Proyectos propios

A las basuras. Diseo, organizacin, coordinacin y comisariado de esta exposicin realizada en el Centro de residuos medioambientales Cristina Enea en Donostia-San Sebastin del 11 de enero al 11 de marzo de 2010. Reciclaje desde un punto de vista artstico, aplicando soluciones creativas y aprovechando las cualidades plsticas de lo aparentemente inservible, utilizando elementos preexistentes con una mirada renovada y contempornea. Obras de las artistas Maite Vlaz, Dolo Navas, Chincheta Bruna, Alicia Otaegui y otras experiencias basuriles en formato vdeo, ropa, juego. Des-hacer cosas. Arte reciclado en directo al aire libre. Jornada participativa con talleres, artistas y exposicin sobre arte realizado con objetos y materiales de desecho. En colaboracin con Traperos de Emaus y la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. Auditorio de Baraain. 4 Octubre 2008. Re-creando. Arte en el Campus. Dinmicas en torno al patrimonio artstico de la Universidad Pblica de Navarra. Febrero-mayo 2008. Aprendiendo con arte. El museo a la escuela. Proyecto de educacin artstica desarrollado en el Centro Huarte de Arte Contemporneo con alumnos del C.P. Virgen Blanca de Huarte, durante el curso escolar 2007-2008. Asado Monstruoso. Diseo, organizacin, coordinacin y comisariado de Asado Monstruoso, jornadas artsticas sobre arte y comida en colaboracin con la Universidad Pblica de Navarra, el Ayuntamiento de Pamplona, el Instituto de Calidad Agroalimentaria de Navarra y el Ateneo de Navarra. Junio 2007. o o Exposicin Colectiva Recetario Sala de Cultura Carlos III. Charlas, talleres, proyecciones, intervenciones, comidas, danza.

Aprendiendo con arte. Patrimonio y sociedad. Diseo, ejecucin y desarrollo del proyecto de educacin patrimonial desarrollado en: o La zona pre-pirenaica de Navarra dentro de la iniciativa comunitaria LEADER. Cederna - Garalur. Septiembre 2006-junio 2007: 1. Talleres terico-prcticos en centros educativos y casas de cultura de la zona pre-pirenaica. 2. Exposiciones de los resultados del proyecto. Artaiz, diciembre 2006. Lumbier. Mayo 2007. o La zona pirenaica de Navarra dentro del plan estratgico de Desarrollo Pirineo de Navarra. Nasursa. Noviembre 2008-mayo 2009.

6
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Otros proyectos

Visitas y talleres en espacios expositivos

Construyendo Historias II. Proyecto artstico llevado a cabo en una semana por nios y nias de 5 a 12 aos en el Centro Huarte de Arte Contemporneo. Agosto 2012. Campaa escolar 2011-12 para el CACH. Diseo de talleres y visitas para todo tipo de grupos escolares y de formacin continua a lo largo del curso. Septiembre 2011- junio 2012. Talleres de Navidad en el CACH- Talleres para familias en las salas del Centro Huarte de Arte Contemporneo. Construyendo Historias- Proyecto artstico llevado a cabo en tres semanas por nios y nias de 5 a 10 aos en el Centro Huarte de Arte Contemporneo. Agosto 2011. Deshacer ropas / joyas y complementos. Talleres de reciclaje crativo realizados con nias de Bihotz Berri, la asociacin vecinal del barrio de Txurdinaga en Bilabo. Diciembre 2010. Reciclaje creativo: joyas y complementos. Dirigido a jvenes y realizado en euskera, este taller supone una aproximacin al concepto de reciclaje creativo y de acercamiento a materiales de residuo habituales y a tcnicas muy sencillas que nos permiten construir joyas y complementos diversos. En Zubiri, Noviembre 2010. De la piel a la memoria: rebuscando en el lbum de mi cuerpo. Diseo y realizacin de este taller creativo intergeneracional que acompaa y complementa la exposicin Fin del cuerpo: proponemos terapias:
o Casa de Cultura de Burlada. Octubre 2010. Casa de Cultural de Sangesa. Noviembre 2010.

