DOI: 10.5216/sec.v14i2.

17617

Experincia e descarte: dores humanas e no humanas em um laboratrio de neurotoxidade e psicofarmacologia

Guilherme Jos da Silva e S
Doutor em Antropologia Social (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Professor da Universidade de Braslia guilherme_jose_sa@yahoo.com.br

Marcio Felipe Salles Medeiros

Mestrando (Universidade Federal de Santa Maria) medeiros.mfs@gmail.com

Jonas Silva Schirmann

Bacharel em Cincias Sociais (Universidade Federal de Santa Maria) jonasschirmann@yahoo.com.br

Resumo

Este trabalho fundamentado em incurses etnogrficas realizadas num laboratrio de neurotoxidade e psicofarmacologia de em uma universidade brasileira. A partir de uma descrio aprofundada sobre o espao e as prticas dos agentes que ali atuam, procuramos dar maior nfase a algumas questes observadas, como as relativas s formas de classificao e categorizao do evento-conceito dor construdo e inscrito no ambiente de laboratrio. Problematizamos tambm a utilizao de modelos animais no humanos (ratos e camundongos) como cobaias em experimentaes projetivas. Por fim, tratamos do mapeamento das redes sociotcnicas em que estes atores e procedimentos encontram-se inseridos. Palavras-chave: Etnografia de laboratrio; dor; animais; medicamentos; antropologia da cincia.

Introduo
ste trabalho est fundamentado na anlise dos dados coletados a partir de incurses etnogrficas feitas em um laboratrio de neurotoxidade e psicofarmacologia de uma universidade brasileira. Primeiramente, descreveremos o espao e as prticas dos agentes envolvidos no laboratrio, que se propem a estudar as alteraes morfolgicas, neuroqumicas e comportamentais induzidas por diversos compostos orgnicos em modelos animais, bem como o efeito de novos frmacos sobre parmetros comportamentais variados, associados formao de recursos humanos para pesquisa em todos os nveis. H duas linhas principais de pesquisa, uma referente ao estudo da memria e a outra ao estudo da dor, e ambas exploram a tentativa de criao de novos frmacos e tambm de novos mtodos de utilizao de mediSoc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

428
camentos j conhecidos. Neste artigo nos deteremos apenas s pesquisas desenvolvidas pelo laboratrio de estudos da dor.1

Soc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

Descrevendo um laboratrio
O ncleo de pesquisas situado em uma universidade pblica brasileira constitui-se fisicamente de quatro salas pequenas, pintadas de cinza e branco e repletas de materiais como rao para alimentar as cobaias, inmeros potes de vidro, aparelhos eletrnicos e livros. A impresso inicial de quem adentra uma dessas salas a de completa desorganizao. Entretanto, com o olhar j mais treinado, possvel perceber uma lgica implcita, pois todos sabem onde se encontram os materiais e onde devem recoloc-los, o que d indcios de um caos ordenado. Na sala que chamaremos de laboratrio principal so feitas as pesquisas com as cobaias (ratos e camundongos), trs jovens pesquisadores, provenientes do curso de Educao Fsica, limpavam os locais onde os ratos se encontravam (dois tanques de gua, sendo cada um com capacidade para quinhentos litros, contendo resistncias no fundo para o aquecimento da gua desses reservatrios). Apesar de ser a maior das salas utilizadas, no se pode dizer que seja verdadeiramente espaosa, cerca de vinte a trinta metros quadrados. Munida de um potente aparelho condicionador de ar para manter constante a temperatura e a umidade do ar e favorecer o manuseio das cobaias, a sala possui ainda uma bancada feita de tijolos claros anexada a vrios canos por onde passam gua e vrios gases. Sobre a bancada dispem-se vrios equipamentos e vidros que cumprem o papel de nos lembrar dos esteretipos associados a um tpico laboratrio. Ao serem questionados sobre as atividades ali desenvolvidas, a resposta dos pesquisadores veio em tom baixo dizendo que eram feitos experimentos variados com os animais: desde tentativas de cura para infeces provocadas em laboratrio at estudos sobre fadiga muscular, para os quais se utilizavam os tanques de gua. Enquanto alguns vidros eram

