45,6 48,3 t, 320 hp

EC460C

PELLE HYDRAULIQUE VOLVO

VOLVO UN PARTENAIRE SUR QUI COMPTER.

Il ne sagit sans doute pas dune comptition, mais le but est cependant de dplacer le plus grand volume de matriaux dans le plus petit laps de temps. Volvo donne la cadence dans ce domaine avec pour championne la pelle hydraulique Volvo EC460C. Une meilleure rentabilit et un plus grand nombre de tonnes horaires avec la plus faible consommation de carburant dans la catgorie. Cest ce quoi vous parviendrez grce une disponibilit sur laquelle vous pouvez tabler en toute confiance. Et vous en ferez plus jour aprs jour, confortablement install dans la lgendaire cabine Volvo Care Cab en version encore amliore. La machine de production idale pour lentreprise gnrale, la pose de canalisations, lextraction de produits de carrire, la dmolition et le dplacement de grands volumes de terre. Avec Volvo comme partenaire, vous tes constamment gagnant.
Votre partenaire au plan mondial tout comme local Depuis 1927, Volvo a acquis lchelon mondial la rputation de proposer ses clients des solutions densemble. Les valeurs phares de Volvo sont la qualit, la scurit et la prservation de lenvironnement. La gamme Volvo de machines pour le BTP est par ailleurs complte par un choix tendu de produits plus spcialement destins aux transports, tels que bus et camions. Cette exprience mondiale a permis de dvelopper des moteurs qui sont les plus conomes dans leur catgorie. Cette tradition se perptue avec les pelles hydrauliques Volvo srie C conues et ralises dans le strict respect des normes qui en garantissent la totale fiabilit. Lexprience exactement adapte vos travaux spcifiques Rparation de routes. Dplacement de tonnes de roches. Creusement dtangs. Chargement de tombereaux. Creusement de tranches et pose de kilomtres de canalisations. Trouvez le travail effectuer et la Volvo EC460C sen chargera. Conue spcialement pour la production lourde. Cest pourquoi les grandes entreprises de travaux publics et les carrires lui font toute confiance. Une robustesse qui se traduit en endurance Puissance de creusement. Cavage sans problme. Vous travaillez au rythme que vous vous tes fixs quelles que soient les difficults. Equipe dune flche et dun balancier largement prouvs avec une porte maxi de 12,0 m et une profondeur de creusement jusqu 7,7 m. Elle est conue pour travailler sans relche jour aprs jour. Un rapport consommationefficacit toujours ingal Gagnez au maximum en rentabilit en profitant du meilleur rapport consommationefficacit existant actuellement dans votre secteur dactivit. La EC460C tire le maximum de chaque plein, en termes la fois de productivit et de rentabilit. Une cabine Volvo Care Cab encore plus confortable Comment peut-on amliorer ce qui est dj au top ? En innovant constamment avec pour objectif daider les utilisateurs toujours gagner en productivit. Le rsultat, cest la EC460C. Cabine plus spacieuse, plus confortable. Sige super confort. Commandes disposes exactement o elles doivent tre. Visibilit panoramique. Installezvous dans la cabine et jugez vous-mme. Une qualit qui rsiste lpreuve du temps Une qualit qui se voit. Et probablement aussi que vous ressentirez. Ouvrez par exemple les volets daccs renforcs prvus pour faciliter lentretien. Constatez par vousmme lpaisseur du chssis, de la flche et des tles de renfort. Installez-vous au volant de la EC460C et apprciez sa premire qualit : la performance. Si vous avez eu loccasion de piloter une chargeuse sur pneus, un tombereau articul ou nimporte lequel des autres quipements de la gamme Volvo propose dans le monde entier, vous savez alors que la marque Volvo est synonyme de qualit, confort et scurit. Faites confiance la Volvo EC460C pour en faire bien plus que nous ne le pensiez possible.

Volvo : sous le signe de la confiance et de la qualit.

 Une flche et un balancier renforcs permettent de prendre en charge tous types de travaux.

Une meilleure rentabilit grce une tnacit intelligente.

Le moteur Volvo haute efficacit fournit un couple lev trs bas rgime. Une flche et un balancier renforcs dune totale fiabilit vous donnent la possibilit deffectuer une grande diversit de travaux, exigeant la fois capacit, porte et puissance. Travaillant dans de meilleures conditions de confort, vous tes mme daccrotre vos bnfices sans fatigue inutile. La tnacit Volvo, rsultat dune technologie avance : la manire intelligente de raliser de plus substantiels bnfices. Le puissant moteur Volvo V-ACT allie des performances attestes une conomie de carburant sans gale dans lindustrie, grce un couple lev bas rgime.

moteurs diesel de 9 18 litres, Volvo possde un savoir-faire ingal au niveau de la conception de systmes de propulsion dans le monde entier. Les moteurs Volvo construits pour Volvo Construction Equipment, Volvo Aero, Volvo

VOLVO DETIENT UNE POSITION DE LEADER EN MATIERE DE MOTEURS, AUSSI BIEN SUR TERRE ET SUR Buses, Volvo Penta et VolvoLE CIEL ET LESPACE MER QUE DANS Trucks sont dveloppement explique pourquoi tous les En tant que premier fabricant mondial de
caractriss par une productivit leve allie une conomie de carburant sans gale. Des performances progressivement affines, sur terre, sur mer, dans les airs et dans lespace. Un programme soutenu de recherche et de

produits du groupe Volvo sont lavant-garde en terme de productivit. Alors, quand nous affirmons que nos moteurs sont largement prouvs, vous pouvez nous croire sur parole et nous faire totalement confiance. Cest cela, la force de Volvo.

ASSUREZ-VOUS UN TOTAL CONTRLE DANS LES MEILLEURES CONDITIONS DE CONFORT.

Lorsque vous travaillez, cest vous qui contrlez la fois votre machine et ce qui vous entoure. La Volvo EC460C vous permet datteindre le niveau suprieur, dans des conditions de confort qui amliorent votre productivit. Le sige assure un total support lensemble du corps. Les commandes sont places exactement o elles doivent tre. Apprciez la cabine spacieuse et les grandes surfaces vitres qui vous procurent une parfaite visibilit. Les bruits et les vibrations sont attnus. La scurit, lune des valeurs phares de Volvo, est systmatiquement intgre dans chaque dtail. Assurez-vous la meilleure productivit grce la scurit et au confort de la Volvo EC460C.
La nouvelle cabine permet deffectuer sans fatigue de longues journes de travail Si vous savez dj que Volvo est leader en matire de confort, la nouvelle cabine Care Cab, encore plus spacieuse, ne vous dcevra pas. Une cabine quipe dun sige rglable fournissant au corps un soutien intgral. Les pdales ont t dplaces en avant pour mnager plus de place pour les pieds. La cabine est plus large. Accomplissez sans problme de longues journes de travail grce aux possibilits de rglage en avancement et en hauteur de la position des leviers de commande, du sige et des pdales. Pour rduire les vibrations nocives, Volvo est all au-del de la lgislation mergente dans ce domaine, en adoptant un systme de suspension qui les limite dans une large mesure. Le bruit est par ailleurs galement attnu, grce au moteur Volvo plus silencieux et lisolation phonique de la cabine par ailleurs pressurise. Une visibilit qui se voit Apprciez les grandes surfaces vitres. Regardez vers le haut. Volvo a su couter les conducteurs qui souhaitaient une meilleure visibilit vers le haut, en ralisant un toit ouvrant qui leur permet de mieux voir ce quils font lorsquils travaillent en hauteur. Le pare-brise est muni de vrins gaz pour en faciliter louverture, et lemplacement judicieusement choisi des essuie-glace permet de nettoyer une plus grande surface y compris dans les deux angles suprieurs. Lcran couleur LCD, facilement lisible, fournit une information constamment jour sur les diffrentes fonctions de la machine pour vous permettre un total contrle. Un systme de chauffage/ ventilation intelligent Dveloppement intelligent de la technologie spcifique aux automobiles, le systme de rgulation lectronique du chauffage et de la ventilation de la EC460C vous offre un maximum de confort avec la formule la plus efficace actuellement disponible. Scurit tous les niveaux La nouvelle cabine de scurit Volvo Care Cab, quipe dune structure de protection de loprateur amliorant la scurit. Le souci apport par Volvo la conception ergonomique des commandes, des pdales et des instruments de contrle en fiabilise lutilisation dans le long terme. Une camra de vision arrire relie un cran couleur LCD, propose en option, permet de pivoter ou reculer en toute scurit. Marchepieds et passerelles avec surfaces antidrapantes Votre tranquillit desprit dbute ds que vous posez le pied sur le marchepied. A lextrieur de la cabine, les marchepieds et les passerelles sont raliss en tle dacier perfore antidrapante pour un maximum dadhrence y compris par temps de pluie ou verglas. Au niveau des surfaces de circulation, les boulons sont par ailleurs noys pour viter le risque de buter. Faites confiance lengagement Volvo en matire denvironnement La machine est recyclable plus de 95%. Les niveaux de bruit extrieurs ont t fortement rduits. La peinture extrieure ne contient pas de plomb. Cela peut sembler tre des dtails secondaires, mais pour Volvo la scurit et la prservation de lenvironnement passent par-l.

