You are on page 1of 53

-  -

 

 :




 




 

 

    
# $# %  $(%'  . 1965

  " : -"#$%" http://www.al-mounadhil-a.info

$ $&
 : 

" 0 5 231# 4# 01@#  1? >1
1 1  1(<#1 41# 1 :19 1
@ C>  . :EF 09   :2D> 1 L  K1< >1   1I1$  >1  21 '  C#%F11$
@( $    @ C( >:# 0 M5  .??N O
I     >:

I# :.1 <(  0@) O##(   : (O#I L  :U5 >: L E
0 S  V#(01: 1
? O O[Z X# WY  9:  :
U5  : W L
IFS  C( 01: ? O1 O12D1
L O#0 0  2D 2 53 C?]  00 \.XY
1 :.211$ $011 911  011@ O## O11 >11?11  211 11 % 11c11 #11 #'  113119
$ f  O#  < (  : ? #S 05: c[ .  (  #Z3   ]?1010
311 11 : C11$ (11% E11 311 0 ]?11 11 0110311 C? XM11 O##$ 11  11?  11I 11 011
.g$ 9 90@# (  : #(F$ (% (i0:31 19 901@#
(
IFS  : 0$ 0:3$ 3 (1 1 :?1  #(F1 k1# 1$Sj1  1
#1%
 ?(# @ K90@#  F 0  : $ (% c:N  .Ic?M1 K1% #F1
$ D 0  :0 5'  0@ O## .
I
>  0: ? O$ f  Oc ?

I3 m# # (%       O%
[ O j 0 XM  O 23 XM1E [ 101 1 31 31 @(  >1
I1F1
F# >  O m#.
I
?
I# : O (M 01I 39
L1  315f 01# %1 1#:
I31 1 :
IF1S 1# (%(
I#15
E 419 O? q9 2 F1 >1 p 
Ii1 
I11($  1[#(r >1 19@ 1#( 1
#Z3   U0 O:
#U5p (# ? K< .2 F 2 ? $ :
Ii[ 0."D
) $+, ( " 12 
0."
 1850
: 1849-1848 (.$ $




# 0 ) >?F'
 41# :> #01# t#F1Y" 1$@  >1 (O1"  >11 1# O1 C F1
  : O1  D: > 1879p1 O#:1I# . i15F1  CF1f O1 1#p >1 V1 1: 1 D$
1m1
0 [ " >1 "F1" O#1 "41#'?#1:f 1888 .1897 21(9 1r 0 O1" 1 "41#'?#1
 09 >?F
U     5  $) O## (O##($
 ( k m5:: 0$ #F  O1 ]1
i1
  '-#90@ # >Fj 09 "f 5< >$  ."#1 >1 21 :1: 21D 1898
 Ci: \ > OY'  I' > #9 0:  OU L   #$@( C?  >1 1:5
" ."4#'?#< > p0 O<F  O#5
>S 0 (# 5 C 0  .p  >1 O1 1S5?05F1
 ?F1111 S@ 11I 011 115# .(#11 >11 115 >11 11S5 i11
i11 >?F11 11'11 '11>-
90@> >  "(# V I$F "\-0#"  ># m $ 2  >: 019 .>11  O11S5
: 1902( :  > O#5#M  05 k# O :< m:0 O# O##F>  q031 S#1
"?F" )(   O#15# K1 1r#  F1  t#11 1 .1  >1j1 [1>
"p11 11$ '11>-9011@>  ">11M11  >11 011 : 2#F110115 11: 1903M11 01  V11#' 11
 O# >r(c S .]#S5
U >?F S ]#S5

I5: 23S O1: c F1 1S9 M1r c1<15.O#
$ >  : "  : 19040# #" > ( 0$ # q  V[: .#  ( > # : 1905
0$'0 [  #f ? 0D9 ' # I(#%Y05  <" #D > $" (1% >1
 > q##~.
 >  (  : g: >?F 2 0$ 1907[ 0 ? ? V#S5 I  (# < C# O X0 V9
0 # # k(  V     .# ZcY  > X O<F O I #" O: VU[
05$   > "D " D$9" . iS  : O# 1907 C 19140# # # I0
 5## > > # k#0 <  " 0" ) ? ( #5  V9  >S3 .>#Fp  >?F F
0$'0   #$f  I5  F 2: k# # S#3 c(# 03  (## > .#
 0 " S# ."  V# >I  0$ ' #[   00 O#: "j
: "0 1915  K(#  #IM 0 O:j.
E :$ V  " #E #f[["   > I  V5# U5 5 0$ O#5# O# @ 
 Ocr @ .I5#  O E< F ' 0 : 1917
:   05: #'0  (.

U >?F p ( : >S 1917:   V<I O#5# K m:3(  :U ?
(.
 V5<F? : q 5 > >?F .1917: V(r  .
I50 q##F F#DcY  > XM
 K35
U   9 O#: . S  j  K$ r 1#9 c 0 X S " qF
 # "]F# V g  #@ KI  '" # ' 
"    #S Oj r .#
j S O#:  : O# 1917" E 1923< t#f" 9<5 X cY :  f .#
i: > ? K >#F>  < 5@ p XM0cY . XMS  O" :K (  S
" "]F# qF #:#L" ( Y   # C# j  Frf  ##:#

c I  I.##F


> : 9 1923  >?F  $ ?5F O#F
#I90@ # ###F
9S(9@#
> p 0  C#53 (%[ > 2#L  .>##F 0$  O# V# : 4 4##5 4##5 YO
#
   #S O : cY .1925 XMS " :Kf [""  0I$<" "00  O#F
%#" "  ?"" 2#  "##Sj Y . 4: >?F C 1926 4##4##5
FE O# 0 "$ 0" 0$ 4#5:  C# i #f #F  $@ #:#
 O >?Fp > : Y 1927 ? O >S "\-"  :0 -# #5#3 k#> 5
 V#$ > X0" O: O# U' 0 > # "0 m%>  I $j  #:#Y
 V#< X[ : #5#3 1927-1925> "\-"  K" :>?F  0  ?5"" [
0 "DSj Y.
0$ >?F p O?F # "  "?#(5  1933 4# > 0 > V0j
#U5 00: 0
" $" " :K~ [ " "##>" Sj Y . 0 : O 1929 O  Y ($

 - 1    
  "" ,- .-) ( $ "   
 1 ( 0) 1917  -)4
) .-   ,) - ) .1945)(0$

  %Y 0 #:# 5


 mM V' ?> V5 q( .< #F5: ###F 1932
K( V:9 # V   # S#5:  .O# q#0 5 V: -5# 1928 Yf
: -5  0$ O# > 1933  Op 0$ ( I5 q< #F5 ###F O q$5 > I D:.#
 Y0 >?F  0$ F  C# qi  (  V5 <  :0 I#5  " #E#f
 @ ."$  O >?F: F S E< 1935 #39  5 k#" K[ M$" .  0$
 4##5 4##5 # (  #S 00: (1936 q >) I qr? 5 O# WZi #
<p " pI i O V$5 >?F#S3 ?(" > .]  O# q   O#$  :#?F
qZ 09 .I
I" > >?F ?" j #i 00: '#  O# #
 t##
 4F  C  (@  # #Z  gU5  >##F< Dp'
: > .>##F   1937Y0 >?F ? ]#F 2[ k# " i"  IF #S >?f
 0 . g >?F VS 0 > >f XM C# 'I  I V#0
? ?( I  O >?F
I I V#>  5F> q O :" #E #f "$" K(
' >  # ."$ 099 E(5   #$[ # 2 I<D0: > $9  O
r0
 ' . K V5f # -> # Z  L  > $'  >##F>
0: 2# ( O #(
 >?F: .
I D V5f( #( > - :  > 1938  #  V  "U5
@  "F 09 ###F .X  L ] i9  O 00$(  >?F(c: 0  :
I XM
 > U5( # FF .>  : O 1940   F #5#  3: q >?F .VFS 0$]
0 #39 09  # " F" >  : 1940 q 20#  > Vp5 > >?F? 5# .]#F
 :] LI  O  # # .O#

 

>?@.<$ 0


[  O O###FU$ > M    Of cr 0    0I%i
 V [ >?F 0
 O$ F  .VI C]  '  05[ 0  09 O#5#   :M 0 3$   V>?F
 OE? U: O>?F  0  p ? X 55p Dc ViM p#  >?F #f>
?S" Vf" 5$ M   V#%f # L " #[#"   ?Sf ?:  : V#Y
" #[##" " ?S" . V : V I  V#  .2( F V 2? O>  : #Z' c
 E# 0 ' OM> I A M r .
U:f 
] i  %  O 2$ 2 #Z' c <0
' U  : > #F ~ . # V V9r V
UU5 .  
D     C  O>
'  " C 4#5: #[##"  O# VFS ?S" O#".
S  ' ?  Ki5  .
% # V
"  qE # \ "2?M  05:   >  .X: O O$ (: 05:   -O$ MYM  :
F
"  0#9  : q#N >   O 2 2 0Z 0Z (3 k#LF   <0# 2# 0  :
~ <  VI # \ '  O 0<  %(Z$F!" 05: 0I V0 'I% M 0 V#
  0 Vj" :#3  O q <."W  #$
5% MF >?F  0 (#> 0  5$# .VcY  C#@ VFS5 3 r 2 05:
2 c   Wr >  35 >  2 pI # V0 >S . 9 V 0$5 (9 O: C
 O 2$ 2 0  O 2 ##Z' c [ 0 .D>   05: pI 'I% % X
? f # 05: ' X ( M V: 2 3  V 5r " :
f qE # \Y >S ".2
"-i"  "< 5" > ?: ]#F 9 1937   >:
O 2<5 '  O
 2S?p : O O:
#%>  2( F( 
" <  #> > 
r
   : 2 KF 0  ?$ .I  ' C(% >5 M L  2 $   #  Oi( M  V
 O > >$[: 5  f# 0 > #$ > 4#'?# 4> M L  V US q
 V 0  .V#( [ <i? 0 S
 V5 O #"V
 c <   : % F 05: V M  ?
F q V#50# >  #>  I> 5F
 V  M 2f E# OM :X0$
"? I O? O >N >    N ]F ' p:p  0Z .>:# M L
LF p X0Z>  > M 0 q9  :  '  C#%F  O  >  C#%
 O % K$  : iYf <0 F p9  V9 #3 > ? 2 . # < #
 I% # f    O 2  I% 45: I C 39."0
 # O 2I  g >    OE# 'pI M  49 E V$5" VS > 0I$
?#S" Vc : :p # I  V  # p##" O 0" . O O? IN ' >?F
5 (#% c : > % #( ' E Oj  \> > < C( . V WY~   $I

#I'  > X$  .F$ V   $ ( 09   @ 0F   U i
0:3   09 >   S 00: '# ' $ II' : 09 I(: > q   #
LF 09p V#YELF 2  #M$.
 #~ O V (F5  0 2 : C5 ( ' > 039 I . C]
iY >S
 ~  # Ip0> C#%F  E 0# > < ILF : V:S( > #
" 0#$3#>  
" V#U5'  >:09 V0  :L  m r>  >  D :F q# f
#Yf . XM 0 j 2LF  k0  C>  i V > ID5 .2( F I? O V5 <2$
i V[  0 :5 O OS$ i 0  .qi C# qi   > 0$  9  :
 0 ##Z  p0 >  D :F<$    : D?   q0 I I(#3?
 #$#(% > '  #: 'c >(5 f  #S % O:f .?MN  0 ' > %
LF [ > $0  f  0: % 9 XL q Y 0  .# #5 [0#Y  i XMI
'p LF < C# 2D>  I C#%F p<5 2<F V[( I .Ir  V5? 0  O

- 2 )  ,) ( ,DEFB? B (  ?>   ,- ) ; ( 1:: $" :
  "J
"
 -K" "
 
" . " ( " )F OP ,)  ;N>   ) )  -K ." 4  - 1"  ;QP )0
F )-  )(  - ,P ) W$ "V;  "U 1-.
 ,- T) .1)(0$

5 0#$  X 0$ >: L Y   4:i V   : #%  .C M 03
S  >f # 05: #r.>?F
  09  :
D? O>< OI?
 >?F  3$M > Ci
 V V FcF #YfM V:Y
 $  #5 0  .(  0 ' 0i  W? O 4F5 f(  # #  .i 
9 L 09 # 0  :5L M> . S  >?FM  ($  0 LF  9cr> 03
f >  ~  > OFf S r O 2(9  3:M > mF. S
 0  .E%Y  :
D? OI0 c$ >?F  3$M ? 2(9 ]M OI<S c  O0 $
 O > Op
 q9? O?S %Y 09 V# (  O O###F  0   $ (  
U5  f ?]? .3 " ?Sf"  > M < 9  [ '  #:> ##F
3: c I  > r
$ .#5? V #F 
:  : >?F E 2 0 LF L #
0 LcY #: ~0  4:i  : V'I% Kr 2: 2 > >0 U  >:V9p
i95 V0 # Y g95 VFS >S .# Y< C > (%?   (%'  #:%#F S  @59
 %#F 9  :  $#(% 2$F XM >? 9%  : %#F  '  #:$  I?> I$ir I%
) ]M0$  (F5 2$S r >( 0  .  < pM f p# 09M L S I' O: >:
' :  (#>  0 >  < C(  3 . $9p #r " : $ @ 01 <
C
$ @ @E ( .1 " . % >?F M  C9p  . M5c O# : O#FY
(   (#>  q$5M M C9( #<0  ($ ' (  V0
D V (K  NV< V
 f Vi" VS Y"
 E 5  I< C (  (0 [ %Y  O 2(9   C%F
 >?F  E(5
0  (3#M ( >   20 3$M" : ' # #I i" c C#%F  : MYE
0  ?S #F  :Y >?F
 I? O #: 0  .(#3 q C]N
S #
 >?F? O(# N  O#?F'  q$9 Vj(5 .K#Z
:  2( F VLF ? : p
 0 LF f V  2$ O 25 .V ( F 2 " V9 qE # \ "2 #   q2
0  O$9 V:   .2$  5IS  : VM ? 5 [  3$  DcM   f .Y\ 3:
( 0    LF  O5L M>0 ] < K  (3  : V#3S V[  .:0 SV
' c.
 (  > VD O# E#  >$ # :
FF ' j
> 0# > [  O .# 2[ V0  ?S > #F  I  2(9 q W
 >?F F

 I5M(# '-#90@ #  .#5#F ?$  V >:f 2# : ?S'0 >9cYf
 ?S   . # f  O' O## O##:#Y OM i5 F >  # 3#0 #5#F
'cZ 'I%  OM <F  O >S5: OM  OfZ  9 O  5 0:L
 E
 OM E ?E  ' >9cYf'j   C(@
I >?F C<  X> I5: ($
 ]M . q  V O  # mDM  .3$ 0<#   I#S  #: < 4 r C< 2 2'cY
C<
I$< O: V 43$ [ # V$F  ?S >#F'0 .2$
 #F#Z  O0  ?S #F#D ?(# 09 > ' pS9 00:(
 I5 S r K   > 0  O :5% . p  >?F < K O 0 K#F
  0#( I< :[ 0 .D  @ 09 XM?S >  435  cY : C  
: 1848 09:  >?F 2IF > I#M   cY [  #f : .1906-1905 M5]
 O#> cY C   p M5 >  : O#$
$0  :(: I  f .
  5$   E#  :0  55M  M 0 #5#F )  
I#r# ( 2
0I
< [ 0$5 D E IM ?> % I . 2(9  O#
IE >?F0D9" V
@ $#[ i > ) "
$ E V  I 4#(L@  #(  09E VS 2$" V "mD E" V 2
  : 2$ "t #i  c > #:# 2 
$ E VM(> < 0M  :0 [ "(#
 "3r E0: V cS O# "  Z3" " (%  "%Yf .  0 g XM'I >  2#
#Yf ? ' V  V I0 >  Dc O  %
I>  O# II  >?F' ?( IM
'  .VFS5
? 55  3  >  I
 >?F? > O C9
U >?F> >  IS  # m#: ($ 2  C# ( > :  I5
$ p  %
0$0   : I5Yf > # : 0 . U   ?: 2 ? 55  :  >?F

- 3P  ,Y$ ( ) 1  ")  0 1 ";Z) .9-6)(0$

' c '  > >:M    V$#(%


$  2 $ X
F V F 4 r  : i > 5
 5( 0 #:
@ X0:( S r  > I5# #p ?.
M 0 : 05: V  >?F VM   f   M5  : O#F U5  0(
0
 $#5 q 
U$  : %#F  ( >  q(@ I'c I #U$(0  ' r .I
>  N<: P@: #M : @  >   $2 $E I,$+  ? G F: @ @@ ."1
$ : :T $S  . @$ R $  $2 > VW S >E% (?  % ( C @

$
: %1 > $2
$ 1 $ $  : Y$S 
C 0  . #F
0 $ : > ]  O#  " # Z<" c #
M ' :  @c
U$ 05: #
' O##f .O##  (F5 2 
 # 0 (:  : I[ ' 0  .# ' :  CD I<V
    j I O m$5 #5 >:%9L[ 2#     # [0  Y\ 5$ : I
]  m# rF5 O: #[ S #F.U$
O
F9 Y 09') O## (]#S5 K< V  (  #9 [   > . O# O#5#
(0 V: (   (# ' # C#%F'  0'c% XMI I   (%  $ #5 >
  0# > : C#%F  :cS O# O r i5 [  # .VI 2 O#5#
  $5 09 0M '59 E  ' # C#%F  %r[ (   qS 2$ ' I
' 2.  g > #   .# ZcY O#5# 2 09 0 :O 43
C#%F > 5 ' #
2?   :#[ O? 4#  0 I$ (    :  (%
 (1917-1903) Op
2 >?FM L? M(> 
" ( C$%  C V
 # >I5  0##U >  0
  ]: 
#
a  2
a 
$:  ] % YT 
( ` (+ ] <
S I: A
@  ". c<:  $  R 2b E% e <. $b (
 2. 
. d 

.
.
%
I 5 ?   .#3 #F IS #9 'S #  F 3: :
'39 i ( > [   #> 0 > ? O< O CS    C#VDi:
 OZ ' F  .# (%
? OM5 > $(@  # S rYE 0  ]M . (: >?F #
C#%F 1 [ ' W  # 0< I > Z  $C I  I# : 2#F$ .$E [
' < 0  #@ #59 q [ > Z .
 09E >?F'  [ V
 23 @0F m
? O 3[  O #% (  O? ' ]M  05: I0 @#5 ? I  0
' S  
$  23Sf  O XM' .S XM> [ 0  : D 0#$30> @.>5
 O KDf < K0>  OcY C O?
 U5 05: Vf >?F   #
0  .0$$  V#F  5  29$ L  V:  : >?F  #> > MYE
( > ' S'.#
 q #F 0#0  L $  #0 #@ I$ >f qjY 2? 0  :

#F0>  2$ X($0  I .#0 0 (: < " > p(#  ">:# ' #(0
k# >I5 .# q XM?S p  O ?S  # .>F I q0 > q#F   
 IE  : 4#$ # #F  # $ .#$
 0 t$ >?F XM?S %: $ 00 . (: ' #0   >@  : # .g#?M
 g " O: O# U' 0 > # 2(9 "0 (0 .: O$ I #( O#
 # M '  #Z  >:0#5#F 05: V qp$[  > #5$  0 >?FI# 2f
E? ID ( #% 0  . j >?F 0 [ ' O 0 (0  : 0#$3@ >5 <
S   p$ I> > 0 .0M 05: p$ U5 (  # $ >S VD O: C < VS
 
j K$  S 0 > (0
 VS0 #: C#53  >F#D > CF'  .>##F? 3 O
($ 2 V 3 [ > 0  0 ' S9 p# 0  .  g  U5 [ (: #
# :% ? >S IFS5 IFS 05: >I50 @ .#5   :  3(:  23Sf  O  2
$
 0$ ( O# "'" O# 23Sf [> @ 09 [# .@( O: O# O $
 $ V# r" O: 3 
 O# "2'  >##F #:# 0  #$  m $(  #f >S #F O #[? O ? OVi
.5 :' ?S >  0j O#  W  US q ? ? 2 >?F.V :
cY  O$  r 5 O$> O# C 2D5$ Yf 5#$  C# q> 2D'0
0 Y '  >##F 0 EI
 C >$ #  ?:  V U
 .>?F [
3 2U 2Y0  ###F .0 f' ? O<p  0 $ ] U " "#: 
0  q > #5#F@ " > "S9% [  : . 2
 #5#F ? C 4#@L @[  >5
6

2 KF O: q5 :?  : IDS I O: IDSM>  : 0#$3@ .>5 0 2 O 00$$#:#  O


 V $  : O#F XM'j  OM  iS 20  O# >$9" >?F
" " 2$ ."mD]M
 C# q $fp ? .#:# F " :I  : O# # 2$< 05: m' 0 > #V % 0
'cF  [#(r$  [ > 0 > C0 >?F ? g  m#' 0 > #."0
 0( O# 3  O#
VZ 0 @  <  CM <( .V ?N 5 
"' 0 > # "0>  2$U # 0 \ #? O 2? " >:p "4D qF# 2:
0  .>$9 0  23S[>  O[ 0 2(9 D9 '  O >##F'0 # @ ) . O V'
 :  # >:0 '  >##F   O#  $< # 
V0>  ( k0
 435 O# m% #' .(# :  O#?5 O# F  0 V#I  2
'
rF  I5S3 ?E V V ( @  ( ' 45: O  0 V K$> .' ?(9 O XM<I
f  $3 I< 5  V CD9f[  :> I# : q#5 (  :% O?
 .#5#F[ #
p$ <5 C %i I > MY  : IFS  f I V  2#F M#S5 XMI > %  0.
?
U$ q:  O#' > " C#0D"  %L < >: q O: VU'0 > #
O: 0   50" m "# IS 0  .>?F I5:  rL    >##F > c#3SI
  #$[ 05: # # q V> % #  : ( 0 #(5 f  [  :
 I> c9  .I
c] 3 [ : #5#3 1949-1948 XM[ > 
 O# I KF  F M X0I 39
 C$ .I @ > 2#9" qI '"  : # . CF 3 O Y\ 23 O: [ .#$
 M5]  O## Z [ < \ # # ? c .#5# q 20  O XM'S>
 @ C 0$@ O##5 C]  0Mr 20 ? I5 > I I5 O  .>$ C#%F 0 
 C0[: 0  . [ 0 D  0I: m q@ I  I (   qZ Ip IDc  ( 
i ' ->:MI >#F  .
~
U$ > ' 5 ' E X0#? f m % ( .#U: #9 
 2[ 5M E 0#
f >?F3$ ># ?S 0  ' V O: .E%r (  >?FMY\ #U$  m#?  : # O?2
M .V E(50( ' 09 S #  (F5 $   0  (0 ' 3: >S .5 U5 05: mj 
#   # $ > O  IS9 S 2 .Z # #  (F5 $2#<
 >?F S9 5 # S #  2 '0% 0  > 3S #F#D I 2Zp#   O#5
 @ 59<I 0  . i >?F 435f  O# V[ > 0  i 435[> I5
[ > p O . 5 q(#r pI
D> q3 V
$
F  >(F5f(  O .O# 0 Vi>
'  >##F 0# < : $ O I( k# V: #?F  q##FE
IE ""O##5
]f( O# 0(:  O: 0p  M5 [O# O c# " [0 O# 5" 0 S Y ( .O> Y
' 
 >##F? O #?F p<$ $ ## #f O: "$ (0 0 .# #p<: 
 (: >?F O: ##F 2<p   .0
 L ] q?  0  [ 0 4 r %Y D 2'cY O: WrM  I C9 >?F 0  .V? F
 C9 C <F  0# #F 0# ? 3S    > I5 Z " 0i" .?O
O: :]0 0   S rYE F [  >F#D .M '  >5$  09 >?FO: 2Z
9% ? > 5 # ($ V @9   99% q Z > 0 $ 2 I9% >
K$0 
.
39 U5M ( W(@
##   #0 >F   (%  $ > #:53< C k0M 
##
M  XMI r($ #I" : ? [  O C5$  ' ? ]5 (" . C]