limpados com detergente e hipoclorito, ficamos observando e conversando at voltar novamente ao dilogo acerca dos experimentos, desta vez com um dos pesquisadores-chefes. Sua resposta serviu de alerta para ns: disse que em funo das experimentaes feitas naquele local seria preciso manter silncio, pois do contrrio os animais poderiam ser afetados. Atravs daquela repreenso, deixava claro que a influncia do ambiente externo poderia ser diretamente sentida na obteno dos resultados dos experimentos e que a postura dos pesquisadores era fundamental para a manuteno da ordem ou desordem naquele mundo.2 Existem diversos projetos em andamento no laboratrio, envolvendo distintas reas de conhecimento como a educao fsica, a medicina, a qumica, a engenharia qumica, a farmcia e a nutrio. perceptvel, ainda que dificilmente atestvel, a existncia de possveis relaes hierrquicas que mediam esses diferentes pesquisadores. Um exemplo dessa interdependncia multidisciplinar vital o fornecimento de cobaias para o laboratrio, realizado por criadouros da prpria universidade sob a responsabilidade de outro departamento, o de Zootecnia. Em uma divisria feita de aglomerado de madeira, uma grande quantidade de frmulas escritas caneta para retroprojetor exibe cadeias carbnicas. Resistente ao tempo e s readaptaes, as frmulas e o carbono preservavam suas ligaes que precediam a montagem da parede divisria naquele local. Essa reciclagem gerava imagens interessantes como algumas frmulas em pedaos e outras situadas em pontos ngremes prximas ao vidro que alcana o teto, ou mesmo como uma frmula disposta de ponta-cabea. No fundo da sala h ainda uma espcie de depsito de rao para as cobaias. Uma grande quantidade de sacos cheios desses alimentos armazenada prximo ao local onde, eventualmente, cobaias utilizadas em algum experimento ficam dispostas.3 A segunda sala, chamada sala da capela, bem menor e possui, alm dos vidros caractersticos, balanas de preciso, livros, equipamentos e duas capelas, que so utilizadas ao manipular solues que podem causar risco sade de quem ali trabalha. Elas so exaustores que captam vapores txicos. Nessa sala

1. Apesar de reconhecermos a existncia de extensa bibliografia sobre etnografias feitas em ambientes de laboratrio no mbito da Antropologia da Cincia desde os anos 1970 e de seu carter relativamente insipiente no Brasil, no nos deteremos aqui demonstrao deste material, uma vez que esta discusso nos parece mais produtiva se abordada diretamente a partir dos problemas do campo emprico. Para um bom levantamento do campo da Antropologia da Cincia no Brasil, ver Sautchuk (2010). 2. Para uma descrio dos procedimentos de ordenao do mundo na prtica de primatlogos, ver S (2006). 3. A combinao entre frmulas recicladas aleatoriamente dispostas e sacos de rao animal depositados no fundo da sala expem um aspecto contrastante da composio de um laboratrio. Esse refugo vital parece conviver pacificamente com a ordem imaculada das bancadas. Esses espaos antpodas coexistem tambm nas exposies de grandes museus de histria natural como atestou Aranha Filho (2008). O autor identifica esses espaos outros no contexto da renovao das exposies do Museu Nacional no Rio de Janeiro em meados do sculo XX como um pandemnio, termo utilizado pelos prprios funcionrios envolvidos no processo. Mesmo que, em nosso caso, no tratemos da composio de acervos simetricamente invertidos quilo que se destacaria em uma coleo, possvel expandir a ideia do pandemnio aos ambientes experimentais de laboratrio no estilo: alimento para as bestas e frmulas decadas.

ExpErincia E dEscartE: dorEs humanas E no humanas Em um laboratrio dE nEurotoxidadE E psicofarmacologia Guilherme Jos da S. e S (UnB); Marcio Felipe S. Medeiros (UFSM); Jonas Silva Schirmann (UFSM)

429

so executados vrios procedimentos para sintetizar substncias e muito pouco se trabalha com as cobaias por ali. A sala ao lado, onde ficam os professores, contm computadores e muitos livros, alm de quadros brancos onde os pesquisadores colocam vrios avisos. l que se faz uso dos computadores para sistematizar pesquisas e atividades. A ltima sala, que aqui para efeito de distino denominaremos sala da memria, situa-se junto ao corredor de entrada e caracterizada por possuir sua temperatura, umidade e luz controladas. As janelas no possuem persianas, mas sim vidros pintados de branco que bloqueiam a entrada de luz externa, restringindo-se ao uso da iluminao eltrica interna. Ao entrar nessa sala, a sensao que se tem de estar em um corredor, pois ela possui uma divisria, que fragmenta a sala em trs ambientes menores onde so feitos testes com as cobaias. Cada saleta possui uma porta para evitar a desconcentrao do animal durante os testes, e, segundo nos foi dito, nesse ambiente o controle de sons e rudos tambm mais rgido que nas demais dependncias.

