1

CENTRO UNIVERSITRIO- UNIVESC.DISCIPLINAS: Lngua Portuguesa e Produo Textual. PROF . Ms.: Lenaide Gonalves Innocente.
Leia o texto a seguir: A crnica: Como ser daqui pra frente? (Elida Kronig) Estive vendo as novas regras da ortografia. Na verdade, j tinha esbarrado com elas trilhares de vezes, mas apenas hoje que as danadas receberam uma educada ateno de minha parte. Devo confessar que no foi uma ao espontnea. Que eu me lembre, desde o ano retrasado que uma amiga me enche o saco para escrever a respeito. O fao com a esperana de que diminua o volume de e-mails e torpedos que ela me envia. Em suma, que as novas regras ortogrficas a mantenham sossegada por um bom tempo. Cai o trema! Alis, no cai... D uma tombadinha. Linguia e pinguim e ficam feios sem ele, mas quantas pessoas conhecemos que utilizavam o trema a que eles tinham direito? Essa espcie de "enfeiao" j vinha sendo adotada por 98% da populao brasileira. Resumindo, continua tudo comoest. Alfabeto com 26 letras? O K e o W so moleza para qualquer internauta que convive diariamente com Kb e Web-qualquercoisa. A terceira nova letra de nosso alfabeto tornou-se comum com os animes japoneses, que tem a maioria de seus personagens e termos comeando com Y. Esta regra tiramos de letra. O hfen outro que tomba, mas no cai. Aquele tracinho no meio das vogais, provocando um divrcio entre elas, vai embora. As vogais agora convivem harmoniosamente na mesma palavra. Auto-escola cansou da briga e passou a ser autoescola, auto-ajuda adotou autoajuda. Agora, pasmem! O que era impossvel tornou-se realidade. Contra-indicao, semi-rido e viraram amantes, mais inseparveis que nunca. S assinam contraindicao semirido e infraestrutura. Quem ser o estraga-prazer a querer afast-los? Epa! E, como fica estraga-prazer? Deixa eu fazer umas pesquisas bsicas pela Internet. Huuummm... Achei! Essas duas palavrinhas vivem ocupadssimas, cada uma com suas prprias obrigaes. Explicam que a sociedade entre elas no passa de uma simples parceria. Nem quiseram se prolongar no assunto. Para deixar isso bem claro, vo manter o trao. Na contramo, chega paraquedista um trazendo para-lama, um para-choque e um parabrisa. Com ou sem hfen? Joguei tudo no porta-malas pra vender no ferro-velho. O paraquedista com cara de po de mel ficou nervoso. S acalmou quando o banhei com gua-de-colnia numa banheira de hidromassagem. Ento os nomes compostos no usam mais hfen? No bem assim. Os passarinhos continuam com seus nomes: bem-te-vi, beija-flor. As flores tambm permanecem como esto: mal-me-quer. Por se achar a tal, a couve-flor recusou-se a retirar o tracinho e a delicada erva-doce nem est sabendo do que acontece no mundo do idioma portugus e vai continuar adotando o tracinho. As cores apelaram com um papo estranho sobre estarem sofrendo discriminaes sexuais e conseguiram na justia, o direito de gozarem com o tracinho. Ficou tudo rosa-choque, vermelho-acobreado, lils-mdio... As donas de casa, quando souberam da vitria da comunidade GLS, criaram redes de novenas funcionando por 24h, para que a feira no se unisse sem cerimnia aos dias da semana. Foram atendidas pelo prprio arcanjo Gabriel que fez uma apario numa das reunies, dando ordens ao estilo Tropa de Elite: - Deixe o trao! Deu certo. As irms segunda-feira, tera-feira e as demais mantiveram o hfen. Os mdicos e militares fizeram um lobby, gastaram uma nota preta pra manter o tracinho. Alegaram que sairia mais caro mudar os receiturios e refazer as fardas: mdicocirurgio, tenente-coronel, capito-do-mar. (...) Acho que algumas regras pra este tracinho, at que simptico, foram criadas por algum carioca apaixonado. Ser que Thiago Velloso e Andr Delacerda tiveram alguma participao nas novas