Apprciez le confort du sige avec suspension.

Ecran de contrle et commandes : exactement l o vous attendez quils soient.

Plus grand espace au plancher et pdales de conception ergonomique.

Capacit de chauffage et de refroidissement maximum, avec 14 bouches dair.

Des vitres de grandes dimensions et labsence dobstacles assurent une extraordinaire visibilit panoramique, ce qui augmente dautant la scurit. Exercez un total contrle sur le chantier, confortablement install dans votre sige rglable avec suspension. La toute nouvelle cabine, plus spacieuse et plus confortable, est en outre quipe de commandes ergonomiques et dune suspension amortissant les vibrations un double plus en utilisation quotidienne.

Travaillez efficacement grce au nouvel cran couleur LCD dune parfaite lisibilit et aux commandes judicieusement disposes pour vous faciliter la tche. Un plus grand espace au plancher et des pdales de plus grandes dimensions permettent de travailler sans problme avec de grosses chaussures de chantier. Le systme de chauffage et de ventilation rgulation lectronique garantit une rpartition optimale de lair par 14 bouches, ainsi quun maximum de puissance de chauffage et de refroidissement.

LAVANTAGE VOLVO : LA DISPONIBILIT EST PRIORITAIRE.

Volvo connat vos dsirs. Tout simplement pour avoir su couter les entrepreneurs et les conducteurs. Ce que vous dsirez, cest une machine sur laquelle vous puissiez compter jour aprs jour. Vous souhaitez le moins dimmobilisations possibles et en ce qui concerne lentretien, il doit tre rapide et simple. Votre objectif est avant tout de mettre votre machine au travail pour quelle rapporte. Tout cela, la Volvo EC460C y rpond par sa robustesse et son intelligence. Dmarrez chaque journe sans perte de temps inutile en entretien fastidieux. Ensuite, tenez une cadence leve toute la journe, disposant pour cela de la puissance, de la porte, de la capacit et de la fiabilit ncessaires pour dplacer des tonnes et des tonnes. Maintenant que vous le savez, il ne vous reste plus qu apprcier la Volvo EC460C et tirer parti de ce quelle met votre service.
Le moteur Volvo dans sa version innovante a tout ce quil faut Creusez profond et faites-en plus avec la Volvo EC460C, quipe dun puissant moteur nouvelle gnration Phase IIIA utilisant la technologie V-ACT (Volvo Advanced Combustion Technology/Technologie Volvo de combustion avance). Un moteur de 235 kW (320 hp), optimis sur le plan de la puissance. Et fournissant un couple lev bas rgime, pour un rapport optimal consommation-efficacit. Un systme hydraulique aux nombreuses avances Lorsque vous actionnez le levier de commande, vous voulez tre sr du rsultat. Le systme hydraulique volu de la EC460C vous garantit une raction rapide et prcise. Vous disposez de la possibilit de commande prioritaire de la flche, du balancier ou de lorientation en fonction des besoins, ainsi que du rglage depuis la cabine du dbit et de la pression hydrauliques pour optimiser tout instant les performances de lquipement utilis. Le concept du porte-outil accouplement rapide vous donne un plus grand choix En plus du porte-outil type S largement prouv, la nouvelle version universelle propose en option rend encore plus faciles les changements doutils/accessoires. Une acclration de la vitesse du godet, une position flottante propose en option et un large ventail de modes de travail vous permettent de vous adapter lquipement utilis et lapplication concerne. Accrochez loutil/accessoire dsir et gagnez en efficacit. Un entretien quotidien encore plus simple Pour faciliter son entretien, le filtre air de la cabine est commodment plac lextrieur de celle-ci. Les fusibles sont efficacement protgs lintrieur dun botier en acier tanche, 6 situ derrire la cabine. Le profil inclin des longerons de chenilles facilite lauto nettoyage. Une simplicit qui dbouche sur une meilleure disponibilit Volvo a simplifi les oprations dentretien pour augmenter au maximum le temps effectif dutilisation. Laccs depuis le niveau du sol facilite et acclre les contrles et lentretien. Et malgr les dimensions imposantes de la Volvo EC460C, vous avez la possibilit de vidanger lhuile, de remplacer les filtres carburant et du liquide de refroidissement et daccder la pompe hydraulique depuis le niveau du sol. A lintrieur de la cabine, lcran de contrle LCD vous fournit un autodiagnostic rapide et vous permet de contrler instantanment le niveau dhuile du moteur. Refroidisseur dhuile hydraulique intelligent Le rgime du ventilateur est commande hydraulique, la temprature de lhuile hydraulique est dtection par systme intuitif et automatiquement rgule pour demeurer constamment optimale. Le refroidisseur dhuile contribue augmenter au maximum la capacit de refroidissement tout en tant facilement accessible pour nettoyage. Des joints toriques sont utiliss au niveau de tous les raccords hydrauliques pour plus de fiabilit. Le module de refroidissement en aluminium anticorrosion est caractris par une longue dure de vie. Lutilisation de pices communes plusieurs modles permet un gain de rentabilit La Volvo EC460C utilise ainsi plus de 100 pices et consommables quelle partage avec dautres machines Volvo, dont certaines font peut-tre partie de votre parc. Le rsultat est une meilleure disponibilit en matire de pices de rechange, ainsi quune rduction des cots dexploitation.

 Accs facilit pour lentretien, depuis le niveau du sol.

Accs commode aux pompes hydrauliques et aux filtres.

Les marchepieds et les passerelles antidrapantes ajoutent la scurit.

Une qualit intgre. Un systme hydraulique volu, intelligent, quilibre la puissance disponible fournie par le moteur et les performances hydrauliques, avec pour rsultat un maximum de fluidit et de prcision. Un entretien simplifi, depuis le niveau du sol, de longs intervalles dentretien et des points de graissage centraliss augmentent dautant la disponibilit. Accs rapide et commode aux pompes hydrauliques et aux filtres. Des passerelles et autres surfaces de circulation en tle perfore antidrapante permettent de circuler en toute scurit. Une disponibilit encore meilleure grce la qualit Volvo jusque dans le plus petit dtail.

UNE ENDURANCE SANS FAILLE ET UNE RSISTANCE TOUTE PREUVE.