? O 0  O'S ' cY #:  O0 $ O" O#Yf C5$" 0  .KFMSU5 I$# I
? ?F: p 9@ ##Z  cS [  O I# # :(#  .#:53 09<  M
?Y 2 >
U: XM'S :[  0  .#5#3 23  >F [  O 4  > 50O#
' ( 0 q
  ($ >?F   [  O 50  4 9  m % XM[  O <5
#9.I
 C] K< ' 5 2<$   g$ 2$S? < . 5 p  q M V %r
IS  >FM  ($   (%  $ #:53> "(>  ">rc >F#D .#' < K F5
 (%  >  $  E q 0#(5 c #F#DcY #   O: O 0p  < 2#  <I5 2#
09M 2 0 % q c .
$>  C#%F > c< O ~ : " "O##L? p#
  > " #:" i $ f F 0  cp5 i5 F  > M VY
7

$ '# #:# > cY # 9 43 'S (# : # 1905 .1917 ]
 ' < I > <c ( 0#($ f9 cS "f"  0$0  ? OM  (%
  ZF0I%i > <$ (05?
 #D < O   (%  $ 0#$ O [0 '< > K9 O
 #?S >#F%#F  : S5
#U5 0  .2$ "  3 > "C (%
" OM ?"
 Fj> 05 <" q#: > $" ) (q##F #[ S (c S .]#S5 <  q##F#
 %5  5  # Z> @ I# : qZ(9@  ( #   : 0I 0   (%  $O
 >#F
 V k#(r>  .I q  C#pI
D>  I >5$  4%9 >
I 3
I p<:
O:
 K$ 
> S O0 $ 2M ' ?0< >S
5 " K  O ' ##F#D" .M  KM
cY X 9  O 5# : .Op  (F5  0  S( >? 0$S  # : O:
#$0#$ #r 0 O 9c%
@ O W  0@.
' O 09LE 0# $ %  >r q IS  #9  >F ' #(#
 :5   #$\ .I [ 0 D
$ 43$? O 2>  ' #(# ?> 
?   : >?F O 0 ' I#  I# mf:  : :
f #:53 0 > '
 >##F > Z   O5r  'cF M 
I$ V# #5#FLc ## Z

I# : S 0<
IFS (5 ' # .O##F#D  O" EF   : %#F M  "  q
 C  : %#F 2(9@#  D%?   (%  $> [  3 2< C$  :XM
 #3 49 EF# >
?[ O #  0# : C#< 
#  #> I YLF I
].
  : :
 E  D   (%  $> > K$0  > >F#D[ '  #: K< V 2U K$M 0 XM
?S 0 #?S >?F >#FU5  VIS  >##F p (  >S 0 ViM(# '-#
90@ #  : #5#FF . IS "90@ # "#$ IS  >F#DM 0  C# V?X
<<.V
 ($ >?F O X#Z O##F[ O#  (# >   >#Fi ' 
 O
$ # ' .#
? O  O V9 V3Y'   O#5#[  c > V5 #3]F
MI (0 >  U5>  .m#(% 3  : >?F VF  CD [ 4
#:  45$ V
"0"  (  #S   :~ . M  0#I  : # O?

#U$ K# p:'     K#
 4%LF> . 
$ 0: (#  O'%$  > I~ 09 0 qr% ( O: : 
 .$
 F 05:  E $5 I  0 < .C 
 Vi  # Z I#9  O2# 0
 XMi >  #  : M <cY #:  O# O##$> q:( f
 5 .  O: 4 r >?F] <p O0< OM
~ > M  O?
 V ' >  O
fF V'
$%0 0  .
U:f i  F S S  q# -1917 0I 00: O#(9
E I 0:  
< $ 05: 0D9 >  f #  $  ]S0   %>
 I V<$<   0 '  # : > I5 0 # M 5.
 0 Oj (# f V E
F  f>  O##?> 5 ' 0#($ :
?  O:
I 0
I% 9 >M .  q0 > 0 >  0I m% [ >  .#?O
4#? @( $# XM0
 > 5# : KM 03 ?f 0#$ 5$ >?F f > )  O#5#  (F5(c Sf @(f ($
<  f U? 09 (Totalitarian) #  : q XM?f  KD  #S5 '  q E I#  . 
(# (F5 >?F> 9@ # : #< I# : K ? .]M #M    K< .k#(r M
 >?F O X#Z$ O##F  : C# 490@# (  ) ? #0 > %#
I # >  #<I S #F[[ U5  > >#F' 0( E" I
 " .  $(@
$ XMf qF# U ( V  : 0#$3 >#F0 (k
 ]M
:  :  >  I C 2 > K$90@ #(.#
 #  >?F   :  3 4U5 (> E > Z V    5$$  XMI($
VU    : ? # # (%  Oi  I9S'39 '  >: > @#Z I[ >
 .>#F (: "0 ( " 90 43M S #Z% > ' i >5$ U
  O#$  @  > ?

? 05$ ]M .) >?F  O#5# ( O: (#N V
 2$FM  X5$ #($$   U   (%  Oi  $S '  >:  #?  @  :  (F
?
? V0 .  (# E IE 0 "( "  ?  
? 9@ I$ @ > # >#F 09 Mr?'   >S .:5S > > [ ( cY 
8

f O I 0 ' #  $ @ Mr? [  >  [ @(N #$# I< V r ? 29@>.
 > @ 0 ( k  U5  > >##F 0I: O Oi90@ # #$  #
  #($ $  95  : 29f? O
I5  : # $  9? .' MI 9c: IS  0 E
?
 0F #:  O X VFS"  V# : %#F "# # ?
 E U ?
"0>"
> ?: V]  .' K<: O0 #5#FM IS E V@   #S5' K<: i > #?S
 0  .>:# q:p0  : O #5#F Mc IL E   (%  $> K< I ? #
'.#
IS m[(5 p  >?F  O X#S O
#M '59 >S? .  > #M 03  >?F
cY  : 2 cY O#5# C     : : Fr: V cY O#    
 I : O$
' cY 5 q  W ] 5F > "p : O# "
$ 1917 .1923 ( c FC V
 K(c S
 qF# O#5# IFS(f > V: $  .O#
]c?   $ 0  gf >?F ?2
 O?    : # p$ . ] : 2(9 1917  % O#5#  XM , 09 0M
% <0F ? > c .O# r 0:  O >?F  E VFS V? E%Y K > O#5#  V##M
p (  >? >S@
$  >? # >E#  .
I$ir p# 05: >?F O# 5 # #:
 I O O# '3  I OY  ]MU5 < #Dp>   I  09 0:[ O
c S:  : >: 05: > (%$  :
ID
I[  (: ?S XM$ 2? 0 >SI
 > 0
 O#E3 ' .# < 5  U5   (%  $E  I < #: F I
 ]  C#  0   :  D 2$
 .>#F?  (@ O   XMI Y 2#M   :p
 I# 35  O: ($$ %.I
 O#5#M  ' : X05: >f L  $  #r5
IS ' #0  O##F#D
U   (% O  $ 0[ ? .#$9   0 $ < # I5# # F? 0: O <:
? I5 2 V V#( WcS I5 2 O# (  #Z3 :< DF   (%  $ IFS
'(@ ?F I5 2 X[ > V#:'  >:? I5 2   O 0 )  OY  : (p<$ i5
'  I$(# > < C0:
[ .' < q# C p XM?  p 2 I5# # p
cZc > 5# S 9 I5# #  >  : I Y   ( > 5 ( c I .# qXM
  (% <@ @ ? 5: O #0Y 5: O #$  # Y 0#5: O  <:
Y (M    q   p ?>  9 F " "I[ . > >S? c I35
p $ ?3 #S $ %
II5: #($ V# :   K XM$ % .  W > VFS(0 $
 V 5F >? O#0 [  4
I%$   : K  .OYEp ? "@  $##" (r
 #F   ' %(i5 I9  :?" O # [  "$.
.W9 I5: 2? O O k($ ? %Yf   >
 0( 5 >?F 5 XM?S  #5#5#
 r
2Yp  (r5 XM%Yf >   >?F 00 #F< k# I  0:  c FV
 0  F O#5# I > p 0 Ij(5   9 > 23U5  O .>5#F0 2IF   (r5
 # ) (Oligarchy 0 XM S0 3$ O: E%rM ' ? O .V O O? I 
N  K(F O#5# I5 2(9 09 >?F 2#M O# 9c$  #Yfp   (% c#0 #$9 ?Y 2 K(F
  %>  p  O#5# #9 I ?:  :) V  % #5#F r O
( .(#0  #$
 O'(i > p  2 0< $  [ 
F O# 90@ # 2Y
#U5 I5 0#SF 390
 # p 0 5 #90
I Y ? M  5 m03 I # ? .
I# : 95>

U$f# ## #i9 2 .5 : #  0 5   9 0:  O# $  OM c3# $
>  I C < 5 p #5#5#> ?  %00  pS  : O## p 2? 2$ 0m
.
' O 0" O# p##90@ # O#5# 05: "p O#-p(9@ #00 > C(% ( .#5#F

? Op  O#5#  (F5 (r5 #? >S IFS5 IFS 2 2  (%5 >  $ ' .# V# : ( 
p  O  (%  [  $(   > $# %<p t#  O      > 2$Y  #3S I MS5
 .5#$ q 0:  > Cp  2? >5#5# > I ##Z < 5  [ p   (%  m  $U
r p 
> <I  ###F E> .X#Z  C %r  90@ # #$ 
90@ > # 2Yp.

 O M  9 ' I5 V# ]N 0 [ .V$ qF@ 09
? O] " 0 "#r
< O: #($  O# .   #5#F  C O: #($ 4 r # .0 q[ 
f 09 # ?I  (% $ #> C  2? q$% 0: 0 2#  I50  U5 # #I
9

'39 < V 5$


#%E .I( q9 # I  :  : U90@ # #$  :%#F  :
p 
.> 2Yp  q  i 0: >   I99 (9 .I FU5 ( $ @ >S
9@ #0 #cY V S  :  O.Op
09? 2  0 O# >?F    O 2M N . 0 M 3  V# 3
$ >  C9  " "#?F[ 2 >:[ f I qM p (  >S p V<X
90@ # #$f I q > 9S   (%  $ 0$ (Y 09 O?
 $ % $  > #9
 2'>? . qcY #?F (    O Op( 20[ .#5#F  0#
 q?  >?F " 5 ' > "#i   C O# U .V #(%$  > 09
$ M i .  >?F  O : 2#( > 2 C#53 > CF' M >##F N  : V i V
$ '  >##F'39 > .  ($ < C#p %Y  c  C#53 Vm%
  O WL pS >:  :]  W5M    : ?#  #S#Z3 >  S % 09
 .# 3   09 O# $  0$ >?F Vp V MY  C#53<" O: C#$
F#".
 0 CM " g$ > O##D3Yfj '  ">##F    0  ' V ( O# O# #>?F
# V < O   .I5#  S XM<  O: $ % >  O#0 "#" 0$ >?F
0 IF cS O#$  .3Y 5 O? S O# 5  @" > O# '."#
  V I5 > ($ >?F K< V C C#53 f   $  #

I .
I3
M I5 S   C  >  :53L #'cI #  %i OF > F
 K$$>  $ L  # : > >:" W#%r O W#%r  :f O W#%r > 2Sfq9
# ."VFS  09 O#< C% V 0 % :53 L # 2:53 'cI .#gSr
$ C5
I(   : C#53  O  >
> F < #$> 20 05:
2
  #F'39    C# O  '< L 0  .cY O O0 : Op
$ $0  O VSL  "(i $" 5  O($ ?F$
# > KM$ ' :
 .#5#F  cY >?F [c5#  3  0#M 0# CS
I5: CM 3 M q
0 > X 2  0
$ :0 #5#F?  >
3 . O #Y  q: C#< >?F
p :E
F<# V M#S5M < C0< # %59L   cS O# # " < " O# V
> S : O# 1929.1932
259L  2 > F : 00 C#53< > C#'   >##F ? V5
  ( g$  V
(9 >5 V'39  :F ?F$c ?> r 35 O  #$[ #?> ? O O
#%
'? 9%  >?fM 0$] 0 #39(9 O? ' . [ 2M  #?S  Vi5   <(#
 . <  >?Fi 0 E  I# Z # ($  V #9 39 [ c : #i
#9 O  O#[ <    I5 9 q  K$ '  >##F'39   : ?F$ ~
( q[   #$> V# : . ? K> 5  K(F O#% V$ : C 0 Fr K(F
 (9@ #0    C#US $ . S Y  O# # S'  > II>?F
 C5F cY r 05: O# 0I: 'j  > : 0#
.  ?L  
" f"  >5#F  O # I U5N #r $ ]  W  p  ###F Y
(9@ # : ###F00  4 r 5:
 #5(  @ ] F ?
 >##F[ i 9
 ' .#>  2# O? #Yf  F (9@ # O: m[(5(   # 0> 
0$   ? .I# : q( ZE q  #E  >?F i>
 I C%F'S  (  
>  25$ .I5
0< 09 O 00$  >  $3 r3 M  0 > cY # O O0 : Op?O O
j 0  >?F V$ 2 ( M 3  C0?S >9cYf E LF .# $
V 2 CM  V V@ V ?$5 > I 9 0  .V  O#5# O:  :" ?S V0#$
   (  "#r M    V# : m(%5 .i
? X  p X3: 2[ p  
 0  %r XM0 23# D 9 $ Y " q" \M  23# ( 5 XM k#(
? 2 K$ Vr fM ? O#Y  O  $ @ >Si  : c #F .##> 5 V#S#Yf
05: 'I% " > Z90@>" % >5#F O X<p  # #3 ( > V(r Kf
S #F 9 ##Y   O #>  50? V : 49
 ]#F U V( 90 $ O  .
$

? O V:p< #f ? :59 IS: > p q i? O: 4 > IFS Oi> $  C2

10

%9  O :% ( 0I%i  0   5  > $ 2  C K$E 2? V# > VO K$
$ 2  O
f F
 > I3[ 0.D
 O #Y  F \ m#[ VD  0 0  . 0D9 >?F  ## :  #:39
0D9  #?S ?F:" > $' "#D3Yj [   Fj Y # K09 #0# O
#  [5> 0(%Y
U: ~ r V V :[ K9f 2# 0 Vr  : 9 #($ 2 O 2
 @ $ I .V 2 V %r  
 V<$F  2(9 O  .0$ O E<  05: 0
(#I0 0( #F E 0#$ V   #>  I XM(#I0  I# k(## 00  ' k#r EI
'
" I##" <   I  I5 W(5F# 5 00 .9cY0: > V  [ M O##F( #
V#3r% DM( .# O:
?
? 05:< ' ?
E 0?( I  > V@( V$  V
9    C# O V(.V:
'  f   3$ .i    2? ?$ >?F CDS (O #%
" f LF"
~ [  IcU #F E Ip .# M5]  O#< K0 cY 2 ?
 >5#F XMS
O: O#:< 2# q $ ]M(I ( cY (#   > q( :   > #5#F'
 >##F> ( 0  #9Yf.
  >?F > 2 09 VFS' m r V  F #:#  : $ 0#$3 C .>#F]
 Z > :  C9'  O? ' >:  : I#%9 0  >?F 2  05:: I M(
 # L < XMI 0 ' .#:  O ( <0  ]  :  \ $ ' 09 OY  O  O
XM?f : .I#> g$f# #F <0 > < >  @ F X3
E< >Sr Z q
f (  % @ #F O  @ F V
0< <S5   :?0 2 0  :?0: 2
# ( .5 " "#?F   V  CM  0$( .C 9 C  O" I#S3 qS@ "#DI5 > %F
'  I ? # >##F
0$ V# :'   I V E qF9 09 I 5$ > ?I
  : q:# ([$.
 >Scr Y O#  >F M p 
$
I >:#% Ii$( g$.#?F
@( $ @ 2  m3 #Z Y I 05$ 5?  @ 2IE V$ V( @ 2 ' p
'<I   >5#F0  #?F . C]  ]5
 O XM K#:'f > #<FM 'I ( .
40( ]M  r .  L ] g$ I5 2? m
 c E V r >?F
Y (0  $
>  O: ?Sf X?S  YMS5 I # >?F ##F? MS5 Op I5 2  I5 S r
I
c$S ] ? X 2  .I :  :p5r #$  #5#F> 3  0$ >?F2? :V
c >0 > Y > MS' : M5 >##F  O?
 1953 0  0#$  >?F V(%> @I
 >  O#p :p'I 'S M>  O: 0I$ >5#F  : O#I #Fr #
c  .>##F  : O ?$]p  U  0 > YM    ?$ O#3 IS r9  5
 > >5#F O#< 0  0 Y #F r #  %>  I $ i #:# #$ '
]#%$ g$ [ 0 D$ #f ?. 2
 [ O V 9"  : Y %  #?"!  #?F$  F  #  0
5: p ? C  2(# (  O5$  .#5#F   #:#>   q$>  " O
'
0" 
 >#F 0$ C  %> j I# 0 0# %   : I? 2  W .C%
($ ? p  >?F > 0 5# : .V  F# 4#M '($  4#  
\
0< I5# # >?F # O: rF5 #?F 0?3 O I I<   @ O 00
@  #F> >:> 00 V5< 3: . O O? I  Oj 0  $ 
 >?F Vi  
IS Z# Z M $>  V5
$ >:##Z > % > V# :5F
 ( .
  : 0#$3 E  :  p  >?F  $.
1964
< F0

11

@
 0? 4 r q'< # 0L#U5  ##F 2Y [ 5 #   :O1 1IS9
#i9 #> C @ #i9[  .# 09 XM cY #i   >1 1'1 #90@1#
 M5  I# : qf0 @ : M5 .## $ 1904  5M Mr XMcr ? 2< O#:O##1
 #S5( ? .#S q I U5 #S5  ?1 15 1 .
h  1I<#?1 1#$#(%
  ?
 (  m YU #  Dc ( #(  . q I U5( O1
1 #S
9 11# 11 C 11%( 11  [11   11 11($  11I[11 >1111 I 119@ 11#%11
? $ cS.O#
  2#  > ]#S5 > 3  #%F   : X  #r ]  f  01# M1
" X0$[ S"  M 0 c .%  # #M m Yi95  V1#(%9 015:M1 1
K111$90@ 111#(  111 111' < 111f0111 c 111 >$111 41119 ]#S11150111
90@" 11# "#311" "11 #11 >11 11 " "11f( >115( 11#0119 11 %F11 11U
90@%  # > .> ? 2 205 '
IFS \ % 90@ #( 1
0<
 k# XM :YMYE . ri  # 1 1 "9@1 : 15# "1#  >1q19
 : VFS O1 2#19 1# (# 1 O1L'1 % 11 #F1 I .#i15 21 f O#E1C 1%
(  "[  ">:  #M : 9 O#~  V( % ? ]M  c1Y
I [1

 05: I 9@  #  # I0I$ E  
 ( g$( I<5.
9@ 11#(  11#Z311 r O11 11 i11  > 01111> <11  O11 #i11
  > (@ >F ?N -$(@ I 3 >  [  O: 4 r 2? #3  ]#S5OM
11($ p11 " 11[ "011D ( .11  011 011:9  110 11#:? p11 11I#90@ 11#(  11 m1
:F ]#S5  0S5 @9%
I
I3  > (%( >  I[ O O[.
 : O ?$] O?
 (c5j S 9% [ ? > 590@ #(   >1 #1'
 M5 .I(0 9 f #   (% >  $[   .  r # 1[1 01  1I319
(c V# S 1 1 : 1f  O#1c 31cS O#1 :%1 O1?
1 OM1(# 1 1 [1 1
\Y 0
p$ O .
I5: 5 :
I>  C %90@> 1
 [.
119
#11#  m11 $ 11# [11 0 11# Y$9 411j
i115
11 11IM11 ?11  >11 ]11 O#11  O11L<11O#
O##f O0DF 2Y  #$ .# ?L 
1%r  >1 V1S9 i1$ ]1 1 : O#115
 1IIf1 1  011: @( 1S#5: 1#O1 >1
> : [ > (0 [    1r 1#
' 0$  2 5?
 I#   (%0#  1 1#9 1 : <1 #0I%i1 XM11 (%
  35 #Yf
> (# .< (3(# > ?
N O I E  3 O IFS( 901@>
 KF? 0< I5(< IFS  : V#%ri 1 O1 O?1 m1#[1  1 >1 W1  1I51 1
[11  #11 1111 211 211(# 11f .11# 011  (311  11 (% 11 $ #11 11%r
( 1901@> ( 1  [1 011 X@ 1#51  #i1 %#F1  ##F11 1# >1 I111
? 0#$ # 0 . 
 (# > N [ i (  O1 1 m1#% 1
?  < #? > 0#$ 0 ( #F # 0 I O: $ cS O#90@M .# : 2#F
(# (   O0 90@ #(  .1(< I 1 :( W1%Y >15 
h  h 1 :
#1%
 p>  O# 23S  0f   0 K% O 39f L #90@ # 1 :
< E c  #:[ M $F KF C 0#E(  O[ >   .1# Z M1
? M 03 O  V
0M  1904 >: O# K$ 1906 M  49 .V
cY  49 V?F0 >: [ 0@ D : : FY ' O 4j  0  >1 C1015: E1%r
115<  X011 O#311 O#: 211Y 11L11-#90@ .11#  11 c11<115 O#11  O11 m11 %5[11
1
(: 4j cr   O qF# I5# k# m$j1  101 ' 1 .1 21E
>  q9 VFS ( O% f0   4$1 1 :90@ 1#(  1 #101: 1 : O1 1I#

12

I  : #: 2#F V  3(# O IFS0 ( 901@>  1I O1 .1#1
 OU M (   2p( 2  # cY O#.5 f
V O  0   0 cr O#(cS
K(F Y 4j c<5@ O#  <I F

 09 ]#S5  ? 2#[ O# I > O#( 35$ > p I I  IU0$1  ?41#
> IY 05$ . q$0 19171 p1 ( 01 019 >S1  1U5 1p< C1 2i11$  O#01
[ O#S[ O# q:% ( 0$ 5  O3 0 #5 : %%Y > Y1#  :01 ? 1 1 (%1 $
L #
<F5 <F C c C0> < V C9c$  > # (% .# <5 ? >?#S5 09
> i]  O# i5?> M j V  2(:  m#90@ #(     .
> 09 XM $(%<00  O1I<  > 1 '  W1  01 1 (1  C1 >155? >11 \O1Y
 5 00: Y S p ( O1 >S1 #31 W 1 M1I p1 0 >11: 1 ) 41917 (1
MI ' ?:L >S @( C?( ? >1? O 0#$1 21#->:1 L11  >r 1[  1  #1M1
 VcY O q 5L c   (% % F1   $ O1? ##F1< K1 ?1 01 [1 #1
2(9 (3? (# .2@ Op   $9 <  5:% C1(@ 01#$M1 ?1 M1 K1
: 1906M  V@%Y q #F#Dp : M5 1904 < V# : 20$ M  2#011 1 :
 U5 qF# #F  K( 2090@> (  M  V0 ]#S5  1 K1 ]1p1
M m?   (%  $ .# $  #
' U5  #Yf < M .   2#0 @  : C 5 (@ 5 U5
#  2? #F 5
E(5 %r  i$0 >   I#  E? XM    M5 .: : Fr
 M11I m11 ?1111  C11(@ 0#$511 " 11 < >11 11 17 >11 "11 c11 >1111 >1  1915  11 115$
"i5  O 2c ?
" . MI   I #< 0 1 : "" 0 2?1 1 1II 1 ]#S15
 " >  ."# > rM    % 9c$ cY # (% 5F  01$ 1$1 019 1905