Tipos e modelos de dor

Durante as experimentaes so utilizados dois tipos de cobaias ratos e camundongos que so submetidos a diversas prticas que se justificam coadunadas a um sistema classificatrio de tipos e modelos de dor. Os tipos de dor, segundo um de nossos interlocutores, baseados em bibliografia especializada sobre o tema (Boyce-Rustay, Honore & Jarvis, 2010), so: espontnea (dor demonstrada sem a necessidade de uma estimulao auxiliar ou secundria); alodnia (quando um estmulo que normalmente incuo passa a ser sentido como nocivo, tal qual um toque simples em uma parte do corpo no di, mas, se nessa parte houver um corte, fatalmente ir doer); hiperalgesia (sensibilidade aumentada estimulao nociva, como, por exemplo, colocar uma parte do corpo em gua quente di, queima; se essa parte do corpo estiver cortada, doer mais ainda). Esses trs tipos esto associados a diversos modelos de dor produzidos a partir de determinadas substncias e tcnicas usadas para caus-los. Os modelos esto intimamente relacionados a essa ligao, pois o objetivo do estudo justamente verificar se, em situao especfica, a dor atenua-se efetivamente ou no. Pressupe-se que a dor nos seres humanos no sentida da mesma forma como nos outros animais, pois, segundo o discurso local, nos primeiros leva-se em considerao sua prpria vivncia (termo entendido como o histrico experiencial de vida de cada indivduo)

e o estmulo para analisar essa dor. Isto determina que cada indivduo vivencie a dor de uma forma diferente. Essa lgica de pensamento pode ser associada a um tipo de pensamento sistmico onde o estmulo a dor e a vivncia, a estrutura o corpo humano, e a reao a representao da dor que fornece o feedback para saber o que se deve utilizar como paliativo. Sucessivamente depois de aplicada a droga (um novo estmulo), deve-se verificar a nova reao. Por princpio essa relao de causa e efeito que se busca dentro do laboratrio atravs das experimentaes com as cobaias. Desconsiderando a vivncia (atributo humano) e tudo aquilo que remeta os aspectos culturais no momento em que sentida a dor, espera-se que reste apenas o que pode ser apreendido pela razo do cientista. So categorizados tambm nesse laboratrio modelos de dor derivados e relacionados com os tipos de dor j apresentados. Dentre eles podemos citar: Capsaicina: princpio pungente da pimenta vermelha. Ativa receptores especficos (TRPV1) que provocam dor em queimao. Pode ser injetado na pata (dor/estmulo perifrica) para avaliar o tempo que o animal permanece lambendo a pata (ndice de dor), ou diretamente na medula espinhal (dor/estmulo central), para avaliar quanto tempo o animal permanece lambendo a parte posterior do corpo (ndice de dor). Em baixas doses tambm provoca alodnia e hiperalgesia. Bradicinina: mediador endgeno e protico da inflamao. Provoca dor, sensibilizao e vasodilatao. Atua sobre receptores B2 (constitutivo) e B1 (indizvel). Em altas doses, pode provocar dor espontnea, mas em doses mais baixas causa alodnia e hiperalgesia. Pode ser injetado na pata do animal, na medula espinhal ou em estruturas do crebro. Formalina: soluo 2,5% de formaldedo em soluo salina (soro fisiolgico). Inicialmente provoca a estimulao direta dos nervos perifricos (dor neurognica, primeira fase) e, posteriormente, um processo inflamatrio local (dor inflamatria, segunda fase). Normalmente injetada na pata do animal, para avaliar o tempo em que o animal permanece lambendo a pata (ndice de dor). cido actico: soluo 0,6-0,8% que pode ser injetada no peritnio (cavidade abdominal) para induzir contores abdominais (clicas) atravs de um processo inflamatrio local e passageiro, alm da estimulao de receptores para cido (asic) e mastcitos e macrfagos. Histamina: mediador inflamatrio endgeno derivado do aminocido histidina. Normalmente injetado na pata da cobaia, onde ativa receptores H1 que provocam dor espontnea em altas doses ou alodnia e hiperalgesia em baixas. Fisiologicamente est contida em grnulos no interior de mastcitos
Soc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