More Care. Built in. Ce nest pas un simple slogan. Cest un engagement de la part de Volvo, qui se retrouve dans chaque dtail de chaque composant et dans la machine tout entire. La EC460C doit ses performances sa qualit. Ouvrez les volets daccs. Grimpez dans la cabine. Mettez en marche. La dure de vie et la qualit sont tout aussi concrtement visibles que la flche, le balancier et le godet. Les composants Volvo, conus pour durer, fonctionnent en harmonie avec le moteur Volvo, aussi puissant que dur la tche. Tout cela constitue un ensemble innovant auquel vous pouvez faire toute confiance. Jour aprs jour. Quelle que soit la nature du travail. Partout.
Qualit. Fiabilit. Rsistance. La qualit est une valeur durable. Cest pourquoi Volvo nutilise que des composants de qualit en tous les points de la EC460C. Cela concerne par exemple la solidit des volets daccs et la scurit du systme lectrique. Ou le chssis porteur en acier haute limite dlasticit et la tourelle avec doubles soudures dans les angles. Ou encore la flche et le balancier renforcs, conus pour durer. Chenilles dune parfaite tenue, efficacement protges Le chssis porteur et les chenilles de la Volvo EC460C sont conus sous le triple signe de la longvit, de la fiabilit et de la tenue. Les maillons de chenilles tanches, graisss vie, liminent les fuites de graisse, rduisent le bruit et garantissent un maximum de longvit. Des supports de roues AV renforcs vitent toute dfaillance accidentelle pouvant conduire un dchenillage. Une tnacit intelligente La Volvo EC460C allie lintelligence et la tnacit dune manire vritablement innovante. Et malgr sa haute technicit, elle nen est pas moins facile conduire. La machine sait quilibrer la puissance disponible en fonction de la demande hydraulique afin dviter toute surcharge du moteur indpendamment du dbit de la pompe ou du rgime du moteur. Si cela est possible, cest parce quil sagit dun moteur Volvo, conu par Volvo pour fonctionner en interaction avec des composants Volvo. Votre concessionnaire Volvo est le partenaire privilgi de votre expansion Votre concessionnaire Volvo est non seulement votre fournisseur dquipements, mais vous assure galement la totalit du support technique dont vous avez besoin : Le systme CareTrack vous aide tout surveiller CareTrack est un programme de surveillance optionnel par GPS conu pour fonctionner en interaction avec le systme de diagnostic machine. Linstallation est simple. Votre concessionnaire et vous-mme pouvez ainsi suivre distance les conditions dutilisation, la productivit, la consommation de carburant et bien plus encore. Et les rappels concernant les visites dentretien vous aideront de plus augmenter la disponibilit de votre machine. Le systme CareTrack localise galement la machine et peut de cette manire en empcher lutilisation abusive. Grce au systme CareTrack, vous avez tout loisir de vous concentrer sur vos activits, tandis que lentretien de votre machine est du ressort de votre concessionnaire Volvo. Le systme MATRIS vous renseigne sur lefficacit de votre machine Le systme MATRIS vous communique lhistorique dtaill de la machine, des analyses de ses utilisations et divers facteurs influenant vos cots dexploitation. Grce MATRIS, les donnes stockes dans lordinateur de bord sont converties en graphiques et comptes rendus facilement comprhensibles. Optimisez les performances de la machine et de son conducteur tout en rduisant les cots dentretien et en augmentant la dure de vie de votre machine. Le systme PROSIS facilite les commandes de pices PROSIS est un catalogue sous forme de CD-ROM permettant votre concessionnaire Volvo de commander lensemble des pices dont vous avez besoin pour vos quipements Volvo CE. Votre concessionnaire vous aidera choisir la pice approprie, la commander et assurer le suivi de votre commande.

Une fiabilit sur laquelle vous pouvez tabler pour une grande diversit de travaux. Des maillons de chenilles tanches, graisss vie, et des supports de roues folles renforcs contribuent prolonger la dure de vie de lquipement. Couche de renfort de forte paisseur et boulons protgs : une qualit qui rsiste aux plus fortes contraintes.

Un balancier protg, propos en option, muni dune fixation de godet renforce et de plaques en acier remplaables aux deux extrmits, rduit la fois lusure et les cots dentretien. Le chssis porteur renforc, soud par procd robotis, rpartit les contraintes sans perte de rigidit.

Une fiabilit totale.

Maillons de chenilles tanches, graisss vie.

Les boulons infrieurs sont spcialement protgs pour rsister de fortes contraintes.

Volvo est le partenaire de votre expansion.

CHOISISSEZ LES OPTIONS QUI VOUS PERMETTRONT DAUGMENTER VOTRE RENTABILIT.

Volvo est diffrent des autres. Tout comme les conducteurs, les applications et les conditions rencontres sur les chantiers dans le monde entier. Votre pelle hydraulique Volvo met votre disposition un large choix doptions. Dont chacune vous permet dadapter votre machine en fonction de vos dsirs et, ce qui est peut-tre encore plus important, deffectuer sans problme les travaux les plus rentables. Ajoutez-y une petite part de confort supplmentaire et une meilleure scurit. Faites votre choix. Cest vous de dcider.
Kits hydrauliques Une gamme tendue de kits hydrauliques permet de raliser diverses combinaisons de flche et de balancier. Chacun de ces kits augmente les performances au maximum en fonction de la longueur et de la forme de la flche et du balancier. Tirez le maximum de productivit des quipements rotatifs et basculants, des cisailles et des marteaux hydrauliques. Choisissez entre les options 1 ou 2 pompes pour optimiser les performances de votre machine. Kit porte-outil verrouillage hydraulique Le kit porte-outil Volvo verrouillage hydraulique permet de changer commodment doutil ou daccessoire sans quitter le confort et la scurit de la cabine. Diffrents types de porteoutils (universel et type S) sont proposs pour le montage de godets ou autres quipements aussi bien nouveaux que dj existants. Leviers de type joystick commande proportionnelle Ces leviers, qui nexigent quun minimum deffort, permettent des manuvres de prcision dans les meilleures conditions de confort, defficacit et de productivit. Des leviers de commande avec commutateurs commande proportionnelle sont galement proposs. Siges conducteur Volvo propose un large choix de siges ergonomiques spcialement conus pour offrir au conducteur confort et protection. Tous les siges, jusquaux modles suspension pneumatique les plus sophistiqus, maintiennent parfaitement le corps et sont rglables en fonction exactement des dsirs du conducteur. Structures de protection FOG et FOPS Pour amliorer encore la scurit, les structures de protection homologues (Falling Object Guard) et FOPS (Falling Object Protective Structure) vous apportent la tranquillit desprit dans les environnements difficiles tels que les carrires et les chantiers de dmolition. 10 La grille constituant la partie avant de la structure FOG est relevable et munie dun vrin gaz pour faciliter le nettoyage du pare-brise. Deux versions de structure FOG sont proposes, pour montage sur la cabine ou le chssis respectivement. Camra de vision arrire Pour une meilleure scurit sur le chantier, la camra de vision arrire commande manuelle permet de bien voir vers larrire lorsque la machine recule ou vers la droite lorsque la tourelle pivote. Limage obtenue est affiche sur lcran couleur LCD de grande dimension incorpor lunit de commande I-ECU (Instrument Electronic Control Unit/Unit de commande lectronique Instruments). La camra, efficacement protge, peut tre oriente manuellement, avec un commutateur au clavier, vers larrire ou sur le ct. Guide-chane intgral Ce guide-chane maintient la chenille tendue sur sol ingal, comme cela peut tre le cas sur une pente ou sur sol meuble ce qui contribue rduire lusure. Les chanes de chenilles sont les pices dusure les plus coteuses remplacer, de sorte que les guide-chanes intgraux sont un facteur de rentabilit parce que rduisant les cots de rparations. Contrepoids amovible Le systme Volvo avec vrin hydraulique et articulation facilite grandement les oprations de dpose et de repose. Chssis voie rglable Pour faciliter les transports, la voie peut tre ramene de 2 890 mm, qui est la position de travail, 2 390 mm. Le kit correspondant comprend les outils spciaux ncessaires pour desserrer et serrer les boulons au couple prescrit. Pour personnaliser votre pelle hydraulique en lquipant doptions spcifiquement adaptes votre application, il vous suffit de contacter votre concessionnaire Volvo.