% 2 > ]#S5? #9 9@  # O V( >I0 ( #31 W[1  #1[ O1 1
#i 2(9? (#  >S V3 ?S M cY 5F 00$   F O1 2?
1
C @" O:Z" >     <  !V
> $ 49 O: 5[0 O ]#S5[ O 0 ' L  1 1 I 5>?F1 C19 1 .]#S15
 >?FM1 < 01 " >11U" 1 1#Y > #F1 O1: 1#($ V15S$1U5 O1 5$1 .>#F1
 0$ >?F    :X5$  1917 c#   (%  :  $? K1<
1 ?1  1IM1S5 1#r
p L>-90@>  p  >:#> 
 2Y01 1? O1
1(1 1r M1 V1 V15#:
 >?F>  q9M 0 X  V < K
# F<I  ###F  >?F#F > # 1<#
I# :c0$ c O 0 ' . ? 0 >?F >$ E  09 mM'j   OM1(1 1 [1
 #f S O#:E 9  ' c1Y >?F  1905 O#1$ >1S .1906 ]1 q19? O1>?F1
) E O # (F(  O 
IS[   #: I # 1$ E 1I5? ' V1 >1I5I 11
9@  -# 2j I    (# F  <# M VZ3 V1 < >1 (%
> ( 0 VFS C <# # .>$  > >?F] 31
?1 O#1 O1:?1? 1#: 1
L#-90@#  ( .I# #
 W9 V( %r  rF#F 3  #$#(% 1(  >1 (% 1(#
 > #%90@ #.##F
> ] 
I O# >?F [ 0(1  O#1c ]1cS O#15$ 1(  1#Z31  >101
 # $0  01 01$   1 ( 015$31 O#1(# 1(  1 #1 V1?1
< #cS #F  : q 00 >D  O%  5 >#F Ip  ##F #%1' >1
 ?$  (@ YEcS O#101 : .
1I 019 >?F1 i1 (# 1 m1%5 I$01 >1[1 1I1
c ?
O C#%F 2 jM  2$  '  2? I f 1I?1  019 IF1S5 I#i1 q1 Ym1%
 [-i . > V c (# ?
I# : # #3 m $[  :  pf ( 219f
< # #: > U  O U U  : 2  I# : ?$   % F1 ##F1 O#1 :1I01
- 4) 0Q   
 ( - >D 1917 4 _Q " 1
`K 1Q 1: 1"  1 1Q "ab_  0V 3000
 W4 , Y -( ) .)(0$ ( 5  ) (1938-1854 ) -)4 b )  1 Z)Q" 1  _" ) Z( - P .1883 J
D) )( i
) 1 1   . Z i4 . 1 1-) ,)- 1 .1899 - , 1915 Pk 4 N , K  Wj)

 )Y l  0: , 0Q  ) ) >4 4  : , )) .)(0$

13

 I  #:
r XM< #cS #<   S r .I#U5
I >?F #F[1  #11
  11  >11 O11 11II 311 XM11011 11< 11 m11(% 211I 11  .
11$ 011911: O11:C11 m11
 O##F11[11 >11 O# #11 E 11# >11 V1111 c#11 (# 11 11 : #11? 211(9
11 11I# : >F11
(# f I# : K  # 2ZF I$  (% 
# F1 # (  :F1 1I$9 1?>1? O1
0 0:F [ 9 (# >   .XE
$ XM$9 #f 1 # 01# $ 
1 #F1
23 I#' 2 I#5 >?F  : Kr5#1 41#? #?ScS1 0#1 O1 E1 >1
I1 r 1
 #$< F > #F#E( : (F .1917
0$  q$9 > ( 1  1: 1: F1Y M15 11  C19 g1  >?F1 51
[  #I ' f <
 V 2#<F' > Ic< > V5# ? K90  >#F@ #(  .
 O V0 0L  !t% ?N !#F 5  O: m " OS$ #f[ O1: 1(: 09 "# >1 VF1SM1
?
0  : >:[  2(9 O #( ?S XM 2? #f[  V15: 1(:  : q31 1K1
3 4 > \ 4 : .1914
 0 ( >?F [ #: LcY I5: C  :  O1 .Op1 1 019 q(1 XM1(1
 S $9 O >?F .:M I %  r V q##F .#$ S9 Mr V  O1 1<(1 >1
0 I(#  > #:#E? .#> ? >?F] 0 ( DM cY 2 51 010:  431 C1#
M#c0 O V  101  .1 U1#Y 01$ 1r V10Y >51 q1I  11I N1 >1 5 ' V1
$   V1? # C#) Ki1Z01 1  Ki1Z  O1? 1  0 ]11# (1 [( q1  #1 C1#1
 C#   (# > f $#(% V ?  Z 2 O#~  .>$#(%? O O OF $ '
[  '  E( O 0'j fM  O# M [
I 3  .C#
C1
<F15 2?1 2
 OMc   O#S9  K11$ 1f :5 ]F1 15 C1#[1 019@ 1
9 O# $#(% #: L9 C O# U5\ > #F 01 f 01 31: qF1# #F1 #11 1
~  >  2#  K# >:> I<I5 # $#F > #r I .# #
 0 q c? O# : 1906 : 1915  I# : 01  .201$  >1f21
c 5U  V 9 F f0 0# > O: q$ 9 XM11?S  01$ 1  .V1 >1$ >1
Y0 > S? 2# > :  4:<
? M  0 # f q9 1L V 11 1 "
@(  2# 9 "O#0DS   (F5 .
 O] > (:  Wr?S >  V:  #f  0(O1 #
  55MM1 .N1  1 M1 (M1 01I1$  1 : m1#M1 ?11  1 D IF1 V1 5F1
 4#i   VL3  CD9i  O %(5F<   5.#
?  12$ 1919



14

 j$
$2d

[ > E  09 # <0:  C# 90@-O## M5 .O##: L 21@ OE1(5 1# #F1
[11  #11 >1111 ' O11 011 11<S5311  11<#  O#11
D1111%  >11 119 O#11 ?
11m11 %
< . q5# 0 C @ S  #F[   05$ .@ I# : q S[ (   q  #
W $2?  [  > r" #U  % #$#(%< C(  ."V
 0 q  : #F mM  '    ( .  O I 010 V1 O##F1:
(1%
I E1 ?S1 "?L1" ? >1 15[1  >1 1 15 %1 21# 1I(#01 .> YO1 21
 ( V#E 50 1793-1789 0 1848   E%Y > C   O1? c1 .1  1#r>1
I# : t#$ (# #MZ I  2 2 2#.>: L
[  # 0 C % p#  #3L< Xr M   V1#1% >:1 L1015: >r
M  S 9\ 500 #r.

15

-1 A 
+ $` : $
   5 O#%  # >: L O#% > >: L( 0 f #Yf  : 1
 < O# C Ir~  #  55?f V5: Xp#   C %% >f  # >: L0 1V1#D
Yk+.#(F5.
 O11 0115: 4119(11f  XM11I 11#$#(%(0 11#D? O11 XM11 O11? ' 11 # q11#5 011  :11I# ]1111# 11#: L
0:9  : # 39 [   0.#D
5 $ #F % 9 L 0  1# $-1#: L O1? .1#r<1$ 319L 1 (%
% ( 05: W  O? 64DM % F  .5#$  p% 4D (% M 0 X%
#F121$
m Y 4D  #:[ 3YS O1 F9?F1 1 $ OM1  >1L1 1 (1 15 1
 O: g#ScI :V  W % ]  (%  1#M1I 1<5  gD1S C#%F1 ]11 (% E15( 1N1 .

#F O# 2$ (%  <5 ( 05: W  O? IFS% p :   5#$ C#%F1 Oj1p 01?F1
 #5 O##S p m( 0  .>:  k# :  XM: %  #f .>: L
 O: 5 ]M] O1
1 V  " 11Z >1 "7 15r31 0 1 1  %1f 1#
? ' W( 0 % 39L M (( VU -#$#(%) #rZ C >1?1 1Dc 219 (1[$(
 O  # : m#$? O > (% $ @ I# : >Si[ 0.#D
 O11 K$311 011  2?11M11 11 11% >11 >:11 Lp11$ 211 11 XMr#11 #11' $E11 11#
p5: 0 >S? .W  # Y j 0 M 
# .23 #: L #( 1 : 1#51 319 >1 Y
 O#$ q D qE #  WZ q I%->: L >rr >.
0115:0%11 M11 
#11U5 >:11 L?c11Y >11 11# :?11#U5 V115 <11 11Y 0 q11($11#D
9c$ 39L 05:f %  CS 05: #(FYf  >  # $> ( O: kM L0%.
0  #> 0:9  : q 39 0 #D19c: >1 q1 Y C1 q:%11#U5 1#5( 1
 : [ :S( .Y ' : I5 0 1 #1 1<#1 C1 I: XM11#U5 [ 1
019
I "#$ M( > 8"# C I: ?  < > % 9c$ 39L  1
(  O9%  O #M  ?N I p$ q#  V3 .' 39L >  1% 1%
 C5# :$ m#L f
 .
%0 ? I5MY 5  WZ q K# V  39L.
?M> #1 f >f  #101:f 19% q1  O1M1I .1I 21 1S F1S ' X.C1
E m(%5 ' 0#M  : 0 > \ Y  [5 ?  > . O Ii$ C I: 2(  01: XM1
0  : 39  I O?
  0% #U5 0 $, WZi : I# 9 M q
.V : #
 0 :03  0 ( 2D >    M <I ( .? OM <I  1$(@ O1?
1(1
 O<I M M cY  : D  O# F?  O?
 .
 OM (  #  : 01Y
 f5  : 0     O >F F
? O
 OM1 ( 1 : 01$ 1# 1?c1 O1
 #r0  #$0# WZ V #  #.0F
MI <#  WZiM  V0 f #  q$0 ?1 2 F19(1#  gD1 O1L1
I q1 1 : t#1$F1 1 (% ? 1 >11@ >1 q1 ? ]M1 q19:E O1% 1M1 1 >1 1#%
f .2? O1?
1 OM1 >1 1 21 01  .1f qi10" 1 : 115 i1"  p1 2(1 O1 V1
6   W " 1 "1iN) Estate 1$ N , ;Z W
4) 1 n 4
$ ." j 1iN "1jj " 1iN" 
 1-Z ,
)   B 
 B $ )( ( , : W
4 ) .1789)(0$
- 7) " 1(o"   1 ,  (  
4 ;Z   >E) ;) .)(0$
" - 8 ) P
 "1 $ ""  F $ P ;VFK) ) ( ) j )-) - W )Y o_ "D-
"") .)(0$

16

 V#$ (  : V f > 
 V OF q9?>  1 M1I q1 9$ 1I# 01: 1 ?F1 1%
9 L .?M0 (   q0 ( F9 C l$: O cDL  q ]M 29$ p(>1% O#1 c1
% 4D  0  
F9  : q( O #5 b  q ]M1
% 1 ]1 1fL 1#(01#D
> .I# : 0$
? >? O? O0  O(   O IS#  : >1? 1Yf O1 O?1c#1L 1 : 31>1
 O I5 $<. N$ (  > n% ?
+MI .m 5#  q 4F15 1f319L % 1q1
>11 $F11 q119 V11 11 11% XM11 11f %11011 #? 11# q11 :#Z O11 11011 211 11%
% .I3 4D  #j 9 [   # M  C 2? g951~ 1 1# .1# ZV1
' g95.5
 ?# % > 4D   %>  q ?
9 m %@>  q? O c?1 01S 1
g$ 39c$ #: L0 .? OM ? O 2? 0    1 31 KF1? 1
Y 3) V cF 3(9@ (#31   31 C1 W1  #1% 41D01 #? 31 C1 O1
% 4D #$ .i % 41D%#F1  >1 q101 " 2?1  "W1M1 ' 1 O#1 V15: 15 #K$1

#U50   1 : %Z1
#1U50 1< O1 21$ I@1 >1 $ 1#($ .I31 O1: >1 $ >1q19
VF11S % 11 q110 1 11   F11 11U5 311 11% 411D 11#$ hhn hhE $hh  .hh11I% q11
$ N .I% F I:iY 1~ 19c$  >1 $S O#10 1% 41D q11%Y >1 #F1 $01 F1
 ]  .
I$ > I  # : #F#D0 > q.#
 q110 11 2ZF11<11: 3119L  >11? 11#5 I311 I$i11r 11# ?F11$011.
<: 39L %#F cY q  2ZF0 ~ #  : I? 21# @.41D
>  ($ XM  #: L q %  3 <#50 0 (   > V# : q 1 .1# Z (1
011r % 11 O#110 1111S 11#: L 11 : 11# $F11 <11 # 11 $M11  >11 ?$511 C11 11
 ( (:f #L 1 219c(15  1$S L 1#  >1 1 #11 1#?  >1 V1# : %>1 41D
 cY # Z    .%M  ' ]  .V# O O? IN O1 V( 1Z?(1# $1 F1
 (F5  5# V% q1 Y 4D0 >1 11Z  % 1 q10 >1 1 #1 >1 q1 Y >1%01r 41D
)I3    #(.
 # 0?>   ' $#%F m Y% 2(  .4D  Mr XM S'  #: ]1 1SD@ 2?1
# 0:F  %0 O I 0 ' ? 09 q39 < 2  C#M  O1 151# .1#:
' ? O C5% 4D O
 m K  S  m 9 " CD" .  %0 1W1  C#%F1
 C#< 0:F  # $39L f 1# >11#5 01 319 F1 1 :  .C1 11  1
0  019 # q? I1 31(1# 19@ O1 #(F1 1# : ]M1 1 9$ 1f( 1 >:1 L? 1I5q1
   XM I3 # $r . O V >$#(%  qE # I%# WZf > f[ (  ]
 WZiM1  c1Y 21 
#1U5?F1$  0 1 $F1001 1  1 C11%  p1 1 : >1 (%1
39 0 .>D  K]N     C0 1I 4$1 I#i1  >1?15 -1#: L319L
  O1 >1$#(% 1 0 1 IS1 1 % 1 2$F1 I<(1  V11% 1 (%  1# $ V1m1
 .I3? I @ > O  m#< ( > #M L< X 0 0 IFS' ?(  IS$i  C %(0>D
 I#U5M $  0 #D(#5 .>: L
?M0   #>   : U 39L  # WZi :0 qY 0:>D
> 
U$f# O #U5 0 > ( 01 <1   1 : 1D1 319 [ 11% . 01  O1q19
 O#11$Y O11 11 11I 11  qM11 11: C F110 11011I 3119  211#<$ 1153119L  >11 >11$#(%( .011
 q 311E0110 11:  O1111 \ 11#311 C :511(11# 11 11 : C5%311 2?11<011 3119L
0( .>$#(% E  #> 50.

9  ) (1943-1859 ? i4 _  


) . Wo E) ? k ( 1$  1? 14    0)E.
`   k  : ) ))(0$

17

O 9c%M  55? 49   C#1 $  #1 O1 >11$ <1I ? >1 1I 1I
#1$%
10
  : 4p<0  2I<  >$#(%@.>5
 1?S >1 ?S1319L  019 c[1 >1 21 >1 11E1( # 1 V1# : V11 $ 3119L
f[ % > #9Z .f 9c$  C( 0 Yf Mr @ C9c$  C0 C @ K(F 39L-
 >$#(%M   : Z%U 39L  5(>%  < r 1# M1rE1 # XM1( 01 2?11
  4#5:  :0 2(9  Mr? 2 539L ( . 319L  >1 Z 1 : 1319L >1
 %0 .?> ? O O(  0#9  :# > 0 W $ c I9S %1  #1 1 15
3 C? # ( 5? K0 #  O#3 \ .XY?
1  O? O1#F1 319c 1$
0MI > Y ( 0?( > #F #M L< X VF1S 1 1% f1 319L  m1 r
1 1 1
1 $1$
? > #(%I< C# q 0 ( q(39' . @ >5M  @(% $  O39L  >$#(%
39L >-( >:i  ]  W  K#<F L ? #>
Dc% X W 0  c  CM1
% . ~  :53 #U  #>  4# F?> > 9 2i
:0 ODM .
  (F# :4#c0#
" ( # ):53 :5$  ?F WS51 1#% 1 :51 019 (#F1501  1<#E1#
(  0 #? #> g$f#  0:F i$ ?Y # f ? 1 q1( C11
 11# 2?11 11c11r . ?
11 311#?05F11 q11? 11 XM11 #F1111  >11< 11I
f ? # # $>  q  : #( m#(%  >  09 #  : q5 I[  (@ O 015
[ ."I$# S
) :4#c05 .  $ # (% -1906.(84
M 0 S    F5 #:53  4#i  #?  1I#  O1?
1 1  1% 1
 #:53  W1  1I#1(:L  1#1(:L  ?F1$ M1I .>1Dp 2?1 1#5  K(F11# q1
 $  C W  # 31 #1f1  C1 21 >:531 31r1:< 1 1 1:f
 .S r?M  W O :   I O% "i KD  : $S < O% LS 1Z #1 I
< C# : O%  O  3 2 # #(D'" .[   q? > ( "m1 Y" 1# 1I:%41D
 m0 0 ]M  I" > >f"  C#53 ( % 0Y 5pY0 .' ] > ?
1
S K$ 09  ##Z > 2U 3 CL >  f .#
0 05: < C(     $ >5 Fj  > ##FZ ( q?
 1 : m1 %V1
(< F 0 f # 0  . 9 \  : 0$@ # ' p> 0 S > 1 19c: 010
? I5 > : 0#
Y( M#S5 #c 2 .U5 C9 Z ?  F  > $( 0 1fM1
 511L $11 [ 211$ 11M11 11 V11 11 : S11  11I :F11L<F11  #i119 >11) >(F115c11
  .(C ? q 09 00? # 2  @ O :F ?F$ ( 0 % .Y ?  21(9
 ( [ >  
1? O11$  ]?1 010  1Z .1 < t#11  q131 ?
1m1 %
(  09( > V  O: q 00   # m#  '$ > 0  #%#F 0W1  #1 .1# Y
?  2(9 F[  U$? O?: I
 1848? O ] #M  ? V #.
5#? 2ZF( 0 01$ 01 1I\ %1i1 #(D 1#?f ?F1$ q:%1  C11I
 5F #  (
r
9 5 .2  I# .1I1 ?
11S ( 1f 1#1
.V 5pY?M (  Ci KD> 0  XMI I( f .#
?M11 >11 11S 1880 O#11 18900311 ? 11
11$  #119 - ?F11: 11U5 IS11@11#
( # - # ' .I
(  ? #  %> ?F$ 
 
>:(  f 2 KF # (# # #]M
0 S XM?N I  ( > IU C1 #5 :?
101( .m1 % E1 (1 ?
1 m1 %?F1$
>  : i9 09   # [ .#
? OE > 0 C9  ?$.#
- 10      4 1 DK , 1 ,
 1 OP)FK  -   W4 W " "-ND ,$  1
   .;E YZ  1  j  -P NDu . P P ,)
Z  -( 0Y4
  W , ._  1 Y

.1   , k .1 P   $  O)Fv ) .O)Fv .(.

18

?   q9 p?  O: 'c< C  O1 q 9 01Z  1U5 @ 1# 1 41


< .C  9 qU:  # ?F1$ 1@ 1 O1 Ii1 21( 1 qS:i1?1 < .V1 01
 p I> (  # 2 I5M ( 11#  1# 21 I1#M1 ( O1 O#1c $i1 1
   qcF C#%F > F(  01$ ?1 019 O1: q1S9 ( 1# 1 f 15  1#- >:1 L
< #   L 0 # Y? O  #i   ?F$M ? q XM0 > f# 2.
 @ M  C  9  O# g95 1 1L1 319L [ >1 1# O#1? 1M1
? 090 @9" I0$ '<" . 0$ i ( "$#9 Lc #?(#" 
1 >1 O1 O?121
i1195 11 : 211 11?$ f 11I 11 2?1111 O11 (11011 K$311  O11 2#F11 #F11S ] F11
? #Y @ m(? .# r  O 0# XMi95   # C1<  I$1 >1 1<C1#
 0 ?>  O(r >  2?
 m % .<S5
?M11N11 119 ?
11 m11 %L 11 ?F11$ 11#M11  I i11S C#%F11 ( O11
11 1111%

11 >:11 L 0$(F11?11#9 11# [11  11 11  11(# 11 : 211 KF11 O## O11 q11 $ 11?$[11 11r
 .0#c: O:] 0  [  q5  M $ @ S 2<M 0   m r?
(< m1 % V11 V15#
O# O .f m #F # ? r ? IM K 0#M  F< XM % ?E OIV?1
 > 11$ O#  (##  E1
I1 :[ 1 "<( 1#[ "1#"#($1" [1 1#$ 1 :
(0   #F  :L .KD<$
% >: L 2$ 09 V < m F[  .#  9 q XM[

11 ))4 b  $ Wj


)( >  0 ;N )  ( .n ) N ,- "j 4 1-E" : u) 4 , )  (
B 0Y)( Z ; 0Y-y( (!)1D  Z   > `` ,)o i - 1YZ (   0Y
P E (Y "V
j  ") ."1N )( 1" ) (120..(.

19

-2  $
 #0  O C5~  k0 ? 2 O I $i C5 $ #Yf  O >S .Op0I: I
% f >  C1f  O1 1 [ 1: O11 01: ?1 01 '  01p[1# 328.000 O1: O1 %3
< 0: ? ( .0> I  1.301.000 VFS    < O %4.1 01: ?F1 . <>1
: 1812 0: ? 0 1.653.000 09  $ O %4.4< .>  435  1: C

? 3.482.000 O: 0p O O %7.8< .#Y M L31 1:) 1#Yf (1897 01: ?1 01
12
( 16.289.000    < O %13 ?F.
(:  50?  # -#:39 1< qF# 01  11 ' O1 15 0119L E1 f19
M ' Xc: >%$  O:% 0 q5 0  :0  > # Ir 01 I(1
f I5 0#$ 2( O: 0$0I  .> $ 
 O]N XMf9 ( 2? O# 0:  #0 >
 0I:" 2(9 #Lc"  IS> c1Y CF  01 $ .1#Yf 01  >?F1 r# 1 01: ?F1
> 0  : O# 1885: 1887 %33.8 (F5   4$ O: 0p (F1 01: ?1  #1?21
) (%15.25    c $ (F 0: ?  (%12.7) 4  5S M V 1 #:531
  #Z3  <  5?F CF 0 ) ?  # m@5p (#: .
' 0  # ' [0 O: 4 r0  0$ 0 ? KF I? 1I$#(@ >1 O 1#: L :i11I
 p# <  .#:53 (0 # 5 01? q1 K1$ 319 f 1I q1 p1 1
? 2$ ?F: :c9 4 r > I 4D0 #$  :F q#1 1: 2?1 q1 p1 1
?F: p <( i.KD
05: f>  # O F O#S >   50 >  O1 I I#01:f
1I $
1
 O11: ]11'11
I11:Ep 11#: . F11 ?11 11( >11 1150 11 #11
11 110? 11 : O11 01111#($
 # " #?   p:(
F9 W ? O 2? 3  I Y 1i1:E  >1 #1 11
011Y . 11 311 11: 1701 11 D: 16.000 O#11 O11 V11 q11 I5?F1111 O11 (%44) 11 D: 7000 ]115
 O#5@F  O## XM1$ 21D q1 O?F1i1>  0  1$ 1F1 21$  .31 11 9000
 D:Yf? O I5  D: 1500? 5I( O #  (%" .?M01  #1E1 IE1 01
 q?
#  m % ?:  :01  1#< >1 1 1 1  1  %1 q1 K1$
'
 # o?E' .> S I<0 q Z > S (0 0: F  >  > O?F  1
0 
 #  % C F [ 2 XMf0 . O  qS#  O1 q11  01 >1 q141
   p.:
F11 3119L  gSr511311 40 11( 11U 11( : 1111 11
 [11
#F11 >:11
 .2$  4#3 #3  > 4#3 #9Z F1S <1 1 1 @1  O1 1K(F1 .1
XM$
 2 23S5 :511S# O1:p 1:
1< >1 C101 ? >1 q1# 1I5 411#: 1S#
p  (F5 .:0 05:  :53 # >1 CF1 4315[1>  O1 1 
1 1: C1? O11 >1
0 1( :  1I @ >1? O11   1 1 .01#$ 01 1  #11#  O1: 01p ' 1 21  " : 431
 #  O$  > O##:53 O1: 21  ' 1 0  # c1 O#1c 1$  Z1 :531 19 >1 1#p5

'
1 1I
 5# 
IZp > #: q9 .VFS XM>   (% I> I# : q93 Cf #
F
E ? O 2f? > 3 0## C."#
@( $ p0: 0 ?F  0$ #S 
I# 0:9 m Y   I# :
#F1 .21$  >:1 L1
@( #$# F ]  : > 0  .i1 WZi1  1<#5319L M1  V1( 01  10q1
 :53 #?(#  : 0: 
 k#< 0 > 0  q9?> ?> 5%.

