho pueblo,

les
y, entre otras
declaraciones, dijo que todos los caciques se hallan opuestos a
na
entregar los pueblos, aunque los Padres
hayan hecho su reque-
rimiento para entregarlos, a lo que no han convenido, y que los indios del pueblo de San Borja haban dispuesto mudarse, for-
mando un pueblo en
la
otra banda del
Oueguay
a la costa del
Uru-
guay, y que despus se volvieron a retirar, sin saber por qu motivo, y tiene noticia se hallan los indios de los pueblos en nimo de
no entregar
blo de
tierra
alguna a nadie, para
lo
que tienen en su pue-
Yapey 12 caones, y que en el de la Cruz sabe que los hay, pero no cuntos, como ni tampoco en los dems pueblos, por
no haberlos andado. Declararon asimismo Mara Ibaig e Ignacia Iband, con cuatro indios, naturales de Yapey respondieron ha;
ber salido fugitivas de su pueblo con sus maridos, por haber sido
castigados y prisioneros
;
que a su libertad hicieron
la
fuga con un
SEPTIEMBRE 1754
189
hermano y pariente
sus propuestas
;
el
otro
dijeron no saber otra cosa que todos
los caciques de los pueblos de
una y otra banda pasaron a hacerle

de este particular.
no saben
las resultas
Es copia de las declaraciones originales, que quedan en la Secretara del cargo de Pedro Medrano. Campamento del Salto Chico del Uruguay, 5 de Septiembre de 1754. Tres folios ms un en blanco. -Emp.: En este... Termina: Medrano (rubricado)-
4.711
1754912
al
Charcas, 189
Real Cdula
cas.
Presidente y Oidores de
la
Audiencia de Char-
Que
las
el
Obispo de Santa Cruz de

le
la Sierra,
don Juan Pablo

el feliz
de Olmedo,
ha participado, entre otras cosas,

asi
estado y
tie-
adelantamiento que,
en
lo espiritual
como en
lo
temporal,
nen
le
los religiosos de la
Misiones de los indios Mojos y Chiquitos, encargados a Compaa de Jess (1). Que, por el contrario,
la
ha causado imponderable lstima
lamentable decadencia de
otras de los de
a
un lado de la suma rudeza de

lo
San Francisco, confinantes a las de los Mojos y ciudad de La Paz pues estn sus indios en una
;
los misterios de
todo
necesario para la
Nuestra Santa Fe, y faltos de vida humana, que no pudieran conservar

el
sino fuese por las limosnas y socorros de las dichas Misiones de
sus vecinos.
que en igual o mayor decadencia se halla
pue-
blo de Pocona, a causa de ponerse

ro, otro,
al
adems de religioso doctrine-
con titulo de guardin, con 1.250 pesos de sno'do, sin dar primero ms que 100, y exigiendo a aquellos infelices feligreses
lexhorbitantes prohibidas obvenciones, resultando la frecuente
mu-
tacin del doctrinero, y que aquel pueblo, antes de mo de 1.000 indios, apenas hoy tiene 50. Concluyendo con pedir la agregacin
de dichas Misiones a las del cargo de

clrigo secular la de Pocona, o a lo
la
menos
Compaa, y que se d a se quite el guardin y

se le informe sobre este
deje solo
asunto.
el
doctrinero.
Su Majestad pide
Buen Retiro,
carta del
(1)
La
Obispo de Santa Cruz de
la
Sierra est en
el
nmero
4684.
190
Minuta. Dos
Empieza:
folios.
Al
margen
dice:
folio
Consejo de 9 de Agosto de 1754.

2:
Presid.*^...
S."
Term. en
el
Asumpto.
Al
el
dorso se lee:
f.o
dem
Visto.
al
Marques de
Valdelirios.
Duplicado. Reg.ô a
203.
Visto^
4.712
1754915
los
Charcas, 220
Respuesta Fiscal, en vista de

las
informes que cumpliendo con

ellos,
Cdulas de 7 de septiembre de 1751, dirigidas a

el
hacen
el
Gobernador,
en asunto de
los
Ayuntamiento y Cabildo Catedral de La Asuncin,

a
la
las rentas destinadas
fundacin de Hospital, de
aplicarlas para la de
motivos por que ste no se ha verificado, y de si convendr un Convictorio Real o Seminario sujeto a los
religiosos Jesutas.
Dice
que de sus antecedentes resulta

el
Que
con motivo de dar cuenta

to de 1744 haberse
Obispo del Paraguay de

el
lo
recaudada
del Subsidio Eclesistico concedido en 1721, particip en 6 de agos-
satisfacer la
tal,
Ayuntamiento de La Asuncin a parte de diezmo consignada a la fundacin del Hospiexcusado
que, sin haberle, perciba. Acord el Consejo informase dicho
Cabildo, en qu fundaba su excusa, por qu perciba rentas sin
haber Hospital, y en qu y con qu orden las distribua. a este fin se expidi Real Despacho en 12 de julio de 1745, y antes de
Gobernador de 13 de maya de 1750, diciendo que ni haba Hospital ni poda haberlo, por habitar los moradores de esta provincia en sus haciendas, y que
haber resulta de
l,
se recibi carta del
las rentas sealadas
para
l,
de
las cuales existan 22.841 pesos,
afianzados en varias fincas de vecinos, se hallaban sin destino, y le propuso el Cabildo eclesistico la ereccin de un Convictorio
en
la
menos
forma expresada, cuya idea apoy l, considerando sera no til que el de Crdoba del Tucumn, de donde haban sade letras que haba en aquellas tres
lido casi todos los clrigos
provincias.
El Consejo, a consulta con Su Majestad (por cuyas manos fu a l la carta del Gobernador), expidi Cdulas en 7 de septiembre de 1751
al
Cabildo secular y
justificacin
:
al
Gobernador para que

la
inforal
masen juntos y con

hospital
;
qu renta era
consignada
;
si
consista slo en el
noveno y medio de diezmos
cuan-
SEPTIEMBRE 1754
191
to era su
importe cada ao, hecha
la
cuenta por
el
ltimo quin-
quenio
si tena otras rentas particulares, cules y cuntas eran ; desde qu tiempo y en virtud de qu rdenes corra con esta recaudacin y en qu las haba distribuido si los 22.841 pesos es; ;
tn dados a censos a los vecinos o en qu trminos se los entre-
garon, y
al
si
seran efectivos y prontos cuando se necesitasen.
Y
la
Obispo y Cabildo catedral para que informasen tocante a
dificultad o imposibilidad de establecer el hospital.
30 de abril
de 1750 lleg
1745, que se
el
informe del Ayuntamiento a
la
Real Cdula de
mand
reservar hasta que llegasen los nuevamente
pedidos. El del Gobernador se reduce a asegurar la certeza del
que hace
el
Ayuntamiento. El de
ste, a remitirse a su anterior,

el
cuya sustancia es que se excus de pagar

dio por considerarse
sin facultad para
;
6 por 100 de subsi-
tocar en dicha renta en

el
cosa que no fuese de su aumento
que
hospital no se haba
fundado por
el
corto producto que hasta aquel tiempo renda el
noveno y medio, nica renta suya, que se reciba en azcar, yerba y tabaco, que experimentan al ao gran menoscabo en su peso y estimacin, y a los cuatro aos su casi total prdida, por el cual menoscabo deba abonarse al mayordomo, segn se practica en
las
Cajas reales, un 9 por 100 por

la del
por
tabaco
la merma de la yerba y un 20 que reconociendo en 1724 consumirse todo en

el
merma y
gasto de almacenaje, para precaverlo acord

se practica,
Cabildo,
y hasta hoy
dar este producto debajo de hipotecas

lo
seguras a rditos de 5 por 100, con

principal satisfechos gastos y
que se mantiene en pie
el
mermas. Que slo por tradicin
se
sabe haberlo tomado

se
el
el
Cabildo
como en
depsito hasta que hubie-
suficiente para fundar

el
un
hospital.
Que
hasta 1727 que lo

alcal-
suspendi
juez de residencia,
Domingo
de Irasusta, los
la
des ordinarios distribuan entre los pobres de

l,
ciudad parte de
sin saber
en virtud de qu rdenes.
Que
as Irasusta
como
su
don Jos de Antequera, informaron al Consejo del estado de este caudal, sin ver resultas, como tampoco las hubo de los informes de los Obispos, Gobernadores y Cabildo solicitando se aplicase al reparo de una profunda zanja causada de la corriensucesor,
te del ro
que amagaba
la
la
catedral o a la defensa de los enemigos
que hostilizaban
provincia.
Que
existan 22.841 pesos, que ren-
192
dan 1.142
al
ao, subiendo en cada uno de los ltimos de 400
a 500 pesos. Aadiendo en su segundo informe haber importado

el ltimo quinquenio, cumplido en 1752, 5.216 pesos, y en ambos informes suplica dicho Cabildo se destine esta renta para di-
en
cho Convictorio, por

leguas de
la
ditar la Universidad de
Crdoba ms de 400
re-
Asuncin. El informe del Cabildo eclesistico se
duce a contestar la necesidad del Convictorio y que podr verificarse su fundacin con lo existente, lo que produjere el noveno y
medio y
colegial.
los
100 pesos anuales con que ha de contribuir cada
al Fiscal se podr fabricar un noveno y medio mantener algunas camas, esperando aumente con algunas limosnas que, verificada la fundacin, es verosmil haya, no obstante lo insinuado por el Gobernador Jaime San Just en su informe de 13 de mayo de 1750,
Supuesto
lo referido, le
parece
moderado
hospital y con
el
y que se le den las ms estrechas rdenes para que con intervencin de los oficiales Reales disponga inmediatamente la fbrica del hospital, proporcionada al caudal que. existe, y las camas segn el
producto del noveno y medio, y de otra renta o limosna que tuviere, cuidando de su recta administracin y dando cuenta de sus
resultados.
Madrid,
Emp.: El
se
lee:
Original.
resolver.
Cuatro A continuacin
folios.^
fiscal...
Tem, en
el
folio
4 vuelto:
Cons. de 23 de Sept.ê de 1754. Ven-
ga pJ Relator
(rubricado).
Al
Rj
liz.do
p.''
Zalon (rubricado). Consejo de 19 de

Secret.* -Liz.do Zalon (rubricado).
S.*"
Oct.re de 1754. Visto y lo acordado

sejo de 19 de Oct.'' de 1754.
Con-
Como
lo dice el
Fiscal (rubricado), fho.
4.713
1754105
Buenos Aires 304

la
Carta de don Jos de Andonaegui al Marqus de

retrocedi desde
Ensenada.
Dcele que por la carencia de pastos y fragoso de las campaas

el
arroyo del Tigre
al
Salto Chico para ver
si
en
siete
podan recuperarse los animales y continuar su derrota a los pueblos de Misiones, como dio cuenta a Su Excelencia en
;
carta de 14 de julio
pero se vio obligado a retirarse a esta ban11 del corriente levantar
da
del arroyo
Daymar y determinse en
OCTUBRE 1754
193
campamento por haber muerto ms de 200 animales. Que

ellos los indios,
de-
goll los que no podan proseguir para que no se aprovechasen
de
que
la
noche del 2 del corriente pretendieron
stos sin fruto de avanzar a la caballada.
Que
el
da 3
hubo un
encuentro con 300 indios de Yapey y mat ms de 230, recogiendo a los heridos en hospital, y socorri a los prisioneros con diaria subsistencia
;
remiti unos indios e indias aprehendidos en esta
accin a Yapey, socorrindoles con vestuario y vveres y carta suya para los caciques, justicias y moradores de todos los pueblos del Paran y una y otra banda del
Uruguay para que
ellos
buen tratamiento que se les hizo. Estos prisioneros y otros fugitivos expresan que se hallan sublevados generalmente todos los pueblos de Misiones, sin excepcin, previnindose para no entregar los siete pueblos que para esto mandel'
;
mismos informasen
tienen en las puntas del Ibicuy numerosas partidas de indios auxiliados de infieles atendiendo a que
portugueses.
Que
tenan dispuesto atacarle a
no entren por aquellas partes l con 7.000 indios
para que no entrase por estas partes.

toda
la
Que
fuera su gusto que
fuerza de indios recayese sobre su desvelo y lograse la tro-
pa de Su Majestad Fidelsima no reconocer insulto alguno, a pesar de no hallarse sino con solos 800 hombres y con suma decadencia de caballos y haber desertado toda la gente del tercio de Corrientes, a excepcin de pocos oficiales, a quien concedi hcencia
por
las
reiteradas instancias que le hicieron y alborotos que

-el
tuvieron.
Que
tercio de Santaf varias veces le

retiro,
ha estrechado
lo
a que
les
conceda licencia para su
que no se
ha conce-
dido por experimentar algunas deserciones, no siendo de
menos
atencin suya mantener las nueve compaas de caballera de milicias a sueldo,
que stas tambin han alborotado bastante, vin-
dose precisado a tolerarlos.

lo conferido
ses.
En
vista de lo cual las
noches del 2
y 3 del corriente hizo Consejo de guerra, e incluye copia de todo

l su nimo es mantenerse tiempo de seis meSu Excelencia que en ms de cuarenta y ocho aos que sirve a Su Majestad no le ha sido tan insoportable como el de esta campaa, por tener que lidiar con gente de Indias. Conoce que aunque mantiene en este campo seis caones de campaa
en
Expone
tres de calibre de a 3 se le
hace preciso tener cabalgaduras y

13
194
vveres,
porque en estos desiertos no hay recurso alguno. Queveteranos que tiene e hallan totalmente desinu-
los 250 soldados
dos y mal asistidos de sus sueldos y hacen, no obstante, su deber. Le parece seria conveniente negar a todos los pueblos de las Mi-
y comunicacin, atacndoles por el Paraguay, Santaf y Corrientes, obligndoles a que paguen de sus depsi tos los caudales que Su Majestad ha gastado hasta ahora. No quisiera creyesen los portugueses que tuviesen los nuestros ms intencin que la imposibilidad en lo que va referido, pues conviene muy mucho que entreguen la Colonia, por tantas almas como se condenan con su comunicacin y atrasan a este comercio.
siones comercio
Arroyo de
Original.
los Cerritos, 15 de octubre de 1754.
Cinco
folios
ms uno en
blanco.
4.714
1754109
iin lihro
Buenos Aires, 304

mediano de diez hojas en pergamino
el
Traduccin de
escritas en
Guaran que se hall entre
despojo de los indios de
Yapey que vinieron
a presentar batalla el da
de orden del Gobernador se saca en Castellano.
Dice
3 del corriente, y que en 6 de
marzo de 1748 (1) estando en el pueblo de Yapeiy el P. Provincial, Manuel Quirini, y su Secretario, Juan Escandn, el H. Miguel
de San Martn,
fer,
el
P. Superior de Doctrinas, Bernardo Nusdorf-
siendo Corregidor de dicho pueblo Santiago Consuegra, teel
niente Juan Martnez Marsitei, propuso
P. Provincial a los esel
cribanos, cabildantes y sus caciques se dividiera;
pueblo, pues
el
llegaban
siendo
al
nmero de
la
1.600.
se fu de
Yapey en
ao 1752,
Arbiohe.
corregidor
Anacleto Candir,
teniendo
Ignacio
Se juntaron en
Casa Capitular
ciques y propuesto el nieron en ello, y siendo Superior
y todos los caparecer del P. Provincial, unnimes convilos cabildantes

el
P.
Matas Estrobel, los ca-
bildantes y caciques se aprontaron para la divisin del pueblo de
De esta divisin del pueblo de Yapey habla el P. Escandn y sita el (1) suceso haba ya dos aos refirindose a sucesos de 1750. Juan Escandn, S. I., Relacin de los sucesos..., pg. 2, fol. 15 vto. Ms. de que hay varias copias,,
una en .\rchivo Histrico Nacional de
Madrid,
leo-.
120
j.
OCTUBRE 1754
195
Yapey, y dispuesto todo para

noticia que haba llegado
el
ello,
siendo corregidor Tararaa

el
y teniente Ignacio Arbiche, lleg por carta que tuvo
cura
el
la
un Comisario
(1)
enviado por
le
Rey,
cual era capitn de los clrigos, que por superior

al
llaman Co-
Gobernador en que le donde moran sus vasallos y sepa que no es su voluntad que las tierras donde viven se enajenen. Que por eso quiere traer el Gobernador 3.000 soldados a ver las tierras y por eso diz que dice el Rey que sus
misario general, quien traa una Cdula
dice que personal y puntualmente visite sus pueblos
vasallos
se
esfuercen en defenderlas.
despus avisa
el
el
Supe-
rior de Portugal,
escribiendo lo que ha de ejecutar
Marqus,
el que tiene Cdula del Rey de Portugal y sta ha de leer pueblo que llegare, y all ha de acabar el pueblo y lo ha de dejar al cargo de oficiales espaoles, y a los indios los ha de des-
que es
al
pachar como a traer hacienda de tierras portuguesas, y all los ha de acabar de perder esto es lo que ha de hacer el Marqus
;
que
l.
tal
lo sepan los siete pueblos para que no se dejen engaar de Esto avisa un Padre de la Compaa de los nuestros, que por no quiere que les vaya mal a los indios. Despus de esto, cuan-
do entr al Yapey el Padre Comisario, vino vestido como Padre de la Compaa, queriendo encubrir que era clrigo, como si la gente no supiera que lo es. As pas en 15 de agosto de 1752, en
que entr a este pueblo
sali del
e]
Padre Comisario.
En
all
9 de septiembre
lo
Yapey para Santo Tom, y estando
supieron los
de San Miguel, y el Padre les escribi cmo iba a cumplir la voluntad del Rey, y los de San Miguel le respondieron que trajese
Cdula que tena del Rey, pero si no la tena que no fuera, y como no la tena se volvi al Yapey en 1752.
la
rio al
15 de agosto de este ao, cuando entr el Padre ComisaYapey, su secretario, el P. Rafael Crdoba, y el hermano Juan Tern, no se saba lo que traan, y el Padre Antonio Estells, su cura, les dijo que venan por orden del Rey, y con l vinieron el Padre Lorenzo Balda y el hermano Juan Francisco.
:
En
Escribi esto don Anacleto Candir, siendo alcalde de primer voto
Ignacio Arbiche
de segundo, Jos Can
alfrez
Real,
Miguel
(1)
Alude
al
Comisario jesuta P. Lope
I,uis
Altamirano.
196
PERODO DECIMOCUARTO
17l-17()0
Albarayugua
regidores,
Santiago
Cusug-ura,
;
Ignacio
Asurita,
Santiago Arambidi, don Lorenzo rnica alguacil mayor, Cristbal Arain secretario mayor, t
;
;
alcalde provincial,
I.uis
GuaeChua.
;
siendo compaero del P. Estellcs nuestro cura,
el
P.
Manuel
el
Padre Superior, Strobel
Provincial,
Bernardo Nusdorffer. Este
pas en Yapey en 22 de agosto de 1752. Al P. Comisario le hicieron fiestas dentro del patio del Colegio, en que danzaron Ciriaco Tibura, Nicols Guahirae, (lusmaa, Vicente Arira,
Toms
Inmbocabereni,
cin,
el
indio maestro
Bernardo Samuida, Ignacio Guia-
Timoteo Ambiyu, Juan Bautista Guasi, Flix Cunte. Esto se hizo sin asistir el Cabildo, En 28 de agosto del mismo ao se repiti en 29 de febrero se fu del pueblo el Padre Superior, Maen 9 de septiembre de 1752 tas, y el hermano Juan Francisco camin para el pueblo de Santa Cruz el Comisario [Akamirano] el Padre Rafael, el Hermano Juan Tern y el Padre Lorenzo Balda y el que fu Superior Bernardo Nusdorffer, y fueron a comer en la capilla de San Matas, y estando all llegaron los indios y el Cabildo del pueblo de la Cruz a llevarlo a l. En 13 de septiembre se fu y pas a San Borja el Padre Comisario [Altamirano] con
;
;
el
Padre Rafael.
En
28 de septiembre del
mismo ao
:
lleg dicho
Padre Comisario a Santo Tom, y habindolo odo

pueblo de San Miguel
le
los indios del
enviaron a decir
No
el
entre ese
hombre
viejo a nuestro pue1)lo)), y con este recado se detuvo el
Padre Co-
misario y estuvo cuatro meses enteros en
pueblo de Santo
Tom, y
Ah
al
Padre Lorenzo Balda

saber
el
lo
envi a San Miguel de cura.

los indios le
les hizo
engao en que estaban y todos
dijeron entonces que volviese a salir por los pueblos por donde
entr y que se vaya. En 4 de febrero de 1753 volvi el Padre Comisario del pueblo de Santo Tom al de Yapey, y con l lle-
garon
el
Padre Rafael,
el
hermano Juan Tern y
el
Padre Antonio
Planes, que fu cura, acompandole los soldados de Santo
Tom
y la Cruz. Esto sucedi siendo cura el Padre Antonio Estells, que estaba sin compaero. En 5 de marzo de 1752 lleg a Yapey
el
del pueblo de la Cruz, que vino con el fin de
Padre Flix Chavez para compaero del cura y otro Padre acompaar al Padre Comisario hasta el Miriai. Este Padre se llama Juan. En 12 de
se fu el
marzo
Padre Comisario
a Santaf
le
llevaron soldados
OCTUBRE 1754
197
espaoles y los de Yapey y el Padre Juan hasta el Miriai slo pasa con l hasta Crdoba un cocinero llamado Cipriano Guacua.
;
En
ter
27 de julio de 1753 entr en este pueblo de Yapey
sitador
Alonso [Fernndez],
el
el Padre ViPadre Procurador Roque Balles-
Padre Agustn, enviados por el Padre Comisario con destino de pasar al pueblo de San Miguel, y estuvieron aqu el da de San Ignacio. El 2 de agosto se celebr el de los Santos Reyes
y
el
e hicieron fiesta todos los indios, estando aqu los Padres.
En
de agosto se fu a
le
esperaron en
la
Cruz y vinieron* de all indios a llevarlos y capilla de San Matas, y all les dijo que volla
vera presto
como
as
a fines de septiembre
que entonces bendeci-
Llev consigo y un muchacho llamado Francisco Tararaa, hasta llegar a tierras de

ra la iglesia,
que
se esfuercen a acabarla.
espaoles.
En
4 de septiembre del
mismo ao
les
cont
el
P. Jos
Flix Chavez que
los indios de los otros pueblos no haban que-
compaero, y tambin que por eso vendra el Gobernador con soldados a acabar los indios de San Miguel. Esto sucedi siendo cura el Padre
rido dar entrada al Padre Visitador y su
dijo
les
Antonio, compaero del Padre Jos

te Ignacio, secretario
capitn don Pedro, tenienall
Cayuta, y que desde
tomaron
el
camino
los tres Padres
espas para que no vuelvan por
por donde quisieron, y los soldados les pusieron Yapey. En 29 del mismo mes
la salida
y ao hizo
el
corregidor, don Pedro Tararaa, una pltica en su
puerta a asunto de
que iban
a hacer,
y despus que aca-
b don Crisanto Taibare llam a todos

ir al
los caciques
que queran
viaje
a los indios de la parcialidad de cada uno,
innombres de dichos caciques. Dichos caciques son los quietaron movidos de las sugestiones de otros indios, que fueron
y cita que se
los
Jorge Chepote y Crisanto Taique son los seductores. Esto sucedi siendo cura el Padre Antonio Estells, compaero el Padre Flix Chavez, y dijeron que saldran en el mes de febrero, pero
;
no
se efectu.
En
15 de abril de 1752 les dijo
el
Estells que venan los portugueses. Esto se supo el da de
Padre Antonio Ra-
mos.
cia
mismo ao vino noticia de la estangrande del Queguai que haban cogido unos espaoles ladrones y que mataron a un indio santero llamado Melchor Mbacro.
En
24 'de noviembre del
En
27 del
mismo mes y ao
los llevaron
por
fin al
paso de Tau-
198
ra y los bajaron a las canoas, y los indios de este pueblo baja-
ron con sus armas y los cercaron y llevaron a la crcel todos son de Santo Domingo Soriano, los trece espaoles y dos mulatos los que los cogieron fueron los indios de la estancia llamados Fer; ;
nando Noirastei, procurador Baltasar Tbien y 20 indios ms. En 30 de noviembre los volvieron a la estancia y all los dejaron. En 20 de julio de 1754 sali una partida de soldados en el bote del cacique don Santiago Caendi. En 22 otra partida grande a cargo de don Rafael Paracat iban con l tres cabildantes, Miguel
;
Veragui, Narciso Tanuira, Cristbal Arain y Puatti. March esta partida en 1. de agosto
el
;
sargento Gregorio
llegaron a San Peall
dro
seis
espaoles y aunque los pocos soldados que
estuvieron
se pusieron en armas, con todo eso los espaoles llegaron hasta

la capilla
de San Pedro, diciendo que iban de paz. Ignacio Mbalas cartas

el
gacu respondi que siendo as por qu al que llevaba del cura le haban maniatado y dado de patadas. Dijo
espaol
;
que no era cosa, y replic el indio que para ellos es mucho inst el espaol diciendo dnde estaban las cartas que traa,
ctera.
le
et-
En
19 de agosto de 1754 se fueron 20 exploradores indios
y en 24 se encontraron con espaoles y pelearon con los tres espaoles y ks quitaron los caballos. Campamento de Daimar, 9 de octubre de 1754.
Maestro Pascual Nez.rio
Es
copia de su original certificada por
el
Secreta-
Pedro Medrano. Cinco Termina Medrano

:
folios
ms uno en blanco.
Emp.: Traduccin...
4.715
17541022
Buenos Aires, 42
niente Miguel Araiecha.
Carta del Cabildo y caciques del pueblo de San Miguel al teLe encargan que no se deje engaar
que dicen, y cuando dijeren que venga un cacique a hablarles no salga de la mulo
por los portugueses, porque juzgan ser falso
chedumbre de los soldados, porque con sus muchas palabras los han de engaar con ddivas, porque tres aos ha que han andado por acabarles de empobrecer esperan que Dios y la Virgen y San Miguel les han de amparar de todos estos males futuros de
;
DrciEMBRE 1754
199
muertes repentinas y de
22 de octubre de 1754. Pascual Yaguap,
los malditos portugueses.
San
Miguel,
de San
mayordomo
del
Padre
del pueblo
Miguel les enva yerba, para el teniente dos sacos y para el sargento mayor otros dos, a 1. de febrero de 1756. En el corral grande de Mottobiguiv mataron los soldados 17 espaoles que
salieron del
de la
montn y
los cogieron.
Acabaron de
llegar las gentes
Concepcin y de
la
los Mrtires en 6 de febrero.
Es copia concorde con
traduccin original, que queda en
la
Secretaria del
cargo de Pedro Medrano, que firma y rbrica esta certificacin en el campamento y Arroyo de Ybacacay a 8 de marzo de 1756. Un folio ms otro en
blanco.-
la
Emp.: Dios Ntro. Seor... Term.: y los coxieron. carta de don Jos de Andonaegui de S de marzo de 1750.
Anejo
nm. 7
4.716
17541210
al
Charcas, 422
El Gobernador Santelices refiere

tallador de aquella Casa de
Consejo.
Que
el oficio
de
Mbneda
est enajenado a favor del
Colegio de
siendo esta
Compaa de Jess de Villafranca del Vierzo, y gracia tan recomendable espera que Su Majestad se
la
si
digne declarar
ha de conmutarse o
subsistir, teniendo presente
la adjunta certificacin de lo que ha redituado este oficio, inclusa la sexta parte de sus antiguos derechos o
el
sueldo
fijo
que
le
haya de sealar.
Potos,
resulta
10 de diciembre de 1754.
Un
folio
en 4. ms otro en blanco.
continuacin:
el
Nota.
Por
la
certi-
ficacin que
acompaa
haber producido en
ao pasado de 1753
siete
mil doscientos treinta y nueve pesos y cinco reales. Al Consejo.
4.717
175512
Buenos Aires, 304
Carta de don Jos de Andonaegui al excelentsimo seor don
Gmez
Freir.
Responde
a lo
que Su Excelencia
el
le
propone en
que
l
carta de 28 de noviembre de 1754, y dice que

tarlo para darle
deseo de ejeculo
el
pruebas del anhelo de llevar a cabo
Rey
su
amo
tiene tratado
con Su Majestad portuguesa y
con Su
200
Excelencia
le
hizo aguardar a que llegasen a este campo, 32

la
le-
guas distante de
Colonia, los seores Marqus de Valdelirios
y dems Comisarios, por cuya causa no ha podido responder hasta ahora a Su Excelencia. Que habiendo llamado a Consejo de guerra al Gobernador de Montevideo y a todos los Comandantes
y Capitanes propuso si era dable enviar un destacamento de 500 hombres con todo lo necesario, al cargo de dicho Gobernador,
para que Su Excelencia tentase
rin
el
apoderarse de un puesto, nte-
que
el
que suscribe mandase a reclutar gente, levantar nuevas

milicias de Santaif
;
compaas y que llegasen las seguir despus con el todo

de
la
y Corrientes, para
y capataces
los caba-
pero todos los
oficiales
caballada y boyada han declarado debajo de juramento es-
tar totalmente aniquilados e imposibilitados de

llos
marchar
y bueyes hasta todo agosto o septiembre, cuyos votos y juramentos le han causado el ms imponderable sentimiento, por-
que deseaba ansiosamente enviar a Su Excelencia otro destaca-
mento, y pues su celo queda en el mayor ahogo, por no poder darlo a conocer hasta que pueda juntar el todo, como se lo vern
ejecutar con
el
mayor
vigor, suplica a
Su Excelencia
se sirva es-
perar por todo' septiembre de este ao para que entremos en operacin unidos o
como
fuere servido, en cumplimiento de los encarel
gos de nuestros amos. Cuando
Marqus le dijo que haba abierto la mano de Su Excelencia para que tomase tm pueblo, mand el que suscribe comprar luego caballos para ir a socorrer con el mayor empeo a Su Excelencia y que no se quedara solo con los brbaros rebeldes, mas como los caballos nuevamente comprados
han aguantado
todos.
lo ajustado
la fatiga
de los otros dbiles, hoy se hallan

le
como
segn
Por estos motivos pide a Su Excelencia
auxilie
por todo septiembre para que logren los tratados de
ambas Majestades. Van con sta los seores Gobernador de Montevideo y don Francisco Arguedas, quienes le confirmarn del estado en que se halla, y Su Excelencia discurrir con los. mismos
seores, asintiendo a esta splica sobre los medios y
dems
dis-
posiciones con que
Su Excelencia fuere servido prevenirle

el
las se-
guir ciegamente, porque
acierto es infalible observando su conle hicie-
ducta a quien repite su estrecha subordinacin para cuanto
ENERO 1755
201
re condigno de sus rdenes.
Campo
sobre la costa del Rio Ne-
gro, 20 de enero de 1755.

Es copia de su original, que queda igual en la Secretara Dos folios. Enip.: El deseo de executar...
del
cargo de Pedro
Medrano.
Tenn.:
Medrano
(rubricado).
4.718
1755
115
Buenos Aires, 304

a Secretara
Copia de los Consejos originales que quedan en

del cargo de
Pedro Medrano. Comprenden las consideraciones que se deben tener en el Consejo de guerra para votar lo ms acertado y decoroso al Rey Nuestro Seor y a sus armas y a toda nuesEmpieza diciendo que estn dispuestos a aguantar tra nacin. cuantas sospechas quisiere formar el mundo por la desgracia de no haberse podido cumplir lo que se trat con Gmez Freir en
la isla
de Martn Garca, pues ya ha escrito este caballero que

la
tie-
ne bastantemente probado no ser suya
culpa de las dilaciones
que ha causado de nuestra parte
la falta
de pasto para no cumplir

a car-
dicho Tratado [de Lmites], que es lo
mismo que empezar

s
gar a nosotros. Cuan obligada est nuestra nacin por

el
y por
abso-
Rey
a desvanecer tan fea opinin cualquiera lo conocer

la
si
empresa con aquel vigor y la Patria por nosotros mismos con el honor y celo de oficiales honradsimos, pues no tiene otra cura esta enfermedad que ejecutar lo expresado en lo posible aun antes que lleguen Santafesinos y Correntinos a este campo, y pues en l presentemente habr entre infantera, dragones y blandengues 600 hombres y los caballos estn ms que
brevedad que debemos tener por
el
lutamente no abrazamos otra vez
Rey y por
en carnes y los bastantes para hacer un destacamento para Santa

Tecla, y que no faltarn provisiones, porque Freir escribe que nuestras tropas en todo
:
el
seor don
Gmez
se
el
mes de marzo
hallen en Santa Tecla o que retirar las suyas a sus antiguos cuarteles y dar cuenta a su Corte, y por la distancia que hay de 100 leguas de aqu a dicho paraje, aunque algunos das de abril se
gasten en llegar a
no podra disculparse
ni
culparnos
el
expre-
sado seor General portugus. Por cuyas bien meditadas razones
"202
hagamos
lo
que llevo expresadas es indispensable, como oficiales de honor, el referido destacamento de 400 a 500 hombres luego, que ruego a todos y a cada uno en particular voten favorablemente al fin expresado, por ser conveniente a la honra del Rey,
a la nuestra y a nuestra nacin, para que Su Majestad cumpla

con el Tratado,
y tambin dando satisfaccin a toda Europa de su sinceridad y buena fe en los tratados y nosotros de nuestra lealtad, amor, vigor y honra en su Real servicio y todo lo dems que
fuere conducente a nuestra
mayor gloria, y sin embargo de mi dictamen, si hallasen otro medio ms a propsito los seores Gobernador de Montevideo, Comandantes y Capitanes, expondrn al
pie de ste sus acertados votos
con
la
brevedad que pide
el
caso.
para que con toda reflexin, segn se ha discurrido en

le
la junta
de hoy, puedan responder, a cada cuerpo se
enviar una copia

acierto del aprieto
para que, enterado bien, voten con
el
mayor
y urgencia presente, como

cidad e inteligencia.
se
promete de
oficiales de tanta capa-
Campamento
Andonaegui.
de a costa del ro Negro, 14
de enero de 1755.
Siguen los votos, del Gobernador de Montevideo, don Joaqun de Viana, firmado en 16 del mismo mes y ao del comandante de dragones, don Toms Hilson, en dicho campo a 15 de dicho mes y ao de don Francisco Graelli, con igual fecha de don Fran; ; ;
cisco Cors, en 16 del
mismo mes y
16),
ao, y los de don Juan
Manuel
de Vitolaza, don Jos Antonio de Escurruchea, don Jos Mart-
nez Fontes (con fecha
comandante de
infantera
don Nicols
de Lordui, don Jos Gmez, don Juan Jos Pando, don Alonso Serrato, don Francisco Bruno de Zavala, comandante de dragones.
Este ltimo hace presente que reconocindose no solamente roto
el
freno de
la
obediencia de los siete pueblos de Misiones que se

la
evacan, sino tambin declarada
ninguna que hay en
los otros
pueblos de
banda opuesta del Uruguay, no hay razn que sostenga que con los del Paran suceda lo mismo, pues stos dependen de las grandes estancias de Yapey y San Miguel para que les administren (por su modo de comercio entablado por los Pala
dres)
ganado vacuno, que no tienen en tanta abundancia, y quin dudar hasta ahora O' a lo menos no recelar que de todos
el
los pueblos que
componen
las
Misiones situadas a
las orillas
de
ENERO f755
203
se forme una causa comn y nahan mantenido en un uniforme mtodo cional? Estos pueblos se y gobierno interior iguales han sido en los privilegios y mercelos ros
Uruguay y Paran no
;
des del Rey, y con todo esto no slo los siete que se evacan^
sino tarnbin los de la otra banda del
Uruguay,
los
hemos
visto
rebeldes y sabido que lo estn, desconocidos a los beneficios y piedades del Rey, o porque pesan menps de lo justo en su esti-
macin o porque no los saben, por haberse sacado y conseguido por ajena mano. Desde el principio de esta revolucin hemos observado el arte con que se han avisado de ella primeramente slo cuatro pueblos (de los siete que se evacuaban) eran los que repugnaban el mudarse y los otros tres obedecan y aun
;
estaban trabajando en su transmigracin, y luego ninguno de ellos asenta. Cuando venamos contra solos estos siete rebelados se
han
visto
Yapey,
la
Cruz, Santo
Tom,
los
Mrtires,
la
Con-
cepcin y San Javier, segn omos a los indios y puede inferirse de las declaraciones que se les tomaron y de los papeles que se les cogieron en la funcin. Quin se atrevera a afirmar que no
se
han de
blos, que
ir uniendo mutua y sucesivamente los restantes pueno se exponga a sufrir la nota de querer engaarnos,
para que no tomndose
las
justas m.edidas
jams
se ejecute la
voluntad del Rey, dejando y poniendo a los pueblos en peor estado por no recibir el justo merecido castigo, causando se hagan
cada da ms orgullosos y atrevidos que su natural? Y los que somos tan verdaderamente interesados en desear que Su Majestad sea obedecido y se ajusten sus tratados, podremos ver sin
dolor e impaciencia dispendido
Real Herario, malogrados y frustrados nuestros trabajos y esfuerzos que a este fin hacemos? No anhelamos sino sacrificarnos por nuestro Rey, por nuestra
el
nacin y por nuestro honor mismo, pero que faltasen consecuencias no se puede ya desde ahora inferir si apresuradamente nos
volvemos a empear
urgentes a castigar,
sin
refrenar y contener en
todas las providencias tan precisas y la debida obedien-
cia a Su Soberano a todos estos pueblos de Misiones, que ya deben ser el objeto de esta expedicin para que as se ejecute la Real voluntad. Conozco y confieso que es necesario emprender de nuevo con todo rigor esta expedicin todas cuantas ra;
204
zones se pueden escog-itar obligan a esto, perO' al mimo tiempo obligan a que se haya de conseguir el fin ste sin todas las;
prevenciones necesarias y
nes de campaa, ser
el
tiempo oportuno para
las
operacio-
y aun me atrevo a decir imposible el alcanzarlo. Resta, pues, ahora exponer si tenemos suficientes prodifcil
videncias para emprender de nuevo la expedicin
si el
tiempo es
desde aqu y encaminarnos a Santa Tecla, y qu conseguimos con llegar all. Soldados no hay ms que 600, slo'
apto para
salir
nos han quedado de caballos y bueyes los que escaparon de la total ruina, y los caballos que a fuerza de diligencia se han podido comprar de las estancias de Vboras y jurisdiccin de Montevideo y los que an se estn trayendo embarcados de Buenos
Aires, y aunque el
nmero
es bastante para la tropa que al pre-
sente hay, su estado por lo general no es capaz de .emprender marcha larga de ciento y ochenta leguas... Slo tiene, pues, por objeto el movimiento que se pretende hacer asegurar al excelentsimo seor don Gmez Freir de Andrade la buena fe de Su
Majestad en su tratado de
te el
la lnea
divisoria,
y por nuestra parla perspicacia
deseo de llevarlo a ejecucin...

la
As como a
penetracin de
Corte de Lisboa no se encubri (o por
las lu-
ces que comunicara el excelentsimo seor
don Gmez Freir... o por otras noticias o recelos) el precaucionar que los siete pueblos que se le asignaban no se entregaran porque repugnaran y oblig a nuestra Corte a estipular que con las armas les obligara,, para lo que seran auxiliares las tropas de Su Majestad Fidelsima,
as
tambin
me
parece que la Corte de Lisboa, viendo
la sin-
ceridad de las precisas rdenes de nuestra Corte para esta entre-
ga de pueblos, y que ya
to de ella y ejecucin del
se
han manejado las armas slo al efectratado, y que se continan a hacer Ioslas-
mayores esfuerzos para su entero cumplimiento, concurrir siempre con sus tropas auxiliares. Si estamos expuestos a todas
sospechas que
tender
el
el
mundo
quiera formar, tambin ha de or y ensido'
mundo
nuestro sincero obrar, pues no habiendo
suficientes
cuantas diligencias polticas
se han practicado para

lo
hacer indubitable a los comprendidos en este tratado
indiso-
luble de l, ltimamente saHeron nuestras armas a campaa con las tropas auxiliares, segn se estipul y pact en el Congreso
ENERO 1755
205
<le
Martn Garca, con aquellas fuerzas que por entonces pareles
can suficientes contra los siete pueblos que tantos y tan fuertes
motivos
obligaron a estar subordinados a los respetables de-
cretos de su Soberano, y quien no creera que al llegarse a ver las armas del Rey conducidas por su Capitn General se desim-
presionasen los pueblos de su error y creyendo ser un mandato
expreso de Su Majestad lo que se les intimaba obedeciesen con poca o ninguna resistencia, apartndo.se de su error y ceguedad, pues los repetidos informes de los Padres de la Compaa de Jess, sus tutores desde el principio del descubrimiento de esta na-
cin, tenan tan imbuida y enterada a nuestra Corte de su resig-
nada obediencia a las rdenes voz y conducto que estaban en las manos de estos Padres
la
del
Rey que
se les dictaren
por su
total
(1),
y despticamente entregados y si he de decir desnudamente
verdad, aun a los que estbamos

al
ms cercanos
a nuestra Corte
pareca
dudoso y arduo que a las armas del Rey coaligadas con las de otro Soberano tuviesen atrevimiento de oponerse unos pueblos manejados tan absolutamente por unos suprincipio
jetos
reputados por tan religiosos y que tienen tan justas causas para temer caer en la Real indignacin pero los sucesos, acae;
cimientos y repugnancias nos han ido desimpresionando de estas slo quimricas aprensiones, y la accin del da 3 de octubre pr-
ximo pasado nos ha del todo desengaado esta accin quedar n el mundo por un perpetuo patrn de su inobediencia y de la sinceridad de las rdenes e intencin de Su Majestad y de nues'
:
tro deseo de sacrificarnos
por que sea obedecido y que se ejecute
(1)
Esta idea de Zabala es frecuente en los escritos de Valdelir'os, Via-
nj,
los
portugueses
Freir
Menezes,
y otros
la
enemigos de
la
jesutas:
;
los
indios
si
obedeceran
como
nios a sus santos padres los misioneros
por tanto
toda
y tenan experiencia de lo que haba sucedido en otras trasmigraciones, como las del s'glo xvii huyenlos indios
no efectuaban pacficamente y pronto los jesutas. Estos que conocan mejor a
mudanza,
culpa
sera
de
do de
Yapey,
juntas
los
Paulistas,
muy numerosos, como

se declararon
el
y varias recientes con ocasin de divisin de pueblos el de Loreto y mudanza del de San Cosme, y de
incapaces de efectuar pacficamente
el
traslado en unas
convocadas
ao 1750 por
el
provincial
Manuel Querini. De 70 mi;
sioneros
el
que asist'eron,
Nicols,
todos fueron de esa
opinin
el
nico disidente fu
folios 14
cura de San
cuyos indios fueron luego los ms reacios en mu-
darse
y ms firmes en
la rebelin,
Juan Escandn,
S.
I.,
Ob.
cit.,
15-
206
su Real voluntad...
Campo
de
la
costa del Uruguay, 15 de enero
de 1755.
La
ms
cado).
Francisco
la
Bruno de Zavala.
fecha de
copia es de Buenos Aires y Agosto 20 de 1755.
Ocho
folios
(rubri-
seis
en blanco.
Emp.: Estamos
espuestos...
Terin.:
Medrano
4.719
175524
Contratacin, 5549
Resea ejecutada ante don Francisco Javier del Arco de

ta religiosos de la
trein-
Compaa de
estudiantes y los siete coadjutores, que,
Jess, los veintitrs sacerdotes y como parte de una. misin
de sesenta religiosos concedida por Su Majestad por Real orden

de 19 de' febrero de 1754, comunicada por
el
excelentsimo seor
Marqus de
ella la
la
Ensenada, para
la
la
provincia del Paraguay, pasan a

etc.,
costeados por
Real Hacienda, cuyos nom,bres,
son en
forma siguiente :
Padres.
Mateo Cano sacerdote, sardo de nacin, de veintiocho aos, moreno claro, poblado de barba, ojos y pelo negros sali de Scer a 19 de marzo de 1753, enviado por su Provincial
;
1:
para
ra a
la
provincia del Paraguay, y lleg
al
Puerto de Santa Ma-
2:
Agustn Sales, sacerdote, de
Cerdea, treinta y dos. aos, rehecho, blanco, poblado de barba, 3 ojos y pelo negros sali y lleg con el antecedente. Jos
;
Fischer, sacerdote, de Bohemia, veintinueve aos, algo rehecho,
blanco, poca barba, ojos negros, pelo algo rubio
sali
de Praga
en 24 de julio y lleg
de 1754.
al
Puerto de Santa Mara a 24 de diciembre

;
treinta y
gros
Bernardo Ibez (1), sacerdote, de Vitoria, en lava nueve aos, blanco, poblado de barba, ojos y pelo nesali de Tarragona, provincia de Aragn, enviado por su
4:
Padre Provincial para el Paraguay, a 29 de octubre de 1753, y lleg al Puerto de Santa Mara a 24 de julio de 1754.
(1)
Este Ibez fu expulsado de
la
Compaa de Jess en
libelo
el
Ro de
la
Plata, y
anduvo de capelln de
fin
las
tropas espaolas, dando bastante que hacer
por su genio violento. Al

titulado
dilla
escribi
un
atrabiliario contra los jesutas,

la
El Reino Jesutico del Paraguay, impreso en Madrid, 1770, por de ministros masnicos de Carlos III.
pan-
FEBRERO 1755
207
Hermanos
nariz larga,
escolares.
5:
Antonio de Priego, de Palma de Masali
llorca, veintinueve aos, blanco, de buena fisonoma, poca barba,
ojos y pelo negros
de Alcal enviado de su
al
Provincial a 11 de noviembre de 1754, y lleg

ta
Puerto de San-
Mara a 7 de diciembre de dem. 6 Luis Olzina, de la villa veintin aos, blanco, poca barba, ojos de Gorga, de Valencia sali de Segorbe, provincia de Aragn, negros, pelo algo rubio en 24 de noviembre de 1754 y lleg al Puerto a 19 de diciembre de dem. 7 Jos Perams, de Matar, Obispado de Barcelona
:
veintids aos, blanco, poca barba, ojos y pelo negros
sali
de
Cervera a 19 de noviembre de 1754 y lleg al Puerto a 21 de diciembre del mismo ao. 8: Miguel Vileya, de Palma de Mallor-
ca,
veintitrs
aos, delgado,
;
moreno
claro,
bisojo,
poca barba,,
Salat,
ojos y pelo negros
sali
de Barcelona a 22 de noviembre de dem
y lleg
de San
al
Puerto a 25 de diciembre de dem.

la
Ramn
Guim de
Plana, en Catalua
;
veintitrs aos, blanco,
poca barba, ojos y pelo negros sali y lleg con el antecedente. 10: Jos Chueca, de Zaragoza, veintids aos, moreno claro, poca
barba, nariz afilada, ojos y pelo negros sali de Gerona a 23de noviembre de 1754 y lleg al Puerto a 10 de enero de 1755.
;
11
Jos Pelleja, de
sali
la villa
de Riudoms, en Tarragona
veinti-
cuatro aos, delgado, blanco, buen semblante, ojos y pelo ne-
gros
ver,
de Santa Mara a 10 de enero de 1755.
de Urgel a 24 de noviembre de 1754 y lleg al Puerto 12: Jaime .Ignacio Ol-
de Palma de Mallorca, veintin aos, moreno claro, poca

;
barba, ojos y pelo negros sali de Calatayud a 21 de noviembre de 1754 y lleg al Puerto a 14 de diciembre de dem. 13: Anto-
nio Bustillo, montas de Alosno, Arzobispado de Burgos

ticuatro aos, blanco,
;
vein-
Villagarca a 22 de
ra
mayo de 1753 y
;
sali de poca barba, ojos y pelo negros lleg al Puerto de Santa Ma-
Miguel Navas, de Maquiveintisis aos, poca barba, ojos rriein. Obispado de Pamplona Simn Herpelo negros sali y lleg con el antecedente. 15 y veintin nez, de la villa de Erramayuri, Obispado de Calahorra aos, delgado, moreno claro, poca barba, nariz larga, ojos y pelo negros; sali y lleg con el antecedente. IG Luis Vzquez, de La Corua, diecinueve aos, blanco y algo sonrosado, poca bara 23 de diciembre de dem.
:
14
208
y lleg con el antecedente. 17:. Alonso Hernndez, de la villa de Almendral, Obispado de Badajoz veinte aos, blanco, algo sonrosado, ojos y pelo negros
ba,
ojos y pelo negros;
sali
sali
de Villarejo de Fuentes, provincia de Toledo, a 10 de no-
viembre y lleg al Puerto a 7 de diciembre de dem. 18 Diego Gonzlez, de Jan, moreno claro, poca barba, ojos, azules, pelo
:
negro, veinte aos
sali
de Sevilla a 20 de diciembre de 1754
Pedro Rodrguez, de Zay lleg al Puerto a 28 de dem. 19 lamea la Real, Arzobispado de Sevilla veinte aos, alto, blansali y lleg co, algo sonrosado, poca barba, ojos y pelo negros
:
con
el
antecedente.
;
20:
Francisco Vila, de Rupit
(?),
Obispa-
do de Vich
treinta
;
y pelo negros
y ocho aos, blanco, poblado de barba, ojos sali de Tarragona a 15 de noviembre de 1754
y lleg al Puerto a 15 de diciembre de dem. 21 Jos Jolis, de San Pedro de Torell, Obispado de Vich veinticuatro aos, blansali y co, sonrosado, poblado de barba, ojos y pelo negros
:
lleg
como
el
antecedente.
coadjutores.
Hermanos
22
;
Vicente Galiano, de
la
villa
de
y cinco aos, rehecho, blanco, sonrosado, poblado de barba, entrecano, ojos negros sali
treinta
;
Mira, Obispado de Cuenca
bre de 1754.
nia
;
de Albacete a 23 de agosto de 1753 y lleg al Puerto a 29 de octuGotardo Barinsteyner, de Augusta, en Alema23
treinta aos, alto, blanco, poblado de barba, ojos

;
y pelo neal
gros
sali
de
Roma
a 22 de septiembre de 1752 y lleg
Puer-
to a 4 de agosto de 1754.
24
;
Blas Gorra, del lugar de Santa

veinticinco aos, blanco, algo p;
Cruz, Obispado de Zaragoza

lido,
poca barba, ojos negros, pelo algo rubio
sali
de Calatayud
a 21 de noviembre de 1754 y lleg al Puerto de Santa Mara a 14 de diciembre del mismo ao. 25: Juan Blanco, de Olmeda la
Cuesta, Obispado de Cuenca
veinte aos, alto, delgado, blanco,

;
nariz larga, poca barba, ojos y pelo negros sali de Madrid a 25 de mayo de 1754 y lleg al Puerto a 6 de junio. 26: Juan Ubin-
gen,
de Wesfalia, en Alemania
julio
sali
de Praga,
en
Bohemia,
;
a 24 de
27:
de 1754 y lleg al Puerto a 24 de diciembre de dem veinticinco aos, rehecho, blanco rubio, poca barba, ojos azules.
Wenceslao Korski, de Bohemia, en Alemania;

;
treinta
el
y un
ante-
aos, algo rehecho, rubio, ojos azules
sali
y lleg con
FEBRERO 1755
209
cedente.
28:
Juan Scheibner, bohemio,
veintitrs aos, alto, re;
hecho, blanco, pelo cofre, poca barba, ojos azules
sali
y lleg
con
los antecedentes.
Todos
estos se researon hallndose ausentes
Miguel Pardo
y Jos Rufo, estudiantes, los que se researn en caso que se presenten a tiempo para embarcarse como los dems en el navio San Francisco
de Aizpura
;
Javier,
alias
el
Torero; su maestre, don Nicols
Registro a Buenos Aires, hecho en Cdiz a 4 de
febrero de 1755. Sigue la firma y rbrica certificadas de don Francisco Javier del Arco.
29 Miguel Pardo, estudiante, de la aldea de Ardiza, Obispado de Pamplona veintids aos, blanco, poca barba, ojos y pelo negros sali de Manresa a 29 de junio y lleg al Puerto de Santa Mara a 7 de diciembre del mismo ao. 30: Jos Rufo, estu:
diante, de la villa de
La Higuera, Arzobispado de
Sevilla
veinte
aos, moreno, boca grande, poca barba, poblado de cejas, ojos
y
al
pelo negros
Granada a 29 de noviembre de 1754 y lleg Puerto de Santa Mara a 2 de diciembre del mismo ao.
;
sali de
El navio San Francisco Javier sali a navegar para Buenos Aires en 8 de

abril
de 1755.
4.720
1755212
Buenos Aires, 304

Freir de Andrade, Teniente General de los
Carta, de
Gmez
Reales Ejrcitos de Su Majestad Fidelsima, a don Jos de An-
donaegui, Gohernalor y Capitn General de la provincia de Buenos Aires. Dcele que llegando a este puerto [de Ro Grande]
l 9
[de febrero de este ao]
encuentra en
don Joaqun de
escrita en el
Viana, Gobernador de Montevideo, con su carta de 20 de enero, campo de ro Negro, y como en ella le repite la imposibilidad para determinar la unin de los dos ejrcitos en el
puesto de Santa Tecla y su aeclaracin que hasta el mes de septiembre le ser imposible poner todo en estado de obrar y cunto ser contra lo tratado por ellos y las intenciones de sus Sobe-
ranos faltar
el auxilio
de estas tropas para conseguirse

el
la
entera
evacuacin de los pueblos, se resuelve a entrar en
empeo de
14
210
dar an ms superabundantes pruebas de que concurre y concurrir al cumplimiento de lo que les est decretado, y porque experimenta la dificultad de conservar en esta villa las tropas deter-
mina marchar para el campo de Tororretama, luego que llegue de la Colonia un nuevo barrancamiento que en aquella plaza haba depositado para el transporte de las familias de ellas a las Misiones. Que se conservar en dicho campo hasta septiembre, roportante,
gando a Su Excelencia y recordndole cunto ms y ms es imque Su Excelencia adelante las providencias que son precisas tomar y concluir hasta el o'troi imes, teniendo por infalible
que ha de ser perjudicialsimo el da que se perdiere sin adelantamiento de lo mucho que falta, y no duda que Su Excelencia ser instruido brevemente de lo que en la Corte de Madrid ha
ocurrido (1) y podr ser entonces vea Vuestra Excelencia a bien clara luz cunto le ser til el remedio en que se hallaren los ante-
cedentes atrasos. El que suscribe desea a

felicidad,
y esta es
Su Excelencia entera causa porque adelante esta memoria, y como

la divisin le
entiende para dependencias de
ser preciso avistarse
con
seor Marqus de Valdelirios, en
lo
que tanto ocurriere
lo
comunicar a Su Excelencia y a dicho seor. El destacar

lencia 500
hombres en su socorro con

la
el
Su ExceGobernador de Monteel
video
rra,
le
parece fu justamente desechado en

tropa a su ruina,
Consejo de gue-
aumentara la imposibilidad a las operaciones de ambos ejrcitos, dando mayores espritus a los rebeldes. En todo lo dems que ahora podra respues era exponer
la cual
ponder van instruidos

sario
Gobernador de Montevideo y el Comidon Francisco Arguedas. Ro Grande, a 12 de febrero

el
de 1755.
Secretaria del cargo de Pedro
Es copia de su original, que queda en drano. Dos folios. Emp.: Llegando a

bricado).
la
Me-
este puerto...
Term.: Medrano (ru-
(1)
Tal vez se refiere a

el
la cada
de Ensenada, tenido en opinin de amigo de
los jesutas, ocurrida
MARZO 1755
211
4.721
1755214
.
Butiios Aires, 301
Carta del Marqus de

Aires.
''aldelirios
al
Gobernador de Buenos
las
el
Dice
queda enterado de haberse puesto en

el
Cajas de
navio
aquella capital
caudal que conduca a estos reinos

la
La
Concepcin, 120.000 pesos, para gastos de

siones, y aade que slo en caso
arbitrio se use de ste.
expedicin de Mi-
urgente y sin recurso a otro Buenos Aires, 14 de febrero de 1755.
muy
Minuta.
Un
folio
ms
el
de cartula.
4.722-
1755320
la-
Buenos Aires, 42
Carta de don Alonso de
En
ella le notifica
Marqus de la Ensenada. que habindose retirado el Gobernador propieVega

al
tario de esta plaza el da 6 del corriente a dar
nuevas disposiciones
para continuar en septiembre
la
marcha a Misiones, que debi
haberse ya efectuado y defectu por la esterilidad del ao pasado, le entreg como corresponde el gobierno que estaba a su cargo.
Buenos
a S. M..
Aires, 20 de
marzo de 1755.
el
Original.
Un
folio
ms
de cartula.
Emp.: Hauiendose... Termina:
4.723
1755324
Charcas, 218
don Jos Gobernador de Montevideo que incluye relacin de las paces hechas con los indios Minuanes en varias ocasiones para que lo vea el Consejo y prevenga lo conveniente al Gobernador o consulte lo que considere digno de poner en noticia de Su Majestad. Bu(?n Retiro, 24 de marzo de 1755.
Carta oficio del
BaMo
Frey don Julin de Arrirgp
(1) a
Vzquez.
Le
remite de orden del
Rey
la
carta del
Un
folio
en cuarto ms uno en blanco.

el
Termina en
folio 1 vuelto:
en su noticia.
Original. Emp.: Dirijo a V. Al margen se lee: Cons.

el
S...
de 7
(1)
Sucesor del marqus de
la
Ensenada en
ministerio de Marina e Indias.
212
de Abril de 1755.
Nota.
se dice
el
Sr.
Fiscal con los antecd.*^^ q. huviere

el
(rubricado).
el
Viene vna carta de
Provincial de la
las
Compaa de Jess de
Paraellas
guay, con otras tantas relaz. de

el
Misiones que tiene dha. religin, y en
estado de los Indios Minuanes. El Fiscal en papel aparte escrito en

le
Madrid a 19 de Abril de 1757 dice que

de
los efectos
parece q." hasta que se tenga noticia
de esta expedicin
como
lo
ha prometido este Gobor., no hay

alguna (rubricado.)
asunto para consultar a S.
M.
ni para prevenirle a aquel cosa
Cons. de 23 de Abril de 1755.
Como
lo dice el Sr. Fiscal (rubricado).
4.724
1755
Buenos Aires,
o'e
oOJr
Carta de don Jos de Andonae gui a don Julin
Arria ga.
Refiere que hallndose a 25 leguas de los pueblos rebeldes de
Misiones, para donde iba a hacer venir a sus naturales a la debida obediencia de Su Majestad, se vio precisado a retroceder despus de haber experimentado un riguroso invierno, por la total
falta de pasto en
que hall aquellas campaas,
lo
que motiv
la
muerte de ms de 6.000 caballos, bueyes y muas i las que llevaba para transportar vveres, caones pequeos, enfermos y otras
infinitas
cosas que es necesario conducir de su jurisdiccin hasta

;
dichos pueblos, en que median 130 leguas
habindose introdu-
cido en los diez meses y siete das que camin por la
campaa
mili-
enfermedades que acortaron mucho el nmero de la gente ciana de que se compona la mayor parte de la tropa, por la
sez y desnudez^ de la arreglada
;
escarela
pero habindole salido en su
troceso y en
el
arroyo del Daimar porcin de indios a llevarse

le
poca y aniquilada caballada que
haba quedado, quedaron muer-
tos 230 de ellos, hizo 77 prisioneros y les quit
un can, que ha
conducido aqu, y seis estandartes y una bandera, que en esta ocasin remite a Su Excelencia, sin haber conseguido los rebeldes
el fin a
que venan. Habiendo^ tenido noticia de que los indios estaban en nimo de dirigir sus invasiones contra su jurisdiccin,
del ro
la
de Santaf y Corrientes, determin ir a acamparse en Negro, pero no resultando novedad y continuando

la
al
la
la
costa
mor-
tandad de
caballada e imposibilidad de marchar hizo llamar al
campamento
terminase
lo
Marqus de
Valdelirios y
Gobernador de Monte-
video, y estando en l junt Consejo de guerra para que se de-
que se deba ejecutar. Todos fueron de dictamen de
ABRIL 1755
213
suspender
la
empresa hasta que reforzados se
determinase
se-
gunda entrada, y en su virtud escribi a Gmez Freir de Andrade en 20 de enero prximo pasado que esperase hasta septiembre de este ao para que, unidos o
como
le
pareciese, entra-
sen en operacin de sus encargos. Respondi conformndose en
que para dicho tiempo empiecen a obrar juntos, porque separados no conseguiran las tropas el fin, a causa de la cortedad de mas y otras y la canalla de indios tan abundante que nos embarazara los pasos de los ros e introduccin de los socorros, para
lo cual,
habiendo llegado a esta ciudad
el
7 de enero
prximo pa-
sado,
empez desde luego a
reclutar gente,
comprar caballos y
bueyes y disponer todo lo necesario para salir al tiempo prefinido y conseguir el allanamiento de aquellos siete pueblos que se han de entregar a los portugueses en cumplimiento de lo contratado
para que por equivalente nos dejen
libre la Colonia, lo
la
que ser
repeticin
muy
del
agrado de ambas Majestades, no slo por
de introducciones de mercaderas y extracciones de plata, que la grande exitensin de este ro y sus costas no le permiten impedirlas, sino
por
las
este comercio
clandestino causa y
continuadas muertes y juramentos falsos que le tiene escandalizado. Aqu,
aade, en sustancia no hay tropa ninguna, y en la apariencia 200
y tantos hombres entre dragones e infantera, y los ms de ellos viejos, y todos casados, como tambin sus oficiales, con los cuales sali a campaa, y en la segunda expedicin saldrn menos, quedando Montevideo con poqusima gente de guarnicin. Los
dragones y la infantera hacen el servicio de campaa a caballo, por estar acostumbrados a esto y a otras impropiedades, a ttulo de que son muy mal pagados y sin vestuario en quince aos, por cuyo motivo les compr calzones, chalecos y dos camisas a cada uno para tolerar en el invierno su desnudez y descalcez. Todo lo
ha hecho presente al Ministerio, y aunque se le prometi vendran 300 hombres y para recibirlos tiene en Montevideo 3.000 pesos y 150 camas, no han llegado. Necesita esta tropa formar de ella
un regimiento de dragones para hacer el servicio a pie y a caballo cuando fuere necesario y que se adelantase un situado para darles el prez diariamente a razn de 12 pesos al mes cada uno, y segn
los oficiales
adelantando un peso ms puede que se obliguen a
214
vestir su
ropa en los tiempos que manda
la
ordenanza. Es preciso
;
que venga un coronel, sargento mayor y ayudantes buenos de lo contrario nunca sern soldados los dems. Tampoco hay armas,
sables ni municiones
los
;
exhaustos estn los almacenes del todo de
gneros expresados.
Buenos
Emp.:

y govierno.
Original.
Cuatro
folios.
Hallndome...)) Tenn.:
4.725
IToo
14
1
Buenos Aires, 304
Derrota que dice Pedro Marqus debe llevar desde esta ciudad
a Santa Tecla:
Leguas.
De Montevideo al Caneln de la Estancia De Ribero a la estancia de Cordobs De Cordobs al Tala

Del
Tala
a
de
Ribero
8 4
2
...
Santa
Luca
De Sanita Luca al Airoyo de Chamizo De Chamizo a los talas del difunto Francisquillo De Francisquillo a la punta de Santa Lucia Chiquito De Santa Luca al Arroyo del Sauce, slo
Del Sauce a
los
al
2 2
'
J^
talas
de Illescas
Colla
2
3
el
De De
Del
Illescas
Arroyo de Malsenllaga
al
Malsenllaga a las Islas del difunto
paso del
Yy
...
3
2
3
Yy
la
Caada de Malbajan
de de
De Malbajan al Cerro De Malbaja a la punta

Del Cordobs
al
Malbaja
la
Caada dicho Arroyo

la
del
Coixlobs
2
2
3
De De De
dicho Arroyo a
las
punta de
las
Vboras
Vboras
al
Cerro de Tupambay
3 3
3 3
De Tupambay
las
al
Arroyo de
la
las
Tarariras
Tarariras a
al
punta del Arroyo del Chui
Arroyo del difunto Falleros De Falleros a la Caada de Azegua De Azegua al Cerro de Azegua
Del Chui
2 2 2
2
De Azegua a la Isla de los Ceibos De los Ceibos a los Fozos de los Portugueses De los Fortugueses a la Isla de los Zarandis De los Zarandis al Arroyo del Toro
Del Toro a
la
2
......
Lsla
grande
del
Alabardn
2
1 /^
Del Alabardn a Santa Tecla
ABRIL 1755
215
todos estos parajes los tiene reconocidos, y en ellos no le se encontrarn aguadas y lea para el todo del ejrcito, advirtiendo que ser menester llevar palas, picos y hachas para
Que
queda duda
abrir en los caminos arriba expresados pasos para
no obstante
lo
que
lleva dicho est
la aguada que pronto a reconocer los expre;
sados parajes llevando una partida de 200 hombres con vveres
para un mes, por

atreve a reconocer
el
recelo que tiene de encontrar en este recono;
cimiento a los indios de las Misiones
que de Santa Tecla no se

Te-
a los pueblos ni las inmediaciones de Santa
cla a los pueblos, sin
riesgo que lleva expresado
para
el
el todo del ejrcito por el mismo que de Santa Tecla sabe la marcha pueblo de San Borja, que es la siguiente
;
que vaya
Leguas.
De Santa
Tecla a
al
las
puntas
del
Ro
Negro
3 3 3
Del Ro Negro
Arroyo de Tacumbaro
del
San Borja del Yaguaro De Yaguaro a un Gajo de dicho Arroyo Del Gajo al Ro Ibicui, Paso de las Piedras De las Piedras, al pueblo de San Borja
estancia de
De Tacumbaro al cerro De Itape al puesto de la De San Borja al arroyo
Itape
2
3 2
3
20
Cuyo camino se puede hacer en cinco das, y que no pone el nombre de los arroyos donde se puede pasar, por no tenerlos presentes que le parece que el paraje ms cmodo para juntarse con
;
el ejrcito
de Su Majestad Fidelsima es
el
el
paso del Chilleno, en

Freir por
el ro
si
Negro, saliendo
salir
determina
el Chuy, y por Tororretama se juntarn del otro lado de
seor don
Gmez
Azegua, donde considera pueden salir los indios a reconocer ant^s de incorporarse los dos Cuerpos, y por las contingencias que pueden acaecer en la marcha si los indios tienen fuerza de gente en Santa Tecla, pueden cargar a uno de los dos Cuerpos, y no puede ser socorrido ni uno ni otro que no pasen tres das bien enten;
dido sin llevar carretas.

Relacin que ha tomado el Maestre de Campo don Manuel Do mingues a Francisco Xavier, indio del pueblo de San Borja y b<h queano de estas campaas. Quien dice que habindole ledo los
216
derroteros de arriba, convino en que estaba bueno, oponindose a

la junta fuera en Santa Tecla, por ser mucha la vuelta que se daba rodeando mucho campo, y que su parecer es, para comodidad de uno y otro Cuerpo, que se incorporen en el paso que llaman del Chilleno, en el ro Negro, cuyo derrotero es el siguiente:
que
Del paso del Chilleno
al
arroyo Caraguat.
De dicho arroyo al de Yaguar. De Yaguar al arroyo de Tacuarambo. De Tacuarambo al arroyo de Taer. De Taer al cerro de Baton, donxie est
Del puesto
al
el
puesto de San Borja.
ro
al al
de Tacuacha.
ro
De De
Tacuacha
Ibarapita
Ibarapita.
Ibicui.
paso del ro
Del Ibicui con
al
pueblo de San Borja, hay cinco das de camino

haciendo
las
la carretera,
trando en los trnsitos que se
marchas con conveniencia, enconhagan aguadas y lea, y en los de-
ms que
le
arriba
menciona
se encuentra la
misma comodidad que
asegura.
Derrotero original, que queda en
la
Secretara del cargo de Pedro Medrano..
Dos
folios.
4.726
1755422
Buenos Aires, 304
Carta de don Jos de Andonae gui a don Julin de Arriaga.
Remite a Su Excelencia
las
adjuntas copias por las que recono-
cer las providencias que tiene dadas para la segunda expedicin

a los pueblos de las Misiones, y lo
que ltimamente escribi
al
Ge
neral portugus
don Gmez Freir.
Pone
a su consideracin el
trabajo y desconsuelo que es preciso tener para conducir tanto ga-
nado,
como consta de
dichas copias, en viaje tan dilatado por de-
siertos incultos sin poblacin alguna.
No
se
puede hacer
la
guerra
in-
en estos parajes sin la multitud expresada de providencias e
mensos gastos irremediables-, y como no hay paja ni cebada, es recesario mantener el feferido ganado de los pastos, y de stos, donde los hubiere, de noche se mantienen, pues de da es preciso marchar y la guerra de los indios consiste en guardar este gana-
JUNIO 1755
217
do, porque sus mayores diligencias hacen ellos para robarlo cono-
ciendo .que es menester algunas leguas para
el
gentes para cuidarlos.

Original.
Buenos
pastoreo y muchas
Un
folio
ms otro en
blanco.
Emp.: Remito
a V. E... Termi-
na: cuidarlos.
4.727
1755 G
el
Charcas, 422
Parecer Fiscal en
ba del Paraguay.
asunto de los derechos hnpuestos a
la
yer-
Dice
que ha visto los memoriales del Procura-
Misiones y los de don Juan Antonio Alquizaleete y de don Agustn Garfias, recaudadores de los derechos de sisas y otros
dor de
las
impuestos de Buenos Aires, con sus respectivos tes^timonios El Procurador de las Misiones acudi a Su Majestad con un memorial y un testimonio de los autos seguidos en Buenos Aires y en la Audiencia de Charcas, pendientes todava ante el Virrey del Per,
.
pretendiendo se declarase que ni los Colegios de
la
Compaa
del
Paraguay
ni los indios
de sus Misiones deben pagar medio peso

el
en cada arroba de yerba que se impuso
ao 1680, junto con otro

para venderla en
lo inte-
peso que pagan los compradores de

rior del Per,
ella
con destino a
las fortificaciones
de Montevideo y
al
Buenos Aires
de
la
de suerte que ni los vendedores pagasen

al
tiempo
venta ni los compradores

el
de
la introduccin.
Que, publiel
cado
impuesto, lo^ Padres ganaron Cdula en 1684, en que

el
eximieron los indios, hasta

dores pagasen un peso
siguiente de 85, que se quit
im-
puesto, renovndose en 1701, en que se

;
mand que
las
los
compra-
pero no
le
cobraban de
yerba propia de los indios, porque se
compras de defendieron con su privile-
gio de 1684, hasta que en 1728, por otra Cdula, se

la
mand cobrar
mitad del impuesto antecedente, y como se exiga entonces, cuya resolucin diman de una carta del Gobernador sobre los mulos Oficiales Reales se quejaron,
Se resistieron los Padres y y en su vista se dio otra Cdula en 1730, confirmando la de 1728, y que se ejecutase lo que antes se haba hecho en estos casos. En este tiempo un recaudador forchos caudales necesarios para
la obra.
pleito,
y se remiti concluso a
la
Audiencia de Charcas, que en
218
1745
mand cobrar
de los compradores mientras Su Majestad no
resolviese otra cosa. Otro recaudador puso pleito sobre que los
indios vendedores
pagasen
los
derechos de su yerba,
etc., sin
ms
descuento que
tase haberse
se
le
lo que por consumido en sus Colegios, casas y haciendas, o que descontase su importe. El Promotor Fiscal dijo que no ha-
certificacin jurada de los Padres cons-
fundamento para eximir de la paga a los Padres ni a los indios, y concluso el proceso con audiencia de las partes, se remimas el Padre Altamirati su decisin al Tribunal de Charcas
llaba
;
no pidi testimonio integro de ellos para acudir a Su Majestad,

excusando
sus
la
resolucin de dicha Audiencia con varias razones,

la
pretendiendo se confirme
Colegios, ni los indios
Cdula de 1684 y se declare que ni vendedores, ni los que les compran su

la
yerba, deben pagar nada en
primera venta ni cuando
la
llevan a
se
vender
al
centro del Per,
como no muden de dominio, y que
le restituyan todas las partidas cobradas por esta causa. El recau-
dador don Juan Antonio de Alquizaleete acudi tambin pretendiendo pagasen los compradores, porque adems de la Cdula de 1701 tienen contra si otra de 1708, en que se manda expresamente
se cobre
el
importe de todos los frutos de los Padres, a excep-
cin de los que compren para su consumo, y que se les deniegue cualquiera pretensin mientras lo decida la Audiencia de Charcas,
y que cuando a esto no haya lugar,

equivalente de
la gracia,
se le rebaje y descuente el
como
lo tiene capitulado
por
las condi-
ciones
2.=
3.^
de su asiento.
Estos memoriales y autos se remitieron al Consejo de orden de Su Majestad para que informase, como lo ejecuta, conformndose en todo con el dictamen del Fiscal, y es que Su Majestad declare
que los Jesutas y dems eclesisticos son libres de contribuir el impuesto sobre la yerba, y que comunican el mismo privilegio a sus compradores, siempre que la vendan en el territorio que la produce o en Buenos Aires, Santa Fe y otros pueblos prximos pero no gozarn esta gracia siempre que de su cuenta la internen al Per, Chile y otros parajes, a menos que hagan constar en for;
no haberla podido vender a su justo precio en los lugares arriba citados. Que los indios del Paraguay ni sus compradores, a quien tambin comunican el propio privilegio, no deben pagar nada
ma
JUNIO 1755
219
donde quiera que la vendan, y que al recaudador se le rebaje lo correspondiente a los derechos adeudados por los Padres Jesutas y dems eclesisticos, alzndose cualquier fianza dada sobre esto.
El Duque de Alba se opuso a este dictamen y form consulta separada con varias razones y fundamentos, a fin de que si Su Majestad quiere conceder esta excepcin a los Jesutas y a sus in-
que es nico efecto de su piedad y no de la que pretenden, evitando el ejemplar de que se extienda a ms eclesisticos (1). Madrid, y junio 3 de 1755.
dios, se vea
justicia
los de-
Cuarenta y
seis
folios.
Emp.: El
Fiscal
ha
visto...
Tenn.: acertado.
<(Hay una rbrica.)
4.728
1755
616
Buenos Aires, 42
con los
Carta de Pascual Yaguapo para los indios que han de croistarse lesfpaoles, sobre lo que ha^n de decir, a fin de que lo oigan
todos los caciques y Cabildo. Razones que han de decir los indios: Qu buscis en estas tierras, entrando contra nuestra vo-
luntad? Por qu no habis h^cho lo que Dios manda a todos?
de antemano debais avisarnos, para que entrarais en nuestras tierras, adonde tenis la creencia en Dios, y lo que siempre habis
Ya
guardado en sus santsimos mandamientos, segn vuestra capacicidad parece que en vosotros est muy muerta la fe, y lo que ha;
bis observado en sus santas palabras buscando las cosas intiles
y por eso siguen esta miserable vida. Caminis por estos caminos sin habernos hablado primero habis entrado en esde
la
tierra,
tas nuestras tierras.
Puede
ser
que responda
el
espaol esto
Acaso no os han
dicho vuestros Curas, los que os cuidan en los siete pueblos, y vuestros Corregidores, que venamos ya? Estas tierras son las
que nos han dado los Padres Curas y los Corregidores de los porque lo hemos pedido al Rey, y por eso venimos, pueblos como que han de ser nuestras tierras, y tambin tenis ya paga de ellos pudiera decir estas, etc. Razones que han de decir los
;
;
(1)
Sobre
el
Duque de
Alba, vase lo anotado en
el
nmero
4.698.
220
PERODO DECIMOCUARTO ITl-lTGO
indios
Pensis que estas tierras por donde andan los Padres,

te las
que no tienen pueblo,
han de dar? Acaso no sabis que los Padres slo son para darnos los sacramentos y explicarnos lo que Dios dice por todas partes? Esto slo es lo que les toca, y es
de su
oficio.
Nosotros
all s
somos
los
que ha criado Dios en estas
tierras.
Las
;
tierras de vuestros abuelos estn lejos, del otro lado
del
mar
de
ha de venir
Padre trayendo
la
palabra de
Dios. Por eso no tenemos tierras que daros, segn su voluntad

la
la
de todos los superiores de los indios caciques, que dicen, no con
voluntad sola de uno solo se han de dar estas nuestras
tierras,,
cuanto y ms que no hemos visto dar nada de lo que tenis a los superiores de los indios en paga de las tierras y de los pueblos, no
nos han dicho los espaoles

tierras,
aqu tenis esto en paga de nuestras
y de vuestros padres, ni aun a los superiores nuestros (1),

ser lo que decs, y
Por esto no puede
porque no habis hablado
con.
los superiores de los indios.
No
escondidas y a hurto lo querais. queremos vuestra plata. Vuestros abuelos fueron los que, a
a
Como
traicin y a escondidas, al gran superior de los indios, al rey, se-
gn dicen, que se llamaba Inga, lo mataron el ao 3530. Aqu el nombre de los que lo mataron: Alejo Comietes y Jorge Sedenio.
Estos fueron los que antiguamente mataron
los indios,
al
gran superior de
un plato de plata y un sacramentos de los Padres y los mandamientos de Dios, que son mejor que la plata, y los que nos
a traicin y por
el
inters de
vaso de plata.
Ya tenemos
los
han de
y nos
dar, y
con esto estamos
muy
contentos
la
si
quisiramos la
plata, aqu, en estas tierras en

la diera
que estamos,
pediramos a Dios,
y la sacramos trabajando. No somos nosotros solos los que vosotros inquietis con vuestro querer mal intencionado.
(1)
Cuando
el
encuentro de los indios en Santa Tecla con

all
la
primera parhicieron
los
tida
demarcadora, entre los varios altercados que

los
ocurrieron,
demarcadores mencin de
ayuda para
la
28.000 pesos cûe
el
Rey
haba concedido
les
como
entr
la
transmigracin de los pueblos. Al oir esto los indios
firme
conviccin de
portugueses, y los
ta,
que sus misioneros haban vendido sus tierras a los 28.000 pesos era el precio que haban recibido por la venles
lo cual les
determin a mantenerlos violentamente medio presos en sus pue-
blos, a fin de
la
que no se
fuesen a tierras de espaoles, y a interceptar toda

les
correspondencia que se
diriga.
Este estado de cosas es

cit.,
el
que
refle-
jan varios pasajes de este documento. Cf. Esc.\ndn. Ob.
10.
JUNIO 1755
221
sino tambin a los Padres Jesutas, hijos de San Ignacio, los andis inquietando con vuestra mala intencin,
querindoles echar
a perder sus buenas obras, y dicindoles que escondan de nosotros

las cartas
que referan vuestras intenciones, por donde Dios y
el
Espritu Santo nos gui y enseo.

tras
;
cho.
Dimos y cogimos todas vuescartas despus que lo habis sabido lo habis sentido muY por eso, desde este da, aunque queris engaarnos, como
le
aquel que a Jess
arrim
la
boca
lo
al rostro,
humillndose
creer. Slo
aun-
que enviis algn chasque, ya no

enviareis al seor Obispo lo
hemos de
recibir
cuando
;
hemos de
y obedecer en todo
pero no
contine
lo la
hemos de
dejar salir ms, en cuanto viva, para que nos

el
santa doctrina, aunque tambin
Padre Cura
lo hace.
Ahora volveremos a ver por qu delitos que hemos cometido, vengis aborrecindonos tanto;
hemos
ido a vuestras tierras a bus-
car algo de
lo
que tenis, para hurtaros o por ganas que tengamos

la
de hurtar? Por
voluntad de nuestro superior, despus de ha-
bernos examinado, no hemos hallado nada de esto; vosotros, por

vuestro querer, andis buscando que Dios os d juicio por nuestra'
mano, exponindoos a algn gran trabajo, a la muerte, por eso, por vuestro querer, aun cuando os entreguis a la muerte, que se cumpla vuestro querer, aunque con sentimiento nuestro. O si queris volver
por bien esas vuestras vidas a vuestra tierra antes que

las perdis
;
Dios permita que
siempre hemos vivido
Seor
se desenojar
y si con nosotros. Nosotros nunca os hemos aboGobernador, deseando nuestro

:
y quermonos no ms bien, como de ese modo vivimos. Dios Nuestro

;
rrecido.
En
das pasados el seor
bien, dndole sus preceptos a los Corregidores, les dijo
Desde
este da cuidad bien de vuestras estancias
que no entre ningn

algn portu-
espaol, mulato ni negro, cuanto
ms en
la estancia
gus.
Nos
dijo
siempre corriendo los campos,
que se mudasen los soldados y se mantuviesen etc. (1). Por eso, por ejecutar lo que
(1)
Parece aludir a una orden de Andonaegui llevada a los indios

portugueses,
fu
el
ao
San
1749 por Francisco Bruno de Zabala, con ocasin de un fuerte levantado subrepticiamente por
los
cerca
de
la
estancia
del
pueblo
de
Miguel.
Esta
circunstancia
callada
maliciosamente
por
los
demarcadores
espaoles y portugueses de la primera partida en el informe oficial que hicieron sobre el incidente de Santa Tecla, echando toda la culpa de la resistencia
222
nos mand no ms
qu es
sacin.
lo
que buscis, ya os hemos dicho
tambin hemos venido ahora a ver y saber muy bien, esto no ms
os digo a vosotros, que nosotros no venimos para
mucha conver-
Hijos de San Francisco de Borja. Corregidor Jos Tiarray.
Virgen Santsima os cuide y cuide de todos nviestros hijos, y a todos dales muchos recados, los Capitanes que guarden bien los mandamientos de Dios en guardar
P. C. Dios te d
mucha
vida
la
tus rdenes
esto os pido en
nombre de Dios,
lo
hijos mos los Ca-
pitanes, para que andis
segn
que ordenare vuestro superior

de cuidar de nosotros, que
;
de este
se
modo Dios Nuestro Seor ha

esto,
cumpla
amn. Esto
que es otra cosa
el
Marqus ha
llamado al Gobernador de Buenos Aires, dice el Padre Capitn, y por esto juzgamos que hay algo de nuevo, y nos ha dicho que el
gran Superior
tn, slo sto
el
Rey
lo
ha llamado
esta
novedad sola
lo
Capi-
poco
te escribo.
Dios Nuestro Seor
acompae
a todos
como
siempre.
De San
Miguel, y junio 16 de 1755 aos..
Quien
les
ama, Pascual Yaguap.

la
Concuerda con
folios.
traduccin
la
original.
Pedro
Medrano
(rubricado).
Dos
î\nejo
nm. 11 a
carta de
don Jos de Andonaegui de 8 de marzo
de 1756.
4.729
1755827
del
Charcas, 386
Memorial
se le habilite
religin de la
Doctor don Jos Gabriel de Mena, expulso de la Compaa en Buenos Aires, a Su Majestad. Pide
rados,
como
para obtener dignidades, prebendas y beneficios cuse ha ejecutado con otros, y a cuyo fin presenta va-
rias cartas del
Obispo del Tucumn.
Firma en virtud de su podre Nicols de Sagarminaga.

lios.
Original. Dos foEmp.: El Dr. D. Joseph Gabriel de Mena y Mascarna... Term. en el
folio
2:
de V. M..
D.* Patricio
Al
dorso se lee:
la
Nota.
Vienen aqu dos exemplares

S.*''
vno de
Henrrquez de
Dicesis de
y otro de D. Clau-
d? los indios a rdenes que suponan emanadas de sus curas jesutas. As lo refiere el P. Luis Altamirano al ministro Carvajal. Buenos Aires, 6 de junio
1753.
Academia de
la
Historia.
Seccin Jesutas, leg. 11103, 23, 161.
AGOSTO 1755
223^
dio de Escobar de la de Panam.to de 1755.
Al
margen
dice:
el
Sr.
Fiscal (rubricado). Respondido aparte con
Sep.re en dos pliegos, en los cuales dice que le
Cmara de 27 de Agosfecha 25 de parece que dimanando el impe-
dimento que tiene todo expulso para obtener curatos y beneficios de las Indias del arbitrio de Su Majestad como Patrn Vniversal de las Iglesias de ellas, puede
justamente presentar los curatos y dems rentas eclesisticas en
las
personas que
y excluir a los que tuviesen la cualidad de expulsos u otra semejante, sin que esto les irrogue la ms leve injuria, por usar de su
vistas le fueren
;
ms bien
derecho
ser
muy
propio de
la
piedad de
la
Cmara
la
habilitar en su Real
nomTucu-
bre a este sujeto, para que pueda no obstante

nerlas
)
circunstancias de expulso, obte-
porque constando,
el
asi
por
las cartas
del
Obispo de Crdoba
del
mn, como por

que
la
informe del P. Carlos Gervasoni, que es hbil y virtuoso, y expulsin no proviene de culpa ni crimen, sino de la desgracia de la poca
la
robustez y debilidad de fuerzas para soportar las cargas del Instituto, dicta
equidad que
gracia,
se
condescienda a su pretensin, especialmente cuando con esta

si
puede este sujeto
concurren en
las
prendas de virtud, literatura

;
su padre el consuelo de y dems, lograr algn Curato mediante la oposicin verle colocado y las iglesias el inters de que haya un sujeto ms que pueda servirlas por lo que si la Cmara fuere servida, podr habilitar por lo tocante
; ;
al
Real Patronato
las
al
referido
lo -ha
Don
Gabriel de
Mena
para que pueda obtenerlos,
en
Indias,
como
hecho con otros expulsos, cuyos exemplares se han
puesto por Secretaria.

drid, 25
sobre todo resolver lo que tenga
ms
de
acertado.
Ma-
de Septiembre de 1755 (rubricado).
Cmara
del
de
1.
oct.^'*
de 1755.
Como
lo dice el Sr. fiscal (rubricado), fha.

la
Adjunta est
siguiente certificacin
la
P.
Carlos Gervasoni
Certifico
yo Carlos Gervasoni de
Compaa de Jess y doy fe de que pos bastantes aos he conocido y tratado a Don Gabriel de Mena, Clrigo Presbtero natural de Buenos Aires en el tiempo que estuvo en la misma Compaa, en el cual tiempo hizo el noviciado y los estudios como se acostumbra en nuestra religin, procediendo siempre con
tal observancia, aplicacin y religiosidad que mereci que aprobasen y promoviesen al grado Sacerdotal. Poco tiempo despus de promovido al sacerdocio y estando yo en mi provincia del Paraguay, sali de la Compaa sin saberse que hubiese cometido falta moral en las cos-
los superiores le
tumbres, ni ocasionado escndalo alguno. Se discurre que su salida de

paa se haya originado de su salud no
la
Com-
muy
robusta y de su corta vista, por
cuya causa no pudiendo
el dicho Clrigo aguantar a la tarea de los ministerios en que es preciso que se ocupen los sujetos de la mism,a provincia, los Superiores con su consentimiento de l. le despediran de la Compaa. Madrid y sep-
tiembre 17 de 1755.
Carlos
Gervasoni.
Un
folio
en
4."
ms otro en blanco.
224
4.730
175592
Charcas, 284
Chuniacero, a
Carta del Gobernador del Tucunin, don Juan de Pestaa y Su Majestad. Refiere que aunque a su arribo a
esta provincia hall 'establecida la paz con los Tobas, fronterizos
de Jujuy, debida a su antecesor don Juan Victorino Martnez de Tineo, y aunque habiendo pasado a los fuertes del ro Negro y
Ledesma, revalid con ellos la paz estipulada, regalndoles alguna ropa de la tierra, cuchillos, abalorios y otros dijes de corta conno sideracin, con la solemnidad usual entre aquellos brbaros por esto se animaron a pedirle el bautismo, que ms ha de un siglo
;
se les ha propuesto, hasta que de resultas de una Junta de que antes de salir a visitar la provincia hizo en Salta, a
gaierra
la
que
mand
concurriesen tres capitanes de dicha nacin a deducir sus

la
descargos sobre
acusacin hecha a los de su parcialidad de ha-
ber degollado tres personas en una estancia de aquella jurisdiccin,
no slo
ras,
se justificaron, pero habindose restituido a sus ranche-
pidieron sin retardo se les estableciese Reduccin, haciendo

el
esta instancia por
Comandante de dicho
fuerte, a quien responal
di que los entretuviese con esperanzas mientras daba cuenta
Virrey, pues no tena fondos para su subsistencia, y por ser indispensable visitar la provincia, no poda pasar personalmente a
examinar su vocacin y resolver lo ms conveniente pero que no les faltara la carne que antes en aquellos fuertes se les franqueaba, y pasara un Padre de la Compaa de Jess a reconocer
;
si
era su resolucin constante.

e instando
Quedaron
los
brbaros satisfechos
el
de su respuesta,
uplic
que no se
les
retardase
estableci-
miento que pedan.

al
En
esta atencin, dos das antes de su salida
Padre Rector de aquel Colegio, Francisco Lardn, sujeto de ejemplar virtud y acreditada experiencia en Misiones, pasase a
reconocer
la
disposicin de aquellos paganos y se la noticiase en

al
cualquier parte de la provincia que se hallase, y asimismo avis

aquellos miserables. Practic
Virrey, a fin de que proporcionase el fomento que necesitaban

el
Padre Lardn con toda puntuali'e
favorables resultas, y que sera indispensable comenzar a disponer las sementeras de maz y
splica,
Gad su
le
dio parte
sus
otras legumbres para alimentos de aquellos indios, y respecto que
SEPTIEMBRE 1755
225
no tenan tiles para la labor, se haca preciso el comprarlos y comenzar a entablar la Reduccin, de que se encargara por lo que
;
dio orden que se
le
puntualizase
el
caudal que pareciese necesario
a tan po establecimiento y tan til a la tranquilidad pblica, mientras
que
el
Virrey a quien dirigi
la carta del la
precitado Padre, dis;
pona los medios ms conducentes a

la cual
la
si
conclusin de esta obra
llega a perfeccionarse se abrir
un espacioso camino
a,
conquista de tantos infieles
como
habitan las vastas selvas del
Chaco.
aunque no
se consiga en su tiempo, tendr al
satisfaccin de que abrieron la puerta al Evangelio por ahora
menos la ms
de 300 familias de los indios ms guerreros, y su antecesor la de que l ha sido quien emprendi este proyecto, cuyo logro se reputaba imposible segn
el
general dictamen.
Crdoba
del
Tucumn,
2 de septiember de 1745.
Original.
General dictamen.
Cuatro Al
la
folios.
Emp.: Aunque jni arrivo... Term. en el folio 4: margen se lee: Cons.o de 7 de septiembre de 1756.
antecd.''"^
el
Seor Fiscal con
los
que huviere (rubricado).
Nota.
No
S.
hay
so-
ancedentes sobre
reduccin de indios Tobas que esta representacin refiere,

la
pero por exemplar se pone

bre
el
consulta original que hizo
el
Consejo a
la
M.
la
que se estableci vltimamente de los Abipones en

se halla
el
misma
Prov.''**
de
Madrid a 21 de mayo de 1757, quien en inteligencia de lo expuesto dice que aunque el contexto de esta carta del Gobor. del Tucumn no se apoya con documento alguno que justifique su narrativa, no hay motivo para dudar de su certeza. Y le parece que aprobndosele lo obrado en este asunto se consulte a S. M. para que a ejemplo de lo qu se ejecut con los Avipones en 1753, mande al Virrey del Per que en caso de considerar accequible la reduccin de los Tobas fomendictamen
fiscal
Tucumn. En pliego aparte
fho. en
te este proyecto y
disponga se apronten
los caudales necesarios al
logro de tan
<(Cons.
importante
fin
(rubricado).-
Al
margen
el
del
documento
se
lee:
de 7
de julio de 1757.
cons.â con
3.^ Fiscal
(rubricado),
fho.
4.731
1755912
Excmo.
Buenos Aires, 303
gwv
al
carta de 14 de febrero, en que

le
haber sido
don frey Julin de Arria ga. Acusa re'cibo de la Su Excelencia se digna participarde la Real aprobacin que no confirmase, de los 30
Sr.
Cabildos de elecciones y otros oficios de los pueblos de los indios de Misiones que le present el Padre Roque Ballester, de la Com-
paa de Jess, Procurador de
ellas, las
de los siete pueblos
nom-
226
l'ERODO DECIMOCUARTO 1751-1760
brados San Borja, San Nicols, San Juan, San Migul, Santo ngel, San Luis y San Lorenzo, porque sus naturales no haban cumplido con la orden del Rey.
Y
lo
habindose presentado igual nme-
ro de elecciones para este ao, tampoco las ha confirmado, por
permanecer en su rebelda,
de 1755.
Original.
que participa a Su Excelencia en
cumplimiento de su obligacin.
Buenos
carta...
Aires, 12 de septiembre
Dos
folios.
Emp.: En
Terin..le
obligacin.
En
pliego
aparte se lee:
Que
est bien.
en respuesta
escribe Arriaga de
Madrid
a 2 de octubre de 1756: Est bien que V. E. (segn lo avisa en carta de 12.. de septiembre del ao prxm." pasado) no haya confirmado los cavildos de elecciones de Alcaldes y dems Mntros. de Just.^ de los Pueblos de las Misiones q.
le
present
el
P.<'
Roque
Ballester, de la
Compaa de Jess.
4.732
1755915
"
Charcas, 215
gui, a
Carta del Gobernador de*Buenos Aires, don Jos de AndonaeSu Majestad. Dice que mand publicar por bando para su
Real Cdula en que Su Majestad prohibe en estos dominios toda moneda que no sea de la acuada en ellos, y que Buenos Aicelar su cumplimiento como Su Majestad lo ordena.
observancia
la
res,
Original.
Ûn
folio
ms
el
de cartula.
de Septre. de 1756.Visto (rubricado).

el
Al margen se Emp.: La Real
lee:
Cons. de 11
Cdula...
Term.
en'
folio 1:
me ordena.
4.733
1755918
Su Majestad.
Charcas, 215
Carta del Gobernador de Buenos Aires, don Jos de Andonaegui, a
Avisa que hizo notoria a los

la
el
Prelados de los
Conventos de esta ciudad, para su observancia,

17 de abril de 1753, en que Su Majestad
sos que vienen a este Reino con
les
Real Cdula de
a los religio-
manda que
destino de misioneros, no se de oficio de su ProvinAires, 18 de septiembre
divierta en otro distinto
con
el ttulo
cia ni otro
cualquier pretexto.
Buenos
de 1755. Dos folios. Original. como corresponde.

(rubricado).
to:
.'\1
Emp.: La Real Cdula... Term. en el folio margen se lee: Cons. de 11 de Sept.''"' de
1 vuel17.56.
\'isto
SEPTIEMBRE 1755
227
4.734
1755918
Buenos Aires, 42
Carta de don Jos de Andonae gm a frcy don\ Juin de Aruga. Dice que a su llegada a este Gobierno, y con fecha de 10 de marzo de 1748, ocurri a la Real benignidad por medio del Marqus
de
la
Ensenada, e hizo presente se
debian ms de 8.000 pesos de
sueldos vencidos en cuatro aos que estuvo cautivo en Argel, de
donde fu rescatado a costa de sus parientes en otro tanto tiempo que despus sirvi de Capitn de Granaderos, Comandante, Teniente Coronel y Coronel y en veinte meses que ocup en la campaa de Sicilia de 1720, como todo constaba por certificaciones e instrumentos que se le perdieron en el naufragio que padeci cerca de Montevideo la fragata en que vino con su familia, y que los gastos crecen con motivo de la pasada y prxima campa;
a que ha de emprender para sujetar a

pues
le
los indios de los
pueblos
;
de Misiones distantes 200 leguas de esta ciudad, a fin de este mes
ha sido forzoso hacer de su sueldo, que son los mismos 6.000 pesos que tena antes del grado de Teniente General, dichos gastos pide se le paguen dichos 8.000 pesos o le den un ttulo
;
de Castilla
libre de lanzas y media anata para Buenos Aires, 18 de septiembre de 1755.

Original.
y sus sucesores.
Dos
folios.
Emp.: A mi
llegada...
Term.: de V. E.
4.735
1755918
Buenos Aires, 42
Carta de don Jos de Andonaegui a frey don Julin de Arriaga.

Dcele que conforme
le
ordena en carta de 8 de febrero de 1754,
siempre que
a servir
le
el
Mariscal de
Campo don Manuel Amat, que queda
en esta ciudad, necesitase escolta de soldados para pasar a Chile el empleo de Gobernador y Capitn General que el Rey
ha confiado,
se
le
dar.
Buenos
Aires,
18
de
septiembre
de 1755.
Original.
Un
folio
ms
el
de cartula.
Emp.:
Siempre... Term.: pasado.
4.736
1755920
Buenos Aires, 304
Carta de don Jos de Andonaegui [al Secretario de Su Majestad]. Dcele que en 16 de abril de 1754 particip a Su Excelen-
228
que antes de su primera salida a campaa hizo que los forasteros levantasen 40 hombres con dos capitanes y subalternos cocia
rrespondientes para
la
custodia de esta ciudad, por llevarse
l la
poca fuerza veterana que haba, y que durante su ausencia hicieron patrullas de noche y guardias con toda vigilancia y celo en
este castillo y continuando hasta ahora lo ejecutarn hasta su re-
greso de
las rebeldes
Misiones para donde est prximo a
salir,
manteniendo dicha gente muy bien vestida y los oficiales sobreBuenos Aires, 20 de septiembre de 1755. salientes uniformes.
Original.
Dos
folios.
Emp.: En
carta de...
Term.:
instancia.
4.737
1755
9 22
Buenos Aires, 12
don Jos de Andonaegui a frey don Juimi de ArimLe comunica su ascenso al grado de Teniente General con ga. que le ha honrado Su Majestad lo atribuye a los poderosos influjos de Su Excelencia y le rinde por ello las correspondientes graBuenos Aires, 22 de septiembre de 1751. cias.
Cartki de
Original.
sallo.
Ûn
folio
ms
el
de cartula.
Emp.: El Grado... Term.: Va-
4.738
1755924
Buenos Aires, 18
Informe ^l telogo que por ele\cln del Gobernador de Tucumn, Juan de Pestaa Chum'Cero, asisti a tas oposiciones hechas para la obtencin de la prebenda y dignidad de Tesorero
en
la iglesia catedral
le
de Crdoba, en que juzg segn todo rigor
de justicia se
deba conferir dicha prebenda y dignidad en prila
mer lugar
al
doctor don Jos Arguello, cura rector actual de

(1).
catedral y comisario del Santo Oficio
Noviciado
de Crdoba
a 24 de septiembre de 1755.
Original.
ello.
Un
folio
ms otro en
blanco.
Emp.: Conforme.... Term.: de
(1)
El telogo fu, segn informa
el
nmero
4752,
el
jesuta
P.
Ladislao
Oros.
OCTUBRE 1755
229
4.739
17559
24
el
Buenos Aires, 305
Testimonio de los informes dados por

bildo del
la
Gobernador y Ca-
con las Fray Pedro Jos de Parras, ex definidor y lector de Prima en Sagrada Teologa, a quien se las devolvi el escribano pblico de Gobernacin y Hacienda Real, Blas de Noceda, que lo autoriza y firma
(Ij.
Paraguay a favor Orden de San l'rancisco
del P.
Fray Pedro Jos de Parras, de

ete traslado
el
Concuerda
cantas originales de su contexto presentadas por
P.
en
la
ciudad de
la
Asuncin
del
Paraguay a 24 de septiembre de
el
1755 en papel
Sin derechos.
comn por no
correr
sellado.
el
El
testimonio va legalizado por
Cabildo, Justicia y
folios.
Regi-
miento de dicha ciudad a 20 de Dicbre. de 1756.

tro Gov.'... Terin.:
Cuatro
Emp.: Vues-
Vicurte (rubricado).
4.740
17551014
Charcas, 215
Su Majestad.
Pide
al
que respecto de los crecidos gastos
que ha hecho de su sueldo en la expedicin que practic a los siete pueblos de indios Guaranes, y est pronto a repetir, a que se han
aplicado las obvenciones
que qued sustituyendo

el
y que no se
le
ha aumentado
sueldo con
el
el
s.u empleo (2), grado de Teniente
General, se declare corresponderle
todo o
la
mitad de
las sextas
partes de los comisos que se hicieren.
Buenos
Aires, 14 de octu-
bre de 1755.
Original.
sados.
a las
Dos
folios.
Emp.: Con
(rubricado).
motibo... Term. en
el
folio 2:
espre-
margen R.s Manos de
Al
se lee:
S.
Cons. de 11 de Sepbre. de 1756.
Psese
esta carta
M.
ms
Padre, Visitador de la ijrovincia franciscana del Paraguay, y Comisario general en Madrid, conoci a fondo todos los sucesos originados en el Ro de la Plata por el Tratado de Lmites, y aun hizo la
(1)
Este
tarde
visita
cannica de varios pueblos de los jesutas en nombre del Obispo de la Asuncin, ^,ntonio de La Torre, el ao 1759. De l queda un memorial o informe defendiendo a los misioneros jesutas de las calumnias que contra ellos
se levantaron
ciottal.
(2)
con ocasin de la rebelda de los indios. Archivo Histrico Na Madrid. Seccin Jesutas, leg. 120 j. Don Alonso de la Vega, teniente de Rey de Buenos Aires. Cfr, nme-
ros 4700, 4702, 4722.
230
4.741
17551019
Charcas,, 210
El Gobernador del Tucumn, Juan de Pestaa y Chumacero, a Si4, Majestad. Remite los autos y nminas de aquel Cabildo eclesistico y el dictamen del asistente Real para la provisin
de
Tesorero de aquella catedral, que es de oposicin, y expresa ser el ms benemrito para ella don Gabriel Gmez, segundo nominado. Crdoba del Tucumn, 19 de octubre
la
dignidad
eje
de 1755.
Original. Un
folio
ms
el
de cartula.
Emp.: Passo
a las
R....
Termi-
na en
el folio
1 vuelto:
nominado.
4.742
17551024
Buenos Aires, 42
Arrior-
Carta de don Jos de Andonae gui a Frey don Julin de

ga.
Remite copia de
la
las instrucciones
que durante su ausencia de

interino,
esta plaza ha dejado al
Gobernador
Vega, para
mayor brevedad de
los negocios
don Alonso de la que en este Go-
bierno ocurren, defensa y quietud de la ciudad y sus fronteras, extincin del comercio ilcito y de cuanto perjudique a los reales
intereses y
dems puntos de
ella.
Buenos
Aires, 24 de octubre
de 1755.
Original.
tan.
la
Un
folio
ms
el
de cartula.
la
Emp.: Quedando...
TerTU.: cons-
En
la
papel aparte una copia de

la
instruccin referida con igual fecha que
de esta carta en que para

clave de ella tiene
si
segunda expedicin que est prxima a hacerse

la
aade en primer trmino que en caso que venga de

cifra,
el
Corte alguna carta en
cifraba y
Reverendo Padre Alonso Fernndez, quien desfuera necesario que la respuesta fuese de la misma forma lo haca
le
por
lo
que acudir su seora a dicho Padre que cree

folios.
favorecer
como
l.
Tiene esta copia 8
Emp.: Es
notorio...
Term.: comandante.
4.743
1755 10 26
el
Buenos Aires, 42
ndice de las cartas que

be en
el
Gobernador de Buenos Aires
escri-
navio El Jorge
Palacios.
su Ca\pitn y Maestre, don Raynn de Comprende 58 nmeros. Nmero 2, noticiando las pro;
videncias dadas para la segunda expedicin de Misiones, con copia de lo que se le escribi a
don Gmez
al
Freir, al
Gobernador
de Montevideo, sobre prcticos, y
Intendente, con relacin de
OCTUBRE 1755
231
la
tropa.
Nmero
3.
Se participa haber vuelto don Martn de
Echauri y don Francisco Gorriti de la expedicin en que acompaaban a don Gmez Freir, quien los despach, hiciesen presentes
su mritos a la Corte. Nm.
Ministro por don
4. Que habindose dado cuenta al Domingo Gonzlez, nombrado para la compra
de los cueros de cuenta de Su Majestad, del estado de

cin,
la
negocialos seis
el
no
lo ejecuta el
Gobernador.
Nm.
8.
Se remiten
la
estandartes y una bandera cogidos a los indios y se dice que
can queda
"hay de
aqu.
Nm. Nm.
el
9.
Se da cuenta de
seis
el
necesidad que
nombrar un preboste general con

11.
la
hombres para que

retroceso que fu
corra la campaa.
preciso hacer de
tos
;
Se participa
expedicin con motivo de
la total falta
de pasex-
se da cuenta de la funcin de 3 de octubre en el
Daimar y
la
de
lo
determinado en
a
Consejo de guerra para suspender

Freir.
pedicin, con las copias de dicho Consejo y de la carta escrita por
Su Excelencia
don Gmez
Nm.
13.
12.
Se participa
el
exceso que cometieron los indios del pueblo de Yapey con

regidor don Bernardo Casajs.
el
Nm.
Se da noticia de los
mritos hechos por los oficiales de las dos compaas de forasteros.
Nm.
14.
Se participa
la
llegada a Montevideo del navio de
don Francisco Alzaibar y de

cin del Ministerio.
rias copias
las noticias
que divulg de
la
muta-
Nm. 15. Un pliego grande que contiene vapor duplicado de Consejos de guerra, cartas, declaraNm.
19.
ciones y secretos. Duplicado.

las
Otra que
se inclinar a
personas a quienes se repartieron los ejemplares del concorla
dato con
pital
Corte de
Roma
que den alguna limosna para

22.
el
Hos-
General de Madrid.
Nm.
Que
23.
el
al
Mariscal de
Campo
don Manuel Amat

cha a
la
se le dar la escolta
que pidiere para su mar-
Presidencia de Chile.
Nm.
Acusando
el
recibo de
la carta
-de
en que const haber aprobado
Rey
la
condescendencia
te
Andonaegui en permitirle a don Carlos de los Santos Valennombrase los oficiales de la compaa que levant para la expe-
dicin a Misiones.
se propondr el
Nm.
24.
Que en concluyendo
a propsito
la
expedicin
empleo ms
para don Manuel Do-
mnguez, Maestre de Campo de Milicias de Montevideo. Nmero 32. Que se ha dado cumplimiento a las rdenes firmadas del
seor Marqus de
la
Ensenada.
Nm.
36. Participando
no haber
232
confirmado los cabildos de elecciones de alcaldes de los pueblos

de Misiones que permanecen en su rebelin.
Nm.
40.
Partici-
pando
el
video a disponer
Montemarcha a los pueblos de Misiones, y se remite derrotero formado por los prcticos Pedro Marqus y los dos
la
salida a fin de septiembre de esta ciudad para

la
indios en Montevideo.
Copia de
la
que con
este
ellos
se
escribi
don Gmez Freir en 18 de junio de

fecha 27 de julio y
prctico, y el
la
ao y su respuesta con
declaracin que con ella se remiti de dicho

del
mapa
camino que se debe [hacer].
Nm.
43.
Incluyendo copias del acuerdo y cartas del Cabildo de Santaf y la respuesta que se le dio para qu-e haga salgan luego los 200
hombres para
la
expedicin
sin
embargo de
lo
que representa-
ron por dicho acuerdo tocante a los insultos de los Abipones.
Nmero
que
salir
el
48.
Remitiendo testimonio del auto que se despach para
de Alzaibar, y de
Gobernador de Montevideo lo notificase a don Francisco la carta que se le escribi para que se le hiciese
al
a su destino
los oficiales
Callado
(sic).
Nm.
49.
Participando quela se-
dan
y soldados de forasteros sirviendo durante
gunda expedicin. Nm. 58. Participando haber nombrado por Cabo Subalterno al Gobernador de Montevideo y dejar mandando aquella plaza a don Toms Hilson, y en el campo del bloqueo, Nm. 59. Remitiendo copia de a don Jos Martn de Echauri. Buenos Aires, 26 la instruccin que se remiti al Teniente de Rey.
de octubre de 1755.
Cuatro
folios.
4.744
17551028
al
Buenos Aires, 535
Real Cdula
nadores,
Montez'idco.
Virrey del Per y a los Presidentes y Gober-
y manda Su Majestad ejecuten sin rplica ni excusa todo cuanto el Marqus de Valdelirios o el que por su falta est en su lugar les prevenga como conducente a la ejecucin del
especialmente de Buenos Aires, Tucumn, Paraguay
Les
Tratado de Lmites de sus dominios y

tugal, en paz y en guerra,
los de la
Corona de Por-
envindoles tambin las tropas, vive-
NOVIEMBRE 1755
233'
res,
dinero y dems auxilios que pida en virtud de aviso suyo y

el
copia certificada de esta Cdula, advirtiendo que
referido
el
Mardinero
qus ha de usar privativamente de
la
facultad de pedir
que necesite
al
Virrey del Per o a

si
de aquellos dominios, en cuyo caso

le
Cajas de Potosi y dems no hubiese tiempo para ocurrir al Virrey,

las
dar aviso, y adems que no se pueda gastar caudal alguno conducente a la expedicin, sea o no militar, sin
que preceda libramiento firmado de su mano. Se ordena

qus disponga que los
oficiales reales
al
Mar-
de Buenos Aires formen y presenten estados de los gastos que ejecuten en los tiempos que
le
parezca, y reconocidos los remitir al Virrey.
San
Lorenzo, 28
de octubre de 1755.
Es copia de
nal,
la
original, que
queda en
la
Secretaria del Marqus, del cargo
de Blas Gascn.
Buenos
Aires, 7 de Abril de 1756.
que
blanco.
con su firma y rbrica Pedro Medrano. Emp.: Por quanto... Tenn.: las derogo.
certifica
Concuerda con su origi Un folio- ms otro en
4.745
1755113
Charcas, 199
El Virrey del Per, Conde de Superunda, a Su Majestad. Da cuenta de que quedaban dadas las respectivas providencias para el cumplimiento del Real Despacho de 8 de septiembre de 1754
sobre lutos rigurosos por seis meses y exequias por la muerte de la Serensima Reina viuda de Portugal, madre de la Reina Nuestra Seora.
Lima,
folio
3 de
noviembre de 1755.
el
Original.
Un
ms
de cartula.
mina en
el
folio 1 vuelto:
rendidos vasallos.
(rubricado).
Emp.: En R.^ Despacho... TerAl margen dice: Cons.o de 27
de Oct.rp de 1756.
Oct.re de 56.
Visto
Al
dorso se lee:
Recivi.^ en 25
de
4.746
175511-18
Buenos Aires, 42
Carta de don Pedro Ceballos a don Julin de Arriaga.
Acusa
Su
recibo de su ascenso a Teniente General de los ejrcitos de
Majestad y queda dispuesto y pronto
a pasar al
Gobierno de Bue-
234
nos Aires que se ha dignado conferirle, y queda impaciente de tener ocasiones en que sacrificarse por su Real servicio. Madrid,
18 de noviembre de 1755.
Original.^
vicio.
Un
folio
ms otro en blanco.
Eynp.: Con papel... Term.: ser-
4.747
17551120
Charcas, 209
Carta del Marqus de Valdelirios a Su Majestad.

ta a la Real Cdula de 12 de septiembre de 1754,
En
respuesle
en que se
del
mandaba informar sobre

Santa Cruz de
la
el
contenido de
la carta la
Obispo de
Sierra, en
que dio cuenta de

las
decadencia en
que hall visifando su dicesis
Misiones de los franciscanos
contiguas a las de Mojos y Chiquitos y adelantamiento espiritual de stos, confiados a la Compaa de Jess, pidiendo que las pri-
meras
se
agregasen a
la
segunda
(1).
Dice que por estar lejos

los espaoles,
las
referidas Misiones y
no transitadas por
que
las esparcidas
no tena
lo
ms
noticia de ellas
en impresos. Por
toreli-
cante a las del cargo de los jesutas, los individuos de esta

gin, que en todo contextaban con lo participado por
el
Obispo
de Santa Cruz acerca de sus progresos
que no ra mucho que
en cotejo de unas y de otras sobresaliesen a la vista del prelado en aquellos desiertos la pobreza e ignorancia de las que administraban los franciscanos, cuando comnmente se notaba esta diferencia aun en las ciudades donde estn establecidas las religiones mendicantes, comparando con ellas la limpieza, poltica y economa en que sobresala la de la Compaa, y cuyo instituto de misin resplandeca principalmente en los pueblos que estaban a
su cargo, floreciendo en ellos toda aquella racionalidad y cultura que lograban los que con ms anticipado tiempo se haban fundado en la Amrica. Que bajo este concepto suscribira al parecer que propuso dicho Obispo, pero que habindose concedido modernamente facultad a fray Jos de San Antonio, Comisario
(1)
Cfr.
nmeros
468.J
y 4711.
NOVIEMBRE
1T.>J
235
de
las
reducciones del Cerro de
la Sal,
con
el fin
de volver a redu-
cir a los nefitos que desertaren de ellas, incitados del indio re-
belde que habita en las inmediaciones de
Tarma
Isidoro de Cala para llevar 12 a fomentar las
y otra a fray nuevas reducciones

(1),
de
las vertientes del
Cuzco,
le
ocurra la duda de
cmo tomara
novedad de agregar sus Misiones a la Compadicha a, porque ignorndose si dicho Obispo amonest o no cuando reconoci la decadencia de las primeras al Comisario o al Proreligin la
vincial,
comunicndoles de que
si
no estuviesen en mejor estado
cuando las visitase de nuevo lo

ra
comunicara a Su Majestad, mira-
como injurioso el despojo y tal vez se entibiara el celo con que entre tantas naciones de indios que ocupan la mayor parte de los Andes del Per deben trabajar los individuos que condujo fray Jos de San Antonio, recelando que vencidas las primeras diy formarles pueblo podra en lo sucesivo Por cuyas razones era de parecer que acaecer se instruyese al Obispo de Santa Cruz para que, reconociendo si an duraban aquellos males, viese si haba remedio, y de no encontrarle que dispusiese poner al cuidado de los jesutas los pueficultades de reducirlos
lo
propio con
ellos.
blos de indios
ms rudos y que
estuviesen en estado de nefitos,
pero que
si
entre ellos encontrare algunos que por la
menor
dis-
Per estuviesen mejor instruidos en cultura en lo racional, debera encomendarlos a la fe o con ms curas seculares en virtud de la ltima providencia de Su Majestad, lo que podra ejecutar tambin con el pueblo de Pocona.
tancia a las poblaciones del
[Sin lugar], 20 de noviembre de 1755.
Relacin para
el
Consejo.
Folio
1 vuelto a
4.748
17551124
Charcas, 160
Decreto de Su Majestad.
El
Rey
confiere el Gobierno y Ca-
pitana general de las provincias del Ro de la Plata
y ciudad de
(1)
Se
refiere a la rebelin
el
de los Chunchos en
pg. 626.
el
Per de 1744, de que nos
hemos ocupado en
tomo
^'II.
236
Buenos Aires al Teniente General de sus ejrcitos, don Pedro de Buen Retiro, 24 de noviembre de 1755. Ceballos.
Original.
Dos
folios.
D. Jos Joaqun Vzquez.
4.749
17551130
Buenos Aires, 22
Su Majestad.
Da
cuenta de
la
suma
el
falta
de oficiales
que actualmente haba capaces de continuar
Real servicio de
Su Majestad en la presente expedicin hasta siones, para donde dentro de tres das ha de reformar algunos de ellos en el Cuerpo de
viembre 30 de 1755.
Original.-
los pueblos de
salir.
Mi-
obligado a
Inifanfcera,
personas de mrito en que proveer sus empleos.
propone Montevideo, no-
Dos
:
folios.
Emp.: La
la
suma... Tcrni.: de V. M..

las
En
papel
aparte se lee
los ofiz.s
Est mandado detener todas
propuestas,
hasta reemplazar
que fueron de aqu con
Tropa. Deve hacerse lo mismo con estas.
4.750
175512-^
Buenos Aires, 46
Carta del Gobernador de Montevideo, Jos Joaqun de Vianay don Julin de Arriaga. Dice que en cuatro aos que est el Goa bierno a su cargo ha conseguido exterminar los indios enemigos e impedido las extracciones de gentes y ganados para ro Grande y dems dominios de Portugal. Que ha aprehendido hasta la fecha 74.054 pesos y tres reales y medio de comercio ilcito, con que ha ocurrido a las obras de fortificacin y otras urgencias del Real servicio que ha aumentado durante su gobierno la poblacin de una tercera parte y al presente hay en esta jurisdiccin 106. 31& cabezas de ganado vacuno y adems ha hecho criar caballada. Que ha apresado 3.260 cabezas de vacas que, robadas del ro Ne-
gro, introducan a
llos
la
Colonia en varias partidas, y 1.300 cabael
que extraan para

el
ro
Grande.
Que ha andado
personall
mente todo
y empezado
territorio de su jurisdiccin para
imponerse de
formar una poblacin en Maldonado (tan precisa
DICIEMBRE 1755
237
y conveniente como expone en
carta separada).
Que
hallndose
ocupado en estas disposiciones recibi orden del Capitn General (que estaba con su ejrcito de retirada en el ro Negro) para que fu inmediatamente y se pasase all a un Consejo de guerra resolvi marchase (el que suscribe) al ro Grande a acordar con
;
el
General portugus
la
el
modo y tiempo
el
en que se haba de em-
prender
segunda campaa para

se efectu
desalojo de los pueblos de
indios Guarans que por la lnea divisoria
quedan en
el
dominio
de Portugal
disciplinando la
dicin, para la
todo a satisfaccin y despus ha estado tropa y gente de milicias destinada a esta expeque ha levantado una compaa de 100 hombres.
a
Que har un mes pas

sin
al
Buenos Aires y estando desnudos y

se
pagamento
los
soldados
haban
;
all
desertado bastantes
el
tiempo de embacarse para aqu

el
hizo que
delito
Capitn General
publicase bando perdonndoles

;
y ofrecindoles lo que de justicia se les deba reconociendo que el tiempo era corto y que se ofrecan algunas dificultades, lo tom a su cargo y en
ocho das apront 500 vestuarios, recogi

a esperar
al
la
mayor parte de
los
desertores, se les dio lo que se les deba y volvi a esta plaza
Capitn General, con quien (en fuerza de su orden)

esta
march de su segundo, mandando
campaa, quedando
el
mando de las armas ms Hilson, y el de

cias ordinarias
;
de esta plaza
lo poltico
al
al
cargo del coronel don To-
de su teniente y dems justi-
particpalo a
Su Excelencia en cumplimiento de
la
su obligacin para que se sirva pasarlo a
soberana noticia de
Su Majestad.
Original.
aos...
Montevideo,
S.
Duplicado. Tres
M.
folios
ms uno en
blanco.
Emp.: Quatro
Term.: de
4.751
17551211
la eleccin!
Buenos Aires, 42
y nombramiento del Teniente General don
Copia de
Pedro de Ceballos, a quien por Decreto de 2/f de noviembre de este ao le confiri Su Majestad por Real Decreto el Gobierno
Caipitania General de las provincias del
Rio de
la
Plata y ciu-
dades de Buenos Aires, Santa Fe y ciudad de
las Corrientes del
238
Ro Bermejo.
Fu
despachado este
ttulo
en Buen Retiro a l
Joaqun Vzquez y Morales lo hizo El Marqus de la Regaescribir por mandato de Su Majestad.

la.
Don
Don
Jos Cornejo y don Manuel Pablo de Salcedo

Enip.:
(1).
Dos
folios.
Por
quanto...
Term.:
Buenos Ayres.
En
2 de mar-
zo de 1756
mand Su Majestad
el
se le entregasen en esa ciudad 2,000 doblones
de a 60 reales de velln cada uno por una vez.

se
le
En
15 de febrero de 1756
manda
abonen y pague
el
sueldo correspondiente a su grado empleado en cam-
paa desde
da que
no goce
el
de Gobernador
tome posesin del Gobierno de Buenos Aires, pero que si no tiene que salir a campaa, y si saliese gozar
las
tambin este sueldo hasta que se pacifiquen

de Arriaga fecha en Buen Retiro.
misiones, y que se
le
entreguen
en Cdiz 2,000 doblones. Consta de una carta de

lin
Don
Ricardo Wall a
Don
Ju-
En
3 de marzo de 1756
manda
si
a los
Oficiales Reales de
Buenos Aires
si
se
den a Ceballos 9,000 pesos del sueldo de
su grado en campaa
estuvieren pacificadas las misiones, y 15,000
no
lo-
estuvieren hasta su reduccin.
Otra de igual fecha en que manda se
le
reciba
juramento antes de entrar al ejercicio del gobierno y Capitana General en Buenos Aires. Otra carta de 2 del mismo mes y ao le participa el nombramiento del Teniente Coronel de Dragones Don Eduardo Wall por Comandante de-
Segn carta del jesuta Carlos Gervasoni, escrita en Madrid, enero 1756, (1) donde estaba como Procurador del Paraguay, Ceballos, que luego result en. Buenos Aires el gran defensor de los jesutas, les era en Espaa un militar desconocido e indiferente. Dice Gervasoni que por entonces se daba en Madrid por
anulado
el
Tratado, y aade
como buena
noticia que,
como
consecuencia,
la
exel
pedicin de Ceballos
contra los indios se desvanecera. Asimismo dice que

los
Duque de Alba (uno de

camente que
la
enemigos convencidos de
los jesutas) protesta pbli-
es
una iniquidad permitir

el
se digan tantas cosas contra el crdito
de
los
Compaa, y don Ricardo Wall,
que daba como
dogma
de fe que
si
indios resistan, la culpa sera de los jesutas, se excusaba ahora con decir que
nada saba de tanto dao como del Tratado se originaba a la religin y monarqua. Cfr. Anais da Biblioteca Nacional do Ro de Janeiro, LII Ro de Ja;
neiro, 1938, 239. El
mismo
Valdelirios escriba al Ministro Carvajal a 12 de abril'

tal
de 1755 unas significativas palabras, que

Ceballos.
vez influyeron en la designacin de

Si
los
Habla contra Andonaegui y dice: un nuevo Gobernador y ste hubiese sido de

Francia (Ceballos lo era),
la
yo hubiese venido armado de

acabados de venir de
el
Italia
materia estara hoy concluida... Para
caso,
y una
brabata militar con su junta de impiedad hubiera valido
mucho
(ibid.,
pg. 264).
Estas ideas se tuvieron probablemente presentes para
la
designacin de Ceballos.
Pero era un militar recto y valiente, y ante la realidad de lo que hall en Amrica sobre los jesutas no se pleg a la injusticia muy pronto se convenci deque los enemigos de Espaa no eran los jesutas, ni los indios de sus misiones,,
;
sino los portugueses.
AO 1755
23&
los 400
que pasan a Buenos Aires en
la
expedicin en que Su Excelencia debe
trasladarse al
de febrero
Cdiz a
mando de aquella plaza y provincia de su jurisdiccin. Otra de 25 del mismo ao fechada por Don Sebastin de Eslava en Buen Retiro
y dirigida a
las
Don
Julin de Arriaga notificndole que
el
destacamento puesto en
rdenes de Ceballos y destinado a la expedicin de Buenos Aires, se compone de 600 infantes divididos en 12 piquetes con 6 capitanes, 6 oficiales
subalternos, 24 sargentos y 12 tambores.
de 400 dragones repartidos en 10
piquetes con 3 capitanes, 7 subalternos, 20 sargentos y 10 tambores.
Que desde
se
principio de este ao han debido socorrerse con separacin por va reservada
de Indias, pues en
el
concepto de que
al
Rey no
se le
aumenta gasto
el
manRegi-
tienen sin llenar los huecos de estos oficiales y
no pasan revista en
los
mientos de que salieron sin declararse vacantes sus resultas hasta
da de su
embarco. El teniente coronel de dragones
do de vivo en
este
empleo est
Don Eduardo Wall con grado y suelmandado pagar del que como Capitn del Refin
gimiento de Infantera de Ibernia (que antes era) ha devengado hasta
de
Diciembre de 1755, y hallndose destinado a la expedicin en lugar del Capitn de Dragones de la Reina Don Serafn Pimentel que debe retirarse a su cuerpo,
deber segursele su cuenta por
capitanes de infantera
la
regla que a los
dems en igual
oficiales
caso.
Los
Don Diego
de Salas y
Don
los
Jos Molina que deben em-
barcarse con Ceballos

los los
el
ocupando los lugares de nombrados que quieran retirarse y hasta que

sueldos
esta
de igual clase de
se verifique su
embarco gocen
Regimiento de
la
que en Tesorera general tienen consignados como empleados en

Corte.
Cuerpo de Invlidos de
de Catalua hasta
fin
El Sargento
Mayor
del
Infantera de Mallorca
cia
Don
Francisco
Maguna va
socorrido por
dependen-
de Marzo.
4.752
1755
la
Charcas, 211
oposicin a la Tesorera de esta Santa Iglesia
Autos sobre
Catedral con ttulo de Magistral de Pulpito.
Iniciados
1754 y finalizados
el
de 1755 por
el
ilustrsimo seor
el ao de don Pedro
Miguel de Argandoa, del Consejo de Su Majestad y su dignsimo Obispo de esta provincia del Tucumn.
Ante mi Martn de Gurmendi, Notario mayor (rubricado). En estos autos nombramiento del P. Ladislao Oros de la Compaa de Jess, de Telogo asistente en nombre del Vice Patrono Real, para cuyo nombramiento comision el gobernador al obispo Seor Doctor Miguel de Argandoa hecho en Crdoba a 1. de Abril de 1755, y se le notific y cit para que concurriesese halla el
;
ai
palacio episcopal
la
el
da 13 del corriente por Martn de
Gurmendi, Notario
a 24 de Septiembre-
Mayor, en
del
ciudad de Crdoba a 6 de Junio de 1755.
mismo ao en
papel anejo a dichos autos dio dicho Padre fe y testimonio de

las
haber asistido a todas
oposiciones hechas para la obtencin de esta prebenle da
da y dignidad, juzgando que se
conferir en primer lugar al Doctor D. Jos-
240
Arguello, Cura Rector de
la Catedral y Comisario del Santo Oficio, y que se procedi en todo con legalidad conforme a lo prescrito por las Leyes Reales.
4.753
[1755 (?)]
Charcas, 422
Memorial de don Agustn Garfias, vecino de la ciudad de Buenos Aires, a Su Excelencia. Dice que en 1750 arrend los dere-
chos de
y nuevos impuestos de la yerba, etc., que se introen dicha ciudad y Santa Fe, y salen de una y otra impoducen sicin 103 300 pesos y con el motivo de que los Padres Procusisas
;
radores de
la
Compaia de Jess sacaban

de sus
la
yerba de cuenta de
el
los individuos
Doctrinas para beneficiarla en
Per y
Chile, se vio obligado a pedir a la Real Chancillera de
La
Plata
que dichos Padres pagasen lo que haban adeudado y en adelante adeudasen en la saca de dicha yerba, y que se allanase esta cobranza sin desfalco de este derecho, dejndoles
l
lo pertinente
para
gasto de los colegios, casas y haciendas, y de lo contrario desista del arrendamiento, conforme a su postura, y por sentencia
de vista y revista se declar que dichos Padres Procuradores deben pagarle de la yerba que remiten a expender al Per y Chile,
exceptuando slo
las
porciones que jurasen ser para sus colegios

la
casas.
en vista de todo acudi a Su Excelencia para
Real
resolucin y la remiti al Consejo para que consultase lo conveniente, cuya consulta se halla puesta al despacho (1). Suplica
haga
presente
el
expediente para que Su Majestad determine, evitan-
do
los perjuicios
que en
la
dilacin se originan.
Dos
folios.
Emp.: D."
Agustn... Ternv.: de V. E.
4.754
1756112
Charcas, 376
Carta del Obispo de
La
Paz, Diego Antonio, a Su Majestad.

visita general a su dicesis
En
ella
da cuenta de haber hecho
del estado en que se halla lo eclesistico
y secular, con
lo
y dems
concerniente
al
culto divino y otras cosas, entre las cuales dice
(1)
Vase
el
nmero
4727,
donde
se halla la resolucin de este pleito.
ENERO 1750
24; 1
que
visit
dos provincias de tierra tan quebrada y de caminos tan
peligrosos, speros y fragosos que a sus antecesores, ora sea por
su demasiada edad o sus enfermedades, no les fu permitido penetrarlos. Cree que de 23 a 24.000 almas que
ha confirmado
la
ma-
yor parte ha sido en estos territorios, en muchos de los cuales no hay memoria de que jams haya entrado otro Obispo. Que
confirm gente de ochenta hasta cien aos y a uno de ciento treinta y cinco, lo que no creera a no estar patente la partida
o fe de su bautismo, todo lo que
le
ha servido de gran consuelo y debidas gra-
y justo motivo para dar

cias.
como da
a Dios infinitas
La
Paz y enero 12 de 175G.
Original.
el
Tres
folios
ms
el
de cartula.
folio 3 vuelto:
a. o.
(da necesita.
Al
dorso se lee:
Emp.: Haviendo... Term. en Reciv.^* gn Nov." del mis-
ino
4.755
1756119
Charcas, 163
La Cmara de Indias a Su Majestad. La Cmara de Indias propone a Su Majestad sujetos para el Obispado de la iglesia catedral de la ciudad de San Lorenzo de la Barranca o Mizque, en
la provincia
de Santa Cruz de la Sierra, vacante por fallecimien-
to del doctor
don Juan Pablo de Olmedo.
Madrid,
19 de enero
de 1756.
Original.
Dos
folios.
Tres
De
rbricas
consejeros.
Emp.: Por
dorso se lee:
fallecim.*...
oficio.
dad.
Al
y al margen los nombres de tres Term. en el folio 1 vuelto: conformiAcordada en el mismo da. Nombro a
D. Fernando Prez de Oblitas obispo del Paraguai. D.^ Manuel de la Torre cura de la Villa de Autillo en
(rubricado).
Y
el
para esta Vacante a

obispado de Palencia
q.
Cmara
los
de 11 de Feb.^ de 1756.
y expdanse
Desp.os correspond.ês
Cmplase lo (rubricado). Joachin

D.^^
S.
M. manda
Jph. Vzquez.
4.756
1756121
Indias a
Charcas, 168
La Cmara de
<le
Su Majestad.
Dice
que en consulta
10 de octubre de 1755 hizo presente con su dictamen a Su
Mai6
242
jestad lo
ocurrido con don Fernando
Prez de Oblitas,
electo-
Obispo
al
del
Paraguay desde 1747, y
la
imposibilidad en que des-
pus de tanto tiempo
insiste se halla
por sus achaques de pasar
gobierno de su Obispado, suplicando se
y seale a l congrua suficiente o se le aunque sea ms corta a donde pueda conducirse

riesgo de su vida.
nombre coadjutor promueva a otra iglesia,,

le
sin tan
eminente
Su Majestad resolvi lo que a continuacin se expresa. Y la Cmara cree muy propio de la Real munificencia se sirva Su Majestad ampliar la suma de los 1.000 pesos anuales que resolvi hasta la de 4.000 pesos, situados en el ramo de vacantes, que es el que pertenece a la Real hacienda de Su Majestad.
Madrid,
folios.
rbricas y al
Cuatro
sejeros.
sin
Original. Dos
el
margen
los
nombres de dos con-
En
papel aparte hay una nota que dice:
Se hizo esta consulta, y vaja Oblitas sobre otra consulta
resolver a causa de haver
nombrado
S.
M.
de 19 de Hen. de 1756 para

se lee
:
obispado de
SM
Cruz de
la Sierra.
Âl
dorso
De
oficio
y Parte.
Acordada
en 19 del
mismo mes.
D.^
Joachin Jph.
Vzquez.
4.757
175621.
Buenos Aires, 42
(1).
Carta del corregidor Nicols Neenguir

parientes que
el
Dice a
la
;
todos sus
32'
sbado
al
medioda salieron de
Concepcin
los
indios soldados y unos pocos infieles hacia
donde estn
sol-
dados, quedando otros pocos a guardar las chinas
que de los de Tayuh slo dos se fueron con los indios y cuatro se volvieron hacia Yapey. Que Tayuh va a ver sus vasallos y volver en breve para ir siguiendo la armada les dice adems que ya les
;
quieren pasar (trasladar), por eso que se den prisa a volver y pasen. En El Paso del Rosario, 1. de febrero de 1756.
Un folio ms otro en blanco. Enip.: Muchas veces... Terin.: y pasen. Concuerda con la traduccin original, que queda en la Secretara de mi cargo. Arroyo Ybacacay marzo 8 de 1756. Pedro Medrano (rubricado). Anejo nme-
ro 9 a
la carta
de
Don
Jos de Andonaegui de 8 de marzo de 1756.
(1)
Este cacique, Nicols Neenguir, es

la
el
famoso Nicols
jesutica,
que corri por

antes
toda Europa en las sonadas fbulas de
monarqua
como
hemos
notado.
FEBRERO 1756
243
4.75
175625
la
Buenos Aires, 42
carta escrita al corregidor Jos Tiaray por
Traduccin de
el
mayordomo
del pueblecito de
San
Javier^
Valentn Ibarengu.
el da de la fecha en que todos los das dice misa por ellos y que los Padres Tadeo y Miguel hacen lo mismo, y todos los Padres de los otros pueblos rezan continuamente para que Dios les d acierto. Les exhorta a la unin y constancia en los peligros
Dice que su Padre cura recibi su carta

de San Javier
;
esta estancia
y sufrimientos. Que desean saber de qu pueblo distante del suyo anda gente entre ellos y lo avise que ignoran qu Gobernador viene con los espaoles, si el de Buenos Aires o el de Montevideo o los dos juntos qu camino traen las carretas de los castellanos y si han llegado a San Antonio, y qu camino traen los
; ;
portugueses y
ditamente
cribe
Si
:
si
se
han incorporado con
los castellanos,
y de todo
avisen. Si los dichos les enviaren alguna carta despchenla inme-
Padre cura. Por amor de Dios les pide el que esos dexis engaar de esas gentes que os aborrezen. por ventura les escriviereis alguna carta, manifestadles el granal
No
de sentimiento que con su venida tenis y hacedles conocer el poco miedo que os causan y la muchedumbre que somos, y que q.'' esta multitud nuestra no fuera tanta, no los temeramos, por tener en nuestra compaa a la Santsima Virgen y a los Santos Auxiliares.
Si cogiereis
alguno preguntadle bien todo

hicisteis
lo
que hace
al
caso.
El que
pueblo,
me
pedir para artillero ahora ha llegado de el
y prontamente te lo despachar.' Ahora te envo una vandera con el retrato de Nuestra Seora de nuestro pueblo hay novedad alguna que participarte tened gran confianza en no
;
;
las oraciones de
todos los del Pueblo, en especial de
las criaturas
inocentes, pues todos se emplean en
de que su Padre cura

si
le
encomendaros a Dios. Aaencarga recen muy a menudo, y dice que

le
le faltase
alguna cosa
los das escriban lo
que hubiere de nuevo
escriban inmediatamente, y que todos sin falta. San Javier, 5
de febrero de 1756.
Secretara del cargo de Pedro Medrano, campamento y estancia de San Luis, 28 de febrero de 1756. Dos folios. Emp.: Corregidor... Term.: estamos. Anejo nm. 2 a la carta de Don Jos de Andonaegui de 8 de marzo de 1756.
la
El original de esta copia queda en

la
que firma
copia con su rbrica en
el
244
4.759
1750216
la
Buenos Aires, 42
Copia de
carta que con esta fecha escribi
don Jos de Anpueblos Guaralo
donaegui a
nes,
los indios de las

les
Misiones de los
siete
en que
exhorta a obedecer a Su Majestad en
tocante
a su traslacin.
ral
Yo,
la
Don
Jos de Andonaegui, Capitn Genesituadas en una y otra parte del pues los nombramientos de los R. R.
de las Provincias de Buenos Aires y de las Misiones de los
R. R. Padres de
Compaa
oficiales
Uruguay, como
P. P. Curas y
les consta,
y justicias de las referidas misiones han de ser precisamente para ser vlidas confirmadas por m.
dems
sin embargo de esta notoriedad, vosotros, mis queridos por mal aconsejados, habis cometido mil errores contra
indios,
las
r-
denes de vuestro Rey y Seor, hacindoos delincuentes de castigos correspondientes, pero es tal la real clemencia del Rey que no solamente os perdonar lo cometido hasta aqu, sino que tambin os premiar y amar como antes entregndome los siete pueblos de la parte de ac, pasndoos con vuestros bienes, muebles
y familias con toda quietud a los otros restantes, nterin que se forman otras tantas poblaciones, y se os darn para esto cuantas
tierras quisiereis
y en
el
paraje que apeteciereis, y no haciendo
esto prontamente podris irritar y enojar la clemencia del Rey,
cuyo poder no es contenible.

ejecucin lo que
a todos los indios de Indias
y yo,
superior de estos ejrcitos, continuar mi marcha hasta poner en

el
Rey manda, con grandsimo

que causase
sin
sentimiento de
los estragos inexcusables
poderlo remediar.
as
mirad bien no
seis
engaados ms tiempo con vuestra mal pen-
sada rebelin contra vuestro seor, dueo de estas Misiones.
Y para
como
mayor
Curas,
acierto vuestro y confirmacin de vuestra lealtad, los R. R.
Caciques y Justicias de todos los pueblos deban haber

si
;
venido ya a buscarme ofreciendo su. debida obediencia a m,

criado primero que soy del Rey, y todava
luego
[lo]
hicieren
lo
mismo
vosotros, habr perdn general
como
vuestro amigo lo ejecutis todos,
y as vos aconsejo dejando los 7 pueblos
expresados libres y sin quemar un palo de sus habitaciones, para que noticindolo yo al Rey merezcis su gratitud y quiz ayuda
de costa para subvenir a vuestros gastos, adems de los 4.000
FEBRERO 1756
245
pesos que os tiene ofrecido a cada Pueblo que se mudase y diez aos libres de tributos. Publicad a todos los caciques, justicias
oficiales
de guerra hasta
el
ms mnimo
indio,
a fin que
por
ignorancia no cometan en adelante las maldades que hasta aqu
y no experimenten de este ejrcito los castigos que han padecido, como los que se presentaron ahora cuatro das, sin poder reducirlos a la
verdadera lealtad que deben a su seor.
estis ase-
gurados que llevo conmigo fuerzas para hacer mayores castigos y reducir a todas las Misiones a la legtima obediencia de su Seor y Rey, dueo de ellas. Y para que veis nuestro piadoso proceder, todos los heridos
que he cogido estn en este hospital, cu-
rndolos y regalndolos como a los espaoles enfermos. Y a 150 prisioneros que tengo dndoles su racin igual a mis soldados,
sin
acordarme de
las
crueldades brbaras que habis ejecutado

ni
con algunos mos que habis cogido,
tampoco de
los
ruegos
y cortesanas respuestas que les di antes que se empezase la funD. Jph. de Andonaegui. cin.
Un
folio
ms otro en
blanco.
Sacada
del original
segn
certificacin firma-
da y rubricada por Pedro Medrano en el campamento y arroyo Ybacacay a 8 de marzo de 1756. Anejo nm. 5 a la carta de Don Jos de Andonaegui de 8 de marzo de 1756.
4.760
1750 1' 1(5

el
Buenos Aires, 42
arroyo Ihuramina, en que se hallan los dos
Derrotero desde
ejrcilos, Jiasta el
TaquaremSan Antonio, Xuynand, Yaguar, Guacacay, a un gajo de un arroyo que no tiene nombre, Santo Tom, capilla; Capucu, Caibat, Ybicuy, no se nada en verano, s en invierno Torop, San Xavier, Caguaz, tiene monte con dos y media leguas de travesa Corayuaz, Eringot, Santiago, capilla San Sepe, capilla Curruemcupu, San Ignacio, capilla Ybicu, Taquarempueblo de Sa7i Miguel.
b,
Yburamina,
Ibaazo,
bu, min.
Tapebey, Caazaca, Caraguatay, Urubucuru, Irachimey, Icaripui, San Miguel.

;
Un
folio.-
Anejo
nim.
6 a
la
carta de
Don
Jos de Andonaegui de S de
marzo de
1756.
246
4.761
1750221
la
Buenos Aires, 42
Copia de
carta traducida al castellano por

al
Primo Ibarenda
de San Miguel
lo
seor Gobernador [Andonaegui].

ellos y refiere
Le
pregunta
tierra
que ha de ser de
cmo
el
ao pasado vino a su
el Padre Comisario a inquietarles para que salgan de sus pueblos y tierras, diciendo era esta la voluntad del Rey, y que el Gobernador tambin les ha enviado tma carta muy rigurosa para que des-
truyan con fuego todos los pueblos, chacras y su iglesia y que les haba de matar, y por eso le preguntan si esto tambin es voluntad del Rey, que
si
as lo
manda todos
ellos
en
el
amor de Dios
:
morirn delante del Santsimo Sacramento, y aade que aun los toquis en la iglesia, que es de Dios
;
Dejad, no
infieles as lo
que cojis y pertodo lo que es nuestro, esta es la voluntad de Dios, y sedis gn sus santos mandamientos esto que tenemos slo es de nuestro personal trabajo, ni nuestro Rey no nos ha dado nada,^ y pues
hacen, y
si as
es la voluntad de nuestro
Rey
el
por qu razn todo espaol nos aborrece tanto por

estamos, nuestro
lo bien
que
Rey tambin
sabe que estas tierras las dio Dios
a nuestros abuelos, y por eso slo en el amor de Dios el Padre Roque Gonzlez (1) se humill, todos nosotros desde tiempos pa-
sados siempre hemos obedecido a todos los Reyes de Espaa hasta el presente,
siendo esto as
esto
como creemos
lo
que decs juz-
nunca puede ser voluntad de nuestro Rey, nuestros papeles ya fueron donde l est para que vea la verdad nosotros tambin ahora poco ha vimos sus papeles si es que fueron ciertos, no se asemejaban a tu carta el buen deseo de
gando nosotros que
nuestro
Rey se ve bien que har enviando all nuestros papeles y sabiendo nuestro buen modo vos tambin habis visto nuesaqu no habis de tros papeles y 'te decimos la suma verdad
;
;
hallar tierras para todos nosotros, cuanto
ms para nuestros
ani-
males
rras.
no somos nosotros solos los de los 7 pueblos, sino 12 ms

tie-
estn echados a perder, cuando nos queris quitar nuestras
Seor Gobernador,
si
no quisiereis or estas nuestras razo-
nes todos nosotros ponemos en manos de Dios, porque es quien

(1)
El beato
Roque Gonzlez de Santa Cruz, uno de
los fundadores de las
Misiones del Paraguay.
FEBRERO 1756
247
liace todas las cosas, l
si
es el
que sabe nuestro yerro
a nues-
tro Rey no
fianza.
le
hemos
En
1742, a 11 de
en tiempo
del
tenemos en l conmayo, refiere que lleg una carta del Rey Gobernador don Domingo Ortiz de Rozas, y tamal
faltado en nada, por eso
bin se oy que fu una embarcacin a Espaa llevando

4.000 pesos de plata de limosna, segn
el el
Rey
Padre Pedro Arnal en Padre Comisario Luis
su carta.
En
septiembre de 1752 lleg

al
Altamirano de Buenos Aires
pueblo de Santo
Tom
e inquie-
t los pueblos para que se mudasen, diciendo que el Rey lo quera, y no se efectu, y despus que lleg a Buenos Aires envi
otra vez a los Padres Alonso Fernndez,
tn.
Roque
al
Ballester y
AgusCan-
Este Padre volvi a Santo
Tom
a 13 de agosto de 1753, pen-
s entrar en estos pueblos y lo atajaron, y fu

delaria y pretendi venir al de la
pueblo de
la
Concepcin en un
da de fiesta
que se deca misa, y lo volvieron a atajar los soldados y lo envia-
ron otra vez. Despus de esto envi a manos del Padre

de Toledo, cura de Santa Mara
la
Ramn
y y
la la
al
Mayor, una carta muy mala entreg a un capitn de Santa Mara llamado Luis Guairahe, pas a manos de los de San Nicols y la dio al Padre Carlos Padre Simn Sauto a 7 de septiembre aquel mal papel, que
al
trataba de que se echase a los Padres, y entonces fueron 30 sol-
dados de San Luis

bre
al
cabo, en
la iglesia,
pueblo de San Nicols y a 8 de septiemen presencia de todos, cogieron dichos

los
papeles de
manos
del
Padre Carlos y
quemaron en
el
la
plaza
esto es lo que han hecho los de San Luis. Este es
modo con que
la misa del buen Padre hubieron de quebrar Sagracio y lo atajaron, por esto no saben por estos pueblos, y quien quiso hacer esto fu el regidor llamado Miguel Yabatti, maestre de campo Miguel Chepa, secretario Hermenegildo Cu-
quisieron impedir
el
piri
y los caciques de San Juan, Cumanyiu, Julin Cabusu. Esto
es lo que se ha hecho.
Servidor Primo Ibarenda de San Miguel. Los intrpretes juran que
duccin de esta carta
la
trael
nmero 12
(sic)
es
traduccin
literal
lo
firman ante
Seor Don Nicols Patrn, Juez comisionado para este efecto, en 21 de febrero de 1756. Certifica la copia Pedro Medrano con su firma y rbrica en el campamento y estancia de San Luis, Febrero 28 de 1756.Tres folios ms uno en "blanco. Emp.: Seor Gobern.r... Term.: de Villanueva. Anejo nm. 3 a
la carta
de
Don
Jos de Andonaegui de 8 de marzo de 1756.
248
4.762
1756222
Buenos Aires, 42
Carta de don Ricardo Wall a don Julin de Arria ga.

sus
las
Pasa
manos de orden
refunda con
la
del
Rey
las tres
Cdulas adjuntas para que
nota de
las
rdenes y cdulas que se han de
expedir por esa va para que Su Excelencia disponga que se for-
men con
la
posible brevedad y se la remitan.

la
Sigue en papel aparte

la Secretara
de Indias, que consisten en una cdula

al
nota de las rdenes y cdula que se han de dar por al Cabildo de Buenos Aires-
para que previo juramento admita
uso de su gobierno a
Don Pedro
Ceballos,
el
derogando
sejo.
la clusula del ttulo
en que dice ha de hacer juramento en

reales
Con-
Una
orden a los
oficiales
para que vendan los enjunques que de

Presidente de
cuenta de Su Majestad van en los cuatro navios de transporte y tengan su pro-
ducto a disposicin de Ceballos. Otra
al
la
Casa dicindole que
va Ceballos para embarcarse en los 4 navios fletados de cuenta de Su Majestad
con los tenientes coroneles

capitanes
Don
Francisco
Don Diego
de Salas,
Don
Maguna y Don Eduardo Wall, los Jos Molina y don Diego Casares, y los
1,000 hombres que estarn ya prevenidos con los oficiales que les condujeron,
el
los
Jos Ferreres, capellanes, equipajes y criados de Ceballos, y a correspondencia de sus grados, y que avise el da de! embarco, previnindole que tambin llegarn de Catalua 600 vestidos que se
cirujano
Don
dems
oficiales
han de embarcar con

tiendas de
el
mismo
destino,
como tambin
se le
las
campaa y pertrechos de que

el
ha dado
noticia.
armas y municiones Un papel al Seor
Eslava para que avise
da en que feneci o debe fenecer la
paga
del sueldo
los oficia-
de cada uno de los

les reales
oficiales
el
que van, con cuya noticia se dar orden a
para que desde
mismo
da se les abone
y pague
all el
sueldo que
deban
estn
percibir,
all.
segn sus
ttulos
Otra a
los oficiales reales previnindoles la

el
ha de cobrar los dos sueldos

ballos en Indias por este
y patentes, en moneda de Indias con los que forma y el tiempo en que Gobernador y Capitn General empleado, y en
le
qu casos ha de usar slo este ltimo, declarando cunto

cdulas para que las
reiterar las
corresponde a Ce-
grado y su ejercicio en campaa. Se acompaan tres refrende Su Excelencia el Seor Arriaga. Y se han de
al
rdenes que en octubre de 1756 se comunicaron
Virrey para
el
apronto de caudales.
4.763
175G 2 26
Charcas, 386
Carta del Rector, Cancelario y Maestros de la Real Universidad de Crdoba del Tucumn a Su Majestad. Informndole so-
bre los mritos y literatura del doctor don Juan Baltasar Maziel,
MARZO 1756
249"
natural de la ciudad de Santa

la Plata.
Fe de
la
Vera Cruz, en
el
Ro de
Crdoba
esta carta
del
Tucumn y
febrero 26 de 1756.
;
Manuel Querini, Rector de la Universidad Fabin Jos Gaspar Pfitzer, Catedrtico de Prima la Universidad Andrs Carranza, Catedrtico de CVicente Sanz, Catedrtico de Vsperas nones Domingo Muriel, Maestro de Moral. Original. Tres folios ms el de Emp.: Siendo tan proprio... Terni. en el folio 3: de V. Mg.<i)). cartula.
Firman
Hidalgo, Cancelario de
Al dorso se
lee
<Nota.
El
contexto de este informe y
el
de otro que est
dentro, del Guardin y discretos del Convento de San Fran.'^ de Buenos Aires,
se inserte en la relacin de mritos
hecha
al
interesado
el
ao 1758.
4.764
1756
3
Mui
Buenos Aires, 42
Carta de don Jos de Andonaegui a los Reverendos Padres Curas de los siete pueblos de Misiones rebeldes.
Reverendos
;
Pa-
dres Curas
Sres. mos. Tantas vidas

los indios, contra su
S."""
como
cuesta la obsti-
nada rebelin de
nattural
con grandssi-
mo
sentimiento mo, no s a quin har cargo la Justicia Divina

la infidelidad:
de estas airosidades, produzidas de

blo se lee
:
pues por Sn. Pa;
Servid a vros. seores,
Nro. Seor, legtimo Seor de

ignoro
la
maldad de
faltar a la
a m y siendo el Rey y de todas ambas Indias ob.* a S. M. si ser aceptable en
como
ellos
la recta Justizia
Divina, y
ms
q.**
su R.' piedad los favoreze tan-
to.
Me
pareze es mui propio del carcter de V. V. R. R. emendar
tales
es en ella V.
desrdenes y tan escandalosos en toda Europa, pues notorio V. R. R. consiguen de dichos Indios quanto apettez-
can, castigndolos
quando no hallan proporcionados a
la
razn,
y slo en este caso gravsimo, en lo espirittual, temporal, y en los gastos de la R.^ Hazienda, se experimenta al contrario. Y ass
ruego a V.
V".
evitar tantos daos, y escndalos, pues

te la multittud
R. R. atiendan con todo esfuerzo, y charidad, a aunque no fuvieran presen-
de viudas, nios y hurfanos, que con la muerte de 1.500 indios de esos pueblos, se originan de esta rebelin, me
pareze debieran V. V. R. R. por sus altos exercicios en charidad,

evittarlo
por todos los medios posibles, como creo que
el
saser-
dosio es para mitigar los pecados entre Dios, y el hombre. Tengo a V. V. R. R. hechos sobrados exortos a este fin, y slo ex-
250
perimento un gran silencio en V. V. R. R., a quienes suplico se zfuerzen con eficacsimos medios, para q. no se continen en adelante tan inaudittos cassos, pues ya considerarn con la templan-
za que voy marchando a esas Missiones, para que* tengan lugar
de hazer refleccion.^ santas en servicio de ambas Magestades. Pero si prosiguen en tales temeridades marchar luego, luego con mi
tropa y
la
de Portug.^ para que sufran
el
castigo justo que
me-
recen. Todava,
R. R. P. P.,
la
clemencia
R}
est dispuesta a
admitir en su gracia y generosidad la summicin debida a su soberana y prosiguiendo con la temeridad brvara pressente, es;
peren
el
justo castigo tan meresido
que amenaza a toda esta Proel
vinzia y a V.
V. R. R., como
M., cuia
lo
ha experimentado
P.
Ravago
confessor de S.
R}
;
indignacin se a manifestado sepa-
rndolo de este encargo
(1).
madura y christianamente
a.^
S.
Todo lo q.^ consideren V. V. R. R. M. quede contento, y yo mu alegre
de haverle facilitado su R.^ dominio. Dios Gue. a V. V. R. R. mu.*
Campo
en
el
Arroyo Bacacay 6 de marzo de 1756.
Concuerda con la carta original que el Excelentsimo Seor Don Jos de Andonaegui escribi a los Curas de los siete pueblos de misiones rebeldes. Arroyo de Ybacacay y Marzo 8 de 1756. Pedro Medrano (rubricado). Un foAnejo nm. 8 a la carta de Don Jos de Andonaegui lio ms otro en blanco. de 8 de marzo de 1756.
4.765
175638
Buenos Aires. 42
Carta de don Jos de Andonaegui a Frey don Julin de Arriaga. Dcele que con fecha 28 de febrero escribi a Su Excelencia
con inclusin de
pliego fu por
los papeles
la
que se expresaban en el ndice, cuyo Portugal y ahora duplica, remitiendo a va de
(1)
Sobre
la
cada del
Astrain:
Historia de la
Madrid, 1925, 166 y sig. pues habiendo antes estado en buenas relaciones con los jesutas se hace eco en esta carta de la patraa que corri por Madrid y toda Europa sobre la resistencia de los jesutas a la entrega de los siete pueblos, fundada en el sofisma
P. Rbago y su significado puede verse Antonio Compaa de Jess en la Asistencia de Espaa, VII; Andonaegui no era hombre de convicciones muy firmes,
de que
los indios
por
y por
amor
si
a su suelo natal y sus haciendas,

los in.spiraban los jesutas.
no serian
capaces de
resistir
y rebelarse
no
MARZO 1756
251
Su
de
Excelencia los que constan del adjunto.
No
duda que hoy

si
esta-
ran por Su Majestad algunos de los pueblos rebeldes
despus
conseguida
la
victoria (1) hubieran seguido duplicando jorna-
porque encontraran a sus naturales posedos de terror que naturalmente les causara el grande destrozo que acababan de experimentar, y as se debi hacer, pero don Gmez Freir de Andrade, General de la tropa auxiliar portuguesa, se
das hasta
ellos,
opuso a este su justo deseo, diciendo no poda seguir con la suya sin que primero se buscase el paso del ro lacuy, para informarse si en el fuerte del ro Pardo haba cartas de sus respectivas Cortes
darles cuenta de lo que hasta entonces ocurra y saber la hari-
na que en aquel presidio se hallaba.

dos
cuya determinacin se vio

la
precisado a condescender, satisfaciendo a
buena
fe
con que los
Monarcas decretan deban avenirse, disponiendo saliese un destacamento respetable, compuesto de los dos ejrcitos, escoltanmuas que de
las pertenecientes a ste
'do 500
franque
al
dicho
auxiliar para que
hiciese el transporte de su harina.
habien-
'do ste partido el da
22 de febrero en
la
inteligencia de ser corto
el camino,
el
como don Gmez

;
Freir, que estuvo en aquel paraje
ao pasado, aseguraba
'est
con grande impaciencia experimenle
tando que hasta ahora no ha vuelto, porque segn

oficial
escribe el
que despach mandndolo es viaje ms largo de lo que se discurra, pero en llegando a este campo lo levantar en breve para seguir el destino que tiene decretado Su Majestad, cuyo Real
decoro y debida obediencia espera ver restablecidos y cumplidas
sus reales rdenes y Tratado con la Corona de Portugal. En las ltimas cartas que recibi de Buenos Aires le partici-
pan haber llegado all un aviso conduciendo vestuario para la tropa y la noticia de que Su Majestad haba mandado viniesen 1.000
liombres, que llegaran en breve a Montevideo, destinados para
acompaarles en esta expedicin, pero
sin
causarle
al
Rey
los
(1)
:se
Alusin a
la
de Caibat, 10 de febrero 1756.
No
parece que Andonaegui
diera cuenta de toda la astucia y doblez de su contrincante Freir de Andrade,
quien comenz desde ahora una poltica de poner remoras y dificultades a la aceptacin de los siete pueblos, a fin de no entregar la Colonia del Sacramento
y renunciar a todo derecho de navegacin Tratado de Lmites.
del
Ro de
la Plata,
que estipulaba
el
252
gastos que este refuerzo hara hasta incorpararse con

pueblos, lo que ser
difcil
en
los"-
por este dilatado camino desde aquella plaza, por los muchos impedimentos que hay que vencer y masen tiempo de invierno, le promete dar a Su Majestad un buen da a sus armas el crdito y honor que merecen y tener l la gloria
de vengar
el
agravio hecho a su soberana.. Aade ha ms de dos.
aos que con motivo de esta expedicin en cumplimiento de las

reales rdenes, est haciendo bastantes gastos de su sueldo, por-
que adems de carecer de

le
las
obvenciones de su gobierno, no se
est gustoso,
ha dado gratificacin alguna, y aunque de cualquiera forma con todo eso, lo pone en la consideracin de Su;
la
Excelencia para que sus influjos muevan de su agrado.
piedad del Rey, a
fin
de que Su Majestad se digne remunerarle este servicio
como
fuere
Arroyo
lee
;
Ibacacay, veinticinco leguas distante del
primer pueblo de Misiones, y marzo 8 de 1756.