OPTIONS VOLVO

Kits hydrauliques Kit porte-outil verrouillage hydraulique Leviers de type joystick commande proportionnelle

Siges conducteur Structures de protection FOG et FOPS Camra de vision arrire

Guide-chane intgral Contrepoids amovible Chssis voie rglable

NOTE : Certaines des options indiques sont standard sur certains marchs et dautres ne sont pas disponibles sur tous les marchs. Il ne sagit par ailleurs pas dune liste exhaustive des options proposes. Voir la fiche technique jointe.

11

ETUDIEZ LES CARACTRISTIQUES. EVALUEZ LES AVANTAGES.

MEILLEUR CONFORT
Nouvelle cabine plus spacieuse et plus confortable pour un maximum de confort de conduite dans les meilleures conditions dergonomie. Sige de grande dimension, rglable, fournissant au corps un soutien intgral.

SECURITE ENCORE MEILLEURE

La nouvelle cabine de scurit Volvo Care Cab, quipe dune structure de protection de loprateur amliorant la scurit. Marchepieds et passerelles en tle dacier perfore pour viter de draper en cas de pluie ou de verglas. Moteur faibles missions et faible niveau sonore. Boulons noys au niveau des surfaces de circulation sur la tourelle pour viter le risque de buter. Peinture extrieure sans plomb.

RENTABILITE ENCORE MEILLEURE

Puissant moteur Volvo V-ACT : pour dplacer une plus grand volume de matriaux dans les meilleures conditions defficacit. Rapport consommation-efficacit ingal comme vous tes en droit de lattendre dun moteur Volvo. Systme hydraulique volu avec fonctions prioritaires et position flottante en option. Porte-outil accouplement rapide optionnel pour une encore plus grande flexibilit.

12

 Essuie-glace fix la partie suprieure du parebrise pour permettre une plus grande surface de nettoyage y compris dans les angles suprieurs. Amortissement des vibrations pour rduire la fatigue du conducteur lors de longues journes de travail. Systme de chauffage et de ventilation commande lectronique pour un maximum de puissance de chauffage et de refroidissement.

DISPONIBILITE ENCORE MEILLEURE

Accs facilit depuis le niveau du sol pour lentretien : meilleure disponibilit, gain de rentabilit. Accs commode, points de graissage centraliss. Ecran de contrle couleur cristaux liquides dune grande lisibilit pour le suivi en temps rel du fonctionnement de la machine et la recherche des pannes. Apprentissage simple. Conduite facile. Aucune difficult en faire plus.

QUALITE ENCORE MEILLEURE

Chssis porteur renforc pour rsister aux conditions les plus contraignantes. Flche et balancier renforcs, constitus de composants prouvs pour un maximum de rsistance dans toutes les situations. Tourelle renforce avec doubles soudures dans les angles. Maillons de chenilles tanches, graisss vie pour viter les fuites et garantir une longue dure de vie.
13

CARACTRISTIQUES
Moteur La dernire gnration de moteurs diesel Volvo utilise la technologie Volvo de combustion avance (V-ACT) pour rduire les missions et garantir un maximum de performances et dconomie de carburant. Ces moteurs, conformes aux normes europennes Phase IIIA, sont quips dinjecteurs haute pression, dun turbocompresseur et dun refroidisseur air-air pour lair de suralimentation, ainsi que dun systme de gestion lectronique conu pour optimiser les performances.
Moteur Puissance maxi Brut (SAE J1995) Couple maxi 1 350 r/min Nombre de cylindres Cylindre Alsage Course Volvo D12D EAE3 30 r/s (1 800 r/min) 245 kW (333 hp) 1 720 Nm 6 12,1 l 131 mm 150 mm Force de traction maxi 325 kN Orientation : Moteur pistons axiaux cylindre fixe avec frein mcanique Vitesse de translation maxi 2,9/4,8 km/h Capacit de gravissement de pentes 35o

Rglage du clapet de dcharge :

Chssis porteur Le chssis porteur est constitu dune robuste structure en X. Maillons de chenilles graisss sous carter tanche en standard.
Tuiles de chenilles Pas de la chane Largeur de tuile, triple arte Largeur de tuile, double arte Galets infrieurs Galets suprieurs 2 x 52 216 mm 600/700/ 800/900 mm 600 mm 2x9 2x2

Outil/accessoire . . . . . . . . . . 31,4/34,3 MPa Circuit translation . . . . . . . . . 31,4 MPa Circuit orientation . . . . . . . . . 24,5 MPa Circuit pilote . . . . . . . . . . . . . . 3,9 MPa

Vrins hydrauliques :

Flche monobloc . . . . . . . . . 2 Alsage x course . . . . . . . . . 165 x 1 590 mm Balancier . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Alsage x course . . . . . . . . 190 x 1 850 mm Godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Alsage x course . . . . . . . . 165 x 1 330 mm Godet ME . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Alsage x course . . . . . . . . 175 x 1 335 mm

Net (ISO 9249, SAE J1349) 235 kW (320 hp)

Systme lectrique Systme lectrique de grande capacit, efficacement protg. Des connecteurs tanches double verrouillage garantissent une absence totale de corrosion au niveau des connexions des faisceaux de cbles. Les relais principaux et les lectrovalves sont protgs des dommages mcaniques. Interrupteur gnral en standard.
Tension Batteries Capacit des batteries Alternateur 24 V 2 x 12 V 200 Ah 28 V / 80 A

Systme hydraulique Le systme hydraulique, commandes de modes de travail intgres, est conu pour un maximum de productivit, une grande capacit de creusement, une prcision leve et une excellente conomie de carburant. Le systme de cumul, avec fonctions prioritaires : flche, balancier et orientation, joint une recirculation de lhuile vers le balancier et le godet, permet datteindre des performances optimales. Le systme inclut un certain nombre dimportantes fonctions : Cumul : Laddition des dbits des deux pompes hydrauliques assure des cycles rapides et une productivit leve. Flche prioritaire : Cette fonction acclre la remonte lors de travaux de chargement ou de creusement grande profondeur. Balancier prioritaire : Cette fonction permet dacclrer les cycles en nivellement et daugmenter le taux de remplissage du godet en creusement. Orientation prioritaire : Cette fonction apporte un gain de rapidit lorsque plusieurs oprations doivent tre effectues simultanment. Recirculation : Cette fonction empche toute cavitation et fournit le dbit ncessaire pour diffrentes oprations simultanes, ce qui contribue augmenter la productivit. Surpuissance : Cette fonction augmente la force de cavage et la force de levage disponibles. Valves de maintien : Les valves de maintien de la flche et du balancier empchent tout affaissement de lquipement excavateur. Pompe principale :
Type : 2 pompes pistons axiaux et dbit variable Dbit maxi : 2 x 345 l/min

Cabine La nouvelle cabine de scurit Volvo Care Cab, quipe dune structure de protection de loprateur amliorant la scurit, ainsi que lespace intrieur, notamment pour les jambes et les pieds. Systme audio command distance. 3 porte-gobelets, 3 bouches dair grand dbit. Consoles de levier rglables indpendamment. Excellente visibilit panoramique grce un maximum de surfaces vitres, un toit ouvrant transparent et une vitre latrale coulissante. Le haut du pare-brise peut tre facilement escamot sous le pavillon, tandis que la moiti infrieure peut se dmonter et se ranger dans la porte. Lclairage intrieur comprend une lampe de lecture et un plafonnier avec minuterie. Lair, filtr et pressuris, est distribu dans la cabine par un systme de chauffage/ ventilation avec 14 bouches, ce qui garantit dexcellentes performances aussi bien de dgivrage que de refroidissement et de chauffage. Une suspension avec ressorts et lments visqueux isole le conducteur des vibrations. Sige conducteur Deluxe rglable en hauteur, en inclinaison et en avancement, ceinture de scurit enrouleur et systme de suspension horizontal rglable antivibrations. Un cran couleur LCD de 16,3 cm (6,4"), facilement lisible, fournit une information en temps rel sur les diffrentes fonctions de la machine, un diagnostic prcis des anomalies ventuelles et les donnes ncessaires pour le rglage de divers outils ou accessoires. Cet cran peut tre reli une camra de vision arrire (option).
Niveau de bruit : Le niveau de bruit dans la cabine respecte la norme ISO 6396 .......................... LpA 73 dB(A)

Contenances
Rservoir de carburant Rservoir hydraulique Huile moteur 685 l 270 l 42 l Systme hydraulique, total 525 l

Liquide de refroidissement moteur 60 l Rducteur dorientation 2 x 6 l Rducteur de translation 2 x 5,5 l

Systme dorientation Le systme dorientation comprend 2 moteurs pistons axiaux entranant 2 rducteurs plantaires pour fournir un couple maximum. Frein de rotation automatique et valve antirebond en standard.
Vitesse de rotation maxi 8,5 r/min Couple de rotation maxi 160 kNm

Entranement Chacune des chenilles est entrane par un moteur 2 vitesses commande automatique. Les freins de chenilles sont du type multidisques, serrage par ressort et desserrage hydraulique. Le moteur de translation, le frein et les rducteurs plantaires sont efficacement protgs lintrieur du longeron de chenille.