12 OPK4 Fy ,  "" . 4) E - 1897 -   (  Y  ()
 Y ( 
l
17122000 %13.25 ,Z) .>" : )( 1" 
)N 1906  Z Z  -) (90 1E..(.

20

 q O#cf O $ O##>  35$ VM ? > 2   ? 0  OM Y "$1#
 "# O# $ # O#
0 % >
IFS Y XM$#  # .# #@(  O##
I>   (%>  q?1 1#( 2?1 [ 11# 1  1 1 [1 S #F1 .1U$ XM1 1 #
0 0:  # > 0  -#  IE #  :.135
 F113119L  1150  #F11#D 11[0 >11 11I 2$F1111 11r  >11E11>  O11M11 .411 q11
c  .I (F5 #3 #   Wr00  W M 3 C  O0 2$< k#
 O? O< C#S #  O5  .I# 019< q1i1 < C1#?F1 O1: 1 :531?(1# . 1
?F >  50  : [0 > 29f g1$ 1I 50f 1#319L  ##F1 1 (@ >11$  E1O
>  p# D O: (% . XM 1 (%
1 >1?1 ( O1 c1Y [1 S #F1 1U$ >11 (%
j   K$0 
> .5
U5  C0 ' >:53(#  S3 p$ 2 KF #f 90@ #(  >1S .i
   0: XM#Yf  :(  #Z3 > 0  O O##  q#Z  \.XY
(( \0  Y  >#F?( #M V($(#  C1 K15 ' 1 #1< 1I 11 1
> 2   .VU$ > >(5  >?F M  09 K(F   01: 1 (# 1S:i1 1
9 IE# :FS  : (   (#.#
N11  11 115 9 11  >11 #11
11 #11 O11: m11[(511U  1 011  .  q11 #11 11  11 11
3119L 11I 11# IF115# 411  ' 11 >11  11M11 ' 11  V11' 119  >11 1150( D1111
cS  S F M 0 9%  .2$  0
?
% m %  ?( 2#( # 0 .#
 >S0  f  ?
1 m1 %c1S  >1 1 O1 01 01(1  >1 .
1$  1 ( 01
    ? 0 D  Y V# 1  (3Y 1#(5 f M15 .1#1 ?
1 15[ 1#1
">" ""   3 > F 05  O#  $F 0   21?
1
S  < < O r (?L O?
 .   F  O# p## 0 # Y 19
Fj  4# F@ #5 O#  f #(5 f I O#1 1$# q101  O##1 f .K1 ?
1m1 %
 N XcS O#
I #  q@E i KD 1$S1 31  O#1c >1E O1 V1#1
  :
$ <# (   1#15 1 : <F1 1%Y  ]?F11? .100 
F1f( O1 1XM1
3 5 # 4(  O5 #39L .
F9( O #Y0  >  2 11r 1 :01D 2?1
' (  1 >1 1# 1 >1 S 1>#F1
> 0p f @ # > #   .I
%i11 2?11  >11011 (c11Y 11# 511 11$ 11#Yf  >11 011$  O##11 O##:5311 11S311
11#Yf XM11(  11 q11? 11 311# 11 011# c11$ 11I 211
11 11Ip11 (311  O11$11
(  2Y #' >1 q1 ? 1IS%: >1S .V1  1I q1 1 : #F101 (1  >1I1
 3 405I "  > "X   M 1 3#  X09 1: 1798 19" :C01
0DS  $E n  $ "   ( f (  3 #  >11 L 1 :?
1f m1 % O1 1
? Y I3 I Oi # .# 19 0
1 1? O1  #101#  >1 1IcY O1 2 F1
 f >   .#  VM 1  0S5F1 F19 V1$ O1 1 10 1 #11 1$ 1
  : #? 2  < >:5< V1 M1 ( 01 1# 1#$#(%[F1 Y19 1  1# 21$1U5
> 
? > O]  09 O#:  :  ]M . qS #Yf  O((  #:53 q1: >1#1
1893 O#: 1899 i < ?[1 S 1 f .>1?M1 N1 1 M1 21[ >1 21(9
# 0#$ 0M 9 KF V >1 ##F11  F1 < 1?# 1 1 M1  21 1 (%1 $
.#
0$  C  f > M1 ( 011#9 >1 41 r ($ 1319L E1<  1 1
#F1  V1
 #F#D@ c  F   : V   O 2 #5'39  %#>  % 1 >1 1I#
c Xf .#?i V5 01: 1 p >1 %#1 m1@ >1 1II V$hd 101 M1 1 : V1($
 0#$3.>#F
([ q(  f " O # SD%0 > Third estate "#   .% 09F1 q1$ L<1
11 :  511 4115$ OM11 I1111 (% 11Yf  311
11 K$11M11  q11 11% >11 11.VcZ11
( 13 , "( _
D )` 1 1 ,j ) 1: )( ( 1789 )   i "("  1 OP ( 1
N; k P  OPk )Ej )) .1..(.

21

0: U?
 ? - # > # (%  cY % # : 2 IF1S 19 1U@1 : 1 % 1#
?11 011  >1111 011 I:11: ? 115Ic(115 . 011 q Z11(  11M11 311 211 f  11p11
 .>#F?M 0   ?
(9@>  m %  (%\ > # 0 015:311: :  1789q15
(   : I 0#E UE f.
 >  0  # ?
 2 > m % WZi( M  V101  1I5: 21 5 .1# Z K#1?1I
? 2(9 I FU 39L 5   ? .# M ?
 ]1  m % q1V31
# #U(# \ 9@ # .r # 090 ( @ O  D 3 > >1 1O1
0 q   #p  : t# 39L.
09 2 F   OZ 0:F ?
 m %(  0:  O101  10 1 p1<1
#:5  VcY E  p#  O0 Op < > #:5
 O?E O  .21(9 O1019
I  M > [ O #f#  :? 21 F1 (1# .c1Y 1 5F1  O1 1$((1
 1893 O# #:53 1902 #9  F
 #> 5# 2 09 q  >11S 1: O#1
1854: 900.000 ( 1892 0  .W  2 (# E< IFS 09< > q$#S # ' I 31S
O:?
 m % @(    1 1 # 9 #101$p$ " O1: 1 "K$1 IS31 >1(5 1 S 1 01#
 I$0 #r 0 I  .

22

1905 -1848 -1789 -3


~ '  0#$ .VFS > 5Z I( V#[ [ # S #F O1? ' U$ 21[1 f1
 ? [ [ .#   0  
 : C (.K
: 4 r 1848[# : O: .1789  05: [1 O#( #1F15 [1 S #F11U$
? E S I   : I O .0 q [ 2(9 I 1I O1Y 01 1 01$ f.
] <I <( M  V< C(   >S3# FM1 2?1 V  C1#1 1 1f
h@. $h
Wr. hhhh 0115: $ 011 gS115?
1111%9L 11 ( 11 hh 411#5: hh@1a 211Y XM11 11fDF11 m11@ >11
 >S . f 1 101 1793 -1789 O#10S51 21 1#@ 1#5  I%Z1 >1 11U5
 cY I
0 3  0 .#$ >  1[ 1#
1 >101 >1 01$1~  >1 1I<$ 15IS1
 #11 '11'N11  11# 11# $S119 11I  11  % 11~  11 U011 211Y 11f(  1111 @( 11#
"p 0 > c< ."O#I 3 0 > Y 4#5$M1  1 01 f( O1 1 1#(  11I
 K$ O0  C0 >F#D Ii1#(# -1 1 10 1I 1r< 1: 1 1: I1 011I#
 #  I F ?
. XM  (% 3> ' $  < #Z f0 ##Z .c
? O m#[  05:? q$ 09 fpS IFS c i  01f 015: 1
F1 51 : 1f
Ii$ FcY #DI 3 ]M r  M1#S5 1I# 1 2i11I  q 1 >1 >1 1fM1#S5 .1 1
<: $  O  #r  $  I ? W  # %5.> 5
 m% I5# W > ' 00:   % ? OM  m% W M : I .1848
>  ( 1( O1 1#%1~ S >F1<  1 (@ 0115 1
1 %#1 01$ C1i195  I$1 1
~ :  : #9 I I i15  O1 21 m1#1U F1j 01 #1 010  F1( KF1 1#?01 O1
   > #$   .i q(  D < I D3 C# ($0D9 IFS ? f q ($<1#
 i5 %  I$  > W%Y I# :3 ?I3 .#?# 90@ # g$(1 Ii1$ 1f%1
 .## # 0  - K$(  1#Z31  >101 cS1 1$ K1r5 -( 1 O# V15: 1
 q# >  I0(Y5  'j 5 ?  Z(  > MY II >$ .#c1Y
[11 11 O11
11 i1195  11# (% q11 11 0i115  11$ [11 M11 11 5$ 11f[11
 O U(  Y  m% .>#F
1 M1 Y 1 1' 01$ ?1 019 1I9@ q1 1 1S>1
 .IS Y f? 2 >1 i15  O1 2101 K#1E I 415:[ 1 .#31 015: q 31S1S
 O # $(   O( [  O< : #>  q0Y 1  1 C1 q1SF1
:( K% q 1f 0@ 01 1I  1#(  1 1fM1  1F1 m1'1r  <C1#
#9 <I  IS? 2 > %5>  90@.#
 q[ S #FE U$ 0# .#9 1[ O1 1 ]1 01i1 (  101>  O1 21
%#F   'S  35 #($ 0# O V5:@L  >.
 0 0 .
@2    : C# XS O# M (# .O## 0(   :[ < #1 :
119 11U:11~ M11  >11 C531111 0119< C11 >11 V11 Y11?511 C11011 : ! hh .
@2t#11 O11
(#  # $ 59 >$ #S3 F  C #r M5 #  $# .2@ O 2 (# 1#$
$ 09? qcY O q9 i5  0  0# 0  .#  $#U5 5$ 0 5 I 1IUS 5i15i1
0# >  qcY ($  :  O Op   .0
' 50 O: C 0 #  $# (# # i  F: 0< I IDY 01  . F1 q1( 1
? C# pr 2  0#( I >r  IDc:#  (9 k p1I .Ic1  O11 [ 21 >1C1
'j .I5: (# 09MY :  : I > 1  >1(  1[1 . (#1 1I 1

23

m1: I311S O11: >11 $  011#(  1[11 11  11I# : 11N1  011  O11$@ 411 11 #(5(11%
09L K%Y  : 4%$ mSr I( 9: "j .">  $#
  M   : S (# # 1I#  O1?
1  01#[1 S #F11U$  >1 1 1Y q1$S
90@ 11#(  11 11 ]111E11  q11M111I  $11 L 11 11 9 >11  K$111c11Y q11 $ 11  111
90@ # #  $#L # # ##(F": (les sans culottes )14"O#0$ 1793
 # O O? #  $#? #S #F ? 4 r  : I5< O I ( 1#( 1 : 1K$1
F  I#  (#  qS >  V# qY O(  ? > # 1# F15 1Ir #31
:f  $#$
>  m # I# 0E #  $# ##F< "  %<I  "0 (# ISU
p >  5M MZ ? O##? - O##L > O## F[1 315#1 #  1 1#

 O O###F$ OM 0 4#$  O:?p < C1( 1 1E #1 1 %  O1 1 % >11
(" I$#?" cY 01I:1# [1> 1
1$5 901@ O##( 1 >1 O#( 01 1Yf 1U5
 O#$
I# 0F? O
I5] I5   :
D #  $#(  %> 03 q p
M.
 0$  q% 00$ q #  $# 0# >   .K$01 @ q1 1(# 1O1:
?1
 Z I ( F: >S .f 1840 0$ 4#9 43 #9  : ?" 1<( "21 21(91 1 [ 1848 1#
: "0:15"O  " > 2$-" 1 1 : C %#  1 X1$ "1%9
1 1:%9 O1 1 (%
00 > K? ."#   #" : 0 5 0: 00 K%Y  ##(F#<$ 15 ]M 1 1
> @($ (  I5 rF5 O# 0   V#~ [ g1$ > 11 O#5#  1 1Sj C1#
#> #Y 1  1
#1$ j V1 1Sj 1I 01 1"  E1(5E1 " ::1 01 1 XM1
(M ?# c : \ #9 %Y c I > ."F
> : 1848 q(  09(p<: O: q K$ O:
1 >I .#91 
1 O1 O?1#S31
U5 >: LM $ @ I 1?
1 #S31 .1 151$ 1 1 1f .]M11 I01
2Y011 1111U5 
011i11 i11 %#11 m11#  #11 I ##F1111< 11  
11119 C11 % F11
.f q >$M 0I  >:? . q #? F1 ]1 1# q1 r< 1(  1S #F101S K(F1
#Y I
1 >1I .I  K(F SDr1#9 >1 21S <1 g1  #1U5  KF1
01? 1I5 q1: i1M1
U5 ?>  C5< #   O 0.
 0< q(  S > #F <S I? .#U$ I#: >1:< C11?L O1?
1 f
>    Fj' 0$  >  : I#:? 20  : ? .># m Y  ? 2(  <E 
S9 F >? # O: >Sr m# IFS0 I:(  ? I5 q #F f.
 : O1 1?$ ( ]1 1f
1 1#" C531[1" 1 01 21(1  01  .1I51 1 : 1I#:
U  #:> j I 2%#F?L O?
 .  m#[  I% 0 O1: 1$ . (01
Fj 90@ I # 0 O 25 0 V %Y 0I .I3
> : I 1848    @(  C#%F  1f p1$ O1:(  1 ' 1 (@ 1I5:
1
? 0$F  C0(   f  KF I%Z %? I5>   [ O r(  1##F1
O# 05:f .
??N O (  #Z3 > 0 ' cS   ] .
 0 q 1
 M :  $   W  #? 0Z  O? .]M I q(19c$ %
( O #   %?p : I5 O1:31  >1 " V1 :5311" ? 1 1Ip1 j1 1 :01
? I5 > r m%1 (  1 %1?(1# ? >1 19S 1I#F1\
31 I #<1 1If01
?  ZF I $  ZF q1 I$1 >  FF(  1#Z31  >1@
1  .1I O1 O?1%#F1
 :0  :F$.S

IR  0 [   O(  ##F . F?cY O0($F
I 9  O Op>$90
  S(< O# #Y C# cZL V09 V[0 cS >  03 5#$ 3 O #5 19%
[ 11?11? O11011
I
#11U5?11 O11[$(
Ip11$ O11: O#011 K311: 11#  ##F11[  11#?11
I
14  0{ 
) 1 ,D  ,)( ,- 1
1  1 ,j )) .1).(0$
15) n (1856 -1797) , )- 4 Y )-  . "VYN.u  0 a NK) P O)N. )  )u (
} - ) .1831)(0$

24

(# 3 O


I9\ > O0 19
 1 21? O#1( 1# V1 1?S :%1 O1?
1 150cS O#1
? 
I #9  0D9? . cS >   U> K1: 1I# C1 1S gD O1: 1#:%9L
I1
2i  :0 O Ii5
I# : 2 ?5
I9 <.2#
 @
R 
d
a  S     5# .# (%( C XM S I #?( -(   (#-1#
0Z  I ## c@  O:  r(   (# > #  U ? 0  .IS$ O: 4@ q1IF1S
> i95 '  2 q XM@  I$ 5(.q
 1 $ 0  $ S#$ 0 q  S 
#U5(r  .$ q 09 #%   

Z 9c$ #:%9L 0?


 I5? 09 O% % ?> M  C0 F 1 (% 1 $1 19c$
 #:5311<0110  11 110 11  #11# .1111  O#11 g9115(# 11(  11 O11 1111@L
@ >5f> m1: 09 01 1  (  V1# F1 01$
1 O1 1 01 01 1Y K1$ 1 : 1 : 15#I
 O@11? O11M11  O11 O11?
11 g9115 m11$? 11 (%  F11 k11# >11 O11 11 $ K11$M11 011 . 11 #
L? 0 > > Y[ (  0I#   Ic >#F? > V5]  O# O1 W1 1p$4$1
0  2$  M ( ' 0I  V ( [  :(  > ? 0$ 2  I3 If 1 : 1 I
  q  .#$
 2[ F5  1Y 2?1 C M1I  1# C 1%? 21  O1 >1I519c$  >1 1#: L 1
[.
  0 q5 1 $: $% : : $ %  : 1848  : ' # .Ki5 q
1$1 1 01$
 @( > 1 S
I(1 1IS 1 f 2101 i15 M1YE  O#1 W(1r$1 \ .1YO1
 I$0  f
0 t  #9 (#  q 01 Ih+ $h
S 
d h a 1$S01#  >1 q:%1
?  I I : <#S ( > # < # j >  :f0 ' .] > c%    
( F  Y ? 2  C1$ 1#
1I1 Op 1: O1: 1 #F1 V1# [1 >1
 
I "" .
(#  1# 1U5 ' >1 ]11(r  ##F1'  1# 1  F1 c1% .41 r
1
$ > U 2 O1: 1  01 " F1 1 $ OM1 $ "
I1" 11 $ OM1 15# ."
I01E1
c% :0 $   @ 0F 
II O m%i>   .50> g$f1# 1 c1%
 ZF 
I% ##F0$  :  " 9S<$5 >? "#$ $  O
I(%
0 . F M
? c 0#  O? ?0 [ #r  :(# .11 1  qi1 XM119c$ 1#: L
1: C1# K 015 O#(#<F1 15## c1%   1p1 cF1  O1c1% ) 19S<(1#$
> 05:  26
?  05: $ 
I50    [ 21#%#1 15## 1 : 015: q1 F15 1I
 115##S m11  F11 0115: q11 ? 11 : 11# ]1111I 011  0119 211 11I# 11Y\ q(11 0115:011
 O ?F$$  WZ1 q K$1 015: q 1? 1 F15 O1?
1 1I 1S# Y O#1$19 ]15
 0 ]F ##?
 . 23]
 0 qi(   (# 039 O: #c ?
 'c# 3 2? V# :>  q1 1$ W1 
1
(L@ M    "  %5#".
 $h2  1 : O1 K11I9 k1# :<1  1# 1#$?
1
1I1  1 : O1 K1
#1U5>:1
? # O## ? .I q5  9 #:? O3  > (%(# 0I  >#F0 
?O
09( 
 .0$? O(#19 1 1 :c1 1 ? >1 q 1S
1'c%1 XM1I 1I 1#rri1
KF90@# (  0I > [  U     $S >  O 00$f#.
?> < (# 'j I  : O# #  (
I F I5 K %  O #O1: 21  ' i5
F i ? O? .9j #:
?: 2  E C VS$ K MI  4 0 " :#3 q5 :<I >  5##?
 O0
C11 011 ."411f XM11<I 11c
11 >11 11IU011 q11  011 @ O11: 11F11  11# rF11 11 c11
(F    09.

25

' 0$ Y 09 16  < V[ O#< f # 11[  O1? ' V1  O1 0:31
< 0 I :' >  (#  > K? .> (%    24 >1 O1[1> )1: ((1 1848
  >:
"  <  f  O f Y\ 0 > <5 .Ii$ ] O# O ( Y  p I#
' $>  O' F i95  > $>  > I5   # Zf [1 019M1r @ C 1i15 O1
2c L @ >5 O
 . 0] qpI< #Y <# p
Y 2? %a.
"  5S11 11 ]1111~ c11Y 11# 11 1849-1848 2311 11511L 11[  O11? ' V11 >11 <511
 ' M5 q5 :(0 I$#(@ O:L # .3' ?f O1 i1  <51  1 V1# q1 Y i1
  : W?5: O1
I(1 35: 2 X1 >1 q1#Yj1 1 i15 1r 1 q1 '(1$  >1
<I ( ".
 O 0 5 49 XM 5L    O0 IFS .? ' 1 O V1# ]1 1 V1 4315 >1 1 1 C1
?L O?
 :  ? 2  >#F W%Y %? #?#   <F51 1I 1f 1I.WZi1
W%Y(# ? #?#  F> 9 Mi5  I I$9 O 9c% > (% OM  KF1 C19>1
0 ? m#   #S3 [.
  (%  $: # ' 1906 > V : : 5## .1848 OF 1 : 2# ]11#9 1 <1
05 > $ )  : (q##F 0#$ #
1 .1I? O1 XM1<1U5 1  1 1 ? >1 1I5m 1 q19
 Zc# $  : 015: % F'01 1 . c1 q11U5 XM1 1I Y<1 # IF1S %1W#1%r
 Z m#F15 Ii1[1? . 1< q1 q##F1 >1 1I(r5<1 #jF1 1 <1 #01 >1 ]1
Fj 9@ # I# 3 0 # (@ # MS5 L #[.
p# [  # (3 2 #i19 1<$ 05: # F1 .1f q1" #1# #1
@ -">5 K %? KFf[ O# 1789 > 1848  C#1  1#% 15## >1S .O#1
11: 184811  K11 %11 "11  ">5@11 11# : # F1111 (% ? 11"[ "11S K11 % 11$11
(  E  [ S 0:'  I5
? #( O  : U ? (F f 1
" "  0 (  O  KF?  O ? #(  S  O1<1 (#1  .1 j1
 (#> L? p# M  0#" :#% #%L  $
: O# #  ## # [0  F F1

>  g?
 .m %>  1L 11 ]1  1 (%  01 1  15? 1 %1 019
E>  O ."17q  #$ > '  ] 0$ ?>  O<5 >  # $  i1 1 : 1S
11 :<11 #[ 0119 11 q11:cF11 11 :(  011  .1111 ?
11 (  m11 % 11 C119 1111$
<0
 OcF
 (  c O I?.I
> 
 # mN (%  ## # <  05:fp (  0  .  (##  0 01
   #%r 09 $ g$0 O:M   :01 ?
1 .m1 %?
I511 1 $S i1
   > ## #p1$ #1 O1:(# 1 01 . 1: F1# #1 [1: 21 1: 1848OM1
   <
I #  F $ 15#1 01 O#c1% 1 1(?5 (15  ?1#
  #F.
# F[1  >1 >15$ #1 # F11$ 1Y 2?1 . (#1# 1 $ OM1 M1
1 : O#1 #rV1
 r >    O ## # r# .V 1 O: >1
I$9 V1?
101 m1 % 19 [ 1

" (Thiers) "##(   >  F F < 0 V  # F$.
 >11 ]11(11# M11 011 X 411 (#->119011@> 11 : O11 11:< 2?11011 115$ "011
0"    0#F S# #S# > $ L V95 #9 [  1  1# m 1 :" :< C1V1
?11 11 :( 110$11L  011 O11:11 O#11 0115: X ."]M11 q119  11  11<#5M11I 11# %5  11 >11
 # F (% 0< K$M F #S  (#> O1" V1i1" " 4#i1  O1 #1i1 21
 2  O  K$cF" C5 180L O .i ? <  : C( 0$1L    #1 1'.
)( 16 B ) (1864-1825)  ?} "u     K" 0: . 
T  Pk >4uY( 1 O} o W
$  ( ) 1  1K) .1)(0$
17 " :l~  u "1N - 1901 1  Z ) 220..(.
"- 18 1 -"1 1-Z  1
NK - ) 49..(.

