opinio

Quinze anos da lei do Petrleo: avanos e perspectivas,

de Maria DAssuno Costa, advogada, doutora em Energia pelo IEE/USP

Petrleo I Gs I BiocomBustveis

Noruega: uma travessia tecnolgica rio, capital da energia Firjan: lanamento do estudo Deciso rio
Ano XIV jul/ago 2012 N 84 www.tnpetroleo.com.br

esPeciAl: PN 2012-2016

us$ 236,5 Bilhes

at 2016
A importncia de se comprometer com a sustentabilidade, por Claudia Martins o pacote ambiental, a rio+20 e o desenvolvimento sustentvel, por Renata Franco de Paula Gonalves Moreno sustentabilidade sem fronteiras, por Regina Pimentel A nova lei Antitruste e as operaes no setor de petrleo e gs, por Gustavo Flausino Coelho e Ricardo Mafra A Deepwater horizon e o mercado brasileiro, por Alex Sanson

Petrobras investir

cobertura especial rio+20

em busca do dilogo para o desenvolvimento sustentvel

Entrevista exclusiva

Guillermo Quintero, presidente da BP Brasil

o DNA falou mais alto

sumrio

edio n 84 jul/ago 2012

16

entrevista exclusiva

Guillermo Quintero, presidente da BP Brasil

Entrevista exclusiva

Fotos: Ricardo Almeida

O DNA fAlOu MAis AlTO

por Beatriz Cardoso e Rodrigo Miguez

Uma das primeiras companhias internacionais a atuar no Brasil na prospeco de petrleo nas bacias de Santos, Paran e Amazonas, na poca dos contratos de riscos, nas dcadas de 1970/80 o grupo BP, antes conhecido como British Petroleum, volta a apostar firme na explorao e produo de petrleo no pas, onde investiu, somente no ano passado, cerca de US$ 5 bilhes.

A eSTrATGiA GLoBAL
A mAior PArTe nas atividades que esto no DNA da companhia britnica, e&P e US$ 1,6 bilho, no segmento de biocombustveis , principalmente na aquisio de ativos da Devon, por meio de farm in, para recompor uma carteira prpria, que j soma 14 ativos, nove dos quais em parceria com a Petrobras. Uma verdadeira guinada para retomar as atividades exploratrias no pas, depois de ter devolvido, em 2005, os dois blocos exploratrios na bacia da Foz do Amazonas, adquiridos aps a quebra do monoplio no Brasil, com a Lei do Petrleo, de 1997. A BP chegou a perfurar trs poos na Amaznia sem obter os resultados esperados. Nunca paramos completamente nossas atividades nesse segmento no pas. mesmo sem ativos continuamos a prospectar informaes para avaliar novas oportunidades e potenciais ativos, afirma o engenheiro qumico venezuelano Guillermo Quintero, presidente da BP energy do Brasil. maior prova disso que agimos rapidamente quando surgiu a oportunidade, complementa o executivo, que durante a entrevista TN Petrleo manteve a discrio em relao s perspectivas da empresa em relao aos diversos ativos inclusive ao potencial do pr-sal em alguns deles. Com 32 anos no setor de petrleo e gs natural, tendo trabalhado antes na venezuelana PDVSA e na norte-americana Arco oil & Gas, Quintero frisa que a BP atua no mundo inteiro do poo ao posto, sendo e&P uma vocao da companhia. est no nosso DNA. TN Petrleo Em menos de um ano a BP saiu do zero em ativos no Brasil para um portflio de porte, com produo, depois de seis anos sem fazer qualquer movimento nessa rea. Por que essa guinada? Guillermo Quintero A estratgia global da BP, na rea de petrleo e gs natural, aponta cinco cenrios prioritrios para os prximos anos: explorao, guas profundas, desenvolvimento de campos gigantes (como o caso do iraque), refino e comercializao, e a cadeia de gs natural. ou seja, praticamente do poo ao posto, como dizem. ora, temos dois destes cenrios muito fortes no Brasil: o de explorao, pelo grande potencial das bacias brasileiras, e o de guas profundas. o fato que a BP gosta de explorar, prospectar novas fronteiras: foi assim que ela comeou, h mais de cem anos, prospectando petrleo na antiga Prsia. Temos tambm uma slida expertise em guas profundas, com operaes em diversas regies. ora, o Brasil o lugar certo para se realizar essas duas atividades que fazem parte da vocao da companhia. A explorao est no nosso DNA.

com Guillermo Quintero, presidente da Bp Brasil

DA BP A exPLorAo, GUAS ProFUNDAS, DeSeNVoLVimeNTo De CAmPoS GiGANTeS (Como o CASo Do irAQUe), reFiNo e ComerCiALizAo, e A CADeiA De GS NATUrAL.

Dos 14 ativos que a BP tem hoje no pas, nove so em associao com a Petrobras. Em maro desse ano, vocs adquiriram participao de 40% em quatro blocos operados pela Petrobras (dois na bacia do Cear e outros dois na de Barreirinhas, na margem equatorial brasileira). Vocs consideram essa parceria com a Petrobras estratgica para a companhia atuar no pas? A Petrobras uma empresa slida, reconhecida no mercado internacional por sua expertise. e estamos orgulhosos dessa parceria com uma companhia forte, que tem muitas sinergias com a BP: as

duas empresas gostam de guas profundas, de prospectar novas fronteiras exploratrias. So reas de forte expertise para ambas. Portanto, natural essa associao, que no se restringe somente ao Brasil. Por que essa aposta na margem equatorial brasileira? O que atraiu a BP para esses ativos, enquanto todo mundo foca o pr-sal? A explorao a nossa vocao natural. Portanto importante olhar para todas as oportunidades, inclusive em novas fronteiras exploratrias.

Vocs esto avaliando parcerias com outras empresas? Demos a partida no ano passado em uma estratgia de expanso, que comeou pela aquisio de ativos da Devon e, depois, de parcerias com a Petrobras. isso no quer dizer que no estejamos atentos a todas as oportunidades que surgirem e que podem implicar em estabelecer novas parcerias, como as que j temos no Brasil (veja quadro de ativos da BP). e claro que, como qualquer companhia de petrleo, vai prospectar e avaliar todas as possibilidades de participar no desenvolvimento do pr-sal.
TN Petrleo 84 17

O DNA falou mais alto

Especial: pn 2012-2016

16

TN Petrleo 84

Foto: Banco de imagens stock.xcng / TN Petrleo

22

especial: PN ssmica especial: 2012-2016

ssmica: no rastro do petrleo

PETROBRAs iNVEsTiR

us$ 236,5 BilhEs

por Maria fernanda Romero

AT 2016
dia no pas. O maior crescimento da produo (5% a 6%) esperado ocorrer a partir de 2014, enquanto que a expectativa de manuteno da produo em linha com o nvel de 2011 (cerca de 2%). Foi preciso rever a curva de produo de leo, com orientao para metas absolutamente realistas, e viso pragmtica em projetos reais. No possvel considerar milagres quanto se tem demanda forte mundial e no Brasil, ressaltou Graa Foster. A nova curva de produo tem como base a reviso da eficincia operacional dos sistemas em operao na Bacia de Campos e no cronograma de entrada de noTN Petrleo 84 23

Aprovado no final de junho, o Plano de Negcios da estatal para o perodo 2012-2016 prev 5,25% a mais que o anterior (o de 2011-2015 era de US$ 224,7 bilhes). os investimentos aumentaram, mas a Petrobras decidiu rever suas metas de produo, agora reduzidas. So metas historicamente no cumpridas, pontuou Graa Foster, presidente da Petrobras, observando que isso se deve ao fato de no serem realistas. Segundo a estatal, o plano enfatiza a recuperao da curva de produo de leo e gs natural; a explorao e produo de leo e gs no Brasil; o alinhamento de metas fsicas e financeiras de cada projeto; e o desenvolvimento dos negcios da empresa com indicadores financeiros slidos.
22 TN Petrleo 84

Petrobras investir US$ 236,5 bilhes at 2016

33 Aes desvalorizadas e reajuste de gasolina 36 Sondas contratadas no exterior para LDA acima de 2.000 m
Especial: noruega

o Plano de Negcios 2012-2016, que prev investimentos de US$ 236,5 bilhes, a Petrobras decidiu reduzir a meta de crescimento da produo de petrleo em relao ao plano do ano passado. E anunciou uma reduo de suas projees de produo para 2020 de 4,91 milhes de barris de petrleo dirios para 4,2 milhes. Para a presidente da estatal, Graa Foster, a meta de produo da empresa no era realista e os nmeros estavam ousados demais. Verificamos exatamente que nesses oito planos de neg-

cios no temos cumprido nossa meta de produo. Temos, como uma das concluses, que nosso plano esteja sendo trabalhado sobre metas ousadas, que se mostraram ano a ano no realistas, disse a executiva na apresentao do plano a analistas, investidores e imprensa. A nova projeo aponta uma produo de 2,5 milhes de barris dirios para 2016, enquanto o plano anterior previa que a Petrobras alcanaria 3,07 milhes de barris de petrleo em 2015. Somando leo, LGN (lquido de gs natural) e gs natural, no Brasil e no exterior, a meta de 2016 de 3,3 milhes boe/dia, sendo 3,0 milhes boe/

42

especial: noruega

Foto: Divulgao

NORuEGA:

uma travessia tecnolgica

Capital: oslo rea: 385 155 km Populao: 5 milhes Densidade: 12 hab./km PiB: US$ 280 bilhes Renda Per capita: US$ 59,3 mil iDh (2011): 0,943 Alfabetizao: 99,0% Moeda: Coroa norueguesa site oficial: www.regjeringen.no