430
e em terminaes nervosas. Tambm atua como neurotransmissor. Glutamato: aminocido excitatrio (neurotransmissor), ativa os receptores glutamatrgicos (NMDA, AMPA/Kainato, mGlu). Igualmente administrado na pata para avaliar o tempo que o animal permanece lambendo a pata injetada (dor perifrica), ou na medula espinhal para avaliar o tempo de lambida da poro posterior do coro (dor/estmulo central). Carragenina: polissacardeo extrado de algas que provoca um processo inflamatrio local temporrio. No provoca dor espontnea significativa, mas induz a formao de edema, alodnia e hiperalgesia. Adjuvante completo de Freund (CFA): soluo oleosa de Micobacterium tuberculosis inativado por calor. Induz um processo inflamatrio local e crnico de difcil resoluo. Com o tempo pode atingir nvel sistmico. Provoca a formao de edema, alodnia e hiperalgesia. Cirurgia da pata: o animal submetido anestesia e a uma pequena inciso na parte plantar da pata, seguida por sutura. A simulao do processo cirrgico induz a formao de alodnia mecnica na pata incisionada. Imerso da pata/cauda: para avaliar a resposta do animal frente a um estmulo trmico realizada a imerso da pata/cauda em um banho aquecido a 48C, para ento cronometrar o tempo que o animal demora para retirar a pata/cauda da gua. Placa quente: o animal posicionado sobre uma placa aquecida em temperatura ajustvel, a fim de ento cronometrar quanto tempo o animal demora para lamber as patas ou pular (Boyce-Rustay, Honore & Jarvis, 2010)

Soc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

Etnografia das prticas laboratoriais

Durante o perodo de acompanhamento do laboratrio pudemos observar as seguintes prticas configuradas nos testes ali realizados: 1) O rotarod consiste em colocar o animal em um cilindro rotatrio, fazendo-o caminhar por um perodo prolongado de tempo. utilizado para determinar a capacidade locomotora em uma situao no espontnea (ou forada). Isso se refere ao comprometimento do animal em realizar esforo muscular, causando consequentemente estresse, que aferido quando o animal cai do aparelho. A partir desse teste possvel verificar a situao das cobaias que j esto sentindo alguma dor ou provocar nelas a dor para posterior tratamento. 2) No teste de Von Frey, os animais so colocados em pequenos espaos quadrados com uma tela

embaixo. As cobaias ficam oclusas em pequenas caixas onde so vistas somente atravs de um vidro localizado em sua parte posterior para que o aplicador observe as reaes dos animais testados. Os animais so colocados dentro dessas caixas com as substncias que lhes causam dor. realizada uma estimulao, normalmente na pata dos animais, com filamentos de espessura variada em diferentes momentos, e, dependendo de sua resposta, so transcritos um X ou um O em uma tabela, que constituem os dados usados para a tabulao. A finalidade do teste de Von Frey medir ou estimular a dor nos animais ao tocar a rea onde foi provocado o estmulo doloroso. 3) O teste de campo aberto (open field) composto de uma caixa retangular de vidro, semelhante a um aqurio, com 18 quadrados marcados na sua base (algo semelhante a um tabuleiro de xadrez) e serve para avaliar o nvel de mobilidade da cobaia. Isto se d ao aferir se o animal no responde ao estmulo doloroso por no estar sentindo dor, ou pelo fato de que sua pata est to inchada que inviabiliza seu prprio deslocamento. Esse teste feito de maneira que a locomoo ou a imobilidade do animal, dentro da caixa de vidro, seja registrada em uma tabela de transcrio de dados. As informaes so coletadas todas as vezes que o animal passa de um quadrado para o outro e quando ele fica sobre as patas traseiras levantando as dianteiras. Para cada situao h uma gradao equivalente, de forma que o animal mais mvel e gil alcana uma pontuao melhor. Indicando a capacidade exploratria de determinado animal ao investigar um novo ambiente apresentado, a partir deste teste possvel observar sua capacidade locomotora espontnea. Sua importncia no contexto das prticas laboratoriais j especificadas d conta de que comprometimentos nesses aspectos (locomoo) podem mascarar efeitos apresentados pelos tratamentos administrados. Todos os testes so realizados aps algum tempo de adaptao dos animais (normalmente 24 horas). Segundo uma pesquisadora, esse intervalo serve para que o animal se acostume ao ambiente e ao fato de ser manuseado constantemente. Destaca-se tambm a forma como esses animais so tratados nos entreatos dos testes quando se procura cerc-los de diversos cuidados como o ajuste da temperatura, da luminosidade, da umidade do ar, e oferecendo alimento e gua de boa qualidade. Essas medidas fazem com que os animais tenham uma boa qualidade de vida, mesmo por curta durao. No decorrer de certos experimentos, at mesmo o tom de voz controlado para que os animais tenham relativa tranquilidade no momento de sua utilizao. Todo esse controle feito em nome da melhor aplicao das tcnicas de pesquisa, mas tambm presumindo assegurar o

ExpErincia E dEscartE: dorEs humanas E no humanas Em um laboratrio dE nEurotoxidadE E psicofarmacologia Guilherme Jos da S. e S (UnB); Marcio Felipe S. Medeiros (UFSM); Jonas Silva Schirmann (UFSM)

431

bem-estar dos animais.4 Essas estratgias de controle tanto do ambiente fsico, naquilo que se aproxima da caracterizao dos recintos como ambientes de alta domesticao cientfica (Marras, 2009), quanto das performances individuais protocoladas por uma espcie de etiqueta profissional parecem conformar animais em estado natural em modelos animais em estado de natureza adequados representao das idiossincrasias humanas.