Reciclaje creativo: joyas y complementos. L@s participantes crean joyas y complementos diversos a partir de objetos inservibles de la vida cotidiana. Realizado dentro del Fin de Semana Cultural de Cendea de Galar. Para todas las edades, en el Polideportivo de Esquroz, Octubre 2010. Deshacer ropas. Taller infantil en torno al diseo, la confeccin y posterior accin, siempre en el contexto de ropas y materiales reciclados. Semana de la Moda ecolgica- Centro Mendioambiental Cristina Enea de Donostia. Mayo 2010.
H H; H H

Basura confitada con manzana. Taller-visita en torno a la exposicin A las basuras realizado en el Centro de Recursos Medioambientales Cristina Enea en Donostia. Dirigido a nios/as entre 6 y 11 aos. Febrero 2010.

7
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Joyas y complementos. Desarrollado en el espacio Kalaska de Zabaldi (Irua), dentro del mes temtico Reciclaje y anticonsumismo". L@s particiapantes frabrican sus propias joyas y complementos a partir de elementos reciclados. Diciembre 2009.
H H

El banquete imaginario. Diseo y ejecucin de talleres para familias en torno al arte y la comida. Museo de Navarra. Marzo 2009. Visita-taller en torno a la obra pictrica de Ciga. Casa de Cultura de Baztn. Enero 2009. Diseo y ejecucin de didcticas entorno a la obra de arte pblico lacasa rbol de Txuspo Poyo y de la muestra-taller sobre la misma. Casa de Cultura de Alsasua. Mayo 2008. Proyectos educativos en torno a la exposicin Miradas al Universo de Baroja.
o o Casa de Cultura de Baztn. Febrero 2007. Visitas guiadas y talleres familiares. Casa de Cultura de Zizur Mayor. Marzo 2007. Visitas escolares de Secundaria.

Realizacin de las didcticas de ARTESALA CAN, 2006. Visitas guiadas a pblico general, escolar y familiar. Octubre-diciembre. Coleccin Artium. Realizacin de las didcticas de la Sala Carlos III de la UPNA, 2006. Visitas guiadas a pblico general, escolar y familiar:
o o o Marzo: Exposicin Miguel ngel Gaeca. Abril: Exposicin ngel Mateo Charris. Mayo-Junio: Exposicin Emilio Snchez Castillo. Octubre: Exposicin Emilio Gaan.

Colonias, campamentos, talleres de larga duracin

Talleres artsticos Reinterpretando la ciudad y su entorno y El cuento reciclado en Ataria (Vitoria-Gasteiz). Talleres plsticos dirigidos a familias. Julio 2012.

Talleres artsticos Sintiendo el parque. Talleres plsticos dirigidos a ni@s de 5 a 11 aos en los que se trabaja la conciencia en torno al reciclaje y la reutilizacin a travs del arte. El objetivo especfico de este ao ha sido la sensibilizacin hacia el entorno natural ms prximo. Organizado por la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona y desarrollados en el Batn de Villava y el Parque de los depsitos de Mendillorri. Del 26 al 29 de abril de 2011.