2 regras? O R no incio das palavras vira RR na boca do carioca. No pronunciamos (como em papiro, aresta e arara), pronunciamos (como em ferro, arraso e arremate). Falamos rroldana e no roldana, rrodopio e no rodopio. Pois bem, numa das tombada do hfen, o R dobra e deixa algumas palavras com jeito carioca de ser: autorretrato, antirreligioso. Ser fcil lembrar desta regra. Se a palavra antes do tracinho (nem vou falar em prefixo) terminar com vogal e a palavra seguinte comear com s lembrar dos simpticos e adorveis R cariocas. Mais uma coisinha: a regra tambm vale para o S. Fico at sem graa de comentar isso, pois todos sabemos que o S um invejoso que gosta de imitar o R em tudo. Ante-sala vira antessala, extra-seco vira extrasseco e por a vai... Quem segurou mesmo o hfen, sem deix-lo cair, foram os prefixos terminados em R, que acompanham outra palavra iniciada com R, como em inter-regional e hiper-realista. Estes tracinhos continuaro a infernizar os cariocas. O pr-natal esteve to feliz, rindo o tempo todo com o ps-parto de uma camela pr-histrica que ningum teve coragem de tocar no tracinho deles. J o pr-, um chato por natureza, foi completamente ignorado. S assim manteve o tracinho: pr-labore, pr-desmatamento. A vogal e o h no chegaram a nenhum acordo, mesmo com anos de terapia. Permanecem de cara virada um pro outro: anti-higinico, anti-heri, anti-horrio. Estou comeando a achar que as vogais so semi-hostis com as consoantes. Uma inovao interessante: - Podem esquecer o mixto, ele foi sumariamente despedido. Puseram o misto no lugar dele. Fiquei bolada com essa exceo: o prefixo co no usa mais hfen. Seguiu os exemplos de cooperao e coordenado, que sempre estiveram juntas. No estou me lembrando, no momento, de nenhuma palavra que use co com tracinho. Ser que sempre escrevi errado? Quem diria que o cru suplantaria a ideia!? Teremos que nos acostumar com as idias hericas sem o acento agudo. Rasparam tambm o acento da pobre coitada da jibia. O acento do cru continua porque tem oU logo depois. Pelo menos a assemblia perdeu alguma coisa... Resta o consolo em saber que continuamos vivendo tendo um belssimo cu como chapu.

O NOVO ACORDO ORTOGRFICO DA LINGUA PORTUGUESA As novas normas que passam a valer a partir do acordo que unifica o idioma portugus em Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor Leste deve comear a fazer parte de nossa vida cotidiana. As novas regras ortogrficas j esto valendo desde o dia 1 de janeiro de 2009, e de acordo com o decreto assinado pelo presidente Luiz Incio Lula da Silva, haver um perodo de transio at 2012 em que sero vlidas as duas formas de escrever: a antiga e a nova. 1. MUDANAS NO ALFABETO O alfabeto passa a ter 26 letras. Foram reintroduzidas as letras: K,W e Y . O alfabeto completo passa a ser: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. 2. O USO DO TREMA No se utiliza mais o trema(), sinal grfico que era colocado sobre a letra u para indicar que ela deve ser pronunciada, nos grupos gue, gui, que, qui e em palavras portuguesas ou aportuguesadas. Ateno: o trema permanece apenas nas palavras estrangeiras e em suas formas derivadas. Exemplos: Mller, mlleriano, Bndchen. 3. MUDANAS NAS REGRAS DE ACENTUAO

3 a)No existe mais o acento no ditongos abertos ei / oi nas palavras paroxtonas. Ex.: idia / ideia, Platia /plateia bia/ boia, asteride/ asteroide, Coria/ Coreia herico/ heroico, estria/ estreia Europia/ Europeia