Modelos no humanos
Na tentativa de produzir e impingir essas dores nas cobaias, e assim de fato aproxim-las dos humanos, so feitas intervenes nos animais para criar condies prximas ao que sentido pelos humanos.5 Como observado, todas essas categorias e modelos so criadas nos animais, que naturalmente no as possuem. Ao longo de nossa observao, em nenhum momento foram presenciados indcios de prazer (sdico) na produo das dores sentidas pelas cobaias. Inversamente, o que impera no discurso dos pesquisadores d conta de que as cobaias devem ser utilizadas ao mximo antes de serem descartadas.6 No entanto, algumas vezes a cobaia no pode ser reutilizada, pois, ao trmino de uma experincia, encontra-se muito debilitada; ou ainda se nesta foi aplicada alguma substncia capaz de interferir no resultado da experincia subsequente. Assim sendo, o animal deve ser induzido morte. De forma intrigante, o pensamento vigente em laboratrio parece orientar-se por um sistema de duplo vnculo (Bateson, 2000) ou atravs de uma dinmica antittica (S, 2006) em que o respeito pela preservao da vida do animal prediz uma lgica utilitarista exacerbada, decorrendo do fato de que na dor artificialmente construda que estes no humanos naturalmente devem se aproximar de ns.

Dor e intersubjetividade
A dor, dentro do laboratrio, assume inmeras facetas, estando presente em vrios contextos, dentro

ou fora das pesquisas, j que este no se resume a um espao neutro de produo de cincia, mas sim em um local onde diversas trocas acontecem e so relacionadas obteno de conhecimento, s relaes afetivas, s experincias de vida, bem como em qualquer outro ambiente de trabalho. Entretanto, esses aspectos invariavelmente so descartados ao longo do processo de purificao cientfica (Latour, 2001). A objetivao da dor, buscada nos referenciais chancelados pela cincia leia-se, nos artigos cientficos , ignora outros processos correntes no ambiente de laboratrio. O que poderia ser chamada de dimenso metafsica da dor, aqui nos remete, paradoxalmente, ao seu carter fortemente emprico, afinal, dores e afeces so concretamente experienciadas ali mais do que experimentadas e compartilhadas entre seres humanos e no humanos. Em resumo, essa objetivao evidencia representaes de dores humanas em sujeitos animais, tornando oclusas outras dores, igualmente reais, vivenciadas por sujeitos humanos. No surpreende, pois, a analogia traada entre os traos subjetivos do laboratrio e a subsistncia das cobaias durante seu perodo de utilizao. Ambos so responsveis pela alimentao da corrente geradora de novas descobertas. E no final, ambos so necessariamente descartados, restando apenas uma Cincia (reificada em seus artigos) e um cadver.7 A dor intersubjetiva presente no trabalho de campo dos cientistas fruto de uma espcie de blues do pesquisador ao utilizar os animais, podendo se apresentar de diversas maneiras, mas sendo constante na relao sujeito-pesquisador e sujeito-objeto. Embora seja necessrio causar a dor nos animais ,no notamos nos pesquisadores uma explcita manifestao de pesar. Subentende-se que o ato de objetivar um no humano neste caso consista em artificialmente naturaliz-lo em algo de humano (suas dores). Isto nos leva a crer que seria ilgico sentir pena de um objeto que cumpre o papel de bode expiatrio para os nossos sofreres. Vista dessa forma a morte das cobaias em oblao humanidade aproxima-se da noo de sacrifcio tal qual discorrida em Mauss & Hubert (2005). Alheios sua vontade, mas fiis ao seu desgnio, os modelos animais cumprem representar os papis sociais humanos numa relao de substituio de agncias. No entanto, subjetiva-se a relao com o objeto (cobaia) ao distanci-lo do elemento que o humaniza.