Al margen se
aEx.o Seor. Avnque
la
piedad del Rey se dign hazer-
Theniente Gen.i de sus R. exercitos, y present el despacho a los ofiz.^ R."para el goce del sueldo correspondiente, dicen stos que sin otro en que a ellos
se les
me
mande no pueden
excederse, con que vnicamente tengo
el
de Mariscal
de-
Campo como
antes (rubricado).
Original. Cuatro
folios.
Emp.: Con
fha....
Termina: agrado.
4.766
175638
Buenos Aires. 42
Diario de la expedicin verificada a los siete pueblos de la^
Misiones por don Jos de Andonaegui,

Aires, para entregarlos a los portugueses.
di
Gobernador de Buenos-
El
da 5
de diciembre-
principio a la
la divisin
marcha para
los pueblos
de Misiones, situados-
en
de la lnea, y habiendo caminado con marcha de cua-
y seis leguas, con algunos precisos descansos, llegu el el da 6 por la da 5 de enero a la punta del Arroyo Cordobs maana lleg a mi campo un oficial portugus, quien me entreg
tro, cinco
;
una carta de su General, en la que mudaba el paraje para la unin que debiendo ser en el cerro del Yazegua me peda fuese ms adelante,
en un paraje nombrado los Sarands, en cuya proposicin
consent, y el 7 despach dicho oficial. Siguiendo la

el
marcha llegu
del
da 12 a las cabeceras del ro
Negro, distante legua y media
MARZO 1756
253
paraje sealado,
al
que no
fui
por haberme informado los baquea-
nos era escaso de lea y agua, pero envi luego una partida que lo reconociese y me diese razn si haba llegado la tropa portuguesa, continuando esta diligencia hasta que el da 14, por la maana, me vino a ver un teniente coronel enviado por el excelent-
simo seor don
Gmez
Freir, quien
me
dijo se hallaba tres le-
mandaba los dragoguas distante. El da 15 envi al nes con 12 soldados de este cuerpo y orden de cumplimentar a dicho seor, manifestndole la suma complacencia que tendra en darle un abrazo. El da 18 mont por la maana a caballo y acompaado del Gobernador de Montevideo, del Mayor y una corta partida, march a encontrarle como a tres cuartos de legua de mi campo, al que le conduje, y al entrar al frente de la hnea mand
capitn que
se le saludase
con 15
tiros de
can, haciendo
el
todo de los
ofi-
ciales el saludo
comer
-de
al
ordenanza, y al medioda le di de dicho seor don Gmez y a su oficialidad. El da 22 tra-
que previene
la
jeron los baqueanos un indio,

los pueblos
al
que hice preguntasen
el
estado
y qu comunicacin haba en ellos. El indio contest indiferente, por lo que mand se entregase al Tercio de Cono rrientes a fin de que con sus lenguaraces fuese examinado
;
produjo cosa esencial esta diligencia, pero

-til,
un derrotero muy
pues mis baqueanos slo
lo
eran hasta Santa Tecla. El da 29
me
avisaron se haban avistado algunos indios, por lo que
mand
saliesen los
a alguna distancia sostuviesen los primeros
baqueanos escoltados de 50 hombres y otros 50 que a la vuelta el coman;
dante de esta partida
me
avis que uno de los baqueanos haba

le
Tiablado con cinco indios, quienes
dijeron que qu buscaban los
espaoles en sus tierras y que se volviesen, y que el capitn que mandaba aquella gente se adelantase con uno de ellos. Se le res-
pondi
se
avanzase
el
suyo con un indio, que
el
nuestro hara lo
mismo con un
soldado, lo que no quisieron ejecutar.
que a
la
retaguardia de los
que hablaban estaban como 150 en ademn
de pelear, que es desnudos de medio cuerpo arriba. El da 30 sali el Gobernador de Montevideo con 50 hombres y los baqueanos
campo, y encontr algunos indios, con los que habl y exhort viniesen a hablarme. Respondieron que hablaran con don Francisco Bruno de Zabala, oficial a quien conocan por
a reconocer
el
254
haber estado en sus pueblos
se envi a dicho oficial, quien insi-
nu lo mismo que el dicho Gobernador, pero respondieron que no queran y que el ejrcito se volviese. Retirse la partida y medijo el expresado Gobernador que los indios estaban insolentes. El da 1. de febrero en la marcha me avisaron del piquete que rompe sta que en l haba un indio que se haba presentado con un pao blanco en el asta de una lanza mand lo trajeran a mi
;
pesencia y en
ella
me
dijo
que vena enviado de su capitn Zepe,

verme. Segu
la
quien vendra
al da siguiente a
marcha y estan-
do acampado me
con
lo
trajeron tres indios, que a todos acarici e hice
dieran de comer y a cada uno una camisa y un par de calzones,.
que los despach advertidos de decir a Zepe y caciques viniesen a rendirme la obediencia como a su Gobernador y CapitnGeneral por
el
Rey, que
si lo
hacan los tratara con todo amor,,
que de
lo contrario les hara
experimentar todas
las calamidadesoficial
que trae consigo la guerra.
Me
avisaron faltaban un
16-
hombres
del cuerpo de Blandengues,

el
que haban sido comisiona-
dos para batir
costado derecho de la columna en marcha.
Et
da 3 me avis una guardia avanzada que en una isla no lejos mand de donde se hallaba se haban metido como 200 indios aprontar 300 hombres, que estando para salir se retiraron por haber venido nuevo aviso que era gente que haba mandado a
;
reconocer
la
marcha. El da 4
me
remiti
la
el
seor don
Gmez dos
pregunta;
indios que haba cogido
una partida, a
que mand
les
sen
si
tenan noticia de los 16

;
dieron que no
mand
se asegurasen en
hombres que me faltaban responuno de los piquetes, en^

que
donde conocieron
concurrido
ellos,
los soldados varias alhajas de los
me
faltaban,
a quienes confesaron haban muerto los indios, pero que no haban
por
lo
que los perdon. El da
6,
como
las-
cinco y media de la tarde,
me
avisaron se haban visto 60 indios-
como
campo y que haban muerto a un portugus y corrido a dos mand saliesen 400 hombres, 325 espaoles y el resto portugueses, mandados por el Gobernador dea media legua de
;
fMontevideo, quien a su vuelta, que fu a las diez de
la
noche,
y que siguindolos huyeron, y habindoles tirado se mataron cuatro, incluso Zepe que se retiraron a un bosque, del que salieron como 200 a pie
hecho frente
me
dijo que los indios haban
MARZO 1756
255
a contener nuestra tropa, de la que alguna partida dio dos des-
cargas, con lo que se retiraron al
monte y
el
dicho Gobernador
al
campo, por impedirle
la
noche seguir
la accin.
El da
7,
desti-
nado para descanso, pareci conveniente reconocer el bosque a que se haban retirado los indios, a cuyo efecto mand marchados caones sen 600 hombses, 475 espaoles y 125 portugueses de campaa, con sus 25 tiros cada uno, y una carga de cartuchos
;
de
fusil,
y para mandar
el
todo
al
comandante
del cuerpo de dra-
gones, quien a cosa de una hora de haber marchado

deca
me
avis le
se
un baqueano que
el el
los indios eran
muchos
le
mand que
con
mantuviese firme en
te
paraje en que se hallaba e inmediatamenla
mand que en
el
campo tocasen
generala y
me mov
el
todo hasta
paraje en que estaba dicho destacamento, donde
me
acamp y mand que por la noche fuesen a bombear el bosque y ejecutado me avisaron estaba desamparado. Da 9 me dieron parte haba venido un soldado blandengue que faltaba en el campo desde el da 6, a quien haban corrido algunos indios cosa de
una legua y que haba visto tres cuerpos de los que se dijo faltaban, que uno estaba sin cabeza y los dos sin manos. El da 10 me
avis
el
piquete que da principio a
la
marcha que en una loma

se vean porcin de in-
distante,
como
a tres cuartos de legua,

la
dios
continu
marcha,
vi ser cierto el aviso
que se
me
daba
y mand se formasen los dos ejrcitos en batalla, y mis dragones e infantes lo hiciesen pie a tierra al costado derecho de la infantera
diez caones que
portuguesa, y mi caballera a la derecha del todo, y que los me siguen se repartiesen al frente de mi tropa,
lo
haciendo
de
la
suya.
mismo el seor don Gmez con los suyos al frente Mand tambin que las carretas marchasen en dos
y equipajes
al
lneas y en su centro el todo de caballos
cubierto
a tiro de
de 200 hombres.
En
el
esta positura
march hasta ponerme
can de
sali a
de los que se adelant uno, a quien Gobernador de Montevideo y le pregunt qu quera respondi que el Capitn General fuese a hablar al que los mandaba, quien respondi que viniese a hablar al dicho Capitn General, y conviniendo el indio lo condujo a mi presencia,
los dichos indios,
encontrar
y me dijo el indio era un soldado de San Miguel que vena enviado de su capitn a darme la bienvenida le respond que mi venida
;
256
era a hacerles cumplir
la
sen los siete pueblos, pues
orden de su Rey y Seor, que era dejales tena dada facultad para elegir terre-
no en
el
tambin
paraje que quisiesen para hacer nuevas poblaciones y que que desalojasen el les daba 4.000 pesos a cada pueblo
;
terreno en
el
paraje que ocupaban
respondi
el indio
que
ira a
decirlo a quien lo haba enviado. Se fu y volvi pasada
una hora,
en cuyo tiempo muchos indios a caballo se dejaban caer sobre

nuestro costado derecho con
retaguardia, por lo que se le
el fin sin
duda de observar nuestra

de Corrientes que,
mand
al tercio
dando un cuarto sobre su derecha, formase martillo y observase
uno de ellos que tenan muy lejos sus caballos y mucho que cargar, que poda marchar, sealndome el paraje en donde haba agua y lea, que era en su costado derecho hice le dijesen les daba una hora de tiempo para su marcha y qu motivo haba para que los indios, movindose de su puesto, se aposlos indios
;
dijo
tasen a observar nuestra retaguardia, y respondi que los hara

retirar,
como de fado
;
fu a mandarlo, pero los indios no quisie-
ron obedecer
pasados tres cuartos de hora vino otro indio, que
me
dijeron ser un alcalde, quien

si
me
dijo
que
si
quera
si
me
dara
reses
quera marchar
hice le respondiesen que

lo
queran las
trajese,
si
pero que yo traa

la
cumplida
hora no desalojaban
necesario y que se fuese y dijese que el terreno que ocupaban los
Fuese y se observ que los indios estaban levantando tierra pasada media hora vino el indio de la vez primera, a quien regalando con porcin de bizcocho me dijo la distancia a que
atacara.
;
tenan sus caballos
djele
que mirasen que
el
tiempo expiraba
;
y que desalojasen, que de no los atacara con la fuerza fuese y habiendo pasado media hora, viendo que continuaban los trabajos de su fortificacin, mand les disparasen un caonazo con bala aguantaron y tirseles otro mantuvironse firmes los portugueses dispararon cuatro y los mos uno ms huyeron los in; ; ;
;
dios, a quienes los sigui la caballera de las dos naciones a toda
rienda y una y otra a buen paso

lante, encontr dios,
la
la infantera de entrambas llegaron a su campo, que estaba atrincherado de cuarteles pas ade;
una zanja en que se haban refugiado muchos

los espaoles,
;
;
in-
que atacaron
las dos
mataron muchos
se toc el recoger, lo
y otra los portugueses en que hizo la infan-
MARZO 1750
257
tera y
no
por
la caballera,
por estar a distancia, que no
lo
oy. Eran
las cinco
de
la
el da,
lo
tarde y la tropa no haba comido ni bebido en todo que march a un arroyo inmediato. La caballera se
fu retirando y por las relaciones que me han dado moriran 1.311 indios. aunque no se sabe el nmero, que era todo por las rela-
ciones de 152 prisioneros que se han hecho, seran 1.700.
De mi
;
tropa murieron tres y fueron heridos diez
de
la
portuguesa cinco,
entre ellos un coronel
nombrado don Francisco Luis de Osorio
entre los prisioneros indios vinieron ocho heridos, que se asisten
en el hospitar con toda caridad. El da 11 despach a don Nicols Patrn con 300 hombres a fin de seguir a los que huyeron, los que no alcanz, y se retir el da 13, conduciendo 600 y ms muas y 800 yeguas, que mand se repartiesen a los que las haban cogido.
Es copia
carta de
-dirigida al
a la letra.
Siete
folios
ms uno en
blanco.
Anejo
Don
Jos de Andonaegui de 8 de marzo en
el
nm. 1 a la Arroyo Ybacacay y
Bailo frey
Don
Julin de Arriaga.
4.767
175638
Buenos Aires, 42
la
Traduccin de un papel de origen indgena relativo a

oponindose a que fuesen entregados a los portugueses.
lugar,
opo-
sicin que hacan los Guarans de los siete pueblos de Misiones,
En primer
Dice cuando despiertan deben manifestar que son hijos de Dios y de la Virgen Santsima de todo corazn y entregarse a ellos y a todos los Angeles y Santos <ie la corte celestial. Luego que se nos opongan aquellas gentes que nos aborrecen hemos de excusar su conversacin, huyndola
que todos
los
das
mucho de los castellanos cuando nos pretendan ms de los portugueses. Por estos portugueses
;
hablar y
mucho
se nos acarrean
todos los presentes perjuicios acordaos que en tiempos pasados mataron a muchos miles de nuestros abuelos por todas partes, sin
reservar a inocentes criaturas
;
hicieron
escarnio de las
santas
imgenes en nuestras
iglesias.
esto
mismo que pas entonces

si
quieren hacerlo ahora con nosotros. Si acaso quisieren hablarnos
han de
ser cinco castellanos

le
no ms, porque
la
viniese algn por-
tugus no
ha de
ir
bien.
No queremos
venida de
Gmez
Frei17
258
y los suyos son los que por obra del demonio nos tienen tanto aborrecimiento. Este Gmez Freir es el autor de tanto disturbio y el que obra tan malamente, engaando a su Rey
re,
porque
y a nuestro buen Rey, por cuyo motivo no lo queremos recibir. Dios nuestro Seor fu quien nos dio estas tierras, y l anda maquinando cmo empobrecernos quitndonoslas, para lo que nos
y tambin a los benditos Padres, de quienes dice nos dejan morir sin los Santos Sacramentos. Y por estas cosas juzgamos que la venida de los dichos no
levanta
falsos testimonios es para el servicio de Dios.
muchos
Nosotros en nada hemos faltado
al
servicio de nuestro
buen Rey siempre, siempre que nos ha ocupa-
do con toda voluntad hemos cumplido sus mandatos. Comprueba, lo dicho las repetidas veces que de orden suya hemos expuesto
nuestras vidas y derramado nuestra sangre en los sitios que a la
luntad,
Colonia portuguesa se han hecho, y esto slo por cumplir su vosin manifestar nosotros sino gran gusto en que se cumel
plan sus mandatos, de que son buenos testigos
seor Gober-
nador don Bruno y el otro Gobernador que le sucedi. Y cuando nuestro buen Rey nos necesit en el Paraguay fuimos all, y muchos que hicieron tan sealados servicios,
en
el
as
en
la
Colonia
como
Paraguay, se hallan hoy entre estos soldados. Nuestro buen
Rey siempre nos ha mirado con cario, en atencin a nuestros servicios y porque hemos cumplido con sus mandatos, y con todo
esto
nos decs que dejemos nuestras

y,
tierras,
nuestros yerbales,
nuestras estancias
to
en
fin,
todo
el
terreno entero. Este

;
no
el
es de Dios,
sino del
demonio
mandanuestro Rey siempre anda
por
camino de Dios y no del demonio, esto es lo que siempre omos; nuestro Rey, aunque miserables y desdichados vasallos suyos, siempre nos ha tenido amor como a tales nunca nuestro
;
buen Rey ha querido tiranizarnos

nuestra desdicha.
ni perjudicarnos,
atendiendo a
Sabiendo estas cosas no hemos de creer que

infelices sean perjudicados
nuestro buen
Rey mande que unos
en
sus haciendas y desterrados sin "haber
ms motivo que servirle
diga:
siempre que se ha ofrecido, y as no le creeremos jams cuando Vosotros, indios, dad vuestras tierras y cuanto tenis a
los portugueses.
No
lo
creeremos nunca
no ha de ser
si
aca-
so
la
quieren comprar con su sangre, nosotros todos lo indios
MARZO 1756
259
las
hemos de comprar
20 pueblos nos
hemos juntado ya para
sa-
encuentro, y con grandsima alegra nos entregaremos a muerte antes que entregar nuestras tierras. Por qu este nuestro Superior mayor no da a los portugueses a Buenos Aires, Sanlirles al
la
ta Fe, Corrientes
bre los
iglesias
y Paraguay, y slo ha de recaer este mandato sopobres indios, a quienes manda que dejen sus casas, sus y, en fin, cuanto tienen y Dios les ha dado ? Das pasados
creamos que vosotros venais de parte de nuestro buen Rey, y no quereas nos prevenimos para lo que habamos de hacer
;
mos
ir
donde
estis vosotros
porque no tenemos confianza de
vosotros, y esto ha nacido de que habis despreciado nuestras razones. Nosotros no queremos dar nuestras tierras, aunque os hayan dicho que las queremos dar. Cuando quisieren hablar con el nosotros, vengan cinco castellanos, que no se les har nada Padre que lo es de los indios y sabe su lengua, ha de ser el que
;
sirva de intrprete, y entonces se har todo

se
harn
el
las cosas
como Dios manda
porque
porque de este modo si no, iran por don-
queremos nosotros andar y vivir por donde vosotros queris que andemos. Nosotros jams hemos pisado vuestras tierras para mataros y empobreceros como hacen los infieles, y vosotros lo practicis ahora y vens a empobrecernos como si ignorarais lo qu.e Dios manda y lo que nuestro buen
de
diablo quisiera, y no
Rey
tiene
ordenado acerca de nosotros.

certificada por Pedro Medrano como Emp.: En primer lugar... Termina: de don Jos de Ahdonaegui de 8 de marzo
;
Traduccin sin firma, fecha ni lugar

concorde con
ntros..el
original.
Dos
folios.
Anejo
nm. 4 a
la carta
de 1756.
4.768
1756 3 IG
Buenos Aires, 42
Carta de don Pedro de Ceballos a Frey don Julin de Arriaga.
Le dice que hoy ha llegado a las once de la maana a esta Isla y pasar maana a Cdiz para concurrir a que se disponga lo necesario para transferirse
con
la
posible brevedad a su destino.
Isla
de Len, 16 de marzo de 1756.
260
Original. Un
todas partes.
folio
ms
el
de cartula. Em/.
He
llegado...
Term.: en
4.769
175642
Charcas, 403
don Gregorio de Molleda y Clerque, Azobispo de La Plata, acaecida en la villa de Oropesa, valle de Cochabamba, el 1. de abril, a cosa de las nueve de la noche, de 1756, del accidente que padeca.
Certificado o fe de muerte del Doctor
Testimonio legalizado.
Un
el
folio
folio
ms
otro en blanco.
es.*
Emp.: Yo
el
Doctor
Don
Gregorio... Term. en
1 vuelto:
de su Mag.-i (rubricado).
4.770
1756
4
la
Buenos Aires, 304
Carta de Alonso de
Vega
don Julin de Arria ga.
Dicele
que
sin
embargo
ce
considerarse bastantemente instruido de los
y progresos que ha tenido su ejrcito y el de Su Majestad Fidelsima antes de llegar a los pueblos de Misiones, remite a Su Excelencia la adjunta relacin o diario de lo acaecido en dichos dos ejrcitos desde 15 de enero al 28 de febrero (1), que
felices principios
los dej el expreso
cia de
que sali con esta gustosa noticia en la estanSan Luis, por otro nombre Escaybat, en cuyo paraje fu la batalla que en ella se refiere, y no dudando que el golpe que han llevado los indios les cause gran pnico, por medio de cual conozcan el error cometido hasta/ aqu y vengan a dar la debida obediencia a
te
el
Su Majestad, cumpliendo con lo que tiene mandado, de suerque no tengan ya los dos ejrcitos que hacer ms que entregar uno los pueblos y recibirlos el otro. Buenos Aires, 2 de abril
de 1756.
Original.
Un
folio
ms otro en
blanco.
Emp
Sin embargo... Termina:
recibirlos el otro.
(1)
Vase
el
nmero
4766.
ABRIL 1756
261
4.771
175643
Charcas, 163
El
Consejo de Indias
la instancia del
hace presente a Su Majestad con su dictamen
apo-
derado del Arzobispo de Charcas, sobre

los Ministros de aquella
el
atentado cometido por
en haber querido declarar

sin
le
Audiencia contra su persona y dignidad, la Sede vacante y nombrarle Ecnomo,
ms motivo que
das,
la
el
pretexto de una leve indisposicin que slo
dur cinco
manos, con
y de suponerle demente. Y pasa a sus Reales respuesta del Fiscal, el memorial con que la ins-
truye y dems documentos.

Original.
Madrid,
3 de abril de 1756.
Cuatro
consejeros.
Al dorso se
folios, nueve rbricas y al margen los nombres de diez Emp.: El Apoderado... Tertn. en el folio 4: y conveniente. lee: De parte. Acordada en 1 del mismo mes. He tomado pro-
videncia (rubricado).
Cons.
de 21 de Julio de 1756. Publicada (rubricado).

s.^^>.
D. Joachin Joseph. Vazquer.
4.772
1756425
Charcas, 422
Voto particular del Duque de Alba, Gran Canciller de las IneRepresenta a Su Majestad los reparos que se le han ofrecido en que se declare por derecho la excepcin de los Padres Jesutas y de los indios del Paraguay en el impuesto destinado la fortificacin de Montevideo y que caso que Su Majestad se sirva dedias.
clarar su libertad, le parece debiera ser por
Piedad y no de
la justicia
que pretenden,
el
munidad
eclesistica,
por
un efecto de su Real por ser contra la ingrave perjuicio que ha de seguirse

ni
de este ejemplar,
que servir de ley para todps los eclesisticos,
Seculares y Regulares, y en todos los dems tributos e impuestos.
Aranjuez,
folios
25 de abril de 1756.
el
Quince
ms
de cartula.
Emp.: El
zelo...
Terni.:
impuestos
(sigue una rbrica).
4.773
1756426
'
Charcas, 422
El Consejo de Indias, cumpliendo con una Real Orden de Su
Majestad, expone su dictamen en
las reciprocas instancias del
Pro-
262
curador General de
las
Misiones de
la
Compaa de Jess de
la
provincia del Paraguay, y de los recaudadores de los derechos de sisas y otros impuestos de la ciudad de Buenos Aires, sobre si de-
ben o no contribuir en
el
expresado derecho de
sisa los
Colegios
la
de dicha religin de la referida provincia, por la venta de que llaman del Paraguay. Madrid, y abril 26 de 1756.
yerba
Siguen once rbricas y
al
margen
los
nombres de otros tantos Consejeros,
que son
Duque de
Alba, don Jos Cornejo, don Francisco Fernndez Molini-
llo, don Jernimo de Sola, don Antonio Jacinto Romay, don Juan Vzquez de Agero, don Felipe de Arco, don Jos Moreno, don Jos Ezpeleta, don Jos de Rojas, don Pedro de Len. Original. Ocho folios ms uno en blanco y el de cartula. Emp.: De orn. de V. M... Term.: Por esta causa. Al dorso
se lee
De
oficio
y Parte.
Acordada
en 27 de Marzo anteced.*e
como parece
el
Consejo, don Joachin Joseph Vzquez.
4.774
1756^5
la
Buenos Aires, 125-1
Escritura de donacin de ciertos bienes para fundacin de un
Colegio o Residencia de
Jujuy.
ren,
Com^pata de Jesis en
la
ciudad de
Sepan
cmo
todos cuantos esta carta y pblica escritura vienos, el General don Juan del Portal y doa Mara Jo-
sefa deUrrutia, su esposa, vecinos de esta ciudad de Jujuy, y yo
doa Mara Josefa, con licencia, autoridad y expreso consentimiento que primero y ante todas cosas pido y demando al dicho mi marido, para juntamente con l hacer y otorgar y jurar esta escritura y lo que en ella ser contenido, e yo, el dicho don
la dicha
Juan del Portal,
le
doy y concedo para

;
el
efecto que
ella
me
es pedida,
yo, la susodicha, la acepto y recibo

a
y de
usando ambos a
voz de tono, y cada uno: de nos y de nuestros bienes por s y por el todo in solidum, renunciando, como renunciamos, las Leyes De duobU'S reis stipulandi, y la autntica Hoc ita y Praesente De Fidel jussoribus, y todas las dems leyes,
fueros y derechos de los que obligan de
dos de mancomn,
mancomn, como en
;
ellas
ellas se contiene, que no nos valgan otorgamos y conosemos por esta presente carta que damos y prometemos gratuitamente por va de limosna, para que se funde en esta ciudad Colegio o Residencia continua de los Padres de la Compa:
y en cada una de
MAYO 1756
263
a de Jess, por
la eficacia
con que se empean en
la
enseanza
Doctrina cristiana, loables costumbres y direccin de almas, pretendemos se funde dicho Colegio o Residencia, para cuyo fin
de
la
ofrecemos
<ias
lo
siguiente
siete suertes
Primeramente,
en
el
de tierras de pan llevar, asequia-
valle de Palpla,
distantes de esta ciudad
como dos
tres leguas. Ytem, una estansuela enfrente de esta dicha ciudad y distante como cosa de una legua, de pan llevar, con su abrigo para
:ganados.
Ytem una
custodia de plata sobredorada, esmaltada de
verde, bien obrada, con poco
ms de vara de
alto.
Ytem un
rga-
no bien obrado y nuevo. Ytem dos araas de plata, nuevas, con peso de doce marcos. Ytem, en plata sellada para la dicha obra,'
dos mil pesos.
ta,
mil y quinientos pesos que, de nuestra cuense entregaron al Padre Simn Bailina, Procurador de provinel
Ytem
cia y residente en
jas de plata
Colegio de Potos, para convertirlos en alhafundacin de dicho Colegio o Residencia, que
para
la
liabr catorce aos que se prometi fundar, cuyas alhajas, segn
nos
<ie el
tiene avisado dicho
Padre Procurador, paran en
el
Colegio de
la ciudad de Crdoba.
Ytem dos fondos

retablo
de cocer jabn, con peso

es est haciendo para
24 arrobas.
Ytem un
nuevo que
y estn acabados dos cuerpos. Cuyas partidas referidas arriba ofrecemos dar para la fundacin que va expresada, que importan, segn su tasacin, 9.595 pesos, y para el cumefecto,
mismo
plimiento de 10.000 pesos ofrecemos dar
el
;
resto para poblar la
dicha estanzuela en ganados de tod^s edades
mos y contribuimos todo
lo
y en esta forma daexpresado, en caso de tener efecto
dicha fundacin, y se haya de entender que dentro de un ao de la fecha de esta escritura, han de estar dos Padres y un Coadjutor
en
esta ciudad a dar principio a dicha fundacin, y
no hacindolo
resti-
en el
mencionado tiempo, revocamos
la
dicha promesa y podre-
mos
disponer de dichos bienes a nuestro arbitrio, y se nos
tuirn los mil y quinientos pesos que se e entregaron para las referidas alhajas de dicho Colegio o Residencia, con declaracin
que hacemos que habindose de efectuar, y que en algn tiempo pudieran dichos Padres por algn acontecimiento mudarse a otros
Colegios, dejando
el
de esta ciudad o su Residencia, se entienda
que han de
ser obligados a devolvernos, o a nuestros herederos,
264
que consta por esta escriptura haber contribuido por va de limosna para dicha fundacin. Bajo de clusulas que as van expresadas, estamos prontos a
todo
lo
concurrir a esta santa obra con la enunciada limosna, para cuyo
seguro y exhibicin obligamos a nuestras personas y bienes habidos y por haber, y damos poder cumplido a todas las justicias y jueces de Su Majestad, para que a su cumplimiento nos compelan
y apremien por todo rigor de derecho, va breve y executiva, si fuese por sentencia definitiva de Juez competente pasada en autoridad de cosa juzgada, consentida y no apelada. Otros, yo, la dicha doa Mara Josefa de Urrutia, renuncio las Leyes de Velayano, de Toro y Partida, y otras de Emperadores que hablan
como
en favor de
sabedora de
las
mujeres, del efecto de las cuales fui avisada por
el
seor Juez de esta escriptura, que

ellas las
me
las dijo
y declar, y
corno-
renuncio, y las dems que sean a mi favor^
que no
ella.
valgan, y juro a Dios Nuestro Seor y una seal de Cruz, de no ir ni venir contra esta escriptura y lo contenido en
me
En cuyo
testimonio as lo otorgamos ante
el
seor don An-
drs Ignacio de Narriondo, Contador propietario de estas Reales

cajas,
y Alcalde ordinario de primer voto de esta ciudad de Ju-
juy y su jurisdiccin por Su Majestad que Dios guarde.
yo, el
dicho Juez, que presente soy a este otorgamiento, certifico co-
nozco
del
a los otorgantes, quienes as lo
otorgaron y firmaron por
ante m y testigos a falta de Escribano, y es fecho en siete das
mes de mayo de mil
setecientos cincuenta y seis aos.

del Portal.
Andrs Ignacio de Narriondo. Juan
Mara Josefa de Urrutia. Tes-
tigo Josef de Mora. Testigo Miguel de Indaburu.
Pertenece
el
presente docu-
mento
al
Principal Testitnonio de los Autos obrados
ejecutivamente por parte

el
de los herederos del General D. Juan del Portal, vecino de Jujui, sobre
cobro
de ocho mil pesos que los Exjesuitas expatriados le eran deudores, y por ellos el Real Secuestro de l'emporalidades, otorgado por Pedro de Velasco, escribano'
de S. M., en Buenos Aires' a 23 de marzo de 1801.
folios
Ciento
sesenta y nueve
cuartillo
sello-
ms
el
de cartula.
El
folio
primero es en papel de un
cuarto un cuartillo aos de 1800 y 1801.
JUNIO 1756
265
4.775
1756 G 27
Lima, 644
Informe remitido al Consejo de Indias por Bernab Antonio de Ortega y Velasco, vecino de la villa imperial de Potos, en cuanto a unc historia^ escrita de la fundacin de aquella villa. Dice que don Bartolom de Orsa y Vela, natural de Potos, form y es-
una historia de dicha villa desde la invencin de su rico ao de 1545, su principio y poblacin de ella, hasta el ao de 1736 que acaba, valindose de los autores que cita y de la tradicin pasada de padres a hijos. Dicho don Bartolom fu su maescribi
cerro
el
tro siendo l nio de escuela.
Se compone
la historia
de dos tomos
de a
folio, el
nes con 559, que acaba

za
el
primero en 10 libros con 50 captulos y sus foliacioel ao de 1720, y el segundo tomo comien-
de 1721 y acaba el de 1736, con su foliacin de 152. A prinao muri el autor, y su hijo, nombrado don Diego de Orsa, aadi a la historia unos pocos captulos, desde el 15
cipio de dicho
en que
la
dej su padre hasta
el
24 con que concluye
el
segtmdo
tomo. Dicha historia es tenida por verdica, y l, que es nacido y criado en la villa de Potos, donde sus antepasados tuvieron el oficio de
azogueros en su ribera, y conoci a muchos vecinos sexa-
genarios y aun octogenarios, dice que afirmaban con sus narraciones la veracidad de los sucesos que se refieren acaecidos en el
cerro,
su ribera y
villa.
Muchos
historia o copiarla, especialmente

falleci ya,
segn
noticias,
quisieron comprar a Orsa la don Jos de la Quintana, quien en Espaa, donde fu Consejero del
Real y Supremo Consejo de las Indias, y le ofrecieron por ella trescientos, cuatrocientos y aun quinientos pesos de a ocho reales,
que no consinti. La historia pas despus de su muerte a su hijo don Diego, quien muri tambin el 5 de julio de 1755, habindose antes visto obligado a empear por ciertos pesos la historia, que fu a parar a manos de un eclesistico, de quien pudo
en
lo
haberla
as
el
informante
el da
para que
conste donde convenga, es dada y firmada sta en la casa de Capellanes de este monasterio de Camelitas Descalzas de Santa
Teresa de Jess de 1756 aos.

*
la villa
imperial de Potos, en 27 de junio de
Bernab Antonio de Ortega y Velazco (rubricado).
En
papel de la Secreta-
266
ra del
Consejo, que sirve de cartula, se lee
Esta Historia
la llev
de
la
Se-
cretara
letra:
Francisco de Auzmendi, y no la volvi. A continuacin, de otra La volvieron sus albaceas y est en poder del seor Mello.
Don
4.776
175682
la utilidad
Charcas, 435
Manifiesto de
la
que tendra establecer
el
comercio por
dirigi-
navegacin entre el Potos y la provincia del Paraguay, do por don Francisco de Bara a don Ventura de Santelices.
Dice
que obedeciendo a su insinuacin sobre que imponga la distancia que pueda ofrecerse al trnsito de Potos al Paraguay, utilidades
que al Per y a dicha provincia puedan resultar de su recta e inmediata comunicacin al Real Haber, el mtodo para descubrirlo
gravamen de ambas partes. Expone Per y dicha provincia, que es el del Chaco. Que imponindose en toda la distancia de 700 leguas que liay desde Potos o Jujuy con la atencin que le dictaba el inters
y medios para conseguirlo el terreno que media entre
sin
el
aumento de dicha vecindad, teniendo presente lo que escribe el Padre Lozano, de la Compaa de Jess, en su historia del Chaco, y las dems noticias que percibi en dicha provincia de personas militares y prcticas, y de Jesutas que trabajan en estos incultos parajes a la extensin del Santo Evangelio, expondr lo que de ellos ha percibido ayudado de la prctica que le asiste con
en
el
conocimiento del terreno.de dicha provincia y en to para esta imperial villa.

El ro Paraguay y Paran son
frutos del
tos
el
;
el
de su trnsi-
medio de transporte de
de esta ciudad, para
se
ir
los
Paraguay
Buenos Aires
a Poel
con todos
los efectos comerciables,
caminan hasta
ro
Salado, de Santa Fe, 80 leguas de Sur a Norte.
De
Santa Fe a
Jujuy, 330 leguas.
De
suerte que de esta declinacin de Suroeste
Noroeste se forma y extiende el terreno que llaman del Chaco el que linda a los trminos de Jujuy, Tarija y sus fronteras, y de otra parte con la provincia del Paraf?;uay y prudencialmente distar
;
dicha provincia de Jujuy y de Tarija 150 leguas, porque el ro Pilcomayo se sabe tiene sus principios de las lagunas de esta ribera,
toma su curso
siete
leguas distantes de
al
corriendo de Poniente
Plata y, Este, baa los valles de Pilaya y Palpaya,

la
ciudad de
La
AGOSTO 1750
267
fronteras
al
Chaco y jurisdiccin de
la
provincia de Cinti, que
<iista de Potos 40 leguas y acrecentando el caudal de sus aguas con el tributo de los ros que bajan de estas serranas, sirven sus
corrientes de defensa y
muro
a dichas fronteras contra los Chiri-
guanos, y comprende
cin de
la villa
y cierra debajo de sus
mrgenes
la jurisdic-
de Tarija, capital del corregimiento de Chichas,
liasta despearse a los llanos del
Chaco, formando en
varios y
el
crecidos lagos
corre su curso hasta su confluencia con

lejos de la ciudad de
Para-
guay, no
muy
La Asuncin. De
expone
el
dicha pro-
vincia o villa de Tarija, 60 leguas al Chaco,

:zano se
Padre Lo-
fund en
la
conquista de este Reino la Nueva Granada,

del ro
que
se
comunicaba con La Concepcin
Bermejo, fundada
entre Las Corrientes y
La Asuncin.
Esta' comunicacin fu
por
el
terreno del Chaco, pues en aquellos tiempos no se hallaba an po-
blada
la
provincia del
Tucumn
hasta que se despoblaron estos dos
lugares, retirndose sus moradores, unos a la ciudad de Tarija, y
de Corrientes y provincia del Paraguay. El Pilcomayo lleva excesivas las aguas a estos lugares durante enero y febrero,
otros,
a;,
la
tan mezcladas del lodo de estos parajes, que

linas, del
empaan
las crista-
Paraguay.
facilitar la
En
diversos tiempos se ha intentado de aquella provincia reco-
nocer este terreno para
introduccin de sus efectos por

fcil el
esta va, por haber parecido
ms
curso del citado ro Pilsin resultado
comayo, con barcos de aquel comercio,

lento curso.
por su vio-
No
sera difcil
conseguir esta pretensin por tierra
mano del arbitrio de la sisa impuesta para la defensa de la -provincia del Tucumn y ciudad de Santa Fe, hostHzadas del brêchando
baro Abipn y Mocob, naciones refugiadas en el centro del Chaco, entre el ro Pilcomayo, el de Tarija y el de Jujuy, que se unen
le
llaman Ro Grande,
el
cual desagua en
el
Paraguay, 40 leguas
distante de
La Asuncin. Cuya persecucin ha cesado por medio

el trnsito
de las nuevas Reducciones que los Padres Jesutas han formado
con
la
conversin de estas naciones, logrndose

la
que se
pretende con este mismo camino, y

servira de
continuacin de su comercio
mayor seguro a la defensa de estas partes, pues las ciudades de Jujuy, Salta, Tucumn, Santiago del Estero, Crdoba y Santa Fe quedarn distantes ms de 100 leguas de este terreno,
268
y con la misma comunicacin del comercio se domesticarn algunos indios de estos brbaros que an se supone habitan en estos parajes, y con los expresados arbitrios proveerian de armas y viveres las milicias necesarias para esta expedicin, ordenndose que del corregimiento de Chichas y Cinti se formase un Cuerpo
de 300 hombres, los ms capaces para
el
manejo de
las
armas, y
bien dirigidos por persona de gobierno, se dirigiesen por la costa
de ro Salado, que desagua a Pilcomayo, y siguiendo este curso se dirigiran a los terrenos sobre que se trata, y en la misma .confor-
midad saliesen otros tantos soldados del Paraguay por la coista del Pilcomayo hasta encontrarse uno y otro comando as se conse;
guira observar estos parajes y abrirse la comunicacin inmediata de este reino
con aquella provincia

el
expone
las ventajas
de esta
yerba de palos y camin, del algodn, tabaco de humo y torcido y el reino del Per, de los hilados de trama, ropas de la tierra y paos de Quito, con otras,
la
;
comunicacin en
comercio de
manufacturas apreciables en dicha provincia, donde no corre mo-
neda
sellada.
La comunicacin
la
de estas fronteras con aquella provincia se
practic en su principios
como
lo
expone
el
Padre Lozano, pues
tuvieron adems con Santa Cruz de la Sierra, de que se infiere

el
no hallarse inconveniente para

te
trnsito de esta villa y lo restanal
del reino,
de lo cual resulta tambin utilidad
Real Haber,,
pues dicho impuesto o
ms
lo
pesos.
De
la
sisa produce anualmente en Jujuy 70.000 y provincia del Tucumn, para el consumo del
Per, pasan 20.000 muas y machos,
ms
o menos, todos los aos,,
que supone un impuesto de 50.000 pesos, a razn de 20 reales
cada uno.
Adems
se introducen 3 4.000 zurrones de la yerba dela
palos del Paraguay, y de cada uno se sisa 20 reales y monta

tida de 9 a 10.000
par-
pesos; de
la
camin se introducen 500 a 600*
zurrones, y de cada uno se sisan 5 pesos. El
que pasa
.al
reino de Chile,
puertos intermedios, se
de este arbitrio para
la
consumo de la yerba Lima y confines de Trujillo con los regula en mayor cantidad. La imposicinde Santa Fe y provincia de Buenos Aires
el
suele ser anualmente 50.000 pesos en los artculos de yerba, taba-
cos y azcar. Impuesto y abierto

cio de la provincia del
camino, para
el
el trato
y comer-
Paraguay con
Per, quedaban libres las
AGOSTO 1756
269
ciudades de invasiones del enemigo y arbitrables estas sisas a Su
Majestad para
de
lo
lo
que fuese de su agrado, pues con

sera suficiente
la
quinta parte
fin
que produce,
la
para sufragar los gastos del
indicado.
Actuada
demarcacin en
el
la lnea
que ordena Su Majestad,
la
proyecto y tratado con el Monarca deslindado el trmino de uno y otro dolusitano, en que queda minio a distancia de 30 leguas de la villa de San Isidro de Curu-
que se ha practicado segn
guat, de la gobernacin del Paraguay, 100 leguas de su capital,
distancia que se proporciona al ro Corrientes,
extremo del proyecJess, distantes, de
tado deslinde
de este ro pasa
la lnea
a las Doctrinas de las Re-
ducciones de los Chiquitos de

la villa
la
Compaa de
de Tarija 100 leguas ms o menos, y continuando la divisin del terreno cortar la provincia de Santa Cruz de la Sierra,
a
pasando
los
Mojos, doctrina tambin de
los
Padres de dicha
Compaa, con la misma distancia, poco ms o menos, de la jurisdiccin de La Paz y corregimientos de Sicasica, Larecaja, Puno y gobierno de Chucuito hasta la ciudad del Cuzco. De inmediacin
que es indubitable, por
cin portuguesa a
Tarija
;
la
citada lnea divisoria se hallar la na-
la distancia
de 100 leguas de
La Asuncin y
la capital
de
170 de
la villa
de Potos, y tan inmediata a
de
Santa Cruz, que ser necesaria grande industria y mtodo en el gobierno de aquella provincia para que se distingan los Crcenos
de
la
citada nacin, a la ciudad de
La
Paz, gobierno y corregila
mientos expresados. Dbese tener presente

confinando con
ro del
confinacin
al
ro
Corrientes, deslinde a la parte del Paraguay, de ser tierra firme

la
provincia de San Pablo, gobernacin del Janei;
Monarca
lusitano
y es tan
fcil la
introduccin por este

la
paraje a los expresados de este reino, segn
delineada demar-
cacin que consta de experiencia en la perdida provincia del Guaira, la
que por
la
persecucin de esta nacin despoblaron sus mo-
radores y conquistadores de aquel terreno, en que haban funda-
do
siete villas
de gente espaola, con crecido nmero de indios ya
doctrinados, que pasaban de 20.000 familias,
como consta en
la
provincia del Paraguay de los padrones antiguos de
sus enco-
miendas. Para destruir esta gran provincia que
as se intitulaba,
bastaron slo los Paulistas lusitanos con sus mamalucos. Tnganse
270
presentes estos hechos para acreditar la cordura de tener por sos-
pechosa esta nacin, siendo preciso
el
medio de
resistirla,
antici-
pndonos con prudente y
.sagaz cautela a reparar y precaver cual;
quiera resulta de esta inmediacin
este intento la unin de este reino

la
no siendo de poca sustancia a con el Paraguay, extremo de

el
inmediata contraria
que cuando en
tiempo presente no se
intentarlo,,
reconozca malicia o perjuicio, pudese en los futuros
con
la
gente que no
les falta
arreglada en armas de fuego,
en nmero suficiente, bien instruida y como la tuvieron para destruir la

la
dicha provincia del Guaira sujeta a
gobernacin del Paraguay,,
de cuya empresa se llevaron 11.000 y ms familias de indios domsticos y encomendados

;
con que adelantaron y esforzaron
la.
pretensin en aquel tiempo del dominio de este terreno
como
suyo,
despus que para los aois de 20 de este siglo de 1756 tenan ya
poblados los parajes del Cuyab y logrado
el
crecido caudal de sus

la
tesoros en sus minas de oro, y continuando
especulacin de
estos terrenos a Matogroiso en las inmediaciones de dichos Chi-
quitos
cia,
portentoso asombro de Naturaleza que, con su abundanel
descaeci
el
precio del diamante y oro, que sin
ms
fatiga que
este-
arrancar
pasto llegaron a colmarse del fruto precioso de
terreno descubierto con la industria, que realmente debe confesarse consigui esta nacin a fuerza de
un continuo afn y trabajos;
la inclemencia que tolera su constancia se halla en el hoy poblado con crecido nmero de gentes que se componen de 37 villas y 9 pagos de indios. Ais, e'l Padre Marques {in Brasilia Pontificia, lib. 1., nm. 112), sin reparar en aquel tiempo a la resistencia que la provincia del Paraguay pudiese haberles
expuestos a
da de
hecho, pues dichos se reconocan por
el
dominio del catlico Mo-
narca, se arrojaron intrpidos a varios peligros hasta conseguir el

fin del
oro y diamantes con su disimulada pretensin.

la
En
el
tiem-
po presente, con
posesin y dominio que se
les confiere por"
dicha demarcacin en estas inmediaciones, dbese temer se apode-
ren del restante lesoro de este reino, en cuya atencin es debido
premeditar por ms conveniente

sito
la solicitud
de franquearse
la
el
trn-
de este reino a aquella provincia, pues con

se introduce
demarcacin
tierra.
vemos que dicha nacin
desde
el
ro Jeneiro,
AGOSTO 1756
271
firme en
el
trnsito de los trminos de todo este reino, hasta el

(1).
Quito y 'extremos del Maran
Para precaverse este reino y provincias del subsidio que le amenaza, de tener presente y tan inmediata en todos sus lmites la nacin lusitana, para conservar los dominios del catlico Monarca,
se evidencia por necesaria la anticipacin de la unin
las
y^
comunicacin de dicha provincia con
fronteras de este reino
peruano, Tarija y Santa Cruz de la Sierra, por donde sin dificultad podrn introducirse a l y su tesoro, y con la inmediata co-
municacin de que se trata podr este reino y sus fronteras, ayudado de la provincia del Paraguay, impedir cualesquiera pretensiones de
la
nacin lusitana o sus confederados en cualquier tiempo.
Potos, y agosto 2 de 1756.

Autgrafo.ritos.
Ocho
al
folios.
Emp.: Por
Insinuazion...
Term.: por sus m-
Anejo
nm.
4665.
4.777
175G8 11
Buenos Aires, 175

la
Carta del Reverendo Padre Antonio Gutirrez de
Com>paa
de Jess, Superior de los pueblos de indios de las Misiones Guaranes, al Goberjiador,
don Jos de Andonaegui.

lo
Excelentsimo
el
seor
te,
Acabo de
recibir la de
Vuestra Excelencia de 2 del corrienpueblo

for-
en que
me
representa
preciso que es un Padre en

salir
de San Lorenzo en caso que haya de

zoso)
el
(como me parece
Padre Francisco Javier Limp, y la causa de esta precisin, segn Vuestra Excelencia me dice en la suya, es el que en las'
familias de aquel pueblo, nterin se mantienen en l y para el viaje, no carezcan de los auxilios espirituales. veo, excelentsimo
Me
seor- forzado a declarar a Vuestra Excelencia
cmo habiendo
y se pasen de esta banda del Uruguay, aunque de nuestra parte se ha

Los conceptos aqu expresados por Francisco de Bara coinciden con
las mltiples
mandado Vuestra Excelencia salgan
los indios de sus pueblos
(1)
los
de
representaciones que contra
el
Tratado de Lmites, surgie-
ron en varias ciudades y de diversis personas en Amrica, sobre todo en los territorios del Ro de la Plata, Tucumn y Paraguay. Puenden compararse con
la
exposicin
el
oficial
de los jesutas del Paraguay
al
Virrey del Per, reprodu-
cida en
nm.
4.596.
272
hecho y hace lo posible para sacarlos y traerlos de esta banda, pero se nos hace vano e intil nuestro trabajo, por oposicin que
nos hacen los mismos espaoles
(1),
tal
vez aquellos que debiela
ran ms que otros persuadir a los indios a
mudanza.
porque
no piense hablo sin fundamento descender a casos particulares,
como
es
que habiendo llegado a esta banda un indio de San Lole
renzo huyendo de los espaoles, que
persuadan se quedase,
pide que la mujer siga
vino a m suplicndome intercediese para que se permitiese u obli-
gase a venir
al
la
mujer,
como todo derecho
varn. Interced por tan justa demanda y se

del
por orden
me ha respondido Montevideo que no ha de seor Gobernador de

se
el marido a aquel pueblo. opone a todo derecho divino y humano y a los particulares mandatos del Rey, nuestro Seor, y rdenes de Vuestra Excelencia, no s qu se opondr. Para descargo de m" conciencia ante el divino y humano tribunal, y para que Vuestra Excelencia, con su acostumbrada prudencia, ponga el remedio que
venir tal mujer, antes bien, que vuelva

Si esto, seor,
no
mejor
le
pareciere,
he propuesto
la
lo
sobredicho,
advirtiendo
Vuestra Excelencia que
sobredicha
moza
es el lazo
de varios de
la
tropa de ese real ejrcito,
como me
ejrcito,
y perdicin consta por

y
los
el
persona de todo crdito de ese mismo real

marido, que escandalizado
lo publica.
mismo
el
La
causa de todo es
pa-
dre de
la
moza, quien despus de haber sido uno de

la
mayores
opositores a
do a
los
mudanza del pueblo es ahora el indio ms allegaespaoles y ms patrocinado para que no ejecute la voQutese,
luntad de nuestro Soberano, pasndose a esta banda.

seor, esta raz y se vern quitadas
tra
muchas y graves ofensas consuplico
ambas majestades. Portanto,

salir las familias
a Vuestra
Excelencia
mande
que en
el
pueblo de San Lorenzo se hallan,
s especial tan pernicial familia y moza, que es causa de tantos
(1)
Estas expresiones del P. Gutirrez irritaron a Viana,
como
se ver en
documentos siguientes. Sin embargo, el proceso hecho por don Pedro Ceballos en 1759 demuestra largamente que hubo espaoles y portugueses del ejrlos
cito
que incitaron a
los
infelices indios a la desobediencia
y a que no se mu-
dasen, dicindoles que los Padres los engaaban y que el Rey no haba mandado tal cosa, etc. Con qu fin los soldados, mientras iban a desalojar a los
indios de sus pueblos, los incitaban a que
no
se
mudasen? Vase
nrn. 4856.
AGOSTO 1756
273
pecados y ofensa de Dios Nuestro Seor, pues bien ve Vuestra Excelencia no ser necesaria familia alguna en aquel pueblo para
el
resguardo de
l
l,
pues est bien resguardado con

el
la
tropa que
en
se halla
ni otro
con esto no habr necesidad que

la
Padre Javier
Limp
Padre estn en aquel pueblo, pues es grande morti-
ficacin y
poca decencia para un religioso de
Compaa verse
excelentsimo
metido entre seg'lares y soldados.

<ios,
Por otro
lado,
seor, no tengo tantos sujetos de que disponer que pueda poner
pues aun para
el
cuidado de los que van viniendo de esa banconsideracin de Vuestra Excelencia
da
me
ha sido preciso dejar en varios pueblos los curas sin comla
paeros. Pongo esto a
razones y grandes inconvenientes que hay en que se mantengan las dichas familias en San Lorenzo, se sirva
para que, vistas
las
mandar salgan cuanto

lios espirituales.
antes con
el
Padre Javier Limp, quien est

sin los auxi-
pronto a conducirlas para que no queden en su viaje
Para
los indios de os
dems pueblos que vayan
viniendo va el Padre Lorenzo Vida, y tengo ya prevenido al Padre Diego Orbegozo se valga de los Padres compaeros de los pueblos de San Nicols, San Luis y San Juan, pues me veo aqu
sin sujetos
de que echar mano, por estar todos ocupados. Dios
Nuestro Seor guarde a Vuestra Excelencia muchos aos.
cepcin y agosto 11 de 1756. Excmo. Sr. Gobernador. B. 1. m. de Vuestra Excelencia su ms humilde servidor y afecto capelln,
Con-
Antonio Gutierres.
Es
copia.-
y)
Un
folio.
Documento
nm. 6 de
los
presentados
como
justifi-
cativos de los servicios del Brigadier Viana.
4.778
1756819
Charcas, 422
El Arsôbispo Inquisidor general, confesor de Su Majestad, con

el
Consejo de Indias.
Expone
la
su dictamen en
la
la
pretensin que
tienen los Padres de
Compaa de
la
provincia del Paraguay
para no contribuir
al
impuesto de
yerba, que llaman de este

la
nombre
(1)
(1).
Dice que en 1680 se impuso un tributo sobre

sucesor del jesuta P.
el
yerba
El
Inquisidor general,
confesor del Rey, era impuesto por

hostil a
partido de Wall y del
Rbago en el cargo de Duque de Alba,
Ensenada y
los jesutas.
i8
274
del
Paraguay para
la
las fortificaciones
de Buenos Aires, que se delos colegios de la

ni a los indios
clar en el de 1684
no comprender a
impuesto
el
Compaa
de sus reel.
en
que necesitasen para su sustento

;
ducciones
ces
la
el
siguiente de 1685 y se renov
de 1701, con
el
declaracin que lo pagasen los compradores, y en

la
de 1708 se declar no oponerse a los privilegios de

se deba revocar en la parte
;
Compaa
reli-
y que slo
renov
el
que comprasen estos

el
giosos para su gasto
vuelto a extinguir el impuesto
de 1717 se
de 1728 para las fortificaciones de Montevideo, man-
dndole exigir como se haca anteriormente, sobre que hicieron

recurso los Padres, de quienes se quejaron los oficiales reales
pidieron se les diese regla para en adelante, y a consulta del Consejo en el ao de 1730 se les
mand cumpliesen con

;
la
orden de
el
1728,
arreglndose a
la
prctica antecedente
arrendse
im-
puesto y suscitado pleito entre los Padres y el arrendador, pretendiendo los primeros la exencin y el segundo que se les niegue, y que no habiendo a esto lugar se le descuente la parte que
corresponde
todo con
jesutas y
el
remitido todo al Consejo, conformndose ste en
dictamen de su Fiscal, es de parecer que los Padres
dems eclesisticos son libres de la contribucin, siempre que venden sus frutos en el territorio que los produce o en los pueblos donde se lleva para su introduccin, pero no cuando los internan de su cuenta, a menos que hagan constar no pueden
venderlos a su justo precio en los pueblos referidos, y que los indios podrn internarla y venderla sin pagar fndalo en la ge;
neral inmunidad concedida a los eclesisticos y que no se puede
reputar negociacin que stos vendan sus frutos fuera de la

rra que los produce,
si
tie-
no hay quien
los
compre
a su justo precio
las
en
ella
que no estn obligados los eclesisticos a

les
obras de
que no se dad
ne-s
sigue inmediata utilidad, y que se viola la inmuni-
eclesistica
cargando
el
impuesto a los compradores, a quiecuanto

al
comunican
los clrigos sus privilegios, y en
arren-
dador dice es justo hacerle la rebaja equivalente. El Duque de Alba es de contrario dictamen (1), y abstenindose de darle, dice que si Su Majestad quiere hacerles esta gracia, sea por un elfecto
Vase
el
(1)
voto particular del Dupe de Alba en
el
nmero
4772.
Ac?osTo 1756
275
de su piedad, porque no tienen justicia, y conviene evitar este ejemplo, fundado en que las leyes de Castilla sujetan a los eclesis ticos a la construccin de fortalezas, y que cobrndose el impuesto de los compradores al tiempo de la venta se utilizaran los
compradores, y sera una exaccin del derecho de Prncipe ms que exencin que ni aun sta pueden alegar, porque es verdadera negociacin, ni el transporte que hacen de la yerba con el pretexto de que necesi-
Padres con
el
aumento
si
se libertase a los
tan este lucro.
Parcele que Su Majestad, conformndose con
el
dictamen del
Consejo, podr declarar que los religiosos de
la
Compaa de
Jess y dems eclesisticos son exentos de la contribucin de dicho impuesto, y que comunican el mismo privilegio a sus compradores siempre que se verifique la venta en el territorio que la
Buenos Aires, Santa Fe, las Corrientes u otros pueblos inmediatos, y que deben estar sujetos como los seculares
produce
en
a su paga cuando sacan a vender la yerba
parajes
al
Per, Chile o a otros
ms
distantes o remotos, a
menos que hagan constar no
haberla podido vender en su justo precio en las partes expresadas.
Que
los indios
Guaranes indistinta y absolutamente no deben
contribuir con esta gabela en cualquiera parte que vendan la yerba, ni sus compradores, a quienes
ellos
comunican
al
el
privilegio de
el
que
gozan
que se debe abonar

la
recaudador
importe de los
derechos adeudados por
venta de los efectos de esta clase pro-
pios de los Colegios de la
Compaa en
el
tiempo de su arrenda-
miento, y que, en consecuencia de esta declaracin, se alcen las fianzas que hubiere otorgadas en el asunto y restituya a dichos
Padres y dems eclesisticos y a los indios todo lo que se les hubiere exigido por esta causa. Este es su dictamen, y, sin embargo, le parece que la gravedad de la materia pide que antes de
resolver
Su Majestad mande formar una junta de ministros que, examinando el punto con la madurez y reflexin que corresponde, consulte lo que se le ofrezca para que en su virtud mande Su Majestad lo
ms
conveniente.
Buen Retiro, 19 de
ao passado... Term.:
agosto de 1756.
combenienter (hay
Cuatro folios. m/>.; .En
el
to
una ribnca).
276
4.779
'17568
19
Buenos Aires, 175
Carta de don Jos J oaqun de Vimm al Padre Francisco Janer Limp. Dice que aunque han sido bien pblicas sus diligencias en orden a evacuar este pueblo y juntar las familias del de San Miguel, dispersas por los montes, pues no ignora Su Reverencia que desde 20 de mayo en que sorprendi este pueblo, asi que se aquie-
taron los indios y entreg a las llamas todas sus lanzas, arcos y lo primero poner flechas, ha practicado los puntos siguientes
:
dicho da centinelas a los nios y mujeres, que todos juntos estaban en el patio de s[u] R[esidenci]a para que ningn soldado los
molestase ni llegase a ellos

dido
el
segundo, que a tres horas de sorprentropa, la
pueblo sac de
l la
acamp en campo
raso, sin
permitir que volviesen a

lencia
;
l hasta que le vino orden de Su Exceque desde que mand en este sitio, que har unos cuatro meses, siempre ha mantenido dos guardias, una en cada
tercero,
extremidad de los lienzos de casas donde moran

rdenes que no dejasen entrar en
ellas ni
las familias,
con
aun pasar por

;
las calles
si
a persona alguna fuera de los mismos indios
cuarto, que
ha
ller
gado a su noticia que algn soldado ha cometido algn exceso lo ha castigado severamente con baquetas, cepo, plantn y otras militares penitencias
;
quinto, que en casa de
Su Reverencia, donde
tiene acuartelada toda la tropa arreglada y blandengues, con sus
y subalternos, ha mantenido da y noche seis centinelas, que sin cesar estn pasando la palabra, con orden y a fin de que nadie entre ni salga por las paredes sexto, haber dicho a Su Reoficiales
;
verencia muchas veces que
si
los
indios no venan a sus rezos
acostumbrados
los azotase
ba, y en este supuesto

fiesta a su capelln, lo
y compeliese como antes acostumbraha hecho cantar la misa los ms das de uno por particular devocin del que escribe
y lo otro por desimpresionar a esta gente, que les crean faltos de toda ley y humanos respetos sptimo, haber exhortado a Sus Reverencias a que saliesen a recoger las familias amedrentadas
;
y dispersas por
cierta,
los montes,
al teniente
como tambin haber enviado
en
busca de algunas que

lo
de este pueblo, de que tena ciencia;
ejecut fielmente
que ha enviadb a que recogiesen
las familias del
pueblo de San Miguel a los indios llamados Mi-
AGOSTO 1756
277
guel Pallar, cacique, y

tiene presentes,
al comisario Ignacio y a otros que no por cuyo motivo han venido en diferentes oca;
siones familias de aquel pueblo
octavo, haber hecho marchar en
distintas ocasiones a todos los indios indiferentemente, a excepcin
de unas
seis familias,
paces de encomendarles las diligencias que se
por ser los varones baqueanos del pas y cale ofrecan para su
gobierno y otros ser maestros de carpintera, necesarios para composicin de algunas cureas y para retejar la iglesia, otros con permiso de Su Excelencia noveno, que la tropa ltima que mar;
ch
sali
el
da 11 del corriente por habrsele avisado que las chinas
salir unas lo rehusaban y otras se haban escondido, personalmente y mand a los ayudantes don Pascual Ibez y don Jos Ignacio de la Quintana, cada uno con cuatro hombres, registrasen todas las casas del pueblo y trajesen a todos los que
que deban
no fuesen de
se le
las seis
sobredichas familias de carpinteros.
porque
hizo saber que muchas, despus de despachadas, se estaban

la
algunos das en
campaa y despus
se volvan al pueblo, deter-
min que
llevasen en las carretas del
Rey
las
chusmas de nios
y mujeres y las entregasen en San Luis al cura de aquel pueblo, al cargo del capitn don Lzaro Mendinueta, con los dos subalternos y
la
tropa correspondiente
dcimo, que habindole dicho

el
Su Reverencia har dos meses que
indio Santiago, yerno del
teniente de este pueblo, se quera ir a la otra banda, no obstante de haberle dicho antes quera quedarse con su suegro, respondi llanamente que se fuese cuando quisiere y despus determin lo
contrario,
como tambin
dijeron que
el
haberse ausentado, y preguntado
el
Su Reverencia le haba enviado con su ropa, dejndose a su mujer, por la que Su Reverencia le habl a fin de que se pusiera en marcha para la otra banda, y respondi el que
le
motivo
la llevara, y que cuando no viniese, siempre que su padre se fuese o Su Reverencia, se la llevara undcimo, nunca fu su nimo instar quedarse en este
;
suscribe que viniese su marido y entonces
pueblo
al
teniente de
l,
suegro de Santiago, y slo por atender a
los informes de
Su Reverencia, que haba sido el que ms deseaba obedecer las rdenes de Su Majestad, lo atendi, vistindole y agasajndole continuametne, movido a lo que le expresaba, y el teniente tambin, de que sera castigado por los suyos siempre
278
que se hallara
-en
poder de
ellos,
le
niente a salir del pueblo
y porque no se atreva dicho teofreci ira consigo a Montevideo,
y se lo dijo a Su Reverencia. ltimamente sabe Su Reverencia que as que sali la ltima gente del pueblo de San Miguel, que condujo el capitn don Lzaro Mendinueta, mand al herrero del Rey que compusiese las llaves del Cotiguas o casa de recogidas, con cuyo motivo entreg a Su Reverencia la llave de dicha casa, previnindole que toda mujer casada, viuda, nia o vieja que se volviese, se las encerrase all hasta que se ofreciese otra ocasin
de despacharlas, como tambin
su custodia se la dara,
la
si
quera poner una guardia para

all
que no consentira llegase hasta

ni
per-
sona alguna de este destacamento
ms que
aquellos que
Su
Reverencia determine entren. Su Reverencia se ha de servir certificar

si
cosas expresadas no fuese
son ciertos los sobredichos puntos, y si alguna de las como se refiere, con sinceridad cris-
tiana la tilde y tache, pues de esto no habr ni

to.
un leve resentimien-
San
Original.
Lorenzo, 19 de agosto de 1756.
Dos
folios.tn/>.;
Aunque ha
sido...
Term.: resentimiento.
:
continuacin hay una certificacin autgrafa que dice
Certifico el infra eslos
crito
Cura deste pueblo de
S.
Lorenzo, que aviendo leido
sobremencionados
puntos, impuesto bien en todos ellos, hallo ser verdad todo lo que se expresa
ellos, y ms segn el mucho zelo notorio con que su Seora ha procurado siempre poner medios congruentes para evitar las ofensas Divinas, como tam-
en
bin que con
el
mismo
tesn dio siempre tambin su Sra. providencias
muy
conducientes, para que los indios, obedeciendo a los Ordenes Reales, se passen
a la otra banda del Ro Uruguay y ass para que conste en qualquier tiempo, doy sta firmada de mi nombre a 19 de Agosto de 1756. ^P. Francisco Xavier Limp. De la Compa. de Jehs.. Documento nmero 7 de los presentados como
;
justificativos de
los
servicios del Brigadier Viana.
4.780
1756820
Buenos Aires, 175
Caria del brigadier don Jos Joaqun de Viana a don Jos de
Andonaegui, Gobernador de Buenos Airis. Dice que vista la carta de Su Excelencia y la copia adjunta admira la desmedida malicia del sujeto,
pues
falta a la
verdad desde
bendito
la
cruz a
la
fecha
que
siempre
le
ha considerado a
el
este
como
a aquel gnero de
gentes que tienen
exterior de ovejas y en su interior abrigan
AGOSTO 1756
279
la
luciferina rabia de los lobos
crueles,
y ahora con esta carta
queda ms radicado en
su pensamiento, pues ve con claridad que
contra l y su conducta dispara todas las saetas, razn por, que

le
ha parecido satisfacer a Su Excelencia. Por preludio de su maliciosa arenga dice

a
el
Padre Gutirrez
que se ve precisado a declarar
mandado que
saliesen los indios
Su Excelencia cmo habindose de sus pueblos, y que aunque
los jesutas han hecho cuanto han podido para llevarlos, se les
Tiace intil su trabajo por la oposicin que hacen los
mismos
es-
paoles, especialmente los que deban
ms que
otros compelerlos.
Quisiera
aade que
le dijese
dicho Padre Gutirrez, en presencia de Su
qu diligencias han practicado para recoger tantas almas que como brutos se andan en esas selvas. Pues es
Excelencia,
cierto
que se pas ms de un mes despus de sorprendido este

l
pueblo que se estuvieron los jesutas que en
se hallaban
sin
moverse
<iue
a nada.
viento
este
abandono
les inst
por escrito
y exhort
le
repetidas veces a que saliesen a recoger las familias
decan andaban por los montes pasando mil miserias, lo

el
que consta en
punto sptimo de
al
la
declaracin que remite adle
junta con esta, y
Padre Superior
propuso
el
Padre Limp
propuse
con insistencia suya enviase algûnos Padres para recoger las fa-
milias, y
lo
cuando estuvo en este pueblo

el
el
Padre dicho
le
mismo y qued en
enviar dichos Padres, y lo que es ms,

capitn
Tiabindome hecho saber
don Clemente Lpez que

la
haba visto los ornamentos y vasos sagrados esparcidos por
-campaa, por haber los indios quebrantado los cajones y robado lo que pudieron, avis al Padre Limp para que fuese a recogerlos,
ni
con su aviso
veces,
lo ejecut,
siendo sus intereses. Inst una
y muchas
case a
la
sospechando que en algn tiempo no se acha-
tropa de su cuidado algn menoscabo o prdida. Las

l
familias que
hizo juntar, con sus caciques, son las que han pa-
que dePadre Gutirrez, cuando han sido pocas o ninguna las que han hecho. Dice el Padre que un indio se huy de este pue"blo, escapando a las instancias que los espaoles le hacan para
la
sado a
otra banda, pues son inciertas las diligencias
canta
el
ûe se quedase con ellos. Este es cuento tramado del indio y del Padre Gutirrez, pues la realidad ha sido que dicho indio le dijo
280
en cierto
da'
que quera quedarse con su suegro entre

el
los espa-
oles. Al siguiente da
ra irse, a
Padre Limp
le dijo
que dicho indio que-
que respondi que se fuese a

(el indio)
la
el
hora que quisiese, como
consta del punto primero, que declara

dero.
Padre Limp ser verda-
ropa de su mujer y como se le ha informado se fu con una china del pueblo de San Miguel, la
parte de
la
Hurt
que dicen es su manceba. Es verdad que cuando

rior escribi al
que no
ira
si
no fu con
la
el Padre SupePadre Limp por la legtima mujer le responda no vena a buscarla el marido primero, pero esto intencin que dicho Padre infamemente le imputa
de transgresor del derecho divino y humano, pues deba suponer es ms observante de la ms mnima orden de Su Majestad
que dicho Padre

aade, es de
lo
es de la ley de
Dios y de su regla
en
fin,
la Iglesia, y muchos de este ttulo se valen para ser desvergonzados, atrevidos e insolentes (1). Mi nimo fu pescar
y darle una buena zurra de azotes y algunos das de cepO' (como lo hice en otra ocasin con otro, a quien le hice cortar el
al indio
pelo y darle azotes pblicamente para escarmiento, y

le
al indio
el
se
dieron tambin azotes y se
le
puso en
el
cepo), por
hurto
fuga y por haber vendido a su mujer muchas veces, admitiendo donecillos por contrato tan indecente. Si ha detenido al teniente
de este pueblo es porque
se le
le ha hallado ms fiel al Rey y a lo que ha ofrecido en su servicio que a los mismos jesutas, pues
stos,
mantenindose en su
le
perfidia,
no ha habido cosa
la
ms
mnima en que no
han puesto mil
dificultades, paliando
con sus
acostumbradas gazmoeras sus bien conocidas mentiras. El Padre Limp, que doce aos ha que gobierna este pueblo, le ha dicho que este teniente es el indio de ms claro entendimiento'
y disposicin que ha tratado en estos pueblos y que le ha ayudado mucho a persuadir a los rebeldes a rendirse a prestar la obediencia, y as lo ha experimentado l, pues con el cacique Aga(1)
Viana deba ser poco amigo de gentes de

siglo xviii, y
ellas
iglesia.
Se dice de
que es-
taba imbuido en las ideas irreligiosas que de Francia haban pasado a las claseselevadas de Espaa en
sectas
el
no
falta
quien
le
suponga
afiliado a las
la
masnicas
la
instrumento de
Jess.
I
;
en Amrica para preparar

S.
J.
:
destruc-
cin de
Compaa de
(Pablo Hernndez,
Barcelona, 013,
PP>.)
Organisacin sociaV
de
las
Doctrinas Guaranes,
AGOSTO 1756
281
pito Parabera fueron con
el
capitn don Clemente Lpez, y en
menos de seis horas

gente,
le
trajeron 1.130 cabezas de ganado para la
cura y compaero se mantuvieron negativos, llorando mil miserias. Por estos y otros servicios le ha atendido y regalado, y este ha sido el que con ms ardor le ha buscado
cuando
el
y trado muchas famiHas, as de este pueblo como de San Miguel. Fahbanle trminos al Padre Superior para desacreditarlo, pero estaba l informado de lo contrario por su cura, y le ha parecido acertado detenerle. Fuera de que el teniente Juan Caracara y Teodoro Chacob, con el cacique Agapito, creen que por fieles al Rey
y a los espaoles los otros indios los asesinan, pues a Ignacio el baqueano y a los chasques de San Luis quitaron brbaramente las vidas cuando llevaron a Su Excelencia cerca de Monte Grande las primeras cartas de obediencia. Pregunta qu harn con estos, que
ganado y otras cosas, contra el dictamen de los jesutas. Yo veo claramente que yendo stos a la otra banda van, como dicen, al matadero, y me fundo en que estos benditos Padres no temen dar el fiat para que a uno le quiten la vida sirva de prueba que estando el teniente don Pedro Nieto platicando
le
descubrieron
el
con
el
Padre Unger cont

la
el oficial lo fiel
que
la
el
sobredicho indio
muerte que por esto Dios indios. A esto respondi dicho Padre le haban dado los le pague por la noticia. Vea Vuestra Excelencia qu dicho ste de un sacerdote, alegrndose de la muerte de aquel infelice. De aqu a un rato, como pareciese por all el indio Miguel Tari, que
Ignacio en
marcha nos haba sido y
es el primer baqueano que cogi cerca de Santa Tecla, dijo dicho
Padre Unger
te^
al
mismo
oficial:
Aquel
bellaco es digno de
muer-
porque ha vendido a sus chos que omite, qu se puede que

les
hennanos. De
este dicho y otros
mu-
inferir, sino
que oyndoles
la
la rus-
ticidad y barbaridad de los indios
maten
sin recelo
a todos los
han servido
para que vea Su Excelencia

si
pasin del
por no pasar cuatro o seis familias a la otra banda del Uruguay dejaran de quedar evacuados los pueblos. Ni es menos risible que estar el Padre Limp en compaa de soldados sea indecencia. Pues en 1710, cuando Urizar
Padre Superior suplica reflexione
entr en
el
Chaco,
;
el
tercio de Tarija
el
Padre Baltasar Tejada, del de Salta
Padre Francisco Guevara fu capelln del el Pa;
"282
dre Joaqun de Yegros, del de Santiago, y

tevideo al comandante
el
Padre Antonio Ma-
Mondon Domingo Santos de Urarte, y le haca los aguadillos y ponches, no por servir al Rey, sino por lo que puede discurrir Su Excelencia. Dice tambin dicho Padre que no tiene sujetos, mas yo digo que ojal tuviera menos (como consta de declaraciones y cartas que se han cogido), pues quisiera que
choni, del Gobernador. El Padre Rafael Martorel sirvi en
me
respondiese
cmo
antes que llegsemos a los pueblos tena

(1).
tantos que poda poner tres en cada uno de ellos
En San
Mig'wei
estaban
fo, los
Padre Miguel de Soto y el Padre Adolque an se mantienen en la estancia de San Javier con la
el
Padre Balda,
el
mayor parte de
Padre Limp,
al
aquellas familias, cogiendo
ganado y pretextando
sorprend yo
al
estar violentados por los indios.
En San Lorenzo
al
si
Padre Unger y
Padre Tadeo Enis, teniendo

hubisemos
tar-
valor este ltimo para decir en mi presencia que
dado un no
le
da ms hubiramos hallado la casa limpia y que al Rey haban costado nada estos pueblos, sino que ellos los haban
el
conquistado con
Santo Cristo, como tambin dijo delante del
capitn don Antonio Catani y don Jos
Gmez que
el
Rey no
poda mandar se hiciese esta entrega y que si estuviese en la Corte informara a Su Majestad para que no se hiciese. En San Juan
hay cuatro, y no
estar entre
se repara
que estn stos con
la
indecencia de
mayor nmero de tropa que la que hay en este pueblo. En San Nicols estn el Padre Carlos Tux, el Padre Jos Cardiel y el Padre Jos Unger. En Santo ngel estn el Padre Bartolom Piz y el Padre Juan Gilguer. En San Luis estn el
Padre Inocencio Erber y el Padre Jacinto. Bien poda el Padre Superior haber considerado lo que escriba y no faltar a la verdad tan claramente. Si dicho Padre Gutirrez llama indios que yo
he sonsacado
los
que he detenido para pasar
las cartas
que Vues-
tra Excelencia
me
remitiese para los dems pueblos y yo enviar
(1)
Desde
el
principio de la trasmigracin de los indios en 1752,

el
el
Supe-
rior
de las Misiones, P. Bernardo Nusdorffer, y

siete
Comisario, P. Luis Alta-
mirano, haban hecho venir a los
pueblos de otras partes los misioneros
ms conocidos y amados de
que ayudasen en
la
los
indios,
y algunos hermanos coadjutores para

.
mudanza. Cf. Escandn, Sucesos...,
35.
AGOSTO 1756
283
las mas
las
que viniesen de Vuestra Excelencia, y tambin a
los que he dejado para coger las goteras de la iglesia y

las cureas,
.y
componer
Vuestra Excelencia bien sabe que por cartas del 6
7 del corriente tengo dado parte, y del beneplcito de Vuestra Excelencia en carta del 11 tengo respuesta. Estoy cierto del fasi
vor que debo a Vuestra Excelencia, que

familias,
yo pidiese que dichas
por los motivos expresados,
conmigo a Montevideo no me lo porque dicho Padre Superior u otro que

con sus plumas y lengua de porque ni tengo por qu ni
que dicho teniente
sierpe,
quedasen y se fuesen negara, pero excuso el hacerlo

se
se le parezca es
no
me
le
coja
y esto no
porque
tema,
me
acusa
la conciencia.
Lo que he
de deber a Vuestra Excelencia es que, atendiendo los servicios Juan Caracara en el tiempo que he estado en
este pueblo ha hecho a
haga corregidor de su pueblo de San Lorenzo, sin que por ningn pretexto ni motivo sin consentimiento de Vuestra Excelencia puedan los Padres removerlo de su empleo. Y porque me parece convenir a mi justi-
Su Majestad,
le
ficacin y honor,
este
suplico
Vuestra Excelencia
me exonere
de
destacamento y enve persona de su mayor satisfaccin, quien con sus plenos poderes haga inquisicin y pesquisa rigurosa de mis operaciones cerca de la transmigracin de estos pueblos para ^que se vea si yo me he opuesto a las rdenes de Su Majestad ni de Vuestra Excelencia. Aunque arriba dije que no me empeara
para que ningn indio dejase de pasar con su familia a la otra banda del Uruguay, se me han entrado por las puertas el cacique don Agapito Parabera y don Teodoro Chacob, los que con surta consternacin y desconsuelo me han reconvenido cmo les faltaba a la palabra que en nombre del Rey les promet cuando vine
.
a este pueblo, dicindoles que como fuesen
leales vasallos del
Rey
nuestro seor y me descubriesen los ganados y otras cosas que necesitaba para direccin de mi gobierno, les prometa defenderlos y sacarlos de entre los indios y llevarlos a Montevideo o a
Buenos Aires, adonde

'Ciencia
ellos quisiesen.
Confieso y hallo en mi con-
que es justa
lo
del
Rey
la reconvencin y que les promet en nombre sobredicho, prometindoles dems de esto vacas, ca-
ballos,
.as
ovejas y tierras para avecindarse en Montevideo y que no temiesen descubrirme los ganados, como lo consegu por
284
Su Excelencia tendr a bien atenderles y confirmar palabra que le dio en nombre de Su Maaj estad y concederles que piden en los memoriales adjuntos, los que dicen la verdad
este medio.
lo
la
lo
eii
que expresan, pues habiendo enviado con cartas de Su Majestad a San Luis, si no se vale el cacique Teodoro de esconderse en
el
bosque, sin duda
le
hubieran muerto, causa por que
ni
el
te-
niente Juan Caracara ni dichos dos caciques se atreven a salir
de los lmites del pueblo.
San
Lorenzo, 20 de agosto de 1756.
Es copia. Tres folios. Envp.: Vista la Carta... Tenni: del pueblo. Documento nm. 8 de los presentados como justificativos de los servicios del Brigadier Viana.
4.71
1750 8 26
Buenos Aires, 175

la
Respwesih de don Jos de Andonae gui a

Jos Joaqun de Viana, 'acompaada de
que
le
remiti
la certificacin del
la
don Padre
Francisco Javier Limp.
Estoy
tan satisfecho de
buena con-
ducta y celo de Vuestra Seora en cuanto es del servicio de Dios
y del Rey que para dar el debido crdito a todo el contenido de su carta de 20 del que corre no necesitaba yo ninguna justificacin dess arregladas operaciones, pero ya que Vuestra Seora
me
las
enva certificadas del Padre Francisco Javier

ai
Limp
(1).
remito copia-
Superior en
la
adjunta carta, advirtindole de paso su facilidad

el
en persuadirse por cierto

contine,
dicho de un indio
Vuestra Seora
faltan oficiales a
como
hasta aqu, hecho cargo de ese destacamento, por.
que aun cuando
le
quisiera exonerar de l
me
quien encomendarlo, y ms ahora, que estn presos don Domingo Ortiz de Rozas y don Felipe de Mena, el primero por haber
muerto
Va
adjunto
un pen y el otro por poco cauto en sus liviandades. el nombramiento de corregidor para Juan Caracara,.
(1)
Andonaegui
la
se
haba
olvidado
de
su
el
propia
credulidad
en
dichos
de
indios,
o habla cambiado de opinin desde
incidente de
Santa Tecla, o los
sucesos de
de Nicols Patrn
el Daimar, y el proceso contra los jesutas donde por el solo testimonio de unos pocos indios, atemorizados con amenazas de militares espaoles y sobre todo de portugueses des;
primera campaa en
aprensivos, tanta polvareda de calumnias e infamias levantaron contra los vir-
tuosos y benemritos misioneros del Paraguay.
SEPTIEMBRE 1756
285
a quien lo considero digno de este premio. Cuando el Padre Limp se haya de ir ser llevando las familias que hubiere en el pueblo, sin dejar un alma, porque en este caso ni yo se lo he concedido
ni Vuestra Seora lo permitir.
Quedo enterado de
la
declara-
cin del indio de San Miguel llamado Ignacio Paic y de lo que ha dicho el del pueblo de San Nicols en cuanto a los Charras.
En
lugar de los 30 hombres que en mi antecedente previne a Vues-
tra Seora se aprontasen para escoltar las carretas que

ir al
han de
Yacuy
tra Seora
siern 40, ton oficial y sargentos. Dios guarde a Vuesmuchos aos. Pueblo de San Juan, agosto 26 de 1756.
Impreso en
la
pgina 141 de
la
relacin de los mritos y servicios del Briga-
dier Viana y original manuscrito en la pgina 112 y
nmero 48 de
los
documen-
tos Justificativos de los mritos y servicios del Brigadier Viana.
4.782
1756925
Charcas, 163
El Consejo de IndiS, con una Real orden de Su Majestad. Sobre lo que representa el Superintedente de la Casa de Moneda del Potos, don Ventura de Santelices, con la certificacin que
acompaa
a su carta, relativa al oficio de tallador de
ella,
enaje-
Compaa de nado de la Corona y perteneciente al Jess de Villafranca del Bierzo, es de parecer que Su Majestad
Colegio de
la
se sirva pedir el ttulo primordial de este oficio al enunciado
Co-
legio de la
Compaa de Jess para con

asunto
la
la
inspeccin del
mismo
25 de
tomar en
el
conveniente determinacin.
Madrid,
septiembre de 1756.
Original.
Dos
lee
:
folios.
Nueve
rbricas y al
l folio
margen
1 vuelto:
el
los
consejeros.
Enip.: De orn. Tem, en
nombres de nueve Compaia de Jess.
AI dorso
ttulo
se
De
Oficio.
Acordada
el
en 18 de
mismo mes.
Pdase
el
y dictamen (rubricado).
las
dems
noticias
Consejo para fundar su informe y Cons.o de 16 de oct-ê de 1756. Cmplase lo que S. M.

que necesite
manda
(rubricado).-
D.'^
Toachin Jpb. Vazquer.
s."!*.
4.783
175010^
Buenos Aires, 304
Ca7-ta de don Julin de Arrga, Secretario de\ Su Majestad, al Gobernador de Buenos Aires. Dice que ha sido de la aprobacin
286
del
Rey que
se
expedicin a Misiones por
cuenta de los
ce, los
hayan entregado en esas Cajas para gastos de la el maestre de^ la fragata el Jasn, en derechos que ha de causar con la carga que conduabril del
99.907 pesos que resultan de la certificacin que Su Excelen-
cia remite
con carta de 23 de
ao prximo pasado.
Madrid^
Minuta.
Un
folio
ms
el
de cartula.
4.784
17561115
Buenos Aires, 635
Carta de don Ricardo Val a don Pedro Ceball'os, comunicndole las rdenes de
Su Majestad sobre
la
expedicin de Misiones.
Dice que en
la
instruccin "reservada de 31 de enero de este ao,,
que se entreg a Su Excelencia firmada de Su Majestad y refrendada de la suya, se incluy en el artculo 15, en que se trata del
nuevo establecimiento de los pueblos que estn a cargo de los Padres jesutas despus de vencidos o rendidos los indios, dirigiendo al mismo tiempo por medio de Su Excelencia una Cdula al Obispo del Paraguay en que se le previene lo que ha de hacer en cuanto a la remocin de curas y observancia del Patronato, a
cuya ejecucin concurrir Su Excelencia en quear
al
lo
que
le
toque y fran-
Prelado todo
el
auxilio que le pida. Olvidronse enton:
ces dos puntos esenciales, que son
publicacin de bulas en los
pueblos referidos y que sus indios paguen diezmos, como se cree, que no los pagan ni admiten la Bula de Cruzada, debiendo ejecutar uno y otro, porque ha
ms de
cien aos que dejaron de ser

as
reducciones y son curatos, y en caso de ser
lencia a su tiempo las providencias siguientes.
tomar Su ExcePor lo tocante a

el
bulas hay que considerar la injusticia con que se priva a los indios
de los indultos y beneficios espirituales

virtud del Breve de 4 de
(1)
que franquea
Sumo
Pontfice a los que quieran tomarlas por
una corta limosna y en marzo de 1750, en que se dio nueva forla
ma
para
la
publicacin de
Santa Bula, cobro y distribucin de

Cunto
se
(1)
Alusin velada a los misioneros jesutas.
preocupasen stos-
de conseguir bienes y gracias espirituales para los indios puede verse en Dominoo MuRiET, S. J. Fasti Novi Orbis, Venecia, 1776.
:
NOVIEMBRE 1756
287
su producto, ha usado
el
Rey de
la
facultad que
le
concedi Su.
Santidad de que se publicase, distribuyese y cobrase su importe
por mano de
mados
parezca, y que tolos caudales de los primeros contribuyentes sean superinlas

le
personas eclesisticas que
tendentes generales para su distribucin y cobro de los segundos, en quien paren los Virreyes, Presidentes, Gobernadores y Corre-
gidores que nombre, y Su Excelencia es Superintendente en ese

distrito,
donde paran
las instrucciones dilatadas
que se dieron so-
bre esto.
Bajo de este concepto, cuando

Excelencia, pasar un exhorto
el
le
parezca
al
juez eclesistico
ms oportuno a Su nombrado por'

la
Rey, que ejerce

lo
la
subdelegacin del Comisario general de
Cruzada, por
que mira a gracias espirituales, para que, desde
luego, enve personas a aquellos pueblos que publiquen y decla-
ren los indultos y privilegios de la Santa Bula, nombrando receptores o colectores de su limosna, pues aunque no cause efecto en
los principios esta diligencia
no ser
as
en adelante, y a
los
lo
me-
nos cumple
el
Rey con
su
conciencia.
Como
indios desobe-
Paraguay con la distincin de Gue solamente tocan a ese Gobierno y Obispado los siete pueblos que se han de entregar a los portugueses, no tendr Su
dientes esn en esa dicesis y en la del
Excelencia que hacer sobre este punto en su distrito y se valdr en caso de que el Gobernador del Paraguty sea tambin Superintendente de
la Cdula que llev, en que se le manda auxiliar a Su Excelencia y que no repare en cualquier acto jurisdiccional que Su Excelencia ejecute conducente al fin de sus comisiones, y le
pasar Su Excelencia con carta suya dicha Cdula original, que-
dndose con copia

ticia del
certificada
exhorto que enviar

el
al
y una carta de atencin dndole nomismo tiempo al eclesistico nomde

la Bula.
brado en
Paraguay para
la
la distribucin
Cuanto a
ceda
el
aqu resolucin
paga de diezmos es mucho ms difcil tomar desde fija ni an all en el estado presente, sin que pre-
temporal,
nuevo establecimiento de ios pueblos en lo espiritual y" como Su Excelencia lo habr entendido por el cap-
tulo 15 de la instruccin secreta.
Ha
dicho que ni ac ni all se
podr tomar resolucin
se sabe que los indios no reciben de su trabajo sino una escasa manutencin, y apodefija
en
el da,
porque
288
rndose los Padres de todo

les
el
resto no
hay capacidad para que
se
pueda gravar con
la
instruir a
Su Excelencia, porque ser
paga, y de aqu resulta que es preciso la primera excusa que pon-
gan luego que entiendan se les quiere cobrar los diezmos. La Compaa en su principio obtuvo Bulas eximiendo a sus Colegios de la paga de diezmos en toda la Cristiandad, y sobre esta gracia hubo en Espaa disputas con las Iglesias, cuya resulta fu una
transaccin con que se obligaron los jesutas a pagar de treinta
uno, que llaman tercio diezmo o tercera parte de diezmo

Indias intentaron se verificase
el
(1).
En
indulto para no pagarlos, pero
como
por
la
se entendiese
que
el
Rey
tena ya aquellos diezmos
donados
Sede Apostlica antes que hubiese Compaa, y con la carga onerosa de introducir la Fe, edificar las iglesias y mantener el culto, result y resulta que el Sumo Pontfice no pudo dispola
ner de estos diezmos ya enajenados de
Sede Apostlica
e incor-
porados a
tre los
la
Corona, con
la
ley precisa de que se distribuyan enel
que deben percibirlos segn derecho, de forma que
Rey
obs-
tiene la propiedad
el
usufructo las iglesias de Indias.
No
tante, los Padres siguieron siempre su idea,
y nunca pudieron adeadmiti a transaccin
lantar nada, hasta que en 1749 el
Rey
les
y de su Real orden se celebr una escritura entre los Fiscales del Consejo de Indias y el Padre Procurador general de la Compaa, obligndose los Padres a pagar tercio diezmo, como en las iglesias de Castilla, de que resultan varias consideraciones, unas
generales para
del Paraguay
las
el
:
las iglesias
de Indias y otras part'culares para
la
Primera, que dicha transaccin dejar indotadas
ms
iglesias de Indias y ser imposible
que
las
mantenidas por
los Padres
Rey, que llaman de Caja, salgan jams de su miseria, porque cogern las tierras ms fecundas, abandonadas por los que no podrn jams labrarlas, verificndose all los indultos
apostlicos, y aun se verificar lo
mismo en
las
que tengan
lo
preciso para mantenerse
la
segunda, que
la citada
transaccin es
nula en
misma, porque era necesario para que valiese suponer
Vase la Real Cdula sobre esta materia de 17 de enero de 1750 y otra (1) de 24 de febrero de 1750, nmeros 4525 y 4527 de esta Coleccin.
NOVIEMBRE 1756
289
en los Padres algn derecho, y es evidente que no lo tienen ni aun aparente tercera, que en el Paraguay no hay costumbre de pagar diez por ciento, sino cinco, como asegur en sus informes el Obispo, Fray Bernardino de Crdenas, y si este alivio de los indios se extendiese a los espaoles nacer otra duda con los Padres, y es si la gracia del tercio diezmo se ha de verificar tambin en el cinco cuarta, aunque los Padres no tienen Colegio alguno en los pueblos inobedientes y que no pagan diezmo, habr suma
; ;
dificultad
con
ello,
sin
poderse saber a punto
fijo
a quin perte-
y aun es posible que desde el tiempo del Obispo Crdenas, en que causaron tantos escndalos por no pagarlo (1), hayan sacado alguna Cdula de indulto para indios, lo
necen
las
granjerias,
que averiguar Su Excelencia a su tiempo con la mayor exactitud. Todos los' puntos contenidos en esta instruccin son importantes, pero este de diezmos pide suma reflexin y actividad, sien-
do de temer que no se pueda resolver ah ni establecer como conviene, porque resultarn tantas dudas que harn dificultosa la decisin, y, sin
embargo,
le
concede Su Majestad a Su Excelencia todas
las facultades
para que resuelva y ejecute, con la reserva de su Real aprobacin, si ya no fuere ms conveniente que Su Excelencia
relacin
rme una
fin,
muy
mano
puntual de todo
lo
que conduce a este
del Rey para que tome providencia, y cuando sea necesario se enviar de ac un hombre docto y bien instruido con cuyas luces pueda Su Excelencia ejecutarla. Siempre ser necesario que Su Excelencia conferencie todos estos asuntos con el Marqus de Valdelirios, siguiendo sus luces y consejo, y pedir en punto a diezmos Su Excelencia a los Padres los in-
remitindola a
que tengan a su favor y de los indios, sealndoles un trmino perentorio en nombre de Su Majestad, con apercibimiento de que pasndose sin haber cumplido quedarn nulos por el mismo hecho. De esta instruccin pasa al Mardultos, privilegios y cdulas
(1)
Bien se ve en toda esta carta
lo
j cunto odo daba

aqu
si
a las calumnias contra ellos esparcidas

el
poco amigo que era Wall de jesutas por Europa. El sacar

lector sabe a qu atenerse
al Obispo Crdenas lo confirma, sobre el cual ha ledo los documentos de esta Coleccin.
i9
290
qus de Valdelirios una copia para su inteligencia y que proponga a Su Excelencia los reparos que hallase, y asi se lo previene
de orden del
Rey para que
se aplique
con
eficacia a la ejecucin
de un servicio tan importante. de 1756.

Original.
San
Lorenzo, 15 de noviembre
Once
folios
ms uno en
blanco.
Emp.: En
la
Instruccin.,.
Termina: importante.
4.785
17561114
Buenos Aires, 535
Carta de don Ricardo

dole rdenes de
Wal
a\
don Pedro Ceballos, comunicn-
Su Majestad sobre la expedicin de Misionis. Los sucesos de la ltima campaa con los indios, de que tendra Su Excelencia plena noticia luego que saltase en tierra, no alteran en la cosa ms leve las mximas que tiene acordadas el Rey y se le han comunicado a Su Excelencia para fenecer este negocio tan dilatado y lleno de dificultades. Habr visto Su Excelencia
la guerra es inevitable, justa y precisa, porque apercibido e Padre Provincial con expresiones tan graves y eficaces como las del exhorto que a este fin le despach el Marqus de Valdelirios, dio una respuesta impertinente y afirm que no poda hacer nada
que
sin
tomar en boca a
que
los indios
los subditos
suyos que estn con los indios,
parecindole, sin duda, que era bastante la anticipada satisfaccin

de
no
los dejaban salir,
como
decan cuando se les

(1).
hizo cargo de que no desamparaban las Misiones
An
es
mu-
cho ms notable que

oficio
el
Padre General haya prorrogado en su

Jos de Barreda,
sin
ese
Provincial,
la
duda porque ha
observado como todos

gas se hacen
gallarda defensa que hace de sus Mi-
siones en paz y en guerra. Ello es cierto que semejantes prrro-
muy
pocas veces, y solamente cuando hay un ne-
(IJ
Por
si
quedaba duda de
las ideas
de Wall sobre jesutas, esta carta se
encarga de manifestarlas.
priori eran rebeldes, traidores, taimados. Si renunsi
cian a los pueblos de indios,

tira.
stos
el
no
'J'ngase presente que ste era
los dejan salir, todo es farsa y menambiente en que iba Ceballos a Buenos
Aires, stas las instrucciones que llevaba de Madrid.
Esta circunstancia avalora
ms
su integridad y honradez profesional en cuanto hizo
ms
adelante.
NOVIEMBRE 756
291
gocio tan grave como ese del Paraguay y no se halla otra
mano
que pueda fenecer la labor empezada con igual constancia y sacrificio. Pero aunque la tal prrroga del Provincial no se considere necesidad, sino premio, es constante que es
el
acto
ms
se-
alado de gratitud y aprobacin de su conducta que le pudo dar el Gobierno de Roma, y de cualquier modo ha de inferir Su Excelencia que esa resistencia se ejecuta con aprobacin y consejo
de toda
Carvajal
la
al
Compaia, como se lo dijo antes el seor don Jos de Padre Luis Altamirano. Bajo de este concepto comel
prender Vuestra Excelencia que

en
el
remedio consiste nicamente

que sean bastantes
las
manejo
del hierro y el fuego, sin

el
ame-
nazas, ni hay que esperar

ni se
cumplimiento de ninguna promesa,
deben admitir nuevas proposiciones, ya sea con pretexto de

el
persuadir otra vez a los indios o con otro cualquiera, sino ni-
camente
Rey,
que todos voluntariamente se rindan a disposicin del
recibindolos
Su
Excelencia
resignados
obedientes
ai
frente de su ejrcito para ejecutar la voluntad del Rey,

las
segn
instruccion.es
asunto ni
y rdenes que en otro ninguno no se

la
le
estn comunicadas, en cuyo
fiar
Su Excelencia de palabras,
se saldrn
aun afianzadas con juramento, porque

con pretexto de
antes cuando empezaron
la
de
la
obligacin
lo
inconstancia de los indios,
como
hicieron
y luego se volvieron a sus casas, sirvindoles esta vuelta de una admirable excusa para ocultar la verdadera causa de la inobediencia, y sotres pueblos
mudanza en
bre todo ya est Su Excelencia informado de los tumultuarios

incidentes de este negocio, ya
amenazando de muerte
lo
al
Padre
Vice-General, con
la
arrebatada fuga de ste, ya
que sucedi
con
Padre Alonso Fernndez, subdelegado suyo, y ya las correras de los indios para interceptar cartas y suponer que no llegaban a odos de los curas excomuniones ni preceptos, a que
el
tambin concurre
la
afectada renuncia de los curatos hechas en
manos
quedando los curas all dentro con los indios, afirmando los dems religiosos que estaban amenazados de muerte si intentaban la fuga. Es muy notable la complicacin de manifestarse sabedores de cuando pasaba all dentro, conducente a excusar a sus hermanos, y suponer al mismo tiempo que los indios ienan estrechamente cerrada comunicacin para que no supiesen
del Prelado,
292
PERODO DECIMOCUARTO 1T51-17G0
nada conveniente
cierta
al servicio del
Rey.
Han
de suponer
como cosa
y averiguada que ni hubieran muerto al Vice-General ni al subdelegado suyo, ni a los curas, sino que todo ello fu una representacin teatral compuesta de una multitud de escenas entre s repugnantes, porque era imposible encubrir con artificio uni-
forme una desobediencia que
se manifestaba
por tantos parajes
opuestos, y en estos trminos proceder Su Excelencia firme a la ejecucin por medio de la fuerza, pues no hay ni puede haber ya
otro remedio. Por ahora no ocurre otra cosa que prevenir a
Su
que ahora
Excelencia sino que se arregle a las instrucciones dadas y a estas. se le comunican, respecto de no haber motivo para al-
terar ninguna, antes bien, se confirman con las ltimas noticias

recibidas despus que Su Excelencia sali de estos reinos. Solamente le previene que Su Majestad ha disminuido u olvidado la mala satisfaccin que tena de la conducta de don Jos de Andonaegui, por respecto a la actividad con qUe ha procedido en la campaa prxima, o no le ha parecido conforme a equidad que le halle su Real desagrado en medio de la victoria, por cuyo motivo le escribe de su Real orden y se lo participa a Su Excelencia, repitindole el precepto de que le trate con los honores debidos a su persona y carcter, preparndole el embarco cuando l lo pida, con tal que deje afianzada su residencia, tratndole en todo con la urbanidad y atencin que se practica con personas de su grado, pues aunque esto no lo ignora Su Excelencia, con todo, es bien prevenrselo, porque el Rey no quiere que se le trate en figura de reo, y usando de su natural benignidad perdona la ofensa si la hubo y no quiere acordarse de ella, en cuyos trminos comprender Su Excelencia que en ninguna manera ha de proceder a la formacin de aquel proceso militar que se le previno en las instrucciones, antes bien, ocultar que llevaba rdenes para eso, y se cree que en el tiempo que pase hasta que reciba esta orden no habr hecho novedad en este asunto, imitando al Marqus de Valdelirios, que suspendi la entrega de las rdenes severas despachadas contra l por las eficaces razones que ha expuesto, y esta conducta la tiene Su Majestad aprobada con suma satisfaccin,pero en el caso que Su Excelencia haya tomado alguna providencia contra ese oficial General la suspender inmediatamente, ma-
NOVIEMBRE 1756
293
Tiifestando que
el
Rey
se lo
manda.
San
Lorenzo, 15 de noviem-
bre de 1756.
Original.
Siete
folios
ms
tres
en blanco.
Emp.: tLos
succesos...
Termiel
na: se lo manda.
En
papel aparte, que sirve de cartula, se lee:
Rez,<a
da 8 de julio de 1756.
4.783
uno n 25
meses de
Buenos Aires, 42
Carta de don Pendro de Ceballos a Frey don Julin de Arria gfi.
Dice que despus de

ta
seis
viaje,
por haberle sido preciso
arribar a la isla de Santa Catalina, en cuyo puerto estuvo cincuen-
y dos das haciendo un timn y otros reparos que necesitaba el navio, lleg- el 28 de octubre a Montevideo y prosiguiendo su viaje
en un barca lleg
la
a esta
ciudad
el
da 4 de este mes, a las nue-
maana, y conducido a la Casa del Cabildo se le dio inmediatamente la posesin del Gobierno y Capitana general de estas
ve de
provincias.
Por
el
navio San Andrs, que sali de aqu en 10 de
diciembre prximo pasado, avisa su llegada a Montevideo en 22
de agosto los tres navios de su convoy,

la
el
Bailn, la
Begoa y
la
Emperatriz, faltando
el
navio San Julin, que abandon
con-
serva el da que montaron las islas Canarias, aunque supo en la

isla
la
de Santa Catalina
la
arribada de una embarcacin espaola a

el
Baha de Todos los Santos en

el
parece natural que sea
mismo
la
aviso.
mes de junio de este ao, y Aade que ha desembar-
cado en buena disposicin toda
tropa de su cargo y va toman-
do conocimiento
del
gobierno, falto de providencia en muchas
cosas a que supone habrn dado ocasin las ausencias de don Jos
de Andonaegui, y que no omitir diligencia que sea del real vicio en l. Buenos Aires, 25 de noviembre de 1756,
ser-
Original.
Dos
folios.
Emp.: Despus... Term.:
obligacin.
4.787
17461125
la
Buenos Aires, 42
ejcf
Diario de viaje de los cuatro nkn/os de

del Tefiiente general
pedicin del cargo

la
don Pedro de
Ceballos.
el
((Panten,
uBe-
294
g'oa,,
el
nBaylny) y la ((Eniperatric)), desde la baha de Cdiz
hasta
Aires.
el
puerteo
las
de
la
Santsima Trinidad de
la
la
cimiad de Bieno
nueve de
maana
del 22 de abril de 1756 se dio

la
orden general por
el capitn
de navio don Juan Antonio de
Colina para que todos los navios a quienes debia convoyar se pusiesen a la vela, lo que ejecutaron, a excepcin del San Pascual y La Liebre, fragata de guerra, que por destinada a cubrir la retaguardia qued con dicho navio, siguiendo los dems al de la
vang"uardia con viento
NO.
flojo
el da
nebuloso, con aparato
de ventar en
el
segundo cuadrante. El dia 4 de noviembre, Con
viento prspero, lleg
Su Excelencia, a
las diez
de
la
maana,
al
puerto de Buenos Aires, y desembarc en el paraje del Riachuelo, a|compandole el teniente coronel de dragones don Eduardo
Wall, un sargento y ocho dragones del piquete de Batavia, y
recibieron
el
le
Obispo de
la
expresada ciudad, una diputacin del
Cabildo y
el
Marqus de
Valdelirios, con todas las personas de
distincin y todo el pueblo, que se adelant en caballos hasta
muy
dentro del ro para acompaar
desde donde
el bote en que venia Su Excelencia, empezaron a aclamar con una manifestacin de gozo extraordinaria, siguindole a la iglesia catedral, donde fu le
a dar gracias.
De
all
pas
al
alojamiento que se
le
le
tena preve-
nido en las Casas del Ayuntamiento, en donde

el
cumplimentaron
Cabildo secular, y pas a la sala capitular, donde tom posesin del Gobierno. En todo este tiempo repicaron las campanas y
neral.
mantuvo mucha parte del puerto saludando y aclamando al GeEn el mismo da le cumpliment el Cabildo eclesistico, las Comunidades y todas las personas de distincin, y comi en mesa de 40 cubiertos. Aquella noche hubo luminarias en toda la ciudad y conciertos de msica en las Casas del Ayuntamiento, donde concurrieron todas las personas de distincin y muchas seoras disfrazadas con el deseo de conocer a Su Excelencia, que, enterado
se
de
ello,
mand
dejar puerta franca a toda clase de personas. Esta
funcin se continu por tres noches, en las que hubo igual con-
curso y un imponderable gozo del pueblo de tratar y ver a su Gobernador, cuya afabilidad y buen modo arrebat los corazones de
todos. Seis das dio Su Excelencia
mesa de 40 a 50
cubiertos, con-
vidando a todas
las
personas decentes del pueblo.
habiendo dado
DICIEMBRE 1756
295
orden a la guardia de su casa y a su familia que recibiesen a to-
dos con mucha atencin y agasajo mand que franqueasen ahora y siempre la entrada a cualquiera persona que le necesitase hablar a todas horas, as en el da como en la noche, con cuyo mo;
tivo
han sido
infinitos los recursos das,
han acudido en estos pocos

expediencia,
y dependencias detenidas que a los cuales ha dado puntual
partes interesadas y procurando la paz del pueblo, que se ha encontrado en la mayor agitacin por
consolando
las
y controversias de nimos que ha suscitado la ruidosa disputa entre vecinos y forasteros sobre la nueva creacin de
los partidos
juez de comercio, en que han gastado y estn gastando sus caudales,

la
y tan ciegos que no se perdonan los defectos de familia ni honra de las mujeres, con otras inquietudes y excesos que no
se refieren. Manifest esta ciudad el
gozo que generalmente
tu-
vieron todos con
el
arribo del General en las demostraciones ex-
presadas, que fueron hechas con unas particulares seales de jbilo,
a que
se
la
aadieron cuatro corridas de toros. Este diario

carta de Ceballos fechada en
acompaa a
Buenos Aires a 25
de noviembre de 1756.
Sesenta y un folios ms tres en blanco.
das
Etnp.: Este da... Term.: corrila
de toros d.^
el
Anejo
a la carta de
don Pedro Ceballos de
citada fecha,
in-
cluida en
nmero
anterior.
4.78
17561218
Buenos Aires, 42
don Pedro de Caballos al Bailio frey don Julin de tomado posesin del gobierno procur la paz y quietud de la Repblica, dando providencia para precaver o castigar los delitos y atajar los motivos que pueden
Cuarta de
Arria ga.
Dcele que habiendo
ser ocasin de disturbios y discordias.

la
Que luego
la
reconoci que
mayor parte de
la
ciudad se hallaba dividida en dos facciones
fuertemente enconadas, procediendo esto de
Diputacin de Co-
mercio poco antes establecida y de las elecciones que acababan -de hacerse de un nuevo diputado. El partido que llaman de los
forasteros, que se
compone de comerciantes, pretende que
la elec-
cin fu nula, y
el otro,
compuesto de naturales y vecinos de
la
296
ciudad,
la
sostiene,
resultando
de todo las perjudiciales conseel
cuencias de discordias que se dejan considerar, y estando
co-^
mercio
muy
decaido esto contribuir a su ruina y en perjuicio
del de Cdiz, de
cuyo fomento depende

el
el
de este pas. Estos dissin
turbios tuvieron principio con la

la
misma Diputacin,
que por
nueva providencia de que
diputado fuese a eleccin de los
comerciantes, que lleg y se puso en prctica en enero de este

ao, se hubiesen minorado, antes tomaron nuevo aumento y se
hallan en el
mayor
al
vigor.
En
1752 hizo Andonaegui una repreVirrey, con informe

'que el
sentacin secreta
Virrey, proponindole la conveniencia de esta
ereccin
del
-en
la
ciudad.
En
consecuencia,
el
Consulado de Lima, nombr una terna para

ella
primero
de
fuese diputado de comercio, y en su defecto, por su orden,
los otros,
con prevencin de que
las apelaciones
el
sen de otorgarse precisamente para

aquella ciudad.
y recursos hubieTribunal del Consulado de
Los comerciantes y
la
el
Cabildo de esta ciudad, sor-
prendidos por haberse dado
providencia sin su consentimiento,
mostraron suma displicencia y la consideraban como el gravamen y perjuicio de no poderse cortar los recursos regulares con la
distancia de 1.000 leguas que
te,
hay desde aqu a Lima.
No
obstan-
se estableci y sigui la Diputacin, pero hallando en los procedimientos del diputado nuevos motivos de queja, lo represen-
taron
al
dad, quien sobre
Virrey algunos comerciantes y el Cabildo de esta ciuel mismo asunto ocurri a la soberana justificalos inconvenientes
cin de
cios
Su Majestad, representando
y perjuile
que ocasionaba esta Diputacin.

el
su antecesor
pareci
que
el
diputado fuese a eleccin de los comerciantes, y as lo manVirrey, y que se procediese a la eleccin al tiempo que lle-
gase
el
despacho dispensando en
ello,
y se hizo
la eleccin
con 30
electores, 15 forasteros y 15 vecinos de esta ciudad, pero los ve-
cinos pretendieron que
voz activa y pasiva residiese en ellos, con exclusin de los forasteros, y que no habindose hecho la
la
el
eleccin en esta forma era nula, y as la declar

se hiciese slo
Virrey y que
el
por
los comerciantes
y vecinos llegando
nme-
ro de 25, con exclusin de los de Espaa. Reclamaron los forasteros la voz activa y pasiva en la eleccin de diputado-, pues el ramo del comercio de la ciudad consiste en las ropas y
principal
AO 1756
297
mercaderas, que vienen por va de Cdiz a este puerto a consig-
nacin de
ellos.
Cuando
la
lleg
Ceballos hall
al
nuevo diputado
con
de comercio elegido por los vecinos, con oposicin de los forasteros,

la
el
que alegaban
la
el
nulidad.
Aade que ha
visto y tocado
experiencia
situacin deplorable de la ciudad, y
comunicado
hall que el
asunto con
Marqus de
Valdelirios, cuya residencia de cinco

la
aos en este pas poda instruirle en
materia
(1),
remedio mejor sera quitar
la
Diputacin de Comercio, por ser
su establecimiento perjudicial a la Repblica, y convocando a Cabildo los capitulares dos das antes de la fecha de esta carta, acor-
daron unnimes que no conviene en esta ciudad

con
to
las
lo
tal
Diputacin,
dems que reconocer Su Excelencia del testimonio adjundel mismo acuerdo. Muy prximo a salir a la expedicin de Misiones, est en nimo de suspender la Diputacin y elecla
cin de diputado en la entrada de ao nuevo, especialmente estan-
do prxima
entrega de
la
nueva Colonia del Sacramento, en
cuyo caso tomarn los negocios de este comercio otro semblante y se podr considerar si conviene o no que la haya y en qu trmino deber establecerse. Su Majestad resolver lo que fuere
ms de
su Real agrado.
Buenos
Aires, 18 de diciembre de 1756.
Original.
Seis
folios
ms dos en
blanco.
Emp.: Aviendo
llegado...
Ter-
mina:
real agrado.
4.789
[1756]
le
Buenos Aires. 42
remiten
al excelentsimo
ndice de los papeles que se
seor
don frey Julin de Arriaga. Duplicados. Nmero 1: Relacin de la batalla del da 10 de febrero con los indios. Nmero 2: Copia de la traduccin de una carta suscrita por Valentn Ibarengua a Jos Tiaray. Nmero 3 Copia de la traduccin de una carta escrita por Ibarenr de San Miguel, que empieza: Seor Gov.*". Nmero 4 Copia de la traduccin de un papel sin firma y em:
:
(1)
El tono de esta carta parece indicar que Ceballos no vena prevenido

al
contra Valdelirios y que sus disensiones con l nacieron en Amrica, var la conducta tortuosa y oportunista del Marqus.
obser-
298
ir-ERODO
DECIMOCUARTO 1751-1760
pieza:
JHS. Nmero 5: Copia de carta que
escrib a los indios

:
caciques y justicias de los pueblos rebeldes. Nmero 6 Derrotero hecho hasta el pueblo de San Miguel por un indio prisionero.
Principales.
Nmero 7
Copia
d-e
una carta que Pascual lagua-
po,
mayordomo que dice fu del Padre, escribi al teniente MiNmero 8: (Copia de carta que escribi a los Curas los siete pueblos rebeldes. Nmero 9 Copia de un papel sin firma de escrito por Nicols Neenguiru, Nmero 10 Copia de un papel que einiipieza P. C, y firmado del Padre Ladislao Oro Nmero 11:
guel Arayecha.
: : :
Copia de otro papel en que Pascual laguapo instruye a

lo que
os indios en
han de preguntar a
1
folio.
los espaoles.
Rubricado.
4.790
1757111
Buenos Aires, 535
Carta de don Jos de Andonaegui a don Julin de Arria ga. padecieron los indios en Caybat, escribi
subiera a hacer
gal,
la
Dice que en 28 de febrero de 1756, poco despus del destrozo que

al la
entrega de los pueblos a
Marqus para que Corona de Portu-
y no habiendo tenido respuesta repiti la carta en 14 de junio de que el 18 de mayo tom el pueblo de San Miguel, que
quedaba acuartelado en San Juan y el ejrcito auxiliar ocupaba el de Santo ngel, y en 25 de septiembre recibi carta del Marqus pidindole despachase escolta al Salto Grande del Uruguay, adonde haba determinado llegar y continuar de all su viaje por
Gobernador de Montevideo con 300 hombres al Marqus, que deba hallarse en el sitio sealado a mediados de noviembre, y el da 16 del mismo mes escribi no ser ya necesario aquel destacamento y que suspenda su salida porque habiendo entrado en Buenos
tierra.
al
Que mand
al
lugar mencionado para aguardar
Aires
el
da 4 del
mismo mes don Pedro de

al
Ceballos haba deterlos
minado, con su acuerdo, que 300 dragones de

cido de
que ha conduel
Espaa marchasen
Salto del
Uruguay por
ro
para
que despus internasen a estos pueblos, en cuyo convoy iran ellos all. Con la llegada de don Pedro de Ceballos a Buenos Aires han
suspendido los
oficiales
Reales acudirle con
el
sueldo que tena
FEBRERO 1757
299
de Gobernador, y tahipoco le queda el de Teniente General, y expone que se mantiene siempre en campaa, causando grandes
gastos a su costa, los que est haciendo cuatro aos ha con motivo de la pasada y presente expedicin, para que Su Majestad, que tan liberal se ha mostrado con otros, lo sea tambin con l. Pueblo de San Juan, enero 11 de 1757.
Original.
Tres
folios
S.
ms uno en
blanco.
Emp.: En 28 de
febrero... Ter-
mina: agrado de
M..
4.791
I")? 2
Buenos
Aires, 16^
Carta de Pedro Miguel de Argandoa, Obisp de Tucumn,

a Su Majestad sobre
la
necesidad de que se conceda Ucencia para
que se remitan misioneros jesutas a estas partes.
Dice
que, en
cumplimiento de su
oficio pastoral
y del laudable anhelo, termi-
nado
al cultivo espiritual
tiles al
de su grey y a que se agreguen los genredil catlico, no omite informar a Su Majestad la nece-
sidad de multiplicar los operarios, por ser

tianizada y
mucha
la
mies
cris-
muy numerosa
al
la
la
que toca a
las puertas
de
la Iglesia
para sujetarse
rios
se
yugo de
religin catlica.
En
estos ministeso-
ocupan noblemente
las
religiones mendicantes, pero
bresale con fervor apostlico y segn su instituto la
Compaa
de Jess, y aunque tan innegable ejercicio es general en todas las provincias europeas e indianas en que se halla fundada esta
religin,
los jesutas de esta provincia
Tucumana y Paraguaya,
fati-
como extendida en
ga, ya radicando
fieles,
cinco dicesis, es inmensa su laboriosa
en pulpitos y confesonarios a los ya doctrinando en pblicas ctedras la juventud, ya enviala fe catlica
dos como ngeles penetrando en los Chacos de

duciendo
las
la gentilidad,
re-
almas
al
aprisco seguro de su predestinacin.
Su-
puesto
la
el
vario y cumuloso ejercicio de sus ministerios, que aun

infiere
ms cavilosa emulacin confiesa, se que Su Majestad se sirva mandar que

a
la
ser
muy
sin
preciso
se
repitan
el
suspen-
derse las reclutas de misioneros que reemplacen
fallecimiento
de muchos y coadyuven
labor de los que existen, que se
300
provean sus colegios de sujetos que cimenten sin ausentarse las nuevas y antiguas reducciones que mantienen y han conquistado, y que otros queden desembarazados para penetrar los montesy con la Cruz vencer y docilitar las innumerables fieras racionales
que tributan adoraciones
al
comn enemigo. Con

y
a
la
verdad proser inge-
pia de su carcter protesta ante Dios
Su Majestad
le
nuo y nada ponderativo

cia
este informe, y asegura que esta provin-
de jesutas
si
se
compusiera de mil sujetos no
sobraran
les
ni estuvieren ociosos,
segn
los santos destinos
en que
ocu-
pan.
Crdoba
Dos
de Tucumn, 6 de febrero de 1757.

folios.
Original.
Emp.: En cumplimiento... Term.:
extensin.
4.792
1757211
l>
Lima, 542
Menhorial del P. Santiago Larmin de

y Procurador general de k prelacia del
Compaa de J essr Per a Su Majestad.
Dice haber sido uno de los principales encargos que trajo cuando
vino de aquel reino la solicitud de una misin de 30 religiosos
la gran necesidad que hay de ellos en las de Mojos, segn resulta de los informes que presenta del Virrey y Arzobispo de Lima con fechas de 12 y 13 de enero de 1754, en cuya atencin suplica se conceda licencia para que su compaero
con que remediar
los
el
P. Francisco Martnez o quien le sucediese en el cargo de Prola
curador de
brada.
Original.
provincia de
la
Lima pueda conducir

real
los referidos 30"
misioneros a costa de
Hacienda, en
la
forma acostum-
Dos
folios.
Emp.: Santiago de
Larrain...
Term.: piedad de
Nota.
V. M..-
En
pliego aparte, que sirve de cartula, se lee lo siguiente:
La
ltima misin que consta haberse concedido para las referidas de los
el
Mojos
fu de otros 30 religiosos sacerdotes y 3 coadjutores en

resulta de la minuta de la cdula de 27 de
mayo, que
se trae
ao de 1747, segn con el Memorial,

de 1757.
en que presentaron
las
licencias e instruccin
que trajeron los dichos PP. Lafeb.^'o
rrain y Martnez. Al
margen
se lee:
Conss. de 11 de
^Pase
Fis-
con
cal
los
informes de
el
Virrey y Arzovispo y con todos los

el
S.""
anteced.^'"^ a el
S.''
(rubricado).
17 de marzo
sig.^^.
Respp.<io por Conss.o de

fho.
un pliego separado con 24 de marzo de 1757. A cons.* con el

Fiscal en
fha.
S.'"
de
Fis-
cal (rubricado),
-Haviendose
llevado a rubricar en
el
dia 26 del
mismo mes
FEBRERO 1757
301
de marzo
clusula;
la
consulta 4el acuerdo antecedente, acord
-el
Consejo se quitase
el
la
Si
la
V. M. no tuviere motivos que

respuesta del
S.o""
lo
embaracen, contenida en
fho.
dic-
tamen de Memorial
ral
Fiscal (rubricado),
El
Fiscal ha visto un
del P.^ Santiago de Larrain de la Comp-^* de Jess,
procurador gene-
de
la
provincia del Per, en que hace presente

su inteligencia
:
la
grave necesidad de operase contexta
rios.
En
Dice que por

del
las
dos cartas informes que se acompaan

la
del Virrey del
Per y
la
M. Rdo. Arzobispo de Lima,
grave
necesidad que padece aquella provincia de operarios evanglicos. Se ha puesto
por antecedente
R. C. de 27 de
religin y provincia de
mayo de 1747, en que se le concedi a esta Lima una misin de 30 misioneros y 3 coadjutores y
;
que por ser muchos

renovar
al
la
los
que mueren o que enferman o se

las
inutilizan, era preciso
misin cada seis aos por
causas referidas. Las mismas concurren
presente en superior grado, porque han pasado 10 aos desde que se conce-
di la ltima misin, y cada da se hacen
ms numerosos
los
20 pueblos que
estn a cargo de estos religiosos, con los muchos infieles que continuamente se
sacan de
las
montaas, con esperanzas de que se reduzcan a poblaciones otros

lo
muchos. Por
que
le
parece
al
Fiscal que
si
S.
M. no
tuviese motivos que lo

la
embaracen
los 30
(1)
d su real licencia para que se conduzcan en
forma regular
y marzo
misioneros jesutas que se piden, con los 3 coadjutores que corresponden
este
nmero, como
se
practic en
la
antecedente misin.
Madrid
de 1757 (rubricado).
4.793
Lm.
1757228
Buenos Aires, 168
Cmara de Indias a Su Majestad. Propone Arzobispado de La Plata, vacante por fallecimiento

Gregorio de Molleda y Clerque.
Dos
folios.
sujetos para el
del doctor
don
Madrid,
Term. en
oficio.
nombres de cuatro
por vo-
Original. Cuatro
Al
dorso se lee:
rbricas y al -margen los

el
Consejeros.
Emp.: Por
fallecimiento...
folio 1 vuelto:
tos uniformes.
De
Acor."^*
en
el
mismo
da.
Nom-
bro a D. Bernardo de Arbiza y Ugarte. Para el Obispado de Trujillo que ste deja, a D. Cayetano Marcellano, y Agramont, obispo de Buenos Aires. Para
(1)
Qu motivos podan
la
ser estos que
embarazasen
la
resolucin del
Rey ?
Acaso
trama contra
los jesutas,
la
mantenida por
que
los enciclopedistas espaoles
y atizada desde Lisboa, con por ser la Reina portuguesa?

la
que nuestra Corte mantena estrechas relaciones

es
tal
la
vez perduraba en algunas esferas de
corte
la
sospecha de complicidad en
rebelin de los indios, de que calumsignificaoficial
niosamente haban acusado a

tivo que el
la Consulta.
los jesutas Freir y Valdelirios? Es muy Consejo de Indias mandase quitar esta clusula en el texto
de
Cf.
nm.
4806.
302
Obispado a
este
D.''
Joseph Antonio Basurco, Maestrescuela de
la
Iglesia de
Arequipa. Para esta resulta a D. Cayetano Cueto de Valencia, Thesorero de

la
misma
ella.
Iglesia.
Para esta Dignidad a

el
D."
Pedro de Santa Maria, cannigo
de
Para esta canonga a

D.''
racionero D."
Domingo Patrn
de Arnau.
Y
M.
para esta racin a
Bernardo Rivero Dvila, Cura de Chachas Obispado de

de 16 de Marzo de 1757.
Arequipa (rubricado).
Cmara
manda y expdanse
quez
.
los Desp.o correspond.^ (rubricado).
Cmplase D." Joachin
lo q.
S.
Jph. Vz-
4.794
175731]
Justi
Buenos Aires, 48
a
Carta de don Jaime San
Su Majestad.
Da
cuenta de
haber recibido
la
Real Cdula de 31 de enero de 1756, expedida

le
en Buen Retiro, y en que
ordena auxilie en todo cuanto depen-
da de sus facultades
al
Gobernador de Buenos Aires, don Pedro

la
Ceballos, para la ejecucin de las comisiones que ha fiado a su
cuidado, y dice queda pronto a sacrificar su vida y

sallos en su
de estos va-
Real servicio y cumplimiento de las rdenes que le comunicare este su Ministro. Asuncin del Paraguay, 11 de mar-
zo de 1757.
Original.
Un
folio
ms
el
de cartula.
Emp.: Doy
quenta...
Termino:
M.nistro.
4.795
1757315
Buenos Aires, 535
Carta del Gobernador, don Jos de Andonaegui, al Bailo frey
don Julin de
Arriaga>.
Dice
que estando ya evacuados los
siete
pueblos los desalojaron los indios y se fueron a los montes, y que slo resta para la formal entrega de ellos a los portugueses
Marqus de Valdelirios. En carta de 11 de enero de 1756 particip a Su Excelencia que estando totalmente evala llegada del
cuados los
siete
pueblos de sus naturales faltaba nicamente para

el
entregarlos a la Corona de Portugual
Marqus de
Valdelirios,
y que aun con haberle l prevenido se pusiese en camino tanto para cumplir la voluntad del Rey cuanto por no causar los gas-
MARZO 1757
tos que se estn haciendo,
303
no
lo
haba ejecutado entonces
fecha 23 de febrero dio cuenta a
(1). Con Su Excelencia de que an no

dili-
haba llegado, y ahora pone en su noticia que, mediante las
gencias por
practicadas, todos los que habitaban estas pobla-
ciones las han desocupado, sin que quede impedimento para que
Marqus pueda dar principio a tralas mutuas entregas. Habiendo que se entrado en Buenos Aires el da 4 de noviembre don Pedro de Ceballos, su sucesor, tampoco hasta ahora ha venido a tomar el maninmediatamente que llegue
tar el da en
el
han de hacer
do de este ejrcito, por cuya razn, y por no haber en l oficial con mayor grado que el de capitn a quien dejarlo (lo que no
corresponde a vista de
hasta que llegue, y
tos, suplica a
la
tropa auxiliar), se mantiene y estar

estas
como
demoras
le
causan notables gas-
Su Excelencia que, en consideracin a ellos y a los que tiene que hacer en adelante, tanto para restituirse a Buenos
Aires
piedad del
como para transportarse a ese reino, se digne mover la Rey a fin de que quiera remunerrselas. Algunos indios
la libertad
por hallarse bien con
y otros porque, segn ha odo, los esperanzan personas de los dos ejrcitos en que volvern a
ocupar sus pueblos, se han esparcido por los montes, de donde es muy difcil sacarlos por esto entra a recelar si el General
;
auxiliar detendr la entrega de la Colonia nterin se consigue pa-
sen a tierra del dominio del Rey, pero los pueblos estn vacos
y la mayor parte en la otra banda del Uruguay, porque l ciegamente ha procurado cumplir la voluntad de Su Majestad. Todos
los efectos
que se han encontrado en los pueblos estn detenidos
(1)
Son
inexplicables las remoras de Valdelirios en hacer la entrega de los

fin
siete
pueblos a los portugueses, a
de obtener
la
entrega por ellos de

;
la
Co-
lonia del Sacramento.
Primero fu por esperar una escolta lucida

los
siete
luego, porla
que se limpiaran de indios hostiles

Ceballos.
pueblos
ahora, por
el
venida de
Los motivos
irn multiplicndose.
Es que
presuntuoso y sinuoso
Marqus estaba en
inteligencia secreta
con Freir de Andrade para no malquises
tarse con la camarilla de
doa Brbara de Braganza o

los Jesutas? Cf.
que haba de por medio,

el
como suponen
y sacar de
cin social,
l
I,
algunos, vnculos masnicos y haba inters en embrollar
asunto
armas contra
33.
Pablo Hernndez,
S. J.
Organisa-
304
e inventariados hasta que dicho Marqus disponga
lo
que se ha
de ejecutar,
Original.
ro...
Pueblo
de San Juan, marzo 15 de 1757.

el
Tres folios ms Term.: Executar.
de cartula.
Emp.: En Carta de
11 de Hene-
4.79i3
1757
315
del Padre Antonio
'de
Buenos Aires, 535

Gutierres, Superior de las Mi-
Memorial
siones de la Compaa
Jess de Paran y
Uruguay,
al
Go-
bernador de Buenos Aires, don Pedro de Ceballos.

indios de
Dice
banda
que los
San Miguel, que
se hallan actualmente
en una de sus
del sur
estancias, necesitan de terreno competente para situarse en el que
pertenece a los dominios de Espaa que cae a

del
Ibicuy,
la
en donde tendrn comodidad para mantenerse por

lla-
ahora, aunque despus hayan de mudarse a las tierras que
man
de Valds. Suplica licencia para que,

al
sin
embarazo alguno,
l
pasen
dicho terreno de su estancia y puedan situarse en

la
pron-
tamente, en cumplimiento del Real Tratado de
Demarcacin
que caen
en que manda Su Majestad queden evacuadas a la banda del norte de dicho ro Ibicuy.
Sigue una carta de don Pedro de Ceballos
al
las tierras
seor Marqus de Valdelirios,
pasando a Su seora
vista de su contenido,
el
Memorial
conceda
del P.
si
Superior de Misiones para que, en

tiene por conveniente o se le ofrece
se sirva decirle
le
algn reparo en que se
la licencia
que pide.
San
el
Borja, 15 de
Marzo
de 1757.
Sigue
la
respuesta del Marqus de igual fecha y lugar, en que dice

la
que habiendo sido

siete
intencin del
Rey nuestro Seor

la
que
los indios de los
Corona de Portugal transmigrasen a otras tierras de sus dominios, es muy conforme a ella la solicitud del Rdo. Padre Superior. Y sin embargo de la carta instructiva que dio al seor don Jos de Andonaegui para que provisionalmente se hiciese pasar todos los indios a los pueblos de la otra banda del ro Uruguay, enterado de que los indios de San Miguel se haban pasado a su estancia establecida fuera de la lnea divisoria, previno a dicho don Jos que los dejase en ella si no hallaba inconveniente que lo embarace, pues sabe que aquel tiempo no lo encontr el Comisario
pueblos que se deben entregar a
del
Rey Fidelsimo
S.
y considerando que se halla en
el
mismo dictamen,
po-
dr
E. condescender en lo que pide dicho P. Superior.
Es copia concorde con su original, que certifica con su firma y rbrica Pedro de Medrano. Un folio ms otro en blanco. Emp.: cAntonio Gutirrez... Termina: P. Superior.
ABRIL 1757
305
4.797
1757
29
Buenos Aires, 535
Le
Carta de don Jos de Andonaegui a don Pedro de Ceballos. notifica que el informe que l hizo al Rey, diciendo que su Real
Erario poda resarcir parte de los gastos causados en esta y la pasada compaa de los efectos y plata existentes en los oficios de Misiones, nicamente se fund en la voz comn de que los jesutas son ricos, pero como es regular que en estos tiempos si tenan
algunos caudales los hayan puesto en parajes donde no sea posible descubrirlos, juzga que e] intentarlo Su Excelencia nada producira
ms que divulgar
las
rdenes de Su Majestad, que
as lo
mandan (1), y que sera tan infructuoso como perjudicial a la ejecucin del Tratado esta diligencia. Pueblo de San Juan, abril 29
de 1757.
Original.
Dos
folios.
Emp.: tEl
Informe...
Term.:
diligencia
4.798
1757480
Buenos Aires, 175
Carta de don Pedro de Ceballos a don Jos Joaqun de Vhmi.
Responde a la de Su Seora de 26 de este mes sobre el embarazo en que Su Seora se halla para mandar el destacamento que ha de marchar al Salto Chico del Uruguay con las carretas que salen
al
mismo tiempo, en cuya ocasin
quiere hacer tambin su viaje
don Jos de Andonaegui, y

acreedor.
dice que se le
Excelencia los honores militares,
han de guardar a Su atenciones y respetos a que es
Que
est
muy
distante de pensar que encuentre
Su
Se-
ora ahora de guerra a los indios de las Misiones, porque Su
Seora y todos saben la sumisin y obediencia con que se han presentado de todos los pueblos cercanos al Uruguay en la mar-
cha que acaban de hacer, y si por algn accidente impensado intentasen acaso alguna hostilidad, no tiene duda que deber Su
Seora castigarlo segn
las circunstancias
de su delito y del atre-
(1)
biente de
Este dato es interesante y confirma lo que antes hemos anotado del amla corte de Madrid, hostil a los jesutas, y de las disposiciones en que
iba Ceballos a
Buenos Aires.
306
vimiento que cometiesen, pero
si
lo
que es ms verosmil los en-
contrase Su Seora tan humillados
como
l los
ha
visto,
deber
Su Seora tratarlos con toda benignidad y advertirles que procediendo como buenos y leales vasallos y dando exacto cumplimiento a las rdenes de Su Majestad experimentarn los efectos'
de su Real clemencia.
Que
los vveres
para
la
subsistencia de la
gente estn entregados a los oficiales de Santa Fe y blandengues por lo respectivo a la suya, y al capitn de carretas por lo tocante
a peones, y para la mesa de Andonaegui y de Su Seora dispuso el Intendente en la forma acostumbrada, a quien ha dicho pase a
Su Seora noticia de todo, como la tendr del repuesto de municiones. Por lo que toca a ganado vacuno para manutencin del destacamento, est dispuesto que Su Seora lleve el necesario hasta llegar a las estancias donde le encontrar, pero que no permita se enlace ni coja ms ganado que el 'preciso para mantener la gente al respecto de una res para cada 50 hombres. San Juan,.
30 de abril de 1757.
Tres folios en 4. ms el de cartula. Enip.: Enterado del contexto... Termina: satisfaccin. Documento nm. 2 de los presentados como justificati-
vos de los servicios del Brigadier Viana.
4.799
175753
Buenos Aires, 175
don Pedro de Ceballos, Comendador de Sagra y Senet en el Orden de Santiago, Teniente Getieral de los Reales Ejrcitos, Gobernador y Capitn general de los provirAckcs del Ro de la Plata y ciudad de Buenos Aires. Que habiendo querido el Brigadier don Jos Joaqun de Viana se les preguntase a los indios que componan el Cabildo del pueblo de San Borja y el de
Certificacin de
Santo
chos
Tom
si
en su viaje
al
Salto les haba dicho que no se
viesen de sus estancias o pueblo, se ejecut en presencia de
momu-
oficiales del ejrcito, a lo que respondieron el corregidor, maestre de campo Pascual Guarambar, y los dems que nunca les ha persuadido tal cosa, sino que, en cumplimiento de las rdenes del Rey, se mudasen a la otra banda del Uruguay, quedando
nicamente en
el
pueblo los que su cura destinase para
asistirle.
MAYO 1757
307
Y
tel
para que conste, a su pedini'ento, da

General de San Juan a 3 de
Original.
la
presente en este Cuar-
mayo de
1757.
para
asistirle.
Un
4
folio.
Etn-p.:
Certifico...
Term.:
DocUr
del
ment nmero
de los presentados
como
justificativos
de los
servicios
Brigadier Viana.
4.S00
1757
511
la
Charcas, 325
Carta de
la
Real Audiencia de La Plata a Su Majestad.
Dice
que con motivo de estar dispuesto que

la
ciudad de Santa Fe de
Vera Cruz sea puerto preciso para la descarga de los efectos que los comerciantes del Paraguay bajan a la gobernacin del Ro de la Plata y cobranza de los derechos que se exigen para la paga
de cien soldados y otros gastos destinados a la defensa de la misma ciudad contra los indios brbaros, ha ocurrido a aquel Tribunal el apoderado del
Comercio de
la referida
provincia exponien-
do los graves perjuicios que se siguen a sus individuos del abuso

que de esta gracia hacen
los vecinos de
Santa Fe, pues queriendo

sus propios barcos.
a cau-
aqullos luego que llegan al puerto transportar sus efectos a otros
lugares para venderlos con
ms estimacin en
por no haber carretas

razan stos a
fin
suficientes en
que llevarlos por tierra
sa del crecido trfico de la ciudad de
de estrecharlos a
Buenos Aires, se lo embaque les vendan los gneros al
precio que les dicta su codicia, causando a los pobres comerciantes el menoscabo, entre otros muchos, de detener por largo tiempo sus embarcaciones en aquel puerto, sufriendo un crecido desembolso para la manutencin de las tripulaciones, como ms largamente consta de sus escritos, de que dice la Audiencia que dio
traslado a la ciudad con sealamiento de estrados, y que no habiendo acudido sta y guarddose la provisin sin quererla dar
cumplimiento, dada vista

bre de 1756
al fiscal,
provey auto en 16 de diciemque registra-
mandando que
los comerciantes, luego
sen la carga de sus barcos en aquel puerto y pagasen o asegurasen sus derechos y los de las carretas como si efectivamente se
sirviesen de ellas, pudiesen extraer sus gneros por
el
canal que
en aquel ro les ofrece
la
Naturaleza, pero viendo
la
Audiencia
308
que esto no era

se
lo
ms conforme
a la
Real intencin, que quiere
paguen
los derechos, destinados a la defensa de la propia ciuel trfico
dad, y que se aumente su comercio con
de
las carretas,
el
moder
llasen
la
providencia, nterin se
le
manda
otra cosa, a slo
caso de que dentro de cuarenta das de haber dado fondo no ha-
compradores
al
ni carretas a precios corrientes
y moderados,
ordenando
Gobernador de Buenos Aires pusiese persona que
vigilase en el asunto.
En
el
este supuesto, contina la Audiencia in-
formando que aunque

tificadas, se afianzan
estas quejas estn correspondientemente jus-
en
informe hecho por
el
teniente de Gober-
muy
all
nador de Buenos Aires, y con que en la ciudad de Santa Fe hay pocos vecinos con caudal para el consumo de los gneros que
se descargan, de
que se sigue quedarn almacenados por mu-
cho tiempo, y tambin que coligados con ms facilidad le ponen, como tambin a las carretas, el precio que quieren y finalmente
;
dice que temiendo

cio
no abran
los comerciantes del
Paraguay comerel
con los pueblos cedidos a los portugueses, ha dispuesto que
referido auto corra por trmino de tres aos, a fin de que en este
tiempo puedan ocurrir
las partes del
Consejo.
La Plata y mayo 11
Term. en
de
58..
el
de 3757.
Original.
sus vasallos.
Cuatro folios. Emp.: Con ocasin... Al dorso se lee: Reciv.<i^ en 21 de

los antecedentes
folio 3:
De
f.<""
En
papel aparte
hay una nota que dice: Nota:

recoja
la
la
de esta materia estn en poder
del Sr. Fiscal con vna instancia de la Ciudad de
Buenos Ayres, sobre que
se
cdula de 1. de abril de 1743 en que se

la
;
manda
tener por puerto preciso
de Sta. Fe de
otros
se lee
acompaa
:
Vera Cruz y viene por cabeza de vn Testimonio que con Audiencia y no se traben por su volumen.. A continuacin Consejo de 11 de marzo de 1758. Valo el Sr. Fiscal (Rubricado). En
la
cumplimiento del acuerdo antecedetne se pasaron esta carta y testimonio al Sr. Fiscal y en su vista con Iha. en Madrid 12 de julio de 1758 respondi, que
habiendo aplicado aquel Tribunal
la
providencia correspondiente, as para qpe

los
no estuviesen almacenados mucho tiempo
efectos
de
estos
comerciantes,
como
para que
las carretas se
el
providencia durase por

ellos al
pagasen por su justo precio, y mandado que esta trmino de tres aos ocurriendo las partes dentro de
le
Consejo, para deducir sus respectivos derechos,
parece que hasta que
llegue este caso no hay que hacer (Rubricado)..
continuacin se lee:
Con-
sejo de
de agosto de 1758.
Con
el
Sr. Fiscal (Rubricado).
MAYO 1757
309
4.801
1757512
Sil
Charcas, 163
El Consejo de ludias a
cia del
Majestad.
Hace
presente
la instan-
Obispo y Calildo de
la Iglesia
de Buenos Aires, que se cay
Catedral del todo en los das 23 y 24 de mayo, segn carprimero de 15 de agosto de 1752, y que reconocida la poca firmeza de las paredes que quedaron se haban derribado y empela Iglesia
ta del
zado a levantar otra desde los cimientos, y segn

rife
el juicio del ala-
pasar su coste de 200.000 pesos.

al
habindose en su vista or-
Gobernador por Cdula de 4 de mayo de 1751 diese su informe remitiendo un plan de fbrica decente y moderado, con justificacin del coste, resulta de dicho informe que, segn el plan
denado
que se remite, ha de ser
tndose
el
la iglesia
de 100 varas de longitud, compu-
coste en 200.000 pesos.
suplicando
el
Obispo en dicha
lo
carta se digne Su Majestad contribuir
como patrono con

enunciado
fin
el
que
fuere de su agrado para la reedificacin de la catedral, es de parecer el Consejo conceda
Su Majestad
al
importe
de sus dos Reales novenos y de que remita a aquel Gobernador en blanco dos ttulos de tenientes coroneles, dos de coroneles y dos
de brigadieres slo para
ducto. Madrid,
all,
con orden de que

de 1757.
los beneficie
para
este efecto en personas correspondientes,
dando cuenta de su pro-
12 de
mayo
Original.
ros.
Seis
folios,
seis rbricas
Emp.: En
carta de 15 de Agosto...
Al dorso se lee:
De
parte.
margen los nombres de seis ConsejeTem, en el folio 5: til intento. Acord.â en 9 de el mismo mes. Diga el Consejo si
y
al
estoi obligado en justicia a concurrir a el gasto de
una Iglesia nueva, y de maior extensin, v costo, la qual se determin y empez a construir sin noticia ma, ni embiar antes los planos y tasacin de gastos para mi aprovacin. Y si en el caso de estar obligado como Patrono, cumplo con la cesin de mis dos nobenos
durante
el
preciso tiempo de
la
obra (rubricado).
Pase
a la
S. Comp.â (rubricado).
Fiscal con los anteced.t<=s

(rubricado).
est
Cons. de (rubricado). Consejo

l
Cons. de 7 de Julio de 1757. Sr. 7 de Julio de 1757. Pase de 3 de Agosto de 1757. ^Visto
al
En
el
da 13 de octubre de 1757 se vot este negocio, y su acuerdo

la
comprehendido en
el
Cons.** que se hizo en 25 del

(rubricado).
mismo mes, cuya minuta
manifest y aprob
quez,
s.''*
Consejo en 22 de
D."
Joachin Jph. Vz-
310
4.802
1757514
Charcas, 163

senta a Su Majestad
la instancia del
El Consejo de Indias prela
Obispo de Crdoba del Tuciigracia de dos
mn
sobre que Su Majestad se digne de conceder
ttulos de Castilla, libres de lanzas, para concluir y perfeccionar la obra material y adorno interior de aquella suntuosa catedral. Y es de parecer condescienda Su Majestad, mandando se dirija a manos
de este Obispo un
titulo
de Castilla en blanco, libre de lanzas, para

intento.
que
mismo
1757.
lo
beneficie al expresado
Madrid,
seis
14 de
mayo de
jeros.
Original.
Dos
En
folios,
seis rbricas y al
margen
Term. en
los
nombres de
1 vto.
:
Conse-
Ernp.:
carta de 15 de Junio...
el folio
Expresado
-Acord.'ia. en 9 del mismo mes. intento. Âl dorso se lee: De Parte. He mandado dar para la obra material y adorno interior de esta Cathedral, ocho mil pesos por una vez del ramo de vacantes de ella, y de no haberlos, de el de las dems Iglesias del Per (rubricado). Cons. de 10 de sept."^ de 1757. Publica
da (rubricado).
T>.^
Joachin Jph. Vzquez.
sA^-
4.803
1757520
Buenos Aires, 162
Carki del Cabildo eclesistico del Paraguay a

q-ue le
Su Majestad, en
informa sobre
la
.necesidad de operarios jelsutas en aquella
provincia.
Dice
que en 29 de diciembre de 1750 ocurri dicho

la inopia
Cabildo a Su Majestad manifestando
de operarios evande esta provin-
glicos en esta provincia, con prdida irreparable de mies copiossima.

cia
Hacen presente
Su Majestad
lo dilatado
y que slo 50 eclesisticos seculares hay en ella, incluso los prebendados, curas y sus tenientes y los ancianos y enfermos. Que siempre se haba evitado su defecto con la aplicacin con que los
Padres de
turales,
la
Compaa ocurran
a la salud espiritual de estos na-
haciendo alternativamente misin en todos los partidos,
con cuya diligencia se ha sostenido esta provincia en su deber para con Dios y Su Majestad y se ha promovido la propagacin de la doctrina evanglica y la extensin de su Monarqua, en que actualmente est entendiendo con el buen logro de dos numerosas reducciones en las montaas de Tarum, entre las villas Rica y Curuguat, en
que ya resplandece
la cristiana poltica a la frente
y vista
MAYO 1757
'
311
de la
nacin ms brbara que siempre ha hostilizado a esta pro-
duda que servirn de puerta para que por ella entren al redil de la Iglesia y obediencia a Su Majestad muchas naciones infieles que ya observan los buenos efectos del celo de estos religiosos. Mas con la muerte de muchos, los pocos sujetos que
vincia,
y no
se
han pasado de Europa y repetidos ministerios en que deben ocuparse, lloran ya estas provincias la falta de consuelo que antes hallaban en ellos, a que no pueden fcilmente dedicarse porque los Colegios, la Universidad de Crdoba del Tucumn, las Escuelas, Misiones y Doctrinas que estn a su cargo embarazan su caridad,
sin
que
el
gobiernp episcopal que se halla a cargo de este Cabilsatisfacer los clamores de tantos subditos a quienes la
do pueda
continua habitacin en sus desiertos valles y Real servicio, que
ocupa a todos
la
los
moradores de esta provincia en sus fronteras,
tienen imposibilitados para acudir a sus respectivas iglesias a or
palabra divina y cumplir con las obligaciones de cristianos.

el
siendo nicamente reparables estos males con
envo numeroso
de sujetos de
pues de
lo
la
Compaa de
Jess, reproduce este Cabildo la spli.los
ca para que Su Majestad enve
sujetos que lleva expresados,
contrario ni los fieles lograrn el consuelo espiritual que
necesitan, ni los recin convertidos se confirmarn en la fe, ni se
proporcionar medio de reducir

cia a
Su Majestad
el
y obedieninnumerable gento que, sumergido en su inal la Iglesia
gremio de
fidelidad,
dera.
no podr tomar puerto de salvacin en la religin verdaAsuncin del Paraguay, 20 de mayo de 1757.
Original.
za:
Cuatro folios. Firman los individuos de dicho Cabildo. En 29 de Diziembre... Term.: q.e an manifestado.
Empie-
4.804
1757523
la
Charcas, 220
ciudad de
la
la
El Cabildo secutar de
a Su Majestad.
faltarle
Asuncin
dd Paraguay
Representa
suma necesidad de
esta capital por
un Convictorio y Universidad donde su juventud logre \y lo menos de las Artes, Filosofa y Sagrada Teologa y las apelaciones y grados correspondientes a ellas, siendo esta falta la nica causa de no tener clrigos idneos y capaces para los cuenseanza por
312
ratos y doctrinas en toda esta provincia, por distar
la
de Crdoba
los
ms de 400 leguas espaolas de
ella
y ser
muy pocos
que por
estudiar quieren exponerse a peligros de naufragios y enemigos y muchos menos los que pueden mantenerse all, por los excesivos gastos y dificultad de ser socorridos <en tamaa distancia. Los vecinos de esta ciudad ofrecen voluntarios y cuantiosos donativos
para ocurrir a esta necesidad, con
lo cual
no duda
el
Cabildo que
Su Majestad conceder grata

capital dicho Convictorio
licencia para
que se funde en esta
gios, estatutos
y Universidad, con los mismos priviley leyes que la de Crdoba, bajo el Patronato real y direccin y enseanza de los Padres de la Compaa de Jess, ofreciendo esta provincia ser su fundadora sin derogar o perjudi-
car a persona o derecho alguno. As lo suplican y piden a Asuncin del Paraguay y mayo 23 de 1757. jesetad.
Su Ma-
neplcito.
de
Einp.: Vtro. Term. en 2: beDos Al dorso se lee: Reciv.*^* en 17 de sep." de 'Consejo de 26 Sept.re de 1758. Valo S.' Fiscal (rubricado).
Original.
folios.
111.^
Cav.'ô...
el
folio
58.
el
En
papel aparte dice
el
fiscal
que
le
parece se podr mandar informen
el
Gobor., Obispo y Cabildo Eclesistico si hay la necesidad del Convictorio que se refiere si los vecinos cumplirn los donativos que se mencionan, y si con;
templan que su producto ser bastante no slo para erigir

de
la
;
la
fbrica material
Universidad, sino para dotar tambin las ctedras que se consideren pre-
cisas
mandndose tambin al Presidente y Audiencia de Charcas informen de lo que entendieren acerca de estos asuntos, para que en vista de todo se pueda
la
tomar
cado).
providencia que
ms convenga.
Consejo
de 21 de Octubre de 1758.
Madrid, 8 de Octubre Como parece

al
de 1758 (rubriFiscal
(rubri-
S.''
cado), fho.
4.805
1757528
Buenos Aires, 536
Caria de don Pedro de Ceballos a don Ricardo Wall.

ye copia nmero 1 del papel consultivo pasado
delirios sobre el
al
Le
inclu-
Marqus de Val-
proceder de Andonaegui y lo que le expuso ef Marqus, de que va adjunta la copia en el nmero 2. En este in-
forme declara que debe volver Andonaegui a Espaa con todos sus
honores y no preso en partida de Registro y con embargo de sus bienes, segn se previene en el captulo IV de sus Instrucciones,
en atencin a haber allanado las dificultades de entrar en estos:
MAYO 1757
31S
pueblos de Misiones, de haber servido con aceptacin su empleo

durante once aos y de haber dado pruebas de celo, amor y fidelidad al Rey en el discurso de ms de cincuenta aos. La falta que se
le
el
nota de que se hayan burlado sus rdenes en
el
ejrcto y
le
eil
g-obierno lo atribuye, no a abatimiento, sino a que
han tenido
desautorizado las facultades del Marqus de Valdelirios, mezcln-
dose en
las
cosas de gobierno y regularmente opuesto a las dispo-
siciones del Gobernador.
Aade que
si
hubiese de referir a Su Ex-
celencia los casos de ajamiento en-qtie ha estado el
Gobernador
quedara Su Excelencia escandalizado,

los
como
lo estn las tropas
pocos que no
se dejaron llevar del torrente
y en que estaban em-
faltar al respeto y obediencia a sus jefes por y de separarle del mando, como se propuso a Freir luego que empez Andonaegui su retirada en la primera
peados los ms de
fines particulares
campaa y antes que

del pueblo de
el
Rey hubiese desaprobado

.
su conducta, en
trminos que ha estado esto hecho una anarqua.
Cuartel
de S.
general
San Juan, 23 de mayo de 1757.

folios.
Es
copia.
Dos
Emp.: Aviendo
pasado... Tem.:
M..
4.806
1757524
Buenos Aires, 162
Carta del Cabildo eclesistico del Paraguay a
Su Majestad
in-
formndole sobre la imocencia de los jesutas en la resistencia y rebelda de los indios de aquella provincia. Dice que en 29 de diciembre del ao pasado de 1750 y en 20 de mayo de este mismo ao
ha representado este Cabildo eclesistico del Paraguay,

remitiese a ellas
la
extrema
necesidad en que se hallaban estas provincias de que Su Majestad
numerosa copia de
la
religiosos jesutas, quienes ni-
camente pueden descargar
conciencia de
Su Majestad por
las ra-
zones que en dichas cartas se haban expresado suficientemente,

y habiendo ahora presentdose a este Cabildo algunas razones de congruencia para sospechar que la remisin de estos apostlicos
varones se retard por

las
la
variedad de sucesos que han ocurrido en

la
Misiones de su cargo con

la
ocasin de entregar siete pueblos
Corona de Portugal, en cuya entrega y expedicin se ha experimentado una inopinada resistencia de los indios, bien node ellos a
314
PKRor o DECIMOCUARTO lTal-1760
toria al mundo, en cuyo feo delito ha querido alguna malintencionada parte de sus vasallos hacer cmplices a los religiosos de la
sagrada Compaa de Jess.

obligacin deber asegurar a
Ha
parecido a este Cabildo ser de u

el
Su Majestad que
Padre Provincial
y todos los jesutas, sus ejemplares subditos, han estado tan distantes del abominable delito de la infidencia que no slo no puede
atriburseles
con algn fundamento esta infame
noticia, sino que,
antes bien, cuantos han tenido noticias de las 'expediciones militares han visto la puntualidad,
empeo y
eficacia
con que por parte

las
de todos los jesutas de esta provincia se ha ocurrido a dar
ms
prontas y activas providencias que les ha dictado "û fidelidad y han sido conducentes a la tranquilidad pblica y al fin de que Su Majestad fuese perfectamente obedecido. Para este justificado fin se han
puesto evidentemente algunos sujetos de dicha sagrada Compaa
n
<iio
el fatal
riesgo de perder la vida, han sido otros infame vilipenla rebelda,
de los infelices indios autores de

el
han perdido a
la
to-
dos
antiguo respeto con que los haban criado y fugitivos por
impenetrables bosques en nada ms han pensado que en
misma
desobediencia de sus directores y maestros, que por todos los medios han procurado mantenerlos en su deber y acostumbrada fidelidad.
Esta misma religiosa y
fiel
conducta de
la
C<"mpaa est su-
ficientemente calificada con la pronta renuncia que hizo de sus cu-
ratos y administracin espiritual y temporal ante los jefes de esta
expedicin y Obispo de Buenos Aires en
el
mismo
instante en que
manifestaron alientos de su resistencia, con eficaces ansias de aban-
hombres que sacrilegamente olvidaban la natural obligacin de obedecer a un tan poderoso y benignsimo Monarca. Y no habiendo conseguido desprenderse de un gobierno que
donar a unos
infelices
ha conducido a
la
Compaa de Jess
al
a la infame nota con que pa-
rece habrseles calumniado por toda la Amrica y Europa, ocurri
este religioso gremio
Rey de
los
fin
Reyes con pbHcas rogativas en

de que su Divina Majestad
faci-
todos sus colegios y doctrinas, a

litase la
obediencia de unos indios que tanto deseaba, y no siendo
compatibles tan cristianas y eficaces diligencias con el, delito de traicin e infidelidad con que al presente quiere tiznarse el crdito de un
tan religioso gremio, parece que Su Majestad, teniendo presentes
MAYO 1757
315
los
buenos servicios que de su parte han practicado muy conformes

obligaciones, debe servirse de no retardar por este
a sagradas
mo-
tivo la remisin de sujetos aptos en quienes
nicamente afianzan
estas provincias (y particularmente esta) su mayor consuelo. Por lo que toca a este Cabildo, puede dar la ms plena justificacin de
que la in[i]mitable conducta con que los jesutas de esta provincia 5e han dirigido pblica y privadamente en la situacin crtica de estos negocios de Misiones, sin que en los sujetos de mayor carcter que han comunicado se haya conocido el menor desafecto hacia sus reales rdenes, y todo finalmente lo acredita la misma variedad de los sucesos en los que tan infelizmente se han conducido los indios, cuya mala conducta hubiera sido sin duda muy disfinta si la Compaa de Jess (abandonando su antigua y slida delidad) hubiera sostenido y apoyado la rebelda de estos naturales, y esta reflexin han hecho todos los hombres de mayor cordura y a todos ha determinado el asenso y calificacin de la inocencia de todos los jesutas de esta provincia, en cuya inteligencia ser
muy
de la gloria de Dios y de Su Majestad se digne atender a esta sagrada religin en estas partes a fin de que su apostlico minis-
haga intil con la infamia que nace de las repetidas -calumnias con que algunos han intentado denigrar la buena fama y opinin a una religin tan benemrita de la dignacin y afecto Asuncin del Paraguay, 24 de mayo de 1757. de Su Majestad.
terio
no
se
Siguen
las
firmas autgrafas de los individuos de dicho Cabildo, Doctor Antonio
Caballero de Aasco,
Feliz Quiones, Pascual de Triarte y
Don Agustn de los Reyes Balmaseda, Maestro Andrs Don Antonio de la Pea con su rbrica.
"Cuatro folios.
Emp.: En 29 de Diziembre... Term.: de V. M..
4.807
1757
525
Buenos Aires, 535
Carta de don Pedro Ceballos al excelentsimo seor don Ricardo
Su Excelencia la copia adjunta del dictamen que le ha dado el Marqus de Valdelirios sobre los asuntos contenidos en su Instruccin, por el cual ver Su Excelencia las razones que tiene
Wall.
.siguiendo su parecer para no haber hecho hasta ahora novedad en
Pasa a
orden
que comparezcan
los 11 sujetos
nombrados en
la
misma
316
Instruccin
cia de
(1),
como tambin
la
de haber suspendido
la
providen-
sacar los efectos que existen en las Procuraduras de los
Excelencia por
Colegios de Buenos Aires y Santaf, en cuyo particular ver Su -el traslado que incluye, el informe que le dio don
Jos de Andonaegui y asimismo los motivos de no poderse mudar los curas en el estado presente de las cosas, cuyo aspecto pide tiem-
po ms oportuno para su ejecucin, segn las reflexiones que se hacen <en el mismo dictamen. Supuesto que conviene salir antes de
la
importancia del Tratado, y por
la
prevencin que se hace en sus

la justicia
Instrucciones de que aquella demostracin de

se ejecute
ria
del
la
Rey
en
el
tiempo que por

el
la
mudanza voluntaria
fin principal,
el
victo-
no haya motivo para

el
atraso del
ha sido
preciso,
conformarse con
Marqus, tomando
la
medio de servirse de
fiarle
los
su*
Padres para hacer con suavidad

cuidado, sino del
transmigracin, sin
de
modo que va
explicado en sus oficios, por
la cir-
cunstancia del estado presente de las cosas, tan diferentes del tiem-
po en que
se le dieron las rdenes

el
siendo,
no obstante, un medio-
que se ha de practicar en por esto atrase

l
nterin
una hora
las disposiciones necesarias

la
que sale a campaa y sin que para que se

de la tropa. Incluye
haga
a
la
transmigracin con su asistencia y

los papeles
Su Excelencia copia de todos
que se han causado en

pueblo
las averiguaciones
hechas por disposicin de don Jos de Andolos
naegui,
como tambin
el al
que segn parece encontr en
el
de San Lorenzo
tado hasta ahora
Gobernador de Montevideo,
cargo del Secretario de
el
los cuales
han
es-
la
expedicin, don Pele
dro Medrano, y asimismo
que ltimamente
pas con su papel
de remisin don Jos Joaqun de Viana, y que est en idioma latino, el cual no se ha podido trasladar por su mala letra en los pocos das que han mediado despus de su entrega, aunque tiene noticia
que se han sacado varias copias en
el
largo tiempo que lo ha
(1)
Parece referirse a once jesutas que deba mandar presos a Espaa en

de ellos se habla ms abajo en esta misma carta. Ceballos, sin embargo,
partida de registro, por suponrseles en Madrid culpables de la rebelin de los

indios
;
no
hall
conformes a
la
realidad los informes de
Madrid y no expuls
a los refe-
ridos jesutas.
MAYO 1757
317
tenido en su poder
el
mismo Viana
el
dems, pues antes de llegar
como habr sucedido con los General han andado en manos de

(1),
examinado todos el Marqus, tenindolos muchos das en su poder a este efecto, y no declarando los Padres que tengan seas de ms culpados para que esto se verifique con la justificacin que corresponde a las rectas intenciones de Su Majestad, parece que sera lo ms conveniente que en el intermedio de esta suspensin se mandasen examinar en
muchos
todos estos papeles. Habindolos
un Tribunal estos documentos y los que puede haber all para tomar una pblica satisfaccin, como corresponde a la Soberana y respeto al Rey (2), no pudindose aqu practicar esta di'igencia as porque no estn todos los papeles instructivos del expediente como
tambin porque no hay jurisconsultos de la graduacin y confianza que requiere el examen de una causa en que pueden tener tanto 'influjo los Padres de la Compaa, quedando l con el cuidado de
hacer todo
tos, de
lo posible
para
la
comprobacin de dichos instrumennoticia en las ocasioel
que
ir
dando
Su Excelencia puntual
nes que hubiese. Considere Su Excelencia que aun

qus, que pudiera hablar
mismo Marel
ms
claro que nadie en el asunto, por halo
ber estado tan a

cipio y
la vista
de todo
que ha sucedido desde
prin-
por su capacidad y conocimiento de papeles, deja todas las en duda o no creyendo o disimulando por cohonestarse con cosas los Padres dice que no sabe si fu poca o mucha la influencia que
tuvieron en
la
desobediencia de los indios, pero no
le
ha sorprenfre-
dido esta novedad, porque ya haba notado en Buenos Aires la

cuente concurrencia del Marqus en
el
Colegio de
la
Compaa,
y antes de salir de aquella ciudad, como l lo repite en su informe, lo oy discurrir del mismo modo que ahora, dando tambin a entender con el ejemplar de la visita que hizo a estos pueblos su bisabuelo don Andrs Garabito de Len que todo esto puede ser,
como
se verific en aquel caso,
una calumnia
(3),
en cuyas reflexio-
(1) (2)
El Diario latino de
la
Este proceso lleg a efectuarlo

4.913.
Guerra Guarantica del P. Tadeo Enis. el mismo Ceballos, y lo podr ver
el
lec-
tor
ms abajo, nm.
(3)
Es
tpica la doblez
to.
Ceballos lo halla metido en casa de los jesutas
y sinuosidad de Valdelirios, que revela este documen(l que era masn), y po--
318
nes y parecer o isabe
si
estar consiguiente a los avisos que tiene

-en vista
dados
al
Rey. Su Majestad,
1757.
de todo, resolver lo que fuese
de su Real agrado.
Cuartel general del pueblo de San Juan, 25 de

^
mayo de
Es
do.
copia.
Â
Dos
el
folios.
Emp.: Paso a V. E.
Este fu en
el
la copia...
Term.:
real agrasali-
continuacin se lee:
Avisso Sonta Brbara, que
de Buenos Aires
da 14 de Julio de 1757, y el duplicado en la fragata la

el
Em-
peratriz Reyna, que se hizo a la vela
da 5 de octubre del propio ao.
4.808
17575
Buenos Aires, 42
la
Carta del Gobernador interino de Buenos Aires, Alonso de
Vega,
al Bailo frey
don Julin de Arriaga.

el
Dice
que habiendo-
vuelto a quedar con
mando de
esta plaza
con motivo de haber
pasado a
general de
Misiones el nuevo Gobernador y Capitn y su provincia (don Pedro de Ceballos), lo noticia a Su Excelencia y cmo emprendi su marcha con el Marqus de
los pueblos t
ella
el da
Valdelirios
10 de enero de
estê
ao por este
ro,
embarcado'
hasta
la
el
Salto Chico del Uruguay, prosiguindola en carretas

oriental de este ro hasta el pueblo de
margen
por San Juan, donde

con
el
se halla establecido el Cuartel general, habiendo llegado a l
toda felicidad
el
22 de marzo, con
la
que se mantea
14 del pa-
sado, segn la carta que con esta fecha tuvo de dicho Capitn general, previnindole remitiese varios vveres necesarios para la sub-
que (aunque nada le dice) parece haba mando, y que don Jos de Andonaegui deba salir en abril para venir a esta ciudad por el Salto Chico. Antes de su marcha hizo construir en este paraje un fuerte nombrado San Antonio, mandando se pusiese en l una guarnicin de 200 hombres para
sistencia del ejrcito, del
el
tomado
niendo ahora en duda
la culpabilidad
de stos en
el
la rebelin
de los indios; des-
pus de haber sido, juntamente con Freir,
autor de las terribles calumnias

del
que contra
la
Compaa llegaron
la
Madrid con ocasin
incidente de Santa
Tecla, y del libelo Relagao Abreviada que difundi por toda
Europa Pombal. Lo
;
que no consta es que tuviese

por
el
contrario, le hallaremos an
honradez y valor necesarios para retractarse ms adelante en conventculos secretos de
Madrid, reforzando sus calumnias y maledicencias. Cf. nms. 4.879, 4.880.
JUNIO 1757
319
librarle de cualquier insulto de indios
enemigos, que no deja de
haber bastantes de los huidos de los pueblos, y porque est franco el paso para ir y venir al ejrci o y poder tener en dicho puesto los
almacenes de vveres, que se remiten de aqui en embarcaciones pequeas para la subsistencia de l. Espera por instantes los pliegos
de resulta de
las conferencias
que hubiesen tenido con
el
General
portugus, para cuya conduccin est aqu pronto y esperando un aviso del Consulado nombrado Santa Brbara, que har salir in-
mediatamente que
Original.
llegue.
Buenos Aires y mayo de 1757.

tintelix.a.
Dos
folios.
Emp.: Haviendo... Tcrm.:
4.809
1757610
Charcas, 163
El Consejo de Indias a Su Majestad. El Consejo de Indias pone en conocimiento de Su Majestad el contenido de la carta del Gobernador del Tucumn de 2 de septiembre de 1755, donde dice
que cuando pas a los fuertes de Ro Negro y Ledesma, revalid las paces hechas por su antecesor con los indios Tobas, fronterizos de Jujuy
;
y que habiendo mandado despus presentar tres de
sus capitanes a deducir sus descargos por el degello de tres es-
paoles, solicitaron seles estableciese reduccin por medio del Co-
mandante de dichos
mientras daba cuenta
sitarlos
fuertes,
al
a quien respondi los entretuviese
Virrey.
el
no pudiendo
al
el
en persona, hizo
encargo
le
Rector de
la
Gobernador viCompaa de
Jess de Salta, previnindole

bin
diese cuenta del resultado, y tam-
al Virrey, a quien ya tena escrito para que proporcionase el fomento necesario. Aade que habiendo practicado dicho religioso la diligencia, le avis la buena disposicin en que estaban los in-
dios, la necesidad de preparar
tuviesen, de
cer la
sementeras de maz para que se mancomprar herramientas para cultivar la tierra y de hareduccin que tanto anhelaban. Que en su vista apront el
el
caudal preciso mientras

centes a
la
Virrey dispona los medios ms condusi
conclusin de esta obra, que
se perfecciona se abriinfieles
r dilatado camino a la conquista de los
muchos
que habi-
tan las vastas selvas del Chaco, cuyo logro se reputaba antes imposible. El Consejo, con el Fiscal, es de parecer apruebe
Su Ma-
320
jestad al Gobernador lo ejecutado y
mande
al
Virrey del Per que

facili-
en caso de considerarla asequible, fomente esta reduccin,

tando los caudales necesarios para su logro, asi
como
la
de los
Abipones de la misma provinicia. Lo mand Su Majestad a consulMadrid, 10 de junio ta del Consejo de 7 de enero de 1752.
de 1757.
Original.
Cuatro
folios
al
margen
oficio.
los nombiês de
el
ms uno en blanco y el de cartula, ocho rbricas ocho Consejeros. Emp.: En carta de 2 de sep:
tiembre...
De
Julio
de l.o
Term. en 4 vto. 7 de en.o de 1752. AI dorse se lee: Acordada en 7 de mismo mes. ^Como parece (rubricado). Cons. de de Julio de 1757. Pase a S."* Comp.ra (rubricado). Cons. de que M. manda (rubricado). D." Joachin Jph, de 1757. Cmplase
folio
el
la
1.
lo
S.
Vzquez.
4.810
17576
13
Apoya
el
Buenos Aires, 162
Carta del Gobernador de TUcumn, don Juan de Pestaa Chii-
macero, a Su Majestad.
informe que hace a Su Majes-
tad el Obispo de aquella dicesis sobre la utilidad que a sus habitantes resulta de las Misiones que en ella actan los Jesutas, y
de
las
Reducciones que en sus fronteras se hallan establecidas bajo
su direccin.
siendo regular que los Gobernadores informen a

este asunto cuando los Procura-
Su Majestad por separado sobre

misioneros,
dores de aquella Religin pasan a Espaa, en solicitud de nuevos
expone como fidelsimo vasallo mismo que dicho Obispo representa. ^Crdoba
del
Su Majestad, lo Tucumn, 13 de
junio de 1757.
Autgrafo.
presenta.
Un
folio
ms otro en
blanco.
Emp.: Haviendo... Term.:
re-
4.811
1757630
la
Buenos Aires, 303

Torre, Obispo del Paraguay,
Carta de Manuel Antonio de

al
Exento. Sr. don frey Julin de Arriaga.

a esta ciudad,
Le
notifica
haber
lle-
gado
se al
Paraguay, de que dar aviso,
donde espera consagrarse en breve y conducirBuenos Aires, 30 de junio
de 1757.
JULIO 1757
321
Original.
ide V. E.a.
Un
folio
ms
el
de cartula.
Emp.: La prompta... Termina:
4.S12
1T57
7
al Bail'w
Buenos Aires, 42
frey don Julin de
Arria ga.
Dcele que acaba de llegar a esta ciudad de los pueblos Misiones y encuentra la noticia de estar a la vela un aviso que de de la ensenada de Barragn sali en virtud de orden de su sucesor despachada desde Misiones y por si acaso puede alcanzarlo un
;
expreso, participa a Su Excelencia su llegada y recibo de
la
Orden
de 20 de febrero de este ao, en que

tual noticia de los caudales
le
previene haga formar punla
que encamin por
Colonia, etc.
Buenos Aires,
Original.
9 de julio de 1757.
folio
Un
ms
el
de
cartula.
Emp.:
Oy
acavo...
Termina:
Puerto.
4.813
1757
7
al
Buenos Aires, 42
BaiVw frey don Julin de
los oficiales reales
el

Arria ga.
Acusa
el
recibo de
la
Cdula que acompaa a su carta de
29 de febrero de este ao, en que se

le
manda que
la
paguen
lo
sueldo de Teniente General empleado, todo
tiempo
conce-
que
sin.
hubiera estado en campaa a

la
expedicin de Misiones,
la
desde que se tom
razn del
ttulo,
y da gracias por
Buenos
Un
Aires, 9 de julio de 1757.

folio
Original.
ms
el
de cartula.-
Emp.: Con
carta...
Term.:
devi-
das gracias.
4.814
1757713
al
Buenos Aires, 303

Exento. Sr. don frey Julin
Carta de don Pedro de Ceballos

de Arria ga.
Dice
qu-e
con fecha de 11 del corriente ha dado or-
den
Teniente de Rey y Oficiales Reales de Buenos Aires para que, ajustando y pagando de cuenta de la Real Hacienda el pasaje
al
a esos Reinos del Padre
Lope Luis de Altamirano,
se le permita
322
su embarque en
la
primera ocasin o cuando
le
pareciese,
como Su
Excelencia le previene en carta de 15 de noviembre del ao prximo pasado, que recibi en 8 de ste mes y trajo hasta Montevideo el paquebot nombrado Santa Teresa, en cuyo puerto entr el
da 4 de junio.
Original.
Junio.
Cuartel
folio
General de San Juan, julio 3 de 1757.

el
Ûn
ms
de cartula. Emp.
Con
fecha...
Term.: de
4.815
1757
7 28
que ya sabe
las
Buenos Aires, 535

al
Copia de carta de don Pedro de Ceballos

delirios
Marqus de Val-
numerosas familias de indios que han ido saliendo de los montes de estas campaas inmediatas y que se han incorporado en los pueblos de San Miguel, San Luis, San ngel y cerca del de San Nicols, y sin embargo de que segn lo que le ha manifestado Su Seora, no tiene duda de que su dictamen es que pasen todos stos a los pueblos de la banda occidental del
Dcele
Uruguay, y para que siempre conste. que han procedido acuerdo en esta disposicin, como ha sucedido en todas las dede
ms que han ocurrido hasta ahora, concernientes

espera que Su Seora tendr a bien
el
a sus encargos,
manifestrselo por escrito
en respuesta de sta, a
fin
de poner en prctica todas las medidas
conducentes a
la
trasmigracin de los referidos indios, anticipando
sus noticias a los pueblos en donde han de quedar acogidos por
ahora, para que se les prevenga lo necesario a su subsistencia.
Cuartel General de .San Juan, 28 de juHo de 1757.
Un
tencia.
folio
ms otro en blanco.
Emp.: Ya sabe V.
S...
Term.:
subsis-
4.81S
1757 7 2)
'
Buenos Aires, 535
Carta del Marques de Valdelirios a don Pedro de Ceballos.
Dcele en respuesta del papel de Su Excelencia de 28 del corriente,
que debe repetirle

el
lo
mismo que de palabra

al
le tiene
dicho
le
mudes-
chas veces, que
Rey,
la
enviarle de Comisario principal
carg del cuidado de
evacuacin de los siete pueblos, que se-
AGOSTO 1757
323
gn
la
condicin del Tratado deben entregarse a
la
Corona de
Padre Provincial, y para ms exacto cumplimiento de este orden envi el Padre General de la Compaa, con todas sus facultades, al Padre Lope Luis Altamirano, y para el caso de rebelin de los indios, como lo tema la Corte de
Portugal, habindolo fiado al
Portugal, encarg a don Jos de Andonaegui para que lo ejecutase con las armas, hasta el caso de su entrega.
Que para
la
primeel
ra providencia
que supuso se hara pacficamente, concedi
Rey
28.000 pesos para la fbrica de otras iglesias, y
relev a los
indios del tributo por treinta aos, y le dio facultad para asignarles las tierras
que eligiesen para sus nuevas poblaciones

segunda, levant
el
y habiendichas
.
do sido preciso que se ejecutase la gracias y previno que se pasasen
Rey
los indios a la otra
banda del
Uruguay para
desalojar prontamente estas tierras y que entrase en su posesin la Corona de Portugal. Habiendo, pues, sucedido
Su Exclelencia a don Jos de Andonaegui con ms

encargos del Rey para
prescribi a
la
particulares
evacuacin de estos pueblos, cuya forma

las Instrucciones
Su Excelencia en
que
le
dio
toma-
r las medidas convenientes para su logro, siendo las que le ha comunicado Su Excelencia el que ha hecho que se vayan recogiendo las familias dispersas en los pueblos que Su Excelencia le cita
en su papel, a fin de hacer ms fcil y segura su traslacin a los pueblos del Paran y Uruguay, conformndose con el captulo 9 de sus Instrucciones. En este supuesto ha convenido con lo que
tiene meditado
Su Excelencia,
sin
que se
le
ofrezca darle otro
dictamen en
Original.
el
asunto. Pueblo de San Juan, 29 de jullio de 1757.

folios.
Dos
Emp.: En respuesta
del Papel...
Term.: asumpto.
4.817
1757
8
al
la
Buenos Aires, 535
Carki de don Pedro de Ceballos
Comandante don Nicols de

traslacin de los indios a la
Elorduy, dndole instrucciones para

otra banda del Uruguay.
que supuesto que por los medios d-e dulzura ha podido lograrse atraer a los indios dispersos en los bosques de estas campaas, y que se han incorporado en ese pueblo donde su merced est mandando los pertenecientes a l y a
Dcele
324
ste de
San Juan, de donde dispuso sacarlos para

el el trato
evitar el desordel Cuartel
den que
mayor concurso de tropa y dependientes

y
la
General, en
ocasin con
;
las
mujeres de
los
dios haca casi irremediable
resta ahora que siguiendo las
mismos inmismas
mximas de benignidad, dispongan su transmigracin a los pueblos del Paran y de la banda occidental del Uruguay para cumplir
rdenes del Rey, de dejar evacuados stos y el territorio que en virtud del cumplimiento del Tratado de lmites ha ce-
con
las
dido
ral
Su Majestad
de todos los indios congregados en estos pueblos,
ditada para el
Corona de Portugal. La recoleccin genela tiene me15 de este mes, y sin embargo de que ya tiene haa la
deceder
servar
blado a los caciques y principales y le parecen dispuestos a obelas rdenes que se les diesen, convendr no obstante re-^
la
determinacin del da de su mudanza y valerse de otros

el fin
pretextos para disimular las prevenciones que necesitase su mer-
ced anticipar, con

sario para la
de tener pronto
da,
el
carruaje y todo lo nece-
en que despus que estn los merced con tropa y sin rumor todas las salidas de la plaza para intimarles con mucha afabilidad, al tiempo de salir concluida la misa, en la puerta de la iglesia, la disposicin de que luego se apronten a marchar, acordndoles la
indios en la iglesia, tomar su
marcha en dicho
obligacin de obedecer con sumisin y fidelidad las rdenes del
Rey, de quien pueden esperar que procediendo
ellos
como
bue-
nos y
con amor y tratados en la marcha con la misma benignidad y buena asistencia que han experimentado de l, en virtud de habrselo mandado as Su Majesleales vasallos, sern atendidos
merced que sin prdida de tiempo se apronten los carrillos y ganado caballar y vacuno de los indios para que se sirvan de ellos, y mandar suministrarle las carretas y caballos que necesitaren los ancianos, las mujeres, nios y personas delicadas, de suerte que slo vayan a pie las que tengan bastante robustez para ello, reglando su merced los trmites motal.
Hecha
esta diligencia, dispondr su
deradamente, sin estrecharlos a que salgan de su paso para que
puedan seguir todos juntos por el orden de divisin y nmero de caciques a cuyo cargo fueren destinados. Antes del da 15 tendr su merced sabido el paraje en que estuvieren los ganados de los
indios,
y procurar con otro motivo que los acerquen
al
puebla
AGOSTO 1757
325
para tenerlos prontos y que se pueda precaver ms fcilmente el extravo de los que quisiesen intentar la fuga, advirtiendo que los
mozos son gente de
a caballo, y que es necesario estar
muy
a la
mira de stos y cuidar que el ganado de todos quede de noche a cargo de los peones y con la guardia que parezca suficiente. Como
han venido
los indios tan
del lienzo que se
desnudos y miserables, ha franqueado hall en este pueblo la cantidad correspondiente
a que puedan hacerse los ponchos, y quedaron en alguna

da en
manera
el
reparados por este medio todos los que haban llegado hasta
que
estuvo en este pueblo

ellos que,
pero
como han venido

el
des-
pus millares de
segn
le
ha dicho
Alfrez don Mi-
guel Antonio de Ayala, que fu a hablarles y persuadirlos de su parte, como lo hizo en el puesto de Santiago donde se hallaban,
el ms infeliz estado, y como es preciso que estn, habiendo vivido tanto' tiempo en los montes y a la inclemencia; ha dispuesto que se lleven las dems piezas de lienzos que haban que-
estn en
dado en estos almacenes, las cuales har su merced que.se distribuyan de modo que alcancen si fuere posible a todos, y en caso de que no haya bastante, empezar la distribucin por los que estuvieren
le
ms
necesitados, sin exceptuar
consta que todos estn en cueros.
En
muchachos y nios, pues la marcha suministrar a

si
cada 30 familias una vaca, o ms abundante racin de carne,

la
considerase precisa, para que estn
bien
alimentados,
fran-
quendoles yerba, ag y tabaco, y previniendo que lleven sus batatas y mandiocas y el maz que necesitasen, a cuyo efecto ha dado
las disposiciones
convenientes para que se transporten a este pueen bastante abundancia,
blo esas provisiones
como tambin
la
porcin de ganado y cuanto puede necesitar su merced para des-
empear enteramente estos encargos. Como no hay aqu otros religiosos ni clrigos, ha dispuesto que pase a ese pueblo uno de los dos Padres de la Compaa que han venido para emplearse en
la asistencia espiritual
de los indios,
el
cual tendr que bautizar a
muchas criaturas que han nacido en los desiertos durante el tiempo de su dispersin, y que imponerles a todos suavemente, y empezando como de nuevo en habituarlos a
cios cristianos, el
la
las
mismo deber acompaarlos

el
costumbres y ejercia este fin durante

referido Padre slo
marcha
pero advierte a su merced que
326
se
ha de ocupar en
el
el
Ministerio espiritual que deja dicho, sin que
tenga
menor
influjo
en
la
transmigracin de los indios, porque
sta se ha de hacer bajo la conducta de su
merced en
la
forma
y proporcionadas a la calidad gente, y a la constitucin en que se hallan, y se encamide esa nar su merced al paso' del pueblo de -la Concepcin, idonJe enexpresada, a jornadas
cortas,
muy
contrar las balsas suficientes para que pasen todos los indios a la
otra banda, donde ya tengo anticipadas mis providencias para que
se reciban
y distribuyan en los pueblos donde deben quedar acoel
gidos por ahora. Despus que todos los indios hayan pasado
Uruguay y que s hayan apartado de l a bastante distancia para que no pueda recelarse que vuelvan a repasarle, se retirar su merced al pueblo de San Nicols con la tropa de su cargo, donde se
mantendr hasta nueva orden. Y por ahora dejar su merced en ese pueblo la compaa de blandengues que se halla en l, pero podr su merced llevar algunos de ellos, si los necesitase, para emplearlos en
el
cuidado de las caballadas o en cuaquier otro servicio
para
el
cual no sea tan a propsito la tropa regular.
Como
la
la
pru-
dencia de su merced sabr proporcionar los medios
ms adecuaconfianza
dos a que se logre

(del General)
el fin
de
la
transmigracin, y tiene
na conducta, deja
obstante todo
tes,
lo
que corresponde a sus acreditadas experiencias y bueal arbitrio de su merced y a su direccin, no

expuesto, las medidas que juzgare ms convenien-
de suerte que no sea necesario poner otros medios que los de
benignidad y agrado, porque as se lo promete de la buena disposicin en que se han puestos los indios, y especialmente los caci-
ques y principales de ellos, de quienes se ha valido para atraer los dems, y han quedado tan agradecidos y gustosos todos, como resignados a obedecer cuanto se les mandase del Real servicio.
Cuartel General de San Juan, 1 de agosto de 1757.
Es copia.
vicio.
Cuatro
folios.
el
Enip.: Supuesto que por todos... Tertn.: R.i ser-
continuacin, en
mismo
legajo:
dlnstruccin dada por
el
Gral.
D.
Pedro de Ceballos a Don Bemardino Antonio de la Linde para la transmigracin del pueblo de San Luis. Est concebida en trminos semejantes a la Ins-
truccin de igual fecha dirigida a D. Nicols de Elorduy.
Cuartel
General de
San Juan y Agosto 1 de 1757.. Es copia. Dos conseguido... Term.: que llegue.
folios.
Emp.: Avindosc
AGOSTO 1757
327
4.818
175782
Buenos Aires, 535
Carta instruccin de don Pedro de Ce bailas al seor don Fran^

cisco de Graell.
Dcele que
;
a los dos indios

-ese
que desde esas inmepueblo con carta suya

fin
diaciones han ido a hablarle y vuelven a
para los caciques que se hallan en sus contornos a

incorporen en
confianza y
los
l
de que se
har su merced los acompaen dos hombres de

el
ms
bien quistos de los hasta
paraje donde estn
mismos
indios, para
que maosamente los muevan con menos
lentitud de la que acostumbran, y
cuando llegue
los recibir
con
todo agasajo y benignidad, y luego que hayan entrado todos en ese pueblo, le dar su merced noticia del nmero de familias y de
los parajes
ma
la
donde han estado despus que salieron de l y qu forhan tenido para sustentarse, haciendo esta averiguacin natu-
ralmente.
Le
instruye sobre
el
modo que ha
el
de tener en verificar
transmigracin, y supuesto que
halla en ese cuartel posee el Guaran,
Padre Mercenario que se podr su merced llevarlo

;
consigo para
las
necesidades espirituales de los indios
pero
si
fuese preciso dejarle en ese pueblo para la tropa que quedase en

l,
avisar al Padre Cura de
La Concepcin que
el
le
enve un
reli-
gioso, para que nicamente se ocupe en
Ministerio de decir misa
y
el
administrar los Sacramentos a los indios, sin permitir que tenga
menor
influjo
en su transmigracin, pues sta se debe hacer
bajo las disposiciones de su merced y de los Oficiales de mejor
conducta.
ma
Le encarga suma reserva para que no .trascienda la prxiremocin de los indios y les cause inquietud, valindose al efecla
to de otros pretextos en cualquiera de las prevenciones que hiciere
en orden a
ejecucin de las cosas para
el
da sealado.
Cuartel
General de San Juan, agosto 2 de 1757.