Pompe pilote :
Type : Pompe engrenages Dbit maxi : 31 l/min

Moteurs hydrauliques :
Translation : Moteur pistons axiaux cylindre variable avec frein mcanique

Niveau de bruit extrieur conforme la norme ISO 6395 et la directive europenne 2000/14/CE .......................... LwA 106 dB(A)

14

Pression au sol
EC460C L avec chssis porteur voie fixe flche de 7,0 m, balancier de 3,35 m, godet de 2 060 l (1 730 kg) et contrepoids de 9 300 kg Dsignation Largeur de tuile 600 mm Triple arte 700 mm 800 mm 900 mm Double arte 600 mm Poids en tat de marche 45 600 kg 46 100 kg 46 600 kg 47 120 kg 45 350 kg Pression au sol 79,4 kPa 68,6 kPa 60,8 kPa 54,9 kPa 78,5 kPa Largeur hors tout 3 340 mm 3 440 mm 3 540 mm 3 640 mm 3 340 mm

EC460C L avec chssis porteur voie rglable flche de 7,0 m, balancier de 3,35 m, godet de 2 060 l (1 730 kg) et contrepoids de 9 300 kg Dsignation Largeur de tuile 600 mm Triple arte 700 mm 800 mm 900 mm Double arte 600 mm Poids en tat de marche 46 800 kg 47 300 kg 47 800 kg 48 320 kg 46 550 kg Pression au sol 81,4 kPa 70,6 kPa 62,8 kPa 55,9 kPa 80,4 kPa Largeur hors tout 3 490 mm 3 590 mm 3 690 mm 3 790 mm 3 490 mm

Volume de godet maxi autoris

Note : 1. Volume de godet bas sur la norme ISO 7451, avec dme (angle dboulement 1:1). 2. Les volumes de godet maxi autoriss sont indiqus titre de rfrence uniquement, sans tre forcment disponibles dusine. 3. La largeur de godet est infrieure au rayon de pointe. EC460C L avec godet montage direct : Chssis porteur voie fixe et contrepoids de 9 300 kg Dsignation Godet universel 1,5 t/m3 Godet universel 1,8 t/m Godet renforc 1,8 t/m
3

Flche de 6,5 m pour Volume/ Flche de 7,0 m poids maxi terrassement de masse (ME) de godet Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m l / kg l / kg l / kg l / kg 3 500 / 2 950 3 100 / 2 600 2 925 / 2 900 2 750 / 2 750 3 300 / 2 800 2 925 / 2 500 2 775 / 2 750 2 600 / 2 600 3 000 / 2 550 2 675 / 2 250 2 525 / 2 500 2 350 / 2 350 2 750 / 2 350 2 450 / 2 050 2 300 / 2 300 2 150 / 2 150

Balancier de 4,8 m 2 450 / 2 050 2 175 / 1 850 2 050 / 2 050 1 925 / 1 900

Godet renforc 2,0 t/m3

EC460C L avec godet montage sur porte-outil : Chssis porteur voie fixe et contrepoids de 9 300 kg Dsignation Godet universel 1,5 t/m
3

Flche de 6,5 m pour Volume/ Flche de 7,0 m poids maxi terrassement de masse (ME) de godet Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m l / kg l / kg l / kg l / kg 3 325 / 2 800 2 950 / 2 500 2 775 / 2 750 2 600 / 2 600 3 125 / 2 650 2 775 / 2 350 2 625 / 2 600 2 450 / 2 450 2 825 / 2 400 2 500 / 2 100 2 375 / 2 350 2 200 / 2 200 2 575 / 2 150 2 275 / 1 900 2 150 / 2 150 2 000 / 2 000

Balancier de 4,8 m 2 275 / 1 900 2 025 / 1 700 1 900 / 1 900 1 775 / 1 750

Godet universel 1,8 t/m

Godet renforc 1,8 t/m3 Godet renforc 2,0 t/m3

EC460C L avec godet montage direct : Chssis porteur voie rglable mcaniquement et contrepoids de 9 300 kg Dsignation Godet universel 1,5 t/m
3

Flche de 6,5 m pour Volume/ Flche de 7,0 m poids maxi terrassement de masse (ME) de godet Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m l / kg l / kg l / kg l / kg 3 800 / 3 225 3 375 / 2 850 3 175 / 3 175 2 975 / 2 975 3 525 / 3 000 3 125 / 2 650 2 950 / 2 950 2 750 / 2 750 3 200 / 2 725 2 825 / 2 400 2 675 / 2 675 2 500 / 2 500 2 975 / 2 525 2 625 / 2 225 2 500 / 2 500 2 325 / 2 325

Balancier de 4,8 m 2 625 / 2 225 2 325 / 1 975 2 200 / 2 200 2 050 / 2 050

Godet universel 1,8 t/m3 Godet renforc 1,8 t/m Godet renforc 2,0 t/m
3

EC460C L avec godet montage sur porte-outil : Chssis porteur voie rglable mcaniquement et contrepoids de 9 300 kg Dsignation Godet universel 1,5 t/m3 Godet universel 1,8 t/m Godet renforc 1,8 t/m
3

Flche de 6,5 m pour Volume/ Flche de 7,0 m poids maxi terrassement de masse (ME) de godet Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m l / kg l / kg l / kg l / kg 3 625 / 3 075 3 200 / 2 725 3 025 / 3 025 2 825 / 2 825 3 325 / 2 825 2 950 / 2 500 2 800 / 2 800 2 600 / 2 600 3 025 / 2 575 2 675 / 2 275 2 525 / 2 525 2 350 / 2 350 2 775 / 2 375 2 475 / 2 100 2 325 / 2 325 2 175 / 2 175

Balancier de 4,8 m 2 450 / 2 075 2 175 / 1 850 2 050 / 2 050 1 900 / 1 900

Godet renforc 2,0 t/m3

15

Dimensions
L D A

M E F

K J G H I B

EC460C L avec chssis porteur voie fixe Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) Flche de 7,0 m Balancier de 4,8 m 2 990 3 440 3 257 3 730 2 750 1 275 4 370 5 370 2 740 700 550 11 940 4 650

Description

Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m A. Largeur totale de la tourelle B. Largeur hors tout C. Hauteur totale de la cabine D. Rayon de pivotement AR E. Hauteur totale du capot moteur F. Espace de dgagement du contrepoids * G. Empattement H. Longueur de chenille I. Voie J. Largeur de tuile K. Garde au sol mini * L. Longueur hors tout M. Hauteur totale de la flche * Sans arte de tuile mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 990 3 440 3 257 3 730 2 750 1 275 4 370 5 370 2 740 700 550 11 560 3 770 2 990 3 440 3 257 3 730 2 750 1 275 4 370 5 370 2 740 700 550 12 060 3 630 2 990 3 440 3 257 3 730 2 750 1 275 4 370 5 370 2 740 700 550 12 070 3 650 2 990 3 440 3 257 3 730 2 750 1 275 4 370 5 370 2 740 700 550 12 070 3 690

