De visita en el Encuentro Internacional de Editores Independientes EDITA 2012

Carlos Fonseca

Punta Umbra es una ciudad de la provincia de Huelva, Andaluca, en el litoral atlntico espaol. Por la noche, desde la orilla de la ciudad que da a la ra, se observa un complejo industrial cuya iluminacin lo hace parecer una gran metrpoli. Abundan las coquinas, unos moluscos de concha pequeita que pueden encontrarse en las arenas cercanas a la costa. Abundan tambin los puntaumbrieos, una gente muy jovial de voz cantarina que gusta del flamenco y

de comer coquinas en salsa acompaadas de vinos claros. Desde hace veinte aos, Punta Umbra se ha convertido adems en el destino de una peculiar especie migratoria: los editores independientes. Una vez al ao, en los primeros das de mayo, hombres y mujeres procedentes de distintas partes del mundo arriban a la ciudad a disfrutar de las coquinas en salsa al lado de los puntaumbrieos, y a celebrar una festividad de gran relevancia para ellos a la que se conoce con el nombre de EDITA. Quines son estos editores independientes? Eliseo Diego consideraba que una de las razones ms legtimas para escribir un libro era no haberlo encontrado en ninguna parte, que nadie lo hubiera escrito antes. Con esa idea, puede decirse que un editor independiente es alguien que se decide a editar y publicar un libro, impulsado por el deseo de crear algo que no puede encontrarse en ninguna librera. EDITA es una gran fiesta que rene a estos editores independientes, alternativos, perifricos, soadores, impulsores de causas literarias perdidas... creadores en general que con mayores o menores recursos, en colectivos o individualmente, se ocupan de traer al mundo los libros, revistas y publicaciones que nunca apareceran en los crculos convencionales del mercado editorial. *** Llego a Punta Umbra el viernes 4 de mayo por la maana, para asistir por primera vez al Encuentro Internacional EDITA en su edicin nmero XXII. El poeta Uberto Stabile, gran organizador del evento y quien amablemente me ha invitado, es la primera persona a quien me encuentro al llegar al hotel de la cita. Durante las horas siguientes, lo ver ir y venir de un lado a otro, hablar con todo el mundo, revisar detalles y ajustar lo necesario para que las actividades se realicen sin contratiempos. Conforme avance el da, me ir dando cuenta de que el entusiasmo y la vitalidad que veo en Uberto son una cosa generalizada: todos los asistentes al EDITA desbordan energa, lucen contentsimos por estar ah, y yo mismo me contagiar pronto de ese nimo festivo.

El programa incluye tres tipos de actividades. Primero las mesas de ponencias, las cuales se llevan a cabo en el Teatro del Mar. Estos foros son el punto medular de la agenda de trabajo. Aqu, cada uno de los participantes expone en quince minutos las lneas generales de su proyecto editorial o propuesta artstica. Los recin llegados a EDITA aprovechan para presentarse, mientras los veteranos informan de las cosas hechas desde la reunin anterior. En esta ocasin, en las mesas se comenta el trabajo que realizan ms de cuarenta editoriales y propuestas artsticas y culturales afincadas en unas veinte localidades de Espaa y en varios lugares de Mxico, Colombia, Brasil y Venezuela. Cada proyecto tiene su personalidad. Lo mismo se escuchan las experiencias de editores profesionales con aos de trayectoria, que las muchas inquietudes de las iniciativas en proceso de consolidacin. Hay quienes publican slo en papel, quienes han abrazado de lleno los formatos digitales, quienes trabajan catlogos de libros hbridos. Editoriales cartoneras, impresores y tipgrafos artesanales, libros-fetiche, soportes efmeros, videopoesa. Los que publican textos propios o simplemente lo que les viene en gana. Quienes inscriben su labor cultural en causas sociales y en el compromiso de trabajar por un mundo distinto. En una palabra: bibliodiversidad, una de las ideas que da soporte al Encuentro EDITA. Y qu mejor lugar para presenciar esa pluralidad que el Teatro del Mar. El escenario del Teatro tiene como fondo decorativo una gran red de pesca. Mientras escucho a los ponentes, veo esa red, y me voy sintiendo un poco marinero, un poco pescador echando mis propias redes para atrapar algunas de las nutritivas ideas-peces de este ocano que resulta ser EDITA, un ecosistema bibliodiverso.