Principais indstrias: petrleo e gs natural, processamento de alimentos, construo naval, produtos de madeira e polpa, metais, produtos qumicos, madeira, minerao, txteis, pesca.
recursos humanos, parcerias na rea de pesquisa, desenvolvimento e inovao, e gerao e transferncia tecnolgica para o Brasil. Estima-se que em torno de US$ 30 bilhes foram investidos no Brasil por empresas norueguesas, sendo a maior parte desse volume efetivada nessa ltima dcada, em setores-chaves como petrleo e gs, indstria naval, minerao, entre outros. Os investimentos e interesses vo mais alm, principalmente para segmentos que demandam tecnologia de ponta, como o de energias renovveis, monitoramento ambiental, tecnologia de informao, entre outros e, claro, o de alimentos, com o saboroso bacalhau da Noruega chegando cada vez mais rpido e em maior quantidade s mesas do brasileiro. No caso do pescado de guas frias, o acesso se d tanto em funo do crescente comrcio entre os dois pases como tambm do crescimento econmico vivido pelo Brasil nessa ltima dcada, crescimento esse que possibilitou ao brasileiro desfrutar de bens e servios antes restritos a uma elite (enquanto que na Noruega, o bacalhau atende a todos os gostos e classes sociais). Mas a forte expanso da indstria de petrleo e gs, por conta sobretudo das descobertas gigantes realizadas no pr-sal (e tambm no ps-sal) offshore brasileiro, que impulsionou essa indstria viking petroleira, acostumada a enfrentar desafios em regies inspitas como a do Mar da Noruega, a singrar os mares em busca de portos hospitaleiros na costa do Brasil.

Noruega:

Do pescado ao petrleo, a Noruega tem aumentado de forma incisiva sua presena no mercado brasileiro, sempre com os olhos voltados para o mar. No mais autntico estilo viking, a indstria norueguesa iniciou uma travessia sem precedentes na sua histria, das guas geladas do Mar da Noruega at a costa tropical do Brasil, trazendo a bordo investimentos e solues tecnolgicas para superar um novo desafio: a conquista do offshore brasileiro. por Beatriz Cardoso

uma travessia tecnolgica

44 Tecnologia de ponta

O
38

anncio feito pela Aker Solutions, no final de junho, de investir US$ 100 milhes em uma nova unidade brasileira de servios, voltada exclusivamente para o negcio de equipamentos de perfurao, no uma ao isolada da indstria norueguesa no territrio
TN Petrleo 84

brasileiro hoje, em torno de 150 empresas originrias daquele pas tm plantas fabris ou escritrios aqui, e outras 50 atuam atravs de agentes ou parceiros. Dentre elas esto companhias do porte da petroleira Statoil e da classificadora mundial DNV (Det Norske Veritas), assim como empresas globais como Aker, Acergy, Deep Ocean, BW Offsho-

re, NorSkan/DOF, SeaBrokers, e estaleiros e empresas de design naval, como Havila, Havyard, Ulstein, entre outras, que so players reconhecidos no mercado naval e offshore internacional. O fato que, nos ltimos cinco anos, uma verdadeira rota area e martima vem sendo consolidada entre o longnquo pas do extremo norte da

Europa, que se estende acima do crculo polar rtico, e o Brasil. Uma rota movida a muita energia fssil (petrleo e gs) e renovvel. E que no se restringe apenas aos negcios que vo de investimentos em aquisies e instalao ou expanso de fbricas comercializao de bens e servios. Passa tambm pela formao de

Apoio estratgico
Capitaneando a esquadra norueguesa est o governo federal, que por meio de seus braos institucionais abre caminhos para as empresas daquele pas. Um desses braos justamente o Innovation Norway (IN), agncia de promoo do governo da Noruega, criada em 2003 com o objetivo de divulgar
TN Petrleo 84 39

48 De capital do petrleo referncia mundial em energia verde

50

deciso rio

Firjan: Deciso Rio

Rio de Janeiro ter investimentos

de R$ 211,5 bi at 2014
Foto: Antnio Batalha, fiRJAN

O valor 67,5% maior do que o previsto para 2010-2012. Do total, R$ 40,5 bilhes iro para o setor industrial, sendo que R$ 6,1 bilhes (15,1%) iro para o setor petroqumico, R$ 10,1 bilhes (24,8%) para siderurgia e R$ 15,4 por Maria fernanda Romero bilhes (38%) para construo naval.

Foto: Divulgao Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro

Rio de Janeiro ter investimentos pblicos e privados recordes para o trinio 2012-2014, com destaque para os setores de logstica e transporte. A nova edio do estudo Deciso Rio, que realizado ano a ano, mostra que o estado receber R$ 211,5 bilhes no perodo, valor 67,5% maior do que o previsto para 2010-2012. A Petrobras lidera os investimentos por setor, com R$ 107,7 bilhes (50,9%). Do valor total, R$ 40,5 bilhes iro para o setor industrial, sendo que R$ 6,1 bilhes (15,1%) iro para o setor petroqumico, R$ 10,1 bilhes (24,8%) para siderurgia e R$ 15,4 bilhes (38%) para construo naval. No setor petroqumico, sero investidos R$ 6,1 bilhes, com destaque para o Comperj (Complexo Petroqumico do Rio de Janeiro), em Itabora. A chegada de fbricas de automveis, entre elas a Renault-Nissan, em Resende, e a ampliao da PSA Peugeot Citroen, em Porto Real, movimentar R$ 6,1 bilhes da rea automotiva. Nosso estudo apresenta um volume recorde de investimentos que vo muito alm do setor de petrleo e gs, com destaTN Petrleo 84

Museu do Amanh na regio do Porto Maravilha Complexo do Au

Foto: Divulgao GE

luciana de s, diretora de Desenvolvimento econmico do Sistema Firjan; Eduardo Eugenio Gouva Vieira, presidente da Firjan; e Cristiano Prado, gerente de Competitividade industrial e investimentos da Firjan

que para os investimentos na indstria de transformao e em infraestrutura, alm do interesse cada vez maior das empresas estrangeiras em investir no Rio, disse o presidente da Federao das Indstrias do Estado do Rio

de Janeiro (Firjan), Eduardo Eugenio Gouva Vieira. Para o secretrio estadual de Desenvolvimento Econmico do Rio, Julio Bueno, os dados mostram que tem um crculo virtuoso acontecendo no Rio de Janeiro. O petrleo atrai a indstria naval, que atrai a navipeas, que atrai a rea metal mecnica, que aumenta a renda, que faz com que as pessoas consumam mais. Do valor total previsto para a construo naval (R$ 15,4 bilhes), R$ 6 bilhes iro para os novos estaleiros e construo de embarcaes, e R$ 10,1 bilhes na siderurgia, com a implantao de siderrgicas como a Ternium, em So Joo da Barra. O estado ter, at 2014, o maior nmero de instalaes porturias do Brasil. Esse ser

Foto: Agncia Petrobras

Foto: Divulgao OGX

lanamento no Estaleiro Mau

Centro de Pesquisa da GE no Parque Tecnolgico na ilha do fundo

estado do Rio de Janeiro, junto aos investidores, para um perodo prospectivo de trs anos. O seu objetivo mostrar as tendncias de investimentos e apresentar oportunidades de negcios aos tomadores de deciso do setor pblico e da iniciativa privada, alm de divulgar nacional e internacionalmente as oportunidades existentes no Rio de Janeiro, atuando como instrumento de atrao de novos investidores para o estado.
TN Petrleo 84 51

Rio de Janeiro ter investimentos de R$ 211,5 bi at 2014

um grande e importante diferencial do Rio de Janeiro, comentou Cristiano Prado, gerente de Competitividade Industrial e investimentos da Firjan. O setor de infraestrutura ter investimentos de R$ 51 bilhes, sendo R$ 14,8 bilhes em energia (28,9%). No documento constam 234 empreendimentos previstos para o perodo 20122014, sendo 61,5% deles j em andamento, ou seja, com obras

j iniciadas e licenas ambientais adquiridas. Ainda segundo o documento, o volume dos investimentos estrangeiros na indstria de transformao mais do que triplicou: de R$ 5,8 bilhes para R$ 17,8 bilhes. Alm disso, o nmero de empreendimentos dobrou de 14 para 28. O Deciso Rio um estudo, realizado desde 1995, sobre as intenes de investimentos no

50

eventos

Gas summit 2012

Eventos
um ponto de conexo e distribuio de energia muito importante na regio, tendo cerca de 50% de seu territrio (549,290 km) com grande potencial de hidrocarbonetos tambm. Ortiz informou que em 2011 os investimentos de empresas estrangeiras no pas no setor de upstream responderam por 40% do total de investimentos (US$ 514 milhes), e a YPFB e suas subsidirias investiram US$ 766 milhes (60% do total). Alm disso, em 2011 alcanamos o pico de produo de gs natural e hidrocarbonetos lquidos de 48 milhes de m/dia, acrescentou. Segundo o executivo, a Bolvia possui grande potencial em hidrocarbonetos, ainda pouco explorado; preos excelentes no mercado de exportao com contratos de longo prazo com o Brasil e Argentina; e possui poucas empresas de E&P para realizar atividades de explorao no pas.