4. Constituem exemplos desses recintos os biotrios e os laboratrios de pesquisa aplicada em biotecnologia, locais que permitem uma interao controlada dos processos de purificao de formas orgnicas (modelos animais). 5. No caso trabalhado por Marras (2002), em que a utilizao de cobaias busca evitar o chamado efeito placebo, a inteno justifica-se no recrutamento de [...] doentes que mais se aproximam de ... ratos isto , aproximadamente anlogos a seres que, supe-se, sejam destitudos de reao subjetiva pronunciada. Esses, agora, os pacientes tpicos(p. 123). 6. Termo adotado no contexto laboratorial que indica a morte induzida de determinado animal. 7. Aproximando-nos ao que diz Michel Serres, em instigante documentrio sobre as lendas da cincia, analisando a potica/proftica da obra de Julio Verne (Da Terra lua), a descoberta/inovao cientfica j nasce acompanhada do elemento morte, tal como o cadver do co tornase satlite da espaonave pensada pelo clebre escritor francs. Soc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

432
Desse modo, ainda que possa soar paradoxal, concebvel pesar um no humano atravs da acentuao de sua alteridade que o faz sujeito no humano, mas impensvel apiedar-se dele em sua condio aproximativa que o torna um objeto quase humano. Essa nova abordagem aproxima-se daquela sugerida por Haraway, em seu artigo Sharing suffering (2008), na qual mais importante do que a perspectiva antropomrfica sobre as cobaias de laboratrio estaria a questo do compartilhamento de sofrimento. Essa partilha s pode efetivamente se dar no momento em que as ditas cobaias sustentam sua prpria condio no humana. A dor no pode ser, nesse caso, suportada simetricamente, ela consequncia de prticas historicamente situadas de distino hierrquica que tornam uns matveis e outros no (Haraway, 2008). Essa lgica ilustrada em situaes-limite, como no transcorrer de determinado evento de dor aguda causada por morfina em um animal (classificada como uma dor terrvel em que a cobaia corre e se contorce gritando), ouviam-se expresses vindas dos pesquisadores como to legal. E, inversamente, quando necessrio terminar com a vida da cobaia (agora um sujeito no humano), pode-se perceber nesse corpus as mais diversas formas de expresso da dor humana. o que do conta relatos de pesquisadores: Eu no gosto muito de matar, mas preciso, bem como situaes como a da pesquisadora que chorou compulsivamente enquanto matava um animal, ou a do pesquisador que demorou um longo tempo para conseguir descartar um animal, pois sentia medo do que estava fazendo. Existem ainda associaes como a feita pela pesquisadora que dizia no poder matar os animais enquanto estava na TPM (tenso pr-menstrual), perodo em que, segundo ela, o sentimento maternal seria muito grande e a impediria de fazer o descarte. As formas de descarte mais comuns utilizadas neste laboratrio so o deslocamento de cabea, feito com as prprias mos do pesquisador, ou atravs de uma injeo letal. Outra alternativa, a decapitao, feita normalmente com uma tesoura, no foi observada por ns no decorrer da pesquisa. Inequivocamente, todos esses procedimentos terminam na incinerao dos restos mortais das cobaias. Se considerarmos que essas tcnicas revestem-se como verdadeiros rituais, previstos inclusive em manuais de orientao biotica, podemos notar que alguns pesquisadores tm reaes adversas quando o momento do descarte dos animais se aproxima. Essas reaes vo desde a recusa em efetuar o descarte, e neste caso, pede-se ajuda queles que do menos importncia ao ato, at a incontinncia do choro. Ainda assim, a grande maioria dos envolvidos nas pesquisas consegue executar os animais quando necessrio. H uma grande preocupao com o desperdcio dos animais, que, antes de serem descartados, devem

Soc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

ser largamente utilizados. Trata-se de uma regra que justifica casos como o presenciado durante uma experincia de aplicao de determinado frmaco em camundongos, cuja finalidade era observar se a utilizao daquela substncia poderia gerar ulceraes no estmago dos animais. Iniciou-se observando o estmago de um animal sobre o qual no havia consenso se existia certa alterao estomacal. A partir da foram utilizados vrios camundongos para tentar certificar-se da existncia das lceras, mesmo ignorando que cada estmago observado despenderia um animal morto. Eventos como este indicam que o clima de excitao gerado em torno da iminncia de uma descoberta capaz de minimizar a lstima utilitarista refletida na perda de um modelo animal, dando lugar, por sua vez, a um entusiasmado tecnicdio tecnicista. atravs das relaes estabelecidas nessas prticas que se balizam as formas como os pesquisadores lidam com seus sentimentos. Se impensvel matar as cobaias por prazer, tambm desejvel que os cuidados com a morte sejam cumpridos dentro do protocolo de sua pesquisa. As dores implicadas nas perdas das cobaias so calculadas em funo da probabilidade de xito de determinada pesquisa. Consequentemente, a satisfao, o prazer e o orgulho por angariar/acumular credibilidade cientfica fornecem ao cientista o paliativo essencial para suas dores de laboratrio. Logo, a amenizao desse blues relacionado morte dos animais acontece quando o objetivo final dos trabalhos alcanado atravs da publicao de artigos em peridicos prestigiosos, na apresentao de trabalhos e na construo de monografias, dissertaes e teses. Assim, quando os objetivos so obtidos, estes so aceitos na Academia mais como um artefato legtimo do que como prticas bizarras de campo.