Ateno: Essa regra vlida somente para palavras paroxtonas. Assim continuam a ser acentuadas as palavras oxtonas terminadas em: is u us i is. Exemplos: papis, heri, heris, trofu, trofus. b)Nas palavras paroxtonas, no se usa mais o acento no i e u tnicos, quando vierem depois de um ditongo. Ex: feira / feiura bocaiva / bocaiuva ATENO: se o i e o u estiverem na ltima slaba, o acento continua como em: Ba ou Piau c) No se usa mais o acento das palavras terminadas em em e o(s). Ex: Abeno / abeno crem (verbo crer) / crem d) No se usa mais o acento que diferenciava os pares: pra/para, pla(s)/ pela(s), plo(s)/pelo(s), plo(s)/ polo(s) e pra/pera. Ex: Ele pra o carro. / Ele para o carro. Ele foi ao plo Norte. / Ele foi ao polo Norte. Ele gosta de jogar plo. / Ele gosta de jogar polo. Ateno: Permanece o acento diferencial em pde/pode. Pde a forma do passado do verbo poder (pretrito perfeito do indicativo), na 3a pessoa do singular. Pode a forma do presente do indicativo, na 3a pessoa do singular. Ex.: Ontem, ele no pde sair mais cedo, mas hoje ele pode. Permanece o acento diferencial em pr/por. Pr verbo. Por preposio. Exemplo: Vou pr o livro na estante que foi feita por mim. Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir, assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.). Exemplos: Ele tem dois carros. / Eles tm dois carros. Ele vem de Joaaba. / Eles vm de Joaaba. Ele mantm a palavra. / Eles mantm a palavra. Ele detm o poder. / Eles detm o poder. facultativo o uso do acento circunflexo para diferenciar as palavras forma/frma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a frase mais clara. Veja: Qual a forma da frma do bolo? 4. Uso do hfen Algumas regras do uso do hfen foram alteradas pelo novo Acordo. Mas, como se trata ainda de matria controvertida em muitos aspectos, apresentamos um resumo das regras que orientam o uso do hfen com os prefixos mais comuns, assim como as novas orientaes estabelecidas pelo Acordo. As observaes a seguir referem-se ao uso do hfen em palavras formadas por prefixos ou por elementos que podem funcionar como prefixos, como: aero, agro, alm, ante, anti, aqum, arqui, auto, circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, micro, mini, multi, neo, pan, pluri, proto, ps, pr, pr, pseudo, retro, semi, sobre, sub, super, supra, tele, ultra, vice etc. a) Com prefixos, usa-se sempre o hfen diante de palavra iniciada por h. Exemplos: anti-higinico, anti-histrico, coherdeiro, macro-histria, mini-hotel, proto-histria, sobre-humano, super-homem, ultra-humano. Exceo: subumano (nesse caso, a palavra humano perde o h). b) No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal diferente da vogal com que se inicia o segundo elemento. Exemplos: aeroespacial, agroindustrial, anteontem, antiareo, antieducativo, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstruo, coautor, coedio, extraescolar, infraestrutura, plurianual, semiaberto, semianalfabeto, semiesfrico, semiopaco. Exceo: o prefixo co aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o: coobrigar, coobrigao, coordenar, cooperar, cooperao, cooptar, coocupante, etc.