AVANOs E DEsAfiOs
do mercado
A 9 edio do Gas Summit Latin America, promovido pela IBC nos dias 14 a 16 de maio, discutiu as estratgias que os pases da Amrica Latina esto adotando para otimizar a explorao e produo de gs natural, obter um fornecimento constante e de longo prazo e potencializar as oportunidades da chamada era de ouro do gs natural na Amrica Latina.
por Maria fernanda Romero e Rodrigo Miguez
Fotos: Divulgao iBC

O gs natural no Brasil
Consumidores: 2 milhes Crescimento: 15,17% (1Tri 2010/1Tri 2011) investimento: r$ 6 bilhes (2007-2010) Rede de distribuio: 20,9 mil km

zao dos atributos da gerao termeltrica a GN como, por exemplo, despachabilidade, proximidade dos centros de carga e atendimento da demanda de ponta, finaliza Castro

Previso para 2020

Consumidores: 3,2 milhes (aumento de 67%) Rede de distribuio: 37,4 mil km (crescimento de 84,1%) investimento: r$ 18 bilhes (mdia de r$ 2 bilhes/ano)
fonte: Abegs

Competitividade
Maurcio Tolmasquim, presidente da Empresa de Pesquisa Energtica (EPE) comentou sobre o Plano Decenal de Expanso de Energia (PDE 2020), que prev uma forte ampliao da oferta nacional de gs natural, saindo de um patamar de 50 milhes de m/dia em 2011 para 142 milhes de m/dia em 2020. Essa oferta interna, acrescida das importaes 30 milhes de m/ dia de gs boliviano e 21 milhes de m/dia de GNL ir ampliar a oferta total de cerca de 109 milhes de m/dia em 2011 para 193 milhes de m/dia em 2020, afirmou Tolmasquim. O executivo disse que a EPE defende a comercializao do gs natural nos prximos leiles. Segundo ele, no h empecilho contra a fonte, que continua tendo projetos inscritos. Tolmasquim informou que a instituio precisa ainda aprofundar a anlise de competitividade de gs para submeter apreciao do Ministrio de Minas de Energia (MME). Assim, o MME selecionar as oportunidades e opes que sero objeto de estudo mais detalhado, por parte da EPE, de modo a definir o gasoduto de referncia para fins de promoo de chamada pblica e posterior licitao das concesses. De acordo com ele, assim como o PDE 2012-2022, a definio das informaes bsicas para o gasoduto de referncia e o banco de dados de custos em infraestrutura de gasodutos ainda esto em elaborao.

Clientes de gs por segmento*

industrial ................................................ 2.773 Automolivo (Postos) ............................. 1.696 Residencial ......................................... 2.061.659 Comercial .............................................. 25.252 Gerao eltrica .......................................... 24 Cogerao ................................................... 50 Matria Prima ............................................... 2 Outros (inclui GNC) ...................................... 21 COMPANhiAs - TOTAl .................. 2.091.477
fonte: Abegs

tradicional congresso contou com o patrocnio da CEG-Rio, GE, Compags, Linde, Gasmig, Testo, Cogerao Energia e o apoio da TN Petrleo. O crescimento da participao dos hidrocarbonetos no convencionais e a consolidao do GNL (Gs Natural Liquefeito) como alternativa ao abastecimento energtico da Amrica Latina so dois temas que vm ganhando relevncia no setor. Perante os impactos que ambos os fenmenos esto causando na indstria galfera, seu estudo e acompanhamento se tornam indispensveis no momento de avaliar a viabilidade e desempenho de qualquer projeto relacionado com a indstria do gs na regio. Assim, foram includos dois seminrios especiais na programao desta edio do Gas Summit Latin America, para aprofundar e atualizar os conhecimentos dos participantes nestas reas-chave. Eles foram realizados no primeiro dia do evento.

52
58 60

*Brasil, maro 2012

logstica e comercializao
Antonio Eduardo Monteiro de Castro, gerente executivo de marketing e comercializao de gs e energia da Petrobras, fez um panorama geral do suprimento de gs e do plano de investimento da estatal para alavancar a indstria brasileira de gs natural. Castro apresentou a operao do Gasoduto Bolvia-Brasil (Gasbol) que foi iniciada em 1999. Ele lembrou que foi concludo em 2011 o ciclo de investimentos de US$ 15 bilhes (2007-2011) da estatal para a integrao das malhas de gs. O executivo citou os terminais de regaseificao da companhia em operao, em Pecm e na Baa de Guanabara, com capacidade de regaseificao de 21 MM m/dia. Em 2014, aumentaremos essa capacidade para 41 MM m/dia, com a ampliao da Baa de Guanabara (mais 6 MM m/dia) que j estar operacional em janeiro de 2013; e com o terceiro terminal de regaseificao de GNL na Bahia, que estar operacional em janeiro de 2014,

Desafios da Amrica latina e Caribe

A insero do GNL na Amrica Latina e Caribe foi o primeiro tema, apresentado por Luis J. Bertenasco, lder de Projeto da Regaseificadora Punta Alta, Enarsa PDV; Marcelo Colomer Ferraro, professor de economia da UFF (Universidade Federal
52 TN Petrleo 84

Fluminense) e pesquisador associado do GEE/IE-UFRJ (Instituto de Economia da Universidade Federal do Rio de Janeiro); e Jordi Sol Gom, gerente chileno da ROS Roca Indox Cryo Energy. Os impactos do gs no convencional nos pases produtores e grandes consumidores de gs foi o segundo tema, com os palestran-

tes Fernando Meiter, diretor da TNS Latam; e Renato M. Darros de Matos, diretor de E&P da Imetame Energia. Iniciando os debates da conferncia do Gas Summit 2012, Jorge Ortiz, presidente executivo da YPFB Andina, subsidiria de E&P da YPFB da Bolvia, falou sobre as oportunidades de explorao de gs na Bolvia, pas com a terceira maior reserva de gs na Amrica do Sul. Mais de 20 anos como fornecedora de gs natural do Brasil e da Argentina, a Bolvia tornou-se

adicionando mais 14 MM m/dia, afirmou Castro. Para 2013, o gerente da Petrobras informou que haver mudanas na logstica do gs natural devido ao aumento da produo nacional, a malha integrada de gasodutos, as referncias internacionais de preos, a necessidade de flexibilidade, assim como a demanda por contratos de longo prazo, leiles eletrnicos de curto prazo e o aumento do mercado termeltrico. Segundo ele, at 2020 o Brasil aumentar sua participao na produo de gs natural, consequentemente reduzindo sua importao de 48% para 41%. Isso acontecer devido a outros agentes que atuam em E&P no Brasil aumentando a participao na produo de gs natural, a maior segurana no suprimento de gs natural com a consolidao da malha nacional integrada de gasodutos, a expanso da capacidade de oferta e a ampliao do suprimento de gs ao mercado. Em relao contratao de energia nova, necessria a valori-

Gas Summit 2012 Avanos e desafios do mercado

HUG Americas 2012 Foco em inovao Accelerate Oil & Gas P no acelerador

CONSELHO EDITORIAL Affonso Vianna Junior Alexandre Castanhola Gurgel Andr Gustavo Garcia Goulart Antonio Ricardo pimentel de Oliveira Bruno Musso Colin Foster David Zylbersztajn Eduardo Mezzalira Eraldo Montenegro Flvio Franceschetti Francisco Sedeo 70Gary A. Logsdon Geor Thomas Erhart Gilberto Israel Ivan Leo Jean-paul Terra prates Joo Carlos S. pacheco Joo Luiz de Deus Fernandes Jos Fantine Josu Rocha Luiz B. Rgo

Mercado gigante
Ubirajara S. de Campos, assistente executivo da subsecretaria de petrleo e gs de So Paulo, tratou
TN Petrleo 84 53

cobertura especial rio+20

Especial Rio+20
Rio+20 em nmeros
COMPROMissOs: mais de 513 bilhes de dlares mobilizados em compromissos para o desenvolvimento sustentvel, inclusive nas reas de energia, transportes, economia verde, reduo de desastres, desertificao, gua, florestas e agricultura. os 692 acordos voluntrios para o desenvolvimento sustentvel registrados por governos, empresas, grupos da sociedade civil, universidades, e outros. RiOCENTRO: pblico de 45.381 pessoas; delegaes de 188 pases e trs observadores; mais de 100 chefes de estado e de Governo; delegados: aproximadamente 12.000; oNGs e grupos principais: 9.856; mdia: 4.075; Dilogo passa para a sociedade civil: 1.781 participantes; pessoal da segurana: 4.363; cerca de 5.000 pessoas trabalharam no riocentro diariamente. VOluNTRiOs: 1.500 pessoas se ofereceram, incluindo jovens, selecionados a partir de escolas tcnicas, estudantes de escolas pblicas do rio de Janeiro, estudantes universitrios e profissionais de todo o Brasil; cerca de 700 jovens de comunidades vulnerveis foram selecionados; 5% dos voluntrios eram pessoas com deficincia. EsPAO PARA EVENTOs RiOCENTRO: rea ocupada 571.000 m, dos quais 100.000 m foram construdos para a rio+20; 205 km em cabos de rede de fibra ptica; acesso
Foto: Agncia Brasil

68

internet sem fio para at 32.000 usurios simultneos; 8 km de cabos telefnicos; mais de 5.000 bens de TiC (computadores, equipamentos de rede); capacidade de rede equivalente a uma cidade com 120.000 habitantes; infraestrutura compartilhada de 600 estaes de trabalho; 17 restaurantes na praa de alimentao; 36 portais de raios-x.