Tpicos para uma etnografia dos sintticos

Num momento em que a antropologia volta-se para a observao dos diversos mecanismos de circulao e troca de bens materiais e simblicos, presentes nas sociedades ocidentais, chamamos aqui a ateno para a existncia de uma ampla rede sociotcnica envolvendo atores e seus interesses, agentes e reagentes, curas e males. Esse circuito congrega pesquisas que pressupem a construo social de doenas em laboratrio para o beneficiamento de novos frmacos, um lcus habitado por cientistas, empresas e consumidores. As relaes que unem aqueles que produzem conhecimentos sobre os medicamentos e o consumidor

ExpErincia E dEscartE: dorEs humanas E no humanas Em um laboratrio dE nEurotoxidadE E psicofarmacologia Guilherme Jos da S. e S (UnB); Marcio Felipe S. Medeiros (UFSM); Jonas Silva Schirmann (UFSM)

433

so mediadas por aquilo que denominamos genericamente como indstria farmacutica, tendo no consumo de seus produtos a materializao dessas relaes. possvel dizer que uma das extremidades dessa rede situa-se, no caso brasileiro, dentro dos laboratrios de pesquisa experimental em nossas universidades. Um laboratrio um espao que transcende a viso estreita que o toma como um lcus de produo de conhecimento isolado das tendncias da poltica (inter)nacional ou alheio aos fatores subjetivos e valores particulares intrnsecos a cada pessoa que por ali transita. Melhor dizendo, trata-se de um mundo onde mundos so construdos. Ainda hoje, adentrar este mundo constitui um exerccio de alteridade impactante e complicado em funo da desconfiana dos cientistas nativos, somada dificuldade para compreender a linguagem ali falada e pelas constantes indagaes a respeito do real motivo da pesquisa antropolgica e sua validade. Nenhum desses desafios caracterizase por ser estruturalmente especfico e imposto pela pesquisa em laboratrio, pois so situaes j presentes nas etnografias ditas clssicas. provvel que a principal especificidade ocorra nas relaes de poder preestabelecidas na entrada em campo. Se durante um bom tempo a antropologia pensava como os nativos so os outros, a posio dos naturalistas dava conta de que os objetos so os outros. Os cuidados relacionados objetivao promovida pelos antroplogos so equivalentes apreenso dos naturalistas em no subjetivar seus objetos. E, considerando o laboratrio como um mundo que constri novos mundos, poder-se-ia argumentar tambm que este o cenrio da criao de um cosmos ordenado, genericamente chamado cincia. No surpreende pensar que as relaes aqui tambm restrinjam a construo das descobertas cientficas de alhures, afinal a (onto)lgica moderna delimita que cientistas somos ns e antroplogos so vocs. A rede, por sua vez, transborda o permetro laboratorial, ao no se centrar apenas nas suas conexes entre pesquisadores, financiadores e consumidores, mas tambm nas articulaes entre humanos e no humanos. Em uma etnografia de um laboratrio de farmacologia como se pretende preciso consi-