4 c) s. Exemplos: anteprojeto, antipedaggico, autopea, autoproteo, coproduo, geopoltica, microcomputador, pseudoprofessor, semicrculo, semideus, seminovo, ultramoderno. Ateno: com o prefixo vice, usa-se sempre o hfen. Exemplos: vice-rei, vice-almirante, etc. d) No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por r ou s. Nesse caso, duplicam-se essas letras. Exemplos: antirracismo, antirreligioso, antirrugas, antissocial,biorritmo, contrarregra, contrassenso, infrassom, microssistema, minissaia, neorrealismo, neossimbolista, semirreta, ultrarresistente, ultrassom. e) Quando o prefixo termina por vogal, usa-se o hfen se o segundo elemento comear pela mesma vogal. Exemplos: anti-ibrico, anti-imperialista, anti-inflacionrio, auto-observao, contra-atacar, contra-ataque, microondas, micro-nibus, semi-internato, semi-interno. f) Quando o prefixo termina por consoante, usa-se o hfen se o segundo elemento comear pela mesma consoante. Exemplos: hiper-requintado, inter-racial, inter-regional, sub-bibliotecrio, super-racista, superreacionrio, super-resistente, super-romntico. Ateno: Nos demais casos no se usa o hfen. Ex.: hipermercado, intermunicipal, superinteressante, superproteo. g) Com o prefixo sub, usa-se o hfen tambm diante de palavra iniciada por r: sub-regio, subraa etc. h) Com os prefixos circum e pan, usa-se o hfen diante de palavra iniciada por m, n e vogal: circum-navegao, pan-americano, etc. i) Quando o prefixo termina por consoante, no se usa o hfen se o segundo elemento comear por vogal. Exemplos: hiperacidez, hiperativo, interescolar, interestadual, interestudantil, superamigo, superaquecimento, supereconmico, superexigente, superinteressante, superotimismo. j) Com os prefixos ex, sem, alm, aqum, recm, ps, pr, pr, usa-se sempre o hfen. Exemplos: alm-mar, alm-tmulo, aqum-mar, ex-aluno, ex-diretor, ex-hospedeiro, ex-prefeito, ex-presidente, ps-graduao, pr-histria, pr-vestibular, pr-europeu, recm-casado, recm-nascido, sem-terra. k) Deve-se usar o hfen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando no propriamente vocbulos, mas encadeamentos vocabulares. Exemplos: ponte RioNiteri, eixo Rio-So Paulo. l) No se deve usar o hfen em certas palavras que perderam a noo de composio. Exemplos: girassol, madressilva, mandachuva, paraquedas, paraquedista, pontap. m) Para clareza grfica, se no final da linha a partio de uma palavra ou combinao de palavras coincidir com o hfen, ele deve ser repetido na linha seguinte. Ex: No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por consoante diferente de r ou

Na cidade, contava-se que ele foi

O diretor recebeu os ex-alunos.

Resumo /Emprego do hfen com prefixos/Regra bsica Sempre se usa o hfen diante de h: anti-higinico, super-homem. Outros casos 1. Prefixo terminado em vogal: Sem hfen diante de vogal diferente: autoescola, antiareo. Sem hfen diante de consoante diferente de r e s: anteprojeto, semicrculo. Sem hfen diante de r e s. Dobram-se essas letras: antirracismo, antissocial, ultrassom. Com hfen diante de mesma vogal: contra-ataque, micro-ondas. 2. Prefi xo terminado em consoante: Com hfen diante de mesma consoante: inter-regional, sub-bibliotecrio. Sem hfen diante de consoante diferente: intermunicipal, supersnico. Sem hfen diante de vogal: interestadual, superinteressante. Observaes: 1. Com o prefixo sub, usa-se o hfen tambm diante de palavra iniciada por r sub-regio, sub-raa etc. Palavras iniciadas por h perdem essa letra e juntam-se sem hfen: subumano, subumanidade.

5 2. Com os prefixos circum e pan, usa-se o hfen diante de palavra iniciada por m, n e vogal: circum-navegao, pan-americano etc. 3. O prefixo co aglutina-se em geral com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por o: coobrigao, coordenar, cooperar, cooperao, cooptar, coocupante etc. 4. Com o prefixo vice, usa-se sempre o hfen: vice-rei, vice-almirante etc. 5. No se deve usar o hfen em certas palavras que perderam a noo de composio, como girassol, madressilva, mandachuva, pontap, paraquedas, paraquedista etc. 6. Com os prefixos ex, sem, alm, aqum, recm, ps, pr, pr, usa-se sempre o hfen: exaluno, sem-terra, alm-mar, aqum-mar, recm-casado, ps-graduao, pr-vestibular, pr-europeu.