26

 ' O 0cr  O <#M ?c  >I r M 1 9 31$ 901@015: O##  O1(#1
  F 5 O
IY O
U: ?
.m %
MI  K(F I C # F[ :  : m(# 0 .  K % ## #0 #M V09( 1
> : >1 V1   ' 1848 K1 % #1 # F1 1: K$1(#Y 1 .1  #31[1  1 : 419XM1
 .#i

27

-4 
1 $$
[     O#1S c1Y 1#: L 1  O1 21c1 ? qF1# .
1001 1 1
.I< I \  0r  #: L%#F .#Z O1 1' 1 1 1 : 1I 1 : L01
f M1#S5 Y\  : . 1  >1 #F10 1 >1  31 1# (% 1I 1  1I# 1 1:031

# $0> ? >F5fp : L  $$ gDLS . <I M1 031 f1I 1
 Fj #$>  3
#U5'cF % 4D (% 3  : I O1: 1#($ ) 1
 >1?
1 (m11 % O1: ) 11f >1 111U5 (1>( . 11<1I M1#S5  11IL I@111I
< I .I#
 qF#0   0 I > 1(  #1 
#1U519c$ 1#: L  1I#S 1:L 1I#U5m1
 00 . ?N I ?  [  # ? ?  U5 KF0f > .I# : %#F
211p11  $F11 V11 011 >11# 11c#11L 11 :rF11 % F11 0 110r 11 11 (%211[ >11
 .I311@( $F11 11$L11#-9011@# 
IS11p11 (# 11 11 %#11 m11#  11 (%11 $
.##F
(# 59 4:i 5 IMI .# ? 5$ %  # 1% (#>1 1
< X m#  : .I  q#9  ?
 01  1 (%( 2?1 01$ ' 1 $ 1 : 1F1 M1
9 VZ L   :9c$ > 3  >1 (% 1 : C1 >1$1#Y 01: 1 :  O1$ 21M1#
  0#  (%  $( I0$  i5.
 O 2  231$  1? 41 r 01 >1
1319 21(9
I101  01 >1 V1#1: >1S . 1871
 $   : 039 O: (  #Z3 0 15# W  OI1$  >1 p1 #1?(1#
% >11 11#'11 011  F11
11 ?
11 :F11 11011 . 311 11#9 ? 11(#011$ 11
 :   %% ( 0 >5  : X  p O
:
: "39L"  .I I 1U5XM1
'   qE #F .
[  #  m1 r 151U  >1' 01I 1  % F1 11$  >11 31 [1
I# : MI 0I '  2(9  O###F  5F(  O# (# O## $  2 >
I: ##F?
.
> $ 1 < V31#r[1 [1 i1 1: 184801 >1 1849 "(1#" 1#?fK1
" :  1 (% 1 $f 1 1#p1  >1 1S r% 1 >:1 L O1: >#F1 1 (% >1 1 $? 1
0 F 4 r(  1f  O1: 1# 1 OM1( 1? 1 [ .O01  0#F11? ]M1 LF1 . 1%
  @(  #  $0$ 9[ S#1 W1r #F #  C11% 1 1 @( 1%1
 11#5 $11011$ [ 11S# .119' ? O11 11 11 (% 11 $ ?11   F11' ? 11I5 (311 @(11$#
#  ' 0$  : >F % F 2D3 4 r ##F  (% % r   #3Sf[ 1#0
 :I5#:53 ?( 0#$ ? O0  m  .I O 0 ' ( 3 > O#  2$2$
' ? O V # E ."Y\ O#
  M  01 E C%  1" 01: 01  #F1 1#"  1 VI1 1 01( >1 1#f15
 0  .[0  X< ? 0 r #9 ?
> >:1? 1 [" .#1  0#F11? ]M1 LF1".
 # : 
? O #(   O   k#  : >F?
1 i1 ?1 1#9  @1#: 1#
 %# m# (# .##F
 #F  >  2(9 2# ? > \  : .Y qF1# I 21#    1315 ?21#  O1
9c$ .#: L 3 2   4$ #1 (# >1 1# #1 >1 4$1 V1 11#$ 21
 311 11 O11? ' V11 E115 >11  F11 11#: 11 #11' 011$
F11(  11?
11 ? >11S 11%

28

MI  f ? >? 2( O# ? F1D # >1Sr  101:9 21 #(F11 1#r 01:9 1 1
~.
c11Y  11'11  >11 >:5311 #11 F1111% :5311 " 11$ @ 11I#? 11# "11# :5311
 # >1 # $ 1 1 qF1# 1# # @ 1 S 9 1 >1 :531 q1'1 01 >1S .5 #1
 O#c r < O %16.6 0: ?F  O# :S39 $ > :53  1'  (F15 01
N 
9  2 O#c 6 r .%22.2 XMf9 ' 0#S > #  I#( 1Z< 015: 1M1
0: ?   # 0: 4$ ? ' 0 .?> 0 $ f  O#:53  # $S #1#?f
 0? K< 2 c 3 C 2?(# > ' 0 <: q
1 CDi 1900(C1#
( #  25 I#9 5# 2< q3 C > #$ ' CDi V#  2.5 O: I#9 0p .192
'] > 0: (# 1 #:531[ 1I  1I 1I >#F1 1I01 1 : 01$ 1% #:531
 .#' ' I 1 : 0$M1 1% 1: (119 O#1 . L1  O#1$ 01 >1 19 O#1 @(  V1##F1
 > 2Y0 O1 1U 2 1U:  21  1#: 1S r #1# @ C 1@ >15>1 019 1#Z XM1$21
 #($ O: >#F9c$ 319L  1 01 019 1I 1#Z1##Z  O1
1( .11 19 L1  >1'1
0  $
r 9 O L >  #' 0 M V($(#  #E# 1# 1 :
0 ? E#  : >1 #F >1
1$01 1I 2( F1 ]1 1
1U: C#%F1 1 V1(#>1 1
' 0.
 # >1 >?F1 V1 O1: 1#Yf(# 1 1#?f01: 1 1 ( 19c:1 19 O#1 (#1
(   I O ##F F O# % >  I OY # .:
"  O#(5 ( 5 >S .I5#0 % 5: 0  11Yf 2?11 K15 ' 1
F C % @  L # > Yf  O Y\ 35: 5 XM5$ >S .0 f -?-
 q  (% > 5# # # q(# .'  Y\ 0 0<   V#?  [  1< 1
> ?
 5# .( (# F  O > #i5  [ Y\ 0 q V# .# ' V1# ]1 M1
F #f CS M ( 0 0  > 3  > (%0 M5 k0 0#$( qF# > S '< V Y #F
L M 3".
 #  I ( F O:
$ # 0  :  0 # #:
" O V >: K<$ ? (#  #> >  5 ( F 5 0  1($ 1M1 O1: 2( F1
> VFS<   (%  $0 > # %  .   #> f[ 1 O#1 1S r( 01 ?(1# >1

$> (0 E g95 VIS   ~ M  ($ % 39L   % .">#F
%F :cD9 >?F
"  #  M  g95IS   ~  3 53Y X  ($ ' OM V <? " 1
< " 0$ "V##  .20"S
5>  O##F 9 XMY 2? %f f0(F
I  2#19c$  2 F1 1#: L
 %(5F O V3 <    0r  .C  O>F 0  0 #F >F1 1  1I#'j1
"#F -
I @ -  : -r".
?M  ($ >?F F  : #  gSr539  O% > ?  : I5 0#$3>#F
     # 9 #f # #  .9j M 
" 0  3  O 3 2 #?:  : $E m @1+ 
h
 h 

h h: :h?1(#1
MI .#:53  K(F? KF(#  #:53 Z ## #MI  K(F i 3  #1
 O #?
 m % 2   . <>  Fh?+ 1 $ $h $ $%h C#%F1 1cS1  01
0:F I#  ?$#%F '
I5  ($ #9".
' :0  5L "LF" >  
F?
X0#" 2(9
*****
19
20

.>" : )( 1" -1906 ) 99..(. - " :  (  )" ) 1$) 1 )
)N 1906E 4) 5 ..(.

29

5 :  OS 0 ( .>#F (9 >1 1 15 >1$ 21 >1 531 >1 C11 O#1$
:  : MYE5 I 5 (  9c$( O#  . Ci0 S - 5I -[ %i  5$1V1
 I#%r.
090   < C# i[  $ j5 0  5>
.
> 0 I #:1 >1 >1
 I<D<5 # ]M 2 (# > >  K$0  > >F#D XM[   #[ C0 V
XM(#  c ?
.
0119 O11% 11 5F11S %#11 (# 11 O11 ##F11@11 [11 ( ?11 11 %#11  11#
 : ]M 55 (# >1 11  Ic1? O1
1 V15: 1 r'   01$ #F1 1' 01$ <1
p O# O V:  I0 . F
09 O%  5FS   #  #: Lp  #< (5 39 > O1: ]M O# Z
(#  Ic?
 %i m%5 K(F I$ V  m# 0  .:53 ($
 # #F11011 11$ : 
hh 1
' hhE11 211 11  O11f11 11 2i1195  K:311>11
% I K#   .5#$
 >S I  [ : O q  (Les sans culotes) O#0$ 2Y@ [1 (  1>1
 II r > #f%# O#E  
1? O1 XM101< 1   1: 1  01\ q11
 :  M Xc VM 
 O I 0$ :F qS0%0F I [ (  . 1[  (F15
> 0    O$>  III i   0   C9%#1 1 (# 1 1#  1
 : 29 .0 21$(# 1 ' 101Z XM1%#F1 <1 "  1: "1  g1$ 21E 1f1#:
 .O##$9 ?L 1% M1 jF1 : 21 q1S?0 1(# 1 1<#0%10F1 I [1
(   
O V 2 (  > IU  #r #$ # L3 Y
XM0F  2DF% 5# : 2DF 5? :#?# 2(1% O1  21$11#9 21 f >: ?1#: 1
0  j % [  #9 > 2#<$ M ?
5# : U5  % F1 1 : ##F1 1I 21# V1 >1
[ (   : 2$ ?#  O
I 2if < X
5# : 2 < K# S5 5FS  %> ?
 1I#" >#F111 ">$9 1 1#: > 15 O1: 1:
1871   O: :" :
Ic?
 f
I 0 r  5"

30

-5 1 $ : $ <>
IR
>  3 [1 
1 21 5 % F1 101 1 (%  q1($ >101  1#  >1i15 ? 1
Y : 0 (#0F5  . O# D19 :F M1 '  >15$319 [ O#1[11S  O# 1# 1#: L
(# O:' > ?
.  XMS ?
 ? O M .KN ( q1$(#1# 1
 N #9 :0 I (  #Z3 (1 >1 O01 [ O#1ScS1 O#1
I? .
1'  ?1
0  jF > : < <
$ <>  
1?tW  .$ ", <

11 [ >11 11%  011@>  O11 >11 K$11? 11 ( 11#: 11#>11  1111 [ O11: O#1
(# > ?  @  -# 
IS3 > O#5#?F \ Y.
 11#(  11 #11 (# 211? 11# I M11 M 11I$#Y011 11# 11I 11 .11# 11
(#  >I[ 1  .'1? 1# O1[
I1$#(@ K(F1 O#1S 1#: L #%1
I:1###F1
 #cS K(F O#
I:5 >: L
I$ >% 0
I#D #(  #Z31  >101 i1
K(F I#c I$ >% 0 I    0# - ##F  # XMS #: L[c 01 1# W19
 ( #  ' #' >  S #.
? >S  2#r?  @ # 0 [ O: O#(# >?   IS qI MIM1 .
N  g90@-O##'  O##:' > ?  < 2$ 21[ 2#?1 XM1? 11  c#F1?1
[  #Y 1[  1 .' 1 (# >1 1? O1 1?1  #:1 21 1F1 V1
( 05: W  #D0? XM $0 $ d 
$E : 1 $ $ hvR + h . 1?L @( 1$#F1
? " XM1I 1(# 1cS "O#1 " 1(# 1cS O#1L "#F15<# " 1?1
 41 11 (% C11 11 $(  11#Z31" ? 11 ( O11jF11 % 11 : %#F11# O1 :11? 11 11IO11
 : IcY( 0  05$?
O:? #: ]M >5$ K< V ? %#F   (%. $
"j @ ">5 ? 
i O?
 (9$# (9$#0
2 .[  O]   (9$#V1# # 9
 :  WZ11Y O1 (Les sans culotes) O#01$ 01 "j1"  1  101 1# 1 M1 5
 O@11 $11? 011 >11
11 .11(9$#?M11 115#( 11 "j11" [ 211 $ hh O@11 V11?11  O1111(9$#
<# O#0 W?( #M M M  V# : m %
" "C 5F :
 Y ?0 .(9$#
05:?
O:? #: >15$? 1 [ 1I# : %#F1 1 1 (% 1 $1 #9 .1I? >1~1
(# ? ' I C#%F' 0:9 C [M<5 .  [ 1:%9 (1#  O1<1 #? 1>1
r 4 01$ W1  #1#
U5 1$# @ 41[1  -# 101 1 : - 1? .
1
1 1# ]1

#U5[0:F O#  0 .0Z  % F #$  C0 $< > #L< X1[1 . @(1$#
9c: 5 #: L #r> > K$  m#[ (   : 2(#  O1 K:31 m1 r
 ?  KF #$?0 I5 S i010: 01D  >1 1f O1 1  1 : 11 1 .219f
j  :9c$ O#(# cS.O#
 >1111 1793-1789 1848 q11 % F11'  O11?
11 m11 % 115$ 11 O11 110$( 11
 q11 XM11 11 (% >11 >1111 cS) O#11 +@ hh >11 11I#
11M11 11 11 \ 211(9 (11Y
F11
90@ #[ ?
 2(9 .VcL #i 0cS  211  >115 ##F1
11  >11 ?11" 11I 011"  >1111% [11  11 (11 < 1111f " 11U5" 11Y [11   11#$
 3# #$ E2 .$1
[11 
11 #11 119N F11 11  O11111 11U5 110-( 11 ?N V11 111 2112
90@ 11#f 11# O11 >11011 V11 F11 @ M11 .11 C11#< <11I "115"  I011( >11 311-
(#9@# [ ">" " "O# 1M1 K  11 1 'j1  O1 21( 1 01#9 1 :1#f
 #3111 WF111 3111cS 111#[ 3111 111cS O#111 "hhh 111 (%111  #3111[111 111I #3111
(#.
31

1 $ : $ <> @ m$
.  hIR $ERh h@1+ h h .>E?
1(# >15$ ' 1F1
90@ #?
M>   CK: 2 i:  : KD m (% F# M K< t#> >U5
 K$11 F1111Z i11 KD? #F115pL 211 KF11 11# i11'11: ? 21111#Z [) 11c#11L 11 :
f( > 0 IcS > 9c$ p  :.#:(# 1 < O1 21$ XM11##Z 1%'c1% 1
 O 0p L  I0 >  2p.>:
>  ?# XMI   3 OcS > O#  f  O ($3[ U  :U ?
1
(# )90@ # C# > (#$f  [   cS O#S >  3 O##F  : UU ?

 # ?F$ M c  O O#<0   ?


I  .VM  >5$  Fj f[ 1# #0 $51 >1
# (# 0$  : 0#EcS O O#?  #$ 9@> ?
(#.
? O O # 2  pcS (#   ?I M   2? .2#F< 11#r
21
0 gM ' . <   #r( O# cS Op : O# O: # 0  >#@".
11~  #11 1111~ ( 11#$ 011  .1150  411 i11911%  >11 >:5311011 f 11# p11
9c$ > #:%9L .4 k#   (@ m r
 4 C#%F : 1 : M1YE 1I 1I1Z 2?1 1#:%9L
 50 >  qp :  > > 9 q Y  1 : I% 1 q%F1 41 q1[1
 :0 9c:  :  ? # .V# 05:0 q% '  C9($ # 4 1 319L
C9cS > (:  #fp E .# q# XMfp > #:%9L #F( # O1 q $
 4 [$( c 0# ' .# r 0 (   [0> cS 1 O# O# 1   >1%1
i KDf U ?F$< #F  I F V5 2$  O# %1 1I5I0 I1 F1 %1 1#
> ?5 <.t#
(   <(  : C1# O: > r 1I$9[(  1# .11  1 r%#1 O1: i1I
  : ##FcS .O#>  CMI  O: 5  % F (#  01< OcS1 01  O1'1 1U5
 0@ # .#$0( O  2? 49    2$cS1  S51 ]10 O1 1 >:1 >1
I$01
: c U5 ?
(  .?  5# O 2p    1 : %#F11 cS19 01 O#1X
0r cS O#
I # i > rp m% > \ 0$ Y F f 15# 1f (F15 ]M1p1
(  O K % (#  09 2 0:F cS  : O# #5
I#:  : CF [ > >
 .4    X5 9  i1? O1 15S9 1 "? 11$ cS qF1# ."O#1 EF1 15  1M1
? O1 21$  >#F119 ( #D01 "  X01 '  ."X01 15 @F1( 1($ O1? ' V1 21[ m1#M1
$  : . 2 : 2? # 29f(.
 >11 C119  O11 11SM11 115 11S  11 ? 1 011fp11 (  11 11 11S5 C11 O#11
cS O#11 11 ?11 cS11 0119E11
I311 O11: 11($ c F11 119 #11# 11 p  11# 115 115 11IU
 c'.O#

21 W  N "u " " O 1-Z)) "Wo(( ( } Z  P   "-  4 ,4   . 
"u " "   W )D- ;V)4 1b$ ,-  1) ? V  Y  )DK )j - ,n  } 
b ,
   -N  , , Y Z) -  j )4 1bDu  .-
 
)
 1  -P )N" "u " )" ( o K"( P 
) $( O 
 " OPQ- :
; N ) 1 1-  a- ) P N , 1Nu  -K " nu " Bv 1Z V4
N;  
N    .  V- O ( 0"  - ):y Z  "1 j  ( 1-)> P) " Z
 "1  ? E4-1 , , 1- ,o 
 1)>   :1  ;Z  1K .)D
" 1 1-Z "Wo 1Y$ , Y 1Y$ ,)F _ )
 B ,- 4 N ( ,  ,jF .1 () K
 _
 1 OP 1-Z "_" ) )4 ,b .(,- W } Z V _   1-Z)4-1b
.1-$u 
 1  j ,   Z.  -  VK YU
  0E -   - $j , ) .0.
.(.

32

$n -6 > 1 $$


' C#%F11(# 11 11 : >F11?
11' : 11 : 11 11S: #($11 11 11 :11 .>5@11
  (# > ?
 IS[ 2[   IS  0D@ >5$ >1 V1i15 01
?
 m %(  .#:%9L  Ic?
01( 01I: 010 01I: C1[1  #F1 1# <L?1I5
M11I 0311  O11 C#%F11 11 : 11U 11I 11($ O11: >:11 .11f?#11 11  XM11r 11411#U5
c(%  0I$( 0D@ ? I]  L M  01#E 1U1E 1f V1:p 1
1 21 5 (#1#
O: g$#F >   #.K$
 11# : K1 411#U5 >#F11 XM1111:
#11U5119c$  >110 11< 11 : C11 11 @ .11#11
%i?  #$ qE #Zi  K%(   2Y0
>  C#9c$ f0
?  I  I> %  O< t#1 O1L  C1# OM1 q1r%01
I01  K$1 F1
] 0  ?F$>  q[ # O < .X0
D< K 
] > f f O1 1[1 21(9
 5FY U r  O## jF
I $ O#< X
I#(Y
#U5 ##@  : .#5  ' #i015: >I5
M  .0 90@ # #$ V   # i #ip #: #i9(.%
 > 0 :0#  2 1  1  1# m1$(# 1 1 >1 01p1 h2 1aTh <>h
. @1+ 1 K11 ]1
31S5 D1[ 1 >1 q1 01(# 1 1 M1r# 1f 21cSO#1
 > (%? ## c
9S O# g95@f  > ?
 # qi @ #$ O:  r
 # I9@.# (@ # (3 : #
 C11 11#   011#(  -11S 11 11#F11 $(  11# 0115: 11cS O#11[ O#11S
 0:F (#  :c ?
 Oi '  O: K#Zf1 1# XM1#F1 1 #1X
11 >11# >11: 11 : 211 11 11?$ 11 11  O11 11#<I ##F1 11#cI 11#: L 011 #311r
p# .   O XMS3 ' ? O ?   #F 5##  %#. 5
Z %9L  0#E U#cS O#?? >E0I%i  (@
I .1 1#( 01jcS (1 O#12Y01
 .0:3? O M#S5 9 > (# p >9c# #: 0#E ( #cS I O O#$ >19cO1 1
I O
Ii$Y.
11 < 011(# 1111(< IF11S 11 : 211311  >11 (% 11 11 11 : ]M11 >i11  011 311
  C1# O#1 ]1cS O1
1 O#11 01  3131 XM1  O11%  m#1M15 .#(F1
  11Uf Ic11' 11? K11 
11 211(# 11 11 : 011$i1195 11  O#11   11 11ID#5 O#11
(# p #:(  01: m1 r 15#( .1#S <1 O#1cS O#1 K:311 (# 1 1
0:9 IN ##F 0:   p >1 (%?#1 1 1( :1 1Y 31  >1 (%( 1  >11
cS O#M ?(  O# .V# : 0$ 0 #DcS O#(  0# II0$.>D
F  > 0 cS O#?
I ##F
9S$ >   1:% O1? '
I51 1# $
' j  : %  O[ O#S  :(  #Z3 > 0.
?M  ?  # q(# q9 ( 3f  O q1019 I .q1:p:p M1 01
 2  > 0
 O#F11 #F11 O##11f(# 11 11 O#11 11# 011$ O#11 1111 11S (# 1111
 ] S A%W .
0 11#DcS O#11@(
I11$#(  11#Z311 11U
I 11#S  #i11p11$ O11:
I'(11 '11

$ O###Fr >  m r > K:3 V
#:0 #F[ > I<I5(# .