La segunda actividad del Encuentro es la exhibicin y venta de libros de los sellos editoriales participantes. El tianguis de libros, diramos en Mxico, que se instala durante los tres das del evento en el vestbulo del Teatro del Mar. Aqu se ponen al alcance de los asistentes y del pblico en general, publicaciones que difcilmente se encuentran en puntos convencionales de venta. Adems de dar un vistazo a los libros y revistas, lo ms enriquecedor es la oportunidad de conocer de cerca a cada uno de los editores y entablar dilogos e intercambios que pueden convertirse en el punto de partida de futuras relaciones de cooperacin. EDITA no pretende ser solamente una red de distribucin alternativa o un escaparate de libros, sino que sigue el espritu del apoyo mutuo. Los participantes no compiten entre s como es el uso en el mercado editorial, sino

que buscan prioritariamente compartir su trabajo, conocer el de los dems, y abrir vas para la accin colaborativa.

Presencia de La Otra en la exhibicin de revistas

Las publicaciones que se exhiben reivindican una idea del libro y la revista cultural como autnticos objetos artsticos nacidos del esfuerzo creativo, y no como simples mercancas. Aqu se materializa esa nocin de la bibliodiversidad: lo mismo se encuentran fanzines, cmics, libros artesanales, ediciones cuidadsimas, textos de primer nivel en poesa y narrativa, cada volumen con el toque propio de cada sello independiente. Agoto rpidamente mi partida presupuestal destinada a adquisiciones...

Los festivales nocturnos son el tercer gran momento del Encuentro. Viernes y sbado, a partir de las 23:00 horas, un bar de la ciudad se convierte en el escenario de recitales, microconciertos y performances. El micrfono est abierto para todas las voces que hayan querido inscribirse, sin otra limitante que respetar el tiempo acordado. De nuevo, me impresiona la pluralidad de propuestas. La libertad creadora se aduea del foro: poetas noveles y otros ya reconocidos por sus pares, intervenciones provocadoras que me hacen pensar en dad y herederos, poesa poltica y comprometida, cuenteros y narradores orales, letras acompaadas de msica y recursos multimedia, performances.

Esta gala nocturna muestra cmo EDITA tiene en su corazn a la poesa. El festival no slo es un destino para los editores alternativos, sino tambin para escritores y artistas que comparten la inquietud de abrir opciones para la creacin fuera de los caminos de la industria cultural. La velada se prolonga. A los noctmbulos nos cierran el bar, y seguimos por la calle conversando de la vida y la poesa hasta rayar el alba. Adems de las actividades incluidas en el programa (ponencias, exhibicin de libros y recitales nocturnos), EDITA est lleno de pequeos encuentros. Para quienes han asistido desde hace aos, esos das son el momento de reunirse con los amigos. Y para quienes asisten por vez primera, el nimo festivo, la calidez y la generosidad de los participantes, hacen que resulte fcil empezar a sentirse parte de esa autntica familia de afinidades. An no ha concluido el Encuentro, cuando ya se est hablando de la cita del ao prximo, de invitaciones a otros foros en Espaa, Colombia y Mxico, de propuestas de trabajo colectivo, de nuevas amistades que continuarn por facebook o por otros medios.