16

 EC460C L avec chssis porteur voie rglable mcaniquement Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) Flche de 7,0 m Balancier de 4,8 m 2 990 3 590 3 090 3 367 3 730 2 860 1 385 4 370 5 370 2 890 2 390 700 746 11 940 4 790

Description

Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m A. Largeur totale de la tourelle B. Largeur hors-tout (voie maxi) Largeur hors tout (voie mini) C. Hauteur totale de la cabine D. Rayon de pivotement AR E. Hauteur totale du capot moteur F. Espace de dgagement du contrepoids * G. Empattement H. Longueur de chenille I. Voie (maxi) Voie (mini) J. Largeur de tuile K. Garde au sol mini * L. Longueur hors tout M. Hauteur totale de la flche * Sans arte de tuile mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 2 990 3 590 3 090 3 367 3 730 2 860 1 385 4 370 5 370 2 890 2 390 700 746 11 560 3 800 2 990 3 590 3 090 3 367 3 730 2 860 1 385 4 370 5 370 2 890 2 390 700 746 12 060 3 770 2 990 3 590 3 090 3 367 3 730 2 860 1 385 4 370 5 370 2 890 2 390 700 746 12 070 3 790 2 990 3 590 3 090 3 367 3 730 2 860 1 385 4 370 5 370 2 890 2 390 700 746 12 070 3 830

Flche

Dsignation Longueur
Hauteur

6,5 m pour terrassement de masse (ME) mm mm mm kg 6 750 2 000 960 4 094

7,0 m 7 250 1 840 960 4 134

Hauteur Largeur Poids

Longueur

* y compris vrin de balancier, conduits et tourillon

Balancier

Dsignation
Hauteur

2,55 m mm mm mm kg 3 770 1 235 600 2 310

3,35 m, pour 3,35 m, utilisation renforc universelle 4 590 1 230 600 2 410 4 590 1 235 600 2 557

3,9 m 5 140 1 240 600 2 580

4,8 m 6 100 1 250 600 2 725

Longueur Hauteur

Longueur

Largeur Poids

* y compris vrin de godet, conduits et tourillon

17

Plages de travail & force de cavage

A B
(m) 12 11 10 9 8 7 6

F
5

4 3 2 1

-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9

13

12

11

10

0 (m)

2,44 m

EC460C L avec chssis porteur voie fixe Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) Flche de 7,0 m Balancier de 4,8 m 13 220 13 020 9 150 9 030 7 730 11 090 7 870 5 040

Machine avec godet montage direct

Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m A. Porte maxi en creusement B. Porte maxi au niveau du sol C. Profondeur de creusement maxi D. Profondeur de creusement maxi (niveau 2,44 mm) E. Profondeur de creusement maxi avec parois verticales F. Hauteur de coupe maxi G. Hauteur de dversement maxi H. Rayon de pivotement AV mini mm mm mm mm mm mm mm mm 10 900 10 660 6 570 6 400 5 800 10 580 6 980 4 770 11 310 11 070 6 900 6 720 6 150 10 820 7 440 5 170 12 000 11 780 7 700 7 550 6 840 10 970 7 650 5 090 12 500 12 290 8 250 8 120 7 300 11 150 7 840 4 990

Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) Force de pntration avec godet montage direct

Flche de 7,0 m Balancier de 4,8 m 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 154,9 / 169,6 157,9 / 172,6 183

Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m Rayon de godet Force de cavage - godet (Position normale/Surpression) Force darrachage - balancier (Position normale/Surpression) Angle de rotation du godet SAE J1179 ISO 6015 SAE J1179 ISO 6015 mm kN kN kN kN degrs 1 923 245,2 / 267,7 276,5 / 302,0 217,7 / 237,3 224,6 / 246,1 169 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 224,6 / 245,2 231,4 / 253,0 183 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 190,2 / 208,9 195,1 / 213,8 183 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 170,6 / 186,3 173,6 / 190,2 183

18

A B
(m) 12 11 10 9 8 7 6

F
5

4 3 2 1

-1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9

13

12

11

10

0 (m)

2,44 m

EC460C L avec chssis porteur voie rglable mcaniquement Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) Flche de 7,0 m Balancier de 4,8 m 13 220 12 990 9 020 8 900 7 600 11 220 8 000 5 040

Machine avec godet montage direct

Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m A. Porte maxi en creusement B. Porte maxi au niveau du sol C. Profondeur de creusement maxi D. Profondeur de creusement maxi (niveau 2,44 mm) E. Profondeur de creusement maxi avec parois verticales F. Hauteur de coupe maxi G. Hauteur de dversement maxi H. Rayon de pivotement AV mini mm mm mm mm mm mm mm mm 10 900 10 630 6 440 6 270 5 670 10 710 7 110 4 770 11 310 11 050 6 770 6 590 6 020 10 950 7 570 5 170 12 000 11 750 7 570 7 420 6 710 11 110 7 780 5 090 12 500 12 260 8 120 7 980 7 170 11 280 7 970 4 990

Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) Force de pntration avec godet montage direct

Flche de 7,0 m Balancier de 4,8 m 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 154,9 / 169,6 157,9 / 172,6 183

Balancier de 2,55 m Balancier de 2,55 m Balancier de 3,35 m Balancier de 3,9 m Rayon de godet Force de cavage - godet (Position normale/Surpression) Force darrachage - balancier (Position normale/Surpression) Angle de rotation du godet SAE J1179 ISO 6015 SAE J1179 ISO 6015 mm kN kN kN kN degrs 1 923 245,2 / 267,7 276,5 / 302,0 217,7 / 237,3 224,6 / 246,1 169 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 224,6 / 245,2 231,4 / 253,0 183 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 190,2 / 208,9 195,1 / 213,8 183 1 810 222,6 / 244,2 253,0 / 276,5 170,6 / 186,3 173,6 / 190,2 183

19

Capacit de levage
A lextrmit du balancier, sans godet. Pour connatre la capacit de levage avec godet, il suffit de soustraire des valeurs ci-aprs le poids du godet (montage direct) ou le poids du godet et du porte-outil (montage sur porte-outil). EC460C L avec chssis porteur voie fixe
Dans le sens transversal Dans le sens longitudinal Hauteur du crochet de levage par rapport au sol 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Porte maxi Max. mm

6,0 m kg Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) 3,0 m kg + 1,5 m kg Balancier de 2,55 m + 0 m kg Tuile de 600 mm -1,5 m kg + Contrepoids de 9 300 kg -3,0 m kg -4,5 m kg 4,5 m kg *19 240 *22 060 *15 740 *23 190 *16 930 *28 150 *16 930 *28 150 *24 370 *21 790 *16 830 *19 240 20 050 *15 740 19 220 19 290 19 550 *16 830

*12 860 *14 670 *16 720 *18 290 *18 930 *18 520 *16 760

*12 860 13 930 13 300 12 820 12 570 12 530 12 690

*11 840 *12 580 *13 590 *14 460 14 860 *14 460

10 250 9 990 9 670 9 400 9 240 9 220

*11 050 *11 060 *11 440 11 580 12 020 *12 910 *13 030 *12 390

8 940 7 950 7 470 7 350 7 600 8 310 9 880 *12 390

8 140 8 680 8 940 8 940 8 680 8 130 7 230 5 810

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 2,55 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg *25 020 *25 020 *23 890 *21 800 19 060 19 310

*12 630 *14 650 *16 750 *18 240 *18 790 *18 450 *17 100 *18 060

*12 630 13 740 13 060 12 590 12 380 12 360 12 510 *18 060

*11 310 *12 250 *13 350 *14 270 14 730 *14 580 *13 300 *13 930

10 270 9 940 9 590 9 300 9 130 9 100 9 250 12 890 *11 110 *11 570 11 420 11 330 7 550 7 390 7 250 7 170