33

   I 0@-O##'  O##: > rY ? ' #cD#9cY I   Lc
[ 11 0@ 11#i115  O11 211M11 11$ @ 11ID%: '11: 11 :(# 11 11U5 011$ 
11M11#S5
( 11190111@>  111 r 111 0@-111# O111: 111#: L3111 M111 0#111 V >111 r m111%p111
' M11I 011I 11? 4F115
(  11 211 5 >11 11S11 $ ]M11 11S 11 ( 11 #F11(11# 119
?  O #$f # .I M   F # < "#D0(" V @   : #iM < 0#$311
 O 2 ?f O9 V  # >$9(  V  O % [  #:0   %.
MI :K(F
N 
#F< 5   0 39f   0f  V' ( r #D0cY  #:   >1
?  I#?
>  0( f . <  (  > ?
M  O 1 01f C1# 1K1%
 >1111$  C11 ? 11#S 2D11 11L11 . XM11 K11%i11 >11 [11 L11 # >1111S 11
 (#.
? O11 11 211 5 % F11 011 11? 11 11  ( 11#11
#F11  #< 115 11 11 011f11
  0 0 S 39f  : X5$ 2 0#$3( >D0  : 0#$ 2$(E O? c .   Of1
O<F? (# O IFS XM0  K % MYE5   #i> : > 2:1# . M1 ' K1 %
 g9115 1111 $ 11 C11 119c$ M11 #11 011 11I  >11 11 011f 11M11 V11 211$11
90@-# .#: L? O   23 5 m#M1 c1Y K1 % [11 >1  O1$@ 411# (%
S#5$ ' ] > 03# O##   V  U50 09 Mr? 2 @ $ c 3.C
 0<# '  O$ >
IFS .   : K? 2$S  q?  
 qZ I? O >I I# F 0  E 23 M f 0 0< I   IFS  1 1# : 1II
c 3 %iF .C  K1 % m  c C[1> :1 >1 21:1# <1 1$ 21#?5 OM1
 .
  q? %# q (# N ##F 19 M1#S5 [1> :1 >1 21:1# j1 1
 ? (F5 .S r 0 D $F :L  :(#   : # 1  1 21$S (# 1#>1
' $F  K$ " W##" M V1($90@ 1#(  1? (F15 11? O1 XM1I c1
3( C(% C p :  > 2$# .5 @ m 0# V? F?  #$ 31 31C
  Z
#U5  : I# 2$ >.
@( O? $   : MI ?S5  :2 ?  #$( #< 09 I0 901 1
: [ 2$> : > # N 0 9  M 1 L   O1? ' 1V1 1 1I# : K1 Z
( 119011@> ( 11 : >115'11S  ? 11#S 11  11 $9011@-O##'  O##:11  # F11
(F115 c
cM11I 11 11:<  (F115 W11  21111
?11?11? O11 V115 1
 11I  11(# .11 1
 (#  2( F1 (F5[1 01$( .  2# F1901@#-' #:11$  C1 1 11 1 V1# :
%  :c ?
. I  O:   I  #Y I U5 1[ 
U: 1 O1 c1
?
>   f .p 2if   (%  $'  ?
  :  % 1 $F1# V1#  VS$1O1

.2# F
 CF11 ' .11Y\ c[11 M11YE5(# 11' ( 115 11  #i119 211 11(f 11% O11 V11( >I011 [ >11
$ > ? $#%F O K%  :   L$  O: O# @$ C % < 2$[ ( .
? O MY ?  : IFS 0:F O: O# @$ # 2$MI
I 03  00? 2 XM10:F1
N M  >5$ 2 5 :F % F ? > $ 2  K(# .?M1 #1 01$ OM1 >1 1
$ 
IcZ  :  t# O >@#$0<# 0
IFS 9 $d ? 1 : O#1 21
1 $
 $ > \ .0
05: MYE? :  : 0:F I  O: O# @$N 2$ I > 0I$ q9F VFS0 N .O# i >

2$S]  0( qSF   Of.
   ( c O##  <E   @ $  c 3 .C O( >I0  $#%F 2$
 2($  49L [   V$#%F$M   ]15 1 01#1 V1? 1 1 : 1#$ @1$
 $'  3 3 C 2Y0 ?(@ I5 # L  #: ?.#

34

 E5< I  2 < 31 f >1' < K1 1SE1 1  O1f1 1 : V1


? 11(#311 011$ 1111?   I S 11 11IS( O#11<5  11I$#Z311 [F11# . m11%
 0# ? >
U5L $> N1 " "1#$ <1
#1U5L1  21(9 O10( 11.
? O XM m%>  m% L.#
 11 C11# j F11 ' 11 011 ]11 011  O11? ' V11@-O##'  O##:11 11  >11? 1111
' `
h+ M1 (.1
' $%
 O:  0f O0:(  >  q9 E1 VFS
$  S  O0I$ 
[ 2M  0I$p ' ? O .V # <  [ > (# > ?
 #  '  
1I
' 9 ? O  #90I  0S O# 2  0f   0 319f V1 bhd ]bh ]hS
A  :  .T R%  0M  X05: 49 0 (# > M1 L< 1 : 419 X1 O#1 19c$ 1 1 : #1
 p (# f. #
MI  # K(F ]5  O: k0  5$?$, 2  O? ? (# >1 1[1 ( 1
O11: 11# 11
d) hh a O11: 11(# 11cS .(O#11  11 (% ' 1 $ C#%F11
 C % S90@> ?0 I' q%r0 < I 0@> .   1 XM1>1I 1% 5
   $ $   0@-# #: L#I  M5(0.
(# <   : IDc#?
 c 21S V1 1 .1I51? k1# 01 >1 I 1M1
  cS  % F I#:0 ]  >
#U51Y 2?1 41? c1 I 1Y 11I 1#
< .#$#? O < C# m% #0#  f  O C9M < 01p1 1
21 KF1 V1# VF1S
'S MI F C90 (# .i
05:(  ? [ F >  3L # XM?S >  O#1 W #S31?
1 m1 % O#1
[ L # 1 K1
91S31: 1#: L1 1:%9 010 1# O1(# 11<I
F  :'# 39L  (%  ##F  05: ( 1 XM11?S @ q1" 51 "1#0
#11?511 011311 ." :q 011  !X 115[11# ? O11 1155 211 qF11# .011p[11 @ 11I $ O11? 11
 m#(% ."#: L '[ #D5 F > U '[ .W  #D5 O1 #1 1# 11 <21$
[ D? O  E " m@ > O? q9 "  \ XY \.XY
[ 5$ M > XM 0@ #<
 IFS 9  0[   O1 1I"K1?" 1U
  XMI .S  5j(c 1( 1# >1 m(F11 ( 1# ' 1Ic1 2?1  >1 #131 01
[ (#0<5 .
r @  Y .0
I   : #
IS9  1 ?01( 1 1 : O1 
1I
E V   CD9  : "?L"  >r  : " "#$9 ##F11#Y 1#Y 1 : 1
 " "#F .I
' 
?  : O m] (   >F1#5#S% 1# 19" :%#1 0I1F 0191
L< 0r 2#"V.
'j  0@ O##? ' O##( ? ? 1 >1 1#$ KF1 #11?5
1I ?1 1#9
  > #  >  (  #r (   .i 
I" :  1[   (F1 
1 ."01$ 121
M #  qF# #i9 C(% #i : 00#  S3 [1 L1 #? O1 O1i1 L1 1
$9 I #r .# #

35

-7 0  F @< @1
 09 #F q1'1 # 1#
1 : 1 M1 " g1$ C15
1 O1 "O##F1 21 #F11
M @ K.
 : 0 ?$ >  : X(< '1 #$" 1#1   (F1i1  <C1
 ( 2  " % M jF" : 2     (F 1 #:1 >1?1
 O%  >5M  4$i C? KFS 'Z )0 5( <I ( < S I5 0
M < EF O > 2$L O EF >: L( f [ 2M F  O  #5( W(@1
%#F # L1 ?( 1# V(11 1 :<)C1#( 1 319L 15Z 21I .M1 1%  11  (F1
M #  #FS5p  # [ 2  >:0 > (% (#  F M  m0 O#1 #
( # K$F " .%F ? " :cD9 5 
$ #$  2$ 2[ # p S #F#I
> "\(>" 0$ #$ #:Y >  F C] N <   Fj F '  0] V 
> m: 0 V0S
 F(    V#?#Z% F S 9c$ $ .# XM C> <
W1
 WF #  >5F1 1 : 1#$S  #1 h: Nh $hE@ h 
h+ $%h
h@ C $hEY
 > 9  F  W.C
" 0115: W11(11 O< 11<11#$ L 11#S O11: 11 11I K11$ #9 >11 1111# 3119L (311
 0   5   OU 00  W C#%F E O 0 U i   09".
 C5 5 ?  5Sj 5F $ V   >  > ?  (  %(rM
 03 V# C   F  m#   (FL .#<0 5 > U  :M  W(r 
? O1 O1 21
?  O 2 .#i
 O $ ?
 5 0$ 23 ] F1  O11%  >15M1  4$i1 C1? KF11S 'Z1
]0 5[ <I ( < S  I5 0M < EF O > 2$L1 >1 EF1 >:1 L
( f.
O V K$3 ? V1#5$ 1 41M1  01( .C1% ?1  01  1 >1 0 1f 1  1#5

 [0% O 0$0: :53 9@ O #  2$( > 0  [ # # :% O XM
1'
011$ %#F1111 C?(11 + hh $ V1hh 11 : hh 11 ]hh 3119L
hh< :  $hh $. ]hh$hh hh?1 (hh
. $hh  < C
hh V1hh$ ."hh >:01 ?11 11 O 11@11  (F11 c11 #" 119 11011:
".
 115 311 ?#11 411#  C11119c$  #11 11($ >11 ?11 '1111 # 0115: II
0119 .I "%#F11 V(1111  11 C?(11# 11 C11# 11 : 3119L"  211 >11 >115$ #11 11
<5 Z3 % > p : :53 11# O# 1   1 1  X1E K$11
# # . %#F    #5  : # XM C?(  j   O1 2# 19@ 2#Z121$
( 1 1 011$1 01  11#(ZF1  ?11 O1 (
I511 %90 21 5  01 211: t#1 1>11 t#1$ >@1#
F O  : #$F 001: O1 %90 15 9 0  . ?F1 ? ' O1>1  O1 15$5 ?1 21#r5 O#1# %5
 $1  1# : V11# 31L1 11\ 1 : 11I 1#?#01  ? 1#$ 11I #:51101 119 >1S 01 011
> .
$ XM U5?  $c> :0 I#(F# " ->1 .">?F
  I  2$
" 2L " ">: L( f" %#1 %#F1 21 KF  1 .i1 21[ >1XM1
[ 2 XMU  '
U O  >$#(%  CIE  C
< i f $ E f5[ $  D1?  OM
"  : t#$ "qF  SF $ > F O .#$?M  O 2% ? E1 V 
11
" V1111 - .">?F11 C#%F11L11 # 11 : 11IUF1111r# .  O11 K$11F11 O11#$
3 c < :? .O#'   @([  $ ?0 (#.

36

 11($ ?11  11'0'3119 [ 11 : 11# i11( 11#  011 L11 #? >11 O11? 11#+ hh L11
$> > .V Y  2$ p $" > #(>" > F  : qF# F F1 O1 9 1
> \L .Y '>  05: W  5? (3? $# :@ 
h+ $%h 015:?1
>  C @$.
XM11< 11   11I ? 11 .K11 : 11 : 11 $11# ' C#%F11 11 11% f #11 >:5311 M11
% 
 C%f (0#$  f 09 V 01 h2. h Ih .' >1 ]1 1% 319L  m1 r1  1
V# :$ ?  O  M $ 5( O1: k11$  >1( 1 : >15 21$ E1N1 21
 15 C53111  O1M11 1$  .>11 C111%  1#5p 011 211[ 1#M1 11$  .i1? 1 O11>11
 11 % >11? O1111%  O11 #11 C11<11#$ $ 110 " >11 11# K11">:5311 11 11 : (>115
?1 \ V1 <11#$ $1 1# 1@ O1 O?11 <11#$ " #:5311"  11 ?>11 1I
 110 K1111% >:5311  O11( >I011 V11
1 11 : 11 ( O11  ]11<11#$ $ 11#' 011 11 11 :
3  C# C #
0$ g#Sr] :  >1 21$1#  1 k1# C1#<  21$01$ <
1
L  41 r >1<'1 ? >11S f1 XM1I . 1 %?1 019 01 
1$1U5  #1f L1>.
 i 5 i ' V  [   % ?0 (#.
   m(F[ I k @ C 1 :>F1S 1" 1  231 >:1 015: >1 (%(# 1 1F1
M  m r0  #( O# # K$F "  . "0  > "#M < >5$' ] Oi
L>  >: r   m# ?1  1($ 1  >F1S5c m(F11 # 11#("
#1U5
 K$F " > S1 p1 '1> -901@> O1 . 1 ?1 E1
F1 #1
I$0 O#<5Z3  S (# I$0$  S t# 2$' >@#  01Im1%
  ' -#90@5 # 1 $t c20  (%90) @$< >
I$0 .#
M11  2#F11 11
11: >11 V11 # #11( 011 11 11#Z@ 2#F11 11 $11#  >1111% i11 
 .#? O   O 5? V # >$#(%  "( # K$F " 0  mF1 1#:
g$(  O##  Z  $
#U539L  m I>     ?.
?11( O1 15jF11  .>1 ?11  1($ VF11S M1# 11 1# . 1111 " V11: 01$
  (Fc #f" > "#(1#  ">:#1 1(:1 ( cY01 18481  1[1 '1' 1$(@ .#
   U 1: O#1 0$
IS >? K9 1 1 f 1%r 
1$ 1 >1 .1D9?O1
4#? K %YTE 
c  C?(# 
 C#  : 0$ %#F '319 $1#
L
 #F #9  : 0$  C?( ( # K$1F1  
1 01$ 011 1?f @ >11I
"(11# ">:#11 ' 115c 11 XM11f#11  >11 11 1159M1111 c
1111 11 11: 184811# 11I
  (0    @ $ : 1848  9 V5# M I O#  #F O##O1 O#31$
! E%r
?M  O
 V  m# ? ' E >5   Of   N 2I V [
(#  O   (Fc #f .#  ? 1 ($ 1 \ O1: 01: ' E1 O1 V1
 > O##F5 c> p O i 0F  M %Yf > ?( > I(0 > . #
' O 0   : 2? # < ?  #3 m $ #$# V3r 5 m(F
 .X0
15 91011 $ O##  21M11  01 ( W#F1011
D 1p11 L1  1  K$11 1 K111 :
011
 >%M V($<1#$ $ 1#L 21#(9 1#1 (# .1  C1# OM1 O#@1 1 : O# (F10#$1
 5'39 > I$ O #[? K$ ( k
V (0  5  M #Yf .2#F
? 55 " $@1($ OY\ "O# (F O# 0 1 : O1:[ 11 ' . >1 ]1  p1L1 1%
 #5  05: >:<1 # >11   (F1c #1f1 1# .# XM11# $ <1 \ >1 01
? 0  I5p Y ? O m#$01  1I51Yf >1  q19 V1< 21? .1I5  h01  O1XM1
# $  K %> > F 9%  # $ 5#$Y F1  : 1# .1 1% ?1I5 21? 21
$  C% ?# $  2 Yf.
' ] > %  ( #5 X0[> 05:  >\ K#p5 0  r >
 # (% 1I 1
>09 05:LF  :? 2 cI #p . 
1? O119c$  1# (%i15 E1> O1 01 c1: 1I5

37

 U5 >?  g$ 5 > m S  05: #5   O [  K1# >101
 O@ U5 > j IM >Z #.
 pL M 19 O1: 5 O#i1  < O1 V1 1 V1 1 1  C1#?F1 .  5#5[1M1
5 m S  #  I $  1I5 
1 C015[1 c1Y 1# :1 L 1#
'<  X
 O# 5#$ 9c:  
'0 [ 0 2(9 @   O 1 ?1 #1 1f t#1 1>@1#
 > t#$?5 > (<F V.
 O1 >:1  01 c1 ]M1 L %i1 2?1 15  2i1S ]1< 1i15  >1# 2i1S<1I
 >:M ( VMfp ' .# [ 5#5 XM 55? # $ c 5 #r > mM  5 1#(
i15
 K$   5 U5  I5# C< ##F  Oi101 01I . XM1I 5F1 1# $ 1 p01
 # j ]  : I#: O?f m#' #  #" % 0 "#  > #:1 q19
 O    O$ [> .O$
'  % 5 I? > O # $  >1 2?11   (F1c 1#r1 ' #1% p1$ 2?1
  00  I5Yf 05:( %  5#$0 X 00: 01#$ 21( O1: 01$01 XM1I # F1
# $  #Z #: O 0 I(#  0 $  : %[ V#F .#: L
0(5  O # $ SM :  .>: XM ' # $< MYE   1 $  >1f1# O1? k1#
< p(# ? O#Fr C5%3 2  D  : DFY  < MYE > #F < C>1
   :  @( > '  .49   05: >:(#1 1 31  >1 (%1$ @ V1# : >Si1
 [ 0 K <F   : X  2(9 O 2$ (% %#F . 23i (# 01 1(  11
  'S 2(90 O 2@ O %#  C?(  C#  : .:53
 L ] 3   @( $   >: 1 : 01$ >#Fp 0101: (# 1 ?1
(# S ? 0: (# (#  k#? O1 I5  1 : K1 Z 1[1 (  1i1.
' M ' E >5$   Of #("  : K< V K$F " ? >   (%  $ ?1
" #(ZF "  O$  O' O## .O#: O $(@ K< V ? t#1(# 1[1
 >:9  t# O  i  [ K1< ]M1 ?1 1S  %11  1#(O1 1#
 >11 K$1111U5 F11 C11 ? 11(# 11  I #F11 ?F11$ 11[11 ' S5
i115 11?F11$ 11
0: .ID  : K #F(# $(@ >$] O#$ XMYE'(:.
2M S 5#  : :53p :%#   : 50.4
*****
 2 5  S c  (F # m I#: (Fp 0 (F0# $.
qF11# -1'11 EF11 #F11 C11  KF11 11 EF11 >1111 ( 11.]M11 '11 # L11
$> > 1%  1 ( 015: W1  15? C11% 19 L1 F1 V1# 151 C?(1 [ 1 115
11 C#Z311 0115$ . 11 11S11 C?(11# 11 : 11S11 C#Z311 p 0115: 011 11 11#5
 4:iS 0D'39  '>  (3F [ >   K$ V[ :S <# C1F1
(  : >5L (.
 0   m(Ff c11 #  M15 M15 21@ O1 
#F1 21$  >:1 L 1
#F1
2L1  >1 >11? C531 1S01Z . 1C
 > 2$1U 1S . 019 q$F1 M15 V1$9 1
?( [ [ 0D fM  >5$  2 XM C Fj 1 #  O1 01p1 <.C1
 O    2 C# :530# 1 C1#< 1: 1#?  1531  11  O1 0p#11#9
ID@1
0 > O#   S   ?1$  1: 1#  1$%  1 31 C 101 1$ 1 $ OM1
 I# f    C# 2DL ?(#  0  C#?F 1 F1 C1  K$11 ' ]1
 0  ? F M VZL ?( #? ]M F .K$
(  ?
?  ' # " O: #"  K1D5L? p1# 22M1 019  (1 1: 1696 j1 21(9
"  " 0 9 N >i1  :1 1#$ $ 1#p1 1 C1#< IF1S .2 F1 2?1 V1 >i1M1
0- 22 ,)  ( 
i
)     .  " 1ib)" .4 4 )  - "- W 1 1Y$ 
) ))0$
u  (.

38

 L E
i XM$# L 0: #  O#D O#c D O .r C#%F 5  O< 0#F
"  #"  qF# >I  $F V# >1
I 1f 1 '319 < >:1 1 1U 11 : W1  V1#
 <:  D  O#D c D DFY r  ($   O $ I U5L # >
I  .: C F
0 >111 111 111  111: C111" 111111 "V111# V$N 111 $111 111#$  -111#cI111 #:0111
"'S "#F
i0 0: I5  O# O#Sc \' .r
? O F  V1#1 % 190 p1#
0  2  V% S > ] 1#$< O#1 319  O1 1#[? C1 ]1 >1.21# 9 M15 1
 :
 O O? I O f 1#$ " 1 1 #" "'S "#F1 1I
1  >1 1 : V1#1 01 >1
9  ? > @( I$# : 39L  > 
I1S .' ? @ O1 1 XM1:1
> "  "I #' >  0" I 0  "$#(% q5<  :  > #:#? O:?  I #
 ? > O: >D S r I #F O: % 39L.
 0 % 
#F O >: L IL M   : 0$  I O1Y  1<1 O1 21$< C1
0 >  5M  #I$ #> C#%F  2ZF 0DL <  : >:%  .C  L ]
N (  39  ##  : KL L>  %r0  2? S#5$ S.
 0" 3 "?#5L> 1f> M1 ' ( 15 1I 1U5 #F1 C15319L EO1 1#
m#(%'39 '>  O%  > # I  [ .: O
? O #r  % p# ?#5  .m
 0 q? X01 1:  ]1  >1 1 #1'319 15( .<< 1 : V1 1 1 : O#1#:O#105I
$ O? O:L .
I# : M '  O 4$i<< V  < K I5 C#5   > VS
' (  .V  : Y 0  2 ?#5 2Y 2$  5[ 4:i [ 1 1 1 21$  1
 11 11 431111 V11# : 11
#11U53119c #311 '11> 2#Z1111  11#5 >1111 q11 >11
 435 0 $ O #Yf  .: C
 C] ' < K OU ?#5  O I 01DL1 #'319 . 1S  1#>1 21$
 C?( I O 
#U5L  1I O1Y  1 1I5: q31f1 '319 >1I 1
[ i :59 ' O # 0M $  V# ?#5 F V' .#  0r> I09?>1 O
 O: (: V XMS 0D %9 (.#
 115 m11511  11 11 11 r 11  115%i11  119%LF11  11 11#5 C115 O11 011p
' #[E1 1[ 1  1#5   m(F1? m1#  1#L1 <1 >:1  1D M15 E1>  51
' > # q9  R  $% @  : # % 0#$3@ KF >5 1 : 0#$31 >1$1
0#$.i
<  S 0D O?
 #5 X0 m#  #' 0  .#<  q 0DL ?(  : # 2?1>1
  : #? 2> cY   O#[ : O .1: C
11 M1S51 # C 1 .V1# f  1
'  #:j  0$F M#S5 
? 09 O 0 .0$
-2 211 5  O1111   (F11  C 11%L > 11 >115 1111 c  (F1111 # C 11%
C -$$dC
  .? O1 >1 1$M1 i1 < V19p 1$ g915 >1 (%1r
<F15 C1< 1
 >:? 2 VU'39 ? q F ?#5 #' ]  15 O1 L1 .#?M1E 01#1
?#5] '> (M U5   9 .V I U5?L 0$
 XM >1 I #(% q19 1'
 O11011 211: 21111: 11 11 . O11 115 11S 11 (  O11 O#?11  11%Y 11Ec11
39L NY  # [0$  Y 00 ? O 00 2?
#U5 2$ 010 1U  
91
' ? O(# 0DS < > # .I5: 5 M  #  # > 50  <$39 < .V1 ? C
i 3  31 1 .15 31 1 31 #1 01 .1Y  1# 1 (%01 ' >F1  11#
  (%Yf  KF >F  < XE CM .i  i  m#L # 1  O#1 01
1 (% $ >11 11< C119 >11  11I
11?  311 1I 11#: >11 >:1 m11#L11#
?   : O K   k# C#%F   : K Z 3<I $ ?>  m XML.#
0 0r #f> I09' # # $> 1I 1 : qS1 0#$311U5 (#1
>11 XM11 11 11#: L q115# XM11 11 (% >11 2?11 115 C11 >11 11 ' #11<cY 011 I11' >11