Es
copia.
Dos
folios.
Emp.: A
los
dos Indios... Term.: espiritual.
4.819
17578-3
Buenos Aires, 535
Carta de don Pedro de Cchallos a don Lucas Infante. Dcele que supuesto que por las vas de dulzura se ha podido lograr atraer
a los millares de indios dispersos en los bosques de estas campaas, y que el pueblo de San ngel es uno de los ms numerosos,
328
por
los indios
que haban quedado en
y los que pocos das ha
condujo del Monte Grande don Lorenzo Calleros, a los cuales se han agregado algunas familias del de San Nicols y de otros ha destinado a su merced con la tropa suficiente para recogerlos y transmigrarlos a los pueblos del Paran y de la banda occidental del Uruguay, en donde deben quedar acogidos por ahora, en cum;
plimiento de las rdenes del Rey, para dejar evacuados stos y el

territorio
que en virtud del cumplimiento del Tratado de Lmites

la
ha cedido Su Majestad a
Corona de Portugal. La recoleccin

y
le
general de todos los indios que se han congregado en estos pueblos la tiene meditada para el da 15 de este mes,
da a conde agosto
tinuacin las
mismas instrucciones que en
1."
de agosto dio a don

1."
Nicols de Elorduy.
de 1757.
Cuartel
General de San Juan,
al mismo con fecha 3 del mismo mes y ao, embargo de lo que previno a su merced en la Instruccin anterior, en orden a que fuese al pueblo de San ngel para recoger aquellos Indios, considera de mucha dificultad esta primera diligencia de su transmigracin por estar divididas la mayor parte de las familias en sus chacras y el grande embarazo que se ofrece a una legua del pueblo con dos ros caudalosos que se deben pasar, por cuyo motivo determina asistir l a uno y otro, y en su consecuencia previene a su merced que el da 16 de este mes vaya a acampar con su destacamento en las orillas del arroyo ms inmediato al ro Ihuyminy, en
Sigue otra carta del mismo

le
en que
manifiesta que, sin
donde y con
le
entregar
las familias del referido

la
pueblo, y puestas ya en aquel paraje
los
dos das expresados a
espalda,
no
las
le
parece que habr

al
fin
recelar,
pero siempre conviene tomar todas
precauciones
mucho que de que no
se introduzca
alguno de
los
lenguaraces seductores, que han procurado alborosi
tarlos y acaso lo intentarn

fha. vt supra.
Son
copias.
^Tres
se
les
da lugar.
Cuartel
General de San Juan,
folios
Supuesto... Term.:
que...
Real servicio.
ms uno en blanco. Emp. la primera: Emp. la segunda: Sin embargo de lo
Term.: da lugar.
4.820
1757 88
a
Charcas, 163
Su Majestad.
Hace presentes
los des-
arreglados procedimientos de las Audiencias de
Lima y La
Plata
y del Cabil'do eclesistico de la Iglesia Metropolitana de esta ciudad con motivo de la pretendida demencia de su difunto Arzobi-Sr-
po Doctor don Gregorio de Moheda
la
irregular sentencia dada

la
contra su provisor don Francisco Tamayo, en
causa que se
le
AGOSTO 1757
32^
fulmin por
el
supuesto desacato con que se dice haber tratado a
dos oidores de dicha Audiencia de

el
La
Plata,
lo
ocurrido entre
Presidente, don
Domingo de
Juregui, y varios Ministros de

;
ella
con aquel Prelado en ocasin de cierto concurso de curatos
siendo de dictamen que por lo que de todo resulta, se sirva Su
Majestad de imponer la privacin, y traslacin de plazas, multas y reprensiones que propone. Hay votos particulares. Madrid, 8
de agosto de 1757.
Original.
Treinta
:
y ocho folios, 11 rbricas y al m,argen los nombres de 12

el
Consejeros.
Etnp.: La Audiencia... Term. en
folio 37:
Sala de Justicia.
Al dorso
el
se lee
mismo ao. Concha y D. Pedro Tagle, con

goza en Charcas
si
y Parte. Acord.<^* en 23 de Maio y y 5 de Julio de Pasen a servir a la Audiencia de Santa Fe D. Melchor Santiaga
De
oficio
el
sueldo sealado a los ministros de este Triel
bunal. D.' Flix de Llano pasar a la de Quito con
medio sueldo que ahora

conced por Decreto de 2
sueldo de los ministros
no
se
ha verificado
si
la
obcin que
le
de Septiembre de 1759.
de Quito. Prevngase a
mil pesos de multa
Y
el
se ha verificado gozar
el
el
Virrey y a
Presidente que observen y avisen la

se le sacarn seis
D.'
conducta de estos tres sugetos.

;
D.^^
Domingo de Juregui
tres mil a D.'
Joseph Lpez Lisperguer, y a
Francis-
co Palacios y D.'' Joachin de Vriondo, mil pesos a cada uno, cuyas cantidades se aplicarn en la forma ordinaria. Quanto a los dems, como propone el Consejo
do).
;
pero no pasar a
la
Cmara
la
nota tocante
al
Doctor Tamayo (rubricalo
Consejo de 7 de bricado). D." Joachin

4.821
Diciembre de 1757.
Joseph Vzquez.
Cmplase
que S. M. manda (ru-
1757823
al
Charcas, 190
Real Cdula
cutado para
la
Gobernador del Tucumn.
Aprobndole
lo ejela ciu-
reduccin de los indios Tobas, fronterizos a
dad de Jujuy, de que da cuenta a Su Majestad en carta de 2 de septiembre de 1755, y que ha ordenado al Virrey por despacho de
este da, que en caso de considerar asequible dicha reduccin, la
fomente y disponga se faciliten los caudales necesarios para el logro de tan importante fin. En dicha carta se dice que el Rector de
la
Compaa de Jess de la ciudad de Salta, a quien encarg el Gobernador inquiriese la eficacia del deseo de los Tobas en redubuena disposicin en que estaban y
la
cirse, le avis la
necesidad
de preparar sementeras de maz y comprar herramientas para cul-
530
tizar la tierra
y hacer la reduccin que tanto anhelaban. Retiro, 23 de agosto de 1757.

Minuta.-
Buen
Tres
folios
ms
el
de cartula.
Al
<le
Junio de 1757. Publicada en 1. de Julio

el
sig.*''.
margen dice Consulta de 10 Emp.: Governador... Ter:
mina en
al f.o
folio 3:
Ref.<ia.
importante de
el s.<""
fin.
Al
dorso se lee:
Dup.** Visto.
Reg.<**
153 b.ta
d. Jph. Ig. de
Goyeneche.
4.822
1757823
al
Charcas, 190
Real Cdula
Virrey del Per.
Que
en caso de considerar
asequible la reduccin de los indios Tobas de la provincia del Tu-
<;umn, la fomente y libre los caudales a este fin necesarios.

Retiro, 23 de agosto de 1757.
Minuta.
Buen
Tres
folios
ms
3:
el
de cartula.
Al
de junio de 1757. Publicada en

da...
1.
de julio siguiente.
margen dice Consulta de 10 Emp.: Conde de Superun:
Term. en
al f.o
el folio
mi R.i determinacin.
el s.r
AI
dorso se lee:
Dup.^
Reg<a
155 v.** Visto, refrendada de
d. Jph. Ig. de
Goyeneche.
4.823
17578
26
Representa
Buenos Aires, 46
Carta de don Jos Joaqun de Viana, Gobernador de Montevideo, a
don Julin de Arria ga.
sus servicios en aquel

le
Gobierno y expedicin de Misiones, gastos que se nado, y pide se le remuneren.

Excelentsimo seor
:
han ocasio-
En
carta de 8 de diciembre de 1755 (de
que es
el
adjunto duplicado)
di
cuenta a Vuesta Excelencia del es-
lo que haba ejecutado hasta entonces y mi prxima salida, de Cabo subalterno del Capitn General don Jos de Andonaegui, para la expedicin de Misiones y ahora ocurre dar a Vuesta Excelencia noticia de lo que he ejecutado hasta el presente. Habiendo puesto a mi cargo el Capitn General la di-
tado de este Gobierno,
reccin de
la
marcha, allanamiento de caminos, reconocimiento de
puestos para acampar y todo lo perteneciente al resguardo del Ejrcito, su disciphna, formaciones, destacamentos y modo de
operar,
como tambin
la
indios a la
de evacuar los pueblos y reducir a los debida obediencia, observando al mismo tiempo con las
el
tropas auxiliares
se debe tener, he
recproca armona que en semejantes casos

la
procurado desempear mi obligacin y
con-
AGOSTO 1757
;{31
fianza que de m se hizo. Fui

<ia
mandando
la
primera salida que

el
ei
7 de febrero se hizo con 300 hombres, desde
campamento
que tenamos en el Bacacahy, a desolojar los rebeldes del paraje que ocupaban, lo que consegu, habiendo muerto a su capitn Sepe, que los
tra parte solo se perdi
mandaba, y a 14 indios, con tal fortuna, que por nuesun soldado que, separado de la formacin,
los
dio en
manos de
enemigos. El da 10 del mismo febrero
me
hall en la funcin general
que dimos en
el
cerro de Caibat a 1.700
indios,
poco ms o menos, que se presentaron, y derrotamos enteramente, quedando en el campo de batalla sobre 1.100 muertos
y 154 prisioneros, perdiendo slo de nuestra tropa cuatro soldados muertos y 10 levemente heridos y de los portugueses, un muerto y 30 heridos, y en este nmero, el Coronel de Dragones don To;
ms
Luis de Osorio y un Alfrez

la
cogiendo a los rebeldes

;
seis
banderas, una con
cruz de Borgoa
cuatro caones de caa
taquara, diferentes armas de fuego, infinitas flechas, lanzas y pie<iras de honda. El da 22 de marzo mand el fueô que se hizo a
los indios
que defendan
la
entrada del
Monte Grande,
los
que
puestos en huida, dieron lugar a formar nuestro campamento con

quietud, cogindoles en una trinchera cuatro caones de taquara.
El 23 del mismo pas a
la testa
de
la
tropa a pie con 230 infantes,
dos Compaas de granaderos auxiliares, 100 indios paulistas y 150 Dragones, a facilitar el paso del monte, que tiene dos leguas y
media
te a
y
la
lo
consegu de forma que
al da
siguiente se
par sin
menor oposicin de
los rebeldes de la otra parte del

salida.
pudo acammonel
un cuarto de legua de su
El da 3 de
el
mayo mand
reeencuentro que se tuvo con los rebeldes en
arroyo Ibabiy,
del que se sali con felicidad con prdida de dos
hombres nuestros
di-
y 18 de
los
enemigos, a los que se hizo poner en fuga. El 5 de

la
cho mes, en
contramarcha de ambos ejrcitos en busca de meel
jor camino, por
recelo de que inquietasen la retaguardia los
rebeldes, qued defendindola con 300
hombres de ambas nacioalguna

de
nes, y aunque intentaron por varias veces cargar los indios sobre
ella,
fueron inmediatamente rechazados, sin prdida

la
nuestra parte. El da 10, por haberse descubierto en

ta,
banda opues-
to a
sobre una colina del ro Chunieby, algunos indios y un parapemanera de trinchera, se mand echar pie a tierra a los infan-
332
tes
y Dragones, y a
la
vanguardia de
ellos
pas
el
arroyo de este
nombre llevando
arrojarme
a la izquierda la infantera del auxiliar, y antes de
al ro a pie, tiraron
dos caonazos los indios desde una
batera que tenan encubierta con ramazn, adonde tambin esta-
dan dos rganos de

de
la
tres
que tenan de a tres caones cada uno,
habiendo herido un soldado de nuestra infantera en un brazo, otro

de los portugueses en una pierna, y muerto un pen en
la la
descarga general que dio
tropa de mi mando, hacia

;
el
bosque
que baa
form
la
arroyo y ocultaba los rebeldes conseguido este paso tropa en batalla para alcanzar la trinchera, que estaba a
el
;
tiro de fusil
pero habiendo los enemigos disparado un can, la

el costa;
desampararon, en vista de 100 hombres que destaqu por
y despus se supo por los indios de San Juan, que este da faltaron
do derecho, para que por dentro del monte
los
flanqueasen
y crean que de los otros tambin haba habido alguna prdida. El 12, por la oposicin que hacan los retres de los de aquel pueblo,
beldes en
el
arroyo acaypucu, impidiendo
el
agua y lea para
ambos ejrcitos, sal con 50 infantes, 100 granaderos auxiliares, 100 Dragones y parte de los Cuerpos de Corrientes y Santa Fe a
facilitar el paso, sus
inmediaciones y que se pudiese
fijar el
campa-
mento, y
ta las
lo
logr todo con muerte de cuatro enemigos, y ningu;
no de nuestra parte
habiendo pasado
el
arroyo y cargndolos hassal
inmediaciones del pueblo de San Miguel. El da 19
con
^00 hombres de las dos Coronas, a sorprender el pueblo de San Lorenzo, del que me hice dueo el 20, al amanecer, y de 1.100 cabezas d,e ganado vacuno, que remit al ejrcito, porque estaba muy
escaso de carne
vier
;
cog en dicho pueblo a los Padres Francisco Ja-
Tadeo Enis y Jos Unger. De esta sorpresa se que los pueblos de San Luis, San Nicols y San Borja, inmediatamente pasasen, con su Cura y Cabildo, a rendir la obeLimp,
el
sigui
diencia,
instados de cartas exhortatorias que les escrib, y noti-
que que andaban dispersos, del buen trato y afabilidad que experimentaban, se fueron recogiendo familias enteras a dicho pueblo de San Lorenzo (1). Hallndose allaciosos, as estos indios
los
como
jo,
d) Para juzgar de los mritos que aqu refiere Viana, y nm. 4837, tngase presente que el enemigo eran indios
lo
mismo ms
aba-
sin
jefes espaoles.
AGOSTO 1757
333
nadas
las dificultades
de
la
entrega de los siete pueblos, esperando
slo la presencia del
templando que
la
Marqus de Valdelirios para ejecutarla, condemora ocasionaba grandsimos perjuicios, me

camino desde
el
ofrec al Capitn General para abrir
pueblo de
San Juan hasta

en
la
el salto del Uruguay, que era el ms breve, y que primera expedicin no se haba podido conseguir, y habindome dado permiso para que lo hiciese, march a la ligera con
400 hombres, y en treinta y tres das llegu al Salto e inmediatamente despach a Buenos Aires aviso al Marqus de Valdelirios.
y cuatro das, haciendo un fuerte, alojamientos y almacenes para que sirviese de repuesto general de todo lo que de Buenos Aires se hubiese de remitir a los pueblos, hasta que lleg el Marqus con el Gobernador y Capitn
Me
mantuve en
este puesto ochenta
General don Pedro de Ceballos, con quien pas otra vez a los pueblos rendidos, y reconociendo que la
campaa estaba concluida, y

la
que por lo que haca a accin de armas, no quedaba qu ejecutar

por estar los pueblos evacuados, considerando
ninguna
falta
haca y la necesidad de mi asistencia a este Gobierno, confiri el Capitn General permiso para que me restituyese a
que
all
me
l,
acompaando
a su antecesor
el
cut puntualmente por
don Jos de Andonaegui, lo que ejecamino del Salto que hice transitable, y
llegu a esta Plaza el da 10 de julio, para proseguir,
como
antes,
el cumplimiento de mi obligacin. En los veinte meses de esta campaa he tenido sobre mi todo el trabajo y fatiga de ella, y cuantas salidas y funciones ha habido se han puesto a mi cargo, en todas he procurado acreditar el desempeo y el honor de las armas del Rey creo que lo he conseguido, como pueden informarle no slo los hechos de las mismas funciones, sino tambin los dos Generales que iban mandando uno y otro ejrcito. Desde que me llam el Capitn General don Jos de Andonaegui para el Consejo sobre el Ro Negro, y de all march al Ro Grande a tra-
en
y as como los Guaranes, instruidos y guiados por ellos se mostraron buenos soldados en los asaltos a la Colonia del Sacramento y en otras ocasiones, as cuando estaban solos procedan como nios y no constituan enemigo serio. As
lo
hemos
visto afirmar a Ceballos, y

el
con
l lo
afirmarn muchos oficiales espa-
oles en
proceso de Diego de Salas, que ms abajo incluiremos.
334
con el General portugus el modo y tiempo en que se deba emprender la segunda campaa, he estado en una incesante fatitar
ga, ya en continuas marchas, ya en la disciplina de la tropa, su
formacin, reglamento y funciones, y ya en las diligencias de persuadir y atraer a los indios para que, desengaados de su error, conociesen
lo
la
obediencia y vokmtad con que deben venerar y cumplir

este tiempo
que
el
Rey manda. Todo
he estado haciendo extra-
ordinarios gastos, no slo en mi persona y equipaje, sino tambin en las ddivas y socorros indispensables, as para la gente de
servicio,
los bagajes
en
las
los indios. Me ha sido preciso costear hasta una porcin de caballos que han servido a la tropa y funciones de modo que no slo he consumido cuanto tena
como para
;
de los sueldos de este Gobierno, sino que

ta
me
he empeado. Has-
hoy no he
recibido ni gastado lo
ms
leve de cuenta de la Real
Hacienda, y aunque la piedad de Su Majestad me confiri el grado de Brigadier, no he gozado ningn sueldo. En estos trminos me veo estrechado a exponer a Vuestra Excelencia
so, suplicndole se sirva
el
mrito y
el atra-
ponerlo en noticia de Su Majestad para
que su soberana piedad atienda los servicios que tengo hechos y llevo expuestos, y los gastos que se me ha ocasionado, a fin de que se digne dispensarme a gracia que sea de su Real agrado,
quedando siempre constante mi celo y agradecimiento a tantas honras como le debo y al influjo de Vuestra Excelencia, cuya vida guarde Dios muchos aos. Montevideo, 26 de agosto de 1757.
;
la
cExcelentisimo Seor. Besa
mano
de Vuestra Excelencia su
ms
afectsi-
mo
seguro servidor.
Jos Joaqun de Viana (rubricado).
Excelentsimo
Seor
Bailo frey
Don
Julin de Arriaga.
4.824
1757826
Buenos Aires, 303
Carta del Gobernador de Montevideo, Jos Joaqun de Viana,

a
Su Majestad.
Dice que en 16 de junio de 1754 expuso

el
;
la
conve-
niencia de establecer dos poblaciones, una en
puerto de Maldo-
nado, y otra en las Sierras de las Minas
de 1755 repiti
mismo, y ahora lo recibido contestacin y considerando que no ser del desagrado de Su Majestad, en medio de haber estado ausente veinte meses
lo
;
que en 4 de diciembre repite tambin por no haber
AGOSTO 1757
335-
en
la
expedicin de los pueblos de Misiones, siempre ha permane-
cido en el desvelo de conservar los 14 pobladores que puso en
Maldonado y
se hallan hoy haciendo sus sementeras y criando sus ganados con nimo gustoso de no desarraigarse de aquel paraje. De los indios de los pueblos de San Lorenzo y San Miguel sirvieron algunos de prcticos, y en comisiones que se les encargaron
del servicio de
Su Majestad,
l,
las
que ejecutaron con mucha
fideli-
dad. Estos se asilaron de
exponiendo algunos inconvenientes
podan resultan de quedarse entre los otros, y pidiendo con grandes instancias los amparase y protegiese para pasar a estableles
que
cerse en donde fuese de su arbitrio. Considera que de obligarlos
contra su voluntad a subsistir entre los dems indios, era
muy
re-
gular que se huyesen a vagar por las campaas, perdiendo
la suje-
cin y doctrina, y ejecutando en unin de los infieles latrocinios
y muertes, como o hacen otros fugitivos de los mismos pueblos, y parecindole que en ninguna parte se podan poblar mejor que
en Maldonado,
lo hizo
al
todo presente
al
Capitn General don Pe-
dro de Ceballos y
Marqus de
Valdelirios, quienes convinieron,
impuestos en
lo
las circunstancias,
en que los llevase consigo, comO'
han verificado
siete familias,
cuya
lista
va adjunta a esta carta,
y est resuelto de que se establezcan en Maldonado con los 14 primitivos pobladores y vivan como ellos cultivando la tierra y criando sus ganados.
deseando que tengan
el
pasto espiritual que
necesitan, ha convenido con el Padre Presidente del Hospicio de
San Francisco, de esta ciudad, franquee un religioso para que les sirva de Cura, nterin que Su Majestad disponga otra cosa. La ausencia que hizo a la expedicin de Misiones no ha dado lugar al aumento de la poblacin de Maldonado en vecindario y en labores, y el ignorar si Su Majestad se dar por bien servido, o si le parecer excesivo el costo que ha regulado, o inadmisible el arbitrio
que tiene propuesto en su carta de 4 de diciembre de 1755,

el
le
ha hecho suspender
de las Minas.
Original.^
principiar la otra poblacin de las Sierras
Montevideo,
ta se halla la
blacin
Emp..- Con fha... Term.: obediencia. Adjunfolios. Razn de las familias venidas de los pueblos de misiones para la pode Maldonado y lo que se les da para su establecimiento. Pueblo de San
^Cuatro
Lorenzo: Don Juan Alberto Caracara, su mujer y 3 hijos; Don Agapito Para-
336
su mujer y 3 hijos Lorenzo Casimiro Yapuay, su mujer y 3 hijos Bernab TiraSinforosa Tiaraye, viuda con 4 hijas Mara para, viudo Jos Aruyare, viudo Bartolom Guayari, soltero. Pueblo de San Cuangatu, viuda con dos hijos
bera, su mujer y 2 hijos
;
;
Don Teodoro Chacovo,

;
Mboype, su mujer
;
e hija
Miguel: Miguel Tary, su mujer e hijo Miguel Tary, su mujer y 5 hijos Inocencio Aratire, soltero; Mara Manduy, soltera. Nota: Los viudos y viudas son suegros y parientes de los otros a cada familia se les da 30 vacas, 30 yeguas,
;
6 caballos, 2 bueyes, un carro para cada dos familias y 20 ovejas.
Montevideo,
26 de agosto de
1757.-
Un
folio
ms otro en
blanco.
4.825
1T57
827
el
'
Buenos Aires, 535

Sr.
Carta de don Pedro de Ceballos al

Wall.
Ex ano.
don Ricardo
al
^Dice
que siendo su principal objeto, despus de atender
buen orden en estas provincias,
de mudar a los indios que hale
brn quedado en estos pueblos y sus territorios, segn lo que ha comunicado el Marqus de Valdelirios a Su Excelencia, y
lo
que consta de su dictamen, de lo que incluye copia, y sin embargo de que s hallaban en los bosques de estas campaas inmediatas y tan ocultos que casi no haba noticias de ellos despus de haber por medios suaves atrado algunos de los caciques y principales, se ha podido lograr a influjo de stos y del buen trato que han ex;
perimentado todos, que fuesen saliendo de los montes y se incorporasen en los pueblos de San Nicols, San Luis, San Miguel y
San
cia,
ngel-, hasta el
nmero de 4.000 personas con corta

la
diferen-
y socorrida en
parte que le ha sido posible
la
desnudez y
la
miseria que padecan por haber vivido tanto tiempo en
incle-
mencia de
los desiertos, valindose de algunas piezas
de lienzo pertrans-
tenecientes a este pueblo que haban quedado en los almacenes,
tom
sus medidas para que
el
da 15 de este
mes comenzase su
migracin a los pueblos antiguos del Paran y de la banda occidental del Uruguay, asegurndolos con suavidad y blandura, a fin
de que se cumpliese en todo

ban de ser pasados todos
la
voluntad de Su Majestad, y para
'desvanecer las impresionas y el terror en que estaban de que haal filo
de
la
espada, avisndoles que no

el
se asustasen de ver la tropa
que tena acordonado
pueblo, por-
que slo era para impedir que al primer movimiento de la novedad intentasen algunos mozuelos inconsiderados a fuga, y su extravo y perdicin, quedndose en los
montes y despoblados, y por-
AGOSTO 1757
337
que no
se poda hacer de todos la confianza
que
l tena
en gene-
bien inclinados y juiciosos, y que para recoger sus pobres efectos y el ganado que tuviesen se les dara el tiempo neral de los
ms
cesario,
como efectivamente
lo
se les dio hasta el da 18, despachan-
do en
el nterin a los indios
de
gunos soldados para que
fuesen recogiendo todo.
ms confianza acompaados de alCon stas y

marchar muy gustosamen-
otras semejantes prevenciones, se fueron poniendo en tan buena

disposicin, que todos se aprontaron a
te,
y saliendo l con ellos el

lluvia,
mismo
da 18, llegaron a las orillas del
ro
Ihuyguaz, una legua distante del pueblo, en donde sobrevi-
no tan fuerte
que sobre ser aquel
ro caudaloso, creci tan
extraordinariamente, que fu preciso quedarse en aquel paraje los
que apareci claro, se empez a pasar en las tres embarcaciones, compuesta cada una de dos canoas grandes, aunque con suma dificultad y en todo el siguiente da
dos das siguientes, y
el 21,
acabaron de pasar sus ganados y carrillos, y prosiguiendo el da siguiente la marcha, llegaron a otro ro ms difcil y considerable, y en cuatro das se logr ponerlos a todos de esta banda sin el
menor contratiempo
y despus de haberles regalado algunos abalorios y otras cosillas, se separ el da 26 para volver a este cuartel, dejndolos entregados al Capitn de Dragones don Lucas In;
fante, para
que los conduzca a su destino, con un destacamento de
80 hombres, y van caminando
muy
alegremente, sin que se haya

noticia de que
echado de menos
ni
la
un
van marchando a
Tambin ha tenido otra banda del Ibicuy como

indio.
1.000 personas
del pueblo de San Miguel, que estaban en el puesto que llaman de San Javier, y que otras tantas, poco ms o menos, del pueblo de San Nicols, haban pasado ya el segundo brazo de aquel ro, y quedaban situadas en terrenos pertenecientes a Espaa.
Despus que vuelvan

la tropa,
fuerte el
los caballos y el carruaje que ha llevado dejando guarnecidos estos pueblos y con un Cuerpo ms de San Nicols, emprender su marcha al de San Borja
se hallan
para tomar desde aquella inmediacin a los parajes que

dispersos los indios, las medidas que se discurran
ms proporcio-
nadas a evacuar enteramente Comisarios y viene
el territorio
cedido en virtud del Tra-
tado, que es lo que debe hacer mientras va la consulta de los dos

la
decisin de las Cortes, segn dice
(el
de Es-
338
paa)
lo
ha comunicado a Su Excelencia por os
oficios
que llev
el
Buenos Aires el 11 de julio antecedente, cuyo duplicado remite ahora a Su Excelencia. Termina diciendo que la tropa se mantiene en la mejor disposicin, sin que haya faltado un soldado, aunque el prest y la paga no estn muy corrientes, como lo reconocer Su Excelencia de los dems oficios que acompaan a ste, y de la controversia de papeles en que le ha querido comprometer el Marqus de Valdelirios mui voluntariamente.
aviso que sali de
Pueblo de San Juan, 27 de agosto de 1757.

Es
copia.
Tres
folios
ms
el
de cartula.
Enip.: Siendo mi obgeto...) Ter-
mina: voluntariamente.
4.82S
175797
de Indias a Su Majestad.
la Sierra,
Charcas, 163
La Cmara
Propone
la
sujetos para el
gobierno de Santa Cruz de

provisto en
Original.
en
provincia de Charcas,,
vacante por haber cumplido don Manuel Urbano Camilla, ltimo

l.
Madrid, 7 de septiembre de 1757.

folios,
Dos
el
tres rbricas
y
el el
al
margen
tres
:
nombres de Consejeros.
conformes.
Empieza: En
se lee:
distrito... Term-,
en
folio 1 vto.
Al
dorsO'
mismo mes. Nombro a el Theniente Coronel D.^^ Martn de Ezpeleta (rubricado). Cmara extraordinaria de 22 de Septiembre de 1757. Cmplase lo que S. M. manda (rubricado). Secretara del
De
oficio.
Acord.'^^'
en 5 de
Per, s.^^
4.827
175799
Buenos Aires, 162
Carta de Cayetano, Obispo de Buenos Aires, a Su Majestad.
Con ocasin de la ida de los Procuradores de la Provincia de la Compaa de Jess, Padres Simn Bailina y Juan Escandn, para esa Corte y la de Roma, a pedir que puedan traer operarios Jesutas para las Misiones.
siendo tan importante que vengan para la
conversin de los
espiritual de los
infieles
y mayor instruccin y aprovechamiento

la iglesia
:
que estn reducidos y sujetos a

la
Suplica
Su Majestad fomente con su beneplcito asunto tan glorioso

la
para
propagacin de
Fe, a que tanto propende
el
desvelo de
Aires,
Su Majestad en
beneficio de estos sus vasallos.
Buenos
y septiembre 9 de 1757.
OCTUBRE 1757
339
Un
folio
ms otro en
blanco.
Orig-inal.
Em.: Con
ocasin.
..
Termina:
vasallos.
4.828
1757l>
la
Charcas, 209
El Presidente de
sin de su empleo
Audiencia de
La
Plata,
don Juan de Pes-
taa y Chumacero, acompaa testimonio de haber tomado poseel
da 23 de septiembre de 1757.
Un
folio
mas
el
cartula.
Emp.: Mui Seor
mo...
Term. en
el
folio
1:
Magestad.
4.829
1757 10
>
Charcas, 190
Real Cdula tocante a la instancia, por parte del Doctor don Melchor Jos de la Piedra y Ochoa, Rector del Colegio Seminario de San Cristbal, de la ciudad de La Platea. Para que en los actos pblicos y dems funciones preceda como ms antiguo dicho Colegio Seminario al de San Juan Bautista de ella que est a cargo de la Compaa de Jess, por cuanto el de San Juan se hizo por la referida ciudad en 1624,' con ocasin del Breve de Gregorio XV, para que los que estudiasen en el Colegio de dicha Religin ganasen cursos y fuesen graduados por los Diocesanos de las Indias y el de San Cristbal, aunque anteriormente se llamaba de Santa Isabel, y luego le permut el nombre don Cristbal de Castilla y Zamora, que lo dot de Ctedras de Jurisprudencia Cannica y Civil, estaba ya erigido en 1598, sin poder justificarse por
haberse perdido los papeles. Su Majestad resuelve a su favor

precedencia en los actos pblicos, pero no en
ficios, la
la
provisin de bene-
porque
la
precedencia
la
han de tener
los
que se hicieron
ms
acreedores, sean o no individuos de uno u otro Colegio.
San
Lorenzo, 9 de octubre de 1757.

Minuta.
Tres
lee:
folios
de Junio de 1757..
Consejo de 3 ms el de cartula. Al margen dice Emp.: Por quanto... Term. en el folio 3: perteneciere..
:
Al dorso se
Reg.<a al f. 92. Dup.* Visto.
Refrend.^ de
el
s.""
D.^ Jo-
sph Ign. de Goyeneche.
34
4.30
1757 10 L'4
de Indias a
Charcas, 163
La Cmara
Su Majestad.
Propone
sujetos para
el
Arzobispado de La Plata, vacante por fallecimiento del Doctor don
Bernardo de Arbiza y Ugarte, quien, siendo Obispo de Trujillo, se hallaba promovido a aquel Arzobispado. Madrid, 24 de octubre de 1757.
Original.
jeros.
Dos folios, tres rbricas y al margen los nombres de tres ConseEmp.: Por fallecimiento... Terin. en el folio 1 vto. de Votos. Al
:
dorso se
lee
De
oficio.
Acord.''*
en
el
mismo
da.
Nombro
el
el
Doctor D."
Cayetano Marcellano y Agramonte Obispo electo de Trugillo. Para este obispa-
do a D. Francisco Javier de Luna

obtiene, a
sia
el
Victoria.
para
de Panam, que ste
Doctor
D.''
Manuel de Roman
Carrillo,
Arcediano de aquella Iglelo
(rubricado).
Cmara
28 Novre. de 1757.
el
^Cmplase
que
S.
M. manda
(rubricado), fho. por lo tocante a
Arzobispo. Secre."* del Per.
4.831
17571025
Charcas, 163
Cumpliendo
con
lo
man-
dado por Su Majestad, en

dictamen en orden a
a concurrir
al
vista de su anterior consulta sobre la
reedificacin de la iglesia catedral de

si
Buenos Aires, expone su
Su Majestad
est obligado
como Patrono
gasto de esta obra, empezada sin su real noticia,

la
si
en este caso cumplir Su Majestad con

el
cesin de sus dos
Reales novenos durante
preciso tiempo de la obra, siendo de

lo
parecer de estar Su Majestad obligado a

ficiente lo
primero y no ser su-
segundo y exponiendo
niente para que sea
menor
el
lo dems que considera convegravamen de la Real hacienda de Su
Majestad.
Original.
sejeros.
Madrid,
Seis
y
al
folios, cinco rbricas
margen
los
nombres de nueve Conel folio
Emp.: En
carta de 15 de Agosto...
Term. en
5:
R.i hacien-
da.
Al
dorso se lee:
De
el
oficio
y Parte.
Acord.^*
el
en 13 del
mismo mes.
Mandar
situar en vacantes de Indias lo que sea preciso para la obra visto el
informe, que ha de hacer
Consejo sobre
cada ao para este

la
fin
(rubricado).
Consejo
al
S.<"'
todo y la parte que se destinar de 22 de Diz. re de 1757. ^Jntese

Fiscal (rubricado).
consulta que se cita y buelva todo
Secretara
del
Per.
DICIEMBRE 1757
341
4.832
1757
12
Contratacin
5548,
(5
Resea de veintiocho
tores de
la-
religiosos sttcerdotes, escolares y coadju-
Co^7ipaa de Jess que por cuenta de una misin de
treinta misioneros y tres coadjutores concedida a tas
de los Mojos,
en
el
Per, pasan a aquel destino a expensas de
la
Real hacienda
Padre Francisco Martnez, Procurador general de su prozncia del Per. Sus nombres, estados, patrias y edades son 1. P, Pedro Melln, sacerdote, de Antequera, de treinta aos
a cargo del
blanco sonrosado, ojos y pelo negros. 2. P. Luis Gonzlez, sacerdote, del lugar del Moral de Calatrava, priorato de este nombre
;
veinticinco aos, blanco rejalbido, cara y nariz largas, ojos y pelo negros. 3. H. Manuel Manzano, escolar novicio, de la villa de
Ademur, en Valencia
Ibiza,
veintitrs aos, estatura regular, cara
mo-
desta, blanco y pelo castao.
4.
H. Antonio Prats,
escolar, de
alto,
Arzobispado de Tarragona; veintids aos,
blanco
sonrosado, pelo y cejas color castao. 5. H. Vicente Messeguer, veintitrs aos, escolar, de Catadan, Arzobispado de Valencia
;
alto,
6.
grueso, moreno, poblado de barba, ojos y pelo negros. H. Ignacio de Tersmeller, escolar, de Cdiz veinticinco aos,
;
delgado, blanco, ojos azules y pelo rubio. tonio Pabola, escolar, de Lezaun, de Navarra
alto,
7.
H. Miguel An-
veinticuatro aos,
blanco, grueso, cejas y pelo rubios.

lar,
S.
H. Manuel Sotelo, esco;
de
la villa
de Cangas, Arzobispado de Santiago
veinte aos,
blanco, rejalbido, cara modesta, ojos y pelo negros. 9. H. Victoriano Andrs, escolar, de la villa de Graus, Arzobispado de Bar-
basfro
o.
veintin aos, blanco plido, pelo y cejas de color casta-
10.
;
H. Miguel Prez,
veintids aos,
escolar,
de Aguilar, Arzobispado de
Teruel
ojos y pelo negros.

va,
riz larga,
11.
moreno, claro sonrosado, nariz aguda, H. Nicols de la Cruz, de la villa de Huel;
Arzobispado de Sevilla
veintisis aos, carilargo, blanco, na-
ojos y pelo negros.
12.
H. Pedro Espaol, novicio

;
es-
colar, de Camarilla,
Obispado de Teruel
veinticinco aos, cari-
abultado,
moreno
claro, cejas y pelo negros.
13.
H. Jos
Castri;
lln, escolar, de la villa de Estadella,
Obispado de Lrida
vein-
tin aos, alto, rehecho,
moreno
claro, nariz larga gruesa, ojos
y pelo negros.
14.
H. Jos Sebastin
del Moral, novicio escolar.
342
PERODO DECIMOCUARTO 1751-17(50
de Alhama, Arzobipado de Granada
diecinueve aos, rehecho,
H. Vicente PeraZaragoza de veintin aos, moreno claro, seal de quemadura sobre la ceja derecha, ojos y pelo negros. 16. H. Vicente Monerri, escolar, de
carirredondo, blanco, ojos y pelo negros.
15.
les, escolar, de la villa de Tahuenca, Arzobispado de
;
Gayanes, Arzobispado de Valencia
veinte aos,
17.
alto,
delgado,
moreno
claro, ojos
y pelo negros,
;
H. Jos Galbani, novicio
escolar, de Barcelona
dieciocho aos, rehecho, blanco, pelo ru-
bio, ojos azules y nariz delgada.
18.
H. Lorenzo Glvez, novicio

;
escolar, de la villa de
Baena, Obispado de Crdoba
dieciocho
aos, blanco, cara arqueada, ojos grandes y pelo rubio. 19. Hermano Juan de Figueroa, escolar, de a villa de la Rambla, Obis-
pado de Crdoba; diecinueve aos, carirredondo, blanco plido, cejas y pelo castaos. 20. H. Ignacio Perales, de Tahuenca,
Arzobispado de Zaragoza
riz
diecisiete aos, delgado,
moreno, na-
algo roma, ojos y pelo negros. ^21. H. Francisco Alapont, escolar, de la villa de Alcudia, en Valencia diecisiete aos, cari;
largo, moreno, cejas, ojos y pelo negros. ^22. H. Agustn Fransois, novicio escolar, de Fraga, Obispado de Lrida veinte aos,
;
delgado, carilargo, blanco plido, ojos y pelo negros. 23. Hermano Juan Francisco Zebrin, novicio escolar, de Calves, Obis-
pado de Teruel
pelo negros.
diecinueve aos, alto, delgado, blanco, ojos y 24. H. Diego Londoo, novicio escolar, del Puer;
to de Santa Mara,
Arzobispado de Sevilla
diecisis aos, alto,
carirredondo, blanco, cejas y pelo rubios. 25, H. Isidro Raballat, coadjutor novicio, de Cher, Obispado de Urgel treinta aos,
;
grueso, cariabultado, moreno sonrosado, ojos y pelo negros. 26. H. Pedro Vias, novicio coadjutor, de Marza, Obispado de
Tortosa
tids
pelo negros.
moreno, ojos y H. Pedro Asensio, coadjutor, de Tortosa veinaos, carilargo, delgado, cejas y pelo rubios. 28. H. Ber;
veintisiete aos, grueso, carirredondo,
27.
nardo de Libana, novicio escolar, de la villa de Grazalema, Obispado de Mlaga diecisis aos, moreno claro, carirredondo, ce;
y pelo castaos, subrogado en lugar del P. Ignacio Arns, dicono, contenido en la carta acordada del Consejo, que no sigue
jas
su destino. Son 28 jesutas, de quienes se ha ejecutado

rior resea para su
la
ante-
embarque
expensas de
la
Real hacienda en
DICIEMBRE 1757
843
el navio
Nuestra Seora del Rosario, maestre don Juan Gonzlez
Valds, que ha de ejecutar viaje a Cartagena.

bre de 1757.
Firma Valenciano con su
jos, lugares de
Cdiz.
la
7 de diciem-
rbrica.
En
la
el
mismo
legajo se halla
la
nota de
los
los .Nombres de los jesutas que
segn
resea fueron a
misin de
Mo-
sive de este
Sevilla,
donde salieron y das de su salida, hasta 17 de diciembre incluao, en que se considera su embarque. f adres Pedro Melln, de
7 de octubre;
Luis Gonzlez, de Madrid, 7 de

7-
id.
Hermanos: Manuel
id.
;
Manzano, de Zaragoza,
de octubre
Antonio Prats, de Tarragona,
Vi-
cente Messeguer, de Tarragona, id;
Ignacio Fermeyer, de Carmona, id.; Mi;
guel Pabola, de Santiago,
id.
toriano Arns, de Tarragona, 7 de diciembre
Manuel Sotelo, de Medina del Campo, id. VicMiguel Prez, de Manresa, idem
; ;
Nicols de
Castrilln,
la
Cruz, de Granada,
id.
;
id.
Pedro Espaol, de Tarragona,

id.
;
id.
Jos
de Tarragona,
id.
;
Jos de Moral, de Sevilla,

id.
;
Vicente Perales,
de Manresa,
Vicente Monerri, de Tarragona,

Sevilla, id.
id.
; ;
Jos Galbani, de Sevilla,

;
dem
Juan de Figueroa, de
Ignacio Perales, de Tarragona, dem
Francisco Alapont, de Tarragona,

;
Agustn Franzois, de Tarragona, dem

Sevilla,
id.
;
Diego Londoo, de Juan Cebrin, de Tarragona, id. "ballat, de Tarragona, id. Pedro Vias, de Tarragona,
;
id.
Isidro Ra-
Pedro Asensio, de
Tarragona,
id.
Bernardo Livana, de
legajo se halla todo
la
el
Sevilla, 23
de noviembre.
En
el
mismo
expediente de embarque y gastos de esta
expedicin, costeados por
real
hacienda.
4.833
1757127
al
Buenos Aires, 535

excelentshno seor don Rial

cardo Wall.
los caballos
la
Dice que
luego que volvieron
pueblo de San Juan
y carruajes de los destacamentos a cuyo cargo se hizo transmigracin de los indios de que le dio cuenta por duplicado,
a este pueblo,
el
emprendi su marcha
con
la
donde lleg
el
26 de octubre
tropa que expresa
adjunto estado, dejando en los otros seis
pueblos de esta ribera oriental del Uruguay las guarniciones que
en el mismo se expresan, con las instrucciones a sus comandantes de que incluye copia. Por su antecedente de 27 de agosto prxi-
mo pasado, Emf cratriz
que, segn avisos de
Buenos Aires, fu en
el
la
el
fragata
da 5 de
Reina, que se hizo a la vela en aquella ra
octubre, estar enterado
Su Excelencia que
objeto de su venida
los indios
a este pueblo es el de solicitar el paradero
y traslacin de
clerramados en las estancias del Ibicuy y sus adyacentes.
344
PEROEO DECIMOCUARTO 1751-1760
Ahora ver Su Excelencia por el traslado adjunto los avisos les ha dado al Marqus de Valdelirios y a l don Gmez Freir de Andrade (1) de haberse pasado desde sus estancias en donde estaban al ro Pardo, donde se halla don Gmez, las familias de indios que, segn sus listas, componen 761 personas, cuyo desque
orden se atribuye a
listas,
las especies
que
les
haban infundido los pau-
que los espaoles los han de matar, y que los transmigrados a los pueblos antiguos del Paran y de la ribera occidental del Uruguay estn mal asistidos y peor tratados.
segn
se dice, de
Uno
y otro es tan incierto que slo el corto entendimiento de los indios, cuya capacidad no excede por lo general a la de un mu-
chacho de ocho o diez aos, pudiera dejar de conocer que estas

falsas persuasiones se
juicio
encaminan directamente a turbar su poco

mismos. Las
para que ejecuten estos y otros desaciertos, de los cuales
a nadie resultarn peores consecuencias que a ellos
medidas tomadas para traer a aquellos indios parece imposible que dejen de producir el buen efecto que se desea de desengaarlos
para que vuelvan ni sern bastante para estorbarlo
nes de los paulistas
si
las impresio-
stos no insisten en ellas del
modo que no
si
podran hacerlo estando presente don
Gmez
Freir
no fuesen
mandados, y aunque esto no ser fcil probarlo, algo se podr indagar por los indios que vengan, aunque sean pocos, para manifestar la sospecha de
la
un procedimiento
tal
como
el
de fomentar
Tra-
extraccin y dispersin de los indios en tiempo que por ser
esto,
segn parece, un obstculo de
la plena conclusin del
tado, se hacen por su parte a costa de
exquisitas diligencias para incorporar los
un trabajo inmenso tan que faltan y trasladarlos
a otras tierras fuera de
la lnea,
Pardo
el
teniente coronel
el
para lo cual han pasado al ro don Eduardo Wall con tres oficiales,
que uno habla bien
Guaran, y algunos indios de confianza, y
adems de haberle enterado de palabra lleva por escrito la instruccin que reconocer Su Excelencia de la adjunta copia con la
(1)
Vase
el
documento
4840,
donde Ceballos responde,
segn parece, a
estos avisos de Freir.
En
opinin de Ceballos se trata de artificios portugueses
para robar indios espaoles y llevarlos de trabajadores forzados a tierras de Portugal.
I'
I 1^^
'.Mil
^^
.2^
-i
**
x3
-*4a
&
-.
~r*
Mapa
Estado 7402, del origen del ro Ibicuy. (Archivo de Simancas,
f.
7, n. 2).
DICIEMBRE 1757
345
del dictamen del
Marqus en orden
a ste y de los oficios que les
ha pasado Freir, en que incluye

cesarios llegarn casi al
lista de los indios, y no duda conducirn con acierto esta comisin. El carruaje y vveres ne-
ron
salir
mismo tiempo, pues a luego por estar 40 leguas ms cerca
este fin se
del ro
mandaPardo las
la
carretas que estaban en San Juan y San
ngel para recoger
cosecha, y en muas de carga se han despachado de aqu abundantes provisiones
para
el
sustento de los indios y se promete se lola
grar que vuelvan todos o

las listas.
mayor parte de
los contenidos en
La
tropa destinada a las rdenes de Wall sali a cargo
del comandante del Cuerpo de Dragones Viejos de Buenos Aires, don Francisco Graell, cuyas buenas cualidades elogia. Aade que se
est trabajando
el
bizcocho para
la
subsistencia del destaca-
mento de 150 hombres que debe salir luego a recoger los indios vagantes en las estancias de San Miguel y sus confines y tener esto adelantado cuando llegue don Eduardo Wall con los del ro Pardo, si acaso no se reducen stos buenamente a pasar a los pueblos del Paran y a los contenidos entre este ro y el Uruguay, como lo ha encargado mucho, porque all podrn estar mejor
asistidos y seguros los indios.
Esto en cuanto
al
asunto principal,
instruc-
y por
lo
que
rnira a los
dems puntos contenidos en su
Su Excelencia por todos los antecedentes que no ha llegado an el caso que previene Su Majestad. San Borja, 7 de
cin sabe
.
diciembre de 1757.
Es copia.;Tre.s Termina: S. M..
folios
ms
el
de cartula.
Emp.: Luego que
estuvieron...
4.834
1757127
Buenos Aires, 535
Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriuga.
Da
cuenta de las voces que han corrido en estos parajes del estado
de las cosas en Europa con
el
motivo de haber arribado a Ro

las
Janeiro algunos bajeles que, segn se dice, salieron de Francia
con 6.000 hombres de desembarco, pero que estando

bien guarnecidas de gente y Montevideo, que es la
te (a reserva
plazas
ms importanla
de 100 hombres que tiene consigo), con toda

la
tropa
de infantera que condujo
expedicin que llev,
nunca podr
546
llegar a
PERODO DECIMOCUARTO 1751-17C0
mejor ocasin cualquier intento de invadirlas que tiene alguna potencia, pero que, sin embargo, volva a hacer presente lo que con fecha 19 de mayo anterior expuso sobre que se destinase aqu un ingeniero de experimentada inteligencia y para restablecer la compaa de artilleros algunos cabos de escuadra y soldados que sepan manejar un can, pues aqu no hay ninguno
el
capitn que se nombr,

el
don Blas Gascn, no ha querido
to-
mar posesin por

secretario del
corto sueldo de su dotacin, de que no haba

el ser
ejemplar, dejando de admitir dos ascensos sin duda porque
Marqus de Valdelirios haya elevado su espritu a cosas mayores. Tambin da cuenta de que por las voces que corren y deja referidas se ha excusado a dar al Gobernador de Montevideo, don Jos Joaqun de Viana, la licencia que le pidi para pasar a Buenos Aires a formar la residencia de don Jos de
Andonaegui.
Original
San
Borja, 7 de diciembre de 1757.
duplicado.
Dos
folios.
Emp.: Por
el
Theniente...
Term.
su
comisin.
4.835
1757-r-12
Buenos Aires, 535
Carta del Marqus de Valdelirios a don Pedro de Ceballos.
Responde a
espera
la
de Su Excelencia de 14 de noviembre y le dice que respuesta de Freir para con ella determinar su salida
la
y tomar
rra
los vveres
que Su Excelencia
la
le ofrece.
Entre tanto que
sta viene ha dispuesto que pase a la ligera don Juan de Echeva-
con un
oficial
de su partida, a
que pertenece esta demarcalos
cin, a reconocer en la horqueta del Ibicuy las aguas de este ro
las del
Yaguar y saber en
el
el
mismo lugar
a entrambos, para con este conocimiento poder resolver con
nombres que dan ms

el
seguridad
punto que cuestiona don Gmez Freir sobre
ver-
dadero origen del Ibicuy.

haba escrito
al
En
este asunto le dijo el
Padre Cardiel
que haba
fin
Padre Horbegozo dndole
las noticias
adquirido para que las comunicase a Su Excelencia a

instruido de ellas
diligencia,
lite los
de que,
la
don Juan de Echevarra, pueda hacer mejor

le
pas a ese pueblo. Espera que Su Excelencia
faci-
para
el
medios que necesitare y que d las rdenes y providencias logro de este intento, mandndole proveer de los vveres
ENERO 1758
347
que hubiere menester, a
fin
de que concluya antes que se haga

el
necesaria su concurrencia en
Monte Grande, donde
le
encon-
trar en caso que con la respuesta de Freir resuelva salir antes

<ie
su vuelta.
San
Nicols, 9 de diciembre de 1757.
lio
Es copia concorde con su original, autorizada por Pedro Medrano. Un ms otro en blanco. Emp.: Hasta el da 5 de este... Term.: buelta.
fo-
4.836
1757
12 11
la
Buenos Aires, 535
Dal Marqus de Valdelirios. Su Seora de 9 de este mes que ahora cese enterado de recibe, de la disposicin que Su Seora ha dado para que pase a la ligera don Juan de Echevarra con un oficial de su partida a reconocer en la horqueta del Ybicuy las aguas de este ro y las del Yaguar y saber en el mismo lugar los nombres que dan a en-
Carta de don Pedro Ceballos

carta de
trambos para poder tener este conocimiento sobre

origen del primero. Aade que
el
el
verdadero
P. Cardial le dijo cuando lleg
a ese pueblo que haba comunicado a Su Seora, teniendo pre-
sente el mapa, todas las noticias que tena tocante a las cabeceras
del Ibicuy, y que
don Juan de Echevarra ya tena algunas muy conformes a stas desde el a,o de 1752 o desde los primeros meses del de 1753, de las cuales vena prevenido
cuando hizo su de-
marcacin hasta Santa Tecla, y por este motivo llevaba pensado el dirigirse hacia el Monte Grande siguiendo la altura de las lomas,
cuyas vertientes caen unas ms
ellas,
al
oriente y otras al occidente de
en busca del origen o verdaderas cabeceras del Ybicuy,

estar
como de todo
hacer
el
Su Seora informado. Termina diciendo que

vveres y cuanto necesitare para que pueda
le
l le facilitar escolta,
reconocimiento que Su Seora
ha encargado, y no
la
depender de sus providencias que deje de concluirse con

brevedad.
mayor
San
Borja,
H
.
certificada de
Es copia concorde con su original
Pedro Medrano.
Un
folio
ms
otro en blanco. ^w^.
vQuedo
enterado...
Term.: brevedad.
4.837
175819
Buenos Aires. 1
Relacin de los servicios del Brigadier don Jos Jon^qun de

Viana, del Orden de Calatrafva y GobervMdor poltico y militar de
348
la
ciudad y plaza de Montevideo. Empleos Alfrez, en 5 de agosto de 1735 Teniente, en 24 de marzo de 1742; Capitn, en 1." de
:
de mayo de 1744
Capitn de Granaderos provinciales, desde 1745
Comandante, en
junio de 1747
;
1.
de junio de 1747
Teniente Coronel, en 12 de
;
Coronel, en 22 de diciembre de 1747

;
Gobernador
de Montevideo, en igual fecha

1755. Entr en
Brigadier, en 13 de diciembre de
del
Saboya de decano
se hall -en el bloqueo del Castillo
Duque de Huesear en 1742 Agremn y con su compaa

;
pic la retaguardia del ejrcito en su retirada al Piamonte. Refiere

otras
campaas en Europa.
luego que tom posesin del Go-
bierno de Montevideo, en 22 de diciembre de 1749, en los pri-
meros catorce
das logr castigar tres partidas de indios bravos

salir
y logr que los que no podan
a un cuarto de legua de la
ciudad y volver con vida empezasen a cultivar sus tierras por no
parecer los indios a 12 leguas de distancia de

la
la tierra.
Estableci
el
mejor
polica,
reprimi
el
comercio
ilcito,
naufrag
navio
La Luz, que
los
sali
de Buenos Aires haciendo viaje a Cdiz, y rela tripulacin la
cogi en su casa a los principales de
y socorri a
la
dems. Que ha corregido los abusos en

la
obra de
plaza
para
mayor
solidez y economa,
el
como
se infiere de
haber apro-
Conde de Superunda, Virrey y Capitn General de Tierra Firme. Que por una certificacin dada por don Cosme Alvarez, Teniente de Oficiales Reales de Buenos Aires en Montevideo y justificada en toda forma consta Que en aquellas Reales cajas de su cargo haban entrado desde que tom pobado su conducta
:
sesin de este Gobierno don Jos Joaqun de Viana las cantida-
des de 71.218 pesos y tres reales y medio, importe de los decomi-
arm en el Ro de la Plata y con varias providencias que haba tomado para este logro que por la misma consta tambin que entreg en las mismas Cajas Reales 2.336 pesos que le correspondan de los decosos que haba hecho con la lancha que a este fin
;
misos que haba hecho, dejando esta cantidad a favor de

Hacienda, que junto con
la anterior
la
Real
de 71.218, 3 y medio compo-
nen lquido 73.554 pesos 3 y medio. Por una carta escrita en Montevideo por don Jos de Andonaegui, Gobernador y Capitn General de
Buenos Aires y Comandante
del ejrcito del
Rey contra
ENERO 1758
349
los pueblos rebeldes del
Uruguay, dirigida
al
seor Arriaga, Sesi
cretario de Indias
y Marina, consta que considerando que
fal-
taba por algn incidente o impedimento Su Excelencia para man-
dar
la
expedicin contra los pueblos rebeldes de

oficiales
que no haba entre los
las Misiones, y ninguno a quien poderle dar este

la
encargo, de cuyo buen xito dimanaba
gloria de las armas de
Su Majestad, haba determinado
llevarse a la expedicin, por lo
que poda ocurrir, a don Jos Joaqun de Viana, su fecha 4 de

septiembre de 1755. Por otra del mismo Andonaegui, en respue*
ta a
abril
una de don Jos Joaqun de Viana,

de 1756, desde
:
le dice
a ste en 11 de
el
pueblo de San Martn, frontera de los pue;
blos rebeldes
que no vare de conducta
que desprecie
lo
que
hablan sus mulos, y que no haciendo novedad en ella le ruega encarecidamente le ayude a continuar la expedicin, a cuyo fin,
y para su logro, no slo

tad.
le
necesitaba
el
Rey, sino que tambin
Su Excelencia, en particular para su desempeo y el de Su MajesPor otra certificacin de 4 de septiembre de 1756 consta que
el
<!uando entr en
intiles
Gobierno de Montevideo haba 270 caballos

el da
y 300 vacas, y en
del
de la fecha haba habido un au-
mento a favor
el
Rey de
9.045.
Por otra
certificacin
dada en
pueblo del Santo ngel a 25 de septiembre de 1756, por

espaol en
Gmez
Freir de Andrade, consta que incorporndose este General con
su ejrcito
al
1.
de enero de dicho ao, y del que era
Comandante Andonaegui,
hall en ste de
segundo Comandante
del ejrcito al Coronel Viana, y que habindole mandado a ste varias diligencias y puesto a su cuidado destacamento de ambas
naciones y
cual qued
la
sorpresa del pueblo de San Lorenzo (despus de
lo
siones y que
la
mandando en l veintisiete das), en todas estas ocamand tropas portuguesas, las asisti y gobern con
las espaolas,
misma igualdad que a

portugueses, por
con satisfaccin de los

que
les dio
oficiales
el particular trato
y por
el
cuidado que tuvo de
las subsistencias
de sus soldados.
Con
fecha
17 de junio de 1758 recibi carta de don Ricardo Wall. Secretario de
Estado, en
la
que
la
le
expresaba haba puesto en noticia del

los pueblos rele
Rey
su conducta en
segunda expedicin contra
beldes del Uruguay, y que habindose dignado aprobarla,
haba
350
conferido
le
el
grado de Brigadier de sus Reales Ejrcitos, de que
remita la patente, exhortndole a que continuase con la
misma
actividad
en
el
real
:
servicio.
Por otra
certificacin
el
dada por
Andonaegui consta
se
que habiendo estado a su cargo

las provincias del
y Capitana general de
Ro de
la Plata,
Gobierno en que
comprende
la
el
plaza de Montevideo, ha servido don Jos Joa-
qun de Viana
por espacio de
siete aos...
empleo de Gobernador poltico y militar de ella Asimismo que cumpli exactamente

la asistencia
con todos los encargos que puso a su cuidado para

de auxilios que por aquella parte se ofreciesen
lirios
tes
al Marqus de Valdedems comisarios destinados para la demarcacin de lmiy con la Corona de Portugal y a las partidas que deban seguir
a la demarcacin.
En
para
la
el
misma conformidad cumpli con

apronto de caballos, tropa y
lo
las r-
denes que
le dio
que de
aquella plaza sacse para la primera expedicin que hizo a fin de
evacuar los pueblos que deban entregarse y levant una compaa de 50 hombres, que sirvi con las otras en ella. Andonaegui,
desde Ro Negro,
le
llam para que diese su parecer en
el
Consejo^
general de guerra que hizo sobre las medidas que se deban tomar
y en su virtud portugus don
le
comision que pasase a conferir con

'reire
el
General
el plan^
Gome
la
de Andrade a
lo hizo
fin
de acordar
de operaciones de
campaa, y guas, desempeando el encargo
andando ms de 180
lela.
muy
a satisfaccin, y seal
plaza de Montevideo, de donde se haba de dirigir la marcha por

el
todas
camino de Santa Tecla, para cuartel y provisin general delas tropas y provincias, nombrndole Su Excelencia por
la
lugarteniente suyo y cabo subalterno de

lo cual dio
expedicin, en todo
el
pruebas del mayor acierto, y con

el
primera salida con 300 hombres desde

el
mismo ejecut la, campamento de Bacacay

fin,
7 de febrero de 1756 para desalojar a los rebeldes del parajedio muerte en la

a.
que ocupaban. Habiendo conseguido este
pelea al Capitn comandante de los rebeldes, llamado Sepe, y
ocho
indios, sin
ms prdidas de
la
su parte que la de un soldado,
que por separarse de

cerro
formacin dio en manos del enemigo.

la funcin general
El da 30 del mismo mes se hall en

el
dada en
nombrado Caybat contra un cuerpo de 1.700 rebeldes,.
ENERO 1758
351
tos
que fueron derrotados enteramente, con prdida de 1.100 muery 154 prisioneros, y de nuestra parte y la de los auxiliares
slo
<ie
hubo la de cinco muertos y 40 levemente heridos. El da 22 marzo del mismo ao estuvo en el fuego que se dispar a los
indios que defendan la entrada del
hizo poner en huida,
Monte Grande, a los que se dando lugar a formar el campamento con

la
quietud y a que se hiciese dueo nuestro ejrcito de
boca del
monte, en
la
que cogieron
al
enemigo una trinchera y cuatro

de
ella,
caones de taquara. El da 23 del mismo, como comandante de

la infantera,
pas a pie a
la testa
llevando a su
mando 230
infantes,
dos compaas de granaderos auxiliares, 100 paulistas
y 150 dragones, con los que facilit el paso del monte, que tiene de ancho dos leguas y media. Con esta operacin se logr que
al da
siguiente se formase el
campamento en
la
otra parte, a un
cuarto de legua de la salida del monte, sin oposicin de los rebeldes. El da 3 de
mayo
se hall en el reencuentro
que se tuvo
con los indios en
el
arroyo Yvaviy, a los que se hizo poner en
fuga, con muerte de 18, habiendo perdido por nuestra parte dos
hombres. El da 5 del mismo mes, en

ejrcitos en busca de
la
contramarcha de los dos

el
mejor camino, por
recelo de que los re-
beldes inquietasen la retaguardia, qued dicho Brigadier defen-
dindola con 300 hombres de ambas naciones, y aunque intentaron

varias veces cargar sobre ellos los rechaz sin prdida de nuestra
parte. El da 10 de dicho mes, por haberse descubierto en la ban-
da opuesta, sobre una colina del
ro Chunieb,
algunos indios y
un parapeto en forma de trinchera, mand que echasen pie a tierra los dragones, y junto con los infantes, para que atacasen aquel
puesto, y a la vanguardia de ellos tambin
el
Brigadier expre-
sado mandndolos, pas

tera del auxiliar y,
el ro
llevando a la izquierda a la infanal
no obstante de que antes de arrojarse
agua
enemigos dos caonazos desde una batera que no se haba descubierto por estar oculta y tapada con ramazn, en la que tenan tambin dos rganos de a tres caones cada uno, hatiraron los
biendo herido a dos soldados y muerto un pen, mand dar una descarga general a la tropa de su cargo sobre el bosque que ba-
aba dicho
ro
y ocultaba
a los rebeldes,
franqueando este paso
352
y formando fuera de
en batalla para avanzar
la
trinchera que
tena a tiro de fusil, destac 100
hombres por
el
costado derecho
para que por dentro del monte flanqueasen a los enemigos, por
cuya diligencia stos dispararon un can y desampararon la trinchera, habiendo sabido que murieron en estos encuentros algu-
nos de los rebeldes. El da 12 de dicho mes, por

hacan los enemigos sobre
el
la
oposicin que
el
arroyo Nacaycuc, impidiendo

al referido
agua y lea para
los
dos ejrcitos, destac
Brigadier
con 50 infantes, 100 granaderos auxiliares, 100 dragones y parte de los cuerpos de Corrientes y Santa Fe para que dejasen libê
campamento, y habindolo facilitado todo, con muerte de cuatro rebeldes y nin guno de nuestra parte, pasando el arroyo carg sobre los enemi
el
paso y sus inmediaciones y se pudiese
fijar el
gos hasta
sorprender
las
lo
el
inmediaciones del pueblo de San Miguel.

envi
En
19 del
mismo mes
dueo de
mandando 800 hombres de

lo al
las
dos Coronas a
pueblo de San Lorenzo,

20
que ejecut hacindose
l el da
le
amanecer
y hallndose escaso de carne
nuestro ejrcito
remiti 1.100 cabezas de ganado vacuno.
Desde
los in-
esta sorpresa contribuy con el

dios, para la
mayor
ro
celo a la
mudanza de
banda occidental del

el
Uruguay, dando tropas para

sorpresa de
la
que
los
condujesen hasta
pueblo de San Luis, y los vveres que

la
necesitaban para su viaje, de los que haba cogido en
San Lorenzo. En todas
las
ocasiones que se ofrecieron durante
marcha, y el tiempo que se estuvo en los pueblos, de requerir a los indios a que cumpliesen la Real voluntad hacindosela saber, pas
de su orden a
ejecutarlo. Hallndose sujetos
y obediente
los pue-
blos y allanadas las dificultades, restando slo que el

Valdelirios pasase de
Marqus de
dicho Briga-
Buenos Aires a
ellos, se ofreci
dier a venir a buscarlo hasta el Salto del
Uruguay, abriendo por
aquella parte la comunicacin y camino, por ser el
ms breve
con efecto
le
despach a esta diligencia con un destacamento de

el
300 hombres y descubri ser transitable

al
el
citado camino, llegando
expresado Salto, en
el
que se mantuvo hasta que con su sucesor,
Teniente General don Pedro de Ceballos, y el referido Marqus se restituy a los pueblos, de los que volvi en su compaa hasta
el
mismo
Salto,
se retir al gobierno de su plaza, en la
que queda,
ExNERo 1758
353
continuando hasta
l especial servicio
el
da de la fecha.
Hizo
el
expresado Brigadier
al
de levantar 100 hombres de tropas milicianas

importe del vestuario y
la
sueldo para la expedicin (que an subsisten sirviendo), y de su pro-
pio bolsillo supli
el
el del
uniforme a
la
tropa arreglada, hasta que lo fuesen descontando de sus sueldos.
En
la
unin con los auxiliares observ
ms perfecta
poltica y
buena armona, dedicndose siempre con el mayor desvelo al ms lucido esplendor de la tropa, esmerndose en solicitar, mantener el
honor de las armas y de la Nacin, y dando en todo sobresalientes pruebas de ser un Oficial de honor, de conducta, de valor, de experiencia y de celo
le al
Real servicio, por cuyos mritos (concluye)

la
contempla acreedor a que
piedad de Su Majestad
le
remunere
a proporcin de ellos y sus circunstancias. Fecha en Buenos Aires, a 9 de enero de 1758. Firmada del seor Andonaegui y sellada con
el sello
de sus armas
(1).
En
la carta
de remisin de
al
la
anteceden-
te certificacin
que
el
seor Andonaegui escribi
expresado Bri-
gadier, son tales las expresiones que le hace de lo satisfecho que se

halla de su
buena conducta, que no
se detiene, entre otras cosas,
en asegurarle que no tiene expresiones para demostrar su extraordinario mrito

:
Que son
Por otra
tales
y tan notorias, que
ni
son para ex-
presarlas en un papel ni es capaz desdecirlas, sin escribir un largo

libro
en
folio.
certificacin,
dada por don Pedro de Ceel
ballos,
sucesor del seor Andonaegui en
gobierno de Buenos
Aires, su Capitana General y
mando de
aquel ejrcito consta que,
a pedimento de don Jos Joaqun de Viana, declararon los indios

-del
pueblo de San Borja y Santo Tom que este Brigadier no slo no los persuade nunca que no dejasen sus estancias, sino que siemles
pre
exhort a que obedeciesen
al
Rey. Su fecha en
el
Cuartel
General de San Juan, a 3 de mayo de 1757. Luego que se retir de

las misiones a su
litares
Gobierno por haberse acabado
las
operaciones mi-
y con la licencia del Capitn General, continuando su mrito condujo (para el establecimiento de la nueva poblacin de Maldonado) a sta algunos indios, que habiendo sido
fieles vasallos del
Rey en
{1)
De
esta hoja de servicios de
Viana dice don Pedro de Ceballos que Viana

la
es quien la extendi a su gusto,
y Andonaegui
firm por ser Viana
el
desig-
nado para
residenciarle.
Vase nmero 4987.

23
354
las
Misiones, fuesen los primeros pobladores.
En
el
carta escrita a
don
Julin de Arriaga en 25 de noviembre de 1757 consta que el

la
estado de
nueva poblacin de Maldonado era muchachos, y

el
siguiente
37 ve-
cinos, 19 mujeres, 22
ganado vacuno
;
616, caballar
ms 394 yeguas, 650 ovejas y 14 carros todo hecho a expensas de su dinero sin gravamen de la Real Hacienda. Cuanto se ha dicho en esta relacin se puede afirmar, a ms de las certificaciones citadas, con cartas del Marqus de Valdelirios, del Brigadier Toms Hilson, del Coronel don Francisco Maguna, del Capitn de Fragata que ha estado empleado en la demarcacin de limites don Manuel
104,
Flores y del Capitn de Infantera Secretario de Valdelirios en esta

expedicin.
_
Impreso en 26 pginas ms dos en blanco.

Viana.
Emp.: Empleos... Term.: de
4.838
Re\al
1758119
Cdula
al
Charcas, 190
Arzobispo de Chafcas o Cabildo sede vacante de

la
dicha Iglesia.
Que por parte de
ciudad se ha representado que en

la
todos tiempos sus vecinos se han dedicado a fomentar
Universi-
dad de San Francisco Javier con el fin de que sus hijos se cren con buena educacin, y que a esta circunstancias se aade el que por
haber estado en
el
Real Colegio Seminario de San Cristbal, han
servido desde su niez a la Iglesia, y que debiendo ser distinguidos por esta causa en la provisin de beneficios, se han provisto los
ms pinges en personas de
otras dicesis.
Que para
evitar los
perjuicios que de esto se deducen, suplica que en los concursos
de curatos y dems beneficios sean preferidos los naturales de esa ciudad y aquellos cuyos padres se han distinguido ms -en el Real
servicio.
Su Majestad ruega y encarga que en

Leyes Reales, a
los posteriores
la
provisin de cu-
ratos y beneficios simples se arreglen a las disposiciones cannicas, a las
despachos de Su
Ma-
jestad y a la ereccin de esa iglesia, para que en su conformidad
logren su mrito.
Minuta.
Buen Retiro,
ms
el
Tres
folios
de cartula.
Al
margen
dice
Consejo de
22"
EKERo 1758
de Diz." de 1757.
mrito.
355
Emp.: Mui Reverendo... Term. en

Por duplicado. Reg.'ia
Crespo.
al
el
.
folio 3:
Segn su
V. Visto.
Al
dorso se lee:
194 b.*^
Refren. <io Del S.o'
Don Juan Manuel
4.839
1758125
oficio
Charcas, 09
Testimonio de
fliente
de los autos obrados sobre
si
ser conve-
Misiones de los pueblos de Mojos y Chiquitos, del cargo de los Religiosos de la Compaa de J ess, con las que
agregar
las
se hallan a
los Religiosos de
un lado de la ciudad de La Paz y corren al cuidado d\e San Francisco. Empieza por la Real Cdula de 12 de septiempre de 1754 fecha en Buen Retiro, pidiendo informe
sobre
el
asunto
al
Presidente y Oidores de la Real Audiencia de

respuesta de ste, fecha en
La
Plata, a la cual sigue el obedecimiento y auto de dicha Audiencia
remitindola
al
Fiscal
la
La
Plata, a
4 de noviembre de 1755, y el auto de la Audiencia mandando librar provisin de ruego y encargo para que el Obispo de La Paz in-
forme a dicha Audiencia del estado de dichas Misiones,

con que aquellos indios
lo espiritual,
el
nme-
ro de sus pueblos, la distancia que media de unos a otros, el

se mantienen, as en lo
modo
temporal como en
con todo
lo
provisin de ruego y encargo se lenvi al Provincial de la

a,
sia
dems que tuviese por conveniente. Igual Compa-
de San Francisco, y
Den y
el
Cabildo, sede vacante, de la igle-
de Santa Cruz. Sigue
texto de esta Real provisin, con in;
clusin de la Real Cdula referida
la
respuesta del Fiscal de 4
de noviembre,
el
auto, la decisin, etc., fecha en

;
La
Plata, a 15
el
de noviembre de 1755
informacin de testigos mandada por

eclesistico,
Obispo de La Paz por su Notario

testigos,
conforme
al interro-
gatorio de las ocho preguntas con que se
mand examinar
a los
y las declaraciones de stos, que fueron Pedro Zapata de Crdenas, espaol, vecino del pueblo de Santiago de Camata, pro;
vincia de Larecaja
Toms
la
;
Errarte, espaol, residente en

id.
el
mis-
mo
pueblo
Francisco Sandoval,
de
id,
Francisco Ledesma,
Paz, Diego Antonio,
dem de
a
id.
Sigue
carta informe de don. Joaqun Antonio de otra del Obispo de

la
Guendica, sin fecha

la
La
Real Audiencia, fecha en
ciudad de
La Paz
a 1. de sep-
356
iembre de 1756,
respuesta en
la cual
mand por auto

la
al
Fiscal, quien dio su
La
Plata, a 30 de diciembre de 1756
con
el
Decreto
las pro-
y auto de conformidad de
nerable
las
Real Audiencia, repitiendo
visiones de ruego y encargo al provincial de
San Francisco y
ve-,
Den y
Cabildo, sede vacante, de Santa Cruz de la Sierra,

las dirija al Fiscal
;
que se entregarn para que
sigue la pro-
visin con la cdula, respuesta fiscal, auto, relacin, respuesta del Fiscal al Obispo de
La
Paz, otro auto con su decisin, decreto,
informe del Padre Provincial de franciscanos. Fray Pedro Domnguez, fecho en

sin
al
La
Plata, a 2 de abril de 1756, con carta de remi-
seor Oidor Fiscal de Fray Blas de Gomendio, fecho en El

lo cual
Cuzco, a 3 de abril de 1757, a
sigue
la
remisin de dicha
carta por l a la Real Audiencia, con decreto de sta para que se
agreguen dichos instrumento

habindose recibido
el
al
expediente correspondiente.
no
de
la
informe del Den y CaJîldo de Santa Cruz Sierra, se mand dar vista de estos autos al Fiscal para que
lo conveniente
el
exponga
dada
la
se
haga
el
respuesta por
Fiscal Puerta en
al
informe a Su Majestad, y La Plata, a 18 de junio
de 1757, se mandaron traer los autos

informe a Su Majestad en
la
Real Acuerdo y hacer el forma acordada. Plata, 27 de junio
de 1757. La fecha del testimonio es de La Plata, a 25 de enero

de 1758.
Sesenta y dos folios ms
el
de cartula
el
primero de
to con de sello cuarto un cuartillo aos 1752 a 53.

te... Tej-111.:
los folios y el 12 vuelEnip.: El Rey. Preciden-
en
el
folio 62:
De
officio.
4.840
175S 2
10
la
Buenos Aires, 535
Carta de don Pedro de Ceballos a don G-mez Freir de Andrade.
Le
acusa recibo de
de 12 de enero de este ao, que fu
respuesta de la suya de 28 de diciembre de 1757.
Le
dice Freir lo
que a continuacin copia en portugus, y enterado de todo satisface sobre lo de la buena disposicin con que se demostraron los indios a don Melchor de Aranda, Ayudante de Blandengues, qu pas a hablarles para reducirlos a que viniesen, y dice que Su Excelencia
le
particip en su carta de 14 de diciembre que haba vuel-
FEBRERO 1758
357
to dicho Oficial satisfecho principalmente de los indios de
San Lo-
renzo y San Nicols
cuya proposicin da a entender que los ha-
ba hablado generalmente.
Su Excelencia
le
participa que todas las diligencias practicadas

lo
dan poco fruto, tanto por

gieren a estos indios,
de negros y peones suhan repetido los que fueron de ac para reducirlos a que viniesen, que aunque no les faltaba asistencia de la otra parte del Uruguay, eran tratados con
la canalla
que
como por
lo
que
les
separacin de los dems y con ultrajes, cortndoles los cabellos a
algunas mujeres
indios,
(1).
Dado
caso que
les
hubiesen dicho esto los
no pudo ser bastante causa para una fuga tan desatinada y repentina como la que hicieron, arrojndose como locos al ro, en
;
Su Excelencia, perecieron algunos porque todo lo que cuando ms podra retraerles del intento de venir voluntariamente a la otra banda del Uruguay, mas no para precipitarse como quien huye de un castigo enorme que por instantes le amenaza por donde parece que fueron otras las especies que les hicieron concebir un peligro tan eminente y ejecutivo mas sabiendo los indios por experiencia el buen trato que a todos se les hizo en la transmigracin y el que han tenido en los pueblos, repugna la creencia de que en realidad se las hubiesen sugerido, y la casi imposibilidad de acariciarlos que Su Excelencia encuentra tendr su origen en otros de los que andan por estos parajes a quienes confa que Su Excelencia procurar contener. Tocante a las diferencias que Su Excelencia halla entre los indios recogidos y los que se dicen esparcidos en los montes y campaas de San Antonio Viejo, responde que len cuanto a los genios le parece que no hay discrepancia, y slo podr haberla de parte de las impresiones hechas a los unos y a los otros, y lo que en orden a esto puede asegurar a Su Excelencia es que despus de su llegada a este pueblo se han recogido las famihas ms de 20 leguas retiradas, y despus de haber dado resptiesta a la de Su Excelencia de 14 de diciembre, se han conducido de las estancias de Ibicuy ms de 300 almas, de las cuales no slo no falt persona
que, segn
se dice haberles stos repetido,
;
alguna en
(1)
la
marcha, sino que en
ella se les
agregaron
13,
y todos
Vase antes documento 4777.
358
PKRODO DECIMOCUARTO 1751-1760
pasaron
muy
gustosos a los pueblos de
la
Uruguay. La respuesta dada por Su Excelencia al papel de don Eduardo Wall, de que le incluye copia, contiene dos puntos en el primero expresa Su Excelencia hacerle novedad que despus de ha:
ber
aprobado
la
piedad que ejercitaba con los indios,
le
persuaviolen-
diese que debajo de capa de la

cia,
misma conmiseracin y con

y,
ro,
mandara Su Excelencia amarrarlos
sin atencin a sus la-
mentos, conducirlos de esta parte del
impresionados de ma-
yor en mayor temor.

diferente el
cribe),
En el segundo discurre Su Excelencia ser modo de pensar de Andonaegui al suyo (d^l que susel
por haberle propuesto
de que hubiese en
la
el
fuerte del
Yacuy soldados espaoles que contuviesen

que tan excesivamente pasaban a
ahuyentan de su
la la
fuga de los indios
que desimpresionados con su buen trato de

los
otra parte de aquel ro, y las especies con que
pas, los redujesen a cumplir las Reales r-
denes en
evacuacin del territorio cedido en virtud del Tratado,
dando Su Excelencia la razn de que estando dicho fuerte con tropas de ambas naciones, le expuso Andonaegui (de que tiene Su
Excelencia firma) serle conveniente abandonarlo por su parte, y como a Su Excelencia sin aquel paso le faltaba la comunicacin,
mand hacer almacenes y
gastos, cree que
(el
que suscribe) se perlas tierras cedi-
suade que Su Excelencia pretende establecerse en

das antes de ser entregadas, en
sinceridad y buena fe
lo cual faltara
Su Excelencia a la con que sus Soberanos les mandan tratar

sin deten-
pero
lo
que poda Su Excelencia asegurar es que hechos
cin almacenes, cuarteles y cubiertos que los aseguren, mandara
pasar a ellos cuanto tiene de esta parte, quedando
el
fuerte
el
gobierno a don Eduardo Wall o a

be) determinase. Explica
ta su juicio
:
la
persona que
l (el
que suscri-
el
sentido que en estos dos puntos le dicle participa
Su Excelehcia
en 28 de julio de 1757, que
llegando a su presencia unos indios del pueblo de San Nicols, enviados de 70 familias que llegaron a ese ro huyendo de los Minua-
nes que los robaron en su estancia del Ibicuy y quitaron algunas hijas y mataron algunos, les mand Su Excelencia decir que podan
llegar,
que
los socorrera
como
pudiese, aadiendo que

ir
si l
lo en-
tendiese por conveniente poda
un Padre a ver
si
los
encaminaba
FEBRERO 1758
359
a pasar voluntariamente el Uruguay y marcharan con l, pues le causaba a Su Excelencia pena en el estado que estaba proveer a
tal mi&eria.
Le
dio a
necesidad de los
tiese
Su Excelencia gracias de haber socorrido la indios, a quien enviara un religioso que les asisetc.
en sus necesidades espirituales,

la
Esta aprobacin de
el
la
humanidad de Su Excelencia no
dio que
el
juzga incompatible con
me-
propuso de recoger a los indios con tropa que los con-
dujese hasta ponerlos en alguna distancia, aunque fuese corta, de

sus guardias avanzadas, donde los podra
recibir
don Eduardo
Wall, y esto es lo que
ha practicado en
la
trasmigracin de las
numerosas familias recogidas y practica para las que se van recogiendo, sin que en esto haya habido la ms leve violencia ni uso de
las armas.
En orden
a la propuesta que hizo a
Su Excelencia de que
se
compusiere de tropa de ambas Coronas
la
guarnicin del fuerte de

dê al-
Yacuy, tan lejos estuvo de pensar que en esto daba motivo
guna desconfianza que
se persuadi ser
una de
las
pruebas de
re-
cproca unin y buena armona que les
mandan
tener sus Sobera-
nos, y para evitar todo gnero de sospechas determin practi-
case anticipadamente
el
mismo don Eduardo Wall

las
la
diligencia de
recoger los indios que se hallan en

llevando el destacamento que haba
campaas de San Antonio,
mandado pasar al Yacuy para que jams estuviesen las tropas de ambas naciones una dentro y otra fuera de 'la fortaleza, quedando en el interior don Francisco Graell en su campo de Monde Grande, pendiente de Su Excelencia,
si
para acudir con su tropa a recibir los indios,

de su trasmigracin.
se verificase el caso
Ni
la
disposicin de
Andonaegui de
retirar la tropa
que estuvo
en
que
el fuerte
si
persuade su
se hallase en su lugar hara lo

le
modo de pensar diferente del suyo, pormismo que l. Espera que

har
al fin
Su
de
Excelencia, en vista de todo,
la justicia
de creer que
todas sus intenciones se han dirigido

la
de evitar los embarazos
trasmigracin de los indios, y si han sido infructuosos, Su Excelencia dar las providencias ms eficaces para que surtan el
efecto deseado.
San
Borja, 10 de febrero de 1758.
360
brica.
Es copia concorde con su original, que certifica Pedro Medrano con Emp.: He recivido... Term.: efecto. Seis folios.
>u l-
4.841
1T5S 2 20
Charcas, 200
La Real Audiencia de La
miento de
trina de
la
Plata a Sil Majestad.

la dirigi
En
cumpli-
Real Cdula que se
con fecha de 12 de sepla

;
tiembre de 1754, dice que queda puesto clrigo secular en
Docy que
Pocona
del
Obispado de Santa Cruz de

las
(1),
la Siêrra
le
segn
lo
que consta del testimonio que acompaa,
parece que
por ahora no hay necesidad de agregar

los Religiosos franciscos en el de
Misiones que tienen

a las de los
La Paz
Mojos y
hoy
Chiquitos del cargo de los de
la
Compaa, respecto de que aunque

se hallan
en los aos pasado tuvieron alguna decadencia,

reparadas, mediante
el
muy
fervor con que procuran sus aumentos los
misioneros de San Francisco.
Que
ser
muy
conveniente se abra
y permita el paso de un camino desde la ciudad del Cuzco a las Misiones de Apolobamba, con 'cl fin de que por ellas se pueda llegar
hasta las de los
Mojos y
;
se de lo neciesario
Chiquitos, y puedan unas y otras proveerque a los indios de las primeras se consienta
les empadrone y vaya imSu Majestad que as en s;
tratar y comerciar
con los espaoles, se

el
poniendo a reconocer
tas
vasallaje de
como en
las
enunciadas de Mojos y Chiquitos se ponga Goberlo
nador poltico que providencie

jando slo a los Religiosos
dedicarse a
la
necesario
al
gobierno
civil,
de-
el espiritual
para que ms bien puedan

dila-
conversin de los gentiles que habitan aquellas

;
tadas regiones
que
el
Ministro que se destine para hacer

as
la
nume-
racin ser necesario lleve gente y todo lo preciso,
para reco-
nocer y hacerse cargo de aquel frtil y ameno pas, como para averiguar de qu nacin sean las gentes blancas que han visto en
distintas occasiones los indios
en canoas o piraguas por
los ros
al
navegables que hay en
a fin de
que informando de todo
Vi-
(1)
Parece se trata de
las
Misiones del Beni, que an subsisten regidas por
religiosos franciscanos espaoles.
MARZO 1758
361
rrey,
pueda providenciar
lo
conveniente a
la
seguridad de aquellas
tierras.
La
Plata, 20 de febrero de 1758.
Original.
cin.
Seis
Âl
oWos.Emp.
S.^ Fiscal
En
vista...
Term. en
Fiscal,
el
folio
5:
justifica-
Âl
dorso se lee:
Recivida en 2 de
(rubricado).
:
Mayo
de 759.
Consejo
de 10 de
Mayo
y
la
el
de 1759.
El
en vista de este informe
del
Marqus de
Valdelirios, dice
que resultando del testimonio emitido por

las Misiones de Apolobamba no encuentra razn para que se agrela
Audiencia que los PP. de San Francisco tienen ya
en un estado
muy
distinto del anterior,
guen a
las
el
de los Mojos y Chiquitos que tiene
reconoce
mismo Seor de
la
Valdelirios en su informe, sin
Compaa de Jess, como lo embargo de que conla
cede a los PP. Jesutas
prerrogativa de instruir a los indios en
vida
civil
y cristiana con ventaja a todos los dems Religiosos. Pero por lo que mira a las dems providencias que propone la Audiencia sobre abrir camino desde el
Cuzco a
les
las
Misiones de Apolobamba, se permita
el
paso entre unas y otras, se
consienta a los indios tratar y comerciar con los espaoles, se les

poltico
ponga
gobernador
a hacer
la
temporal y que el ministro que se destine numeracin lleve gente armada y averige de qu nacin son los
los rija en lo
le
que
blancos que han visto en canoas por aquellos ros navegables,
parece
al fiscal
que informe
el
Virrey para que
el
Consejo resuelva
lo
que convenga.
Madrid,
de junio de 1759.
bricado), fho.
El
Consejo en 23 de Junio de 1759.
Con
el
S."''
Fiscal (ru-
4.842
ITS
()
Buenos Aires, 150
Carta de Manuel Antonio de la Torre, Obispo del Paraguay, a Su Majestad. Dicele haber sido recibido con demostraciones afec-
tuosamente festivas por esta provincia, admirndose
los
para-
guayos por no haber

en su santa iglesia
'visto
aqu jams Obispo clrigo, y que entr
el dia
misterioso de la Expectacin de Mara San-
tsima, a quien suplica le d luces y aciertos para el cumplimiento
de sus gravsimas obligaciones, con
la
necesaria salud que ha ex-
perimentado alguna novedad, y especialmente la cabeza, con lo que siempre la irregular de este clima fogoso y no poco hmedo bajar obediente y fiel a las rdenes de Su Majestad. Paraguay,
;
y marzo G de 1758.
Autgrafa.
de V.' Mag.ti.
bricado).
Un folio ms Al dorso se lee:

el
de
cartula.
Enip.:
Mediante...
Termina:
Cmara de 11 de
nov.""
de 1761. Visto (ru-
362
4.843
1758;> o
Buenos Aires, 535
Carta de don Pedro_ de Ceballos a don

drade.
<ie
Dice
al
que por
la
carta de
Gomes Freir de AnSu Excelencia de 26 de febrero

mismo mes. Resre-
este ao, ve que subsisten los reparos que juzgaba desvanele
cidos en virtud de la que
escribi el da 10 del
la
ponde
primer punto
que de
pregunta que Su Excelencia
fiere de un que fueron con el Teniente Coronel don Eduardo Wall, sobre si volviendo l y otros tendrn buen recibimiento, slo &e puede colegir con alguna probabilidad que inten-
indio de los
tan quedarse o volver despus llevando otros en su compaa, pero
no
halla
por dnde persuada que haya tenido parte en

la
las sugesio-
nes que fueron causa de

coherencia alguna con
el
precipitada fuga
la
pues sta no tiene
objeto de
pregunta, pues todos han
vuelto trayendo algunos, aunque pocos, de los fugitivos. Por lo
que mira a
la
dispersin o fuga de los indios, respondi que aunque
a la primera vista de los fuegos no hubiese llegado tropa alguna
a comunicar con los indios de San Antonio Viejo, hubo sobrado

tiempo antes que
las 70 familias
de San Nicols llegasen

la
al ro
Par-
do para que algunos individuos de
partida o partidas que saliela
ron a vaquear, pudiesen hablarles, pues estas corran
campaa
por agosto y septiembre y las familias entraron en ro Pardo por noviembre. Sobre lo que insinu a Su Excelencia para que la tropa
de su mando condujese
a los indios hasta ponerles
fuera de sus
guardias avanzadas, donde los recibira don Eduardo Wall, a que
responde Su Excelencia que esta propuesta hecha despus de
la
que hicieron
los indios a
Vuestra Excelencia de que los tratase o

ir
se encargase de los de tierna edad y los dejase
en libertad, no se
puede entender sino en

pues
duos.
el
concepto de que deban ser forzados,
sin violencia o cario
nada
se
vence con semejantes
indivi-
En
orden a esto
satisfizo a
la
Su Excelencia con
del
decir que con
suavidad ha conducido
tropa de su cargo las familias numerosas
que han pasado a
la
banda occidental
la
pudiera practicar con las
Uruguay, y del mando de Su Excelencia

al el
lo
mismo
se
sin rigor,
en este sentido hizo
propuesta, dejando
arbitrio de la
y gran
lo-
comprensin de Su Excelencia
uso de otros medios para
ABRIL 175S
36:5
grarlo.
En
lo
que toca a
la
guarnicin del fuerte de Yapey slo

eti el
se pudiera verificar con igualdad
caso de que se compusiese
por igual de tropa de las dos naciones, por lo cual no le pareca regular permitir que el destacamento de don Eduardo Wall permaneciese en aquel paraje, no siendo admitida la parte correspondiente en la fortaleza, y que le ha sorprendido el haberse suscitado,
segn Su Excelencia
de
la
le
propone, algn principio de discordia

dos tropas, por
lo
nentre los subalternos
las
cual desiste por
ahora de
cortar
insinuacin que hizo a
Su Excelencia, y ha discurrido
poner una guardia en -algn paraje que sea proporcionado para

el
paso a
la
desercin de los indios mientras llegan las resla
puestas de ambas Cortes a
consulta de Su Excelencia y del seBorja, 30 de marzo de 1758.
or Marqus de Valdehrios.
San
l)rca.
Es copia concorde con su original certificada de Pedro Medrano con su rDos folios ms dos en blanco. Emp.: Por la carta... Term.: Val-
delirios.
4.844
1758414
'
Buenos Aires, GOG
Carta del Obispo del Tucumn, Pedro Miguel de Argandoa,

al
limo. Sr. Dr. don Manuel Bomfas, Arzobispo de Farsalva
e In-
Le felicita para su nuevo cargo de Confesor de Su Majestad, y remite el adjunto informe sobre el estado de su Dicesis tucumana, conforme a la orden que recibi con la carta de Su Seora Ilustrsima de 21 de diciembre de 1756, y que lleg a sus manos en 5 de marzo de 1758. Crdoba, y abril 14 de 1758
quisidor General.
Original.
Seis
folios.
Emp.: Con
fha.
de Diciem.... Term.: Pastoral.
4.845
1758-^14
el
"
Buenos
Aires. GOG
Legal informe que expone
Obispo de Crdoba don Pedro

s^
Miguel de Argandoo sobre

ciaste
le^clesistica,
el
estado de
Dicesis tucmnana y
obediendo
la
orden que en carta circular de

el
21
de diciembre de 1756 tiene exp^dMa
Jhno. seor Confe\s\or de

e
Su Majestad, Dr. don
Mam.ue Bonifaa, Arzobispo de Farsalia
364
Inquisidor General.
te ciudades
:
Refiere
que su Obispado
se
compone de
sie-
la capital
de Crdoba, Rioja, Catamarca, Santiago
Tucumn, Salta y Jujuy, todas con iglesias matrices de moderada decencia, menos la de Jujuy, que ha ms de treinta
del Estero,
aos se mantiene sin

en hilvanar discordias.
iglesia,
porque su vecindario slo
se
ocupa
En
dichas matrices sus curas son Rectores
y Vicarios forneos
parroquias, con
las
parroquias son 38, y en cada curato ha

personal de la
sido preciso fabricar algunas pequeas capillas que sirven de vice-
muy
la
escasa decencia. Clasifica
el
catedral de Crdoba, su asistencia al culto y congrua incompetente.
Trata luego de
obra material de
la catedral, principiada
en
el siglo anterior,
mucho
antes que se tratase trasladar a esta cala
pital la de
Santiago del Estero. Sigue
descripcin de
la
misma,,
que est todava por concluir, pues

ellas reloj
le
faltan las torres,
y para
y campanas
pero aade que perfeccionada que sea, na

el
tendr Su Majestad otra igual en

1748, en que
Reino.
la
Que
desde
el
ao
de.
tom posesin, ha seguido ms de mediada, y espera estrenar en

can
se
obra que encontr poco
el da del
Corpus todo
el
principal, con su presbiterio y coro canonical. El coste que ha expendido por- su mano pasa de 30.000 pesos, al que auxi-
li
Su Majestad con
l
4.000, y 2.000 que produjo el subsidio carita;
tivo en
que pension a sus pobres curas con su limitada renta.

el
todo
lo
dems
lo
ha cos-
teado
Aade que
Colegio Real Seminario titulado Nuestra Seora
de Loreto y Santo
Toms
el
de Aquino
lo
material arruinado en
todo y con slo
encontr en lo formal y el nombre de Colegio,

clausura
cuyos alumnos no pasaban de
tres, los cuales vivan sin
alguna ni doctrina, pues su Rector, sobre tener setenta aos de

edad, viva en su propia casa separado de ellos
cio,
;
lo
depuso del
ofi-
nombrse otro
eclesistico idneo, se arrend otra casa

el
com-
petente, aumentse
nmero de
los colegas, se les vari el color

ella
de
la
beca de colorada en azul, y en
.Seminario Real y diferenciado del otro Colegio Convictorio
una corona bordada como em;
prendi desde los cimientos
contiguo a
la catedral.
la iglesia,
sin
nueva fbrica en su antiguo solar suspender la prosecucin de la obra de

la
En menos
de cinco aos cubri de tejas y con
muy
ABRIL 1758
365
slidas paredes la
del Rector,
muy
;
decente y capaz capilla,
la
cmoda
vivienda
un saln para los prvulos y
tres cuartos para los
adultos colegiales
las dichas habitaciones estn
abrigadas con un
l
corredor ancho de ms de 50 varas de largo, todo

cal
de arcos de
y algunas bvedas que corren al zagun y su hermosa portada. Resta por hacer el refectorio, otros cuartos ms para coy
ladrillo
legiales,
las oficinas
y vivienda para
los fmulos.
Hace ms de
cuatro aos que se habita dicho Colegio con nueve alumnos, que
fuera
mayor
si
hubiere
ms
vivienda, pues son bastantes los que
sohcitan entrar por lo acreditado que est en lo espiritual y literario,
observando
las
nuevas reglas que
les
form, confirmadas en
la referida capilla tieel
el
nuevo Sinodo diocesano que celebr. En
ne entabladas los lunes las conferencias morales a que asiste

Clero.
Los conventos son de Santo Domingo, San Francisco, Mercenarios y Jesutas, stos cumplen exactamente con el ministerio apostlico de misioneros y estn decentemente asistidos en lo tem-
poral
las
otras tres Religiones
como no
aspiran a la libertosa
vida de cura (porque no los hay en estas tres Dicesis), son
muy
observantes y a necesidad guardan con rigor
actan con crdito sus ctedras, y

claustra,
lo
si
voto de pobreza y tienen algunos dscolos extra

el
pocas y mal cobradas rentas de los conventos, que no alcanzan a mantener provedo el
motivan
las escasas limosnas,
refectorio, vestuario de la
sin
Comunidad y gastos de sus iglesias, y embargo de tan notoria indigencia son unos recoletos en la
dos Monasterios de fundacin antigua
Santa Catalina de
observancia regular.
Hay
Sena y Santa Teresa de Jess, con laudable observancia de sus primitivas reglas. Necesitan de socorro temporal, en particular,
las carmelitas,
que renuevan su antigua
iglesia.
Convictorio de Monserrate.
Es
les
un Colegio muy acreditado y

si-
corre su cuidado a cargo de los Jesutas, en cuya Universidad,
tuada en este Colegio Mximo,

lsticas de Filosofa
doctrinan las facultades esco-
y Teologa, consiguiendo sus respectivos gradel
dos, siendo pocos los que terminan sus estudios por no tener otro
premio a qu aspirar que algn curato corto y laborioso
cam-
366
PERODO DCIMOCUABTO 1751-1760
po, para cuyo ejercicio
le
son bastantes los principios de filosofa
y moral.
Clero Secular.
Fuera
de los curas y sacristanes, es
muy
limi-
tado
el
nmero de presbteros
sueltos que residen en esta capital y

al
dems ciudades. Esta necesidad de sacerdotes idneos oprime

valerse de religiosos que suplan aquella falta.
Prelado para providenciar de ayudantes a los curas, precisando a
Reducciones de Nefitos.
dadas
;
Dentro del Obispado

ora de
;
estn seis fun-
dos son de
la
nacin Vilela^
los Lules, otra de Isis-
tines; otra
de Abipones y otra de Pampas
a sta doctrinan los
franciscanos y a las otras los Jesutas, los que conquistan con infatigable celo otras naciones brbaras en la jurisdiccin del
Chaca
redtt-
Salta, necesitan de socorro
temporal para mantener a los
cidos y provocar con el pan a los tenaces.
Sigue
la
propuesta de eclesisticos que merecen ser atendidos
para mitras y prebendas. Crdoba y abril 14 de 1758.

Original.Cuatro
folios.
Emp.: El
referido...
Term.: de
vida>.
4.846
175856
Charcas, 163
El Consejo de Indias a Sw, Majestad.

suelto por
Cumpliendo
tiene
con
lo re-
Su Majestad
'en vista
de otra consulta de 25 de octubre
de 1757, sobre la obligacin que

a costear la fbrica de
arbitrios
la
como Patrono
Buenos
Su Majestad
que se
libre
catedral de
Aires, y aplicacin de
a
para
ello
propone su dictamen reducido

lo
en vacantes,
como Su Majestad
o tiene resuelto, la cantidad que,

al
rebajado
el
importe de
que estuviere fabricado, restare
cum-
plimiento de los 200.000 pesos en que est tasada toda la obra, y que para que no cese se destinen 6.000 cada ao mientras se toma
la
ltima determinacin, en vista del informe que ha de hacer el

los materiales
Gobernador de aquella ciudad acerca de

que sern necesarios.
Original.
Madrid. 6 de mayo de 1758.

Ocho
rbricas y al
y jornaleros
Cuatro
folios.
margen
los
nombres de diez
el
Consejeros.
to:
Emp.: En
consulta de 12 de mayo... Term.: en

oficio
folio 3 vuel-
Cada ao.
Al dorso se lee: De
y Parte. Acord.^* en 10 de Abril.
MAYO 1758
367
parece y he mandado se siten desde luego los seis mil pesos en el rama de vacantes (rubricado). Consejo de 6 de Julio de 1758. ^Publicada y cmplase D. Juan Manuel Crespo. lo que S. M. manda (rubricado).
Como
4.847
1758 5
()
Charcas, 163

de 1755, representa
Cumpliendo con
la
orden
de Su Majestad, remitida por don Julin de Arriaga en 24 de marzo

lo
que se
el
le
ofrece en punto a la imposicin de
gabelas propuesta por
Gobernador de Montevideo, don Jos
Joaqun de Viana, en carta de 8 de mayo de 1751, como precisas

para
la
manutencin de 50 hombres que anualmente internen en

de los indios brbaros fronterizos, que destruyen las
el territorio
cosechas de trigo y maz en frecuentes invasiones, siendo de dicta-
men
de que informen
el
Gobernador de Buenos Aires y
el
Marqus
de Valdelirios sobre
la necesidad de esta imposicin, y si en caso de haberla convendr se ejecute en los gneros y especies que expresa el mismo Gobernador. Madrid, 6 de mayo de 1758.
Cuatro
Consejeros.
se lee:
folios.
Original. Tres
orden...
rbricas y al
margen
3:
los
nombres de cuatro-
De
jo de '26 de
Al dorso Âcord.^*^ en 11 de Abril. Como parece (rubricado). ConseMayo de 1758. Cmplase lo que S. M. Manda (rubricado). D." Juan
Emp.: De
Term. en
el folio
justificacin.
oficio.
Manuel Crespo.
4.48
1758.^25
Charcas, 872
Verdadera'' esamp a de la Iglesia Catedral de Crdoba, provincia del
Tucmnn
(1).
Estrenada
y dedicada
el da
25 de
mayo y
ao de 1758, en
el
que solemniz
la festividad
y octava del Sant-
simo Corpus Christi Domini, cuya obra sigui y concluy el ilustrsimo seor don Pedro Miguel de Argandoa, del Obispado de
dicha provincia. Al
se lee lo siguiente
:
margen de uno y otro lado de dicha estampa Omnis glorî\a ejus filiare Regis ab intus circwn-
aimcta vaefafibn^. Psall.
a continuacin sigue la descripcin:
de
lo interior,
que es como sigue.

nmero
4855, del que es adjunto este
(1)
Vase
el
documento.
368
de ancho y 15 gradas rotundas para subir a
Levanta su majestuoso presbiterio de 14 varas de largo y 12 l, con su pasamanos de obra mosaica y barandillaje de torno, que se da la mano a los
dos ambones de Epstola y Evangelio, y dan luz dos ventanas al Norte y al Sur, y es de bveda el presbiterio, y en lo subterrneo est formado el panten de entierros. Por la parte norte est fa-
bricada una sacrista de bveda para los prebendados

del
por
la
parte
Sur se halla otra sacrista para los dems presbteros y contiguo a ella un almacn de 12 varas. El pulpito, con gradas de. descansada simetra, y debajo huecos arqueados para confesionar3s. Resta por hacer el coro canonical, que ha de ser de bveda. Y al
margen opuesto hay

as:
1.
la
numeracin e inscripciones siguientes,
expli-
cativas de otros tantos
nmeros consignados en
a la plaza
la
estampa, y dicen
2.
Las escalas que hacen frente

la iglesia. 3.
Mayor.
El
pretil
que circunda
El prtico, con tres arcos que defienden

4.
y,autorizan las tres puertas principales de las tres naves.

tispicio
Fron-
que cae sobre
el
prtico.
5.
Ventana grande
la
al
Oriente que
ilumina la iglesia, con otras tres iguales,

otras dos al Sur y al Norte.
6.
Poniente y las Puerta pequea para entrar a la

al 7.
una
cornisa interior de la media naranja.
Claraboya ochavada con
otras siete que dan luz a la media naranja, y de ellas las cuatro
con luz y
las otras
la
cuatro ciegas.
9.
8.
Media naranja alivionada con
cartelones que
adornan.
Barandillaje de arquitos que la coro-
nan. 10. Limetn sobre la linterna que tiene seis ventanas y sirve
<ie
basa para el escudo del cliz y hostia. 11. Las cuatro torrecitas que adornan y sirven de estribo a la media naranja., 12. Las dos orres que se han de fabricar en el sitio que consta en la estampa.
Y en papel
sobrepuesto en
:
la
parte superior de
alarife
su longitud se lee
Maestro
estampa y en toda que regul la obra, el P. Fray

la
Vicente Muoz, lego del Orden Serfico, natural de Sevilla.

otro lado
:
al
Hermenegildo de Egiiivar, de
escribir.
clase mistingnito,
la
maestro de escultura en madera, cuya habilidad dibuj
estampa
con pluma de
JUNIO 3758
369
4.849
1758
5 29
Buenos Aires, 535
Carta de Jos de Molina y Antonio Colarte^ a don Pedro de Ceballos. Le participan que en virtud de la orden que Su Excelencia
dio a aquel destacamento con fecha 27 de diciembre prximo pasado y de las copias de las instrucciones dadas al teniente coronel don Eduardo Wall y al capitn de dragones^ don Lucas Infante, que acompaaron la misma orden, se ha empleado este Cuerpo en evacuar de indios dispersos el terreno que corresponde a Su Majestad
Fidelsima en virtud del Tratado,
al
norte del ro Ibicuy, y habiendo
hecho transportar 7.200 personas

limpio enteramente
el
al
pueblo de Santo
Tom
queda
expresado terreno, de que estn sin duda
alguna por haberlo registrado lodo varias veces por ellos mismos
y con
diferentes partidas que se
han empleado
al
propio
fin,
de que
dan cuenta a Su Excelencia para que, enterado de ello, se sirva mandar lo que tenga por conveniente. Campo de la Estancia de
San ngel, 29 de mayo de 1758.

Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano con su rUn folio ms otro en blanco. Emp.: cEn virtud... Term.: conve-
brica.
niente.
4.850
1758610
Charcas, 386
Memorial de Simn BaiUna y Juan de Escanden de la Compaa de Jess, Procuradores de la proimidn del Paraguay, a Su
Maje'stad.cia;
Dicen
que en
la
congregacin que celebr su provin-
poder
fueron electos para esta Corte y la de Roma, como consta del e instruccin que presentan junto con la licencia para pasar
a estos reinos del Gobernador de Buenos Aires.
En
-esta
atencin
y para usar de sus poderes e informar

mstico de
a su General del estado do-
Su Majestad haya por presentados dichos poderes, instruccin y licencia, que piden se les devuelvan, y que, en su consecuencia, se sirva Su Majestad darles licencia para pasar a Roma, protestando no llevar otra
la referida provincia, suplican a
dependencia que
la
de informar
al
P.
General del estado econ-
mico y regular de aquella provincia, en que recibirn merced.

24
370
Original.
Dos
folios.
Al Sr. Fiscal (rubricado).

dice
:
Al dorso El
se lee:
Consejo de 10 de junio de 1758.

el
fiscal,
supuesto
contenido de este memorial^

correspondiente del Gobor.
el
que habiendo venido estos F. P. con

la
la licencia
de Buenos Aires y
de su Provincial, no halla reparo en que devolvindoles
poder
ticos y
e instruccin
que presentan, y en que slo se contienen asuntos domsse les
econmicos de su religin,
conceda permiso para pasar a

de 7 de
de 1758.
Roma
con
el
n de informar a su General
julio
del estado regular de
aquella provincia.
Madrid, 5 de
parece
al
de 1758 (rubricado).
Consejo
julio
Como-
Sr.
Fiscal (rubricado), fecho.
4.851
JT5S
{')
17
Buenos Aires, 5H5

Wall a don Pedro de CebaUos.-
Carta de don Ricardo
Dice
que considerando importante que Su Excelencia tenga noticia del

estado y concepto en que se hallan en
dres jesutas para dirigir con
tivas al
la
Corte de Lisboa los Pa-
mayor
acierto las comisiones rela-
cumplimiento del Tratado de Limites, de que Su Exce-
lencia se halla encargado,
acompaa
a sta
un ejemplar impresa
la
de
la
Bula expedida por Su Santidad, cometiendo
visita
al
forma de esta religin en los dominios del

este
Rey
Fidelsimo
y reCar-
denal Saldaa, y otro ejemplar del primer decreto expedido por
purpurado en su cumplimiento, a
fin
de que Su Excelencia
se entere de su contenido para su gobierno
los
usos que juz-
gase convenientes
Es copia. Un
(1).
Aranjuez,
Tcrni.: convenientes.
folio.
Emp.: Considerando...
4.852
175.S
17
(
Buenos Aires, 535
Carta de don Ricardo Wall a don Pedro de CebaUos con

tiz'o
moque
de las discordias habidas entre
Valdelirios.
Bien
La persecucin del Marqus de Ponibal contra la Compaa de Jess co(1) menz con la publicacin en 1757 del folleto calumnioso titulado Relagao Abreviada, del que hizo
ejrcito (jue tena
inmensa propaganda en Europa y Amrica y entre

los pueblos guaranes.
el
el
mismo
CebaUos en
esto se sigui la visita que
hizo a
la
r)rden en Portugal
al
Cardenal Saldaa. Todos estos documentos pue-
den verse traducidos
castellano en Causa csuitica de Portugal. Madrid, 1768.
JUNIO 1758
371
causase alguna desazn
al
Rêy la dilacin
;
tomada en
las recproel dis-
cas entregas de Colonia y pueblos
no es comparable con
el
gusto que ocasion a Su Majestad
reconocer por
las
mismas
cartas que trajeron esta noticia la discordia, oposicin, enemistad,
infundida y arraigada tan agriamente entre dos Ministros suyos

tan condecorados por su real munificencia, y de cuyo
celo tiene fiados tan importantes cargos.
honor y
La
reflexin de los lige-
ros motivos que en las acusaciones de uno y otro se hallan para
empezada cuando an no haban tenido que hacer junto-s ms que caminar desde Buenos Aires por caminos libres y asegurados a unos pueblos ya vencidos, agrava las ciresta
desavenencia,
cunstancias de este desacierto. Pero lo que

la
ms ha desacreditado
conducta y prudencia de ambos es el ardor con que, empendose en escritos, han llegado al exceso de que el Ministro portu-
gus trasluciese su discordia, extremo a que no pudieran haber
dado lugar sino enajenndose de su propio pundonor y olvidando enteramente el de toda la nacin y el servicio de su Rey. Esto
es lo que
ms ha movido
la
indignacin de Su Majestad y en
lo
que ms ha tenido que vencerse su justo enojo para no haber
to-
mado una
severa providencia, y
ms
lo
al
ver que luio y otro, por
nico reparo a su real deservicio, proponen el que se les excuse
de sus comisiones, sin reparar en

disfrutado
la
que en habrselas fiado han
benignidad de Su Majestad ni en los graves daos

el
que ocasionara a su real servicio

cerse en sus propias pasiones.
empeo de no querer
venlo
Hcese cargo Su Majestad de

el
que enajena de
sicin.
a los
hombres
ardor de la
contienda y opo-
lisonjendose su real benignidad de que
ambos
se ha-
brn serenado conocido su yerro, mudado sus nimos y procurado su enmienda, ha detenido la ejemplar demostracin de su desagrado. Pero mandndome que les haga conocer a Vuestras
Excelencias en
la
forma expresada, amonestndoles y previnin-
doles que traten de suavizarle y reparar su desacierto uniendo sus
intenciones y procediendo acordes a su real servicio, propuestas otras cualesquiera miras de propia gloria, autoridad o facultades,
que ninguna puede ser compatible con

mente, siendo una de
el
real desagrado.
Final-
las disputas entre los
dos que puede tener
372
trato sucesivo haber continuado el
do los caudales para

contrario que llev
la
expedicin, sin
Marqus de Valdelirios libranembargo de la Cdula en
don Pedro de Ceballos, respecto de no haberse
puesto n prctica por bastantes fundados motivos, manda Su

Maje^stad que Valdelirios contine librando del
ta la final conclusin y
mismo modo
facilitar los
has-
que Ceballos concurra a
me-
dios de tener caudales y a apoyar y esforzar cualesquiera diligencias
lirios,
que para pedirlos y traerlos de otras Cajas practique Vâldehaciendo causa comn el cuidado y previsin de que no fal-
ten los precisos. Esto es lo que
manda Su Majestad haga

de 1758.
enten-
der a cada uno de los dos. Dios guarde a Vuestra Excelencia mu-
chos aos.
Aranjuez a 17 de junio
Seor
Dn. Ricardo Wall.
Dn. Pedro de Cevallos. Es copia.
Dos
folios.
4.853
1758617
Buenos Aires, 535
Carta de don Ricardo Wall a don Pedro de Ceballos reprendindole por sus discordias con
el
Marqus de
Valdelirios.
Aun-
que en carta comn a Vuestra Excelencia y al Marqus de Valdelirios (1) expongo de orden del Rey a los dos su real desaprobacin y el gran disgusto que ha tenido Su Majestad al verlos envueltos en discordias, rencillas e intempestivas acusaciones, quiere
Su Majestad que
cias
particular
y reservadamente haga entender

la
Vuestra Excelencia su mayor culpa en
desunin y consecuen-
que de
ella
hayan nacido o pueden

si
resultar.
No
es el
nimo
de Su Majestad entrar a decidir ahora
los cargos, culpas e imal
perfecciones que Vuestra Excelencia atribuye
Marqus son o
no fundados. Desprecalos por intempestivos y porque, en cornil)
Vase
el
nmero
anterior. Resulta incomprensible la conducta de la corte
espaola con un hombre infatuado y enredador y que tan mal se desempe en su g-estin de Comisario para el Tratado de Lmites en los territorios del Plata,
admitiendo y paliando
demuestran
era
el
los
las infinitas remoras y trampas de portugueses, como lo documentos ms abajo insertados. Hay quienes sospechan que la
emisario de
la
masonera y sectas ocultas en
la
conjuracin para expulsai-
y lograr
extincin de la Compaa. Su
nombre
figurar
como Consejero de
S. J.
:
Indias en las Consultas relativas a la expulsin. Cf.
Hernndez Pablo,
Or-
gavisacin de
las JJoctrinas Gtun-anes,
I,
33.
JUNIO 1758
375
paracin de los males que puede atraer
la
desunin, todos los
dems deben contemplarse menores. Hzolo comprender as a Vuestra Excelencia Su Majestad de viva voz, y esto es lo que ms agrava su culpa. Cuando se contemplaba ese grave negocio en las mayores dificultades, mereci Vuestra Excelencia a Su Majestad que prefiriese su persona para que
las
le
encargase
el
allanar-
con su valor, conducta y prudencia, hacindole el singular honor de que verbalmente entendiese sus reales intenciones y
que,
como uno de
los principales
la
medios para ejecutarlas, consiel
derase y procurase
amistad y buena armona con
Marqus
de Valdelirios.
Vuestra Excelencia, llegando

sin
a ese destino cuan-
do ya estaban vencidos los indios,
haber tenido que hacer ms
de pasar por un camino franco y asegurado a tomar el mando de un ejrcito victorioso, no ha. podido vencerse a cumplir la voluntad del
tro suyo,
tas.
el encargo de conservar la amistad con un Minisaunque fuese sufriendo y disimulando sus mayores falLa ninguna consideracin que en esto ha guardado Vuestra
Rey en
Excelencia
lo
acreditan las pblicas parcialidades de ese eircito
y provincia de que hasta aqu han llegado los ecos, y todo ha
aumentado
armas y
el
el
desagrado de Su Majestad contra
el
el
proceder de
Vuestra Excelencia, que como a quien ha fiado

golêrno de ese pas, ser
el el
poder de sus
responsable de cualquier
desorden que resulte o contra
decor y respeto de sus Minis-
tros o contra la debida resignacin, obediencia y puntual cumpli-
miento de sus resoluciones y mandatos. Prevngolo a Vuestra Excelencia de su Real' orden para su inteligencia y que enmen-
dando su conducta
renar los nimos
se
dedique a restablecer
la
buena armona,
se-
e infundir
en todos
el
verdadero
modo
de pensar
y obrar conformes
guarde a
y resoluciones de Su Majestad. Dios Vuestra Excelencia muchos aos, como deseo. Aranal servicio
juez a 17 de junio de 1758.

Dn. Ricardo Wall.
Sr.
D. Pedro de Ceballos.
Ês copia.
Un
folio.
4.854
lTr)S
17
(!
Buenos
Aires, 585
Carta de don Ricardo Wall a don Pedro de Ceballos.

dre Bernardo Ibez, religioso de
la
Al
Pa-
Compaa de Jess y
desti-
374
nado capelln de
linea
divisoria,
la
primera partida para

de
su
religin
la
demarcacin de
de
la
expulso
al
por los jesuitas
esa
provincia en odio,
parecer, de la ejecucin del Tratado de Lel
mites, ha dispensado
de Valdelirios que,
Rey su proteccin, mandando al Marqus como a dependiente de; su comisin, le patrohaciendo

la
cine y conserve en su destino y que,
averiguacin
posible de las circunstancias y causas que hubieren intervenido para
su expulsin,
la
remita a Su Majestad con su informe, sin hacer
antes innovacin.
Su Majestad me manda
participarlo a Vues-
tra Excelencia para su inteligencia y previnindole que en lo que
estuviere de su parte proteja y atienda a P. Ibez en todo lo que
pueda ofrecerse
aos,
(1).
Dios guarde a Vuestra Excelencia muchos

a 17 de junio de 1758.
como
deseo.
Aranjuez
Da. Ricardo Wall.
-Seor
Dn. Pedro de Ceballos. Es copia.
Un
folio.
4.855
17r)S(i i'T
Charcas. 372 de Tucunin, don Pedro Miguel de Argan-
Canta del
doia, a
Obkpo
Su Majestad.
Hace
recuerdo de varios informes que
tie-
ne ejecutados de
las resultas
de sus visitas generales y de lo mu-
cho que ha trabajado en su
oficio pastoral
desde
el
da 17 de enero
de 1748, en que tom posesin de aquella mitra. Remite mapa de aquella Iglesia Catedral (2), cuya obra, antes empezada, prosigui y finaliz de suerte que pudo dedicarse y estrenarse
el
da
25 de
mayo
de 1758, habiendo ascendido su coste sobre 38.000
pesos, de cuya cantidad, rebajados 3.000 que se han suministrado
por
Real Hacienda y aquel estado eclesistico, ha supHdo la restante de sus rentas, cercenando algo a los pobres y moderando
la
ic
Se llamaba Bernardo Ibez de Echvarri y fu expulsado de la Compade Jess primero en Espaa, y luego segunda vez en el Paraguay por su genio avieso. Public ms tarde un libro contra los jesutas titulado El reino jesutico deil y-'ara^ây,. incluido en ^la Coleccin general de documentos tocantes a a
(1)
tercera poca de las conmociones de los Regulares de la
Compaa en
el
Paraguay,
IV, Madrid 1770.

(2)
Vase
el
nmero
4848.
JULIO 1758
375
la decencia de su dignidad,
y ltimamente pide en remuneracin de tan laboriosa fatiga una canonja en las iglesias de Quito o
Santiago de Chile para su sobrino
el
doctor don Manuel de Rojas
y Argandoa, cura rector que

y junio 27 de 1758.
Origina.
ro...
es de aquella catedral.
Crdoba
17 de ene-
Tres
en
el
."il.
folios
folio
ms
?>:
el
de cartula.
Emp.: Desde
dorso se lee:
el
da
'l'cni.
Real mano.
Al
Reciv.''^
en 7 de
agosto de
Nota.
Iôs
antecedentes que hai sobre lo informado por este
Obispo acerca de
Toluminosos.
sus A'isitas y en punto de fbrica de Iglesia
no
se
traen por
4.856
17r)S 7
Charcas,
!(>?.
El Consejo de Indm^ a Su Majes/tad. En cumpliriento de la Real orden de Su Majestad con motivo de la instancia de doa
Ana Ruiz
tiz
Briviesca, viuda del teniente general

el
de Rozas, que falleci en

de Chile,
empleo de presidente de
la
don Domingo Orla Au-
diencia
sobre que se dispense

el
residencia que ste
debi dar del tiempo que sirvi

se
Gobierno de Buenos Aires y

ciu-
mande entregar
la
cantidad con que la dej afianzada, expone

a
su dictamen, reducido
que
a
el
Gobernador actual de aquella

la
dad llame por edictos

para
orlos,
los
interesados en
misma
residencia
y que si no compareciesen en el trmino de quince Madas entregue la cantidad referida a la persona legtima.
drid, 14 de
jubo de 1758.
Dos folios ms uno en blanco y el de cartula. Original. Nueve rbricas y margen los nombres de nueve Consejeros. Emp.: Con papel de !> de mayo... Termina en el folio vuelto: afianzada. Al dorso se lee: De Parte. D." Juan del mismo mes. Como parece... (rubricdo por S. Al.l. Acord.^'"' en Manuel Cre.spo.
al
'2
(J
4.857
1758728
Charcas,
11)0
Real Cdula. de
la
En
que se concede licencia a los Procuradores
Compaa de Jess del Paraguay Simn Baylina y Juan de Escandn para pasar a la Corte de Roma a informar a su General
376
del estado
juicio del
Minuta.
econmico y regular de la expresada provincia, Real Patronato. Aranjuez, 23 de julio de 1758.
sin per-
Un
:
Julio de 1758.
folio ms el de cartula. Âl margen dice: Consejo de 7 de Emp.: Por quanto... Term. en el folio 1 vuelto, de Roma.
Al dorso
se lee
V. Visto. Reg."ia
al
folio 88.
Refrendada
del
S.o^'
Don Juan
Man.* Crespo.
4.858
175883
Buenos Aires, 535
Dice que en papel de
oficio
de 25 del pasado [julio]
le
da Su
Excelencia noticia de las providencias que tom para ejecutar la
evacuacin de los pueblos y terrenos que deben pertenecer a la Corona de Portugal, en el cual se hallaban derramados muchos
millares de indios por transmigrar, en lo cual tena
empleados varios destacamentos, con

que
sin el
ms
leve rigor
Su Excelencia empeo y benignidad, han pasado ms de 8.000 almas a los

tal
pueblos del Paran y banda occidental del Uruguay, y con
la
misma
indios,
ta
:
diligencia espera efectuar plenamente la coleccin de los
resultando slo dos puntos de embarazo, que
le
consul-
embargo de haberse establecido los de San Miguel, con licencia de Su Majestad y parecer suyo, en su estancia, con su iglesia, casas y todo lo necesario para subsistir, tena Su
I.*'
Que,
sin
Excelencia junto a este pueblo los destacamentos del teniente

coronel Wall y del capitn Infante, con nimo de mudarlos
si
fue-
ra necesario, pero que las dudas suscitadas en la averiguacin del
origen principal del Ibicuy deja sin resolver
la
de
si
estos indios
deben mudarse o no, porque

pertenecer a
la
el
terreno en que se hallan puede
Excelencia
la
Corona de Portugal, cuya demarcacin crey Su hubiese hecho la primera partida de don Juan de
el
Echevarra en
cia de hacer
la
tiempo que Su Excelencia practicaba
la
diligen-
que se recogiesen los indios dispersos, o a

lo
lo
menos
averiguacin del origen principal del Ibicuy, para
que bas-
taban pocos das, y que el haberla diferido tanto que an no se ha dado principio a la continuacin de la que qued pendiente el
ao de 1753 en
las cercanas de
Santa Tecla, ha constituido a Su
AGOSTO 1758
377
Excelencia en
la
dura necesidad de resolverse uno de dos extre-
mos, ambos perniciosos y de malas consecuencias, siendo el uno suspender su mudanza hasta que conste a cul de las dos Coronas pertenece
la
el
terreno en que estn, en cuyo caso,
si
fuese a
de Portugal, habrn de abandonar-
dice
Su Excelencia
las
no
slo las sementeras antiguas de batatas y otras especies que les

sirvieran algunos aos de sustento,
trigo,
mas tambin
nuevas de
maz y legumbres que en este intermedio hubiesen hecho, de otro a que, por evitar algunos de estos daos, los haga Su
el
Excelencia mudar ahora, en
rigor del invierno, sin que puedan
ejecutar su transmigracin en tiempo oportuno de hacer nuevas
sementeras en
el
terreno que se les sealare, y que acaso sera

la
necesario mudarlos despus por
cuarta vez
si
en virtud de su
el
consulta a la Corte "en orden al destino y formar
nuevo
esta-
blecimiento de indios se tomare otra providencia.
Aade Su Excelencia que siendo

den producir
el
estos medios violentos pue-
despecho de una obstinada resistencia de los indios

al la
(cuyo nmero supo Su Excelencia llegaba

obligue a usar del rigor de las armas o
de 2.500 almas) que
fuga o
la
dispersin
de
la
mayor parte de
se
le
ellos
le
protesta Su Excelencia que en ninlos perniciosos
gn tiempo
la
deban imputar
efectos que de
ejecucin de cualquiera de dichos medios resultaren, pues no

el
ha dependido de Su Excelencia
nifiesta
precaverlos,
como
dice se
ma-
con evidencia por

las
lo
que lleva referido en su

al
oficio,
puesto que en todas
providencias concernientes
lo
y Tratado
debe Su Excelencia arreglarse a
que
le
dictase,
espera que,
si
en virtud de esta representacin,
le
diga con claridad
se
han
la
de mudar los expresados indios de San Miguel, cundo y adonde

se
deben transferir, para
c|ue
pueda acertar como

las
lo
desea en
ejecucin de uno y otro y no haya por parte de Su Excelencia

la
menor
falta
en
el
cumplimiento de
lo
rdenes de Su Majestad.
El segundo punto es que en
tocante a la transmigracin
de los indios que se hallan en
el ro
Pardo o sus cercanas sabe
por los oficios que
ha comunicado v ha tenido al mismo tiempo que el General y Comisario principal de Portugal en este asunto todo lo que ha ocurrido en l, y que han sido infructuosas las
le
378
diligencias hechas para lograr el fin de reducirlos a que volviesen,
y que diciendo
cia le
de sin orden del
Su Excelencia el expresado General que no pueRey su amo practicar el medio que Su Excelenel
propuso antes y sobre
que ha
insistido
en esta concu-
rrencia de sacarlos del paraje en donde estn con su tropa, podr
ver por sus instrucciones lo que debe hacer antes que se disuelva
esta Junta.
Antes de responder
Su
al primer punto de la duda y reparos de Excelencia renovar en su memoria los asuntos que confiriela
ron en San Juan, que Su Excelencia menciona, sobre

cin del terreno que debe corresponder segn
el
evacuala
Tratado a
que
lo
Corona de Portugal y transmigracin de

paban.
los indios
ocu-
Ya
sabe Su Excelencia que su dictamen desde Buenos Aires

la
fu que necesitaban valerse de
mano
de los Padres para con(1),
seguir fcilmente la transmigracin de los indios
porque con-
sideraba que slo ellos, que los han manejado, vencida su resistencia lograran conducirlos y acomodarlos
en aquellos parajes
los haban asigna-
que podan entender serles cmodo, como ya
do desde el ao 1752, y que acaso hallaran otros iguales en el terreno que de esta parte del Uruguay quedaba fuera de la lnea
divisoria.
En
expuso
esta
a
misma razn fund el dictamen que, entre otros, Su Excelencia en su papel de 8 de mayo del ao pasa-
do
[1757] y aun
los das
el General y Comisario principal de Portugal en que estuvieron en San ngel hablando de la dispersin
de los indios asegur a Su Excelencia que slo los Padres podran lograr su coleccin y establecimiento, sin embargo de que por una carta de su Corte supuso saba las rdenes que Su Excelencia traa. Bajo estos supuestos fu de parecer que
cia llamase al P.
Superior, y en su defecto
;
goso, que supla sus veces

(1)
ste
Su ExcelenDiego Horbevino acompaado del P. Jos

al
P.
Este Valdelirios, que inform oficialmente a*
la
corte espaola
que
los
jesutas eran los culpables de la rebelin de los indios y que se
empe en que
la
Ceballos enviara a varios de ellos presos a Espaa en partida de registro por ese
delito,
ahora sale con que los Padres colaborarn ])acificamente en

el
transmi-
gracin de los indios. Vase
nimero 4807.
AGOSTO 1758
379
Cardiel
el
da 10 de
mayo, en
el
que ya se haba puesto en mar-
cha con su tropa

que
le
el General y Comisario principal de Portugal para retirarse a estos cuarteles, habindoles expuesto las razones
obligaban a venir a ellos y a
l la
que tena para no asig-
nar el tiempo o da de las mutuas entregas, que hall no se conformaban con las condiciones del Tratado, en virtud del cual slo estaban obhgados a evacuar de indios los pueblos y el terreno comprendido entre el Uruguay y el brazo del Ibicuy que se deter-
minase por su origen principal.
En
las
dos Juntas que en
el
aposento que ocupaba Su Excelen(de que le hizo
cia tuvieron
con
el
P.
Horbegoso
del
el
mencin en su
carta de 22 de
mayo
ao pasado), a que concurri tambin

P. Bartolom Piz, cura de San
las
el P. Cardiel y en la
segunda
ngel, expuso a los citados Padres

sario principal
razones con que
el
Comilos
de Portugal haba manifestado que no hallaba
pueblos y territorios que deban pertenecer a su Corona en estado de recibirlos y las condiciones que le haba puesto para el establecimiento de los indios, y manifest que por parte del
Rey
que
se
cumpla exactamente con
la
condicin del Tratado, dejando eva-
cuados de indios
tuviese obligado
los pueblos
el
territorios que ceda, sin
es-
Rey
las
dems que propuso
el
citado Co-
misario.
que Su Excelencia y l concurrieron en el primer "brazo del lyuy para despedirse de este General, quedaron en el
el
En
da en
acuerdo de que
la
primera partida poda empezar su demarcalos dos brazos principales del

la
cin, examinando en su conferencia

Ibicuy, persuadido que
el
que trajese ms agua deba decir de

l,
cabecera y origen principal de

del
en cuya idea entr en virtud

del P.
a
mapa que nos
dijo en
Enis,
que nomina Ibicuy Guaz
San ngel haba adquirido al que viene por
Tadeo
parte del
Sur, y que se haba quedado con l, mandando hacer una copia, que le volvi con el pretexto de que estara ms limpio y sin
rotura, que era
el
estado que tena

la
el original,
de
las
rdenes con que sali
primera partida
y como en virtud el ao de 1753 se
comprueba por esta parte con ellas, qued en la inteligencia de que el terreno que abrazaban los dos Ibicuy s que figura el P. Ta-
380
deo era
el
dudoso que
le
dijo
en carta de 17 de
abril estaba llena
de los indios, y que costara a Su Excelencia trabajo el despejarlo habiendo oido el P. Horbegoso la obligacin en que que;
daban de desalojar a los indios de los pueblos en que los haba y de este terreno dudoso, ofreci ejecutar por su parte, con ayuda de los dems Padres, cuanto fuese posible para la coleccin
y transmigracin de
del
ellos,
acomodando
a los
unos en
los
pueblos
Paran y banda occidental del Uruguay y a los otros en terreno que quedase sin controversia ,.en los dominios del Rey, y
derse de su estancia, propuso
considerando que los de San Miguel tendran trabajo en despren-
como
arbitrio
que
facilitara su tras-
lacin
el
que
se estableciesen
el ro
en un terreno comprendido entre

les hizo
Santa Tecla y
tr l
Negro, de que
lo
demostracin en un
el
mapa de pergamino, porque

(Marqus)
del P.
presentaba menos claro
que mos-
cin, hizo
memoria
del
de 2 de
mayo
Quiroga, y aunque sin esta individualizaSu Excelencia de esta resolucin en su papel ao pasado, en que manifest a Su Excelencia
a
que
de
tar
la la
transmigracin y establecimiento de los indios era propio incumbencia de Su Excelencia, pues haba venido a facili'todos
por
los
medios este embarazo que haba dilatado
la
ejecucin del Tratado,
como
se
ve por las instrucciones que Su
Excelencia trajo y por la obligacin en que estaba constituido el seor Andonaegui por las rdenes que le trajo (el Marqus), contenidas en Cdula de 21 de agosto de 1751. de que ha remitida
copia a Su Excelencia.
Por aquel acuerdo qued declarado que no

despojar de indios los pueblos y
sino el
el territorio
slo se haban
ele
que comprendan,
dudoso en que
se hallaba la estancia de
San Miguel, aunl
que
el
P. Superior Antonio Gutirrez se dirigi a

les sealase
en San Borja
para que se
provisionalmente a los indios de San Mile advirti
guel este terreno, presentndole un memorial,

facultad resida ya en
que esta
Su Excelencia, y
.Su
el
as lo
ejecut y
l (el
Maren
el
qus) dio dictamen a
Excelencia para que
lo permitiese,
supuesto de que, por informe que
mismo Padre
facilitar
la
hizo al P. Alta-
mirano de que
el
medio mejor de
evacuacin de los
la
pueblos era permitir a los que tenan sus estancias en
banda
AGOSTO 1758
38^1
meridional del Ibicuy pasasen a
ellas,
pues
as
lograran breve-
mente acomodarse en casas y no oprimir con la traslacin de todos a los habitantes de los pueblos del Paran y banda occidental
del
Uruguay, cuya orden haca observar
el le
seor Andonaegui sin

haba hecho, y en que
la
atender a esta misma representacin que

el
Comisario principal de Portugal, a quien tambin se

P. Comisario Altamirano, con
facilitara la
haba
hecho, no haba hallado inconveniente. Habindole expuesto estos
hechos
bitrio,
el
la
propuesta de este
ar-
que
evacuacin de los pueblos, escribi a An-
-donaegui que
lo permitiese,
quedando por su parte persuadido a
que por
si el
Comisario principal de Portugal no haba hallado reparo

traslacin, estara convencido
en aquella
el
con
el trnsito
que hizo
Monte Grande que aquel brazo
del Ibicuy sera el de la

l
linea,
pero con su vista y asuntos que confiri con
qued con-
vencido' (el
Marqus) de que aquel consentimiento haba recado
sobre los ganados y no sobre los indios y que estaba en la idea de que era dudosa la averiguacin de la cabecera principal del
Ibicuy, por cuya razn aprobaba que se
examinasen
las
aguas del
uno y otro brazo para que por la copia de ellas sacasen el origen principal de l. Por esta causa qued el dictamen que dio el que suscribe a Su Excelencia en Borja a 15 de marzo sin valor, pues
reconoci que faltaban los supuestos en que lo fund, y
nifest en dicha Junta, hecha en el alojamiento de
asi
ma-
Su Excelencia
el
con
el
P.
Horbegoso, que era tambin preciso evacuar

la
terreno
la ne-
que comprende toda

cesidad del
estancia de San Miguel,
el
que con
examen
del Ibicuy se haba

la
hecho ya dudoso.
la
En
esta
consideracin y de que
conferencia
tuvieron por
mayo de
(el
1757 deberan los indios de San Miguel haberse establecido en

el
paraje que les destin
el
P. Horbegoso, y as lo supona
Marqus), ignorando de
la
situacin que haban tomado, hasta
que Su Excelencia
le
dio las seas del sitio en que se hallan en

el
carta de 15 de marzo, previnindole
que recomendase a don

los peones y sirviencon motivo de solicitar
Juan de Echevarra que procurase evitar que

tes de su partida se
aproximasen
a ellos
el ganado con que providenci. Su Excelencia fuesen socorridos por estos indios, y hasta la vuelta de Echevarra del examen que
382
fu a hacer a la horqueta del Ibicuy no supo de la poblacin
que
nue-
tenan formada los de San Nicols.
De
este principio se originala
ron
las
consecuencias de que Su Excelencia encuentre en

las dificultades
va trajismigracin de los de San Miguel
que ex-
pone y de que el Comisario principal de Portugal y el coronel don Miguel Angelo de Blasco hayan atribuido a que la justicia con; que se les ha contradiclio el empeo de que la demarcacin debe
correr por el ro a quien
el P.
Guaz no
tejas,
tiene otro fin
que defender
el citado
Tadeo Enis llam en su mapa Ibicuy el nuevo pueblo de San MiComisario

le
guel, al cual le
ha dicho
lo
faltan todas las
porque en todo
dems sabe que

le dice
est cumplidamente ediiglesia,
ficado,
y aunque Su Excelencia
que han formado
casas y todo lo necesario para subsistir, considera que sern fa-
bricados slo para salvarles de las incomodidades que les ofreca

la
campaa, en tanto que con

o a Portugal.
la
decisin de la cabecera y origen

si
principal del Ibicuy se verificase
quedaban en
los
los
dominios
del"
Rey
Desde
abril,
en que sali
la partida
de Eche-
varra, se
ha seguido esta cuestin por todos
medios que po-
dran facilitar su decisin, pero ha quedado en pie, habiendo con-
venido en que se junten en vSanta Tecla para que, procediendo

desde aquel punto en que qued
vista del terreno,
la
demarcacin se convenzan en
in-
aunque considera que esta diligencia ser
fructuosa, y as ser preciso tomar el partido que previenen las
dos Cortes, que en

los
el
caso de estas dudas se levanten planos por

all
cosmgrafos, firmados por los Comisarios, para que

la
la
de-
decidan, y por esta razn no ha convenido con dicho Comisario de que ocurriesen con los que tienen, pues no
propuesta
presentando
taran la
el
terreno que pueden perder con
la
exactitud aumen-
duda o causaran su prdida. Si por esta causa podanquedar los indios del pueblo de San Miguel en el lugar que ocupan, todava es necesaria la traslacin a otro, porque pudieran en
la
Corte (de Madrid), en vista del plano, ceder aquel terreno porla lnea
que pareciese ofreca

beceras del ro
ms
clara la inmediacin de las ca-
Negro
a las del que pretende el Comisario princi-
pal de Portugal y sus cosmgrafos; lo segundo, porque no confirmen la sospecha de que su empeo no ha sido otro que el de
AGOSTO 1758
38S
mantener
curecer
la
el
nuevo pueblo, cuyo procedimiento

fe
sera
capaz de oseste negocio,
buena
con que
el
Rey manda obren en
de cuya real intencin ha hablado a Su Excelencia en otras ocasiones.
En
por
las
el
supuesto de haberse de mudar los indios de San Miguel
adonde
razones dichas, slo resta decir a Su Excelencia cundo y se han de transferir. En cvianto a lo primero convendr
las
que recojan
cosechas de sus frutos para que tengan para
el
viaje y semillas
con que aseguren su subsistencia, no en invierno, y races a que stn segundo dice que respecto que
sino por diciembre, y tendrn tiempo para sembrar en la nueva

tierra llevando todas las semillas de los frutos
acostuml)rados
el
en cuanto a
lo
ao 1752
se les
asignaron a estos indios, a peticin del P. Pro-
vincial,
Jos Barreda, las tierras que se llaman de Valds para que
ellas, no poda haber duda en la eleccin del pamudanza, y ms cuando, en este mismo supuesto, pidi a Su Excelencia por marzo de 1757 permiso el P. Superior
transmigrasen a
raje para su
Antonio Gutirrez para recogerlos en su estancia nterin se

ficaba aquel caso, pero pareciendo al P.
veri-
dolos en
cia,
el sitio
Horbegoso que colocnque seal quedaban ms inmediatos a su estanla
slo puede haber duda en

el
eleccin de cul de los dos pueda

la lnea.
convenirles en
caso de quedar ambos fuera de
El pri-
mer
guro
paraje, que dista

el
muchas leguas de
ella,
parece hara
ms
se-
estal)lecimiento que el segundo, del que pudiera suceder
fuera preciso removerlos.
En
que
sin
cuanto
:
al
segundo punto de
al
la
constilta de
Su Excelencia,
responde
que habiendo odo
Comisario principal de Portugal
orden del Rey no puede sacar con su tropa a los indios

el ro
que han quedado en
Pardo, en nmero de 600, porque los
contempla sin delito y slo trnsfugos a los dominios de Portugal (1). Por este motivo, en carta de oficio puso por escrito la
propuesta que verbalmente
lencia en la adjunta copia
le
haba hecho, y reconocer Su Exceella
y en
misma ver Su Excelencia

al
su
(1)
En
el
documento
48.H3 a
Freir pretende hacerse ajeno

las
paso de
los indios
de .territorios de Espaa
Portugal y se excusa con

Aversin,
malas artes de mulatos

fe..
y paulistas
ahora da ya otra
por
lo
que se puede apreciar su buena
384
PERODO DCTMOCUARTO 1751 1760
respuesta, de que resulta lo primero la espera del tiempo opor-
tuno para
la
transmigracin e sus casales, condiciones de

e]
la habita-
cin que deben tener y las razones que puso en

racin que viniese del
Yyuy, cuya
del Yacuy,
decisin esperan por los avisos, y as ser preciso que la decla-
Rey
desate este nudo.
Paso
agosto 3 de 1758.
Sigue
la
copia de dos captulos de carta escrita por

julio
el
Marqus de Valdelirios
a Gmez Freir con fecha 28 de

ficada de
la
respuesta de
Gmez
Freir a las dos

certi-
anteriores con data de 29 del mismo.
Pedro Medrano con su pieza: En papel de oficio... Term.: conforme o Tratado.
Es copia concorde con su original rbrica. Siete folios ms uno en blanco.
Em-
4.859
1758811
Buenos Aires, 162
Memorial de Simn Bailyna, Procurador geneml de la provinrParaguay, bajo cuyo nombre se comprenden las de Buenos Aires, Tucuinn y parte de Santa Cruz (de la Sierra, a Su Majestad. Expone que dichas provincias se hallan necesitadas de gran nmero de operarios evanglicos, como parece de los informes adcia del
juntos que presenta, a los que se aade la notoriedad de tener a
su cargo la provincia las reducciones de Chiquitos, Chiriguanos, Mataguayos, Lules, Mocobes, Pampas y 23 pueblos de Guaranes,
para cuya conservacin y adelantamiento en
la fe
son neceigual
sarios 70 sacerdotes y cuatro coadjutores, y otro
nmero
se requiere para la reduccin de los indios confinantes a las ex-
presadas reducciones en que trabaja dicha provincia, cuales son

los Peroguis, Tabicas, Tamaries,
Moravas, Curicaos, Morotocos,

los ministerios de confe-
Guripas.
Guenoas,
Guananas, Tobatines y otros. Tambin son

la
indispensables
sar, predicar,
muchos sacerdotes para

ensear
los jesutas
juventud, misiones y otros ministerios
en que se ejercitan
en aquella provincia, con no poco

en las ciudades, en
el
fruto de los espaoles,
indios y negros
campo y en
los asientos
de minas de Lipes, Chichas, Valles de
Cinthi y otros de la jurisdiccin de Tarija, que sin este espiritual
socorro no oyeran en todo ran con

el
el
ao
la
palabra de Dios ni cumplie-
precepto de
la conf-esin anual.
que se allega que
AGOSTO 1758
385
en dicha provincia se reciben pocos sujetos, varios se inutilizan con el mucho trabajo y muchos han fallecido en estos ltimos aos. Por lo cual son necesarios, a lo menos, 80 sujetos, mas no
siendo posible a
cia
la
provincia costearlos, suplica

la
le
conceda
el
licen-
para conducir 60 en
etc.,
forma acostumbrada y que

librar
avia-
miento, pasaje,
se le
en
el
ramo de
tributos
mande que pagan
como en
otras ocasiones
los indios
que estn a cargo de
aquella provincia.
Original.
Dos
folios.
Emp.: Simn
Bailina...
el
Tenn.: merced.
so:
Consejo 11 de agosto de 1758.
-Valo
AI
dor-
Seor Fiscal (rubricado).
El
las
Fiscal,
con fecha de Madrid y 11 de septiembre del mismo ao, dice que aunque en
la falta
otras circunstancias pudiera el Consejo condescender a esta instancia, por estar
superabundantemente probada
actuales
las cosas de aquella provincia
de operarios evanglicos, no puede en

este asunto,
le
tomar providencia alguna sobre

;
por no saber
el
estado de
en cuyos trminos
parece se podra remitir a
Su Majestad el expediente para que en su vista se digne resolver lo que sea de su Real agrado (rubricado). En pliego aparte hay otro memorial del mismo Padre Bailina que dice Que a consulta de Su Majestad se concedi misin de
:
60 religiosos jesutas para su provincia por cdula de 19 de febrero de 1754, de

los cuales 30 se
embarcaron en 1755 en
el
navio San Francisco Javier, segn
la
certificacin adjunta de
Don
Carlos Valenciano, Contador Mayor. Juez Oficial

Indias,
de
la
Real Audiencia de Contratacin de

el
su
fecha
en Cdiz y 8
de
septiembre, y en atencin a que
suplicante,
no teniendo presente que en dicho

los
embarque haban dejado de embarcar 30 de

llevar 60,
concedidos, pidi licencia para

el
debindola pedir slo para 30 que faltan para completar

la
nmero
de 60 de que hoy necesita
provincia, suplicando se sirva
Su Majestad conce-
derle licencia para conducir a su Provincia 30 jesutas, que con los antes concedidos, que
no han pasado a
se lee
ella,
hacen
el
nmero de
60,
corre
el
memorial presentado en 23 de
:
julio
de este ao.
y que eh este sentido En papel aparte, en
forma de volante,
esta misin,
Que se consulte favorablemente sobre la concesin de Su Majestad no tubiere algn motivo particular. Consejo de 19 de septiembre (no dice el ao). Cornejo. Molinillo. Sola. Romay.
expresando
si
Agero. Arco. Roxas. Len. El Consejo de 23 de septiembre de 1758: Buelva al Sor. Fiscal con el memorial incluso presentado ltimamente por este Procu1758
este
1
rador (rubricado). El Fiscal responde con fecha de Madrid y octubre 30 de Que enterado de su contenido, por lo que mira al permiso que solicita
:
Procurador para que

los GO
se
embarquen
le
los 30 religiosos
que restan para llenar
nmero de
que se
concedieron en 1754, no halla reparo en que se

el
condescienda a su instancia, supuesto que se dirige solamente a que tenga
debido cumplimiento
lo
la
misin de que se hizo merced a
la provincia,
le
pero por
permita
que toca a
la
solicitud
le
que nuevamente introduce sobre que se

el
conducir otros treinta,
parece que siendo ya bastante
nmero de
los sesen-
25
386
que se
la
PERODO DC'MOCUARTO 1751-1760
ta
le
concedieron en
los
la
misin antecedente de 1754, se podr negar por

el
ahora
nueva de
30 que pretende. Sobre todo
Consejo resolver
lo
que
falta
tenga por ms acertado (rubricado). Consejo de 4 de noviembre de 1758. Hgase consulta haciendo presente
la
necesidad que resulta justificada de
la
de operarios en los informes que acompaan a esta instancia, y que, en consecuencia de ella, ser muy propio e! que Su Majestad conceda los treinta reli-
giosos que con los treinta que se quedaron por pasar de la misin concedida
el
ao de 1754 completan
el
nmero de sesenta que

el
se
considera en los refe-
ridos informes por preciso en
dia
(rubricado),
fecho.
Siguen
las
consultas
de 18 de noviembre de 1758 y 14 del mismo mes de 1760, publicadas en 3 de diciembre siguiente. En papel aparte, en forma de volante, se hace constar que
falta la
minuta de consulta de 18 de febrero de 1758.

la
En
otro pliego aparece otro,
memorial de Jaime de Torres de

por
las
Compaa de Jess y su Procurador general

Paraguay, incluso en este nmero 30 que
provincias de Indias, representando que en 23 de septiembre de 1758 se
suplic el pase de 60 misioneros al

faltan para
completar
la
misin de 60 concedida por cdula de 19 de febrero
de 1754, condescendiendo Su Majestad con favorable consulta.
Y
(1),
respecto de
no haberse
visto resulta de esta
instancia en tan largo tiempo

:
y en aten-
cin a los graves perjuicios que de la dilacin se originan
Suplica a
Su Ma-
jestad dicho Procurador General se sirva hacer un recuerdo a la Real Persona.
Al dorso
do),
Consejo de 10 de noviembre de 1760.
Hgase
el
recuerdo (rubrica-
fecho.
En
otro pliego de parte hay un acordado del Consejo de 10 de

los
noviembre de 1760. Al margen se leen
seores Cornejo,
Molinillo,
Sola,
Agero, Arco, Moreno, Roxas y Len. Dicen que en 18 de noviembre de 1758expuso el Consejo a Su Majestad lo que consider conveniente sobre el transporte de una misin de jesutas para
consulta ha hecho instancia
el el Paraguay, y no habindose resuelto esta Procurador General de la enunciada Religin para
que se haga recuerdo de

pasa a sus manos
la
ella
Su Majestad, y considerndolo
la
justo
el
Consejo
adjunta copia de
expresada consulta a
fin
de que se sirva
a 14 de
determinar
vi."'
lo
que sea ms de su Real agrado. Al dorso se lee:

en 10 del mismo.
No-
de 1760. parece
Acordada
al
Visto. Resolucin Cmplase

lo
de Su Majestad.
Como
copia.
Consejo en Consulta de 18 de noviembre de 1758, de que incluye

de 3 de diciembre de 1760.
el
Consejo
Don
que Su Majestad man-
da. l[n otro pliego escribe

sejo,
Secretario de Su Majestad al Contador del Con-
Felipe de Altolaguirre, con fecha de

el
Madrid y 17 de diciembre de
1760, para que informe
coste que tendr la conducin de una misin de 30
religiosos jesutas, en inteligencia de que los 26 han de ser misioneros y 4 co-
adjutores,
concedidos por Su Majestad a consulta del
Consejo de 18 de no-
(1)
No
influira en las
andanzas por que anduvo esta instancia

la
la
hostilidad
contra
la
Compaa de Jess que priv en

despus de
175'),
la
corte al final del reinado de. Fer-
nando
^'T,
destitucin del P.
de agosto de
princiiiio
(lu
y la situacin de la
Rbago ? Fernando VI muri el 10 Compaa pareci mejorar im poco al
reinado de su sucesor, Carlos III.
SEPTIEMBRE 1758
387
viembre de 1758, a que contesta, por ocupacin del Seor Contador General, Domingo de Marcoleta, con fecha en Madrid 20 de diciembre de 1760, a Don
Juan Manuel Crespo Ortiz, conforme a lo reconocido en los Libros de la Contadura General de su cargo, cuyo informe de la Contadura del Consejo en cumplimiento de la real orden de Su Majestad de 27 de Abril de 1748, el Secretario
del
Consejo pas
al
del
Despacho Universal de
Indias,
Seor Bailo Frey
Don
Julin de Arriaga, a fin de que
Su Majestad
se sirva de dar la providencia con-
veniente para
la
satisfaccin
del
importe del aviamiento de los 30 religiosos
jesutas para la misin del
Paraguay.
Visto.
Charcas, 190
4.860
175891
novedad que causaba a Su Majestad

se hacan a
llos
Real Cdula del Arzobispo de La Plata. Con motivo de la los continuos recursos que
Roma
para sacar dispensas para ordenarse sus vasa-
de los dominios de Amrica y obtener beneficios eclesisticos, por ser mestizos o ilegtimos, se previno en Cdula de 26 de sep'tiembre de 1752 a los Prelados de Indias que por Leyes Reales
estaba dispuesto pudiesen ordenar a los mestizos, concurriendo en
ellos la suficiencia
y calidades que previene el Concilio de Trento, captulo VII de la Sesin 23, De Reformatione, y que por Bulas de Po V, en 4 de agosto de 1571, y de Gregorio XIII, de 1756,
las irregularidades a
podan dispensar todas

cidio voluntario
excepcin del homila irreg-ularidad
cometido en justa guerra y de

la
que
proviene de simona, dispensando en
ilegitimidad,
espureidad
y otros defectos para rdenes mayores, y se les encarg que para tomar la providencia correspondiente informasen al Consejo de
y forma con que se practicaban en sus respectivas dicesis las expresadas Bulas, y no habindose an evacuado, por lo tocante a ese Arzobispado, el citado informe, cuya omisin
Indias del
se
modo
ha hecho
muy
reparable, ha resuelto
Su Majestad manifestr-
puntualidad debida a
se lo ruega y encarga, satisfaga con la que est prevenido en la enunciada Cdula, remitindole su informe en la primera ocasin que se ofrezselo a fin de que,
como
lo
ca.
Villaviciosa,
Tres
1758.
Minuta.
folios
ms
el
de cartula.
Al
margen
dice
el
Consejo de 24
se ofrez-
de Mayor de
Evip.: Mu Reverendo... Term. en
folio 3:
388
ca.Al dorso
se lee:
Dup.'i Iden al Arzobispo de Sta.
co, Truxillo, Arequipa, la Paz, Sta.
Cruz de
la Sierra,
Fe y obispos del CuzTucuman, Paraguay, Bue^
nos Aires, Santiago y la Concepcin de Chile, Quito y Sta. Marta. f.o 12 V.*^ Visto. Refrendado del S.^ don Juan Man.i Crespo.
Reg.îo
4.'861
1758912
lOi
Buenos Aires, 43
Carta de don Jos de Andonae gui

ga.
don Frey Julin de Aw>a-
Dice
que habiendo entregado

salido el
don Pedro de Ceballos y

se sirva ponerlo
mando de la provincia .a mes de mayo del presente ao,

el
lleg a Cdiz el 6 de septiembre, de que le da cuenta para que*
en conocimiento de Su Majestad.
Cdiz,
12 de
septiembre de 1758.
Original.
Un
folio
ms
el
de
cartula.
Enip.:
Hauiendose...
Termina:
R.i seruicio.
4.&62
1758912.
Buenos
Aires,' 1G2
Certificacin legalizada dad' por Carlos

rio
Valenciano, Secreta-
y Contador
mayor y Juez
oficial
de
la
Real Audiencia de Con-
tratacin a Indias.
Dice
que por los papeles de esta Contadura
principal consta haberse dado despacho por el Presidente
y Oidoel
res de dicha Real Audiencia en 13 de febrero de 1755 a fin de
que pudiesen embarcar en

rero, maestre
el
navio San Francisco Javier o

sali de este
To-
don Nicols de Aizpura, que
puerto
para Buenos Aires en 8 de abril del mismo ao, 30 religiosos de

la
Compaa de
les
Jess, los 23 de ellos sacerdotes y estudiantes y los
siete
restantes coadjutores, por cuenta de 60 religiosos que Su
Majestad
concedi para las misiones del Paraguay por Real

d-e
orden de 19
febrero de 1754.
en virtud de Decreto de 7 del
corriente, expedido por
don Esteban Jos de Abara, Presidente de esta Real Audiencia, a instancia del Padre Marcos de Escorza de la citada Compaa de Jess, Procurador de las provincias
de Indias y Superior del Puerto de Santa Mara. septiembre de 1758.
Cdiz,
12 de
OCTUBRE 1758
389
DoK
folios en papel
de
sello 4.
ao de 1758.
Enip.: Certifico que por los
Padres...
Tirm.: y ngulo (rubricado).
4.863
1758101
Buenos Aires, 535
Don Diego de Salas, Teniente Coronel de Infamter0, certifica: Que desde 8 de diciembre de 1757 hasta el da de la fecha se han
conducido por
el
paso de este pueblo a

1.
la
Uruguay
1.476 almas, en la forma que a continuacin expresa.
Pueblo de San Borja,
de octubre de 1758.
certificada

brica.-
por Pedro Medrano con su rSalas...
Un
folio
ms otro en
blanco.
Emp.: Dn. Diego de
Term.: en
mi poder.
1758
Certifica
10
.)
Buenos Aires, 535

Graell,
Francisco
Comandante
el da
de
Dragones
del
Cuerpo de Buenos Aires: Que desde

que
lleg-
3 de
mayo de
1757, en
al
pueblo de San Nicols, hasta 2 de octubre del mis-
mo
que, en virtud de orden de don Pedro de Ceballos, sali para
este cuartel, entregando
el mando al Comandante de Infantera don Nicols de Elorduy, transmigraron por el paso de la Con-
cepcin de
la
1)anda oriental del ro

se
Uruguay 375 almas, en
la
forma que a continuacin
expresa.
Cuartel
general de San
Borja, 3 de octubre de 1757.