Em busca do

para o desenvolvimento sustentvel

por Karolyna Gomes, Maria fernanda Romero, Mehane Albuquerque e Rodrigo Miguez

DilOGO

A Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel confirmou, em seu documento final, o que se especulava h meses: ainda no seria agora que haveria consenso em torno de metas concretas a serem perseguidas pelos pases de todo o mundo ou, pelo menos, pelos que ali estavam representados. O texto apenas define que as metas devem ser criadas at 2015, mas estabelece alguns compromissos, entre os quais o fortalecimento do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) e a criao de um Frum Poltico de Alto Nvel Internacional. A crise econmica foi um dos entraves das negociaes durante o encontro, que se destacou pela grande mobilizao e participao da populao e props o desenvolvimento sustentvel com erradicao da pobreza.
68 TN Petrleo 84

om a Europa e os Estados Unidos ainda sob os efeitos da turbulncia gerada pela crise econmica (de origem financeira) que eclodiu em 2008, e os pases do Bric (Brasil, Rssia, ndia e China) ocupando um espao cada vez maior no cenrio mundial, a Rio+20 sinalizou uma mudana de comportamento. Vinte anos depois da ECO 92, a primeira iniciativa que colocou a sustentabilidade na pauta do Dia das Naes, a Rio+20 sagrou-se como a maior conferncia da ONU j realizada, com ampla participao de lderes de empresas, governos e sociedade civil, assim como oficiais da ONU, acadmicos, jornalistas e o pblico em geral. Mais ainda: mostrou que, a despeito de impasses em torno de metas concretas para assegurar o desenvolvimento sustentvel com a erradicao da pobreza, e da

resistncia de pases em desenvolvimento que so responsveis por grande parte dos impactos ambientais, h uma mobilizao maior em torno do desenvolvimento sustentvel. Durante nove dias (13 a 22 de junho), antes e durante o perodo da Rio+20, milhares de atividades foram realizados em todo a cidade do Rio de Janeiro, entre as quais mais de 500 eventos oficiais e paralelos no Riocentro/Centro de Convenes Rio. Ainda que sem resultar em metas definidas, o evento centralizou as discusses em torno de aes concretas de desenvolvimento sustentvel e serviu para mostrar o que vem sendo feito de efetivo para minimizar questes como o aquecimento global e o uso indiscriminado dos recursos naturais. Dois dos pases mais importantes no cenrio global, Estados Unidos e Alemanha, tiveram participao tmida na

conferncia, devido ausncia do presidente norte-americano, Barack Obama, representado pela secretria de Estado, Hilary Clinton, e da primeira-ministra alem, Angela Merkel. O que, sobretudo no caso dos Estados Unidos, j era de se esperar, uma vez que na Rio+10, ou Cpula Mundial sobre Desenvolvimento Sustentvel (em ingls, Earth Summit 2002), realizada em 2002, na frica do Sul, o governo norte-americano se posicionou firmemente contra o acordo que previa o estabelecimento de 10% de energias renovveis na matriz energtica dos pases signatrios, entre outros compromissos. Durante a Rio+20, os lderes mundiais presentes pouco apresentaram de efetivo em termos de solues para um desenvolvimento mais sustentvel e a consolidao de uma economia mais verde. A grande protagonista do evento das Naes Unidas foi a socieTN Petrleo 84 69

Em busca do dilogo para o desenvolvimento sustentvel

Luiz Eduardo Braga Xavier 76 Rio+20 e Voc Marcelo Costa 78 Projeto Humanidade Mrcio Giannini Mrcio Rocha Melo 82 Futuro eficiente em novos Marcius Ferrari modelos de negcios Marco Aurlio Latg Maria das Graas Silva Mrio Jorge C. dos Santos Maurcio B. Figueiredo nathan Medeiros paulo Buarque Guimares Roberto Alfradique V. de Macedo Roberto Fainstein Ronaldo J. Alves Ronaldo Schubert Sampaio Rubens Langer Samuel Barbosa

artigos
100 A importncia de se comprometer com a Sustentabilidade, por Claudia Martins 102 O pacote ambiental, a Rio+20 e o desenvolvimento sustentvel, por Renata Franco de Paula Gonalves Moreno 105 Sustentabilidade sem fronteiras, por Regina Pimentel 129 A nova Lei Antitruste e as operaes no setor de petrleo e gs, por Gustavo Flausino Coelho e Ricardo Mafra 132 A Deepwater Horizon e o mercado brasileiro, por Alex Sanson

Ano XIII Nmero 84 jul/ago 2012 Fotos: TN Petrleo e Ricardo Almeida

tN Petrleo esPeciAl: PN 2012-2016 PetroBrAs iNvestir us$ 236,5 Bi At 2016
opinio

Quinze anos da lei do Petrleo: avanos e perspectivas,

de Maria DAssuno Costa, advogada, doutora em Energia pelo IEE/USP

Petrleo I Gs I BiocomBustveis

Noruega: uma travessia tecnolgica rio, capital da energia Firjan: lanamento do estudo Deciso rio
Ano XIV jul/ago 2012 N 84 www.tnpetroleo.com.br

esPeciAl: PN 2012-2016

sees
5 6 10 62 65 107 editorial hot news indicadores tn perfil profissional caderno de sustentabilidade pessoas 111 113 134 136 138 139 perfil empresa produtos e servios fino gosto coffee break feiras e congressos opinio

us$ 236,5 Bilhes

at 2016
A importncia de se comprometer com a sustentabilidade, por Claudia Martins o pacote ambiental, a rio+20 e o desenvolvimento sustentvel, por Renata Franco de Paula Gonalves Moreno sustentabilidade sem fronteiras, por Regina Pimentel A nova lei Antitruste e as operaes no setor de petrleo e gs, por Gustavo Flausino Coelho e Ricardo Mafra A Deepwater horizon e o mercado brasileiro, por Alex Sanson

Petrobras investir

cobertura especial rio+20

em busca do dilogo para o desenvolvimento sustentvel

Entrevista exclusiva

Guillermo Quintero, presidente da BP Brasil

o DNA falou mais alto

n 84

Tn petrleo 84

editorial

Tempos de reflexo
Rua do Rosrio, 99/7 andar Centro CEP 20041-004 Rio de Janeiro RJ Brasil Tel/fax: 55 21 3221-7500 www.tnpetroleo.com.br tnpetroleo@tnpetroleo.com.br DIRETOR EXECUTIVO Bencio Biz beniciobiz@tnpetroleo.com.br DIRETORA DE NOVOS NEGCIOS Lia Medeiros (21 8241-1133) liamedeiros@tnpetroleo.com.br EDITORA Beatriz Cardoso (21 9617-2360) beatrizcardoso@tnpetroleo.com.br EDITOR DE ARTE, CULTURA E VARIEDADES Orlando Santos (21 9491-5468) REPRTERES Maria Fernanda Romero (21 8867-0837) fernanda@tnpetroleo.com.br Rodrigo Miguez (21 9389-9059) rodrigo@tnpetroleo.com.br Karolyna Gomes (55 21 7589-7689) karolyna@tnpetroleo.com.br RELAES INTERNACIONAIS Dagmar Brasilio (21 9361-2876) dagmar.brasilio@tnpetroleo.com.br DESIGN GRFICO Bencio Biz (21 3221-7500) beniciobiz@tnpetroleo.com.br PRODUO GRFICA E WEBMASTER Fabiano Reis (21 3221-7506) webmaster-tn@tnpetroleo.com.br Larcio Loureno (21 3221 7510) laercio@tnpetroleo.com.br REVISO Sonia Cardoso (21 3502-5659) Marco Antonio Coelho (21 2568-3451) DEPARTAMENTO COMERCIAL Jos Arteiro (21 9163-4344) josearteiro@tnpetroleo.com.br Lorraine Mendes (21 8105-2093) lorraine@tnpetroleo.com.br Bruna Guiso (21 7682-7074) bruna@tnpetroleo.com.br Lorena Kayzer (21 7629-3422) lorena@tnpetroleo.com.br Luiz Felipe Pinaud (21 7861-4828) l.felipe@tnpetroleo.com.br ASSINATURAS Rodrigo Matias (21 3221-7503) matias@tnpetroleo.com.br CTP e IMPRESSO Walprint Grfica DISTRIBUIO Bencio Biz Editores Associados.
Filiada ANATEC

Os artigos assinados so de total responsabilidade dos autores, no representando, necessariamente, a opinio dos editores. TN Petrleo dirigida a empresrios, executivos, engenheiros, gelogos, tcnicos, pesquisadores, fornecedores e compradores do setor de petrleo.

segundo semestre comeou, deixando-nos conscientes de que l se foi metade de 2012 e ainda no temos algumas definies importantes para a indstria brasileira de leo e gs. Entre elas a j to desgastada discusso em torno da distribuio dos royalties do petrleo e das licitaes de blocos exploratrios pela Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP) tanto no que diz respeito s reas consideradas estratgicas, por causa do potencial de reservas no pr-sal, como tambm para as demais bacias. bem verdade que algumas aes foram antecipadas, como a reviso do Plano de Negcios da Petrobras para o quadrinio 20122016, com um aumento de 5% em relao ao anterior: a estatal pretende investir US$ 236,5 bilhes (R$ 416,5 bilhes), uma mdia de US$ 47,3 bilhes por ano. O foco principal e a maior parte dos recursos continuam sendo direcionados para a explorao e produo, como o leitor poder aferir em matria dessa edio. No somente a antecipao pegou a todos de surpresa (era esperada apenas para agosto ou setembro, como em outros anos), como a reviso de metas da produo at 2020 com um decrscimo de 700 mil barris em relao ao volume previsto antes at o final desta dcada. A alegao de que as metas anteriores no eram realistas produziu forte impacto nas bolsas e no valor de mercado da companhia. E j comeou a agitao em torno das refinarias Premium, adiadas para data indefinida, assim como do segundo trem do Complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (Comperj), apontado como o maior empreendimento da histria da Petrobras. O anncio da aprovao do Plano de Negcios foi feito uma semana antes da abertura oficial da Conferncia das

Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel, a Rio+20, mas j sob o clima desse evento, antecedido, por sua vez, por centenas de outras atividades e manifestaes realizadas em diferentes pontos da cidade do Rio de Janeiro. Mas apenas aps o trmino desse megaevento tambm coberto pela equipe de reportagem da TN Petrleo , que a diretoria da Petrobras decidiu detalhar, ainda que com muitas lacunas, o PN 2012-2016. Depois do anncio Plano, j tivemos aumento de combustveis, novas descobertas de petrleo, concluso de algumas etapas de grandes empreendimentos da indstria offshore como a operao indita de deck mating da P-55, a primeira desse porte realizada no pas (ainda que com meses de atraso) , a entrada em atividade do navio Srgio Buarque de Holanda, o terceiro do Programa de Modernizao e Expanso da Frota (Promef) e a assinatura de contrato de novas sondas que sero aqui construdas. Ainda assim, iniciamos o segundo semestre com a sensao de que o ano comeou lento demais e ainda no pegou. como se o motor dessa indstria, que hoje alavanca nossa economia e atrai os interesses de petrolferas e investidores do mundo inteiro, estivesse com problemas de combustvel ou sujeira no carburador. O que nos leva a refletir se no teria chegado o tempo de revisarmos tambm o real comprometimento de todos governo, cadeia produtiva, sociedade e tambm a imprensa (da qual fazemos parte) , em torno da concretizao de uma meta maior, que o crescimento no longo prazo, com desenvolvimento sustentvel e erradicao da pobreza que ainda impacta boa parte da populao brasileira! Ou vamos ficar apenas na inteno, pensando no Brasil+10. Ou pior: +20?