39

'11#  C11(# 1111$  I$011 11L11 #c 011 ' V1111 O11 # >11 (311011 (011#$
 # 0  (%. $
 O11 2IF11 ( O#1111%r <(11  1111 %Y >11 11 j 0115: ?#115 011 V11" q11([ 11  11
 2DL   00 '  (( j1 2 KF $  11 g#1Sr  21$1 O1 21$< i1
E 0 U p  SY  (%  > %< ' : C."V #
 11($ ?#115 11@ V11E11 011 '11011Z" #  O11 k11($ m11# $11 11 :
51111% 3119L
 K #   $ ]![ >  #i? 2c 2   OL S  L ?>1
."23>: L
$ 05:  : ?#5 C %$ ( ]#? k'1-O##901@ O## 1 "1" 1
> c #i   ' #  F5 L-O##90@  O##  S  1 1 cm1#  1
] 
#[> ' ( #i: Fr f ' 5   %  Y0 ' #
1?F1
I
p ?
. W%Y ?#5' qF# #[ cF :59Ip5   W1%Y V1# : q1(F15 V1#
 cF(  ' < K  O: K#Z 5  V50" 5 09 V#  1S01 1 : "##F1  >1 #1 21
 11U5'3119 >11 O#11 ?#115M11 '   @ 211 O11: 11 >11 V11# 211 115 0119 ##F1111 : V11U
#D3 . M 5
  F M < K ( VZ p m1  >1? >1 (%1  m(F1[1> c1# ? 1 1Y:
 < K ? [ 20$ (  >(F5# K< 2 ? 20: 43 ?F1 [ V1# $F11:X V1
 O k($  4$0  # F< MI   m(F[> c#  >S0  f 5# :
 > % M <I  O ><I5  rM ? OE VS#53 V# K1< 21 Ci1 q1M1

L ]  S $> O#1 C1(# 1cSO#1 K1< 21
i1<1 #' 1#@## 101
<05 OM > (#  # #S% O#F3  I O  1  1I O11Y .1  150<1
Z  ($ @U5 m $ # # #S 39L ?2  qF#  : %#F EFc@L.
 #(# 0$  : #0 M > V($L ?( .# (  1 >1 01$ O1 Ii1 21
%#F 9  : ##F I39L . 2(9 ? O O O#E%#F  ##F 0$ 1 31 2D1L1 >1
( O# 0 .I0M   2$M 0 > I< .C O1 O? IN1 1f (# O1
1 1f1
$ 2U #  O 2DL  #9 O# [ ' .# 9 I #: L? > O I> >
C#%F ]1 2D1L1  >1 1I# : %#F1(  .1(# 1 O1 >1 1I 1U5(  101
 2DL > ?   C ID 2DYf  (#0 ? O(# 1 >101 <p1  1#>1 >1
M11  K11#' ? O11 11I 11 11\ C11 qM11 11I 11#?#( 11I< O11 11 . M11 11U 11r
(# #F 49 39 < #Dp C  # %  #Dp .: O iM1 1#
(# p (F5 0 p0: 0   L #>  ? .IM  >5$  C531 > 2$( 1#
q$ 2Yf   ]  c  #:(  O[ 2M  ?0 2: V ]  ]M > 2$ 50 c
(  O] M  ? V > 2$ .4 ?  1YN1 01  >#F1M1 V1($(#01
1$ 1 1
p @#Z L ?(  : #L  #Z3 0  %#F1 1 : :531p 1: %#F1 1 : 150.41
0:  ~  # ?  >  ( 05: q#  O( O0 2?101: O1 (F1 ?F1 1
 (F5> ? I(# >  #< 0  I#
1 #:1? O1j 1I K1$  #1#01
M V($(# >  #.
>  : m(%5 VFS 0  ( m 05: .5 0: ? 0 > O1 W1  %15 2? #
< 0: ?F > ( 0   > C #( %r
 0 0 f # C#%F1 K1$
> # ( 039L  ##FM V($0  >1 # 15 .XM1 31F1j  #:531<1
?(# > 0 W0  4 %(? ? 09 000  : S 5 #S ?[ 1#01: 1# ?1I
 W p 0E m(1 09 I#1 01#$ 01: 1 ?1 >1 I O#1 01: 1 ?1 01 1 019 01 X1p
0$ #$#(% ?F > : 2? 4  >11: 1#% 01: O1?
1 1848 1$ 01# #1 - O#(1#O#
 KF
I5 53 1< O1 %15 O1: 01p -O# F1 01: ?F1 #1 V1 O1 219 (F11$ 01#O#
(# > O# # .? O0 M 1  V1($'j1 1  O1 1#[? 4$101 M1 V1($(#1
 > #:53.#
- 23 }" : 1 "o

_ )
)N 1906 ) 23-22..(.

40

< K  21#9 1 C# O i 1 m(F1 2?1 0101< O1 (F15 ?F1  K1< >1 ?1 >1
S  1 (% 1U >1 1 $c#1L 1 :? ' 1I >1I
1[ O1: 1: .11 ]1 01 g1$f19
 ( #> ( O#  0$   (%  #(F5 >  $( 0  > 0 q9 . 0: ?F  $ >
: # ) 20.500.000 ( 1895M  2 '
9< t#1'  O#S1 fr1  Z1 ' OM1 21: >1
011(  O11M11 011$ 11 115
I#11 11 ) c11: 12.500.0011$  E11 >11 Op 11: :5311<11
0r ( (## 0: $ $ p .10.750.000 O##: 0$ f(  O 8.000.000(O1 #9
(# O#: O i  O:53  O #p5   D$ .O# $ \ .XY 0: $  E>1 O
p ( :? .c: 5.750.000 X0 ?F1  1$  >1p ?1 1: 1< O1 %36 01: ?F1 >1
( .0? XMf9  # : C 0  .18950 q5F L0 :#Yf ##Z  cD' ]1
> < X ? (F 0  :? (F ) 4 0: ? : 2? 4 O1 %42 1882<1(
> < X (F(# 1 1 : #:531 (F1(# 1p 1#:1#Y  >1< X11  1# 1
 2: 2? 5 >:5 1: V1# : q .1895? O1 119 1895( O#1 (# 1f 1# 2?1 1
L # > #%( M5 0.0#$ O
< 0 ?#0: ( k# >:5 ? 7.000.000 V .3r O# O D 2 $ r  21: >1 >1
\ >
I5 %41 2$ Y 5$ :53 XMI m#i?  1 >1 W1  %21 21$p .1:3.000.000 O#1 O1
 $ r ? 2 >1
I51 1.800.000 01  qS1 (# 1 .%60 (3131 [ 11
0115: 4#i11 11(# 11p11# 11 5$ 11 11#: L(" O#<511 F11 11 11I# 11%"O# F11
 O#SZ3 <5  \ XY OM
 F ? > W  c O# 0#(:
I  .c$
[% 2 #? f  C#53 m $ #39L   ?F: >S . 0: 1901 fr1 OM1
 $ > p : 0#1f 2.300.000 >1 31r01: 1 O#1  >1 O# 1$ :531<1
 12.500.000 2 5 3r?M  ? 0 9S ? 0: 4 > ( 0 f 1#1# .#F1#D
#Z% ?F
#U$ 0 ' ? > W  O    L #? >1 1I >1 1? O1f >:15.1
 50<M [ 5$ #  0  O .41  1(1 M1  %1L#D31 1fK$1

  >  K#:f ?F  50 4 ( # 2#  :] . XM1I 1 #' 1Ir.1
 >S 1896 # 0: 1 $ OM  >1p 8.000.000 1:1 01: 1 $ OM1  >18.000.000 :531
 .i? O 5F9?F  m:
< 0 $ OM > p9S : 0:  $ OM > 1#  :53
>#  > r0 f  :
14 O# .1: 40M1  1IU "?1I  "O#$1#
11 ( OM1 2?1
Y > .4
j 5M  5L  1 :531 11 C?(1  101  1(#1: 2?1 1
(# Y 2? #:53 0I 09 W  # m% $b (# O1 1 21 % F1 ##F1O1 1
2  : $EI?
.]M
-3( ?N 5 $  m(F[c k1 :#? 1(# .1  #F1 >10#$31
k# @ C   (Fc #: C #   (FM >S .# -1#:319 01
5#$  (@ Ci K3 I5#:0 'c#  : % F9 C< ##F 1p1 19 01$ 01  .C11
> M %5 [ ' k? (#  c$ . O:$ 2M # >:'0$ ( > #F1
% 1111Y m11%5 m1111 V(#11$ >11 11 M11#S5 01: I#F11  O11$ 211 #:11#F11
 (%  F1j 0 1 1 ) t#<101  1# (%? F1#5? (1#19c$ 0 1#1
\.XY
  > $ fU M :#0$ (#  [ '1 1$(@ >1S? ' .# ?1 F1
 211$ 0119 #i13119L '11> 011#S  O11 11I 11U 11# 211$'  .>:11' ? >11S i11 ?11 p11
 > (%M    : XM  :  (@ m Y 09 #5>   (% #fU 0:f  01 319L M1 V1($
>  > #:  3 IL O .#i1  i1 ?1 XM1 1 (% I31 h#:1
 Oi ? NE: 09 ' r  I' cY O ' # Oi i5 1 q1 t#1
?  O   C#%F k#'c#  : % F$ > ##F .#5 :
O V(c >  q9  ?5  i1(# 1 : 1M1  .2?1 "(c? "O#1#OM1
%r
 Op1
101
 E1 OM1 cr1 c1Y O1 (1 1U5  1( 1 p1$ O1:<1# 1

41

S $  OM >@  :


I$ g#
0 $ OM  Sf O? ' S: # 0 ? OI
j  .V# '-O## 0@($ O## c  % F "  @1a V. ]?+b
.
 11# 011:  O11 5$11 ) 24O## 011L V11I #F11?  11 'j11 11(  OM11 11f (K11 : 11 : 11
?  O: #i(# c I[$ 5$ #  : K<# .#9cY(#  "  :(1$ "1
  0  I$#(@ Of # 0< K Z%#Z 1 :1# '  1#: 1 1 .]15  115
0 O0#$ 5 2[ O:M  C  " $#(%(" W( #Z 00 2 j'0$ # 9019 .
(0 I U5 XM0 #$9 X1% 1 1 ]15? >1 qF1# 1I51 C19 1  O1( #1>19cYf
.2i
S K< V #5 #FS5'#9 2(9 # U5 '> ?  Y O1 V? O11 1
#FS 2 > #U5 > K< ' . > W rM i1 O#1 L< X11 >: 1L1 # O#1
 #FS5L1N1 .# XM11#Yf 1S 1 1# '319  O101 Cf >1 1# m1[(5 O#1'< X11
' #i5 (  > I #FS5 05: # (%(# . O1 O1? I 1 1 1  1 010: O#1#F1S5
 05: # (%(# O# #FS< C > (%? O  .I5# 23S C
 0i5   0cZL i O $D[ # Oi1 >91S51 #i1  >1q19
N VFS 3 1S  O1 21( 1 1  1 S  #F1 >1 p1S1 1$
IF1S WZ1<1#
<   O qE #fp (  0S ' XMI Fi  $D % ? 2 .2 C1M1 V1

 2$$ (    M #' S [ 2$   (% ( " >1 1 1#LF1 "#
1M1
11$ V11 M11 c11Y O11 211$ < 11 O11? ' V1111S WF11 Vh $1?+
 Vhh hh 2 1+ 11 : C 11 11U5
>
 q' #0I  00  $#(@ m Y  O01 < C1 O1 >1I
01?1 ' 010 rF1
O: % .#9cYf ' ' #0I  m Y #F1S1 #1 c m(F11 # 101I 1
 m Y #  #  #FS5  m(F'.#

- 24 ) ( P  ( - P jB (  


- W " "1$Y Y ;i)   } Y Y
P  a N  - 1$ i $ Wj W   >i) .;4)(0$

42

-8 <
: $2 $C
 > 5# 0 23S m F % 39L > ( 0  # m1 Y 019 101( % 1#  #:1
[ ' .#?  OM > V9 C#%FM < 03 #
0  2  C19 ?1  1 ?
1 1(# 10 #1 21 1319  >5@1 1319
>  5 M5 (  : 5M1 jF1  1  >1 1I# : q51 431F1 1 @5 Ih<15 >1 O# 15 p<1
.S#5:> ]   :>   5 9
"  " : :  
( %  O #$> 9 1 C531p1<$" . O1 K1< ' i1
p<$ C9  O $ (# % F .( qF# ##F  . O k($'1 V1
? >S
F(# ?
0(F ' # #19 $i % . 1U5 319L ' V$531
: ? .  2 C#%F(#  V 9 2$F I 21? ##F1
Yp1m1@ 01($ I01 1
'   < #: 3.
> (0  m(# ] Lc 0  > ( F1 1 1 01f 11S
1 1I# :I$1
V ( 2 5  r  L <.#$#
9 O O#[> : > 2:#  (i  : 0:3? 2Y0    I #(F1? O11
> M i1 ?1  p1[ 21 >1 1 1# :
#1U5 M1#S5 XM1 1 O#" O1 >1 #1 1 01 "O# .1I?O1
  $3 #f> >
#U50  > ] 3 C>  I I  :0 XM  O#5
? O'   < !#:?#  O 2IF #(F0 9  >Z mL  .V #(% k1 1 : >12?1
 0  O (#  O[  : 239 .? >? O? O0  O1 #$ K1$ k1
    K< >:53 ? E#I 
#U5L .>: L
S   m(%5?0  : O 3  : C  ?  q XM3  g$ 0 .g$
3 0#S g$  #1#? 1I5 ($1 O1 m1#5 1# 15# 1#31 01 01#S g1$ O1
5 # #? I5 ($  : m# 0#$3 .>#F1? O1 K:31?(1 >11 >1 V? 11#$
cY  I#U5 .? : ? (#  qF#? C53p<$.
< K (0  2L> > L  ] S  O :53> 0 09 29 ? O O1? .K:31
 :53' > #S f (0$ I#  O (%  W 1r  %1 1 O# >1
U51
( .:i 0  ~ U5  >#F<0 00  1?1 1 L '319  >1M1r (#01$ 1# 1
[  >S . XM L C#%F< W  ' I# : K 9  : 0$ L @ #5?  : O > #5
$
V O1  [ i I1# >1 01$[ 1 : 1< 119c$  1# (% 21Y( KF1 01? O1 01$1 : i1
<   #r I> IY(# ."#$
%# (#  ##F(: C1 >F1?: W1Y >1 #F1 1I'319 . 1I? O1$1 1 >1
 I(#  ?
N(< I  : m@ > #F #F' .# O1 V % 1 1@S 01 $
?N V (# >  I$0 K#0[  > Y (   1c1  % F1 ##F1  31I1
> m YU 90@ #<I %#F (  #: O I? O O ]1 1 1 q1.X01
%# (#  ##F  \ q # 4$i   O 0#$ 0  M 1 1
 F0 0  k1# V1010 19\ 1S 1 i1 (# 1'319. 1$ ' ? O1 (1% ?1
[   : g$ O# i' ? ? O  : 0$$  2[ gM   : .K % M j 
% $S t#11$ ' >@1# 21$ 11$  >1 #1 O%#F1<1  KF1 >#F1? >1 O1<1
39L  i  ? #S >  2DL  Y  #' . XM D5-#: L'39 1#
0 (#  (  D :F 2(9'I  O U5  1 : >#F1 19@ .1#
 pM  O# 23S " 0f"  " 0I5 "39f ' >< 05: (#  ?
.

43

 < K  V<$U5 (# 05:


?  Vc 2 #ip #:> #3 I# : 49
#S #  O K$> .> $ 2 XM1 #i1 #i19 11Y 1 : (# 1 Ci1K31
I5#:0I I#F >f'39 %#F  :%9 C ? O V# MS5
#U5'39 '> .'
  %> I# MS5 XM #Fp #: :M  M#S501$ 1 :1  1 #:1 q131
(#  :M 2$  ' S  C0 ? O#5 S 0: [.
 #i A #3 #i9p9c: > : I'  ' #:  #i9  : C(% 3W  :
#i9?  ? #f .' ] > #i9 2f   ' 0  #3% pN >:1 : V1
0 29f  #3 #Fp #:> I<I5(# . ?  YN  4191U5 (1# #i19 O1
f ?#  :( VS9 m#$  O< % p >: #iMI .V  K(F 21 #i1p1#:
? f.
0   #i1f  C1 >1 1IL1#-[1 01#E  $1 1
#E1 21f XM1
($   IDc@ Of > < >5$ "F > [ f" ) " Cf"( .?M N
 Cf F S 3  C#f>  W  #f >1  11: 2?1 1  1 ]1>1
 ? IcS   > N . M XM3 ?  O  U5 < 00k#
?11 119c:  - #11( 11 :i11p11 @ 11#< 011 cS?#11 O#11 " "11 XM11311 )
f M   0 $( . M cS  cY C0 0:  :  S:L >  qf 1
 11 ]11 V11 M11 g11$cS O#11F11# 0119 O? 11 F11  O11 $11f 11 2?11 11 :
F #i (# ' ]  < 2#>  C0I5 M 2M  5# : 2IF  C9  21
f  #: ?# S #Z3  c      .S#5: U5 < 010 31 M1I
? 2 (0 N $ > X0 9 cS.O#
   K(FM  2 :0f>  #: ?# S #Z3  c  ?> 0Z 2?
Y11 q11311  >?11 C11#f
I#11 11 cS11  ' OM11 
11I11$ p11#:[F11# 
39 " F" .?M   OU5 < 00 1 : #1  2h$hdC 31  ?1# #Z31 f
   q> 0 f>  $ <1 [1 1 : 2?1 ?1# S 01$ 1 .1I$1
 :   2  $N U5 <? 00 09? E%Y ]M K(# f# V  #cS 0 O##1
0 I   #F[.
  K
F1 ]1 C11$ 1 E<#1 V1 
1 2#Z11$  1 9 1 .1# 1Z 21$
 E ? O< K ?   Sc 39L ? O? ' O
 m(F 2? X00 >>1S? c .
  :>  Kf  2Z$    5# : K< ' # 2$  Oi] 
( 2(  0#9  :1#  2(F1 O1 1 $ 1I 1U5-1#: L'319 . q1 1F1  >1[1
fj 
 2#Z$     ( $  #? O#  :'%# > C%9#Z O1
f  11I O11 (11 ? 11 : 11p011
11 011$ cL 11 11#
I 1111 $  O11 11I11U5
.#: L
 OIS @( $ 2Y0(# >
#U5p01( O1 : W 11$  C1% O#1 (1[$ ?O1
[11  ?11#  211(9 O11 $110 11 11#$ . 011$ W11 ~11 11L11 L11> ? O1111# : C11
 2'>  f  
 2$ E .M  2$<#p 1: #1#Z31 F1S V15?  #F1
<    ?# > ? >S IFS5 IFS >   O?S 3  XMI F ?1# ' 2Y01
 O%  C(# '.#
 : 2 O? c  M#S5 0I$ 11: C1 31
F1  g1 # ?1' 01 1#?   1I
#Z3  I O q#S K% ?#  $ C%9#Z  I OY . XM1 #F11r  O1 1I
 U5'39 O? ' ' >Sr  $  @-#$ 11 j1 21(9 21>1  1$1 p1
[ .##
******
? O 0 C#%F  (%  $ I# MS5' > #  #1'319 >1 0101#
  I 0%3 $ 2(9 ## 2#9 0%3 $ 2#9>  I @ > I$i 4 r( 0 . .>5 $

$1 @h $hE $E 1 $ $hW h h h . h@1+ $2? h: h $ h h $h@1 h: < >h<
"h

44

$E+} ( 
$   .M  ' ]  .V# I OY # ]5 1 >1 ]1 [1
' > #Z  ? O 55%# 2   (%  $ #'   .#
> : 1904 K$ > >?F $9 V95 % '  > >: #?L #9  (?
> :>   #
" [ >  O? ' # j '  #9 U >.
f U '39 > (
 0 i5 i5?> MI Z".
' [ ? # E 0#p   (# > 0 D  3  <#5 M 01

09E> (# f # ?


.%F :cD9 >?F
"  <#?# XMI  IE#  : 1 K1<# .1I j1 %#1 1 (# 1 >1 ##F1 1
 11# Z (  1# >11 11 11 #911?11  #11r 211%  0hh: 11 k$hh Chh "0hh.
]%+h 1 9 O1: 11I#115 1f> C#%F11 ' .< C1? 211  O11: C5%31 2?11 p1S 1  O1 11211
% .X? O:%9 C#%F  OM < C 2<$F%  0#  YE( 0 f[ 0 2iSM  01#
09 O?1 O1 1 1$# @ >1 (31 K11% f ' 1I1  q1 21  01# >1 1I( 01 f[019 1
 O I5 2  23] ? O  1 5 9 151 1< 15 1< 2Y015 1# $hM1 ?O1
 < > #F \."Y
 0 K ?S90@>- >: Lf> XM > %f O   V# $  q[  C015
>  # > Z ' . 0$ # q S(# 9 O: #  I$9
  D90@#-' #:1
' 0  .0 < [ F m $ # # I .#f    O#5 M5 c1
 > [  U S
I 2111111111 2D'0111111111 #111111111 111111111 111111111 : V111111111( V111111111 .$ h hhhhhhh  #3111111111
 01111111119 $ h hhhhhhh% (111111111< hhhhhhhhh

45

-9 $. 

> : # 1905(:>   5


"   0[  O9 43 1: 1 : 184819 431  O1'31  #1%i1  >1
1$ V1
119 4311  O11? 411#(11 119 O#11  11#$(  11119  11#$ 11#:%9L119 4311 V11# qS11
(   5 O:I I<5%#F  # 0$    O # .I
" [  0%3 (" O: k 0( $ "D 00   C<# 1 1 1#Z 1< 1q01 ]M1
(  \ ? I: 5  k#1S 31 " 1# 1>"  C1 1 $ .1I 1? O1 101 ' V1
 ( O: k 0 O D 0%3 >  O? ' ( $ I5 I#%r19" >1  1 : 1U "19%' ]M1
 (  0  O 0%3 > @ ( $ I> ' ? O I#%r i>  g95 > (%M ' ? O VF'
 %3.
"  #  C# W( 0  E g$( Ii$  I < I  XE
$ # 319
 ># .0  W 4# F'\ k0  CU5 # D  #    :F
M 11 k11# 11 011 011: 11c #Z11 ? >11 K(F11 V115 q119 O11 11$9 11# 11  VF11Sf11
39L  $N ]M I< 2  #'39  >#F< I #$U 0 ? #1 DI
<$ 0  ##F > C#
i   > #$  O F  09 #$ 9 C1#
f  ##F' m Y   #: <
\ > C#U .01 ( 1@ 1 : 1I $ 1

$ C# S K:3  I C#< I # E i  #$ #F  $0 # Y0 #C#< II
i95 09  q:% 2 j'S ?0I I5 M #S3 ]M ? 1 : 1I 0#$31 01  .>1$q?F1
(  <9 2? C #$  .I ( 1% F1 1[$> ' O1 g1$ .ID901K(F1
? 0#
 I: m "03 C "9(@  O#3 2[ ' V 9? .  I 31 O1 K1I5cV1
O: :   [ I0Y > V S I@ S> 1I5pY O I C0r .1?M1 < 01 ( 1
 q $ 09 #$ 1 ? 01$ 1I 1 31901: 1 : 01  1 <1#  1#$21(9 1 01I: O1: 1
( .
M  1 : >Sif01  >110 @ 1$ 1# 1S 19\ 15 .$1 1  #11# >#F1
 11 (% C#11 11 $ XM11 11 (%F11 11  V11$
1111~  211(9 O11115 >11 Ci11 119 I011 11 (11
< I $0D #S3 # #$>  ~  C# IU ."#:

( (# %# 0$ # I  : #?
 2[  1f f N1 1# 19
-#:%9L(   > #$   1S  : $] . O $(@ k($ 0 > M  q19 2D1>1
<  : K[  # (c I$ i  :   # 0  .0? 4 XM1 O1: 2D12?1 IF1S
'
[ MYE5  . S ? # I  O# 2 [ Z [ . 5 MYEM [ ? # 15
' 5 X($0 09  # $ $9 > ] ( .0
3 [ >  # j  L3 >  [ >  .# O1 #1 K$31 31
>
 U  >  @$ ( # $> I# : %#F # ? p ''0 [
 #F11# 11 .11 < K11#? c11 1111Ip5# ? c11 11(F11 I 11 :M11 N11 011
 ?F$ 0 ( #Z # #  m0$ >  :Xp . O [  ' #C#%F
 ( II O# # Z0 5  #? .F5   0? >11# [1>  p121[ >1 41
XMU # :  O: S5 < E1 1I#? 1[1  >11 .#1 < K1 ?1  419(#>1 1
 F5\ #M  O( >I0< ' V p  K 5# q3r # I0  0 #(#[.
 O# #-#:%9L(  O# #[  j i  '0 [  >1 .1#15
  0( OM 
IM    Z   %  E1 1#?S 01 11? 1Y\ >r [c 11( L 1 1$
f Y  : $ 9 4? #5 : 0 I O##$f.