Es copia concorde con su original, que certifica Pedro Medrano con su rUn folio ms otro en blanco. Emp.: D. Francisco Graell... Termi-
brica.
na: almas.
4.865
175810
Buenos Aires. 535

d\e
Carta de don- Pedro
Ceballos a don Ricardo Wall.

al
Refiere
que a 23 de septiembre de este ao consult
Marqus de Valde-
Hrios sobre la inteligencia del artculo 8. de los pactos celebrados
por
y don Jos de Andonaegvii con
el
General y Comisario prin-
390
cipal de
Portugal en
la Isla
de Martin y Garca, a 24 de marzo
de 1754, y cuya copia incluye a Su Excelencia, y sobre una orden
de Su Majestad que dice
el
Marqus hay para que
las tropas por-
tuguesas se mantengan del ganado vacuno de

la distancia en. que se hallan.
las
estancias de
estos siete pueblos, de cuya carta no tiene an respuesta acaso por
Que haciendo
reflexin a que
al
tiem-
po de concluirse
der dicho artculo
este negocio podra nacer del

S.
modo
de enten-
algn embarazo que no se pueda remover con
sola la respuesta del
Marqus, especialmente
si
sta fuese tan

;
am-
bigua y oscura como lo son generalmente las suyas ha tenido por conveniente pedir a Su Excelencia la decisin de esta duda,
porque segn
de que
le
le
parece
la
el
General portugus est en

las
el
concepto
tocan
mitad de
haciendas de estos siete pueblos,
fundado
cen as:
sin
duda en las demandas, del citado captulo 8. que diPero tomandosse los Pueblos por fuerza, con el auxilio
in-
de
las
Tropas del Rey Fidelsshno, se partirn por mitad como
tereses co'muncs de uni

cias
Guerra comn; y porque segn las notique tiene ha sacado ms ganado del que necesita para la subsobre cuyo asunto tambin ha consultado
el
sistencia de su tropa,
(Ceballos)
al
Marqus para saber
modo con que debe proceder

las
en materia tan delicada, porque hallndose
tropas portuguesas
en las cercanas de las estancias de San Miguel, San Juan, San Luis y San Lorenzo, en donde hay ganado, cuyos campos son muy dilatados, le es imposible cubrirlos con tropa del Rey, y dado que pudiese, expona a la de ambas naciones a un desorden de las ms perniciosas consecuencias y totalmente opuesto a la armona que
tanto se les ha recomendado
:
espera que Su Excelencia
le
preven-
ga
lo
que fuese del agrado de Su Majestad. San Borja, 4 de oc-
bre de 1758.
brica.
certificada de
tres...
Dos
folios.
Enip.: A veinte y
Pedro Medrano con su Tem.: de S. M.
r-
4.866
1758 10
(i
Buenos
Aires, 585
Carta del Marqus de Valdclirios a don Pedro de Ceballos.
Dice que
el
da 29 de septiempre lleg a este
campo
el
Sargento
OCTUBRE 1758
391
que le
ta
condujo
la
respuesta que Su Excelencia ofreci dar a su carla
de 3 de agosto, y
;
que ahora ha recibido es de 17 de septiem-
Su Excelencia en 17 de agosto de que si Tiaba dinero con que por entonces poda hacerse la compra de 2.000 caballos, y que no era tanta su falta que no pudiese, manejnbre
que
le
dio razn a
dose por medio de

lo
la
sagaz advertencia de Su Excelencia, socorrer Cajas de Buenos Aires. Aplaude

el
ms
preciso mientras llegaban los caudales pedidos al Virrey del

se
Per y
juntaban otros en
las
la
despedida de los blandengues, reservando
corto
nmero neceal
sario para cul;rir las guardias avanzadas situadas en los dos pasos
del
Monte Grande, con que

;
se
ahorra
el
gasto que ocasionan

lo
Rey y
lo
que pidi
los
al
Virrey 550.000 pesos para paga de

la
que tenan
devengado
empleados en
ltima expedicin de Andoaegui,
que pudiesen ganar hasta agosto de este ao. Con esta misma por Su Excelencia de
la
idea, advertido
orden que dio para que se

ser
retirasen los destacamentos que ha tenido en estas campaas, escri-
bi al Intendente
don Martn de Altolaguirre que debindole

este caso el
le
menos necesario en
ces, djase los
nmero de proveedores y capatala
que
pareciesen precisos para el servicio actual.
aunque haba pensado proponer a Su Excelencia

la
reforma del
citado Cuerpo de blandengues, se abstuvo en ejecutarlo porque
consider pudiese subsistir
razn con que Su Excelencia los

'
mantuvo.
Tocante a
la
resolucin de praciticar la
mudanza de
sitio
los indios
de San Miguel a dicho paraje, sacndolos del
en que se hala
ban establecido, sin embargo de los inconvenientes que de

tica
prc-
de esta resolucin pueden provenir, y de que Su Excelencia se

lo
indemniza como
licencia oue
convencen
que
las
razones que
le
expuso en su
ofi-
cio de 25 de junio, de
dichos indios se liaban establecido

les dio
con
Su Excelencia
en nombre del Rey, y con pare-
cer suyo en el paraje en que han
muchas
atigas
que de este
formado su pueblo a costa de principio y del silencio (del que suscrila
be) en este asuntos se originan las funestas consecuencias de pri-
varlos en cualquiera estacin que se haya de hacer
mudanza
del
todo o gran parte de sus frutos, de dejar perdidas
las cantidades
de ganado que han recogido para
subsistir y de
haber de pasar
392
terreno distante
ms de 40
leguas, en donde
no hay ganado,
las
obli-
gndoles a que se muden tercera vez, careciendo de

cras de caballos y
grandes
muas que tenan y de que se ven despojados,

el
siendo stos
el
nico medio de proveerse de ganado que es
principal sustento de estos infelices.
Responde hacindole
refle-
xin de que ni en virtud del pedimento que hizo a Su Excelencia

el
Superior de las Misiones P. Antonio Gutirrez, ni por
el
de
pa-
su parecer, deban establecerse para siempre estos indios en

raje en
el
que hoy se
el
hallan, habiendo sido condicional su
demanda,
como parece por
Memorial que present a Su Excelencia.

el
el
parecer que dio a Su Excelencia fu fundado en
consentimiento
a la ban-
que haba dado don Gmez en que pasasen estos indios

da del Sur del Ibicuy,
ligencia despus que
etc.
Que Su
lo
Excelencia qued en esta intela trasmi-
expuso
que deba ejecutarse en

lo
gracin y acomodo de los indios,

labras que
le
prueban con evidencia
las pa;
puso en carta de 22 de 1757, que transcribe

dudosos, tambin
manifiesta en la
;
que
carta
Su Excelencia supo
los terrenos
cules eran los trminos de la lnea y cul

lo
misma
con
las
palabras que en sta se expresan

el
en cuya inteligencia,
hallndose Su Excelencia por

sistir
en
al
,su
Borja
P.
mes de mayo, cmo podra subvalor el permiso que por marzo se concedi en San Superior, cuando Su Excelencia y l estaban sin notien los trminos de los pueel
cia de la existencia de tantos indios
blos de que fueron advertidos por
Comisario principal de Porel 'terreno
tugal?
l,
de que esta estancia era
dudoso, porque
principal Ibicuy,
l
se contena entre dos ros o brazos que
forman
le dijo
el
debiendo decidir
el
la lnea
el
que trajese ms aguas, cuando

haba dado
a ella estos indios,
el
en
supuesto por
el
consentimiento que se
el cita-
do Comisario, de que podan pasarse

llara
que se haIbicuy que
convencido por su propia inspeccin de que

el
corre por
Monte Grande
era
el
que formaba
la
lnea,
cuando
con esta novedad era preciso que

no,
el
se despejase de indios este terre-
Diego de Hobergoso propuso para acomodo de los de San Miguel el terreno de que ha hablado a Su Excelencia en su
P.
antecedente respuesta, con lo cual debi juzgar
(el
que suscribe)
que no tuviese ya lugar
la petici'n del P.
Superior ni que Su Ex-
OCTUBRE 1758
393;
celencia estuviese dependiente de la decisin de la duda, de cul
de los dos brazos del Ibicuy era
el
que formaba
la lnea,
pues eje-
cutada con tiempo aquella diligencia, no ofrecera los embarazos que hoy encuentra Su Excelencia. Ni puede ser culpable su silencio en este asunto,
tra de las
cuando no ha tenido otras expresiones en conque tiene citadas. Responde a los inconvenientes que Su
Excelencia encuentra despus de establecidos ya los indios en este

paraje, de trasladarlos a otro, tocante a las dificultades de los frutos sembrados, falta de
del
ganado para
inutiliza
el
transporte y sustento y
el
gran trabajo que se
abandonando
pueblo que
te-
nan ya provisionalmente fabricado. Bajo de estos supuestos aa-
de que estando muchos de los indios

cia
ms capaces en
la inteligen-
de que se deben mudar del paraje en que hoy se hallan, cuya

le
asercin
ha hecho
el
mismo
P. Garca, que se persuade harn su

si lo
mudanza
dre Soto
la
sin
desorden, y que
hay ser con
la
fuga de pocos
respecto de su nmero, y aun la supone contingente.

le dijo
Y
;
el
Pa-
en
la visita
que
le hizo,
que aquel paraje no tiene
mejor situacin para que se perpetuase all el pueblo debe juzgar que tomando Su Excelencia las mismas providencias con que
le dice
la otra
ha logrado pasar ms de 8.000 personas a los pueblos de banda del Paran y Uruguay, se conseguir tambin la
aunque tengan que andar 40 leguas, siendo comodidad de caminarlas
traslacin de stos, y
ste el espacio de su estancia, tendrn la
comiendo de su mismo ganado y aun arreando el que pudiesen, para cuyo fin podr Su Excelencia socorrerles con algunos caballos, como lo hizo con su dictamen, dando 200 para ayudar a traspasar los de la estancia de la Cruz. As cumplir Su Excelencia con
la
piadosa mente de Su Majestad, haciendo que se cumplan sus

la
Reales rdenes, quitando los embarazos de
ejecucin del Trata-
do y las sombras que pueden oscurecer la buena fe con que quiere que se cumpla lo pactado por su parte. Su Excelencia har la mudanza de estos indios cuando hayan cogido sus frutos que actualmente tienen pendientes y por los medios que aseguren su Campo de Santa Catalina, y octubre 6 de 1758. logro.

brica.
certificada ê
Pedro Medrano con su r-
Seis
folios.
Emp.: El
da 29...
Tenn.: su logro.
394
PERODO DECIMOCUARTO
1751-17(0
4.8S7
1758 10
al
Buenos Aires, 304
Carta de don Pedro de CebaUos

Wall. ((Ex.
diziembre del
Excmo. Sr. don Ricardo S""". Mu Seor mi. En mi vltima carta de 7 de ao prximo pasado, partizip a V. E. el designio
con que acababa de venir a este Pueblo, de donde consideraba menos difcil la empresa de recoxer los Indios dispersos por los dilatados desiertos, y bosques de
a los pueblos del Paran y
dios, que
ms de
doscientas leguas en contor-
no, y asimismo las provdenzias que di para atraer, y transferir
Vanda
y
listas
occidental del Vruguay, los In-
segn
los avisos,
que nos remiti
el
Marques de
se halla-
Valdelirios, y a mi, el General y Comisario Principal de Portugal,

se avan retirado a los terrenos del
Ro Pardo, en donde
ba, y aun existe con su Tropa. Poniendo pues, en ejecuzin los
que juzgu mas eficazes para conseguir
la
coleccin de los Indies,

ofiziales
despach varios Destacamentos a cargo de

ducta, vno por los bosques y territorios
de buena con-
pueblo, y otros por los
cuidado no inquietar, ni
se hallaban
menos distantes de este ms remotos, precaviendo con especial dar la menor sospecha a los Indios que
la
ya 'situados en
el
vanda austral
del brazo del.Ibicuy,
Monte Grande, en virtud de la licenzia que a quinze de marzo del mismo ao les conced, conformndome con el dictamen del Marqus de Valdelirios, como lo reconocer V. E. de su copia que incluyo nmero 1 porque si esta operazin se hubiesse querido principiar por la mudanza de estos a otro terreno,
que passa por
;
nos exponamos a que se hiciese impracticable
la
coleccin de los
los
que andaban dispersos, siendo imposible acercarse
Destacaantizi-
mentos
el
al
nuevo pueblo
les ava
sin ser sentidos

la
por
los Indios
con
pacin suficiente a tomar
fuga, a que estaban inclinados, ya por

el
temor que
infundido
estrago que se hizo en ellos a
la entrada del exrcito, ya por las falsas sugestiones con que los
peones lenguarazes y Paulis'tas de la tropa portuguessa procuraron persuadirlos que seran tratados de la nuestra con el maior
rigor,
y estos Indios esparcidos entre los dems, les obligaran
con sus malignas impresiones a internarse ms en las serranas y l)osques inaccesibles, a donde la tropa no pudiese penetrar, ma-
OCTUBRE 1758
395
logrndose enteramente
rables sucesos
cin, y
los
la
coleccin de vnos y otros.
Los
favo-
han demostrado qun acertada ha sido esta precaude proceder, pues desde luego se experiment que
modo
destacamentos embiados a los paraxes menos distantes, aundificiles,
que
comenzaron a
traer
es'aban escondidas, logrndose
que con
numerosas familias que en ellos el buen trato que tan eny

las providenzias
carecidamente encargu a
la tropa,
de carruage,
y vveres con que hice fuesen abundantemente asistidos, no rehusassen venir a donde se
les destinaba,
en tanto grado, que huvo
ocasin en que vn
ta
ofizial
con solos quatro hombres, traxo ochen-
y vna Personas, y entre ellas treinta y cinco hombres, capaces de hacer frente a un maior nmero de soldados. Esta misma felicidad fu continuando en los dems destacamentos embiados a
los
parages ms retirados, de
el
modo que
en
el
trmino que corri
desde
la
mes de Junio
la
del
ao pasado, en que se dio prinzipio a
obra de recoxer los Indios que estaban derramados por los
bosques de
Vanda Septentrional
del
Monte Grande, hasta
el
mismo mes de Junio de

al
este ao, se ha conseguido la entera co-
leccin de todos los dispersos (a excepcin de los que se huyeron
Ro Pardo, y sus cercanas) como
lo
manifiesto en
el
2,
Ofizio
de 25 de Julio de este ao, cuia copia incluio nmero

hice saber al
en que
Marqus de
a
Valdelirios, estar efectuada enteramente

el
la referida coleccin,
tiempo que nos hallbamos en
Yacuy,
en concurrencia
del General
y Comssario prinzipal de Portugal,
y se comprueba de la copia nmero 3 de dos captulos del Ofizio que el mismo Marqus pass al expresado General, con fecha de 28 del citado mes de julio, dndole esta noticia para que vaya
embiando
de
la
los casales
copia del Capitulo de
que deben ocupar los pueblos evaquados, y la respuesta del mismo General con
julio,
data de 29 del mismo mes de

los casales y situarse en
en que ofrece
ir
despachando
el
vno de
los pueblos, sin
poner ya
ellos.
em-
barazo de
la
dispersin de los Indios, en que prinzipalmente fun-
el
ao pasado su repugnancia de recivirse de
Esta ente-
V. E. confirmada con los documentos que incluyo nmero 5, y ass por cartas de los oficiales de los destacamentos que la han conseguido, como por tres certificaziones, vna del
ra coleccin ver
396
Comandante de Dragones viejos Dn. Francisco Graell, del tiempo que estuvo en San Nicols, otra del de Infanteria D." Nicols
de Elorduy, que
le
sucedi en
el
mando de
aquel pueblo, y otra
del Teniente Coron.^
Dn. Diego de
Salas, aviendo estado a cargo
de estos oficiales la numeracin de las familias que han pasado a

la
vanda occidental
del
la
passo del pueblo de
Vruguay y Paran, los dos primeros en el Concepcin, y el segundo en el de S.*'' Tho-
m, por donde todas sido conducidas. Por los mismos documentos reconocer V. E. que el nmero de almas que se han recoxido,
y transmigrado desde que llegu a estas Missiones, llega al de ocho mil quinientas y noventa, al qual agregndose dos mil y quinientas que se han incorporado en el nuevo Pueblo de San Miguel, y mil trescientas doze en
del
el
de San Nicols con catorce mil dos-
cientas ochenta y quatro, que se avian transferido a la otra
vanda
Vruguay
antes de
mi venida, y dos mil que
se consideran
muer-
as en la guerra, hacen el total de veinte
ochenta y seis, de que se infiere en estos siete Pueblos de la vanda Oriental del Vruguay
y ocho mil seiscientas que aviendo sido las que existian

el
ao
de 1,756, treinta mil setecientas y dos, slo faltan las dos mil, que segn el Juizio prudenzial que puedo hazer se han extraviado por
los terrenos
oupados de
la
Tropa Portuguesa,
el
sin
que por esto
se
entienda que pretendo fixar
nmero tan rigurosamente, que no
admita alguna corta excepcin, pues aun quando estaban estos
Pueblos en
la
maior quietud siempre avia algunos Indios, que

stos se ha reconocido ser inferior al que en
la
llevados de su innata volubilidad se huan a las estancias, pero
aun
el
nmero de
aq-uellos
tiempos se experimentaba, porque ahora
tropa que se
la libertad
extendi por todas estas Campaas, les ha cortado
de
permanecer en
ellas.
Confieso con ingenuidad que
el
ao pasado,
pareci casi
antes de dar prinzipio a la coleccin de los Indios,
me
imposible que en el discurso de vn solo ao consiguisemos perfeccionarla, atendiendo a las gravsimas dificultades que, a juicio
de todos, se hacan insuperables

las catorze mil doscientas
porque aunque
la
mudanza de
ochenta y quatro almas que se trasladaron antes de mi venida, parece que poda inclinarme a pensar
sera
que
ms
fcil la
obra que iba a emprender, sin embargo
la
OCTUBRE 1758
397
diferenzia de
circunstancias que en vna
y otra concurran, me
sin
haca creer que esta posterior traslacin era incomparablemente
ms
difcil,
pues aquellos permanezan en sus pueblos

los
querer
seguir
el
mal exemplo de
que se exparcieron por
los
bosques
y campaas, y por consiguiente se mantubieron en buena disposizin para pasar a su destino, quando al contrario stos generalmente avan desamparado los suyos retirndose a parages desiertos y distantes, que slo ellos conocan, de
donde
se origina la
otra dificultad, que en los otros seis pueblos donde estaba la tropa
era invencible, assi por
la
falta
de cavallos y. bueyes que padeca-
mos, como en
los pastos de
un campo de tan mala calidad, que

y boyadas numero-
no podan mantenerse en
sas, sin las quales
ellos las cavalladas
no slo no poda acabarse esta operacin, pero

ella
ni
aun darse principio a
siendo
sumamente
difcil
proveernos
de estas especies de Ganado en tan larga distancia como estba-
mos
de los paraxes de donde se podan hacer venir, agregndose

la falta
a esto
de vveres para
la subsistencia
de
la
Tropa, y
la
dificultad de transportarlos,
de que he dado a V. E. ms
indivi-
dual razn en 7 de Diziembre del ao pasado, y de que podr

enterarse
en
el
ms por el Yacuy a 25 de
esto
feliz el
Mas no por
conducta
Marqus de Valdelirios Julio de este ao, en el citado nmero 2. intento persuadir a V. E. que se deva slo a mi
ofizio
que pas
al
xito que se ha logrado en la entera coleccin
de
los Indios,
sacando a vnos del inminente riesgo de ser despeespecialmente de tigres de que tanto abun-
dazados de
las fieras,
'dan las campaas a donde se avan retirado, a cuyas garras pere-
cieron algunos de ellos, y a otras de entre
infieles,
en cuia com-
paa no slo viviran

tiana,
dez,
como ellos olbidados de la Religin Chrisms tambin expuestos a las miserias de vna total desnuy hambre que en poco tiempo los acabaran, porque hablanla
do con
como
lo
hago en
ingenuidad y pureza con que debo informar al Rey, este ofizio por medio de V. E, dir sinceramen-
te la realidad de lo
que ha pasado. Desde que llegu

la estanzia
al
paraxe
que cae enfrente de
llamada de San Pedro del primer

el del
pueblo de est^s Missiones que es
Yapey, y
se ofreci el
lance, de que tengo remitida informazin a V. E. en carta de 25
398
de
Mayo
del
ao prximo pasado, que llev
el
Aviso de Buenos
Ayres, adverti mucha passin en

ofiziales
las
de
la
el modo de discurrir de algunos tropa antigua, que imputaron a falta de fidelidad
prevenziones que en servizio de S.

l,
M.
tena hechas el
al
del referido pueblo a los Indios de

asistencia de los chasques que se
en orden
Cura buen trato y
despachaban del Ex.*
prosi-
guiendo mi viage reconoc especialmente desde las cercanas a donde salieron a recivirnos el P.^ Antonio Gutirrez con otros tres
religiosos de
la
Compaa y todo
el
Cabildo con
mucha gente
del
citado pueblo de Yapey, las seales
ms expresivas de vn pro-
fundo respeto, amor y fidelidad a S. M. en cuio concepto me confirmaba ms cada da, al ver la exactitud y puntualidad con que
se
davan todas
la tropa,
las
providencias convenientes a
este pueblo
la
subsistenzia
de
y mucho ms quando en
la
exortando yo
a los Indios a que se pasasen a
otra vanda del Vruguay,
hacindoles cargo del motivo de no averse
mudado
antes,
me
res-
pondieron con humilde reconozimiento de su yerro que aunque

los
PP. frequentemente
los
avan exortado a que se mudasen,
ellos, llevados del
amor
S.
a su patrio suelo, lo avan ido difiriendo
hasta entonzes, en cuya ocasin ofrezieron executarlo abandonan-
do por obedecer a
blo.
M.
las
comodidades que gozaban en su puefui
Estas y otras observaciones que

a concevir
haciendo con disimulo

la
me induxeron
los
alguna esperanza de que

la
mano de
PP. podra ser instrumento oportuno para
coleccin de
los Indios dispersos.

delirios,
De
segn
lo
dice
el
Marqus de Valen su papel de 3 de Agosto de este ao

este
mismo
sentir era el
que
me
pass en
Yacuy, en cia consequencia
me
4^
inst repeti-
das veces a fines de abril del ao pasado, llamase de P^ Antonio

Gutirrez, Superior entonzes de estas Missones,
el
P.'"
en su defecto
Diego de Horbegozo, quien, por hallarse indispuesto el primero, vino prontamente con otro Relixioso al pueblo de San
Juan, en donde estbamos. Pero lo que se hace incomprensible es,
que siendo de este dictamen

en
el
el
Captulo ultimo de mis Instrucciones
Marqus, y sabiendo que el Rey me concede amplia faellas,.
cultad, para hacer lo

te al real servizio,
que con consulta suya discurriese convenien-
y tambin para alterar los captulos de
OCTUBRE 1758
399
amplindolos, limitndolos o suprimiendo alguno o algunos,
como
me me
parezca ms conduzente
al fin,
estuvo tan lexos de insinuarle
en alguna de
las
ocasiones que
consult al tiempo de la
al
execuzin, sobre los medios
ms conducentes
arbitrio,
S.
acierto,
podra
yalerme de los PP. para

sin darse
la
coleccin de los Indios dispersos, que
por entendido de este
captulo nueve de ellas, en
donde
el
me remiti siempre al M. me ordena no permita

influxo en la transmigra-
que los PP. Jesutas tengan
menor
cin de los Indios, de donde se colixe con evidencia, que con este
modo
cente
de responder a mis consultas, intentaba retraerme del vso

el
de aquel medio, que

al
mismo Marqus conoca

las reales
ser tan condu-
cumplimiento de
la
intenciones, pretendiendo al
parezer cerrarme
vnica puerta del acierto, que S.
M. me abre
;
en
las Instrucciones,
con
la
facultad de alterar sus captulos

ella,
por-
que no pudiendo yo vssar de

qus, por el
captulo
los
sin conferirlo antes
con
el
Maral
mismo casso que
ste la omita
el
estrechndome
nueve
la
me
imposivilitaba
practicarla
valindome de
fin
PP. para
transmigrazin, y no s a qu otro
puede
diri-
xirse la
ambigedad que notar V. E. en todos sus dictmenes, le ruego considere la justa razn con que -me quexo en varios ofizios, y vltimamente en el de 17 de Septieml)re prximo
sobre que
pasados que ver V. E. por

esta confisin, y entre tantos
la
copia
nmero
4.
Hallndome en
el
embarazos que me pona

las
mismo
que devia removerlos, y darme

obra de tan
tomar, sino
difcil
ms seguras
luces para vna
execucin, no se
la
el
de valerme de
me ofreci otro rumbo que mano de los PP., de tal modo,

rdenes de S. M. y se lograse
la
que en nada
sin
se contraviniese a las
el
embargo
deseado efecto de
este intento,
coleccin y transmigracin
sin manifestrselo, habl a
de los Indios.
varias veces
,"on
aunque
con los dos Jesutas que avan venido llamados

el
San Juan, sobre
modo
de recoxerlos y transferirlos y desde

al
luego advert que su celo
real servizio,
ayudado de
la
expe-
rienzia y conocimiento de las inclinaciones y genio de los Indios,

iba
franqueando medios oportunos para sacarme de este laberinto,

tal
con vna sinceridad

de confirmar en
la
en
el
modo
de insinuarlos que
me acab
primera esperanza que ava concebido de con-
400
seguir por su medio
el
cumplimiento de
las
rdenes de
la
S.
M.,
es-
pecialmente haviendo sabido que ellos solos sin

la
asistencia de
tropa conduxeron las catorze mil doscientas ochenta y quatro
almas que fueron transferidas antes de mi llegada.

zin
En
si
esta aten-
me
resolv interiormente a practicarlos
como
fuesen pro-
pios de mi discurso, y en su consequencia fui dando las primeras

providenzias, cuias favorables resultas
las correspondientes
me
induxeron a continuar
en todo
el
progresso de esta operazin, siemdi,
pre con
la
reserva que consta de las Instrucciones que
cuyas
copias tengo remitidas a V. E. en ofizio de 27 de agosto del ao
passado, de que corriesse
la
execuzin
al
cargo de los
ofiziales
que fueron empleados con la tropa en estas dilixenzias, y encargando solamente el cuidado espiritual de los Indios a los PP. de
cuio amor, y fidelidad a S,
dudaba que
sin
M. (que ms prevenzin que

el
ava obserbado en ellos) no

esta,
cooperaran con todo
-empeo a que se lograse
fin
de que S.
M. no
perdiese estos
Vassallos, y fuessen conducidos con felicidad a los pueblos del
Paran, y vanda occidental del Vruguay, como lo han acreditado con las obras, devindose prinzipalmente a stas el modo suave,
benigno y
eficaz
con que se ha logrado
el feliz
xito de recoxer
y transferh*
a su destino tantos millares de Indios, sin

la
que haya
mezclado, ni aun
ms
leve apariencia de rigor, antes vssando
aun
los
los soldados de tanta
humanidad a
vista
del
modo conque
PP. procuraban
aliviarlos
de las incomodidades del camino,
que a imitazin de ellos llebaban las criaturas en sus brazos, y partan con ellos su razin, sin embargo de que llebaban los Indios
vveres en abundancia.
Este
modo
de proceder de los PP. tan

ofizios remiel
ageno
del
que discurr hallar en conformidad de los
tidos de ac, que se
me comunicaron
en esa Corte, ha sido
motivo prinzipal de no haberse executado an algunos de los encargos que vS. M, me hace en sus Reales Instrucciones, pare-
zindome ser opuesto a su

de que todo
lo
real intenzin
no suspenderlos, a
al
vista
que he podido observar, es mu

de 8 de
contrario de lo
el
que
all se
supona, especialmente avindome asegurado

ofizio
Mar-
ques en su
Mayo
del ao pasado, de que tengo re-
mitida a V. E. copia en la citada carta de 25 de
Mayo
del
mismo
OCTUBRE 1758
401
ao, que a
lo
la
menos en
este tiempo de suspensin
me
podia apro-
vechar de
mano
de los PP. sin hacer novedad alguna hasta que
venga
la
resoluzin de esa Corte, en cuia consequenzia, he tenisin
do por ms conveniente esperarla,

judiziales,
pasar an a
las diligencias
que discurra hazer quando en
la referida carta
de 25
de Mayo, particip a V. E. quedaba en nimo de practicarlas.
Por
lo
que mira a los Indios que se pasaron

la
al
Ro Pardo, en
donde, y en otros paraxes ocupados por
Tropa de Portugal,
dis-
permanecen todos
los
que no han internado a terrenos ms
tantes poblados de la Nacin Portuguesa, y la verdadera causa de
su fuga, y renitenzia en bolber,
me
es preciso diferir hasta otra
ocassin remitir los ofizios que nos
hemos pasado
Yo,
as
el
Marqus de
Valdelirios, el General Portugus, y
por ser asunto que

ser
pide
mucha
al
extensin, para aclararse, y la pronta salida de este

a ella,
Navio no da lugar
obstculo
como tambin porque no puede

el
cumplimiento del tratado, puesto que en vno de los

ofizio
dos captulos del
que
General Portugus pas en
el
Yare-
cuy
al
Marqus de
Valdelirios, cuya copia incluyo
nmero
3,
<:onoce estar efectuada la coleccin de los Indios, y por consiguiente la evaquazin del terreno cedido a la Corona de Portugal, en virtud del
mismo
tratado. Sobre las conferencias que tuel
vieron los dos Comisarios prinzipales en

curr citado del de Portugal,
las dificultades
Yacuy
si
a donde con-
con nimo de ver

la
poda vencer
que embarazaban
venida de los Indios del Ro
Pardo, y de dar a los dos noticia de estar enteramente evaquado

el
terreno,
el
no puedo decir a V. E. cosas con formalidad, por

tal
averse
Marqus portado con
extraeza conmigo, que ni
me
insinu asistiese a alguna de las muchas sesiones que tuvo con

el
Comisario de Portugal por espacio de ms de quarenta
das,
ni
me comunic
en voz ni por escrito especie, ni papel alguno de

se pasaron,
los
muchos que mutuamente

las
y slo por
lo
que
se
hablaba generalmente en
conversaziones y por la copia de los papeles que por medio de algunos oficiales que concurrieron en
el
mismo paraxe pude
adquirir y remito a V. E. copia
nmero
6,
vine en algn conocimiento de las grandes dificultades y emba-
razos en que nuevamente estn comprometidos los dos Comisa26
402
ros sin
que
la
primera partida de D." Juan de Echevarra, aya

la
dado passo en
aya prinzipiado
demarcacin que dex pendiente

la
el
ao 1753^
cerca de Santa Tecla, ni

la
segunda de D." Francisco Arguedas,.
suya, en cuio assunto reconvengo al

el
de Valdelirios, en
ofizio
Marqus de 17 de Septiembre prximo pasa-
do, que va citado al
nmero
sobre no a ver hecho venir

las pariidas
como
aO'
pudo, por mayo o junio del ao pasado,

ras que se echaron de
a nuestra llegada
el al
demarcado-
menos
a fines de
Marzo
del
le
mismo
pueblo de San Juan, de que
hizo cargO'
ofi-
Comisario Prinzipal de Portugal.
De
las
copias de varios
zios
las
que he pasado
al
Marqus y tengo remitidos

conoce con evidenzia
y en
el
a V. E. y de-
que aora remito,

fe
se
la
sinceridad y bue-
na
con que en
sin recelo
lo;s
ellos,
curso de este negocio he proce-
dido hacindole patentes los defectos que he reparado en su conducta,
de que con sus respuestas pueda justificarlos,

.
pues de todos
ocasin,
le
que he comunicado, y -comunico a V. E. en esta

ofizios,
tengo hecho cargo en los mismos
sin ocultar
de su notizia alguno para participrselo reservadamente a V. E., de

cuia justificazin espero lo
de a V. E.
Exc.'"
llos.
m/
S.o''
a.^
como
haga todo presente a S. M. Dios guarSan Borxa, 7 de Octubre de 1758. deseo.
S."'"
Blm.o

de V. E. su mas
recon.'^'o
serv.o'"...D."
el
Pedro de Ceva-
Ex.nio
D.^ Ricardo Wall. Concuerda con
original.Pedro Medra-
no (rubricado). Seis folios. de este documento. Nueve
En
folios
el
legajo Buenos Aires: 535 hay otro ejemplar

blanco.
ms uno en
4.868
17581015
a
Charcas,
20)
La Real Audiencia de C lia reas

to de la
Su Mj estad.
175(),
En cumplimien-
Real Cdula de 8 de diciembre de
informa con autos

ciudad de Crdoba
de las providencias que tiene expedidas en
la
y en
el
Real justificacin delibere
campo con ocasin de las muertes acaecidas para que su lo ms conforme a sti Real agrado.
La
Plata, 15 de octubre de 1758.
Original.
Dominios.
de
Sept.'"''
Emp.: Por folio 2: Dos ao pasado... Tenn. en Al dorso se lee: en 7 de agosto de 59. ^Consejo de 6 de 1759. Al Sr. Fiscal (rubricado). Noia. Trbese esta Cdula y
folios.
el
el
R.'*^
NOVIEMBRE 1758
que diman
43
Audien-
los antecedentes de
cia
.^
El
Fiscal, en vista de esta carta de la
de Charcas y de los antecedentes de este expediente, cuyo resumen se podr formar por Secretara, dice que aunque la multitud de heridas y muertes que
abuso de
ao 1755 se han hecho en la Provincia del Tucumn con motivo del armas cortas, daba suficiente causa para que se impusiese a los que se encontrasen con ellas el ltimo suplicio, en lugar de la pena de azotes y vergenza pblica, como lo pidi en su anterior Respuesta, por haverse ya reconodesde
el
las
cido
la
insuficiencia de este castigo para desarraigar
un dao tan
perjudicial
tan frequente,
sin
como
manifiesta
el
testimonio que se acompaa con esta carta
el fiscal que la Audiencia de Charcas, en vista de han remitido, public vando para que ninguno usasse de armas cortas, imponiendo a los nobles que contravinieran la pena de 200 pesos y un mes de crcel por la primera vez, 300 por la segunda y dos aos de Pre-
embargo, considerando
que se
le
los informes
sidio,
la
de muerte por
la tercera,
con
tal
que antes de executarse
la
sentencia
se consultasse con aquel Acuerdo, y a los plebeyos la de 200 azotes y dos

ses de crcel
me-
por
la
primera vez, por
la
segunda
la
misma de
azotes y dos aos
de presidio y por la tercera la de ltimo suplicio, bajo de la propia calidad de que se consultase con aquel superior Tribunal, no encuentra reparo en que se
apruebe
del
lo
contenido hasta aqu en

;
el
bando que mand publicar en

l
la
provincia
Tucumn
pero expresndose en
que
la
persona que hiriese con armas

el
cortas,
de cualquiera condicin que sea, incurra en pena de muerte aunque
golpe no sea mortal, y que seguida breve y sumariamente la causa se consulte con el gobernador la sentencia y se ejecute le parece al fiscal que esta ltima
;
parte del bando se podr aprobar bajo la precisa calidad de que semejantes de-
terminaciones,
como que son

el
de tanta gravedad y de irreparable dao, se con-
sulten primero con la Audiencia

riores, y
como
sta lo tiene dispuesto en los casos antefin se
no con
de
gobernador, a cuyo
el
podr
librar la cdula correspon-
diente.
drid. 19
el
S.'"
Sobre todo
Sept.i'f
Consejo resolver
fho.
lo
que tenga por ms acertado.
de 1759 (rubricado). Consejo de 6 de Octubre de 1759.
MaCon
Fiscal (rubricado),
4.869
1T5S 11
a
la
Charcas, 168
participado
el
Su Majestad.
Asuncin que
el
Con
el
motivo de haber
Obispo de
Ayuntamiento de esta
ciudad se excusaba de satisfacer
subsidio eclesistico concedido
en 1721 por razn del noveno y medio de diezmos que perciba y estalla destinado a la fundacin de un hospital, que no haba,
dice que en 21 de julio de 1745 se expidi despacho para
que
el
Ayuntamiento fundase su excusa. Que antes de

represent
el
recibir respuesta
Gobernador de dicha ciudad, don Jaime San Just^
404
en carta de 13 de mayo de 1750, que la circunstancia no permita se fundase hospital y que sus rentas se hallaban detenidas y existan 22.481 pesos afianzados en varias fincas de vecinos.
Por
lo
le
que, y siendo tanta la escasez de clrigos en aquella dicesis,
propuso
jeto a la
el
Cabildo eclesistico
la
ereccin de un convictorio su-
Compaa en
lo cual
los trminos del de

el
Crdoba de Tucumn,
en vista de
Consejo a Su Majestad, y en 7 de septiembre de 1751 se pidieron por Cdulas informes al Goberconsult
nador y CabiTdo secular sobre si la renta del hospital consista slo en el noveno y medio de diezmos y cunto importaba anual-
mente segn
y cules y desde qu tiempo y en virtud de qu rdenes corra la ciudad con su recaudacin en qu las haba distribuido y si la cantidad exisel
;
ltimo quinquenio
si
tena otras
tente estaba dada a censo o en qu
forma
se entreg a los veci-
nos y sera pronta cuando se necesitase. Pidieron informes al Obispo y Cabildo eclesistico sobre si habra dificultad o no en establecer el hospital. El Cabildo eclesistico, el Gobernador y
la
ciudad insistieron en
lo til del convictorio,
que
la
nica renta
del hospital era el
noveno y medio, que de 1752 import 5.21G
pesos, que en 1724 se impuso a censo en hipotecas seguras con

rdito de 5 por 100,
como
.142
;
lo
estn los 22.841 pesos dichos, que
rinden anualmente
que slo por tradicin se saba haberlo

el
tomado en depsito y que hasta

tud de qu rdenes.
al
ao 1727 distribuan los

l,
alcalvir-
des ordinarios en limosna alguna parte de
sin saberse
en
En
13 de abril de 1755 se
mand por Cdula

los oficiales Reales
Gobernador para que con intervencin de
dispusiese la fbrica del hospital ajustado a las prevenciones que

se le hacan, y ahora, en carta de 25 de febrero de este ao, escribe la providencia dada para hacer que los vecinos entreguen
lo
que tienen a censo, y en su nombre pide a Su Majestad se ponal
ga
la
cuidado de los Padres bethlemitas, en calidad de hospicio
o convento, ofreciendo una estancia de ganado con limosna para
manutencin
el
del hospital
y varios donativos para su fbrica,
y para
pas,
mismo
objeto ofrece Marcos Salinas 10.000 pesos del
se
haga
y es de parecer el Consejo se admita este donativo y a que la entrega en calidad de hospicio por ahora y se mande
NOVIEMBRE 1758
405
Gobernador empiece desde luego la fbrica, como Madrid, 8 de noviembre de 1758. viene.
al
se le pre-
Original.
Seis
lee
:
folios.
Cuatro
rbricas y
al
el
margen
los
nombres de cinco
los Vecinos.
Consejeros.
Einp.: Con motivo... Term. en
folio 5 vuelto:
De oficio.Acordada en 21 de octubre. Como parece (rubriConsejo de 8 de Enero de 1760.- Publicada y cmplase lo que S. M. mancado). da (rubricado). D." Juan Manuel Crespo. En el legajo Charcas: 190 est el
Al dorso se
'dictamen del Fiscal relativo a este expediente, y se refiere particularmente a

pretendida Universidad de
la
la
Asuncin.
Respuesta del Fiscal del Consejo tocante a la carta del Cabildo Secular de la Asuncin de 2S de Mayo de 1151, en que suplica licencia para fundar Vniversidad que est a cargo de la Compaa, con los mismos estatutos y privilegios de la de Crdoba, ofreciendo los vecinos cuantiosos donativos para ella.- Dice que
no habiendo otra prueba de
la
necesidad de dicha Vniversidad o convictorio que
se pretende erigir, ni la de los cuantiosos donativos que ofrecen los vecinos para
su fundacin, sin dispendio de la Real hacienda ni perjuicio del Patronato, que

la
simple asercin de los que se dicen Capitulares de aquella ciudad,

al
le
parece
que siendo este un asunto de tanta consideracin, se podr mandar

dor, Obispo y Cabildo Eclesistico informen
se refiere
;
goberna-
si
hay necesidad
del convictorio
si
que
con-
si
los
vecinos cumplirn los donativos que se mencionan, y

la
templan que su producto ser bastante no slo para
fbrica material de la
;
Vniversidad, sino tambin para dotar las Ctedras que se consideren precisas
mandndose tambin
dencia
al
Presidente y Audiencia de Charcas informen lo que enla
tendieren de estos asuntos, para que en vista de todo se pueda tomar
provi-
ms conveniente. 8 de (Nobre?) de 1758. Un folio en 4. ms otro en Nota. Hay blanco y en papelito aparte adjunto al mismo documento se lee
:
exp.t''
posterior en
el
ao 1776.
4.870
17581115
al
Buenos Aires, 535
Carta de don Pedro de Ce tallos

Dce'e que por
la
el
Marqus de Valdelirio^s. sargento de dragones Manuel Roldan recibi

la
el
de Su Seora de 6 de octubre, en respuesta a
suya de 17
de septiembre. Trata de remesa de fondos, en que disienten
Marqus y
cuando paa
el
l,
y luego aade que antes de responder

la
al
asunto
que llama Su Seora principal empieza con
reflexin de que
P. Antonio Gutirrez pidi licencia para que se esta-
bleciesen los indios de San Miguel en terreno perteneciente a Esla
pidi condicional,
como
lo quiere
Su Seora comprobar
por aquellas clusulas de su instancia:
en donde tendrn como-
406
didad para viaiitenerse por ahora, aunqme despus hayan de mudarse a las tierras que llammt de Valdcs, y que el parecer de Su Seora para que dichos indios se situasen donde hoy estn se
fund en
tugal,
el
consentimiento dado por
el
Comisario general de Porfaltado

;
entonces del
mismo dictamen, pero que habiendo

el
este supuesto falt tambin la condicin del de
Su Seora
la
por
consiguiente,
la
deba
que suscribe concederles
licencia
al
con
misma condicin o hacer que pasasen desde luego
paraje en
que hubiesen quedado establecidos para siempre, y prueba Su Seora con las palabras del que suscribe en carta de 22 de mayo, que reproduce, de donde concluye Su Seora que no poda subsistir
en su valor
al
el
permiso que por marzo se concedi en este
pueblo
de que
P.
Gutirrez.
Cuan ajenos estuviesen Su Seora y

se
la licencia referida
hubiese sido condicional y de que que-
dase anulada por
mayo de 1757
convence con claridad del
oficio
que pas a Su Seora a primero de septiembre del mismo ao y de su respuesta de 5 del mismo mes. Pues en el suyo puso estas
clusulas formales
:
Las familias de indios del pueblo de San

en
Miguel que
estallan cerca del Ibicuy

ro,
el
otra banda de aquel
y que deben situarse a la terreno que por dictamen de Vues-
tra Seora se le concedi para su
nuevo establecimiento, piden...

que acaba de
dice
referir,
Su Seora, resumiendo
:
las clusulas
puso
stas
En papel de
1." del
corriente
me
Vuestra Excelencia
que
los indios del
pueblo de San Miguel que estaban cerca del
Ibicuy, y que por su
mayor
alivio
el
he dicho pueden acomodarse

el
a la otra banda de aquel ro. en
terreno que, segn
Tratado,
debe quedar en los dominios del Rey, piden... Porque quin

creer que hal)endo quedado
ligencia que
l
por
el
mes de mayo en
la inte-
le supone de haber tenido por condicioaun de haber quedado anulada, viendo que ms de cuatro meses despus le expuso en 1 . de septieml^re lo que
Su Seora
nal la licencia, y
acaba de referir en comprobacin de que permaneca en su valor

la
referida Ucencia?
el
Ni quin
se persuadir a
que Su Seora,
en
quedado
concepto que ahora dice de haber sido condicional y an sin valor por el referido mes de mayo, cuando viese que
a 5 de septiembre del
mismo ao
le
responde Su Seora
lo
que
NOVIEMBRE 1758
407
deja trasladado, sin haberle hecho insmuacin que indicase con<iicin ni nulidad de la licencia antes confirmada con sus expresiones y declarando
(eh que
tado,
al
mismo tiempo que
el
terreno concedido en ella
hoy existen aquellos
indios) debe quedar,
segn
el
Tra-
en los dominios del Rey?
^que tanto
Su Seora como
la
Lo que juzgar cualquiera es quedaron por mayo firmemente perel
suadidos a que
expresada licencia subsista, no slo en todo
su vigor, sino que despus se confirm por
mes de septiembre
virtud de ella
l
con
el
la
misma respuesta de Su Seora y que en

la
se asegur en
certeza de que aquel terreno debe quedar, segn
Tratado, en los dominios de Espaa. Ni se opone a esto lo que
en papel de 22 de mayo expuso a Su Seora, para cuya inteligencia es de advertir que los indios de San Miguel estaban por mayo
congregados con
iglesia
y chozas a
la
el
Ibicuy, que baja del
Monte Grande, en
a la
banda septentrional del paraje Apicazur o San

les
Javier por otro nombre, y que
la licencia
que
concedi fu para
del
mudarse de aquel
la que
el
sitio
banda meridional
lo
mismo
ro,
en
hoy
se hallan,
que fu
mismo que
pidi en su
memorial
los indios
P. Antonio Gutirrez por estas palabras:
Digo que
de San Miguel, que se hallan actualmente en una de sus estancias, necesitan de terreno competente para situarse en los que pertenecen a los dominios de Espaa, que cae a
del Ibicuy.
sin
la
banda del sur
que
las
siguientes clusulas:
en done tendrn
comodidad
mudarse a
paM
^na-nfenerse
por ahora, aunque despus hayan de

de Valds, signifiquen ser condi-
hs fierras
que
Janiian
'cional la licencia
locados los
que peda, pues slo dan a entender que. aun coindios en el paraje donde hoy estn, les quedaba la
eleccin de poderse
lo
mudar
a las tierras de
el
Valds en caso de que

liaber
quedado Su Seora y l con el P. Horbegoso en que escribiese a los Padres que estaban con los indios, y especialmente al de San Miguel, para reducirlos a que se estableciesen en cualquier otro paraje fuera de
quisiesen por su mayor comodidad. Ni
la lnea prueba cosa en contrario, pues las
mismas clusulas exprebanda meridional
san que
lo
que
solicitaba era transferirlos a la
que viene del Monte Grande, respecto que Su Seora afirmaba que la hnea debe correr por el, en cuya suposicin cae
del Ibicuy.
408
en los dominios de Espaa todo

austral del
el terreno que est a la banda que confirma Su Seora en su oficio de 3 de agosto de este ao, asegurando que la inspeccin del te-
mismo
ro,
lo
nuestra parte se ha hecho

bra::o
rreno no ha de debilitar los fumdainentos y pruebas con que por vier que la de-marcacin debe ir por el
del
Monfe
Gra'ude,
con cuyo parecer se conform como

el
deba, por ser

rio
Comisario principal y plenipotenciade Su Majestad para decidir en las materias del Tratado. Y"
l dijo
Su Seora
en 22 de
cuando
mayo que quedaban en
el
terreno cedido
y en el dudoso 16.418 almas que recoger y transmigrar hablaba en el sentido de un terreno que no estaba demarcado, sin apartarse por esto de
necer
al
la
asercin de
Su Seora,
qûe
juzga que debe perte-
Rey.
los inconvenientes de la nue-
Respondiendo Su Seora sobre
va traslacin de los indios de San Miguel dice que no tena ms

especie de su primer establecimiento que la que
le
comunic en
papel de 22 de mayo, en que
le refera se
hallaban radicados con

;
chozas y sementeras en
se
las estancias del
Ibicuy
no entiende cmo
presente
al
puede componer esto con

la
lo
que se
les hizo
llegar
a estas Misiones en
del P.
estancia de Yapey, con copia del
mapa
del pueblo de
a la
Tadeo Enis, en donde est sealada una de las eFtancias San Miguel con el nombre de San Javier, que cae banda septentrional del Ibicuy, en la cual estaban entonces
l,
los indios de
y con
lo
que leyeron en
al
el
Memorial que
le
pre-
sent
el
P. Antonio Gutirrez
tiempo de pasar por este pueblo,
en que peda licencia para que los mismos indios de San Miguel
que se hallaban en una de sus estancias

en
el
se les permitiese situarse
terreno que cae a la banda del sur del Ibicuy, donde clarase
lo
mente mente
conoce que estaban a
la del norte,
como todos
general-
han sabido.
los perjuicios
Viniendo a
esta tercera
que
se
les
siguen a los indios de

la fbrica del
mudanza, apoca Su Seora tanto

l visto
nue-
vo pueblo que a no haberlo
se persuadiera ser
una obra
poco ms de momentnea, mas como estuvo dos veces en l, a la ida y vuelta del Yacuy, y en ambas se detuvo, observando despacio toda su construccin, no ha podido
el
informe de Su Seo-
NOVIEMBRE 1758
409
ra,
que no
lo
ha
visto,
disminuir
el
concepto verdadero que de

calles bien
ella hizo,
pues not que estaba formado por

suficientes, oficinas de herrera
ordenatela-
das,
con casas
y carpintera,
res de lienzo y lana, hospitales de
hombres y de mujeres,
iglesia
bastantemente capaz, con casa para los Padres y almacenes para

las haciendas,
cercadas todas estas piezas en cuadro, de

slo necesitaran renovar
el
modo que
en muchos aos
techo, por ser de
paja, todo lo cual denota que
no se situaron provisionalmente,
de asiento,
como
dice
Su Seora,
sino
muy
como ha
sucedido en
todas las colonias donde se han establecido para siempre, porque

siendo forzoso que pase largo tiempo mientras se labran las maceras y se hace
la
obra permanente, no pueden menos de levantar

las
primero habitaciones en que poderse defender de

del
inclemencias
tiempo por cinco,
seis o
ms
la
aos, las cuales van mejorando
en
el nterin
que se conc'uye
el
obra principal, que es puntualmen-
te lo
que ha sucedido en
el
mismo pueblo.
Ni
nar,
haber parado los indios en aquel paraje por haberse quela
dado algunos a
otra banda del Torop imposibilitados de camiP.
como
manifiesta
refiere Su Seora habrselo dicho el ms que la intencin de pasar dos o

sitio
Miguel Soto,
tres leguas
ms
adelante a establecerse en otro
en donde pudiesen lograr
mayores comodidades de las que les priv la falta de medios que padecan, con tantas miserias que obligaron a muchos a parar en
el
camino y a todos a tardar meses enteros en la corta distancia de 10 o 12 leguas que hay del Apicazur al lugar en que hoy estn, de
donde
inferir
Su Seora
la dificultad
que tendrn de mu-
darse a las cercanas del ro Negro, que dista

de su nuevo pueblo.
Manifiesta la admiracin que
le
ms de
50 leguas
causa
lo
que varias veces exlas
presa Su Seora, imputndole a

vSeora en la
y no a
la
omisiones de Su
demarcacin del terreno
causa de los embarazos

qvie
que se ofrecen con estos indios, afirmando
los
pudo haber
sien-
mudado
el
ao pasado
l se
al sitio
que ahora seala Su Seora,
do cierto que
hallaba tan falto de caballos, bueyes, vveres
y de todo
lo
necesario para una empresa tan ardua que slo a

le
costa de gravsimos trabajos, de que a Su Seora no
cupo par-
410
te alguna, se
PERODO DECIMOCUARTO
1751-17(50
de indios al paso de
preciso echar
dental del
blo,
pudo conseguir la coleccin y traslacin de millares San Nicols, como lo prueba el haberle sido
mano de las balsas de los pueblos de la banda occiUruguay para transferir parte de la tropa a este pue;
por no haber caballos

bueyes y
la
la dilacin
en
salir
de San Juan por
falta de
precisin en que se vio de pedir a los pueblos
de
la
otra banda del
Uruguay alguna porcin de maz para dar

de cuyo socorro carecieron largo tiem-
a la tropa, por no haber otra cosa con que mantenerla ni haber
dinero para darles
el prest,
po. Siendo igualmente cierto que por no haber trado Su Seora consigo tas
como pudo
los
demarcadores cuando vinieron a
es-
Misiones (Su Seora y l) ni haberles hecho venir, como mente pudo, por mayo o junio del ao pasado, no se hizo
igualla de-
marcacin, que todava no se ha principiado, que hecha
les
hu-
biera quitado de todas dudas y embarazos y acaso estara concluida la obra que tanto se ha dilatado y se dilata del Tratado, de
cuyas consecuencias puede conjeturar Su Seora quin sea

ponsable.
el res-
San
Borja, 15 de noviembre de 1758.

original, certificado de
el
Concuerda con su
Seis folios.
Pedro Medrano con su rbrica.
Emp.: Por
Sargento... Tem.: responsable.
4.871
17581118
Stt
Buenos Aires, 12
Majestad.
Consulta d\d Cotucjo de Indias a

presente que por Simn Bailina, de
En
ella le
hace
la
Compaa de
y en
la
Jess, Procu-
rador general de
la
provincia del Paraguay, se present memorial

ella
en
el
Consejo
(1)
exponiendo que en
la
de Buenos Aires,
estn a cargo
Tucumn y
parte de
de Santa Cruz de
la Sierra
de su religin las dilatadas Misiones de Chiquitos, Chiriguanos,
Mataguayos, Lules, Mocobes, Pampas y Guaranes y que para su conservacin y aumento y la reduccin de otras muchas naciones de gentiles, sus confinantes, se necesitan 140 religiosos sacerdotes y ocho coadjutores, sin otros
muchos que son
indispensa
bles para confesar, predicar y ensear la doctrina a los espaoles,
(1)
Vase
el
nmero
4859.
NOVIEMBRE 1758
411
indios y negros que habitan las ciudades y los campos, a que se
agrega
ser
pocos
los su:jetos
que en aquella provincia se reciben,

ella
inutilizarse
algunos de los que hay en

lo
y haber fallecido mu-
chos en estos ltimos aos, por

se le
que se ve precisado a suplicar
conceda una misin de 60 religiosos, mandando librar su
aviamiento y dems gastos en los tributos que pagan los mismos indios, como se ha hecho en otras ocasiones.
En apoyo
de esta pretensin present informes de los Obis-
pos de Buenos Aires y Tucumn, del Gobernador y Cabildo eclesistico de la ciudad de Asuncin y del Provincial de la misma provincia, de los cuales resulta uniformemente comprobado el crecido nmero de Misiones, el corto nmero de operarios evanglicos y la grave necesidad de que se hagan considerables remisiones de ellos,
aadiendo
el
Obispo
del
Tucumn que aunque
aquella provincia se compusiese de 1.000 sujetos no estaran ociosos,
segn sus muchos destinos, y el Cabildo eclesistico de la Asuncin, que en ella no hay ms de 50 eclesisticos, incluso los
prebendados, los curas y sus tenientes, los ancianos y enfermos, cuya escasez no se adverta con el continuo infatigable celo de los
misioneros jesutas en propagar
tualmente
de la lo
la
doctrina evanglica,
como
ac-
estn ejecutando en las dos numerosas reducciones
nacin
ms brbara en
las
montaas de Tarum, entre

lo
la
Villa Rica y la puerta para que se experimente
de Curuguatic, las cuales reducciones servirn de
mismo en
las
otras que ya
observan los buenos efectos del santo celo de aquellos religiosos, pero que con los muchos que han fallecido y los pocos que van
de Europa lloran ya
los
moradores de aquella provincia

sin
la
falta
de consuelo que antes gozaban,
poder aquel Cabildo acudir
a los clamores de tantos pobres subditos, que por habitar unos

los desiertos y hallarse otros en las fronteras sirviendo a Su
jestad no podan ni pueden asistir a sus respectivas iglesias a
plir
Macumestos,
con
las
catlicas
obligaciones,
la
concluyendo con que
males slo pueden remediarse con

neros jesutas.
copiosa remisin de misio-
Estando, pues, determinndose esta instancia recurri dicho
Procurador diciendo que cuando
la
hizo
no tuvo presente que
412
en 1754 se hubiera concedido una misin de 60 religiosos, de los

cuales slo se embarcaron en el
prximo siguiente
30,
como consla
taba de
la
certificacin
la
que exhiba del Contador principal de

Contratacin.
Real Audiencia de
que, dndose
la
En
cuyos trminos suplic

el
carta acordada regular para
embarque de
los
otros 30 restantes, en la forma que se acostumbra, se concediese
una nueva misin de 30 sujetos para que, unidos con aquhos, se pueda completar el nmero de 60 que prontamente necesita
aquella provincia.
El Consejo,
en inteligencia de todo y de
lo-
que dice
el
Fiscal en la respuesta adjunta,

al
conformndose con su
las
dictamen, en cuanto
a la
embarque de
sentir, sin
los 30 religiosos respectivos
primera misin, es de
embargo de
razones que
la
expone para que
se difiera la
segunda de que, atendida
gra-
ve necesidad de ministros evanglicos, que resulta justificada de

los informes presentados, ser
muy
propio de
la
Real benignidad
de Su Majestad conceder
la
nueva misin de 30 religiosos en los

Procurador, para que con los otros 30
concedida en
trminos que
la solicita este
que quedaron por pasar de

plete el
la
el
ao de 1754 se cominformes
nmero de 60 que
el da.
se considera en los referidos
dor preciso en
Es
Madrid,
ms
el el
18 de noviembre de 1758
Emp.: Por Simn
mismo.
Baylina...
copia. ^Cinco folios
de cartula.
Termina: en
Juan Manuel
sulta y es la
Al Crespo. En
el
da.
dorso:
Acord.'â en 4 del
De
Parte.
Ti.^
legajo Charcas: 173 hay otro ejemplar de esta Confolios.
minuta de
ella.
Cuatro
4.872
1758125
al
Buenos Aires, 18
seor don Jaime de San Just.
del pasado,
la
Carta de don Pedro de Ccballos
Dice que ayer recibi

satisfaciendo a
la
la
carta de
Su Seora de 21
suya de 24 de octubre en orden a
entrada
po-
general que premeditaba se hiciese a las tierras de

niente del Paraguay, a euya ejecucin ofrece
bres, los mejores de su tropa, al cargo del
infieles del
Su Seora 300 homComandante general
de Caballera don Juan Antonio de Ariztegui. Le da las gracias por este ofrecimiento y le parece providencia divina su inspiracin a un mismo tiempo a Su Seora, al Gobernador del Tucumn y
DXIEMBRE 1758
413
para que
fin
la
expedicin tuviese
el feliz xito
que todos anhelan.

(1),
A este
ha dispuesto se
haga
el
adjunto
mapa
que contiene
el
pas que se intenta penetrar, por el cual se conozca el
rumbo que
debe seguir cada uno de los cuerpos combinados a esta operacin para que los enemigos no puedan evadir
el
golpe de las ar-
mas. Para precaver este grave inconveniente insina a Su Seora la ventaja
que se lograr
si
dispone que
la
gente de armas de
al
su jurisdiccin se encamine derechamente desde esa ciudad

niente,
el ro
Po-
pasando
los dos brazos del
Pilcomayo hasta ponerse sobre
Grande o Bermejo,
varias partidas a cortar la
y atendiendo desde all con retirada de los infieles por el intermedio

sin pasarle
el
de ambos rumbos, mientras que
Gobernador
al
del
Tucumn, que
la al
deber traer desde Salta
el
rumbo
Oriente, logra ponerse a
vista o de la tropa de esa provincia o de la
que saldr
la
mismo
tiempo de Corrientes por

tal del
las
inmediaciones de
Bermejo, a
la
cual procurar juntarse la

el
banda occidende Santa Fe, que

al
desde aquella ciudad seguir
rumbo
del
Norte hasta llegar
punto de su unin, a cuyo

necesita por la
fin
saldr sta con la anticipacin que
mayor
distancia que tiene que caminar.

el
para que
de todas partes se vea a un tiempo acometido

(Ceballos) al Gobernador de
su jurisdiccin
enemigo pedir
las
bo
al
interior
dems de entren por sus fronteras, dirigiendo todos el rumdel Chaco, sealndoles el paraje adonde debern
Tucumn, Santiago y
concurrir para incorporarse con a gente que el mismo Gobernador est en nimo de conducir en persona, pues segn tiene
entendido ha determinado llegar, no slo
al interior
de aquel
te-
rreno, sino tambin hasta el Paran con la mitad de su gente,
dejando
la
restante en el lugar sealado, y a no hallarse atado
con
el
expediente de los negocios hubiera ya determinado pasar

el
personalmente a esta expedicin, de que juzga depende

universal de las tres provincias, y
si
bien
para
el
tiempo de su ejecule
cin hubiere recibido rdenes de Su Majestad que

libertad de poder concurrir a ella,
dejen en
tendr parte en empresa de
tanta importancia.
El tiempo ms a propsito para

Vase
el
salir la
gente de cada provin-
(1)
tomo VII, pg. 346 de
esta Coleccin.
414
cia le
parece ser
ir
el
15 de marzo, a
fin
de que tengan los baqueansalir
tes
que deben
a Salta el
que necesitan para
con
la
gente
de aquella gobernacin, pues siendo tan dilatado el camino que deben llevar desde Corrientes y Santa Fe por Crdoba, Santiago
y Tucumn, se precisa considerar que tardarn en llegar a Salta dos meses, con poca diferencia. Las fuerzas que convendr sacar
de esa provincia para internarse por
las
el
rumbo que
seala
el
mapa
proporcionar Su Seora, segn
las noticias
que tuviere del
nmero de infieles que suele habitar entre el Paraguay y el Bermejo hasta el punto de ste que debe ser el trmino de su primera marcha. Sera muy importante no bajase de 500 hombres
el
cuerpo que saliese de esa provincia, porque siendo sta
la pri-
mera entrada por aquel rumbo no conviene exponerla al desaire de retroceder si encontrasen nmero muy crecido de enemigos,
pues en
que sean
los
la
guerra depende generalmente
el
xito
favorable de
felices los principios,
los cuales inspiran tanto valor a
que vencen como terror a
los vencidos, fuera de

el
que ser pre-
ciso
destacar partidas para cortar
paso a los que intentasen
huir de otros cuerpos, y as no considera suficiente el de 300' hombres, debiendo haber reserva que la cubra y sostenga. Des-
pus que superadas

ponerse a
ro
la
las
dificultades
logren los de esa provincia

el
vista de los
que vengan de Salta sobre

el
punto
el
del
Bermejo, comunicar
lo
jefe de esa provincia

al
con
de Tu-
cumn
cias
que ms convenga
el fin,
bien
comn de
las
tres provinal
para que se logre
sin esperar
que concurran
mismO'
algu-
paraje los de Santa
Fe y Corrientes, porque puede suceder
na detencin en
la
apertura del camino por un monte dilatado que
tienen que pasar, no obstante la orden estrecha que les da de juntarse con la tropa de las dos provincias.
De
todos modos convenel
dr que las fuerzas de esa cubran por

las retiradas
el
Norte
pas para cortar
de los
fronteras, y que la
y embarazar que carguen sobre sus gente de Salta baje por la costa occidental del
infieles
Bermejo hasta encontrar con los de Santa Fe y Corrientes, desde donde podr ir hasta el Paran y reconociendo el pas sealar los
sitios
en que convenga construir algunos fuertes para

las tres provincias
la
segura
comunicacin de
por aquel camino, de cuyas
DICIEMBRE 1758
415-
ventajas no
le
tocar
la
menor parte
a la del Paraguay.
San

Copia conforme con su original, certificada por Pedro Medrano con su rbrica.
Cuatro
folios.
Emp.:
Ayerr."'...
Tem.: y Corrientes.
4.873
ITrhS
IL'
Buenos Aires, 18
Carta de don Pedro de Ceballos a don Jokiqun de Esphiosa.

cols Patrn, teniente en
la-
Dice que ha llegado a su noticia que Su Seora escribi a don Nila
ciudad de Corrientes, pidindole un

el interior del
baqueano que pudiese guiarle desde
Chaco hasta
margen
dejando
del
la
Paran, adonde piensa llegar con parte de su gente,

restante en paraje determinado.
Que
coincidiendo con
la ciu-
su idea despacha dos baqueanos, los mejores que hay en

dad, a las rdenes de
cipa el
que
le
Su Seora, a quien con este motivo partiproyecto premeditado, y que ha concluido con la noticia ha dado Su Seora con su intento, y reconocer por la
al
adjunta copia del que ha comunicado
Golêrnador del Paraguay,
a fin de que enterado por ella y por el
mapa que
incluye
tome
las
medidas ms convenientes para

tante al servicio del
el
logro de empresa tan impor-
Rey y
bien de las tres provincias.

la
La
falta de
tiempo
le
precisa a practicar desde luego

.Su
resolucin tomada,
persuadido a que
la
Seora dispondr salga en tiempo oportuno
a cercar
gente de esa ciudad y jurisdiccin por los rumbos convenientes y combatir por todas partes al enemigo. San Borja, 5
Es copia concorde con su original, certificada por Pedro Medrano con su Un folio ms otro en blanco. Emp.: Ha llegado... Termiel
firma y rbrica.-
na:
enemigo.
4.874
1758126
al
Charcas, 190
del Paraguay.
la
Real Cdula
Gobernador
En
carta de 28 de
mayo
de 1757
el
Cabildo secular de
Asuncin dice que carece
de eclesisticos idneos para los curatos y doctrinas de esa pro-
416
PERODO DECIMOCUARTO 1751 1760
vincia,
por no querer exponerse sus naturales a los peligros de un
viaje de 400 leguas
que dista
ni
la
Universidad de Crdoba del Tuella
cumn de dicha ciudad
poderse mantener en
por los exce-
sivos gastos y dificultad de ser prontamente socorridos, suplican<\o
licencia para fundar Universidad

la
que est a cargo de los Pa-
dres de
Compaa, como
lo est la otra,
y bajo de sus mismos

la
estatutos y privilegios, respecto de que para ello ofrecen los veci-
nos
muy
cuantiosos donativos. Su Majestad pide informe de

si
necesidad del mencionado Convictorio, y
juzga que los vecisi
nos concurrirn con los donativos que ofrecen y ser bastante, no slo para a fbrica material de
Villaviciosa, 6 de diciembre de 1758.
su producto
la
Universidad,
sino tambin para dotar las ctedras que se consideren precisas.
ms el de cartula. Al margen dice Consejo de 21 de Emp.: Governador... Tertn. en el folio 1 vuelto: precisas. Al dorso se lee: Dup.^ dem al Obispo y Cavildo Ecc.^'o y a la Audiencia de Charcas. V. Visto. Reg.<ia a f. 151 V.** Refren."! del S.*" D.^^ Juan MaMinuta.
folio
:
Un
Octubre de 1758.
nuel Crespo.
4.875
17581220
Charcas, 163

sentado por
el
Con motivo de
lo repre-
Gobernador
le
del
Paraguay, don Jaime San Just, en

o a su sucesor la mitad de volas
carta de 21 de diciembre de 1757, acerca de que se le releve de
aquel empleo y se
ios
conceda a
de Cabildo de aquella ciudad, para evitar

la
fatales conse-
cuencias que recela de
coaligacin de los capitulares, expone su
dictamen de que ser conveniente que
Su Majestad
le
nombre
su-
cesor y que a ste se den las instrucciones conducentes para reparar los daos que puedan ocurrir. Madrid, 20 de diciembre
de 1758.
Dos folios. Seis rbricas y al margen los nombres de seis ConEmp.: Con papel de 4 de noviembre... Term. en el folio 2: Que ocurran. Al dorso se lee: De oficio. Acordada en 11 del mismo mes. QueOriginal.
sejeros.
do enterado (rubricado). Consejo de 17 de Diz. re de 1759. D." Juan Manuel Crespo. do).
Publicada
(rubrica-
DICIEMBRE
ITilS
417
4.876
17581228
Buenos Aires, 804
Copia de carta de don Pedro de Ceballos a don Florencio

r\eira\s.
Mo-
Le remite adjunto
el
pliego de
la
Corte que ha venido en-
tre los suyos en el navio

l se restituya a aquella
San Ignacio, y que no siendo posible que

ciudad y concurriendo aqu tantos nego-
cios de gobierno, para cuyo expediente es del todo necesaria la
Su Seora, le pide encarecidamente venga a la mayor brevedad, y que aunque se hace cargo de los quebrantos que ha padecido su salud, tambin se persuade que la benignidad de
asistencia de
aquel clima
le
ser propicio para su total restablecimiento. Dice
que
el
el
viaje lo
puede hacer con mucha comodidad viniendo hasta

teniente de
Salto en la Real, a cuyo efecto incluye la orden correspondien-
te
para que
el
Rey
se la franquee, y desde
all,
o por
tierra o
ciere,
por agua, podr continuar su viaje como mejor

fin
le
pare-
y a
de que todo est dispuesto por una y otra va ha

del afecto y atencin
le
dado desde luego sus providencias. Espera

que merece
to antes.
a
Su Seora no
se excuse,
pues verdaderamente
es indispensable insistir en su venida, que desea se verifique cuan-
San

original, certificada
Concuerda con su
por Pedro Medrano (con su rbrica).

a V. S...
Un
folio
ms otro en blanco.
Emp.: Remito
Tem.: cuanto antes.
4.877
1758 12
.^,0
Buenos Aires. 600

Majestad manda
que por
la
Real Cdula.
Su
se
paguen
los 3.566 pesos
tres reales y 11 maraveds
Cdula de
1.
de septiembre
de 1750, que se inserta, se libraron al Procurador de las Misiones Villaviciosa, 30 de diciembre de 1758. del Paraguay.
Minuta.
na:
R.i
Tres folios ms el de cartula. Emp.: Por quanto... TermiHazienda. Esta Cdula corresponde a instancia del Procurador de
Indias de la
fecha:
Compaa de Jess en Madrid, que se halla en el mismo legajo, sin Memorial de P. Ignacio Altamirano de la Compaa de Jess, Procu-
rador General de Indias, a Su

tico
Maj estad .T)\ce que
de gastos de aviamiento, vi-
y flete de 75 Jesutas que condujeron al Paraguay los Procuradores Diego Garvia y Juan Jos Rico, se restan debiendo 3,566 pesos 3 reales y 11 maraveds,
2?
418
y que habindose pedido la satisfaccin de ellos a los Oficiales reales de Buenos Aires declararon no haber lugar por la orden con que se hallaban de 9 de Agosto de 1748.
Suplica se digne S.
tes
M. mandar
se
pague dicha cantidad
del
ramo de vacan-
mayores y menores del Obispado de Buenos Aires o del de Paraguay, Crdoba del Tucumn y Arzobispado de Charcas, donde sea asequible la paga. Original. Dos folios. Emp.: Pedro Ignacio... Tcnn.: recivir mrd..
4.S78
1758
Buenos Aires,
:50a
Meiihoral de Jg'iAacio Bcrera de a
Compaa de Jess y Prola
curador de
la
Casa de Ejercicios que tiene su Colegio en

a
ciudad
se-
de Buenos
santo
Ai^res,
Su
Majestiad.
Dice
que
la
referida casa
construy a expensas de los

fin las
el
fieles
para que se empleasen en tan
mujeres de aquel dilatado vecindario, pero como por

Colegio fondos bastantes para mantener
las
no tener
Incln,
muchas
almas que concurren a ejercitarse ha ofrecido don Ignacio Valds

si
cobrase un crdito que tiene contra

la
la
Reah Hacienda
le
de Su Majestad, destinar
mitad de 10.760 pesos para finca de los

estn de-
precisos gastos que ocasionan dichos ejercicios, y se
biendo
como
hijo de
fu de aquella plaza,
don Alonso Valds Incln, Gobernador que y heredero de su hermano don Alonso de
la
Valds Incln, cuya cantidad, suplida para urgencia de

na por su padre, se
Coro-
mand
satisfacer por Reales Cdulas de 9 de-
mayo de 1728 y como

las
2'2
de abril de 1711, y no ha tenido efecto por la
general suspensin de pagos de dbitos del reinado antecedente,

resulta de los testimonios adjuntos, suplica se
manden
satis-
facer a dicho
don Ignacio o
a quien su derecho representare en
Reales Cajas de aquella ciudad de cualesquiera ramos que en-
tren en ellas los expresados 10.7(0 pesos.
En
virtud de su poder, Nicols de
Un
folio
ms
el
de cartula.
Samarguiaga (con su rbrica). OriginaL Emp.: Ignacio Perera... Term.: de V. M..
4.879
[1758 (?)]
histricxi
Buenos Aires,
de los
s'icsos polticos
5.36
Relacin
y militares ocurri-
dos con motii'o del
es\ible cimiento
de
la
lnea diz'is''oria
que
h^
AO 1758
419
partidas
d\e
comisionados enviados
al
Ro de
la
Plata por
a^s
Cor-
tes de Madrid y de Li<sboa denhar carn en la Amrica meridionaL
con arreglo y por virtud del Tratado de Limites Sus Majestades Catlica y Fidelsima e''n Madrid
de 1750.
corcluido
a
1.3
cutre
de enero
Dentro
poltica.
Compendio
(folio 2) se lee este otro titulo
Miscelnea
Iiist rico-
de
lo
acaecido en
el
e'stablccimicnto de
la
linea divisoria que las pariidans enviadas al
Ro de
Plata por Las
dional,
Cortes de Madrid y Lisboa han demarcado en la America merisegn el Tratado de Lmites concluido entre Su Majestad
Catlica y
desmidâ
tes
Su Majestad Fidelsima en 13 de enero de J750. J'crdad y justicia desapasionada que el amor consagra a los aman-
de estas dos tan supremas virtudes, con pruebas autnticas y demostratii'as de cuanto en ellas se trata (IV
Despus de una carta que
sirve de introduccin
empieza
la Pri-
mera Parte, en que se da noticia de la conclusin del Tratado de lmites entre las Coronas de Espaa y Portugal, con los medios tomados para establecerle. Rcense presentes los inconvenientes
expuestos
al
Rey
Catlico por los jesutas de
la
provincia del Pa;
raguay y se demuestra su poco valor, impugnndolos vese tambin la repugnancia de los indios Guaranes a las leyes que, se-
gn el Tratado, se les prescriban, la razn que estos indios alegaban para tenerla y en qu se fundaron para embarazar el proel siguiente pueden considerarse como un contraproMarqus de Valdelirios hizo en contra del proceso autntico y pblico de Diego de Salas, que damos en el nm. 4.913. La Relacin Histrica forma un grueso Ms., al fin del cual, en unas pocas hojas sueltas, se halla
(1)
Este documento y
el
ceso que
el
Catlogo del legajo. Esta unin material, junto con

el
el
tipo de letra, correcel
ciones y otros adjuntos internos, parecen indicar que

delirios o que, al
autor es
mismo
Val-
va dirigido
lo
menos, est escrito bajo su inspiracin. Al personaje* a quien llama V. E., y rene en su casa de Madrid una academia, a la que
:
llama ilustre asamblea
quieren saber
la
verdad de
lo acaecido
(sic)
en
el
asunto del
Tratado
de Lmites y rebelin de los indios,
fomentada
por
los jesutas, y a
ella.
este fin escribe el autor la Relacin,
como
Ministro que ha intervenido en
El carcter sectario de estos dos escritos queda patente por su naturaleza secreta y
por prejuzgar que los jesutas fomentaron

la
la
rebelin de los indios. Se halla
copiada ntegra en
nas 275-530.
Coleccin Pastells, Audiencia de Charcas, tomo 10, pgi-
420
PERODO DCIMOCUAKTO
JTl-lTfiO
grama de
Artculo
la
demarcacin que iba haciendo
la
primera partida.
1.", Introduccin preliminar a esta historia; 2., Medios tomados por ambas Cortes para establecer el Tratado >.". Pasos que los jesutas de la provincia del Paraguay tenan adelantados
;
fin
de que
el
Tratado concluido se suspendiese
4.,
Vlense de
nuevos medios
do.
los jesutas para suspender la ejecucin del Trata-
El Marqus de Valdelirios contina su comisin,

las
obrando
5.",
siempre segn
rdenes que
le
prescriba
el
Soberano
Con-
ferencias celelM-adas entre los Comisarios principales de la lnea
de demarcacin, que establecieron segn

}
el
espritu del
Tratado
pue-
conforme sus particulares instrucciones, allanando algunas duel
das que ocurrieron sobre

blos y es impedido
el
;
mismo
6.",
Sublvanse los
siete
la
progreso de
la
demarcacin de
primera
partida por los indios

tre los jesutas
sus hechos producen nuevas opiniones en-
y se propagan al pblico, pretendiendo persuadirle unos eml)arazos que no haba, lo que con plena, aunque breve
demostracin, se prueba en este artculo
;
7.,
Providencias toma-
das con vista de

los indios
lo
sucedido a
la
del P. Comisario, en que expresamente dijo que no se

si
primera partida y del dictamen mudaran

las
no se empleaba
el
medio de
armas.
el
Parte segunda.
En
que se trata de los medios que us
Pa-
dre Comisario en las Misiones para transmigrar a los indios, lo
que continu desde Buenos Aires
a este fin solicit de que la
Compaa
3'
saliese sin la
al
menor sombra que
oscureciese su honor
el
su lealtal
Soberano.
Artculo
;
1."
Hcese ver
modo
de
portarse de los Misioneros, las resultas que produjeron los medios de que se vali
el
P. Comisario, las que tuvieron de nuestra
Corte
las
representaciones ya citadas
prosigese
la
narracin sin
salir rmica de los documentos del Tratado, las rdenes del Soberano y los que suministran las cartas de correspondiencias familiares de los jesutas (halladas por don Jos Joaqun de Viana)
;
primera campaa y retirada de las tropas espaolas y portuguesas que salieron para subyugar a los rebeldes, y creen stos vanamente que desisten las dos Mase del
da noticia
mal xito de
la
jestades de su
empeo como
inaccesible. 2." Refirese lo sucedilas
do
nterin
que se apronta1)an
tropas para salir a campaa,
AO 1758
421
como
se haba
convenido en
la
isla
de Martn Garca.
3."
Dase
cuenta del Congreso celebrado en Martn Garca entre los Comisarios principales y generales, con los pactos que estipularon, en
cuya virtud salen

a. 4.
las
tropas espaolas y portuguesas a campaa los
Nuevos desengaos producidos
Misioneros de que no
siempre
se dejara de efectuar el Tratado, pero
que, con todo,
juzgan y esperan que no llegue a tener efecto. .5." Acaecimientos del ejrcito espaol y arbitrios tomados con vista de ellos para
seguir
seaba.
la
(>."
campaa, que no produjo este ao
el
efecto que se de-
das antes de
ciarios,
Retirada de los dos ejrcitos y circunstancias precediella por parte de sus Generales y de los plenipotenel ejrcito
y entre
portugus y
los indios.
las providencias
las
Porte tercera.-
En
que se da noticia de
to-
madas para
la
segunda campaa, marcha de
tropas espaolas
y portuguesas unidas, entrada en las Misiones, resistencia y funciones tenidas con los indios hasta apoderarse de los siete pueblos
de
la
cesin del Tratado y
dems esclarecimientos conducentes
instruir del estado y gol)ierno de los jesutas y de las Cortes de
Espaa y Portugal hasta

que obraron
se describen
los
muerte de Fernando VI. Art. 1. Lo jesutas para conseguir el fin malogrado antes, y
la
la
algunos sucesos importantes para

2.
ms
cabal inteli-
gencia del asunto.
Pruebas manifiestas de
la
falsedad con que los
jesutas supusieron que se sublevaran estas provincias. 3. Noticias
de
las
la
segunda campaa y toma de los pueblos por las tropas espaoacompaadas de las auxiliares portuguesas, y manifiesta el molos indios
se instruye
do de portarse con
paa. 4.
de los Padres Misioneros de
la
Com-
En que
de los sucesos ocurridos y de otros

la
inesperados acontecimientos que demoraron
entrega cuando se
juzgaba casi concluida con

se
acaban de declarar
el
las
toma mximas y sistema de obrar de

la
de los siete pueblos. 5.
En que
las- perso-
nas contenidas en
objeciones puestas
artculo antecedente y se satisface a algunas
al
Tratado que no
se
han combatido antes.
Sin fecha.
folios
Tiorrador
con frases a menudo tachadas y corregidas.

siete
Ochenta
stos
numerados, contenidos en
5.">
cuadernos cosidos
sin
el
nmero 5 de
al
consta de dos cuadernos, y
folios
numerar en
seis
cuadernos igualmente
regreso... Ter-
cosidos; por todo son 12 cuadernos en
folio.
Einp.: Apenas
42'2
mina: de
el
la
verdad.
Al
final
parece aludirse a un Diario latino escrito por
P.
Tadeo
Enis, en que se supone se acreditan estas afirmaciones.
4.880
IToS
I
?)]
Buenos Aires,
olMi
Catlogo de
las piezas jusficativas
que contiene en extracto
y literabnente copiadas 'l tomo sepaipdo, qiw corresponde a la historia del Tratado de Lmites de la Amrica meridi)nal y rebelin de los indios,
fomentada por
los
Misioneros jesutas desde
el
ao 1750
(1).
El Marqus de Vaklelirios, del Consejo de Indias, Ministro

plenipotenciario
y Comisario principal nombrado por el Seor Don Fernando VI para la ejecucin del Tratado de Lmites y demarcacin de la lnea divisoria de los Estados espaol y portu-
gus en
la
Amrica meridional, escribi

la
todos los oficiales una
carta para satisfacer a
justicia de su
Soberano y de su Real
iio
orden, preguntndoles los motivos por que
haba tenido efec-
to el Tratado ni las Reales rdenes haban sido

los
obedecidas por
Misioneros jesutas, dueos del Paraguay, que sublevaron y armaron a los indios para impedir la ejecucin, mand recibir una
justificacin autntica
sido testigos nada
menos que dos
y legal de todos los hechos de que haban ejrcitos. Estos autos constan
de muchas declaraciones, de documentos originales aprehendidos

a los jesutas, de cartas y otras piezas que se extractan por
el
autor de esta Historia.
Muy
(segn
seor mo
Marqus es li siguiente: Habiendo considerado el Rey ser conveniente

carta del
el
La
me
previene
Ministro de Estado en carta de 17 de junio
de 1758)
la
calificar
y recoger cuantas pruebas se hallen y aumenten
corroboraci<')n de la slida justicia y
fundamentos con que ha
(1)
Vase
la
A'
ota al principio del

el
documento
anterior.
Por
las
razones ah
indicadas parece ser este Catlogo

trativas
arsenal de las pruebas autnticas y demos-
que en su
titulo
el
se
anuncian. Constituye un verdadero Contraproreso

la
de VatdcHrios contra
proceso autntico de Diego de Salas, con

la
diferencia
de
cjue
mientras aqul fu pblico y con todas las de
ley,
este de Valdelirios
fu fabricado sola])adamente y en la oscuridad.
AO 1758
423
resuelto proceder contra los jesutas de esta provincia, en cuyo
concepto y resolucin permanece Su Majestad. Hallndome con

el
ciales
encargo que expresa esta orden y siendo vmd. uno de los ofique entraron con el ejrcito para obligar por las armas a
evacuar los pueblos, en que se esmer su celo y actividad, debo preguntarle en su Real nombre y exhortarle a que
los indios a
bajo su palabra de honor diga por escrito cuanto ha entendido y siente vmd. tocante a los referidos Padres. Y si juzga, sospecha o sabe que estos religiosos hayan o no hayan influido o tenido
parte en
la
notoria rebelin de los indios. Si stos son capaces de

si
haber tomado por
solos
la
tenaz resolucin que se ha experi-
mentado en
si
ellos
de oponerse a las armas del Rey,
como tambin
(aun cuando los indios por ligereza o poca reflexin lo hubieel
sen intentado) seria bastante
dominio que en
ellos tienen los
Padres para impedirles que cometiesen o continuasen en su atentado, disuadindolos de su error.
Todo
lo
cual debe
vmd.
decla-
rar con la
mayor
e
individualidad,
arreglndose y conformndose
Su Majestad, pues es su real nimo proceder en este asunto con la mayor justificacin. Nuestro Seor guarde a usted muchos aos. San Nicols, etc. El Marqus de Valdelirios. Seor don N.
a
la
mente
intencin de
consecuencia de esta orden se hicieron
las
declaraciones y
se recogieron los
qus a
la
documentos del Catlogo que remiti el MarCorte con don Francisco de Arguedas, fechando las
cartas en
puso
al
Rey que
Buenos Aires a 20 de noviembre de 1760. En ellas exhaba tomado las declaraciones con el mayor seevitar la persecucin
creto para
contra los exponentes por los
jesutas y el Capitn general,

tor,
don Pedro de Ceballos. su protecde
aunque algunos
oficiales
Il:)ez,
San Nicols, y entre

la
ellos
el
ayudante don Pascual

oficiales
queran hacerla pblica.
Que
los
y dems personas que haban declarado en

el
otra infor-
macin secreta que
Capitn general haba hecho contraria a
sta (1) y al hecho notorio de la verdad eran los que se hallaron
(1)
El proceso de Dieoô de Salas, nmero 4913.
424
con Ceballos en
el
cuartel de
San Borja,
sin haberla
extendido a
otros porque no estaban
a su vista,
no poda prepararlos con pro-
mesas y amenazas ni con las plticas de los Padres Diego Horbegoso y Jos Cardiel, que tenia en su compaa y le servan de
asesores.
Que
a la otra
segunda parte, que
se ejecut
en los pue-
blos de Misiones por el Teniente coronel y
Mayor general don
Diego de Salas (autorizado por
el
General) haban concurrido para
presenciar las declaraciones de los indios los Padres Cardiel y

Garri, poniendo lo que stos queran tan solamente,
como
el
intr-
pretes de su idioma, pues para ejecutarlo as tena orden
Mayorregrela
general de don Pedro de Ceballos, que
la
haba recogido
al
so de su comisionado para que nunca pareciese.

tercera parte, que se haba
que
otra
compuesto en
la
Casa de Residencia
de Buenos Aires, fu con asistencia del P. Ignacio Gonzlez, Rector de a

el
misma Casa y el mismo que haba pasado a Espaa con empleo de Procurador en el navio San Ignacio, concurriendo a
don Francisco Sarabia, don Juan Manuel Labarden, don BeNavarro y don Jos Molina, Secretario del General, sujetos
ella
nito
todos bien conocidos y de quienes no haba necesidad de dar idea
por ser notorios los excesos de su conducta, ser hombres entre-
gados ciegamente
1.
a los jesutas
y conocidos por
(1).
los
mayores de
sus partidarios en aquella clase
Declaracin del Rdo. P. Fray Pedro Armario, franciscano,, Declaracin del Rdo. P. Fray Francisco Pereira, capelln
capelln de los blandengues y despus del cuartel de San Nicols.

2.
de
de
la
segunda partida de
oficiales
el
demarcadores, en carta de 17
pueblo de San Nicols.
mayo
3.
de 1760, escrita desde
Declaracin de don Jos Joaqun de Viana, Brigadier de

la
Reales Ejrcitos y Gobernador de Montevideo, fecha en misma plaza a 26 de diciembre de 1760.

los
-'i.
Cartas originales de los Misioneros jesutas que se cogiela
ron por don Jos Joaqun de Viana en

zo,
sorpresa de San Loren-
hecha por
con tropas de su mando, presentadas y anota-
(1)
De
todos los siguientes documentos, slo queda en este legajo

ni los
la
lista
los
documentos mismos no estn, legajo del Archivo de Indias.
hemos
hallado tampoco en ningn otro-
AO 1758
425-
das por
el
mismo en
la
declaracin antecedente. Todas estas car-
tas contienen cosas
muy
notables acerca de
la
rebelin de los in-
y asimismo el Diario latino de la guerra que hacan, escrito propia mano del Padre Tadeo Enis, alemn, Superior de Mide
dios,
sin
5.
(1).
Declaraciones tomadas a los indios de San Lorenzo des-
pus de su rendicin por don Nicols Patrn de orden de don

Jos Joaqun de Viana.
6.
Apuntaciones de don Jos Joaqun de Viana durante

el
el
tiempo que estuvo gobernando en San Lorenzo, desde

de junio de 1756 en adelante.
7.
da 25
Declaracin o exposicin del Brigadier de los Reales Ejr-
citos
don Toms Hilson, Comandante
del
Cuerpo de Dragones
de Buenos Aires.
8.
Declaracin del Coronel de Infantera don Francisco
Ma-
guna, carta escrita en Buenos Aires a 7 de diciembre de 1760.
Deposicin de don Eduardo Wall. Teniente coronel de 9. Dragones y Comandante del Cuerpo de esta tropa, que vino de Espaa con el Gobernador don Pedro de Ceballos. 10. Deposicin de don Nicols de Elorduy, Capitn de Infantera y Mayor general en las dos campaas de los ejrcitos. 11. Declaracin de don Francisco Bruno de Zavala, Capitn
de Dragones y Comandante del Cuerpo de Caballera ligera que se levant en Buenos Aires. Carta fecha en San Juan a 10 de
marzo de
12.
1760.
Carta de don Juan de Ris y Boneval, Capitn de Drago-
nes, fecha en
13.
San ngel a 9 de marzo de 1760. Informa de don Felipe de Mena, Capitn de Infantera
de Buenos Aires, firmado en San Nicols a
1.
del presidio
de
enero de 1760.
14-
Carta de don Clemente Lpez, Comandante del Cuerpo
(1)
Este diario del P. Enis, bastante falsificado por los enemigos de jesutas
y libelistas, lo ha pubicado recientemente en su texto castellano, tomndolo de un ejemplar de Simancas, Rodolfo Garca Anais da Biblioteca Nacional da
:
Ro de Janeiro,
vol. LII.
Ro de Janeiro, 1938; 473
sig.
426
PERODO DECIMOCUARTO
1751-17(50
de Blandengues, fecha en
(es la
15.
el
fuerte de la boca del

abril de 1760.
Monte Grande
guarda de San Martn) a 4 de
Ayudante
de 1760.
16.
<:ha
Carta de don Cornelio Comiay, Teniente de Dragones y del mismo Cuerpo, fecha en e] Guacacay a 1." de julio
Carta de don Carlos Porlier, Teniente de Dragones,
fe-
en San ngel a 14 de marzo de 1760.
11.
Declaracin de don Pedro Sacristn, Teniente de Infandêl
tera
y Comandante
pueblo (de Misin) de San Lorenzo,
fe-
cha en 8 de junio de 1760.

18.
Carta de don Pedro Nieto, Teniente de Infantera, fecha
en San Luis a 6 de marzo de 1760,

19.
Declaracin de don Manuel Fuentes, Teniente de Infande
tera
fecha a
20.
compaa del Gorriti, Comandante de San Miguel, 20 de marzo de 1760.

la
Carta de don Pascual Ibez, Teniente de Infantera, Ayu-
dante mayor del Ejrcito y segundo de Buenos Aires, fecha en
San Nicols a 15 de junio de 1760.

21.
ra,
Carta de don Juan Ensebio vSerrato, Alfrez de InfanteCarta de don Agustn Fernndez, Teniente de Infantera,
fecha en San Nicols a 19 de febrero de 1760.

22.
fecha en vSan Nicols a 16 de febrero de 1760.

2S.
2-).
Deposicin a declarar cuanto sabe que manifiesta Gmez.

Carta de don Sebastin Casajs, Regidor de
la
ciudad de
Corrientes.
25.
Extracto de carta del vecino de Corrientes que don Jos

cita
Joaqun de Viana
26.
en su informe.
al
Copia de una carta importante escrita

el
Secretario
de
Estado (seor Wall) por
Teniente coronel
y Mayor
general de
don Pedro de Ceballos, don Diego de

Antonio Catani, fecha en
de enero de 1761.
27.
el
Salas,
el
Capitn don
Cuartel general de San Borja a 21
Copia de carta sobre

;
el
mismo asunto y de
al
los
mismos
al
seor don Ricardo Wall
la
antecedente es
seor Bailo don
Frey Julin de Arriaga. 2S. Copia de carta no menos importante de don Pedro Aln-
ENERO 1759
427
Medrano, Secretario de don Jos de Andonaegui (Gobernador que fu de Buenos Aires) y despus de su sucesor, don Pedro de Ceballos, al seor Wall, fecha en San Borja a 8 de enero de 1761. Carta de don Martn Zaratea, Contador del Ejrcito, que 29.
.SO
-prueba
el
dolo con que procede don Pedro de Ceballos,
al
seor
Wall, fecha en San Borja a 19 de enero de 1761.

30.
Copia de
seis
testimonios y certificaciones de Oficiales del

el
Ejrcito, que
comprueban
contenido de
la carta
antecedente
(1).
4.81
1750110
Buenos Aires, 18
Carta del Cabildo Eclesistico de La Asuncin del Paraguay
y acreditada conducta del Gobernador de esta provincia don Jaime San Just, que ha ms de
a
Su Majestad.
la
Informa
del mrito
nueve aos
"de 1748,
gobierna. Recibi
el
mando de
ella
por noviembre
que desempe con rectitud, imparcialidad, cortesana y tesn. Que ha brillado en este jefe el cristiano y noble despego a
todo temporal emolumento,
el
amor
a la justicia, efecto de sus bue-
nas luces dotadas de las bellas mximas sobre que debe girar una
potestad gubernativa.
Que desde que
lleg se ve establecida una
general concordia entre los subditos, gobernando esta provincia
como un padre de
busta salud.
familia en el privado recinto de

el
una casa de roplaga actual de
Ha
implantado
la
establecimiento del tabaco torcido,

la
de cuyo beneficio careca
Corona. Trata de
lo
langosta y gusanos, que todo

aos,
si
destruyen.
Que
antes de
muchos
la
no se experimentan estos contratiempos, servir
pro-
vincia a
cie,
Su Majestad con muchos miles de arrobas de esta espeque en los Reales estancos aumentarn anualmente millares de
pesos.
Ha
sobrevenido tambin en este presente gol)ierno
la de-
(1) to, las
Se deben tener presente.s en este documento, adems de su carcter oculgraves acusaciones de Ceballos sobre proteccin de Valdelirios a militares
al
que con su valimiento esperaban ascender merced

en Madrid.
el
influjo
de
las
sectas oculta.s
En varias de Perodo XIV, habla de

la
las
Wall y Arriaga, incluidas en estos manejos de Valdelirios, que menoscabaron notacartas de Ceballos a
la oficialidad del ejrcito exel
blemente
subordinacin y disciplina militar entre
pedicionario, lo
mismo contra Andonaegui que contra
propio Ceballos.
428
marcacin o deslinde de limites con Su Majestad Fidelisima, y cuando los nuevos servicios que por agua y por tierra se han ofrecido por
ms de dos aos, pudieran

ha visto que
la
criar
algn nmero de descon-
tentos, se
suave conducta ha logrado de sus subdi-
tos el
sarios
ms placentero servicio, con cabal desempeo de los Comide ambas Monarquas, quienes han atribuido y con razn el
las
buen logro de sus comisiones a

providencias que
el jefe
acertadas, prontas y activas
de esta provincia ha dado a todos oportucorto Gobierno de don
namente. Trata de
de 1759.
Firman
:
la residencia del
Mar-
cos Jos de Larrazbal, etc.
Asuncin del
Don Antonio
de
Paraguay, 10 de enera
Doctor Antonio Canallero de Aasco, Agustn de

la
maseda, Andrs Felilz de Quiones,

Tres folios ms uno en blanco. Al margen se
lee:
los Reyes ValPea y Pascual Iriarte.
Emp.: Este
Cavildo... Terni.: naturaleza.

ofic.i.
tngase presente p.* qA ocurra present." de este
4.882
1750 122
Charcas, 220
El Cabildo secular de la- ciudad de La Asuncin del Paraguay a Su Majestad. Pone en su noticia el mrito del ms distinguido Go-
bernador que en dilatados aos ha conocido esta provincia, cual es
don Jaime San

no, en
el
Just,
que desde 1749 recibi
la
merced de
este Gobierinflexible
cual ha procedido
como
recto juez ntegro,
peto y veneracin de sus subditos.

esforzado, de acertadas
y desinteresado por ms de nueve aos, captndose con ello el resComo Capitn General ha sido-
mximas y consumada
poltica.
Es de
dis-
tinguido nacimiento y educacin, de militar experiencia, que ha

acreditado con
la
basta extensin obtenida a
la
provincia, desalo-
jando a los
infieles
de
la
hoy estn pacficamente

la
ms noble posesin de su terreno en que las ms cuantiosas haciendas, poniendo

el
provincia en el
ifeliz
estado a que poda extenderse
deseo de
sus moradores.
cido,
Ha
establecido en ella la industria del tabaco torseis
que antes de
aos
se espera se regule
anualmente esta
especie al
nmero de 20.000 arrobas, que al precio de los estancos aumentar en cada ao en un milln de pesos la Real Hacienda.
Asimismo
se
ha hecho notable por
la
demarcacin o deslinde de
EXERO 1759
lmites que ha
lo cual
429
hecho en los extremos de esta provincia. Con todo

la perfecta
ha logrado
sumisin de nimos en un pas que
extremadamente
la necesitaba, lo
que
se
demuestra trayendo a
la
memoria eslabonados
los fatales sucesos de este siglo.
as
recuerda que en 1717, don Diego de los Reyes entr a
gobernar dicha provincia y padeci muchos aos en crceles y tribunales por la sublevacin de sus subditos y violencia de un juez que fu capitalmente castigado en Lima. Sigui don Martn de Bara, de cuyo bastn se apoder
êl
tumultuado partido de
los mal-
contentos. Sucedi a ste don
vctima del furor del pueblo.

tn
Manuel Agustn de Ruiloba, que fu Luego entr a gobernar don Mar-
de Echauri, a quien una corta porcin de tropa arreglada sosel
tuvo en
a
debido respeto. Despach Su Majestad despus de ste

la
don Rafael de
Moneda, quien tuvo

la
la
buena suerte de descucalificados delincuentes.

el
brir con tiempo una conjuracin, que para disiparla procedi eje-
cutivamente, quitando
vida a los
ms
Finalmente precedi
al
presente gobierno
de don Marcos Jos
de Larrazl)al, en cuyo tiempo no faltaron vehementes indicios de

infidencia,
que reprimi con

y tuvo
la
la capital
sentencia de otro delincuen-
fortuna de ser removido y premiado a los dos aos y medio de su gol)ierno.

te antiguo,
Este Gobernador, desde
el principio,
se
ha aplicado a solidar
las quiebras de esta repblica, cuyo logro se ve patente en los diez
aos que Su Majestad ha continuado a este jefe en sus empleos.

Refiere que el juez de residencia don Dionisio
Romero ha
proce-
dido con
sit
la
ms declarada
tirana,
le
y en todo
el
el
tiempo que neceel
para actuar su residencia
sostuvo
Gobernador en
al
ma-
yor respeto, conteniendo a los vecinos en
el
trmino de su deber,
Juez en los
y despus de concluida
causa justificada
al
le
ha sido preciso contener
lmites de su obligacin hasta dirigirlo en partida de registro
con
Consejo de Lidias con

el
tal destreza,
al
puntuali-
dad y
celo,
que ha sabido aplicar
remedio
mismo tiempo que
Por estas y otras dotes que refiere, acuerda este Cabildo a Su Majestad que dicho Gobernador se ha hecho acreedor a cualquiera mayor empleo y honor con que Su Majestad sea servido remunerarle. Asuncin del Paraguay, y enero 22
se conceba el peligro.
de 1759.
430
Original.
to fuera...
Cuatro
Term. en
folios
ms uno en blanco y
4:
el
de cartula.
el folio
buenos seruicios.
Âl
margen
Emp.: Ingrase lee: Con-
sejo de 3 de Agosto de 1759. Visto y tngase presente (rubricado). En el legajo Buenos Aires: ^8 hay otra carta del Cabildo, Justicia y Regimiento del Pa-
Just,
raguay en que informa a Su Majestad del acreditado mrito de don Jaime San' que ms de nueve aos gobierna sta provincia, en que se repiten los mis-
mos
conceptos.
4.883
175022
Buenos Aires, 175
Carta de Franckco de
de
al
Maguna
le
don Jaime de Viana.

las
Respon-
encargo que su merced
hace en
suyas de 27 de noviem-
bre y 12 de diciembre de 57, y dice que corren en amistad Jos
Joaqun y l y se ha alegrado infinito la tenga con Hilson, con ei que estUA'o de quiebra el tiempo que estuvo en Misiones. Y aa;
de
y le aseguro a Vm. que segin estn estas cosas, necesitamos reunimos muchos los que deseamos servir a nuestro amo^
:
((...
pues los afectos suyos aqu seremos perseguidos, como sucede a

su
hermano
pudieran
(1),
que he odo decir
especies inciertas, con

si
;
lo han empapelado, suscitando nimo de desacreditarlo, y aun de perderlo qvie el
pero de creer es
Rey
atienda su inocencia y
celo a su Real servicio, y mire con desprecio los papelones c|ue

;
han
formado sus mulos y malos servidores del Rey l estaba receloso, porque le escrib era un disparate tener semejantes recelos, cuando constaba que todo era una pura calumnia, y no negaban
su celo y actividad hasta sus enemigos, lo cierto es que de papelo-
nes de Indias se puede tomar poco fundamento, pues probarn los
poderosos
ran aun a
lo
la
que quieran, donde miran
el
juramento como pudiereli-
gin tiene
muy
mentira ms leve y menos perjudicial, y que la poca fuerza. Termina diciendo que marcha a
alis^
tar la gente apta
para las armas que hay en estos campos

Aires, 2 de fel^rero de 1759.
el da
5 de este mes.
Autgrafo.
es cencible...
Buenos
Un
folio en 4. o
ms
el
de cartula y dos en blancb.
Emp.: Me
Tcrm.: me adelanto.
(1)
Jos Joaqun de Viana, Gobernador de Montevideo, enemigo de jesutas,
a quienes y a Ceballos alude indudablemente.
FEBRERO 1759
'
431
4.884
175)
(5
Buenos Aires, 18
que deber observar
la
el
Instruccin de
lo
Jefe que fuere nm-n-
dando
la
gente de Santa Fe en
tierras del
Chaco.
En
al
lo
prxima entrada general a Las que toca a la marcha y los rumbos que
lo
debe seguir no hay que aadir a
prevenido en
(1),
el
proyecto coel
municado
al
Gobernador
del
Paraguay
cuya copia con
mapa
del pas entregados
Teniente don Francisco de Vera y Mgica,
los dar ste al Jefe de la expedicin, quien hallar
en ellos
las dis-
posiciones dadas en orden a la uniformidad con que deben obrar

los
cabos principales de
al
la
gente de las tres provincias. Por

se ha de portar
lo
que mira
modo con que

el fin
con los
infieles,
tenga
presente que
soliciten
principal de esta expedicin es obligarles a que

las tres provincias,
una paz durable con

el
y que
los
medios
;
para conseguirla los dicta

1."
derecho natural y se reducen a dos
Sacar del poder de los
infieles
todos los cristianos cautivos de

las
las tres provincias. 2.
El castigo de los que
han hostilizado y
las estancias,
no cesan de
en
las
hostilizarlas, ya en los
caminos, ya en
inmediaciones de los pueblos, con frecuentes y
muy
creci-
dos robos de hacienda, y ejecutando con suma crueldad centenares de muertes en pobres indefensos, encarnizndose con los cuer-
pos de
ellos y desollndoles las cabezas, sacndoles las entraas, con otras acciones inhumanas que causan horror a la naturaleza y
a la
pluma. Para proceder con toda su justificacin es
muy
con-
el Jefe
veniente saber las tolderas que han cometido estas atrocidades, y deber solicitar todas las noticias concernientes en los pueblos de
la
San
Javier, de la nacin
Abipona, porque como son de
las
Mocob. y de San Jernimo, de mismas naciones que pueblan
el
Chaco y tienen frecuente comunicacin con ellas, por estar ms cercanos, se les darn individuales, las que deber comunicar al Maestre de Campo de Corrientes, 4^1 mimo modo que ste comunicar al de Santa
Fe
las noticias
que hubiere adquirido de los

estas
diligencias,
in-
dios de vSan Fernando.
Hechas
proseguir su
(1)
Vase en
el
nmero
4872.
432
marcha en
infieles
la
el
forma que previene
el
proyecto en solicitud de los
por
rumbo que
el
se les
si
ha sealado, y en encontrando con

fueren de los agresores, proceder
;
alguna o algunas tolderas,

contra ellos con todo
rigor de la guerra
pero sin cometer ac-
cin indigna de cristianos y espaoles, ni quitar la vida a las

jeres ni
mu-
muchachos que no estn en

al
la
edad de manejar
al
las
armas,
a los cuales enviar con la escolta correspondiente

cercano, encargando
pueblo ms
lo
cabo de
ella
que
los
provea de
necesario
para su subsistencia y que no los deje al arbitrio de los indios, sino que espere a que el Teniente de Santa Fe o Corrientes, de cuya
jurisdiccin fuere
el
pueblo, se haya hecho cargo de ellos confor-
me
sen,
a lo prevenido.
Pero
si
las tolderas
fueren de nacin que no
se sepa tener parte
no
les
har dao
en los referidos insultos, y ellos no acometiemas hacindoles saber las rdenes que lleva
;
de castigar a los culpables y libertar a los cautivos, har

caso necesario, de las armas. Por lo que mira
el
reconoello,
cimiento para sacar a stos de su poder, valindose para

al
en
ajuste de la paz,
la
no
te
se acordar sino de acuerdo
con los cabos principales de
gen-
de
las otras
dos provincias, puesto que deben obrar en todo

la lo
con uniformidad, haciendo causa comn el sosiego y dad de cada una. Esto previene, remitindose en todo
citado proyecto.
indemni-
dems
al
San
Concuerda con su
lee
:
original.
'Pedro
Medrano
(rubricado).
continuacin se
tes.
Las mismas instrucciones y rdenes se han dado al Teniente de CorrienDos folios. Emp.: En lo que toca... Term.: cada vna.
4.885
175029
Buenos
Aires, 304
Parecer que da don Juan de Solano, mdico y cirujano revalidado por Real Frotme dicaio, sobre la enferm.edad que padece el seor don Florencio Antonio Moreiras, del Consejo de Su Majestad, su Oidor de la Real Audiencia de Chancas, Teniente General
y Auditor de guerra de esta de Buenos Aires.
rlisis
Supone que es pa;
y prescribe el mtodo que se ha de seguir en la curacin dice que en todo el mes de marzo o parte de abril crê logre Su Se-
FEBRERO 1759
433
noria
el
esperanzado deseo de
(1).
la salud.
Buenos Aires, y febrero 9

Medrano
(rubricado).
de 1759
Juan Solano. Concuerda con su

folio
original.
Pedro
Un
ms
otro en blanco.
4.886
1759212
Buenos Aires, 536
Carta de don Pedro de Ceballos a don Ricardo Wall.

las
Resume
dos cartas de 17 de junio que

:
le dirigi el al
ao prximo pasaValdelirios y a
do Su Excelencia
l,
la
una comn
l solo,
Marqus de
la
otra dirigida a
hacindole cargo de sus discordias

l
<:on el
Marqus, atribuyndole a
(2).
mayor
culpabilidad en la se.las
gunda
Antes de responder a
ellas,
protesta que
observar
le
inviolablemente sin faltar en un punto a cuanto en una y en otra
previene Su Excelencia de orden de Su Majestad, y que manifest al Marqus de Valdelirios en carta de 10 de enero de este ao sus
sinceros deseos de recobrar su amistad y confianza.
Responde
la
al
cargo que se
le
hace de
las pblicas parcialidades

le
de
provincia
el es-
del ejrcito de
que se
imputa
la
mayor
las
culpa, y
expone
tado en que hall uno y otro a su llegaba y la diferente constitucin en que
ambos
se pusieron
con
continuado, para que vea Su Excelencia

ellas.
medidas que tom y ha si l pudo ser causa de

al
Aade que despus de haber llegado

Pardo, mand
al
pueblo de San Juan,
con ocasin de saber que

el ro
se iban los indios del

la
de San ngel hacia

la
Comandante de
los
gente de Santa Fe con
suficiente a ocupar
el
un puesto de
se vino al
ms
precisos para cortarles
paso, pero que
el oficial,
en lugar de obedecer su orden de que

pueblo desamparando
el
puesto, y habindole hecho cargo y preguntdole por mi orden para reconvenirle, le respondi que la haba gastado en cigarros a tanto hase
all,
;
mantuviese
ba llegado la relajacin en
que hall esta tropa, y porque

el
le
man-
(1)
Este certificado mdico tiene relacin con
proceso
judicial
sobre los
jesutas
que hizo don' Pedro Ceballos, y quera encargarlo a Moreiras, de quien dice era el jurisconsulto de mayor grado que habia en Buenos Aires y de con-
sumada
(2)
experiencia. Cf.
Vanse
los
nm. 4888. nmeros 4852, 4853.
28
434
d poner preso murmuraron y censuraron tan fuertemente
el
Mar-
qus de Valdelirios y otros de sus protegidos, como si hubiese cometido un atentado. No es menos lo que se venci despus que
sali de
Buenos Aires, sufriendo y disimulando

le
las inquietudes
y
el'
disgustos que
ejrcito,
ha ocasionado
la
concurrencia del Marqus en
olservando que los oficiales ponan especial cuidado en

la
desviarse del Gobernador para merecer
proteccin del Marqus,
medio de lograrla y de ascender, viendo que slo han sido promovidos los que l ha favorecido, y
porque saban que ste era
que han quedado
al
el
sin
ascenso los que han estado ms subordinados
Gobernador, aun siendo de mayor mrito, como algo de esto
insinu a Su Excelencia en carta de 11 de julio de 1757.
lo que-
mas
que
se le haca insoportable era

l
que
el
Marqus
diese
armas con
fe
su conducta
l
General portugus para
irriputarles la
mala
con
proceda. Oyndole hablar en Buenos Aires de los estragos
este fin se practicalân de nuestra parte, y
hechos en los indios para evacuar los pueblos y diligencias que a ninguna en orden a evala
cuar
Colonia del Sacramento, que deban entregar los portugue-
ses, le
al
pregunt
al
Marqus
si
haba pasado algn oficio sobre esto
Comisario de Portugal, y respondindole que no, le inst sobreque lo hiciese, y pocos das de'spus le mostr la carta que en esteasunto escriba a aquel Ministro, a quien debiera haber instado^
mucho
antes para poderle reconvenir con estos oficios a su tiem-
po, puesto que conoca,
como
le
consta, que no queran los portu-
gueses entregar aquella Plaza.
Acrecentse este sentimiento con

ral
la
reflexin de que al Genela

del'
portugus se
fe
le l
haban dado muchas armas para imputarle
mala
que
con que
proceda con
las
prolongadas detenciones
al
Marqus en Buenos
suscril)e a
Aires, especialmente
ver que instndole el
que
se pusiesen en
marcha, no hul)o forma de arran-
carle, hasti
que llegaron a tener alguna desazn, que se fu auel
mentando en
los papelones
les
camino por
la
pausa con que a contemplacin suya

General portugus, en los cua-
se vio obligado a marchar,
y se aument mucho ms a vista de
con que
el
les recibi el
ponderal)a
al
largo tiempo que haba estado esperando, y haca

sus dilaciones, con las cuales se haba dado-
cargo
Marqus de
FEBRERO 1759
455
ocasin a que los indios se desparramasen por

estar evacuado para efectuar las
el
terreno que deba

la
mutuas entregas, y por
omi-
sin que pareca estudiada de no haber trado consigo las parti-
das demarcadoras, de que necesariamente se segua retardar las
operaciones de
la
necesaria demarcacin, pretendiendo convencer

fe.
con estas razones que de nuestra parte se obraba de mala

Estos son los principales motivos de su desavenencia con
qus de Valdelirios, los cuales nunca pudo creer fuese
del
la
el
Mar-
la
mente
Rey que
fe
l los callase
viendo que con ellos se haca sombra a

le
buena
de Su Majestad, y se
la
privaba del justo derecho que

la
poda tener para tomar

tugal, de
debida satisfaccin de
el
Corte de Porle
la
cuya
falta
de sinceridad en
cumplimiento del Tratado

Marqvis, refirindose a
haba dado noticias en Buenos Aires

carta de
el
don Jos de Carvajal de 8 de abril de 1752, cuya copia cluye a Su Excelencia en carta separada.
in-
Su Excelencia, que no conoce la calidad de los svijetos que le han informado, tuvo sus informes por verdaderos, y como tales llegaron a los odos de Su Majestad, excitando su Real desagrado
contra su proceder (del que suscribe), cuya noticia, que
le particisi
pa Su Excelencia, no sabe cmo no ha hecho

tal
le
ha quitado
la vida,
bien le
impresin
espritu
el
pesar, que ha llegado a quebrantarse no-
y las fuerzas, aumentndose este dolor al paso que crea merecer la aprobacin de Su Majestad, as por lo que hizo aunque de paso en Buenos Aires para restablecer la paz
tablemente
el
la
quietud de aquella ciudad,
como tambin por

l
el
buen orden y
deste-
disciplina militar
que ha procurado introducir en

se
el ejrcito,
rrando los desrdenes que en

en
la
subordinacin debida,
la
etc.
experimentaban y ponindolo Ni le ha dado menor esperanza de

el feliz
merecer
paas y
aprobacin de Su Majestad
xito de la entera
coleccin de
los
ms de
12.400 indios dispersos por las dilatadas cam-
bosques de 200 leguas en contorno, a costa de indeci-
bles trabajos y fatigas, logrndose por este
medio salvar
las
vi-
das de estos infelices que andaban expuestos a perecer a las garras
de tantas fieras y animales ponzoosos, de que abundan estas tierras, o a los rigores del hambre y la desnudez, o a mezclarse con
los infieles
con evidente riesgo de apostatar de
la fe,
de entre los
436
PERODO DECIMOCUARTO ITl-lKO
cuales se han sacado no pocos, y consiguiendo haber restaurado al
Rey
estos vasallos suyos, infundiendo en ellos con
el
buen trato y
medios suaves, de que

jestad,
se ha valido, un amor y fidelidad a Su Maque est cierto se sacrificarn en su Real servicio en cual-
quiera ocasin que Su Majestad quiera echar
mano
de ellos. Para
indivi-
penetrar
el
fondo de esta obra era necesario tener noticias

la
duales de
turbacin, inquietud y casi desesperacin en que se

al
hallaban estos miserables indios
tiempo de su llegada a estas Mi-
siones, y ver la paz. el sosiego y la lealtad len
que hoy estn, igualellas,
mente que
los
moradores de
los
dems pueblos de
con quie-
res puede Su Majestad contar con plena seguridad.
sobre todo,
crey merecer
la
aprobacin de Su Majestad por
el
especial e inal
fatigable desvelo
con que, no contento con desarmar

mala
General
de los
portugus del principal motivo que tomaba con

indios para encubrir su
fe,
la dispersin
se
empe
las
(el
que suscribe) en
probarla con tanta evidencia que no

artificios,
la
pudiese paliar con todos sus
como
lo
ha ejecutado con
razones incontestables de
que tiene remitida copia a Su Excelencio con carta de 18 de diciembre, de
que remite duplicado, y con
la
informacin autntica, cuya
copia incluye en carta separada,
la cual
comenz
a 9 de
marzo de
1758 y se acaba de concluir ahora. Estas diligencias practic con
un secreto inviolable para no darle ocasin de queja cuando est

rodeado de espas.
Esto es
lencia, de
lo
que, en desagravio de
lo
la.
verdad, expone a Su Exceal
cuya rectitud espera
haga lodo preesnte
Rey para
real
que quede informado del deseo que ha tenido de acertar en su

servicio
y de cumplir de algn
modo
la
grande obligacin en que

honras tan excesivas a
reconoce haberle constituido

su corto mrito que debe a
ja.
las especiales
la
clemencia de Su Majestad.
San Borr-
brica.
Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano con su Seis folios. Emp.: Veo lo que de orden... Term.: de S. M..
FEBRERO 1759
437
4.87
1 T.")!)
L' 15
al
Buenos Aires, 18
Exento. Sr. Bailo Frey don

Julin de Arriaga.
Le
notifica las crueldades de los indios infie-
les enemigos del Chaco, en las provincias de Buenos Aires, Paraguay y Tucumn, y en los pasajeros que por ellas transitan los
;
muertes y atrocidades que repetidamente cometieron en 1758 en el camino de Santa Fe a Santiago del Estero, y hasta ahorobos,
ra
continan en
las fronteras
de esta provincia y del Paraguay, y

las tres provincias, a fin
se jia convencido de que el nico remedio para cortar de raz tantos males es hacer
una entrada general de
de que acometidos por todas partes se sujeten a vivir en poblado
en
le movi a valerse de la oportunidad de hallarse Paraguay el Gobernador don Jaime San Just. Y habindole comunicado su pensamiento, ofreci concurrir con 300 hombres,
Esta consideracin
el
y en este estado tuvo noticia de que de Salta penetrar

al
el
de
Tucumn
intentaba des-
Chaco, y a este
fin solicitaba
guas (baquea-
nos) del Teniente de Las Corrientes, que desde

pas le condujesen hasta las
el interior
}
de aquel
mrgenes
al
del
Paran
inmediata-
mente despach dos

y con ellos
el
A-ecinos de Corrientes, prcticos del terreno,
proyecto comunicado
le
Gobernador del Paraguay,

la
con mapa que
mostrase los rumbos por donde deba entrar
gente de cada provincia, y les previno que de stas dos saldra la gente a 15 de marzo, y que los de Santa Fe, por estar ms remoto, se anticiparan,
para concurrir todos a un tiempo
al
paraje seel
alado sobre
el ro
Bermejo. Las medidas tomadas para

el
xito
in-
de esta empresa las conocer Su Excelencia por
mapa que
cluye y por las copias de cartas y proyectos adjuntos numerados por su orden. Si se efecta con acierto esta expedicin, se vern
libres
de peligro los vecinos de estas tres provincias de perecer a

los brbaros,
manos de
cuya osada ha llegado a despoblar muchas
tierras de espaoles, y a acercarse a varias ciudades de las mis-
mas
provincias, quitando las vidas a sus moradores, y que los in-
fieles se
reduzcan a vivir en poblaciones, en

fe,
las cuales
ponindoles
misioneros que los instruyan en la
se lograr la conversin de
fieras
tantos millares de indios que viven
como
por aquellos de-
438
siertos,
aadindose por este medio igual nmero de vasallos a Su
Majestad.
do
mucho ms disfrutanGran Chaco, especialmente si se quisiese entablar la comunicacin de Potos con Buenos Aires por los ros Bermejo, Paraguay y Paran, como se puede, sin hacer por tierra ms camino que el de 70 leguas que hay desde Potos al sidichas provincias podran extenderse
las frtiles
campaas
del
tio
de la antigua ciudad de Guadalczar, desde cuya inmediacin

a ser
empieza
ran con
navegable
el
Bermejo hasta
la
el
Paraguay, los cuales
unidos pocas leguas arriba de

el
ciudad de Corrientes se incorpo-
Paran, franqueando una navegacin llena de como-
didades y de extraordinaria abundancia de pesca y caza hasta las

cercanas) de
Plata.
Buenos Aires, donde toma
el
nombre de Ro de
la
Por
esta va pudieran bajar los caudales que de Potos se
llevan a Portobelo en distancia de

rios riesgos,
ms de
1.400 leguas, con noto-
y que desde Portobelo llegan a Espaa con mucho mayores, segn lo demuestran los muchos navios y flotas que se
el
han perdido en
navegacin, cuando del otro
Canal de Bahama y en otras alturas de aquella modo se condujeran con toda seguri-
dad en un mes a Buenos Aires y en cuatro a Cdiz. Para lograr todas estas ventajas es necesario hacer entradas
generales en
tro
el
Chaco por
tres o cuatro
aos consecutivos, de cua-
meses cada ao, pudindose hacer
sin
el
gasto alguno. Slo ser menester que
que al Rey le ocasionen ramo de diezmos de estas

Vi-
Misiones que Su Majestad tiene destinado para los gastos que se
hacen en
las
nuevas conversiones, cuya aplicacin se reserv
al
rrey en 1748 1740, se pusiese a disposicin del Gobernador de
Buenos
tal
Aires, pues sin ella no hay fondo de
donde costearlas. En
caso convendra que Su Majestad ordenase a los tres Goberna-
dores que se pusiesen de acuerdo para continuarlas, porque alguno
de
ellos en lo sucesivo, discurriendo de otro

(1).
el
modo, no quiera excomercio de

la
cusarse de su concurrencia
A
nia
:
esto le opondr
Su Excelencia
fatal
Colo-
pero esta dificultad queda allanada, o entregando los portuAI inarfen se lee
(1)
Xo
se contesta n
este capitulo y resrvese su con-
tenido.
FEBRERO 1759
439
.gueses aquella plaza en cumplimiento del Tratado, o
tomndola
con
el
las
Rey un derecho
la
l
armas en caso de no quererla entregar, respecto de tener tan claro fundado en la mala fe con que ha prolo
ei
cedido
que
Corte de Lisboa, y est seguro Su Excelencia que a entiende no la dejarn de otra forma, ni desembarazarn
esta expedicin
dilatado terreno que, con el pretexto de auxiliarnos,
han ido ocu-
pando durante
.supuestas
ser
para
lo
que alegarn con pruebas

que se dejan
antigua su posesin,
como presume que en todo

los vastos pases
tiempo
lo
han hecho, usurpndonos

la lnea
ver en los mapas, desde

cree
de Alejandro
la
VI
al
Occidente. Ni
que -pueda ser ms favorable
coyuntura, presente en que
se halla el reino de Portugal, tan destruido
tan embarazadas entre
con
la
y destituido de medios, guerra las potencias cîe le pu-
dieran socorrer,
como
el
enteras y en buen estado las fuerzas de Es-
paa, cuyo poder no duda desean atraer aqullas a su partido, para
que
el
Rey tome
que ms
le
convenga, a
fin
de indemnizarse de
que han padecido su Real Hacienda y el Estado con este negocio. De esta carta puede Su Excelencia hacer el uso que su discreta y profunda penetracin le dictase, ms conlos gravsimos perjuicios
veniente a los intereses de Su Majestad.
San
Borja, 15 de febre-
ro de 1759.
Original.
mina: de
S.
Cuatro folios ms dos en M.. Al margen se lee:
blanco.
el
Emp.: Las
hostilidades... Terla
enterado. Aprovar
expedic.on proiec-
tada, y que se aguarda la noticia de sus resultas.
Que parece
den
las
la
igualm. bien
l,
la
idea de su repetic. y que p.a que caminen de acuerdo con

ocas. O", los Gov.''"^ de Paraguai y
como
en esta
Tucuman.
se les
respectA'as
rdenes
que propone.
exectitese asi.
En
papel aparte se lee
siguiente Nota:
En
conquencia de esta carta se expidieron por duplicado con fechas 4 y fi de octubre del mismo las rdenes, cuias minutas se incluyen. En la 1.^' 1a Reina Madre Go-
bernadora
que
le
aprueba
se
la
expedicin proyectada contri los indios del Chaco, y
ha mandado
los
las
expidan a los Gobernadores de
Tucumn y Paraguay
la
des-
pachos en
trminos que Su Excelencia ver en

noticias de las resultas.
adjunta copia, y que se
aguardan
En
la
2.a
se dice a los
Gobernadores
del
Paraguay y del Tucumn ser notoria la crueldad con que los indios infieles del Chaco han tratado a los moradores de las tres provincias del Paraguay, Tucumn y Buenos Aires y a los pasajeros, y que la necesidad ha obligado a preparar
tina entrada general i)ara sujetarlos, y este arbitrio
de este territorio.
le
En
esta inteligencia le
manda
la
asegura 1t futura tranquilidad Reina madre Goliernadora que
prevenga a Su Seora que de im acuerdo y toda buena conformidad, sepa-
440
PERODO DECIMOCUARTO lTdl-1700
rndose de todo cuanto sea controversias
intiles,
las
concurra por su parte a dar
fomento
a la empresa,
con
la repeticin
de
entradas que los estrechen o ame-
drenten, o con las amonestaciones u otros caminos suaves, que conduzca a di-
chos indios a dejar con

delitos.
la
vida montaraz y silvestre
la
viciosa y malvada de sus
Adjunto a
este
documento hay un mapa en

con
las
este
mismo
el
legajo que
q.'^
es-
Plano
p.a la inteligencia de la entrada general contra los infieles
se pretende
hacer en 1759.
En
se indican
letras
A, B, C,
camino, que deben-
tomar
de Salta, los del Paraguay, y el q.^ hicieron sin concluirlo y pueden llevar los Correntinos, van sealados asi mismo en l las tolderas de infieles,
los
las
algunos pueblos de indios cristianos,
ciudades capitales, con otras ciudades

(1).
o villas subalternas, y los fuertes de San Jos y de Valdivia
4.888
IT.")!) 1> 15
Buenos Aires,
53(>

ber recibido
lencia a lo
la
Dice hamayo de
de 17 de junio de 1758, en que responde Su Excesus cartas de 25 de
ms notable de una de
empezado
l
1757, y es que habiendo

el
por decir que examinados por

causados en las averiguacio-
Marqus de Valdlirios
los papeles
nes hechas por disposicin de Andonaegui y os dems concernientes al
mismo
asunto, y no declarando los Padres que tengan seas

l
de ms culpados, proponga
por conveniente que para que se
verifiquen stos, se examinen ahi por
un Tribunal dichos docula menor diligencia para calificarlos ni informarse por si mismo del asunto, y s slo ofrecer que lo practicar e ir dando puntual noticia en ade' lante, aadiendo Su Excelencia que las decisiones de all sobre esmentos, sin decir que hasta entonces haya puesto
tos asuntos deben dimanar de las claras justificaciones que de aqu
se remitan.
te el
Por
lo
que espera Su Majestad

lo
qU'C l
teniendo presen-
derecho que tiene a reintegrarse en
que buenamente pueda

la rebe-
de los grandes gastos que ha ocasionado a su Real Erario
lin de los indios, y la obligacin de procurar el ejemplar castigo-
de los principales culpados en
ella,
no haba omitido
ni
omitir
Ios-
diligencia para justificar y convencer a stos, ni para descubrir
medios ms asequibles y justos de indemnizar la Real Hacienda, dando cuenta de todo sin perder ocasin y enviando los principales
(1)
Puede verse
este
mapa
en
el
tomo VII de
esta Coleccin,
pgina 346.
FEBRERO 1759
441
seductores
como
le
fu
mandado.
en cuanto a
el
Curas, que
lo ejecute
todo de acuerdo con
mudanza de Obispo del Paraguay

la
que
al
de Buenos Aires se escribe ahora esta Real intencin para

facilite
que no estorbe, antes

cia previene
su cumplimiento, y en esta inteligense d

la
Su Excelencia que
por entendido con
para
lo
que convenga, pero siempre con
cautela correspondiente por
considerrsele parcial de los Padres y opuesto al Tratado, de que
Adems, prosigue Su Excelencia, como los Padres Curas hasta aqui han ejercido dos funciones la espiritual de los indios, y el manejo de sus bienes y su supremo gobierno civil conviene se considere el establecimiento de un nuevo gotiene dadas pruebas.
:
bierno secular y econmico, de

indios
modo que experimentando

ms maduro
juicio
en
l los
mayores ventajas, no
lo
se disipen, sobre lo cual
deber consul-
tar reservadamente las gentes de
y experiencia
y proponer
que hallare ms acertado y
factible.
Al primer reparo responde que, estando recin llegado a estas

Misiones y habiendo hallado las cosas en la mayor confusin por pasiones entre s opuestas, no pudo dar paso con la seguridad que
conviene para informar
la
verdad
al
Rey, habiendo reconocido que
de los 11 jesutas nombrados en sus Instrucciones
como
principa-
ks seductores, cuya remisin a Espaa dice Su Excelencia le fu mandada (al que suscribe) con bastantes convencimientos, no se
halla en las declaraciones
tomadas a
los indios
por disposicin de
don Jos de Andonaegui que alguno de stos hubiese nombrado a nin^funo de los ocho sujetos referidos, y contra los otros tres. slo un indio nombra a cada uno de ellos, por cuyo motivo y por
los
que expuso a Su Excelencia en carta de 7 de octubre de 1758,

le
cuyo duplicado remite en esta ocasin,

ferir las referidas diligencias
pareci
las
ms acertado
di-
fundado en
el
Reales instrucciones
que se
X, donde mandndole Su Majestad disponer que despus de hecha la mudanza de los indios comparezcan ante l (que suscribe) los 11 jesutas nombrale
dieron, especialmente en
captulo
y otros cualquiera de quien tenga fundadas noticias de que influyeron en la desobediencia, y que luego que se le presendos en
l
ten les
haga saber
se
preparen para pasar a esos Reinos, envindo:
los en la
primera ocasin que se ofrezca
le
ordena
sin
embargo
442
Su Majestad que
los tiempos
estas diligiencias las anticipe o posponga, segn
excuse de
ello.s si
la
semblante que vayan tomando los negocios, y que comparecencia e ida a Espaa a alguno o algunos de
el
averiguase secretamente que no intervinieron en

ella.
la
desobe-
diencia o tuvieron corto influjo en
Mas
hallndose libre del embarazo de
la
dispersin de los inal
dios cuya coleccin se acaba de efectuar, ha escrito
Teniente Geel juris-
neral de Buenos Aires, don Florencio Moreiras, que es
consulto de
mayor grado que hay en
esta provincia y de consu-
mada
de
las
experiencia, llamndole con el pretexto de necesitarlo para

civiles
dar expediente a los muchos negocios
con que los vecinos

pero con
la inten-
ciudades de esta jurisdiccin acuden a
l,
cin de valerse para la formal averiguacin expresada, del justifi-
cado proceder de este Ministro, cuya respuesta est esperando por

horas, y en caso de que se excuse o no pueda venir por sus acha-
ques
(1),
se valdr del
imparcial, a fin
que juzgase ms hbil en su facultad y ms de que sin perder instante se practiquen los medios
conducentes a
la
ms
clara justificacin, sobre la cual se
puedan
fundar con seguridad
las decisiones
en esa Corte, y en caso de ave-
riguarse que alguno o algunos de los Padres han tenido influjo
o parte en
la
desobediencia de los indios, los remitir sin deten-
cin a esos Reinos en la primera ocasin que se ofrezca, aunque
no sean de
to
nominados en sus citadas instrucciones, respecde que Su Majestad le manda proceder no slo contra stos,
los 11
sino tambin contra otros cualesquiera de quien tenga fundadas

noticias
que influyeron en
lo
la
referida desobediencia.
la
Por
que mira a indemnizar

el
Real Hacienda de
los gastos
causados en esta expedicin,
medio que
se discurra ser de alabril
guna
utilidad,
segn informe de Andonaegui de 29 de
de 1757/
y del Marqus de Valdelirios de 8 de mayo del mismo "ao, era el de tomar los bienes que se encontraren en las Procuraduras de
cia,
Buenos Aires. El primero asegura sera infructuosa esta y el segundo juzga que en las circunstancias en que l
s
diligen-
hall al
pas y perdonados los indios, parecera accin temeraria, aunque
en
fuese justa, dando tambin a entender que no correspondeVase

el
(1)
nmero
4885.
FEBRERO 1759
443
Ta a
to
la
accin
el
provecho por
las
razones que expone. Pero cuan-
ms ha
ido penetrando l las cosas, se ha hallado
ms conven-
cido de que no hay medio asequible y justo de que poder echar
mano
Tocante a
la
mudanza de Curas de
el
estas doctrinas ha procura-
do ponerse de acuerdo con
Obispo
del
Paraguay desde que
este
Prelado lleg a Buenos Aires, y puesto de acuerdo con l, como lo reconocer Su Excelencia de las adjuntas copias, nmero 1, de
las cartas
ha escrito y de sus respuestas, y respecto de que su nimo es no hacer novedad alguna hasta adquirir con la visita que
le
el
de los pueblos
conocimiento necesario para

la
el
el
acierto,
los
se
han
conferido provisionalmente en
forma acostumbrada
que suscribe con
la
Curatos
que han vacado, concurriendo
presentacin,
y dando
el
mismo Prelado
la institucin
cannica, supuesto que no
son perpetuos, sino amovibles, y proceder con su acuerdo en lo que est de su parte al ms exacto cumplimiento de la voluntad de Su
Majestad.
Queda advertido de
debe tratar
carta que
le al
la
reserva con que
le
dice
Su Excelencia
la
Obispo de Buenos Aires, incluyndole copia de

si
escribe en este asimto,
bien juzga que no hay ne-
cesidad de comunicarle cosa alguna tocante a estos Curatos por

-estar
prximo
marchar a su Arzobispado de Las Charcas,

segn
las ltimas noticias
si
ya
no
est en camino,
que tiene de Buenos
Aires.
Queda tambin con

maduro
juicio
el
cuidado que Su Excelencia
le
previene
de discurrir y consultar reservadamente con las personas de ms
y experiencia que hallase, sobre el establecimiento de nuevo gobierno secular y econmico de los indios, y de proponer a Su Majestad lo que encontrare ms acertado y factible. San
Es
copia
concorde con su original, certificada por Pedro Medrano con su

folios.
rbrica.
Cuatro
Emf.: Por
otra carta... Term.: factible.
444
4.889
175921(5
Buenos Aires, 536
Carta de don Pedro de CebaUos a don Ricardo Wall. Dcele que en carta de 17 de junio de 1758 le dice Su Excelencia que al
Padre Bernardo Ibez, religioso de
la
Compaa de Jess y
la
desla
uado Capelln de
la
primera partida para
demarcacin de
lnea divisoria, expulso de su Religin
por los jesutas de esta pro-
vincia, en odio al parecer de la ejecucin del
Tratado de Lniites
ha dispensado
el
Valdelirios que,
Rey su proteccin (1), mandando al Marqus de como a dependiente de su comisin, le patrocine
y conserve en su destino, y que haciendo la averiguacin posible de las circunstancias y causas que hubieren intervenido para su expulsin, la remita a Su Majestad con su informe, sin hacer antes
innovacin, y que Su Majestad le manda participrselo para su inteligencia, previnindole que en lo que estuviere de su parte, proteja
y atienda
al
P. Ibez en todo lo que

el
pueda ofrecerse.
cuidado de atender y proteger al referido P. Bernardo Ibez en todo lo que pudiera ofrecerse y estuviera de su parte, cumpliendo con la
Responde queda con
mayor exactitud
lo
que Su
16"
Excelencia
le
previene de orden de Su Majestad.
San
el
Borja,
de febrero de 1759.
Es copia concoi-de con su original, Un folio ms otro en blanco.
ceptificada
por Pedro Medrano con
sir
rbrica.
Enip.: Qnedo con
cuidado... Ter-
mina: de orden de
S.
M..
4.890
1759216
Buenos Aires, 536
Carta de don Pedro de CebaUos a don Ricardo Wall.

lo
Queda
la
enterado de
que Su Excelencia
le
le
previene en carta de 17 de
junio de 1758, en que
incluye
un ejemplar impreso de
Bula
la
al
expedida por Su Santidad, cometiendo

Religin de
la
Compaa en
los
la visita y reforma de dominios del Rey Fidelsimo,
Cardenal Saldaa, y otro ejemplar del

nmero
primer decreto expedido por
(1)
\'ase
el
4854.
FEBRERO 1759
445
este
celencia, a fin de
los
Purpurado en su cumplimiento los cuales le remite Su Exque se entere de su contenido para su gobierno y que juzgue conveniente. San Borja, 16 de febrero de usos
;
1759.
por Pedro Medrano con su
enterado...
rbrica.
Es copia concorde con su Un folio ms otro en
original,
certificada
blanco.
Emp.: Quedo
Term.: con-
venientes.
4.891
1759219
Buenos Aires, ^04

al
Copia de carta de Florencio Antonio Moreras
Exento, seor
don Pedro de Ceballos. Dice que le tiene escrito a Su Excelencia el gran deseo que tena de verlo y ponerse personalment a sus rdenes, y la afliccin en que le tiene la imposibilidad fsica de ejecutarlo,
aunque se moderaba algo con

;
la
esperanza que
le permitira
hacerlo aunque con alguna dilacin

tificacin del
en esta atencin remite
la cer-
mdico
el
(1),
aunque no est ponderativa, antes bien

l
cotemplativa, por
deseo que conoci en

as
de hacer este viaje
que
se
omite mucho,
respecto del mal y sus sntomas
como
res-
pecto de los medicamentos que se han hecho y se han de hacer,
pero siempre est en
la
confianza que
el
mes que viene

el viaje,
se hallar
en estado de mejora suficiente para emprender
pues aun-
que ocurre a Dios como autor de

remedios naturales
;
la
naturaleza por medio de los
pero
como
stos, o
pueden en realidad no
al--
canzar, o puede suceder que no se conozcan

llos
ni se apliquen aque-
remedios oportunos que pudieran naturalmente surtir efecto,

el cielo,
ocurre tambin por medio de un poderoso intercesor en
que es
el
glorioso San Joaqun, a
la
Divina Majestad,
como
la
a Se-
or Superior,
za.
a quien estn sujetas todas las leyes
de
Naturale-
Buenos
Aires, 19 de febrero de 1759.

original.-
Concuerda con su
en blanco.
'Pedro
Medrano
(i-ubricado).
Un
folio
ms
otro
Enip.: Tengo escrito... Term.: naturaleza.
(1)
Vase
el
nmero
4885.
446
4.92
1759 2 l'
Buenos Aires, 53G
Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga.

cele
Ddes-
que los trminos en que
le
expresa don Ricardo Wall
el
agrado del Rey sobre su proceder, tan duros y tan poco dignos de quien sirve a Su Majestad con el amor y celo con que l ha procurado siempre desempear su obligacin,
le
hacen sospechar que
Su Majestad no
den
al
est bien informado de lo que pasa por all en oral

al
peo con que

rios,
Tratado de Lmites, y reconociendo el propio Ministro proteje
mismo tiempo el emMarqus de Valdeliperjudicial al Esta-
cuya conducta ha sido, a su parecer,

el
muy
do, ha creido que sin abandonar
de
la.
Monarqua, objetos ambos que tiene en
decoro del Rey y los intereses lo ntimo de su coralo es
zn, no puede
la
menos de
solicitar
una va tan segura como
de Su Excelencia, a cuyo Ministerio tocan los negocios de In-
dias,
para poner en
la noticia
de Su Majestad cuanto ha ocurrido-
en su tiempo, y aun
cido en
el
lo
que ha podido saber con certeza haber acae-
de su antecesor don Jos de Andonaegui.

incluye a Su Excelencia copia de los oficios que
A
lo
este fin,
la
comprenden
hasta
el
sustancia de todo lo conducente

ên
al
conocimiento
d-
que en realidad ha sucedido
este negocio desde su principios

la
estado en que actualmente se halla. Por
copia que asi-
mismo incluye de carta del seor don Jos de Carvajal, escrita al Marqus de Valdelirios en S de abril de 1752, ver Su Excelencia
cmo, bien poco despus de ajustado
ronas,
el
Tratado entre
fe,
las
dos Co-
comenz
la
de Portugal a obrar de tan mala

la
que no slo
pensaba en no entregar
Colonia, sino en- invalirlos.
sin
em-
bargo de que
dan
all las
la
operaciones de los portugueses corresponfe
muy
bien a
mala
de su Corte, se resolvi
el
la
guerra con-
tra los miserables indios
por
Marqus de
Valdelirios, nuestro
Comisario principal y Plenipotenciario. En la ejecucin de sfa percibi de todo el ejrcito indicios no leves de la felona con que
los
lla
portugueses nos trataban, puesta su mira en

provincia, que haba sido
el
la
ruina de aque-
antemural contra sus insaciables

intenestos-
deseos de usurpar aquel pas,

tado y aun logrado en
como repetidas veces lo haban mucha parte hasta que animados

;
FEBRERO 1759
447
pobres indios
hasta
la
les
dieron
tni
golpe tan fuerte que no volvieron

el
ms
los
a
presente coyuntura, en que con
especioso pretexto de
auxiliar,
lograron
la
el
hacer una
cru-el carnicera,
;
ayudados de
nuestros, en
celebrada victoria del Caybat

(el
en que asegura
Su Excelencia
que suscribe) que, segn sus noticias, se obr
con tanta inhumanidad que, metidos en una zanja gran parte de

los indios, la tropa iba
dando vuelta sobre
ellos,
dndoles sus des-
cargas hasta acabar con todos cuantos a
ella se
al
haban acogido^
creyndose por su estupidez
muy
seguros,
mismo tiempo que

la
otros que quisieron huir por los campos, eran alcanzados y muertos sin resistencia, y sin que se hubiese
perdonado
vida a los
que huyendo del rigor se suban a los rboles, de donde los derri-
baban a fusilazos, y lo que es ms, ni a los que puestos de rodillas y plegadas las manos, pedan misericordia. Con la misma intencin de destruir aquel pas, se llevaron los portugueses grandes
cras de caballos,
dejando arruinado
muas y vacas, con que han enriquecido el suyo, el nuestro, a lo que se concurri por nosotros
vendindolos por bajo precio parte de estas cras, que cogan

presa que decan
les
como
los
fa-
tocaba por derecho de guerra. Pero lo que

es
ms admirar
vor de
cias al
ellos,
Su Excelencia
que obrando de este

all a
modo
portugueses, se hubiese informado de
Su Majestad tan a
las
que nuestra Corte haya dado repetidas veces

el
las gra-
General portugus por
auxilio
que dieron
armas de
las
su nacin, dndoles con esto un testimonio tan irrefragable de su
buena
fe,
que ya no
se les
puede reconvenir con ninguna de

que continuando
acciones anteriores a esta gratitud que la demostraban con tanta

claridad. Si bien ha dispuesto la Providencia
ellos
en su perfidia haya podido
(el
que suscribe) hallar pruebas poste-
riores con que convencerlos.
En
fin,
los gastos tan crecidos, los

tales,
desrdenes y los males que se han seguido, son tantos y
que
no
le
es posible explicarlos
con individualidad
pero de
la
superior
comprensin de Su Excelencia no duda

pueda informar
al
los penetrar de
modo que
Rey
del exceso
con que se ha abusado de su au-
toridad para ejecutar en su Real

rias a las
nombre las acciones ms contrapuras intenciones de un Monarca tan justo y tan inclina-
do a
la
piedad.
No
deja de reconocer
el
grave riesgo a que se
448
expone,
el
que a tan remota distancia, como en

la
al servicio
la
que se halla de
esa Corte, se empea en aclarar
verdad de unos hechos de tanta
importancia
tro
del Rey, especialmente teniendo el Minis-
l por falhan preponderado en su estimacin, al temor de esta contingencia, el celo del servicio de Su Majestad y la .confianza que tiene de Su Excelencia, de cuya justificada discrecin es-
que ha manejado
;
el
expediente impresionado contra
sos informes
peiro
pera proporcionar los medios, de suerte que ni
el
Rey quede
prini
vado
l
de las noticias que debe tener para resolver

al
con seguridad,
por comunicarlas como debe, expuesto
golpe de alguna vio-
lencia.
San Borja, 20 de febrero de 1759.
Original.
violencia.
Duplicado. Seis
folios
en
4.
Emp.: Los
trminos... Termina:
4.893
1750220
Buenos Aires, 536
Carta de don Pedro de Ceballos a don Ricardo Wall. Dice que
por
navio Saîa Brbara, y por va de Portugal, llegaron en el otoo del ao pasado los principales duplicados de las cartas que Su
el
el
Excelencia y
Marqus de
Aâldelirios escribieron del Cuartel
Ge-
neral del pueblo de San Juan en
mayo
del
la
mismo
ao.
La
principal
novedad que conducan estas cartas fu
suspensin de
las recpro-
cas entregas de Colonia y pueblos, que se crean ejecutados, venci-
dos ya los indios y apoderados los dos ejrcitos d sus habitaciones. Sorprendi a ambas Cortes tan contraria noticia pero no pudiendo
;
haber incidente alguno que turbe su buena armona, ni altere
la firel
me
se
resolucin en que ambas se hallan de llevar

;
al
debido efecto
Tratado de Lmites
exponan para
la
examinando cada una para s las razones que suspensin, se comunicaron amistosamente sus
de apartar obstculos y arreglar las providenque se ejecute venciendo cualquier in;
discursos con
el fin
cias al principal objeto de
conveniente, su uniforme real voluntad ya explicada. Para porporcionar aquel

fin,
convinieron en no entrar en
el
examen de
la
las ra-
zones o culpas de unos y otros comisionados en
suspensin y
consulta. El dao de la detencin ha sido y es sensible a
ambos
FEBRERO 1759
449
Soberanos, y atribuyendo las causas a mero efecto del amor que en sus respectivos Ministros reside de su mejor servicio, slo han
querido Sus Majestades se trate de acordar las disposiciones y rdenes, para que quitndoles las dudas ocurridas y que puedan preveerse, procedan uniformes a la ejecucin de sus comisiones. La
madura reflexin que requiere esta obra, y varios accidentes, que han ocurrido, no han dado lugar a que se haya acabado de arreglar en forma. Y bien que se trabaja por ambos Ministerios con
toda actividad a
la
conclusin para expedir las respectivas rel
denes
no pudendo enviarse por
navio de Registro San Ignacio,
que est pronto a salir de Cdiz, le ha mandado el Rey que aprovechando esta ocasin anticipe a Sus Excelencias este informe, previnindoles de su Real orden (como lo ejecuta), que se confirmen
concepto de que Sus Majestades Catlica y Fidelsima estn conformes en la resolucin de que por ningn in-
y aseguren en
el
Tratado, y que sobre este supuesto procedan ambos unidos a recobrar la amisel
cidente ni embarazo han de dejar de llevar a efecto
tad, confianza y
r,
concepto de ingenuidad del General

las
Gmez
Frei-
procurando sepultar
antiguas desavenencias personales o de

la
la
oficio
que hubiese habido con unos u otros, por los medios de
uniformidad, complacencia y buen trato, que no slo requiere

poltica
en Ministros de dos Soberanos tan amigos y acordes en
sus intenciones, sino la importancia de restablecer en todo la bvie-
y armona que han de facilitar la puntual ejecucin de sus mandatos pues considerando las dos Majestades por no conveniente el mudar de sujetos ejecutores para este grave negocio en
na
fe
el
estado en que se halla

ellas,
se
prometen que ninguno dejar de coejecucin del principal ob-
rresponder a
reprimiendo sus pasiones y dirigiendo sus penla
samientos, proposiciones y pasos a

jeto.
la
embarazo principal que hasta ahora ha tenido formal evacuacin de los pueblos, con la transmigracin de los
Que
siendo
el
Uruguay, y considerndose sta tan exequible y adelantada como lo anuncian las cartas de Sus Excelencias de junio y agosto de 1757, quiere Su Majestad que si no estuindios a la otra parte del
viese concluida procedan
ambos con
la
misma unin y
la
ms
acti-
va eficacia a concluirla y perfeccionarla de suerte que no pueda

29
450
formarse probable duda de su cumplimiento. Encarga Su Majestro de los dominios de
ambos que entiendan en la formacin de nuevos pueblos denSu Majestad, unidamente, y providencien en la formacin de los mismos, ora en los parajes ya elegidos por Andonaegui y los Padres el ao 1753, si lo juzgasen a propsito,
tad a
ora eligiendo otros que tengan por mejores, sin consideracin ni

preciso acuerdo de los Padres, sino de lo que hallasen
ms condud-el
cente
al
servicio del Rey, bien y conveniencia de los indios, y a

la
apartar todo motivo de recelos en
buena
fe del
cumplimiento
Tratado
de
dido que
pues sobre este principio quiere Su Majestad que se

;
cui-
mucho de
la
la comodidad y buen trato de los indios bien entenformacin de los pueblos no ha de embarazar en modo
alguno
evacuacin de los antiguos y transmigracin de los indios, porque esto ha de ser lo primero de -que se ha de cuidar.
la
finalmente, que deponiendo Sus Excelencias toda discordia,
trabajen con eficacia a tener adelantado por su parte todo lo que

sea posible para cuando lleguen las disposiciones que se estn acor-
dando por ambos Soberanos, en

var stas otra mira que
la
la inteligencia
que no han de
lle-
puntual ejecucin del Tratado, y que de
cualquiera omisin que Sus Excelencias tengan en lo que a ella
conduce, sern culpados mancomunadamente, por cuyo motivo va

sta duplicada a los dos.
Aranjuez,
las
Responde Ceballos asegurando por su parte el cumplimiento derdenes de Su Majestad, lo cual no impide remitir la informacin ofrecida a Su Excelencia, y as la despacha adjunta, por lo que podr acaso servir al Real derecho de Su Majestad en cualquiera incidente, que, sin emlârgo de la uniformidad con que
le
asegura Su Excelencia procede

tra,
la
Corte de Portugal con
la
nuesparte
no
sera extrao sobreviniese en
tiempo en que
la
mayor
de Europa arde en guerra, y para esclarecer la verdad principiar por exponer a Su Excelencia lo que se le ofrece en orden al principal asunto de su carta,
respondiendo luego a
II, III
lo
dems.
Sobre
el
contenido de los captulos
IV no puede comla
prender cmo se concuerdan seales tan claras de

{]uc
mala
fe
con
ac proceden los portugueses, de que dio cuenta en 7 de dicjue le
ciembre de 1757 V en otros oficios
ha ido remitiendo, con
lo
FEBRERO 1759
451
que
le
dice
Su Excelencia de que Sus Majestades Catlica y Fideningn incidente

se
lsima estn conformes en que por
ha de dejar
Corte de
de llevar a debido efecto
el
Tratado, porque de ser
as la
Lisboa hubiera dado a su Comisario rdenes
muy
contrarias a las
in-
que se debe suponer tiene segn su modo de proceder, siendo

creble
que
sin ellas se atreviese a usar de tantos artificios
como
se
ha valido para llevarse todos los indios que ha podido engaar por
medio de sus seductores, sin quererlos restituir por ms instancias que se le han hecho ir poblando insensiblemente durante la ejecucin del Tratado gran parte del terreno que por l se cede a la
;
Corona de Portugal, y que
slo despus de efectuado plenamen-
te debera poseer, y aun procurando extenderse a ms de lo que prescribe el mismo Tratado, y precaviendo en todo caso que nun-
ca se entregue la Colonia, que son los tres puntos insinuados a
Su
que
Excelencia en carta de 18 de diciembre de 1758.
Lo
primero se
1758,
comprueba en
la
copia remitida a
Su Excelencia de
los oficios
desde principios de diciembre de 1757 hasta fines de

se pasaron entre l y el General portugus,
mayo de
G,
cuyo duplicado remite

5,
ahora y se contiene en los nmeros
1,
2,
3, 4,
7 y 8
pero
como han sido tales y tantas las astucias del General portugus para encubrir esta felona, juzg necesario hacer una convincente
informacin, que comenz a 9 de marzo de 1758 y hasta ahora

concluirla, y
no ha podido
no va tan completa como pudiera
ir.
El
^segundo punto se manifiesta en los nuevos establecimientos de familias de su nacin en varias partes del terreno que slo despus
de concluido
el
Tratado
le
poda pertenecer, y en
el
el
empeo con
que desde logrando
que logr
al
parecer contra
Tratado, que
la lnea
Castillos deba tirar hacia el Norte, torciese al Poniente,
de este
modo
quitarnos muchas leguas de tierra,

al
como
se ve en el
mapa
siera
adjunto, y acercarse
puesto de Maldonado, de donde quila llave del ro
que comenzase
el
la lnea
para tener
el
de la Plata.
En
dilatado pas que por

al ro
Tratado
se cede a
Portugal des-
de Castillos
Pardo, que segn noticias se extiende por hnea
recta de Sur a
ya
30,
Norte 80 leguas, y de Oriente a Poniente, ya 20, ya ms, como lo manifiesta el citado mapa, es constante y
la
notorio a todos que han ido los portugueses durante
ejecucin
452
del Tratado
formando varias
estancias,
varias especies de ganado, por la
mayor parte hurtado de

la divisin
poblndolas de gente y las de
estos siete pueblos al tiempo de la revolucin y de las entradas de

los dos ejrcitos en este pas.
Por
lo
linea desde
el rio
Paran hasta
el rio
que hace la misma Paraguay se sabe que han

al
poblado varias estancias.
por
que mira
pueblo de indios de
Santa Rosa, situado a la banda oriental del rio Guapor, que se

deba evacuar por parte de Espaa, tiene noticia cierta de que sus
moradores
lo
evacuaron ms ha de cinco aos, transfirindose a
su banda occidental, y no sabe que os portugueses hayan desembarazado como deban el de San Cristbal, que cae, segn parece,
a la banda occidental del ro Iza, sin
cio de
embargo de que en
el
espa-
ms de 150
el ro
leguas, contadas por elevacin, que se les cede
desde
de
la
Madera hasta
el
Yabar, donde nunca tuvieron
poblacin alguna, sino a
las orillas del
de la Madera y del Marasiguiendo

la
n tenan comodidad por haberse mxima.

El tercer punto
nifiestas
le
situado,
misma
descubri desde 1752 con seales tan ma-
de que Portugal proceda de mala fe

la carta
como
se ve
por
la
copia adjunta de
qus de Valdelirios, cuyo duplicado
que don Jos de Carvajal escribi al Marla remiti don Jos de Ando-
nasegui despus de haberse retirado a Buenos Aires, con carta de

6 de noviembre de 1757, de que tambin incluye copia a
lencia,
Su Exce-
nmero
1.
Ni cree que hubiese habido interrupcin alguna en esta mala

taron indicios de
fe
durante las dos campaas, segn ha odo a varios oficiales que noella,
especialmente en
la retirada
que se hizo en
la
segunda
guir
la
al
a condescender, viendo que
Yacuy, a que don Jos de Andonaegui se vio obligado el General portugus no quera selos pueblos
marcha a
por
el
paso de SantiagOj que es bas-
tantemente abierto, y por donde podan pasar sin detencin con el tren de artillera, carretas y dems bagaje, llevando dicho General la mira a que se le abriese camino ms cercano al Ibicuy por un
paraje casi impenetrable,
ble
;
como
el
se hizo
con trabajo imponderael
porque tenienlo intencin de quedarse con todo

el ro
paso que
in-
hay desde
Grande hasta
Yacuy, que ha ido poblando
FEBRERO 1759
453
sensiblemente,
le
era conveniente tener tan inmediato aquel camil los
no para llevarse por

lo
tirlos,
indios de estos siete pueblos, que por
menos desde 1752 parece

la
hizo su Corte
el
el
nimo de no admi-
suponiendo haban de quedar en
dominio de Espaa en
caso de no entregar
Colonia, que es lo que pretende.
Mas como
le
despus
la "Corte
de Espaa, por los informes de ac recibidos,
ha dado gracias y aprobado su conducta con instrumentos tan

contestables que no se puede reconvenir a
la
in-
de Lisboa sobre lo
acaecido hasta su llegada (del que .suscribe) a estas Misiones, ra
zn por
la
cual ha mostrado su
mala
fe
desde entonces hasta aho-
ra con los documentos y pruebas de que ha ido dando cuenta a Su Excelencia sucesivamente, y se confirman con la informacin
adjunta y con no querer entregar
la
Colonia en
las disposiciones
que tanta novedad han causado aun
al
vulgo de Buenos Aires, de
trabajar en sus fortificaciones y haber entrado en ella tres embar-
caciones cargadas de plvora, balas, cureas y tiendas de campaa,
y estar montando la artillera que tenan por el suelo, como consta por la carta del Comandante del bloqueo de 3 de octubre de 1758, y an tiene noticia cierta de que han trabajado en las
bateras de la isla de Martn Garca, y
montado
la artillera
que
hasta poco antes tenan arrojada por tierra, de que dio cuenta en
carta de 28 de diciembre.
Aade que todo su empeo desde que el General portugus tom la dispersin de los indios por pretexto para no efectuar las mutuas entregas, fu el de reconocerlos y transferirlos fuera del
terreno que cae en
la
demarcacin a
la
parte de Portugal, sin que
el Marqus de Valdeambigedad de sus respueslirios, antes lo ha embarazado con la tas a los oficios de l. como por los que tiene remitidos a Su Ex-
en
la
coleccin haya tenido parte alguna
celencia con cartas de 7 de octubre y 10 de diciembre, cuyo dupli-
cado incluye con
el
nm.
20. lo
habr Su Excelencia reconocido.
El asunto de formar nuevos pueblos a los indios transmigra-
dos requiere tiempo para prevenir los materiales que se han de

traer de
montes
muy
distantes de los parajes en
donde pueden
si-
luarse, y medios con que costear los gastos indispensables para
su formacin y no alcanzar por dnde se han de sacar, porque no
454
puede persuadirse de
la
clemencia de Su Majestad quiera que los
pueblos, especialmente todos los del Paran que han sido fieles a
gravamen de mantener desde que se empez la transmigracin muchos millares de familias de los siete evacuados, sean oprimidos con un peso insoportable, cual sera el de
Su Majestad y
tienen
el
contribuir a formar los nuevos pueblos, exponindolos a todos a
perecer. Cuida sin
de que se cumpla
lo
embargo de tomar las medidas posibles a fin mandado por Su Majestad, y en lo que mira
cuando
a la prevencin de tener adelantado todo lo posible para
lleguen las disposiciones que s estn acordando por
ambos Sobe-
ranos tocante a
la
puntual ejecucin del Tratado, queda pronto a
ejecutar lo que de su parte estuviere, y tocante a responsabili-
dad mancomunada con
el
Marqus de cualquiera omisin,

(el
le
pare-
ce no se debe entender de las que privativamente se hanêncarga-
do
al
mismo Marqus, porque
que suscribe) no ha visto sus
lleg a estas Misiones, ni le ha
mstrucciones y rdenes desde sus primeros oficios despus que comunicado cosa alguna perteellas,
neciente a
ante
trtale
con
la
extraeza que tiene repeti-
das veces manifestado a Su Excelencia, y ltimamente en carta de

7 de octubre de 1758. Espera que Su Excelencia haga presente
al
Rey
lo
paan, a
expuesto en esta carta y en los documentos que la acomfin de que enterado tome las providencias que fueren de
su Real agrado.
San

por Pedro Medrano con su carta comn... Termi-

na: real agrado.
original,
certificada
rbrica.înco folios ms vino en blanco.
Emp.: En
4.894
1750221
Buenos Aires, 585

el aviso San don Julin de Arria ga\, Secretado
'
ndice de las copias y caricas que se remiten en
Julin al Exento. Sr.
BmVw
nim.
Freyi
de Estado y del Despacho Universal de Indias y Mariim.

de una carta con
el
1.",
^Copa
escrita al seor
don Ricardo Wall,
en este pueblo de San Borja,

ta
a 7
de octubre de 1758, dndole cuenla
de haberse concluido enteramente
coleccin de los indios dis-
FEBRERO 1759
455
persos, con las justificaciones correspondientes
fu en
el
navio
San Fernando.
Otra con
el
nm.
2,
de carta escrita en
la
misma ocasin
al
seor don Ricardo, en 28 de septiembre del propio ao, sobre los motivos que tuve para haber embarazado el viaje a Espaa, que intent hacer clandestinamente, don Blas Gascn, que tambin fu
en
el
mismo
navio.
el
Otra con
nm.
3,
de carta escrita en
el
expresado navio
al
mismo seor en
4 de octubre del referido ao, pidindole
la deci-
sin sobre las dudas que se
me
ofrecen en
la inteligencia del arla
tculo 8. de los pactos celebrados
con
el
General portugus en
marzo de 1754, por el Marqus de Valdelirios y don Jos de Andonaegui fu en el mismo navio. Un legajo que contiene entre los nms. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 de
Isla de Martn Garca, a 2 de
;
los oficios
tas,
pasados
Id,
al
General
Gmez
Freir,
y de sus respues-
en orden a
restitucin de los indios que, seducidos de los

al ro
portugueses pasaron
ti el principal al
Pardo, de cuyos documentos se remiel
seor don Ricardo Wall en
expresado navio
San Fentmido.
Otro que
est
se contiene
sultas hechas al
en los nmeros 1, 2, 3, 4, 5 de las conMarqus de ValdeHrios, en fuerza de lo que me

las
mandado en
en
la
Instrucciones,
sobre varios puntos concer-
nientes a la coleccin de los indios y a la evacuacin del terreno

(\ue cae
demarcacin a
la
parte de Portugal, por los cuales
demuestra con evidencia los embarazos que ha causado con la ambigedad de sus respuestas el mismo Valdelirios, de cuyos dose
eumentos se remiti tambin Wall en el mismo navio.

Copia con
el
el
principal
al
seor don Ricardo
nm. 4 de una carta

59,
en 12 de febrero de este ao de
don Ricardo satisfaciendo dos suyas, en que

escrita al seor
;
me
participa el desagrado de
el
Su Majestad contra mi proceder
va en
aviso
el
Otra con
San Julin. nm. 5 de
carta escrita a dicho seor en 20 de este

al
mes, respondiendo a una comn
Marqus de
Valdelirios, y
m con fecha de 17 de junio del ao pasado, en que previene nos confirmemos y aseguremos en el concepto de que Su Majestad Ca-
456
y Fidelsima est conforme en la resolucin de que por ningn incidente ni embarazo han de dejar de llevar a puro y detlica
bido efecto el Tratado, y que sobre este supuesto procedamos ambos unidos a recobrar la amistad, confianza y concepto de ingenui-
dad del General Gmez Freir Otra con

crita
el
va en
el
mismo
navio.
nm.
6,
de carta de don Jos de Andonaegui esduplicado de
en Buenos Aires despus de su retirada de esta expedicin,

el
a 6 de noviembre de 1757, remitiendo
la carta del
seor don Jos de Carvajal, escrita en Aranjuez, a 8 de abril del
ao de
52,
en que previene
al
Marqus de Valdelirios que

el
la
Corte
el
de Lisboa pensaba diferentemente sobre
Tratado
va en
mismo
aviso.
el
Otra con
que
nm.
7,
de 15 de este mes, escrita
al
seor don Ri-
cardo, satisfaciendo" a una suya de 17 de junio del ao pasado, en
me
hace cargo de no haber practicado
las diligencias
condu-
oenes a la averiguacin de los principales seductores de la des-
obediencia de los indios
va en
el
expresado aviso.
Otra con
acusndole
el
el
nm.
8,
de 16 de este mes, escrita a dicho seor^
recibo de la Bula de
Su Santidad, sobre
la
reforma
de los jesutas en Portugal.
Otra de
que se
paa.
la
misma
fecha, con el
me
hace a favor del
nm. 9, sobre la recomendacin P. Bernardo Ibez, expulso de la Com-
Ua
carta para
Su Excelencia remitindole
estos documentos.
San Borja, 21 de febrero de 1759.

Dos
folios.
(Hay una
rbrica.)
4.895
175932
Charcas, 435
Carta de don Ventura de Santelices a Su Majestad. da cuenta que por

el
En
el
ella le
prximo correo de Lima remite
al
Virrey del
Per
la descripcin
topogrfica de esta Villa imperial, de su ju-
risdiccin, de su rico cerro, de su ribera
y laguna, en
mapa
co-
rrespondiente.
-Potos,
y marzo 2 de
1759.
MARZO 1759
457
Original.
ta:
Un
folio
ms
el
de cartula.
Emp.: En cumplimiento... Termi
Universo.
4.896
1T5)
315
Buenos Aires, 175
Carta de don Manuel Flores a don Francisco Viaiva.

recibi en el
Dice
que
San Igimcio, fondeado en Montevideo, a 3 de diciem-
bre de 1758, dos cartas suyas. Celebra su restablecimiento y su

restitucin a Madrid, y dice que el tiempo que se adelanta y los
enemigos que no
los
se descuidan
por todos los modos posibles batir-
con fuerza, necesita tambin algn reparo, porque al fin las ms robustas murallas se deshacen a la continuacin de los golpes.
tu
hermano
lo
persiguen a todo trance. Ceballos
le
ha he-
cho causa sobre varios puntos. El

este punto all.
ms
el
fuerte es que falt a la

ste
subordinacin con don Jos Andonaegui,
habr esforzado de Ceba-
Creo que fueron en

a que
le
Bayln
los autos
le
llos contra tu hermano. Este seor, que
ms
ha tirado su pala
sin que
el fin
enviaron
(1),
ha seguido haciendo
ms
Marqus y a todos nosotros. Su idea, que est comprobada por mil modos, es desembarazarse de cuantos le pueden hacer frente con un poco de celo por el Rey pero saca tan
cruda guerra
al
;
poco
fruto de sus tramoyas, que tiene contra
si
el
parecer de los
principales subditos suyos,
como son
el
el
Teniente de Rey don To-
ms Hilson, Maguna. Wall y

berse stos declarado contra
se
otros oficiales. El motivo de ha-
mtodo que sigue
es
que
tambin
de los Padres, que
ha descubierto obrando con descaro y sin ms consulta que la le tienen puesto a su lado al P. Diego Horbegozo, con quien despacha encerrado algunas horas todos los das.
tan pblico esto aqu
Es
como
ah la Gaceta del Martes.
Sus chas-
Espaa vienen a este colegio conducidos por Sargentos, con orden de no manifestarse a nadie pero ellos, que quieren pasear, cuidan poco de estar ocultos. Veremos qu conducen los pliegos recin llegados en el San Igna\co,
ques o expresos y pliegos para
;
cuyo contenido es suficiente para poner freno a cualquiera
mas
(1)
Parece referirse a
la
persecucin contra los jesutas. Vase nmero 4883.
458
hay poca esperanza de que detenga
el
precipitado arrojo de este

la
hombre, que
sin
duda se asegura con
general de que est en

recibido las
Indias y lejos de la Corte. El

tisfaciones del Ministro
;
Marqus ha
el
mayores
sa-
slo desea ahora ver el fruto de las nuecelo que acostumbra.
vas providencias a que concurre con
Con
todo, le han puesto tan desazonado los incidentes que ha padecido

este negocio, que desconfa de cuanto ve
no servirn ms que para aumentar

do en
el
;
el
y juzga que estos pliegos nmero de los que han veni-
espacio de ocho aos, todos graves, decisivos y de claro
sentido
pero sin virtud para ser obedecidos. Las enfermedades

si
no
se curan
no se sana
la raz.
Quedamos suspensos esperando

de estas dificultades. Teroficiales
la resulta
de ese punto para
la decisin
mina diciendo ha procurado sacar aqu informe de varios

sobre
la
conducta de Joaqun
materiales que servirn para defen-
derse de las acusaciones de este hombre.
No ha mucho
tiempo
le
remiti
al hermano (de don Francisco Viana) el que dio don Toms Hilson, que le ha parecido bien dispuesto. No hay que temer
siniestro evento en este asunto, pues estn de su parte los princi-
pales,
y el Gobernador se ha quedado slo con sus bufones. Acaba de formar su carta declaratoria a favor del mismo hermano
(don Jos Joaqun), don Francisco
Maguna
l.
...
est
buena,
como
vers por
1759.
la
copia que te enva
Buenos
Aires, 15 de
marzo de
Hay una
postdata a continuacin de
la
firma de Flores que dice
Tambin
te remito ese
Plano que tu hermano recogi y me dice te lo enve. Autgrafa. -Tres folios en 4. ms uno en blanco. Emp.: He tenido dos
tuyas...
Tenn.: entregar.
4.897
175941
Buenos Aires, 52
Carta de don Pedro de Cehallos a don
Toms
Hilson.
Le
en-
carga
la
defensa y
el
mando de
la isla
de Maldonado, por
el
peligro
que corre de
abril de 1759.
ser invadida por los portugueses.
San
Borja, 1." de
ms
Es copia concorde con su original, certificada por Pedro Medrano. Ûn folio Emp.: Vno de los maiores... Tcnn.: cumplimiento. otro en blanco.
ABRIL 1759
459
4.898
175943
Buenos Aires, 536
Carta del Marques de Valdelirios a don Pedro de Ceballos.