Bencio Biz Diretor executivo da TN Petrleo

TN Petrleo 84

hot news

Deck mating da P-55 concludo

Foi concludo no dia 7 de julho, o deck mating da plataforma semissubmersvel P-55, no Polo naval do Rio Grande (RS). A operao consistiu no acoplamento entre o deckbox da plataforma, parte superior, com o casco, parte inferior, tambm chamada de lower hull. o deck mating foi realizado por meio do iamento do deckbox, tcnica indita no Brasil, e que pode ser considerado o maior realizado em todo o mundo at hoje, devido ao peso da estrutura e a altura a que foi erguida. Para o iamento do deckbox, que pesa cerca de 17 mil toneladas, foi montado um sistema com 12 torres, ligadas a 24 macacos hidrulicos, cada um com capacidade de erguer at 900 toneladas, para elevar o equipamento at a altura de 47,2 m em relao ao fundo do dique seco do estaleiro. Para erguer a estrutura foram utilizados 24 conjuntos de 54 cabos de ao cada. cada cabo possui 18 mm de dimetro e 60 m de comprimento, totalizando cerca de 77 km. nos prximos meses sero realizadas a instalao dos mdulos e a integrao dos sistemas. com a concluso desta etapa, a P-55 ser transportada para o campo de Roncador, na Bacia de campos, litoral do Rio de Janeiro, para incio de operao em setembro de 2013. Em pleno funcionamento, a P-55 ter capacidade de produzir at 180 mil barris de petrleo e seis milhes de m3 de gs natural por dia. A presidente da empresa, Graa Foster, esteve no Polo naval do Rio Grande durante o deck mating, acompanhada dos diretores da companhia. Essa operao motivo de orgulho para o povo gacho e para todos os brasileiros. Qualquer um ficaria encantado com a magnitude dessa obra, a primeira plataforma do Polo naval do Rio Grande e a maior semissubmersvel construda no pas, afirmou.
6 Tn petrleo 84

Graa tambm destacou o ineditismo da operao e o potencial do polo naval. a primeira vez que um deck mating integrao de mdulos e casco feito desta maneira. o deckbox, que pesa 17 mil toneladas, foi elevado a mais de 40 m e colocado sobre o casco. usualmente, o que se faz abaixar o casco. A P-55 e os oito FPSos replicantes, a serem construdos aqui, sero obras de referncia nacional e internacional. os FPSos replicantes so uma nova gerao de plataformas, concebidas segundo parmetros de simplificao de projetos e padronizao de equipamentos. A produo, em srie, de cascos idnticos permitir maior rapidez no processo de construo, ganho de escala e a consequente otimizao de custos. o projeto do casco da P-55 foi desenvolvido pelo centro de Pesquisas da Petrobras (cenpes), fruto de vrios anos de pesquisa e de desenvolvimentos de engenharia em parceria com universidades brasileiras, com tecnologia 100% nacional. mais um marco para a indstria do petrleo no Brasil.
Foto: Agncia Petrobras

A operao o deck mating teve incio no dia 25 de junho, quando o deckbox foi elevado pela primeira vez at a altura de 20 cm para realizao de testes e pesagem final. Em 27 de junho, o processo de iamento do deckbox prosseguiu e, no dia seguinte, atingiu o nvel de 15,4 m de altura em relao ao fundo do dique. Em paralelo, foi realizado o rearranjo dos apoios do casco (picadeiros) e montagem das defensas dentro do dique, trabalho concludo em 30 de junho. no mesmo dia foi iniciado o processo de alagamento do dique, com a abertura das vlvulas dos

dutos de captao. cerca de 642 milhes de litros de gua foram necessrios para encher o dique at uma profundidade de 13,8 m. concludo o alagamento, a porta batel foi retirada (em 2 de julho) para a manobra de entrada do casco da P-55 no dique, e em seguida reinstalada para vedao do dique. o esvaziamento do dique, ao nvel 7,2 m, aconteceu no dia seguinte. nos dias 5 e 6 de julho, o deckbox foi erguido at a altura mxima, de 47,2 m, e o casco foi alinhado. Em 7 de junho, o casco assumiu sua posio final, embaixo do deckbox, e a estrutura suspensa foi assentada sobre ele, concluindo assim a operao de deck mating da P-55. A prxima etapa ser o esvaziamento do dique at que o casco, j acoplado ao deckbox, fique totalmente apoiado nos picadeiros (grandes blocos de concreto) no fundo da estrutura.

Erramos: na matria Especial: Ssmica No Rastro do Petrleo, edio 83, nas pginas 36 e 39, erramos ao citar a presidente da Sociedade Brasileira de Geofsica (SBGf), Ana Cristina Chaves, como autora das respostas, que devem ser atribudas entidade e no sua dirigente.

Foto: Agncia Petrobras

Xerelete

Navio Srgio Buarque de Holanda inicia operaes Srgio Buarque

o nAvio dE produtos Srgio Buarque de Holanda foi entregue Transpetro no dia 9 de julho. Terceira embarcao do Programa de Modernizao e Expanso da Frota (Promef) a iniciar as operaes, a embarcao tem 183 m de comprimento e capacidade para transportar 56 milhes de litros de combustveis. depois de 14 anos sem construir petroleiro algum, a indstria naval brasileira comea a atingir um novo ritmo. no prazo de um ano, teremos quatro navios entregues. vamos agora focar na busca de maior produtividade, para que o setor alcance competitividade internacional, diz o presidente da Transpetro, Sergio Machado. com investimento de R$ 10,8 bilhes na encomenda de 49 embarcaes, o Promef garantiu as bases para

Bacia de Campos

de Holanda

Tipo: transporte de produtos claros derivados de petrleo Comprimento: 182,88 m Boca moldada: 32,20 m Pontal: 18,5 m Calado: 12,8 m Altura: 43,8 m TPB: 47.901 ton Velocidade: 14,6 ns Autonomia: 12.000 milhas nuticas

Total assume operao do campo de Xerelete

A pETROBRAS TRAnSFERIu a operao do bloco de Xerelete, na Bacia de Campos, para a petroleira Total. O objetivo, segundo a companhia francesa, aumentar atividades de explorao e produo na regio: A transferncia da operao da petrobras para a Total segue uma deciso unnime entre os scios no Xerelete e a aprovao das autoridades brasileiras. Total e petrobras tm, cada uma, 41,2% na concesso, enquanto a Bp tem os 17,6% restantes. nossa deciso de assumir a operadora de Xerelete parte da estratgia do grupo de reforar sua explorao e produo no Brasil. Isso demonstra a vontade de expandir nossa presena no pas, disse Ladislau paszkiewicz, vice-presidente snior para Explorao e produo Amricas. O campo de Xerelete est localizado entre os blocos BM-C35 e BM-C-14, a cerca de 250 km da costa do Rio de Janeiro. Ele foi descoberto em 2001 a 2,4 mil m de profundidade e contm petrleo relativamente pesado. A Total planeja fazer perfuraes em 2013.
Tn petrleo 84 7

o ressurgimento da indstria naval brasileira, permitindo a abertura de novos estaleiros e a modernizao dos existentes. o Brasil j tem a quarta maior carteira de encomendas de navios do mundo. o setor, que chegou a ter menos de dois mil trabalhadores na virada do sculo, emprega hoje mais de 60 mil pessoas.

Seis sondas para o Brasfels

A pETROBRAS ApROVOu a assinatura dos contratos para a construo de seis plataformas flutuantes de perfurao a serem construdas no Estaleiro Brasfels, em Angra dos Reis (RJ) com percentuais de contedo local entre 55 e 65%. As sondas, do tipo semissubmersvel, fazem parte do pacote de 21 equipamentos negociados com a Sete Brasil, conforme divulgado em 9 de fevereiro de 2012, e sero entregues a partir de 2016. Os equipamentos se destinam perfurao de poos no pr-sal da Bacia de Santos e podero operar em profundidade dgua de 3 mil m, com capacidade de perfurar poos de at 10 mil metros. Aps a construo, elas sero afretadas petrobras por um perodo de 15 anos. Trs sondas sero operadas pela empresa petroserv S.A., duas pela empresa Queiroz Galvo leo e Gs S.A. e a outra pela empresa Odebrecht leo e Gs S.A.

hot news

Nova descoberta no ps-sal do Esprito Santo

A PETRoBRAS coMunicou em julho a descoberta de uma nova acumulao de petrleo pesado (15APi) no ps-sal da Bacia do Esprito Santo, na concesso BM-ES-24 (Bloco ES-M-661), localizada a 58 km da cidade de vitria. A descoberta ocorreu durante perfurao do poo informalmente denominado Grana Padano, a 64 km do campo de Golfinho, em profundidade de 1.208 m. As confirmaes se deram a partir da resposta do detector de gs e da perfilagem realizada em reservatrios localizados em profundidade de 2.008 m. A estatal a operadora do consrcio para a explorao da concesso (70%) em parceria com a empresa iBv Brasil (30%). Segundo o comunicado, o consrcio pretende submeter Agncia nacional do Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (AnP) uma proposta de Plano de Avaliao com a finalidade de delimitar a acumulao descoberta, bem como estimar volumes e produtividade.