8
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Colonias artsticas R que R - Jugando con arte. Re-hacer-Re-cubrir de arte el parque. Junto con la Naturaleza hemos aprendido a relacionar e introducirnos en el arte de nuestro tiempo y concienciarnos sobre el valor del patrimonio natura.l Hemos trabajado la vanguardia artsitca Land Art. Casa de Cultura de Barain. Del 19 al 30 de julio de 2010. Talleres artsticos Cacharrera Verde. Talleres organizados por la Mancomunidad de Pamplona con el reciclaje como hilo conductor. Los nios y nias participantes, entre otras actividades, han trabajado en torno a la "Cacharrera Verde", una instalacin realizada tambin por Bitartean, en el Paseo de los Depsitos de Mendillorri. Del 6 al 9 de abril del 2010. Birziklapen artistikoa. Taller realizado dentro de la programacin Sormen Taillerrak euskaraz organizado por el Ayuntamiento de Pamplona. Dirigido a mayores de 14 de aos. Se trata de un laboratorio experimental en el que los participantes trabajarn con objetos inservibles de la vida cotidiana: reciclaje, guiados preferentemente por las corrientes artsticas contemporneas. Septiembre de 2009 junio de 2010. El pimiento que vino de Ecuador. Taller plstico en el Colegio Pblico Virgen Blanca y en la ludoteca de Huarte. El gusto de nuestra poca y el olfato de nuestra cultura nos ayudan comprender el concepto Interculturalidad. Diciembre 2009. Colonias artsticas en la Escuela de Arte de Pamplona. Talleres plsticos dirigidos a ni@s de 5 a 12 aos. El tema ha sido la ciudad, el arte y su entorno. Del 3 al 14 de agosto de 2009. Talleres creativos para jvenes interesados en el arte, monitores de tiempo libre, maestros y educadores a partir de18 aos. Organizado por la Escuela Navarra de Actividades con Jvenes (ENAJ). 15-16-17 de mayo 2009. Albergue Juvenil de Alsasua. Talleres artsticos infantiles en la semana del Reciclaje de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona. Mendillorri. Semana Santa 2009. Colonias artsticas en El Centro Huarte de Arte Contemporneo.6-12 aos. o "Construyendo historias" talleres de narracin visual. Navidad 2007. o "MapaS" talleres de cartografas subjetivas. Semana Santa 2008. Manos a la opera. Colonias de artes plsticas de navidad colaborando con otros grupos de msica, danza y cine en el Auditorio de Baraain. o Hansel y Gretel. Navidad 2005. o El traje nuevo del emperador. Navidad 2006. Colonias artsticas, colonias artsticas de artes plsticas para nios 4-6 aos. Auditorio de Baraain. Agosto 2006 /2007/2008.

9
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Comisariado
Para muestra un botn. Botoiak kontu kontari- Exposicin educativa en la que se recoge el trabajo realizado con ms de 50 centros educativos en la campaa escolar 2011-12 en el Centro de Arte Contemporneo de Huarte. Junio 2012. Historias Construidas- Exposicin educativa en torno a los trabajos plsticos realizados en los talleres Construyendo Historias en agosto de 2011. Centro Huarte de Arte Contemporneo. Septiembre-octubre 2011. Comisariado de la exposicin A las basuras realizada en el Centro de residuos medioambientales Cristina Enea en Donostia-San Sebastin del 11 de enero al 11 de marzo de 2010. Co-comisariado, diseo y realizacin de las didcticas de la exposicin La ceguera puede vencerse. Organizada por Fundaluce, Sala de Armas Ciudadela. Noviembre 2007. Coordinacin, montaje, catlogo y didcticas a docentes de la exposicin La mirada transformada, experiencia fotogrfica con adolescentes en Montevideo, en colaboracin con la universidad Pblica de Navarra en el Planetario de Pamplona, Marzo 2006.

Material didctico, paneles interpretativos

Paneles interpretativos. Senderos y vivencias en el monte Ezkaba de Berriozar. La asociacin Bitartean recibi el encargo de trabajar la parte ms vivencial y experiencial de los contenidos as como el diseo grgico de los paneles. Junio 2010. Panel interpretativo de la obra de arte pblico la casa rbol de Txuspo Poyo. Alsasua. Abril 2008. Material didctico del proyecto de educacin patrimonial Aprendiendo con arte. Patrimonio y sociedad. Marzo 2008. Material didctico de la exposicin la mirada transformada. Marzo 2006.

10
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Gestin cultural

Gestin varias actividades dentro de Actividades de Primavera organizado por la Mancomunidad de de Pamplona. Mayo 2012 o IV Mercado del Reciclaje punto de encuentro de personas y acciones vinculadas al concepto de reciclaje, la reutilizacin y reduccin. Una jornada de fiesta, con trueque, espectculos de msica y danza, talleres y juegos.