46

05: q5 :? ) O ( >  #f?  > #$E< # : 1 019 XM1
1
(# $ # (  .O# O #:  < 20 0  40 51(Y O1:''31 1 >1
 S O#?>  O# I 5## 2Y0 > Fj  #0 C1  1# Y K1 9 1? .11 S
1
? KM >  E # 031 >101 I(1 XM1''31 01  . i1 E1[  1%Y  O1[1 2?1
 39 > 0 $ 0 [c < . O? 2 ?  #] 2 C#%F ?1# -V(11#:%9L
< ? 40f 5#  # [  O0  %I
[  05: #  qp 0#$ 2( O: 0$  > I $ q $ 09 35EO1 #F#  : #
cY  0  .# pj > >?F p '>-90@> (> > "S" > I  OM
$ O" :  C#%F ?: M5 OI 1< 1  >11#  01 q1: XM1 1cS 1#0 >1 121
11  11$@  .F115 11 K11r511 # @ K3115 11# K11D11
< 11 @ .11$cS11 0311
S#1111 #11YL 11I  11
IcS O#11" I11 1111" ' 11: < 11# ri11011 $
i c 30.000  K>  2'c:  05'> [ 1r 1 19  #F1#>1
 q #( ' D  015: 231 O1 m1 %5 #1 Y1
#E1f 231 CF1 1'j1 cSO#1
O#$90"  M5[  O#: O1 1$ >1 >?F1 1 C1 XL1> (1> " "#51 1 K1< V1'
0$ U5    : # I  :  #09  # U5   : #1%9 I O1 >91 1
[ r  < 2(   .?F ($ >?F > V '0 [  # m#3
N  #i(" # p 0  Y ? 5$ # OM  O >I .#5 X0?  0 I#
XM   0 F5 #01 1  101r  #i19 1#[1  O131 1II 21U  >101 O1:
[  0 # 2 5[   # ."F5 M  j(59   V5  m#.>?F
0#  #[  > qF# 1  O1f1  m1 %51[  01#  >1 01  .11   1 1
(  09 C# > q$5(5 O: 2 O1 010$ i11#%r 01 $  >1j1 1 : #F101# Y
r .#? I q$0:  O1 1 D15  q1cF1 
1 O?1?1 (  O1 1 1I @ m1
 4#F W  #F0 .# ?  0#E U f>  F  I31 1# ?1 : 1
#SI I$0< :E# C#%F  2 '  O(    . [  ?(# S5
Z <5 09 #> > O#E ( 31  21 >11U  1 [  1[0 ##F1
1 $?F1$ k1#
 C11#<  m11'11r k11# m11(% 110r 11 : ?F11$< >11S .C11#11 S-#F11(11: #11 187011
F#   O 2  2 %#   : #j  #   m#0   # XMi f #>1
 I Oj 2> M > < I> < IYf  q5 ? # 1 [ k1 S 31 S#$i1 >1?1I
f0$F Z f ( 5 I#Y > ?
. 09 23 Cf > VFS -# #>S .#
I q1? 11?# 
1 >1$ 01$ I1# 1 1  O1 21 %#1 21 1 1 #> 1 :
 39f >1< 1I1Yf  q115 ? 11 1 1I $F1 1 1#%Zp 1ID0m1#  1# Y
'3 > r.
 >11( 011  #11 "11#9" K11% 011  ' 110  K11%  ]hhS 1
hh  "hh C#%F11( 11
 >:0 I .I# ?  F % # 1#p 1: F15 O1: O11 .1#9 31
< # # 3 # 0I%i  #F0 # Y(  > I<I5 < p : I O:C1
?   0   @ C > .>9 O5 #[N #  3< C>
> O# C0 O# Y XM? ]  I C9  > IS#F V O1? ' X1E
1$
 < O#<M1I .#  ' K(F1 C#%F1(  1 1r  1#9 1' 1I5 $ 01  .1
O i<  O#5 > O#5  # 39f M \ q V# $  .#
 pI $#5>  I q#5 #$'$ % >1 ' 1#1$ >1  21# 1#Yf 101 M1
 11I5 X1111 "( "11 m11  11M11>  >#F11M11  V(F11(# 11(% 11# 11 11<#[ 1111#
 #F'$ [ 00I  3(   (0 0   M>  F  01 1%r  .$11
E (F5 # -# #  : #? N $ 0 I  ' k#   05: 49 .? O1
@ 5 O#<  O#( < 0 O V  U> 0  1I#(#91 1 1 : 1I# ]1?1
f # K: O
D #r O# XM [ . M r  O (# M  M1 1S
 :(   > 3   K ( @ O  D   31 1r E 1I 1K1
 .
F 
" < ?
# "#  U5' 0 f .# XM31  ' F1#$C#%F1
@( $ >Z5  O# # (%0 ' 2 jL0% . F

47


F FM  > D9  0$ (-#Sp1# 1 : 01$ #F  1  >1 1M1
S  :5 #< Dp #S  : F5  :  1  O1F1S#FS 'F1S#F) 1#5 $1(
'
  0$  : i  : U?
 > m %cF < 0 # ?>  K$ @  #$f .#
 -# # 019 1# M1I #19  1 q1I 1U5 M1 <1  C531 V1# : 1UM1 [ 21?
1
S ? f  .V# q 31S" F1 1: #1 1 f 1#N (Concert of powers) ."151I
   . I OY 1 31 1 (# Z p1D0$ 1#? >1 15(  1 #1Y1
 %  I5 >3M  K1$  >1 1 #F1$1 . 1%Y
91S1 1  >1 1 %5f .1#
3: >1 r1? 21 019
1 1I 1  2D1 #1  #1 (015 1 O1 21UXM1
 2D    # .2@ O   >5$ # '0 [ f .#
 0 O :p L> >  F 1 1 -#1 # 1# V1 q Y01? 1S #F1 1K1
?
S > N # V  :0(#  r   09j   #3$ .> 
: 05: 1906<  3  O# F #  t" Mr? K'> 01>" 19 E >1 V11
%Y
9S "1  Ci1 2i1 2D1 21$ q131  C1#fp1 '1 #0 1# 1 (%1 $
 C5 U5  L ."IDI@( > $M   (  : 0  .   11 1 '1
' 0 11(  1111  11I I (11 >11(11  O11 11I I 11IM11 '11 .?11 O11 O11 11
V11
(   m%59c$ 0 # 9  m%5 O.# (0
c 0 >  # L <# (9@ > # ##Ff   <# ? 11 g1
C0 O U5  ?#
0  VE  :  # .F ? O##1%#F1 OM1 01  1 : F1
 ##F 09 0I$ 05:
Ic?
r  C#0 #c   31 1M1I .  K(F115
 c O# f  #E O #c  # ( 2? ?$5   : 1 : F 2?11
 ## ' >I5'   ?
 '1 .# 1 % YE1 1 2Y01[1 01 1#1
 0 ] cY O '0  >  # cY O  D # cL <# 0 > .#
  O  WZf0 r # cL 09 C05[ >  2( F1  >1 K1 01( 01
f #
9S <#31  O1 .>1 (%1  O1: OI?1 O1 01( 01 f 1 1# ?1 f >1
  @ m[   ' 0]  V# i95  C# > # (%( 0 f qZ 09 #  O $S
0 > f 5.[0
 115 
ri11 11'11-#90@ >11 11# O11 11#@11 11 11 m11 % V(11  j1
(# 11 11 11Y011  >1111 ?11  011 ? 11# -11#:%9L(  .11 11   11' c11
 >#F11 %1111L 11$ 0119 (11:11  >11 #F11#D11# (# 11f 11# M115 ##F1111$
> .>  F   ?
 ? O## 
#1% O1: 01#01 (# 1 >11(< q1c1Y
0 @   : $  Cfp (  > 3  0  #%#1 0 ? .F1#5 p1 L1>
M11  X11511 11[  >11 S #F11f 411  C11 V11  11I11 (  11 11U >11( F11C119
? .11#% >11 11#115 k11# 11 p ( 11 11 : ]11f  11(119 M115 11# 011:
(# Yj  qE  F  #   O$ 1 : 2 m1@ >1 #F1'31S  .>#F1 15# q9Z1XM1
 # $  : $  O > Op # C#%F  (%  $(% #>  ]   19 05F1(Y 1>1 1I
i5 '39 23  t# 0' #f  #pS9 $i %.
E #[   : #(# f I #E  #f 1L( .# 1
#1%?
1>1 m1 %
: #  #$f 1 1# 1 XM1[1 1 f 1#i1 L([1  >:1[1  >1>1:
  (%  $f #p .I
11S#fp11 '11 # q11  (11 11#5 >:11[11 0115: 11 (% 11 $ m11 r 1 [ 1111%
>  > 9c$ '  .#:? # : O]  >
#U5S (#  ] 9 I0 $p#
 C @ Z@ 0  : Ufp ' #f 1# r 1p1 '1>-901@> 1f> (1
XMfp (F5  '5: < #c $ #
#U5 XM<1 # 1 .I@(i1]M1 1<#5
( q '-#90@ # IS 1U5 >1< 0F1< 1(# 1( 1( : ##F11 1
11<S 311  O#11 >115 $11$  11#$(  .11 ? 11 11YN11  C 11% 11 11 : >11%11:0
' #p (# > (3 09 O#$ q9   i (# (1 'c1 ? .
1j01
E #(  [  #1 V 
1%1 O# >1 p 1#5 1U #i19 Ci1(1 O#1(#1

48

 #$ > # p# .M#S5 i5  O 2Y m'9  < > C# F5F #  09 #
9Sq1
E #( L  >1 (1 .#1 [1  >11 1 01: 21 5 [ 1#[ 1 1(#1
 # Z[ I# #( > ?
"  <I C "#0: ID 0 (#  # > IFS?
11
  ]   <# \>  U >  5(  >I  V  0:  U5 I5 1#$1#$
 I O< I O 0 #0$ (# 0 #$ 0:F .U5
 q  (%  $:c # 9 1 :N1 W1  1 [1 i1 1 I F1 11 r 1
I5:cS? O   20 O I #31 W 1? 1I >#F1  #31 >1[1  #1 1I
 #3[ '1 >1 # .11 [ 21 % F1? 1# ##F1 >1 1I 1 1 \1U  >1 >1
[ (   > # S3  C1# >1 >1 (%1 
1$ .>1 (# 1 #11
 [ i1 1ID 1#$1 1I  21 1 C1# >1 1I91 f #11
 11111111110 >1111111111?1111111111 XM11111111111 11111111 #11111111111111111111<I 1111111111: 1111111111 :1111111111#Yf 
1111111111$01111111111!.

49

-10 $b%  " I <>25


> 5  < 5 5%%Y?5$ #?# "I >  V(#  - #1 1 11
>  ."# 09  : C9 XM : # . F   .5#  . .>?F?# .
$1 1 [1 1: 2?1  1Zp1 1  190 1  O1 O#Sj1 41 1>1
0 I  $9  ##F' 51 ?01Z 1#?#  %31 1$D IF1S1S$ 1#: L
(.I
(0   O K9r 5 #1 1I:<1 :< X1 1 : 101  >5@1
i1 1 01 O1
 c I ( r# < ($ Y\ X'# $  O: V#E VFS?1 01:  O11 " 1U5S"01
(#9@ #$   '%  >  . m rM1 '<1 0DF1  i1 O1: 11
> m[(5 #($ #i9 O: 2( F0 @ .>5M '< jF'  1 O1: 01#$ 011Z M1 ?415
" EF[  "#($ 05: C XM" EF 2   EF0 @.">5
? p
 IFS m r  
 0 9   : XMf .1 1~' 15 (F15
(0  C
# F   #i95 .  # (%   #: Lp > IFS> 5I1: 1 1905
@ 09 g$ I# :c0$ cY I 5F  $ .35 V1 $ 1 211 1 1I2?1 qS1
\> >%Y 5 O:cL 1U5  >: .? >1 1I5 q19 VF1S q1: >1 1S >:101( >:1 L
E "< 09 "C#0$ K#   05#( 0$   : 0U ?
[ O k .#? 1 [ Oq0%1
" U5  @ "#($ M5 3# U fj 101 ]M1  #1[ O1 k1 1# >1 C19
"   "#($> ' % N ]M 9 "[ 0%3 "#($ @ 1r#  ##F1M1  21
M ? O(: X 1< V1 %1  41  O1?
1 1 X >?F15 #1 ?1 @1#5-
  $  [.
90@# @#5  (## <  O

??N O "" @( $ < 2 F f @(  ' < 2  : K< V 1f M1 5IF1S
: O K91  O11U5  >1 %1[1" .  O##5@1)26O##51f (O# 1 O##01?q1
 O##:53 O
F9L < #F5? K< # 5 $ 3 p<: 0(#9@ O: #0 O:O@1
(%  ($  #i  #: L0" 23  5L  $#(% m $ # #3$1
 [   49M  :0 "$  C?  # O## C(#9@ #c(5 0 $  2#(1 >101 O1:
0" .( O# ? 2 # i 49$  [ M " XMr@#5 (  ? 1<1"
I
4#i M @-O##5'  O##:
 OM 
> .
< K O rM    '-O## 0@F# O## p [  $  KF? V5p
[  0#  > ( 0i  qF#<: Yf V5 29  : #3 m#(% 2D[ KF1
? I5p  #  .i ? 1 1Yp1 '1>-901@> V1<I5 [1 1@ >1  i1
p$  O:
, <? 1  $ %?2
 "'#1 1$" .M1 51L f E1 01 O#1$ M1Yj
'(: ? O .00
fp  (@ qF# @(? 0  $  49p  3 C
<F5 # S 1#: L1I# : 01$ >1
 09 ]  g95  .0$ #   p 0( 09  q1E1 #15 <1# .M1  19 ' 1V1#
] .M ( 00 K ?> O1: C11:L >1  F1: 1 : 5 21 219 1 01 1# [ 1$1
p V%%Y? #?#  qS : 2 #r[  :Y #5 f >: L  O# 9c$ 
 # (% '< >  I# #F%.
- 25) ( " 1 Z"  (" )}( 17) ) 1915.(.
- 26) V  j  (   - " 17)" - 1905P "( - )Ey ) 4 -)  .1 P
  Wj ,-E
  K P ,)  - 0Y-  . 4 )  1)E 1 1 Fk .1$
D
 1  - ) .1906)(0$

50

 # " >Sj" <  XM i< c  .> "[  >1 "#($1: #1 1915 <K1#
Sj ( @F (# 5$  0@ #> > < K " ."I$53 15 1
1 $ >1(# 1?O1
 O> "5$  0@"# 2> p >#   i Xc1: qF1# 1I .]M1 21 >1<1 #
# @( $ I(   #:531< 1#Z31 [ 1S cS1 O1? c1 ?1 15: 019
($
I   #.XM
>  O  F ' 5$ "  1$9  5019 "##F1 01 1? 019 1 1: 01 [1
 XMI  . 5  <  [ #Yf 53S#Z > @ cY 5F  $#Yf  :9c$
O# 1  11: V1# : q1 :1905 21 q1 XM11#Z G $h90@) 1#(  (1 h#$  ]11
jF  >F#DM <@ K W%Y  :
?  V(# ? .1#?# q19 21 0@ 1#(  >1 1#1
11: M115 1905  11 11p11  >11 11 11 I  011 C11# q11 11 5  F11011 11  #311 0@11#
(    OM ' $#%F  :   LM jF %(r > c1U . 15< 1 : K1#M1 jF1 1
 > : 
1

%a< ? : W $ T ?1 @R (h@. h a
h
h01  . ? h
i O[1 @ 1 : 1#5f (F15 219f 1 [ 1 i1 O11 @ O#1( .1#5f 1[1#
( .m# 5 > t#$  '$ > ? L I O US '$ 1S 1#9 1U
 >11 O#11$ 211Y( 011 .$F11 '$11  X11011$ O#11 11f(  1111U5 
011? >115 V115011$ O#11
(# f( .
 ># m( 0(  #Z3 < Z3 ($  > I .1905' ]  >1 f1#
XMI #: L 09  (% q3[1# c1Y 5F1  1$1#Yf . >1 #1 #1 21$1 (% %1
F1 11 [ 11 1 V11 $S # 1 >11 I( 011  >11 1 $ 011 '319 .' ]11 >1 i11 L <0119 #F115
0: qS:i  '39 09 .
$?0  I5 >  q9 VFS ] "' c" > M q
 > V C.m F ? L < #F5'  #: < 0 I M > V($
#U5 :53 #>1
111($111 111$ ( 111 . 111111  0111   111 " >111 " :>111  111 "111 O111
F1119 111L <#F1115
? 11($ K11% 11# 11 '  O11 11#: #i119 211011 ". M11  11 @ O11 211 V11 L <#F115
? #? $E ($ K%  '  O #: #i9 20 W  I5 $d # 0j > M %9 49
11  O11L < #F115'11 # 
11 .11I#( 211 ' 115?11 5S:11 0119011: " 0@ "11# 11$#(@ 11
L <.#F5
?M 0   I (   #:53< 5# :FMY L < #F5 O:  r 1I$9[ .11
5$  (F5  0@ > #0 N01 qF1# 1I M1 315$1 1 ( c1 .' cS1 ? 155
1 $
\ F11 11 ' 11 $  11#(11# 11 : cS O#11[11 311 Y 211I .2 F11  11'511 p11
 >11 (%p >11 011S11 cSc11Y O#11 5F11  11$11#Yf 0119  O11 11#
11 [ 211M11 '11
$  C# 5L  U5< .#r
? O11: O11 11 " O11 0@ "11#011  >11 11M11 0311 11 115$ 11 ? 0115: " O11:[11
"#($
@11 $11 :011  11#$ 011 : 1111S #F11#E 11  C1111 211I M11 11  C11 211V11
 11 ? O11: 11($ ' V115'11 VF11S  @  11#11S 11  11I# ?11 01190$F11 q(11 j 11
 #S3U5  3# .  : ?$N  q XM 09 O: q3> 0: O$ 1  @1#
 > M ( .0
c?11 2 I[ 110 m11@ >11 #F11 11# Y'$11 0119211S q11I
 11 #11[ >11 k11 11# 1
M # .C M '  >5$ fp > ( 2? q ( # >1 11U ?
1[ O1 k11 1#
m@ ] F[ ? >5$ V5 ?  [ >  I5: qS?  ?F$>  C01 (%  11
C%9 @  > @ m'$ O qS: 09  #  (%[ 0# > ( .0
( 111I[ O111 k111 111I9p 111:p:p 111I( 111#3111 0111 111# .> Y M111 '  >1115$ ""O##5111
)f  (O#?IS q ?   % F[ 1i1 ' 1#  C19(  1c(15  .O#S11
 >5$ 9 ?    :  WZi[ Y 09 ' ] O I0#$F .:F
 ? #(#9@Z # $ ' M '  >5$ I # r O:?
01 1 . 1 < 21
0 c0$  #Yf 09($5 
 OM  q 01 0$ 1$ M1 '1 O1: .C19' #F1

51

   > I<I5(9@ #>  >1 F >1 1I I1 2( F1 0:F1'1-O##901@O##
 : ($(# ? 2.
 p K$ (% 0 > #0   0r I: I%r .I(i? OM '  >5$ 90@#
[  2$    F  K(#1 . '  1#:5$ 1 #1 qF1# 1 ?21[ O1
XM    >5$' >1 ]1 ]1  WrF1 >1 m1#$1 1 (% 011 #  0:F1 1 (%1 : 1 $
  I%Z[.

111 111U5(#111I 111  @  111# 111  qi111?111 (  111#Z3111 cSO#111
011011Z
I Ii11[ 11 #311115: < 110$11  M11 " 11 11I11%"  11c11 ?
11
p 0S  >? I<  < # #(#  05: O#  U . < @ $1
[3" 2 f>"   V # V  ( .M   : m(%5< t#[    : m(%5 %9 \1Y
M < t#M  V# : 49 ? 1  .1I ( 1#<1 t#1  21# 1I 1 1 (%[015: W1  1
 C5 XM '  (% MU  KF O 25 2c ?
 i  g$ I0 > ] .1
?    > #:@ 55> ?   % F ##F>  I5: qS 5  '?1 . 1]1?S
 > F  (%  . # p >1 01S1 <1 >1 #01  1 .? O1(# 1>1
 35$[  0#M  C#%F'S  OM  CS  >  O1 1#[? 2i1S >1
 q : .1905
(011 E11 011 11(: " XM11 "11 11  O11 XM11 11% 5 .#F11#D 11 11 : K11  V1111$
'-O##90@ O## "  M i5 @@ >5 ?
 ? #[ O k 01  ."#1 X1
  09(: V#5$ "i5 @ .">5? O (: q "  " ' W  >5$ 01I 1$  01 
1I
I11  DF11 11 11 $S  ]11 11 >115$ 11 : K11  V1111$  F11 " 11# i115  "##F11
XEM i5 M ?#  'i#  0#$ 0  O 1 $h Th $bh% chS kh
( ]# ?  . + @1+  $d T $b% 1 $ $C - @. a
 EF< qF# " EF?   "9j XM1($  1# $  01 ' >1 O1 1#r 1
i   > 
 EF h $ h EF1 1c#1 (# 1 1 : #1? .
1 01 $ 1(%
 #$ #F#E@ #5 [> : > 2:1# 31 f 1L 1I#? O1 >1 1N 1(%1I
' ':  m >
f #31 1 1 '1 01 f 1# 211 XM1 K1$
 
 >  2$?> M   V'#- 0@# # . [ > #i9?
1' \1Y ' 1II
? 20 )  #$I #F#E ' 0( 0  i II ?
.>: L 1#$ 0 $ (%
#F11#E 311 f >11 011 S5$ 211 11[11 ( >11 1111U  11# 
11? O11(#0$F11 11
c#c  :?

p5 (#  O# O % F0 ?
 ?>    OY   MI .2$
  : # $[  #i19 >1I1Y 01: 1 : 01$  O1$ 21 ?F1$ ##F1@ 1#50.1#
XM$ 09 2 m#$% [ I 2<$> 019' 01I31 [1 j1  1 1p1Y .?O1
 I? OU  : K  (#  @ 1 I .V? F1 21(9 1I# : K1 21>1 1
 Of .
: V5 q(# cY  Ir  q$ V5 V#  ?  : I.OY

52

You might also like