*10 980 *11 060 10 720 10 620 10 970 11 920 *12 280 *12 020

8 060 7 260 6 860 6 760 6 950 7 520 8 720 11 390

8 710 9 220 9 460 9 460 9 210 8 700 7 870 6 590

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 3,35 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg *12 690 *21 670 *27 480 *12 690 *21 670 *27 480 *17 390 *22 140 *14 340 *17 590 *25 020 *23 500 *20 640 *17 390 *20 140 *14 340 *17 590 18 910 19 080 19 440 *13 320 *15 620 *17 490 *18 550 *18 720 *17 960 *15 930 *13 320 13 380 12 790 12 450 12 330 12 390 12 620

*10 290 *11 360 *12 620 *13 750 *14 520 14 670 *14 150 *11 970

*10 290 10 150 9 750 9 410 9 170 9 070 9 100 9 360

*9 860 *10 320 *10 980 11 480 11 330 11 280

7 860 7 700 7 490 7 300 7 160 7 120

*8 660 *8 730 *9 030 *9 580 9 860 10 550 *11 590 *11 780

7 210 6 570 6 240 6 140 6 270 6 690 7 540 9 260

9 460 9 930 10 150 10 150 9 920 9 450 8 690 7 560

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 3,9 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg -6,0 m kg *12 720 *19 640 *28 640 *12 720 *19 640 *28 640 *20 150 *19 550 *19 410 *24 360 *24 030 *21 730 *17 480 *20 150 19 180 18 640 18 510 18 620 18 930 *17 480 *12 190 *14 550 *16 630 *17 980 *18 480 *18 090 *16 620 *13 150 *12 190 13 430 12 740 12 290 12 090 12 090 12 260 12 700

*9 450 *10 560 *11 880 *13 130 *14 060 14 470 *14 240 *12 910

*9 450 10 180 9 740 9 330 9 040 8 880 8 860 9 020

*9 090 *9 650 *10 390 *11 130 11 200 11 100 11 140

7 890 7 690 7 440 7 210 7 030 6 940 6 970

*6 990 *7 050 *7 280 *7 710 *8 390 *9 490 10 700 *11 180 *11 160

6 580 6 020 5 720 5 620 5 720 6 050 6 720 8 030 11 010

9 990 10 440 10 650 10 650 10 430 9 980 9 270 8 220 6 670

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 4,8 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg -6,0 m kg *12 870 *18 000 *24 690 *28 230 *12 870 *18 000 *24 690 *28 230 *16 980 *21 240 *23 570 *24 770 *24 500 *23 070 *20 130 *16 980 19 530 18 560 18 150 18 100 18 290 18 720 *12 770 *15 130 *16 920 *17 920 *18 090 *17 330 *15 250 *12 770 12 850 12 230 11 880 11 750 11 820 12 110 *9 250 *10 660 *12 070 *13 240 *13 990 14 180 *13 590 *11 580 *9 250 9-820 9 340 8 940 8 690 8 590 8 640 8 900

*7 930 *8 600 *9 440 *10 310 *11 050 10 910 10 850 *10 710

*7 930 7 740 7 440 7 150 6 910 6 750 6 690 6 790

*6 480 *6 570 *6 800 *7 200 *7 830 8 460 9 250 *10 430 *10 880

5 820 5 350 5 080 4 980 5 030 5 270 5 750 6 660 8 490

10 760 11 180 11 380 11 380 11 170 10 750 10 090 9 140 7 780

Notes :

1. Capacit de levage en mode de travail Fine Mode-F (Surpression). 2. Les charges ci-dessus sont conformes aux normes SAE J1097 et ISO 10567 concernant la capacit de levage des pelles hydrauliques. 3. Les charges nominales ne dpassent pas 87% de la capacit de levage hydraulique ou 75% de la charge de basculement. 4. Les charges nominales accompagnes dun astrisque (*) sont limites par la capacit de levage hydraulique plutt que par la charge de basculement.

20

Capacit de levage
A lextrmit du balancier, sans godet. Pour connatre la capacit de levage avec godet, il suffit de soustraire des valeurs ci-aprs le poids du godet (montage direct) ou le poids du godet et du porte-outil (montage sur porte-outil). EC460C NL avec chssis porteur voie rglable mcaniquement
Dans le sens transversal Dans le sens longitudinal Hauteur du crochet de levage par rapport au sol 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Porte maxi Max. mm

6,0 m kg Flche de 6,5 m pour terrassement de masse (ME) 3,0 m kg + 1,5 m kg Balancier de 2,55 m + 0 m kg Tuile de 600 mm -1,5 m kg + Contrepoids de 9 300 kg -3,0 m kg -4,5 m kg 4,5 m kg *19 690 *19 690

*13 000 *14 860 *16 900 *16 090 *24 220 *18 290 *27 690 *18 290 *27 690 *24 190 *21 460 *16 090 19 480 19 560 19 840 *18 390 *18 930 *18 420 *16 490

*13 000 14 050 13 410 12 960 12 730 12 710 12 890

*11 890 *12 670 *13 680 *14 520 *14 880 *14 360

10 360 10 090 9 770 9 510 9 360 9 360

*11 040 *11 070 *11 490 11 770 12 280 *12 940 *13 020

8 940 7 990 7 540 7 460 7 750 8 530 10 240

8 200 8 720 8 950 8 920 8 640 8 060 7 120

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 2,55 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg *26 440 *26 440 *13 680 *23 740 *21 540 *17 570 *13 680 19 350 19 620 *17 570

*12 800 *14 850 *16 930 *18 330 *18 790 *18 370 *16 910 *13 430

*12 800 13 860 13 190 12 740 12 550 12 550 12 720 13 140

*11 380 *12 350 *13 450 *14 340 *14 770 *14 520 *13 070

10 380 10 050 9 700 9 420 9 260 9 240 9 410 *11 150 *11 620 11 590 11 510 7 650 7 490 7 350 7 280

*10 980 *11 070 10 870 10 800 11 210 *12 120 *12 290 *11 940

8 080 7 310 6 940 6 870 7 100 7 720 9 020 *11 940

8 770 9 250 9 470 9 450 9 180 8 640 7 770 6 440

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 3,35 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg *13 490 *22 600 *26 930 *13 490 *22 600 *26 930 *17 850 *20 610 *14 380 *18 140 *24 950 *23 300 *20 270 *17 850 20 270 *14 380 *18 140 19 180 19 360 19 740 *13 540 *15 820 *17 630 *18 600 *18 690 *17 840 *15 640 *13 540 13 480 12 920 12 600 12 500 12 570 12 830

*10 380 *11 480 *12 730 *13 840 *14 560 *14 710 *14 040

*10 380 10 240 9 850 9 510 9 290 9 190 9 250

*9 890 *10 380 *11 040 11 630 11 490 11 450

7 950 7 780 7 580 7 390 7 260 7 220

*8 660 *8 750 *9 060 *9 650 10 060 10 800 *11 610 *11 780

7 230 6 620 6 310 6 230 6 390 6 840 7 760 9 640

9 510 9 960 10 160 10 140 9 890 9 390 8 600 7 430

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 3,9 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg -6,0 m kg *13 320 *20 360 *29 500 *13 320 *20 360 *29 500 *20 550 *19 150 *19 710 *25 000 *23 870 *21 440 *16 920 *20 550 *19 150 18 890 18 790 18 910 19 240 *16 920 *12 410 *14 770 *16 790 *18 060 *18 480 *18 010 *16 410 *12 620 *12 410 13 550 12 870 12 450 12 270 12 280 12 480 *12 620