EDITORIALES ASISTENTES AL XXII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE EDITORES INDEPENDIENTES EDITA, 3, 4 y 5 DE MAYO 2012. ESPAA.- ANDALUCA: Almiranta Ediciones (Huelva), rbol de Poe (Mlaga), Aullido libros (Punta Umbra), Cangrejo Pistolero Ediciones (Sevilla), Crecida (Ayamonte, Huelva), Consulcom Editorial (Huelva), Criaojos Ediciones (Granada), Didop (Sevilla), El Costurero de Aracne (Granada), Factora del Barco (Sevilla), Hammutopia (Moguer, Huelva), Coleccin Insurgentes (Aljaraque, Huelva), Revista Laurel (Escacena del Campo, Huelva), Librodeartista.info ediciones (Crdoba), Luz & Cia (Granada), Mediterrnea (Crdoba), Padilla Editores (Sevilla), Plataforma de Artistas Chilango Andaluces (Sevilla/Mxico), Poesa en la distancia (Aljaraque, Huelva), Voces del Extremo (Moguer, Huelva). ARAGN: Escuela de Escritura (Utebo, Zaragoza), Jekyll & Jill Editores (Zaragoza). ASTURIAS: La ltima Canana de Pancho Villa (Oviedo), Paquebote (Oviedo). BALEARES: Editorial Sloper (Palma de Mallorca). CANARIAS: Editorial Baile del Sol (Tenerife). CASTILLA LA MANCHA: Ebookprofeno (Ciudad Real), Lalata (Albacete). CASTILLA LEN: Eola ediciones (Len). CATALUA: Afinidades electivas (Barcelona), Ediciones de la ERA (Cerdanyola del Valles, Barcelona), Luces de Glibo (Barcelona), Merz Mail (Barcelona), Revista de Letras (Barcelona). CEUTA: Mester de Vandalia. COMUNIDAD DE MADRID: Cuadernos del Matemtico (Getafe), Cultura Indigente

(Madrid), De autor (San Lorenzo del Escorial), Digenes Internacional (Madrid), Dos poemas y un caf (Madrid), Experimenta... (Madrid), Jaula de Grillos (Coslada), La Ternura A.C. (Madrid), Nanoediciones (Madrid). COMUNIDAD VALENCIANA: Editorial Germana (Valencia), Museo de Arte Extemporneo (Elche, Alicante). EXTREMADURA: Arteletra (Mrida, Badajoz- Brasil), Labolsa (Don Alvaro, Badajoz), La Wevera (Mrida, Badajoz), Pntalo de verde (Mrida, Badajoz), Rumorvisual (Cceres). PAS VASCO: A Fortiori Editorial (Bilbao, Bizkaia), Kuk Bazar (Victoria-Gasteiz, Alava), La Galleta del Norte (Barakaldo, Bizkaia), La nica Puerta a la Izquierda (Sestao, Bizkaia), Literarte (Bilbao, Bizkaia), maRyTam (Victoria-Gasteiz, Alava), Metamorfosis (Barakaldo, Bizkaia). BRASIL: Editorial Dulcinia Catadora (Sao Paulo). COLOMBIA: Casa de la Cultura la Barquerea (Sabaneta, Antioquia), Fundacin Casa de Hierro (Barranquilla, Atlntico), Corporacin Otraparte (Medelln, Antioquia), Geocultura, Desarrollo Sostenible (Medelln), Historietas para fulanos y menganas (Enviago, Antioquia), taca Editores (Medelln). ECUADOR: mpF (Quito). MXICO: Adict@s a la poesa (Jalapa, Veracruz), Amaranto (Mxico D.F.), Ediciones y Revista Morbo (San Francisco de Campeche), Endora Ediciones (Mxico DF.), Escritores por Ciudad Jurez (Ciudad Jurez), Revista La Otra (Mxico, D.F.). PORTUGAL: Biblia (Lisboa), Cosmorama Edioes (Bragana), Mandrgora (Cascais). PER: Borrador Editores (Lima-Tecate, Mxico), Editorial Pilpinta (Lima). VENEZUELA: La Peluquera Ilustrada (Caracas). Ms informacin del proyecto EDITA en la pgina web: http://bibliodiversidad.com/edita.html