Dcele que ayer sali l partida a principiar su obra, que ha de
nalizar en la boca del rio Ibicuy, y para que
fi-
puedan bajar por sus
aguas dos cosmgrafos formando

-diferencia de
el
mapa, pide enve en carretas
dos canoas con ocho indios para mediados de mayo, con poca tiempo a
la
Horqueta, de donde navegarn hasta

los indios
Yapey, de cuyo pueblo se restituirn

'Pascua al paso de las carretas por
con
las
mismas
la
canoas a aquel a dondie fueren. El marchar de aqu despus de

el
vino, y en caso de que hayan llegado a
algunas cartas para
l,
espera se las
mismo camino por donde manos de Su Excelencia enve por los pueblos. Cam-
po de Santa Catalina, 3 de abril de 1758.

rbrica.
original,
certificada

salido...
Ûn
folio
ms otro en
blanco.
Emp.:
Haviendo
Termina:
por los pueblos.
4.889
175918
Buenos Aires, 536
Carta de don Pedro de Ceballos al Marqus de l'aldelirios. Responde a la suya de 3 del mismo mes, que suponiendo vendran los dos cosmgrafos desde el origen del Yaguari, le causa novedad que se omita el examen del Ibicuy desde la Horqueta para arriba y de los brazos que forman aquel ro, en que hay fundamento para dudar si el ms septentrional, que es el Torop, es por donde debe correr la lnea, por ser ms caudaloso. Y que no se llaga mencin del examen del Yaguari, que baja de la banda del Norte por el Monte Grande, cuyo caudal de aguas, que se incor-
pora con
las del
Ibicuy poco
al
ms abajo de
la
Horqueta, es indula
dablemente superior
de cualquiera de los dos ros que
for-
man, por
lo cual
l
parece que deba preferirse este ro a los otros
para que por
corriese la lnea, en cuyo caso seran grandes las

la
Corona de Espaa, pues debera continuar Ja demarcacin desde las cercanas de Santa Tecla, en donde se interrumpi el ao de 1753, por las lomas que dividen las aguas
ventajas a favor de
460
al
Oriente y
al
su origen, bajando despus por
Poniente, y pasar todo el Monte Grande a buscar l a donde se incorpora con las
dems aguas del Ibicuy, siguiendo en curso hasta desaguar en el Uruguay. A insinuar estos reparos slo le han movido la obligacin del servicio del Rey, a cuyos intereses pudiera perjudicar
gravemente
la
omisin de estas dihgencias, y

ella a
el
el
deseo de que en
ningn tiempo resulte algn cargo de

sinceramente desea
Su Seora, a quien
mayor
acierto en materia de tanta importanlos
cia al bien del Estado.
Despachar por
pueblos las cartas que
vinieron para Su Seora.
San
Borja, 8 de abril de 1759.
rbrica.
Es copia concorde con su original, certificada por Pedro Medrano con su Un folio ms otro en blanco.- Emp.: Recivo la carta... Tem.: me
lo encarga.
1759417
Captulo de carta de
Buenos
Aires, 301
Pedro Ceballos,
le el
don Florencio Antonio Moreiras a don con fecha de 17 de abril de 59. En punto a mi
viage tengo escrito a V. E. por Dn. Joseph Torres manifestndoestado de mi curazin que durara hasta
luego, aun combaleciente,
me
Marzo o Ab^, y que pondra en camino, y incluy en la
carta la certificacin del mdico que

cia
me
curaba
pero
la
desgrael
ha sido que no surti
el
efecto que esperaba, antes por
con-
trario,
despus de 7 meses de curacin
me
hall
peor de
lo
que
estaba quando empece en esta cura, y tan postrado de fuerzas que

fue menester parar en ella y no seguirla pensando solo en restaurar algo las fuerzas
;
de
modo que
esta
Semana
.Santa
no
me
fue
posible salir a la Iglenia, lo que
me
es tan sensible,
que mis males,
que por
necesitan bastante provisin de conformidad, es meel
nester nuevo esfuerzo de resignacin para
sentimiento
q*.
me
ocasiona de impedir
el
viage que tanto deseava, pues fuera del

el
gusto de ver a V. E. es imponderable

intermisin en los negocios de aqu
pacienzia,
;
deseo de tener alguna

fin,
pero en
es
la
menester tener
Divina provi-
y suxetarme a
las
disposiciones
de
dencia.
ABRIL 1759
461
Concuerda con su
en blanco.
original.
Pedro
Medrano
(rubricado).
Un
folio
ms otro
4.901
1759420
Buenos Aires, 58G
Dice
que nunca crey que llegase a tanto dad de

los allegados al
lo
ella
el
atrevimiento y
la
maligni-
Marqus de
Valdelirios en la ciudad de Buela
nos Aires, como

haber llegado a
que acaba de saber, pues con
ocasin de
un chasque con cartas
del
de Montevideo, se esparcieron luego las noticias
Marqus por va Que siguientes

:
ha sido desaprobada de Su Majestad mi conducta y se una reprensin muy spera, no slo por las faltas que
tan de no haber cumplido las rdenes de
se
me ha dado me impu-
Su Majestad, sino tambin por no estar yo tan rendido como suponen que debo estarlo a la autoridad del Marqus. Esto mismo han esparcido pblicamente en Buenos Aires don Manuel de Flores, don Toms Hilson y don Blas Gascn, quien al tiempo de pasar por Santa Fe trayendo los pliegos de la Corte que acababan de llegar en el navio San Ignacio, comunic a tantos las especies referidas hasta mostrar carta de don Ricardo Wall en comprobacin de ellas, que se hicieron luego pblicas en aquella ciudad, en donde,
como en
la
de
Buenos Aires estn generalmente persuadidos a que yo he cado la gracia de Su Majestad y de la animosidad con que proceden estos perturbadores de la paz pblica puede Vuestra Excelende
;
cia colegir lo que habrn escrito a todas partes,
y en qu constitu-
cin se hallar mi crdito y qu caso harn en estas provincias y ejrcito de mis rdenes y de las providencias con que me estoy
desvelando por
el
servicio del Rey.

la
Yo
dio
el
supona que
reprensin que de orden de Su Majestad
me
se
expresado Ministro en carta de 17 de junio del ao prximo
pasado, era particular y reservada,
como me
lo dice
en
ella,
ve por su copia que remito a Vuestra Excelencia adjunta, y que el Rey usara conmigo de esta piedad, en consideracin a que es
imposible que un hombre desautorizado pueda desempear los en-
cargos de tanta consecuencia como los que Su Majestad se ha
462
y responder del ejrcito y del gobierno y seguridad de una provincia tan dilatada. Pero hallndose (el que suscribe) impensadamente en el caso de que sea tan pblico el desagrafiarle,
dignado
do de Su Majestad, con cuyo motivo se habla de
con una
liber-
tad desenfrenada, no sabe qu medio pueda tomar para satisfa-
cer al cumplimiento de su obligacin pues cualquiera providencia
que
diese para reprimir este desorden haba de tropezar con
el
Marqus de Valdelirios y sus dependientes, y por moderada que

fuese levantaran
el
grito para confirmar lo que antes tienen falal
samente informado
Ministro de ser
(el
que suscribe)
la
causa
de las desavenencias, acriminando su conducta,

quiere rendirse a
la
como de
quien no
voluntad de Su Majestad ni aun despus de

en que tan estrechamente se
le
haber recibido
cargo de
la
la citada carta,
hace
desunin y de sus consecuencias. Si no toma providen-
cia alguna,
forzosamente ha de crecer con
la
indemnidad
la avilan-
tez de los seductores,
provincia
como
el ejrcito,
y por consiguiente se vera en breve, asi la en una total independencia del Goberel
nador y Capitn General, comunicndose de vmos a otros

ejemplo, especialmente estando en
la
mal
el
persuasin de que ste es
modo
de obsequiar
al
Marqus, de cuyo valimiento esperan, unos
sus ascensos, y otros la prosperidad de sus negocios.
Por sus any

fac-
tecedentes
tienp
comunicado a Su Excelencia
al
las inquietudes
ciones en que se hallaban
tiempo de su llegada,
as la provincia
como
el ejrcito,
el
buen estado en que a costa de muchos
tra-
bajos se haba llegado a poner uno y otro, pero trastornndolo
todo las noticias que deja referidas, sin arbitrio para volver a restablecer en
ambos
al
el
buen orden, no
lo
le
queda otra recurso que
el
de manifestar
Rey, como
hace por medio de Su
Excelencia,
las circunstancias tan
extraas en que se halla, para que Su
Ma-
jestad, en vista de todo,
tome
la
resolucin que fuere de su agra-
do, San
Original.
Borja, 20 de abril de 1759.
Dos
folios.
Emp.: Aunque ya
tena...
Term.: agrado.
MAYO 1759
463-
4.902
IT.")!)
12
Buenos Aires, 52
Carta de don Totns Hilson a don Pedro de Ceballos.

de en ella a la de ste fecha en San Borja de
1.
Responmando de
Ai-
de abril del mis-
mo
ao
rehusa
el
encargo que
le
hace de
la
defensa y
ia isla
de Maldonado, por los motivos que expresa. de
Buenos
res, 12
mayo de
1759.
folios. /wi/.
Es copia concorde con su original, certificada por Pedro Medrano. ; Por expreso... Term.: resolucin.
Cuatro-
4.903
1759
5 IG
al
Buenos Aires,
58(;
Carta de don Bekro de Ceballos
Marqus de Valdelmos.
Le acusa
recibo de la de 11 de este mes, en que respondiendo a la
suya de 8 de abril le pide d ms claridad a los reparos que le propuso y le remita el mapa en que los funda, porque las razones que le ha manifestado solas no las halla conformes al Tratado.
Y
ai
dice que dichos reparos
no
los
ha formado en mapa alguno,
sino-
y porque los mapas que han son en muchas cosas inciertos, como hechos sin reconocivisto
los ros en cuestin,
examen de
miento formal de todo
el
terreno y findose en gran parte de las
noticias de los indios, de cuya naturaleza era el que
mostr
remita,
le
el
Pa-
dre Antonio (iuticrrez, que encarga a Su Seora
le
como
al-
oy decir que
el
mismo autor
lo
confesaba
y aunque
tuvo
gn tiempo en
cias
su poder para tomar por

los destacamentos,
mayor
idea de las estanlo
adonde fueron
despus que reconoci

l ni lo
mucho que
lo
discrepalâ,
no hizo caso de
encuentra, aunque
ha buscado para remitrselo a Su Seora, y si lo hallare se lo enviar. El fundamento, pues, que digo fu el haber pasado los que descienden por
el
ros
la
banda- del Sur y
la del
Norte a compo-
ner
cuerpo de aguas del Ibicuy, de los cuales tambin ha visto

los
Su Seora
lo
ms caudalosos, con
lo
que se presuadi ser cierto

Yaguari, que pasa por
el
que generalmente ha odo de que
el
Monte Grande, es el del mayor caudal de aguas que confluye con el Hiicuy. Y como la regla para reconocer el origen principal de
464
los ros es dar la preferencia al brazo

el
que entre con ms aguas en

el
cuerpo de
el
ellos,
por esta razn juzg que

ser tenido
Yaguari que baja
por
Monte Grande deba
por origen principal del

8 de abril seran gran-
Ibicuy. "En cuyo caso dijo a
Su Seora en
des las ventajas a favor de Espaa, pues debiera continuar, la de-
marcacin desde
las cercanas
de Santa Tecla, donde se suspendi en

al
1753 por las lomas o cumbres que dividen las aguas

al
Poniente, y pasar todo el Monte Grande a buscar el Yaguari y bajar por l adonde se incorpora con las dems aguas del Ibicuy, siguiendo su curso hasta desaguar en el Uruguay. No
Oriente y origen del
ve por dnde se oponga lo dicho
al
Tratado, antes lo juzga
muy
conforme a
cima de
las
respecto de que en el artculo 4." se dice que por en-
cabeceras del ro
Negro continuar
el
la lnea hasta el ori-
gen principel del Ibicuy, siguiendo desembocar en el Uruguay por su

Portugal todas
Min, o
al ro
curso de sus aguas hasta
ribera oriental,
la
quedando de
o del
las vertientes
que bajan a
;
Laguna Merin
a los ros
Grande de San Pedro y de Espaa, las que bajan que van a unirse con el de la Plata. San Borja, 16 de
mayo de
1759.
por Pedro Medrano con su Term.: de la Plata.

rbrica.
original,
la
certificada
carta...
Dos
folios.
Emp.: R.no
4.904
1759510
Charcas, 435
Carta de don Ventura de Santelices a
Su Majestad.
Dice
la del
que
la
consecuente a
la
propuesta que hizo para que se restableciese

la
comunicacin derecha de
raguay,
provincia del
Tucumn con
Pa-
como importante
bien de ambas, y de todo aquel vasto
imperio, con beneficio de la Religin y de la Real Hacienda, ha-
biendo influido por todos medios se prepare la
ejecucin,''
y para
instruccin de los ventajosos pasos que se han dado hasta la con-
y testimonios que le dirigi el Gobernador de Tucumn, de que se descubre fundada esperanza del buen
secucin de este proyecto
;
xito que se desea.
Potos,
19 de
mayo de
1759.
Los mapas de referencia son
dos, que se hallan adjuntos a este documento.
JUNIO 1759
465
Original.
desea.-
Un
folio
ms
otro en blanco.
Emp.: A
consequencia... Termina:
nombre de Su Mamapas y testimonios que V, S. incluye en su carta de 19 de Mayo de 1759 queda enterado el Rey de los ventajosos pasos dados en la
papel aparte se lee la siguiente respuestas en
jestad
:
En
En
vista de los
entrada
para
el
establecimiento
de
la
comunicacin
derecha del
Paraguay
Tucumn, y todo
de V.
este vasto imperio y la
fundada esperanza que se promete del
buen xito que se desea, y ha sido de la aprobacin de Su Majestad el celo S. Madrid, 24 de Mayo de 1701. S.^^ D. Ventura de Santelices..Al margen: Fho. por Dup.^
4.905
1750 O 12
Buenos Aires, 52
Carta de don Pedro de Ceballos a don
de a
sa
ai
el
la
de Su Seora de 12 de
la
mayo
del
Toms Hlson. Responmismo ao, en que rehuir
encargo y
del
orden que
le
dio en carta de 1. de abril de
destacamento y acudir a la defensa de la isla de Maldonado, puesta en peligro de invasin de los portugue&es
;
comando
deshace sus argumentos para no cumplir

do, y
le
lo
que se
1.
le
ha encarga-
ordena que luego que reciba sta pase

la
sin la
menor
le
dila-
cin a cumplir
orden que en su citada de

Borja, 12 de junio de 1759.
de abril
tiene
comunicada.
Es
lios.
San
<:opia
concorde con su original, certificada por Pedro Medrano.

tiempo...
Dos
fo-
Emp.: AI
Term.: comunicada.
4.90'S
175)
11
C)
Buenos
Aires,
175
Carta de don Eduardo Wall a don

lia
Toms
Hilson.
Dice
que
sido avisado
cmo maana ha de
las
salir
de nuevo a ocupar las
riberas del Bacacik para impedir la huida de los indios a los por-
tugueses y cuidar de
vacas de
la estancia del 'adre Soto,
quien
por
qu
el
cruel trato que da a los indios les hace buscar otro auxilio.
el
Parece que
;
motivo de su salida es para castigarle no sabe por

lo dio a
el
pero Su Excelencia se
;
entender en sus palabras,
di-
cindole que era ingrato
y tiene
consuelo que nadie puede ser
ms
celoso servidor del Rey, aunque no encuentre su inutilidad
ocasiones en que manifestarlo.

tar en favor con los
le
basta a lo que parece
el
no
esa
Reverendos para estar mal con su General,

30
466
lo
que se aade tener correspondencia con

;
el
Marqus de Valde-
lirios
que
el
da antes
que tuvo
la
orden de marcha, se hizo gran-
de averiguacin sobre unas cartas que
Es
cierto ser cosa rara
le envi y que tuvo de l. que de estar bien con un Ministro del Rey,
que merece por su celo y -prendas todo gnero de veneracin, y mal con unos religiosos de quienes me dijo Su Execelencia estaban en desgracia del Rey, hayan de padecer como si fueran culpables pero pueden dar gracias a Dios que slo mandan aqu y tener
;
buena confianza en
de 1759.
Es copia
certificada
la
Divina Providencia, que

(1).
les
ha de socorrer,
o tarde o temprano, de sus garras
San
Borja, y
mayo
16-
Atanasio Baranda, quienes afirman que en todo concuerda a

arriba, a excepcin de
por Francisco de Maguna, Manuel Antonio de Flores y la que se demuestra

el
que en
original se encuentran algunas palabras

el
enmen-
dadas y entre renglones, que en la copia van puestas en ponde. Buenos Aires, 14 de Junio de 1759. Un folio.
lugar que les corres-
Emp.: Acado de ser
avisado...
Term.: Varanda.
4.907
1750 () 20
Buenos Aires, 536
Carta de Jos de Moliim\ a don Pedro de Ceballos.
Refiere que
don Francisco Prez de Sarabia le dijo en su propio cuarto que cuando pas por esta ciudad don Nicols Patrn para su Corregimiento,
ta
le
haba dicho en su casa que habiendo concurrido en San-
pliegos venidos en
Fe con don Blas Gascn, cuando pasaba a las Misiones con los el navio San Ignacio, le haba manifestado una carta que deca ser de don Ricardo Wall, en respuesta al mismo Gascn de una con qu acompa pliegos del Marqus de Valdepara dicho Ministro, en que
el
le
lirios
deca estaba desaprobado de
Su Majestad
mtodo que Su Excelencia haba seguido en el el del Marqus que a Su Excelencia se le reprenda en estos y otros particulares, y al Marqus le daba muchas gracias por todo lo que haba obrado. El mismo Saasunto de Misiones, y aprobado
;
(1
Este documento y varios anteriores demuestran
la
enemistad de Viana,
llilson,
Eduardo Wall y otros contra
los jesutas.
JUNIO 1759
467
.rabia le ha dicho que
el
mencionado Patrn
le
le dijo
pocos das des-
pus que don Manuel de Flores

signios del
haba manifestado que los delas
Marqus iban viento en popa, y que apoyado por
hechuras y apasionados que tena en todo el Reino, nada le era difcil. Que el Gobernador del Tucumn, Espinosa, estaba a su arbitrio
-l
por alianza que hizo con
N.
Carrillo, paisano
con
Marqus, y que vino de Espaa con el el Virrey no le era nada difcil, por la amistad que tena don
;
y pariente dicho Gobernador que
Cristbal
Mena y Munive con un

;
asesor y favorito suyo llamado

intencin
N. Bravo
no, as lo
del
que como a
l le
haba colocado en otra parte del Reila
ira
ejecutando con sus apasionados, porque

facilitar lo
Marqus era crear hechuras para
que se ofreciese en
todas partes, y que en este concepto se alentase para fomentar el crdito de su bienhechor en Lima, a donde iba. Buenos Aires,
rbrica y aneja a
la
original,
certificada

a
carta de
don Pedro de Ceballos

17.59.
fecha en Borja a 1. de septiembre de

na...
Folios
.3
4.
don Julin de Arriaga Emp.: Esta maa-
Tcrni.:
conveniente.
4.908
1750621
Buenos Aires, 536
Carta de Jos de Moliw) a don Pedro Ceballos.
Dcele que pa-
sendose
la tarde del
18 con don Francisco Alvarez Campana, le
manifest tena sentimiento del que a Su Excelencia habra causa-
do
la falta
de aprobacin que haba tenido
la
conducta de Su Ex-
celencia en la Corte, y dicindole l que no saba nada de este asunto, replic
que saba
la
dijo que la noticia era segursima, que
verdad por conducto seguro, y empeado le Su Excelencia lo dismular,

el
pero que no puede ser falso

res,
texto siguiente de don
Manuel Flole
Capitn de Fragata, quien

la
dijo
que a Su Excelencia se
haba tenido en
Corte
las
muy
mal que no hubiese seguido en

el
los
asuntos de Misiones
Valdelirios
:
mximas y mtodos que

sabido estas
que
el
Rey haba
Marqus de diferencias con el ms
vivo dolor, de suerte que prorrumpi Su Majestad diciendo que
hubiera apetecido no se concluyese
el
Tratado en cambio de que
468
los dos Ministros
comisionados no estuviesen discordes
que se
haba reprendido a Su Excelencia agriamente por no haber envia-
do a Espaa unos rehgiosos de

orden que
trajo,
la
Compaa de
Jess, segn
la
des que tena.

lo
y que se cercenaban a Su Excelencia las facultaQue al Marqus se le aprobaba todo lo ejecutado y

;
que propona
las
mentaban
daba satisfaccin tan completa y se le aufacultades de suerte que de orden de Su Majestad

se le
se le escriba
servicios y mritos de los oficiales
que deba correr todo por su mano, y que hasta los no seran atendidos sin que
precediese su informe.
Pasados -algunos das
le
convid a comer Flores a una quinta
que tiene su mujer, y repitiendo el discurso antecedente, aadi que eran noticias infalibles como otras ms graves que reservaba,
porque tena
taba lo
las copias
la
mismo
de las cartas en su poder y porque contexorden que tena -el Gobernador de Montevideo de
auxiliar y proteger los pensamientos del

se de su dictamen,
asi,
Marqus, no apartndo-
y dndole gracias de que lo hubiese ejecutado
y una carta que escriba don Ricardo Wall a su sobrino don Eduardo, en respuesta de una proposicin tocante al Cuerpo de
de dirigir por
Dragones de su mando, en que le deca que aquel asunto se haba el dictamen y mtodo que pareciese al Marqus de
Valdelirios, y con su aprobacin, y que de otra suerte era intil
cualquier pensamiento, cuyas copias tena igualmente en su poder,
y que se las manifestara en Buenos Aires, cuyos discursos cerr con el de la grande amistad que le tena y lo que el Marqus le
estimaba
;
que era
el
tiempo
crtico
para coger
el
fruto en sazn,
y no esperara que
gusto
l lo
se pasase declarando ahora partido y manifes-
tndole, a fin de ganarse la parte
ms
bien puesta, que con su
manejara y sera bien admitido.

al
Respondi Campana a esta proposicin que veneraba

alto para
Mar-
qus, pero que se trataba de asunto ajeno de su profesin y
muy
que pensase tomar papel
que ignora qu partidos son
stos y que pudiera servir a los fines del asunto, y en otro cual-
quiera propio de su estado
le
servir con todas sus fuerzas al sel
or Marqus.
mostrado,
a
repreguntado
(Molina)
el
si
con efecto
le
haba
copias
Francisco Alvarez
Campana
seor Flores
las
AGOSTO 1759
469
oficiales, le
respondi que no, porque -habia huido de
porque no
atrasase e
le atacase otra
vezen
el
asunto y se
le
originase, de no convenir
en
l,
hiciese
un enemigo en sta ciudad y en dao en las dependencias que

al
la
de
Lima que
le
le
tenia a su cargo.
Este pasaje, que
pronto
le
caus novedad, se
hizo creble
porque escuch a todo este pueblo lleno de iguales especies que corren con universal publicidad, y ha tenido maa la malicia para hacer tm cuerpo de partido tan formidable que por los individuos de
l se
manejan todos
que debe
de
la
los asuntos del pblico

la
con despo-
tismo dependiente de aquel capricho, sin que valga

las
autoridad de
Leyes
ni la
residir en
Su Excelencia. Los empleos y
las judicaturas
repblica se eligen a este
modo
;
las
rdenes
de Su Excelencia, o no
tes corr>en a
se obedecen, o se difieren
a aquella
todas las gen-
someterse
sus dependencias, y bajo cuyo

tribunales, sean justos o no.
sombra donde encuentran abrigo manto corren felizmente todos los
dencias y se mantienen de sus propias rentas, que es la

a, &e
Otra clase del pueblo, de aquellas gentes que no tienen depenms peque-
manejan con
artificio
por
el
temor de que no
les
conozcan
diferentes del sentimiento

to de castigo irremisible.
comn, a causa que
sera ste
un
deli-
De
todo tiene Su Excelencia suficientes
pruebas
si
reflexiona los varios recursos de perseguidos que
han
acudido a Su Excelencia, y que sin embargo de sus providencias an no logran aclarar la justicia de sus causas pero sin embargo
;
de
cia
ello, le
ha parecido propio de su obligacin dar a Su Exceleneste diseo del 'estado de esta repblica encargada a Su Exce-
lencia.
Buenos
Aires, 21 de jimio de 1759.

original certificada por Pedro Medrano con su don Pedro de Ceballos a don Julin de Arriaga,

riibrica y aneja a
la
carta de
fecha en Borja a 1. de septiembre de 1759.
Folios
1 a
3.
Emp.: El
da IS...
Termina: encargada
^^ E..
4.909
1750820
Buenos Aires, 53
Carta de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arrioga.

qu-e
Dice
hallndose
el
puerto de Maldondo
sin defensa, y
con noti-
cias de
que
lo
deseaban los portugueses, determin enviar para su
470
resguardo 100 hombres de infantera, y habiendo nombrado al Brigadier don Toms Hilson para mandarlos, en los trminos de la
copia nm.
c'i
1,
cuando, pensaba estaba ya en su destino,

la
le
respon-
con
lo
que ver Su Excelencia por
copia nm.
2.
aunque
era justo corregir falta del servicio tan grande, con todo ha teni-
do por ms conveniente suspenderla atendiendo a

en que
el
la
constitucin
Marqus de Valdelirios y sus
parciales
han puesto genede

lo
ralmente los nimos, sobre cuyo asunto informa a Su Excelencia
en otras dos cartas, contentndose con escribirle
lo
la
copia n-
mero
3,
reservando dar a Su Excelencia cuenta de
acaecido con
este sujeto y sus calidades. Hilson,
con
el
dinero que siendo mer-
cader gan en estas provincias, pas a Espaa y benefici una
compaa en
el Regimiento de Dragones de Palma, y vuelto a Buenos Aires, obtuvo por el dinero que aument, ejerciendo a un ti-empo la mercadera y la milicia, el grado de Coronel. Con este
carcter introduca libremente los contrabandos en aquella ciudad,
donde daba mucho escndalo con su desarreglada vida, por cuyos motivos le hizo causa el Gobernador Salcedo (1) pero al tiempo de tomar, en vista de ella, resolucin, el sucesor Ortiz de Rozas se
;
interes en que todo se ocultase.
sacarlo de la ciudad envindolo al

nia,
donde, segn noticias,
Andonaegui se vio obHgado a campo del bloqueo de la Coloaument mucho su caudal con los con-
trabandos.
Aunque
mêreca estar excluido del servicio por las in-
quietudes con que perturb este ejrcito en la primera campaa,

nica que ha hecho en su vida, y por la insolencia con que trat a Andonaegui mas como ha logrado el grado de Brigadier con el
;
Marqus de Valdelirios, se ha hecho intolerable, procediendo de un modo que da a entender que para lograr sus ascensos cualquier oficial, el camino es despreciar a quien tiene del Rey la autoridad del mando y obsequiar en esto al mismo Marqus. Su
apoyo
del
Excelencia formar
el
concepto que
la
le
dictare su justificacin para
proponer
Su Majestad
providencia que juzgare ms conveBorja, 20 de agosto de 1759.
niente a su Real servicio.
San
(1)
Sobre
la
clase
sante en Archivo
de persona que era Hilson, hay un documento intereHistco Nacional de Madrid, leg. 120j, que confirma con
creces cuanto aqu dice Ceballos.
SEPTIEMBRE 1759
471

lios
por Pedro Aedrano.
Tres
fo-
ms uno en
blanco.
Emp.: Estando
siempre... Tenii.:
servicio.
4.910
175991.
Buenos Aires, 536
Carta de don Pedro de Ceballos a don Frey Julin de Arriaga.
Le informa
del
mal estado en que se va poniendo

los artificios
la
la
ciudad de Bue-
nos Aires y toda esta provincia, por de 'que se valen los perturbadores de
y medios inicuos
quietud pblica, e incluyenel
do copia de dos cartas del Capitn don Jos de Molina sobre
mismo
delirios
asunto, debido a los malignos
influjos del
y sus allegados. Por dichas cartas dice
Marqus de Valpodr Su Excelen-
cia formar, idea de las
depravadas intenciones de ponerlo todo en

la
confusin para que nunca se aclare
verdad, antes subsistan los
enredos y tramoyas con que han tenido
engaado
al
Rey, hacin-
dole creer que
le
han servido con mucha
fidelidad y
amor, cuando
no han hecho otra cosa que atender a sus intereses particulares,
Los principales instrumentos del Marqus son don Manuel Flores y don Toms Hilson, por los cuales atrae a s uno a uno a los principales de Buenos Aires y los
sacrificando los de la Corona.
aparta de
la
dependencia en que deben estar de quien tiene

el
la
aulas
toridad que
Rey
le
ha conferido para gobernarlos, haciendo
ms
exquisitas diligências para persuadir que los progresos de to-
dos, aun de los oficiales, dependen del valimiento del Marqus.
Dichos dos sujetos han publicado
la carta
reservada de repren-
sin que le dirigi don Ricardo Wall, de orden de Su Majestad, y lo mismo han hecho otros, entre ellos, don Jos Joaqun de Viana
y don Blas Gascn, en detrimento de su honor y exaltacin del crdito de Valdelirios. No ha hecho informacin jurdica de estos
desrdenes, pues estando todos preocupados por temor o esperanzas, se
persuade que ninguna persona de distincin querr deponer

el
contra un hombre que todos juzgan ser
arbitro de su fortuna.
del Rey, del
En
vista de los prejuicios
que se siguen
al servicio
celencia har patente a
proceder irregular del Marqus y sus parciales, espera que Su ExSu Majestad la verdad para que tome las
472
providencias que sean de su Real agrado.
San
Borja,
1.
de sep-
tiembre de 1759.
Es copia. Dos
dorso se lee: Fu
Pue;rto de
cio,
folios.
el
Em'p.: En carta de 20... Tenn.: real agrado.

el
Al
principal en
el
navio
la
Aurora, que se hizo a

el
la
el
vela del
Buenos Ayres
da 23 de Junio de 1760, y
el
duplicado en
ao.
S.^ Igna-
que
sali
de Montev.
dia 16 de Julio del
mismo
4.911
175992
Buenos Aires, 536
Carta del Marqws de Valdelirios a don Pedro de Ceballos.
participa que instruido por el mapa que ha formado la primera partida y de las dems razones que le ha dado su Comisario, don Juan de Echevarra, y los oficiales cosmgrafos, responde a las cartas de Su Excelencia de 8 de abril y 16 de mayo, en que le manifiesta que se puede pretender pase la demarcacin por
el rio
Le
Yaguari, fundado en
el artculo
4.**
del Tratado,
segn ofre-
ci a
Su Excelencia en
celencia supo en el
suya de 23 de mayo, y ya que Su Ex Yacuy las razones que haba para la duda,
la la
reconocer ahora por
respuesta que dio a don Jos Custodio-
y por lo que l le replic el modo con que pudo sacarla del embarazo en que cay, ejercitando el sufrimiento del Comisario y
oficiales
que
la
compusieron por espacio de ms de quince meses

las
en que padecieron
incomodidades y trabajos que ofrecen los caminos y campos despoblados, principalmente en el de Santa Catalina, donde permaneci "once meses por efecto del artificio que
origin
le la
disputa que se haba de suscitar en la demarcacin que
quedaba que hacer, y a l le cupo tambin la suerte de que le acompaase cerca de ocho meses, y aunque pudiera en sta ceirse solamente a dar razn a Su Excelencia por qu motivos na deba hacerse el examen de las aguas del ro Yaguari, para que se pudiese pretender como cabecera principal del Ibicuy, con todo
eso se extiende a traer a
las especies
la
consideracin de Su Excelencia todas

a
que
se
empezaron
sembrar desde que lleg a Bue-
nos. Aires, las cuales haban de producir dificultades e imposibles
para
la
ejecucin del Tratado, y estando preparadas para todos-
SEPTIEMBRE 1759
47S
casos, han servido ltimamente para la contienda que en este particular
ha habido.
los
Luego que
hecho
el
Padres de esta provincia tuvieron noticia de

el
que se haba celebrado
Tratado y que en virtud de
haba
Rey
cesin de estos siete pueblos, tirando
la lnea divi-
soria desde la falda meridional de Castillos Grandes hasta la ca-
becera principal del Ibicuy, por cuyas aguas deba bajar hasta
el
Uruguay, reconocieron que era perjudicial a estas Misiones, ya por las prdidas que les redundaba y ya principalmente porque
los portugueses
quedaban
muy
inmediatos a los pueblos estable-
cidos en la orilla occidental del Uruguay, con cuya vecindad con-
sideraban no podran conservarse en adelante con aquel sosiego
con que hasta entonces los posean, porque aunque
la
ciudad de
Corentes, distante ms de 30 leguas de sus confines, fuese la ms cercana poblacin de espaoles, no tenan con ellos la mejor amistad, por razn de sus estancias, y seran muchas las inco-
modidades que
les
causasen los portugueses, a quienes no po-
dran contener tan fcilmente
como
a los Correntinos y vecinos
del Paraguay, que son los otros fronterizos con quienes
han
teni-
do tantos ruidos. Desde luego que hallaron este perjuicio en el Tratado se produjo al pblico en nombre del P. Jos Ouiroga
estos
un papel en que pretenda seguirse de l 15 inconvenientes, y con mismos fundamentos form la Consulta de Crdoba una representacin que se present al Virrey del Per, quien con
acuerdo de los Oidores resolvi se remitiese
ella
al
al
Rey una
la
copia de
y otra
al
Gobernador de Buenos Aires para que

la
entregase
Ministro que viniese encargado de

las
en su vista se arreglase a
del Rey.
rdenes e instrucciones que trajese

le
Como
con esta providencia no se
ataban
las
manos
discurrieron los Padres los necesarios embarazos, obteniendo en
su favor varios informes de fuera que calificaban de perjudicial a

la
Corona el cumplimiento mismos que resultaban, no

se haban manifestado,
del Tratado, ya haciendo ver
por
slo
a la
Monarqua
los
daos que
sino
muchos otros
el
particulares a los in-
dios en sus personas y bienes, ya por
trabajo de su transmigra-
cin a lugares
muy
distantes, ya por el imposible de
no poder
474
llevar ,sus
ganados, que era su nico alimento, y ya porque era

trabaj
el
positiva la prdida de los yerbales y algodonales de estos pueblos,
a cuyo
fin
mismo
P. Jos
Ouiroga un mapa
(1)
en que
estn contenidos los principales parajes que comprende la lnea
Amrica meridional, manifestando el Ibicuy con todos los ramos y arroyos que le forman y las estancias que estn en esta parte del Uruguay, con los trminos que comprenden. El
divisoria de esta
ajuste del Tratado se hizo
muy
secretamente con
el
Rey
de Por-
tugal don Juan V,' interviniendo su hijo y sucesor, y luego que

ste subi al trono y se trasluci fu detestado de los nuevos Ministros de su corte
y de toda
la
nacin, figurndose que en virtud
de
l se
quitaba a Portugal en la Colonia del Sacramento, no sola
lamente
mejor piedra que tena aquella Corona, sino

la
el
freno
con que decan sujetar
aquel antemural se seguira tambin
arrogancia castellana, y que perdido la prdida de sus minas, con
otras reflexiones que les obligaron a que en nuestra corte hicie-
sen diligencias muy eficaces, con expresin de otros daos que ponderaban seguirse a la Monarqua, a fin de que se desbaratase el Tratado. Pero estando firme el Rey en llevar adelante lo acor-
dado slo
se le ofreci al de Portugal el
embarazo de que
los Pa-
dres de esta provincia no entregaran los pueblos pacficamente,
y adems de esta sospecha tena

asegurar
el
la
de que nosotros, con motivo

la
de esta obra, juntsemos tropa para sorprender a
Colonia. Para
Rey
a la corte
de Lisboa sobre una y otra descon-
fianza dispuso las rdenes que trajo, y viendo que con cualquiera
motivo que sobreviniese lograran
los
portugueses
el
fin
de que
no
se ejecutase, atribuyendo la culpa a los

la
bada
sospecha de que
al
el
Rey haba procedido
Padres y dejando prode mala fe, pro-
cur hacer visibles
P. Altamirano estas consecuencias, mani-
festndole que en virtud de sus rdenes (del Marqus) no haba

otro remedio para que quedase bien
esta provincia
sino
la
el
crdito de los Padres de
concurrir con todas sus fuerzas a ejecutar

lo
puntualmente
voluntad de Su Majestad, porque de
contra-
rio se seguira su
deshonor y acaso
al
el
de toda su religin, pues

esta Coleccin, recortadas
(1)
Es
el
publicado
principio del
se habla
las listas de
nombres de que
tomo VII de ms abajo.
SEPTIEMBRE 1759
475
estando miradas estas Misiones generalmente como mi reino de los jesutas (1), cualquiera novedad opuesta sera una calificacin
<iel
mismo concepto y de las notas con que sus enemigos haban pretendido mancharla. Pero por desgracia de este negocio y porque Dios tena dispuesto que este pequeo fermento corrompiese
toda
la
masa, produciendo tan fatales consecuencias como esta-
mos
viendo, haban ya deliberado en Crdoba los Padres consul-
tores con su Provincial que en este caso no estaban obligados
a obedecer
al
Rey
al
(2),
sin
embargo de que
el
mismo
Provincial
staba haciendo
-aserciones,
propio tiempo a Su Majestad las contrarias
manifestndole todas las razones de conciencia por
donde
decerle.
Tomada
y su provincia entendan que estaban obligados a obeaquella resolucin secretamente y manifestando

lo contrario, era preciso
fin
en pblico
que
las
obras que ejecutasen
y que faltase la sinceridad necomo el que sus informes incurriesen en muchas cesaria en ellas, contradicciones, segn se ve en la pintura de los indios Guaranes, pues en los unos estn representados
vertidos, suponiendo que
correspondiesen a uno y otro
como
valerosos y adse haran in-
en defensa de su causa se uniran a los
innumerables
infieles del
Paraguay y Chaco y que
conquistables a las armas espaolas y portuguesas, a las cuales se pronostic que derrotaran, y en otros son unos infelices dig-
nos de compasin y tan miserables que huyendo de nuestras armas se refugiaran en los montes, donde apostataran de la fe y moriran en la infidelidad de sus antepasados, sin reparar que en
esta profeca desautorizaban la fama que tenan asentada de que
en
los indios se hallaba la cristiandad
espaoles, teniendo persuadido a
ms florida que entre los todo el mundo que estaba entre
(1)
Esta es
la tesis
de
la
publicada en 1757, traducida a los principales idiomas y
Rclaqao Abreviada de Pombal y Corte portuguesa, muy difundida por los
enemigos de
(2)
los jesutas en
Europa y Amrica.
Esta
especie,
bastante difundida por los
consta con certeza
en los
enemigos de los jesutas, no documentos que hemos visto, y aunque es posible
que
la
sar y
jesuta, que por serlo no perdan su libertad de penadems saban bien Teologa para poder formar concepto en el asunto,
tuviera
uno u otro
no
la
adopt
las
Padres a
la Corporacin, y desde luego no influy en la obediencia de los rdenes del Rey, que fu sincera. Vanse docvunentos 45)G y 5237.
476
ellos la fe tan viva
la
caridad tan encendida

(1).
como en
el
los fieles
de
la
primitiva Iglesia
Despus que con sus demostraciones*

le
venci las primeras dificultades que

lugares, por cuyo motivo se
expuso
Provincial y se
allan exteriormente a facilitar la traslacin de los indios a otros

le
concedi
la
estancia de Valds,
que destin para establecimiento del pueblo de San Miguel, acord con l en la Junta que celebr con don Jos de Andonaegui, el P. Lope Luis Altamirano, su compaero el P. Rafael de Crdoba, el P. Secretario de provincia Juan Escandn y los Comisarios del Rey, que slo tratara esta materia con el P. Comisario Altamirano pero ste empez a encontrar en su prctica un grave tropiezo, en vista del mapa del P. Ouiroga. Deseaba l (el Marqus) emplear a este religioso y a otros que fuesen profesoras de Cosmografa por capellanes de las tres partidas demar;
cadoras; con dos fines que

tes al servicio del
le
parecieron
muy
tiles
y conducencontribuan
Rey. El primero para que viesen los portuguelejos de contradecir el Tratado,
ses
que
los Padres,
con sujetos que con sus luces y trabajo ayudaban a la demarcacin, y el .segundo para que, instruidos por su propia inspeca
l
cin de los terrenos que quedaban en jos dominios del Rey, escogiede sus Misiones y propagacin del Santo Evangelio entre los infieles, en donde an no
sen los
ms oportunos para extensin

la luz
ha llegado
de la
fe,
dre, que le present el
y por esta causa agasaj a dicho Pacitado mapa, dicindole que lo haba fordel'
mado para
instruccin del Provincial, que acababa de llegar
,Per y lo necesitaba para su gobierno, respecto de que siendo de

otra provincia ignoraba
el
nes y
l lo
haba andado.
terreno que comprenden estas MisioAunque en toda la descripcin del ro
Grande no hizo sino copiar

ao de 32 (2), demostr colocando las estancias de
el
el
que los Padres imprimieron en' Guacacay Guaz, que falta en ste, wSan Javier, San Juan, San Lorenzo
el
y San Luis en
el
curso de este
ro,
desde su origen hasta su
O)
sutas
(2)
Estos
informes coinciden con los enviados por Valdelirios a Madrid,'

los je-
pero entonces, cmo es que conviva Valdelirios en Buenos Aires con
los trataba
amijâblemente
al
Los hemos reproducido
principio del
tomo VI de
esta obra.
SEPTIEMBRE 1759
477
entrada en Ro Grande, pero acomod despus
la
estancia de
San
Miguel antes de llegar a las cabeceras del Ibicuy Guaz, que le dijo ser el que baja de Santa Tecla, y a su orilla oriental las esde modo tancias de San Nicols, la Concepcin y San ngel que debiendo correr por l la lnea divisoria, segn su inteligen;
cia,
venan a perderse ocho estancias antes de llegar a su cuerpo

del Norte.
principal, el cual separaba todava en favor de Portugal la de la
Cruz y Santo Tom, que estn a su banda
A
el P.
fin
de evacuar este grande bulto, a vista del cual se obstin

le
Altamirano en que
concediese tres aos de tiempo para
la
completa mudanza del ganado y dems bienes de

tej (el que suscribe) dicho
los indios, co-
mapa con
el
que trajo firmado por

declaracin de que
se
la
los dos plenipotenciarios, en el cual

lnea roja que est tirada por el ro
hay
la
Negro
haya de entender
que debe proseguir hasta la cabecera principal del Ibicuy y bajar por sus aguas hasta entrar en el Uruguay, y hallando que el Ibicuy demostrado en este mapa tena varios ramos, comprendi que el que fuese ms recto con el cuerpo del ro se conformaba
Tratado, y as corresponda al Ibicuy Min del Monte Grande, quedando en los dominios del Rey las estancias de San
con
el
Nicols,
La Concepcin y San ngel y

al
la
mitad de
la
de San
Miguel.
Hizo esta explicacin

dole que de este
P. Comisario Altamirano, demostrnle
modo
vena a faltar la mitad del motivo que
haba alegado de que no
haba suficientes tierras inmediatas adon-
de se pudiesen mudar los ganados y que tampoco seran necesarios tres aos que le haba pedido para la total mudanza de los
pueblos, persuadido de
la
verdad del mapa de dicho Padre. Pero
no
las
afloj en su peticin,
aun siendo contra un pacto expreso de

lcito
Instrucciones, en que no era

sin
sealarle espacio alguno
de tiempo
que conviniese
el
Comisario principal de Portugal.

transmigracin
despus de algunas contestaciones acordaron que habiendo de
venir a estos pueblos a
promover con su
al
eficacia la
de los indios,
le
avisase a Castillos, empezando, desde luego a trans-
migrar
los de
un pueblo
paraje que se
ella
le
hubiese escogido,
cuanto tiempo se haba gastado en
para que con- esta luz pu-
478
diese arreglar con el Comisario principal de Portugal el
tiempa
que pareciese oportuno respecto a los dems, habindole parecido este

el
medio ms adecuado a evitar que no creyese que

lo
el
trmino de tres aos era verificar
mismo que haba temido su

dos extremos de no pre-
Corte de que por parte de los Padres se opondran dificultades para su pacfica entrega, y atar
cisar
te
ia.
as los a
con empeo inconsiderado
que se hiciese atropelladamen-
evacuacin de los pueblos y embarazar que no pareciesen'

sospechas de los portugueses, que comenzaron a
enviado
l al
salir ciertas las
manifestarlas
sario
desde luego, pues habiendo
Comi-
don Manuel de Flores a corresponder de su parte

le
a la urba-
nidad con que a su llegada a Castillos
salud por medio del
Coronel don Francisco Antonio Cardoso y Meneses, le dijeron los oficiales de su comitiva antes de introducirle en su tienda que
nuestras
conferencias
se
reduciran a que nos
conocisemos
e-
hicisemos una cortesa de despedida, porque no crean que los
Padres entregasen los pueblos. Dio principio a sus preguntas

en
la
primera entrevista de los Comisarios dicindole para cun-
do estaran evacuados los pueblos y se podra sealar el tiempo en que se efectuasen las recprocas entregas de ellos y la Colonia.
el
que respondi con
la
providencia que haba tomado de que
P. Altamirano, que haba venido en su compaa con todas las
veces de su General, pasase a intervenir personalmente en esta

obra,
con
el
encargo de avisarle cunto tiempo se gastara

l,
en.
mudar un pueblo, que Su Excelencia y

cia,
en vista de esta noti-
computaran
ra el
que fuese necesario para los dems y ese seque aplazaramos, trmino que deba haber sacado del Proel
vincial
las
antes
de
su viaje
le
Castillos,
segn
el
artculo
2.
de
in-
Instrucciones que
la
manifest en Ja Junta,
habiendo
formado de
actividad, celo
y dems prendas
del P. Comisario"
y hchole presente el sumo trabajo que costara la transmigracin, convino en dar esta espera, sin embargo de que le haba
escrito luego
que lleg
al
Ro Grande, por marzo de 1752, dicinPadres no

las hiciesen
dole que habindose enterado de que en estos pueblos se hacan

las
sementeras por
julio, previniese a los

la
fin
de que no retardasen
obra, en lo cual procedi arreglado a
SEPTIEMBRE 1759
479^
sus Instrucciones.
Cuando esperaba favorables

las
estas noticias del
Padre Altamirano
tuvo alternadas, ya que unos pueblos se
movan y otros repugnaban, y apenas recibi despus la de que todos se haban allanado a mudarse pacficamente cuando inmediatamente
siendo los
le
avisaron que todos se haban vuelto del camino,

pertinaces los de este pueblo y
le
ms
el
el
de San Miguel,
de donde, segn se
avis, haban salido 600 indios para Santo
Tom
con
intento de echarle ro abajo,
porque no crean fuese

le
jesuta, .sino
portugus disfrazado con sotana. Despus
escri-
bi que estos
mismos
indios haban ido a su estancia a impedir
que
el
hiciese la
cribi el
Comisario don Juan de Echevarra no entrase en ella ni demarcacin del Ibicuy. De resulta de este caso le es-

el
la carta
qu Su Exce(1),
lencia habr visto en
manifiesto publicado por su Corte
sin
embargo
del concepto en
los indios,
que estaba de que los Padres eran
no entreg a don Jos Andonaegui la Cdula reservada que guardaba para que obligase a los indios a la mudanza, como el Rey lo mandaba, porque aunque dicho Comisario era de aquel concepto suspendi el suyo mientras no
los rebeldes
y no
se calificase
con ms pruebas que
las
que hasta entonces tenan,

los indios
pues no poda persuadirse hubiese sujetos tan poco advertidos de

su obligacin y tan ciegos por
el
amor de
que
quisie-
ran exponer con un falso celo

lo cual
previno
el honor de toda la religin. Por don Jos de Andonaegui que no por la oposiel
cin de los Padres, sino por
escndalo de los indios, estaba

la
obligado a vencer su resistencia con

f.
espada. Por estos medios

la
embarazaron
los
primeros progresos de este negocio, con
esperanza de que, ganando tiempo,
en fuerza de los repetidos
clamores y diligencias que iban practicando en las Cortes de Madrid, Lisboa y Roma, causaran confusin en los Ministros de
la
nuestra y obligaran
al
Rey
a suspender la ejecucin del Tra-
tado.
este fin se
imprimi en
Roma
el
mapa de
dicho P. Quirobr-
ga, en cuya orla se hizo la descripcin de
muchas naciones
Gmez
(1)
Se refiere a
la
la
Relacin Abreviada. El captulo de carta de

la
Freir
puede verse en
traduccin castellana de
del
Relaâo, publicada por Antonio
Bermejo de la Rica: La Colonia
Sacramento. Toledo, 1920; 221.
480
baras,
representndolas
como
objeto
del
trabajo
apostlico
de
los jesutas de esta provincia,
como de
otras semejantes se for-
tnaron los
fuerza en
fieles
de estas numerosas Misiones.
para dar mayor

la injusti-
la distancia a las
razones con que ponderaban
cia que contena el Tratado por la entrega de estos pueblos, pareci en pblico
un dilogo entre
;
los indios
los
Padres esparcido
el
en
la
Corte y en toda Espaa
en consecuencia,
mand
Rey
des-
terrar perpetuamente de sus dominios al P. Carlos Gervasn, Pro-
curador de esta provincia. Habiendo llegado

curriesen
el
el
caso de que con-
donaegui en
litares al fin
Comisario principal de Portugal con don Jos de Anla isla de Martn Garca para arreglar sus medidas mi-
de tomar
los pueblos
con
la
fuerza de las armas en
caso de resistencia, formaron los pactos que parecieron convenientes, as
para persuadir
la
firme resolucin en que estaban los dos
Reyes de superar cualquier obstculo que se opusiere al cumplimiento de lo ajustado, como para que sirviese de espuela a la diligencia
de los Padres
lo
contenido en
si
el captulo
VIII y
lo
persuadiesen
vivamente a
los indios,
consista en ellos la obstinacin, o ya
para que como tutores y administradores de sus bienes no llegase el caso de que los perdiesen. Puso (el que suscribe) estos pactos en
manos
del P.
Altamirano cuando volvi de aquella junta, para que
hiciese ver a los Padres de estas Misiones la tempestad que contra

ellos estaba
tos,
armada, y as lo ejecut, renovando todos los precepque hasta entonces haba impuestos a los Curas, y le naci el
el
pensamiento de que
P.
Alonso Fernndez, actual Provincial,
viniese con sus veces a poner en prctica otras providencias que
entonces aadi, en que convino con don Jos de Andonaegui, y con este motivo expuso al P. Alonso cuan importante era al servicio del
Rey y honor de
su Religin que esforzase cuantos medios

el
le dictase la
sagacidad para
logro de su comisin, porque de lo
contrario redundaran lamentables daos en uno y otro sin que
por esta causa dejase de cumplirse

poda haber suceso alguno,
anularlo, pues
ni
el
el
Tratado, respecto de que no

de
la
aun
guerra, que llegase a

infraccin.
aunque
lo
el
Rey de Portugal cometiese

le
Su
Majestad tomara
cedido. Pero
que
perteneciese y franqueara lo que tiene

a los
como
se
comunic
Padres de estas Misiones
SEPTIEMBRE 1759
481
noticia de que podan rerse de aquellas convenciones,
y de que
no llegara
dre tuvo
el
el
caso de que se efectuasen,
la
comisin de dicho Pa-
mismo
efecto de la del P. Altamirano, pues se retir
la
Candelaria, desde donde dio cuenta de este suceso a don Jos

la
de Andonaegui, asegurndole que slo con

cer esta dificultad.
fuerza se podra ven-
La primera expedicin de Andonaegui mostr que no haba

segunda Su Excelencia y l han visto que en 1755, en que sali de Montevideo con la tropa de su cargo, se trabajaron en el pueblo de San Luis los dos beparece pensaban quedar en
la
sido vana la idea en que quisieron establecerlos y en la
misma
quietud, pues
llos
cuadrantes de piedra colocados en
el
corredor de
la huerta, se-
gn
y an en el pueblo de San Lorenzo qued a medio dorar el altar de San Antonio, obra que le aseguraron no se haba suspendido, hasta que hubo noticia de la funcin de Caybat, y que entonces arroj los pinceles el Coadjutor que estaba trabajando en l, oyendo que las tropas del Rey cuando Su Excelencia y suscribe llegaron, vieron an armados los andamios.
El sosiego que haba en estos pueblos manifiesta
la
el
se manifiesta en sus inscripciones,
liaban conseguido la victoria, y
que
seguridad
-que tenan los Padres, en fuerza
de
las diligencias
que haban prac-
ticado y de las dificultades que haban interpuesto, de que sin
bargo que estaban marchando

dios,
las
emtropas para castigar a los m-
de la entrega de los pueblos, y as era preciso que no hubiesen puesto todo su mayor empeo y cuidado en no evitar los daos que amenazaba la guerra. Pero con
ni el
el
no llegara este caso
feliz
suceso de haberse apoderado de ellos dicho General, vie:
ron enteramente burlada su vana confianza

tado.
aunque en este estado

la
pretendieron todava poner en mayor peligro
ejecucin del Tra-
Nada
era tan oportuno para
el
caso
como
valerse de
:
la habili-
dad y poltica del Comisario principal de Portugal enterados los Padres de sus modos de pensar o sabiendo que los portugueses estaban descontentos del Tratado,
tan buena maa, que no
le
ofreceran bastantes materia-
les para el logro de cualquiera de sus ideas. As se
tram una con

el
mudando dicho Ministro
lenguaje con
31
482
PERIODO DECIMOCUARTO 1751-lTGO
que haba hablado contra que haba discurrido
los Padres, les hizo creer
que
el
el
Tratado
l se lo
haba echado a perder
seor don
Jos de Carvajal, habindole dicho en presencia de Su Excelencia.
que aun viendo su Corte

da tierras en la
la
prodigalidad con que

el
la
nuestra
le ce-
Amrica, corrigi
la lnea
error tan generosamente,,
que hizo corriese

e entrar en
diara este
el'
hasta las cal:)eceras del Ibicuy, en lugar

los
las del ro
Negro, y asegur a
Padres que remecorriese
dao en su Corte proponiendo que

as
la lnea
por
Yacuy, y
quedaran con estos pueblos. Bien habr conocido

slo verta estas especies para apoyar las razola utilidad del
Su Excelencia que
nes con que los Padres han pretendido desacreditar
Tratado, haciendo entender que se hal)a ajustado por complacer
puramente a su Corte; y era necesario que fuese muy perjudicial nuestra Monarqua.
Ya
le
oy Su Excelencia
la poltica
le
de que haba usado para
la
adquisicin del
mapa
original que
entreg
el
P.
Tadeo
que
el
Enis,,
cuyo crdito procur defender acaso, porque
le dijo
Gober-
nador de Montevideo,
renzo, hacindole ver
a quien lo
la
mostr dicho Padre en San Loninguna manera conve-
distincin y calidad de los dos ros Ilîcuy
Guaz, y Min,
le
tena prevenido que en

l los
na tuviesen noticia de
portugueses, porque vea se haban

al
de suscitar disputas
muy
perjudiciales
adelantamiento del Trata-
do y servicio de los dos Soberanos acerca de la demarcacin de este ro. Y deseando quedarse con l, le respondi dicho Padre
que tena necesidad-de enviarlo
hal)a pedido,
al
Superior o a otro Padre que

el
lo
por
lo cual slo
pudo hacer que su Capelln,

la
Pa-
dre fray Manuel. Londoo, sacase una copia de l; pero don Mi-
guel Angelo. dice en uno de sus papeles sobre
controversia del
Ibicuy, saba que la tena el expresado Gobernador, desmintiendoel
hecho que nos

le
refiricj
el
Comisario principal de Portugal, pues
asegura
hizo
el
citado Padre presente de su
mapa
original,
que
con otros papeles y trastes le restituy el .expresado Gobernador, cuando sorprendi a San Lorenzo. Instruido dicho Comisario principal
por este medio de
la
naturaleza y curso del Ibicuy y que teprincipal qne prescribe
na (los cabeceras,
entre las cuales sera disputable cul de ellas

la
el
debera calificarse por
tratado, hall'
SEPTIEMBRE 1759
483
el
material necesario para todas las dificultades y disputas que ha
ofrecido su determinacin.
El primer paso con que dio principio
al
plan que tena prepara-
do fu enviarles a
de San Borja a
Su Excelencia y (al que suscribe), cuando iban San Juan, al Capitn Antonio Pinto Carnero a
San Lorenzo, consistiendo
la pltica
saludarlos, y los encontr en
don Juan de Echevarra y don Francisco Arguedas, de sus compaeros. Bien saba que no
en que traa cartas para los Comisarios
iban ni podan
ir
en su compaa, pero fu preciso esta anticipada
diligencia para el cargo
que despus
le
hizo,
le el
aunque ste no
se
conformase con
las
prevenciones con que
esperaba, que dista-
ban mucho del deseo de que se concluyese

abreviasen los medios de su ejecucin
Tratado, ni que se
lo
como
ha manifestado.
debera
Este se redujo a
la falta
de don Juan de Echavarra, haciendo ver

la
que de
ella
nacera en Su Excelencia
duda de
si
mudar
o no un considerable
nmero de
indios que supona haba en la
estancia de San Miguel, contenida entre los dos ros Ibicuy Guaz y Min, a causa de que no se saba cul de las dos cabeceras debe-
y quedar indeciso este terreno, y aunque este reparo parece que fu tan sencillo en sus resultas, ha manifestado que tuvo su origen en la siguiente diligencia. Escribi
ra
tomarse por
la principal
anticipadamente
el
P. Antonio Gutirrez
al
P. Altamirano, que res-
pecto de que los indios de algunos de estos pueblos tenan en sus

estancias de la otra banda del Ibicuy, que quedaban en dominio
del
Rey, suficientes
casillas
donde poder
el
alojarse,
y en
as
ellas
mis-
mas
sus ganados para mantenerse, hie pidiese que concediese este
permiso en lugar de obligarles a pasar

facilitara la
Uruguay,
porque se
evacuacin del territorio perteneciente a los pueblos

causaran tanta incomodidad a los del Uruguay-
como porque no
Paran con
la
providencia de que todos pasasen a ellos provisiola
nalmente, aadiendo
advertencia digna de
mucho
reparo, que
habindolo pedido a don Jos de Andonaegui, no haba querido

permitirlo,
verlo, pero
diciendo que
le
perteneca
(al
que suscribe)
el
resol-
que
el
Comisario principal d^ Portugal no haba ha-
llado inconveniente en esta providencia.
Hizole
(al
que suscribe)
el
P. Altamirano esta, propuesta, apo-
484
yndola por su parte con
la reflexin
de que
le pareca:
muy
con-
ducente este arbitrio a abreviar y facilitar el servicio del Rey, y con la asercin que le hizo el expresado P. Superior del consentiraiento del Comisario principal de Portugal,
qued persuadido a
el
que
ste estara convencido de

el
que no haba otro Ibicuy que
Min, as porque
mapa de
la
demarcacin que en esta parte es

Capitn don Nicols
Hilson, dndole
;
copia del que imprimieron los Padres en el ao de 32, manifiesta

slo un ro con este nombre,
como porque
el
de Elorduy haba escrito

noticia de las
los
al
Brigadier don
Toms
y toma de estos pueblos que portugueses haban sentido encontrar el Ibicuy en el Monte
marchas
del ejrcito
Grande, que era prueba que no haban hallado hasta entonces en

sus marchas otro Ibicuy.
Con
estas noticias y a vista de
una pro-
puesta tan llena,
al
parecer, de sanidad, quin no haba de con(el
descender? Confiesa
que suscribe) que condescendi porque
no tena motivo para sospechar de la buena fe del P. Altamirano, de que le tena dadas pruebas, aunque el haberse valido de este religioso y no haberle puesto por delante otro objeto que el servicio del
Rey, est probando que no podan intentar cogerle en

artificiosa sino
una red tan
por este camino.
Escribi, en efecto, a Andonaegui, refirindole este hecho, y
que
si
no haba condescendido en dar este permiso, algn inconsi le
veniente tendra; pero que
pareca, poda concederlo.
aun-
que no
s
le
respondi, se persuade habr tenido Su Excelencia para

el
desde entonces que
que suscribe padeci equivocacin, porlo ejecut,

ella
que bien sabe Su Excelencia que

carta en
pues
le
manifest su
lo
Buenos Aires, y en virtud de
acordaron
que
le
deban escribir, que consista en darle noticia de
la disposicin
tiempo del viaje de ambos.
La
respuesta, pues, de dicho General

el
fu que cuantas pretensiones haba entablado
Superior traaw
muchos inconvenientes, que de condescender en ellos haban de dilatar la mudanza de los indios, el cumplimiento del Tratado y el
servicio del Rey, pero
lo
que no obstante con
el
aviso que le envi

al
concedera.
si
Por
estd! poltica
qued este General,
parecer,
cubierto,
los sucesos
que han seguido despus no dejasen palos inconvenientes
tente que tienen las
mismas calidades que
que
SEPTIEMBRE 1759
485
hallaba, ya fuesen los

ni
mismos u
otros, deba declarrselos, lo

a
que no hizo,
gar
el
San Juan al tiempo de entremando a Su Excelencia, en que deba haberle instruido del
aun cuando llegaron
(el
estado de las cosas, noticias que tena y concepto que formaba
pero convena que

su efecto
que suscribe)
lo
ignorase todo para surtir
el artificio
preparado. Conocer ya ahora Su Excelencia

el
cunta malicia traa consigo

a montar a caballo, o
memorial que
el
P. Antonio Guti-
rrez les present en San Borja,
aguardando
lo
la
hora n que iban
como porque
reputaba por materia de
tan poca entidad que no necesitaba tiempo para su deliberacin,
o para sorprenderles y hacerles errar en

dio
cia
all
ella,
as, el
dictamen que
Su Excelencia
fu
conforme a
la
persuasi.n o ignoran-
en que se hallaba. Esta solicitud y la que hizo por medio del Padre Altamirano fueron en tiempo que ya el Comisario de Portugal estaba bien instruido por
el
mapa
del P.
Tadeo Enis, de que
haba Ibicuy Guaz, y que los Padres le haban asegurado que por l deba correr la lnea (como dice don Jos Custodio en la res-
puesta que remite a Su Excelencia) para que de este principio naciesen las
dems
la
dificultades
que debair interponer para
dilatar la
el
entrega de
tado
Colonia y dar ocasin a que no se efectuase

la falta
Tra-
de su cumplimiento por nuestra parte, (1), y quedase y evitando la indignacin del Rey, que slo se empleara en el castigo de los que le haban servido, mal. Por esto fu preciso que
en su segundo papel agravase
(el
que suscribe) sobre

la
la falta
de don Juan de Echavarra, y dedujese en

Excelencia
consideracin de Su
indios que su-
como
intil la
mudanza de
los
muchos
ponan se hallaban en
del Ibicuy,
fin
el territorio
contenido entre los dos brazos

al
porque acaso caera en los dominios del Rey. Lleg
don Juan de Echavarra, pero luego comenz a dilatar la expedicin de su partida, con el motivo de que no haban venido del Jeneiro los vveres que esperaba, y dio lugar a que los indios de
(1)
Un
poco alambicado parece
el
principio que aqu quiere sostener Valde-
y. a sus mayores enemigos, Freir y dems emisarios de la corte portuguesa en el Brasil. Ceballos veremos que da una explicacin ms natural de fracaso del Tratado, culpando a ^'aldelirios y a
lirios
de poner de acuerdo a ls jesutas
los portugueses.
486
San Miguel, en virtud

blo en
el
del
permiso de Su Excelencia y dictamen
del que suscribe, fuesen fabricando y
formando
;
la iglesia
el
pue-
paraje en que haban sido situados
y tomada
la
necesaria
proporcin para que ya pareciere creble
la
imposibilidad de su
traslacin a otro lugar, le escribi que aunque no haba llegado

la
embarcacin esperada,
la tena
la
haba habilitado con remiendos a su
el da 27 de marzo de 1758, diciendo que sealase Echevarra el paraje en que deban juntarse, sin ser preciso les diesen nuevas rdenes, por tener las que les comunicaron en el Cerro de los Reyes.
partida y
pronta para
Pero
enredo.
la
salida de Echavarra y determinacin de unirse en el

la
Monte Grande con
partida portuguesa dieron principio a otro

abril
Habale escrito dicho Comisario principal por
de
la
1757, que la falta de Echavarra era causa de que se perdiese
mejor estacin
que por
Este
del
ao para averiguar cul de los dos ros Ibicuy

el
Guaz y Min, que forman

la
principal de este nombre,
era
el
copia de sus aguas naturales deba servir de divisin.
modo
de pensar
le
pareci entonces de ningn inters, pues
hallndose con noticias del Ibicuy Guaz demostrado en un
mapa
le
de un misionero, cuya habilidad
le
oy Su Excelencia celebrar,
la
debera haber obligado a que solicitase que

l,
lnea corriese
por
fundado en
el
apoyo de
tal
instrumento, y este conocimiena su dictmen, en
to le hizo acceder (al

taja de
Marqus)
el
que hall
la
ven-
que concurra con

P.
pensamiento del mismo, pues saba

:
y por este medio discurri que se cortara cualquiera disputa que sobreviniese,
por
el del
Quiroga
el
curso de sus dos brazos
a cuyo fin
mand
llevar al Salto los botes y
canoas que haban de
demarcacin y la de la segunda partida. Testigo fu Su Excelencia en la orilla Yyuy Min cuando se despidieron de l, que habindole propuesto que la primera partida entrase por
servir para esta
la
cul debera ser
boca del Ibicuy y averiguase en los dos. brazos que le forman la cabecera principal, le respondi que bastara
las
que
dos partidas concurriesen en
el
pueblo de San Miguel, del
cual distal)a poco
misario de
la
la confluencia de ellos,* y que nombrara por Cosuya a don Jos Custodio, experto en estas averi-
guaciones con
la
prctica adquirida en
la
demarcacin de
la ter-
SEPTIEMBRE 1759
'
487
cera partida
que tuvo a su cargo. El olvido de su primer dictamen,
quedado,
tan lleno de desinters y justificacin, y el acuerdo en que haban le dejaron no poco sorprendido, sin que se pudiese co-
di, envindole
nocer de dnde se originaba su mudanza, y reconvenido le responun papel de don Angelo de Blasco, diciendo que
no haba ms Ibicuy que
el
que manifestaba
l,
el
mapa
del Tratado,
las particula
que era necesario se gobernasen por
excluyendo
lares instrucciones dadas a los
Comisarios y ajustndose a
de
los
.a
Reyes y
al
Tratado. Comenzadas estas contestaciones, sujet

el
su disposicin la partida de Echavarra, y as camin hasta
Ba-
cacay, en virtud de la prevencin que le hizo de que pasase a Santa
Tecla, con cuya noticia escribi
al
Comisario que
la
le
protestaba
la
prdida da
la
mejor estacin, que era
haba sentido y ponderado se perdiese, para
misma que un ao antes el examen de los ros,

plaser-
y que caminando por la cuchilla que divide las aguas, formase no de ella para tener este trabajo si el Ibicuy Min hubiese de
vir de lmite,
y que
si lo
repugnase, procediese segn

lo
el artculo
31 de
las Instrucciones,
donde est prevenido
que se ha de
de1:)a
eje-
cutar en caso de duda. Pero

sino desde la
como
esta obra
no se
empezar
loma
divisoria de las aguas, principi la cuestin donla estancia
de estuvo
el
puesto de Santa Catalina de

el
de San Miguel,
no queriendo
Coronel don Francisco Antonio Cardoso obser-
var dicho artculo por carecer de duda, y con este pretexto se detuvieron en aquel paraje, y dicho Comisario principal
le
cit
(al
Marqus)
al
Yacuy, no slo para evacuar este embarazo, sino

la
para tratar del despacho de

ba ofrecido facilitar por
segunda partida, cuyo viaje

del trabajo de stis Paulistas,
le
le
si
habien
al-
medio
despus
le
pareci imposible, y
a abrir el
propuso que fuesen primero

del)a
'ir.
gunas gentes
camino por donde

la
Esta continua
.-
contradiccin en su propia conducta y
obstinacin con que pre-
tenda se fuese a Santa Tecla, donde manifestara que el Ibicuy
Guaz
del ro
era
el
primero que se encontralâ despus de

le
las
cabeceras
Negro,
pareci se dirigan a hacer

l cerral)a los
el
asunto ms contenla
cioso y a probar que
ojos a la luz de
razn por
defender
el
establecimiento del nuevo pueblo de San Miguel, neel
gando que
Ibicuy Min se haya tenido por
tal,
sin
embargo
cjue
488
dicho Comisario principal les envi a Su Excelencia y a
l un pequeo mapa formado por don Jos Custodio, en que estn puestos los dos, dejando de manifiesto el terreno que dijo producira la duda de despejarle.
segn este hecho, se puede presumir sin temeridad que instambin por los mismos Padres de la demostracin que hizo (el Marqus) al P. Altamirano de que tirando la linea hasta
truido
el
Ibicuy Min, se salvaran las estancias que
el
P. Jos Ouiroga
coloc en su
mapa de
le
la
banda oriental del Ibicuy Guaz, estaria
asegurado que
empeara en esta defensa mayormente, no hala
biendo tocado an los Padres en
mudanza de
los
ganados. Pero
qued enterado
ellas,
sin
(el Marqus) que era contraria la situacin de embargo de que dicho religioso haya asegurado que
anduvo todo
Capilla de
el territorio,
cuando
el
P. Antonio Gutirrez, en la
San Jos, donde

el
les recibi, les
mostr
el
mismo mapa
San Juan, en
se perdera la
de pergamino que
el
P.
Diego de Horbegoso
llev a
cual est puesto el Ibicuy Guaz, y le repiti el inconveniente

si
que haba de que

de este
el
la
demarcacin corriese por

explic
l,
estancia de San Miguel, que es la nica que est a la orilla oriental
ro.
Entonces
le
(el
Marqus)
lo
que
le
paslo-
con
P. Altamirano y repiti a
el
Su Excelencia en San Juan, y

cuerpo del
la\
que haba pactado con

la
Comisario principal, de que se tomase

el
cabecera que formase con

la
ro la lnea
no acordndose de
se
otra condicin, o
que trajese
ms recta, ms caudal
de aguas, porque haban transcurrido ms de cinco aos que no

trat
de esta demarcacin,
sino
de
la
reduccin de estos
pueblos.
Por
con
la
lo
dicho reconocer Su Excelencia cunto haba padecido

el
combatiendo
derecho que dieron los Padres a los portugueses
asercin que hicieron a su Comisario principal de que la
lnea deba correr por el Ibicuy Guaz,

del P.
demostrado en
el
mapa
Tadeo Enis, cuya
diligencia no slo
embaraz
el
curso de
este negocio, sino que produjo contrarios efectos en los remedios
que se aplicaron para su logro, pues

para salvar
el
el
que ofreci
el
(el
Marqus)
Oui-
inconveniente manifestado en
mapa
de| P.
l (el
roga, haba sido tambin necesario para hacer ver que
Mar-
SEPTIEMBRE 1759
489
qus) intentaba proceder de mala fe con
el
Comisario principal
de Portugal, como
el
que en
se
el
espacio de cerca de dos aos que
mediaron desde que

hasta
el da del
firmaron los artculos de Martn Garca
combate de Caybat, no aplicasen el cuidado de haber salvado gran parte del ganado de las estancias de San Luis, San Juan y San Lorenzo, porque se verificase el dao de su menoscabo
do ahora
si
llegaba a entrar el ejrcito en estos pueblos, resultan-
del
mapa
del P.
Tadeo, que habindole encontrado don
Jos Custodio exacto y muy conforme con el terreno que ha andado, d por vencida la disputa a su favor juzgando por obstinadas
;
y sospechosas
defensas hechas por su parte (del Marqus), y que ha tenido que sufrir los inmoderados papeles del Coronel don
las
Miguel Angelo de Blasco, en que ha visto el color con que se le ha pintado entre los portugueses porque esto tambin conducira
;
al fin
de los intentos propuestos, pero Dios

las
le
ha dado tolerancia
para conformarse con
prevenciones y rdenes del Rey.

calificaciones de
Vea ahora Su Excelencia cuntas

ra
el
mala
fe dal
Comisario principal de Portugal y sus Cosmgrafos a

el
idea de que se considerase que poda pasar la lnea por
Yaguari,
al
y aun en
tado,
el
caso que resultase de lo contrario gran prdida
Es-
no
halla
cmo podra
sostener este emp.eo a causa de que
e! Tratado y las Instrucciones no dan lugar, ni hablan sino expresamente de un ro que tenga el nombre de Ibicuy y no de los que
desaguan en
para
calificar
si
y aun cuando debiesen stos entrar en examen su cabecera principal, no podra ejecutarse en el Yal,
guari, pues
se hiciese esta diligencia subiendo desde la
boca del
Ibicuy, era preciso seguir su tronco principal, necesariamente
ms
caudaloso que
el
el.
de Yaguari, que es
la
el
primero que
le
entra por
Norte, y despus se encontrara

la
confluencia de los dos braellos sera su
zos del Ibicuy con

cipal
el
;
duda de cul de
cabecera prinlas
si
pasadas
las del ro
Negro
se
examinasen
que forman
Ibicuy, se tropezara con las aguas que concurren con
un brazo
que baja de Santa Tecla, y ste era el mayor empeo del Comisario principal de Portugal, cuyo asunto y los que puede ofrecer la
materia estn ventilados en los papeles que se han formado, y aun a la regla con la cual juzgaba Su Excelencia podra traer la lnea
-490
hasta las cabeceras del Yaguar o Torop, que

varla hasta el Ibicuy Mini, que es la
del
aplic para
lle-
ms conforme
la repeli el
el
la
voluntad
Rey y
al artculo 4." del
Tratado,
Comisario prinl
cipal de. Portugal diciendo que,
segn
sentido que
la lnea
daba a
di-
cho artculo, tambin se poda prolongar

ras del
hasta las cabece-
y otras
artculo
Yacuy y Uruguay, porque unas aguas van al ro Grande al ro de La Plata. Que por ser interpretacin violenta del y contraria a las instrucciones, no pudo satisfacer a este
la
cargo que embeba aquella respuesta sino con

en tanto correra
solucin de que
las
por
las
lomas
altas
que dividen
el
aguas a estos
dos
ros,
en cuanto no encontrase con

llegar.
Ibicuy, que era- el trmi-
no donde deba
Si este Ministro
no hubiera tenido tan fuerte apoyo en

(el
el
mapa
l
del P.
Tadeo, ignora
Marqus) por dnde hubieran dilatado
y sus Cosmgrafos este negocio, antes estaba confiado de que se conducira con mucha paz y en breve tiempo, y tal vez hubiera tentado la pretensin de que corriese la lnea por el Torop, si esta
demarcacin
la
hubiese considerado vejitajosa

la
al
Estado, a
la
el
que
ex-
hubiera entrado con justo ttulo por
disyuntiva que aadi
presado Ministro en
los
las particulares
instrucciones que dieron a
Comisarios demarcadores de 1753, de que pudieran sealar por

la
cabecera
que llevaba ms agua

el
pero por aquel mapa han veniel
do en conocimiento de que
p,
Ibicuy Guaz confluye con
Toro-
excluyndole por esta causa para que no deba seguir

l,
la lnea
por
de,
pues siendo ste mayor que

los
el
que baja por
el
Monte Granprincipio
suponen
Cosmgrafos de Portugal, por un
de
Geografa, que caso que ste se llamase Ibicuy Min, que lo con-
cede don Jos Custodio, debe perder su nombre en
el
Torop
pero tambin se
le
imposibilit este paso por

las
el
procedimiento del
Padre Tadeo Enis, contra

redos que
prevenciones del Gobernador de

las dificultades
Montevideo, de donde haban de nacer todas

(el
y enfin
se coloc el
halla,
Marqus) ha experimentado, y para este mismo pueblecillo de San Miguel en el paraje en que
el P.
se
Juan Francisco Garri va aadiendo ranchos y casas para que Su Excelencia encuentre ms embarazo en su mudanza, pues le da una nueva sustancia que no tena. El P. Miguel
donde
SEPTIEMBRE 1759
491
de Soto va depositando
ganado como formando nueva estancia con ttulo de provisin para el mantenimiento diario del pueblo, en el rincn o potrero contenido entre el Ibicuy y Torop, donde
reconoci
l
aunque
le
Marqus) de paso que haba un grande nmero, asegur que no eran tantas cabezas cuantas comput.
(el
Esta diligencia sera
muy
til
para su ms
fcil traslacin a
otro
paraje, pero est en la inteligencia de que la lnea debe correr por

el
Torop o Yaguary, segn se ha explicado con nuestros
oficiales
Cosmgrafos, de que est instruido don Jos Custodio, apurando

sus convecimientos en su ltima carta de 4 de julio, creyendo que sus defensas (del Marqus) se fundan en otras sugestiones de esta
naturaleza que han producido los Padres slo con

las
el fin
de dilatar
conclusiones del Tratado. Su Jefe
le
ha dicho que mientras

est despejado
estuviera pendiente esta cviestin, no puede recibirse de estos pueblos, e insistir

el
ms en
este
empeo viendo que no
terreno de la
estancia de San Miguel y aadir los reparos que
tiene preparados,
que todos son dimanados de un mismo princi-
pio, y por estos medios ver Su Excelencia cmo se puede hacer interminable este negocio sin que el Rey pueda probar que la
ejecucin del Tratado no haya tenido embarazo por su parte, que

es
el
mayor encargo que
tiene (el
Marqus) y
el
que ms conviene
a su servicio.
En
le
fuerza de estas razones debe decir a Su Excelencia que se
har tanto ms creble cuanto habla en un inters que es comn
a
el
Su Exclelencia y
l,
que
la poltica
con que
se
ha gobernado
haber
el
Comisario principal de Portugal, tiene todas

el
las seas de
querido hacer a su nacin y Monarqua
servicio de desl:>aratar
Tratado, pero con
maa
tan advertida, que dejando probado

a la
el
primer recelo de que los Padres se opondran

pacficos posesores de ellos,
entrega de los
pueblos, y que por su contradiccin nunca seran los portugueses como lo expres en el papel que pro-
dujo en San ngel respondiendo a otro (del Marqus), dejara
muy
mas
bien puesta a su Corte, en
la
que haba continuado
las mis-
especies contra los Padres, siendo lo
ms admirable que
de
la
disposicin del nimo
de ellos y de su conducta se haya valido
para que naciesen
las dificultades
que han sobrevenido, quf todas
492
se
encaminaban
el
al
mismo
por
el
fin,
dra pasase la linea
y acaso cuando les dijo que proponYacuy, aunque queriendo dejar siempre
puesto
pie en el ro de
la
La
Plata, procedi
con verdad, porque
reconociese que de
posesin de estos pueblos slo sacaba Por-
tugal la carga de haberlos de poblar, sin que correspondiesen laa

utilidades
que deban reportar, o fu seuelo con que los

las noticias
atrajo-
para sacar de ellos

tos.
que
le
convenan para sus inten-
Por estos medios ha puesto
este negocio en el riesgo de
que
pruebe que por parte del Rey no hubo los tropiezos que embarazaron su conclusin, y a Su Excelencia y a l (el Marqus), en el que podamos padecer la suma y ltima desgracia de experimentar el
desagrado del Rey y los efectos de su indignacin

caso.
si
sucede aquel
Esta misma poltica con que se ha gobernado, ha hecho que no

se introdujese en las dos Cortes el espritu de desconfianza
que
pudieran haber producido

der recibir estos pueblos
;
las
pretensiones que propuso para po-
antes habr reconocido Su Excelencia
que
lejos de
haber causado este efecto, se han unido ms estrecha-
mente, y por esto les previene el Ministro de Estado que procuren recobrar su concepto de ingenuidad, y nota tambin Su Excelencia que
no obstante este encargo,

las
insiste principalmente
en
que por nuestra parte estn
cosas tan llanas para cuando ven-
gan las ltimas rdenes, que no se pueda formar motivo de duda donde se ve cunto desea el Rey que -se cumplan las rdenes qu
les tiene
comunicadas. Hallndose, pues, hoy en estado de que ya

el
es levantado
plano del terreno y ros en cuestin con

el
las au-
toridades que prescribe
art.
demarcacin de
la
Segunda Partida
al
31 de las instrucciones, y que la tiene vencida una gran parte
de su trabajo, slo falta quitar

el
pretexto del pueblo de San Miguel, que ya ver Su Excelencia

la
en
carta de
don Jos Custodio
lo
que dice en este asunto, ha(el
ciendo que se
celencia,
mude
al
paraje que seal

la
Marqus) a Su Exle
que es conforme a
mente
del
Rey, o a otro que
pa-
rezca
ms conveniente, para cuya
diligencia se presenta la
mejor
estacin del ao en la primavera que va a entrar, y as estar evacuada esta dificultad por parte del Rey. no sea que las ltimas
SEPTIEMBRE 1759
'
493
-rdenes que esperan no puedan tener efecto por este embarazo,
pues su
poltica
debe reducirse (ya que no ha podido lograr
Marqus
el
el
que se ejecutase este negocio
sin descrdito, ni inquie-
tud de los Padres de esta provincia) a que en todo acontecimiento

.quede la Colonia en nuestro poder, ya cumplindose
el
Tratado, o
ya porque
el
Rey pueda con

el
justicia quitarla del
poder de los pordi-
iugueses. Este es
fundamento con que en sus dictmenes ha
cho
a
fin
de que resplandezca
Su Excelencia que deber evitar cualquier motivo de queja, ms la razn con que pueda proceder el
sir-
Rey, que tanto desea ser dueo de aquella Plaza, que no slo
ve de deshonor a
Per.
la
Monarqua, sino de desorden

P.
al
comercio del
resultando de toda esta noticia que da a Su Excelencia

el
tan manifestamente culpado

deben los
Tadeo Enis,
a cuyas diligencias
dems Padres no
slo los sucesos de la guerra,

las posteriores,
como
se
reconoce por sus papeles, sino

ron, lo
que
casi
han sumer-
gido este negocio, dirigidos a probar los daos que pronostica-
podr Su Excelencia agregar a

el
los
dems que
el
Rey manda
le
los despache a Espaa, y aunque en
dictamen que dio a Su Ex-
celencia en San Juan dijo que lo podra ejecutar en tiempo que
pareciese oportuno, ahora juzga que se presenta el

to,
ms
a propsi-
porque con
lo
acaecido en Lisboa tendr
el
Comisario princi-
un grande argumento para la desconfianza viendo que por parte del Rey no se hace demostracin contra los Padres, sabiendo que Su Majestad tiene expedidas las rdenes para ello (1),
pal de Portugal
y renovar las razones que ha alegado para no recibir estos pueTdIos, pues ya escribi (el Marqus) a Su Excelencia desde Santa
Catalina lo que en este asunto
le
le
insinu al tiempo de partir
al
le
Ro Janeiro, sobre que tambin

haba hablado.
respondi Su Excelencia que
supuesto que
l
el
aviso Santa Te7lesa tiene suficiente comodiel
dad, pues en
vinieron
Obispo
del
Paraguay con su
familia y
otros pasajeros distinguidos, podr Su Excelencia dar sus provi-
(1)
El envo de los once jesutas presos a Espaa
como
autores de
la
rebe-
lin de los siete pueblos, y adems del P. Enis, confirmara los informes siniestros de Valdelirios contra los jesutas y a la vez en la
-de las sectas
propaganda
antijesutica
servira de aprobacin de la Relagao' Abreviada.
494
dencias para que se embarquen en
l,
al
tiempo que
(el
Marqus)-
despacha los planos de

fines de este ao.
primera y segunda partida, que ser para San Nicols, y septiembre 2 de 1759.
la
Es copia concorde con su original, certificada de Pedro Medrano con su rTrece folios ms uno en blanco. Emp.: Instruido ya por el Mapa...Termina: de este ao.
brica.
4.912
ITI n
Buenos Aires, 536

al
Caria de don Pedro de Ce bollos

Julin de Arriaga.
Excmo.
Sr. Baylo
Frey don
Refiere
que
la
primera noticia que tuvo del
modo
Corona con que se hizo la demarcacin desdeCastillos, de que dio aviso a don Ricardo Wall en 20 de febrero deeste ao, cuya copia incluy a Su Excelencia, le hizo sospechosa la conducta del Marqus de Valdelirios con los portugueses resperjudicial a la
pecto de haberse torcido

berse dirigir segn
êl
al
Poniente
la lnea
el
que se discurra de-
Tratado hacia
Norte, quitando
mucho
te-
rreno (a Espaa) y dndoselo a
ellos,
quienes por este inedio lo-
gran acercarse ms
todo su anhelo.
al
puerto de Maldonado, cuya adquisicin es

al
Que
insinu
Marqus en
carta de 11 de diciem2,
bre de 1757, de que es copia la adjunta nm.
por dnde deba
continuar esta lnea desde la inmediacin de Santa Tecla, logran-
do
la
oportunidad que
le
ofreci para ello en

1,
la
suya del 9 del mis-
mo mes
y ao, de que incluyo copia nm.

a reconocer en la
pidindole los medios
que don Juan de Echavarra, Comisario de esta demarcacin, necesitase para

ir
Horqueta
del Ibicuy las aguasla
de este ro y
las del Yaguar,
que baja de
misma inmediacin
la
t
de Santa Tecla, por cuyo ro pretenden los portugueses corra

lnea,
para quedarse con
el
dilatadsimo pas que media entre

las
las alturas o
cumbres que dividen

I])icuy.
aguas
el
niente,
por donde debe proseguir segn

Sin
ste
Oriente y Tratado, hasta

al
al
el
y Po-
ver-
dadero origen del

hizo
al
embargo de
con
esta
advertencia que
Marqus, procedi
tarle todas las noticias
tal reserva y cuidado de oculque podan darle alguna luz del modo con
que
se
trataba continuar esta demarcacin,
que ninguna
le
co-
SEPTIEMBRE 1759
495-
mmico
gal en
ni le cit
para alguna de
las
muchas conferencias que sobre

la
este asunto tuvo con el General y Comisario principal de Portuel
Yacuy, que hallndose a
sazn en
el
mismo
paraje,
como
ta
ti
se le particip al
expresado seor don Ricardo Wall, en carincluye ahora
de 7 de octubre del ao prximo pasado, de que tambin remicopia a Su Excelencia, y

le
el
duplicado. Habien-
do crecido notablemente su sospecha con estas experiencias, determin dar su vuelta del Yacuy para ver de paso los ros que por
la
banda
del Oriente y
Norte bajan
formar
el
cuerpo de agua del
Ibicuy, despus de haber vadeado a la ida los que descienden de la
banda
del
Sur para lograr algn conocimiento del brazo por donde

y poder con este fundamento apoyar las Marqus de Valdelirios antes que se
lo ejecut,
se 4eba dirigir la lnea
razones intimadas por

hiciese la demarcacin,
l al
como
4,
respondiendo a su carta
de 3 de
abril,
copia nm.
en que
le
peda dos canoas con ocho
indios para que pudiesen bajar en ellas dos
Cosmgrafos desde La
el
Horquera hasta
la
confluencia del Ibicuy con
Uruguay,
casi en-
frente del pueblo de
Yapey,
sin darse
por entendido de
lo
que
le
indic en la de 11 de diciembre de 1757. manifestndole con este
motivo en
ro
3,
la
de S de abril de este ao, cuya copia es
la del
nme-
en trminos que no se pudiese ofender,
qvie se le haca rela
parable no se examinasen los brazos del Ibicuy desde
Horqueta
el
para arriba,
ni se
mencionase
el
Y'aguari, que baja por
Monte
Grande, cuyo caudal de agua es

los
muy
superior
al
de cualquiera de
dems
ros
que forman
el
cuerpo de aguas del Ibicuy, haciny no por brazo de
dole ver las grandes ventajas que se seguan a la
paa de que
la lnea
corra por
el
Corona de Esla banda del

el
Sur, que baja de las cercanas de Santa Tecla, que es
que pre-
tenden los portugueses se prefiera, apartndose de

^
las reglas
que
fos
Comisarios de ambas naciones siguieron, con aprobacin del

Valdelirios y
Marqus de
Gmez
l
Freir en
la
demarcacin de
la
tercera partida, conviniendo en que se deba reputar cabecera principal de ro el
brazo que en
entrase con
mayor caudal de agua,
desentendindose del convenio hecho por los Comisarios principale<

para esta demarcacin, que comenz en las cercanas de Castillos, en que ordenaban a ls Comisarios de
ella
tuviesen por cabecera
496
principal del Ibicuy el brazo que entrase en
con ms caudal de
Ibicuy, y ni lo
agua o formase
ni lo otro
lnea
ms
el
recta con
el
mismo
uno
concurre en
que baja de
la
inmediacin de Santa Teel Ibicuy,
cla
pues ste corre Sur a Norte hasta incorporarse en
cuyo curso es Este, Oeste, y lo hace con menos caudal de agua que el Yaguar, que de la banda del Norte viene por el Monte
Grande, y para cumplir la convencin se debe excluir dicho brazo que baja de la cercana de Santa Tecla y preferir al Yaguar de la
banda
del Nort,
por ser
el
ms caudaloso, o
al
brazo que de
la
inmediacin del Monte Grande corre Este, Oeste y forma lnea
ms
recta que otro con

satisfaccin,
el
cuerpo del Ibicuy
mas
a esta instancia
la
no da
ta el
como
lo
lo
ver Su Excelencia por
copia nme-
ro 5 de su carta, dicindole d
ms
claridad a sus reparos y remile
mapa en que
fund, aadiendo que las razones que
ma-
nifest no las halla conformes al Tratado, y que le solicit
un mapa y
el
que
el
P. Antonio Gutirrez les mostr a la venida para estas Mi-
siones. El
modo ambiguo con que resume en

le
esta carta la suya
los pretextos
con que pretende oscurecer sus razones, junto con que sealadamente insta
que toma de pedirle mapas,
han confirmado ms en su primera

el
sospecha, especialmente siendo por
el
ms
favorable a
la
pretensin de los portugueses.

el
aunque con-
Marqus muy impuesto en nes, y que no necesitaba de la mayor

sidera al
juicio de los derechos de
fundamento de sus razoclaridad que solicita, sin emrespondi en los trmi-
bargo, por crtale cualquiera pretexto que pudiera tomar en per-
Su Majestad,
la
le
nos que podr Su Excelencia ver por

en que
le
copia nm. 6 de su carta,
dice que sus reparos
no
fe,
los
ha fundado en mapa alguno,
porque stos no deben hacer

cuestin, a cuyo
fcil
sino en haber visto los ros en
examen
se
debe estar mayormente, siendo tan
y no habiendo embarazo que lo impida, dndole con esto a entender que para hacer estos conocimientos han venido los delos
marcadores y
mantiene
el
Rey con
lo
tantas expensas
(1).
Asimis-
mo
no
le
hizo presente que sus razones, que deca el "mismo
Marqus
hallarlas
conformes
al
Tratado,
eran enteramente, a cuyo

nunca responde Valdelirios en
(1)
estas razones tan sensatas de Ceballos
sus sinuosos y difusos escritos.
SEPTIEMBRE 1759
497
fin le
copi a
la letra las
clusulas formales del artculo
4.,
que es
que principalmente trata de esta parte de la demarcacin, con las cuales conforman enteramente sus expresadas razones. Sin emel
bargo de que
satisfizo al
Marqus, dando a sus reparos
la preten^
dida claridad con la evidencia que acaba de referir, no produjo

sta el efecto que l deseaba y era debido al servicio de
tad,
Su Majes-
pues tiene noticia que don Juan de Echevarra, que mucho despus de los citados avisos que dio al Marqus, ha estado para-
do ms de un mes cerca del paraje donde el Yaguar del Norte entra en el Ibicuy, se volvi al pueblo de San Nicols sin haber exa-
minado
el
caudal de agua de aquel

si el
ro,
y no es creble que
lo
lo
hu-
biese omitido,
referido
Marqus. se
hubiera
mandado
no
se hubiesen puesto de acuerdo los

sin prevencin
dos para no hacerlo, pues aun
alguna debiera Echavarra ejecutarlo en virtud de
su incumbencia de Comisario nombrado por el Rey para esta partida. Al cabo de setenta das de haber esperado infructuosamente
la citada respuesta
que
le
ofreci el Marqus, se hall con una car-
ta suya, cuya copia incluye nm. 7, en que ver Su Excelencia se hace desentendido de todas sus instancias, dicindole solamente
que don Juan de Echevarra haba llegado a San Nicols, llevando

el
mapa que
dice ha
forma del terreno en cuestin,
testificada su
exactitud por los portugueses, y que el Comisario de esta nacin don Jos Custodio, permanece en la solicitud de que se declare que el ro que baja de Santa Tecla es el que legtimamente debe servir
de divisin conforme
al
mapa
del P.
Tadeo Enis y
al
testimonio
de otros Padres que alega, y aade que por esto no se ha evacuado an esta controversia. Quisiera hacer presente a Su Excelencia
el
fondo de malicia que encierran estas ltimas clusulas del Marqus, pero no halla trminos que descubran enteramente los arti-
ficios
con que
la
procura
paliar,
si
bien
le
queda
la satisfaccin
de que las noticias que tiene comunicadas a Su Excelencia por el aviso San Julin, y las que en esta ocasin le participa, sern suficientes para formar un cabal concepto de la conducta de este Ministro,
pues en
el
complejo de todas se ve que,

la
sin
embargo de
conocer
muy
bien
siones^no son
ms
de los portugueses y que sus pretenque pretextos para no entregar la Colonia, con
mala
fe
32
498
todo procura, aparentando celo por

lor
el
servicio del Rey, darlas vael fin de-
con expresiones ambiguas para lograr por este medio

sol)re los
el
que recaiga
Padres
la
culpa en que
y los portugueses
la
han incurrido en
progreso de este negocio, llevando adelante

al
idea de tener alucinado
Ministerio,
como
lo
ha conseguido hasta
ahora. Porque, a que- otro fin pueden tirar razones tan frivolas
como
las
de alegar mapas ni dichos de los Padres, en un asunto
en que ni
mapa
ni
dicho de alguno, sea de quien fuere, delê servir,

a
sino el reconocimiento ocular de los Comisarios,
quienes para
esto slo ha enviado
Su Majestad, mayormente no habiendo, comodificultad alguna
no hay, distancia
cierto,
ni
que
el
lo
eml:)arace
si
es
el
como
los
se
lo
han asegurado, que
Marqus despach
mapa
del Ibicuy y sus pliegos valindose de los portugueses, para
que stos
encaminen por
el
Janeiro, parece que se puede re-
celar tenga alguna inteligencia con ellos, pues
aunque
lo
haya prac-
ticado antes, cuando no estalla tan convencida la mala fe de los
portugueses, no
lo
ejecutara en las presentes circunstancias, que

l,
est tan manifiesta, ni lo ocultara de

la tuviese,
como
lo lia
hecho,
si
no
llevando
la
mira de que sus informes, unidos con los de
stos, lleguen a la Corte antes
que los suyos, y preocupar al Ministerio para lograr alguna providencia que les sea favoral)le, o para
que sus informes cuando lleguen sean mal

de no haberse
recil)idos.
Entre los
asuntos que para ste tocaron de acuerdo, se persuade ser unoel
mudado
l los
los indios del
nuevo pueblo de San Mi-
guel del paraje en que estn, sobre cuyo particular han procedidccntre
el
Marqus y
el
oficios
que tiene remitidos a Su ExcelenJulin, por los cuales consta
cia en
expresado aviso San

el
que
estos indios se situaron en

licencia que l les dio,
paraje en que se hallan en virtud de

el
conformndose con
parecer del
el
Marqus, cuyo documento incluye tambin ahora con

ro 11.
mismo nme-
Las causas que
le
han movido para no ejecutar desde luego

las siguientes
:
la
nueva traslacin de estos indios son

ocasin los portugueses
Llevan hechas
estos miserables dos consecutivas mudanzas,

el
logrando con esta
intento de sus continuas sugestiones,
porque
los indios,
a1)urridos de (pie no los dejan parar en "parte-
ITiEMBRE1759
499
alguna, se han ido desparramando, y
muchos de ellos se han huPardo y otras tierras que ellos tienen ocupadas, habindose aumentado excesivamente este desorden con motivo de haber venido a situarse las dos partidas demarcadoras precisamente en
do
al ro
el
puesto de Santa Catalina, tres leguas del referido pueblo, donde
han estado once meses, sin embargo de que en carta de 15 de marzo del ao pasado, de que incluye copia nm. 8, al tiempo de ponerse en marcha don Juan de Echevarra, previno
este inconveniente, pidindole
al
Marqus de
de cuya in-
que para evitarle no
se acercasen, ni
aun de paso,
al
mismo pueblo
las referidas partidas,
mediacin se ha seguido que los portugueses hayan llevado continuamente indios e indias y muchachos con tanta osada y desvergenza, que habiendo salido en una ocasin los principales indios
del pueblo a recoger
los
un nmero crecido que de

al
ellos tenan oculto
portugueses en un montecillo inmediato

la
expresado puesto
de Santa Catalina, sali tropa armada de

estaba con
la
partida portuguesa que
nuestra en
l,
se los quitaron violentamente, llevnel
doselos
al
ro
Pardo, sin que
Marqus de
Valdelirios ni
don
Juan de Echevarra, que estaban en aquel paraje y tenan la tropa de su escolta, se lo embarazsen, quienes durante su mansin en
aquel puesto procedieron con
la
misma
indolencia, dejando que los

el
portugueses se llevasen de sus inmediaciones todo

tro
al
ganado nues-
que quisieron.
con esta cercana de
las
expresadas partidas
pueblo, difundan entre sus habitadores los portugueses, entre
otras especies odiosas hacia nuestra nacin, la de que en breve los
obligaran a mudarse por fuerza de

sentan la repeticin de estas
all,
conociendo
lo
mucho que
mudanzas y especialmente de la que el Marqus instaba hiciesen de aquel paraje, en donde tienen alnmdancia de ganado de que poderse mantener, para ir a donde careceran de lo necesario para subsistir
;
todo con
el fin
de que, des-
pechados de que no
biendo reconocido
la
el
los
dejaban parar, se fuesen con ellos a donde
prometan mantenerlos en mucho sosiego y abundancia.

l
ha-
por estas experiencias que de ejecutar luego

que
los
mudanza
se haba de seguir el
portugueses consiguiesen
intento de ciue los

v\
ms de
los indios se fuesen
con
ellos,
ha sus-
pendido por ahora
hacerla, fuera de que habiendo confesado el
500
mismo Marqus que aqul terreno debe pertenecer a Su Majestad, sin embargo de las pretensiones en contrario que han formado los
portugueses, no halla razn que obligue a atrepellar por los referidos inconvenientes, y el que indubitablemente se siguiera, de que dejando despoblado enteramente aquel terreno se llevasen a su
salvo
ms de medio milln de cabezas de ganado que hay en

lo
l,
como
han ejecutado con
las
numerosas cantidades que haba en
San Luis, San Lorenzo y San Juan. Porque la nica razn que da el Marqus de que el General Gmez Freir dice que aquel pueblo se ha situado all para embarazar el Tratado, es un
las estancias de
nuevo pretexto de
de sino todo
los
muchos que ha inventado para continuar

lo
el
engao, dando a entender que

lo contrario,
desea cumplir, cuando no preten-
porque estando como estn enteramente
evacuados los pueblos y su territorio, de que quedaron convencilos ms ha de un ao ambos Comisarios principales, de qu embarazo
les
pueda
servir la
permanencia de aquellos
lo
infelices,
quienes
eu caso de que Su Majestad
mande dejarn enteramente desocuel
pado en menos de quince das

grara
terreno de disputa, antes

el
si el
Geale-
neral portugus tuviera intencin de cumplir
Tratado, se
mucho de que permaneciesen en

lo
aquella inmediacin de sus
poblaciones, para poderlos seducir con los engaos y llevrselos,
como
ha hecho con
las
numerosas familias que

el
se
ha llevado. Mas
aqu es donde no puede
menos de admirar que
Marqus d tanto
valor a una pretensin tan destituida de fundamento, y que despus de los muchos y graves perjuicios que los vasallos del Rey han padecido, quiera por slo condescender, con los portugueses
atropellar por los inconvenientes insinuados,
cuando no hace
la
menor
instancia a los portugueses para la
evacuacin de la Colo-
nia, ni se le ofrece reparo
en que en lugar de evacuarla, pues estn
evacuados estos pueblos y su territorio ms ha de un ao, vayan aadiendo embarazos a su entrega, con las crecidas cantidades de
gneros de comercio que continuamente descargan sus navios en
aquella plaza,
como
es pblico
no slo en Buenos Aires, sino en

seis
toda esta provincia, habiendo llegado
en slo
el
mes de
ju-
nio de este ao, y lo que es ms digno de notar, que no se d por entendido con los portugueses, antes mire con una total indiferen-
SEPTIEMBRE 1759
501
cia las extraordinarias
prevenciones que hacen para no entregarla,

sin con-
pues sobre mantener 680 hombres de tropa de guarnicin,

tar el crecido
que tambin estn armadas, van trayendo continuamente municiones y pertrechos de guerra, sin
milicias,
la abundancia que de ellos tenan anteriormente, y han hecho nuevamente, entre otros reparos y obras de fortificacin, la de una mina, sobre que informa a Su Excelencia en carta separa-
nmero de
embargo de
da, de cuyas noticias, aunque son pblicas en
Buenos Aires, ha
participado
Graell,
al
las
mismo Marqus las que me comunic don Francisco ha despreciado, como se ve por la copia nmero O de
el
sU'Carta y su respuesta, en las cuales tambin se reconoce
aviso
que
le
dio de haberse introducido los moradores de aquella plaza

les perteles
nece, ni aun en
con sus chcaras y ranchos, en terreno del Rey que no el caso de [no] efectuarse el Tratado
5^
puede
pertenecer,
ni
sin
embargo no quiere que

al
-en las
se
remedie este desorden
se le
haga reconvencin alguna
Gobernador, diciendo que
ste
podr hacer reparo
providencias que se tomen y otras
razones semejantes a sta, con cuyo dictamen no ha podido con-
formarse por parecerle contrario a

y
asi
los
derechos de Su Majestad,
las
repiti a
don Francisco Graell en su respuesta

le
mismas
providencias que
noticias
haba dado antes de recibir su carta, por las

a la suya, previnindole siem-
aunque vagas que llegaron

la
pre que en
ejecucin de ellas procurase no dar justo motivo de
queja a los portugueses, valindose para esto de los medios ms

atentos que
vicio.
le
dictase su discreccin, sin
menoscabo
salir
del
Real serla
Al acabar esta carta, que despus de otras comenz por
noticia
que tuvo de Buenos Aires, de que deba

sin
en este mes
un navio y
le
esperanza de que
la
el
Marqus
le
respondiese,
como
haba ofrecido en
suya de 11 de mayo, por haber pasado cer-
ca de cuatro meses, se halla con un papeln cu3'a copia va adjunta,
nmero
respecto
10.
sindole preciso explayarse para manifestar lo insiis
sustancial y artificioso de
dê
razones, lo har en carta separada,
haberse dilatado en sta.
San
Borja, O de septiembre
de 1759.
Original.
Siete
esta.
folios
Termina: en
En
el
ms uno en hIanco.Emp.: La primera noticia... mismo legajo hay otra copia en seis folios.
502

17r>!) !) 17
4.913
Buenos
Aires, 5:58
Tcsfiaioaio del proceso que hiao formar don Pedro de Ceballos,
de orden de Su Majestad, al Teniente Coronel y Mayor General e su Ejrcito don Diego de Salas, con la debida justifiacin sobre
si los
Padres de
la
Com-pta de Jesiis influyeron de algiin

la
modo
en
la
desobediencia de los indios contra

el
de Limites celebrado
ao de 1750 entre
las
dos Coronas de Es-
paa y Portugal.
1.
(1).
Formacin del proceso.
Empieza
la
si lo
por un mandamiento
justifi-
de don Pedro de Ceballos en orden a averiguar con plena

cacin quines fueron los autores de
estas Misiones, y sealadamente
los
rebelin de los indios de
fueron algunos o alguno de
Compaa, y en qu forma y por qu medio los indujeron, con todo lo dems que pueda conducir al convencimienPadres de
la
;
to de los culpados en tan grave delito
y porque juzga ser
el
me-
dio
ms
eficaz para este fin formalizar ante todas cosas el proce-
so de las declaraciones que de orden de Andonaegui
tom
a dife-
rentes indios don Nicols Patrn, Teniente de Corrientes, conti-
nuando despus cuantas averiguaciones y diligencias se juzgaren conducentes al mismo fin. Por tanto, da comisin con todas sus facultades, sin limitacin alguna, al Teniente Coronel de Infantera
Mayor General de
este ejrcito
a continuacin de este Decreto, que
don Diego de Salas (2), para que manda se agregue al exprefieles
y peritos que S'e hallaren de la lengua guaran, y escribano de toda su satisfaccin, pase a los pueblos de la banda occidental del Pa-
sado proceso, y nombrando dos lenguaraces, los ms
y proceda con la formalidad debida a la calificacin y comprobacin de las dichas declaraciones contenidas en el mismo proceso, y concluida esta primera diligencia, prosiga
los del Paran,
raguay y a
examinando
a otros cualesquiera
que puedan deponer en esta ma-
(1)
Vase sobre
este
proceso
la carta
de Ceballos a Wall de 12 de noviembre
de 1759, nmero 4920.

(2)
Primero haba pensado Ceballos encomendar
este
proceso a Florencio
Moreiras, oidor de Charcas y auditor de guerra en Buenos Aires, pero por en-
fermedad de Moreiras hubo de encargarlo a Diego de Salas. Cf. 4885, 4891, 4900.
SKITIKMBRK
IT-V.l
503
ieria, hacindoles saber a
todos que pueden estar ciertos de que no

leve dao ni perjuicio de declarar la ver'en
se les ha de seguir el
ms
dad, antes estn obligados

al
fuerza del juramento de su fidelidad

les
Rey,
a declararla, a
cuyo efecto
asegurar tambin que per-
manece
inviolable
el
indulto que en
nombre de Su Majestad
les
concedi Andonaegui, para que con entera libertad y sin recelo al-
guno, depongan todo

en vista de
venientes.
lo
que supieren.
concluidas todas estas

fin
diligencias, se las traer el Teniente

lo
Coronel Salas, a
de que
que de
ellas resultare,
pueda dar
las
rdenes con-
Cuartel
General de San Borja, 27 de agosto de 1759.
Sigue
la
firma de Ceballos.
Don Diego
a
l
de Salas, en este Cuartel General de San Borja, a

175),
28 de agosto de
efecto,
orden y comisin antecedente dada por don Pedro de Ceballos, y para que tenga su debido
en vista de
la
nombra por escribano al soldado dragn Pedro de Aguirre, por intrpretes del Guaran, a los Capitanes don Melchor de y Aranda y don Miguel Antonio de Ayala (1), ambos muy inteligentes y peritos en dicha lengua, quienes aceptaron el
nombramiento
juraron usar e\ y legalmente de sus oficios respectivos, y lo
firmaron juntamente con Salas.

2.
Declaraciones de
lo.s te.stigos
del proceso de don Nicoel
ls Patrn en 1750.
17 de septiembre de 1759, en
pueblo
de Itapa, compareci lignario Mbaeoûc, indio de veinticinco a
San Juan, pintor y que no ha tenido empleo alguno. Preguntado si en febrero de 175fi declar ante don
veintisis aos, natural de
Nicols Patrn u otro
oficial
pondi ser cierto que

te (2).
-lo
Su Majestad, reshizo ante don Nicols Patrn solamendel Ejrcito de

lo
habindole ledo y explicado
que su declaracin con-
(1)
El libelista Tbez dice que por intrpretes' fueron dos jesutas,

Cardiel,
uno de
!o
ellos
que adulteraron
las
declaraciones de los indios
en contra de
que aqui consta.

(2)
Este proceso que de orden de don Jos de Andonaeg'ui form don Nicode agosto
ls
Patrn, tomando declaraciones juradas a once indios prisioneros y a otros

11
que se ha hallado conveniente declarasen, desde

de
lirif.
de febrero a 21
est publicado en Auais da

lO.'lS.
.^>09-.".41,
Biblioteca Kacional do Rio de Janeiro. TJT.

las
Rio de Janeiro,
donde pueden verse
declaraciones orig'inales de
todos estos indios.
504
PERODO DECIMOCUARTO ITl-lTGO
l no dijo don Nicols Patrn que era cacique, sino hermano menor de un cacique, y que segn ve, afirma que los intrpretes que entonces le
tiene, le
a
pregunt
si
se ratifica en ella,
y respondi que
preguntaban no entendan bien su lengua Guaran, pues tampoco

supieron explicarle ni enterarle de
circunstancias con
las
la
formalidades que ahora
gravedad del juramento y sus lo han hecho los

que es cierto que
dos lenguaraces que tiene presentes, quienes conoce que entienden
y saben explicar bien
la
fuerza de su lengua
(1)
declar que Nicols enguir
juntaba y levantaba indios de to-
dos los pueblos para llevarlos a

les
;
la
pero que es falso que
hubiese dicho que

le
guerra y oponerse a los espaoal expresado Nicohaba hecho y nombrado Co-
ls
enguir,
el
Padre Provincial
misario General; que es mentira, y que l no ha dicho tal cosa; que los dos intrpretes entenderan o explicaran mal sus palabras
;
aade que tampoco es cierto que
l dijo
que algn Padre
le
hubiese nombrado por Comisario

fuese aclamado por
tal
;
General,
ni
el
que pblicamente
que es verdad que

el
Secretario Azendin
ley en pblico en
la
plaza
mandato
del Rey,
por disposicin
la
del Padre, para que todos los indios se
mudasen y obedeciesen
en su cumplimiento, haciendo
Real orden, cuyo mandato fu ledo en su lengua Guaran, y que lo que dicho Padre les deca, se disfin
pusieron a mudarse, para cuyo
y transportar sus muebles, many concluidas

se dispusie-
el
Padre hicieran muchas
carretillas,
ran a marchar,
como
el
lo ejecutaron, dirigindose al
Uruguay para
transferirse a esta
banda occidental,
citado Nicols
cuyo tiempo, ya en esta
disposicin, lleg
enguir y habl al cacique don Olegario Ibaye, dicindole que no era verdad ser la voluntad del Rey que se mudaran, pues este mandato era fingido e impuesy lo deca un Padre Comisario disfrazado, que en traje de Padre ^ra un hombre secular, cuya voz esparcida entre los indios fu motivo para que todos desistiesen del primer propsito y se volviesen a sus pueblos y todo esto se lo oy decir a don Olega;
to,
(1)
Es
el
supuesto Nicols
del fabuloso reino jesutico del
Paraguay
no era
natural de ninguno delos siete pueblos que haban de mudarse, sino de la Concepcin,
muv prximo
a ellos
ms abajo ocurre
su declaracin en este proceso.
SEPTIEMBRE 1759
505'
rio Ibaye.
Tambin aade que es verdad que

la
el
P. Soto y
el
P.
Ta-
deo estaban cuidando de
estancia de San Javier, y que este ltimo les reprenda de los hurtos que haba entre ellos y les exhor-
taba a que no se hurtaran unos a otros ropas ni caballos ni se hicieran dao, antes se
ese Padre ni
amasen como hermanos y parientes. Que nr otro alguno les han dicho ni obligado a que se disla
pusieran para
les,
guerra ni que fueran a pelear contra los espaovoluntad del
impidiendo
la
Rey
que nada de
;
lo
que
ellos hi-
cieron fu por pltica ni consejo de los Padres

les
antes bien stos
predicaban siempre
las
la
ciega obediencia que haban de tener en

;
cumplir
rdenes del Rey

el
que de
la
ellos
mismos y de su propia
voluntad naci
esto el
guerra, y que tambin ayud a haber odo a un portugus que vino en la partida de Juan
haber ido a
de Echavarria estando en Santa Tecla, que no era
la
voluntad del
Rey que
se
mudaran, y que no
se
mudasen, cuya voz, extendida
entre los indios y los pueblos, origin una gran turbacin, y de sta result disponerse a la oposicin y hacer la guerra contra los
espaoles.
Que
todo esto es
la
pura verdad, y no
lo
que hay en
la otra declaracin que dio a don Nicols Patrn, pues conoce que en ella pusieron lo que les pareci, o que los intrpretes no sabran explicar bien lo que l deca y asegura que cuando estaba
;
declarando ante don Nicols Patrn, se hallaba temblando y posedo de susto, por lo que puede ser que de miedo dijera alguna cosa
;
pero que ahora, hallndose sin temor y con toda su libertad, declara la pura verda-d, se retracta y da por nula la hecha y explicada
por dichos lenguaraces ante don Nicols Patrn, ratificndose en

la
que ahora hace.

si
habindole ledo lo que ha declarado y preello,

el
guntado
l lo
se
conforma con
respondi que es
as
mismo como
ha dicho.
lo
firm con
escribano, lenguaraces y Salas.
El mismo da declar, con las mismas formalidades, Cristbal Yaguaray, de treinta y cinco aos, natural de San Luis, y que ha tenido el empleo de Alfrez. Y preguntado, respondi que se acuerda haber declarado ante un Oficial Mayor de Corrientes, cuya
nombre no
ao hizo dicha declaracin, y habindosela ledo respondi que, enterado de lo que en ella se dice por medio de dichos lenguaraces, declara que el apetiene presente, ni en
ni
qu mes
506
nido de R'cu no es
el
verdadero suyo, pues ste es

el
el
de Yaguaray,
y que
bien
el
Escribano o Secretario que puso

intrprete,
de Reu, no entendera
al
o ste se equivoco;
ratificndose en' todo lo
dems, y jura que es verdad, y en lugar de firmar, hizo la seal de la Cruz, y lo firmaron el escribano, lenguaraces y Salas.
Pedro Ignacio Arayevi respondi
ser de
edad de cuarenta aos,
natural de San Nicols, y que en l fu Sargento. Dijo que no ha hecho declaracin ante espaol ni otra persona alguna, ni nunca
ha sido llamado a declarar hasta hoy, y que si alguno ha tomado su nombre para declarar, le cita ante el Tribunal de Dios, hacindole cargo de cuanto en su
nombre haya
dicho.
habindole ledo
y explicado
la
declaracin puesta en su nombre, vuelve a decir que
en toda su vida ha dado ningn declaracin, y que es falso y mentira todo cuanto en ella dice, ni sabe ni ha odo nada de lo que ex-
pone
la
la
dicha declaracin.
el
por no saber firmar, hizo
la seal
de
Cruz, y lo firmaron
escribano, lenguaraces y Salas.
Miguel Ibapoti, y dijo que no se acuerda de los aos que tiene, que es de San Luis y no ha tenido empleo ni cargo, y ha vivido en l como los dems indios. Preguntado si
el
En
mismo
da declar
en
mayo de
1750, en
el
paraje de Arroyo Hondo, enfrente y
como
Su
legua y media del pueblo de San Miguel, hizo alguna declaracin

ante don Nicols Patrn o algn otro Oficial del Ejrcito de
Majestad, habiendo sido remitido por
el General Gmez Freir y aprehendido en dicho da por su tropa, herido con dos fusilazos.
Respondi que en toda su vida no ha dado declaracin alguna,

ha comparecido ante Juez,
remitido por
visto
el
ni
ni
ni
ha sido preso por tropa alguna,

Ferire,
a quien
General
Gmez
;
no conoce
ni tiene
ni
ni
ha
nunca
que no ha 'estado herido en su vida

ni
en su
cuerpo seal de herida alguna

ses le
que los espaoles
portuguele
han hecho jams ningn dao. Sin embargo, se
ley
la
declaracin tomada por don Nicols Patrn, y por los lenguaraces se le explic su contenido. respondi que toda la declara-
cin que se ha ledo y explicado es u"na falsedad, y que nada de lo que dice es -cierto, y que l no ha declarado jams cosa alguna ante nadie
ses
;
que algn indio prisionero por espaoks o portugue-
puede ser que por libertarse hubiese tomado su nombre y ape-
SEPTIEMBRE
ITo!
5(J7
IHdo y dicho
lo
que contiene
la
declaracin
ni
que nunca &e ha
halla-
do en funcin alguna contra espaoles
portugueses, y que despus que los primeros entraron en San Miguel, se restituy a San
Luis, donde siempre se ha mantenido hasta que pas a esta banda
occidental del
el indio
Uruguay
que no puede ser verdad cuanto expone

;
que con su nombre declara
que
nunca ha odo decir

asegura que
el
nada a cuanto dice de
los Padres, antes bien
Padre
Cura Inocencio Herber, siempre en

los indios a
la iglesia
amonestaba a todos
sin la
que obedeciesen
las
rdenes del Rey
menor
re-
pugnancia, y que esto es la verdad y no lo que tiene la dicha declaracin que se le ha ledo y explicado por los lenguaraces, y se
ratifica
en
ello.
por no saber firmar, hizo

el
la
seal de
la
Cruz en
lugar de firmar, y con
escribano y lenguaraces firm Salas.
En
18 de septiembre de 1759, Mateo Aracay dijo qu-e no tiene

l
presente su edad, que es natural de San Juan, y en
no ha tenido
empleo alguno. Preguntado respondi que habindole 'explicado ahora con toda claridad los lenguaraces la declaracin que hizo
ante
el
citado
don Xicols Padrn,

sin
dice
Que
hallndose enterado
y con toda
propio-es
claracin,
el
el
lilertad,
temor ninguno, declara que su nombr

el
de Mateo, y no
de Ignacio, segn consta en su deel
que
mud
y dijo por
;
mucho miedo que
tena y tele pre-
mor
de
qu-e le
castigasen
que los intrpretes que entonces

la
guntaban no
le
explicaron
gravedad
del juramento, o l
no
les
entendera, y que ahora que se le ha explicado con toda claridad declara que todo lo que dijo es cierto que lo dijo, pero fu moti-
vado
del susto
que tena y recelo de que

ni
le
castigasen,
como
el
lleva
dicho, y que ahora tacha todo lo que est puesto de que
Padre
Cura esforzase
ello, ni
aconsejase a los indios a operacin alguna de
guerra, ni tampoco que dicho Padre, por su direccin, obligase a
Arroyo Chuniel^ acompandolos, donde ellos se hallaban fortificados, ni que ste tampoco los fomenque mal pudiera decirlo, t ni les dio escopetas, plvora ni balas cuando los indios, ellos por s, abrieron el almacn donde tenan
el
:
menos que estuvo en
todo
lo dicho,
y que lo hicieron contra

lo
la
voluntad del Padre, sa-
cando de dicho almacn todo
que
la
hal)a de
;
armamento y muni(|ue
ciones para defenderse y hacer
guerra
aade
se retracta
508
PERODO DECIMOCUARTO 17511760
de todo, y que es
la
verdad
la
que ahora
dice,
y no
lo
que dijo ante
don Nicols Patrn. Se ratifica y conforma con todo lo que ahora se ha escrito, y no con lo que antes dijo y se escribi, pues todo lo dijo de miedo y pviro temor. Y por no saber firmar hizo la seal
de
la
Cruz, y
el
escribano y lenguaraces firmaron con don Diego
de Salas.
Sigue una certificacin, que

te
las declaraciones
antecedentemen-
tomadas a
los testigos
que constan
del proceso
formado por don'
Nicols Patrn en febrero, marzo y

cita,
mayo de
1756,
como en
ellas
ha ratificado a
los cinco
Ignacio Mbaegue, Cristbal Ya-
guaray, Pedro Ignacio Arayev, Miguel Ibapoti y Mateo Aracay,
que han comparecido ante l en la forma debida, como se ve de sus mismas ratificaciones y declaraciones que han dado por medio de los lenguaraces don Melchor de Aranda y don Miguel Antonio de Ayala, con la asistencia del escribano Pedro de Aguirre, que las escriba, con prevencin que, por lo que mira a los dems exponentes del dicho proceso de don Nicols Patrn, y que faltan de ratificar, y son: Miguel Tari, padre; Miguel Tari, hijo; Cristbal Obando, Cristbal Guariacu y Marcos Tares, no han parecido ni sabe de ellos, por varias diligencias que se han hecho en cumplimiento de
la orden y comisin a l dada en 27 de agosto de este ao por don Pedro de Ceballos, agregada al principio de este su
l,
proceso a S hojas de
destino donde se hallan,

guientes.
y para mayor justificacin y mand parecer ante l a los
verificar el
testigos
si-
para que conste, pone esta por diligencia firmada del

l,
escribano, lenguaraces y por
en 18 de septiembre de 1759.
Declaraciones subsidiarias por testigos ausentes o desaparecidos.

ta
En
el
mismo
da declar I i^nacio Payca, de edad cuaren-
y de Comisario
siete aos, natural de

el
San Miguel, en
el
que tuvo
el
empleo-
po en
en
l.
el
pueblo de
dijo
ao de 1756, y ahora tiene el de Maestre de Camla Trinidad, cuidando de todos los que se hallan
a
que conoce
Miguel Tari, padre
e hijo, naturales
de
San Miguel, y que ha odo decir fueron en compaa del Gobernador de Montevideo a dicha Plaza en 1757, llevando consigo su mujer e hijos
;
que ha sabido que
Miguel Tari,
el
padre,
le
mat en
Montevideo, en un fandango, bebiendo aguardiente, un espaol, j
SEPTIEMBRE 1759
509
el hijo,
estando en Montevideo, se desapareci
que
los
espao-
les hicieron a los
dos prisioneros y no ha tenido noticias de que
hayan dado declaracin alguna ante don Nicols Patn ni otro oficial del Ejrcito de Su Majestad. Se ratifica en lo dicho, y en
prueba de de Salas.
ello lo
firma con
el
escribano, lenguaraces y
don Diego
mismo, da declar don Bernab Payare, de treinta aos de edad, natural de San Miguel, cacique y Teniente de Caballera,
el
En
y dijo que conoce a Miguel Tari, padre e hijo, naturales de San Miguel, y sabe que los dos, con sus familias, pasaron a Montevi-
deo con
el
Gobernador de dicha Plaza en 1757
que
el
padre muri
;
en un baile o fandango, y nunca ha sabido el paradero del hijo que al padre le prendieron los espaoles, y que habiendo sabido el
liijo
qu haban hecho prisionero a su padre, se huy de su pueblo

sabe en este
y fu a presentarse a los espaoles, y es cuanto asunto
En el mismo da declar Roque Tari, de cuarenta y ocho aos de edad, natural de San Miguel, que ha sido Alcalde de una estancia
inmediata a su pueblo, y dijo que
el
viejo
Miguel Tari es su paque
dre, y el otro es su hermano, que pasaron a establecerse a Monte-
video en compaa del Gobernador de aquella Plaza en 1757

a su padre le
odo hablar
ms de
mataron en un fandango, y de su hermano nunca ha l que no sabe si han hecho alguna declara;
cin ante los espaoles ni otro alguno.
El mismo da declar Alejmidro Mborora, de edad de sesenta

aos, poco
ms o menos,
natural de San Miguel, y en 1756 fu Re-
gidor, y dijo que conoce a Miguel Tari, padre e hijo,

les
ambos natura-
de San Miguel, y en 1757 se fueron con sus familias a Monteviel

;
deo con
de
ellos
el
Gobernador de dicha Plaza,

que a padre
le
sin
haber tenido ms noticias

;
e hijo hicieron prisioneros los espaoles
que
y
le
General de Espaa
pregunt qu haca por
la
campaa,
cias
respondi que cuidaba de sus tierras y serva en las estancumpliendo con su obligacin como Dios y el Rey lo mandan Sigue la certificacin de las cuatro declaraciones precedentes
a 18
hecha en Itapu,
de septiembre de 1759, y firmada por Pedro de

Salas.
Aguirre y don Diego de
510
PERODO DECIMOCUARTO ITl-lTO
En
19 de septiembre de 1759 declar Fabin Gua\p, de sesenta
y dos aos, natural de San Luis, que fu Corregidor hasta 3756, y hasta el de 1758 estuvo sin empleo, y despus ha vuelto a tener el mismo cargo hasta hoy, que lo conserva, y dijo que nunca ha
odo nombrar a Cristbal de Obando, y que sa1)e que ni en su pueblo ni en ios
dems ha habido
ni
hay
tal apellido
que sabe (por
odas) que un Cristbal Mang-aray, natural de San. Luis, fu cogi-
do por
los espaoles y se
mud
el apellido
con
el falso
Obando
que este mozo era hurfano, y recin casado en su lugar, se huy, dejando a su mujer desamparada por no querer trabajar, inobediente a los Padres y a las Justicias,
l)lo
vagueando de pueblo en pueellas

;
y de estancia en estancia, haciendo muchos daos en
que en su pueblo, y aun en los dems, ha sido siempre tenido
por hombre de mal
vivir
muy
embustero,
sin
haberse podido
nunca
l.
sujetar,
lo
por varios castigos que
las Justicias
han hecho en
Que por
edad,
que mira a Cristbal Guariacu, sabe que en su pue-
blo de vSan Luis ha habido de este
mucha
los,
nombre y apellido un viejo de hombre reputado por bueno y de l)uenas costumbres,

ao muri,
sin
quien a mediados de 175(5 se traslad desde su pueblo de San Car-
donde
l.
a fines de dicho
que antes se hubiese model
vido de
Tambin
dice que en
San Luis haba otros dos indios
mismo manos
apellido, llamados Nicols
del difunto Cristbal Guariacu,

al
Guariacu y Javier Guariacu, herque ahora se hallan en el

el
pueblo de San Jos,
que pasaron desde
suyo en 1756
que
han sido y son tenidos por hombres de bien y de vida muy cristiana. Asimismo aade que hubo en su pueblo im muchacho de unos catorce aos llamado Cristbal Guariacu, que presume es pariente de alguno de los
ete)
nombrados Guariacu,
175f!
el tal
el
cual se desapar-
estando en San Jos por fines de

l.
de
Que
ha odo decir que
Cristbal
y hasta hoy no se sabe Mangaray haba hecho
una declaracin ante

apellido en el de
los espaoles en 175(5 y se haba
mudado
el
Padre de este
ral,
Obando, con pretexto de fingirse pariente de un apellido, diciendo que era Maestre de campo gene-
con otras muchas falsedades denigrativas contra los Padres, hacindoles autores en las operaciones de guerra que los indios
por
s
hicieron, con otras falsas doctrinas (|ue les
impuso de que
SEPTIEMBRE 1759
511^
los dichos
Padres eran contra
las
rdenes del Rey, siendo todo
una mentira y
contrario, pues stos, en la iglesia y pblicamente, predicaban y aconsejaban a todos el gran respeto y ciega obediencia que deban tener a las rdenes del Rey, con una doctrial
muy
na y educacin cristiana que hoy tienen bajo su gobierno. Que todo lo que el tal Mangaray dijo sera llevado de su perversa inclinacin o del
oles
le
mucho miedo y
le
susto que tendra cuando los espa-
cogieron y
hicieron' declarar.
tal
Aade tambin que ha
odo decir que a este

ellos,
le
Obando
los portugueses, estando entre
daos que
haban castigado rigurosamente por varias maldades y les haba hecho antecedentemente que quiz Dios per;
mitira esto para castigo de sus infamias
y por
las
imposiciones
lo
que hizo y testimonios que levant contra los Padres. Por

mira
al
que
difunto Cristbal Guariacu, Nicols y Javier y

ni
el
muchade
cho Cristbal Guariacu, no sabe
ha odo decir
oficial
ni
se
persuade
hayan declarado ante ningn juez
ni otro
del Ejrcito
Su Majestad
que de quien tiene noticia y que ha hecho unas deque es cuanto sabe y puede
claraciones ante los espaoles es uno de su pueblo llamado Gui-
llermo Iroti, cuya declaracin ignora

decir en
el
asunto.
da declar
En
el
mismo
Antonio MarcDigua, de cincuenta aos
de edad, natural de San Luis, teniente de corregidor en 1756 y ahora alcalde mayor, y dijo que no ha conocido a tal Cristbal
Obando
ni
en su pueblo
ni
otro alguno hay
tal
apellido.
Que
lo
que puede decir es que un Cristbal llamado Mangaray, natural de
San Luis, andaba mezclado entre

ste era hurfano y
los indios de
a los veinte
San Miguel. Que

aos se desaparesin
vagabundo y
ci de su pueblo, haciendo en las estancias
muchsimo dao,
(juerer trabajar ni hacer vida con su mujer, y todo.s en el pueblo

le
tenan por un homl^re malo.
Que
los
portugueses
le
ha1)an co-
gido y castigado por sus picardas en 1750 y separdole
muy
lejos
de
y que no sabe si es vivo o muerto. Que Guariacu ha conocido en su puclilo a uno llamado con nombre y apellido, muchacho de catorce aos y hurfano, que este se huy en 175<i del puelilo de San Jos ni se sabe dnde est..
ellos,
por
lo
que toca
a Cristbal
512
Tambin en San Luis haba dos indios de este apellido, Nicols y Javier, hermanos, hombres de edad y de mucho juicio.
En
el
mismo
da declar
cinco aos, natural de
Hermenegildo Curij, edad sesenta y San Luis, Alfrez real desde 1756 hasta 1758
el
y actualmente
sin
empleo. Dijo que
tal
Cristbal
Obando
fu
preso y examinado por los espaoles, se puso
el falso apellido
de
;
Obando, siendo su nombre y que nunca entre los indios ha

Cristbal
apellido el de Cristbal
visto tal apellido
Mangaray
;
de Obando
que
Mangaray
mozo
jer,
y que entre los hurfano,
San Luis y no de San Miguel indios de este pueblo fu hecho prisionero, y era
es natural de
muy
embustero, sin sujecin ni obediencia
con-
tinu vagabundo, sin jams haber querido hacer vida con su mufugitivo siempre y
andando de pueblo en pueblo por

;
las es-
tancias, haciendo en ellas grandes daos
que nunca quiso hacer

;
chcara ni trabajar para mantener a su familia

los portugueses
le
que har tres aos
castigaron porque entre ellos era
muy malo
y les haba hecho mucho dao. Que Cristbal Guariacu de San Luis le conoci imposibilitado y de mucha edad, el cual, a mediados de 1756,
sali
de su pueblo para
ao.
el
de San Carlos, donde mu-
ri a fines del
mismo
Tambin
ên
San Luis hubo dos
indios,
Nicols y Javier Guariacu, hermanos, hombres de edad y de mucha razn, tenidos por humildes y de muchsimo juicio, que pasa-
ron desde su pueblo

su pueblo un
al
de San Jos, donde hoy viven.
Hubo
en
muchacho hurfano de catorce aos de edad, llama-
do Cristbal Guariacu, que en 1756 pas a San Jos, desde donde se huy en 1757, sin haber parecido hasta ahora. Que ha odo
decir que Cristbal
Mangaray,
al ser
preso por los espaoles, dijo
ante un
oficial
espaol llamarse Obando, mudando su apellido pro-
pio por temor de que le castigasen, y tambin tena noticia que
haba declarado muchas falsedades contra los Padres,
como
acos-
tumbraba, por ser (como ha expuesto) un indio

malsimas costumbres
;
muy malo
lo dira
l se
que se persuade que todo esto
y de por
miedo y ver
esfera
se
le
si
poda libertarse de algn castigo que
presu-
mira, o que quiz
puede ser que algn espaol soldado o de baja hubiese dicho lo que haba de declarar, a lo que dice no
puede dar crdito, pues, desde luego, asegura que cuanto pudo
SEPTIEMBRE 1759
513
haber dicho es todo

apellido,
falso.
Que por
lo
que mira
del
al
difunto Crist-
bal Guariacu, Nicols, Javier y el
muchacho
mismo nombre y
es-
no cree hayan dado declaracin alguna ante ningn

persona
;
paol
ni otra
que
el
dicho muchacho es incapaz, por su
corta edad, de dar declaracin,
de 1757 se escap de San Jos, adonde vino,

el
como tambin porque a principios como lleva dicho, en
de 1756
sera cogido
puso
el
lo que alcanza y sospecha es que algn mal indio por los espaoles y por miedo mud su nombre y de Cristbal Guariacu cuando dio su declaracin.
;
que
En
el
mismo
da declar Nicols Guariacu, de treinta aos de

la
edad, natural de San Luis, y dijo que esta es
primera vez que

al
el
ha sido llamado a declarar
que a un hermano suyo mayor es
que ha conocido de nombre Cristbal Guariacu en su pueblo,
que muri a
fin del
ao 1756 en
el
el
de San Carlos, adonde fu a

;
mediados
del
mismo desde
suyo de San Luis
que era hombre
de crecidsima edad y
l)re
muy
achacoso. Aade que del propio nom-
haba un muchacho de catorce aos, su sobrino, y que actualmente tiene en San Jos un hermano llamado Francisco Javier
Guariacu, a quienes nicamente ha conocido de este nombre y apellido el muchacho se huy de San Jos a fines de 1756 y no
;
se
ha sabido ms de
l,
ni cree
haya dado declaracin ante per-
sona alguna, y que nicamente de quien puede recelar es del muchacho, pero que le hace incapaz de ello por su poca edad y nin-
guna
malicia.
Cristbal Magaray,
Que no ha conocido a tal Cristbal Obando y s a mozo hurfano y loco de mal vivir, casado
;
en su pueblo, de donde desapareci, desamparando a su mujer
supo que andaba por
las estancias de
San Miguel y no sabe qu

ante don Diego de
ha sido de
l.
En
20 del
mismo mes y ao compareci

h,a
Salas Francisco Jiaver Guariacu, de sesenta aos de edad, natural
de San Luis, que no
tenido empleo alguno, y dijo que en toda
su vida no ha hecho declaracin ante

oficial
don Nicols Patrn
ni otro
alguno
que ha conocido a un hermano mayor suyo de nom-
bre Cristbal Guariacu, que pas de San Luis a San Carlos a me-
diado de 1756 y muri a fines de este ao, y sabe con certeza que
nunca ha declarado ante persona alguna
que en
el
mismo ao
33
514
PERODO DECIMOCUARTO .1751-1760
de 1756 un muchacho del mismo nombre, sobrino suyo de catorce
aos de edad, se huy a San Jos desde San Luis a
fines
de dicho
ao, quien cree asimismo que no ha declarado ante ninguno y que no sabe de l que un mozo llamado Cristbal Mangaray fu hecho
;
prisionero por los espaoles y les dijo que era Obando, y
mud
su apellido, indio de malas propiedades, hurfano y casado y hudo^
dejando perdida a su mujer.
En
el
mismo
da declar Guillermo Ir oh, de veinticinco aos
de edad, natural de San Luis y que no ha tenido empleo alguno, y dijo que los espaoles cuando hicieron la primera entrada en
San Miguel
le
prendieron e hicieron declarar inmediatamente

ni
que
no sabe ante quin declar nazado de que

esta
si
en qu ao y
lo
slo que fu
ame-
no deca verdad a
le
que
se le
la
preguntaba, el
;
General de Espaa
haba de mandar cortar
cabeza
que con
amenaza y posedo de un grandsimo susto, con el tormento y dolor que tena en su cuerpo de dos balazos que le haban dado los
portugueses, declar y dijo cuanto quisieron, y que aunque le tomaron juramento no fu con las formalidades de ahora, pues el
intrprete, hallndose en tan evidente peligro
las
de su vida, no ^
;
explic bien ni tampoco su gravedad y circunstancias
dice
que hallndose con libertad y sin temor declarar la verdad, y que en primer lugar da por nula la declaracin que hizo en aquel tiem-
po a
lo
los espaoles,
porque cuando
la dio
no estaba en
y no supo
que
que se deca, y puede ser que el intrprete pusiese ms de lo l refera que se alegrara mucho de ver su declaracin para
;
enterarse de ella y quitar de su alma la mancha y escrpulo que tena de lo que pudo haber dicho y desdecirse de ello, con atencin de que
si
en su declaracin hay alguna cosa contra los Pal,
dres dice que es falso cuanto pudo haber dicho y que otros muchos indios que se haban levantado, fueron a
como
guerra
tie-
la
voluntariamente y llevados del dolor que tenan de dejar sus

rras, sin
que los Padres en esto hubiesen tenido parte

les
antes bien,
dice
que stos
;t
exhortaban en
la iglesia
con un
crucifijo
en
la
mano
(juc
no
se opusiesen a los espaoles,

a la otra
que dejasen sus
tie-
rras y se
mudasen
banda
si
del
Uruguay, cumpliendo
lui
las
rdenes del Rey, y aade que
no hubiera sido por
hermano
SEPTIEMBRE 1759
515
suyo que
le
mataron en Caibat,
le
no hubiera ido a
;
la
guerra,
verdad y lo que antes, en la otra declaracin, pudo haber dicho es mentira y falso, tachando cuanto pvido haber declarado, en el supuesto que
oblig a ello
la
que dicho su hermano
que esto es
cuando declar estaba
sin libertad,
amenazado, confuso, temeroso
y dolorido con accidentes de muerte de un balazo en el pecho y otro en el muslo, cuyas cicatrices de las heridas mostr, y dice
que por Dios
le
perdonen de
lo
que pudo haber dicho en aquel
tiempo y de los testimonios levantados a los Padres o a otro alguno, que como no estaba en s ni era dueo de su libertad le
obligaron a decir
lo
que
dijo.
la
Sigue una errata y advertencia que en

llermo Iroti las palabras de
se
el
declaracin de Gui-
Alfrez Real Hermenegildo Curij
deben
leer del
Corregidor Fabin Guapt. Sigue un certificado
que por
nio
las cinco declaraciones tomadas de Fabin Guapi, AntoMarangua, Hermenegildo Curij, Nicols Guariacu y Francisco Javier Guariacu, consta no saberse el paradero de Cristbal
Obando
ni
de Cristbal Guariacu, deponentes y testigos en las
declaraciones tomadas por don Nicols Patrn en su proceso, for-
mado en
de Salas.
febrero,
marzo y mayo de
el
1756.
Itapa,
20 de septiem-
bre de 1759.
Firman
escribano,
intrpretes,
con don Diego
Tomadas dichas declaraciones por nuevas diligencias hall que Marcos Tares, testigo en el proceso de don Nicols Patrn y cuyo paradero no se saba, se hallaba en Santo Tom, y compareciendo en 22 de dicho mes y ao declar que era natural del pueblo de
Paraguay que no se acuerda de su edad que diecisis o dieciocho aos ha que est avecindado en San Borja, por haberse casado en Santo Domingo Soriano con una india de
Ita,
en
la provincia del
San Borja
que se acuerda haber declarado en

el
las
inmediaciones
oficiales
de San Miguel, en
Real de los Espaoles, ante unos
de cuyos nombres no se acuerda, porque en aquella ocasin estaba rodeado de muchos y confuso con las varias preguntas que le
hacan, y no hace
memoria en qu ao
dems preguntas
ni
mes
lo
fu
que primeraas
el
mente
le
explicaban en Guaran y despus en Castellano,

las
;
juramento como
que
que dice en su de-
516
claracin que doscientos de su pueblo estuvieron pfontos a establecer su domicilio, en cmnpiineyto del real nuindato, en la coshi del
Uruguay, inmediato a Paisand, cuyo estable demiento 'malogro
el
no haber conducido a su fimilia, le parece que no le entendieron bien lo que dijo, o l no sabra explicarse, o el que lo escribi errara
en poner
lo
que
dijo,
conviene a saber
que
las
familias
infieles
haban ido a establecerse a su nuevo destino, de donde los
los echaron con las continuas hostilidades y daos que hacan en

ellos, lo
que asimismo sucedi segunda vez en
la
estancia de su
mismo pueblo en un puesto nombrado San Miguel de la otra parte del Ibicuy, donde fueron a establecerse de nuevo, y concludos ya algunos ranchos de paja los mismos infieles los hicieron
retirarse de
all,
que se volvieron a su pueblo

tambin cuando
le
dando despus fuego a dichos ranchos, por lo que esta es la verdad y lo que dijo
;
tomaron
la
declaracin en San Miguel.
Lo que
el
dice en su declaracin, que de orden de su cura vinieron
decla-
rante con los dems de su pueblo a aplayar
si el
Real Ejrcito enbanda
traba en
San Miguel, y
visito
su ingreso, tienen orden de su dicho

i transferirse
cura para retirarse a su pueblo y de
Ld-
occi-
dental del Uruguay, y que en el pueblo de Santo Tom tienen puesta hierba, miel, azcar y otros efectos pertenecientes a su pueblo, etc., dice q,ue l
no ha declarado
tal
cosa, que lo que dijo fu
nicamente que los muebles de su pueblo se hallaban en Santo
Tom
que
lo
el
y que
ellos slo iban a rendir la obediencia al
General y
ejrcito espaol, y
aade ahora que habiendo visto su Padre cura

sala
Maestre de Campo Pascual Guarambar
con algunos
indios, y entre ellos
el declarante, les dijo que mirasen por Dios
que hacan y que no se mezclasen con los indios alzados de que en esta conformidad salieron y llefgaron a las inmediaciones del Piratin, donde se qued dicho Maestre de Camotros pueblos
;
po con
al
la partida,
y que
el
declarante, de orden del
mismo, por
ser algo inteligente de la lengua Castellana, se adelant para ver
General y a los espaoles y saber juntamente si se podra entrar sin riesgo alguno para pasar en tal caso a rendir la obediencia, y con esta orden sali y cerca del Real encontr con un blandengue, que
le
acompa hasta
la
presencia del General, por cuya
SEPTIEMBRE 1759
517
orden pas a verse con
los espaoles, y le
;
tomaron
la
declaracin que
dio entonces y se le ha leido ahora
que
al da siguiente fu
despa-
chado con una carta del Gobernador don Jos Andonaegui para el Maestre de Campo Pascual Guarambar, y acompaado de cuatro soldados espaoles le dejaron stos en un camino cosa de media legua de San Miguel, y poco despus le salieron al encuentro unos
Paulistas que lo maltrataron de palabra y le tiraron un balazo, de que, herido en un muslo, ha quedado cojo, como se ve, y le mataron
su caballo, por lo que, derribado en tierra, uno de los paulistas vino

a herirle con la culata del fusil, dndole encima de
la
ceja izquierda
para acabar de matarlo
en
el
cual conflicto le pidi por Dios que
no
le
matasen, porque
al
era chasquero del
Rey de Espaa, mostrnle
dole
mismo tiempo
al
la
carta que l llevaba, por lo que

le
deja-
ron en medio del camino, donde y

,le
encontraron unos espaoles

l se
condujeron
Cuartel general, y en
mantuvo
seis
meses
y medio, hasta que lleg una partida de indios de su pueblo con-
duciendo ganado vacuno para
la
subsistencia del ejrcito, con los
cuales se incorpor y volvi a dicho su pueblo.
Que
viendo Pas-
cual
Guarambar que no volva con

el
la
respuesta determin pasar

le
a verse con
las cartas
General y rendirle
l le
la
obediencia, quien
las cuales
entreg
que a
lo
haban dado, con

a lo
pas
su pueblo.
:
Que por
que mira
que su declaracin
dice,
aade
que las
haciendas pertenecicnics a San Miguel, as de C'asfiUa como del

pas, se hallan de la otra ba-nda- del Piratin,
con fres caones de
hierro, y que fres Padres, llamados Lorenzo,
Miguel de Soto y
pregunta
;
del otro que ignora su
nombre,
etc.,
hasta
la
dice es
cierto dijo haberlo odo as a su

lo
Maestre de Campo,
;
a quien se
haba contado otro indio de vSan Miguel

ni l ni otro
que mal poda decirlo

lo
con seguridad cuando

visto,
al
alguno de su partida
haban
y que su mismo Maestre de Campo le encarg General, como lo hizo, pero no asegurndolo de
lo restante
se lo dijera cierto.
En
cuanto a
de su declaracin, dice ser cierto que declar
habra unos 600 indios levantados de los dems pueblos en las cercanas del de San Miguel
;
que con
no poda asegurar que

la
los del
suyo fuesen 200 cuando

de su pueblo y donde
l
le
constaba que
el
partida nica que sali
iba
nombrado Maestre de Campo
518
no
con
se
compona ms que de mos 30 a
los levantados, a excepcin de
40, y stos no incorporados algn otro que pudiera haberse
unido a ellos de los de su pueblo, en donde todos se mantuvieron

quietos, sin salir a oponerse a los espaoles.
Que en cuanto
a lo
que dice su declaracin de don Antonio Soroa, su amo,

ciendo a
dijo
la la
satisfa-
pregunta que entonces

casa de su
se le hizo, dice
que es cierto
que
amo
con otros por varios indios

estaban mezclados con los
sionero
;
quemada y muerto l Charras y Yapeyuanos alzados, que

fu asaltada y
cuales a
l le
infieles, los
hicieron prile
que
lo
;
dems no
que
lo
lo
ha declarado o puede ser que
en-
tendieran mal cautivo

le
que dijo fu que despus de haberle hecho
llevaron a la estancia del Yapey, de donde
un indio
natural del
mismo pueblo
el
le
llev
al
Padre cura, y despus de
algn tiempo
declarante se huy a la estancia de Valds, pasan-
do despus a Santo Domingo Soriano, donde se cas con una india de San Borja, motivo por que vino a avecindarse al mismo pueblo. Por lo que mira a lo que dice su declaracin: Y que el
declarante,
con otro indio de su pueblo, fu

etc.,
des^pfichado
por. el
Padre cura de chasque,
hasts aqu es la verdad de lo que sabe
y pasa so cargo el juramento que hecho tiene, etc., dice no haber declarado tal cosa que mal poda decirlo cuando en todo el tiem;
po que estuvo en San Borja jams

ocasin que lleva dicho
rior
lo
la
;
sali
del pueblo,
sino en
la
que
el
decir aquello sin declaracin ante-
pudo nacer de que
el intrprete
no enteda bien
el
guaran ni
hablaba con perfeccin, y que le turbaba y confunda mucho en explicacin y preguntas que le hacan, y porque juntamente le
hablaban en castellano, que entiende algo, motivo porque padeceran entonces alguna equivocacin.
Que
a lo que se
el
le
pregunta
acerca de Pascual Guarambar dice que muri en
pueblo de
Santo Tom.
3.
Declaraciones de nuevos testigos indios de cada uno de
los siete pueblos.