Gestin varias actividades desarrolladas en el programa Actividades de Primavera organizado por la Mancomunidad de de Pamplona. Abril y mayo 2011 o o Talleres artsticos infantiles en Semana Santa. III Mercado del Reciclaje: punto de encuentro de personas y acciones vinculadas al concepto de reciclaje, la reutilizacin y reduccin. Una jornada de fiesta para la reflexin en formato de mercado.

Gestin de varias de las actividades desarrolladas en durante el Mes del reciclaje organizado por la Mancomunidad de de Pamplona. Abril 2010. o o o Talleres artsticos infantiles en Semana Santa. Instalacin artstica Cacharrera Verde. II Mercado del Reciclaje: una jornada con el reciclaje, la reutilizacin y reduccin como hilo conductor, una fiesta para la reflexin en formato de Mercado, con conciertos y juegos.

Gestin de las actividades desarrolladas en el Parque Fluvial de la Comarca de Pamplona para la Mancomunidad. Mayo 2009. o o o Conciertos didcticos musicales con materiales reciclados Talleres ambulantes de diseo de ropa reciclada. I Mercado del Reciclaje.

11
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Cursos
Sesin YERBA Y LECHE: El inicio de la experiencia VACA dentro del curso Lovas, vacas, tiburones y leche: el arte contemporneo como catalizador del trabajo por proyectos. Curso dirigido a docentes como inicio de un nuevo proyecto de educacin del Centro Huarte de Arte Contemporneo. Septiembre 2012. Fomentar la creatividad en los nios. Diseo y ejecucin de esta charla-taller dirigida trabajador@s de ludotecas. Se abordan consejos para desarrollar la capacidad creadora, nos aproximamos al concepto de reciclaje creativo y realizamos un acercamiento a materiales y tcnicas que podemos utilizar en ludotecas. Realizada en el aula de del Polideportivo de Cizur Menor para el personal de Urdi. Abril 2011. Fomentar la creatividad de nuestro hijos. Diseo y ejecucin de esta charlataller en la que se abordan algunos consejos para desarrollar la capacidad creadora desde la perspectiva del entorno familiar. Desarrollado con padres y madres de la Apyma del colegio pblico de Irurztzun y del colegio pblico de Barasoain. Marzo y abril 2011. Educador/a artstico/a y patrimonial. 145 horas. En el Centro Iturrondo del Servicio Navarro de Empleo. Modalidad semipresencial. Diseado e impartido por Bitartean. Febrero- marzo 2011Taller formativo de reciclaje creativo. 3 horas. En el Psicogeritrico San Francisco de Javier. Actividad dirigida a l@s trabajadores del centro con el objeto de propiciar una aproximacin al concepto de reciclaje creativo y un acercamiento a posibles materiales y tcnicas. Septiembre 2010. Educador/a artstico/a y patrimonial. 145 horas. En el Centro Iturrondo del Servicio Navarro de Empleo. Modalidad semipresencial. Diseado e impartido por Bitartean. Febrero-abril 2010. Formacin a profesorado Ikastola Paz de Ziganda. Formacin terica en educacin artstica y puesta en marcha de proyecto educativo y seguimiento del mismo. Marzo-Junio 2009 y 2010. Educador/a artstico/a y patrimonial. 145 horas. Realizado en el Centro Iturrondo del Servicio Navarro de Empleo. Modalidad presencial. Diseado e impartido por Bitartean. Febrero-marzo 2009. Las actuales corrientes artsticas y su aplicacin en el aula. Curso de formacin para profesorado de educacin secundaria (CAP). Diseado e impartido por Bitartean. Febrero-marzo 2008. Jornadas de interpretacin-educacin del patrimonio cultural. Diseo, organizacin y coordinacin de este curso de educacin patrimonial. Museo de Navarra. 5, 6 y7 de setiembre 2007.