A ABL E AS MUDANAS FINAIS NA NOVA REFORMA ORTOGRFICA A Academia Brasileira de Letras/ABL, aps a apresentao do 5Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa/VOLP, atravs de comunicado pblico, apresentou esclarecimento sobre a publicao do dicionrio e sugeriu mudanas em alguns pontos das Novas Regras que constituam motivos de divergncias nos meios acadmicos e escolares. a. Supresso do hfen locues de quaisquer naturezas, possibilitando maior alcance de percepo quanto ao uso. Exemplos: Dia a dia/locuo substantiva (O dia a dia do trabalhador muito cansativo), /locuo adjetiva (Este um problema toa). b. Restabelecer o acento grfico nos paroxtonos com os ditongos ei e oi quando includos na regra geral dos terminados em r: Mier, destrier, blizer. c. Restabelecer o acento circunflexo nos paroxtonos com o encontro o quando includos na regra geral dos terminados em n: heron. d. Incluir na regra geral de acentuao os paroxtonos terminados em om: indom, rdom (variante de rdon). e. Incluir o emprego do acento grfico na sequncia ui de hiato, quando a vogal tnica for , como na 1 pessoal do singular do pretrito do indicativo: argu. f. Limitar as excees de emprego do hfen as palavras explicitamente relacionadas no Acordo, admitindo apenas as formas derivadas e aquelas consagradas pela tradio ortogrfica dos vocabulrios oficiais, como passatempo. g. Incluir o emprego do hfen nos compostos formados com elementos repetidos, com ou sem alternncia voclica ou consonntica de formas onomatopicas: bl-bl-bl, reco-reco, zigue-zague. h. Utilizar hfen, em composies relativas s denominaoes botnicas e zoolgicas, as formas designativas de espcies ou produtos afins e derivados, conforme prtica da tradio ortogrfica: azeite-de-dend, blsamo-do-canad. i. Excluir do emprego do hfen as formas homgrafas de denominaes botnicas e zoolgicas que tm significaes diferentes quelas: bico de papagaio, nariz adunco, salincia ssea. j. Excluir o hfen de palavras iniciadas pelo prefixo co (coabitar, coabilidade, etc.). Assim, por coerncia, co-herdeiro passar a coerdeiro. k. Incluir, por coerncia e em ateno tradio ortogrfica, os prefixos re-, pre- e pro- excepcionalidade do prefixo co: reaver, reeleio, preencher, protico. l. Registrar a duplicidade de formas quando no houver perda de fonema voclico do 1 elemento e o elemento seguinte comear por h, exceto os casos j consagrados, com eliminao desta letra: bihebdomadrio e biebdomadrio, carbo-hidrato e carboidrato, mas s cloridrato. m. Incluir entre as locues, portanto no hifenadas, as unidades fraseolgicas constitutivas de lexias nominalizadas do tipo: deus nos acuda, salve-se quem puder, faz de conta , etc. n. Excluir o emprego do hfen nas expresses latinas quando no aportuguesadas: ab ovo, ad immortalitatem, mas, inoitavo. o. Excluir o emprego do hfen com o prefixo an quando o 2 elemento comear por h, letra que cai, semelhana dos prefixos des e in: anistrico, aneptico. Na forma usa-se o hfen e no se elimina o: a-histrico. p. Excluir o emprego do hfen nos casos em que as palavras no e quase funcionam como prefixos: no agresso, no fumante, quase delito, quase irmo.

REFERNCIAS ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa. 5. ed. So Paulo: Global,

6 2009. Disponvel em: http://www.academia.org.br. AZEREDO, Jos Carlos de (coord.). Escrevendo pela nova ortografia da Lngua Portuguesa: como usar as regras do Novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa. Instituto Antnio Houaiss. 2. ed. So Paulo: Publifolha, 2008. BECHARA, Evanildo. O que muda com o novo Acordo Ortogrfico. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008. SANTA CATARINA. Secretaria de Estado da Educao. Diretoria de Educao Bsica e Profissional. Reforma ortogrfica da lngua portuguesa: Como fica nossa lngua escrita.--Florianpolis: IOESC,2009. SILVA, Maurcio. O novo Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa: o que muda, o que no muda. So Paulo: Contexto, 2009. TUFANO, Douglas. Guia prtico da Nova Ortografia: saiba o que mudou na ortografia brasileira. Michaelis. Melhoramentos, So Paulo, 2008. Disponvel: em: www.sisbin.ufop.br/.../Guia_Reforma_Ortografica_Melhoramentos