Indios del pueblo de San ngel.
practicar la segunda.
Concluida
la
primera
dili-
gencia pas don Diego de Salas con don Pedro de Aguirre a
SEPTIEMBRE 1759
519
En
Itapa, a 2o de septiembre de 1759.

las diligencias
Don Diego
de Salas,
habiendo concluido
Patrn,
le
que constan desde hojas primede
ra a 25, a continuacin del proceso que form en 1756 don Nicols
pas
el
en
cumplimiento
la
orden
las
comisin
que
en
confiri
Gobernador a continuar
diligencias
que
ellas se le
encargan, y declar Miguel Torop, de cuarenta y
cuatro aos de edad, natural de San ngel, alcalde
mayor
des-
de 1756 hasta
blo,
tal del
la fecha, y con otros varios de
dijo
los
que algunos pocos indios de su puela
dems establecidos en
parte orien-
Uruguay,
se levantaron
para hacer oposicin a los solda-
dos de Espaa y Portugal, pero que ninguno de capacidad y de juicio nunca pensaron ni quisieron oponerse, sino es obedecer a
su
Rey
los
que no sabe quines fueron los autores de dicha rebelin

que se levantaron
les
que
dres
lias
lo hicieron
;
de su motu propo, sin saber

los Pa-
qu motivo
;
oblig a ello
que no fueron ninguno de
que
l a
principio de 1756
la
march
a su pueblo con 200 fami-
para pasar a
el
en
banda occidental del Uruguay y establecerse pueblo de San Javier, como lo ejecut, y que todo esto fu
por disposicin y orden del P. Bartolom Piz, su cura, quien se qued en su pueblo de San ngel para ver si poda reducir a los
levantados que no queran cumplir
la
orden del Rey, en cuyo asun-
to el Padre tanto, se esmeraba, predicndoles continuamente y aconsejndoles que obedeciesen ciegamente, dejando sus tierras,
y que
se trasladasen,
conforme
los otros lo haban hecho, a esta
parte del Uruguay.
En
el
mismo
da declar Igttacio
;
Mba,
de cuarenta aos de
edad, natural de San ngel
fu sargento desde 1752 hasta 1756,
y desde este ao hasta hoy es regidor. Dijo que a principios de 1756, en el cargo de regidor, sali con 25 indios a hacer yerba
a un yerbal de su pueblo en de
abril,
l se
la
costa del
Uruguay
arriba hasta fines
que volvi
al
pueblo, donde supo y vio que algunos indios
de
haban levantado contra los Padres con resolucin de opo-
nerse a los espaoles, y que en esta confusin procur el Padre reducirlos con sermones y plticas pblicas para apartarlos de este
intento, dicindoles que mirasen lo que hacan y que por Dios obe-
deciesen a su
Rey como
lo
hacan los dems indios de juicio y de
520
guay
razn y se mudasen con su familia a la banda occidental del Uruque dicho Padre, por mucho que trabaj, no pudo conse; ;
guir nada
que en esta ocasin

por
el
familias, fueron enviados

el
con Miguel Toropi y unas 200 Padre y pasaron a establecerse en

l,
pueblo de San Javier, en cumplimiento de

;
las
rdenes del
Rey
y pronta ejecucin de su obediencia que a los levantados nunca hubo forma de reducirlos que dicho Padre, viendo este empeo,
;
resolvi quedarse en el pueblo para ver
si
podia apartarlos de
la
;
y hacer que pasasen
el
Uruguay, evitando
oposicin que inten-
taban hacer a los espaoles y portugueses que despus de bab^"el Padre cura hecho una larga pltica en la iglesia a todos los del
pueblo, hombres y mujeres, y otra igualmente en
legio, esforzando
el
patio del co-
y amonestando a todos para que se mudaran y lo que mandaba, y quedar todos convencidos y dispuestos a ejecutarlo con la mayor resignacin y obediencia, un cacique llamado Ignacio Acanguip, despus de haber
obedeciesen
al
Rey en
salido del colegio, levant algunos indios de
poco
ni
juicio,
le
dicin-
doles que no creyesen lo que
el
Padre deca
obedeciesen
y dejasen sus tierras, pues no era cierto lo que les predicaba, con
lo
que
le
siguieron los que tenian mala cabeza

el
que ste fu en
siguieron fueron
su pue1)lo
autor de
la rebelin,
y los
que
le
unos 50 y los dems se mantuvieron con el Padre para mudarse, y que este cacique fu muerto en la funcin de Caibat.
En
el
mismo
da
declar FcILr
Gurai,
de cincuenta aos de
edad y natural de San ngel, quien desde 1752 hasta esta feqha ha tenido el empleo de regidor, y dijo que sabe que algunos mozos indios de su pueblo se unieron y levantaron con nimo de oponerse a los espaoles, y que con ellos sali un cacique llamado Acanguip que hasta unas 200 familias, por disposicin del Padre
;
cura,
pasaron
el
Uruguay
establecerse en San Javier,
obede-
ciendo a su Rey, quedando otra porcin con dicho Padre para

seguir
el
mismo orden luego que
vinieran los espaoles
que los
levantados salieron del pueblo y se fueron con dicho cacique, sin querer or las buenas palabras y sermones que el Padre les haca
porque no saliesen a
la
guerra contra los espaoles, pidindoles

se
por Dios que obedeciesen a su Rey y
mudasen como
los
dems
SEPTIEMBRE 1759
521
lo
hacan
dos
los das,
que dicho Padre cura trabaj mucho en esto, pues tocon grande amor, procuraba reducirlos, hacindoles
la grande ofensa que era a Dios no obedecer a su Rev, cuyo trabajo fu en vano, pues despechados y aconsejados por el dicho cacique, Ignacio Acanguip, salieron del pueblo con l sm
presente
haber sabido de
ellos
que no sabe ms que
lo
dicho
que
lo
que
y en
ahora asegura es que no puede ser que los Padres fueran autores,
y
el
jura que stos siembre les estaban predicando en
la iglesia
colegio que dejasen sus tierras y obedeciesen a su Rey, que era
que Dios mandaba, y que no se opusieran a los ejrcitos y que ciegamente cumplieran su Real mandato que los que se opusielo
;
ron no supieron
que se hicieron y fu por consejo del cacique Ignacio, que sabe muri en la funcin de Caibat.
lo
don Ignacio Neesa, de sesenta y seis aos de edad, natural de San ngel, alcalde mayor desde 1752
el
En
mismo
da declar
a 1756 y desde ste en adelante fu Alfrez real. Dijo que sabe

la
la
rebelin de algunos indios de los siete pueblos que estn en
parte oriental del Uruguay, y dice que en

el
el el
ao 1754 o 52 (que
P. Bartolom Pisa,
no se acuerda bien)
les hizo
cura de su pueblo,
saber a todos los indios y muj,eres pblicamente en la
plaza una orden del
Rey para que
se
mudase todo
el
pueblo a
la
otra parte occidental del Uruguay, amonestndoles y dicindoles
que
la
deban poner en ejecucin sin detenerse, a cuyo
fin
les
carretillas, y que todos, conformes y dispuestos a obedecer, fueron a sus casas y llevaron a dicho Padre
mand hacer muchas
cura todas sus armas y herramientas con que trabajaban, en seal de su obediencia, cuya advertencia les fu hecha por dicho Padre,
quien dispuso, ya prevenidos de lo necesario para su mudanza, que
marchasen con sus familias

iicieron
a cumplir el real
mandato, como
lo
en compaa
cepcin, en cuyo nuevo camino trabajaron
tando los indios
mismo Padre hasta el paso de la Conmuchos das que esen dicho paso los ms empezaron a desvariar y
del
:
retractarse de su primer propsito, dicindole al Padre que aquel
era
trabajo para sus mujeres e hijos y que determinaban volverse a su pueblo, a lo que dicho Padre es cierto volvi de
mucho
nuevo a exhortarlos y
decirles
que mirasen
lo
que hacan y que
522
por Cristo obedeciesen a su Rey, que
asi
Dios
lo
mandaba
que,
no obstante todo
retroceder y
le
esto,
sin hacer
caso,
los indios
determinaron
dijeron al Padre que ellos se volvan y que no tena remedio, cuya resolucin vista por dicho Padre le oblig a
al
dejarlos y pasar con dos indios que le asistan
pueblo de
la
Concepcin, donde estuvo una semana, y al cabo de ella repas y volvi al de San ngel, donde ya estaban todos otra vez establecidos
carles
;
que
el
como
antes, hacindoles presente el disparate
Padre segunda vez volvi a amonestar y predique hacan

;
que no creyesen ni hiciesen caso de los indios de poca capacidad que los aconsejaban, con que pudo volver a recoger unas 200 familias, las
que se pusieron en marcha con su compaero
el
Padre
Juan en 1756 para el pueblo de San Javier, cuyo camino abrieron por s mismos, trabajando en l dos meses dice que l fu uno de los que marcharon y que dicho Padre cura se qued en San
;
ngel con
hiciesen lo
los dems indios para ver si poda reducirlos y que mismo que l, como se qued con las dichas familias
;
en San Javier, no supo despus
lo
que pas en San ngel. Que
estando en San Javier oy decir que una porcin de indios de su
pueblo se haban levantado y seguido a un Maestre de Campo llamado Joaqun Neesa y que haban salido del pueblo con nimo
<ie
oponerse a los espaoles.

cabeza y autor de
mataron a dicho Maestre de

la
Que tambin Campo que

;
tuvo noticia que stos

discurre
pudo
ser ste
;
la rebelin
el
por
lo
tocante a su pueblo
lleva
que
sabe ciertamente y bajo
juramento que
hecho que
los Pa-
dres no fueron autores ni tuvieron parte en

si
la tal rebelin,
y que
los indican de esto es falso
que mal podan ser autores cuando
continuamente y sin cesar les estaban predicando y advirtiendo la ciega obediencia que haban de tener a su Rey y el gran castigo de Dios si no le obedecan que haban de tener. Que por lo que
mira a los dems pueblos supo en San Javier que se haban levantado algunos indios para oponerse a los espaoles.
En
25 del
mismo mes y ao
declar don Cstbal Nuca, de
San ngel, que desde 1752 hasta 1756 fu Capitn de Infantera y despus hasta hoy alguacil mayor. Dijo que algunos indios de su pueblo, con otros de los
reinta y seis aos de edad, natural de
SEPTIEMBRE 1759^
523
dems situados en
la
parte oriental del Uruguay, salieron levan-
tados a oponerse a los espaoles, llevados de sus malas cabezas
y poco
juicio, sin
Padres continuamente
querer atender* a los consejos y prdicas que los les hacan, amonestndoles a que obedecie-
sen a su Rey, sin que los dichos Padres ni los dems indios de
juicio
que quedaron en su pueblo pudieran contenerlos en su desa
orden y reducirlos
otros
a la
muchos
fin
indios,
que l, con por orden de su Padre cura, se trasladaron

la
obediencia
como
los otros
banda oriental
del
Uruguay,
al
pueblo de San Javier, para
cuyo
porque no
y hacer su marcha trabajaron en hacer camino dos meses, le haba tambin dice que antes que sucediese lo que
;
lleva dicho el
Padre cura
paso de
la
sali del
pueblo con todos los indios,
marchando
miento a
la
al
Concepcin para mudarse y dar cumpliorden del Rey, que se les haba hecho saber por los
los indios ya para pasar
la
Padres, pero que estando en dicho paso no quisieron obedecer, retractndose de
palabra y obediencia
que prometieron
pas a
la
al
Rey cumplir por medio de
se volvieron otra vez a su pueblo, dejando al
Padre
su Padre cura, y solo, quien
Concepcin y se estuvo una semana, despus de la cual volvi a San ngel a trabajar de nuevo y amonestarles con esfuerzo para que obedeciesen
el
mandato
del
Rey y
disuadirlos del
disparate que hicieron, de que result lo que antes lleva dicho de
haber pasado
pueblo de San Javier diferentes familias y que los que no quisieron obedecer fueron los levantados que no sabe
al
;
de cierto quin pudo ser
el
autor principal de esta rebelin
que
oy
un cacique llamado Miguel Curay y otro Ignacio Acanguip y tres fueron los que levantaron a los
decir en su pueblo que
;
indios y salieron a hacer guerra a los espaoles
que estos
caci-
ques fueron muertos en Caibat
que los Padres no tuvieron parte
en esta rebelin,
al contrario,
que continuamente trabajaron en

al
hacer que todos los indios obedeciesen

tnandato,
iglesia
Rey y cumpliesen
su
la
con exhortaciones, splicas y plticas pblicas en
y plaza.
el
En
mismo
da declar
don Jos
Bar, de treinta y cuatro aos
de edad, natural de San ngel, cacique, que no ha tenido empleo

alguno. Dijo que en
el
tiempo que sucedi
la
rebelin se hallaba
524
cuidando de
las estancias
l
de su pueblo
que en
ellas
supo que
algunos indios de
y de
;
los
dems pueblos
se haban levantado
la
andaban en
de Caibat
Is
la
campaa
que despus de haber sucedido

el
funcin
l se
vino a su pueblo, donde estaba
Padre cura con
familias que haban

ellas,
porcin de
en las
quedado y que dicho Padre mand una que iba el comprendido, para pasar a la
el
otra banda del
Uruguay por
paso que llaman de
la
Concepcin,
como
lo hicieron, llevndolos al
el
pueblo de los Mrtires, donde se

el
;
mantienen hasta hoy. Que
Padre qued en
pueblo con otra
partida grande de familias para hacer lo

lo
mismo
que
no sabe
que sucedi despus, pero
que los Padres continuamente es-
tn trabajando para reducir algunos levantados y traerlos a la
obediencia de su Rey y que cumpliesen sus mandatos, como lo hacan todos los indios hombres de razn y obedientes a lo que
el
Padre
les
deca en este asunto, cuyas exhortaciones las haca
plaza pblicamente, y que hoy todos por sus buenos consejos se hallaban tranquilos y sosegados en los pueblos
en
la iglesia
y en
la
donde
estn.
Que un
indio llamado Joaqun Neesa,
Maestre de
Campo,
lo
fu el autor de la rebelin, porque este tal habl a otros

la
cinco caciques para que salieran a
campaa y no obedecieran
los cuales ca-
que
el"
Padre
les deca,
porque todo era fingido,

le
ciques, llevados de esto,
siguieron con otros varios indios de-
poca capacidad. Que por
lo
que mira
al
Padre cura,
ni
ningn
otro-
Padre, pone por imposible que por su induccin se hubiesen levanrestado los indios, y que si alguno lo dice es falso y mentira plaza pblicapecto a que es testigo que siempre en la iglesia y mente a indios y mujeres los exhortaba dicindoles que por Jesu;
cristo obedeciesen a su
Rey. Aade que
el
Maestre de Campo Joales.
qun Neesa, con los cinco caciques y otros varios de los que
acompaaron, sabe que
los
mataron en
la
funcin de Caibat.
En
el
mismo
da
declar don Francisco Javier Ibofc, de cin-
cuenta aos, natural de San ngel, cacique y sin empleo. Dijo que sabe que algunos indios de su pueblo, hombres de poca razn,
se levantaron y salieron
de
para hacer oposicin a los espaoles,

l
cuyo levantamiento fu en ocasin que
estaba empleado por su
Padre cura con 100 hombres en
el
tra1)ajo de abrir
camino para
SEPTIEMBRE 1759
525
mudarse
sia
al
pueblo de San Javier, obedeciendo
las
rdenes del Rey

la igle-
comunicadas por dicho Padre cura, quien pblicamente, en

y en
la plaza,
exhort a todo
el
pueblo su cumplimiento, como
lo hicieron
todos los indios de razn, marchando en dos partidas

al
que dicho Padre dispuso

res
la
;
que en
la
ltima partida fu
pueblo de San Javier y de los Mrtique el declarante comprendido

;
cabeza principal y autor de esta rebelin fu un cacique llamado

el
Ignacio Acanguip, quien, unido con
Maestre de Campo Joaque stos juntos

en este asunto
sa-
qun Neesa y otros cuatro caciques, hablaron e indujeron a varios indios de su pueblo de
poca capacidad
lieron a
campaa
a oponerse a los espaoles, sin querer dar obe-
diencia al
el
Rey
ni a lo
que
el
Padre
les deca
que
Padre cura de su pueblo y todos los dems, siempre con alegra y buenas razones, les predicaban a los indios la grande obelo.s
diencia que haban de tener a
preceptos y mandatos de su Rey,
cuyas plticas en este asunto eran continuas en las iglesias y pbli-
camente en
las plazas, lo
que asegura ser cierto por
lo
que mira
a su pueblo, y que por los otros lo ha odo decir a indios de mucha razn que esta es la verdad. Aade que el Padre cura de su
pueblo cuando
les deca
les
predicaba que se mudasen y obedeciesen
al
R-y
que en
los
dems pueblos tenan

el
la
misma orden y que

conformes
el
los
muchos
indios que de razn haba estaban

;
a obede-
cer a su
Rey
que
cacique Ignacio Acanguip,
Maestre de
Neesa, los cuatro caciques y muchos de los indios levantados ha odo decir que murieron en la funcin que tuvieron
Campo Joaqun
con
los espaoles.
el
En
^latural
mismo
da declar Jos Nedi, de cincuenta
seis aos,
de San ngel,
Procurador que fu en
la
Estancia des-
de 1741 hasta 1757 y actualmente Secretario. Dijo que estando de Procurador en la estancia de su pueblo, en 1756, al siguiente da
de
la
funcin de Caibat llegaron a

la
ella seis indios
desnudos a pie
y huidos de
funcin, a quienes pregunt de dnde venan, y le

la
dijeron que escapados de dicha funcin, en
que haba habido

se haban le-
muchas muertes, y habindoles preguntado por qu
vantado y opuesto a los espaoles, que si los Padres les haban hablado para que fueran a la funcin, le respondieron que los Pa-
526
dres nunca les haban hablado para que fueran a

ni a
tal
cosa a ellos
ningn
indio, antes bien,
muy
;
al contrario,
el
bieran seguido su buen consejo
que
y que ojal humotivo porque ellos fueel
ron a
CEcique
la
guerra fu porque
el
cacique Ignacio Acanguip y
Romualdo Yarui, con
otros varios indios, les haban hafin
blado a ellos y a otros sacado de su pueblo con este nerse a los espaoles por sus fines particulares, con
de opo-
lo cual fue-
ron engaados. Que estando en

lo
la
estancia en 1756, despus de

le
sucedido, tuvo carta de su Padre cura, en que

el
mandaba
pedir 300 cabezas de ganado vacuno para
sustento y mantenila
miento de una gran porcin de familias que haba de enviar a otra banda occidental del Uruguay, al pueblo de San Javier,
lo
que ejecut, y que dichas familias pasaron el Uruguay por disposicin del Padre cura y que l se mantuvo siempre en su estancia
hasta que vino a San Borja con
el
capitn don Lorenzo Callero,

el ejrcito
conduciendo 2.000 cabezas de ganado vacuno para
por
orden del seor Gobernador Ceballos, y que, luego de haber llegado y entregado el ganado, pas a Santo Tom con 12 indios
que tena consigo y desde all fueron destinados cada uno adonde tenan sus mujeres, y que l se fu a la Concepcin, donde se
mantiene hasta ahora
;
que de los
seis indios a
quienes habl des-
pus de
Mrtires,
la
el
funcin de Cabait, dos de ellos han muerto en los

cacique
Romualdo
se fu
con su familia a
;
los portu-
gueses y a los otros no los ha visto ni sabe de ellos

quines fueron los autores de dicha rebelin, pero
s
que no sabe
que los indios
de su propia voluntad se levantaron y salieron a
segn
do
los seis indios
que
le
la guerra y que, hablaron en su estancia, fueron los

el
autores los expresados Ignacio Acanguip y

;
cacique
que sabe con certeza y toda verdad que as en su en los dems los Padres curas no se han mezclado en semejante
Romualpueblo como
con un
cosa, antes
crucifijo
muy
al contrario,
siempre stos en
las iglesias
pedan a los indios que por amor de Dios obedeciesen a
su Rey, predicndoles tambin esto pblicametne en las plazas, en
cuyo trabajo estaban empleados continuamente y en disuadirlos y quitarles de la cabeza el atentado de oponerse a los espaoles,
y que por
mucho que trabajaron no pudieron conseguir
el
apar-
SEPTIEMBRE 1759
527'
tarlos
que de los indios naci

y
la
la
guerra y no de los Padres
que-
esto es lo cierto
verdad y cuanto sabe y puede declarar.
dicho
Declaraciones de indios del pueblo de San Juan. mes y ao declar. Miguel Guayho, de sesenta y
En
tres
26 de
aos
de edad, natural de San Juan, que en 1752 dej de ser corregidor hasta 1759, que lo volvi a ser.
Y
la
dijo
les
que en 1752, siendo corre-
gidor de su pueblo,
los indios,
se
el
Padre cura
intim e hizo saber a todos
hombres y mujeres,
orden del Rey para que todos-
a esta parte occidental del Uruguay y que dejasen sus cuyo cumplimiento se deba poner en ejecucin y sin detencin alguna que todos con esta orden se dispusieron a obedecerla,
mudasen
tierras,
en cuya disposicin ya, y prontos para ejecutarla, sucedi que el capitn Cep, corregidor de San Miguel, hizo saber a los de San
Juan que era mentira

dado, porque
l
la
orden del Rey que
el
Padre cura
les haba-
haba estado en Santa Tecla y sabido por los criael Rey no mandaba que se mudasen,, comprado sus tierras por plata que les haPadres, y que as no obedeciesen lo que los Padres
dos de los portugueses que

sino que ellos haban
ban dado a los

les decan,
cuya voz, que se esparci entre los indios de su pueblo,

Olegario
fu motivo para que se levantara un cacique llamado
Ibaye con 50 indios de poca capacidad, mantenindose despus en

-1
pueblo como cosa de un mes, alborotando

lo
induciendo a los
les deca,
dems para que no obedeciesen
que
el
Padre
en cuyo
alboroto por los mismos indios levantados fu depuesto del empleo de corregidor y en su lugar, por leccin de ellos, pusieron
a
otro llamado Juan Ibare,

el
el
que
se
mantUA'-o todo aquel ao.

les predi-
Que viendo
Padre cura este desorden continuamente
Cep y voces que

Dios
lo
caba y 'exhortaba para retraerlos de aquellas falsas noticias de ellos divulgaban, dicindoles que mirasen por
los indios levantados de
que hacan, y a todos los dems les deca que todo lo que Cep decan era falso, que no los creyeren y que lo que deban hacer era obedecer ciegamente a su Rey, con lo que pudo conseguir el Padre que todo el pueblo se volviese a sosegar, en cuyo estado se
mantuvieron hasta 1756, que

la
el
cacique Olegario volvi a avivar
primera voz y
sali del
pue-
blo contra la voluntad del Padre y de todos los indios de razn;
528
con 150 parciales suyos a juntarse con
los de
San Miguel para
ir
a saber de los espaoles alguna razn cierta sobre la orden del
Rey que
su Padre cura les dijo y tanto les predicaba
que de esto
result que los dicho.s indios se reunieron y se quedaron con los
de San Miguel y algunos ms de los otros pueblos para oponerse

y hacer
sin
guerra a los espaoles, a

salido,
lo
que dicho cacique Olegario,

ni ir
embargo de haber
no quiso consentir
con
ellos,
y arrepentido de su yerro
se volvi al
;
pueblo con los que esta-
ban sosegados y obedientes a su Rey

di en su pueblo y de donde naci
principal del
\_sic^
que esto fu
;
lo
que suceel
el
levantamiento
que
autor
;
rebelin de su pueblo fu el capitn Cep
que
afirma y jura nuevamente que los Padres no tuvieron parte ni
culpa en dicha rebelin, pues sabe con certeza que siempre
les
predicaban y pedan por Dios a todos que obedeciesen a lo que su Rey mandaba, para cuyo fin su Padre cura mand hacer muchas carretillas,
al
eii
las
que march
el
P.
Tadeo con 150
familias
paso de
la
Concepcin, dando principio a su transmigracin en
el
con
ao de 1753, y que las dems familias se quedaron en su pueblo el Padre cura para hacer lo mismo despus. Que sobre la marles
cha los del pueblo de San Miguel
aconsejaban y decan que

tierras,
no pasasen
el
Uruguay
ni se
mudaran, dejando sus
que
todo lo que los Padres decan era mentira, con que poco a poco
se
iban quedando sobre la

el
poderlo remediar
misma marcha algunas familias, Padre que las conduca por mucho que
la
all
sin
les
predicaba, y que habiendo llegado al paso de

las
Concepcin con
a
pocas que quedaban, aun estas se volvieron desde

al
su
pueblo, llevndose consigo
Padre, que por
mucho que
trabaj
no pudo contenerlos. Que todo este tiempo hasta 1756 se mantuvieron en su pueblo esperando que llegaran los espaoles para
saber lo cierto, y que luego que supieron ser verdad cuanto el Padre les haba predicado todos, en tres partidas con los Padres,
pasaron a
la
banda occidental del Uruguay, repartindose por
va-
rios pueblos,
donde hoy
se mantienen.
Que
es todo lo que suce-
di en su pueblo y que de los levantados algunos que se escapa-
ron se vinieron con los suyos, y esto es cuanto puede decir.
Que
SEPTIEMBRE 1759
529
sabe que
el
capitn
Cepo y Juan Ibare fueron muertos de

la
los es-
paoles y que don Olegario Ibay se halla en
Candelaria.
El mismo da declar don Arsenio Chave, de cincuenta y tres aos de edad, natural de San Juan, cacique que hasta 1752 fu
alcalde
mayor en su pueblo, en 1753
teniente corregidor y desde
ste hasta 1756 estuvo sin empleo, en
que volvi a ocupar
el
mis-
mo
hasta hoy, y dice:
Que en
la
1752
el
P. Bernardo, Superior que

la
era entonces de las Misiones, comunic a los siete pueblos de
banda oriental
del
Uruguay
la
la
orden del Rey para que se mudaran
y dejasen sus tierras,
cual orden les hizo saber tambin su Pa-
dre cura, advirtindoles
obediencia que deban prestar

se
al
Rey
eje-
en
lo
que
les
mandaba, en cuyo supuesto

cuyo
fin
determinaron a
carretillas
cutarlo, para
se
mandaron hacer muchas
por
disposicin del Padre, repartiendo a cada cacicato las que haba
de hacer segn
el
nmero de
sus vasallos, en cuyo tiempo y disel
posicin llegaron los espaoles a Santa Tecla, donde fu
corre-
gidor de San Miguel, llamado Cep, a verse con dichos espaoles,
de que result que a su vuelta esparci
la
novedad de que
unos criados peones de
los portugueses y espaoles le haban dicho que era falso cuanto los Padres les decan sobre que se mu-
dasen y dejasen sus tierras, pues todo era invencin de los mismos Padres, y que stos les haban vendido por plata que los portugueses
Iblo
les
haban dado, cuya voz fu causa que

los
as
en su pue-
como en
dems
se alborotasen y los desanimasen en la eje-
cucin de su marcha,
para cumplir
^3lo,
la
la cual, empezada hasta el Uruguay y ya orden del Rey, desistieron, volvindose a su pueel
como
lo
haban hecho muchos, desde
camino, inducidos
todos de los Miguelistas.

e
Que
los
Padres, viendo este desorden
impensado movimiento, empezaron a trabajar con ellos, dicindoles que mirasen lo que hacan y que las voces que haba espary que no se detuvieran en obedecer al Rey, pero no pudieron conseguir nada, porque la gente estaba impresionada y persuadida a que era cierto lo que deca Cep que ste
cido
Cep eran
falsas,
fu tambin causa que en San Miguel se detuviera la mudanza que iba a hacer el Padre cura con la mitad de las familias, diciendo a los suyos que era incierto cuanto les decan los Padres y que lo sa34
530
ba
muy
blado.
mismos portugueses con quienes haba haAade que estando en su pueblo con todos los dems hasbien por los
ta 1756, que vinieron los espaoles, salieron de l hasta 150 indios
y fueron a unirse con los Miguelistas levantados para hacer la guerra a los espaoles, sin poderlos reducir ni los sermones de
los
Padres
el
ni las
razones de las gentes de juicio de los pueblos.

el
Que
autor principal de todo fu

les
corregidor Cep, que los
Padres siempre
han predicado
la
obediencia a su
Rey y con
si-
ellos hasta la entrada

al
de los espaoles estuvieron sosegados,
Padre en todos sus consejos y esperando con ansia la; guiendo venida de los espaoles para rendirle obediencia y pedir perdn
a
su
Rey
del yerro
que haban cometido
los
indios levantados,
y que luego que llegaron los espaoles, en tres partidas, acompaados de los Padres, se mudaron a esta banda occidental del
Uruguay, repartindose en
hallan.
A-arios pueblos,
donde
al
presente se
la fun-
Que ha
odo decir que los tres caciques murieron en
cin de Caibat.
En
treinta y
27 del mismo mes y ao declar Rodrigo Arcndujii, de ocho aos de edad, natural de San Juan y que desde 1756'
el
hasta hoy ha ejercido
empleo de alcalde mayor. Dijo que en
1752, por disposicin de su Padre cura, fu
nombrado para
leer
pblicamente
al
pueblo
la
orden del Rey respectiva a que se mu-
dasen de sus pueblos, orden que, entendida de todos los indios,
prometieron a dicho Padre obedecer y cumplir; que en esta suposicin mand el Padre se dispusiesen para marchar, haciendo
las carretillas precisas
para su mudanza, de suerte que cada uno
hizo la suya
el
que en este estado marcharon hasta 200 familias con
P.
Tadeo
lal
de dicho
A'oz,
Uruguay, y estando para pasar a la banda occiden ro, una noche, sin saber el declarante por dnde vino
al
la
todos se determinaron a volverse a su pueblo,
como
lo
hicieron, llevados del

jarlas,
amor
a sus tierras
del sentimiento de de-
sin
que
el
Padre, por
mucho que
trabaj para disuadirlos,
pudiera conseguir nada, y que Miguel Arepa, cuyo paradero no sabe, convocal)a secretamente a otros sus parciales para que no
se
mudasen, cuya voz, extendida por
la
mayor parte
del pueblo,
fu nioti\"0 del all)oroto que entre ellos hul)0. Que, sin
embarga
SEPTIEMBRE 1759
531
de esta revolucin, no cesaba

ciso e indispensable
el
el
Padre de amonestarles
ser pre-
obedecer
al
Rey.
Que para
el
este efecto
mand
Padre cura hacer varias canoas para

apronte de
ro,
transporte de sus mue-
bles a la otra parte del

el
Uruguay, pero que siendo necesarios para

bueyes que
las
ellas
los
haban de conducir hasta
dicho
Miguel Arepa, con

el
los alzados, impidi el
uso de dichos
bueyes para
trabajo y conduccin de las canoas.
Que
el
Padre
cura continu con

deban
de
la
ms fervor en exhortarlos
a la obediencia que
al
Rey, y
as se
mantuvieron hasta 1756, que, con ocasin
venida de los espaoles, los indios levantados y Miguel Are-
pa con dos caciques, don Bolfango Arira, don Miguel Yepui y Patricio Arapu, salieron del pueblo a oponrseles sin poderlo
evitar la eficacia y pltica del Padre, quien
empez
a dar provi-
dencia para que, ausentes los amotinados, se llevasen las canoas

al
paso del Uruguay, empezando a marchar, y con una porcin de familias, acompaadas del cura, dieron principio a su transmigracin, siguiendo despus este
mismo orden con

la
las
dems que halos dos
ban quedado en
rTiCnos los
el
pueblo, cumpliendo con la orden de su Rey,
que levantados fueron a
guerra.
Aade que
caciques nombrados, con Patricio Arapu, fueron muertos en la
funcin de Caibat, segn sus noticias

belin,
que los autores de
la re-
por
lo
que mira a su pueblo, fueron los cuatro que lleva

al
dicho
ellos,
que los Padres, con motivo de estar siempre
lado de
ni parte
puede declarar con toda verdad que no fueron arte

el
en dicha rebelin. Antes bien, fu tanto
esfuerzo que hicieron

plaza y colegio,
para evitarlo, que continuamente, en
la
iglesia,
la
estaban predicndoles con un crucifijo en
mano, pidindoles que
por aquel divino Seor obedecieran a su Rey y cumpliesen su Real mandato en mudarse, pues de no hacerlo experimentaran un severo castigo de Dios.
En
el
mismo
da declar Sebastin
Gari, de cincuenta y seis
aos, de San Juan y que en 1752 fu Maestre de Campo y despus estuvo sin empleo hasta que lleg el General Andonaegui, que le
hizo alfrez real. Dijo que hallndose
l
le
empleado en
la
estancia
de su pueblo
le
llam su Padre cura y

la
hizo saber la orden del

a
Rey para
la
mudanza,
que se notific pblicamente
todo
el
532
pueblo, y que dispuestos a su cumplimiento le mand fuese a reconocer el terreno donde haban de situarse,
hizo,
el
Padre
lo
como
pasando a
la
parte occidental del
Uruguay; que volviendo

lo
l
a dar cuenta de la tierra reconocida hall que^ por disposicin del
Padre, estaban prevenidas muchas carretillas con

rio
ms
necesa-
para
la
transmigracin del pueblo, volvindose
a la estancia
al
por mandato del Padre a recoger todos los bueyes y enviarlos pueblo para conducir todas las carretillas y sus muebles, como
hizo,
lo
quedndose siempre en
la estancia
que sabe que
el
Padre
Tadeo march con una porcin grande de familias al paso del Uruguay y que estando para pasar mudaron de parecer y determinaron volver a su pueblo,
oir vez
sin
que
el
Padre pudiera apartarlos

Pa-
de tan impensada resolucin, vindose precisado a acompaarlos

;
que llegados
el
al
pueblo
les'
reprendi agriamente
el
dre cura
yerro cometido en retroceder, instando siempre, aun-
que
sin fruto,
en persuadirles
la
mudanza. Que en este estado

la noticia del arribo
el
se
mantuvieron hasta 1756, en que con

cura que Patricio Arapu, alfrez
de los
espaoles a las inmediaciones de Santa Tecla dispuso
Padre
real, y los dos caciques, don Bolfango Arira y don Miguel Yepui, con algunos indios de satisfaccin, fuesen con algunas carretillas cargadas de yerba, maz,
harina, manteca y sal a encontrar a los espaoles y que en

se cumpliese la orden del
nom-
bre del pueblo les hiciesen aquel regalo, pues venan a hacer que
Rey, que
tanto haba predicado.
Que
Arapu y sus compaeros no cumplieron lo que el Padre les haba ordenado, antes, unindose con varios indios levantados de otros
pueblos, fueron a oponerse a los espaoles, y que ha sabido fueron muertos en Caibat que no sabe quines fueron los autores
;
de
la rebelin, as
por
lo
que mira a su pueblo como los dems

tal
que de los Padres no naci

indios a que se
cosa, pues siempre forzaban a los

las
mudasen y obedeciesen
rdenes del Rey, en
cuyo trabajo incesantemente estaban empleados, pidindoselo desde

el
pulpito por Dios y amonestndoselo en las conversaciones
privadas.
Aade que despus que

las
el
los espaoles
entraron en las
Misiones marcharon
la
famihas de sus pueblos en tres partidas,

la
primera con
Padre cura,
segunda con
el
P.
Toms
Garca
SEPTIEMBRE 1759
533
la tercera con el P. Pedro Biedma, y que todas se establecieron en los pueblos en banda occidental del Uruguay, donde al pre-
sente se mantienen.
En
el
mismo
da declar
don Diego Suraire, de edad cuarenta
y nueve aos, natural de San Juan, cacique que en 1752 fu capitn de infantera, en 1754 alfrez real hasta el de 1755 y que despus estuvo sin empleo hasta
Dijo que sabe
la la
el
de 1758, que tuvo
el
de regidor.
rebelin de algunos indios de los siete pueblos
que estn en
parte oriental del Uruguay, pero que ignora

tanto por lo que mira a su pueblo
el
el
motivo de
ella,
como
a los
los
dems. Que sabe que

siete
Padre Superior Bernardo vino por
pueblos consabidos y en cada uno hizo saber a sus habitantes la orden del Rey para que se mudasen, la cual repiti su Padre cura, exhortndolos continuamente a su cumplimiento, dando, desde luego, las disposiciones para el transporte de sus
bles y
el
mue-
marcha de
las familias,
en cuya compaa sali del pueblo
P. Tadeo, conducindolas al paso del

ro,
Uruguay
que estando
ya para pasar dicho
un indio llamado Pedro Payca esparci

que
orden del Rey intimada por
entre los suyos la voz de que l haba hablado con los espaoles en
Santa Tecla y que saba por los Padres era supuesta y
ellos
falsa,
la
por
lo
que no deban obedecer,
sino volverse a su pueblo, lo que fu bastante para que todas las

familias desistiesen
de su primer propsito y determinasen vol-
verse
al
pueblo, sin que dicho P. Tadeo pudiese disuadirlos de
tan siniestra impresin, vindose precisado a acompaarlos en su
regreso
que llegados
al
pueblo,
el
Padre cura
al
les
reprendi spe-
ramente su proceder, procurando
mismo tiempo desimpresioel
narlos de aquella falsa voz esparcida maliciosamente por
indio
Pedro Payca
sistido
que tiene noticia que habiendo su Padre cura peren persuadirles

la
intilmente
la noticia
obediencia que
deban
al
Rey, con
de hallarse los espaoles cerca de Santa Tecla,

al
despach a cumplimentar en nombre de su pueblo

Arapu, alfrez
Goberna-
dor los caciques don Bolfango Arira, don Miguel Yepui y Patricio
real, los cuales
nunca volvieron
a su pueblo,
quedndose entre varios indios levantados de otros piieblos por

consejo del corregidor de San ngel, llamado Miguel Poti
;
que
534
en este estado de cosas

tillas
le
despach su Padre cura con diez carrela iglesia al
cargadas de varias alhajas de

se
lo
pueblo de Santo
Tom, donde
mantuvo dos meses,

que pasaba en
el
sin
;
haber sabido en este
tiempo nada de
suyo
que
al el
cabo de dichos
dos meses volvi a su pueblo, donde hall que

taba disponiendo
la
Padre cura
es-
transmigracin a esta banda occidental del
Uruguay, y l fu nombrado en la primera partida, que acompa dicho Padre cura, siguindose despus a sta otras dos, asistidas igualmente
por otros dos Padres. Le parece que
el
primer
autor, por
lo
respectivo a su pueblo, fu Pedro Payca, que fu

las partidas
el
causa de que
que iban a mudarse retrocediesen de su

corregidor de San ngel, Miguel Poti,
primer intento, y que
concurrira a la rebelin. Asegura que los Padres de la
Compaa
con
jams pensaron en
tal cosa,
pues es pblico que en
el
pulpito,
un
crucifijo
Rey y
dios,
en la mano, exhortaban al pueblo a que obedeciese al mudasen y no creyesen las siniestras voces de malos inque lo cierto era lo que ellos les predicaban, y lo mismo
se
el
hacan dichos Padres pblicamente en las plazas y en
colegio
todos los das.
Que
el tal
Pedro Payca, motor de

la prisin,
la
rebelin de
al
su pueblo, fu preso por engao de los Padres y remitido
de
les
Santa Rosa, donde estuvo y muri en
cuyo ejemplo
el
hizo saber su Padre cura, esperando, aunque sin fruto,
escar-
miento debido en los dems.
Que
tiene noticia
al ro
que Miguel Poti
pas en compaa de
tiene.
los
portugueses
Pardo, donde se man-
En
28 del
mismo mes y ao
declar Jmer Tihe, de cincuenta
y cuatro anos de edad, natural de San Juan y que en 1750, cuando lleg a su pueblo Andonaegui, le confiri el empleo de regidor,
que hasta hoy
tiene.
Dice que en 1752
el
P. Bernardo Nusdorffer.
Superior entonces de las Misiones, hizo saber a los siete pueblos

la
orden del Rey para que se mudasen

les repiti
a la
banda occidental
del
Uruguay, orden que

cumplimiento de
rretillas
ella,
su Padre cura, exhortndolos al
para cuyo efecto hizo disponer muchas ca-
y lo dems necesario para la marcha, destinando al declacon buena porcin de indios para que hiciesen en los monrante
tes algunas canoas a fin de transportar en ellas los
muebles de
SEPTIEMBRE 1759
535
la iglesia
blo, fu
y pueblo, despus de la cual nuevamente nombrado para ir
diligencia, vuelto a su pue-
a hacer yerba en su yerbal,
y que estando ausente en esta faena supo que un gran nmero de familias haban ya marchado de su pueblo al paso del Uruguay, en compaia del P. Tadeo Enis, para pasar a la banda occidental,
pero que se haban vuelto a su pueblo, ignorando
qu motivo,
sin
el
decrarante por
poder contenerles
las
exhortaciones del Padre.
Que
a su vuelta del yerbal hall en su pueblo la

l
novedad de estar
levantados en
algunos indios y que
el
Padre cura trabajaba con

obediencia del Real man-
esfuerzo en sosegarlos y reducirlos a

dato,
la
como
lo
consigui.
Que en
esta ocasin, que sera el
ao
IToG, lleg a su pueblo la noticia de la venida de los espaoles,
por
lo cual
su Padre cura determin enviar a cumplimentarlos al
alfrez real Patricio Arapu, a los caciques
Miguel Yepui y Bol-
gadas de harina, maz, yerba,

espaoles.
fango Arira, con una partida de indios y algunas carretillas carsal y tabaco por presente a dichos
Que, en efecto, salieron, pero que,
muy
contra las
intenciones del Padre cura, se juntaron sobre la m.archa con otros

indios levantados que andaban ya por la
a los espaoles, 'con quienes
campaa para oponerse
ha odo decir tuvieron una funcin

decla-
y que en
ella
haban muerto los tres referidos, con otros muchos

el
de los suyos. Aade que en este tiempo fu nombrado
rante por su cura para llevar los muebles de la iglesia a Santo
Uruguay, y volviendo despus ste -a su pueblo hall que su Padre cura pona en marcha todas las familias, distribuidas en tres partidas, al paso del Uruguay, en ima de las cuales fu el declarante. Que no sabe quin pudo ser
occidental del
el autor
Tom, banda
y cabeza de
la
rebelin de los indios
que por
lo
que mira
.a los padres salê y dice
con toda verdad que continuamente, des-
de que vino
la
ron, les predicaba desde
orden del Rey hasta que efectivamente se mudael plpico con un crucifijo en la mano que
les
por aquel Seor

al
peda que obedeciesen a su

lo contrario
;
yesen a los que decan
Rey y que no creque Dios mandaba obedecer
Rey y que
si
no
lo
hacan experimentaran un gran castigo de
Su Majestad.
En
el
mismo
da declar
don
'ictoriiio
Aiuwi, de treinta v
536
siete
mayor en
aos de edad, natural de San Juan, cacique, que fu alcalde 1753, teniente de corregidor en 1754 hasta mediado de
1756 y que despus no ha tenido empleo alguno. Dijb que hallndose ausente de su pueblo oy decir que haba venido orden
los siete pueblos se mudasen a la banda occidenUruguay, y que, restituido a su pueblo, supo que el Padre Bernardo Nusdorffer se la haba comunicado a todos los siete pueblos, repitindola en el suyo su Padre cura, el cual le dijo que
del
Rey para que
tal del
estaban prontos a obedecerla, dispuestas ya
las
carretillas
lo
necesario para la transmigracin, y que era preciso mandase juntar los 400 indios
que haban estado ausentes en su compaa
al
tiempo de
la
primera publicacin de dicha orden y juntamente

el
hacrsela saber y ordenar previniesen tambin carretillas para
transporte de sus familias y muebles, todo lo cual se ejecut y por

disposicin de su Padre cura fueron enviados algunos indios
al
reconocimiento del terreno que deban ocupar de una nueva poblacin en

la
parte occidental del ro Paran, en

lo cual, dispuesto
el
el
paraje llamado
la
Neembucu, con
cepcin en
el
ya todo, se empez
marcha,
la
enviando 200 familias con
P.
Tadeo Enis
al
paso de
Con-
Uruguay, donde estando ya para pasarle mud de paal
recer la gente y desisti de la palabra y obediencia prometida
Rey.
Que
ignora
el
motivo de esta novedad,
si
bien discurre que
lo haran llevados del
amor de
su tierra y parientes.
el
Que
sorpren-
dido de esta impensada novedad,
P. Tadeo les exhort, repre-
sentndoles muchas razones para reducirlos a su deber y obediencia al
Rey, pero fu en vano su trabajo, porque persistieron en

al
volverse a su pueblo, obhgando
Padre a que
les siguiese.
el
Que
desorden y yerro cometido en su regreso, instndoles de nuevo que era prea su llegada al pueblo les reprendi el
Padre cura
ciso obedecer al
Rey, con que los soseg algn tanto, en cuya buedel capitn Cep, corregi-
na disposicin lleg a su pueblo carta

dor de San Miguel, para
el 'alfrez real
Patricio Arapu, en que le
deca que no obedeciesen lo que los Padres decan, pues era todo
falsedad e imposicin de stos, respecto a que
haba estado en
Santa Tecla con los espaoles y portugueses y le haban asegurado algunos de stos ser incierto lo que los Padres les decan, y
SEPTIEMBRE 1759
537
que
los
el
Rey
ni
mandaba que
se
mudasen
ni saba
de
tal
cosa
que
Padres instaban tanto en esto por haber vendido su tierra por
plata que les haban dado los portugueses.
Que
esta carta bast

el
para que se mantuviesen en mala disposicin los indios hasta
ao de
175(5,
el
que vinieron los espaoles, con cuya noticia volvi

capitn Cep a citarlos para salir a cumplimentar
di-
de nuevo
chos espaoles, de que result que Patricio y los caciques don
Miguel Yepui y don Bolfango Arira salieron del pueblo con 200 indios, a cuya partida el Padre cura les habl, dicindoles que pues
iban a cumplimentar a los espaoles no se desmandasen, y les
hizo entregar unas carretillas cargadas de harina, maz, yerba y
tabaco por presente para dichos espaoles, en prueba de su obediencia.
Que
partidos del pueblo se enderezaron a las estancias

el
de San Miguel a juntarse con

miirse para
la
capitn Cep, de que diman el
oposicin de los espaoles con otras varias parti-
das de indios de los pueblos que Cep haba convocado, y unidos
todos marcharon
al
opsito de dichos espaoles, con quienes se
encontraron en
el
sitio
llamado Guacacay, en donde fu muerto

Caibat,
Cep y
todos
el
los
dems
se retiraron a
tomando
el
mando de
corregidor de Santo ngel, Miguel Poti, quien derroel
tado con los suyos en

ejrcitos,
encuentro que
all
tuvieron con los dos
despus de algn tiempo se fu a vivir con los portude esto, llegando los espaoles a su pue-
gueses.
blo,
Que despus
ms
sujetos ya los indios,
empezaron
transmigrarse
ol:)ede-
ciendo a su Padre cura, que en tres partidas,

los Padres, les envi al
tal
acompaadas de
Uruguay
al
a situarse
en su banda occiden-
en varios pueblos, donde
presente se mantienen.
a
Que
el
autor de esta rebelin, por lo que mira
su pueblo, fu Cep,
que a no ser por
hubieran estado quietos y obedecido a su Rey, conformndose con el consejo de su Padre cura, quien es
l
se
notorio y pblico cunto trabaj en predicarles en la iglesia con un crucifijo en la mano, pidindoles por aquel Seor obedeciesen
a su Rey, y
que esto mismo se haca en todos

les
los
dems pueblos,
y que
los
Padres jams
han hablado cosa en contrario.
En el mismo da declar Cristbal Arira, de treinta y cuatro aos de edad, natural de San Juan, que desde 175G hasta hoy na
538
sido y es Maestre de
Campo. Dijo que en 1752
el
P.
Bernardo
Nusdorffer, Superior entonces de Misiones, intim a los siete pueblos de

se
la
banda oriental del Uruguay una orden

a la occidental, la cual orden fu
mudasen
Rey para que repetida una y mudel

la
chas veces por su Padre cura, exponindoles
ciega obediencia
lo
que deban mostrar n aquella ocasin

envi a reconocer
a su
Rey,
que todos pro-
Tnetieron ejecutar sin oposicin alguna, por lo cual dicho Padre

el
terreno donde se deban establecer nueva;
mand hacer muchas carretillas y marcha, y llegado el aviso del reconocimiento del terreno determin que marchasen por primera remente en
la
banda occidental
para
la
preparar
lo necesario
mesa 200
prendido
familias con el P.
el
Tadeo Enis, en cuyo nmero fu comal
declarante
que llegados
paso de
la
Concepcin de-
terminaron volverse a su pueblo, cuya resolucin se origin del

sentimiento de dejar sus tierras y del
amor
el
a sus parientes que
quedaban en
el
pueblo
que entonces
P. Tadeo, sorprendido,
los exhort y amonest, dicindoles que lo primera era obedecer
a su Rey, pero todo fu en vano y se volvieron a su pueblo, donde

el
Padre cura
con
les
reprendi agriamente, volviendo a instar en

el
la
precisin de obedecer lo que

competido,
lo
Rey mandaba y enmendar

a
la
el
yerro
que pudo reducirlos otra vez
obediencia,
n cuyo estado
del
mantuvo el pueblo hasta que lleg una carta corregidor de San Miguel, Cep, con la cual se alborot el
se
pueblo y empezaron los indios a desvariar, sin ser bastante el trabajo de los Padres para apartarlos de las malas impresiones que en
ellos haba
hecho dicha
la
carta.
Que
en este estado vivieron has-
la 1756,
en que con
venida de los espaoles renovaron sus ma;
las 'especies, saHendo del pueblo Patricio Arapu, alfrez real
los
caciques don Bolfango Arira y don Miguel Yepui y otros indios.
con
intento,
segn dijeron
ellos
;
espaoles y a su Gobernador
lo que,
mismos, de cumplimentar a los sabido por el Padre cura,

que hacan, que por Dios no
los llam y les dijo que mirasen lo
cometiesen algn atentado, cuyas malas resultas achacaran sin duda a los Padres, lo cual todo dice oy el mismo declarante, en
cuya presencia se
resueltos a
salir,
lo dijo el
les
Padre, y que viendo ste se mantenan aadi que para cumplir con los espaoles
SEPTIEMBRE 1759
539
y regalarlos, en prueba de su obediencia,

tillas
les
podian llevar un preen vez de cumplir
sente de harina, maz, yerba, sal y tabaco, dndoles unas carre-
para que
lo
llevasen, pero
la
que
ellos,
lo
prometido, se fueron a
estancia de
San Miguel a juntar con

los
Cep
y varias partidas de indios que ste haba convocado de los
otros pueblos,
con determinacin de oponerse a

fueron desbaratados y muri
lo,s
espaoles,
como
lo
hicieron, de que result que en los encuentros que con

el
ellos tuvieron
corregidor Cep con
muchos
indios y
tres principales
que salieron de su pueblo.
Que despus que los espaoles llegaron a los pueblos empez su Padre cura a transmigrar las familias en tres partidas, en la lti-
ma
de las cuales fu
el
declarante, pasando todas el
Uruguay, a
la
banda occidental, y repartindose en varios pueblos, donde hoy se los Padres, as el capitn Cep fu autor de la rebelin hallan
;
;
en su pueblo
como en
los
dems, no tuvieron parte alguna en
ella,
pues es pblico y notorio entre todos los indios el incesante trabajo con que les exhortaban a la ciega obediencia a su Rey en los
pulpitos, con
un
crucifijo
en
la
mano, pidindoles por Dios no

k,s
cre-
yesen
lo
que los malos indios
podan decir en contrario.
Declaraciones de indios del pueblo de San Miguel.

del
En
29
mismo mes
y ao declar don Ignacio Arete, de sesenta y ocho
aos de edad, natural de San Miguel y cacique, que desde 1752 hasta 1754 fu alguacil mayor, en 1755 alfrez real y desde 1756
de
hasta hoy alcalde mayor, y dijo que tiene noticias de los indios los siete pueblos de la banda oriental del Uruguay, pero que los
sublevados no fueron todos, sino algunos de cada pueblo, y stos de corta capacidad y juicio. Que en 1752 el P. Bernardo Nusdorffer,
Superior de Misiones, haba ido por los siete pueblos haciendo saber
a
sus individuos
la
orden del Rey para que se mudasen,
la
cual
orden
cios,
fieles
repiti varias veces al pueblo su
Padre cura, Diego Pala-
con eficaces exhortaciones a su cumplimiento, y todos, como vasallos del Rey, la abrazaron por entonces, por lo cual mancarretillas
d prevenir dicho Padre cura

lias,
lo
la
necesario para
el
transporte, despachando luego efectivamente
mitad de
las fami-
en compaa del P. Jos Garca,
al sitio
destinado para su nue-
vo establecimiento, que
es la tierra que llaman de Valds.
Que
54
'
habiendo llegado a
San Antonio se detuvieron all para hacer nueva provisin de yerba y otros viveres para lo resla
estancia de
tante de tan dilatada marcha.
Que para
al
este efecto se dividieron
de las familias algunos indios

les,
yerbal llamado Caagua, los cuala
concluida su faena y volviendo con

suyos,
yerba a juntarse con

les
los
encontraron cuatro portugueses, que

las viudas,
dijeron que
ellos
habian de venir a recibir todas

siete
muchachas y munoticia,
chachos de los
pueblos que
les
habian prometido los Padres,

;
conforme deca una carta que
traa
que esta
esparcida
entre los suyos por dichos yerbateros, fu bastante a que desistie-
sen de su marcha y determinasen volver a su pueblo, sin poderos-
contener dicho P. Garca, a qûien precisaron a volver atr.

llegados a su pueblo y reprendidos speramente por
cura,
se
Que
su Padre
marcha
del
las
sosegaron algn tanto y emprendieron segunda vez la mismas familias al sitio de San Antonio, conducidas
;
mismo Padre cura
que a este tiempo llegaron a Santa Tecla;
las partidas cia
demarcadoras de Espaa y Portugal, con cuya notiFelipe Zubay, con algunos otros indios de los transmigrantes,
fueron a verse con los espaoles y portugueses, y volviendo despus a incorporarse con los suyos esparcieron entre ellos que
haban sabido de los portugueses que los Padres
les
haban ven-
dido a ellos sus tierras y sus pueblos por una gran cantidad de dinero y que cuanto les decan los Padres de la orden y mandato
del
Rey
ticia,
engao de los mismos que con esta noalborotados segunda vez y perdiendo el respeto a su Padre
era falsedad y
;
cura con palabras y acciones, se descompusieron con
l,
oblign-
dole a retroceder al pueblo, en donde, sin obediencia ya, se arro-
jaron sobre los almacenes donde tenan sus vveres y armas, ame-
nazando
mismo tiempo a los indios de razn que se mantenan por parte del Rey y los Padres que si se movan a embarazar sus intentos los haban de matar. Que en este tiempo era ya corregial
dor de su pueblo
el
capitn Cep, que a
la
sazn se hallaba en
la
estancia recogiendo ganado, y saliendo del pueblo los levantados
fueron a unirse con
y otros varios
indio.s
de los siete pueblos,
con intento de oponerse
a los espaoles,
con quienes tuvieron un

el
encuentro en Caibat, donde murieron muchos indios y
mismo
SEPTIEMBRE 1759
541
Cep, en
el
paraje que llaman Guacacay
que con estas noticias

el
las familias obedientes al
Rey que quedaron en
pueblo, teme-
rosas de que los espaoles las maltratasen, determinaron desam-
parar su pueblo y retirarse a sus estancias, llevndose consigo a

los
Padres para que
les asistiesen
con
la
doctrina y
dems minis-
terios cristianos.
Que habiendo entrado

el
los espaoles en su pue-
blo y continuando despus la comunicacin de stos con algunos

indios,
lo cual,
observaron
buen trato que
les
hacan los espaoles, por
desengaados muchos y entre ellos el declarante, se presentaron y el Gobernador de Montevideo dispuso que fuesen conla
ducidos los presentados a

el
banda occidental
del
Uruguay. Que
que los Padres
motivo de
la rebelin
fueron las falsas noticias que los portu;
gueses dieron a los indios que lleva nombrados
de
la
Compaa en nada de
la
lo
sucedido tuvieron parte, que desde
nios con
doctrina cristiana les ensean la obediencia y venera-
cin a su Rey, y
lleg la orden
muy
particularmente
lo
han hecho
Felipe
as
desde que
Rey para
su transmigracin, con trabajo y cons-
tancia en su pueblo y los dems.
Que
Zubay fu muerto
en Caibat con otros muchos indios.
En
el
mismo
da declar Alejandro
Mborora, de edad de sesenhalla de regidor.

la
ta aos, de
San Miguel, en que actualmente se

siete
Dijo que varios indios de los
pueblos de
banda oriental del

;
Uruguay
se unieron para
oponerse a los espaoles
que
el
Padre
Nsdorffer hizo saber a su pueblo y a todos los dems la orden del Rey para que todos los indios de los siete pueblos se mudasen
a la banda opuesta de dicho ro, lo que les intim asimismo su Padre cura, Diego Palacios, repetidas veces en el pulpito y en la
plaza,
exponindoles
el
rendimiento con que deban ejecutar
el
mandato
del Rey, y orden se aprontasen luego carretillas y lo
el transporte de las familias y muebles a las tierras de Valds, destinadas para su nueva poblacin que saliendo del pueblo la mitad de las familias con el P. Jos Garca y llegados
;
necesario para
al
puesto de San Antonio, distante ms de 70 leguas de aqul,
hicieron alto unos das, y con consulta del Padre despacharon una
partida de indios
al
yerbal de
la yerba, se restituan stos a su
Caagua que, concluida la faena de campamento y sobre la marcha

;
542
encontraron unos portugueses, quienes dijeron
uno de estos
in-
dios que venan a su estancia a recoger yeguas, burros, caballos
y el ganado vacuno y que tras ellos venan muchos soldados de Portugal a hacer la guerra a los indios y seorearse de sus pueblos y tierras, la cual noticia, esparcida por
el tal
indio entre los

y,
dems
su llegada
al
campamento, hizo que

al
se alborotasen,
;
desde luego, determinasen retroceder

alboroto por
el P.
pueblo
que sabido este
Garca procur sosegarlos y reducirlos a su
deber con buenas razones, pero nada pudo* conseguir, y resueltos

a su retirada precisaron
al
Padre a acompaarlos. Que llegados

les pidi
al
pueblo
el
P. cura,
Diego Palacios,
al
por Dios y
la
Virgen
las-
Santsima que obedeciesen
mandato
;
del
Rey y no creyesen
acompaados
siniestras voces entre ellos divulgadas
con sus exhortaciones condel Pa-
sigui sosegarlos, y salieron segunda vez,
dre cura,
al
puesto de San Antonio, donde tuvieron noticia de

;
haber llegado a vSanta Tecla espaoles y portugueses que, apartndose de los suyos, algunos indios, y entre ellos Felipe Zubay,
fueron a verse con los dichos, y a su vuelta esparcieron
la
nove-
dad de que espaoles y portugueses les haban dicho muchas cosas contra lo que los Padres predicaban, siendo esto suficiente para
alborotarse segunda vez y decir que se queran volver a sus pueblos,
que no queran dejar sus

los portugueses,
tierras,
pueblos y haciendas a sus

les
enemigos
que los Padres
tenan engaados
y que estaban resueltos a volverse al pueblo, sin pasar ms adelante. Que vista su determinacin por el Padre se resolvi a volver atrs con ellos
a los
te
al
pueblo, adonde se alborotaron, amenazando-
Padres y a algunos indios de razn que se mantenan de parde stos si determinaban oponerse a su intento. Que se apoarmas, vveres y municiones, repartindolo todo en quie-
deraron del pueblo, del colegio y de los almacenes, sacando de

ellos las
nes queran.
Que en
esta confusin se mantuvieron hasta qvie los

la
levantados tomaron
resolucin de salir a
la
campaa en busca
la
del capitn Cep, corregidor de su pueblo,
que a
sazn estaba
en
la estancia,
y en su compaa unirse con otra porcin de indios

ya:
alzados para hacer guerra a los espaoles, los cuales haban

llegado
al
Guacacay, donde tuvieron algunos encuentros, y
el l-
SEPTIEMBRE 1759
543-
timo en Caibat, en que fueron muertos entre otros muchos indios
y el capitn Cep, Felipe Zubay y el indio con quien hablaron los portugueses cerca de San Antonio, como lleva dicho. Que llegando a su pueblo un indio que haba sido prisionero de los espaolesy escap de ellos, les haba referido que venan muy enojados y
resueltos a vengar los desacatos cometidos contra
cual,
el
Rey, por
lo
amedrentados, muchas familias desampararon su pueblo

la
re-
tirndose a
blo
campaa y montes
que poco despus lleg a su pue-
una partida de indios levantados y amenazaron al resto de las familias que se mantenan quietas, y pasando al colegio se propasaron con palabras injuriosa y descompuestas
al
Padre Cura,
all
inti-
mndole que luego

los
saliese
con
las familias
;
que
tena,
porque
espaoles venan a acabarlos
a lo
que respondi dicho Palle-
dre que no se halla1)a en nimo de hacerlo, sino esperar a que
gasen los espaoles para darles
la
obediencia, pues venan sola-
mente
a hacer cumplir lo C|ue el
Rey mandaba. Que
odo esto voldi-
vieron los alzados a injuriar de palabra a dicho Padre Cura,

cindole que ellos eran
la
causa de tantos males y teian
la
culpa
de haber perdido sus hijos por haberlos vendido a ellos y a sus
pueblos con sus haciendas
que
sin dilacin
ninguna sacasen
del
pueblo
las familias,
pues de no hacerlo
les costara la vida.
Que
atento este arrojo de los indios y viendo dicho Padre Cura que dia-
riamente se desparramaban
las familias restantes,
para que no pe-
reciesen todas se determin a salir del pueblo con las que
pudo
recoger y se retir
su retirada en
al
paraje que haban escogido los indios para
el Piratin,
de donde fu a cumphmentar
al
Gober-
nador y espaoles en su llegada a dicho pueblo de San Miguel, donde el Gobernador le orden que recogidas todas las familias que pydiese las pasase en derechura a la banda occidental del Uruguay,
como
lo hizo.
Que
Felipe
la
Zubay
fu causa de que todos se
alborotasen y desistiesen de
transmigracin empezada a efec-
tuar en cumplimiento de la Real orden. tenido culpa alguna en dichos alborotos
Que
;
los
les
Padres no han
que
han predicado
en pulpitos y plazas que obedeciesen al Rey en lo que les mandaba, por lo que se han visto repetidas veces injuriados y en peligro de
muerte.
544
don Ludmw Guaranda, de treinta y dos aos de edad, natural de San Miguel, cacique, y que desde 1756
En
el
mismo
da declar
hasta ahora es Capitn de infantera. Dijo que diman la rebelin
en su pueblo de unas Caagua,

milias,
falsas noticias
que dieron unos portugueses
a algunos indios que haban ido a hacer yerba en el Yerbal de

las cuales noticias
esparcieron dichos indios entre las fa-
que por disposicin de su Padre Cura, Diego Palacios,

.sitio
iban caminando al
destinado para su nuevo establecimiento
Padre Superior Bernardo Nusdorf f er y el Padre Cura en 1752 les notificaron la orden del Rey para dicha transmigracin,
que
el
y en su cumplimiento salieron por dos veces de su pueblo

tad de las familias para
el
la mi-
sitio
del Valds
el
pero que en ambas
ocasiones tumultuosamente, desde
puesto de San Antonio, re-
trocedieron a causa de las noticias que los portugueses les dieron,

diciendo venan los espaoles armados a quitarles sus pueblos v
desposeerles de sus tierras, con otras cosas injuriosas a

dres, de
tos y
lo,s
Pa-
donde naci que

lo
el
los de su pueblo se levantasen contra s-
no obedecieran
que
el
Rey
les
mandaba. Que
el pulpito
los
Padres
no pudieron contener
rios
fijo
desorden de dicho levantamiento por va-
medios que para

en
la
ello
tomaron, ya en
con un crucisi
mano, amenazndolos con un gran castigo de Dios

;
no obedecan a su Rey
ya con amor y buenos consejos, pero que

;
nada de esto bast a contenerlos

os de cuanto haba en
los vveres y armas,
el
antes ciegos vituperaban y des-
preciaban los buenos consejos y tumultuariamente se hicieron duecolegio y sus almacenes, sacando todos
la
amenazando con
muerte a
los
que intenta-
sen impedirlo, y saliendo despus a la campaa a unirse con varios indios

les.
de otros pueblos para hacer oposicin a los espaoeste tiempo el Capitn Cep, Corregidor de su pueblo,
Que en
la
estaba en
estancia cogiendo
ganado y
se uni a los levantados,
y fu muerto en Caibat.
Que
la
las familias obedientes
que se man-
tenan en el pueblo, temerosos de los espaoles a causa de la mor-
tandad hecha en los suyos,

a ellos y
cual supieron por algunos indios

les
levantados que escaparon de Caibat y

al
amenazaron de muerte
estancias, y
Padre Cura
si
no
salan luego del pueblo, se determi-
naron pasar en compaa de dicho Padre Cura a sus
SEPTIEMBRE 1759
545
que inmediatamente a su
legio,
salida los alzados
pegaron fuego
al
co-
que ardi con todo. Que despus de esto, habiendo entrado los espaoles en su pueblos y experimentado el buen trato que
les hacian, resolvieron
presentarse
al
Gobernador, por cuya orden

trasladadas por su Padre
todas
las
familias obedientes
fueron
Cura a
esta
donde hoy
no
se hallan.
banda del Uruguay y repartidas en varios pueblos Las falsas voces esparcidas por los portuguemotivo de su levantamiento, pero
cabeza y principal autor de l. Los Padres predicaban pidindoles por Dios y por la Vira su
ses entre los indios fueron el

se sabe cul fue la
les
incesantemente
gen que obedeciesen
Rey y no creyesen
lo
que los malos
indios les decan, por lo cual
muchas veces estuvieron en peligro
de ser muertos por los indios levantados.
don Miguel Yanty, de edad treinta y nueve aos, natural de San Miguel, cacique, que no ha tenido empleo alguno, y dijo que es cierto que los siete pue30 das del dicho
En
mes y ao
declarS
blos de la banda oriental del
Uruguay supieron
por
el
la
orden de Su
Majestad perteneciente
a su transmigracin
P. Nusdorffer,
repetidas veces por su P. Cura Diego Palacios, que les exhorla
t a
obediencia que deban tener

la
como
vasallos leales de su
las
Rey. Que por su orden salieron

'cidas
mitad de
familias condual
por
el
P. Jos Garca a las tierras de Valds, y llegando
puesto de vSan Antonio supieron por unos indios que volvan del
Yerbal Hmago Caagua, que

nan muchos soldados de
las
los
portugueses
les
haban dicho ve-
dos Coronas de Espaa y Portugal
a quitarles sUs pueblos y hacerse dueos de su tierras y ganados, que los Padres les tenan vendidos, de-donde se origin que
esparcida esta voz entre los indios se tumultuaron, sin querer obe-
decer
ms
al
al
Padre
ni
pasar adelante en su marcha, y resolvieron

l,
volver
pueblo. Llegados a
les afe el
Padre Cura
el
yerro
cometido, exhortndolos a poner de nuevo en prctica

propsito.
el
primer
Que
el
sosegados, se resolvi
la
segunda marcha, siendo
su conductor
mismo Padre Cura

los
pero llegados a San Antonio,
por nuevas voces sugeridas de
portugueses y esparcidas de los indios, se alborotaron por segunda vez y determinaron volverse al pueblo, sin ser bastantes a contenerlos las representaciones que
546
en contrario
les hizo
dicho Padre, a quien injuriaron y obHgaron
a retroceder al pueblo, donde se apoderaron de los almacenes y de cuanto en ellos haba, sacando las armas y amenazando con la
muerte
a cuantos se les opusiesen.

la
Que
en esta confusin salieron
del pueblo para
campaa, mandando a una porcin de indios

Capitn Cep, su Corregidor, y
le
fuesen a buscar
al
dijesen
que
aquella era la ocasin ^n que los haba de capitanear, pues salan
resueltos a oponerse a los espaoles y a los portugueses, atento
que stos venan a quitarles sus
tierras
luntad del Rey, y que los Padres les ndolos y vendindolos miserablemente. Que hecho esto se juntaron con otros muchos indios de los dems pueblos y fueron a
y haciendas sn ser vohaban hecho traicin, enga-
oponerse
a los
dos ejrcitos, con quienes tuvieron diferentes enel
cuentros, muriendo en uno de ellos Cep, y en
de Caibat, otros
muchos
indios.
Que en
el
pueblo quedaron, con
el
Padre Cura,
las-
familias obedientes al Rey, y estando ya los dos ejrcitos en las in-
mediaciones de su pueblo, entr en
una gran porcin de
indios-
levantados, amenazando as a los Padres
como
a dichas familias.
al-
para que desamparasen su pueblo, precisndoles a retirarse

Piratini
;
y luego que salieron dichos Padres y familias, los alzaal
dos pusieron fuego

los
colegio.
Que habiendo
llegado a su pueblo
espaoles con su Gobernador, su Padre Cura, con algunos
indios fieles de su Caliildo, fu a darles la obediencia, y por dis-
posicin del Gobernador, en compaa del
mismo Padre Cura, pael
saron a esta banda occidental del Uruguay, repartindose en varios pueblos,

lin,
donde hoy
la
se hallan.
No
sabe
autor de dicha rebelas
y slo sabe que
causa nica de estos alborotos fueron
malignas voces esparcidas por los portugueses
entre los indios
que
los
Padres no se han mezclado en

la
ello
antes con
lo
mucho
celo
han procurado se cumpliese
orden del Rey, por
que muchas
veces se han visto ultrajados y a peligro de muerte.
En
el
mismo
da declar
don Bernardo Payar, de

el
treinta aos
de edad, de San Miguel, cacique y Teniente de Caballera. Dice-
que en 1752 se
la
les
hizo saber por su Cura,
P.
Diego Palacios,
orden del Rey para que se mudaran y dejaran sus tierras que les trujo el P. Superior Bernardo Nusdorffer que todos se ofre:
SEPTIEMBRE 1759
547.
cieron a su cumplimiento, para

carretillas
el
cual orden el Padre hacer luego

a la
lo
dems concerniente
mudanza,
la cual
el
emprenP. Jos
dieron una gran porcin de familias conducidas por

Garca, digiendo su
al sitio
marcha
a las tierras
de Valds.-
Que
llegando
de San Antonio se destinaron algunos indios a hacer nueel
va provisin de yerba para
viaje,
con
la cual,
restituyndose a
los suyos, encontraron cuatro
portugueses que
les dijeron
3^
venan
a sus estancias a buscar caballos y otros animales,
que en pos
de ellos
les
seguan muchos soldados a apoderarse de sus tierras
y pueblos, la cual noticia, esparcida entre los suyos, fu causa que todos se alborotasen, profiriendo muchas palabras injuriosas
contra los
Padres,
determinando tumultuariamente volver a û

el
pueblo, sin que las muchas diligencias que en contrario hizo
Padre bastasen
a sosegarlos,
;
por
lo cual se vio
precisado a restiste, visto
tuirse con ellos al pueblo
que a su llegada a
por su
tra-
Padre Cura tan impensada determinacin, empez de nuevo a

bajar a reducirlos a su deber, y consigui ponerse
l
mismo en
al
marcha con
se
las familias.
Que habiendo
llegado con ellas
Toropi,
alborotaron segunda vez, por haberse divulgado que ya los es-
paoles y portugueses haban llegado a Santa Tecla a poner en prctica lo que antecedentemente les haban dicho los cuatro portugueses.
Con
esta noticia, perdiendo el respeto al Padre, le echa-
ron en cara que despus de engaarlos y venderlos a los portugueses, quera encubrir su traicin con pretexto de ser ordenada por
el
Rey
su mudanza.
Que
al
receloso el Padre Cura, condescendi

ii\-
con
ellos
en volverse
pueblo, en donde se apoderaron de los
macenes, sacando de
ellos vveres
y armas, con que se aprontaron
y salieron a oponerse a los ejrcitos, unindose con varios indios alzados de los dems pueblos que andaban levantados en la campaa, llevando por su jefe
al
Capitn Cep,
el
cual fu muerto
por los espaoles. Que en este tiempo una gran partida de indios
levantados entr en su pueblo, y con amenazas de vida obligaron as a los Padres como al residuo de las familias, a desampararle y
retirarse
al
Piratini
incediando inmediatamente a
el
su salida
el
colegio
que llegados los espaoles a su pueblo,

se
Padre Cura,
con
las familias fieles,
pesent
al
Gobernador, y por su orden
548
las
condujo a esta banda occidental del Uruguay. Que a

el
las
\cces
esparcidas por los portugueses atribuye
alboroto de su pueblo,
cuyo autor y cabeza no sabe, y asegura que los Padres padecieron muchsimos trabajos y palal^ras injuriosas por predicarles la
obediencia a su Rey.
En
el
mismo
da declar Ignacio
Palca, de cuarenta y s'ete
ao.s, de San Miguel, Comisario en 1750 y actualmente Maestre
de Campo. Dijo que es cierto que muchos indios de los

blos de
la
siete
pue
Rey,
banda oriental del Uruguay

trabajaron incesantemente
la
se levantaron contra el
y que
el
P. Superior Bernardo Nusdorffer y su P.
Cura Diego
Palacios,
para
les
que se diera cumpli;
miento a
orden del Rey, en que
mandaba su mudanza
la
cual orden
muchas veces
fu leda y repetida en pulpitos y pla-
zas pblicamente en dichos pueblos,
con eficaces exhortaciones

se volvieron al pue-
para su cumplimiento. Que en su pueblo, por dos veces se dio

principio a dicha
mudanza, y que ambas a dos
blo las familias sin obediencia a los Padres, por unas maliciosas
y falsas voces sugeridas de los portugueses y esparcidas por los mismos indios, de las cuales se originaron en su pueblo otros disturbios, como el haber querido quitar pblicamente la vida en la plaza a Cristbal Pair, Corregidor entonces de su pueblo, y a Francisco Javier M]:)orora, por slo el motivo de ser los que
con ms
particularidad promovan la voz del Padre en orden a la obediencia debida al
Rey. Qtie por esta razn, siendo

quien,
el
dicho Francisco
Javier Mborora
como
y
testigo ocular, puede deponer
mejor
lo sucedido ên su pueblo,
las
a que estuvieron expuestos los Padres por solicitar
persecuciones y peligros de la vida la obediencia

la
debida
al
Rey, se remite en todo a su declaracin. Que
causa
fueron unas voces sugeridas de los portugueses y esparcidas de los indios que los Padres, jura nuevamente, no tula rebelin
;
de
vieron parte alguna en
la
rebelin sucedida
antes padecieron
mu-
chos trabajos por
las
continuas plticas que con un

al
crucifijo en la
mano
hacan
el
al
pueblo, exhortndole a obedecer

da declar
Rey.
En
mismo
don Tburcio Ihapoti, de veintiocho
aos, cacique de San Miguel, y que no ha tenido empleo alguno Dijo que tiene noticia que algunos indios de los siete pueblos orien-
SEl'TIEMBRE 1759
549
tales del
ejrcitos.
Uruguay salieron armados a hacer oposicin a los dos Que en todo el tiempo que duraron estos alborotos se
el
mantuvo
declarante en su estancia, por lo cual slo de odas

lo
sabe que dichos indios no quisieron hacer
que
los
Padres
les
decan en orden
al
cumplimiento del Real mandato de que fueron

que tuvo noticia tambin que
hechos sabedores por su Padre Cura, que trabaj mucho, aunque

sin efecto,
para que se cumpliese
los indios levantados de su pueblo perdieron
muchas veces
el res-
peto a su Padre Cura, y que por fuerza se apoderaron de todo lo que haba en l. saliendo a la campaa a juntarse con otros indios de los dems pueblos para oponerse a los espaoles.
cir
Que oy
de-
que
se levantaron
muchos
indios por unas malignas voces que

ellos,
los
portugueses esparcieron entre

re'êrir
y por
lo
que mira a los

peli-
Padres ha odo
debida
a sus parientes los
muchos trabajos y
la
gros a que se expusieron para reducir los indios a
obediencia
al Rey, a que pblicamente en pulpitos y plazas los exhortaban, y que una partida de dichos levantados haba entrado en su
pueblo y hecho
salir
por fuerza y con amenazas los Padres y
fa-
milias que en l estaban,
pegando despus fuego
al
colegio.
En
1."
de octubre del
mismo ao
declar Francisco
Jamer Mbo-
rora, de veintitrs aos de edad, de
San Miguel, que hasta 1756
estuvo empleado en
la
asistencia del colegio e iglesia, y despus
tuvo
el
cargo de mayordomo. Dijo que como testigo ocular, y

al
que siempre estuvo
lado de los Padres, dir fielmente lo ocurriel
do en su pueblo. Que
los
ao de 1752.
as
en su pueblo
la
dems, se hizo saber a todos los indios

la
orden del
como en Rey para

el
su transmigracin,
cual fu primero comunicada por
P. Su-
perior Xusdorffer y repetida despvis
muchas veces por

la
su Padre
la
Cura, Diego Palacios, pblicamente en
iglesia
ella
amonestndoles
la
obediencia que deban tener a

los de su pueblo se
al
y en que
;
plaza,
a su pri-
mera intimacin, todos
en prueba de su resignacin pidieron
ella, y Padre que desde luego
conformaron a
diese las providencias necesarias para efectuarla.

diligencia del
Que mediante
el
la
Padre Cura,
el
se
aprontaron muchas carretillas con
lo
necesario para
Garca.
viaje,
y sali
con unas 400 familias
P. Jos
al
Que algunos
das despus de la
marcha, llegados
pues-
550
to de
San Antonio, hicieron
alto,
lo
despachando algunos indios

restante de tan dilatado viaje
a
;
hacer provisin de yerba para
que volviendo stos concluida su faena, encontraron cuatro portugueses, quienes les dijeron que los espaoles y portugueses venan a quitarles sus tierras y hacerse dueos de los pueblos que
los
Padres tenan vendidos y recibida su paga
que esta
noticia,
esparcida entre los que estaban detenidos en San Antonio, fu
causa de que todos se alborotasen, resolviendo tumultuariamente

volverse al pueblo, y sin ser bastantes a contenerlos las razones que
en contrario les represent
el
P. Garca, que se vio precisado a
condescender con
ellos
para evitar algunas malas consecuencias.

el
Que
el
llegados
al
pueblo,
P. Palacios les reprendi agriamente
yerro cometido y los exhort a que lo corrigiesen, disponinsalir
dose a
segunda vez en su compaa, como

familias con otras
ellas al
lo
hizo,
sacan-
do
las
mismas
la
muchas ms que agreg. Que
habiendo llegado con

parcido
Torop, con motivo de haberse es-
voz que efectivamente venan ya espaoles y portuguepor los Padres, se alborotaron de nuevo, proellos,
ses a quitarles sus tierras y entregarse de sus pueblos, vendidos,
como
pueblo
ellos decan,
rrumpiendo en baldones contra

,sin
determinados a volver
al
que pudiese contenerlos dicho Padre Cura con

;
las re-
presentaciones que les hizo

intiles
rior,
que vueltos
el
al
pueblo, y viendo ser

al
todos sus esfuerzos, dio

el
P. Palacios aviso
P. Supe-
que ya era entonces
P. Matas Strobel, refirindole lo su-
cedido en su pueblo en las dos frustradas marchas de las familias,
y pidindole fuese
cir a su
all,
a ver
si
con su autoridad consegua redudicho P. Superior pas

al
deber los. indios.
Que
pueblo
lo he-
del declarante y, juntos el Cabildo y caciques, les
improb
cho, dicindoles que las voces divulgadas entre ellos eran falsas.
Que
lo cierto era lo
la
medio, y que
fin se
y que no tena revoluntad del Rey se haba de cumplir, para cuyo
que los Padres
les decan,
aprontara de nuevo todo lo necesario para

el
el viaje
que
al
proferir esto
P. Superior, sali de entre la multitud una voz
que deca que
ni l ni otro
Padre alguno
se
cansase en esto
que
aunque fuera precepto y mandato de la Iglesia, no lo haban de que estcTlân resueltos a defender a costa de sus vidas cumplir
;
SEPIIEMBRE
17.j1>
551
SUS tierras y pueblo que saban muy bien por los espaoles y portugueses, que los Padres los haban vendido, y entre unos y otros
;
haba secreta inteligencia para perderlos
que
lo
que
le
pedan era
que
les
mudase su Padre Cura o
le
ordenase un perpetuo silencio,

vista
el
porque de otra suerte no sosegaran. Que

rior esta su resistencia, se retir
:
por
el
P. Supe-
y asimismo
P.
P. Palacios, aten-
ta la ojeriza que los indios le haban cobrado, resolvi bajar al
pueblo de Santo
Altamirano, que a
Tom
la
a verse con
el
Comisario Lope Luis
sazn se hallaba en dicho pueblo, y represenmanifestada en pblico,
tarle as la resolucin de los indios

el
como
odio que con sus instancias se haba adquirido de los indios, sutal
plicndole se sirviese poner en su lugar otro, que
vez podra
la
Gonseguir de
ellos lo
que se pretenda en orden a su mudanza,
cual por su medio tena por imposible.
Que en
empez
vista de esto, el
al
Padre Comisario seal por Cura de San Miguel

Balda, que inmediatamente a su llegada
P.
Lorenzo
la iglesia
a trabajar en el
asunto de mudanza, y en
1."
de enero de 1753 sali de
con un Nio Jess en

deciesen ciegamente
les
las
manos, pidindoles por aquel Seor que

pueblo, pues todo lo que
haba venido a redimirnos con su sangre, que se aquietasen, obeal
Rey y dejasen
el
haban dicho los espaoles y portugueses era falso, y lo cierto era lo que l les deca por aquel Seor, demostracin con que se
sosegaron y prometieron con lgrimas cumplir lo que se les mandaba pero al cabo de un mes volvieron a su inobediencia, y albo;
rotados sacaron a quitar las vidas en pblica plaza
al al
Corregidor,
declarante y
que entonces era Cristbal Payre

nes libert
Ignacio Paica,
otros cuatro indios ms, de cuyos nombres no se acuerda, a quieel
mismo
P.
Balda, saliendo a la plaza con una ima-
jasen y se retir con ellos a
gen de Nuestra Seora, por cuya reverencia consigui que los dela iglesia. Que se mantuvieron en esta
inobediencia sin salir del pueblo los indios hasta que, noticiados
de
venida de los ejrcitos, tumultuaron de nuevo y se apoderaron de cuanto haba en los almacenes, saliendo del pueblo a la
la
campaa
l)an
llo al
a juntarse con otros indios que de los siete pueblos hala
convocado por cartas para

Capitn Cep
;
guerra, eligiendo por su caudila
de
lo
que result
oposicin a los dos ejer-
552
citos y
mortandad de muchos indios y

la
del Capitn Cep.
Que
el
resto de las familias se mantenian sosegadas en
el pueljlo,
;
espe-
rando los espaoles para dar
obediencia
al
Gobernador
pero
que una gran partida de indios levantados entr con violencia en

el ptieblo,
obligando con palabras injuriosas y amenazas de muerte
a los Padres a que saliesen con dichas familias del pueblo y se
retirasen al Piratin, despus de lo cual los levantados incendia-
ron
se.
el
colegio.
Que
llegados a su pueblo los espaoles,

fieles al
el
P. Balda
present con las pocas familias

las
Gobernador, por cuya
orden
el
condujo a esta banda occidental del Uruguay. Cree que

la
el
autor principal de
rebelin fu Felipe
Zubay
(a
quien mata-
ron los portugueses),
cual esparci entre los suyos aquellas
ma-
lignas especies odas a los
mismos portugueses, como

les
lleva dicho.
Que por
y en
los
la
lo
que mira a los Padres, jams
ha odo palabra algu;
na que pudiese ser motivo de dicha rebelin
antes en
la
el
plpita
plaza han procurado persuadir a los suyos

del
;
obediencia a
el
mandatos
Rey.
Que
Cristbal Payr muri en
pueblo de
in-
La Concepcin
Ignacio Paica se halla en ste, y los cuatro
dios restantes no sabe
dnde paran. Aade que
los indios levan-
tados dieron muerte a un indio caballerizo de su pueblo, llamado

Cristbal Payr, sobrino del Corregidor difunto de este nombre,
en
el
segundo alboroto sucedido en

voz del Padre para
da declar
la
el
Torop, porque promova
con
eficacia la
continuacin del viaje.
En
yor en
blicar
el
mismo
don Miguel Ibarenda, de cuarenta y
cuatro aos de edad, natural de San Miguel, cacique y Alcalde

las estancias
Ma-
de su pueblo, y dijo que en su pueblo hizo pul
por
el
Padre Cura de
dasen los indios
cumplimiento de
Rey para que se muque para e^ a 'la banda occidental del Uruguay dicha orden, trabaj mucho su Padre Cura, desuna orden
del
;
pachando por dos veces un gran nmero de familias a ocupar el pero que en ambas sitio sealado para su nuevo establecimiento
;
ocasiones dichas familias haban retrocedido
al
pueblo amotinadas
;
por unas voces esparcidas por los portugueses

a los que seguan la voz del
que tambin ha
odo decir que los amotinados haban querido matar en su pueblo
Rey y de
los
Padres
que se haban-
apoderado de
los*
almacenes y cuanto en
ellos
haba y que incen-
SEPTIEMBRE 1759
55$
diaron
el
colegio
que Francisco Javier Mborora, natural de su
pueblo y que actualmente se halla en este de Itapa, es quien podr decir mejor todo lo sucedido en su pueblo, respecto a haber
estado siempre en
l
que
no
sal)e
ms que
y en compaa de los mismos Padres. Dice lo que lleva dicho en cuanto a los autores
lo
de dicha rebelin.
Ou^por
que mira a los Padres, sabe cierto
lo
mucho que trabajaron por

la
reducir a los levantados, predicndoles
o])ediencia que deban tener al Rey,
por
lo
que cual fueron vanico que puede de-
rias
veces ultrajados con palabras injuriosas de los mismos y se

;
vieron en peligro de muerte

cir,
que esto es
lo
atento a haber estado ausente cuidando de la estancia todo el

las bullas pasadas.
el
tiempo de
Aade que en
el
la
estancia donde
l se
hallaba estaba
P.
Miguel de Herrera,
la
cual hizo saber al decladi-
rante y
dems estancieros
orden del Rey para su mudanza,
ciendo que en todos siete pueblos se haba hecho asimismo publicar,
para cuyo cutnplimiento trabajaban los Padres Curas en las
prevenciones necesarias.
Declaraciones de indios del pueblo de San Luis.

octubre del
En
2 de
mismo ao
declar Fabin Guaqui, de sesenta y dos
aos de edad, natural de San Luis. Corregidor hasta 1752, sin
empleo hasta 1758, y despus ha vuelto a tener el mismo cargo, que hoy conserva. Dijo que en la desobediencia, rebelin y oposicin a los ejrcitos de las dos
Coronas de Espaa y Portugal en

que
el
1756 fueron comprendidos unos cuantos indios de cada uno de los

siete pueblos, los
de
menos
juicio
motivo fu haberse
di-
vulgado entre
ellos
unas voces que los Miguelistas esparcieron,
que unos portugueses haban dicho cmo venan los espaoles a

desposeerlos de sus tierras, quitarles sus mujeres y cuanto tenan,
ganados y muebles, cuyas voces fueron bastantes para no obedecer lo que los Padres les haban exhortado al cumplimiento de las
rdenes de su Rey, de que haban sido sabedores en su pueblo y en los dems por el P. Superior Bernardo y el P. Cura Inocencio
Herlêr,
quien dispuso lo conducente para su transmigracin, y
por dos veces hizo marchasen una gran porcin de familias a su nuevo destino, donde deban establecerse de cuyo sitio se vol;
vieron
al
pueblo por causa de los inicies que
les
salieron al en-
554
cuentro y le obligaron a retroceder por amenazarlos con la muerte, sin ser posible contenerlos los Padres por mucho que trabajaron.
Que
ms de
las
voces que ha dicho, fu tambin causa de

los
haber salido los 100 indios que de su pueblo se levantaron,

guelistas y su Capitn Cep, quienes les dieron
el
Mi-
aviso para que
guerra y a oponerse contra los espaoles, sin haberlos podido reducir las exhortaciones de los Padres, los consejos de
fueran a
la l ni
de otros indios de razn, ayudando
al
Padre para retraerlos

esfuerzo, pues con un
del yerro que cometan.
Que
los
Padres trabajaron en esto desde

lel
su principio hasta los fines con

crucifijo
mayor
en
el
pulpito pedan al pueblo por aquel Divino Seor que
obedeciesen
al
castigo del cielo
Rey, y que de no hacerlo experimentaran un gran y sabe que por os indios levantados padecieron
;
muchos disgustos y aun
tropelas, perdindoles el respeto las ve-
ces que los exhortaban y procuraban traer a la obediencia del Rey.
Aade que habiendo sabido que unos indios de su pueblo se hallaban con Nicols Nenguir, fu l mismo por ellos y los trujo otra
vez a su pueblo, y tambin que con este motivo habl
al
General
portugus, quien
lo
que
S'e
le dijo la verdad de todo y a lo que venan, con soseg su pueblo cuando volvi mantenindose asi
;
"hasta la entrada de los espaoles.
Que
los Miguelistas y el Capitn
Cep volvieron de nuevo
a inducirlos para la guerra.
En
el
mismo
da declar
Antomo Marangua, de
la
cincuenta aos
de edad, natural de San Luis, que en 1756 fu Teniente Corregidor, y ahora es Alcalde
Mayor. Dijo que sabe
oposicin que
hicieron a los espaoles varios indios de los siete pueblos de la
parte oriental del
Uruguay
que del suyo fueron slo unos 100,
pobres y de poco juicio, pues los dems fueron obedientes a lo que su Rey mandaba, cuya orden para que se mudaran y dejaran
sus tierras fu comunicada a todos los pueblos por el P. Superior
Nusdorffer, y en
el
suyo por
el
P. Cura Inocencio Herber, con

el
intimacin de su cumplimiento, en
que, conformes todos, el Pa-
dre Cura prepar una gran porcin de carretillas y lo necesario
para su mudanza, enviando a reconocer
el sitio
que haban de ocu-
par en su establecimiento, y que con el P. Jos marcharon 200 familias, las cuales, sobre su. marcha, en I sitio de Tuparay, se en-
SEPTIEMBRE 17u9
555
contraron con los
infieles,
que
les
cortaban
el
paso, por lo que

volvie-
se vieron precisados a volverse a su pueblo.
Segunda vez
ron a
sitio
salir la
mitad de su pueblo con
el
Padre Superior a dicho
sealado, donde volvieron los infieles a dar sobre ellos, ha-
cindoles volver segunda vez a su pueblo, sin haber sido posible
mantenerse por ser amenazados de dichos

la
con su muerte y de sus .mujeres. Dice que hallndose sosegados en su pueblo,

infieles
tuvieron noticia por los Miguelistas de halêr hallado unos indios
que haban ido a hacer yerba a

portugueses
les
los Yerbales de
Caagua, que unos
haban dicho que los espaoles venan a hacerse

;
dueos de sus tierras, de sus mujeres y de todos sus ganados cuya noticia fu motivo para que muchos indios del pueblo se indispusieren con
te a su
el
Padre y
le
perdiesen
la
obediencia en lo presen-
transmigracin.
En
este estado fu
nombrado para
le
ir
a la
estancia de
la suya,
La Concepcin
a traer 3.000 cabezas de
ganado para
dijeron
ya
su vuelta encontr a unos Miguelistas que
cmo
los espaoles haban
los pueblos,
cuyo aviso
le
muerto muchos indios y venan para oblig a venirse al suyo con el ganado,
y entonces supo que de su pueblo haban salido unos 100 indios a la guerra, llamados por los Miguelistas y el Capitn Cep, y que
dichos indios fueron despechados y contra
dres, sin
la
vokmtad de
los
Pa-
haberlos podido contener sus plticas, las del Corregidor

sera
y otros muchos indios de razn. En este tiempo, que
por
tnayo de 1756, llegaron los espaoles a San Miguel, y l con una partida del suyo sali a cumplimentarlos por disposicin del Pa-
dre Cura, y a rendirles
la
obediencia
para
lo
que sobre
el
cami-
no adelant
al
no
los
que
Secretario Francisco Javier Arazaye, con su hermasu vuelta fueron muertos por los Nicolaistas, y que
sin
"habindolo sabido, resolvi retirarse a su pueblo

<iiligencia a
cumplir
la
que
al
iba,
Cura y vieron
General, quien
cerlas conducir a la
y que despus volvi a salir con el Padre mand recoger las familias y habanda occidental del Uruguay. Que sabe que
quienes sabe padecie-
muchos
indios, de su propia voluntad, se levantaron y fueron a la

;
guerra, sin poderlos contener los Padres
ron mucho por exhortarlos a

los Padres
la
obediencia del Rey. Asegura que

la
no han tenido
la
menor culpa en toda
rebelin
antes
556
bien, en los pulpitos,
con un crucifijo en
la
mano, exhortaban
al
pueblo
la
obediencia a su
Rey y
la
ejecucin a sus Reales rdeinstruido, cuya prctica
nes, en cuya
enseanza siempre
los
ha sido general en
los han dems pueblos.
En
el
mismo
dia declar
Hermenegildo Curyj, de cincuenta y

;
cinco aos, natural de San Luis
Alfrez Real desde 1T5G a 1758,
ahora sin empleo. Afirma que todos los indios de los

orientales del
siete pueblos-
Uruguay supieron
la
la
orden del Rey para su transexhortaron los Padres,

;
migracin, a cuyo cumplimiento
les
dis-
poniendo
lo
necesario para
ejecucin
que de su pueblo se pu-
sieron luego en
gunos
gar
das
;
marcha una porcin de familias, y despus de alvolvieron al pueblo, porque los infieles les hicieroi
que instados de los Padres volvieron a
salir
retroceder
al
hasta
lle-
paraje sealado para su establecimiento, de donde asimis-
mo
los infieles
por segunda vez
los hicieron volver al pueblo,
ame-
nazndoles de muerte a ellos y a los Padres que los acompaaban. Que en 1754 se esparcieron entre los indios unas malignas voce&
comunicadas de
los portugueses, de
que stos y los espaoles veal ro
nan a llevarse sus mujeres y hacerse dueos de sus tierras y haciendas, para lo cual haban, llegado ya los portugueses
Ya-
cuy, por lo que el declarante, con

blo, sali
una partida de indios de su puepuebla
para dicho
ro a
el
verse con los mismos, sin que de esta

al
partida tuviese noticia
Padre Cura. Que a su vuelta

l
supo que haban salido de

los espaoles, conducidos
como
la
60 a 100 indios a oponerse a
por un Sargento llamado Bernardo Guafuncin de Caybat

;
hurama,
indios,
listas
el
cual fu
muerto en
que dichos
con su
oficial,
fueron seducidos y engaados de los Miguesin
y su Corregidor Cep,
les
querer atender las razones que

;
en contrario
decan dos Padres de dicho pueblo de San Lus
que llegados a San Miguel los espaoles con su Gobernador, fueron en forma de Cabildo a darle
indios alzados, por orden del
la
obediencia, y libres ya de los
Gobernador pasaron, en compaa

del
de su Cura,
de
a esta
banda occidental
le
Uruguay. Aade
(iue
cuan-
do se retir a su pueblo
l
dijeron que los indios levantados que
fueron a
la
guerra haban sido inducidos por los Miguelis-
las y su Capitn Cep.
Que
los Padres, ni en su pueblo ni en otro
SEFriEMBRE 1759
557
alguno, han sido motivo de estos desrdenes

tes
antes en todas par-
con
el
mayor
celo
han instado siempre

las
a los indios a la obe-
-diencia
al
cumplimiento de
rdenes del Rey.

declar Francisco Chacay, de cin-
En
3 del
mismo mes y ao
que tuvo
el
cuenta y cinco aos de edad, natural de San Luis, Procurador hasta 1756, en
as el
cargo de Corregidor. Dijo que en 1752,
P. Superior Bernardo Nusdorffer

les hicieron
cio
Herver,
saber
la
como el P. Cura Inocenorden del Rey para su mudanza,

;
la cual aceptaron con toda resignacin

llas
y prevenidas
las
carreti-
y dems
al sitio
;
necesario para un dilatado viaje, emprendieron la mar-
cha
destinado para su nuevo establecimiento en

los infieles les salieron al
el ro
Mi-
camino y obligaron a riay pero que volverse al pueblo, con gran sentimiento del Padre Cura, quien,
sin
embargo,
al
les hizo
salir
segunda vez 'en mayor nmero y

ellos
lle-
garon
les,
paraje de su poblacin, de donde, hostigados de los infieles
y a los Padres, se vieron precisados a volver a su antiguo pueblo, en que se mantuvieron quietos y prontos a obedecer, siempre que faltase el estorbo que se lo haba impedido y en este estado se mantuvieron hasta
;
que
amenazaban de muerte a
que, por unas malignas voces originadas de los portugueses y es-
parcidas entre los indios, se inquietaron los nimos de algunos de

su pueblo, diciendo que los espaoles y portugueses venan a esclavizarlos y quitarles sus hijos y mujeres, por lo que, y convoca-
dos de
los Miguelistas, salieron
de varios pueblos algunas porcio-
nes de indios, y del del declarante

los espaoles, sin
como unos
ni los
100, a oponerse a
los otros
que su Padre Cura
Padres de
pueblos pudieran contenerlos, por ms vivas diligencias que para

ello hicieron.
Que
llegados a San Miguel los espaoles con su Ca-
pitn General, dicho Padre Cura, con el declarante y otros del Cabildo,
pas a darle
la
obediencia, y por su orden
empezaron
transmigrarse las familias a esta banda occidental del Uruguay.
Que
aquellas malignas voces originadas de los portugueses- y es-
parcidas por los Miguelistas, fueron la causa de que algunos de su
pueblo que
las
creyeron se alborotasen.
la
Que
los
al
Padres siempre
lo
los exhortaron a
les
obediencia que
le
deban
Rey en
que se
mandaba.
558
En
el
mismo
da declar Eustaquio Arapoti, de cuarenta y
un
aos, natural de San Luis, que desde 1752 hasta 1756 fu Capitn
de Infantera, y en adelante Regidor. Dijo que de todos los siete pueblos orientales del Uruguay se unieron algunos indios para hacer oposicin a los ejrcitos de las dos Coronas, aunque no fue-
ron muchos.
Que
los
amotinados daban por causa de su motn
unas noticias que de los portugueses se haban esparcido entre los indios conviene, a salêr, que espaoles y portugueses venan ar;
mados
a quitarles sus tierras y haciendas.
Que por
el
lo
que mira a
su pueblo, todos aceptaron con resignacin
orden del Rey para
su mudanza, la cual se les intim pblicamente por su Padre Cura,
Inocencio Herber, y en cuyo cumplimiento en dos distintas ocasiones salieron del pueblo gran porcin de familias, encaminndose at
nuevo
por
sitio
que se
les tena destinado,
aunque ambas
a dos veces,
a.
las hostilidades de los infieles, se
vieron precisados
refugiar-
se a su antiguo pueblo.
Que cuando
el
el
ejrcito espaol lleg a San^
Miguel, su Padre Cura, con

al
Cabildo, pas a dar la obediencia,

las familias
Gobernador, quien dispuso pasasen

esta
con dicho Padre
Cura a
banda
que
del
Uruguay, donde
de su pueblo
se
mantienen distribuidas
en varios pueblos.
esta rebelin
;
Que no
as los
sabe quines hayan sido los autores de
como
los de otros, se al;
borotaron por
las falsas
voces que dimanaron de los portugueses

les
que los Padres incesantemente

los trabajos
exhortaban
;
al
cumplimiento del
Real orden desde su primera llegada

debida a dicha Real orden.
que tiene noticia cierta de
y peligros en que se han visto por instar en la obediencia
En
el
mismo
da declar I gnaicio Candir, de cincuenta y nue-
ve aos, de San Luis, y que desde 1749 ha tenido el empleo de Maestre de Campo. Dijo que en 1752 el P. Superior Nusdorffer
public en los siete pueblos la orden del
Rey para
la
la
transmigra-
cin de dichos pueblos, en cumplimiento de

el
cual se apront en
el
de San Luis mediante las disposiciones dadas por su Cura,

suficiente
a
Padre Inocencio Herber,

na sealado,
nmero de
familias que, acom-
paadas de un Padre, salieron

cisin de retroceder.
poblarse en
el sitio
que se
les tela pre-
aunque acometidas de
los infieles se
a
vieron en
Que
llegados
su pueblo inst de nuevo e
SEPTIEMBRE 1759
SSS*
Padre Herber, representndoles

Real
;
la precisin
de cumplir
la
orden
por
lo cual
segunda vez se pusieron en marcha, conducidos

de donde las precisaron a retirarse segunda
por
el
P. Nusdorffer, en cuya compaa llegaron hasta el sitio de
su establecimiento,
vez las hostilidades y amenazas continuas de muerte con que los

infieles
continuaban
la
ên
perseguirlas
que por su parte se mantulo
vieron siempre en
ba.
voluntad de cumplir
que
el
Rey
les
manda-
Que
en estas circunstancias los indios de San Miguel esparcie-
ron entre sus parientes que unos portugueses con quienes haban
hablado
les dijeron
que
as ellos
como
los espaoles, venan
arma-
dos a quitarles sus pueblos, haciendas y mujeres, por las cuales A'oces los indios de los otros pueblos se alborotaron y determina-ron hacerles oposicin y de su pueblo salieron para ello como 100;
indios de poco juicio, repugnndolo el
comn
el
del pueblo,
y mucho
ms
su Padre Cura, que intilmente trabaj en disuadrselo.
Que
llegados los espaoles a San Miguel,
Padre Cura, con

al
el
Cabil-
do del pueblo, pas a dar

de
lo
la
obediencia
Gobernador, despusseoc--
cual,
valindose de las prevenciones que tenan hechas,
transfirieron inmediatamente con su Padre

cidental del
Cura a esta banda

el
Uruguay. Ignora quin fuese
autor principal de la
rebelin
que como lleva dicho, aquellas malignas voces, proce-*

Capitn Cep, Corregidor de San Miguel, con los su-
didas de los portugueses, fueron causa del alboroto de los indios
-de
que
el
yos, convocase para la oposicin a los de los otros pueblos.

los Padres,
as
Que
en su pueblo
a
la
como en
los
al
dems,
;
les
exhortaron
continuamente
de muerte.
obediencia debida
Rey
por
lo
que en va-
rias ocasiones se vieron ultrajados de los rebeldes,
y en peligro-
En
'4
del
mismo mes y ao
declar Ignacio Pascual Ayc, de
cuarenta y ocho aos, de San Luis, y que desde 1752 hasta 1757 fu regidor y ahora se halla sin empleo. Dijo que sabe que varios
indios de cada
sicin a
lo,s
uno de
los siete pueblos se unieron para hacer opo-
dos Ejrcitos, movidos de falsas voces nacidas de los

se-
porugueses y esparcidas por los indios de San Miguel, en que
aseguraban venir espaoles y portugueses a quitarles sus pueblos, haciendas y mujeres. Que en 1752 se public en San Luis la orden"
560
Rey para que
los indios de los siete pueblos se

el
mudasen
al
a esta
rendi-
banda occidental, exhortndoles su Cura,

miento con que deban ejecutarlo
se pusieron en
;
P. Herber,
por
lo cual
en dos ocasiones
al
marcha muchas
familias,
el ro
dirigindose
sitio
de-
signado para su nueva poblacin en
Miriai, de donde fueron
precisados a volverse a su puel^lo por las hostilidades y daos
continuos que padecan de los infieles Charras, que no queran permitir se poblasen los dichos en aquel paraje, que decan ser sus
tierras propias.
Que
lo restante del
tiempo hasta
la
llegada de los
espaoles se mantuvieron los indios quietos en
el
pueblo
(a
ex-
cepcin de los pocos levantados que lleva dicho), esperando oportunidad para su mudanza,
la cual
lograron con
la llegada
de los
espaoles a San Miguel, a donde pas luego el Padre cura acom-
paado
del
del Cabildo a dar la obediencia al

el
Gobernador, por cuya

solas fueron la caulos de-
disposicin
mismo Padre
les
condujo a esta banda occidental
Uruguay. Cree que dichas malignas voces

;
sa del alboroto de los indios
que en su pueblo y en todos
ms, desde
la
primera publicacin del Real orden trabajaron los
Padres en su pueblo y en todos los dems con mucho empeo en su cumplimiento, por lo que en algunos se vieron ultrajados con
palabras injuriosas de los indios levantados.
Declaraciones de indios del pueblo de San Lorenzo.
En
el
mismo
da declar D. Felipe Santiago Ayruca, de cincuenta y cin-
co aos, natural de San Lorenzo, cacique que en 1750 hasta 1755

fu teniente de corregidor, y desde este ao en adelante ha sido y es corregidor. Dijo que en San Lorenzo y en los otros seis pueblos de la banda oriental del Uruguay,
el
Padre superior de
el
las
Misiones, Bernardo Nusdorffer. hizo saber a todos
real
man-
dato para su transmigracin,

cisco Javier
el
cual asimismo su Padre cura Fran-
Limp,
les repiti diferentes veces,
amonestndoles siem-
pre a su cumplimiento, y que todos los de su pueblo abrazaron por entonces con la debida sumisin. Que el Padre cura orden
e previniesen carretillas
con
lo necesario
para
el viaje,
despachan-
do entre tanto algunos
indios al reconocimiento del terreno don-
de se haban de establecer.
Que
a su vuelta despach
el
Padre cura
fin
100 indios robustos en compaa del P. Jaime Mascar, a
de
SEPTIEMBRE 1759
561
que en
el
terreno sealado hiciesen prevencin de algunos ranchos
y sementeras
para cuando siguiese
el
resto de as familias, que

las
despus de algunos das determin remitir
mujeres e hijos de
los 100 indios arriba dichos, aadiendo algunas familias ms.

al
Que
pasar stas en continuacin de su viaje por

les
el
pueblo de San
Nicols
hablaron los nicolaistas, afendoles

ellos seran
lo
;
la
determinacin
la
que tomaban, dicindoles que

los
causa de
perdicin de
dems, pues no era cierto
que los Padres decan, que no

pero que, sin embargo, dichas
pasasen adelante hasta
certificarse
familias pasaron y llegaron al sitio
donde estaban sus maridos y

in-
parientes, mantenindose
en
por algn tiempo, hasta que,
quietos por lo que haban odo a los nicolaistas y tirados del
amor
de su antiguo pueblo y tierras, determinaron entre

te a dicho P.
(sin dar par-
Jaime) volverse otra vez a su primer pueblo.

l,
Que
"habindose llegado a
su Padre cura
les
la
reprendi speramente,
al
dicindoles ser del todo indispensable
obediencia
Real man-
dato, y que para esto, hechas de nuevo las prevenciones les seguiran todos los dems pero las familias ûe haban vuelto es;
parcieron entre los suyos

nicolaistas, a cuyas voces
blo,
lo
que en
el
paso
les
haban dicho los
empez
a inquietarse el
comn
del pue-
perdiendo
el
respeto a dicho
propsito que antes haban mostrado.
Padre y desistiendo del Ijuen Que en este tiempo un doen

el
mingo, despus de una

hizo,
fin,
eficaz pltica
asunto que
el
Padre
les
determin
lo cual
el
el
declarante hacer por

el
mismo
otra al
mismo
donde
para
prepar un altar en
les
prtico de
la iglesia,
junto todo
pueblo
la
reprendi su inobediencia y
el
lo
mal que
cumplan con
Ley de Dios, hacindoles presente

las
castigo que
Su Majestad
les
haba de dar, su corta capacidad para dirigirse
en tan graves materias, y

nan para oponerse a un
ningunas armas y fuerzas que
te-
Rey
tan poderoso
la
como
el
suyo, aadienal
do otras muchas de
las
razones que en
materia haba odo

irritados
se
Padre
de
la
cual pltica result que
ms
retirasen
dejndole slo, y pasasen a pocas horas los ms del pueblo hasta las mujeres con tamboriles y mucho alboroto a la casa del declarante.
Cuya novedad le oblig a salir, y presentarse a aquel tropel confuso de gente y preguntarles a qu venan o qu intentaban
-^6
562
lo
que respondieron que venan resueltos a quitarle

la
el
bastn
y matarle, porque era de

les pidi le
rira
parte de los Padres.
Que
:
odo esto,
dejasen hablar, y permitindoselo les dijo que l mogustoso por defender la causa de Dios y del Rey que lo
;
que
lo,s
Padres y
l les
decan era lo que deban seguir y la ver-
dad, que lo contrario y lo que ellos hacan era faltar a la
profesaban.
Que
les
daba gracias por haberle quitado
el
Ley que mando

;
y que pues as lo queran se gobernasen a su gusto. Aade, que tomado el bastn se encaminaron al colegio y dijeron al Padre cura que ellos haban depuesto a Felipe Santiago, y que all traan
otro para que lo hiciese reconocer.
Cuya determinacin reprendi dicho Padre dicindoLes que en conciencia no poda permitir semejante desorden, pero que irritndose ms los amotinados con
esta respuesta les aadi el Padre que pues no queran estar bajo
el
mando de
Felipe Santiago l les dara otro de su satisfaccin, a

el
quien admitieron gustosos y entregaron
bastn. Este nuevo co-'
rregidor les hizo una pltica en que les previno que su gobierno
haba de ser a imitacin del precedente, que no se apartara jams
de lo que
el
Padre cura
les
predicaba en orden
al
cumplimiento
del orden del Rey, la que se haba de ejecutar sin remedio en la
forma que
do
el
el
Padre tena dispuesto. Que pues

les
le
haban entrega-
bastn y mando,
ordenaba se retirasen con sosiego a sus
casas.
los
En
este tiempo dice el declarante lleg la noticia de

el
que
portugueses estaban en
Yacuy, con
lo cual sali del pueblO'
una partida de indios con
el
Maestre de campo Cristbal Irapira^

;
nombrado por
los
mismos
teniente de corregidor
el
y dice que tamla
bin supo fueron en pos de stos,
corregidor del pueblo de
Concepcin, Nicols engir, con sus soldados y otras varias partidas que mutuamente se haban convocado para ir al Yacuy, y
que a
la
vuelta
el
dicho enguiru, en su pueblo de San Lorenzo,

la
halja dicho
pblicamente en
plaza que era incierta

;
la
orden del
Rey y lo que los Padres les decan que esto lo saba de los mismos portugueses, con quienes lo haba tratado en el Yacuy. Que
pocos das despus de esto lleg Cristbal Irapira, que confirm*
el
dicho de Nenguir, aadiendo que un portugus
le
haba ase-
gurado que
los espaoles venan a quitarles sus tierras y llevar sus
SEPTIEMBRE 1759
563
hijos y mujeres, herrndolos a todos
como
esclavos.
Que
si
al-
guno
le
volviese a hablar en punto de mudanza, le matasen

traidor.
como
enemigo y
Que
en este estado de inobediencia se mantu-
vieron hasta que sabiendo la venida de los dos ejrcitos y renovando las malignas especies sugeridas por los portugueses se
arrojaron sobre los almacenes, con desprecio de los Padres y ame-
nazando con
salieron a la
la
muerte a cualquiera que intentase oponrseles. Que
campaa a unirse con Nicols enguir, Juan Neesa
y otros varios, de que result la oposicin a los espaoles y reencuentros que con ellos tuvieron. Aade que cuando los levantados salieron del pueblo dejaron en
dres
l
una gran partida de

l familia
los su-
yos para impedir que no salieran de

;
alguna ni los Pa-
y que habiendo venido dos indios de los prisioneros que haban hecho los espaoles con carta del General de Espaa, para que los Cabildos dieran
el
la obediencia y habiendo determinado Padre que saliesen a hacerlo, no fu posible por impedirlo la
;
dicha guardia, hasta que cercanos ya los dos ejrcitos a su pueblo se retiraron aquellos malos indios y les dejaron libre el paso,
de suerte que pudo marchar

familias a trasladarse a esta,
el
declarante con la
del
banda occidental
el
mayor parte de Uruguay, quela
dando en
el
pueblo algunas con

General de Espaa,
Padre cura para dar

lo hizo
obedien-
cia a dicho
como
encaminndose desJoaqun Neesa pas
pus con dichas familias a esta banda. Aadi que Nicols enguir est en
a
el
pueblo de
la
Concepcin
los portugueses,
lo
y Cristbal Irapira se halla en este pueblo
Que por
lin.
que Cristbal Irapira fu
que mira a su pueblo todo en comn se levant, y el que les acompa en todo su rebe-
Nicols enguir y Joaqun Neesa se hicieron cabezas de todos ellos. Por lo que mira a los Padres,
Que despus supo que
asegura que no tuvieron parte en

cumpliera
ella
antes le "consta de los
trabajos que padecieron para reducir a los levantados y hacer se

la
orden del Rey, de que es buen testigo, respecto que

lo
siempre estuvo a su lado y los acompa en todo
sucedido.
En
el
mismo
da
declar
D. Francisco Javier Caracara, de
treinta y cinco aos, natural de

ta 1754 fu
San Lorenzo, cacique, y que has-
mayordomo y
en adelante hasta hoy secretario.
dijo
564
que en 1752 se hizo saber a
los
siete
la
pueblos
la
orden del Rey

el
concerniente a su transmigracin,
que primero public
Pa-
dre superior Bernardo Nusdorffer y repiti y explic muchas veces a los de su pueblo
el
Padre cura Francisco Javier Limp, exal
hortndoles
previniesen
al
cumplimiento y disponiendo
carretillas
mismo tiempo
se
muchas
lo
necesario para las conduccin
de
y muebles del pueblo al sitio reconocido para su establecimiento, para donde marcharon luego 100 indios, entre
las familias
los
que
iba el declarante
con
el
P. Jaime
el
Mascar
a trabajar
;
prevenir habitacin y sementera para
resto de las familias
re-
mitindoles poco despus dicho Padre cura las mujeres e hijos
de
los
mencionados
indios.
Que en
esta conformidad se mantu-
vieron trabajando en su nuevo pueblecito hasta que, acordndose del antiguo y sus tierras nativas,
empezaron
a inquietarse
al
que concurri tambin

por su pueblo, que
lo
el
haberle dicho los nicolastas

la
pasar
de
orden del Rey para su mudanza no
era cosa cierta, y que se apresuraban de valde a su cumplimiento. Por todo lo cual una noche se huyeron del pueblo, dejando
slo
al
declarante con siete familias en compaa de dicho P. Jailo
me
Mascar, quien no pudo contenerlos por ms que
procur
con muchas y eficaces razones. Que esto es cuanto puede decir atento a haberse mantenido siempre en esta banda occidental del Uruguay desde la primera publicacin del Real mandato, para que en lo dems cuyo cumplimiento sali luego de su pueblo
;
ha odo decir que muchos indios de los siete pueblos se haban levantado sin querer hacer lo que los Padres les aconsejaban para
Que asegura que los Padres siempre la' obediencia al Rey, y muy particularmente en
su bien.
les
el
han amonestado
la trans-
punto de
ella.
migracin, por mostrar los indios gran repugnancia a
En
el
mismo
da declar
Juan Garayu, de cincuenta y cinco

al-
aos, natural de San Lorenzo, que desde 1750 hasta 1757 fu
calde mayor, y desde 1758 en adelante ha sido y es regidor. Dijo
que
el
P. Nusdorffer hizo saber
el
mandato de Su Majestad para
que se mudasen y dejaran los siete pueblos, cuya orden fu intivarias veces por su Padre cura, Francisco Javier Limp, cuyo cumplimiento todos prometieron que a este fin dicho Padre cura
mada
SEI-TIEMBRE 1759
565
mand hacer gran porcin
de carretillas y dio disposiciones con-
cernientes a su nuevo establecimiento y resolvi enviar a reconocer el terreno que habian de
ocupar,
al
que fueron 100 indios

las
para preparar las

familias,
tierras,
y hecho determinar siguiesen
dems
y en efecto envi antes las mujeres e hijos de los 100 trabajadores, que al cabo de algn tiempo volvieron al pueblo sin
ser sabedor el
Padre que
las
acompa
cuya novedad oblig

;
al
Padre cura a reprenderles severamente su yerro

se preparasen todos sin reserva de
amonestndoles
la
ninguno a obedecer
el
Real or-
den.
Por cuyo motivo, ya sea por

el
amor
a su pueblo o por voces
que de paso por

esparcieron por
de San Nicols les dijeron los nicolaistas y que
el
pueblo, dio lugar a que todos desistieran del

lo
primer intento y no dieran odo a
que
el
Padre
les predicaba,
el
resultando de esto grande alboroto y confusin en todo

blo,
lipe
al
pue-
como
se vio,
pues despechados se arrojaron un da sobre Feel
Santiago para matarle, porque era
que tambin ayudaba
Padre cura a sus intentos y plticas, que les haca en punto de obedecer lo que el Rey mandaba. En esto noticiaron unos indios
que los portugueses
les
haban asegurado que los espaoles venan
a desposeerlos de sus tierras y llevarse sus mujeres e hijos, lo
que fu causa de mayor disturbio y desobediencia, extendindose

esto a su pueblo y a los dems, segn tiene noticia.
Que
la
los in-
dios levantados que del suyo salieron lo hicieron con
mayor
tropela y desacato, perdiendo el respeto a los Padres y a todos
amenazndoles con la muerte si se les oponan, y al mismo tiempo arrojndose a los almacenes a hacerse dueos de cuanto en ellos
haba, partiendo para
la
campaa
el
unirse a los
dems que
esta-
ban citados, dejando en
pueblo numerosa guardia para estorbar

ni
que ninguna familia saliese
tampoco
los Padres. As estuvieron
hasta que los espaoles llegaron cerca de su pueblo, con que los
dejaron y se salieron fugitivos. Todos en
comn se levantaron, mas los Padres as por su pueblo como por los dems no tuvieron antes desde el principio hasta la menor parte en esta conclusin los fines han trabajado para hacer se cumpliera lo que el Rey man;
daba, desvelndose en pro^'idencias y dems pertenecientes a su
566
transmigracin, cuya lexhortacin era continua en
el
pulpito, y pa-
decieron muchsimos ultrajes por los indios rebeldes.
En cinco das del mismo mes y ao declar Francisco Asar.ob. de cincuenta aos de edad, natural de San Lorenzo que en este
ao de 1759 fu hecho alcalde mayor. Dijo que de
su poca capacidad y
los siete pue-
blos de la parte oriental se alzaron varios indios, y lo atribuye a
Rey para que
las enejaran
mucho amor a sus tierras que la orden del y se mudaran las comunic a todos el Pa;
dre superior Nusdorffer, y fu leda y publicada en

plaza de su pueblo en varias ocasiones por
el
1 pulpito
Padre cura, Francislas provi-
co Javier Limp, dando por
el
consentimiento de todos
fin
dencias necesarias para su mudanza, a cuyo
dispuso se hicieel viaje,
ran muchas carretillas y se preparasen los vveres para

hizo que
sitio
el
P. Jaime
Mascar marchase con 100
indios al
el
nuevo
terreno
que haban de ocupar para que fueran disponiendo

las
para cuando fueran
dems
familias, en
cuyo intermedio hizo

esfa-
marchar
tando
las
all
mujeres y familias de los taks indios, las cuales se vinieron otra vez al pueblo, quedando solas unas
milias con dicho P. Mascar, quien trabaj para contenerlos y no

lo
pudo conseguir. El Padre cura

porque ya venan con
al
les
reprendi y exhort para
que volvieran con otros muchos ms,

guir,
lo
que no fu posible conse-
falsas noticias
que
los nicolastas les
paso por su pueblo, y fu suficiente para que se extendiesen dichas noticias y empezase el pueblo a tumultuarse y
haban dado
a gobernarse por
ticia,
s
mismos
sin sujecin a los
Padres
ni a la jus-
y en este estado lleg por unos indios

les
la noticia
de que unos
portugueses
haban afirmado que los espaoles venan a ha;
cerse dueos de sus tierras, mujeres y cuanto tenan
siendo esto
nueva materia para que ms reciamente y con ms atrevimiento perdiesen el respeto enteramente a los Padres y a la justicia, haciendo
el
atentado de querer matar
al
teniente corregidor Felipe
Santiago, porque era de la parte de los Padres y de otros
mu
chos indios de razn, y amenazndoles con

to haba de
la
muerte
si
se les
oponan, se arrojaron un da sobre los almacenes y sacaron cuan-
armamento y
vveres, repartindolos a
el
medida de su
gusto, sin poderlo estorbar
Padre, a quien ajaban con sumo
SEPTIEMBK IT
567
desprecio, con lo que armados
como quisieron salieron a la campaa a unirse con otras partidas de indios de otros pueblos para ir a oponerse a los dos ejrcitos, dejando una grande guardia de
los levantados en el pueblo para
que no saliesen ni los Padres
ni
ninguna
que
familia,
como en
efecto asi fu hasta que a la noticia de
los espaoles estaban a las inmediaciones del
pueblo se saa renal
lieron huidos a la
dir la obediencia los
campaa, y de este modo consiguieron ir que haban quedado con el Padre cura
Ge-
neral de Espaa y trasladarse a esta banda occidental del Urug"uay.
Que
el
levantamiento fu
comn en
su pueblo, y Cristbal
Irapira
cir
"el
acompa
la
a los levantados en toda su rebelin, y
oy de-
que en
campaa
;
capitn Cep
se haban hecho cabezas Joaqun Neesa y que de los Padres dice con toda verdad no tule
vieron culpa en nada, y

trajes y
consta que padecieron muchsimos ulla
amenazas de muerte por exhortarles a

el
obediencia del
Rey en
pulpito con un Crucifijo en la
mano, pidiendo a todo
el pueblo
por aquel Seor obedecieran
al
Rey y
se dispusieran a
marchar a su nuevo destino.
En el mismo declar D. Pondano Mbiti, de cuarenta y cuatro aos de edad, natural de San Lorenzo, cacique, y que ha sido y s alcalde mayor. Dijo que en San Lorenzo se les intim en 1752
por
el
P. Nusdorffer la Real orden de pasarse su pueblo y los

la
otros seis de
repiti
banda oriental
del
Uruguay
a la occidental, que
muchas veces
la
a sus feligreses el P.
Limp, cura de dicho
pueblo, exhortndoles siempre a
Que
aceptada
cesarias para el
la obediencia y ejecucin debida. orden por los indios y hechas las prevenciones neviaje por disposicin de dicho Padre partieron 100
indios al sitio reconocido ya y destinado para el nuevo estableci-
miento, acompaados del P. Mascar, a
fin
de prevenir habitacin
;
y sementera para
el
resto de la gente que les deba seguir
que
la
dichos 100 indios se mantuvieron quietos en dicho paraje hasta
llegada de sus mujeres e hijos con otras familias que por orden
del cura pasaban a establecerse
:
los cuales
empezaron
lo
sembrar
entre los suyos las falsas noticias que a su paso por San Nicols
les dijeron los nicolastas
;
es, a sal)er
que
que
los
Padres
les
predicaban del mandato Real para su transmigracin no era cosa
568
cierta
que no partiesen de ligero hasta
certificarse de lo
que en
a
esto habia.
Que
el
estas voces bastaron para que todos se alborota-
sen y sin que
P.
Mascar pudiese contenerlos volviesen
su
es-
antig-uo pueblo, inficionando al
comn
de
con
las
malignas
pecies de que venan imbuidos, de lo que result tumultuar casi
todo
lipe
el pueblo y querer quitar la vida al teniente corregidor FeSantiago Airuca, porque sostenia con vigor la voz del Rey y
de los Padres para que se mudasen,

nerlo, que se halla en este pueblo.
como mejor podr

este estado se
expo-
En
mantuvo su
la
pueblo hasta 1754 en que Cristbal Irapira, de San Cristbal, a

su vuelta del Yacuy, juntando
dijo
la
gente del pueblo en
plaza les
que los portugueses
le
haban asegurado que vendran los
espaoles armados a quitarles sus pueblos, tierras y haciendas que

los
Padres
les
haban vendido.
De
aqu se origin la determinacin

al
de unirse con los alzados de otros pueblos a hacer oposicin

ejrcito espaol, sin querer or las representaciones que
trario les hizo
el
en conla
;
Padre cura, a quien miraban con odio por

hecho en su venta a
los
traicin que decan les haba
portugueses
que esto es mira
lo
sucedido en
el
alboroto de su pueblo.
por
lo
que
a los seis restantes tiene noticia

la
que de cada uno
sali
una
porcin de indios a
oposicin. El motn de su pueblo se origi-
n, pues, de las malignas especies nacidas de los

;
mismos
indios
y de los portugueses del Real mandato, les exhortaron incesantemente a su cumplimieny que por este motivo han padecido de los indios muchas vejaciones y malos tratamientos. Que Cristbal Irapira fu elegido tvmiultuo smente por los alzados, y que actualmente est en este pueblo de Itapa.
to,
que los Padres, desde la primera intimacin
En
de
la
el
mismo
da declar
D. Antonio Guar, de cincuenta y un

1755 regidor, hallndose
al
aos, natural de San Lorenzo, y cacique que en 1752 fu alcalde
Santa Hermandad y hasta
el
pre-
sente sin empleo alguno. Dijo que de los siete pueblos orientales
del
Uruguay
a los
salieron algunas partidas de indios alzados a opo-
nerse
dos ejrcitos.
Que en
el
pueblo de San Lorenzo se pu-
blic el ao de 1752
una orden del Rey para su transmigracin,

el
y habindoles exhortado a su cumplimiento
P. Francisco Javier
SEPTIEMBRE 1759
569^
Limp, cura de dicho pueblo, unnimemente

zaron a
salir
la
aceptaron y empe-
muchas
les
familias en
compaa
del P.
Mascar
al
nue-
vo
sitio
que se
destinaba.
Que en
esta resolucin se
mantuPa-
vieron,
hasta que por unas malignas especies divulgadas entre
los indios
comenzaron stos a alborotarse, imputando
a los
orden era fingida y que ellos los tenan vendidos por plata con sus pueblos, tierras y haciendas. Que credas estas voces en San Lorenzo quitaron tumultuariamente el bastn de teniente
dres que
la
corregidor y quisieron dar la muerte a Felipe Santiago Airuca, que se les opona, procurando persuadirles ser cierta y efectiva
dicha Real orden y cooperando con los Padres a su cumplimiento.
Que
el
alboroto se recreci con
la
vuelta del
Yacuy
del maestre
de campo del mismo pueblo Cristbal Irapira y nombrado teniene de corregidor por los alzados. El cual Cristbal, habiendo juntado
la
gente en
la
plaza de su pueblo les dijo que los portuguetie-
ses le haban
asegurado vendran los espaoles a quitarles sus

;
rras y llevarles sus haciendas, mujeres e hijos

ticias se
por
las cuales
no-
resolvieron as los de su pueblo
hacer oposicin a los dos ejrcitos,
como los de los otros a por ms que procuraron disuano daban crdito
las
drselo los Padres, a quienes impresionados ya
en
lo
que
les
decan acerca de
la
mudanza. Aadi que
voces
esparcidas entre los indios, particularmente las
que Cristbal Ira-
pira refiri haber odo a los portugueses en
el
Yacuy. fueron
el
motivo de que
los de su pueblo se alborotasen, y que, segn ha odo a los indios de los otros pueblos, lo fueron tambin en los
suyos respectivos.
les
Que
los
exhortaron a
la
obediencia debida
Padres siempre y en todas ocasiones al Rey, valindose para esto

la
de varias demostraciones exteriores, como

Crucifijo,
de presentarles un
vma imagen de
la
Virgen,
etc.,
pidindoles por su res-
peto que obedeciesen.
Lucas Gnaramhar, de treinta y ocho aos, natural de San Lorenzo, cacique, y que no ha tenido empleo alguno. Dijo que aunque en 1752 se public en su pueblo
el
En
mismo
da declar D.
la
orden del Rey para que se mudasen a
la
banda occidental
del
Uruguay, y todos sus vecinos la aceptaron, y emprendieron dicha mudanza conformndose en todo con las exhortaciones de su cura^
570
el P.
Francisco Javier
dios la voz de que dicha

to
Limp pero que esparcindose entre los inmudanza e instancia a ella, era slo efec;
de haber
los
Padres vendido por plata sus pueblos y hacienda,

de su pueblo
sin
as los vecinos
ron a alborotarse,
como de los seis restantes empezaquerer or ms lo que los Padres les decan
aun aquellas familias que a cargo del
en
P.
este asunto
por
lo cual,
Mascar y con direccin de su Padre cura haban emprendido su mudanza, retrocedieron, desamparando lo que haban trabaia do en el nuevo sitio de su poblacin y volviendo a su antiguo
;
pueblo y refiriendo a los suyos que los nicolastas les haban dicho no ser cierto an lo del mandato Real para su mudanza por ms
<:ausa de
como cierto y verdadero, fueron motn y resolviesen por su voluntad deponer del mando y gobierno del pueblo al teniente de corregidor, Felipe Santiago Airuca, a quien quisieron tambin quitar la vida
los
que
Padres se
lo
predicasen
el
que creciese
por slo el motivo de ser quien con ms fervor esiforzaba la voz del Padre para la mudanza. Aade que en 1754 Cristbal Irapira,
maestre de campo de su pueblo y a quien los alzados
eligie-
ron de teniente de corregidor, aviv ms
el motn, refirindoles lo
que, segn l deca, acababa de or en el Yacuy a los portugueses, conviene a saber: que vendran los espaoles armados a quitar
y haciendas, por lo cual ms irritados rompieron los almacenes y, sacando las armas, salieron a la campaa
les sus pueblos, tierras
a unirse con las partidas
-de
los alzados
de otros pueblos, y en
cuerpo todos hacer oposicin
a los espaoles.
Que
esto es lo que
puede decir
del alboroto
el
de su pueblo, de que ms por extenso

se halla
podr dar razn
mencionado Felipe Santiago Airuca, que
en este pueblo. El motivo de estos alborotos fueron ron cumplimiento de
las falsas vo-
ces esparcidas entre los indios ya referidas, y los Padres exhortaal
la
rotos nunca desistieron de
Real orden, y aun despus de los alboello, procurando reducir los indios a su
deber, por lo que en algunos de los pueblos se vieron ultrajados
de palabras y en peligro de muerte.

D. Vicencio Cabi, de treinta y dos aos, natural de San Lorenzo, cacique, y que desde 1758 es regiel
En
mismo
da declar
dor. Dijo que
el
P. Nusdorffer, Superior de las Misiones, en el
SEPTIEMBRE 1T9
571
.ao de 1752 hizo saber a los siete pueblos la orden del
Rey para
su mudanza,
la
cual les repiti despus varias veces su Padre cura,

la
Francisco Javier Limp, manifestndoles siempre
sumisin con
que debian obedecerla, y que habiendo prometido unnimes su ejecucin, dispuso dicho Padre cura que partiesen lueg"o los indios
en compaa del P. Jaime Mascar, a
tacin y sementeras en
las
el
fin
de prevenir alguna habi-
nuevo paraje, remitiendo poco despus

y algunas familias ms, a quienes
lo,s
mujeres de
los dichos
al
pa-
sar por
San Nicols afearon

el
nicolastas su determinacin, dila
cindoles que eran poco considerados en
resolucin de mudarse
los
por no constar ser cierto

publicado.
mandato Real que
Padres haban
al
Que no
con
lo
le
obstante eso llegaron las familias
paraje de
su nueva poblacin, donde divulgaron lo que les haban dicho los

nicolastas,
diese detenerlos
que se alborotaron, y sin que el P. Jaime puque desampararon volvindose a su pueblo

;
despus de su llegada, cundiendo ms cada da

niente de corregidor, con intento de quitarle
la
desobediencia, se
te-
arrojaron de tropel un domingo sobre Felipe Santiago Airuca,
porque
les instaba
el bastn y la vida continuamente en que era preciso obedecer al
Rey y
ejecutar lo que el Padre les mandaba.
Aade que en 1751

a quitarles sus
nacieron de los portugueses voces que se esparcieron de nuevo

-entre ellos,
que los espaoles haban de venir
pue-
por fuerza
que se alborotaron ms, y tomando armas salieron a campaa y se unieron con los alborotados de otros pueblos, mutuamente convocados para hacer
blos, tierras y haciendas, de
las
oposicin a los espaoles, en defensa

nes.
comn de
y
lo
sus tierras y bie-
Que
las
voces malignas,
como
lleva dicho, fueron causa de
que
los de su pueblo se alborotasen,

los Padres,
mismo aconteci en
les
dems. Que
las noticias
en su pueblo y en todos los dems, por
que tiene, siempre los exhortaban a la obediencia del Real mandato, afendoles sus desrdenes y amenazndoles con el castigo de Dios y del Rey, motivo por el cual padecieron grandes
trabajos y opresiones de los alzados.
En
5 del
mismo mes y ao
declar Cristbal Irapira, de
ms
de sesenta aos de edad, natural de San Lorenzo, que en 1750

era alcalde
mavor v en 1753
alfrez real hasta 1757,
y que ahora
572
no
del
tiene empleo.
Dijo que los siete pueblos de

la
la
parte orientar
tierras, co-
Uruguay supieron
el
el
orden del Rey para dejar sus
municada por
cura,
Padre superior Bernardo Nusdorffer y por sit P. Francisco Javier Limp, repetida muchas veces, exhor;
tndolos a su obediencia y cumplimiento

mig-racin enviando
que se empez
la
trans-
100 indios a donde haban de establecerse,
acompaados
Jaime Mascar, con el fin de preparar las tierras y disponer algn abrigo para las familias que primero hadel P.
ban de partir, envindoles despus sus mujeres, para que con
ms
amor
trabajasen. Cuyas famihas, despus de algn tiempo sin con-
sentimiento de los Padres y sin saber por qu se volvieron a su anti-
guo pueblo, y visto por el Padre cura tan repentino accidente lo reprendi severamente y volvi a intimarles la obediencia, enmendandoel
yerro
lo
que no fu posible conseguir por

al
las especies maliciosas-
en que
les
impusieron los nicolastas

ellas
pasar por su pueblo, sien-
do una de
de que no era cierto

;
lo
que los Padres
les predi-
caban sobre su mudanza
cuyas voces, esparcidas entre los dems
pueblos, fueron causa para amotinarse y perder la obediencia al
Rey y
a lo que los Padres les decan, dispuestos a salir a la
cam-
paa y a oponerse a los espaoles, defendiendo sus tierras, en' cuya rebelin fu l comprendido yerro grande, pero que hostiga;
do y obligado de
los indios levantados le llev a hacerlo, en

lo
cuyo
levantamiento, sin saber
que se hacan, quitaron

respeto
el
bastn de
mando
los
al
teniente de corregidor porque segua a los Padres y les
aconsejaba se mudasen, perdiendo
dems
sali(S
indios que le seguan
Padre cura y a y juntando una porcin de inel
al
dios
a guerrear contra los portugueses", para lo cual todos los

al
levantados, oponindose
Padre y a
los indios de
razn se arro-
jaron sobre los almacenes y se hicieron dueos de cuanto en ellos

haba, por cuyo
cia el
medio
se
armaron y marcharon
sin
el
a la estancia ha-
Yacuy, donde se mantuvo
mezclarse con ninguno.
Que
en este tiempo fu a hablar con
Superior de los portugueses,
quien
a
que venan por orden del Rey, y que as avisase los caciques fueran a verse con l, cuya diligencia dice que no
le dijo a lo
la
y que a este tiempo lleg Nicols jSenguir con varias partidas de indios de los dems pueblos, y entre ellas
puso en
ejecuci(')n.
SEPTIEMBRE 1759
573
uno
tida
del suyo
que vena a incorporarse con
la
que
tena,
cuya paras
se
la
enviaban los caciques levantados, mantenindose

l
hasta que Nicols Nenguir se retir, y despus
sigui tambin
su marcha con todos sus indios para su pueblo, donde llegado man-
d tocar
la
caja para convocar a los

los portugueses.
dems y
decirles lo
que haba que que

slos
pasado con
Que
as lo hizo, suponiendo
tos ya se haban retirado y que los dejaban quietos,
con
lo
caciques levantados dijeron que nadie pensase en moverse del pueblo, ni dar crdito a lo
que los Padres decan, mandando

las carretillas
el viaje
al
mis-
mo
que
tiempo deshacer todas

el
y quitar las providencias

;
y su transmigracin en cuyo estado se mantuvieron hasta 1756, que tuvieron aviso por
los miguelistas de salir a encontrar a los espaoles
;
Padre haba dispuesto para
y hacerles oposaliendo a este intento de su pueblo con unos 30 indios, sicin quedando los dems con l de guardia en el pueblo para que no
saliesen de l
ninguna famiha
ni los Padres.
En cuyo
tiempo, ya
despus de
la
funcin de Caibat, viniendo los espaoles hacia su
pueblo se salieron ellos fugitivos y se fueron hacia Santa Mana la Mayor. Que los autores de la rebelin fueron las voces de los
miguehstas y un indio llamado Pedro Paica, que murieron en la funcin con los caciques levantados por lo que mira a los Padres, sera levantarles un testimonio si l dijera contra ellos, cuando
;
es pblico y notorio en todos los siete pueblos la eficacia y celo con que han trabajado y exhortado a la obediencia y cumplimiento a las rdenes del Rey en los pulpitos y en las plazas con un Cru
mano, pidiendo por aquel Seor el sosiego y ejecucin de lo que el Rey mandaba por lo que no puede dejar de confesar los muchos trabajos e injurias que padecieron. Que da a Dios las
cifijo
en
la
gracias que
la verdad, y de todo su corazn. Aapedir perdn de su yerro con lgrimas de que sabe que el corregidor D. Nicols Nenguir escribi a su
le
ha presentado
la
ocasin para decir
pueblo una carta, diciendo que

I3I0S
haba de juntar gente de los puea la
de Santo
Tom, Cruz y Yapey para ayudar

siete
gente
le-
vantada de los
pueblos de
la
parte oriental del Uruguay, cuya
<arta fu leda en pblico.
Declar.acioxes de indios del pueblo de San Nicols.
En
'
574
dicho da,
mes y ao
declar D. Felipe Pmey, de sesenta y
tres-
mayor y que ahora

la
aos de edad, natural de San Nicols, cacique, y ha sido alcalde es teniente de 'corregidor. Dijo que sabe la
desobediencia de algunos indios de los siete pueblos situados en
parte oriental del
el
Uruguay
el
que en su pueblo fueron todos sa-
bedores
de
la
ao de 1752 por
Padre superior Bernardo Nusdorffer
tierras,
orden de Su Majestad para que se mudaran y dejaran suscuya orden fu tambin explicada varias veces por su Pa-
dre cura Carlos Tux, exhortndolos a la obediencia y cumplimiento,
en
el
que todos conformes dejaron a su Padre cura
la disposi-
mand hacer muchas

sona con dose
l el el
cin y prevenciones necesarias para su transmigracin, por lo que carretillas nterin pasaba l mismo en per-
Cabildo a ver
el
sitio
que haban de ocupar, quednel
en
pueblo durante su ausencia con
encargo de su go-
bierno, en cuyo intermedio los indios infieles de paz comunicaron

a los de su pueblo la noticia de que los portugueses les haban
dicho venan a hacerse dueos de sus tierras, de todos sus bienes,
mujeres e
incierto lo
hijos,
porque
los
Padres los haban vendido

el
que
les
predicaban, pues
y que era Rey no mandaba que se mu;
daran, de que se origin grande alboroto entre los indios por dar
crdito a estas falsas voces,
cia al
donde empezaron
les
a perder la obedien-
Rey y
a lo
que
los
Padres
decan en este punto, en cuya
confusin y desbarato lleg su Padre cura, y vindolos en este

alzamiento esforz de nuevo en
el
pulpito lo que ya tena hecho
muchas veces para que
se dispusieran a ejecutar su
marcha
al
nue-
vo destino, que vena de ver, y apartarlos del error en que estaban impresos por aquellos indios infieles, que lo que Dios quera
y mandaba era que obedeciesen a su Rey, lo que no tena remedio se haba de ejecutar. Todo fu en vano, pues no hicieron caso e indujeron a otros para que no creyeran a los Padres.
En
este tu-
multo y confusin vivieron hasta la llegada de los espaoles, la que dio motivo a que con ms vigor esparcieran en el pueblo de que su Rey no mandaba tal cosa y que se haban de oponer a los
que intentasen apartarlos de
la
defensa de sus tierras, en cuyo tiemle-
po lleg una carta

vantados para que
al
pueblo del capitn Cep, avisando a los

detencin salieran
a unirse
sin
con
l,
como
lo
SEPTIEMBRE 1759
575'
hacan los de los otros pueblos, de que result partir varios caci-
ques con parte de sus vasallos a incorporarse con los dichos, y hechos todos un cuerpo se opusieron a los espaoles y tuvieron la. funcin en Caibat, donde fueron derrotados los indios, con muerte
de muchos, y entre ellos los caciques de su pueblo y
el
capitn
las
in-
Cep, de cuya resulta muchos de los figitivos se abrigaron por

chacras hasta que los espaoles llegaron a San Miguel
;
que
la
mediatamente que
paa.
lo
supieron se desparramaron por toda
cam-
Que
el el
resto del pueblo se
mantuvo quieto con su Padre cura
hasta que
General de Espaa dispuso su transmigracin a esta
parte occidental.
Que
los autores de la rebelin de su pueblo fue-
ron los indios ron

la
infieles
el
capitn Cep.
Que
los-
Padres no tuvie-
menor
culpa, antes fueron en su pueblo y en los
dems
tltrajados, perdindoles el respeto
muchas veces por
predicarle^
con un Crucifijo en
arrojos,
la
mano
la
la
obediencia que haban de tener a
su Rey, y amenazados con
muerte por querer apartarlos de sus

que no fu posible su
en cu5ô trabajo
incesantemente estuvieron empleados,-
como en que
se hiciera la transmigracin,
ejecucin, por impedirlo la obstinacin de los rebeldes.
Aade que
un capitn espaol que vena con una partida a su pueblo, estando hablando con ellos en paz, unos indios levantados le mataron a
traicin,
y que
los dichos indios,
en
la
fuerza de rebelin de su
a.
pueblo, intentaron matar al corregidor, lo que hubieran hecho
no haberlo impedido
decido
el
Padre y
el Cabildo,
a costa de
haber pa-
muchos
el
ultrajes y tropela.
En
te
mismo
da declar Nicols Yacaruy, de cincuenta y sie-
aos de edad, natural de San Nicols y Corregidor desde 1752

pueblo de San Nicols, en 1752, supieorden del Rey para su transmigracin, que les intim
el
hasta hoy. Dijo que en
ron todos
el
la
P. Nusdorffer y les repiti su
Cura
el
P. Carlos Tux, quien,
acompaado
del Cabildo, reconoci el sitio

la
que deban ocupar, llama-
do Tacuar, en
parte occidental del Uruguay.
Que
a su vuelta
hallaron inquietos a muchos indios por unas voces que, segn les dijeron, haban esparcido dos infieles Minuanes que en ausencia
de los dichos haban llegado
al
pueblo.
Que unos portugueses
les
haban dicho que vendran a hacerse dueos de sus tierras, pue-
.576
PERODO DECIMOCUARTO 17ol
JTfiO
blos y cuanto tenan
que
;
la
orden del Rey para su mudanza era

el
invencin de los Padres
que con estas voces,
Teniente de Co-
rregidor y cuatro caciques determinaron no obedecer, atrayendo a

su sentir la
mayor parte
los
del pueblo, resueltos a gobernarse por
inobedientes a
Padres y justicia, por ms que el P. Tux y el declarante intentaron ponerlos en razn que en consecuencia de
;
esto, el
Teniente de Corregidor y caciques mandaron un da tocar
la caja,
niente y caciques
ba
les,
y saliendo el declarante a la novedad, vio que dicho Teamenazaban con soberbia a la multitud que haal
acudido
toque, quitar la vida al que intentase oponrseel
echndose sobre
el
declarante, a quien llevaron preso
lo cual,
lo
sabido por
jasen
tar
;
Padre, sali a reprenderlos y ordenarles que

le
de-
pero en vano, porque
respondieron que
el
lo
haban de maa
para apartarlo de su lado, pues era
que ms cooperaba
sus intentos en punto de mudanza.
Aade que
otros del Cabildo y

le
algunos buenos indios, vista esta desatencin del Padre
sacaron
por fuerza de
io, se
las
manos de
los
amotinados, y receloso de que en

se
otra ocasin cumpliesen lo que en la presente intentaron sin efec-
refugi a
La Concepcin, donde
mantuvo hasta que, por
instancia de su Padre
Cura y algunos indios obedientes, volvi a
su pueblo a continuar las diligencias para conseguir la
mudanza
pero fu en vano.
te
Que poco despus de
su llegada, dicho Tenien-
los cuatro caciques, avisados del Capitn
Cep, salieron con
oros muchos del pueblo a oponerse a los espaoles que los desbarataron en Caibat, habiendo sido intiles los esfuerzos del Padre
y de l para detenerlos. Que habiendo llegado los espaoles a San Miguel, sali otra partida de alzados a oponrseles, y no tenien-
do efecto su pretensin, retrocedieron

rante, que, avisado
toles,
a quitar la vida al decla-
por un
indio, se retir al
pueblo de los Aps-
donde
al
presente se mantiene y donde supo que viniendo
los espaoles a apoderarse de su pueblo, algunos

les hicieron oposicin
la
de los alzados
campaa, y
casi
y mataron a un capitn y se esparcieron por todos estn en compaa de los portugueses.

pueblo fueron
el
Teniente y que los los cuatro caciques, que todos fueron muertos en Caibat
los autores de la rebelin de su
;
Que
Padres, ni en su pueblo ni en los dems, tuvieron parte en estos
SEITIEMBRE 1759
577
<iistiirbios
antes trabajaron incesantemente para sosegarlos, pre-
dicando en los pulpitos y en las plazas la obediencia debida al Rey, vindose por esto muchas veces ajados y maltratados de los sediciosos.
En
el
mismo
da declar Ignacio Baruyc, de cuarenta
y nueve
aos, natural de San Nicols, y que ha sido Alcalde Mayor desde 1752. Dijo que en dicho ao se les hizo saber la orden del Rey
para su transmigracin, primero por

despus por
al
el
P. Superior Nusdorffer y
el
P. Carlos Tux, su Cura, exhortndoles
uno y otro
el
debido cumplimiento.
Que habindola
aceptado, se previnieron
carretillas
lo
dfems necesario para la ejecucin, pasando
Pa-
dre Cura en persona con algunos del Cabildo a reconocer
el sitio
para
la
nueva poblacin. Que en su ausencia llegaron
al
pueblo
unos
infieles, los
cuales les dijeron que unos portugueses les aselos haban ven-
guraron que todo era engao de los Padres, que
dido, con sus pue1)los y haciendas, a los espaoles, que vendran
luego a hacerse dueos de todas sus tierras y haciendas.

esto
result tumultuarse
al
la
Que
de
gente, perdiendo la obediencia y el

;
respeto
Padre, que a su vuelta no los pudo sosegar
antes
ms
irritados, le
echaron en cara
la traicin
que
les
haba hecho en su
la
"venta, dicindole
que desistiese de tratarles de mudanza,
que en
ningn modo
se haba de efectuar.
Que
al
llevados los alzados del
mismo
furor, quisieron dar la

ste,
muerte
Corregidor del pueblo,
que evit
huyendo
al
pueblo de los Apstoles.

la
Que
as
se
el
mantuvieron hasta 175G, que con
venida de los espaoles,
Capitn Cep y los Miguelistas colocaron gente del pueblo para opo-
y con esta ocasin sali de su pueblo una partida de los alzados, de los cuales murieron muchos en Caibat y los fugitivos
nrseles
;
se recogieron
al
pueblo para hacer segunda oposicin con ms
gente, de la que salieron tambin desbaratados.
Que
el
alboroto de
su pueblo se origin nicamente de las voces esparcidas por los
y citacin de Cep y los Miguehstas. Que los Padres, en su pueblo y en los dems, insistieron siempre en que se ejecutase la orden del Rey
infieles,
como
lleva dicho, a
que pudo cooperar
la carta
dando
las
providencias necesarias para su cumplimiento, sin c[ue

37
578
les
retrajese el verse
muchas veces ultrajados y amenazados de

#
muerte.
En
6 del
mismo mes y ao
declar Inocencio Ibariizu, de cin-
cuenta y tres aos, natural de San Nicols, que ha sido Alcalde
Mayor y
siete
es Teniente de Caballera. Dijo
que algunos indios de los
pueblos fueron a oponerse a los espaoles, y del suyo tambin algunos que no quisieron obedecer lo que los Padres les decan.
el
Que
el
el
P.
Superior Bernardo Nusdorffer public en ellos
mandato
para
real
para que los indios se mudasen,
lo
cual repiti
despus
rio
P. Carlos Tux, quien dispuso carretillas y lo necesa-
el viaje,
en que todos convinieron, yendo primero dicho

el
Padre con
que
el
Cabildo a reconocer
sitio
del establecimiento, en
infieles,
cuya ausencia los indios del pueblo, dando crdito a unos

les
aseguraron que haba hablado con los portugueses y que
stos les haban dicho que los espaoles venan a desposeerlos de sus tierras y hacerse dueos de ellas y de cuanto tenan, por haberles vendido por plata los Padres, que por esta causa instaban
tanto en que se mudasen, con pretexto de ser orden del
Rey
em-
pezaron a alborotarse. Que dicho Padre Cura quiso a su vuelta

y por medio del Corregidor pero no quisieron dar odos a las razones de uno y otro, y tumultuando en la plaza hubieran dado muerte al Corregidor, a no haber ste esdesengaarlos por
s
;
capado protegido de algunos del Cabildo. Que en esta desobediencia se
mantuvieron mucho tiempo hasta que con

convocados a
que
la noticia
de
la
llegada de los espaoles a Santa Tecla,

furia contra los Padres y,
se alborotaron con
la
ms
defensa de sus
tierras,,
salieron
armados
del pueblo, sin
ni los
Padres ni otros
la
indios,
de razn pudieran detenerlos, de que result(3

t
;
matanza de Caibales ul-
que algunos de
el
los levantados
que escaparon de dicha funcin,
entraron en
pueblo y dirigindose a casa de los Padres
trajaron con palal^ras injuriosas, y viniendo despus una partida
de espaoles a tomar posesin del puelilo y sosegarles, prosiguie-
ron en hacerles oposicin y mataron a traicin a uno de los Capitanes de tropa, esparcindose despus de esto por la campaa.
Que
les
la
rebelin de su pueblo
diman de aquellas voces de

la
los infiela
que creyeron los indios, y de
carta de Cep,
con
cual
SEPTIEMBRE 1759
579
se
determinaron a
salir
al
opsito de los ejrcitos.
Que
los Pa-
dres, despus de la primera publicacin de la orden del Rey, pblica

cia,
y privadamente les exhortaban siempre a la debida obedienpor lo que padecieron en distintas ocasiones muchos ultrajes
los alzados.
y malos tratamientos de
En
el
mismo
da declar Bonifacio Tari, de cincuenta aos de
edad, natural de San Nicols, que en 1752 hasta 1756 fu Regidor,
y ahora no tiene empleo. Dijo que sabe que muchos indios de

siete
los
sin
ello
pueblos se levantaron y salieron contra los espaoles,

la
querer reducirse a
obediencia de su Rey, por
mucho que en
trabajaron los Padres, despus de haberles intimado la orden para

su transmigracin. Dice que en su dicho pueblo su P. Cura Carlos
Tux, dadas
las
providencias para la mudanza,

el
acompaado
del
Cabildo, fu en persona a registrar
nuevo terreno que deban
ocupar, y que a su vuelta hall alborotado el pueblo a causa de unas falsas voces originadas de los portugueses, divulgadas entre
los indios,
por
lo cual
procur reducirlos a su deber

;
el
Corre-
gidor sin efecto alguno

la
antes furiosos los alzados, quisieron dar
muerte a este ltimo, y lo hubieran hecho a no haberse puesto en salvo, huyendo al pueblos de los Apstoles. As se mantuvieron hasta
la
venida de los espaoles, con cuya noticia y una carta
del capitn Cep, en
que
les
exhortaba a
la
defensa de sus tierras
y haciendas, salieron a la
Caibat, en que murieron
campaa
a unirse con los alzados de
otros pueblos y oponerse a los ejrcitos. Despus de la funcin de
muchos
indios,
algunos de los alzados
que escaparon volvieron
al
pueblo a desfogar su furia contra los

;
Padres y otros indios de razn que estaban de su parte y que en este tiempo, llegados los espaoles a San Miguel, y enviando
su General una partida de soldados para que se entregaran del
pueblo de San Nicols, dichos alzados hicieron alguna oposicin y mataron a traicin uno de los Capitanes de dicha tropa. Que
aquellas falsas voces divulgadas entre los suyos y la carta de Cep
fueron causa de que en su pueblo se alborotasen los indios, que

antes estaban dispuestos a obedecer lo que
los Padres,
el
Rey
les
;
mandaba y
que stos
en su Real nombre,
les
haban intimado
580
PERODO DCTMOCUARTO ITl 1760
trabajaron para conseguir de los indios su mudaiTza, pidindoles
con un
crucifijo
el
en
la
mano
que"
cumpliesen
la
orden del Rey.
En
mismo
da declar
Andrs Tuy, de cuarenta y un aos
de edad, natural de San Nicols, y que desde 1753 hasta hoy ha sido Alguacil Mayor. Dijo que es cierto se levantaron los indios de mala cabeza en todos los siete pueblos, en los cuales se intim
la
les
orden del Rey para que se mudasen, primero por
el
Padre
Superior y despus por P. Carlos Tux, su Cura, exhortndoles al debido cumplimiento, para lo c{ue el Padre Cura, con algunos del
Cabildo, pas a reconocer
el sitio
de
la
el
nueva poblacin, en
el
cual
tiempo unos
les
<ie
infieles
divulgaron en
pueblo que los portugueses
haban asegurado que vendran los espaoles a hacerse dueos

sus pueblos, tierras y haciendas, por tenrselo vendido todo por
plata los Padres, los cuales, por slo este motivo, les instaban tanto para
que se mudasen. Al
al
restituirse dicho
Padre Cura con su

el
Cabildo
pueblo,
le
dijeron los indios que saban
motivo por
que
en que se mudasen, y que no lo haran, pues no era orden del Rey y al mismo tiempo quisieron dar muerte
les instaba tanto
;
al
Corregidor, porque promova los intentos del Padre,

si
lo
que se
;
hubiera efectuado
as se
no se hubiera refugiado a los Apstoles

la noticia
que
mantuvieron hasta que con

les escribi
de
la
venida de los
la
espaoles,
Cep una
carta,
convocndoles a
defen-
sa de sus pueblos y tierras, en la cual ocasin, nas irritados los

del tumulto, injuriaron de palabra al Padre,
en, las
que con un
crucifijo
manos pretenda
sosegarlos, y saliendo a la
unieron con Cep para oponerse a los
campaa se espaoles. Que aquellas maal
lignas voces referidas y divulgadas dieron ocasin

to de los indios.
levantamienla ol)e-
Que
los
Padres siempre
les
exhortaron a
diencia debida al Rey, padeciendo por esta causa

as
muchos
trabajos,
en su pueblo
como en
los
Aade que cuando
y se vieron en peligro de muerte. espaoles llegaron a San Miguel, el Goberotros,

al
nador despach una partida de soldados
pueblo de San Nicols
para que los sosegasen, y que los alzados mataron a un Capitn de dicha tropa.
En siete das del mismo mes y ao declar Celedonio Pota, de cuarenta y dos aos de edad, natural de San Nicols y que es Secre-
SEPTIEMBRE, 1759
581
tario.
Dijo que confiesa
el
yerro grande que cometieron algunos
indios de su pueblo y de otros, llevados de su capricho y poco entendimiento en oponerse a los dos ejrcitos. Que en los pueblos
s les hizo saber la orden del
Rey para
su transmigracin,
la
que
;
repetidas veces fu leda en pblico por su P. Cura, Carlos
Tux
quien, habiendo ellos prometido su cumplimiento, dio las rdenes
necesarias para
la
ejecucin, pasando
acompaado
del Cabildo al
;
reconocimiento
del
terreno
donde
se
deban situar
pero
que
halêr
unas A'oces esparcidas por los

principios,
infieles
malograron estos buenos

por
siendo causa que tumultuasen los indios,
odo que
el
pectivos pueblos para que se
empeo de su Padre Cura y de los dems en sus resmudasen naca de haber stos ven-
dido por plata los dichos puel^los y todas sus haciendas.

vuelta
al
Que
a su
pueblo procur en vano dicho Padre Cura sosegarlos, a

el
que cooper
Corregidor del pueblo, a quien hubieran dado

al
la
muerte
si,
previniendo sus intentos, no se hubiera retirado
de
los Apstoles.
Que
as
se
mantuvieron inobedientes en
el
pueblo
hasta que, convocados a hacer oposicin a los espaoles que venan, por una carta del Capitn Cep, salieron a unirse
otros alzados, a quienes derrotaron los espaoles en

Caibat.
la
con l y funcin de
Que habiendo
llegado
el
General de Espaa a San Mi-
guel, envi
una partida de tropa para sosegar dicho su pueblo, a

hi-
quien,
con muerte de alguno de los suyos, los levantados

;
cieron alguna oposicin
que en este lance mataron a traicin uno

;
de los capitanes espaoles
que, segn lleva dicho, aquellas ma-
lignas voces que esparcieron en su pueblo y la carta del Capitn
Cep, motivaron
de
el
alboroto de los indios de
l.
Que
;
los
Padres
ningn modo
se
mezclaron en estos alborotos

;
antes
por
varios medios prociu-aron estorbarlo
de que result que as en su
pueblo como en los dems en varias ocasiones, fuesen injuriados

de palabra por los alzados.
el mismo da declar don Cipriano QuaracUu. de treinta y aos de edad, natural de San Nicols, cacique y que ha sido Secretario. Dijo que sabe la desobediencia y rebelin de los siete
En
siete
pueblos
que en
el
suyo de San Nicols se levantaron algunos de
poco
juicio y salieron a
oponerse
a los ejrcitos de
Espaa y Por-
582
tugal,
por voces de
los infieles,
que aseguraban que los portugueles
ses y algunos espaoles
vagabundos
haban dicho que los Pa;
dres haban vendido por plata sus pueblos, tierras y haciendas
que de estas voces diman que

cacin de la orden del
los indios,
que a
la
primera publi-
Rey para
su mudanza, a haban aceptado,

lo
mudasen de parecer,
sin
querer dar crdito a
que su P. Cura,
al
Carlos Tux, continuamente les deca para reducirlos
cumpli-
miento de dicha orden, para
lo cual,
acompaado
del Cabildo, ha-
ba ido a reconocer el terreno para su
nueva poblacin. El desorque quisieron quitar

la
den de
los inobedientes lleg a tanto,
vida
al Corregidor del pueblo, porque ayudaba con esmero al Padre en su pretensin, y slo huyendo al de los Apstoles pudo impedir su ejecucin. As se mantuvieron inobedientes hasta que el
Capitn Cep
les
exhort por carta a que saliesen a campaa en

razones del Padre y pedrselo con del pueblo fueron, en compa-
defensa de sus tierras que venan a usurparles los espaoles, ni fue-
ron bastante para detenerlos
las
un
crucifijo en la
mano, y saliendo
Cep y otros indios alzados, a oponerse a los ejrcitos, de la matanza sucedida en Caibat. Aade que llegados los espaoles a San Miguel, el Gobernador destin una partida de soldados a San Nicols, para que los sosegasen, y dichos alzados, en oposicin que hicieron a la entrada de dicha tropa, mataron a
a de
que result
traicin a
uno de
los Capitanes espaoles.
Que
el
principio de esta
rebelin fueron las voces de aquellos indios y la carta de Cep.
Que
los Padres, desde 1752, insistieron

la
continuamente en que se
ello, as
cumpliese
orden del Rey, trabajando en
en los pulpitos
como en
las plazas,
con un
crucifijo en la
mano.
Declaraciones de indios del pueblo de San Borja.

del
En
mismo mes y ao
hoy
declar Fernando Tncii, de cincuenta y un
aos, de San Borja, que hasta 1754 fu Alcalde Mayor, y desde

este ao hasta
es Corregidor. Dijo que sabe
que varios indios

al
de
los seis
pueblos orientales del
Uruguay fueron desobedientes

lo fu,
el
Rey, pero que ninguno del suyo de San Borja

bindoles hecho saber
la
porque ha-
orden de Su Majestad en 1752

terreno para
Padre
lo
Francisco Marimn, su Cura, despus de haber dispuesto

cesario para su viaje y reconocido
el
ne-
la
nueva po-
SEPTIEMBRE 1759
583
blacin en
la
el
Queguay
hacia la costa del Uruguay,

a disponer
ir.archaron
capillita,
lo
mayor parte de las familias que empezado a hacer, en
ranchos y una
este intermedio los infieles les pre-
cisaron a abandonarlos y volverse a su antiguo pueblo, de donde
con nuevas prevenciones volvieron a
salir
enderezando su marcha
de
la
otra parte del Ibicuy en la estancia de su pueblo, en cuyo
sitio
volvieron a formar un nuevo pueblecito, mantenindose en

al
pasado im ao, y
diar, a dejarlo
cabo de
volvieron de nuevo los infieles a

sin
;
hostigarlos y arrojarlos, vindose precisados,
poderlo reme-
y restituirse a su antiguo pueblo malogrndose el trabajo que haban tenido en cuyo estado se mantuvieron sose;
gados hasta
de cumplir
fines de 1756,
esperando permitiese
el
tiempo ocasin
la
la
orden del Rey. Que en esta situacin, con

el
venida
de los espaoles,
pidindole a
l
s
capitn Cep escribi tres cartas a su puebio,
indios para defender sus tierras, pues se hallaba
en nimo por
impedir
la
entrada de los espaoles y oponerse a ellos
y con otros varios indios de los dems pueblos a cuyas car;
tas despreci, sin hacer caso de lo
lograron no tener en su pueblo

a
el
que contenan, y de esta forma menor disturbio, a lo que ayud

la
eficacia
y celo
de su Padre Cura, impidiendo enteramente
comunicacin con los dems pueblos hasta que supieron que los
espaoles haban llegado a San Miguel, donde determin enviar
dicho Padre
cia al
al
Maestre de Campo con 50 indios a dar
la
obedien-
Gobernador, de quien trajeron orden para transmigrarse a
esta parte occidental,
como en
efecto hizo, quedando en

las cuales las
el
pueblo
unas pocas familias para su entrega,

Santo Tom.
el
por dicho Goberal
nador pasaron despus a incorporarse con

capitn Cep,
dems
pueblo de
Que ha odo decir que el como deja ver por las

a
.la
autor del levantamiento fu
los
dems envi, inducindoles

sabe con certeza
el
cartas que a su pueblo y a guerra contra los espaoles.
Que
del
mucho
trabajo que los Padres tuvieron en

la
apartar a los levantados de sus intentos y traerlos a
obediencia
posil)les
Rey,
lo
que intimaban a los indios por todos los medios

la
y en los pulpitos con un crucifijo en
mano.
En
el
mismo
da declar
don Pafricio Cuamaa, de cincuen-
ta y un aos, de San Borja, cacique, y que desde 1755 hasta hoy
584
terodo decimocuarto lVl-1760
es Teniente de Corregidor. Dijo que en su pueblo todos estuvie-
ron obedientes
restantes algunos indios fueron desobedientes

;
Real mandato de Su Majestad, y que de los seisy se levantaron, oponindose a los dos ejrcitos que su Padre Cura les intim y
al
varias veces los exhort al cump'.imiento de dicha Real orden, y
despus de prevenido
blo
se,
la
lo necesario
para su marcha salieron del pue-
mayor parte de
las familias al sitio
donde haban de establecerexperimentando muchas
que era de la otra banda del Oueguay, en las costas del Uruinfieles,
guay, de donde los arrojaron los

hostilidades y
remediar dejaron y los ranchos y una capillita que haban hecho y se retiraron a su antiguo pueblo, de donde salieron segunda vez con nuevas proviicllos,
amenazas de
sin poderlo
dencias que dio su Padre Cura y pasaron el Ibicuy, ponindose en su misma estancia, donde formaron un nuevo pueblecito, en el que
se
mantuvieron un ao
sin dejarlos la
persecucin de los
infieles,
que no pudiendo
instancias de
saliesen a
resistirlos
el
se vieron precisados a volverse otra

sin
vez a su pueblo, en
que vivieron sosegados
embargo de
las
Cep que, por medio de sus cartas, les haca para que campaa a defender sus tierras como lo hacan los de-
ms, cuyas cartas se despreciaron y .estuvieron en paz hasta que los espaoles vinieron a San Miguel, a donde fu enviado por el
Padre Cura
diencia
;
el
Maestre de Campo con algunos indios

lel
a rendir la obe-
de que result que

las
banda occidental todas

nas pocas en
el
Gobernador mand pasasen a la familias, lo que se hizo, quedando algulas cuales
pueblo hasta entregarle,
despus pasaron
aly se unieron en el de Santo Tom. Que si gunos indios a la campaa fu sin disturbios y por slo sus malas cabezas. Aadi que el capitn Cep fu el autor de que muchos
de su pueblo salieron
indios se levantaran
que los Padres
les
han hecho saber en todos

al
los puei)los la ciega obediencia
que haban de tener
Rey y
a sus
rdenes, para cuyo

_ên los
fin
han trabajado muchsimo, ya en
pulpitos,.
colegios y en reservadas conversaciones, procurando siem-
pre retraer a los rebeldes de sus intentos, por lo que se han visto
muchas veces ajados y

rio a todos.
atropellados, lo que generalmente es noto-
En
el
mismo
da declar B\cutcrio
Acndac, de cincuenta y
dos-
SEPTIEMBRE 1759
585
aos, de San Borja, que desde 1752 hasta 1757 fu Alcalde la Her-
mandad y en
bido
blos,
la
adelante hasta hoy, Alcalde Mayor. Dijo que ha sa-
desobediencia y alboroto de algunos indios de los seis pueel
pero que en
las
de San Borja se mantuvieron siempre quietos
mediante
disposiciones que dio su P. Cura Francisco
Marimn
la
para evitar toda comunicacin con los alzados.

intimado
el
Que
habindoseles
pu-
orden del Rey para su mudanza, por dos veces
sieron en prctica,
del
mudndose primero
al
Oueguay, en
la costa
Uruguay, y despus a su propia estancia, donde se mantuvieron ms de un ao, pero que por las hostilidades de los infieles se
vieron precisados a refugiarse ambas veces a su antiguo pueblo,
donde
les al
se
mantuvieron en quietud hasta
la llegada de los espao-
de San Miguel, a donde pas el Cabildo con su Padre Cura

la
a dar
obediencia
al
las familias al
de Santo
la
Gobernador, y por su orden se transfirieron Tom en la banda occidental del Uruguay.

pero que en
Que
el
autor de
rebelin fu Cep, que con sus cartas convoca;
torias incit a los indios a oponerse a los ejrcitos
el
pueblo del declarante fueron despreciadas, aunque algn otro de

los indios,
los
segn ha odo,
se
uni a los alzados de los dems.

la
Que
Padres en todos los pueblos hicieron publicar

los indios a su
orden del Rey,
exhortando a
por
lo cual
cumplimiento
sin
perdonar diligencia,
los dichos alzados.
muchas veces fueron ultrajados por

da
En
de los
el
mismo
declar
Romualdo
Ibarazo,
de cincuenta y
ocho aos, Alfrez Real de San Borja. Dijo que muchos indios
seis
pueblos se unieron para oponerse a los dos ejrcitos.
pero que en su puebl'o no ha habido alboroto alguno, aunque pue-
de ser que algunos pocos indios de

alzados de otros.
l se
hayan mezclado con

Jes intim la
los
Que por
los
Padres se
orden del
Rey para
su transmigracin y pasaron luego a establecerse ;en el Oueguay, y despus en tierras de su propia estancia, donde se mantuvieron un ao pero que de uno y otro paraje los despoblaron
;
los infieles, obligndolos a retirarse a su antiguo pueblo, del cual
pasaron
al
de Santo
Tom, conforme
a la
orden que
el
Goberna-
dor dio a su Padre Cura cuando, en compaa de su Cabildo, fu

a darle la o1)ediencia al pueblo de
San Miguel. Que
el
capitn Cepe
anduvo por
los
pueblos juntando gente para oponerse a los espa-
586
PERODO DECIMOCUARTO lTl-1760
oles,
por
lo cual ,su
l
Padre Cura
del declarante les prohibi toda

;
comunicacin con
pus de
la
y sus secuaces
que en todos los pueblos, des-
publicacin del Real mandato, se empearon los Padres
en que se cumpliese, amonestando pblica y privadamente a ios indios la obligacin que a ello tenan, pero que los alzados frustraron sus esfuerzos, propasndose muchas veces a faltarles de
palabra y amenndolos con
la
muerte
si
no desistan de su em-
peo.
En
9 del
mismo mes y ao
declar Javier Yaicha, de cincuenta
aos, de San Borja;, y Regidor desde 1752 hasta hoy. Dijo que es
notoria la desobediencia y rebelin de
muchos
indios de los seis
pueblos orientales del Uruguay, pero que ignora que alguno de su
pueblo se haya unido con ellos
pues desde que
el
P. Francisco
la
Marimn, su Cura,
Padre
les
les
intim
el
Real mandato para
mudanza,
estuvieron .sosegados trabajando en las prevenciones que dicho
orden tocante a su cumplimiento, para
el
cual pasaron
a poblarse primeramente en
estancia en
los infieles,
el
el
Oueguay y despus
a las tierras de su
Ibicuy, y fueron atropellados en

les
ambos parajes por
que
precisaron a refugiarse a su antiguo puel^lo, en
que se mantuvieron sosegados no obstante varias cartas de Cep,

solicitaba saliesen a defender sus tierras
en que
y haciendas de
los
espao'es que venan a quitrselas, las cuales solicitaciones hizo

intiles el cuidado del
Padre Cura, que trabaj mucho para que

;
S6. dejasen llevar de ellas que a la llegada del Gobernador a San Miguel pas dicho Padre con su Cabildo a darle la obediencia, quien dispuso pasasen luego la mayor parte de las familias a incor-
no
porarse en Santo Tom, quedando slo algunas en su pueblo para

su resguardo, las cuales todas estn ya en Santo
Tom. Discurre
pues iba
que
el
difunto Cep sera
el
autor principal de
la rebelin,
convocando
los indios de los siete pueblos
para que saliesen a opoindio.s lo
nerse a los espaoles, y es notorio a todos 'os
que traba-
jaron los Padres en sosegar

sen bre
la
la
rebelin y reducirlos a que cumpliela
orden del Rey, predicndoles con un crucifijo en
mano
so-
lello,
por
lo
cual en varios pueblos fueron ultrajados de los
inobedientes.
En
el
mismo
da declar
don Antonio Tabacaguc, de cuarenta
SEPTIEMBRE 1759
587
y nueve
aos, cacique de San Borja, y hasta 1754 Teniente de Coseis
rregidor, y ahora sin empleo. Dijo que algunos indios de los
pueblos se alborotaron y salieron a hacer oposicin a los dos ejrcitos, pero que del de San Borja no sabe que se les juntase alguno.
Que en
1752 se public en este pueblo

el
la
orden del Rey para

la cual
su transmigracin por
Padre Cura Francisco Marimn,

Ibicuy
todos aceptaron, y salieron en compaa de dicho Padre a poblarse
primero en
el
Oueguay y despus en
el
pero
que
de
las
una y otra poblacin se retiraron a su antiguo pueblo, por persecuciones y daos que en ellas reciban de los Guenoas y
;
otros infieles
que despus se mantuvieron quietos en su pueblo

all
hasta 175G, en que llegados los espaoles a San Miguel, pas

su Padre Cura con
el
Cabildo a dar la obediencia

las familias a
al
Gobernador,
capitn Cep
por cuya orden se transfiri con

al
Santo Tom, donde

el
presente se mantienen.
Que ha
les
odo decir que
convoc por carta a

les.
los indios
para hacer oposicin a los espao-
Que
los
Padres siempre
exhortaron a
la
obediencia debida
al
Rey, y en particular debe decir de su dicho Padre Cura que para

,su
evitar en
pueblo
el
contagio de
la
la
rebelin, dispuso en el Ica-
vacua una guardia que impidiese

los alzados.
comunicacin de sus indios con

instaban
Que
sabe que stos en varios pueblos se desvergonzales
ron y trataron mal de palabra a los Padres, porque al cumplimiento del Real mandato.
En
lel
mismo
da declar
Antonio Padaraua, que no
:se
acuerda
de los aos que
tiene, natural
el
Regidor. Dijo que
de San Borja, y que desde 1757 es capitn Cep, con varias cartas, convoc a
los indios de los siete pueblos a defender sus tierras y pueblos de
los espaoles
que venan armados a quitrselos

el
que en su virtud
salieron de todos algunos indios para
efecto a que eran llama-
dos, a excepcin del de San Borja, de que no tiene noticia saliese
alguno
antes todos se mantuvieron sosegados trabajando confor-
me
a los consejos de su P.
Cura Francisco Marimn, en

poblaron primero en
el
el
cum-
plimiento del mandato Real que para su transmigracin se

ba intimado
;
les ha-
que a este
fin se
Queguay,
el
de
la
costa del Uruguay, y despus en su estancia en

a retirarse
Ibicuy,
habindose visto precisados
de ambos parajes por las
588
incursiones de los
infieles.
Que
restituidos a su antiguo pueblo, se
mantuvieron en
hasta que por orden del Gobernador, a quien su

Cabildo, fu a dar
la
Padre Cura, con
el
obediencia en San Miguel,
Tom, donde hoy se hallan incorporados con los vecinos del mismo puel^lo. Que Cep fu caudillo de lo& alzados que los Padres, asi en su pueljlo como en los dems, les hicieron saber la orden del Rey y procuraron que la cumpliesen^ por lo cual padecieron muchos trabajos de los alzados.
se transfirieron a Santo
;
En
el
mismo
da declar
don Ignacio Tobacanw, cacique de
San Borja, de cincuenta y un aos, y que desde 1752 es Secretario. Dijo que sabe que muchos indios de los seis pueblos orientales det Uruguay, por propia voluntad y convocados por cartas de Cep,
salieron a oponerse a los espaoles que, segn deca en sus cartas
Cep, vienan a desposeerlos de sus tierras y haciendas,

cartas llegaron a
las cuales
San Borja, pero

el
los indios,
dando crdito
a las
palabras de su P. Cura Francisco Marimn, se mantuvieron quietos.
Que en
:
1752
mismo Padre
les hizo
saber la orden del Rey,
y en su cumplimiento, por dos ocasiones, emprendieron su mudanza la primera en Quegviay, y la segunda en su estancia pero
;
de ambos
sitios los
ahuyentaron los
infieles
con
insultos, ob'ign-
dolos a retirarse a su antiguo pueblo, en donde perseveraron hasta que, llegados los espaoles al de
San Miguel,
al
el
Padre Cura,
con
el
Cabildo, fu a dar
la
obediencia
disposicin las familias de San Borja se
Gobernador, y por su incorporaron en Santo

del capitn
Tom, de
la
banda occidental
el
del
Uruguay. Las cartas

la
Cep fueron
nico o principal motivo de
desobediencia y opolos Padres, desde la
sicin de los indios a los dos ejrcitos.
Que
primera publicacin de
y
sermones inducir
orden del Rey, procuraron con plticas los indios a su cumplimiento, y en San Mila
guel y otros pueblos fueron por este motivo injuriados de palabra y amenazados de muerte.
En
10 del
mismo mes y ao
declar Nicols enguir
(1),
de
cuarenta y nueve aos de edad, natural de
La Concepcin, y que
los-
desde 1750 hasta hoy es Corregidor. Diio haber sabido que
|-".l
MUuesto Xicol.s
I.
SEPTIEMBRE 1759
589
siete
pueblos de
la
banda oriental del Uruguay, por orden del Rey,

le
deban mudarse, para lo cual su P. Cura Segismundo Aperger
orden hiciese en
la
margen
occidental de dicho ro
un galpn
grande y previniese carretillas con lo dems necesario para recoger y ayudar las familias en el transporte de sus muebles. Que
tiene noticia de haberste intimado dicho orden en los seis pueblos
por sus respectivos Padres Curas, y que los de San ngel y vSan Juan pusieron luego en ejecucin la dicha orden, bajando con sus carretillas al paso del Uruguay, a donde fu el dea los indios
clarante a entregarse de la hacienda que traan, y que aquella mis-
ma
noche
las familias
alborotadas se haban vuelto a su pueblo
de
que se sigui despus que algunos caciques mudaron su primer

intento y buena voluntad en orden a su
mudanza. Que
las cartas
que los Padres escriban eran cogidas y quemadas de los indios, sin permitir a las Padres se visitasen mutuamente, quitndoles para
esto las cabalgaduras.
Que por
que
esto l
del
mismo en persona pas
San Lorenzo llevando una carta

dios,
Padre Superior para
los in-
en que
les deca
las familias
abreviasen su transmigra-
cin, pues ya estaban concluidos de esta parte los galpones
y de-
ms prevenciones
niecesarias
para
ella.
Que con
esta ocasin le
dijeron los Padres que por su parte hiciese tambin presente a los
indios la orden del Rey,
como
lo ejecut,
encargndoles
al
mismo
tiempo
lel
respeto y veneracin que deban a los mismos Padres

lel
para mostrar en eso
agradecimiento
al
Rey, que de tan lejanas

;
tierras los destinaba para la asistencia
y cultivo de sus almas
que
le
todo esto hizo, no obstante que se recelaba que por todo esto
quitasen
la vida.
Aade que todo
este primer alboroto de los in-
dios fu causado por unas noticias que los portugueses dieron a los
Miguelistas, de que venan a sus estancias a llevarse los animales de

ellas
y sus mujeres y muchachas, y que despus los seguiran otros muchos de su misma nacin para hacerse dueos de .sus pueblos
a
y hacienda,
de
la
de Echevarra con su partida demarcadora, les comunic
que se aade que llegando a Santa Tecla don Juan la verdad
orden del Rey para su transmigracin, aadiendo que Su

los pueblos
Majestad ayudaba a cada uno de
con 4.000 pesos
las
Gua'es palabras, nial entendidas de los indios y combinadas con las
59
otras noticias que por los portugueses tenan, hicieron creer a los
indios que los Padres les tenan vendidos a
lellos
sus pueblos y ha-
ciendas por los 4.000 pesos,

cia del Ibicuy
Que estando
al
el
declarante en su estanlle-
con algunos indios

infieles
resguardo de los animales,
garon cuatro
y ks dijeron que muchos portugueses entraban por Santa Tecla, y al mismo tiempo recibi una carta del capitn Cep, Corregidor de San Miguel, sobre o mismo por lo
;
cual pas a
donde
el
dicho estaba con
la
tropa de indios, de quie-
nes con esta ocasin supo que de su propio
motu y voluntad
se ha-
ban levantado en defensa de sus pueblos y haciendas, y confiesa
en esta ocasin haber asistido con

bido que los indios del pueblo de
dido
ellos. Aade que habiendo saYapey estaban alborotados, per-
el respeto a ,su Padre Cura, y que algunos caciques, levantados con muchos de los suyos, haban salido a ja campaa, pas a
Yapey
a fin de sosegarlos
ro
en
la
cual ocasin, yendo uno de los
Padres en una canoa
abajo para administrar los Sacramentos-
a los indios, y habida ocasin exhortar a los alzados a a obediencia del
Rey, stos se apoderaron de
la
canoa
y,
castigando a los
canoeros y un muchacho ayudante de misa del Padre, a ste le pusieron preso, debajo de guardia, pretextando que iba a hablar
a los lespaoles
los al pueblo.
que estaban en
el
Salto y a su Gobernador, y traer-
Que con
esta noticia-de la prisin del Padre, despa-
ch
el
declarante 12 indios de razn, que sacndole de eha lo conal
dujeron a Yapey. Aade que

noticia de
volver a su pueblo hall en

seis
la
que muchos indios de los

tambin
pueblos haban ido

el fin
al
Ya-
cuy a verse con los portugueses, e ignorando

termin
ir
de su ida, de-
all
acompaado de
slo 10 indios, y habiendo

di-
sabido de los que all estaban que los portugueses les haban
cho que venan por orden del Rey a entrar en los

de Misiones, pas
l
siete
pueblos
mismo, acompaado de algunos indios de cada

oficial,
pueblo, a informarse de una partida de portugueses que estaba de
guardia a esta parte del Yacuy, cuyo

guaraz,
le dijo
por medio de un
len-
que venan por orden del Rey a entrar a San Mi-
y que replicndole el declarante si haban de proseguir su camino, aunque los indios que all estaban procurasen atajarlos, le
guel
;
haba respondido que
si
los indios se oporian, abriran
camino
con-
SEPTIEMBRE 1759
591
las
armas y caones que llevaban, para
lo cual
al
esperaban slo res-
puesta a una carta que se haba despachado

naegui.
Gobernador Ando-
Que despus de
estas razones se retir el declarante, sin
hablar a ningn otro de los portugueses, y a los seis das vio quelas tropas
de carretas de los dichos retrocedan para

hicieron los indios, restituyndose a
,sus
el ro
Pardo
lo
mismo
pueblos, y esto
es lo nico que practic en el

to a la rebelin de los indios.
los indios
Yacuy y
lo
que puede decir en cuan;
Que no
sabe quin fu su autor
que
en comn se levantaron creyendo que la transmigracin
de los pueblos no naca del Rey, sino de que los Padres tenan vendido por plata sus pueblos y haciendas, y que se confirmaban ms en esta persuasin cuanto vean ms empeados a los Padres en la
ejecucin de dicha mudanza
que
los
Padres procuraron siempre
sosegar los alborotos, y por esta causa en varias ocasiones fueron ultrajados y amenazados de muerte por los indios inobedientes.
En
ta
el
mismo
da declar
don Olegario Ybay, cacique, de
trein-
seis
aos de edad y natural de San Juan, que desde 1753 en
adelante ha sido y es Alfrez de Infantera. Dijo que sabe que
mu-
chos indios de los

obedientes
pueblos,
al
siete
pueblos orientales del Uruguay fueron des-
Rey y que en 1754 algunos Corregidores de dichos y con ellos el de La Concepcin, Nicols enguir, fue-
ron
Yacui de su propia voluntad y contra la de los Padres al encuentro de los portugueses. Que su Padre Cura hizo saber a toal
el
dos en
pueblo
sicin del
la orden del Rey para su mudanza, y por dispomismo Padre pasaron al Uruguay 150 familias, las que
se volvieron desde dicho ro al pueblo
por unas malignas voces de
que no
se
acuerda con certeza
sin
querer despus de esto dar ms
odo a las continuas instancias de los Padres para que se cumpliese dicha
te al
Real orden
del
que con esta ocasin fu enviado
el
declaran-
paso
Uruguay a reconducir algunos muebles que en su tuall
multuaria vuelta haban dejado
las familias.
Que ha
odo decir
que Nicols enguir
sali
de su pueblo a las estancias de San
Miguel, y que en la campaa se le juntaron muchos indios con intento de oponerse a los espaoles y que no puede decir determinadamente quin fuera el autor de la rebelin. Que en cuanto a
;
los Padres, debe decir
que
sin cesar
han estado continuamente
en;
592
al Rey, que por este particular han padecido mucho de lo,s alzados, a y quienes no pudieron contener. Preguntado si en el paso de La Con-
sus plticas 'exhortando a los indios a la obediencia debida
cepcin habl con Nicols enguir, y
lo
que ste
le dijo,
le
como
tambin
si
ha hablado con Ignacio Mbaegue y qu

le
comunic
ste a lo que le habia dicho enguir, respondi que extraa la
pregunta que se
hace, atento a que jams ha hablado con uno ni

;
con otro a
el
lo
que se acuerda
sin
que siempre se ha mantenido quieto

al
en su pueblo
haber bajado
paso de La Concepcin, sino en
caso y con la ocasin que lleva declarado, y que sospecha puede haber alguna equivocacin en los que le citan.
4.
Ratificacin de todos los testigos anteriores.
Por Auto del comisionado para esta informacin. Teniente General don Diego de Salas, se orden volvieran a comparecer todos los testigos anteriormente examinados para que se ratificasen en
sus dichos, ratificaciones que tuvieron lugar en el dicho pueblo de
Itapu en los das 10 y siguientes de octubre de 1759. Habiendo examinado el suficiente nmero de testigos que
me
ha parecido conveniente y constan en este proceso, pas dice don con la asistencia de los dichos escribano y lenDiego de Salas
guaraces, a hacer compareciesen ante m segunda vez los expre-
sados testigos, cada uno de por
s,
para que leyndoles y entern-
doles otra vez de su primera declaracin, explicada sta por medio
de los lenguaraces con toda claridad, precediendo

raciones en la forma siguiente.
el
juramento y
,sus
circunstancias que para ello se requieren, los ratifiqu en
decla-
En
todo
el
pueblo de Itapa, a 10 de octubre de 1759, se ratific en

lleva declarado
lo
que
y est
escrito, sin tener en ello
duda
alguna ni que aadir ni quitar, y que es la misma declaracin que ha hecho Ignacio Mbague. Asimismo Cristbal Yaguaray, Pedro
Ignacio Arayeyu y Miguel Arapoty. Mateo Aracay vuelve a decir lo que dijo ante don Nicols Patrn fu todo impuesto y fal-
que
so,
y que lo dijo por el recelo y miedo que tena que le castigasen Que los Padres siempre han amonestado a todos los indios la obe-
SEPTIEMBRE 1759
593
diencia que deban tener a las Reales rdenes del Rey, y que los
indios que salieron a la guerra fueron por su propia voluntad, sin
querer atender a lo que los Padres les predicaban, siendo la ver-
dad, ratificndose en esto y en lo dems que ha dicho en la decla-
racin que ha hecho.
En
el
mismo
da se ratificaron en sus precedentes declaraciones,
sin tener que aadir ni quitar nada a ello, ni tener la
Ignacio Payca,
el
menor duda, cacique don Bernab Payar, Roque Tari, Alese ratificaron en sus precedentes
jandro Mborora, Fabin Guapy.
En
rij.
11 del
mismo mes y ao
declaraciones los testigos
Antonio Marangua y Hermenegildo CuNicols Guariacu respondi que lo que tiene que aadir es
los Padres,
que sabe que
despus de haberks ledo y explicado
la
orden del Rey para que se mudaran, siempre han trabajado a este
fin
con mucho empeo, como tambin en reducir levantados, a
quienes ni ellos ni las justicias pudieron ,sujetar por

hicieron, y se ratifica
mucho que
en todo cuanto ha declarado

Guillermo
sin tener duda.
Siguen
las ratificaciones
en sus precedentes declaraciones de ios

Iroti,
testigos, Francisco Javier Guariacu,
Miguel Ta-
Topi e Ignacio Mbary. Flix Guaray respondi que slo se le ofrece aadir que despus de las providencias dadas por su Padre Cura
para
la
transmigracin, marcharon una porcin de familias enal
viadas por dicho su Padre Cura

les se volvieron al pueb'.o
paso de La Concepcin,
las cua-
por el amor de sus parientes y tierras, que despus volvieron a pasar como lleva dicho. Ratifican tn y todo sus declaraciones los testigos don Ignacio Neesa, cacique
; ;
don Jos Bari, cacique, y don Francisco Javier Iboty, cacique. Miguel Guayho respondi que aade que bien deca su Padre Cura a lodos en aquella ocasin que ha-
don Cristbal Nuca, cacique
ba de llegar tiempo en que todo se aclarase,

lo
como
lo
lo
ve ahora,
tra-
que ha celebrado mucho para que se conozca
que han
bajado los Padres y otros indios de razn a fin de que se cumpliese la orden del Rey, y que llegue a su Real noticia la verdad de
lo sucedido
en
el
levantamiento de los indios que rebeldes no qui-
sieron dar obediencia a su real mandato, y por consiguiente, a lo que los Padres les predicaban con tanto empeo en este asunto, lo
38
594
que es notorio
en esto
cin.
el
'y
pblico a todos los siete pueblos; ratificndose

lo
como en todo
dems que
lleva dicho en
lo
.la
otra declaraellos-
Se ratifican igualmente en todo
declarado antes por
cacique don Antonio Chave, Rodrigo Arenduyu, Sebastin Guacacique don Diego Suraire, Javier Tige, don Vitorino
;
ri, el
Amam;
buy, cacique
Cristbal Arir, don Ignacio Arete, cacique

;
don.
Luciano Guaranda, cacique

cacique
don Miguel Yaruy, cacique
don Ti-
burcio Ibatopy, Francisco Javier Mborora, don Miguel Ibarenda,

;
Francisco Chacay, Eustaquio Arapoty, Ignacio Candir..