Esprito Santo

Petrobras 70% IBV Brasil 30%

Bacia do Esprito Santo

Argentina no final de junho, a estatal anunciou a descoberta de indcios de petrleo e gs natural na rea de concesso de explorao conhecida como Estancia Agua Fresca, localizada na provncia de Santa cruz, na regio da Patagnia. A descoberta ocorreu durante a perfurao do poo exploratrio la cancha Austral, localizado a cerca de 230 km a noroeste da capital da provncia Ro Gallegos, a uma

profundidade de 3.020 m. o poo a segunda descoberta da concesso, que tem uma jazida com produo de cerca de 3 mil barris de petrleo por dia e de 90 mil m3 de gs natural. A Petrobras Argentina a operadora do consrcio exploratrio e tem como parceira no empreendimento a General de combustibles, ambas com 50% de participao no bloco.

GE Energy instala o maior complexo elico da Amrica Latina

A GE EnERGy AMPliA sua presena no pas com a inaugurao da usina elica Alto Serto i, localizada em caetit (BA). de propriedade da Renova Energia, o maior complexo elico da Amrica latina conta com 184 aerogeradores modelo GE Wind 1.6-82.5 MW. So 294 megawatts de potncia instalada, equivalente gerao de energia necessria para abastecer uma cidade de trs milhes de habitantes. durante o perodo de construo, a GE Energy foi responsvel pela gerao de 400 empregos diretos e indiretos. Essa inaugurao comprova o comprometimento da GE com o desenvolvimento da indstria elica no Brasil, bem como com o desenvolvimento de uma matriz energtica cada vez mais limpa, afirma Marcelo Soares, presidente e cEo da GE Energy para a Amrica latina.
8 Tn petrleo 84
Foto: Divulgao

A partir do incio de 2012 e at junho deste ano, 293 turbinas elicas da GE Energy iniciaram gerao no Brasil, mais especificamente no nordeste do pas. nos prximos dois anos, a empresa ter mais 767 equipamentos instalados em solo brasileiro, totalizando 1.7 gigawatts de potncia instalada. Ainda este ano, a GE dever atingir a marca de 20 mil turbinas elicas instaladas no mundo.

Ilustrao: Agncia Petrobras

BM-ES-24

661

Oceano Atlntico

Novo estaleiro na Bahia

Pedra fundamental do Estaleiro Enseada do Paraguau lanada na Bahia
cRiAdo PARA conSTRuo e integrao de unidades offshore, como plataformas, navios especializados e unidades de perfurao, o EEP representa o maior investimento privado cerca de R$ 2 bilhes feito nos ltimos dez anos na Bahia. contou com a participao de vrias autoridades, entre eles a presidente dilma Roussef; o vice-presidente da Kawasaki Heavy industries, nobumitsu Kambayashi; o presidente do EEP Fernando Barbosa; , o presidente da Sete Brasil, te da oAS, leo Pinheiro; o ministro de Minas e Energia, Edison lobo; e a presidente da Petrobras, Graa Foster. na ocasio, as autoridades tambm participaram do ritual japons da boa sorte, o Kagami biraki, que consiste no ato de quebrar a tampa de um barril de saqu e brindar com a bebida para trazer bons resultados ao novo empreendimento.
Foto: Almir Bindilatti Divulgao

A cerimnia de lanamento

Joo carlos Ferraz; o presiden-

Da esquerda para a direita, Dilma Rousseff, presidente da Repblica; Jaques Wagner, governador da Bahia; Maria das Graas Foster, presidente da petrobras; Nobumitsu Kambayashi, vice-presidente da Kawasaki Heavy Industries; Marcelo Odebrecht, presidente da Odebrecht; Lo Pinheiro, presidente da OAS; Ricardo Pessa, presidente da uTC Engenharia, e Fernando Barbosa, presidente do EEp.

rea total do terreno: 1.000.000 m sendo 750.000 m rea Industrial e 250.000 m rea verde (preservao ambiental da mata ciliar). rea total edificada: 90.000 m (Coberta). rea de estocagem matrias primas: 120.000 m. Cais de acabamento: 750 m (calado de 12 metros). Vias internas, estacionamento e circulao: 120.000 m. Dique seco: 360 x 130 x 12 metros, com duas portas batel. Prticos: 2 x 850 ton de capacidade. Diversos guindastes porturios de capacidade Varivel (75 a 150 ton)

Keppel Fels Brasil construir os mdulos do FPSO Cidade de Mangaratiba

A KEppELFELS BRASIL assinou contrato no valor de R$ 200 milhes com a joint venture Modec-Toyo Offshore production Systems (MTOpS) para a construo e integrao dos mdulos produtores do FpSO Cidade de Mangaratiba MV24. Os mdulos sero construdos no estaleiro BrasFels em Angra dos Reis (RJ). O projeto deve comear a ser realizado no ltimo trimestre de 2012, com previso de entrega para o final de 2014. Alm dos mdulos, o contrato inclui a fabricao de heliporto, torres de flare, risers, manifolds, unidades de remoo de sulfato e de injeo de gua. O FpSO ser aportado por 20 anos para a Tupi, empresa holandesa na qual a petrobras scia majoritria, com 65% de participao. O Cidade de Mangaratiba MV24 ir operar no campo de Lula-Iracema, que faz parte do pr-sal da Bacia de Campos. A embarcao possui capacidade de produzir 150.000 barris de leo por dia e pode armazenar at 1,6 milho de barris.
Tn petrleo 84 9

indicadores tn

Produo no Pr-sal cresce 4,8% em relao a abril

SEGundo RElATRio divulgado pela Agncia nacional de Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (AnP), a produo do Pr-sal teve crescimento de 4,8% em relao ao ms passado, chegando a 171,3 mil barris por dia de leo equivalente (boe/d). A produo foi oriunda de dez poos nos campos de Jubarte (um), lula (cinco), caratinga e Barracuda (um) e Marlim leste (um), Marlim voador (um) e Barracuda (um). A produo total de petrleo no Brasil em maio foi de 2,048 milhes de barris/dia (bbl/d), apresentando reduo de 1,2% em relao ao mesmo ms de 2011. na comparao com abril de 2012, houve aumento de 1,3%. J a produo de gs natural foi de cerca de 68 milhes de m3/dia, um aumento de 2,6% na comparao com o mesmo ms do ano passado e de 4,7% em relao ao ms anterior. os campos martimos foram responsveis por 91,1% da produo de petrleo e 75,4% da produo de gs natural. o campo de Marlim Sul foi o maior produm3/dia, houve reduo de 9,7% em relao ao mesmo ms em 2011 e de 0,6% na comparao com abril de 2012. considerando apenas as concesses na fase de produo, o aproveitamento de gs natural foi de 95,1% em maio. A produo oriunda das bacias maduras terrestres (campos/Tlds das bacias do Esprito Santo, Potiguar, Recncavo, Sergipe e Alagoas) foi de 181,1 mil barris de leo equivalente/dia (181,1 Mboe/d), sendo 149,1 mil barris de petrleo/dia (149,1 Mbbl/d) de petrleo e 5,1 milhes de m3/dia (5,1 MMm/d) de gs natural. A plataforma P-56, localizada no campo de Marlim Sul, produziu, atravs de sete poos a ela interligados, cerca de 136,3 Mboe/d e foi a plataforma com maior produo. dos 20 campos com maior produo de petrleo, os cinco que mais produziram foram Marlim Sul, Roncador, Marlim, Jubarte e Barracuda. J os cinco maiores campos de produo de gs natural foram Manati, Marlim Sul, Rio urucu, leste urucu e Roncador.
Foto p-56: Agncia Petrobras

tor de petrleo e gs natural, com vazo mdia de 341,1 mil barris de leo equivalente por dia (boe/d). Trs campos terrestres integram a lista de maiores produtores de petrleo: carmpolis (15), canto do Santo Amaro (17) e leste do urucu (20), com vazo mdia de 21,7 Mbbl/d, 20,5 Mbbl/d e 16,9 Mbbl/d, respectivamente. A queima de gs natural no Brasil continua em queda, segundo os dados obtidos pela AnP com . queima de quase 3,6 milhes de

Governo gacho muda ICMS de bens para setor de leo e gs

o Rio GRAndE do Sul altera regra sobre iseno de imposto sobre operaes Relativas circulao de Mercadorias e sobre Prestaes de Servios de Transporte interestadual e intermunicipal e de comunicao (icMS) para bens e mercadorias utilizadas na explorao e produo de petrleo e gs sob amparo do regime de admisso. Por meio do decreto n. 49.294, de 26/06/2012, o governo gacho alterou o inciso clXXii, do
10 Tn petrleo 84

art. 9, do Regulamento do icMS (RicMS), decreto n. 37.699, de 26/08/1997. dessa forma, a iseno do icMS se aplica nas sadas destinadas a pessoa sediada no exterior, dos bens e mercadorias fabricados no pas que venham a ser subsequentemente importados nos termos das clusulas primeira e segunda do convnio icMS confaz n. 130, de 27/11/2007, sob o amparo do Regime Aduaneiro de Admisso

Temporria, para utilizao nas atividades de explorao e produo de petrleo e de gs natural, dentro ou fora do estado em que se localiza o fabricante, e a operao antecedente a essas sadas. Foi acrescentada ainda uma nota de n. 6 ao inciso clXXii, prevendo que esta iseno tambm se aplica na hiptese de a operao antecedente sada destinada a pessoa sediada no exterior tratar-se de operao interestadual.