*9 540 *10 680 *12 000 *13 230 *14 120 *14 500 *14 180 *12 690

*9 540 10 280 9 830 9 440 9 160 9 010 9 010 9 190

*9 130 *9 720 *10 460 *11 190 11 370 11 280 *11 280

7 980 7 770 7 530 7 300 7 130 7 040 7 100

*6 990 *7 060 *7 310 *7 760 *8 480 *9 610 *10 890 *11 200 *11 120

6 610 6 070 5 790 5 710 5 830 6 190 6 920 8 340 *11 120

10 050 10 470 10 660 10 640 10 400 9 930 9 190 8 100 6 490

6,0 m kg 4,5 m kg Flche de 7,0 m + Balancier de 4,8 m + Tuile de 600 mm + Contrepoids de 9 300 kg 3,0 m kg 1,5 m kg 0 m kg -1,5 m kg -3,0 m kg -4,5 m kg -6,0 m kg *13 300 *18 540 *25 430 *27 620 *13 300 *18 540 *25 430 *27 620 *17 420 *21 560 *23 460 *24 790 *24 420 *22 870 *19 750 *17 420 19 680 18 780 18 410 18 380 18 590 19 050 *13 000 *15 330 *17 040 *17 970 *18 060 *17 210 *14 960 *13 000 12 970 12 370 12 040 11 930 12 020 12 330 *9 370 *10 790 *12 190 *13 330 *14 030 *14 160 *13 480 *11 250 *9 370 9 910 9 430 9 050 8 810 8 720 8 790 9 090

*7 980 *8 670 *9 520 *10 380 *11 110 11 090 11 040 *10 550

*7 980 7 820 7 530 7 240 7 000 6 850 6 800 6 920

*6 480 *6 580 *6 830 *7 250 *7 910 8 660 9 510 *10 480 *10 910

5 860 5 400 5 150 5 060 5 130 5 390 5 910 6 880 8 890

10 810 11 200 11 390 11 370 11 140 10 700 10 020 9 030 7 630

Notes :

1. Capacit de levage en mode de travail Fine Mode-F (Surpression). 2. Les charges ci-dessus sont conformes aux normes SAE J1097 et ISO 10567 concernant la capacit de levage des pelles hydrauliques. 3. Les charges nominales ne dpassent pas 87% de la capacit de levage hydraulique ou 75% de la charge de basculement. 4. Les charges nominales accompagnes dun astrisque (*) sont limites par la capacit de levage hydraulique plutt que par la charge de basculement.

21

EQUIPEMENT STANDARD
Moteur Turbodiesel 4 temps refroidi par eau, injection directe et refroidisseur dair de suralimentation conforme la norme europenne Phase IIIA 3 tages de filtration dair, avec indicateur de colmatage et prfiltre Rchauffeur dair dadmission Arrt moteur commande lectrique Filtre carburant et sparateur deau Pompe de remplissage de carburant : 50 l/min, arrt automatique Alternateur, 80 A Systme de commande lectrique/ lectronique Contronics Systme de commande avanc Systme dautodiagnostic Indication de ltat de la machine Rgulation de puissance avec dtection du rgime du moteur Ralenti automatique Fonction surpression commande par touche Scurit arrt/dmarrage Ecran couleur LCD rglable Interrupteur principal Prvention redmarrage moteur Puissant clairage halogne : 2 projecteurs sur le chssis 4 projecteurs sur la flche Batteries, 2 x 12 V / 200 Ah Dmarreur, 24 V / 7 kW Systme hydraulique Valve de scurit en cas de rupture de flexible : flche Alarme de surcharge Systme hydraulique dtection automatique de charge Systme de cumul de puissance Priorit flche Priorit balancier Priorit orientation Valves de recirculation : flche et balancier Valves antirebond : orientation Valves de maintien : flche et balancier Plusieurs tages de filtration Vrins munis de butes de fin de course Vrins munis de joints empchant toute pntration dimpurets Distributeur hydraulique auxiliaire Moteurs de translation deux vitesses avec changement automatique Huile hydraulique ISO VG 46 Tourelle Marchepied daccs avec main-courante Contrepoids pleine hauteur : 9 300 kg Espace de rangement pour les outils Tles perfores antidrapantes Tle de protection infrieure (renforce 4,5 mm) Cabine et amnagement intrieur Sige chauffant avec habillage tissu et suspension pneumatique Leviers de commande avec 4 commutateurs chacun Chauffage & climatisation commande automatique Cabine monte sur amortisseurs hydrauliques Sige conducteur et console de leviers rglables Antenne souple Levier de verrouillage de scurit du systme hydraulique Equipement de la cabine toutes saisons insonorise : Cendrier Porte-gobelets (nombre : 3) Allume-cigare Serrures de portes Vitres teintes Tapis de sol Avertisseur sonore Grande surface de rangement Pare-brise du type relevable Moiti infrieure de pare-brise amovible Ceinture de scurit Verre de scurit Pare-soleil, AV, toit, AR Ecran antipluie Essuie-glace avec fonction intermittence Montage prpar pour kit antivandalisme Cl gnrale Chssis porteur Rglage hydraulique de la voie Maillons de chenilles graisss et tanches Guide-chane Tle de protection infrieure (renforce 10 mm) Tuiles de chenilles Tuiles de chenilles de 700 mm triple arte Equipement excavateur Flche : 7,0 m, renforce Balancier : 3,35 m, renforc Graissage centralis Entretien Kit doutillage, entretien quotidien

EQUIPEMENTS EN OPTION
Moteur Chauffage : 240 V Prfiltre bain dhuile Rchauffeur de liquide de refroidissement, gazole Sparateur deau avec chauffage Systme lectrique Eclairage supplmentaire : 2 projecteurs orients vers lavant, sur le toit de la cabine 1 projecteur orient vers larrire, sur la cabine 1 projecteur sur le contrepoids Avertisseur sonore de translation Systme antivol Gyrophare Systme hydraulique Valve de scurit en cas de rupture de flexible : balancier Position flottante de flche Conduits hydrauliques : Marteau & cisaille, dbit 1 et 2 pompes Filtre de retour supplmentaire Equipement de talutage & rotateur Pince Conduit de retour de fuites dhuile (vidange) Conduits, porte-outil accouplement rapide Porte-outil Volvo verrouillage hydraulique, dimension S3 Huile hydraulique ISO VG 32 Huile hydraulique ISO VG 68 Huile hydraulique biodgradable 32 Huile hydraulique biodgradable 46 Tourelle Contrepoids amovible commande hydraulique Cabine et amnagement intrieur Sige avec habillage tissu Sige chauffant avec habillage tissu Leviers de commande mi-longs Levier de commande proportionnel Protection contre les chutes dobjets (FOG) Projecteur sur le chssis Projecteur sur la cabine Structure de protection contre les chutes dobjets monte sur la cabine (FOPS) Grille de protection, pare-brise Pare-soleil, toit (acier) Essuie-glace intermittence sur la moiti infrieure de pare-brise Kit antivandalisme Cl spcifique Camra de vision arrire Chssis porteur Guide-chane intgral Chenilles voie rglable mcaniquement Equipement excavateur Flche : 6,5 m pour terrassement de masse (ME) Balancier : 2,55 m 3,9 m 4,8 m Entretien Kit doutillage complet

NOTES

Volvo Construction Equipment est diffrent. Ses produits sont conus, raliss et supports selon une philosophie diffrente. Une diffrence hrite de plus de 170 ans dexprience de lindustrie mcanique. Avec pour marque distinctive la capacit de se mettre la place de ceux qui utiliseront les machines. Et de faire en sorte de les rendre toujours plus sres, plus confortables et plus productives. Sans oublier la prservation de notre environnement tous. Le rsultat de cette philosophie est une gamme de machines de plus en plus complte, laquelle sajoute un rseau de support technique denvergure mondiale ayant pour vocation de vous aider gagner en efficacit. Partout dans le monde, de nombreux utilisateurs sont fiers dtre au volant de machines Volvo. Et nous, de notre ct, nous sommes tout aussi fiers de ce qui fait notre diffrence. More care. Built in.

Tous les produits mentionns ici ne sont pas disponibles sur tous les marchs. Dans le cadre de notre politique damlioration continue de nos produits, nous nous rservons le droit de modifier sans pravis spcifications et caractristiques. A noter par ailleurs que les illustrations ne reprsentent pas toujours la version standard de la machine.

Ref. No. 31 A 100 2695 Printed in Sweden 2007.07-1,0 Volvo, Seoul

French EXC