derar as relaes estabelecidas entre os pesquisadores e os animais utilizados como cobaias para os experimentos (ratos e camundongos), as noes de aplicabilidade impositiva de sintomas reificados em agentes e a expectativa das reaes esperadas pelos reagentes. Trabalhar com esses coletivos implica reconhecer a necessidade de pensar sobre temas relacionados biotica, j que a utilizao de organismos animais no humanos nas experimentaes uma realidade incmoda, mesmo obedecendo a uma srie de cuidados rituais na lida com estes. Outro ponto a ser evocado nesse tipo de estudo trata da clssica relao entre natureza e cultura, que novamente colocada em questo no sentido de no mais entend-la como um par antagnico, mas sim como conjunes aproximativas. Em nosso caso, a natureza da doena artificialmente introduzida em um organismo (no humano) que, por sua vez, naturalmente no a portaria. Feito isto, a anomalia deve ser imediatamente combatida atravs da aplicao de um paliativo medicinal construdo artificialmente (nurture). Tambm artificialmente formam-se os modelos associativos entre humanos e no humanos na medida em que para ns, antroplogos da cincia, caberia perguntar o que seria mais relevante: buscar comparaes entre seres humanos e cobaias que justifiquem introduzir sintomas de males de uns nos outros, ou admitir que a prpria relao natureza-cultura tambm sintetizada em laboratrio? Nossa intuio nos direciona para a ltima opo. Mesmo que este estudo nos inspire visualizar um mecanismo organizado em crculo, orientando suas aes, motivaes e produtos de forma que se retroalimentem, importante delimitar um ponto de referncia para a pesquisa etnogrfica. No exemplo tratado neste artigo, ao mesmo tempo em que aventamos diversas outras possibilidades de desdobramentos para esta pesquisa como etnografar indstrias, prticas de consumo e aprofundarmo-nos nos hbitos e significados que os usurios experimentam ao associar-se aos frmacos , preciso destacar que toda incurso em um laboratrio de pesquisa segrega uma gama de possibilidades para pensar antropologicamente os processos de criao de objetos, de transformao de substncias e de metamorfose de sujeitos.

Soc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

434

Soc. e cult., Goinia, v. 14, n. 2, p. 427-434, jul./dez. 2011.

Referncias
ARANHA FILHO, Jayme. Legies de objetos, atrs do tapume da ala dos fundos de um museu de cincias. In: ENCONTRO ANUAL DA ASSOCIAO BRASILEIRA DE PS-GRADUAO E PESQUISA EM CINCIAS SOCIAIS, 2008. BATESON, Gregory. Steps to an ecology of mind. Chicago and London: The University of Chicago Press, 2000. BOYCE-RUSTAY, J. M.; HONORE, P.; JARVIS, M.F. Animal models of acute and chronic inflammatory and nociceptive pain. Methods in Molecular Biology, n. 617, p.4155, 2010. HARAWAY, D. When species meet. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2008. LATOUR, B. A esperana de Pandora: ensaios sobre a realidade dos estudos cientficos. Bauru: Edusc, 2001. MARRAS, S. Recintos e evoluo: captulos de antropologia da cincia e da modernidade. 2009. Tese (Doutorado em Antropologia) Universidade de So Paulo, So Paulo, 2009. _____. Ratos e homens e o efeito placebo: um reencontro da cultura no caminho da natureza. Campos: Revista de Antropologia Social, v. 2, p.117-33, 2002. MAUSS, M.; HUBERT, H. Sobre o sacrifcio. So Paulo: Cosac Naify, 2005. S, G. J. da S. No mesmo galho: cincia, natureza e cultura nas relaes entre primatlogos e primatas. 2006. Tese (Doutorado em Antropologia) Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2006. SAUTCHUK, C. E. Cincia e tcnica. In: MARTINS, C. B.; DUARTE, L. F. D. (org.). Horizontes das Cincias Sociais no Brasil: Antropologia. So Paulo: Anpocs, 2010. p. 97-122.

Experience and disposal: human and non-human pains in a laboratory of neurotoxicity and psychopharmacology
Abstract
This work is based on ethnographic incursions carried out in a laboratory of neurotoxicity and psychopharmacology situated in a Brazilian university. From the description of the space and the practices of agents working there, we intend to give emphasis to some issues such as those relating to forms of classification and categorization of the even-concept pain as it is constructed and registered in the laboratory. We also inquire the use of non-human animal models (rats and mice) in projective experiments. Finally, we treat the mapping of sociotechnical network in which these actors and procedures are embedded. Keywords: ethnography of laboratory; pain; animals; medicines; anthropology of science.

Experiencia y descarte: suplicios humanos y no humanos en un laboratorio de neurotoxicologa y psicofarmacologa

Resumn
Este trabajo se basea en las incursiones etnogrficas llevadas a cabo en un laboratorio de neurotoxicidad y psicofarmacologa situado en una universidad brasilea. A partir de una descripcin en profundidad del espacio y las prcticas de los agentes que trabajan all, buscamos, en este momento, dar nfasis a algunos hechos observados, como las relativas a las formas de clasificacin y categorizacin del evento-concepto dolor que se inscribi en lo ambiente construido del laboratorio. Problematizamos tambin la utilizacin de modelos animales no humanos (ratas y ratones) como cobayas en experimentos de proyeccin. Por ltimo, el tratamiento de la cartografa de las redes socio-tcnicas en las que estos actores y los procedimientos estn inmersos. Palabras clave: etnografa de laboratorio; dolor; animales; frmacos; antropologa de la ciencia. Data de recebimento do artigo: 10/02/2011 Data de aprovao do artigo: 25/06/2011