Opep: aumento da demanda de petrleo em 2013

A Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (Opep) anunciou no seu relatrio de junho que a demanda global por petrleo no prximo ano ser de 800 mil barris dirios, apenas 0,92% a mais do que o atual consumo, atingindo a marca de 89,500 milhes de barris dirios.
A DEMAnDA pELO pETRLEO da Opep deve ficar na mdia de 29,6 milhes de bpd em 2013, quase dois milhes abaixo dos nveis de produo de junho, de 31,36 milhes. De acordo com o documento, a organizao mantm a preocupao com a dvida europeia, com a recuperao abaixo do esperado da economia norte-americana, e a desacelerao do crescimento em economias emergentes. A Opep, que produz um tero do petrleo global, disse que os saudveis nveis de produo dos pases de fora da organizao para o prximo ano sero suficientes para cobrir o modesto crescimento da demanda, sem a necessidade de aumento da produo dentro do rgo. A instituio manteve sua previso para o crescimento da demanda global em 2012 em 900 mil barris por dia (bpd) com um total de 88,69 milhes de barris dirios. O preo de referncia do barril de petrleo em junho manteve seu declnio pelo terceiro ms consecutivo, chegando a 93 dlares por barril. A reduo de 13% foi a maior queda ms a ms desde os pssimos resultados registrados em dezembro de 2008. Os Estados unidos, Canad, Brasil, Cazaquisto e Colmbia devero Produo de pases-membros da Opep e no membros julho/10 a junho/12

ser os principais contribuintes para o crescimento da demanda de petrleo no mundo, enquanto noruega, Mxico e Reino unido so vistos como os pases que enfrentaro os maiores declnios. A entidade tambm citou fontes secundrias dizendo que a produo iraniana estava em queda, para 2,963 milhes de bpd em junho, menor volume em mais de 20 dcadas, enquanto a Arbia Saudita elevou a produo para mais de 10,1 milhes de bpd. Segundo o relatrio, a produo de petrleo do Brasil deve ficar em

uma mdia de 2,88 milhes de barris por dia (mb/d) em 2013, indicando crescimento de 0,14 mb/d em relao ao ano anterior. A hiptese de um retorno da produo do campo de Frade d suporte a estas perspectivas, que tambm so apoiadas por uma longa lista de projetos start-ups e ramp-ups, como Aruana, Baleia Azul, Cachalote, Jubarte p-57, peregrino, Roncador p-55, Tiro, Sdon, Waimea e Lula. A Opep tambm prev aumento de oferta e demanda de biocombustveis no Brasil em 2013.
demanda, participou em maio em menos de 20% do aumento do consumo. nas classes residencial e comercial, a expanso da demanda segue impulsionada pelo elevado nvel de emprego e pelo aumento da renda. o segmento de comrcio e servios registrou aumento de 7,1% no consumo de energia em maio, taxa muito prxima acumulada no ano (+7,0%) e em 12 meses (+6,8%).

Consumo de eletricidade aumentou 3,8% em maio

o conSuMo dE EnERGiA eltrica na rede aumentou 3,8% em maio, alcanando 36.912 gigawatts-hora (GWh) e acumulando crescimento de 4,2% no ano. A apurao, compilada pela Empresa de Pesquisa Energtica (EPE), revela que se mantm o panorama dos primeiros meses do ano de expanso do consumo de energia apoiada na dinmica das famlias e do setor de comrcio e servios. Embora esses segmentos representem, em seu conjunto, 42% da demanda final, respondem por mais de 60% do aumento absoluto do consumo total no ms. J a indstria, que concentra mais de 40% da

Tel.: 4004 2503

Tn petrleo 84

11

indicadores tn

Petrobras aumenta preo do diesel em 6%

A PETRoBRAS AuMEnTou em 6% o preo do leo diesel comercializado em suas refinarias em todo o pas. A estatal estima que o reajuste represente um aumento aproximado de 4% sobre o preo final do combustvel vendido nas bombas, que inclui ainda o custo do biodiesel e margens de distribuio e revenda. Esse reajuste foi definido levando em conta a poltica de preos da companhia, que busca alinhar o preo dos derivados aos valores praticados no mercado internacional em uma perspectiva de mdio e longo prazo, divulgou a companhia. Este o segundo aumento anunciado pela Petrobras para o leo diesel em menos de um ms. no ltimo dia 25 de junho, o preo do produto j havia subido nas refinarias 3,9%, enquanto o valor da gasolina sofreu aumento de 7,8%. A autorizao do reajuste foi dado pela presidente dilma Rousseff, aproveitando o momento de menor presso inflacionria. Esta a primeira vez desde maio de 2008 que o aumento de preos do diesel nas refinarias ser repassado para o consumidor final. Em junho de 2009, os preos da gasolina e do diesel foram reduzidos em 4,5% nas refinarias. no dia 1 de novembro do ano passado, a gasolina foi reajustada em 10% e o diesel em 2% nas refinarias, mas tambm naquele momento o governo usou a cide para segurar o repasse. o aumento nos preos do diesel ter forte impacto nos custos dos transportes rodovirios, como em nibus e em veculos de carga. Em 12 meses, o combustvel acumula inflao de 1,48%, sendo que somente neste ano j est em 1,25%. A variao est abaixo dos 4,92% do iPcA do iBGE. Em junho, os preos recuaram 0,04%, aps alta de 0,5% em maio. de acordo com clculos do centro Brasileiro de infraestrutura (cBiE), a gasolina brasileira est com 14% de defasagem em relao aos preos cobrados no mercado internacional. no diesel, a diferena de 23%.

Produo da Petrobras de leo, lgn e gs natural Perodo de 11/2011 a 04/2012

Produo de leo e LGN (em mbpd) - Brasil Nov Bacia de Campos Outras (offshore) Total offshore Total onshore Total Brasil 1.698,6 150,2 1.848,8 211,9 Dez 1.713,6 158,8 1.872,5 211,8 Jan 1.753,1 149,8 1.902,9 207,2 2.110,1 Fev 1.758,7 130,0 1.888,8 209,3 Mar 1.641,2 142,6 Abril 1.612,1 142,8

dow jones (%)

18/maio 17/julho

0,59 0,62
bovespa (%)
18/maio 17/julho

1.783,8 1.754,9 209,4 206,2

2.060,7 2.084,3

2.098,1 1.993,2 1.961,0

Produo de GN sem liquefeito (em mm/d)* - Brasil Nov Bacia de Campos Outras (offshore) Total offshore Total onshore Total Brasil 22.779,0 19.456,7 Dez 23.275,7 21.327,1 Jan 24.553,8 20.386,3 44.940,1 15.542,0 Fev Mar Abril

23.946,8 22,784,8 22,753,8 17.782,3 17.712,9 17.127,2

0,88 0,95
dlar comercial*
18/maio 17/julho

42.235,7 44.602,8 15.385,2 16.060,8

41.729,2 40.497,7 39.880,9 15.120,3 15.665,6 14.867,1

57.620,9 60.863,8 Nov Dez

60.482,1 56.849,5 56.163,3 54.748,1 Jan Fev Mar Abril

Produo de leo e LGN (em mbpd)** - Internacional Exterior 152,7 152,8 148,0 145,2 151,1 149,9

2,018 2,022
euro comercial *
18/maio 17/julho

Produo de GN sem liquefeito (em mm/d) - Internacional Exterior 17.188,7 16.502,7 15.735,3 16.983,1 17.400,3 16.430,8

Produo total de leo, LGN e de gs natural (em mboe/d) Brasil+Exterior

(*) Inclui gs injetado. (**) Em 2003 inclui os dados da Petrobras Energia (ex-Pecom). Fonte: Petrobras

2.684,2

2.715,8

2.731,1

2.700,8

2.599,9

2.551,9

2,588 2,484
*Valor de venda, em R$

12

Tn petrleo 84

Projeo de expanso do PIB em 2012 de 1,9%

A EXPEcTATivA dE analistas do mercado financeiro para o crescimento da economia este ano caiu pela dcima semana seguida. A projeo para a expanso do Produto interno Bruto (PiB), desta vez, passou de 2,01% para 1,9%. H quatro semanas, a estimativa estava em 2,3%. Para 2013, houve reduo de 4,2% para 4,1%. As informaes constam do boletim Focus, pesquisa semanal do Banco central (Bc), divulgada toda segunda-feira. A reduo na estimativa de crescimento econmico ocorre em momento em que o pas enfrenta efeitos da crise econmica externa. na ltima quinta-feira (12), o ndice de Atividade Econmica do Banco central (iBc-Br) mostrou que a economia ficou estagnada em maio (retrao de 0,02%, na comparao com o ms anterior). nos cinco meses do ano, ante igual perodo de 2011, houve expanso de apenas 0,85%. neste ano, o Bc espera que a economia cresa 2,5%, ante a estimativa anterior de 3,5%. Em 2011, a expanso do PiB foi de 2,7%. A expectativa dos analistas para o crescimento da produo industrial tambm caiu, pela stima semana seguida, ao passar de 0,1% para 0,09%, em 2012. Para 2013, a expectativa de recuperao, com crescimento de 4,3%, ante 4,25% previstos anteriormente.

FRASES

Buscamos o equilbrio no balano entre oferta e demanda de derivados, e para isso fundamental a construo da refinaria do Maranho.