;
Ignacio Pascual Ayco, Felipe Santiago Ayruca, cacique

cisco Javier Caracar, cacique
;
don Fran-
Juan Garayu, Francisco Ararovy.

se ratificaron en todo lo declarado
;
En
13 del
mismo mes y ao
;
en sus precedentes declaraciones don Ponciano Abity, cacique
don Antonio Guar, cacique don Lucas Guarambar, cacique don Vicencio Cabi, cacique Cristbal Irapir, don Felipe Pauciu,.
;.
;
cacique
Nicols Yaracuy, Ignacio Baruye, Inocencio Ibaruz, Bo-
nifacio Tery,
Andrs Tuy Celedonio Pota, don Cipriano Guazaci,
y, cacique
Fernaundo Tucu, don Patricio Cuamaa, Eleuterio

Antonio Patarura, don Ignacio Tabacanguy,
caci-
Aendae, Romualdo Ibaraza, Javier Yaicha, don Adriano Tabacague, cacique

;
que
Nicols enguir, don Olegario Ibaye, cacique, y Marcos
Tareo.
Constan en este proceso, que tiene 171 hojas, con una rayada
sin escrito
y con dos rbricas ms, 75 testigos

.la
indiois
de los siete
pueblos de
contiene
el
parte oriental del Uruguay, sin incluirse los 10 que
actuado por don Nicols Patrn, a cuya continuacin

la
sigue su primera diligencia (de don Diego de Salas), en
que se
han
ratificado a ;slo seis
que han comparecido,
sin
que de
lo
los otros
cuatro se haya sabido su destino,

este fin, siguindose despus
a quienes,
como parece en
practicado a
;
por segunda diligencia
los restantes
como
a los primeros, ha
tomado sus declaraciones y
ra-
tificaciones a cada
uno de por s, con la asistencia de los expresados escribano y lenguaraces, mandndoles a stos preguntasen con la
mayor
claridad y verdad a
lo;s
indios las preguntas que les deca
hiciesen, dndole del
mismo modo
precediendo
sus respuestas sin equivocacin

a
a'guna y
sin nnuhirlas,
todo esto
las
formalidades
SEPTIEMBRE 1759
595
requisitos necesarios, de habrseles explicado y enterado la gra-
por
a
vedad del juramento, sus circunstancias y cuanto les es mandado la orden del Excmo. Sr. Gobernador don Pedro de Ceballos
l
dada en 27 de agosto de este ao, que est agregada por prin-
cipio y cabeza de este su proceso.
En
cuya consecuencia. y su de-
mandaba a cada testigo de por si, al comparecer ante l, levantar la mano derecho y hacer la seal de la Cruz, en cuya forma hacan y prometan el juramento. Todo lo que, y lo dems practicado se ha hecho con la mayor solemnidad, as en las preguntas como en las respuestas y su explicacin, en la que los dibido cumplimiento
chos lenguaraces, preguntados por
l,
bajo juramento,
si
han
di-
cho y explicado la verdad, juran a Dios y a esta Cruz no haber faltado a ella, habiendo cumplido fielmênte en todo lo actuado, y por consiguiente quedan satisfechos los indiois testigos de sus declaraciones, que se les
han
ledo
diendo bajo
el
mismo juramento que con motivo de
y exphcado por dos veces. Aala continua
comunicacin y trato que han tenido con los indios de tres aos a esta patre se han perfeccionado en hablar la lengua Guaran, la
que antes, cuando entraron con

lellos
el
ejrcito
en
las
Misiones, as
ni alcan-
como
los
dems que en
servan,
no penetraban
la
zaban su fuerza como hoy, a causa de
diferencia grande
que
la
hay entre la dicha lengua Guaran con toda su pureza,

hablan los indios, y
los
la
como
misma, alterada y corrupta, como la usan vecinos de Corrientes y Paraguay, lo cual afirman y certifican
lo cual,
por ser verdad, para
y en prueba de ser
as,
bajo del jural,
mento que llevan hecho, lo firmaron con dicho escribano y con

a 15 de octubre, en el pueblo Itapu, en el ao de 1759.
chor de Aranda.
rre.
Don Don Miguel Antonio de Ayala. Pedro de AguiMelSalas.
Don
Dieeo de
5.
Declaraciones de espaoles del ejrcito expedicionario.
Sin
embargo de
las diligencias
contenidas en este proceso que
en virtud de comisin de Ceballos ha practicado don Diego de Salas, en orden a averiguar el autor o autores de la rebelin de los
596
indios de estos pueblos, le
manda
dicho Gobernador que lo con-
tine al mismo fin, examinando los oficiales que juzgare pueden deponer en esta materia, especialmente los que han estado en al-
guna o en
las
dos campaas que hizo su antecesor don Jos de Anlos
donaegui por
gencias se las
aos de 1754 y 1756, y concluidas todas las dilitraiga, para que pueda tomar la providencia que sea
al servicio
ms conveniente
ballo;s,
de Su Majestad. Sigue la firma de Ce-
fecha en San Borja, a 2 de noviembre de 1759.

este cuartel de
En
San Borja, a 3 de noviembre de 1759,
el
Teniente Coronel y Mayor General del Ejrcito, don Diego de Salas, en cumplimiento de la orden precedente de don Pedro de Ceballos, hizo parecer ante
s
al
Capitn de Infantera don

si
Antomo
ejr-
Catani, y hecho juramento le pregunt

cito
ha servido en este
Y
ta
alguna de las dos campaas que hizo Don Jos Andonaegui. respondi que estuvo en toda la segunda desde el principio hasel fin
de
ella.
Preguntado
si
sabe quin o quines fueron los au-
tores de la rebelin de los indios de estos pueblos, respondi que
slo ha podido entender que naci sta de la gran repugnancia que
tenan los indios de abandonar sus pueblos y tierras en que se
haban criado. Preguntado
isi
vio,
la
sabe o tuvo noticia de que
al-
guno o algunos de
con los indios a
la
.los
Padres de
Compaa hubiesen concurrido

ella Jesuta
oposicin que stos hicieron a las tropas de Su
Majestad, respondi que no vio en

dios ni tiene la
alguno con los
in-
menor
noticia de
que alguno los hubiese

la
visto. Pre-
guntado
si
del
modo
de obrar de los indios en

sido
dicha oposicin
los Pa-
pudo comprender que stos hubiesen

dres, respondi que, del
Tas disposiciones
gobernados por
modo
de proceder que observ en todas
de los indios, se persuadi 'enteramente que no
tenan quin los gobernase, pues en todo obraban
como unos mu-
chachos
sin juicio ni capacidad,
como
los
varias veces sucedi, espeel
cialmente en el da 10 de febrero de 1756, en

bat,
paraje llamado Cai-
donde metidos en una zanja

ellos.
ms,
sin tener
defensa algu-
na, esperaron el golpe del ejrcito, que

el
acab
si
sin resistencia
con
mayor nmero de
Preguntado
los
lo
a lo
menos, despus de
haber entrado
el ejrcito
a ocupar
pueblos ha reconocido en
el
los Padres alguna desobediencia
en
que mandaba
General, res-
SEPTIEMBRE 1759
597
pondi
visto
qtie
no sabe hayan desobedecido en cosa alguna
antes ha
les
que han obedecido prontamente a todo cuanto se

lo;s
ha
la
mandado, y que
ha visto emplearse con mucho desvelo en
transmigracin de los indios y en socorrer con vveres al ejrcito Preguntado si sabe o discurre de dnde haya nacido la voz que tanto se
ha esparcido de que los Padres de
la
Compaa han
sido los
autores de la dicha rebelin de Jos indios, sin embargo de haberse portado del
modo que acaba

los
de declarar, respondi que no sabe
con certeza
el
origen de estas voces, pero discurre que stas las
han levantado
mulos de
la
Compaa, valindose para
ello
de
algunos indios prisioneros, que llenos de miedo decan, imputan-
do a los Padres la culpa de su propia desobediencia, parecindoles que de este modo se libraran de que los matasen. Preguntado si sabe o tiene que aadir ms en esta materia, respondi que no le
ocurre otra cosa.
Y
lo
habindole ledo toda su declaracin, se con-
form con
ella
firm con
el
escribano Pedro de Aguirre y el
Juez don Diego de Salas.
A4
cis'c'o
del dicho
mes y ao, en San Borja, declar don Juan

el
Frari'la
Sohre'octsas,
Ingeniero ordinario, y dijo que ha servido en
segunda campaa que hizo
Gobernador Andonaegui y empez

la
en 5 de diciembre de 1755, sin haber estado ausente del ejrcito.
Preguntado
por
lo
si
sabe quin o quines fueron los autores de
rebe-
lin de los indios de estos pueblos, respondi que
no
lo sabe,
pero
que ha observado, comprende que han sido algunas por-
ciones de indios de distintos pueblos, aquellos de
ms mal
natural,
que juntndose unos con otros, amigos de los de montar a caballo
y de
la
libertad que con esto se les ofreca, les salieron al en-
cuentro, ejecutando infinitas puerilidades.

a esto
:
la
primera, que en 1752, cuando
Dos razones le mueven el Marqus de Valdelisiete pueblos,
rios les intim la
orden de desocupar los
fu p-
blico
y notorio que algunos pueblos hicieron sus disposiciones para mudarse el de San Borja tena ya hechos muchos edificios e iglesia en terreno llamado San Fernando, a la costa del Uruguay el
;
;
de San Juan tena ya hecha

dro Gonzlez, entre
lo
la
eleccin de
un terreno, llamado Pe-
ltimo de estos pueblos y Corrientes, y fu
pblico que vinieron todos los pueblos con su Cura y Cabildo cada
598
uno a prestar obediencia a don Jos -de Andonaegui, y habindoles ste preguntado a algunos de los Curas por qu no lo haban ejecutado antes, respondieron que no eran dueos de salir de sus pueblos
por temor de
los indios sediciosos
que
se haban juntado de distin-
tos pueblos, que andaban haciendo disparates por todas partes, y aun el Cura de San ngel (1), abrazando plilicamente al Excmo. Sefor
don Jos de Andonaegui,
le dijo
Vuestra Excelencia tendra
ganas de llegar a estos pueblos, pero yo mucha ms de que Vuestra

Excelencia llegase, pues tengo algunos indios sediciosos con quienes
dr falto de vveres, aqu
no me puedo averiguar, y suponiendo que Vuestra Excelencia venle traigo. 500 vacas, las que entreg inmediatamente. El pueblo de San Lorenzo, que no vino tan pronta-
mente a presentarse,
derlo, que era
se vio,
cuando fueron 800 hombres a sorprenla
porque estaba en
actualidad de mudarse.
Pre-
guntado
si
vio, sabe o
la
tuvo noticia de que alguno o algunos de los
Compaa hubiesen concurrido con los indios a la oposicin que stos hicieron a las tropas de Su Majestad, responPadres de
di que no vio seal de semejante cosa
;
antes bien, todo lo que se
vio fu al contrario por las operaciones que se vieron, pues ningu-
na de
ellas fu
de
hombre que
tuviese visos de
un mediano enten-
dimiento, y aunque en
los indios, fu
el ejrcito
corri de que venan Jesutas con
una voz vaga
sin
fundamento alguno, pues no ha

el
de haber hombre alguno en todo
ejrcito'que jure viese Jesuta
alguno, ni seal de Jesuta que viniese entre los indios. Preguntado

si
del
modo
le
de obrar de los indios en
la
dicha oposicin pudo

los
comprender que stos hubiesen sido gobernados por

respondi que
los indios fueron imas
Padres,
parece imposible, pues todas sus operaciones de
bobadas y necedades, propias de la puerilidad; en que se dej conocer que estos indios, por viejos que sean, no tienen ms alcance que una criatura de ocho aos. Tres han
sido los encuentros que
el
han tenido con
las tropas
el
primero, en
Daymar, en
1."
de octubre de 1754, que aunque

la
no
se hall
all,
supo por relacin verdica
tontera con que se portaron:

;
venan
como unos
:^00
traan
un caoncito tapado
al
tiempo
(|ue
(1)
P.
IJarllom
I'is,
espaol
SKrTMCMliKlC
1T-')!)
599
estuvieron cerca de nuestra tropa, en cuenta de dispararlo contra

la
gente que se
les
present, lo dispararon contra tierra

e hicieron prisioneros
cercanos
los nuestros, los
mataron
como
:
ovejas. El
vsegundo fue
se en
el
dia 10 de febrero de IIHO
en Cail)at
presentron-
una colina como 1.500 indios, a tiempo que nuestro ejrcito

;
habia de subir aquella colina

nuestro General,
jasen
el
vinieron embajadores de ellos
el
que
;
les
intim se retirasen a sus pueblos y de-
paso franco
cllo.s,
con sus necedades, iban y venan con
recados, y cansado n\Kstro General de sus impertinencias, les dio
una hora de tiempo para que desocupasen

trpito se desvanecieron aquellos indios
el
terreno
fenecida sta
sin ejecutarlo, se dispararon a'guno,s tiros de artillera, a
cuyo es-
como moscas
los cjue es-
taban a pie, los ms de ellos se recogieron a una barranca, los (jue los fueron muertos sin resistencia, y aun pidiendo misericordia pero dieron los blandengues tras de a cal>allo dieron a correr
;
;
ello.s,
matando
unos y haciendo prisioneros
a otros.
las
Los despoes
jos de esta funcin fueron dos banderas, con
que acostumbran
a celebrar sus fiestas
un caoncito de tacuara, que
una caa
la
fuerte; otro de metal amarillo,
como
lespecie
de trabuco, con
cerraja inservible
nan trayendo por bandola
a'gunas lanzas y saetas. Los ms de ellos veel santo de su devocin pintado en perdecan no podan ser muertos.
]\\
gamino, con
lo
el
(pie
tercer en-
cuentro fu en
dejaron ver algunos indios, y

estrecho bosque para pasar
paso de un arroyo llamado Chuniebi, en donde se al tiempo de entrar la tropa por un

el
arroyo, se oy nn ruido
la tropa,
como de
se vieron
disparo de
fusil,
con
lo (ue,
alboratada toda
;
dieron una
descarga genera; sin saber contra quin

arroyo. Hallaron en este
a este ruido
a
la
despus los indios huyendo sobre una colina sitio tres caones de
;
otra parte del
fusil,
unidos
como
deshani se
especie de rgano
dos caones de madera, los que

el
mand
cer nuestro (ieneral, y se hall que
uno no estaba cargado

el
conoca se hubiese disparado con l;

sin
otro estaba cargado, pero

;
mtodo alguno, ones no

se
tena viento
hallse tambin
donde
.
estaban estos caones un pedazo de trinchera hecha rstieament(
pues por su debilidad
conoci que
el fin
no era ms
(|ue
tapar
el
can. Hallronse en !a colina algunos fosos abiertos, lo (iue un-
600
camente
se conoci los hicieron para esconderse en ellos,

;
lo
mis-
mo
hicieron en Caibat y les sirvi de sepulcro
considrense estos
y reflexinese qu hombre de juicio poda gobernar estos indios. Preguntado si a lo menos, despus de haber entrado et
tres lances
ejrcito a ocupar los pueblos,
ha reconocido en
el
los
Padres alguna
;
desobediencia en
antes
lo
que mandaba
General, respondi que no
muy
ellos,
al
contrario, ha observado que la
ms
leve insinuacin
de cualquiera de los dos Generales ha sido un precepto inviolable
para
y ninguno ha probado ms
lesta
ciega obediencia que
el
excelentsimo seor don Pedro Ceballo.s, que desde que entr en

los pueblos los
ha trado
al
retortero en un continuado trabajo en
busca de los indios huidos por esos montes, para su transmigracin, habiendo logrado
por medio de
ellos
que no se perdiese
ni
un
indio
s .slo
los
que don
Gmez
tal
Freir se llev con astucias
al ro
Pardo, lo que no pudo evitar

si
vez por no llegar a un que-
branto. Preguntado
sabe o discurre de dnde haya nacido la voz

los
que tanto se ha esparcido de que

haberse portado del
Padres de
la
sido los autores de dicha rebelin de los indios,
Compaa han sin embargo de
ignora
pero
modo que acaba de declarar, respondi que lo' comprende que como en todos tiempos la Compaa
de Jess ha tenido mu'.os, y por lo comn, hombres de mala vida y de poco temor de Dios, parece que era preciso que en un siste-
ma
tan crtico
como
ste
no
le
faltasen de facto en la primera expe-
dicin que
hubo en
el ejrcito,
segn pblicamente ha odo decir
un don Toms Hilson, que pblicamente deca que los Padres y el Gobernador eran unos traidores, formando un concilibulo en
su
te
mismo carretn contra

podr informarse
lo la
el
Gobernador, como ms justificadamen-
Corte del mismo Excmo. Sr. don Jos de

l
Andonaegui, pues
teci.
que
puede decir es nada para
lo
que acon-
Dragones don Jos Ignacio de la Quinliana, y dijo que estuvo en las dos campaas que hizo el Excmo. Sr. don Jos de Andonaegui, sirviendo en los empleos de Alfrez y Teniente de Dragones del presidio de Buenos
el
En
mismo
da declar el Teniente de
Aires, que
la
hoy
tiene
en
la
primera, todo el tiempo que dur, y en
segunda, desde que empez hasta ahora, por no haber hecho au-
SEPTIEMBRE 1759
601
sencia alguna del Ejrcito.
Que no
sabe quin o quienes fueron los
autores de la rebelin de los indios de estos pueblos, pero que en
todo
lo
que ha observado y entendido ha formado
juicio de
que los
tie-
mismos
rras,
indios, llevados del sentimiento de dejar sus pueblos y
en que tienen sus yerbales y algodonales, con todo lo dems que necesitan para vivir, se alborotaron y pusieron en disposicin
de no querer mudarse, sin embargo de que en
el
ao de 1752, cuan-
do se
les
comunic
la
orden, ha odo decir que se
mudaron algunas
vio ni sabe que
la
familias de varios pueblos y caminarn a sus
nuevos destinos, pero
que despus se volvieron
a sus
pueblos.
Que no
alguno del ejrcito hubiese visto a Padre alguno de
Compaa
juicio, los
al
con
los indios en las oposiciones
que stos hicieron. Que no advir-
ti seal
alguna de que algn hombre, aun de mediano

:
gobernase
antes de la bobera y necedad con que esperaron
ejrcito varias veces
en ambas campaas, se reconoca que

lo
ellos
mismos
se
gobernaban, por su corta capacidad,
que se vio ms
patente en
el Daymar, en la primera campaa, y en el Caibat, la segunda, que fueron los lances en que se hizo ms estrago en ellos.
s
Preguntado
a lo
menos, despus de haber entrado

que mandaba
slo no
el ejrcito
ocupar los pueblos, ha reconocido en los Padres de

alguna desobediencia en
los
lo
el
la
Compaa
General, respondi que
Padres de
la
Compaa no
han desobedecido, antes
sabe y les ha visto cumplir exactamente cuantas rdenes se les han
dado
sutas
del
Real servicio, y que por habrseles mandado a varios Jeque estaban en estos pueblos y a otros que fueron llamados
de
la otra
banda del Uruguay,

lo
los
ha visto emplearse en
la
la
transmian-
gracin de los indios,
que ejecutaron con

las
mayor sumisin,
dando
a este fin
rodando por
la tropa,
el
campaas, ya en busca de
los in-
dios que se haban desparramado, ya recogindolos y conducin-
dolos ayudados de
en cuya ocupacin se ha hallado alguse originaron las voces
na vez. Que no sabe

rebelin
fundamento de que
la
de que los Padres de

;
Compaa han
no
sido Is autores de dicha

la
pero que discurre podan haber nacido de

.saban bien la
mala
inte-
ligencia de varios lenguaraces, que
lengua Gua-
ran que usan los indios, y que acaso

!o
por esto interpretasen mal
que
los indios decan.
'602
En
el
mismo Cuartel General
de San Borja, a 6 de octubre de
Juan Francisco Somalo, y dijo que ha servido y se ha hallado en la segunda campaa que hizo don Jos de Andonaegui, desde el da que sali a ella con el ejrcito desde Montevideo
1579, declar
hasta
el
da de la fecha.
Que no
el
sabe quin fuese
el
autor de
la re-
belin, y que s'o discurre sera el sentimiento y repugnancia que
tenan los indios en dejar
patrio suelo a donde se haban cria-
do.
Que no
lo
vio en la oposicin que los indios hicieron a las tropas

ni tiene noticia
de Su Majestad, Jesuta alguno, ni ha odo
de que
los
alguno
hubiese visto.
Que
del
ningn conocimiento con que

al
indios se presentaban en todas las ocasiones que salieron

tro, discurre
encuenel
no tendran ms direccin
ni
gobierno qae
suyo,
al
pues
el da
10 de febrero de 175G, en Caibat, se expusieron
sa
crificio
en una zanja, donde, sin hacer oposicin ni defensa alguna
al ejrcito,
murieron
la
mayor parte de
la
ellos.
Preguntado
si
a lo
menos, despus de haber entrado
el ejrcito
a ocupar los pueblos,
ha reconocido en los Padres de

en
lo
que mandaba
el
Compaa alguna desobediencia General, respondi que no sabe hayan des-
obedecido en nada en cosa alguna, y que s ha visto han obedecido en cuanto se les ha mandado, as en la recoleccin y transmigracin de los indios a
veer
al ejrcito
la otra
banda
del
Uruguay, como en proha mandado aprontar.
con
los vveres
que se
les
Que no
los
sabe ni discurre de dnde hayan dimanado las voces de que

la
Padres de
Compaa han
la
sido los autores de la dicha rebeal-
lin de los indios, pero
que imagina pueden haberla divulgado
gunos desafectos a
los
Compaa, ayudados para esto de los lenla
guareces que haba en
tropa, de los cuales, unos por malicia y

la
ms
por no entender bien
lengua de los indios, soban interpre-
tar al revs las declaraciones
que stos hacan, o no
lo referiran
fielmente.
En
el
mismo
da declar el Teniente de Infantera
don Agustn
Prez, y dijo que ha servido en las dichas dos campaas y despus ha continuado en el ejrcito sin haberse aparatado de l. Que no sabe que los indios hubiesen tenido otro influjo para no querer
mudarse que
le
el
mucho amor que
tienen a
,sus
pueblos, tierras don-
tienen buenos yerbales, algodonales, abundancia de mandioca,
SEPTIEMBRE 1759
603
batatales y cuanto podran desear para mantenerse, y que discurre
se alborotasen por no abandonar todo esto y salir de las tierras
donde han nacido y se han criado, para ir a otros parajes muy distantes, donde .saban que careceran de todo. Que no vio ni ha
odo decir que otro alguno de la tropa hubiese visto a Jesuta
al-
guno con
los indios en las ocasiones
que stos se opusieron a
las
tropas de Su Majestad.
Que por
los continuos disparates
que los
indios hicieron sin rastro de juicio, regla ni concierto alguno, se
reconoci repetidas veces que no haba quin los gobernase, y con

la
yor destrozo en
misma simpleza obraron en las dos ocasiones en que se hizo maellos como en el Daymar en la primera campaa,
;
y en
el
Caibat en
la
segunda, en las cuales
ni
tuvieron siquiera
entendimiento para conocer

se dejaron
matar
sin
el riesgo y evitarle con a fuga, pues haber hecho ms resistencia que la que pudie-
ran hacer unos muchachos de
la escuela.
Por cuyas razones, y por

la
todo
lo
que ha podido comprender en

la
mucha
fidelidad de los
Padres de
Compaa, est persuadido a que stos no han goberalguna

-en la
nado
ni tenido parte
dicha oposicin de los indios
antes sabe que hicieron los mayores esfuerzos para reducir a los
indios a que se
te las
mudasen de
sus pueblos y obedeciesen puntualmen-
rdenes de Su Majestad.
la
Que no sabe hayan

le
los
Padres desel ejr-
obedecido en
cito a
ms mnima cosa (despus de haber entrado

;
consta y los ha visto emplearse en servicio de Su Majestad, corriendo las campaas con la tropa
ocupar los pueblos)
pero
para recoger los indios y transmigrarlos a la otra banda del Uruguay en cuyas diligencias han padecido muchas incomodidades y
;
trabajo, sin haber dado jams seas de repugnancia alguna, sino
antes con
mucha humildad y empeo han procurado que
se lograse
el fin de recoger y conducir a dichos indios a su nuevo destino. Preguntado si sabe o discurre de dnde haya nacido la voz que tanto se ha esparcido de que los Padres de la Compaa han sido
los autores de la dicha rebelin de los indios, sin
embargo de halos
berse portado del
modo que
acaba de declarar, respondi que esto

;
no
lo
sabe ni puede dar razn

la
que
lo
que ha visto es que
Pa-
dres de
Compaa viven verdaderamente como

la
irnos pobres re-
ligiosos ocupados en
educacin y servicio de los indios.
604
En
el
mismo
da declar el Subteniente de Infantera
don Toms
sin ha-
Guerre'-ro, y dijo
que ha estado en
del Ejrcito,
las dichas
dos campaas
el
ber faltado
nunca
donde ha hecho
Real servicio
hasta ahora y cumplido con cuanto se ]e ha mandado.
Que no
sabe
quin pudo ser

blos,
el
autor de
la
rebelin de los indios de estos pue-
pero que se persuade que sta naci de que los indios no que-
ran
mudarse
ni dejar su patria ni tierras
con
lo
;
dems que en
ellas
tienen para su sustento, de quie son tan amantes
tiv a hacer la oposicin que hicieron a la tropa de
y que esto les moSu Majestad.
Que no
vio ni cree que ninguno del ejercito hubiese visto a nin-
gn Padre
y
a
Jesuta con los indios, en las oposiciones que stos hi-
cieron a las tropas de Su Majestad, lo que afirma con toda verdad

certeza.
Que en
la
el
modo
de manejarse tan disparatado que tual ejrcito, se dalâ
vieron en las oposiciones que intentaron hacer
conocer
mucha simpleza y
falta
de gobierno que tenan, ni de

;
los
Padres
ni
de ninguna otra persona
pues todo
lo
que hicieron
fu un desabarato y sin conocimiento,
como
se vio con particula-
ridad en la funcin de
Daymar, en
la
ba en la otra, entregndose ellos
mismos
primera campaa, y del Caial sacrificio, en esta
'tima metidos en luia zanja, sin defensa alguna, donde fueron
muertos
casi los
ms, pidiendo por Dios con

lo
las
manos cruzadas
ni pueder
que los dejasen, por

ellos vio,
que y por
las
dems locas acciones que en

;
conoce que no tuvieron quin los gobernase

la
creer que ningn Padre pudiera tener en ello
ms
leve parte
antes bien, que stos tuvieron

los indios a
el
tel
mayor
celo y desvelo en reducir a
que se mudasen de sus pueblos y obedeciesen lo que Rey mandaba. Que siempre ha visto en los Padres una humilde
General como por
obediencia en cuanto se les ha mandado, ejecutando con puntuali-
dad
las
rdenes que se
les
han dado,
as
por
el
otro cualquier oficial que ha estado
mandando en a'gn puesto o
destacamento
Padres han concurrido, y que a stos siempre los ha visto en un continuo trabajo ayudados de la
a
donde
los dichos
tropa para recoger los indios y trasladarlos a
la
otra banda del
Uruguay, cuyo empeo

tado
si
lo
tomaron con
Padres de
la
la
mayor
eficacia.
la
Pregun-
sal)e
o discurre de dnde haya nacido
voz que tanto

sido los au-
se ha esparcido de
que
los
Compaa han
siii'TiiiMiJiii
1759
605
todes de
la
dicha rebelin de
lo,s
indios, sin
embargo de haberse
portado del
modo que acaba
de declarar, respondi que no sabe
nada en
este punto ni se le ofrece
ms que
decir.
En
dicho Cuartel General de San Borja, a 7 de noviembre de

el
1759, declar
Alfrez de Dragones del presidio de Buenos Aires
don Miguel
en
Viddl, y dijo
que ha servido en
las dichas
dos campa-
as que hizo don Jos de Andonaegui, y despus ha continuado

el ejrcito sin
separarse de
la rebelin
l.
Que no
mismos
sabe quin o quines fue-
ron los autores de
de los indios de estos pueblos, pero

los
que discurre haber nacido de porque segn

el
indios su desobediencia
grande amor que generalmente ha observado

tierras, se les haca
tie-
nen a sus pueblos y
muy duro
el
el
mudarse,
es-
pecialmente habiendo de dejar juntamente algodonales que tenan en

batatas, con que tenan que
ellas,
ganado, yerbales y con sus chacras de mandiocas y
gados a pasar a unas
tierras
comer para muchos aos, y verse oblien donde nada de esto hallaran, y
mucho meno.s
no vio
nerse
sus casas e iglesias, que tanto estiman,

el
su fbrica les ha costado

ni tiene noticia de
sudor y trabajo que alguno de la tropa hubiese visto a

a los indios
si
como que de muchos aos. Que
Jesuta alguno
acompaando
Preguntado
Padres de
cuando vinieron a opode obrar de los indios en
al ejrcito.
del
modo
la dicha
operacin pudo comprender que stos hubiesen sido golos

la
bernados por
que
el
Compaa, respondi que no, porlas
modo
desbaratado y sin juicio con que se vinieron a
ma-
nos, sin conocimiento alguno del peligro a que se exponan de ser
muertosj se conoca que no tenan quin los gobernase, y cree que

este
mismo
juicio
se haca
generalmente en
al
el
ejrcito
mayor-
mente habiendo
ellos a pie,
visto
cmo
primer
tiro
de can se huyeron en
Caibat los que estaban a caballo, quedndose una multitud de
metidos en una zanja, en donde fueron abaleados y lanella.
ceados casi todos los que se haban metido en

to a los Padres desobedientes en cosa alguna,
Que no ha
las
vis-
y que en
muchas
ocasiones que se han ofrecido de buscar por los campos y los

tes a los indios
mon-
desparramados, los ha visto andar
muy
so'citos,
padeciendo malos das y peores noches en cogerlos y traerlos con los destacamentos para pasarlos a la otra banda del Uruguay, obe-
606
deciendo en todo las rdenes que

les.
Que no
les daban el General y los oficiasabe cosa cierta, pero discurre que las voces de que
la
los
Padres de
Compaa han
sido
loiS
autores de la dicha rebe-
lin de los indios las
han esparcido
los malintencionados
y desafec-
tos de
la
pensando agradar con esto a

imbuidos de
lo
Compaa, a quienes han seguido en publicarlas unos, los que les podan favorecer, y otros,
que oan hablar a los mulos contra los Padres.
mismo da declar el alfrez de dragones de Buenos Aires don Marcos de Ip Rosa, y dijo que ha servido en ambas campaas
el
En
que hizo don Jos de Andonaegui, continuando hasta ahora en el. Ejrcito, sin haber estado nunca ausente de l. Que no sabe quin
o quines fueron
el
autor o autores de
la
de estos pueblos y, slo puede conjeturar que ha nacido de los mis-
mos
del
indios su desobediencia, porque ha visto que aun en presen-
cia de' la tropa
ha costado mucho trabajo pasarlos a Ja otra banda Uruguay, de donde continuamente se han estado volviendo mulo
chos y ha sido forzoso volverlos a llevar, por
que se persuade
amor que tenan han nacido y se han criado. Que no vio ni sabe que ot^'o alguno haya visto alguno o algunos de los Padres de la Compaa concurrir con los indios en las oposiciones
que
la raz
de su repugnancia proviene del grande
a sus pueblos y tierras donde
que stos hicieron a
la tropa.
Preguntado
si
del
modo
de obrar de
pudo comprender que stos hubiesen sido gobernados por los Padres de la Compaa, respondi que todo lo contrario comprendi del modo pueril con que obralos indios en la dicha oposicin
ban en todas
las
ocasiones que se mostraron
al
ejrcito,
y que
en los dos encuentros del Daymar y Caibat, en que los vieron en mayor nmero, se dejaron matar simplemente sin hacer resistencia.
Que no
les
sabe que hayan desobedecido los Padres en algo de
lo
que se
mandaba
antes los ha visto trabajar con
licitud
condrijos de
esy grandes incomodidades en recoger por los la sierra a los- indios que haba desparramados y
mucha campos y
so-
traerlos con las partidas de la tropa al

all
a su destino.
Que
la
le
Uruguay y llevarlos desde parece que las voces tan esparcidas de

sido los autores de la dicha re-
que los Padres de
Compaa han
belin de los indios habrn provenido de que tal cual indio, po-
SEPTIEMBRE 1759
607
sedo del
miedo de que
la
le
quitasen la vida
si
no se disculpaba
echando
culpa a otros,
la
echaba a
los
Padres,
como
tambi'^n
de la malicia de algunos que entendian poco de su lengua y decan una cosa por otra, y sospecha que cargaban a los Padres
por complacer en esto a sus mulos.
En
dicho Cuartel general de San Borja, a 9 de noviembre de

el
1759, declar
alfrez de
dijo
dragones del presidio de Buenos Aires

que ha servido en esta ltima campaa
;
don Jos Barbera, y

solamente, sin
haberse apartado del ejrcito hasta ahora

la
que no
sabe quin o quines fueron los autores de
de estos pueblos, pero por lo que ha observado

indios tienen
un amor loco a
lo
los
comprende que los pueblos y tierras, y por no abanir
donarlos con todo
que tienen en ehas para
a parajes remo-
tos, donde nada tienen, se alborotaron y no quisieron obedecer

las
rdenes que
ni tiene -la
les
dieron de mudarse
noticia de
que no vio a jesuta alguoficial
no
menor
que otro
o individuo del
ejrcito lo
haya visto acompaando a

;
los indios
en
las
ocasiones
que stos se presentaron en campaa que de la ninguna disposicin de los indios y de la tontera con que ;se exponan a que los
matasen,
sin tener
modo
de defenderse, se conoci repetidas ve-
ces que no tenan quien
gobernase, y que esto mismo pudieron conocer todos los que se hallaron en la matanza que se hizo de ellos en Caibat, donde perecieron muchos o la mayor parte de ellos. Que no tiene noticia hayan los Padres dejado de obedecer
les
les ha mandado y que ha visto a varios Padres emplearcon mucho celo en recoger los muchos millares de indios que
cuanto se
se
se haban extraviado
campaas, acompaando a la tropa que sali a buscarlos y conducirlos hasta el Uruguay. Preguntado discurre de dnde ha nacido la voz que tanto se ha es:si sabe o parcido, de que los Padres de la Compaa han sido los autores
por
las
de
la rebelin, sin
embargo de haberse portado
del
modo que
fijo,
aca-
ba de declarar, respondi que no lo ha sido tan grande la emulacin de algunos contra os jesutas que discurre haber sido fomentadas por stos las dichas voces.
sabe a punto
pero que
En
el
mismo
da declar el alfrez de
dragones del presidio de

la
Buenos Aires don Toms Escudero. Dijo que ha servido en
08
primera campaa que hizo Andonaegui, de

la
la
que fu enviado a
plaza de Montevideo a aguardar
all
el
Aviso que deba llegar
de Espaa, y con los plieguos que trajo se volvi a incorporar en la segunda que el mismo excelentsimo seor hizo desde Montevideo que no sabe quin fu el autor de dicha rebelin, pero
;
-discurre
que sta provino del gran sentimiento que
les
causaba a
los indios el dejar sus pueblos
tierras,
porque ha observado que

llevarlos
aun sacndolos de
ellos
con
la
tropa se han vuelto muchos a ellas
y ha
sido preciso volverlos a recoger
y
la
nuevamente
a la
otra banda del
Uruguay
que no vio
ni tiene noticia
de que otro
los indios
alguno hubiese visto Padre alguno de
Compaa con
en
la
oposicin que stos hicieron

la
al ejrcito.
Que
del
modo de
obrar de los indios en
funcin del Daymar, en la primera camla
paa, que ha sido nicamente en
que
,se
ha hallado,
se conoci
no tenan quien
los gobernase,
lo
pues todo lo que hicieron fu una
continua bebera, sin saber
que se hacan, habindose puesto

poderse defender, y que ha odo mismo en
en paraje de que los matasen
sin
decir generalmente a todos los del ejrcito sucedi esto

la
funcin de Caibat, donde perecieron muchos o casi todos los

sin
que se presentaron,
haber tenido disposicin alguna para de;
fenderse ni para resistir
que no sabe
ni
ha odo decir hayan los

a ocupar los pueblos
Padres despus de haber entrado
el ejrcito
desobedecido en algo, y que por lodo lo que ha observado y visto han estado muy obedientes a cuanto se les ha mandado y que a muchos los ha visto andar por la campaa con la tropa recogien-
do a
-en
los indios fugitivos
y desparramados y trabajar con empeo
las
diligencias de recogerlos
para llevarlos despus a los otros pueblos.
ha nacido
la
voz de que los
y conducirlos hasta el Uruguay Que no sabe de dnde Padres han sido los autores de la
dicha rebelin de los indios, pero que ha notado que se hablaba
contra ellos con pasin, aunque sin dar razn alguna cierta de las
cosas que se les imputaban, las cuales discurre que son falsas por
todo
lo
que ha observado y podido comprender de

el
ellas.
En
r
el
mismo Cuartel
general, a 10 de dicho
teniente de dragones del presidio de

dijo
mes y ao, declaBuenos Aires don Luis

las
Rodrguez Cordero, y
que ha servido en
dos campaas
SEPTIEMBRE
17.~))
609
que
hizo
el
Gobernador Andonaegui,
sin
haberse ausentado del
-ejrcito
ms que dos meses que estuvo comisionado en Buenos Aires en la compra de caballos para el ejrcito, con los que volvi
a incorporarse en
el rio
Negro. Que no sabe quin o quines

el
fue-
ron los autores de
la rebelin
de los indios de estos pueblos, pero

tienen a sus pueblos y
tie-
discurre pudo haber sido
amor que
rras y por la gran repugnancia que tienen en dejarlas, por tener
todo
cia
lo
que necesitan para su sustento
que no vio
la
ni
tuvo noti-
de que alguno o algunos de los Padres de

la
Compaia hubie-
sen concurrido con los indios a

las tropas de
oposicin que stos hicieron a
Su Majestad
las
ni discurre
que otro alguno del ejrcito

al ejrcito
;
los
haya visto en
el
veces que se opusieron los indios
en varias ocasiones vio se portaban y manejaban conoci que no tenan quien los gobernase ni dirigiese,
que segn
modo con que
pues observ que obraban sin conocimiento
ni reflexin
alguna,
como
se vio en el
Daymar y
en
el
Caibat, donde se pusieron y
presentaron a que los matasen miserablemente,

pereciendo
la
como
as sucedi,
mayor parte de
ellos sin defensa
alguna metidos en
les
unas zanjas y pozos que tenan hechas, al modo que se a hacer por ellos cuando estuvieron el ao de 1735 en
la
ense
de
el sitio
Colonia y se
.si
les
Preguntado
a lo
mand hacer para resguardarse de menos despus de haber entrado el
las balas.
ejrcito a
ocupar los pueblos ha reconocido en los Padres alguna desobediencia en lo que mandaba el General, respondi que no sabe que
los
Padres hayan desobedecido en cosa alguna, antes ha odo en

incesante trabajo que han tenido en
el
el ejrcito el
recogimiento
de los indios fugitivos y desparramados por las campaas y por los bosques, padeciendo en esto los Padres muchas penalidades en llevarlos
al
Uruguay
para- trasladarlos a la otra banda, de
donde
la
los destinaban a varios pueblos de la otra parte.
Que no
sabe nada
en
el
asunto de donde haya nacido la voz de que los Padres de

sido los autores de dicha rebelin de los indios.
da declar
Compaa han
En
te
el
mismo
don Martin de AJtoIaguirre, intendenel

;
de este ejrcito, y dijo que se hall con este cargo desde
principio de la primera
que ignora, quin hubiese sido
campaa hasta que el motor de dicha
se finaliz la
segunda
rebelin, pero
39
610
que, segn varios indicios, se persuadia a que sta tuvo su origen
en
el
natural
amor que
los indios
han mostrado tener a su

la
patria,
pues desde luego que tuvieron noticia de

precisaba
el
mudanza
a que les
Tratado, dejando
las
poblaciones en que se haban
criado, manifestaron el disgusto y la fuerte repugnancia que les
causaba
el
haberse de desprender de sus territorios, pasando a
establecerse en otros desconocidos para ellos, y despus siempre

se resistieron
a obedecer en esta parte hasta que entraron :as a desalojarlos

las
;
armas
del
Rey
que no haba visto a jesuta alguno
ocasiones que stos se opusieron, y que tampoco tena noticia de que ningn individuo el ejrcito lo hubie-
con los indios en
se visto
el
que
el
modo con que
se haban manejado los indios en

le tena
discurso de
ambas campaas
persuadido a que no tu-
vieron sujeto que los gobernase en sus acciones, pues en todo
procedieron sin orden ni concierto,
como
se vio en repetidas oca-
siones, particularmente el da 4 de octubre de 1754, en la costa del
Daymar, adonde vinieron a seguir al ejrcito hasta en nmero de 500 poco ms o menos, de los cuales fueron muertos los ms de ellos en una caada, en que estaban apostados, a la falda
ro
de una loma que los dominaba, y

el
el da
10 de febrero de 1756, en
el
paraje nombrado Caibat, que sin defensa ni hacerse

la
cargo^
de
superioridad de fuerzas que componan entre los dos ejrci-
tos,
aguardaron, y murieron
la
mayor parte de
los
si
que
all
esta-
ban, cogindose
muchos
prisioneros.
el ejrcito
Preguntado
a lo
menos,
despus de haber entrado
a ocupar los pueblos ha recolo
nocido en los Padres alguna desobediencia en
que mandaba
el
de-^
General, respondi que no tiene noticia alguna de que hayan
jado de obedecer en nada,
antes bien, haba visto ejecutar
puny en
tualmente todo
lo
que se
les
haba
la
mandado y que
se
han emplea-
do con particular esmero en

socorrer de vveres
le
transmigracin de
los indios
al ejrcito
desde que lleg a los pueblos, puesel
consta que hasta cerca del de San Miguel acudieron
Padre
el
cura de San ngel, con 500 cabezas de ganado vacuno, y
de
San Juan, con 200 bueyes de refuerzo, que por no er menester para las carretas recibieron los auxiliares para las suyas, que se
hallaban necesitadas de esta providencia, y que despus, estando-
SEPTIEMBRE 1759
611
el ejrcito
poco abundante de vveres por

se
lo
que tardaban en vela va del ro
nir los
que
le
mandaron
traer de
Montevideo por
Grande,
ofreci en
tirrez, asistirles
los pueblos
si
San Juan el Padre Superior, Antonio Gucon maz y lo dems que pudiese recoger entre no llegaba a tiempo la provisin que se aguardaba
el
de Yacuy, enviando
mismo Padre despus que
se retir a
Can-
delaria 300 caballos que prometi al excelentsimo seor

gui, los cuales se
Andonaelos con-
malograron por habrselos quitado a

la
ductores, ya de esta parte del Uruguay, los indios de San Nicols,
que an estaban inconstantes en
obediencia que poco antes ha-
han servido
se le
ban rendido, y que los Padres de la otra parte del Uruguay le al que declara prontamente en todas las urgencias que
han ofrecido para
la subsistencia
de
la tropa, sin
embargo de
la
que en muchas ocasiones no ha podido corresponder luego con

ahora no se han satisfecho
paga, de que ha resultado debrseles varias partidas, que hasta

;
que no sabe
el
origen de las voces
esparcidas de que los Padres han sido los autores de dicha rebelin
paa,
y que slo discurre sean divulgadas de los mulos de la Comcon motivo de lo que diferentes indios prisioneros han
la
dicho sobre que los Padres tenan

diencia.
culpa de su propia desobe-
En
al
dicho Cuartel, a 11 del
mismo mes y
ao,
declar don
Pedro Medrana, contador
del ejrcito,
y dijo que slo acompa
Gobernador y Capitn general Andonaegui en la segunda campaa que hizo, a que sali de Montevideo por diciembre de 1755, y que durante la primera se mantuvo en Buenos Aires, donde est
avecindado.
Que no puede
decir positivamente quin motiv la re-
belin de los indios de este pueblo, pero que se inclina a que tendra su origen en el nimio y natural
amor de
los indios a su pa-
tria, cuya prdida y la que era consiguiente de sus casas, pueblos, iglesias, yerbales y chacras, con las cuales haban de abandonar
precisamente los algodonales y batatales que servan para ahmentarse y vestirse, cree que se ponderara en su estimacin con tanto sentimiento,
que
este,
sin otro impulso, les representara fcil
con la fuerza el remedio de tantos males, y esta confianza, que manifiesta su poca reflexin, los precipitara. Preguntado si vio,.
612
sabe o tuvo noticia de que alguno o algunos de los Padres de
la
Compaa hubiesen concurrido con los indios a la oposicin que stos hicieron a las tropas de Su Majestad, respondi que de ninguna de las tres maneras ha llegado a entender ]a concurrencia de uno ni ms Padres de la Compaa con los indios en las salidas q'ue stos hicieron a la campaa a encontrar al ejrcito, y que a
ninguno de sus individuos ha odo jams semejante especie. Preguntado si del modo de obrar de los indios en la dicha oposicin
pudo comprender que stos hubiesen sido gobernados por los Padres de la Compaa, respondi que, lejos de mostrarlo las operaciones militares de los indios, ellas mismas daban a conocer con
su desorden
al
menos advertido entendimiento,

las
si las
miraba desla estu-
pojado de toda preocupacin, que slo

no, aunque fuera de los
poda producir
pidez que los gobernaba, pues en caso de ser
mandados por alguque toda
mismos
indios, pareca imposible
su ignorancia
los suyos
les
sugiriese tantos desaciertos con que sacrificar
como
ellos
ejecutaban en cada uno de sus movimientos,
con
los cuales excitaban

el
ms
la
compasin que provocaban
la ira,
y que
mismo hecho de
el
esperar,
febrero de 1756 en
paraje
como es pblico, el da 10 de nombrado Caibat hasta la jurisdic-
cin del fusil de las tropas confederadas, ponindose
muy
cerca
lel
del can, est publicando que no tenan quien los dirigiese y
poco conocimiento con que

el
se introdujeron 1.700 indios,
que fu
cmputo que all se hizo, a competir con cerca de 4.000 que venan por delante, de superior
se present,
nmero que
segn
el
espritu y
con ventajosas armas, de cuyo rigor slo libert
la
fuga
una de
trado
las cuatro partes,
quedando
si
tres en el
tos y prisioneros.
el ejrcito a
Preguntado
a lo
campo menos despus de haber

el
entre mueren-
ocupar los pueblos ha reconocido en los Padres

lo
alguna desobediencia en
que mandaba
General, respondi
lo contrario,
porque que no, y que, antes bien, ha experimentado siempre que se les pidi vveres, ganado vacuno y aun caballos para la manutencin y servicio de las tropas, por haberse acabado
en
el
pueblo de San Juan los que cargaron en Montevideo

salto del
las ca-
rretas y no llegar a tiempo los
que deban venir de Buenos Aires
por
el
Uruguay,
los
despachaban inmediatamente, y que
SElTIEilBRE IT)
613
tambin han trabajado en

se dispersaron
e,
la
reduccin de los muchos indios que
por estas campaas, que se ha logrado totalmen-
como
es pblico, los
con
la asistencia
de varios Padres que han

fin,
acompaado a
destacamentos destinados a este
sufriendo
incomodidades que ofrecen los caminos y campos despoblados, por sacar a los indios de los montes y traerlos
las inclemencias e
de largas distancias a hacer vida racional en los pueblos de
la
ban-
da occidental del Uruguay y Paran, donde actualmente estn sonacido
segados y asistidos. Preguntado si sabe o discurre de dnde haya la voz que tanto se ha esparcido de que los Padres de la
Compaia han sido los autores de la dicha rebelin de los indios, sin embargo de haberse portado del modo que acaba de declarar,
respondi que absolutamente
lo
ignora, porque aunque desde 1753,
poco despus de
ha reconocido
cubrir
el
la
llegada del seor
Marqus de
la divisin
Valdelirios y
los oficiales destinados a su
orden para
esta voz,
de lmites
(1),
muy propagada
nunca ha entrado a des-
fundamento que tenga.
En
el
mismo
da declar el tesorero del ejrcito,
don Martin de
el fin
Sdratea, quien dijo que estuvo con el cargo de tesorero de la
expedicin desde que se principi
la
primera campaa hasta

autor de
de
la
segunda, que hizo ambas

;
el
excelentsimo seor don Jos de

el
Andonaegui
que no sabe quin haya sido
la rebelin
de los indios de estos pueblos, pero que, segn ha podido comprender, se persuade que tuvo su origen en
la
gran repugnancia
en que se criaron
;
de
los indios a dejar sus pueblos
las tierras
y pasar a establecerse a otros parajes desiertos

ningn jesuta
hallaba en
ni
que no vio en
la
oposicin que los indios hicieron a las tropas de Su Majestad
sabe que lo hubiese visto nadie
que por
el
modo
de proceder que observ en los indios en Una y otra campaa se
concepto de que no pudieron estar mandados de ningn caudillo que los supiese gobernar, siendo cierto que en todo
el
()
Dato importane
jiara
establecer las vinculaciones secretas de \'aldelirios

las sectas
y varios de sus subordinados con
enemigas de
los jesutas de
que ha-
blan varios escritores antiguos y modernos, y juntamene la sinuosidad de este Comisario, cjue al mismo tiempo queria pasar por amigo de Jesutas y finga tratar
intimamente con
los
de Buenos
A-'res.
614
obraban a manera de
lar capacidad,
la
gente en quienes deja de residir una regu-
como
se
not
el da
4 de octubre de 1754, sobre
la
costa del ro
Daymar, que
se dejaron ver 500 indios
menos a corta distancia de nuestro ejrcito, de 1.000 hombres slo entre tropa reglada, blandengues etc., y a breve rato quedaron muertos los ms de ellos, sucediendo lo mis-
poco ms o compuesto de ms
mo
la
el
da 10 de febrero de 1756 en Caibat,
donde aguardaron a
fuerza de los dos ejrcitos, sin quererse retirar, y murieron to-
dos, a la reserva de algunos prisioneros, pudindose haber librado
de recibir semejantes golpes

les
si
la
propia pasin e ignorancia no

;
hubiera cegado para dejar de conocer ian manifiesto peligro

los
que no saba de que
Padres hubiesen desobedecido en cosa

lo
alguna, antes haba visto obedecer prontamente a todo

les
que se
mandaba, emplendose con mucho celo y aplicacin en la transmigracin de los indios y en socorrer de vveres al ejrcito en las ocasiones que se les ha pedido que no sabe el origen de las vo;
ces de que los Padres
han sido
los autores de dicha rebelin, los
pero
que discurre sean levantadas de
mulos de
la
Compaa, va-
lindose para ello de lo que se deca haber declarado algunos indios prisioneros, atribuyendo a los Padres la culpa de su desobediencia.
6.
Ratificaciones de los testigos espaoles.
Concluida
el
la
diligencia de
tomar
Jas
declaraciones a todos los oficiales y em-
pleados en
el
ministerio de la Real Hacienda que estn aqu y
se hallaron en la
una o en
las
dos campaas en
ejrcito
que
vino a estos pueblos a las rdenes de don Jos de Andonaegui,
y no habiendo aqu ms testigos, pas Diego de Salas a tomar las ratificaciones en la forma acostumbrada. En dicho Cuartel general, a 12 de noviembre de 1759, se ratificaron en todo lo que llevan declarado el capitn don Antonio
Catani,
el
ingeniero ordinario don Jnan Francisco Sobrecasas,
el
teniente de dragones
fantera
don Jos de la Quintana, el teniente de indon Francisco Somal, el teniente de infantera don Agusde infantera don
tn Prez, el teniente
Toms
Guerrero,
el alf-
rez de dragones del presidio de

el
alfrez de
dragones
del presidio de
Buenos Aires don Miguel Vidal, Buenos Aires don Marcos
OCTUBRE 1759
615
de
la
Rosa,
el
alfrez de
el
dragones del presidio de Buenos Aires dragones del presidio de Buenos

el
don Jos Barbera,

Aires don
presidio de
alfrez de
Toms Escudero
de Rozas,
teniente de dragones del
Buenos Aires don Luis Rodrguez Cordero, el intendente del ejrcito don Martn de Altolaguirre, el contador del ejrcito don Pedro Medrano y el tesorero del ejrcito don Martn de
Concuerda con
el
Saratea.
decreto y las declaraciones que a su contila
nuacin quedan originales en
Secretara que est a cargo de Pelo cual,
dro Medrano, de esta Capitana general, de todo
en
vir-
tud de orden del excelentsimo seor don Pedro de Ceballos, Go-
bernador y Capitn general de estas provincias, sac esta copia en 146 folios, todas rubricadas y numeradas. Buenos Aires y
mayo
30 de 1764.
la
Sigue
firma y rbrica del Secretario, Pedro Medrano.
Emp. en
:
la
primera
hoja, que es de papel sellado sello 2. seis reales, aos de 756 y 57

to...
Por quan-
Tenn.: Medrano (rubricado).
4.914
17591029
Buenos Aires, 18
Don
ta de la
Joaqun de Espmo^sa, Goberndor del Tucumn, da cuenentibada

el
genemi
que, de acuerdo
,
con
el
el
Goblernador de
Buenos Aires y
faro'î
de Paj-^gimy
ejecut en
Chaco, a que co'opea dicho Go-
de orden de aqul tos mloradores de las Corentes y Santa

el
Fe, en
da 15 de mar:iyo del
le
nmnio
ao.
Que pidi
bernador de Buenos Aires

territorios
las Corrientes.
enviase uno o dos prcticos de los
que hubiesen descubierto en jas entradas hechas por
habindole dirigido dos vecinos de

la
ella,
form
junta de guerra y convinieron dirigir
entrada por
la
Macomita.
aunque por
con
el
lo
fragoso de sus montes pareca impenetrable, pero
auxilio de algunos inteligentes que atrajo resolvi se recoel
nociesen los senos en que se albergan los enemigos y seguir
rumbo
hasta
el ro
Grande, facilitando un camino con muchas
le-
gtias de ahorro al
que hoy
se cursa,
el
concluy
la
la
junta,
aprobada por
y que en estos trminos se Cal)ildo de aquella ciudad, y

la
que hizo sobre construir un fuerte en
puerta de
la
Macomita.
616
de que dio parte

general, sin
a]
Virrey del Per, que
le
previno suspendiese
lo
la.
embargo de haberle impuesto de
acaecido y no po-
der dispensar
la particular por la convocatoria del Gobernador de Buenos Aires, Paraguay, Santa Fe y Corrientes. Que para ello
junt de 800 a 900 hombres, destacando 500
al
mando
del
Gober-
nador de armas del Tucumn, don Felipe de Alurralde, y 274 escogidos al de don Jos Arias, que .lo es de las de Salta, destinndolos a romper y abrir
reconociesen
llegaron
al
si
el camino desde la Macomita al rio y que haban penetrado los del Paraguay y Corrientes
;
citado ro en 9 de junio, logrando vencer lo que pa-
reca incapaz.
Que con
cerca de TOO hombres sali
mismo por
el camino regular para juntarse con aqullos, y que despvis de pantanos y malos pasos se incorpor al dicho don Jos Arias v
su destacamento, con regocijo de todos, y continuaron sus riberas,
como
estaba proyectado.
Que
destac 400 caballos y .por
sii
don Felipe de Alurralde, con orden de registrar todo el terreno hasta la ciudad de las Corrientes, acompaados de los prcjefe a
agreg en 17 de junio, y despus de transitar terrenos no conocidos llegaron hasta lo que dijeron haban penetrado
ticos
que
les
en sus entradas, distantes de
la referida
ciudad de 30 a 40 leguas,
que no pudieron vencer

atribuy embarazaron
la
iDor el
embarazo de las lagimas, a que se marcha a los del Paraguay. Que con essin
fas noticias y todos unidos se retir
prdida de un
hombre
con
despus de varios encuentros con

los
los indios, y en particular

la
Mataguayes, que recibi con dulzura, y

lo
paz que guardan,
ejecutando
propio con los que
la
quisieron, y en 17 de julio
el
8'
termin
de
la
campaa, restituyndose a aquella ciudad desde

sali.
el tercio
mayo que
Que asimismo expresa que
de
la
de Santiago, dirigido
por su lugarteniente, don Juan Jos de Paz, hizo la campaa por la frontera, penetrando el terreno de los enemigos, tomando algunos, pero con la perdida de un capitn y un soldado por la poca
documentos y mapas que acompaa se reconocen por menor las ventajas conseguidas del nuevo descubrimiento y las (iue se prometen si fuese del agrado de Su Majestad se contine y a1)ra dicho camino y comercio por el Paprecaucin.
Que por
los
autos,
NOVIEMBRE 1759
617
raguay y Corrientes. Y ltimamente que respecto a que ridos oficiales que han concurrido a esta entrada sirven
do, los recomienda a fin de que
nifieste
si
los refesin suel-
fuere conveniente se les
marefie-
alguna gratitud para que en adelante se esfuercen, y
re que los costos de esta
campaa
se
han sufrido
sin
gravamen
del
erario y del impuesto de sisa destinado a la
manutencin de esta
guerra.
Salta,
A
el
continuacin se lee
ofic.^.
enterado y expresiones de aprovac.'* que sea atendido

copia.-
mrito de los
Es
Tres
folios en 4.o
ms uno en
blanco.
Em~
pieza:
Da
cuenta...
Tcrm.: guerra.
4.915
1759
11
Buenos Aires, 51
Carta del Conde de Bohfl'dea a don Pedro de Ceballos.
Avisa
que, procedentes de Oporto, entraron en esta ciudad dos navios

el da 1. del
corriente, y por las cartas
que tiene recibe

(1),
la noticia
del fallecimiento de
Su Majestad CatHca
la le dice el
ocurrida en 10 de
agosto, de que visti luto
familia real en Lisboa.
En
las cartas
antecedentemente escritas
ses
Ministerio haber pasado mea la conclusin
en que no
se
pudo adelantar un paso tocante
del Tratado, estancndose las negociaciones.
como
entiende que
en cuanto
a las
dependencias de
la
Corte de Madrid no se expe;
dirn nuevos poderes, estarn detenidas las determinaciones

al
dice
seor Marqus de Valdelirios sea servido declararle
si
contina
lleguen
fal-
su residencia esas partes o dnde debe ocurrir cuando
le
nuevas rdenes, e igualmente Ihe pesso, que as clarezas que

tan para
la
le
conclusin de
la
segunda partida vengan en forma

al
tal
que no se
decretado.
recrezcan embarazos
cumplimiento de
lo
que
le
fu
Ro de Janeiro,
el
Es copia concorde con

Aires,
."!.%.
original.
Vn
folio
ms
otro en blanco.
el
Empieza:
Sahindo do Porto... Tcrm.: exercitarey.-
Otro
ejemplar en
legajo
Buenos
(1)
Fernando VI.
618
4.918
1759118
Buenos Aires, 536
Carta de don Redro de Ceballos a don JuEn de Arriagfb, mclu-
yndole coph de
de portflrse con
la
que escribi
a?',
seor Wall en orden
al
ntodo
l Valdeliri>os
el
en
la
concurrencia del Yacuy.
Dice
Marqus la voluntad del General Freir, le propuso enviar a don Alonso Pacheco con los papeles y planos sobre la duda del Ibicuy, haciendo su viaje a Espaa en la flota del
que para captarse
Jeneiro, prometindole que este oficial hara todos los informes
oficios posibles
para que se decidiese
la
duda a favor de Portuventajosa, diciendo

le
gal, a
cuyo servicio deseaba pasar por ser oriundo de aquel reino.

pareca decente aquel medio ni a Pacheco
el
Aade que Freir no admiti proposicin tan

que no
le
podra contenan
venir dejar
servicio de Espaa,
el
en donde los
oficiales
tan buenos sueldos, y entrar en

tos.
de Portugal, donde son tan corlas diferencias del
Pero para Freir a nada conducen

el
Yacuy.
porque su nimo es no cumplir

en
el ro
Tratado, no dndole un puerto
que antes y durante la ejecucin del Tratado les han usurpado y no entregar ia Colonia, como lo tienen probado en sus cartas de oficio. El prede
Plata, sino quedarse
las tierras
La
con
texto que ha publicado Valdelirios para enviar
al
expresado
oficial
a ro Pardo es el de cotejar los planos que los demarcadores han
levantado, sin duda por persuadirse que
ignora que meses ha
despach por
la
misma
va de Portugal lo perteneciente al Ybicuy,

julio,
de cuya remisin tuvo noticia cierta por

esta diligencia para cotejar el
la
no pudiendo ser
mapa
general, por estar pendiente
demarcacin de
ella.
la
fin
segunda partida, que est

que
l
muy
el
lejos enten-
diendo en
el
El
presume de
este disimulado viaje es
de unirse con los portugueses para continuar
engao de en-
cubrir stos su mala fe y aqul su falta de fidelidad en este nego-
imputando la culpa de todo a los jesutas y procurando, con aagaza de que es afecto a stos, desacreditar sus informes, porque temen que con la verdad de ellos se desbarate la tramoya
cio,
la
con que tienen alucinada tantos aos ha
nuestra Corte. Pero

las
como
lo
que
inform
lo
convencen con evidencia, no slo

la
razones y pruebas que da, sino tambin
constante y notoria
NOVIEMBRE 1759
619
perfidia de los portugueses, espera

cia
que
la rectitud
de Su Excelen-
formar
el
debido concepto del mrito de unos y otros infor-
mes para hacer valer ms con Su Majestad los que Su Exce'engia hallare ms justificados y conducentes a su Real servicio. San
Borja, 8 de noviembre de 1759.

Al margen se
lee:
Particular.
Es
copia.
Dos
folios.
Emp.: Por
la co-
pia adjunta... Tenn.: real servizio.
4.917
1759 11 IJ
Buenos Aires, 538

la
Carta del Obispo del Pai'agiMy, M'anuel Antonio de

al excelentsimo
Tortee,
seor Gobernador y Capitn general de Buenos
Aires,
don Pedro Ceballos.
Ex.""
Seor. Reciuo
la
de V. E. de
veinte y siete de Octubre, en que se digna exponerme que, no obstante la relacin que a V. E. hizo de mi orden
el
R. P. Parras,
sobre los puntos que en resulta de mi general visita

preuenir a
\'^.
me
el
pareci
E.,
me
sirua
nuevamente de declarar
si
dictamen
que yo aya formado sobre

de
convendr que estas Doctrinas de

que yo advierta sobre
determina-
Indios se conserven y contien vaxo la direccin de los Religiosos

la
Compaa de Jess o
en
la inteligencia
lo
la
el
da materia de su remocin en todo o en parte, como na

(1),
de que aviando mandado S.
Rey ordeM. que pro-
cedamos de acuerdo, quiere V. E. dar este paso para hacer el Real servicio con todo el acierto que V. E. desea. Para dar a V. E.
este dictamen y vna respuesta cathegrica sobre
el
asunto que se
me
la
te,
consulta, devo suponer lo
mismo que en
las
Reales rdenes
a saver es:
que nos han sido comunicadas est. de manifiesto,

orden de
S.
qu
M.
tal
sobre este punto no es absoluta definitivamen-
porque en
caso sera irreverente curiosidad cualquier
modo
(1)
De
estas instrucciones habla Ceballos en varias de sus cartas.

la
Deba d
proceder en
remocin de
el
los
misioneros jesutas y sustitucin por clrigos

es
seculares de acuerdo con
Obispo Latorre. Este seor

las sectas
uno de
los prelados
enviados a Amrica a influjo de

la
enemigas de
I.:
los jesutas para preparar

las
expulsin de 1767. Cf. Pablo Hern.^ndez, S.

guaranes,
I,
Organizacin de
Doctri-
v-as
36.
620
PERODO DECIMOCUARTO 1701] TOO
de opinar que embarazase los maiores esfuerzos de
la
execucin^
pero siendo
la
Real disposicin,
virtual,
y aun expresamente con-
dicionada con piadosas, discretas y prudentssimas circunstancias, dexadas y remitidas a nuestra consideracin (mediante la variedad con que las cosas se figuran y desfiguran en tan larga distancia
a la conatural propensin maior felicidad de estos naturales, y a la particular comiseracin con que en todo tiempo se ha mirado por
como
est la Corte)
S.
devemos atender
con que
M. desea
la
miserable condicin de ellos y por la ms feliz subsistencia de tan humildes vasallos, y en esta atencin dir quanto he concevido.
la
y con nimo pastora] he considerado sobre este gravsimo negocio, tan confiado en parte a mi imparcial conducta. Para este efecto
estoy echo cargo de
la
suma
solicitud
con que por derecho

el
divi-
no
(1) y positivo eclesistico,
soy obligado a mirar por

el
ms
feliz
estado de mis subditos, y este es
blanco de una General
Visita, en la
que
me
he conducido sobre
se
las cathlcas
mximas que por todos derechos

cin que quiere
el
me
y religiosas ordena, y no contento
con esto he aplicado para con los Indios

de Hug-o
la
mui
particular antenel
Espritu Santo, y explica
mui bien
Cardenal
(2),
para con aquellos -subditos
fieles cuia
humilde for-
tuna y tolerancia hacen que como brutos sirvan a todo.s para todo, y que necesitan de pastor, al mode de irracionales... [Des'crlpcin z'crdodera de esto
i;;enfc.]
Fundado en
,V.
esta precisa reflexin y cathlica

lo
mxima he miel
rado de espacio todo

E.
que deve mirarse para
dictamen que
me
pide
(3).
He
hallado vnos templos cuia sumptuosidad
en estas partes no puede verse

ellos
sin admiracin, y cualquiera de mi cathedral que es su matriz, cuio exceso corre igualmente en el crecido nmero de ornamentos preciosos v gran-
excede
(1)
Ecclcsjust.
Cap.
7,
v.
;
24
Yd
est
insiMce. inlende,
vi.'îta,
cura
illa,
non
credas ea per omnia
.servs
sed tu ipse ea quandoque visita, an debite a famuHs
tractentur et alantur. Conidio, hic.

(2)
Pcora
tibi
sunt
id est:
sini])lices subditi,
qui sicut pcora per
omnia serT. atorre
viunt, et Pastore indigenl vt iiecorn.

(3)
Hugo.
el
Comprense
las
expresiones que usa a continuacin

la carta
limo.
todo
el
tono general de
con
lo
que aos adelante escribir contra los je-
sutas, siendo Obis])o
de Buenos .Mres.
NOVIEMBRE 1759
621
diosas alaxas de plata de que estn surtidos
estendindose
la cu-
riosidad y adorno a lo material del templo, a los costosos retablos, bbedas, cornisas
lucir a
competencia
el
y columnas, en que respectivamente se ve oro con la pintura, sobresaliendo uno y

limpieza y aseo, en que son extremados
otro a diligencias de
la
los indios por inclinacin
que ya es nativa en fuerza de vna antigua
educacin y enseanza. De todo tubo orden de informar a V. E. mi thelogo de cmara el R. P. Parras, por cuia mano dirigi a V. E.
el
rios que
Sumario de ornamentos y alaxas que constan de los ymbentaform en mi visita, en conformidad de las leyes del Real
Patronato, y slo aado que en los pueblos de la Trinidad y Jess se edifican actualmente con la direccin de Hermanos Coadjutores,
maestros de arquitectura, dos iglesias de piedra

las
sillera
que
podrn competir con
y en
mexores que tengan estas Provincias, la media naranja para su caval conclusin y complemento. Todo esto voy refiriendo porque sin la devida reflexin sobre cada una de estas circunstancias, no pula del
primero
falta
vnicamente
diera dar
el
dictamen con
la
entereza que corresponde a las sa-
gradas obligaciones de mi dignidad.
correspondencia de
las
ygTesias son las contiguas casas de los Padres Curas, bastante
cmodas para observar en

lograr
ellas las
mismas distribuciones
religio-
sas a que son obligados por el ynstituto de su Religin.
para
ms
libertad en la ocupacin de sus espirituales exercicios,
sirven sus vallas, o cercos de rigurosa clausura, sin que
muger
alguna de cualquiera estado o condicin que sea

ms, de
lo
la
traspase ja-
que
se origina
en las indias vn respeto y veneracin

lo
profunda hasta a sus mismas porteras, como advertidamente
he notado. Los pueblos estn divididos en muchas calles espaciosa-
mente formadas con tan
bella
proporcin
e idea,
que sobre hacer-
se agradables a la vista, logran el despejo
precisa ventilacin,
para precauerlos de muchos contagios, y epidmicas enfermedades, a que son
mui expuestos
estos
moradores por su naturaleza,
cuias habitaciones son algn tanto reducidas pero firmes y en
mulas
chos Pueblos de piedra bien labrada, por
lo
que exceden a
el
que tienen regularmente muchos espaoles en
Paraguay, en
donde
la
maior parte
se domicilia en pequeos ranchos de paja
622
blecido tambin la curiosidad celosa de los Padres en
montes y bosques ms enmaraados. Ha estamuchas Doctrinas casas de labor, donde algunas doncellas pasan la maior parte del da ocupadas en bordar ropas y lienzos que son destinados al.
y cueros, por
los
culto divino,
pritu Santo,
siendo las atenciones espirituales que pide
el
Es-
en los alimentos espiritual y temporal de sus obelas
xas
(1),
he visto
mas desempeadas por los celosos Padres
Curas en todos aquellos pueblos de mi cargo.

adificacin ma,
Yo
,
he notado con
vna tan christiana distribucin

los das es indefectible el
que parece aver
convertido los sobredichos pueblos en otro tanto nmero de

nasterios.
la
mo-
Todos
la
concurso de todos a
al
misa
juventiid concurre tarde y

la diaria
maana
rezo del catereza

el
cismo, y a
explicacin de la doctrina christiana:

el
pueblo por
la
tarde a coro
:
santsimo rosario
cantan devota-
mente algunas oraciones

bello canto
celebran sus funciones de iglesia con
y bien concertada msica, qual no la tengo oyda en
esta Amrica,
y frequentan
la
los santos sacramentos,
aviendo
dis-
tribuido yo
mismo
sagrada Comunin en varios festivos das
a numeroso concurso.
dalo,
para exterminar algn pernicioso escnllaman de recogidas, donde mandan

en quienes se ha notado, o de quie-
ay tambin casas
qûe
poner aquellas mugeres
libres,
nes puede temerse algn escandaloso exemplo, y para su custodia tienen indios e indias ancianas de aprobada vida, a cuya direc-
cin estn en aquellas faenas que se les destinan.
en cuanto a lo
temporal es igual
el
cuidado que los Padres tienen en distribuirles
los frutos de su trabajo, para el que necesitan de continuo est-
mulo por su suma natural

usanza del pays
:
desidia.
Todos estn bien

el
vestidos a
dos o tres veces en
da se les reparte la
Yerba
que usan para confeccionar su regular vevida a

mate.
que llamamos
da a cada familia carne fresca &e saca para todo un da cuidan apostlicamente de las viudas de la misma cocina de los Padres abundante comida para los envez por
;
Vna
la tarde se le
fermos
para los muchachos de
como
(1)
lo
tengo visto
Escuela y pobres hurfanos y finalmente puedo asegurar a V. E. que en

la
Attende
illis
id est
provide
ilHs
pastum spiritualem verbi,
et
exempli,.
et
corporalem,
scilicet,
temporalis subsid
cum
indigent.
Hugo.
NOVIEMBRE 1759
'
623
esta parte son
ms
felices los indios
que muchos espaoles en

la
el
Paraguay, donde no logran una vida tan cmoda para
precisa
manutencin de sus
familias.
previnindome Salomn que con
diligencia conozca el semblante de mis ovejas (1) y que seriamente considere
con intencin cuidadosa (segn

(2),
la
tautologia hebrea)
sobre mi rebao
grey, a
fin
he reconocido los semblantes de esta simple

lo
de observar
que tenan en unas circunstancias tan
funestas, en que no fuera extrao que aquellas Doctrinas se viesen
mayor necesidad y miseria. He visto, Seor Ex.", en los pueblos de mi jurisdiccin mucho nmero de indios agregados, naturales de aquellos 7 que deben entregarse a Su Majestad Fidelsima, y este notable nmero y sobrecarga de huspedes, ocasioreducidas a
na en unos y otros, una lastimosa y melanclica constitucin que no basta a desterrarla la caridad y paternal amor con que los Padres Curas atienden igualmente por la
tencin de todos juntos, ni
tan a
des.
la
el
y manucelo con que los persuaden y excifeliz subsistencia
devida conformidad con
la
voluntad de ambas Magesta-
los naturales aflige el
gravamen de mantener tan exorbi-
tante nm'ero
de advenedizos, y a stos les constituyen en una
amargusima [melancola]
perdieron
;
el
amor dulce de su amada Patria que sonrojo de comer lo que otros pobres trabajan las
el
;
duras expresiones de algunos inconsiderados indios, que no disimulan el descontento de esta agregacin, y ltimamente los continuos lamentos de sus pobres familias, que siempre suspiran por
su nativo suelo.
Este aburrimiento ha inspirado
la
desercin a muchos, y ay
pueblos en que falta un buen nmero de familias de los agregados,
que entregados a
fieles
la
brutal vida de los bosques, hostilizan a los

:
pueblos que los mantenan
otros de ellos se han incorpo-
rado con brbaras naciones enemigas, a quien sirven de espas
(1
Dilig-enter
V. 2.3.
agnosce vultum pecoris

facies
tui
tuosque greges considera. Prov.
Cap. 27,
(2)
Agnoscendo agnoscas
pecoris
tui,
et
pone cor tuum ad greges.

accipe principes et pastores
Vcrsio Hebraica. Simbolice:

Ecclesiae.
per pastores
gregum
Quod enim
pastores prestant ovibus, hoc .superiores, et prelati prae-
stare debent subditis. Cornclio, hic.
624
para
las
continuas invasiones con que insultan a las Doctrinas que

;
sirven de frontera
de mi general
visita,
y estos insultos se han repetido en causndome indispensable dolor
el
discurso
la
prdida
de tantas almas, temindome igual peligro de que este mal tan sensible no vaya en aumento cada dia.
Yo no
extrao, Ex.'"" Seor,

;
la
indisimulable pena de estos milos gra-
serables transmigrados
porque por una parte conozco
vsimos dolores que siempre catisa cualquiera dislocacin, y por

otra creo que slo en a probada y famosa obediencia de un Abra-
ham puede
solar con
la
hallarse aquella conformidad de abandonar su casa y

al
nimo alegre
percevir con su ilustrado entendimiento

la
voluntad de Dios intimada con

(1).
seca y spera expresin de
aquel Egredere
ilustracin
En
;
esta miserable gente, no slo falta aquella sino
y tan extraordinarios fondos de virtud,

porque prevaleciendo en
la
aun
la
precisa resignacin
ellos los fuertes im-
pulsos de
parte animal (como se dice bulgarmente) se dexan
amor a su original terreno, con todo aquel mpetu que en los mismos irracionales advertimos, sin que pueda vencerlo diligencia humana pues nada importa que al paxarillo
arrastrar del violento
;
competente regalo en magnficas salas y doradas jaulas, para que no haga incesantes y repetidos esfuerzos
se le proporcione su
por ganar
la
selva (2).
Estas y otras circunstancias he visto, tocado y palpado en mi general Visita este semblante que con toda diligencia he cono:
cido y considerado en mi grey, y atendiendo
mui por menor
al
estado presente de las cosas,

cia
como tambin
a la grave incumben-
de mi ministerio tan interesado en evitar Ja prdida de las

el
almas, cuya conservacin han puesto la Iglesia y
Rey
mi
cui-
que no remover a los Padres jesutas de semexantes Doctrinas. Para este dictamen me mueven las rdenes mismas de S. M. pues quando no me hiciese cargo die todas las circunstancias referidas, hallo expresa la voluntad y mente del Soberano, para que solamente se execute esa separacin cuando haya suficiente nudado, soy de dictamen:
;
conviene en el presiente sistema
il)
(2)
Egredere de trra
Nititur in sylvas
tua,
et
de
domo
patris tui. Gen. 12, v. 1.
paser abire suas. Ob'id.
NOVIEMBRE 1759
625
mero de ministros
te idneos
eclesisticos
el
seculares o regulares, igualmen-
por substituir
ministerio de prrocos.
En
esta inte-
ligencia debo exponer a

es
V. E. que en
;
las provincias del
Paraguay
extrema
la
necesidad de clrigos
pues fuera del Cauildo no
pasan de treina y seis, de los que o por falta de salud, o por su ancianidad ay muchos inhbiles para exercitarse en los empleos
que son correspondientes a su estado.

a tan lastimoso extremo, que en
la villa
ay.
ha llegado esta inopia
de S. Isidro de Curuguat
su mui dilatada jurisdiccin, no
eclesistico secular alguno,
y aviendo vacado su curato, no se ha encontrado en dos aos quien aya echo oposicin a l, sin embargo de averse repetido los edictos. De modo que si no me hubiese franqueado dos religiosos la
Orden de
apuros.
S. Fran,^,
no obstante que
se halla escasa de sugefos,
estubiera aquella villa sin ministro
alguno, y yo en gravsimos
Si buelbo la vista a las Religiones
veo pocos sugetos en sus
monasterios.
La orden de
sivo a las dems, se halla sin los

rios
esa
de su
razn
-en
instituto.
les
nmero suele ser excemui precisos para los ministeSus Discretos Superiores me han instado por
S. Fran.'', cuio
separe de quatro solas Doctrinas que tienen a su
cargo
te
mi Obispado, y tengo visto que quando en alguna vacandeven proponer un nuevo cura, se hallan perplejos para encon-
trarlo cual conviene al referido cargo, pues
como para
traer Mi-
siones de
Espaa con frequencia, no

se hallan imposibilitados
da lugar su caracterstica
pobreza
(1),
para surtirse de los religio;
y aunque en l ay algunos buenos rehgiosos ocupados en distintos empleos, los quales tienen bastante inteligencia del idioma guaran, devo no obssos que los ministerios del claustro necesitan
tane considerar que sobre quedar sus conventos sin los sugetos
precisos, quizs esos
mismos buenos
religiosos para el claustro,
un parage mui distante de la frequente inspeccin de sus Prelados, quienes deven nominar para estos cargos sugetos cuia suficiencia no est slo en no son proporcionados para curas,
ni para
(1)
Olvidaba
el
Obispo que a
las
expediciones de misioneros a Indias de to-
das
las Religiones
pagaba
el
Rey
los gastos
de
viaje, a
no ser que
se refiera
expediciones de religiosos no misioneros exclusivamente.
40
626
la
lengua, sino tambin en las

substitutos en
la
el
manos
los
(1).
cuando hubiese igual

hallo^
nmero de
clero y las
dems Religiones, no
las
por conveniente
remocin de
atendido
el
Padres Jesutas en
S.
presen-
tes circunstancias,
piadoso nimo de
M. Lo uno
porque habindose criado
los indios a los
pechos de los mismos Paextraez
dres que los engendraron en Christo nuestro bien por medio del
Evangelio, puede en vista de su poca capacidad, y con
la
de un nuevo nunca visto ni conocido cura, puede conceptuarse y temerse una general inobediencia y conmocin a cualquier leve
sugestin del demonio,
como en
otras ocasiones se ha experimen;
tado con grave perxuicio de sus almas
por cuyas contingencias
observaban los antiguos Padres poner y elexir por curas a los que eran conocidos y aprobados por el mismo pueblo, como lo
advierte la Iglesia en la administracin del Presbiterado.
Lo
otro,
en'
porque que aviendo crecido

unos
se hallan
los pueblos tan
notablemente que
ms de
el
trescientas familias, en otros doscientas
cinquenta, y en
preciso
el
que menos doscientas de los agregados, se hace
nuevo establecimiento de estos Indios en sus respectiuas

si
pob'aciones que debern fundarse,
se
ha de proceder n confor-
midad de
las Reales Leyes, y en todo esto son indispensa1:)les mur graves dificultades, despus de las que forzosamente han de in-
tervenir en hallar
acomodado
la
sitio,
por pedir ste abundantes aguas,

tie-
robustas maderas para
construccin de las iglesias y casas,
rras competentes para sus cosechas,
y dilatadas
campaas para sus

los In-
ganados.
Ya
que son necesarios alimentos, para mientras
dios se establecen, de que se hallan necesitados por aver perdido'
totalmente los ganados en
la
expulsin de sus antiguos pueblos

la
ya porque han de carecer de
ropa necesaria para vestirse

;
entrede-
tanto que cran sus algodonales

necesitar de un crecido
p.''
y ya finalmente porque han
nmero de herramientasy otros

la
utensilios
el
trabaxo inmenso que han de experimentar en su mudanza,
dificultades todas (jue
son dignas de
la
mayor
atencin.
la
no es
de
menor importancia
consideracin de que con
mudanza de
Curas, es mui creble se queden las iglesias comenzadas, y otras-
(1)
Manus
sunt opera.
Com.
Intcrprct.
NOVIEMBRE 1759
627
obras de no pequea entidad sin llegar a su caval conclusin, y se

pierda
el
crecido trabajo de tantos aos, porque con el
modo
ca-
rioso de los Padres que los criaron, se estimulan a salir de su

desidioso genio y se logran los adelantamientos con que oy se
hallan aquellos pueblos,
como tengo manifestado

no
s
a V. E.
En
esta inteligencia, Ex." Seor,

ni
noma pueda
cierta
qu industria y ecoquiera encargarse de estos nuevos Indios, con el
conocimiento de que han de ser vctimas de una necesidad tan
ternal
como evidente, la que slo encontrar tolerancia en el paamor de sus antiguos Padres (1), a quienes devo suponer
quando
el
vivirn rendidos en la maior obediencia, aun
la
necesidad
!es sugiera especies de desesperacin, siendo este
ms propor-
cionado medio para
el
feliz
establecimiento
de los que han de
transmigrarse y para que no se arriesgue la buena armona con que para Dios y el Rey se vive en todas aquellas Doctrinas de mi
cargo.
Y
:
siendo todo esto tan palpable y tan ciertos los inconve-
nientes referidos aun en la
mudanza de qualquiera pueblo,
es
mi
dictamen
que no obstante que Jos Padres Jesutas slo devan
ocuparse en Misiones vivas, y no obtener curatos de Doctrinas y formados pueblos (2), como en las Reales Ordenes se nos expresa, conviene al presente no removerles en todo ni en parte de
la
Doctrinas de mi dicesis, guardando en
ella las
ma
del Real Patronato a que son obligados. Esto es,
Leyes y forSeor Ex, lo
que he atendido y entendido, lo que he conocido y considerado en mi general Visita, y el dictamen que he formado sobre el negocio presente,
sujetndolo rendidamente a cualquiera nueva dispoello
sicin que sobre

a
se digne expedir S.
M. La Divina Guarde
q.^
V. E. m.^
del
a."
Asuncin
con la prosperidad, grandeza y salud Paraguay, 12 de noviembre de 1759.

1.
yo deseo.
M. de V. E. su afecto Siervo. Manuel Antonio Obispo de Governador y Cap. Geni. D. Pedro Cevallos. Concuerda con su original. Pedro Medrano (rubricado). Siete folios ms uno en blanOtro ejemplar en el legajo Buenos Aires, .036. Cinco folios ms uno en co.
Ex.o Seor: B.
Paraguay. Ex.o
Sr.
blanco.
(1)
Pater a parcendo, vel a portando.
^S."
Isidoro.
al
(2)
Tngase presente que
el
seor Latorre perteneca
clero secular.
628
4.918
17591120
dioin-
Buenos Aires, 538

Pedro de Cebailos
la
al
Copia de carta de
lirioyS.
Marqus de Valde-
Dice que ha recibido
de Su Seora de 2 de septiembre,
respuesta a dos suyas de 8 de abril y 16 de mayo, y que toda se dirige a dos objetos. El primero a que se mude desde luego el
Espaa y con ellos al P. Tadeo Enis (1). En orden al primero responde que no halla justo motivo para atropellar por los inconvenientes que prev resultaran de esta anticipada mudanza de aquellos indios,- y que respecto de tener tomadas sus medidas para ejecutarla en pocos das luego que se verifique que el terreno en que estn situados debe quedar para la Corona de Portugal puede Su Seora asegurarse de que no servir del menor embarazo a la ejecucin del Tratado. Por lo que mira al segundo confiesa a Su Seora que no halla en toda su carta, por ms que lo ha buscado con especial
el
nuevo pueblo de San Miguel, y
segundo a que enve
los Padres de la
Compaa nombrados en su
instruccin,
reflexin, el
fundamento slido que era necesario hubiese para
to-
mar una
resolucin tan ruidosa

la
como
]a
que
solicita, sin
embargo
de que en
misma
se reconocen varias proposiciones, unas abso-
lutas y otras condicionales,
que indican estar gravemene culpados

pero sin expresarle
las
los jesutas de esta provincia,
pruebas en
que estriban unas y otras, por cuyo motivo y el de estar l en la inteligencia cierta de que la mente del Rey es que se proceda en
todo con
Seora,
la
mayor
justificacin,
no puede menos de pedir a Su

claridad, a fin
como
lo hace,
se las
comunique con toda

la
de que asegurado de su certeza pueda dar
resolucin debida.
San Borja, 20 de noviembre de

Concuerda con su original y
folio
1759.
Pedro Medrano (con su
Term.: debida.
rbrica).
lo certifica
Un
ejem-
ms
otro en blanco.
Emp.: He
recibido...
.
Otro
plar en el legajo
Buenos Aires, 586
son
nombrados en la Instruccin de Cebailos Segismundo Asperg, Javier IJmp, Bernardo Nusdorffer, Inocencio Erberg, Miguel de Palacios, Ignacio Cierhain, Pedro Lo(1)
:
T>os
nombres de
estos jesutas
:
Jos de Barreda, Provincial
gu, Jaime Roscino, Carlos
Tux y Matas
Strobel.
NOVIEMBRE 1759
629
4.919
17591123
a
Charcas, 163
El Consejo de Indms
cia
llas
Su
Majestâd.
En
vista de la instan-
hecha por
provincias
el
el
Procurador general de San Francisco en aque-
ao 1749, y de los multiplicados informes a que no consider tampoco conveniente condescender para que se le
otorgase licencia de erigir en Convento
la
el
Hospicio que tiene en

hizo en 21
ciudad de Montevideo
dice
que se expidi despacho en 24 de

l
abril de 1757,
asi
por
el
informe que sin noticia de

el
de octubre del mismo ao, como por
que despus de haberle
recibido ejecut con fecha de 4 de febrero del corriente, resulta
que en 1757 haba fabricadas ms de 173 casas, y en ellas, 1.677 personas que los religiosos de San Francisco son los que llevan
;
el
peso del pulpito, confesionario y administracin de Sacramen-
tos hasta 20 leguas de distancia, por

a causa de su avanzada edad
;
no poderlo ejecutar
ellos,
el
Cura
y que uno de
sin estipendio,
hace de Capelln en los destacamentos que se envan contra los

indios
;
otro pasa a bordo de los navios que surgen en
el
puerto
a decir
misa los das festivos
otro asiste a 120 personas en el

la
puerto de Maldonado, y otro celebra los das de fiesta en

dela. El
cinda-
Consejo es de parecer se
le
conceda
la
ereccin en Con-
vento
1759.
del
mencionado Hospicio.
Madrid,
23
de noviembre de
Original. Tres rbricas y al margen los nombres de cuatro conEmp.: En el ao de 1749... Term. en el folio 5: solicita. Al dorso se lee De Parte. Acord.''* en 17 de octubre antecedente. Como parece (rubri cado).- Consejo de 8 de Enero de 1760. Publicada y cmplase lo que S. M. manda (rubricado).- D. Juan Manuel Crespo.
Seis folios.
sejeros.
:
'
4.920
17591130
Buenos Aires, 536
Corta de don Pedro de Ceballos a don Ricardo en una de

las cartas
WM. Dice
el
que
di-
de 17 de junio de 1758, que recibi

le
26 de
ciembre del mismo ao,
previene Su Excelencia haberse notado
que proponiendo
l se
remitiesen a un tribunal los documentos que
630
le
entreg don Jos de Andonaegui, tocante a
la
averiguacin de
los culpados en la desobediencia de los indios,
no hubiese puesto de su parte diligencia alguna para calificarlos ni para descubrir e informarse del asunto. Asimismo le previene Su Excelencia en la
citada carta, en orden a
remover
los Jesutas de los
Curatos de es-
tas Misiones, que siendo esta materia en lo espiritual privativa de
los Obispos, sera
bueno que antes de dar paso en
ella,
tratase,
procediese y lo ejecutase de acuerdo en todo con
el
Obispo i
Paraguay.
Satisfaciendo al reparo contenido en
el
primer punto en carta

teniello
de 15 de febrero de este ao, expuso los motivos que haba
do para
en
ba
las
diferir las
expresadas averiguaciones, fundndose para

le dieron,
Reales instrucciones que se
especialmente en
el ca-
ptulo
la
X, y hallndose ya
libre del
grande embarazo que causa-
dispersin de los indios cuya coleccin se acababa de efec-
tuar, practicara sin prdida de
tiempo los medios ms conducen-
tes a la
ms
clara justificacin, sobre la cual se

len
puedan fundar con

fin
seguridad las decisiones
esa Corte, a cuyo
haba escrito
al
Teniente General de Buenos Aires, don Florencio Moreiras, que-
dando con
vincia.
la
determinacin de llamar en defecto de ste a otro

el
jurisconsulto,
ms
hbil y justificado que hubiese en esta pro-
Por
las
adjuntas copias
nmero
el
1 ver
Su Excelencia que
le
por sus achaques no pudo venir zn otro de

de venir
(1),
primero, y llamado por esta raAires, se

el
los
Abogados de Buenos
excus tambin
s'e
por cuyo motivo, viendo que
tiempo
pasaba en
e0
ma-
tas dilaciones, se resolvi a encargar la comisin de las citadas averi-
guaciones
al oficial
de ms grado que tiene aqu, y sujeto de
la
yor satisfaccin por sus acreditados servicios y conocida justificacin, como lo es el Teniente Coronel y Mayor General de este
Ejrcito don Diego de Salas, en quien, adems de las circunstancias referidas, concurre la de ser prctico en los procesos militares,
por haber servido muchos aos en

la
el
Estado Mayor.
oficial
lo
Las rdenes que en

las
expresada comisin dio a este
son
ver
ms
(1)
rgidas que, sin faltar a la justicia,
pudo
dar,
como
Don Juan Manuel

legfajo.
de Labarden,
como
consta de otros documentos del
mismo
NOVIEMBRE 1759
631
:Su Excelencia por el proceso
que remite adjunto nmero

el
2,
en
que van insertas

la
(1),
en cuya consecuencia practic
mismo con
ellos
mayor
exactitud cuantas diligencias han sido posibles, a fin de

si
averiguar
los Jesuitas de esta provincia o

la
alguno de
tuvo
parte o influjo en
citada rebelin,
testigos,
examinando para
los indios
ello
un nprinci-
mero muy crecido de

tambin a todos los
se hallan aqu
no slo de
ms
pales de estos siete pueblos, que fueron los desobedientes,

oficiales
sino
y Ministros de
la
Real Hacienda que
y concurrieron en la una o en las dos campaas que hizo don Jos de Andonaegui. Y habindose concluido el proceso,
lia visto
por
l (el
que suscribe) que no slo no resulta que alguno de
los
Padres de
la
Compaia, aun de
los 11
nombrados en su
ins-
truccin, haya tenido parte a'guna ni influido de algn

la
modo
en
desobediencia de los indios
antes por
el
contrario consta de las
deposiciones de todos stos, que los Padres hicieron cuantos esfuerzos les fueron posibles para contenerlos en
cia
la
debida obedien-
y fidelidad a las rdenes de Su Majestad,

las declaraciones de los oficiales
lo
que tambin corro-
boran
^jrcito,
el
como todo lo mismo proceso, cuyas

3,
y principales empleados del ver Su Excelencia con individualidad por

incontestables pruebas convencen con evi-
dencia lo que en carta de 7 de octubre del ao de 1758 (de que incluye copia nm.
el
sin
embargo de que remiti
el
principal por
navio San Fernando y por el aviso San Julin el duplicado), expuso a Su Excelencia en orden a la pasin que haba advertido en
de hablar de algunos contra los referidos Padres, y que no se equivoc en el juicio que entonces hizo de ellos, por haber
el
modo
visto
el amor y fidelidad con que se empleaban en servicio del Rey, como taibin cuan justos han sido .'os motivos para proce-
der con tanto tiento, especialmente dndole
como
le
da Su Ma-
jestad facultad para ello en sus Reales instrucciones, y para no dejarse llevar de las repetidas instigaciones que le ha hecho
<jus de Valdelirios, a fin de
el
Mar
nombrados en do precipitarle
las
que enve a Espaa los 11 sujeto? mismas instrucciones, y aun otro ms, querienuna demostracin tan ruidosa sin duda con c' fin
(1)
Vase
el
nmero
491.'
632
de que publicndose por medio de
ella ser
culpados los Jesutas, se
creyese en todas partes que sus informes en este asunto haban sido
verdaderos, quedando as encubiertos los

los
con que l y portugueses se han empeado por sus fines particulares en perartificios
suadirlo.
En
Rey
es
este supuesto
y el tener bien conocido que el nimo del que se proceda con la mayor justificacin, no puede sin
contravenir a su Real voluntad tomar ahora otra providencia en

este asunto que la de remitir a
ferido proceso.
Su Excelencia, como
a
lo hace, el re-
Sobre
el
segundo punto dice

que estando
Su Excelencia en
la
misma
car-
ta de 15 de febrero,
el
Obispo del Paraguay para ve-
nir a la visita de estos pueblos,
quedaba esperando su llegada para
conferir con
l,
su parte (del
y proceder con su acuerdo en lo que estuviese de que suscribe) al ms exacto cumplimiento de la vo-
luntad de Su Majestad.
cin lograr
la
habindose verificado, procur sin

le
dila-
oportunidad que se
proporcion de hallarse en
estos pueblos, concluida la visita de los 13 que pertenecen a su

jurisdiccin para pedirle,
como
los
lo
hizo, le expusiese su dictamen
en orden a
ratos arreglndose a
te,
se
la Compaa de estos CuSu Majestad especialmen dicindole (al que suscribe) Su Excelencia en ella que, aunque tena noticia que algunos de los pueblos pertenecen al Obispo
la
remocin de
la
Padres de
citada orden de
de Buenos Aires,
te
el
del
Paraguay vena particular y secretamentena;
encargado de entender en estas previas disposiciones y se
satisfaccin de su conducta e indiferencia (1).
Por
la
copia adjunta
nmero
4 de su respuesta, ver
Su Ex-
celencia el informe tan circunstanciado
que
le
hace,
concluyen-
razones que expone, y de lo que dice ha visfo y palpado en su visita, que no conviene en la coyuntura presente remover a los Jesutas de estas Doctrinas, con cuyo dictamen no
do en virtud de
las
puede menos de conformarse, cumpliendo con

orden de no dar paso en este asunto
sin
la
expresada Real
acuerdo de este Prelado,

el
(])
Estas indicaciones de Ceballos confirman lo que hemos anotado en

los mviles
documento 4917 sobre
que determinaron
el
envo del Obispo T.atorre
a las regiones del Plata.
NOVIEMBRE 1759
633^
especialmente estando
como
est en el conocimiento de ser
muy
cierto cuanto dice en su citado informe.
En
consecuencia de lo que
deja referido sobre los dos puntos de este oficio, queda esperando
las
rdenes que Su Majestad, enterado de todo, fuere servido man-
dar expedirle, para proceder sin dilacin a su puntual cumplimiento.
San Borja,
Cuatro

brica.
folios.
Enip.:
los
Otros dos ejemplares en
por Pedro Medrano con su rEn vna de las cartas... Tenn.: cumplimiento. legajos Buenos Aires, 538 y 304.
4.S21
17501130
Buenos Aires, 538

al E.vcnio.
Carki de don Pedro de Ceballos

Val.
Sr.
don Ricarda
((Ex.
S"''.
Mu Seor mi. Aviendose
dilatado la salida
del navio que lleva estos pliegos, contra lo que se esparava en vir-
tud de las noticias que tuve a fines de Agosto de que estava pr-
ximo
a hacerse a la vela, he tenido tiempo de ver concluida la inle
formacin que digo a V. E. en carta de 6 de Septiembre

haciiendo, y
estaba
no resultando de
la citada
ella
prueba alguna de
lo
que
el
Mar-
qus de Valdelirios afirma en su papel de 2 de Septiembre, que

remito con
lo ver
de 6
del
mismo, sino todo
lo contrario,
como
V. E. por la misma informacin, que va en esta ocasin

la
con carta de
fecha de esta, era mui natural
le
reconviniese ha-
cindole patente con ella ser incierto lo que dice en su papel contra los Jesutas, i)ro
las estrechas
me he
la
abstenido de hacerlo, por cumplir con
rdenes que tengo de procurar de mi parte conserbar
con
el
expresado Marqus
mexor armona, y
solo le he responla
dido en los trminos que reconocer V. E. de
copia adjunta,
(1),
pidindole las pruebas en que se fundan sus aserciones
no por-
que y esperase que

que
se pudiera
me
las
embargo de tan plena
justificacin,
pueda dar, sino para que se vea que sin no omito aun esta dilixencia,
la
presumir necesaria para descubrir del todo
verel
dad, que se pretende obscurecer con mil artifizios, y entre ellos
de publicar que soy afecto a esta Religin. Sobre todo lo qual esnmero
(1)
A'ase
4918.
634
pero que, examinados los documentos que tengo remitidos, y lo que aora remito, de quantos pasos he dado en este negocio se persuada Su Majestad a que en todos he procedido con
titud.
la
devida rec-
Nuestro Seor gue.

S.'"
a V. E.
m\
a*,
como
deseo. San Borxa
30 de Noviembre de 1759.
Ex.o
Blm.o de V. E. su ms seg. serv-O"" D." Pedro de Cevallos. D.o Ricardo Wall. Concuerda con su original. Pedro Medrano (ru-
Ex.o
S.or
bricado)..
Un
folio
ms otro
.en blanco.
Otro
ejemplar en
el
legajo
Buenos
Aires 536.
4.922
1751) 1130
al
Buenos Aires, 538

Exento. Sr. Bclio Frey don
Oarta de don Pedro de Ceballos

Julin de Arriaga.
((Ex'".
S""".
Mui
Seor mi. Siendo tan proel

E).
pio del Ministerio de Indias que est a cargo de V. E.,
asunto
Ricar-
de que tratan
la
carta que en esta ocasin escrivo al
S""".
do Wall, y la del Obispo de Paraguay (1), de que le remito copia, me ha parecido conveniente incluir a V. E. como lo hago, copia de ambas, a que huviera agregado otra de la informacin que se cita en la ma, a no serme por su gran volumen imposible hacerla
sacar antes *de la salida del navio que lleva estos pliegos, pero en
su defecto digo brevemente a V. E., que despus de una rgida averiguacin, no solo no se halla aver tenido parte, o influjo algn
jesuta en la desobediencia de los Indios de estas Misiones, antes
bien consta de todo

les
el
proceso aver sido una calumnia quanto se
ha imputado en este particular.

al servizio
En
cuio supuesto, y
el
de no
convenir
de S.
tos de estos Pueblos,
M. hazer por aora novedad en los Curacomo lo confirma en su citada carta el Obislo
po
de
del
lo
Paraguay, quedo en
tocante a estos encargos pendiente

S.
que en vista de todo resolviere
M.
Reptome a
y que
la dispo-
sicin de
V. E. deseando ocasiones de
servirle
n"*".
Seor
guarde a V. E. m*. a^ como h menester. San Borxa 30 de noviembre de 1759.

Ex.<>
S.*""
B.
Lm
S.""
de V. E. su ms recon.<'o
B.
Fr.
D."^
Ser."""
D. Pedro de Ceballos
(rubricado).
Ex."
Julin de
Arriaga.
Original. Un
folio
(1)
Nmeros 4917
y 4920.
DICIEMBRE 1759
635
xns
otro en
blanco.
Al
margen:
D.
Otro
ejemplar en
el
legajo
Buenos
Aires, 536.
4.923
1750 11'
1'
Buenos Aires.
o.'U
Carfa dj Marqus de Valdelirios a don Pedro de Ceballos.
Dice que recibi su carta de 20 de noviembre, respuesta de

decirle que cuando trataron en el
la
que
le dirigi l en 2 de septiembre, y en cuanto al primer punto debe
Yacuy con
el
Comisario princi-
pal de Portugal y dijo a

la
Su Excelencia
ser absolutamente precisa
mudanza
de'
pueblo nuevo de San Miguel, qued Su Excelen-
cia llanamente
convencido en hacerla ejecutar y slo repar en que
fuese entonces por lo rudo del invierno.
Quedando, pues, aquel

el
Comisario en esta inteligencia y viendo que
pueblo subsiste y
difi-
mejora en casas y
edificios, es natural se
persuada, o que hay
cultades que lo imposibilitan, o que es asegurado aquel terreno, y

se deber decidir en favor nuestro y bastar cualquiera de estos
conceptos para empearse en que

pecialmente teniendo para
Tegul'ar,
l
la
decisin
le
sea favorable, es-
tantos fundamentos que podr ser
y caso que no, la misma situacin del pueblo le manifespero tar razones con qu dilatar la conclusin de este negocio
:
al contrario,
de su anticipada mudanza se sigue sea menos eficaz

el
en la
pretensin de que quede a su favor
terreno cuestionado y
que no pueda valerse de este motivo para producir iguales razones

a las expuestas en su papel de 80 de abril de 1757.
Y
de
respondiendo
el
al
segundo punto, sobre que
le
comunique con
toda claridad
fundamento slido en que estriba su proposicin

la
que se enven a Espaa los Padres nombrados en
instruc-
Su Excelencia, y con ellos al P. Tadeo Enis. debe decir que necesariamente han de ser ms fuertes los reparos que los porcin de
tugueses hagan viendo que por parte del Rey no
se
hace
la
menor
demostracin con los Padres de esta Provincia, cuando del Manifiesto publicado
por su Corte se han seguido
las providencias ruila
<iosas que ha dado aquel
Monarca en
sus dominios y a
presencia
636
de todo
el
Orbe
(1),
y no slo saben que

las
el
Rey
tena
conminados
a estos Padres con cuantas penas ofrecan los Derechos Cannico
Civil, sino
que tampoco ignoran

ellos.
rdenes que Su Excelencia
trajo
en
el
asunto de
Con
teste fin le
ha remitido
el
Comisario
principal de Portugal cuantos papeles se han producido en su Corte,
y en su ltima carta
^celencia,
le
incluy otros que tambin remitira a
dirigindose estas diligencias a justificar

si,
alegar
como
juzga, halla estas
Su Exms la razn que Misiones con el mismo gobier-
no que
tenan, y darn
es'e
ms peso
a las que le expuso en su ya citado
papel en
caso. Para prevenirle y aun para hacerle ver la se-
guridad con que podr contar en estos pueblos aun antes que Su
Excelencia los haya establecido en
el
pie
en que manda
el
Rey que
lo*
queden
sujetos
los restantes, le pareci
muy
necesario ejecutase Su Exce-
lencia la orden que tiene en su instruccin de remitir a
Espaa
nombrados en
ella,
pues a vista de esta demostracin na
dudara de que se hubiesen de tomar las dems providencias que

le
asegurasen
la frontera.
Su Excelencia que para tomar una resolucin tan ruidosa son necesarios slidos fundamentos que cha de menos en su carta, y le pide le comunique con toda claridad las pruebas, para que, asegurado de su certeza, pueda tomar la resolucin debida.
Pero
le dice
Como
la propuesta
la
responde que hice a Vuestra Excelencia fu

tiene,
fundada en
orden misma que
no
cre
encontrase Vuestra
la
Excelencia razn de dudar, ni que yo tuviese

bir
precisin de exhi-
pruebas que en
particular justificasen los delitos de los suje;
tos contenidos en su Instruccin
pues previnindole a V. E.
el
Rey, ser preciso y conveniente que se vea alguna seal de su justicia,
sin
embargo de
la pacfica
entrega de estos pueblos,

ci
manda
los tnve a Espaa,
y slo excusa de este viaje
los
que por las

esto es
averiguaciones de V. E. encontrase que no intervinieron en la desobediencia de los indios, o tuvieron corto influjo en
ella
;
(1)
La Relaqao Ahrezada,
el
la
Visita de Saldanha,
etc.
El prfido
Marqus
la
quera por vas de hecho o de razn de Estado atrepellar

cia
manifestadas en
y proceso de Diego de Salas. Esta vez top con

la justicia
inocen-
la rectitud
de un pundonoroso militar, que no manch su espada en sangre de inocentes.
Vase
la
contundente respuesta a esta carta, nm. 4925.
DICIEMBRE 1759
637
advirtiendo que V. E. hara comparecer ante
s,
no slo a
los su-
jetos nominados en su Instruccin, a quienes seala
como
prnci
in-
pales seductores, sino a otros de quienes tuviese noticia haber

fluido en la
expresada desobediencia
porque considero que cuan
do el Rey especifica a aqullos por sus nombres, no creo haya razn de dudar, que estar asegurado de sus procedimientos, y ms
cuando anticipadamente me previno de su Real orden el Ministro de Estado exhortase al Provincial a la pacfica entrega, lo que
ejecut con puntualidad
la
;
as los
he credo culpados, bastndome
Rey para no crenos inocentes (1). Al ver, pues, que mandaba se hiciese ver alguna seal de justicia, juzgu que esta diligencia fuese ms necesaria en este' tiempo que en otro para allanar el tropiezo que pienso tendr el Comiautoridad del
sario principal de Portugal, y as, pretend que V. E. lo hiciese por
el
medio que propuse, creyndole ya bastantemente instruido en

influjo
el
grado de
que habran tenido en
la
desobediencia esos Paa hacer viaje a Espaa.

el
dres para poder destinar los

Si entre stos califiqu al P.
ms culpados
Tadeo, fu porque en
encargo mo
ha sido autor de toda
la
cuestin que ha producido la demarcacin
del Ibicuy, procediendo con conocimiento e intencin de que resultase este enredo en el
mapa que entreg

lo
por
lo
mismo
dije a
V. E.
a los portugueses y agregase a los nominados en su Ins;
truccin. Fuera de que ni V. E. puede ignorar en las diligencias
que deba practicar para estas averiguaciones cuan escandalosa fu

la
proposicin que produjo
el
expresado Padre
al
tiempo de
de
las
la sor
presa de San Lorenzo, en presencia de
los oficiales
dos Co-
ronas, cuando encarndoseles dijo que al
Rey no
le
haban costado
el
nada estos pueblos, smo que
ellos los
haban coiiquis'tado con

hicffse est{a
Santo Cristo; que no poda mandar se

si
entrega, y que
se
estuznese en la Corte informara a
Su Majestad pafa que no
hiciese.
(1)
1 texto del nm. 10 de
las
Instrucciones de Ceballos no justifica los
arti-
lugios y sofismas de Valdelirios, quien a la vista de la inocencia de los jesutas
afirma que son culpables, porque en Madrid lo dicen. Las Instrucciones a Caballos
son de 31 de enero de 1756 y estn publicadas por Antonio Bermejo de la
Rica:
La Colonia
del Sacramento, Toledo, 1920, 204 y sig. Cf.
nm.
4925.
638
Vea V. E.
si
este
modo
si
de pensar no est suponiendo que ha

al
ba razones que pudiesen obligar
desobedecimiento de
las
rdeel
nes del Rey, y no
,s
en fuerza de esta noticia
me expuso
las
Comisario principal de Portugal en su ya citado papel

siones siguientes, que traduzco aqu:
expre-
Que enindose contratado

p\a'cficos
dos recprocas cesiones de territorios

petua y recprocamente unidas
perpetua y recproca de los
quiera de ellas tambin
las
para quedar per-
dos Coronas, con paz tmnbin
".câllos
de amha^, suponindosê cualla otra,
pacficiai
confinante de
hallarse Vues-
tra Excelencia, p ersuadido , o qtiierernie persuadir a
que en
el esta-
do en que nos hallamos,

lo
lo
que determ.itmron nuestros Anas, es
que V. E.
me
ifista,
tantos n' indios en
l diispersfos,
y que yo debo recibir este territorio con sin nueva fornm de doiiimio y
la \aya los ndsw).os
de gobierno, quedando sobre

persuadidos que con
la
que an estn
Cruz fu ganada
esta conquista.
es-
Constando, pues, que los Padres fueron de parecer que no

taban obligados en este caso a obedecer
al
Rey
(1),
era preciso'
que mos fuesen desobedientes activos, y otros, pasivos, y slo' manifest que ya que los Padres tomaron la resolucin de no obedecer
al
Rey en
este negocio, era preciso que se valiesen de
unos
medios que
por
el
dificultasen su ejecucin,
como fueron
pedido por
el
mapa hecho
P. Antonio
P. Jos
(2).
Quiroga y
el territorio
el
Gutirrez
Las resultas que produjeron y manifest a V. E. no quedarontan reservadas a mi conocimiento que no sea tambin creencia de los portugueses, pues don Jos Custodio de S y Faria, en carta de IG de junio, me dice lo siguiente: La malicia, Excmô. Sr., por
lo
que res^pect-a
la
demiaracin de esta Partida, est en los Pata digestin,
dres, que
dir a
ahom
Que
pretenden, de\spus de m*07nda

<los
persua-
E. que los ros no tienen

el
nombres que
les dio el
Pa-
dre Tadeo.
Padre no
haba pis'ado tal terreno,
cuamo sa-
(1)
(2)
No
T.a
se ve de qu premisas saque Valdelirios esa conclusin general.
fama y patriotismo
por
el
del P. Quirog-a
quedaron b'en demostrados en
la
cxi)edicin a los Patagones en 1745.

rio pedido
lia
P. flutirrez es
el
Vanse nmeros 4408, 4413, etc. El territodel pueblo de San Miguel,, de que antes se
hecho larga mencin.
DICIEMBRE 1759
639'
benios estuvo en
San
Javier, en el
San Antonio el nuevo, en el pequeo pueblo de Yacuy y en el o Pardo, e'e., que es lo que bas\el
taba para ver todo
terreno de esta deinareacin, y con grande

el
inalicm se zimeron a establecer en
terreno donde formaron
el
nuevo pueblo de San Miguel, que

temente explicado
lo
es el en
que est
disputa.
suficien.
Concluyo, pues, diciendo a V. E. que en mi carta est
que
me
pertenece poner en
la
consideracin
de V. E., as para que ejecute las dos providencias de
mudar
el
pueb'o y remitir los Padres a Espaa, como para que pueda persuadirse que los malos efectos de que V. E. ha sido testigo no
do
nacen de principios sanos, y que no dejar de hallar culpas hacienlas averiguaciones dirigidas a su inquisicin. A m no me toca
dar ms pruebas de los hechos que tengo expuestos y de los frutos que han producido y producen, porque ellos mismos lo son.
San Nicols, y diciemhre 2 de 1759.

brica.
original certificada por
Cuatro
folios.
Emp.: En
carta de 20...
Pedro Medrano con su rTerm.: lo son.
4.924
1759127
al
Buenos Aires, 51
Conde de Bobadella
(1).
Su Excelencia de 5 de noviembre, tocante al fallecimiento de Fernando VI, haciendo su elogio y el de Carlos III, su sucesor, y de la Reina madre, que gobern la Monarqua hasta
a la de
la
Responde
llegada de su Soberano.
Que
hallndose
el
Marqus de Val-
delirios
en
el
pueblo de San Nicols, distante de ste ms de 20

har alguna novedad en su mansin por Su Excelencia le ha comunicado. El que hace- mientras no tenga orden de Su Majestad para
si
leguas, no puede saber

las noticias
que
le dice
suscribe no la
ello,
respecto de que en cumplimiento de las anteriores que tiene,

fin
debe permanecer aqu, a
de que por su parte no se dilate ni un
punto
la
ejecucin del Tratado, en cuyo supuesto puede dirigirle

a este
pueblo.
Su Excelencia, como lo ha hecho hasta ahora, sus cartas San Borja, 7 de diciembre de 1759.
(1)
Es
el
mismo Gmez
Freir de Andrade.
640
PERODO DECIMOCUARTO 1751-1760 Pedro Medrano. Un folio Term.: gustoso. Otro ejemplar

xns otro en blanco.

la carta...
Einp.: Por
en
el
legajo Buenos Aires, 536.
4.925
17591222
al
Buenos Aires, 53G
Carta de don Pedro de CebaUos
Marques de
y respuesta a
Valdeirios.
la
Le acusa
recibo de la
del 2 de este
mes
suya de 20
de noviembre, y sin embargo de todo lo que le expone, ve que subsisten en todo su vigor las razones que le insinu tocante a los dos
puntos a que miraba su antecedente de 2 de septiembre, y viniendo al primero slo se le ofrece aadir que los reparos que Su Seora
le
dice que har el Comisario de Portugal en caso de que

los indios del
no
le
se
muden ahora
nuevo pueblo de San Miguel, no
deben hacer fuerza, mientras reconoce que no son ms que va-
nos pretextos que de suyo estn desvanecidos, especialmente habiendo dado pruebas tan claras de que su Corte no quiere cumplir
el
Tratado, y teniendo
tomadas, como ha dicho a Su Seora,
sus medidas para transferirlos en tiempo que no puedan servir del
menor embarazo a su
ejecucin.
aunque en
el
Yacuy
la
dijo
que no
podan hacer su transmigracin aquellos indios en

cin del invierno, y que mejorado
el
rigurosa esta-
tiempo se podra ejecutar,
fu en la suposicin de que para entonces estara resuelta la duda de cul es el origen principal del Ibicuy, y se sabra el paraje en que los poda establecer con menos incomodidad y sin riesgo de que por falta de medios para subsistir se huyesen a los portugueses,
respecto de que Su Seora haba convenido con

l
el
referido
Comisario en pasar con
a Santa Tecla para hacer este reconoci-
miento
pero no habindose verificado por culpa suya, no sabe

quejarse de que no se haga con esta anticipacin la
los
al
cmo pueda
mudanza de
no
de
expresados indios.
En orden
las
segundo punto
aade debo
decir a
V.
S.
que
hallo en su citada respuesta prueba alguna,
aunque
se las ped,
proposiciones con que da a entender estn culpados los Je-
sutas de esta Provincia, ni s
qu documento sea
ellas,
el
que dice
si
me
manifest en San Juan para afianzar una de
V.
S. le
ENERO 1760
641
juzga suficiente para que yo pueda fundar en l justamente mi determinacin, estimar me lo remita, pues los hechos de que soy
testigo no indican culpa ni an sospecha de ella en los referidos
Padres, contra los cuales no
me manda
precediendo
S.
a
M. proceder en
los tr-
minos que V.
S. dice, sino
debida justificacin de
los hechos, por donde se convenza haber tenido parte o influjo en la rebelin de los indios, incluyendo expresamente en esta orden
a los 11 sujetos nombrados en la Instruccin,
como
se reconoce
de
las
clusulas de S. M., quien despus de especificarlos

la
me manla des-
da excuse
ellos,
si
comparecencia e ida a Espaa
alguno o algunos de
averiguase secretamente que no intervinieron en

ella,
obediencia o tuvieron corto influjo en

el
de donde se colige que
nombrarlos no es declararlos culpados, sino indicarlos como de quienes le han dado algunas noticias de que lo estn, a fin de que
yo averige
la verdad y obre en su consecuencia, con la rectitud que en todas ocasiones exige su Real nimo de la conducta de sus Ministros, lo que se compreba eficazmente por las dificultades que la
conclusin de las Instrucciones

ellas,
me concede
S.
M. para
al fin
el
alte-
rar los captulos de
amplindolos, limitndolos o suprimiendo
alguno o algunos como
me
parezca ms conducente
S.
de su
Real servicio. Los otros reparos que dice V.
har
Comisario
de Portugal viendo que ni son castigados los Jesutas, ni se muda la forma de gobierno de los pueblos de estas Misiones, juzgo que se deben despreciar por ser totalmente ajenos del Tratado, y que
se pueden admitir por ser en ofensa de la soberana del Rey, que un Ministro de otro Soberano se quiera introducir en el gobierno econmico de los Dominios de Espaa. San Borja, 22
no
Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano, con su Dos folios. Emp.: He recivido... Terni.: cEspaa.
r-
brica.
4.926
176014
Buenos Aires, o3G
Muy
di a la
41
Seor mo
Incluyo a V. E. copia de
la
respuesta del Marqus de

la
Valdelirios a
mi carta de 20 de noviembre, y de
que yo
642
suya,
como tambin
la del
de
la
que con
ellas escribo al
S''.
D". Ricardo
Wall.
Por
rado
Marqus ver V. E.
la solicitud
con
c]ue
ha procula
esforzar las
la
proposiciones de que se vale para obscurecer

la
verdad de
cia,
inocencia de los PP. de
Compaa de
esta Provin-
cio,
y persuadir que son culpados en los incidentes de este negoa fin de que no se descubra la falsedad de sus informes, y de
ja
poner en salvo
se
conducta que ha tenido en su comisin, de que
para que
dos PP.
han seguido tan perniciosas consecuencias al servicio del Rey. el cargo de ellas no se le haga a l, sino a los referi-
Y por
que con
la
copia de mi ltima de 22 de diciembre reconocer V.
E
se-
las clusulas
de las instrucciones con que ha intentado preje
cipitarme a cometer una injusticia,
convenzo de que para no

las
guir su dictamen,
la rectitud
me
S.
he fundado en
mismas
intrucciones, y en.
con que
M.
quiere procedan siempre sus ministros.
Remito
a V. E. estos documentos, para que con ellos y los

le
que
anteriormente
tengo comunicados, quede V. E. cabalmente enel
terado de todo lo ocurrido en
asunto.
Nuestro Seor guarde a V. E. muchos aos como deseo.

Borja, 4 de enero de 1760.
San
seg-.
De mano
serv."^'"
propia de Ceballos
Ex.n'Q
S.'"'
B. L.
ni.^
de
E. su
ms
D.n Pedro de Cevallos (rubricado)..
Del
amanuense:
Ex."
S.'"
B.
D. Julin de Arriaga..
Un
folio
ms otro en
blanco.
4.927 17(1014
Buenos
Aires,
:>'Mi

le
Dice que
que
le
enva esta carta por
el
navio
/.(/
Aurora, por incluir a Su ExceVa'.delirios, a la
lencia copia de la respuesta del

escrilii
le
de 20 de noviembre,
Marqus de como tambin
de
la
que ltimamente
;
ha dado en carta de 22 de diciembre, esperando la respuesta pero hallndose en su lugar con una carta suya de 1. de este mes, cuya copia incluye a .Su Excelencia, en (jue slo acusa el recibo de
ella,
sin
responderle
al
asunto,
las
enva
para que alcancen el
navio.
ENERO
17t)0
643
Por todos los documentos que tiene remitidos a Su Excelenparece quedan convencidas con evidencia de inciertas las proposiciones con que el Marqus de Valdelirios ha intentado imputar
cia,
a los Jesutas de esta Provincia la culpa c]ue

dirse
no
le
tienen, para eva-
por este medio de
los cargos
que teme se
hagan por
la
con-
ver Su Excelencia
ducta que ha observado en este negocio, y por las copias inclusas cmo quedan desvanecidas las ltimas cavila-
ciones del Marqus, con que, interpretando las rdenes del Rey,
solicita
que
mente de Su Majestad, y
tome una resolucin, que conoce ser contraria a la a lo que clara y expresamente le previene
en sus Reales instrucciones.
De
todo espera que Su Excelencia d

la
cuenta a Su Majestad, para que, enterado perfectamente de

dad,
ver-
tome
las
providencias que fueren de su Real agrado.
San
real
Borja, 4 de enero de 1760.

brica.
ori,:inal
certificada
:
por Pedro ]Medrano, con su r-
Un
folio
ms
otro
en lAnnco. -Eip.
Como
todava...
Tcnn.:
ajorado.
4.928
17(;0 1 )
fli
Buenos
do7i
.\ires,
rv?,{\
Carta del Marques de J'aldeUrios
Pedro de Ceballos.
Responde
a la de
Su Excelencia
;
del 22, insistiendo sobre los

al
dos
puntos de referencia
y en cuanto
primero, debe decir a Su Exel
celencia que el Comisario principal de Portugal, que saba

del establecimiento de
fin
nuevo pueblo de San Miguel en

sera
la
el
paraje en
que se
tar
halla,
comprendi que ste

la
motivo no slo para dispu-
con empeo
la
asignacin de
cabecera principal del Ibicuy,
de
que esperaba resultase una necesaria dilacin, sino que este

pueb'o, aun cuando cayese en territorio de Espaa,
le
mismo
ser-
vira de reparo,
porque estando
2:araje,
a la orilla
de un tan corto ro
de
l
como
a
es el Ibicuy en aquel
los indios
perseguiran
los
portugueses establecidos- en estos pueblos con muertes y robos, y siendo ste el que acumula a los establecidos en la otra banda del
pueblos,
Uruguay, tan caudaloso, y distantes de su orilla los ms de los cmo no exaltara este inconveniente por lo mismo que
desea
el
que no
se verific[ue la ejecucin del
Tratado, que ya ve-
644
PERODO DECIMOCUARTO
1.751-1760
mos
consiente en
l el
Rey
Fidelsimo por las piezas que contiene
su Manifest ? Y ste no es tan vano pretexto que no le funde en dos artculos de los cuatro separados que deben ser parte integrante del Tratado, en los que hicieron las convenciones que a conti-
nuacin expresa. Estos fueron los fundamentos de que dedujo el Comisario principal de Portugal las razones que transcribi a Su
Excelencia en su ltima carta, y previniendo que serviran de pretexto y que no podran desvanacerse por s mismas, asign a Su
Excelencia
el
terreno en que podra
mudar
el
nuevo pueblo de San
Miguel, o para su establecimiento perpetuo, o ya para que se pasasen a la tierra de Valds, en que procedi el Marqus con los
fundamentos de haber elegido

cin en
el
el
primero
el
P. Diego de Hober-
goso, manifestando a Su Excelencia y a
(el
maya que
y con
el
traa consigo, a lo
la
que suscribe) su situaque no hall reparo por
su parte, porque expuso
ba
a los indios,
1753 comunic
comodidad y conveniencia que resultala orden que en Cdula de febrero de Rey a don Jos de Andonaegui, en que manifiesta
el
de
su Real intencin de que se establezcan los indios en
el
terreno que
cae en los dominios de Su Majestad, a parte del Sur de estos pueblos.
aunque comprendi que
el
Comisario principal de Portucarta que hizo
gal haba buscado los medios de embarazar la conclusin de este
negocio,
como expuso
al
Ministro de Estado en
la
leyese a Su Excedencia en San Juan, don Juan Gascn, informndole de las razones con que resisti el tomar posesin de estos pue-
blos
ha sido su habilidad tan
diestra,
que habiendo permitido los
embarazos o sido cmplice en su invencin, pues supo del establecimiento del pueblo, segn le dice don Juan Custodio en la carta que remiti a Su Excelencia, se valdr de ellos mismos para que
el
mundo juzgue si la ejecucin del Tratado qued por parte del Rey o por la de Su Majestad Fidehsima, pues las calificaciones de
las
Su Excelencia y
no
las
suyas (del que suscribe) no tendrn valor,

el
si-
pruebas con los hechos y con
cumplimiento de
las condi-
ciones estipuladas para su conclusin. Refuerza lo dicho con otra

razn, de que habiendo disputado Freir y sus Cosmgrafos sobre
que
se debe designar la cabecera principal del Ibicuy en el brazo

el
que baja de Santa Tecla con
poderoso fundamento
del
mapa
ENERO 1760
645
del P. Tadeo, de
la
asercin que
le
han hecho
tuacin que hace
la lnea
ms
clara y visible,
la
Padres y su sies contingente el que

los
decida a favor de Portugal

hizo a
Su Excelencia
la
contienda, y por recelar este caso prevencin referida.
En orden al segundo punto le pareci suficiente recordarle el documento que mostr a Su Excelencia una maana en San Juan, para que hiciese memoria de la especie que contena, por lo notable de ella.
Esta est en carta del Ministo de Estado de 4 de febrero de

1755, en que le notific que
aunque haba conocido que

la
el influjo
de los Padres de esta Provincia era
causa total de
;
la resistencia
de los indios y de la guerra segn sus amenezas sin embargo, tuviese entendido que el Rey tena por averiguada esta verdad, y que
todos estos religiosos eran de opinin que en este caso no deban
obedecerle, y antes con fecha de 27 de septiembre de 1754 haba ya
la
Corte dado enunciativa de este caso a
la
de Lisboa y
las gra-
cias
por
el
auxilio prestado en estos parajes, en tanto
que Su Ma-
jestad
cin absoluta tiene

gable.
tomaba otras providencias. Vea Su Excelencia si su proposila mayor autoridad para que la juzgue irrefra-
Por
esta causa tuvo otra orden del
Rey de
7 de octubre de
1755, para exhortar al Padre Provincial Jos de Barreda a la pacfica
entrega de estos pueblos, porque Su Majestad se hallaba con
todas las pruebas que se pueden adquirir en este gnero de causas
para persuadirse que los expresados Padres eran los nicos autores de que los indios resistiesen la ejecucin del Tratado (siendo
as
que
el
seor don Jos de Carvajal haba dado ya a entender esto

P.
mismo
al
Lope Luis Altamirano, en
carta de octubre de 1753)
pero que habiendo sobrevenido taa variedad de pruebas y tan acordes entre s mismas, sera irracionalidad excusarlo con la presuncin de derecho que en otras circunstancias les pudiera favorecer segn su estado y profesin, y que en este supuesto no se duda-
ba que
(1)
la
desobediencia ha estado y estaba en ellos

el
(1).
Es notable
modo
de argir de Valdelirios ante
la
evidencia
de los
hechos probados en
el
proceso de Diego de Salas, con que
le
atacaba Ceballos.
Los
jesutas eran rebeldes

las tendra el
porque
as lo deca
pruebas
Rey. El, por lo visto, en presencia de

el
Carvajal en Madrid y porque las la realidad americana,

delito de los jesutas.
no encontraba otros argumentos que demostrasen
646
Dijo tambin a Su Excelencia que
el
Provincial tena hecha a
Su Majestad asercin contraria en carta de 10 de junio de 1753, donde le dice ltimamente, seor, para probar esta verdad y
:
desvanecer tambin
la
sospecha con que juzgan algunos que
la
caridad con que los Padres
y el celo menos prudente con que atienden a sus bienes puede haber ocasionado mea los indios
aman
nos fervor en
la
ejecucin de los mandatos de Vuestra Majestad
y de los repetidos preceptos de obediencia con que bajo de culpa

g-rave los tiene reforzados nuestro
Padre General, no slo prohisino
bindonos
sitivo
lo
negativo de
sin
la resistencia,
mandndonos
el
po-
concurso,
omitir ninguna diligencia por nuestra parte
para exhortar y ayudar a los indios a la pronta obediencia de lo mandado por V\iestra Majestad y confirmado muchas veces por
el
empeado
celo y actividad eficaz del P. Comisario. El dictamen,

el cierto
pues, con que en estas circunstancias nos gobernamos es
de que estamos obligados bajo de pecado mortal a concurrir con

toda
blos,
la eficacia
que se nos ha mandado

el
a la
entrega de los pue-
no s'o por
el
soberano respeto de Vuestra Majestad, sino

se deriva
por
supremo de Dios nuestro Seor, de cuyo poder

la tierra el
el
en los Soberanos de
dominio, de cuya sujecin debemos
rendida obediencia por
testimonio de San Pablo, etc.
Las pruebas de
pusieron en
sar
(el
lo contrario
que
le
las
asegura
el
la
precisin de que
diese reglas en el
Rey no modo
slo le
de pen-
produjeron
que suscribe) y que asegurase sus procedimientos, sino que la venida de Su Excelencia con las Instrucciones que
se le dieron y templ con los dictmenes que l dio a

cia,
Su Excelenma-
en
la
inteligencia de que logrado el fin del Tratado habra tiemse ejecutasen
po para que
con
el
acierto necesario, pero ya le
nifest a Su Excelencia las razones de su atraso y que de los dos principios sentados a Su Excelencia salen naturalmente probados
los hechos referidos, y que el Padre
Tadeo Enis y otros Padres

el
hicieron todo lo contrario de lo que asegur

le
Provincial,
como
Comisario principal de Portugal en carta de 18 de Julio de 1754, dimanado de las averiguaciones que hizo en el Yacuy en la primera campaa, cuyas noticias comunicara tambin
expuso
el
a su Corte, pues preguntados los indios de
la
razn porque no
ENERO 1700
647
dejaban
salir
los
Padres respondieron con variedad, pero uno

ladino
de San Miguel,
Buenos Aires,
obedecer
al
l)astante
y que estuvo mucho tiempo en

los indios,
:
dijo
que los Padres, como igualmente
estaban divididos en los pareceres
unos decan que era preciso
Rey, y por eso se haban antes hecho varias prevenciones de carros, pero que recibindose despus una carta del Padre que gobierna todas las Misiones, escrita desde
la
Candelaria,
donde
tlica
reside, y vindose en ella decir a los
Padres animasen a los
indios a la defensa de las tierras que son suyas y
Su Majestad CaPadres ms conel
no
las
poda dar a los portugueses, nuevamente los animalo
ron los Padres a
que haban obrado, que
los
tumaces entendan no ser castellanos, que uno era
que gober-
naba
el
el
pueblo de San Lorenzo y otro
el
P. Tadeo, siendo falso
decirse que los tenan presos.

la
El Rey no le ha comunicado Su Excelencia puede estar de y
especie de prue1)a que tiene,
ellas
ms
bien enterado, porque
en
el
primer prrafo de sus Instrucciones, firmadas de su Real

atraso
-mano, dice que por su orden se haba instruido a Su Excelencia de

la
sustancia del Tratado, lo que importaba su ejecucin,

se hallaba
el
en que
por
la resistencia
de los indios y de los autores
que secretamente la promovan, y en fuerza de este conocimiento
previene a Su Excelencia en
el
prrafo octavo que en
el
caso de
una guerra inevitable mandase Su Excelencia que pubHcaran bando en que declarase que los Padres jesutas de esta provincia haban incurrido en su desgracia, porque ellos eran los nicos autores de la desobediencia de los indios, y que dijese 'Su Excelencia
que Su Majestad mandaba

ficado de ello.
lo publicase
porque estaba bien
certi-
Esta diligencia deba practicar Su Excelencia en
el
caso de
la
guerra, y porque est bien seguro que .'os Padres la suscitaron, previene Su Majestad a .Su Excelencia en el prrafo 10 que aun
en
el
caso de que se
muden
pacficamente los indios, hiciese

s
.Su
el
Excelencia comparecer ante
a los
once sujetos que nomina
mismo y a otros de quien Su Excelencia tuviese fundadas noticias de que influyeron o influan en la desobediencia y les hiciese sal)er
-que se preparasen para pasar a acjuellos reinos en la primera oca-
648
rERODO DECIMOCUARTO 1751-1760
Su Excelencia al mismo tiempo excusase a alguno o algunos de la comparecencia y viaje a Espaa si averiguase concretamente que na
siii
el
que se ofreciese. Es cierto que
Rey previno
intervinieron en la desobediencia o tuvieron corto influjo en ella,
pero no por esto
califica
de inocentes a los nominados, antes
et
Rey
tena tan fundadas noticias de las operaciones de cada unO'

el
que en
siguiente prrafo
partida de registro (sin dar a
manda a Su Excelencia que enve en Su Excelencia aquel arbitrio) a los

el
el
expresados once Padres, n

as aquella
caso de ser necesaria
la
guerra,
y
un
dispensacin con
que tuvo corto
influjo es slo
efecto de su piedad y el nombrarlos fu efectivamente declararlos-
culpados y no indicarlos
noticias de
como de quienes
le
haban dado algunas
que
lo estaban, siendo cierto
que im Rey tan justo no

si
mandara proceder con demostracin tan ruidosa

de estos Padres. Por
no estuviese
la
eficazmente convencido y con evidentes pruebas de

lo literal
deslealtad
de los dos prrafos antecedentes,
no comprende
la
(el
que suscribe) que Su Excelencia deba juzgar de

Rey, a Su Excelencia y a
el
causa de estos once sujetos para declararlos culpados o ino-
centes,
porque
el
l,
los
ha eximido det
cargo de jueces y los ha constituido en de los delitos que tiene ya probados y en

los
de meros ejecutores de comprobadores de
el
que de nuevo pudiesen investigar, y en
la .sentencia
que por
mismo
dio slo fu su Real voluntad que en virtud de las averila
guaciones que manda hacer a Su Excelencia dispensase en

parecencia a los que no contribuyeron a
indios y del viaje a
la
com-
desobediencia de los
en
de
ella,
y esto
Espaa a los que hubiesen tenido corto influjo debera Su Excelencia haber ejecutado en el caso
(1).
la pacfica
entrega de los pueblos

al arbitrio
Que no
dej
de Su Excelencia
la
el
que se diese algu-
na seal de su
justicia
con
comparecencia de los Padres expre-
sados ante Su Excelencia y su remisin a Espaa se hace ms manifiesto con la providencia de que Su Excelencia los mudase de
estos pueblos y pusiese otra especie de gobierno en ellos, cuya
{])
ta,
Ceballos deshace bien todos estos sofismas de Valdelirios en su respues498?,.
nm.
ENERO 1760
649'
noticia pas el
Rey
a la Corte de Lisboa en carta de 23 de febre-
ro de 1756, y las rdenes con que a Su Excelencia lo enviaba a

fin
de que facilitase
ellas,
la
ejecucin del Tratado con
la
observancia
de
segn
se lo enunci al
abril
en carta de 30 de
de 1757, y si haban de dimanar estas pro juicio y sentencia que Su Excelencia diese desde ac videncias del hubieran estado pendientes de
ficacin de
ellas
para resolver
lo
;
que
la jusl:!-
Su Excelencia le hubiese manifestado que en este caso no duda observara Su Excelencia la conducta de los Mini?tros del
Rey y
de sus jueces con la rectitud que en todas ocasio-
nes exige de ellos su Real nimo, y habiendo tomado aquella de-
terminacin para que tuviese su debido cumplimiento era preciso
que en
el
ltimo prrafo de sus Instrucciones diese facultad a Su

ellas,
Excelencia para alterar os artculos de
amplindolos, limifuese conveniente
tndolos o suprimiendo alguno o algunos

al fin
como
a que se dirigieron, que era

esta diligencia era
el
servicio de
Su Majestad, ade-
ms de que
muy
urgente, pues su literal obsertal
vancia en la mudanza de curas tropezara
vez con embarazos
que hiciesen malograr

celencia en ellas.
la
ejecucin de lo que se
manda
Su Ex-
Est cierto que un Ministro de otro Soberano no puede introducirse en ningn caso a dar leyes en
el
gobierno econmico de
un reino
sin
ofender
lo
la
soberana del Monarca. Su Excelencia sabe

el
que este derecho
sabe defender
que suscribe, como otro cual-
quiera que juzgase ser injurioso o poco ventajoso al Estado, y

as,
cuando
dijo
Su Excelencia que
el
Comisario principal de
demostracin alguna
Portugal pondra reparo en que
ni se haca
con los Padres

que
el
ni se
mudaba
el
gobierno de los pueblos, fu porel
suceso de Ja rebelin de los indios produjo lo primero

el
caso de que
trajo
Rey
la
enviase a Su Excelencia con las rdenes que

la
con participacin de
Corte de Lisboa, como lleva dicho a

lo
Su Excelencia,
que viendo que no se ejecuta nada de

el
que pre-
vino se persuadir o a que
Rey
la
enga o a que
Tratado, que
la
es
mal
ser-
vido por sus Ministros en la Amrica, y lo .segundo porque este
mismo caso
que no
tiene tal
conexin con
la
el
sospecha de
se hara
por
resistencia de los Padres jesutas de esta
650
PERODO DECIMOCUARTO
17r)l-17()f)
provincia produjo sus cuatro artculos integrantes y las rdenes
que en Cdula de
24:
de agosto de 1751 comunic

lo
el
Rey
don
Jos de Andonaegui, y habindose verificado

el
mismo que tema

si
Rey
de Portugal y por cuyo motivo ha experimentado los exaa-
traos sucesos acaecidos en su Corte, vea Su Excelencia
dir reparos en recibirse de estos pueblos cuando stos puede fun-
darlos su Comisario en los
mismos
artculos y
ms que todo en
su sospecha verificada, lo que querr que no suceda con los por-
tugueses que aqu se estableciesen.
Ya
si
sabe Su Excelencia que
stas fueron sus excusas para no recibirse de estos pueblos.

to mayores sern las que exponga
Cun-
no ve que
se
cumplen en
alguna parte
las
rdenes del Rey?
por esto remite los papeles
producidos en su Corte para darles mayor fuerza cuando llegue

el caso, lo
que tambin
le
le
pareci poner a
la
consideracin de Su
dili-
Excelencia para que
cortasen estos pretextos con alguna

el
gencia de las ordenadas por
Rey.
Satisfechos los reparos de
Su Excelencia, slo debe

el
repetir
que
la
habilidad con que ha manejado su encargo
Comisario
principal de Portugal, aprovechndose de los
mismos embarazos
que han. nacido de su

y aunque su retirada
poltica,
al
con
ellos dejar cubierta su Corte,
Janeiro^ podra probar su resistencia a la
ejecucin -del Tratado, qued resguardada con seas de lo contrario,
enviando un Comisario para que continuase

la
la
demarcacin
y,
de
fin,
la
primera partida y dejando otra prenda en

el
segunda,
en
habindoles comunicado
Ministro de Estado en sus ltimas
cartas la unin y buena amistad con que en las dos Cortes acor-
daban
que
la
las
rdenes de
lo
que deban
ellos ejecutar,
necesitan pro-
ceder segn estas noticias, siendo todo su objeto obrar de
modo
Colonia entre en su poder con justicia y que las potencias garantes de ellas no puedan defender el derecho del Rey de Por-
tugal.
San Nicols y enero 9 de 1760.
"brica.
Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano, con su rCinco folios ms uno en blanco. Emp.: En carta de 22... l'erm.: de
Portug-al.
ENERO 1700
651
4.SZ0
1760111
a o acaêcido
Buenos Aires, 539

con portugueses que
dê los
Testimonio concerniente
habindolo ejecutiado ya en
in-
tentan establecerse en los pueblos de las Misiones

el
Mojos,
de Santa Rosa
Plcufa
el
Viejo, anejo a la
Carta de
la
Real Audiencifi de La
a Su Majestad de 11 de
enero de 1161.
Lo
le
encabeza
la
al
copia de una carta del P. Jos

P. Jos
Reysner, misionero de Loreto,

las
Manjn, Procurador de
Misiones de Mojos, fechada en Loreto a 30 de septiembre

dice que ayer, 29 del corriente, volvieron los
de 1759. en que
Cayubabas y dicen que cerca de Payla encontraron una canoa con un blanco y tres negros portugueses que pasaron de noche huyendo de entrar a pueblo ninguno. Los indios de San Javier los hallaron de noche en sus chacras, ya pasados del pueblo
.sucedi aqu en las chacras ro arriba
;
lo
mismo
un
da de
camino, que aunlas
que nadie los

muestra.
vio.
pero
el
robo que hicieron en

a indios,
chacras lo de-
no
se
puede echar
porque
ni
;
pas canoa
los tienen
ni
indio alguno de Loreto estuvo ausente del puel)lo
por
espas y encargan a los Crcenos inarchantes que
si
los encontra-
sen en
el
camino
a su vuelta los
;
Cruz, y que seran premiados el Padre Superior, y Su Reverencia por el mismo orden le diga al Gobernador o a su teniente por si acaso se dejaren ver en las
cercanas de Santa Cruz, y que no les echen la culpa si sucediese alguna cosa ms, que ellos lo saban y callaban, porque la Cdula
real
apremiasen y los llevasen a Santa que esto mismo les ha encargado
que tienen en
el
Archivo dice que cualquiera portugus que
se encontrare en los ros que son privativamente de la

Castilla
Corona de
sea
Esto por orden

do
apresado y enviado al Gol:)ernador de Santa Cruz. del Padre Superior avisa a Su Reverencia. Sigue
a la
ima carta de don Alonso Berdugo

el
Real Audiencia denuncian-
carta precedente, y que por su parte ya se dieron providencias para que pasen tres vecinos de honor a
hecho contenido en
la
los puertos de dicho ro para aprehenderlos y
que
l se
pone
in-
mediatamente
ta
a la ligera
para aquella capital, donde espera rdelo
nes de Su Alteza y dar cuenta de
que acaeciese. Fecha en San-
Rosa de Chiln v octubre 27 de
1759.
652
Sigue
tado en
la
la
determinacin del Real acuerdo extraordinario jun-
ciudad de
La
Plata en 3 de noviembre de 1759, en vista

el
de
la
representacin hecha por
la Sierra,
con
la
copia de carta del P. Reysner
Gobernador de Santa Cruz de al P. Manjn. Y

Gobernador d
fuera posible
ai
mandaron
se libre Real provisin para que dicho
las providencias
conducentes a precaver
la
entrada de cualquiera
si
extranjero en aquella provincia y aprehenda
de Corte.
portugus y negro, que remitir con toda custodia a esta crcel Y si hallase por conveniente para impedir la entrada
de extranjeros en los puertos y lugares de aquellas Misiones

enviar algunos cabos militares o persona de su satisfaccin, lo
podr practicar, y para que no les falte lo necesario, como son vveres y algunas canoas, se librar Real provisin de ruego y encargo para que el Padre Superior de aquellas Misiones se lo d,
y sacando testimonio de este expediente Firma don Sebastin de Toro.
le
dar cuenta
al Virrey..
Sigue una carta del Padre Francisco Lardn, dirigida

de,
al alcal-
don Juan Bernardo de
la
le
Roca, fecha en
acusa recibo de
la
Concepcin a 31
de su merced con
de octubre de 1759, en que

la adjunta del P.
la
Reysner, y dice que est en su lugar en todo lo que se ordenare conduncente al real servicio y reparo de estas sus
y en caso que los portugueses quisieren invadirlas u ocuparlas, defenderlas con las armas como leales vasallos, aunque al presente le parece que no tienen que temer por estar las dos Cotierras,
ronas, espaola y portuguesa,
doles
el
Rey concedido
que
al
lo
muy unidas y en gran paz, habinque no pudieron conseguir de otros Rela
yes por espacio de doscientos aos, que es

ticin de tierras
sin
presente se est haciendo
demarcacin y paresos negros son

;
duda fugitivos, que por ser de malos naturales o por verse afligidos del trabajo buscan la libertad con la fuga, y as lo han hecho muchos de sus criados negros e indios. El, con todas estas Misiones, est para servir aqu a su merced.
Sigue otra carta del P. Diego Jurado dirigida al General don Juan Bernardo de la Roca, del pueblo de los Desposorios y octubre 25 de 1759, en que
le
dice despacha luego a
uno de
los indios
alcaldes en seguimiento de los aue salieron esta
maana
a buscar
ENERO 1760
653
& los negros portugueses por
el
derrotero de Cuatro Ojos, para

al
que
le
los
haga mudar de rumbo y pasen

la
paraje que su merced

el
previene de nuevo segn

ellos,
declaracin que ha dado
indio cima-
rrn que estuvo con
a quien hurtaron su mujer y su cuada.

la
Anoche, delante del que trajo
otra de su merced, vinieron algusalir
nos de
los
que
.salieron esta
maana, pretendiendo
para Asusa-
quy y no para Cuatro Ojos, pero como acababa de recibir la providencia de su merced, se conformaron segn ella, y no duda que ahora con la misma obediencia torcern el camino para donde su merced seala. Siente no estar con salud para poder hacer todo esto con ms calor, pero har cerca de un mes que est notablemente indispuesto. Devuelve la declaracin y len la de anoche in^
cluy
la
copia de
la
la carta del
P. Reysner.
Sigue
tino
de
declaracin del indio Marcos, del servicio de don Fausse halla fugitivo
Lobo. Refiere que ha cuatro o cinco meses
su
amo y que ha
tenido en su compaa a su mujer y su cua-
da,
<:io
andando siempre con un Chiriguano del servicio de don Igna-
Vargas a
las orillas del ro
Grande, por
la
parte baja del puer-
to de Chiquitos,
sali
donde desemboca el Chaes, y en este paraje le un negro de estatura mediana, mozo, que iba en compaa
de un indio muchacho, y que habindoles preguntado de dnde venan respondi que de Mojos que haban estado en Baures y
;
que
el
negro e indio
le
mandaron fuese
al
monte
a coger fruta
para que comiesen
las
mujeres, mientras iban ellos a cazar con
arcos y flechas y palos en forma de lanzas, y que cuando volvi al sitio donde los haba dejado no les hall, porque ya se haban
mudado en
clarante y
la
canoa, llevando consigo
la
mujer y cuada del de-
tose [sic]
ropa de vestir y con ellos el Chiriguano, y que vs^ este declarante solo determin venir de paz a buscar a
svt
su amo, que haca quince das poco
ms
menos que
la
lleg.
Sigue una carta escrita

Plata,
al
Presidente de
Audiencia de La
don Juan Pestaa, por el Gobernador de Santa Cruz, don Alonso Berdugo, fecha en Santa Cruz y noviembre 14 de 1759.
parte a Su Seora de su arribo, que fu
el
Da
10 del corriente,
y habindosie informado del alcalde de primer voto
don Juan Ber-
nardo de
la
Roca, quien
le
present un negro de los que haban
654
huido de
las
minas de Portugal,
se habia
el
homl)re blanco que decan era
un indio cimarrn que

estn haciendo las
venido con los dos negros y se diligencias para cogerle, y asimismo al otro
negro, de quien por

cluye ver
la declaracin de un indio cimarrn que inSu Seora no haber sido tres los negros, sino dos, y por la carta del misionero de Buena Vista y la respuesta del de Chiquitos Francisco Lardn ver Su Seora que no son ms que cimarrones y no espas, como dice la carta del P. Reysner. Sigue un auto mandando agregar esta carta con las de los Padres Francisco Lardn y Diego Jurado y el documento que las acompaa al expediente que sobre el asvmto se determin en este Real acuerdo en La Plata, 22 de diciembre de 1750.
Conde de Superunda, a la Real Audiencia de La Plata previnindole que se haga a aquel GoberSigue
la
carta
del
Virrey,
nador
dan
la
advertencia de que en este u otro semejante caso se pi-
los
despachos o cartas que puedan traer, porque estndose enla lnea divisoria el
tendiendo en
Corona, no es distante
de los territorios de esta y aquella que puedan algunas partidas dejarse ver
los
en aquellos lugares, y que si las trajeren se ha de observar lo que comisionados de Su Majestad re.solvieren, por ser los que tielas instrucciones
nen
correspondientes, hacindoles aquel buen trasi
tamiento que est encargado de Su Majestad, pero
fuesen aprear-
hendidos algunos portugueses que se hayan internado de propio

bitrio,
haga mal
de
dispondr Su Seora se pasen a esa ciudad y sin que se les trato ni estorsion, ms que la necesaria a tener aseguconsten con toda claridad los fines con que
radas sus personas, dispondr se examinen los motivos de su viaje
modo que
lo
em-
prendieron, dndole cuenta de lo que se actuare para resolver lo

conveniente. Fecha en
Lima
a 30 de enero de 1760.
al
Sigue un Decreto de remisin

la
Fiscal con su proveimiento y
respuesta de ste con otro Decreto, auto y proveimiento del mismo auto y notificacin a don Torcuato Manuel de Puerta.
.Sigue
una carta
escrita
por don Alonso Berdugo
al
Presidente
don Juan de Pestaa, remitindole por medio del Teniente coronel don Pedro Ramos al negro portugus cimarrn para que disponga Su
.'seora
de
l lo
que fuere de su mayor agrado.
ENERO 1760
655-
Siguen nuevo Decreto y proveimiento, con auto y nuevo proveimiento, notificacin, otros dos autos y proveimiento, con la
declaracin del negro
Toms Antonio, hecha
ante
el
oidor y
al-
calde de Corte don Jos Giralds y Pino, hecha en la ciudad de
La
Plata en 26 de abril de 1760, quien dijo ser esclavo de Angola
amo, Antonio de Acosta, portugus, en el paraje y mineral de Matogroso, y que por malos tratamientos que le haca se fug en una canota que rob y 'acompandose con
y estar al servicio de su
otro negro y un indio arribaron a despoblado, donde podan alojarse en monte.
Que despus
de haber estado cosa de cuatro aos

solicitando gente
en
el
monte pasaron adelante cosa de dos meses,

les
que
pudiese sufragar, y arribaron
al
pueblo de San Martn,

les
do,nde
el
Superior religioso de aquella Misin
encamin para
la
Santa Cruz, disponindoles una canota en lugar de

estaba podrida.
otra,
que
Sigue
la
respuesta del Fiscal pidiendo se amplen sus declara-
ciones. iO que se practic en 10 de
mayo
de 1760, ante
el
doctor,
oidor y alcalde don Jos Girldez y Pino, y dijo que de Matogro-
camin por caminos intransitables y montuosos a un mar grande de poblados de negros que se huyen de sus amos, y que cuanso
do
se
sali
de Matogroso compr hacienda de yuca

das y
lo
que con sta
mantuvo algunos
referido,
con
la caza,
que hay muchos monos

flecha,
y frutas de campo, para
que hizo una
y que hasta
el
monte
cha
donde hay muchos negros cimarrones, camin

las lunas.
tres
meses, computndolo por
Que
ya en
el
monte haba muhizo

la
ms comida, porque
al
los
negros tienen mucho maz que siemall
bran, taliaco y yucas y sandillas [sic], y que
canota
en que vino
pueblo de San Martn por un
ro
no ancho, aunque
profundo, que tiene mucho pescado y que no sabe su nombre, y donde tienen dichos negros cimarrones canotas para pescar.
Que
pueblo de San Martai estuvo cerca de un ao y que queriendo volver al monte se lo embaraz el P. Francisco Javier,
en
el
doctrinero de aquel pueblo, dicindole que para qu quera volver

a vivir
donde no haba
Santa Rosa.
cristianos,
por
lo
que se vino para Santa

pueblo de San Martn,
Cruz, sin hal)er entrado en pueblo alguno, aunque pas a vista

del de
que de Matogroso
al
656
segn
le
contaron, hay diez das ro abajo de camino por un ro
ancho y grande, que se llama Guapor. Siguen dos autos con sus proveimientos, una carta de Su Excelencia
el
Conde de Superunda, fecha en Lima
a 26 de
marzo
de 1760, a don Sebastin de Toro, alabando su prudencia en este

asunto.
Sigue una carta del P. Fernando Doncel a
la
Real Audiencia
de La Plata, en que, como Procurador de las Misiones de Mojos, representa que por el Padre Superior de dichas Misiones se ha
participado que
llos pueblos,
el
21 de febrero de 1760 aportaron a uno de aqueel
nombrado Santa Rosa

el
Viejo, siete canoas portual
guesas, de las cuales, habiendo bajado tres

cuatro,
Para, quedaron
all
Gobernador de Matogroso, don Antonio Rolln, quien se ha apoderado de dicho pueblo, tomando violenta posesin de sus tierras y casas, reedificando la principal que all dej
con
de propsito y :onstruyendo otras de nuevo, con nimo sin duda de establecerse all perpetuamente y continuar el despojo que ha empezado, en grave perjuicio de los indios que se hallan en actual
posesin de aquehas
tierras,
donde tienen sus sembrados, y con

el
noticia de tan extraa novedad, habiendo pasado a ver al Gober-
nador
el
P. Nicols Sarmiento, que reside en

el
pueblo inmediato,
nombrado asimismo Santa Rosa
Nuevo,
le
propuso y manifest
todas las razones y poderosos fundamentos que le embarazaban tomase por ahora la posesin del referido pueblo y sus tierras,
pues sta deba ser mutua, entregndose a nuestro Rey

de que no
la
Colo-
nia y precediendo todas aquellas solemnidades conducentes a este

fin,
le
constaba ni por aviso de sus Superiores, a quieles diese parte
nes era preciso se

conducta que
nes y allanada
de todo, ni por otra autntica

las particio-
le hiciese
sabedor de hallarse actuadas
la
entrega de los pueblos.

all,
que respondi tena
y aunque el Padre le hizo varias polticas reflexiones, manifestndole el sobre este asunto
superiores motivos para permanecer
notable perjuicio que se segua a los indios, por tener en aquellas

tierras sus chacras y estancias,
do
los
Padres fu por
el
facilitar
y que el motivo de haberse mudala entrega del mencionado pueblo

l
cuando llegase
caso, recogindose a los indios que en
resi-
EXERo 1760
657
clan
mas
estas ni otras urbanas insinuaciones fueron bastantes

la violenta
para que dejase

juicio
posesin en que se halla, en grave perla
de los indios, en cuya virtud parece que
inmediata pro
videncia que ejecuta este hecho deba reducirse a deshacer prontamente el despojo inferido por el Gobernador de Matogroso,
constando
por
-aT
la realidad
de este hecho
mas participndose asimismo

provisin que en tiempos pa-
el
P. Bengolea, Superior de aquellas Misiones, haberle escrito

la
Gobernador, dndole parte de
sados se sirvi expedir Su Alteza

a fin de
al
Gobernador de Santa Cruz,
los portugueses extraviados

so,
que no se permitiese en aquellos pueblos y sus contornos de la va que los conduce a Matogrosin autnticas justificadas
y que
rdenes pretendan tomar clan-
destina posesin de sus parajes, considerando que esto puede hacerle contrapeso
libre el
al
Gobernador y que en su virtud puede dejar

el
pueblo de Santa Rosa
Viejo, siendo
el
anheo de los
Padres evitar perjuicios, ruidos y alteraciones, por ahora slo se reduce el intento de esta representacin a que se d una providencia preventiva y que, en su consecuencia, se sirva Su Alteza mandar que, en caso de persistir resistente el Gobernador, no obstante habrsele
dado noticia del superior orden de Su Alteza,

al
se libre
nueva provisin
de que est a
le pidiesen los
la
Gobernador de Santa Cruz de

el
la Sierra,
fin
mira y d
pronto auxilio que en esta materia

el
Padres para que se deshaga
despojo y cese
;
el a
perjuicio que padecen los indios con esta novedad
por tanto,
Su Alteza pide y
cia,
suplica as lo provea
y mande, por ser de

ello, etc.
justi-
jurando
lo necesario
en derecho, y para
Sigue un Decreto con su proveimiento y

pidiendo que se ordene a Su Alteza se
le
la
respuesta del Fiscal

al P.
haga saber
le
Doncel
exhiba
las cartas o
instrumentos en que se
comunican
las noti-
cias de lo
que ha representado y mande se pasen a
la vista los
autos formados con motivo de los negros portugueses que en 1759

se dejaron ver en las dichas Misiones.
cin al P. Doncel y
Sigue un Decreto y un auto con su proveimiento, a notificala exhibicin por ste de una carta escrita al
el
parecer por
P. Nicols Sarmiento en
el

42
658
en 4 de marzo del presente ao, y entre los captulos que contiene se halla
el
siguiente
el
El da 21 de febrero pararon en
siete
pueblo viejo de Santa Rosa

bajaron
al
canoas portuguesas, de
all
las cuales tres
Para y cuadej de proall a
tro
quedaron
con
el
seor don Antonio Rolln, Gobernador

la
de Matogroso, quien est reparando

psito y haciendo otras de nuevo
certificarme de lo
as le dije al
;
casa que
lo
all
luego que
supe pas
que
me
dijeron los indios, y hallando ser todo
seor Gobernador no se poda de ningn
modo
ni
perlas-
mitir tomase anticipada posesin de aquel lugar,
como
de
dems
tierras pertenecientes a a
el
Corona de Espaa, pues no cons-
taba haberse efectuado
canje entre las dos Coronas. Respon-
dime el seor Gobernador que tena superiores motivos para permanecer algn tiempo (que no determin) en aquel lugar djome solamente que haba recibido cartas en que le avisaban estaban para llegar a ro Negro, lugar donde se haba determinado hacer
;
las
demarcaciones, los Ministros espaoles, y que habiendo l de asistir a dicha Junta, para la que era llamado, haba determinado
pasar aqu, as para esto y para tener ms breve las noticias es tando ms cerca. Le hice algunas reflexiones, a las que me res-
pondi entre otras cosas nos habamos mudado a este pueblo nue
vo para que, caso que se hiciesen
las divisiones,
quedarnos con los

carta.
indios que pertenecan a aquella banda.
Otro captulo de
Asimismo exhibi otra carta, al parecer escrita por el P. Juan de Vengolea en el pueblo de San Pedro, en 29 de marzo de este
presente ao, vSuperior de las Misiones de los Mojos,
P.
al referido
Fernando Doncel, de
la
cual consta lo siguiente
Escrib
al
Gobernador, don Antonio Rollin, una carta asegurndole no

en las partes pertenecientes a Espaa,
celencia estaba, que ha tiempo
es-
taba de nuestra parte establecer o no poblaciones de portugueses
como son
las
en que Su Ex-
.Supremo Gobierno, para

la
lo cual
tenemos posesin de ellas, sino del' acabamos de tener un exhorto de

el
Real Audiencia de los Charcas que nos intim
Coronel don
Roque
Corts, enviado de don Alonso Berdugo, Gobernador de
.Santa Curz. El
exhorto de Su Alteza contena dos partes

tales
la
una
que no permitamos
establecimientos ni portugueses extra-
ENERO
ITfiO
659
viados de
la va
que los conduce a Matogroso, y
la
otra que en
al
cualquier temor de estorsin recurramos prontamente
Goberna-
dor de Santa Cruz para que venga a socorrernos. A la primera parte del exhorto ya estoy obligado a obedecer, dando parte de
que Su Excelencia se halla haciendo las casas en el lugar de Santa Rosa, y as va pronta noticia al Gobernador de Santa Cruz para
que
la
al
comunique
la
as
a la dicha Real Audiencia de los Charcas
como
que en
el
excelentsimo seor Virrey, a Lima. Para no ejecutar lo
me manda
segunda parte del exhorto de Su Alteza, confo

a
favor que
hemos debido
Vuestra Excelencia apartndose

la
cuanto antes de este pueblo y dems tierras pertenecientes a
Corona de Espaa.
Sigue
la
respuesta del seor Fiscal Puerta, dada en

;
La
Plata
a 26 de junio de 1760
el
auto con su proveimiento y un interroel
gatorio con las preguntas a que debe responder
P.
Fernando
las
si-
Doncel, Procurador de las Misiones de Mojos, o los Padres del
Colegio de esta ciudad que han residido en

guientes:
terreno.
ellas,
y son
((Cuntos pueblos hay en dichas Misiones; situacin y