12
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Coordinacin del curso El acceso al patrimonio cultural. Retos y debates, de la Ctedra Jorge Oteiza de la Universidad Pblica de Navarra. Museo de Navarra 4, 5, 6 y 7 de setiembre 2007. Organizacin y coordinacin del seminario-taller Nuevas dinmicas de abordaje de las obras de arte, impartido por Irene Suris y realizado en la Fundacin Buldain en colaboracin con la Universidad Pblica de Navarra. 16 y 17 de diciembre 2006.

Participacin en congresos, jornadas, conferencias

Ponencia "Aprendiendo con arte: del museo a la escuela" Proyecto local desde una mirada global en el I Congreso Internacional de Arte, Ilustracin y Cultura Visual en Educacin Infantil y Primaria. Granada, noviembre 2010. REC ON. I Jornada de reciclaje cretativo llevada a cabo en el Museo de Reproducciones de Bilbao y organizada por Trucarec. 26 de juno del 2010. Ponencia La educacin patrimonial: el factor educativo del patrimonio dentro de las Jornadas de Sensibilizacin "El romnico en Navarra, un acercamiento desde diferentes miradas". Diciembre 2009.
H H

Ponencia en el Congreso de desarrollo rural en Navarra. Sangesa. Octubre 2008. Educacin artstica: algunos ejemplos. Charla para alumnos de magisterio de la Escuela Universitaria de Bilbao. Universidad Pblica del Pas Vasco. Mayo 2008. Charla y visita sobre el proyecto Aprendiendo con arte. Patrimonio y sociedad en el Encuentro de trabajo de profesionales en el mbito del desarrollo del patrimonio dentro del Proyecto de Cooperacin transfronterizo del Programa Leader +. Sanguesa, Navarra. mayo 2008. Encuentro de trabajo de profesionales en el mbito del desarrollo del patrimonio dentro del Proyecto de Cooperacin transfronterizo del Programa Leader +. Centro Les Alpes de Lumire, Forcalquier, Francia. Octubre 2007. Participacin en Experiencia Naranja, Junta de Extremadura. Granadilla, Caceres, Septiembre 2006. Ponencia en Jornadas arte y educacin, Ctedra Flix Huarte. Museo de Navarra Pamplona, febrero 2006. Comunicacin en el Congreso internacional Museos y educacin artstica, Valencia, diciembre 2005.

13
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org

Investigacin educativa
Participacin en el grupo de trabajo entorno a la muestra Esto no es una exposicin dirigido por Imanol Aguirre (UPNA) y Carles Guerra (comisario). Centro Huarte de Arte Contemporneo. Enero- junio 2008.

Publicaciones
Aprendiendo con arte. Patrimonio y sociedad. Artea ikasbide. Ondarea eta hezkuntza. Memoria del proyecto de educacin patrimonial realizado en la zona prepirenaica de Navarra. Conferencias de las jornadas de interpretacin y educacin del patrimonio cultural. Edita: Cederna Garalur, 2008. Edicin bilinge, euskera y castellano. 120 pginas. Incluye CD con documentacin ampliada sobre el proyecto. Asado Monstruoso. Recetario. Catlogo de la exposicin Recetario realizada dentro de las jornadas de Arte y comida. Imgenes y recetas de ms de 40 artistas. Texto de Pilar Prez Camarero (Universidad Autnoma de Madrid). Edita: Universidad Pblica de Navarra, 2007. 96 pginas. La mirada transformada. Experiencia fotogrfica con adolescentes en Montevideo Catlogo de la exposicin con fotos y textos de los autores. Introduccin de Imanol Aguirre (Universidad Pblica de Navarra). Edita: Universidad Pblica de Navarra, 2006. 78 pginas.

Ayudas recibidas por Bitartean

Ayuda del Gobierno de Navarra para el Equipamiento de entidades culturales. 2007. Ayuda de la Universidad del Pas Vasco para la realizacin de material didctico en euskera. 2006. Ayuda del Gobierno de Navarra para el Equipamiento de entidades culturales. 2006.

14
Bitartean. arte y educacin. * C/Sancho el Fuerte, n 61-5D, 31007, Pamplona-Iruea. * Tlfno: 661127599 * * e-mail: Bitartean@hotmail.com. * www.bitartean.org