Si la
comunicacin de estas poblaciones es por ros o
tierra. Qu gentes de armas tendrn y de qu especie. Si puede servir en aquel pas caballera. Qu vveres podrn aprontar en aquel pas, para cunta gente y de qu calidad. Qu distancia
por
hay de pueblo
la
a pueblo. es
Cunta desde Santa Rosa

el ro
la
Vieja
al
de
Nueva y
si
grande
que
las separa.
al
Cunta
del expre-
sado pueblo de Santa Rosa
la
Nueva
ms inmediato. Qu emSebastin de Toro.)>

;
barcaciones se podrn aprontar en todos los de aquellas Misiones.
La
Plata, 26 de junio de 1760.
Don
estas preguntas responden los Padres
que los pueblos son 17
cortados frecuentemente de
lo
que su situacin es de una grande llanura de campos y bosques, ros, aqullos son intransitables por
comn desde diciembre hasta mayo, por

meses restantes slo pueden caminar
caminos, porque son
estar inundados;
en
Tos
los caballos
por algunos
muy pocos
as la
muy
frecuentes los cenagales, y
comunicacin de un pueblo a otro es por ros en tiempo de

:
aguas por ros y campos inundados que habr cosa de o 5.000 indios de flecha, que no saben manejar
secas, y en tiempo de
60
rERODO DECIMOCUARTO 1751-1760
otras armas ni tienen pericia militar y

se han hallado en guerra
;
menos
valor,
porque jams
utilidad la
que puede servir de mucha
caballera para la defensa de los pueblos y conduccin de vveres
de boca
que se puede aprontar carne de vaca, porque tienen los
ms de
de
ios
los pueblos,
uno con
otro,
una estancia de 4.000 cabezas

para muchos das; que
dems bastimentos de maz,

la
arroz, yucas, camotes y pltala dis-
nos no es mucha
tancia de
abundancia
ni
un pueblo a otro
es de dos, tres, cuatro o seis das,

;
se vara segn los tiempos de aguas o de secas

la
que Santa Rosa
Nueva
dista de la Vieja cosa de dos leguas
entre los dos pue-
blos media el ro Itenes, que es por lo
plaza de Chuquisaca
en tiempo de secas
comn ms ancho que a lo ms de la madre de

la
dicho ro es playa de arena, y a un lado y a otro del ro segn variedad de su curso

das de navegacin
;
desde Santa Rosa a San Miguel hay tres

arriba, y
;
agua
agua abajo hay cerca de ocho
das al pueblo de la Exaltacin
cada pueblo podr aprontar tres cada embarcacin de stas es caseis
canoas grandes uno con otro
paz de 20 o poco ms indios

Trarbach,
canoas capaces de solos cuatro o

50.
indios podr cada pueblo aprontar uno con otro
'Gabriel
Francisco
el
Daz.
Sigue un auto fechado en La Plata en 26 de junio de 1760, con

su proveimiento y una instruccin que deber observar
gêneral, coronel de infantera,
teniente
don Alonso Berdugo, Gobernador

la
y capitn general de Santa Cruz de la Sierra, dada por
Real
Audiencia en
La
Plata a 2 de julio de 1760, con otro auto y su
proveimiento fechado en 4 de junio de 1760 en la misma ciudad
de La Plata.
Sigue otro interrogatorio dirigido por
Charcas, don Juan de Pestaa,
al
el
Presidente de los
la
Padre Provincial de
Compa-
a de Jess de la provincia del Per, con sus respuestas en esta
forma
de
los
1."
Pregunta
Cuntos son
:
los pueblos de las
Misiones
de Buena
2.=^
Mojos. Respuesta
Son 17
los de adentro,
pues
el
Vista o Desposorios esta afuera o cerca de Santa Cruz.
Qu
gente de armas tendr. R.
Los 17 pueblos tendrn

la
4.000 indios
de flecha, pero advirtase que nunca pudiera manejar esas armas

actualmente dicha gente, pues
mitad o quiz ms era necesaria
ENERO 1760
661
para
acarreo de vveres, con canoas en tiempo de agua y por tierra en el de secas, por lo difcil y dilatado de los caminos.
el
3.*
Qu gnero de
;
vveres y para cunta tropa. R.
De
los 17 pue-
blos los 13, unos con otros, tendrn 4.000 cabezas de ganado vacu-
no
ca,
los restantes, cosa de 1.000
unos con otros

;
tilla
en todos los Mojos no habr 400 cabezas
de ganado de Cashay arroz, maz, yu;
camotes y pltanos en bastante cantidad para mantenerse los pueblos y alguna gente de guerra, y no por mucho tiempo. 4/ Si la comunicacin de los pueblos es por ros y si puede hacerse por En tiempo de aguas es en canoas, sacados tierra fcilmente. R.
:
de esta regla los pueblos de Reyes, San Borja y San Ignacio entre s, pues por agua no tienen comunicacin y s slo en tiempo de
secas, distando
que llaman del

dro y
la
uno de otro algo ms de 30 leguas los pueblos ro, y son Loreto, Trinidad, San Javier, San Pe;
Exaltacin, tienen comunicacin entre

;
en tiempo de
secas por tierra
stos,
la
que son San Miguel,
con Santa Rosa y los pueblos de Baures, Magdalena, la Concepcin, San Joaqun,
difcil
San Martn, San Simn y San Nicols, tienen muy

cia,
la co-
municacin con tierra en tiempo de secas, por razn de
la distan-
bosques, cinagas y ros pantanosos, inhbiles de navegarse

5.''
entonces.
ballera.
Si el terreno permite
que se haga
la
guerra con calas entra-
R.
En tiempo
de secas se puede practicar en
das de los pueblos y en algunas llanadas de sus inmediaciones o
campos descubiertos, exceptuando de todo
esto a los pueblos de
Santa Rosa, San Miguel, San Simn y San Nicols, por estar en montaas o l)osques impervios a cabalgaduras, si no es por sendas
muy
estrechas. 6.* Cuntas embarcaciones se podrn aprontar

:
y cunta gente podrn contener cmodamente. R. Catorce pueuno blos pueden poner uno con otro tres canoas de a 20 indios
;
que otro pueblo de stos puede poner 20 canoas de a cuatro o cinco

mdios, algunos 12 y otros
seis
;
los tres pueblos restantes
pueden
aprontar una canoa o cuando ms dos de a 20 indios, y cuando
ms
a
seis
u ocho pequeas.
la
T."
Qu
distancia
hay de Santa Rosa

R.
:
Vieja a
Nueva y
si
es
grande
el ro
que
las separa.
Dista
lo
como dos leguas uno de otro y media entre ellos el ro Itenes, por comn ms ancho que la plaza de Chuquisaca. S.'' Cunto dista
662

del ms inmediato pueblo de Misiones y Santa Rosa dista del ms inmedito, que es
Santa Rosa
la
Nueva
:
si
ste es capaz. R.
el
de San Miguel, tres das de navegacin aguas arriba, y aguas abajo del Itenes y aguas arriba del Mamorc, en el mismo viaje, dista Santa Rosa del pueblo de la Exaltacin cosa de ocho das
;
este pueblo es bastante capaz y tiene
San Miguel no
es
ms de 1.400 almas capaz y consta de 700. 9.^ Qu situacin

si
:
el
de
tienen
hay bosques, pantanos y otros embaraSanta Rosa y San Miguel estn rodeados inmediatamente de montaas o situados sobre ros y montes impervios a cabalgaduras, si no es por sendas estrechas, en que hay pantanos y otros embarazos la Exaltacin est sobre
estos ltimos pueblos y
zos en sus inmediaciones. R.
el ro
Mamor y
en paraje ms descubierto.
al
Sigue una carta del P. Pascual Ponce dirigida
Presidente,
don
Juan de Pestaa, fecha en Potos a 30 de junio de 1760, dnle
dole cuenta de haber respondido a las preguntas que
ha
diri-
gido tocantes a las

del
Misiones de los Mojos y que celebrar sean
agrado de Su Seora.
Siguen dos autos y un proveimiento con la respuesta del Fisun Decreto con otro auto y proveimiento de la Real Audienfechado en
cal,
cia,
La
Plata en 11 de julio de 1760.
Sigue una carta del P. Juan de Beingolea, fecha en San Pedro

y 30 de marzo de 1760, al Gobernador, don Alonso Berdugo, en que le comunica que acaba de llegar propio de Santa Rosa, con el
cual
le
avisa
el
P. Nicols Sarmiento que sabiendo que
el
Goberel
nador de Matogroso haba venido con cuatro canoas y que en

qu estuviese pronta
Rey, y en
efectuase
el
lugar que dejaron, suponiendo que venan los Comisarios, para

la
obediencia de los Padres a las rdenes del
cual para que se viese tenan posesin hasta que se

divisin,
la
con estudio particular se dej
la
estancia;
en este lugar, sin dar parte a nadie y con destruccin del ganado que se hallaba en l, est Su Excelencia reedificando la casa que
fu de los Padres y haciendo otras.
Con
tal noticia,
por cumplir
con su obligacin, pas el P. Sarmiento a ver a dicho Gobernador, y con el respeto debido le dijo las razones que tenan para
no permitir
tales
establecimientos.
las cuales
el
que suscribe,
ENERO 1760
663
ên
otra que
le
escribi, le aadi
no penda en
ellos el impedirlo,
Supremo Gobierno, y as le asegura el exhorto que acaban <ie tener de Su Alteza, y sus dos partes, la una de no permitir portugueses extraviados de la va de Matogroso, y menos establecisino del
mientos en
las partes pertenecientes a
cualquier temor de estorsin enviasen aviso a

los venga a socorrer.
Espaa, y a otra que en Su Seora para que
Que
la
primera parte del exhorto de Su Alla
teza estaba ya obligado a comunicarla a Su Seora para que
comunique
al
Supremo Gobierno, y para
la
ejecucin de la seel
gunda
fiaba en su prudencia
no dara lugar. Aade que ver
efecto que causa su carta* segn los avisos que le diere, as dicho
Padre como
al
el
Vicesuperior de Baures, a quien tiene ordenado baje

la
pueblo de Santa Rosa y est a

lo
mira, enviando propios pronto
que avisen
que pasa, y segn Seora, dndole parte de todo.
ellos irn los
que remitiere a Su
Sigue una postdata diciendo que

nel
el
negro qu
se
huy
al
coro-
Roque Corts y
el indio, lo
encontraron los espas de Loreto

el
amarraron, y Je avisan que llegar a Loreto, muri.
lo
negro en
el
camino, antes de
Sigue
otra
al
carta
de
remisin
del
Gobernador don Alonso

igual fecha^ al oidor
Berdugo
Presidente don Juan de Pestaa fecha en Santa Cruz

;
a 19 de julio de 1760
y otra del
;
mismo con
don Jos Lpez Leisperger
un decreto con su proveimiento y una carta del P. Juan de Bengoelea fecha en San Pedro a 1. de jimio de 1760 dirigida al Gobernador de Santa Cruz don Alonso
Berdugo, dndole cuenta de lo practicado con el Gobernador de Matogroso, y la respuesta de sta que enva original al Padre Provincial para que las muestre al Virrey, y por eso enva esta carta
para que vaya con toda prontitud y que los Procuradores aunque sea pagando propio pasen los pHegos que remite para que lleguen
cuanto antes a Lima. Las razones que alegan son que para
diga que
la
(los
portugueses)
la
posesin basta que en
el
tratado de lmites se
otra banda del Itenes ha de permanecer en Portugal
aunqiie no vengan los comisarios para tomar la posesin.
Que
el
mismo haber quitado nosotros

San Miguel
los
es haberles concedido tal derecho,
dos pueblos de Santa. Rosa y con la queja que
664
en haberlos quitado faltamos a
lo
que declara dicho tratado, pues

ellos-
no dejamos
la
opcin a los indios a que permaneciesen donde

el
gustasen, o de nuestra parte o la de Portugal. Sacamos

plo del Paraguay que para que no suceda lo
ciso la posesin: da algunas quejas
los
tos,
l
ejem-
mismo
les era pre-
como de
los
negros huidos de
deli-
portugueses que se haban acogido a

en persona, y
las
Misiones con
y otras frivolas que ms son pretextos. Iba a responderle al llegar a Santa Rosa, que est casi enfrente
le
de los portugueses,
haba ido ya
al ro
dieron
la
noticia
lo
cmo
el
Gobernador se
Prieto,
donde
llamaban para juntarse con

a la particin de las tierras,
los comisarios de
Espaa para venir
y que el Rey de Portugal le haba hecho la merced de hacer al dicho Gobernador primer plenipotenciario de las Divisiones. Queel
dicho Gobernador no ha ido a
tal ro
Prieto, sino que
perma-
nece en Matogroso y as le fu preciso responderle. Remite al' Padre Provincial el contenido de su carta junto con la que lleva
dicho recibi de Su Excelencia, y aunque
le
dice que habiendo
ellos cumplido proponiendo las razones que tenan para impedir
se establezcan, y que a las razones de los derechos que proponen responderan los EE. SS. que los gobiernan, no obstante el
cargo de haber mudado los pueblos,

ciendo
ticias
el
le
dice lo hicieron
obede-
orden que tenan de ejecutarlo, luego que tuviesen nolos
de que llegaban
comisarios,
y como
de Matogroso
el
avisaban estaban ya para llegar, no slo ejecutaron
orden que
ya tenan, sino tambin dispusieron

sequio
muchas cosas
as
para su oblle-
como para
los pueblos
sus manutenciones.
Que
el
que no hayan
gado en tantos' aos no
es Culpa de ellos, y
menos
el
que que-
masen
esa contingencia han tenido los que por sus
motivos se han desamparado con mejores iglesias y casas, y de

esta su obediencia poda saHr
Su Excelencia de
las
los recelos
del
Paraguay, fuera que para eso bastaban

propuesto en
la
la
razones que se han
Corte de nuestro Rey y Seor, que mostrando

lo-
falsedad de las de sus mulos han asegurado su fidelidad,
Su Majestad el carta con decirle que Rey Fidelsimo. Termina el Gobernador su en caso que quieran (los Padres) impedir de algn modo lo que
cual les consta no ignorar en la Real Corte de
ENERO 1760
665
ya
las
tiene dispuesto
las
que sus Certonistas saben
el
camino de
Misiones y
convertirn todas en cenizas.

el
esto le res-
pondi diciendo que eso era
favor que
le
tenia pedido para que
no
lo
permitiese y les obligase a la segunda parte del exhorto de

ta
Su Alteza, porque en
caso, fuera de nuestra natural defen-
sa, estamos obligados a recurrir a todas las partes confinantes
y principalmente a Su S.^ que es uno de enva el Rey Nro. Seor para disciplinar
2.000
los
grandes Cabos que
la milicia,
y que tena
el
hombres
el
alistados fuera de las milicias de los Valles de Sa-
maypata y
Valkgrande.
si
los
Crcenos se ponan en
pueblo de Loreto en
muy pocos
das con cargas de sal, conside-
rase S. E. con cunta brevedad se pondra Su S.^ siendo tan gran soldado y deseoso de gloria. En fin, le dijo que lo de menos era para ellos los sumos gastos y penalidades que natural-
mente causa un
ra
el
ejrcito,
que
lo
que
les fuera
de mucha pena se-
qu dirn de sus mulos en las circunstancias presentes.

el
Aade
que llaman
As
Padre que a 'la ida y a los Portugueses que

;
la vuelta
entr
al
destacamento
al llegar a l le
le
recibieron con
salvas de artillera y salt en tierra deseando

trar.
convidasen a en-
lo
hizo slo
;
el
capelln,
el
que es un clrigo que enton-
ces gobernaba aquello
porque
Teyo, que es
descuido
ros,
lo
lo
el
alfrez,
le
estaban ausentes.
Gobernador y don Jos Dorza Dentro para ver al

recibido en
que haba
siguieron sus muchachos y sus reme-
que
registraron todo.
el
dios sin
ms adorno que
un rancho de inde unos pedazos de tronco que es la
Fu
vivienda del dicho capelln.

dres,
Han renovado
la
vivienda de los Pa-
que era slo de bahare embarrado, como de Misin recin
fundada.
la
parte del ro tiene un
modo
de portalejo, donde
est el cuerpo de guardia,
y donde estaban formados dos lneas de soldados que seran unos 18 hombres entre mulatos y portugueses con escopetas y bayonetas caladas. Al irse mand (el capeque
le
lln)
presentasen las armas y
le
dieron salvas. Al volver
hubo menos ceremonias, porque fu

ba y recibido de del capelln.
sin salva ni
cuerpo de guar-
dia formado, estuvo rodeado de todos los portugueses que ha-
don Javier Dorza y Teyo y llevado al cuarto Esta vez hizo ms concepto de lo que haba. Los
^666
portugueses llegarn hasta 30 fuera de ios negros son dos bien pequeas, de dos dedos de boca. Hall
las
la
piezas
novedad
re-
de que iban fabricando otras casas, y por la orilla del Itenes conoci otras dos que sern haciendas que van haciendo.
Sigue un auto con su proveimiento, una carta de Su Excelencia

el Conde de Superunda, con el auto y proveimiento de la Real Audiencia de La Plata fecha en Lima a 29 de agosto de 1760. Otra carta respuesta al seor don Francisco Javier de Pa-
lacios
de Juan Bernardo de la Roca, fecha en San Lorenzo y

;
octubre 21 de 1760 con autos y proveimiento otra de don Alonso Berdugo a la Real Audiencia de La Plata en que le da cuenta de su llegada al pueblo de San Pedro
el
da 26
de agosto
de 1760, habiendo
ao,
salido de Santa
Cruz
el
31 de julio del mismo

de vuelta de
hallando al P. Juan de Bengolea,
Superior,
la visita del ro y le dijo haberle remitido carta dndole cuenta
de todo, que supone habr recibido Su Alteza. Que
se
inform
por
Padre Superior y dems de estas Misiones, lo que vio en Santa Rosa la Vieja en el destacamento que manda don Francisco Javier Dorza por ausencia de don Antonio Rollin Moura a
el
el
Matogroso, a quien suplic no permitiese irrupciones en

visto en el informe que le hizo dicho
al
pue-
blo de Santa Rosa, informndole de todo lo que Su Alteza haba
Padre Superior. Hall aqu

otra mitad furtivamente de
P. Nicols Sarmiento con la mitad de los indios de su Misin,

los
porque
portugueses sacaron
la
noche, llevndose las indias para compeler de este
modo
a que
los indios fuesen a buscarlas, y parte de ellos se refugiaron en los
montes temerosos de que

al
los cogiesen los portugueses,
fal-
tando en esto
la
preliminar 16 hecho entre las dos Coronas para
lnea divisoria.
indios de Santa
Los vveres que no pudieron transportar los Rosa el Nuevo a este pueblo de San Pedro con
motivo de haberse venido, entraron en dicho pueblo, por portugueses, descerrajaron los candados, rompieron las puertas y se lo llevaron todo, ni han permitido por mas instancias que han
hecho
los
Padres entregar los caballos pertenecientes a
la
Mi-
orden del Gobernador para no entregarlos, como tambin han destruido las chacras de los indios que se hasin, diciendo tenan
ENERO 1760
667
liaban en aquella parte ulterior del ro.
Describe
la
el
fuerte que
del ro Ite-
han edificado a
las faldas
de unos cerros a
margen
nes y sus pertrechos. Que al P. Nicols Fuentes le registraron la canoa al pasar bajo su fortaleza por dicho ro yendo a una Misin de Baures, en contravencin del artculo 19.
Que
los indios
el
estn para desamparar
el
pueblo de San Miguel, que es
ms
inmediato viniendo de Baures, porque un

P. Juan Rodrguez estorbarlo,
el
Toms Gmez,
le
portu-
gus, que pas a dicho pueblo con intento de pervertirlo, que-
riendo
el
perdi
el
respeto en
pblico y dijo a los indios que por

el
mes de septiembre bajaba
Gobernador y se haba de llevar a la otra banda todo el pueblo con los de San Martn, San vSimn y San Nicols, y por carta del Padre cura de San Miguel se ha sabido que muchos in-
dios se han huido en tropas a los montes.
Que
luego que se comla
canoas y vveres pasar a Santa Rosa obstante hallarse despoblada, desde donde ejecutar
las
pongan
teza le
Nueva, no
que Su Al-
lo
orden y dar aviso de todo.

la
Sigue un auto de
otra carta de don Alonso
Real Audiencia con su proveimiento y Berdugo a la Real Audiencia de La
Plata fecha en Santa Rosa a 18 de septiembre de 1760, en que

dice haber llegado el 17 a este pueblo y el 18 despach al
tre de
el
maes-
campo don Jos Nez Cornejo
al
Viejo, destacamento de los portugueses, con una carta para

pi-
don Antonio Rollin de Moura, Gobernador de Matogroso,

dindole razn de su estancia en este punto y
se hallaba para alojarse en l sin
la
orden con que

los comi-
que
le
acompaasen
Monarquas y dems diputados a la designacin de los lmites, segn los artculos 22 y 23 del ltimo tratado, y aunque tuviese orden no podra hacerse fuerte en l ni mantener
sarios de las dos
la artillera,
segn
el artculo
19
le
hizo patente las extorsiones

ellas fu preciso des-
que estaban actuando sus soldados, pues por
amparar
ballos y
este pueblo en
que se
halla,
y por haberse apropiado

la noticia
ca-
yeguas de
la
misin que no han querido entregar. El

de estar
maestre de campo Nez volvi del fuerte con

enviar
al
ausente en Matogroso Rollin de Moura, por lo cual determin
maestre de campo a Matogroso a dar
la
carta a dicjio
668
Gobernador, y en el nterin que vuelva se mantiene en el pueblode la Magfdalena por ser dificil aqu conducir la providencia para
la subsistencia
de
la
gente, y ser aquel pueblo
el
ms cmodo
inmediato.
Sigue un auto con su proveimiento y la respuesta del fiscal en vista de las dos cartas del Gobernador de Santa Cruz a Su Alteza, a la
que sigue un auto con su proveimiento de
la
Real Au-
diencia conformndose con la respuesta fiscal y de que se saque
testimonio de este expediente desde
el
ltimo que se remiti a
Su Excelencia,
que proveyeron y rubricaron los seores presidente y oidores de la misma en La Plata, 5 de diciembre ie 1760.
lo
Concuerda
enero de 1761.
este traslado
con
los autos
originales.de su contexto, y para

la
que.-
conste lo certifica don Sebastin de Toro en
ciudad de
La
Plata en 10 de;
De
oficio.
Cuarenta
la...
mero
es
de sello 4. un cuartillo, aos de 1754 y 55. Vale para
el priy nueve folios ms uno en blanco el reinado de
Carlos III.
Emp.:
Copia de
Term.: De Toro (rubricado).
4.931
1760117
Buenos Aires, 174
] glesi
Borrador de mmut'a de Real Cdula al Den y CabH'dP de laLima. Dice que se ha puesto en noticia de Su Mad\e'
jestad que el Obispo,
Den y Cabildo
del
Tucumn,
sin
preceder
all
relacin jurada de o que fructifican las haciendas que
tie-
nen los religiosos de la Compaa de Jess, han celebrado contrata
con
ellos
sobre
la
cuota que han de pagar por razn de
diezmos de los frutos que producen.

lo
visto en el
Consejo con
fiscal, y recelando que pueda haberse introducido abuso de semejantes privadas convenciones en otras iglesias del Per y Nuevo Reino contra lo prevenido por las Le-
que dijo
el
el perjudicial
yes de esos Dominios y Reales Ordenes, ha resuelto que los Cabildos de dichas Iglesias, no obstante cualesquier pactos que pri-
vadamente hayan hecho con
los referidos religiosos sobre la cuo-
ta que han de diezmar, mediante ser nulos y de ningn efecto, se arreglen a las Leyes, Reales Decretos y Cdulas expedidas en-
este asunto
tan
al
y que en el caso de que los hayan efectuado remiConsejo testimonio de ellos e informen con justificacin
;
EXERo 1760
669
tiempo en que los hicieron y de

ellos.
las causas,
motivos u orden
que hayan tenido para
Buen
Retiro, 17 de enero de 1760.
Dos folios. Emp.: En mi noticia... Term. ni Real determinacin. Al margen: Consejo de 3 de agosto de 1759. Al dorso: V. Visto. Dup.<i dem a los Cabildos de las dems iglesias que se siguen. Cuzco, Arequipa, Truxillo, Guamanga, Plata, Paz, Santa Cruz de la Sierra, Paraguay, Buenos Aires, San-
tiago y Concepcin de Chile,
Quito, Popayn,
Santa Fe, Cartagena, Panam.
Santa Marta.
Regd.*
. 46.
Refrend.^ del Sr. Dn. Juan Manuel Crespo..
dem con
da.
igual fecha a los Oficiales Reales del
Per y Nuevo Reino de Grana-
Registrada
a F." 45
bt.^^
v Refrendada del mismo.
4.932
1760118
Buenos Aires, 604
San
se
Carta del Gobernador y Capitn Gene/al del Paraguay, Jaime Just, a Su Majestad. Informa sobre la grave necesidad de
fundar un Colegio Convictorio a expensas de sus vecinos, en que
eduque
la
juventud de
la
Provincia.
Dice que
el
Obispo paotor-
rece querer obligar a que estas ofertas de los vecinos sirvan para
la
fundacin del Seminario, pero

el
como
los vecinos tienen

el
gada su promesa slo en

torio
caso de que se verifique

la
Convic-
que desean, no puede ser atendida
pretensin del Obisfin.
po, ni debe contar con caudales destinados a otro

del Paraguay, 18 de enero de 1760.
Original. Cuatro folios ms dos en blanco. Termina: Vassallos.
Asuncin
Emp.: En onze de Mayo...
4.933
1760128
al
Buenos Aires, 536

mxrqus de Valdelirio^s.
Carta de don FYdro de Ceballos
Por
Ta carta
de Su Seora de 9 de este mes ve que insiste en
los dos puntos contestados en sus antecedentes.
gine que desprecia sus razones expondr algo de lo
Porque no imamucho que
pudiera decir sobre
ellas,
tal
omitiendo deshacer uno por uno sus

caso sera imposible dejar de ocasioel
argumentos, porque en
nar a Su Seora algn disgusto, contra
nimo en que est de
670
que por su parte no se altere
buena armona que
se les
ha man-
dado observar.
El reparo que dice Su Seora pondra
el
comisario de Por-
tugal que los indios de San Migue) perseguiran con muertes
robos a los portugueses establecidos en estos pueblos, no alcanza que tenga ni visos de razn respecto de que
el
paraje en que
estn situados aquellos indios dista del pueblo de San Miguel
ms
de 50 leguas con varios ros de por medio y del ms cercano de esos ros sobre 30, mediando entre ellos y el citado paraje el
Monte Grande, que no pudindose superar sino por dos pasos angostos dificulta mucho cualquiera invasin, lo cual desvanece
el
recelo que los portugueses pudieran pretextar les causaban los

si
expresados indios. Pero

visoria pudiera
el
hallarse stos cerca d la lnea di-
ocasionarles temor,
causar
si
se situaran en el terreno
mucho ms se lo deberan que Su Seora les asigna cer-
cano a Santa Tecla, entre el cual y la lnea no media ro ni arroyo alguno y est muy prximo a ella, y por consecuencia no se evitara con la anticipada traslacin de los expresados indios que
Su Seora
Ni
virla
solicita,
el
reparo del comisario portugus.

le
los
dos artculos que Su Seora
traslada pueden ser-
de apoyo, supuesto que
as los pueblos
como
el
terreno ce-
dido a la Corona de Portugal ha
cuados, segn en ellos se

dios en la
mucho tiempo que estn evapreviene, y estando como estn los in-
mayor
.los
tranquilidad sera vano pretexto que quisieran
fundar en
citados artculos, as
el
como
lo es el
que dice Su Se-
ora acumula
Conde de Bobadella a los pueblos establecidos

del
en
la
banda occidental
Uruguay, no habiendo servido de eminmediacin de stos

al ro
barazo para hacer

el
el tratado la
ellos
y aun
estar algunos de
situados a su orilla. Fuera de que las
medidas que ha dicho a Su Seora tiene tomadas para transferir
prontamente en caso necesario aquellos

la
indios,
quitan toda
ocasin de embarazo a
el
ejecucin del tratado, y as no tiene

antes le
menor
si
recelo de quedar responsable a las resultas,
tendra
por conformarse con Su Seora atropellase con una

el
intempestiva mudanza en
estado presente de las cosas, por los
ENERO 1760
671.
gravsimos inconvenientes que en repetidas cartas

festado.
le tiene
mani-
segundo punto dice Su Seora que le pareci sufidocumento que le mostr en San Juan par.i que hiciese memoria de la especie que contena por lo notable de ella, y le refiere qu-e el Ministro de Estado en 4 de febrero de
Sobre
el
ciente recordarle el
1755, le dio noticia, de que
aunque Su Seora haba conocido
que
de
el influjo
de los Padres de esta Provincia era la causa total de los indios y de la guerra, segn sus amenatuviese entendido que el
la resistencia
zas,
sin
embargo
Rey
tena por averi-
guada esta verdad, y que todos estos religiosos eran de opinin que en este caso no deban obedecerle. No puede menor de decir a Su Seora con la debida confianza, que habiendo pedido l el documento que le it, en caso de
que
le
juzgare suficiente para poder fundar en
su determinalas expre-
cin, se hace digno de reparo,
que contentndose con

le
siones que acaba de referir no
remita copia de
autorizada
como
ta
se acostumbra en materia de oficio, y lo
han practicado has-
memoria de haberle Su Seora mostrado unas clusu'as de cartas de don Ricardo Wall, no lo hace de que concuerden con las que Su Seora le refiere,
ahora, a que aade que aunque hace
ni
aunque
la hiciese
pudiera asegurarle, mientras no las ve unisentido,

la
el
das con su contexto, cual sea su verdadero

claro conocimiento no
sin
cuyo
puede hacer
apoyada en
juicio de
lo
si
proposicin de
Su Seora
nistro.
est bien
que dice
expresado Mi-
Pero prescindiendo de
de 1755 y
ra cita
la
esto,
como
la
carta de 4 de febrero
orden de 7 de octubre del mismo ao que Su Seoson muy anteriores a sus Instrucciones, cuya data es de
31 de enero de 1756, a stas debe arreglarse

ticado hasta aqu y lo practicar
como
sin
lo
ha prac-
en adelante,
que pueda emespecialmente
barazarle la interpretacin que
Su Seora
les da,
a las expresiones del captulo 10, pues de lo literal de ellas se re-
conoce que
el
el
sentido en que las ha entendido
el
que suscribe es
verdadero,
como brevemente
lo explicar.
el
Su Majestad (prosigue) en
citado
captulo,
habindome-
072
mandado disponga que comparezcan ante m los once sugetos que nombra en l y otros cualesquiera de quienes Yo tenga fundadas noticias de que influyeron en la descobediencia de los indios, y que luego que se me presenten les haga saber se preparen para
ir
a aquellos Reinos, aade las clusulas siguientes, es-
cusaris de las comparecencias y venida a Espa-a. alguno o algu-
nos de stos,
la
si
averiguaseis secretamente que no intenmeron en

ella,
desobediencia o tubieyon corto influjo en
en las cuales se
comprenden claramente
varias proposiciones contrarias a la inte-
ligencia que Vuestra Seora quiere darlas. 1.^
Que Su Majestad
cuando dice que escuse alguno o algunos de stos, incluye en esta expresin a todos aquellos que manda comparezcan ante m
y vayan a Espaa, y por consiguiente a los once .sugetos nombrados. 2.^ Que Su Majestad previo ser factible, no slo el caso
de que alguno o algunos de stos hubiesen tenido corto influjo
y,
por consiguiente, poca culpa, sino tambin

la
el
de que no hubie-
ren intervenido en
desobediencia de los indios, y por conseel
cuencia fuesen inocentes, de donde se infiere que
nombrarlos
no fu declararlos culpables como Vuestra Seora afirma, porque si lo fuese se hubiera dado cuenta Su Majestad nombr a los
once un caso tan imposible como contrario de su justicia, de que previendo que alguno o algunos podan estar inocentes los declarase reos, y as
nombrarlos slo fu indicarlos como de quienes le haban dado algunas noticias de que lo eran, a fin de que Yo averiguase la verdad. 3.^ Que pues Su Majestad cuando ese'
cusa alguno o algunos de
la
por motivo
el
que no hayan intervenido en

influjo
comparecencia y ida a Espaa da la desobediencia o que

ella,
hayan tenido corto

real
en
se
a
conoce claramente que su

todos los Padres de quie4."
nimo
es excusar
de uno y otro
nes se verificase haber tenido corto influjo o ninguno.
Que
el
Rey no me ha
que
constituido en el encargo de
mero ejecutor de
los
delitos que tiene ya probados (como Vuestra Seora dice), sino
me
tervenido o no en
da facultad para averiguar y juzgar si los Padres han inla desobediencia y si su intervencin ha sido
ella,
de mucho o poco influjo en
como claramente
se ve
por
las
expresiones de Su Majestad que dejo rayadas, y siendo stas,
EXERO
17<>0
673
como
todas las contenidas en
la
referida Instruccin dirigidas so-
lamente a mi, no veo por dnde Vuestra Seora puede entender,
como
lo
significa,
que Su Majestad
le
hace
le
el
mismo encargo de
ejecutor y investigador, pues a V. S. no
toca en esta materia
ms que decirme su parecer cuando se lo pida, como el Rey lo manda, pero sin obligarme a seguirlo, y en la ltima orden que
he recibido sobre este particular, ni aun se
sulte con Vuestra Seora.
me
dice que lo con-
En
orden
a la
causa que
el
el
Rey tuvo para concederme
las fa-
cultades contenidas en
digo, que no
ltimo captulo de mis Instrucciones
pudo
ser la
que Vuestra Seora determina, pues
con slo
de
o
leer las expresiones de
Su Majestad
se
hace evidencia
contrario, respecto de que despus de especificarme todas
sus rdenes en los captulos antecedentes, y por consiguiente las concernientes a la mudanza de Curas, y nueva forma de gobierno,
me
franquea
la
amplia facultad de alterarlos, amplindolos,
limitndolos o suprimiendo alguno o algunos, donde se ve que
tratan de
Su Majestad no me limita mudar los Curas y
este arbitrio a solos los captulos
que
establecer nuevo gobierno
como Vues-
tra Seora pretende, sino
que
lo
extiende generalmente a todos
los
contenidos en las mismas Instrucciones.
Concluye Vuestra
la
Seora diciendo que habiendo comunicado nuestra Corte a
de
Portugal
las
rdenes que yo
mostracin alguna contra los

el
y viendo que no Padres de la Compaa,

traje,
s\e
se
hace de-
ni se
muda
gobierno de los pueblos de estas Misiones

el
persuadir o a
que
en
Rey
la
enga, o a que es mal setido por sus Ministros

al juicio S.,
la
Amrica. Dejando
de Su Majestad
si
la
calificacin
de estas expresiones de V.
nuestra Corte particip a
dieron, por ellas
debo decirle que
efectivamente
la
de Portugal las rdenes que se

visto el
me
mismas habr
modo con que Su Majes-
tad
te
me manda
hacer
el
proceder, y por consiguiente no podr justamenreparo que V. S. dice, pero aunque le hiciese nunca
debiera servir de obstculo a la ejecucin del tratado, respecto de
no
estar estipuladas en l estas providencias, y de que son pri-
vativas del dominio de
Su Majestad,
el
ni a
m me puede
ni
servir de
estmulo ni de embarazo
que
la
Corte de Lisboa,
otro
al-
43
674
gimo juzgue bien

tad,
mal de mi conducta, con
tal
que Su Majesella,
que es a quien nicamente debo dar cuenta de
quede
bien servido y se de por satisfecho,

justificacin.'
como
lo
espero de su Real^
San Borja, 28 de enero de 1760.
brica.
Es copia concorde con su original certificada por Pedro -Medrano, con su rCuatro folios. Emp.: Por la carta de V. S... Term.: justificacin.
4.934
17(>0 1 30
Buenos Aires. 53C
Carta de don Pedro de Cehallos a don Julin de ArrYJ^ga.
Hace
las
el
presentes los mritos y circunstancias que concurren en los
sujetos del obispado de
Buenos Aires, en quienes pueden recaer
cuatro prebendas que se han de crear de nuevo. El primero es
literatura, acreditada en varias oposiciones de
doctor don Francisco Navarro, quien adems de su virtud y que ha salido siem-
pre con
jan desde
mucho
el
lucimiento, es cura del dilatado partido de Lues el
ao de 1732. El segundo
doctor don Carlos Be-
jarano, orador excelente y de vida ejemplar, capelln hasta 1742.

del Hospital 'del Rey, y despus del clebre santuario de Lujan,,
que hoy administra, habindose esmerado en su culto y empedose en la fbrica de un suntuoso templo a Nuestra Seora que
est ya para concluirse. El tercero es
el
doctor don Juan de Crpulpito
doba, de singulares talentos, as para

tedra, que ha
el
como para
la c-'
ms de
veinticinco aos que es cura rector de la
catedral de
to es el
Buenos Aires, y actualmente telogo del Rey. El cuardoqtor don Antonio de Oroo, cura de naturales de la
ciudad de Santa Fe de veinte aos ha, de tma virtud sobresaliente
letras.
y que ha hecho varias oposiciones con mucho crdito de sus De ms de cuatro sillas de la catedral que se pueden nueerigir
vamente
por haber renta para
ellas,
est vacante la de ar-
cediano, y para ella propone al nico cannigo que hay actualmente en Buenos Aires, que es el doctor don Miguel de Riglos,
muy benemrito de este ascenso, y para su resulta al doctor doit Jos Gonzlez, de singular virtud, que cuida muchos aos ha de
la
Hermandad
de
la
Caridad, asistiendo a los pobres enfermos.
'
FEBRERO 1760
675
y atiende tambin a
la
Casa de Recogidas, siendo
el
alma de esta
obra pa. San Borja, 30 de enero de 1760.

Copia
deseo.
sin
firmar.
Dos
folios.
Emp.: En
consecuencia...
Tcni.:
Como
4.935
176024
Charcas, 122
Exiract'O del estado de la cuestin y de lo actutado en

sejo
el
Conr-
con tnoiwo del indulto que pretenden
los
Padres
Jesuitis
del P(a\ragimy de cierto impuesto sobre la yerba.
En
1680 se im-
puso tributo sobre

de Buenos Aires.
la
yerba del Paraguay para las fortificaciones

1684 se declar que no fuesen comprendini los
En
dos
los indios de las reducciones,

la
colegios y casas de la
Compaa en
preciso.
parte que necesitasen para su sustento y gasto

el
En
1685 ces
impuesto.
En
1701 se renov para
el
mismo
mitad
fin
el
declarando pagasen los compradores, reduciendo a

seis aos.
ia
cobro durante
En
1708 se dijo por cdula que
un tributo pagado por los compradores no se opone a los privilegios de la Compaa, ni por esto deban pretender la revocacin de lo resuelto sino en la parte que ellos comprasen para su
gasto.
En
1717 se extingui de nuevo y se restableci en 1728
para
las fortificaciones de
Montevideo en
aunque
se
la
cantidad y forma de
reales
antes.
Recurrieron los Padres, y los

representaron
oficiales
de Buenos
crecidas
Aires
que
introducan
muy
porciones de yerba y tabaco, no queran los Padres Procuradores
pagar impuesto,
personas
gio,
el
2.
ni revelar las cantidades
que introducan,
ni las
quien vendan, ni pagaban alcabala, alegando privile-
y pidiendo se les diese regla para en adelante. En 1730 mand Consejo cumpliesen lo resuelto en 1728, ajustndose a la prctiel
ca antecedente. Se arrend
impuesto y siguieron los pleitos entre Padres y recaudadores, pendiente an de decisin en la Audiencia,
donde pidieron
los
Padres un testimonio ntegro de los autos,

los frutos fuesen libres del
con que han acudido a Su Majestad pretendiendo que sus colegios

e indios y
compradores de
el
impuesto
otro tanto hizo
recaudador, pidiendo que se les mande pagar y
676
PERODO DECIMOCUARTO
17-jl-lTOO
deniegue a los Padres su pretensin mientras lo decide la Audiencia de Charcas, y cuando no se le rebaje y descuente lo que corres-
ponde a
la gracia.
El Consejo, con
el Fiscal,
inform que se puede
proceder desde luego a

la instancia
la declaracin,
no obstante estar pendiente
libres de la
Padres jesutas y eclesisticos son contribucin siempre que vendan sus frutos en el terrilos
las
en Indias.
Que
torio
que los produce o en
ciudades donde se introducen, pero
no cuando
que no
la
los internen de su cuenta, a
menos que hagan constar
pudieron vender a su justo precio en los lugares citados,
pero los indios podrn internarla y venderla donde quisieren sin pagar nada. El Duque de Alba se opone a este dictamen en consulta separada, abstenindose de darle, y slo dice
que
si
Su Mala
jestad quiere hacer esta gracia a jesutas e indios sea por puro
efecto de piedad, porque no tienen justicia y conviene evitar
extensin de este ejemplar para los dems eclesisticos. Los fun-
damentos
nar
del
Consejo son los que alega

los eclesisticos
el Fiscal,
y suponiendo
la
inmunidad de
la
duda
si
estarn necesitados a intera
yerba para duplicar su valor, pues aunque es conforme

as
derecho que paguen, en odio de su codicia, no suceder
cuan-
do no hay quien vaya a su

despus
se
tierra
por los frutos, y en
el
caso pre-
sente hay poderosas conjeturas para creer que sucede

si
as.
Disputa
deben sujetar a una gabela impuesta para beneficio

;
pblico, en cuyo asunto se dividen los autores
unos
les
sujetan a
todas y otros slo a las obras que reportan inmediata utilidad. Esta opinin abraza
el
Consejo, porque
si
estuvieran obligados a pagar
para
las fortificaciones
la
como
la
los seglares, deberan itambin
pagar
para
conservacin de
Repblica, y cualquiera duda se aquie-
ta con la Cdula de 1684, que les declar libres. De aqu deduce, que se viola la inmunidad, gravando a los compradores, porque
se impide
clrigos.
el
uso de su pvilegio no obstane que es personal a los

es justo
Que
hacer
la
rebaja equivalente
al
asentista
que
los indios no deben contribuir, ni ellos ni sus compradores, porque ya pagan tributo a Su Majestad, y seran de peor condicin que los dems vasallos. El Duque de Alba dice que en las Leyes
tribuyan para construir y mantener fortalezas,
de Partidas y Recopilacin se declara que los eclesisticos concastillos, muros,
FEBRERO 1760
677
calzadas, puentes carreteras, te, y no slo ellos, sino las perso-
nas
ms atendidas por derecho como miserables que son

la distincin del
viudas,
hurfanos, pupilos, por ser beneficio y utilidad comn.
En
este
concepto no se conforma con
Consejo
lentre estas
obras pblicas y las de inmediata utilidad, respecto de que las leyes
comprenden
venta, y
si
las fortalezas
ellas.
giversar la letra de
de que se trata y sera oponerse y terEl impuesto se cobra al tiempo de la
se les liberta &e utilizarn indebidamente del derecho
del Prncipe,
bela, lo
embolsndose
el
aumento de precio que causa

no a
facilitarles
la
ga-
que no se debe tolerar, porque sus privilegios se dirigen
a preservarlos de todo dao,

bida,
una ganancia inde5^
cuya doctrina se defiende por autores cannicos
de carc-
ter cardenalicio.
Adems que
ni les leyes ni los
cnones eximen
a los eclesisticos, siempre
Concilio de
ni
Lima y por
admitiese
tres bulas
la
que comercien, y se les prohibe por el que cita, en que se declar que
aun
&e
el
les.
excusa de necesitarlo para comer.

las bulas
No
alcanza
Duque cmo hablando

el
con esta claridad se
pueda decir que no

aumentar
causas
le
es negociacin el transporte de yerba para
lucro con pretexto de que lo necesitan.

la
Por
estas
parece que no incurriendo
inmunidad, segn
las dissi
posiciones comunes de los dos derechos, se debe examinar
las
Cdulas despachadas sobre esto tienen algunas circunstancias que
eximan a
los
tambin atender
Padres y a los indios, y halla que no, debindose las excesivas porciones que introducan sin que-
rer dar razn de las cantidades, ventas
y compradores, como
dije-
ron
oficiales reales.
Su Majestad pidi informe

el
ste se
conforma en todo con

la
a su Confesor, y dictamen del Consejo, aunque,
atendida
gravedad de
la materia, le
parece se examine en Junta
de Ministros y que consulten lo que se les ofrezca.

Siete folios en 4.
ca.
ms dos de cartula. w/>.

el
En
la
cartula se lee: resuelto y falta slo que
de
la consulta,
y en
extracto se dice
determinazion de 4 de feb." de GO.

el
En el ao... Term.: ofrezSu Majestad seale el decreto el motivo de la detencin. Hai possesion continuacin del extracto se dice: Con
:
Consejo:
Y me mand
que en aquellos dias

consulta") en
Su Majestad dilatar la publicac." por las diferencias ocurran en asumpto de la entrega de los Pueblos. Dado
el
cuenta del estado de este exped.*^ (en que an se halla puesto
decreto de la
lo resuelto
Desp. de 4 de feb." de 00 no combino Su ^lajestad en
678
en tpo. del Rey su Herm., y mand se evacuase en

la
la prim.^* instancia
comenzada
Aud.^ de Charcas.
4.936
C0)lfki
17601'
del
Buenos Aires, 106
Majestad.
Gobendor del Tucmnn, Joaqun Espinosa, a Su Informa con testimonio de la salida de nmero de inla
dios de la nacin de los Tobas, que se incorporaron a su reduc-
cin de resultas de
campaa que hizo

al
esperanza de
le
la
de otras
naciones y
los
el
recuerdo que hizo

a su
Virrey para que
suministrase
medios necesarios
manutencin.
Salta y
fel)rero 7 de 1760.
Original.
Dos
folios.
Emp.: Por
duplicado...
Tcnn.: de V. M..
Al
margen:
ro de
la
Consejo de 7 de noviembre de 1708. Al Seor Fiscal (rubricado).
Del Testimonio legalizado, adjunto, consta una certificacin del Cura Doctrine-
Reduccin de San Ignacio de Indios Tobas en

el
la el
frontera de Jujuy
que por
mes de octubre de 1759
sali a dicha
le
reduccin
Cacique Obagaigui
ella,
hoy llamado
Don Manuel,
al
pidiendo se
admitiese con toda su gente en
y dndosele parte
Gobernador
asinti a ello, y as
prometi dicho Cacique

lista
salir
a las tres lunas en com.paa de 44 personas cuya
se
acompaa, represenen de
tando que pudiendo traer otra tanta gente

n."
como hay
pronta
en dicha Reduccin
de
.100,
lo
haba
omitido por temor de otros indios

ciiraca para tener
la
enemigos y
falta
caballos, pero
que dejaba un
gente luego que man-
y que as a la luna llena de este mes de enero despachara gente y caballos de dicha Reduccin para conducirla. Aade que cuando lleg este Cacique (a quien ahora se le llama Don Manuel) salieron los indios principales
dase
por
ella,
que son
parte de
el
corregidor, los dos curacas y capitanes y los alcaldes con
la
mayor
lo<i
otros indios, y lo recibieron con grande alegra y hospedaron en

al
casa de un curaca, en donde
otro da para celebrar su venida
le
pusieron
el
como
dosel donde se sentaba con un plumero grande, y serva a la
mano
corregi-
dor con nnicho respeto todos

de su seora y dicndole
dirle licencia a dicho
el
ellos y hasta el presente, pues aun estando en casa corregidor que se sentase, no lo ejecut hasta pe-
de Salta de
la
.10
de enero de ]7G0
Cacique y que se lo mandase. I. a fecha del Testimonio es y la de un captulo de carta escrita al Teniente
;
Rioja
Don Juan
de Herrera, fechada en
la
Asuncin ]S de agosto de 1750,
firmada por Jess Juan Francisco Ortiz de Ocampo, es de Salta 2 de febrero
de
17fi0.
4.937
176228
Buenos
Aires, ."vm
Carta de don Pedro de CehaUos a don Julin de Arria ga.
Le
da cuenta de haber concluido

sin y que
las partidas
demarcadoras su comi-
como hacen
aqu tan crecidos gastos a la Real Hacien-
FEBRERO 1760
679
<ict,
estn ya de sobra en este destino. El da 31 de enero de este ao
lleg
don Francisco Arguedas con su partida y la concurrente de Portugal al pueblo de San Nicols (donde se halla el Marqus de
V'aldelirios)
de vuelta de su demarcacin,
la
nica que faltaba,

este Comisario
y dentro de un mes o dos cuanto ms quedarn
y sus subalternos enteramente desocupados, sin ms diligencia que la de arreglar sus planos. La de don Manuel de Flores concluy su demarcacin
ms ha de cuatro
la
aos, y
la
de don Juan
de Echavarra finaliz
ja,
suya por julio del ao pasado.
San
Bor-
Original. Un
servado.
folio
ms otro en blanco. Einp.: Aviendo llegado... Tennimargen se lee: Xo obstane que sustancialm.^'^ est mandado, renuvese con la exprs. de estos individuos de la intil demarcac". Fu el principal en el navio la Aurora que se hizo a la vela del puerto de Buenos
JH2
:
Al
Aires
el
dia 2o de Junio de 1760 y

el
el
duplicado en
ao.
el
Sait
Ignacio, que sali de
Montevideo
dia 16 de Julio del
mismo
4.938
17(>01'
carta de
el
Charcas, 122
Minuta de
Su Majestad
al
Duque de
Alba.
Dice
la
que
enterado de cuanto
Consejo de Indias expuso en consulta de 28

las reciprocas instancias del
la
de abril de 1750, en asunto de

rador general de
vincia del
las
Procupro-
Misiones de
los
Compaa de Jess de
Paraguay y de
recaudadores de los derechos de sisas
y otros impuestos de la ciudad de Buenos Aires, mandados restablecer el ao 1728, sobre si deban o no contribuir al expresado
derecho de
la
sisa e
la
impuestos los colegios de dicha provincia por
venta de
la
guido en
pleitos,
yerba del Paraguay, de que se han originado y seAudiencia de Charcas por ambas partes recursos o
la
ha resuelto se evacu
primera instancia que sobre
el
referido asunto se
comenz y
se halla pendiente en la Audiencia
de La Plata, y que si se sintiere agraviada alguna de las partes de la sentencia que diere pueda apelar de ella para ante ese Consejo
(1).
En
el
Einp.
:
I'n folio
ms otro en blanco.
nm.
4935.
Enterado... Tcnn.
partes.
(1)
Vase
680
PERODO DECIMOCUARTO
ITSl-lTtO
4.939
17()0 2 l.S
Buenos Aires,
5:i6
Caria del Marqus de Valdelirios a don Pedro de Ceballos.
Por la de Su Excelencia de 28 del pasado, respuesta a la suya de 9 del mismo, ve le dice que satisface a su contenido porque no imagine quedaron sus razones sin respuesta por haberlas desprecia-
do Su Excelencia, teniendo ya desvanecidos en sus antecedentes

los dos puntos que
dQ,
propuso
el
(el
que suscribe) en otras suyas, a
fin
que no tuviese
Comisario principal de Portugal motivo para

Esta advertencia debi haber
las
dilatar la conclusin de este negocio.
hecho a Su Excelencia, conformndose con

tro de Estado.
rdenes del Miniscontroversia
Tampoco ha pretendido formar una

sin explicar el sentido
la
sobre
la
genuina inteligencia que se debe dar a
las instrucciones
con que vino Su Excelencia,

tan,
que manifiesera necesario
aunque fuese reservada a Su Excelencia
ejecucin de los dos

l,
puntos que contienen, debiendo consultarlos con
que
ca
le
expusiese las razones que tena para que pusiese en prcti-
el
bien fundado del Comisario principal de Portugal,

tido a
punto que por ahora peda ms atencin, y que ser reparo como ha repe-
Su Excelencia. Esto es
que ha cumplido ya,
sin
lo
que corresponde a su encargo,
con
ai
el
haber intentado falar por su parte
cia.
decoro y sinceridad con que siempre ha tratado a Su ExcelenSan Nicols y febrero 18 de 1760.
brica. Un
Es copia concorde con su original folio ms otro en blanco.
certificada
por Pedro Medrano, con su rla
Evip.: Por
carta de V. E.... Termi-
va: citada Carta.
4.940
17(;0 2 1)
Buenos Aires, 536
Carta de don Pedro de Oehallos a don Julin de Arrhga.
Dice
dems
que aunque se recataron

Oficiales de l en el
el
Marques de
Valdelirios y los
modo
de practicar sus operaciones las tres
partidas demarcadoras, ha tenido, sin embargo, noticias que indi-
can no haberse atendido
como
era justo
el
bien de
la
Monarqua,
prime-
y habiendo ya comunicado a Su Excelencia ra partida expondr las de las otros dos.
las relativas a la
Vebrero 1760
681
Del Comisario de
en
la
segunda, don Francisco Arguedas, supo

el
que subi con sus subalternos por

l
Yguaz y un
las
ro
que entra
por
la
banda oriental a reconocer

l la
cabeceras del Pepiri
y y que habiendo Arguedas subido por marco puesto por los Comisarios de
de su demarcacin, no lleg
partida que lo viesen,
al
para atar con
lnea,
se volvieron sin certificarse de ellas,

el
Paran para reconocer
el
la tercera
partida al remate
paraje y slo envi algunos de su
quienes se volvieron diciendo que no lo
hallaban, sino unas seales de las que dicen citaba en su plano
don
Manuel de Flores, lo Arguedas y cuan poco

cacin.
cual indica
se
el
descuido con que procedi

la
debe
fiar
de
exactitud de su demar-
De la tercera, de como hace aos que

individuales y de
la
que es Comisario don Manuel de Flores,
se concluy,
ha podido adquirir noticias ms

incluye.
mayor
entidad, para cuyo claro conocimiento le

el
ha parecido ser necesario

este Comisario en 1753
mapa que
Habiendo subido
el
por
el ro
Paraguay hasta
Jaur, se relas
conoci Dor
las
observaciones que hicieron los gegrafos de

el
dos Coronas que
paraje donde pusieron
curso del primero era ie Norte a Sur y que el el marco a la orilla del segundo cae a los
320 y 10' de longitud, contando desde la isla del Hierro, y 16 24'
de latitud, siendo
as
que de los mapas por donde se gobernaron

dos Coronas para celebrar
el
los Ministros de las
Tratado mosal
traban que
la
boca del Jaur cae muchos ms grados

el
Oriente
y que
el
curso del ro Paraguay vena de hacia

el
NE. De cuya
la
notable diferencia ha resultado
gravsimo perjuicio de que
Corona de Espaa ceda en aquella

rreno que, segn
el
altura a la de Portugal el te-
cmputto prudencial que se puede hacer, es

E. O., contadas por elevacin de
como de 120 leguas
ms de
lo
que se pensaba cederle en virtud de los mapas firmados de los dos

para hacer
Ministros de Espaa y Portugal, por los cuales se gobernaron el Tratado. Debindose suponer que procedieron los
portugueses con dolo, porque no podan ignorar

curso dei Paraguay ni
llarse
la
ni el
verdadero
situacin de la boca del Jaur. por ha-
muchos aos
antes del Tratado poblados en
Cuyab y Ma-
togroso, en cuyas tierras se introdujeron furtivamente, y por con-
682
PERODO DECIMOCUARTO" 1T51-17G0
secuencia, saban
muy
memente contra
la
bien que los mapas estaban errados enorCorona de Espaa.
Otro gravsimo inconveniente para sta se neta en la parte de dicha demarcacin que contina desde el ro Paran al del Paraguay, y es el haber hecho que corriese la lnea por el ro Guatimi y se continuase por el Ipan Guaz, que desemboca en el Paraguay, tan cerca de
la
Asuncin que puede sta ser sorprendida

la
por los portugueses de

siguiente,
noche
la
a la
maana, y hacerse, por conel
dueos de toda
provincia del Paraguay, de cuyos mo-
radores hay muchas experiencias desde

<ie
tiempo de
la
conquista
cuan inclinados son
vecinos que lo
tumulto y a la sedicin aun sin tener fomenten, pues pudiendo establecerse los portual
esita
gueses por virtud de

cia de 33 leguas
demarcacin, como se ve en los mapas

pue-
que han formado los mismos gegrafos de esta partida, a distande dicha ciudad, es constante que por
ella
el ro
den bajar hasta

perdera
el
en menos de veinticuatro horas, en cuyo caso
Rey
esta provincia.
to en que don
judicial a
Por ms que lo ha procurado no ha podido hallar el fundamenManuel de Flores apoy esta derminacin tan perEspaa como favorable
banda
a Portugal de que corriese la
lnea por el ro Guatimi, que slo dista del Salto del

tres leguas a la
del Norte, debiendo seguir, en
Paran como
conformidad
del Tratado, por el ro Igurey, que,
segn
la
el
dos Ministros de ambas Coronas, cae en

te,
mapa firmado de los misma banda del Norla
a distancia
como
la
de 14 leguas del referido Salto, pues no

los
pudo apoyar en
viesen,
semejanza de
nombres, siendo stos tan
diferentes, ni en la igual distancia del Salto que
ambos
ros tu-
respecto de que
14,
el
Guatimi se pone a
dicho.
este ro y
tres leguas
de
el
Igurey a
como queda
Ni vale decir que buscaron

n solicitud de
no
le
hallaron, pues debi
nuestro Comisario haber subido 14 leguas ms arriba del Salto

l,
y en caso de- no encontrar

l la lnea, lo
all
alguno con
el
nombre Igurey,
al
elegir otro de aquella cercana, y
no retroceder
se
Guatimi para continuar por
que
si
hubiera eje-
cutado no slo quedara ste

cin de lo que
al
1]
leguas
ms
distante de la
Asun-
presente queda, sino ciue era
muy
verosmil se
FEBRERO
IKW
683
hubiese podido atar con

l
las
cabeceras del ro Corrientes, que es

la
que indica
el
Tratado, logrando por este medio alejar de

de 60 leguas, segn los
partida, y
el
Asuncin
tros,
ms mos gegrafos de esta

la lnea
mapas de
los mis-
segn
el
citado de los Minis-
90,
con
lo
cual se evitaba
gravsimo inconveniente que
queda referido de que pudiese
ser sorprendida aquella ciudad en
pocas horas, y quedaba tambin para Espaa todo el pas que inedia entre la lnea que se ha tirado por los ros Guatim e Ipan
Guaz y la que se deba tirar por el Igurey y Corrientes, que como de 30 leguas N. S., y E. O. muchas ms, cuya extensin, unida como lo est en realidad y se demuestra con el color amarillo en el mapa adjunto, llega a 7 N. S. con poca diferencia y E. O. ya 5, ya 4 y medio, y donde menos sobre 3 y medio, como todo se reconoce en el mismo mapa.
ser
No
poda ignorar don Manuel de Flores que e seguan estos

la
gravsimos perjuicios a
Corona de Espaa
la
del
modo que
hizo
esta parte de demarcacin, pues antes de comenzarla haba visto
reconocido con su partida y

el
concurrente de Portugal, cuando

alturas respectivas en que desla dife-
navegaron por
Paraguay,
las
aguan en
ste los ros Ipan

la
Guaz y Corrientes, y siendo
rencia de la una a
sible persuadirse
otra de 30 leguas por elevacin, era impola del
que
Ipan Guaz fuese conforme a
la
men-
te del Tratado, en que se dice que tal vez ser el ro Corrientes el que tenga su cabecera ms inmediata a la del Igurey, expresio-
nes que denotan que por

deba
el
ro
Corrientes u otro cercano a

el
correr
la
lnea,
y no por uno tan distane como
Ipan
Guaz.
aun entrando
la lnea
el ro
por
el
Guatim es probaljle que
se
pu-
diese continuar por
Corrientes, porque tiene dos brazos caua los
dalosos,
el
uno que favorece

el
portugueses, porque se acer-
ca a
la
cupil,
que se ha seguido, y el otro llamado Escuyo origen, aunque no se ha examinado, no sera extrao
Asuncin, y es
la
que por venir de

del ro
banda
del
Norte
las
se acercase a las cabeceras

las
Corrientes, que,
segn
observaciones hechas por
mismas partidas, no (ae a anta distancia de la Asuncin como la que demuestra el citado mapa de los Ministros, y por consiguien-
684
te,
acaso se hallara que sus cabeceras son las ms cercanas

lo
al
origen del Escupil, y que por
por
el ro
Corrientes, que es lo
mismo se deba continuar que ms se conforma con

las instrucciones
la lnea
el
Tra-
tado.
Termina diciendo que aunque ignora nes dadas al Marqus para la ejecucin
.
del Tratado,
y rdeno cree que
Su Majestad le haya dado facultad para aprobar las demarcaciones en la forma que se han hecho y para resolver siempre las dudas que en ella se han ofrecido a favor de Portugal, por cuyo
motivo y el de sospechar que acaso no se ha informado de ac la verdad con la claridad debida, juzga ser de su obligacin dar
a
Su Excelencia
el
las noticias
que deja
referidas,
como Gobernaque
dor a quien
Rey ha
ifan
fiado el cuidado de esta provincia y
est tan inmediata a las del Paraguay, en cuyas dos jurisdiccio-
nes experimenta
graves perjuicios
el
la
Corona, a
fin
de que Su
Excelencia, a cuyo cargo est
Ministerio de Indias, se sirva
hacerlo presente a Su Majestad para que tome la providencia que

fuere de su Real agrado.Orig'inal.
San
Ochenta
cviatro
folios.
Emp.:
En
carta...
Term.:
real
agrado.
4.941
ITOn 2 20
Buenos Aires. 536
Carta de don Pedro de

ticipa haberle remitido
CekMos
a don
RkWdo
Wall.
Le
par-
copia de las dos cartas del Marqus de Val-
y 2 de diciembre del ao pasado y de sus respuestas con fechas 20 de noviembre y 22 de diciembre. Y

delirios de 2 de septiembre
habiendo insistido tercera vez sobre los mismos asuntos, en los

trminos que reconocer Su Excelencia de
la
adjunta copia nfuera de sus
mero
1,
no ha tenido poco que hacer en
tolerar,
sofsticas interpretaciones,
algunas clusulas con que coloca inde-
corosamente
lo
el
nombre
del
Rey, hirindole
(al
que suscribe) en
ms
vivo del honor. Pero ajustndose a las rdenes de Su

el
Macopia
jestad de conservar con
Marqus
la
mejor armona,
le
ha resla
pondido con
la
moderacin que Aera Su Excelencia por
FEBRERO 1760
685
nmero 2, atendiendo slo a poner en claro la verdad, con las ms slidas razones, a fin de que no prevalezcan las suyas artificiosas
y pudindole reconvenir con
la
mala
fe
de referirle expre
siones de la carta de
tiendo otras con que
Su Excelencia de
Su Excelencia
4 de febrero de 1755, omi-
le
contestaba a las noticias
que
l le
haba comunicado, no lo hizo por no darle en rostro con

el
esta superchera, de que tiene certeza por haberle mostrado
ao
de 1757
el
trozo citado de la carta de

el
Su Excelencia, atento siem-
pre a no darle
ms
leve motivo de disgusto.
No dudo
aadeque
Vuestra Excelencia, despus de haber

Valdelirios en orden a la acusa-
visto las cartas del
Marqus de
cin que hace contra los jesutas de esta provincia y mis respuestas,
con
los
dems documentos que en

lo
esta ocasin le remito,
que se ha escrito y esparcido contra estos religiosos es un puro tejido de enredos y embustes, y por la respuesta del mismo Marqus que acaba de recibir, cuya copia es la
del
conocer que todo
nmero
3,
ver tambin Vuestra Excelencia
cmo queda
si
con-
vencido.
Como
los
en
la
ltima carta de 17 de junio del ao de 58

el
que he tenido de Vuesra Excelencia sobre no culpados

Padres de
la
asunto de
estn o
Compaa y de mudar a
si
los curas de
estos pueblos, no se
me
previene que lo consulte con
l,
crea deba
insinurselo, viendo que,
como
este encargo le perteneciese,
me
importunaba sobre l con repetidas instancias para que, respecto

de ser peculiar de mi incumbencia,
dicta la justicia, que es
el
me
dejase obrar segn lo que

la
nico objeto de
voluntad del Rey,
y aunque me responde con su acostumbrada ambigedad que deba haberme hecho esta advertencia, conformndose con las rdenes
que Vuestra Excelencia nos comunic en
lares
las ltimas cartas
que
recibimos, y que ha procedido en todo segn ellas, y las particuque tuvo, no puedo creer que no dicindome Vuestra Exce-
lencia en la citada de 17 de junio

le
comunique con
esta materia,
haya hecho este encargo, y mucho menos en cartas particulares, de cuyo medio se me hace tan difcil se valiese Vuestra Exoficio.
celencia cuanto extrao ver citadas sus cartas de confianza en las
de
Espera que Su Excelencia dar cuenta de esta carta
Su Ma-
686
jestad con las
dems que son
del
mismo
asunto.
San
Borja, 26
de febrero de 1760.
brica.
certificada
por Pedro Medrano, con su r-
Dos
folios.
Enip.: n'Tengo remitidas... Term.: real agrado.
4.942
17(50220
de don Pedro
Buenos Aires, 536

de Ceballos
a
Carta
don
Julin
de
la
Arriaga.
Acompaa
escrito
el
copia de las que escribe a Estado y de
que
le
ha
Marqus de
Valdelirios sobre demarcacin y transmi-
gracin de los indios del pueblo de San Miguel.

febrero de 1760.
Original.
cia...
San
Borja, 26 de
Duplicado. Un
folio
ms
otro en blanco.
Enip.: En consecuen-
Tena.: materia.
'
4.943
1760227
Buenos Aires, 536
Cara de don Julin de Arriaga o don'Pedro de Ceballos.
Pre-
viene a Su Excelencia que haga regresar a Espaa los oficiales
que
la
crecida disminucin de la tropa de esa provincia excedan
de su proporcin.
Original.
Madrid,
ms
el
Emp.: Contemplndose... Termiel
Un
folio
de cartula.
recivi'^^
na: cumplimiento.
Al
dorso:
en 10 de agosto de 1760 por
Aviso
Nra. Sra. de
las tres
Fuentes. v Responde Ceballos desde San Borja con fecha 20
de diciembre de 1760 que dar disposicin, despus de reconocer con su llegada

a
Buenos Aires
el
estado actual de
la
tropa, de que se vayan

oficiales
embarcando arrela
glndose a lo que Su Majestad manda, los
excedentes en las ocasiones
que se ofrecieren.
vela
el 1.
Es.ta respuesta fu
en
el
navio San Pedro, que se hizo a

el
de
Mayo
de 1761, y
el
duplicado en
Vigilanie, que sali a 9 de Julio.
4.944
17(10-2-28
Buenos Aires, 536
Carta de don Ricardo Wall a don Pedro de Ceballos.
Refiere
que enterado Su Majestad a su llegada a estos reinos de que cumplida la evacuacin de esos pueblos y pronto vSu Excelencia y el Marques de Valdelirios a su entrega a los portugueses, en con-
FEBRERO 1760
687
formidad del Tratado,
el
General don
Gmez
Freir se rehus a
recibirlos, pretendiendo varias adiciones a lo estipulado en l, y que an no estn aclaradas estas diferencias por parte de su Corte,
no obstante la aljertura que se hizo por sta a fin de lograrlo. Ha resuelto que nterin que con ms pleno conocimiento del todo de este asunto, y reconvenida con la justicia que asiste a Su Majestad
la
Corte de Portugal, resulte otra determinacin. Su Excelencia sobresea en cuanto le estaba mandado para adelantar la colocacin
de esos indios en otros nuevos pueblos, y

objeto.
lo
dems anejo
iodo en
el
a este
que manteniendo Su Excelencia

al
el
mismo
estado en que se halle

ca
recibo de esta orden, cuide
Su Excelen-
de que subsistan los indios donde actualmente estn, procu-
rando su comodidad, obviando su dispersin y poniendo el mayor conato en que no padezcan la menor ruina en los pueblos des-
ocupados
ni sus casas ni sus iglesias e
igualmente
las
haciendas
que a cada uno pertenecan.
que como
quiera que esta es una
regular providencia, consiguiente a lo natural de no continuarse
por parte del Rey aqullas, que deban ser subsecuentes a la total verificacin del Tratado, cumpHdo ya por Valdelirios y Su Excelencia en la ofrecida entrega de los pueblos y resistida por
el
Comisario portugus. Puede Su Excelencia, convenido reservadamente con el Marqus de Valdelirios, a quien se dan iguales
rdenes, proceder en cuanto va expresado
como que
es
accin
propia, sin necesitar expresar la orden con que lo ejecuta.

drid, 28 de febrero de 1766.
Ma-
Es
copia.
Un
oMo.Emp.
Enterado
S.
M... Term.: lo executa.
4.945
1700
28
2^
Buenos Aires, 604
El Cabildo del Paraguay a Su MajesMd.
Informa
la
suma
ne-
cesidad que hay de eclesisticos en esta provincia y pide su Real beneplcito para fundar un Colegio Convictorio para su reme-
dio. Asuncin
Original.
del
Paraguay, 28 de febrero de 1760.

limp.: Toda est... Term.: Prov.".
Dos
folios.
688
PERODO DECIMOCUARTO ITol-lTCO
4.946
1T6U3 l
Buenos Aires, 51
Carta de don Pedro de Ceballos a don Editando Wall.
Dcele
que acercndose
el
tiempo de cumplir con Cuaresma y no habien-
do aqu capelln que enviar a Vuestra Seora, escribe con el portador de sta al Padre Juan Garca de la Compaa de Jess, que
re halla en el pueblecito de
San Miguel, para que pase luego que
Su Seora
nin a
la
le
avise a ministrar Sacramentos de confesin y comu-
gente de este destacamento, y concluida esta diligencia
e restituya al
mismo pueblo donde
est destinado para asistir a
los indios. Con motivo de haber dispuesto que pase el alfrez don Marcos de la Rosa con una partida a situarse en el expresado pueblo de San Miguel, para los fines del servicio del Rey que le ha
encargado, prevengo a Vuestra Seora que siempre que

la algn auxHo de tropa se
lo
le pidie-
deber franquear.
San Borja, 10
de marzo de 1760.
original.
Un
folio
ms otro en
blanco.
4.947
1760321
Buenos Aires, 51
Cart-a de
don Eduardo Wall a don Pedro de Ceballos.
Exce-
lentsimo seor.
Muy
seor mo
Recib
la
de Vuestra Excelen-
cia de 10 del corriente, en
que
me
dice que acercndose el tiempo

all capelln
de cumplir con
la Iglesia
y no habiendo
al
que poder
la
enviarme, escribe Vuestra Excelencia
Padre Juan Garca de
Compaa de
Jess, que se halla en

le
el
pueblecito de San Miguel,
para que pase luego que yo

de confesin y comunin de
avise a ministrar los
Sacramentos
gente de este destacamento, y que concluida esta diligencia se restituya al mismo pueblo donde est
la
destinado para asistir a los indios. El dicho Padre
me
escribi
al
avisndome de haber recibido
la
orden de Vuestra Excelencia
expresado efecto, y que, en suposicin de estar el Padre Soto ausente y estar inmediata la Semana Santa, en la cual dice ser
precisa su asistencia en su pueblo, no podra venir hasta despus
MARZO ITGO
689
de Pascua
no obstante, en cumplimiento de
le
la
orden de Vuestra
Excelencia,
le
aviso por esta ocasin para que pueda venir cuando
pareciese
ms conveniente para
la tropa,
el
suministrar los sacramentos de
confesin y comunin de
pero deseando yo igualmente
cumplir con
precepto de
la Iglesia
la
lencia otro que
un Padre de
y no hallando Vuestra ExceCompaa para que todos aqu
logremos este
desgracia con
beneficio, del
que no podr participar por no co-
meter mi conciencia
el
a la direccin de.
(lo
una sociedad que est en

Vuestra Excelencia
dife-
Rey
que
me
dijo
rentes veces), por haber sublevado y rebelado los indios Tapes
contra las reales disposiciones y

fieles vasallos a faltar a la
el
ser
afamada de seducir
los
debida obediencia a sus Reyes, y
como
en
sfos
me
me
parece que son algunos de los mayores delitos que pue-
de haber contra Dios, sea cierto o no que sta haya incurrido

ellos,
llo,
basta
el
cuando no puedo evitar
que se diga para que como celoso y fiel vasael que los dems que estn conmigo
traten y tengan amistad con ella (porque Vuestra Excelencia no

halla inconveniente en ello), a lo
menos procuro yo no
se diga
de m que los he inducido con mi ejemplo a cultivarla.
hallan-
do que han sido infructuosas

lln,
e intiles las pretensiones y spli-
cas que hice a Vuestra Excelencia para que nos enviase
un capes'm
manifestndole
el
desconsuelo unnime que padeca esta troal
pa, hallndose desde diez meses que ha que salimos
campo
poder
or
misa que
ni
tener recurso espiritual en este desierto, he

la
determinado recurrir a
rios para
bondad
del seor
Marqus de
Valdeli-
me
enve algn sacerdote que no sea jesuta para

(1)
poder
sin
reparo ni escrpulo
cumplir con el cristiano pre-
cepto Pascual y para que este destacamento tenga la satisfaccin de hallar a mano en caso de necesidad a lo menos un mdico ci-
rujano espiritual, aunque est (como est) desprovisto del corporal,
por
lo
que
me aprovecho
de esta ocasin, suplicando a Vues-
tra Excelencia se digne remitir al seor
Marqus
la
adjunta carta
el
que
(1)
le
escribo a este efecto.
Quedo enterado de que

lo
alfrez
Este seor Wall, pariente del Ministro, perteneca, a
que se deduce
del contexto de la carta. aJ
grupo de
oficiales espaoles
enviados por influjo de
las sectas europeas para preparar la expulsin
de los jesutas de Amrica.

44
690
PERODO DECIMOCUARTO 1T51-1TG0
don Marcos de la Rosa de San Miguel para los

los auxilios cia
se establece
con una partida en
el
pueblo
fines del servicio del
que
me
pidiere a
Rey, y le franquear este efecto, como Vuestra Excelen-
me
previene. El da 14 se recogi en la estancia de San Juan
un
indio Miguelista que
huy
del rio Pardo,
hurtando del amo que
tenia algunos caballos, los que se le dispararon en el camino, que-
dando slo con uno estropeado que lleg con trabajo aqu envi al indio a su pueblo gustoso, conforme a la orden de Vuestra
;
Excelencia, a
de A/'uestra
la
que
me
repito,
rogando a Dios guarde
la
vida
Excelencia muchos aos.
Del
paso de Pinto a 21 de
marzo de
Exmo.
su original.
lirjO.
Sr. B. L.
m. de Vuestra Excelencia su ms humilde servidor,
d.
Eduar-
do Wall. Excelentsimo Seor
Don Pedro
de Ceballos..
Es
copia concorde cot
Dos
folios.
4.948
1T()0
4
de<
Buenos Aires,
Cebollas a don Eduardo Wall.
51
Garfa de don Pedro
Seor
le
mo
para
En
el
carta de 21 del pasado
me
incluye Vuestra Seora una

la cual
seor Marqus de Valdelirios,

la
devuelvo adjunta a
la va
Vuestra Seora para que se

ciere.
despache por
que
pare-
Al asunto de
;
la
citada de Vuestra Seora responder en

la
otra ocasin
entre tanto slo digo que ni por

ni a otro
imaginacin
la
me
ha pasado decir a Vuestra Seora

gin de
la
alguno que
reli-
Compaa
1.
est en desgracia del Rey.
Nuestro Seor
guarde a Vuestra Seora muchos aos.

de 1760.
San
Borja, 4 de abril
B.
m. de Vuestra Seora su mayor servidor, don
Pedro de Ceballos. Seor don Eduardo Wall.

original.
Un
folio
ms otro en blanco.
4.949
IKiO 4
Buenos Aires, 51
CaM. de don Pedro de Ceballos a don Julin de Arra ga.
Dice
que en
la inteligencia
el
de que iban a salir por septiembre u octula
bre de 1759
navio San Ignacio y
Aurora, haba remitido a

las
Buenos Aires sus cartas desde aquel tiempo, por
seguridades
ABRIL 17t>0
691
que siempre
estos se
ciencia,
le
daban de que saldrian dentro de pocos
das,
pero
casi le han hecho per jer la pay como los inquietos de quienes informa en esta ocasin a Su Excelencia en varias cartas no han cesado de maquinar medios para que no se aclare la verdad, como recelan suceder en
han multiplicado tanto que
llegando sus cartas a esta corte, sospecha que no slo influyen en

la
demora de
al
estos navios, sino que premediten acaso alguna arriel
bada
que
Janeiro, por cuya va se persuade habr despachado
Marqus de
(tiene
Valdelirios sus cartas, segn la
mucha comunicacin
el
con los portugueses, para que vindose en
Ministe-
rio sus
informes sin los del que suscribe hagan en
l la
impresin
que
solicita.
Aumntase
esta
sospecha con
la
noticia que tiene
de que don Ignacio Mendizbal, portador de las cartas del Marqus, tiene orden de proseguir su viaje por Lisboa en caso de
que
el
navio en que fuere arribe a algn puerto del Brasil. Por
esto enva (el que suscribe)
con sus pliegos a esa Cort
al capi-
tn don Jos de Molina,
as
para precaver algn extravo que

ejecute
el
pudiera fraguar
la arribada,
la
malicia
como para que no

se
capitn
temeroso de que
descubra haber sido fraudulenta.
y siga su viaje en derechura a Espaa. Y asimismo para que Sii Excelencia se entere bien por dicho oficial de las inquietudes v
desrdenes que causan en
es.ta
provincia y en la tropa
el
Marqus
l
de Valdelirios y sus allegados, porque ninguno mejor que
puede
informar de ellos a Su Excelencia, por haber estado despacio aqu
y mucho ms en Buenos Aires, donde le ha tenido a fin de que con su prudencia y buen modo procurase sosegar los nimos de la ciudad y apagar el fuego de la discordia que haban encendido
y no cesan de avivar.
Asimismo podr informar a Su Excelencia los ltimos prepaadonde lleg el da 5 de marzo prximo pasado el brigadier don Vicente Silva de Fonseca, su nuevo Gobernador, trayendo con ttulo de criados seis oficiales fuera de un nmero de tropa que unos dicen llega a 200 hombres y
rativos que se hacen en la Colonia,
otros menos,
muchas municiones y otros pertrechos de guerra en

al
cinco embarcaciones, en que tambin ha trado cal y ladrillo para
hacer obras de fortificacin, y se sabe haber llegado
Janeiro
692
PERODO DECIMOCUARTO
IT-jl-lTOO
a 24 de enero de este ao una fragata de guerra que sali de

la cual son ya dos las fragatas que han venido de Portugal, y juntas con res o cuatro que han construido de nuevo de quilla proporcionada al rio de La Plata, se han
Lisboa en 25 del pasado, con
puesto en estado de ser dueos de su navegacin y de podrnosla

prohibir siempre que quisieren, puesto que no hay fuerza alguna
de mar, de donde inferir Su Excelencia cuan necesaria es
la es-
cuadra que ha pedido en caso de que lleguen

capitn para que logre
las
cosas a rompial
miento. Concluye suplicando a Su Excelencia proteja

el
citado
ascenso a que
le
tiene propuesto en
carta separada, y en caso de retirarse de Montevideo su Gober-
nador aade que es
muy
a propsito para este empleo, especialac, en cuyas circunstancias
mente
cial
si
se ofreciese
una guerra por
sera de la
de su satisfaccin
mayor importancia que tuviese aquel gobierno un oficomo ste, por ser el paraje ms seguro
y proporcionado para el depsito de todas las providencias. Espera que Su Excelencia influya a que vengan cuanto antes las re-"
Su Majestad tomare en estos negocios con el expresado don Jos de Molina. San Borja, 8 de abril de 1760.
soluciones que
Original.
lina.
Dos
Otro
al
ejemplar en
Leda
Rey.
Emp.: En la inteligencia... Term.: Joseph de Moel legajo Buenos Aires, 536, que lleva al margen: En papel aparte, que sirve de cartula, se lee: No QCUTca
folios.
ms
proA'idenzias que las dadas, y que se continen.
4.950
17G0 4
Buenos Aires, 538
Carta de don Pedro de Ckallos a don Julin de Arriaga.

cele
D-
que por una carta que acaba de
recibir del
Obispo del Para-
guay, con fecha 20 de marzo prximo pasado, ha sabido haber

llegado a
la
Asuncin 800 indios de una numerosa nacin llamada

religiosos de la
Baya a pedir expresamente

para que pasen a sus tierras
los
Compaa de Jess y fundando pueblos los instruyan n

fe,
dogmas de nuestra
segn
el
santa
y que estaban para marchar con
ellos
dos jesutas del Colegio de aquella ciudad, a cuya converconocimiento que tiene, no duda se dedicarn con
sujetos fueren necesarios de la
sin,
mucho gusto cuantos
misma Re-
MAYO 1760
ligin.
693
Estos
infieles
repugnaron en todo tiempo admitir misioAtribuyese este inopinado suceso en

el
neros, y los moradores del Paraguay han experimentado siempre
de
ellos cruel guerra.

al
lo
hu-
mano
terror que caus a todos los que habitan
pedicin de que tiene dada cuenta a Su Excelencia.
Chaco la exSan Borja, 8
de abril de 1760.
Original.
Un
folio
ms otro en
blanco.
4.951
1760523
consulta.
Charcas, 421
Minuta de
tos
Cumpliendo
Colegio de
de
lo
una
real
orden motivada de
representacin del Superintedente de
sobre
si
se debe incorporar a la
al
si
la Casa de Moneda de PoCorona el oficio de tallador
de
ella,
que pertenece
la
Compaa de Jess de Videms de que no hay causa

a los
llafranca del Vierzo, y
contrario ha de ser comprendido
en
la
la
designacin de salarios
casa,
fijos
mandada hacer
a
misma
expone su dictamen, reducido

uno
ni
justa ni para lo
para
lo otro,
como
ni
le
tampoco para des-
contar cantidad alguna de los derechos que
corresponden,
como
in-
ha intentado dicho Superintendente,
a quien se
podr mandar
al
forme de
oficio
las circunstancias
que se expresan respectivas

la
mismo
para tomar en su vista

copia
del
providencia que convenga.

x
0,312.
E.S
tomo nm.
105,
encuadernado en pergamino, 0,305

el
Charcas. Inventario de Consultas desde

to a 112.
ao de 1760 a 1820. Folios 111 vuel-
4.952
1760-530
don Pedro de Ceballos a don
Buenos Aires, 18
Joiaqun de Espinosa,
Carta, de
Go-
bernador del Tcumn.
Dcele
el
gusto con que recibi sus cartas

sargento mayor
de 6 y 8 de febrero, con los documentos que incluye, recibido todo
en 25 de este mes, en que lleg a este pueblo
el
don Bartolom Fernndez, que

informes a
la
y que despacha sus Corte de su acertada conduca y del feliz suceso que
los conduca,
694
ha logrado en
la
le
internacin de las tierras del Chaco, y espera que
Su Majestad
recompense, y que dar rdenes como esta obra

el
se perfeccione establecindose con seguridad la comunicacin de
esas provincias con estas por
Chaco y
rio
Bermejo. Contri-
huirn no poco a
visto,
ello las
a
favorables consecuencias que ya se han
pues ha salido
esa jurisdiccin un famoso cacique
Toba
con crecido nmero de indios pidiendo reduccin, y a la del Paraguay la numerosa nacin Baya, de partfe de la cual vinieron a
la
la
Asuncin por marzo 300 indios de armas a pedir religiosos de
Compaa de
Jess, ofreciendo reducirse a vida civil y cristia-
na, y fueron luego con ellos dos Padres de esta Religin y despus los siguieron otros dos al mismo efecto, habindose asimis-
mo
salido a la de este gobierno
por
el
mismo mes de marzo
va-
Mocobes ofreciendo reducirse con los indios de su nacin, que, como Su Seora sabe, es muy numerosa y guerrequiera Dios que plenamente- vean ejecutados tan felices prinra
rios caciques
;
cipios.
Le da
las gracias
le
por
el
garbo con que ha tratado a
los
oficiales
baqueanos que
de 1760.
despach de Corrientes.
San
Borja, 30
de mayo
Es copia legalizada concorde con

Secretara de cartas de este
el
original de su contexto, que est en la
verbal de su seora en
la
la
Gobierno y Capitana General, firmada de orden ciudad de San Felipe de Lerma, Valle de Salta, de
a IG de Septiembre de 1760, certificada por el escri bao pblico y de Cabildo, Francisco Lpez y Cevallos, y autorizada por el
provincia de
Tucumn,
Cabildo de dicha ciudad en 17 del

sello 4.
ia...
mismo mes y
55,
ao.
Dos
folios
en papel de
un
cuartillo,
aos 1754 y
habilitado hasta 1760.
Emp.: A medi-
Tervi.: del nm..
4.953
ITOO 5 30
Buenos Aires. 538
Oa^ta de don Pedro de Ceballos a don JuMn de An-hga.
Dice
que
le
particip el
xito de la expedicin del Chaco en orden a
esta provincia y la del Paraguay, pero no de las del
Tucumn.
a causa de no haber llegado las noticias que acaba de recibir por
don Bartolom Fernndez. Excusa una relacin el Gobernador no se la ha remitido. Aade que
individual porque
refiri a
Su Ex-
JUNIO
17(>0
695
celencia
la
Bayas a
la
consternacin de aquellos indios y de haber venido 300 Asuncin pidiendo religiosos de la Compaa porque
civil
toda su nacin se quera reducir a vida
cristiana,
y que,
con
efecto, haban
marchado con
el
ellos
dos jesutas, a los cuales
han seguido ltimamente para

acaba de tener noticia que de
zo varios caciques a
la
mismo efecto otros dos. Que nacin Mocob salieron por marde Santaf ofreciendo vivir en
la jurisdiccin
pueblo y ser instruidos en nuestra Religin.
cumn
crecido
recibidas estos das le informan que
Y por cartas de Tuun cacique Toba, con
nmero de
indios y otros que le seguiran, queran vivir
en poblado y convertirse a nuestra santa fe. Mas cuando se perfeccione esta obra ser necesario que de ah veng-an las providencias,
y entre ellas el ramo de diezmos de estas Misiones, pero como ste, adems de tenerlo reservado el Virrey, se redu-ce a 100 pesos de cada pueblo, no es suficiente para los crecidos gastos de
las
nuevas poblaciones, y por lo mismo propuso que se podan destinar a este fin algunos ttulos de Castilla que se beneficiasen,
como
se concedi
a Chile para
la.
formacin de algunas
villas.
Tambin pudiera
aplicarse el beneficio de algunos grados de Co-
roneles y Tenientes coroneles. Juzga que se pudieran remitir por
ahora cuatro de cada

r
si
clase,
que
el
son necesarios ms, no limitando

al
tiempo y a experiencia mostrael proyecto al Chaco, sino
extendindolo
poniente, sur y norte de Buenos Aires. Consi-
dera
al .teniente
coronel don Joaqun Espinosa, que ha hecho

le
la
el
expedicin del Chaco, digno de que Su Majestad
confiera
girado de coronel, y que propuso para el de brigadier al coronel
don Jaime San
Just,
Gobernador
del
Paraguay.
San Borja,
30 de
mayo
de 1760.
Orieinal.
Dos
folios.
4.954
17000
que considerando que
Buenos
Aires, 40
Carfa de don Joaqun de Vh-na, Gobernador de Montevideô, a
Su Majestad.
Dice
al recibcJ
de este recurla
so se hallen terminados los inconvenientes que han motivado
subsistencia de costosas expediciones para evacuar los Tratados de
696
la
entrega de algunos pueblos de Misiones que corren a cargo de
los
Padres
jesutas,
y que habindose cumplido

pasa a
solicitar le
el
tiempo
de
su destino a este Gobierno, podr informar en los referidos asuntos
como
la
ocular testigo
conceda regresar
la
al
servicio del ejrcito en esos dominios,
donde por
las
inmediacin
de
Real persona espera verse separado de

la
continuas ase-
chanzas que tolera, con
desigualdad de que sus calidades frus-
tran las de su opuesto carcter, por lo cual, aunque anhela se contine los reencuentros de preferir el
desempeo de su obligacin
le
de
leal vasallo
de Su Majestad a todo lo que
separe de tan glo-
riosa atencin, desea que las proporciones sean en trmino que las
distancias
arbitrio
no alcancen a dejar dudosa su mejor reputacin con
el
*
de artificiosas maquinaciones.
Montevideo,
Terin.:
4 de junio
de 1760.
Driginal.
Dos
folios.
Emp.: Considerando...
{sic'),
maquinaciones.
Al margen
concedida su demisin
se
proveer su empleo.
4.955
1760 6
Buenos
Aires, 51
Dice que en
la
carta en que el
le
Conde de Bobadella, con fecha 5
de noviembre,
a
comunic
el
fallecimiento del Rey, que notific
Su Excelencia, considera
el
se detendr el expediente de este neel
gocio, porque en otra antecedente le escribi
Ministro haba
quedado suspenso desde
tiempo en que enferm Su Majestad,
y supone que tardara en venir nuevo pleno poder, pero que deseaba saber si l continuara su residencia en esta parte o le declarase dnde ocurrira cuando
le
llegasen las nuevas rdenes.
Que
habiendo satisfecho a sus reparos en 6 de diciembre segn entiende el asunto y conformndose con las rdenes que tiene, le respondi que slo se detendra aqu la segunda partida en su demarcacin y se restituira a este pueblo. Despus que sta finaliz todo
su trabajo sin tropiezo, para cuyo reparo,
si
le
hubiese habido^
se haca necesaria su detencin y residencia aqu, y puesta en camino para el ro Pardo la partida portuguesa desde el 12 del pa-
juxio 1760
97
sado,
firmados los planos y diarios, ha quedado evacuada esta

su incumbencia, y le resta ahora facilitar
el
parte principal de
modo con que

lo estipulado
se
puedan levantar
de
las
ropas de
la
Colonia, segn
en
las condiciones
el
la
entrega de esta plaza, pues
habiendo remitido
Virrey del Per los 500.000 pesos que para

los
este fin habia juntado,
que han servido en
la
mayor parte
ellos,
para los socorros del ejrcito, es necesario, en defecto de
usar de algunos de los medios que en Cdula de 16 de febrero de 1753

le
seal Su Majestad en,

las
el
caso que faltasen caudales

le
para
a
la
compra de
l
expresadas ropas, de que se
dio noticia
re-
Andonaegui y
las
comunicar a Su Excelencia despus que

el
conozca
cosas
medio que pareciere ms oportuno. Aade
que para tener adelantado este paso y que no pueda estorbar la ejecucin de las disposiciones que esperan, y dar vado a varios
encargos concernientes a este y otros negocios que
fiado a su cuidado, hallndose ya libre de los asuntos
el
Rey ha
el
con que

le
le
ha detenido en estos parajes,
es preciso pasar a Buenos Aires, de cuya resolucin y da de

le el
su salida
avisar, y en vista de las rdenes
que vinieren
le de-
terminar
lugar para
la
concurrencia.
el
Que por
el
estar en invier-
no considera que su viaje hasta
Salto ser dilatado por tierra
y embarazoso, habiendo de conducir por
mismo camino
oficiales
los ins-
trumentos y equipajes de los Comisarios
de
la
partida
y suyos, por lo que se servir
Su Excelencia mandar detener los botes, si se hallan en ese puerto, donde pasar embarcado en balsas, y a falta de aqullos estas mismas servirn, partindose en algunas carretas lo que no sufrieren esias embarcaciones. Enva con sta a Su Excelencia al capitn don Mateo de Reina, que con
la
prctica que tiene podr disponer lo que sea factible segn las
fin se
proporciones que hallare, a cuyo
servir
Su Excelencia proa este asun-
porcionarle con sus rdenes las cosas

to.
ms conducentes
San
Nicols y junio 6 de 1760.
jcs
copia concorde con su original certificada por J-'edro Mearano.
uos
lo-
jos.
Emp.: En
la
carta...
Term.: en
este asunto.
698
4.956
176067
Buenos Aires, 51
de Ceballos.
Carta de don
Toms Lus Osorio a don Pedro
Escrita en portugus. Dice que en la carta que recibi de Su Excelencia de 20 de
mayo
vio la respuesta de la que haba escrito a

el
Su
JExcelencia en 11 de abril, leyendo con gran sentimiento
cargo en que
que
le
hace de no haber concurrido a

;
la
buena armona que

fijar
les est
encomendada
con todo, espera que Su Excelencia se
los vasallos de
Su Majestad Catlica confiesan que ha cumplido

lo
con sus obligaciones, como
mostrar en carta firmada por

le
el
le
Marqus de
el
Aâldelirios,
en que
agradece
la restitucin
que
hizo de los caballos y muas que de aquel cuartel haba hurtado

prctico Mariano, y
el
alfrez de
dragones Miguel Vidal
ates-
tiguar lo mismo, porque en la ocasin que vino a este cuartel
con carta de Su Excelencia en que

entregaba
cinco,
le
reclamaba los desertores

pretendiendo
le
1<;
que
no
quiso
percibir,
que
repusiese los que haban seguido diferentes veredas, y
como Su
Excelencia se desva del camino

abri para gua de todo
el
muy
espacioso que
le
el
la
Naturaleza
universo, se
hace preciso poner ante
su presencia que ha pocos das

indios,
mand
Padre Miguel Soto 30

la
repartidos en escuadras, para hurtar
caballada que se
hallase en este cuartel, confesando cuatro qûe se cogieron pasan-
do dois
lotes de calvalhos en el ro
Yacuy que
el
Padre Miguel
el
Soto, en las ltimas rdenes que les diera, las proferir con
seguro de que vendra personalmente a buscar

ellos
la
caballada que
no pudiesen conducir, sendo esta desordem tentada com tam
piqueno rehogo que os mismos indios venan montados en caballos reunos de Espaa, de los cuales se les tomaron 10, que man-
d entregar al cabo Juan Ramrez Prieto, portador de la carta de Su Excelencia, prometindome este modo de proceder que Su Excelencia
me
har
lo
mismo con 20
Delgado y
caballos reunos que dichos

.
indios robaron al capitn
siete
la
con que desert

del
el
sol-
dado Pedro del Canto, destacado en

dos a ese Cuartel general.
guarda
Yacuy con
to-
siendo todo infraccin del Tratado,
me
obligan las inadvertencias del Padre Miguel Soto a protestar

las
a Su Excelencia por
consecuencias que se seguirn de un pro-
JUNIO 1760
699
cedimiento tan extrao, de que Su Excelencia quedar responsa-
en las dos partes contratantes y en el Tribunal Supremo. DgneSu Excelencia leer en las copias inclusas la correspondencia que lie tenido con el teniente coronel don Eduardo Wall, comandante en ella ver los hurtos que de este Cuartel han -de la campaa llegado a su campamento, siendo la falta de restitucin volver
ble
se
mayor
justicia a nuestra causa
que a todo tiempo mostrar con

contenido en
de 59.
carta que escrib
J.
los originales.
Por
lo
que pertenece a los indios espero que Su

lo la
Excelencia se satisfaga con

a
Su Excelencia de 10 de diciembre
Cuartel de
M.
'^
J-,
de junio de 17G0.
lios.
Pedro Medrano.
g.*^.
Dos
fo-
Emp.: Mui^ senhor meu... Tenu.: asua psoa que Dos
4.357
IKJO (i 12
Buenos Aires, 51
Carta de don Pedro de Ce batios a don Julin de
A r naga. Dice
que
la caria
que acaba de recibir del Marqus de Valdelirios, cuya
-copia incluye a
Su Excelencia con
fcil
el
nmero
1,
si
contiene un mis-
terio
que no es
de penetrar en esa Corte
no se comunica
de ac alguna luz, y por eso ha. esperado a escribirla a tiempo que no pueda alcanzar este aviso alguno de los dos navios que se
consideran ya fuera del ro de
La
Plata, habindole hasta ahora
recatado su determinacin de retirarse de estas Misiones y pasar a Buenos Aires, sin embargo de haberla comunicado en O de
diciembre
al
Comisario portugus Conde de Bobadella, en

le
res-
puesta a su carta de ste de 5 de noviembre, en que
pregunta-
ba
si
continuara aqu su residencia o

las
le
declarase dnde ocurrira

se le poda ocultar a Val-
cuando llegasen
nuevas rdenes.
No
delirios el fin del dicho
Comisario en esta pregunta, que tambin

el
a l le hizo en igual fecha, de que incluye copia con
nmero
2,
pues fuera de tener bien conocida
a felona
de los portugueses,
a
la
aunque parece
hizo
del
lo disimula,
es claro
que tiraba
corroborar con
nuestra retirada las razones que da para sanear

la
mala
la
la
fe
con que
suya por febrero del ao pasado, imputando a

la
enfermedad
ha causado
Rey
suspensin de este negocio, que slo
700
la
Corte de Lisboa, por no entregar
la Colonia,
como
se conven-
ce por todas las pruebas que en repetidas cartas tiene dadas a
Su
al
Excelencia,
en
las
cuales consta que fueron
muy
anteriores
tiempo en que ocurri aquel accidente
as la referida
suspensin
como
la retirada la
del
Comisario de Portugal. Estando, pues, tan
patente
idea de ste, es de reparar
que Valdelirios, no slo

la
hubiese determinado su retirada, sino que se
hubiese comuni-
cado en
las
la
respuesta que dio a 6 de diciembre, en que parece copiar
razones del Comisario portugus, en que atribuye a nuestra

la suya,
Corte las suspensiones de

ausencia
la
y cohonestar
el
nuestro con su
de aqul, lo que procur eludir (Ceballos) en su resdicindole que deba permanecer aqu
puesta
al
mismo Comisario,
Tratado
(copia
a fin de que por nuestra parte no se dilatase un punto la ejecu-
cin
cias
del
nmero
3).
Por
la
comunicadas a Su Excelencia sobre
y dems notiinteligencia que sospeestas
cha hay entre Valdelirios y los portugueses, se puede considerar

el
modo con que

fcil
est servido el
Rey por
la
este Ministro, quien apafe
rentando celo habr dicho algo de
mala
de los portugueses que
tenga
evasin, segn lo que tiene observado de su artificiosa
conducta, que. ayudada del poder que ha tenido para beneficiar

a varios oficiales q.e por su recomendacin han logrado ascenso, tiene as a sus ideas a
muchos, y entre
ellos
algunos de los
ms grandes que hay en

tinua inquietud
jestad,
sin
cias
esta provincia, de que resulta

el
una con-
y gravsimos desrdenes en
servicio de Su
el
Ma-
que
le
ocasionan intolerable martirio, viendo
dao que
las astu-
remedio se sigue a causa de no poderlos probar por
con que se cautelan para no ser descubiertos y

en
la
del
temor
del
se les puede venir si dan disgustos a Valdelirios. Aunque se persuade que Su Excelen-
mal que
cia se
deposicin de lo que saben
ha hecho cargo de que
el
que suscribe comprende

decirle
los gra-
vsimos perjuicios que del cumplimiento del Tratado se siguen a

la
Corona,
le
ha parecido no deba omitir
el
que
el
usar
en sus cartas al can deseos de que se efecten slo es por convencerle de su mala
fe
Comisario de Portugual de expresiones que indi-
say porque no se oscurezca el justo motivo del Rey a tomar tisfaccin y resarcir los daos que con pretexto del Tratado ha
JUNIO 1700
701
causado
la
Corte de Lisboa. Suplica haga presente estas noticias
a Su Majestad.
Original.
plar en
el
San
folios.
Dos
Emp.: La
Carta...
Term.: a
lee:'
S.
M..
legajo Buenos Aires, 536.
Al
el
Otro
ejemal
dorso se
Alcanz esta carta

el
navio San Ignacio,

sali
como
el
consta del adjunto recibo, dado por su capitn,
cual
el
de Montevideo
dia 16 de julio del

la
navio San Fedro, que se hizo a
vela
1.
mismo ao, y de mayo de
el
duplicado fu en
61.
4.958
17606 i;J
al
Buenos Aires, 51
dos que recibi suyas por

de 6
el
Marqus de Vuldelirios. De capelln don Mateo de Reina, ambas
de este res, responder a su tiempo a una, y a la otra, en que le dice el encargo que le ha hecho para las disposiciones de
su marcha a Buenos Aires,
nir en balsas hasta el
le
parece ser
lo
ms acomodado
ve-
paso de Santo Toms y tomar en l los botes del Rey para continuar su viaje hasta el Salto, a cuyo efecto le ha pedido se detengan los botes cuando lleguen, en que ha
convenido,
o
como tambin en dar la orden de que se prevengan 12 14 balsas, que ser el mayor nmero que discurre se podr habiaunque no
sin perjuicio
litar,
de los indios, por ser ste
el
tiem-
po de hacer sus sementeras.
San

la
copia de
Es copia concorde con su original certificada por Pedro Medrano, aneja a la carta del Marqus de Valdelirios del 6 del mismo mes y ao.
4.959
1760614
ios
Buenos Aires, 46
cartas ogin\ales de su contexto,
Testimonio concorde con

-i
que en todo
lo
necesario se remite, dado y autorizado con su

el
firma y rbrica por

Viana.
Contiene
las cantas siguientes
Gobernador de Montevideo, Jos Joaqun de Una, fechada en Monte:
video a 17 de septiembre de 1757, en que participa a Su Excelencia

el
Gobernador de Buenos Aires que debiendo tomar residencia de su gobierno a Andonaegui le pide permiso para pasar a Buenos Aires a ejecutarlo. Otra, fechada en el pueblo de San Borja a 17 de
702
.PERODO DECIMOCUARTO ITl-lTGO
noviembre
del
mismo
ao, dirigida por don Pedro de Ceballos a

le
don Jos Joaqun de Viana, en que
participa las voces que
han
corrido de que el Rey tomaba parte en el empeo de la guerra y que una escuadra formada de 24 navios con 6.000 hombres vena
al
mar
del
Sur y que
el
seis bajeles
de
ella
haban arribado
al
puer-
to del rio Janeiro con. el teniente coronel
comandante Mr. D'Ache,

el
que montaba
lo tanto,
navio de guerra con 80 caones
Zodaco, y por
adjun-
que suspenda hasta nuevo aviso su ida a Buenos Aires.

a
Otra dirigida por Viana
don frey Julin de Arriaga con
el
to duplicado de la de 8 de diciembre de 1755,
en que dio cuenta a

que haba ejecuta-
Su Excelencia
del estado de su gobierno
lo
do hasta entonces y su prxima salida de cabo subalterno del

Capitn General don Jos de Andonaegui para
Misiones, y en sta
la
la
expedicin de
el
da de
lo
que ha ejecutado hasta
presente.
Otra, fechada en Montevideo a 26 de agosto de 1757, dirigida a Su
Majestad, en que
le notifica
la
Real C-
dula de 2 de diciembre de 1749, desde que se hizo cargo de este
Gobierno aplic parte de su desvelo en

conseguir
so.
la
solicitar los
el
medios para
del cor-
evitacin de ilcitos comercios y
fomento
Y
le
Oitra
de 28 de julio de 1757, dirigida por Viana a don Pedro-
de Ceballos, remitindole copia de los despachos e instrucciones
que
di
el
Rey para
el
gobierno de
la
plaza de Montevideo y su
lo cual
distrito, tocante a evitar el
arm en corso una lancha, con aprobacin de Andonaegui, y como a la llegada de Su Excelencia le di orden no viniese ms a este puercomercio clandestino, para
to, le
hace presente haber apresado durante

la
el
tiempo que ha
es-
tado a su cargo y entrado en
Caja Real 94.701 pesos, dos reales,
tres cuartillos. Otra, fechada en
Su Majestad,
la
relativa a la
Montevideo y dirigida por Viana poblacin de Maldonado. acomoaque se

da para su esta-
jando razn de las familias venidas de los pueblos de Misionpc
para
poblacin de Maldonado y
lo
les
blecimiento. Otra de 6 de julio de 1754, dirigida por Viana a
Su
Majestad, acompaando regulacin del coste de cada una de las
dos poblaciones que es conveniente establecer en Maldonado y "las Minas, jurisdiccin de Montevideo, compuesta de 30 casa-
JUNIO 1760
703
les
cada una.
Fecha
del testimonio en
Montevideo, 14 de junio
de 1760.
Doce
folios.
Emp.: Hallndome con
oro...
Tem.: de Viana rubricado;.
4.960
1760 24
Buenos Aires, 536
Chrta de don Julin de Arriaga a don Pedro de Cebados y al Marqus de ValdeMos. Dice que reconocido por el Rey en todo
lo
acaecido desde que, superada
la
resistencia de los indios a la
evacuacin de sus pueblos respectivos, ofrecieron Su Excelencia

y el Marqus de \ aldelirios su entrega al General y Comisario portugus que faltndose por ste a lo estipulado en el Tratado
;
ha diferido su cumplimiento con nuevas solicitudes, en que, ga-
nando tiempo,
cia,
va,
segn
la
los ltimo^ avisos de
Vuestra Excelen-
adelantndose en
ocupacin de terrenos que perteneceran

;
a su
Corona
slo despus de efectuada la entrega de la Colonia

fe
que ha procedido con no menos mala

de los indios en su ejrcito
;
en
la
retencin de parte
que nada ha variado ste su sistema
de recoleccin que ha hecho Su Excelencia de los indios disper-
dems transferidos del otro lado del ro, no obstante hacer sido el principal apoyo de su primera resistencia a entregarse los respectivos pueblos, nico fundamento del Tratado, Y hallando Su Majestad que, aun habiendo mediado
sos en los montes, ya con os
otras condescendencias en este asunto por
el
glorioso difunto
fin
Rey
los recelos (que
hermano para con la Corte de Portugal, a aunque por posteriores a lo capitulado no incluan obligacin quiso Su Majestad dar esta mayor prueba de fiel coopesu
de superar todos
racin a la conchisin del ajuste), no ha verificdose este
fin,
adhi-
riendo
ral
la referida
Corte a
las
novedades intentadas por su Gene-
Gmez
Freir, y por consiguiente,
rompiendo tcitamente
el
Tratado.
Su Majestad que vuelvan todas las cosas al do que tenan antes de l, como ya de ningn valor respecto
resuelto
Ha
esta-
a lo
antifin
obrado oor
cipe a
los portugueses,
el
le
manda que reservadamente
Su Excelencia
aviso de esta su Real determinacin, a
704
PERODO DECIMOCUARTO
le sirva
lT.jl-1760
de que
a obrar en su concepto lodo lo que

la
convenga pre-
ventivamente para cuando, declarada a
Corte de Portugal, se
despachen a Su Excelencia y reciba las debidas rdenes ostensivas y vuelvan en su cumplimiento a establecerse los indios en
sus respectivos pueblos, casas, haciendas y dems posesiones, los
portugueses
sus antiguos lmites y
el
comercio con
la
Corona
el
a su primitiva restitucin, abolidas en todo las novedades y ampliaciones que con respecto al Tratado se hayan hecho desde
principio de
l.
Enterado Su Excelencia de todo lo expresado y que no nimo de Su Majestad se d paso que denote una subrepticia
cipada operacin,
le
es el
antila
dir
Su Majesad
las
suyas a lo que pide

le
precaucin prudente para cuando reciba las rdenes que se

cian,
anun-
y reparar los incidentes de innovaciones que por parte de los portugueses se hayan practicado o intenten, porque para estos casos puede
Su Excelencia y debe
el distrito
decir que obra por la sola razn

es-
de su responsabilidad a conservar los dominios del Rey que

tn contenidos en
de su mando, y de su Real orden lo prevengo a Su Excelencia para su observancia, como que para
mismo se comunicarn las correspondientes por la va del seor don Ricardo Wall a Su Excelencia y al Marqus de Valdelirios, con quien le ha dicho Su Majestad quiere que Su Excelencia tenga buena unin y se conduzcan de acuerdo al mejor desempeo
lo
de su Real servicio.
Minuta.
Madrid,
:
Dos
tinuacin se lee:
foMos.Hmp. Reconocido... Tem.: R.i Servicio. A conleda a S. M. en Desp. de 22 de Jun." de 1760 la aprov j
mand
se estendiesen las rdenes.
Para
Dn. P." de Zeuallos y Marq. de Val-
delirios.
ndice de personas, lugares y cosas notables

236, 244, 245, 249, 250, 252, 271, 278,
284, 292, 293, 296, 298, 302, 304, 305,
Ab'poiieb,
20,
2-1,
indios y
25,
--i,
reduccin .
181,
I.
llj,
312, 316, 318, 321,
323, 346, 358, 381,
m,
de.
225, 232,
20,
388, 446,
457, 479,
480.
S.
366.
Andrs,
Victoriano,
341,
343.
Aguirre,
Pedro
50o,
S.
I.
508,
342,
595,
597.
Alaponi,
Alba,
2G2,
Francisco,
de.
343.
261,
Duque
274,
175,
219,
238,
070,
079.
Andreu, Pedro Juan, S. L 38. Antonio (San), Jos de, O. F. M. 234. Antonio (San), puesto de la estancia de San Miguel. 1.50, 243, 245, 357,
359, 302, 540, 541, 543,
indio.
S.
Alquizalete,
218.
Juan
Antonio
Luis,
80,
de.
5,
217,
639. 585,
I.
Aenda, Eleuterio,
594.
628.
Altamirano,
68, 09,
71,
Lope
75,
S.
41,
65, 93,
Aperger,
78,
83, 85, 86,
Segismundo, Apolobamba, Misiones

360,
361,.
589,
de,
O.
F.
100, 101, 102, 103, 104, 107, 120, 121.

122, 123, 124, 130, 131, 169, 195, 196, 222, 246, 247, 282, 291, 292, 321, 323, 380, 381, 474, 476, 478, 479, 480, 481, 483, 485, 488, 551, 645.
Cf.
Beni.
Apstoles,
S.
reduccin
182.
indio.
de
Guaranies,
118,
Aracay, Mateo,
507,
508,
592.
Aranda, Melchor de. 356, 503, 508, 595.

S.
I.
Altamirano,
218,
417.
Pedro Ignacio,
176,
Ai-apot,
Eustaquio,
indio.
558,
594.
Arayev
Colegio
indio.
(Ararayey),
506, 508,
Pedro
Ignacio,
Alto
S.
de
en
San Pedro (Beln), Buenos Aires. 18.

de,
S.
592.
Altolaguirre,
Martin de. 391, 609, 615.
Arbiza y Ugarte, Bernardo. 301, 340. Arenduj, Rodrigo, indio. 530, 594.
Arete,
Ignacio,
indio.
Altuna,
Domingo
44.
539,
594.
de.
26,
70,
Alvarez
Campana, Francisco.
(Amanvij,
594.
467,
468.
indio.
Argandoa,
75,
Pedro Miguel
299,
.363,
Amambuy
535,
Victorino,
239,
367,
de.
374.
78,
Arguedas,
Francisco
679, 681.
131,
210,
Amat Ana
S.
y Junient,
(Santa)
Manuel
de.
227,
231
402,
2.3-
423,
Cf.
Demarcacin,
de
Guaranies,
reduccin
Partida
L
I.
118.
Arguello, Jos. 228, 240.
ngel
S.
(San),
76,
81,
reduccin
93,
de
127,
Guaranes,
128, 130,
Arir,
Cristbal,
indio.
537, 594.
118,
Armario, fray Pedro. 424.

Arnal,
143, 59, 170, 226, 298, 322, 327, 328.

336, 346, 378,
.379,
Manuel,
Ignacio,
Julin
S. S.
I.
I.
50,
60,
247.
433,
491,
518
Arns,
Arriaga,
342, 167,
343. 211, 212.
526.
de.
74,
Andonaegui, Jos
38, 39, 40, 41, 5S, 84, 59, 85,
de.
44,
3,
22, 24. 34, 37.

48,
49, 52,
216, 225, 227, 228. 236, 248, 2-50, 2.59, 260, 285, 293, 295, 298, 302, 320, 321,
46,
53,
54, 56, 81,

82,
61,
67, 68,
74, 75, 78,

89,
345, 367, 388. 426, 437, 446, 454, 461,

469, 471, 495, 618, 634, 641, 674, 678 680, 686, 690,
692,
S.
86,
87,
88,
100,
103, 104,
107,
119 a 163 passim, 168
694,
I.
699,
5,
703.
63,
90,
172, 176, 178, 180, 192, 199, 201, 202,
Arroyo, Pedro de,

91,
21,
209,
212,
216, 225, 226, 227, 228, 230,
107,
164,
165,
166.
706
NDICE ALFABTICO
Asensio,
Tedro,
ciudad
S.
I.
342,
343. Cf.
Bonifaz,
Manuel
de,
confesor
regio.
Asuncin,
ragua}'.
obispado.
Pa-
363.
Borja
03, 54,
(SanJ,
I.
reduccin
81,
de
110,
Guaranies,
126,
Auces, indios.
Ayala,
595.
129.
de.
S.
78,
84,
99,
128,
Miguel
Antonio
indio.
503,
508,
130, 131, 170, 180, 182, 183, 188, 215,

216, 222, 226, 306, 332, 337, 353, 381,
Ayc, Pascual,
Ayete,
559,
594.
389,
424,
503,
516,
582 a 588, 639.

I.
Francisco,
Felipe
O.
F.
M.
3.
Borja .(SanJ de Mojos, reduccin S.

560, 661.
Ayruc,
594.
Santiago,
indio.
Borracheras de indios.
Francisco,
indio.
40,
50.
Azarobi,
560,
594.
Bravo de Zamora, Jos. 42, 25. Buenos Aires, ciudad y obispado.

41, 42, 46, 52, 55,
61,
37,
B
Bacacay (Guacacay),
te
674.
arroyo
245,
comba254. 297.
Diputacin de comercio. 295, 296,

Catedral de. 67, 309, 340, 366.
de.
152,
153,
157,
250,
331,
350,
487,
537, 541.
S.
I.
Bailina,
375,
Simn,
410.
263,
338,
369,
Colegio de Beln, S
de
I.
Cf.
Alto
384,
Balda,
282,
Lorenzo,
517, 551.
S.
I.
195,
196,
273,
San Pedro. Casa de Ejercicios,

Antonio,
S.
I.
S.
I.
418.
Bustillo,
S.
I.
207.
Ballester,
79,
80,
Roque,
81,
69.
75,
77,
78.
84, 93,
124, 125, 127, 226,
C
Cabi,
\'icente,
247.
indio.
570,
594.
Barbera,
Bar,
Jos.
607,
615.
Caibat, cerro y combate de. 153, 155,

593. 245, 251, 255, 256, 257, 260, 298, 331, 208.
350, 447, 481, 489, 515, .520, 525, 530,
Jos,
indio.
523,
Barinsteiner,
'
Gotardo,
S.
J.
Bara,
Francisco de. 266, 271.

Ignacio,
indio.
I.
531, 537, 540, 575, 590, 599, 600, 601,

603, i04, 606, 608, 609, 610, 612, 614.
44,
Baruy,
577,
37, 77,
594.
40,
Barreda, Jos de, S.

46, 48, 52, 56, 59, 95,
97,
39,
Cala,
Isidoro de,
O. F. M. 235.
de Guaranes,
76,
78, 79,
94,
Candelaria,
S.
I.
reduccin
100,
102,
103,
105,
290,
383,
73, 118, 127, 183, 184, 247, 281.
628,
645.
Candir,
Ignacio,
S.
indio.
I.
558, 594.
Basurco,
Baures,
jos,
Jos
Antonio.
de
la
302.
Cano, Mateo,
206.
indio.
pueblos
I.
misin de
Mo-
Caracar,
594.
Francisco Javier,
563,
S.
661,
667.
Bayas
S.
I.
(Mbays),
6K2,
indios
reduccin,
Cardiel, Jos, S.
349, 424,
,503.
I.
18, 30, 282, 346, 347,
694, 695.
I.
Beingolea, Juan de, S.

663,
666.
657, 658, 662.
Cardoso
478,
Meneses,
Francisco
Antonio.
487.
III.
Beni, misiones del,

234, Bello,
355, 360,
. F. M. 113, 116,
25.
S.
I.
Carlos
Carlos
S.
I.
63,
.386,
639.
361.
(San),
118.
reduccin
de
Guaranes,
Bartolom.
Biedma, Pedro de,

Blanco, Juan,
I.
533.
Carmelitas
Descalzas,
convento de. 73
Jos de. 18, 19,
S.
208.
Carvajal y Lanc.ster,
27,
6(;.
Blasco, Miguel ngel de. 3S2, 482, 487.

489.
86,
S!>,
101, 110, 130, 173, 222,

452,
238,
291,
435,
482,
I.
645.
Bobadella,
Conde
de.
Cf.
Freir
de
Carranza, Andrs, S.
Garri.
249.
I.
Andrade.
Juan Francisco, S.
424, 490.
ndice alfabtico
707
Casajs,
Bernardo.
Sebastin,
Vi4,
135,
137,
139,
Corpus de Guaranes, reduccin

118, 121.
S.
1.
184, 186, 231.
Casajs,
42t.
Corrientes,
616.
ciudad.
'S,
437,
473,
615.
Casares, Francisco Javier, O. S. A. 27.

Castillo^ Grandes,
451, 473,
477,
lugar. 121, 122, 123,

495.
I.
Cosme
S.
I.
(San)
118.
de
Guaranes,
reduccin
478,
S.
Castrilln,
Jos,
341,
S.
I.
343.
04.
Cruz (Laj de Guaranes, reduccin

203.
S. I
Catamarca, residencia,
Ceballos,
118, 128, 136, 137, 185, 187, 196, 197,

614.
Catani, Antonio. 282, 426, 596,
Pedro
de.
162, 163, 233, 236,
Cruz, Nicols de
la,
S.
I.
341, 343.
237, 238, 239, 248, 259, 272, 286, 290,

293, 295, 298, 302, 303, 304, 305, 312.
315, 318, 321, 322, 333, 336, 343, 345,
352, 356, 362, 369, 370, 372, 376, 389.
Cruz
269,
de
la
Sierra
(Santa),
ciudad
obispado. 113, 116, 189, 241, 242, 268,

271,
338,
651, 655,
indio.
660
583,
Cuama,
Curij,
593.
Patricio,
594. 556,
390, 394, 405, 412, 423, 424, 433, 437, 440, 444, 446, 448, 457, 458, 459, 460, 461, 465, 467, 469, 471, 472, 494, 502, 503, 617, 618, 619, 628, 629, 633, 634, 635, 639, 640, 641, 643, 669, 674, 678, 680, 684, 686, 688, 690. 692, 693, 694,
696, 698, 699, 701, 703.
Hermenegildo,
villa.
indio.
512,
Curuguat,
625. 681.
Cuyab.
14,
270,
CH
Chacay,
Francisco,
indio.
557,
594.
S.
I.
Chaco, territorio y misiones,

Cervantes, fray Juan Jos. 28.
Cierhain, Ignacio,
S.
I.
22
23, 24,
25, 26,
64, 181, 266, 267, 299,

4.';!8,
628.
319, 366, 412, 437, 260.

369,
la.
439, 693, 694,
Cochabamba.
73,
695.
Colarte, Antonio.
Chaco,
294.
9,
entrada
general
de
1759.
412,
Colina, Juan Antonio de
413, 415, 431, 437, 438, 439, 615, 616,

10, 14,
Colonia del Sacramento.

29,
31, 67,
27,
693,
694.
119,
122,
123,
129,
173,
Charcas,
402.
audiencia y
arzobispado.
387,
174, 175, 194, 213, 236, 258, 297, 303,

321,
371, 434,
4.88,
446, 446, 451, 453.
Charras, indios. 66, 85, 122, 123, 126,

137,
138, 156, 186, 187,
474, 478, 493, 497, 500, 501, 609. 618,

691, 69T, 700, 703.
426.
560
34.
Charras,
reduccin,
reduccin de,
O. F. M.
196,
197.
Comiay, Cornelio.
Concepcin
S.
I.
Chav, Arsenio, indio. 529, 594.

Chayes, Jos Flix, S.
Chiln, lugar. 651.
Chiquitos,
I.
de
Abipones,
Guaranes,
181.
Chaves, Gervasio, O. P. 27.

de
reduccin,
Concepcin
326,
327.
S. I. 118, 127, 139, 182, 199, 203, 247,
Misiones,
S.
I.
12,
13,
33.
113, 114, 116, 189, 234, 269, 270, 355,

S.
1.
Concepcin de Mojos, reduccin

652, 661.
260.
Chiriguanos,
S.
1.
indios
reduccin,
S.
I.
Concepcin de Pampas, reduccin

39, 43, 45, 47,
Ou.
50,
el
53, 55, 57, 58,

la
60.
Choquemata, minas
Chueca, Jos,
S.
I.
de*.
74
Contrabando en
31,
Ro de
348,
Plata. 14,
470.
207.
213,
230,
236,
349,
Chunchos,
Chunieb,
351,
indios.
235.
Crdoba de Tucumn, ciudad y obispado.

310.
18, 25,
arroyo
599.
combate
del.
de.
331,
228,
230,
239,
248,
249,
507,
ro
364,
367,
368,
374,
S.
I.
402.
Chuy,
215
y fuerte
140,
146.
214,
Crdoba, Rafael de,
195, 196, 476.
708
ndice
alfabtico
Encomiendas de
indios.
32. S.
I.
Daimn (Daymal, Daymar),

bate de. 132,
192, 601,
198, 603,
i;J8,
ro y
com598.
Enis
(Hes),
Tadeo,
243,
282,
140, 143, 145, 180,
317, 332, 379, 382, 408, 422, 425, 482,
205, 604,
212,
231, 608,
284,
485, 488, 489, 490, 493, 497, 505, 528,
G06,
S.
I.
609,
610.
530, 532, 533, 535, 536, 538, 628, 635,

637,
638,
Delgado, Juan,
196,
101, 103, 105, 126,
645,
646, 647.
la.
197.
lmites.
Ensenada,
Marqus de
88, 89, 93,
19,
20,
26.
Demarcacin de
tida
Primera
87,
Par88,
58, 74,
100, 110, 112, 120

20<,
(Echevarra). 74, 83, 86,

121, 122, 123, 130,
166, 167, 175, 176, 178, 180, 192,

210, 211,
227,
93,
148, 173, 374,
231.
399, 402, 410, 435, 451, 459, 472, 486, 494,

499,
Erber
S.
I.
(Erberg,
282,
507,
Herbei-),
553,
554,
Inocencio,
557,
558,
650, 679,
680.
Segunda Partida (Arguedasj. 12L

122, 148, 173, 402, 410, 435, 452, 492,
494,
559,
560, 628.
de,
S.
I.
Escandn, Juan
375, 476.
194, 332, 369,
617,
650,
679,
681,
696.
Tercera Partida (Flores). 80, 81,

82,
Escorza, Marcos de, S. Espaol,
I.
388. 615.
121,
124. 148,
173,
495,
679,
681.
Escudero de Rozas, Toms. 607,

Pedro,
S.
682.
341,
343.
de.
Desamparados, Ntra. Sra. de los, reduccin de Pampas, S. I. 20, 33. Desposorios de Mojos, reduccin S. I.
652, 660.
Espinosa
467, 615,
Dvalos,
678, 693,
Joaqun
695.
415,
Esteban
S.
I.
(San)
33.
de
Luls,
reduccin
Daz, Gabriel, S. Daz, Luis Jos.
1.
660.
2,
1,
61
Estells,
.
Esteban y Len, Manuel de. 63. Antonio, S .L 183, 184, 105,

196, 197.
del,
Diezmos, 286, 287, 288, 289, 668, 669

Doctrinas de Regulares, pasarlas a
rigos. 14.
cl-
Estero Santiago
Exaltacin de
ciudad. 18, 23, 24.
Mojos,
de
reduccin
S.
L
6o.
Domriguez,
215,
Manuel.
Cf.
32,
I
71,
185,
id.
187,
660,
661,
662.
231.
Proceso
de
Expediciones
65, 90, 91,
misioneros,
108,
116,
S.
Domnguez, Pedro, O. F. M.
Doncel, Fernando, S.
659.
I.
356.
107,
164,
W-".,
656,
657,
658
166, 167, 168, 299, 300, 301, 310, 311,

313, 315, 320, 338, 384. 385, 388, 410,
Dorsa (Dorza)
Tello,
Jos.
665,
666.
411,
412.
E
Echauri, Jos Martn de. 171, 174, 231
232.
Fe, Santa Mara de, reduccin de (guaranes,

S.
L
de
118.
la
Echevarra, Juan de. 74, 78, 87, 88, 93,

131, 132, 180, 340, 347, 376, 381, 382. 402, 472, 479, 483, 485, 486, 487, 494, 497, 499, 505, 589. Cf. Demarcacin,
l.a-
Fe
(Santa)
Vera Cruz,
ciudad.
307,
308, 437, 615.
Fernndez, Agustn. 426.

Fernndez, Alonso,
247, 291, 480.
S.
84,
93,
100,
partida.
101, 102, 106, 124, 127. 169, 197, 230,
Egua, Juan de. 51, 52.
Egubar,
escultor.
Hermenegildo
368.
S.
I.
de,
mestizo,
Fernndez, Miguel, S.
183. 421,
422,
Fernando
44.
VL
119,
3S6,
617,
Egseda, Julin,
639.
Elorduy, Nicols de. 77, 202, 323, 326,

328, 389, 396, 425,
484.
Fernando
cin S.
(San)
do
2(i.
Abipones,
:'A.
reduc-
20,
431.
ndice alfabtico
709
Fernando
S.
I,
(San),
reduccin
1. 1.
I.
de
indios
Gorriti,
Graell,
Francisco de. 171, 174, 231.

Francisco.
202,
327,
en Tucumn.
I.
345,
359,
Ferragut, Jos, S.
389,
o42,
396,
501.
.jl,
Figueroa, Juan de,

Fischer, Jos,
Flores,
S.
I.
S.
343.
Guapi, Fabin, indio. 510.
533, 593
306, 516,
206.
78, 80.
Guarambar,
354, 457,
517, 518.
Pascual,
indio.
Manuel
Cf.
de.
461, 467, 468, 471, 478, 679, 681, 682,

683,.
Demarcacin,
I.
3.*
Partida.
Guarambar, Lucas, indio. 569, 594. Guarambar, Luciano, indio. 544, 594
Guaray,
Guar,
Flix,
indio.
Fransois, Agustin, S.
342, 343.
67, 75, 82,
520,
593. 594.
Freir de Andrade,
Gomes.
Sebastin,
indio.
531,
83, 84, 87, 89, 100, 102, 119, 128, 129,

134,- 136, 137, 140, 141,
Guariac,
515,
Francisco Javier,
indio.
513,
142, 143, 147.
593.
148,
150,
156,
159,
161,
168,172,
174,
Guariac, Nicols, indio. 513, 515, 593.
181, 199, 204, 209, 213, 230, 231, 251, 253, 258, 344,
346, 356, 362, 434, 449,
Guar, Antonio, indio. 568, 594.
Guayh, Miguel,
Guazaciy
581,
594.
indio.
527, 593.
455, 478, 479, 491, 495, 500, 506, 617.

618,
(Quaracn),
Cipriano,
indio.
639,
670, 687, 696, 699,
703.
Fuentes, Manuel, 426.

Fuentes,
Nicols,
S.
S.
I. I.
Guerrero,
667.
27.
Toms.
Juan,
S.
604,
I.
614.
Guilguer,
282.
Funes, Sebastin,
Gutirrez, Antonio, S.
271, 273, 279,
282, 304, 380, 383, 392, 398, 405, 406, 407, 408, 483, 485, 488, 496, 611, 638.
Galbani,
Jos,
S.
I.
342,
I.
343.
H
Hernez, Simn,
S.
Galiano,
Vicente,
S.
S.
208.
I.
L
S.
207.
Galvn, Juan Jos,

Glvez,
44.
Hernndez, Alonso,
343.
L
553.
208.
Lorenzo,
S.
I.
342,
Herrera, Miguel, S.
542,
Garay, Juan,
Garcia, Jos.
545,
indio.
S.
I.
564,
594. 541,
Hidalgo, Fabin Jos, S.
I.
249. 217,
539,
540,
Hierba del Paraguay.

240, 273, 274, 275,
28,
29,
218,
546,
549.
622, 575.
Cf.
Tri-
Garcia,
Juan,
S.
I.
I.
688'.
butos.
393,
78,
Garca,
Garfias,
Toms,
Agustin
Blas.
S.
592. 217, 240.
Hilson, Toms. 149, 177, 202, 232, 237,

354,
425,
de.
430, 470.
457, 471,
458,
461,
463,
Gascn,
471,
346,
354.
455,
461,
466. 465,
466,
484,
600.
644.
4.
Horqueta
Carlos,
S.
I.
del Ibicuy. 346, 347, 376, 379,
Geraldn, Antonio.
381, 382, 393, 394, 459, 463, 482, 486,

21, 63,
Gervasoni,
238,
4S0.
223,
487, 489. 494, 495, 496, 618, 628. 637,
640,
643,
644.
de.
17,
Giralds
Pino,
Jos.
de,
655.
356..
Huesear,
Duque
de.
348. Cf.
.Mba,
Gomendio, Blas Gmez, Gabriel.

Gonzlez, Gonzlez.
O. F. M.
208.
I.
Duque
230.
I.
Gonzlez, Diego, S.
Ignacio,
Luis, S.
S.
424.
Ibez,
Pascual,
423,
426.
341,
343.
28, 175.
Ibez
373,
de
374,
Echvarri,
444,
Bernardo.
206,
Gonzlez de Guzmn, Antonio.

S.
456, 503.
Gonzlez de Santa Cruz, beato Roque,
Ibez
Ibapot, Ibapoti,
de
Segovia,
Matas.
37.
246.
Miguel, indio. 506, 508.

Tiburcio,
indio.
indio.
Gorostidi,
Gregorio, 41, 121.

S.
548,
,585,
594. 594.
Gorra,
Blas de,
208.
Ibaraz,
Romualdo,
710
NDICE ALFABTICO
Ibarend,
Miguel,
indio.
552,
594. 297.
Jos
S.
(San)
I.
de
136.
Guaranes,
reduccin
Ibarend,
Primo,
indio.
246,
118,
Ibarengu, Valentin, indio. 243, 297.

Ibaruz,
Juan
S.
(San)
I.
de
81,
Guaranes,
93,
reduccin
143, 159,
Inocencio,
indio.
578,
594.
76,
118,
127,
Ybay,
591,
Olegario,
594.
indio.
504,
527,
529,
163, 226, 247, 273, 282, 298, 306, 313,

318, 324, 333, 343, 345, 378, 390, 398,
Ibot,
593.
Francisco
Javier,
indio.
524,
399,
402,
485,
503,
507,
525 a
539,
645.
rio.'
Ibicuy,
128. 134, 137, 138, 143, 177,
Jujuy, ciudad y Colegio, S.
I.
224, 262,
180, 185, 186, 188, 193, 215, 216, 337,

343, 347, 357, 369, 381, 392, 407, 452, 459, 460, 463, .464, 472, 473, 477, 479,
482, 483, 486, 489, 494, 495, 496, 593.
264, 266, 268, 319, 329, 429, 364, 678.
Jurado,
Diego,
S.
I.
652,
654.
Just (San), Jaime. 18, 35, 87,
16.3,
168,
192, 302, 403, 412, 416, 427, 428, 430,

437,
669,
Ignacio
(San)
S.
Guaz,
I.
reduccin
de
695.
Guaranes,
118.
Ignacio (San) Min, reduccin de Guaranes,

S.
I.
K
Korski, Wenceslao,
S.
I.
118.
1
208.
Ignacio (San) de Mojs, reduccin, S.

661.
Imprenta en
Indios,
la
Argentina. 65.
de.
1,
Labarden, Juan Manuel

68.
de.
424, 630.
hostilidades
32,
Cf.
Lardn, Francisco, S.
Larrain, Santiago, S.
I.
I.
224,
652,
654.
Infante,
Chaco, entrada general, y Pampas. Lucas. 327, 328, 337, 369.

Guillermo, indio. 514, 515, 593.
300, 301.
27.
Laso de
Libena,
Lmites,
la
Vega, Antonio, O. F. M.
S.
I.
Irapir. Cristbal, indio. 571, 594.

Irot,
Bernardo de,
Tratado de
342,
343.
Itapu,
nes,
Reyes
S.
I.
de,
reduccin de Guara18,
Representacionc' en contra. 9 a
19, 28, 66,
lis, 503.
175,
184,
270,
271,
Itenes (Guapor) ro. 452, 656, 660, 661,

662, 663, 666, 667.
473.
Rebelin
de
los
indios
de
las
misiones. 66, 71, 73, 74, 75, 77, 78,

79,
81, 83,
87,
89,
94,
95,
101, 119 193,
159
passim,
232,
176,
186,
244,
420,
202, 257,
Jauregui,
Domingo
de
de. 329.
226,
228,
243,
323,
254,
440.
Jaur, ro. 681.

Javier
S.
I.
287, 291,
314,
(San)
Guaranes,
203, 243.
reduccin,
Guerra
Guarantica,
78,
primera
119,
118, 121,
campaa.
reduccin
94, 95,
76,
80, 82, 83, 86, 89.
Javier
S.
I.
(San)
de
Mocobes,
96,
100,
103,
105,
20, 33, 34, 431.

I
142 passim, 169, 176, 177, 178, 180,

186,
187, 212, 229, 420,
Javier (San) de Mojos, reduccin S.

651, 661.
421,
598
Guerra
campaa.
211,
I.
Guarantica,
a
segundi
209.
236, 421,
Jernimo (San) de Abipones, reduccin

S.
I.
141
227, 252,
159
passim,
232,
286,
20, 34, 431.
216, 244,
230, 254, 604.
231, 256,
Jess, reduccin de Guaranes, S.

621.
118,
237,
596,
598, 599,
Joaqun
S.
I.
(San)
661.
de
Mojos,
Tobates,
reduccin
Traslado de los
Siete
indios
323, 344,
400,
de
los
Pueblos.
328,
378, 450, 336, 394, 453,
322, 337, 396,

454.
324,
326,
Joaqun
S.
Jols,
I.
(San)
20,
34,
S.
de
reduccin
327, 376,
449,
357,
369
442,
118.
I.
431,
624.
Jos,
208.
623,
ndice alfabtico
711
Limites, Partidas Demarcadoras Cf.
De
Lpez, Eugenio,
S.
I.
marcacin.
Lpez, Clemente. 425.

llevados
Indios
te
fraudulentamenal
Lorenzo (San) de Guaranes, reduccin

S.
I.
por
los
id.
portugueses
Cf.
ganados
cuy.
y Rio Pardo y YaIbi-
Brasil,
76,
81,
93,
118,
127,
128,
143,
159, 226, 271, 272, 273, 282, 283, 316,

332, 335, 352, 357, 390, 424, 425, 481,
Cuestin del origen del ro

cuy.
Cf.
482,
560 a 573, 631.

la
Horqueta
del
del
Ibicuy.
Lorenzo (San) de
de
ta
Barranca, Cf. Sanreduccin
Cuestin
pueblo
nuevo
Cruz de
de
la
Sierra.
S.
I.
San Miguel.
Oposicin
al
fe,
Cf.
San Miguel.
los
Loreto
118.
Guaranes,
de
portugueses
tratado.
Cf.
etc.
Portugueses,
mala
Loreto de Mojos, reduccin

661, 663, 665.
S.
I.
651,
avances,
Desavenencias entre Ceballos y

Valdelirios. oBS, o4G,
373, 410,
G28,
Lozano,
268.
Pedro,
S,
I.
9,
18,
266,
267,
370, 371,
402, 461,
372,
390,
399,
434,
401,
454,
408, 402, 684.
409,
467,
Lugo, Juan
de,
S.
I.
44.
433,
Luis (San) fuerte y pueblo de indios en
632,- 633,
643,
669,
Tucumn.
66,
76,
2.
Sacar a los misioneros jesutas

de
las
Luis (San) de Guaranes, reducc'n

81, 93, 99,
S. I
misiones. Cf. Paraguay, Mi-
118, 123, 127, 143,
siones.
226,
247, 273, 277, 281, 282, 283, 322,

332, 336, 352, 390,
481,
Remisin de once
sos
468.
639,
jesutas pre-
326.
505, 506,
Espaa. 314, 317,

628, 647, 634, 648,
635,
441, 636, 672.
442.
553 a 560.
493,
641,
637,
Luna
A'ictoria,
Francisco Javier de. 340.
671,
Inocencia
399,
de
los
jesutas.
398,
M
Magdalena de Mojos,
661, 668.
400, 628,
042,
440, 442, 631,

643,
I
498, 502, a 615,

634, 037,
reduccin
S.
618,
641,
633, 645,
640,
671,
685.
Maguna, Francisco.
430,
239,
248,
354,
425,
185,
Proceso
guez contra
186,
de
Manuel
203.
Domn182,
457. 458.
los
jesutas.
183,
Malbales,
2, 3,
indios
y reduccin
S
334,
.1.
1,
187,
II
88,
61.
Proceso
contra
247,
los
de
Nicols
219, 317,
Patrn
246,
441,
Maldonado,
353, 620, 702.
puerto
de.
236,
335, 494.
jesutas.
243, 425,
354, 451, 458,
463, 465, 469.
257,
284,
316,
503 a 518, 592, 630, 636.
Mangaray,
512, 513. 419,
(il5, 42:,
Cristbal,
indio.
510,
511,
Proceso III de Diego de Salas.

272, 424,
317, 333, 401, 456, 417. 502,
433,
442,
6:;0,
631, 632, 033, 634.
W.
S.
I.
Manjn, Jos, S. I. Manzano, Manuel, S. Marangu, Antonio,

554, 593.
651,
I.
652.
341, 343. 511, 515,
indio.
Anulacin del tratado. 687, 703.
Limp, Francisco
332, 560. 564,
Javier,
271,
273,
Marcellano
Cayetano.
443.
(Marceliano)
32,
38,
y
301.
Agramont,
338,
276, 278, 279, 280, 281, 282, 284, 285,

566,
95.
340.
567.
569, 570,
571,
572, 628.
Mara
la.
'^<'2i].
(Santa)
S.
la
I.
i\Iayor,
reduccin
de
Linde,
Bernardino Antonio de
343.
Guaranes
118,
S.
247.
I.
Logu, Pedro, S. I. 62S. Londoo. Diego, S. I. 342, Londoo, frav Manuel. 482.
Marimn. Francisco,
588.
582, 5S5, 5S7,
Martn, Miguel de San. S.
I.
194
712
NDICE ALFABTICO
Martin (San) de Mojos, reduccin

655, 661, 667.
S.
498, 499, 500, 643,

644, 670,
628, 635,
638,
639, 640,
686,
688.
Martnez, Francisco, S.
I.
300, 401.
Miguel
S.
I.
(San)
660, 661,
de
de
Mojos,
663,
28. S.
I.
reduccin
667.
Martnez Fontes, Jos. 177, 202.
662,
Martn Garca,
390.. 421,
isla
de.
82,
87,
8!),
102,
Miguel,
Milln,
Jos
San.
124, 129, 147, 148, 108, 172, 201, 205, 453, 455,
480, 489.
Jos
Domingo,
y
211.
S.
44. S.
T.
Minuanes, Gua524,
20,
indios
23,
34,
reduccin,
Mrtires
ranes
525.
del
S.
Japn, reduccin de
I.
22,
118,
182,
199,
203,
Miranda,
Misiones
Antonio,
I.
99.
Miriay, arroyo. 135, 196, 197, 557, 560.

I.
Msala. Domingo, S.
9.
S.
I.
en
general.
3,
19,
20,
Mascar, Jaime,
567,
S. I. 560, 561, 564, 566,
22, 24, 32, 33, 34, 35, 49, 64, 164, 168,
568,
569,
570,
571,
572.
S.
I.
178,
226. Cf.
Mataguayos,
2,
indios
90,
9,
reduccin
Mizque.
Mojos,
Santa
66,
Cruz
122.
de,
S.
de
la
Sierra.
20,
33.
616.
Mocoret,
655, 656,
ro.
Miiones
I.
112,
114,
Matogrosso.
270,
657, 659,
116,- 189, 234, 269,
300, 301,
341, 343,
663, 664, 667, 681.
355,
360,
361,
651
668. 348,
Mayor, Jos, S. I. 44. Maziel, Juan Baltasar. 248. Mbaegue, Ignacio, indio. 503, 508,
Mbari,
Mbit,
Molina,
466,
592.
Jos
467,
de.
239,
369,
424,
468,
471,
691,
692.
73,
Molleda y Clerque,
261,
301, 328,
329.
Giegorio.
260,
Ignacio, indio. 519, 593.
Ponciano,
indio.
.j67,
594.
Moneada, Baltasar
Monerri,
Vicente,
548,
de,
S.
S.
I.
I.
17, 18.
Mborora, Alejandro,
indio. 509, 541, 593.
342,
del
343.
Mboror,
549, 594.
Francisco
Javier,
indio.
Monte
Grande combate de.

492, 394,
(Sierra
331,
351,
Tape),
381,
359,
391,
Medrano, Pedro Alonso.

Melln,
527,
611,
615.
395, 407, 408, 459, 460, 463,
Pedro,
Felipe
425.
S.
I.
341,
343.
79,
464,
80,
477,
486,
490,
496,
670.
I.
Mena,
264,
Martin
de
106,
Montenegro, Juan de, S. Montevideo. 50, 56, 57,
70.
62,
122,
129,
Mena, Jos Gabriel
de. 222, 223.
145, 146, 147, 148, 162, 178, 211, 213,

261, 274, 283, 293, 345, 348, 350, 367,
Mena Munive,
Mendinueta,
Cristbal.
467.
de.
48,
Lzaro
Bernardo
692,
702.
49, 50, 54, 57, 58, 59, 60, 84, 112, 113,
Montevideo, convento de
co.
San FrancisS.
277.
278.
S.
I.
629.
Messeguer, Vicente,
341,
343.
17.
Moral,
343.
Jos
Sebastin
del,
I.
341,
Miguel Miguel
S.
I.
(Sanj,
fuerte
portugus.
(San)
71,
de
Guaranes,
81,
93,
reduccin
122, 123,
Moreiras, Florencio. 417,

445,
460, 502.
630.
4.32,
433, 442,
76,
118,
127, 128. 143, 151, 156, 158, 159, 195, 196. 197. 198, 199, 221, 226, 245, 246,
255,
276. 278, 280, 281, 282, 285, 298,
.!.32,
Muoz, Vicente, O. F. M. 368. Muriel. Domingo, S. I. 249, 286.
304, 322,
335,
3.30,
345, 390, 479,
N
iNavarro,
539 a 553.
Benito.
S.
424.
I.
Miguel
tancia
(.San),
puel)l
.304, ;!92.
nuevo en
345,
3!)4,
la
es-
Navas, Miguel,
Nees,
Nicols
S.
I.
207.
521,
de
id.
337,
376,
380,
Ignacio,
(San),
76,
indio.
593.
381, 382, 391, 408,

4S:!,
396,
405, 400,
492,
reduccin de
93,
Guaranes,
127,
4S6,
487,
4KS, 490, 491,
81,
ns,
122,
128,
ndice
alfabtico
713
170, 328,
22G, 247, 273, 282,
285,
322,
326,
Pampas y Serranos,
nes,
S.
I.
indios
39,
reduccio45, 46. 91,
332, 336, 337, 357, 358, 362, 382,
33,
56,
37, 57,
41,
42,
389, 396, 497, 506, 573 a 582, 639.
51, 52,
55,
58, 59,
61, 69,
Nicols
'
(San)
661,
de
Mojos,
reduccin
94, 95, 96, 99, 110, 111, 112, 129, 167.
S.
I.
667.
Paracat,
198.
Rafael,
indio.
1.39,
140,
182,
Nieto, Pedro. 426.
Nuca, Cristbal, indio. 522, 593.
Parada, Diego Antonio de. 37, 240, 355.
Nez, Pascual. 177, 185.

Nusdorffer,
Paraguay,
I.
gobernacin
108,
242, 267,
obispado.
268, 269,
6,
Bernardo,
S.
71,
194,
28,
43,
310,
196, 282, 529, 533, 534, 536, 538, 539,

541, 544, 545, 546, 548, 549, 553, 557, 558, 559, 560, 564, 566, 567, 571, 572, 574, 575,
577, 578, 628.
313,
320,
361, 404, 405, 427, 428, 625,
682,
683.
del,
Paraguay, Misiones
11, 14,
16,
S.
I.
4,
5,
9,
28,
29,
76,
77,
117,
118,
Nacaypuc, arroyo. 332, 352.

endi, Jos, indio. 525.
119 a 163 passLm, 194, 271, 286, 290,

305, 314, 357, 417, 441, 454, 473, 475, 619,
620,
621, 622, 623, 625, 626, 627.

S.
I.,
enguir
(Neenguir),
Nicols,
capi-
Paraguay, Misiones
turas
441, jesutas
mudanza de
316, 625, 626, 627,
tn indio. 139, 150, 152, 154, 182, 242,

298, 504, 554, 562, 653, 573, 588, 591, 592,
594.
del
gobierno.
443, 619, 620,
624,
630, 632, 634, 636, 648, 649, 673, 685.
O
Oblitas,
43,
Pardo, Prez
de.
28,
rio
y fuertes portugueses. 137,

344,
142, 156, 157, 159, 161, 186, 251,
Jos
Luis
Fernando
241,
242.
345, 362, 377, 383, 394, 395, 401, 433,
108, 109,
451,
43.
455,
499,
534,
S.
I.
591,
209.
600,
639.
Oblitas,
Prez de.
Pardo, Miguel,
207. 116,
189,
Oliver, Jaime Ignacio, S. I. Olmedo, Juan Pablo de. 113,

241.
Parras,
619,
Pedro Jos
621.
de,
O. F.
628
M.
229,
Passino,
Luis,
S.
Jaime,
S.
I.
Olzina,
207.
Orbegoso
407,
424,
(Horbegozo),
457,
Diego,
S.
Patarau
587,
(Pataraur),
Antonio,
indio.
594.
273, 346, 378, 379, 380, 381, 383, 392, 488,

644.
Patrn, Nicols. 78, 178, 257, 317, 415,

425, 519, 466, 467, 502, 503, 504, 505, 508, 592, 594.
Ordenes sagradas a mestizos. 387. Orencio Escurra, Antonio. 41.

Oros,
Ladislao,
S.
I.
Progceso
y
II
de
36,
id.
Paz
9,
(La),
355,
ciudad
360.
obispado.
240,
228,
de.
239,
298. 241,
Orza Vela, Bartolom

Osorio, Osorio,
265.
Francisco Luis de. 257.
Payar,
Bernardo, indio. 509, 546, 593.

S.
I
Toms Luis
Pedro (San) de Mojos, reduccin

A.. 28
661, 666.
I.
de.
698.
Ozores,
Pedro Nolasco,
O.
S.
Pelleja, Jos, S.
207.
I.
Perales,
Ignacio,
Vicente.
S.
S.
342.
342,
343. 343.
Pabola, Miguel Antonio, S.

Paic,
I.
341,
34.3.
Perales,
S.
I.
I.
Ignacio,
indio.
508,
548,
593.
574.
Perams, Jos,
Pereira,
207.
424.
Paiey
594.
(Paiuci),
Felipe,
indio.
fray
Francisco.
602,
I.
Prez,
Agustn,
614.
341, 343.
74,
Palacios,
544,
Diego,
546.
S.
I.
539,
541,
542,
Prez. Miguel, S.
.545,
548,
549,
628.
Pestaa Chumacero, Juan de.

Pfitzer,
224,
Pampas, reduccin de en Tucumn. 366.
indios,
O. F. M.
228, 230, 320, 339, 653, 654, 660, 663.
Gaspar,
S.
I.
249.
714
Piedra
339.
ndice alfabtico
Ochoa,
Alelchor
Jos
de
la
Ris
Boneval, Juan de. 425 Rincn de Medina, lugar. 38.

.
Pinto
Piz,
Carneiro,
Antonio.
S.
I.
483.
Roca,
379,
Juan
Bernardo de
la.
652,
6-53,
Bartolom,
282,
519,
666.
521, 598.
Rodrguez, Agustn, arzobispo de CharS.

I.
Planes, Antonio,
196.
cas. 179.
Pocona,
113,
educcin de indios, O. F. M.
116,
Rodrguez, Agustn, Rodrguez, Juan, Rodrguez,

Pedro,
S.
S.
I.
I.
50, 53, 60.

.
114,
189,
de.
I.
234,
27,
360. 370.
667.
I.
Pombal,
Porlier,
Marqus
S.
S.
208. 608,
375.
Ponce, Pascual,
Carlos.
Portal,
663.
Rodrguez Cordero,
Rojas Argandoa,
Rollin
Luis.
615.
426.
Manuel.
Antonio.
667.
Juan
27,
del.
262,
264.
el
de
663,
Moura,
664,
S.
I.
656,
657
Portugueses, mala fe en
lmites.
tratado
439,
de
446,
658,
666,
44.
la.
394,
402,
434,
Ros, Juan,
450, 451, 452, 453, 456, 482, 491, 497,

498,
Rosa, Marcos de
606, 615, 688, 690.
500, 618,
640,
644, 681,
700.
Rosa
S.
(Santa)
I.
de
137.
Guaranes,
reduccin
Portugueses,
indios
llevados
fraudulen-
118,
tamente a Ro Pardo y Yacuy, y ga-
Rosa (Santa) de Mojos

duccin
660,
S.
I.
la
Nueva,
666,
le-
nados
Cf.
id.
344, 357, 358, 362, 377, 383,
452,
655, 656, 664,

la
657, 659,
394, 396, 401, 433, 451, 455, 499, 600.
661,
662,
663,
667.
Yacuy.
del 359,
"
Rosa (Santa) de Mojos

fraudulentos
Vieja o Es659,
661,
Portugueses,
pretexto
11,
17,
avances
tratado
362,
con
10,
tacada.
665,
651,
656,
657,
658,
de
lmites.
666,
667
I.
383,
394,
401,
452,
Rufo, Jos, S.
Ruiz
tiz
209.
453, 495, 618, 681, 682, 696.
656, 658, 662, 663, 579,
de
Briviesca,
Ana, viuda de Or-
de Rozas. 375.
Potos. 27, 265, 266, 271, 438, 456, 693.

Prats,
Antonio
de,
S.
I.
207.
207.
Priego, Antonio de, S.
I.
S y
Fara,
Jos
Custodio.
472,
485,
O
Queguay,
197,
ro.
486, 489, 490, 491, 492, 497, 638, 644.
Sacristn,
132,
Pedro.
426.
131,
177,
181,
188,
Salas,
Diego
Cf.
de. 239, 389, 396, 424, 426,

519, 592, 594, 595, 597,
583,
584,
585.
S.
I.
502, 503,
32,
505,
Querini,
249.
Manuel,
Ignacio
S.
194,
205
630.
Salat,
Lmites,
S.
I.
Proceso III de.

207. 206.
Ramn,
ciudad.
Quintana,
de
I.
la.
600,
614.
474, 476,
Sales,
Salta,
Agustn, S.
18,
I.
Ouiroga, Jos,
479, 486, 488,
380, 473,
224.
638.
Samaypata, valle de. 665.

Sanjun, Pedro, S.
I.
99.
R
Rbago,
250,
Santelices,
Ventura de.
456,
17,
18,
27,
199,
Francisco
386.
S.
de
S.
I.
18,
108,
266, 285,
464.
I.
273,
Santiago de Guaranes, reduccin S.

I.
Raballat,
Isidro,
342,
343.
118.
Ramrez, Basilio Antonio.
31.
Santos.
Mateo de
Vicente,
S.
los.
I.
44.
Reyes
S.
I.
'
(Santos)
661.
de
Mojos,
reduccin
Sanz,
249. 466.
Sarabia,
Francisco
Prez de. 424,
Reyes
pey..
(Santos)
de
Yapey.
Cf.
Ya-
Saratea (Sarrattea), Martn de. 177, 427,

613, 605.
NDICE ALFABTICO
715
Bonifacio,
Sarmiento, Nicols, S;
666.
1.
656, 657,
662,
Tareri
594.
(Tari),
indio.
579,
Sauto, Simn, S.
I.
247.
I.
Tari Roque,
indio.
.j09.
Scheibner, Juan, S.
209.
indio.
Tecla
150,
527,,
(Santa),
lugar.
74,
86,
87,
123,
Sepe (Cep, Zape), capitn

151,
152,
153,
126, 141, 142. 143, 144, 145, 146, 150. 187, 201, 204, 209, 214, 215, 216, 220, 221, 253, 281, 284, 347, 450, 476, 380. 382, 402, 459, 464, 477, 487, 489, 494.
254,
331,
350,
52S, 540, 542, 554, 574, 575, 583, 590,
Serrato,
Sierra
Juan Eusebio.
las
426.
de
Minas,
Rio
Grande
do
495, 496, 497, 505, 527, 529, 540, 589,

590,
640,
Sul. 334.
644,
670.
Sierra del Tape.

Siete
Cf.
Monte Grande.
S.
I.,
Tern, Juan, S.
Tigre,
195,
S.
196.
I.
Pueblos del
Uruguay,
el
celi-
Tersmeyer, Ignacio,
arroyo
Javier,
del.
341,
343.
didos a Portugal en
tratado de
134,
534,
135, 594.
136,
192.
mites
.9,
28. 38, 41, 65, 68, 71, 72, 74,
Tig,
indio.
76, 78, 79, 81, 82, 84, 87, 89, 94, 105,
Tineo,
Juan Victorino Martnez de.

61, 224.
1.
119 a 163 passim, 170, 171, 173, 175,

177, 181, 182, 186, 192, 193, 202, 204, 213, 215, 219, 225, 232, 242, 244, 246,
249, 252, 257, 271, 286, 287, 298,
302,
19, 23,
Tobas,
225,
indios
319,
y reduccin,
330, 078,
S.
L
095.
224,
329,
694,
Tobates
ciones,
del
S.
Tarum,
indios
reduc-
313, 322, 323, 333, 343, 371, 390, 420, 448,

Silva,
453,
473,
598,
S.
I.
623.
43, 44.
Toledo,
L 33, 34, Ramn de, S.

de
310, 411.
I.
247.
Flix de,
Tom
S.
S.
I
I.
(Santo)
Guaranes,
reduccin
Silva da Fonseca, Vicente. 691.
118, 182, 183, 195, 196, 203, 247, 369,

rio.
Simn (San) de Mojos, reduccin

661, 667.
353,
479.
4.59,
forop,
J.
490, 491.
indio.
Skal,
Adolfo, S.
282.
Toropi,
614.
Miguel,
519,
la.
593.
229, 286,
Sobrecases,
Fiancisco,
597,
Torre, Manuel Antonio de
Solano, Francisco. 25.
320, 361, 443, 493, 6l9, 627, 632, 6.34
Solano, Juan de. 432.
Torres, Jaime de, S.
I.
386.
Somal, Juan. 602, 614. Soriano, Santo Domingo,

45,
52, 59,
Trarbach,
pueblo.
515,
4.
Francisco,
S.
660.
bie-
42
Tributos,
nes,
S.
I.
exencin de los indios y

5, 6, 7, 8,
112,
126.
198,
518.
61,
04,
217,
218.
Sosa Mascarea, Luis de.

Sotelo, Sotelo,
219, 240, 261, 262, 273, 274, 675, 676,
Manuel, S.
Pascual,
I.
341,
343.
677,
679.
Cf.
Diezmos.
I
O. F. M. 177, 185.
S.
I.
Trinidad de Guaranes, reduccin S.

lis,
621.
Soto,
Miguel
de,
243.
282.
393.
409, 465, 491, 505, 517, 688, 698.
Trinidad
661.
de
Mojos,
reduccin
S.
I.
Strobel,
Matias, S.
I.
70,
81,
106, 183,
184, 194, 196, 550, 628.
Tuc,
22, 23, 49, 70,
Fernando,
indio.
582,
1,
594.
23,
62,
Superunda, Conde de. 19,

87,
Tucumn,
615.
gobernador.
19,
233,
654,
656,
666.
268, 299, 319, 329, 330, 364, 403, 404,
Suraire,
Diego, indio. 533, 594.
Tux, Carlos,
S.
I.
282,
574,
575,
570,
T
Tabacagu, Antonio,
indio.
577. 578, 579, 580, 581, 582, 628. 586,
594.
Tuy, Andrs,
indio.
580, 594.
Tabacangui, Igriacio, indio. 588, 594.
Tamayo, Francisco.
Tares,
328,
329.
U
Ubinguen, Juan,
S.
1.
Marcos,
indio.
515,
594.
208.
716 Unger, Jos,

Universidad
yectada.
311, 312,
35,
ndice alfabtico
S. S.
I.
I.
281,
282,
332.
Vilelas
(Villelas),
indios
69,
I.
reduccin,
en
85,
Asuncin,
88,
92, 93,
pro190,
S.
I.
23,
24, 25,
70,
366.
36,
Vileya,
Miguel, S.
del
207.
403, 404, 405, 416, 669, 687
Villafranca
199, 285,
Bierzo,
colegio,
S.
I.
Universidad
Colegio
S.
I.
en
Chu-
693.
I.
quisaca. 339, 354.
Vias, Pedro, S.
Visconti,
342,
I.
343.
41, 63,
Universidad S.
Urrutia.
I.
y Colegio en Crdo65,
Ignacio,
S.
65,
79
ba de Tucumn.
365,
366.
Mara Josefa de. 262, 264.
W
Wall, Eduardo 238, 239, 248, 294, 344,
345, 358,
359, 362, 369, 425, 457, 465, 688, 689, 690, 699.
66, 95,
V
Valdelirios,
67, 69,
Marqus
78, 80,
de. 27,
82,
31,
32,
466,
467,
74,
85, 87,
89,
Wall,
Ricardo. 175, 184, 238, 248, 286,
100, 101, 104, 105, 111, 119, 122, 124.
290, 312, 315, 336, 343, 370, 372, 373,

389, 394, 426, 427, 433, 440, 444, 446,
127, 129, 136, 140, 141, 143, 144, 145,

147, 149, 160, 172, 174, 181, 210, 211,
232, 234, 289, 290, 292, 294, 297, 298,
302, 304, 347, 352, 312, 315, 371, 372, 322,
448, 461, 494, 495, 629, 633, 642, 671,

684, 686, 704.
333, 338, 346,
376, 390, 405, 419,
422, 433, 434, 468,

617,
446, 453, 455, 459, 462,
Yacegu (Acegu), cerros

149, 150, 214, 215,
252.
del. 147,
148,
470,
628,
471, 472, 494, 495, 499, 613, 631,
635,
639, 640, 643, 669.
Yacuy,
ro
fuerte
portugus.
140,
680, 689, 691, 696, 699, 700, 701, 703.
142, 156, 161, 251, 285, 358, 359, 363,

384, 395, 397, 401, 408, 452, 472,
482,
Valds,
rincn,
tierras,
estancia
de.
126, 129, 140, 304, 383, 406, 407, 476,

578, 539, 545, 644.
S.
I.
487, 490, 492, 562, 590, 011, 618, 635,

639,
698. 222, 298.
Valdivieso,
183.
Juan Francisco,
182,
Yaguap, Pascual, ind'o. 219, Yaguaray, Cristbal, indio.

592.
505,
508,
Valle
Grande. 665.
Luis,
S.
I.
Vzquez,
207.
176, 178, 211, 229,
Yaguar,
490,
ro.
460,
463, 497.
464,
472,
489,
Vega, Alonso de
230, 260, 318.
la.
491,
495, 496,
indio.
Yaich,' Javier,
586,
594.
Vera
68,
Mgica,
78, 80,
Francisco
83,
Antonio
653,
de,
Yapey,
ranes,
Reyes
S.
I.
de,
41,
reduccin de
66, 71, 72,
Gua-
178,
651,
341. 654, 658,
118, 122,
Verdugo,
660, 662,
Alonso.
663,
126, 128, 132, 133, 134, 135, 137, 139,
667. 457.
140, 141, 161, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 193, 194, 195, 196, 197, 203, 231,
242,
de.
Viana, Viana,
Francisco de.
Jaime de. 430.

Jos
397, 398,
459,
591. 575,
S.
I.
Viana,
Joaqun
19,
86,
141,
Yacaruy,
Yzaguirre,
Nicols,
indio.
594.
44.
143, 144, 145, 147, 151, 152, 157, 158,

159, 161, 162, 163. 202, 209, 210, 232,
236, 253,
Yrarrazbal, Eusebio de.

Cristbal.
185.
255, 272, 276, 278, 280, 284,

330, 332, 333, 334, 352,
4.58,
305, 306, 316, 317,
346,
425, 702.
.347,
42;,
348,
4.30.
349, 457,
367, 421, 424. 471, 695, 701,
Zabaki, 'Francisco Bruno de. 32, 84, 86,

177,
202,
205,
206,
221,
253,
425.
Zarandi
Miguel. 005, 614, 698.
Francisco,
.S.
CSarancl,
Los
Sarands).
149,
Vidal.
Vila,
214,
252.
I.
208.
Zebrin, Juan Francisco, S.
342, 343.
ERRATAS
Pgina
Lnea
Dice
Debe
decir
41
ndice general
Introduccin
Perodo XIV. Desde
el
vii
tratado General de Lmites entre
Espaa y Portugal hasta

i i
su anulacin
(i
751-1760)
171,1
^
Documentos Documentos Documentos

Diario de la
del
ao
del del
ao 1732
19
ao 1753 Guerra Guarantica del general Andonaegui

del del
70
119
163 199
;
Documentos Documentos Documentos Documentos Documentos Documentos Documentos

Erratas
ao 1754 ao 755
i
del
del del
ao
756.
240
298
347 427 502
ad 1757
ao 1758 del ao 1759 ao

760
Proceso de Diego de Salas

del
1
64
ndice de personas, lugares
ycosas notables
'
705
717
Mary D.
Reiss Library
Loyola Seminary
Shrub Oak,
New York
.
V.VIII, pt 1 BX7483.P3S6 Archivo general de Indias Spain. Seville
Historia de la Compaa de Jess en la provincia del Paraguay

Histori Adela Comp 81 Arch

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Histori Adela Comp 81 Arch

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HISTORIA

PROVINCIA DEL PARAGUAY

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS

BIBLIOTECA MISSIONALIA HISPNICA

HISTORIA DE LA COMPAA DE JESS

PROVINCIA DEL PARAGUAY

SEGN LOS DOCUMENTOS ORIGINALES

SpaU. ARCHIVO GENERAL DE INDIAS

GARCA MORATO, Il8.

Praep. Prov. Toletanae

El exceso de documentacin del presente

a dividirlo en dos partes o volmenes,

pectivamente los dos ltimos periodos en que dividi

aos de 1751 a 1760, y trata principalmente del Tratado

Compaa de Jess decretada por Carlos

vieta del Paraguay. VI,

la Compaa de Jess en LIV. Introdyccin,

Compaa de Marqus de Pombal ech a

Jess, y antes o a la vez que

portugueses del Maespaoles desterrados de

misiones del Paraguay

sino que la Providencia les frusla

soldado, don Pedro de Ceballos. cin a la

suerte que, con rela-

fruto natural de las ideas irreligio-

pginas es una misma seguida en los dos volmenes.

Este primer volumen contiene exactamente 371 documentos,

generalmente extractados, que tratan de

Compaa de Jess en todos

pases que dependieron

antigua audiencia de Charcas, es decir, Argentina, Uru;

ne por tanto gran copia de datos

mencionados pases durante

sexta dcada del siglo xviii, en la que hubo sin

en todos estos rdenes un asunto principal dominante

Acerca de este Tratado

pg. LVII. Antonio Bermejo de la Rica:

se diga de la oficial de Lisboa, es hos-

tratado y su ejecucin fu en la realidad, no

vestigadores, apesar de estar en archivos pblicos

Historia no puede dar su fallo definitivo e inapelable sin or

partes, y tiempo es ya de acabar con las historias

an, que para

conocer cmo reaccion

voz y se constituy en heraldo del sentimiento de la sociedad criolla.

documentacin que reunimos en este volumen. Toda

viene del archivo de Indias de Sevilla, y aunque coino he

indicado, para la negociacin del tratado y otras

Buenos Aires, 1939. Todava

Antonio Rodrguez Villa,

Cciia de Somodc-cilla, Marqus de la Ensenada. Madrid, 1878.

general de Indias que teniai en Madrid, se encuentra en Archivo Histrico

grueso acerbo de papeles

y 11-11-2,54, 223; Compaa de Jess de Madrid.

de Simancas, no por eso puede

pasarse por alto

noticias sobre las circunstancias y secretos del tratado y su

correspondencia ordinaria con

Ministerio de Indias y Marina regentado esos

que no han pasado

palabra, para todo lo relativo a la vida

que aqu reproducimos.

tratado no puede olvidarlo

historiador, porque en ltimo