Graa Foster, presidente da petrobras, durante reunio com a governadora do Maranho, Roseana Sarney, em So Lus, 10/07/2012.

aes aes aes aes aes aes aes aes aes

A demanda mundial se retrai. A reao poltica econmica adotada em 2008 e 2009, com a reativao do consumo, est agora com resposta limitada. Vamos crescer, mas a um ritmo mais moderado. A sada aumentar a competitividade por meio dos investimentos.
Flvio Castelo Branco, gerente executivo da CnI, sobre a reduo da projeo de crescimento do pIB. 11/07/2012 - Agncia Brasil

petrobras
18/maio 17/julho 18/maio 17/julho

ON

R$ 19,78

3,02

-0,30
R$ 19,89

PN

R$ 19,07

3,47

-0,52
R$ 19,25

VALE
18/maio 17/julho 18/maio
R$ 35,70

17/julho

ON

R$ 36,68

2,37

-0,38 PNA
R$ 39,45

2,65

-0,10
R$ 38,74

Mas ns teimamos, primeiro porque somos capazes sim de construir plataformas, de ter achado o pr-sal e depois de 20 anos estar construindo a primeira sonda no pas. Por que no seramos capazes de construir uma plataforma?
Dilma Rousseff, presidente do Brasil, no dia 13 de julho durante o lanamento da plataforma p-59.

OGX
18/maio 17/julho

BRASKEM
18/maio 17/julho
R$ 12,17

ON

R$ 11,53

5,10

2,38
R$ 5,59

PNA -0,37
R$ 10,91

4,46

petrleo brent (US$)

18/maio 17/julho

Ns podemos, creio eu, imaginar que ainda este ano possa haver uma reviso desses preos de combustveis j na bomba.
Edison Lobo, ministro de Minas e Energia. 14/07/2012 - O Estado de So Paulo

107.14
18/maio

103.58
17/julho

petrleo WtI (US$)

A atividade econmica perdeu fora em vrias economias emergentes, notadamente Brasil, China e ndia. Em partes, isso reflete um ambiente externo mais fraco, mas a demanda domstica tambm teve forte desacelerao.
Relatrio do Fundo Monetrio Internacional (FMI), que reduziu previso de crescimento para o Brasil, para 2,5%, este ano, mas prev expanso de 4,6% na economia brasileira em 2013, divulgado em 16/7/2012.

91.32

89.34

Tn petrleo 84

13

indicadores tn

FMM: novos financiamentos

o conSElHo diREToR do Fundo da Marinha Mercante (cdFMM) concedeu prioridade de recursos a embarcaes e estaleiros em sua 20 Reunio ordinria, realizada no dia 6 de julho em Braslia. o investimento confirmado de R$ 1,4 bilho, com medida publicada no dirio oficial da unio no dia 11 de julho, por meio da Resoluo n. 117. A aprovao referente a 28 projetos de 17 empresas. Eles abrangem 104 embarcaes e cinco estaleiros. At 90% do valor investido passvel de financiamento com recursos do Fundo da Marinha Mercante (FMM). A definio do percentual de financiamento depende do contedo nacional de cada projeto e do tipo da embarcao, nos termos das regras previstas na Resoluo n. 3.828/2009 do conselho Monetrio nacional. o conselho deu destaque a 19 novas embarcaes, sendo 18 para navegao de Apoio Martimo, uS$ 397.511.223,57, e uma para navegao de Apoio Porturio, uS$ 3.009.453,83. Esses investimentos permitiro o atendimento do programa de explorao e abastecimento de petrleo no Brasil e o apoio ao transporte de mercadorias no interior e na costa do pas. Quatro estaleiros tambm encabeam a lista do conselho, sendo trs localizados no Rio de Janeiro e um em So Paulo, totalizando uS$ 50.926.980,08. os empreendimentos do Rio tm foco na reparao e construo naval. J os localizado no estado de So Paulo so para construo de comboios fluviais e iniciaro suas atividades construindo os 20 comboios fluviais do Promef Hidrovias da Transpetro. os maiores recursos sero aplicados nos segmentos de apoio martimo e cabotagem, respectivamente R$ 716,462 milhes e R$ 161,099 milhes. Para estaleiros - ETP Engenharia, Estaleiro Rio Tiet, dockshore navegao e Servios ltda., e dSn Equipemar Engenharia e construo naval o montante chega a R$ 93,565 milhes. Projetos de apoio porturio e navegao interior totalizam investimentos de R$ 46,911 milhes e R$ 4,700 milhes. As reunies ordinrias do conselho diretor so trimestrais. A prxima ser realizada no dia 5 de outubro. no ms foi R$ 193,38 MWh, no dia 11 de julho, e o mnimo de R$ 150,00 MWh, no dia 3 de julho. ndices Brix A metodologia de clculo dos ndices Brix consiste em uma mdia ponderada das operaes negociadas na plataforma diariamente com vencimento no ms corrente, para o submercado Sudeste/centro-oeste, o qual apresenta maior liquidez entre as negociaes efetuadas. os ndices Brix so divulgados diariamente em R$ por MWh (megawatts-hora) no site www.brix.com.br. o preo da energia eltrica convencional de curto prazo determinado pela somatria dos valores do prmio praticado no mercado, evidenciado pelo ndice Brix convencional, e do Pld (Preo de liquidao das diferenas), divulgado semanalmente pela ccEE. o ndice Brix incentivada 50% refere-se aos contratos de energia eltrica de fonte incentivada com 50% de desconto na Tarifa de uso dos Sistemas Eltricos de distribuio (TuSd), negociados a preo fixo para entrega no ms corrente no submercado Sudeste/ centro-oeste.

Energia do contrato spot cai mais de 34% em junho

o preo de energia eltrica de fonte convencional do contrato spot para entrega no ms de junho, variou de R$ 128,65 MWh a R$ 126,04 MWh na plataforma da Brix. Esses valores correspondem s negociaes realizadas entre agentes do Ambiente de contratao livre (Acl), Participantes da Brix, no perodo de 14 de junho de 2012 a 11 de julho de 2012 ms base da cmara de comercializao de Energia Eltrica (ccEE). A baixa registrada no perodo foi de pouco mais de 2%, porm, se comparado ao valor de fechamento do ms anterior, a queda foi mais expressiva: 34%. os valores verificados nesse perodo reforam a tendncia de queda no preo da energia no mercado spot que prevaleceu at o incio deste ms, comenta Marcelo Mello, cEo da Brix. A partir do incio de julho, com um volume de chuvas no Sudeste/centro oeste e Sul significativamente menor que o verificado em junho, o Pld voltou a subir, mas ainda est em patamar inferior mdia do ms de junho., destaca o executivo.
14 Tn petrleo 84

o Pld mdio mensal publicado pela cmara de comercializao de Energia Eltrica (ccEE) para o submercado Sudeste/centro-oeste, que em maio foi de R$ 180,94 MWh, recuou para R$ 118,49 MWh em junho, uma desvalorizao de 34,51%. o ndice Brix convencional, que evidencia o prmio sobre o Pld negociado na plataforma para energia de fonte convencional, encerrou o mesmo perodo a R$ 7,55 MWh, com desvalorizao de 41,47% em relao ao verificado no ms anterior. o patamar mximo alcanado no perodo foi de R$ 10,16 MWh, no dia 14 de junho, e o mnimo de R$ 7,05 MWh, no dia 5 de julho. o ndice Brix incentivada 50%, que representa o preo de energia negociado na plataforma para contratos de fonte incentivada com 50% de desconto na Tarifa de uso dos Sistemas Eltricos de distribuio (TuSd), fechou o perodo (14 de junho de 2012 a 11 de julho de 2012) a R$ 193,38 MWh, reduo de 7,91% ante o valor de fechamento do ms anterior. o preo mais alto negociado

TN Petrleo 84

15

entrevista exclusiva

O DNA FALOU MAIS ALTO

por Beatriz Cardoso

Uma das primeiras companhias internacionais a atuar no Brasil na prospeco de petrleo nas bacias de Santos, Paran e Amazonas, na poca dos contratos de riscos, nas dcadas de 1970/80 o grupo BP, antes conhecido como British Petroleum, volta a apostar firme na explorao e produo de petrleo no pas, onde investiu, somente no ano passado, cerca de US$ 5 bilhes.

A MAiOR PARTE nas atividades que esto no DNA da companhia britnica, E&P e US$ 1,6 bilho, no segmento de biocombustveis , principalmente na aquisio de ativos da Devon, por meio de farm in, para recompor uma carteira prpria, que j soma 14 ativos, nove dos quais em parceria com a Petrobras. Uma verdadeira guinada para retomar as atividades exploratrias no pas, depois de ter devolvido, em 2005, os dois blocos exploratrios na bacia da Foz do Amazonas, adquiridos aps a quebra do monoplio no Brasil, com a Lei do Petrleo, de 1997. A BP chegou a perfurar trs poos na Amaznia sem obter os resultados esperados. Nunca paramos completamente nossas atividades nesse segmento no pas. Mesmo sem ativos continuamos a prospectar informaes para avaliar novas oportunidades e potenciais ativos, afirma o engenheiro qumico venezuelano Guillermo Quintero, presidente da BP Energy do Brasil. Maior prova disso que agimos rapidamente quando surgiu a oportunidade, complementa o executivo, que durante a entrevista TN Petrleo manteve a discrio em relao s perspectivas da empresa em relao aos diversos ativos inclusive ao potencial do pr-sal em alguns deles. Com 32 anos no setor de petrleo e gs natural, tendo trabalhado antes na venezuelana PDVSA e na norte-americana Arco Oil & Gas, Quintero frisa que a BP atua no mundo inteiro do poo ao posto, sendo E&P uma vocao da companhia. Est no nosso DNA. TN Petrleo Em menos de um ano a BP saiu do zero em ativos no Brasil para um portflio de porte, com produo, depois de seis anos sem fazer qualquer movimento nessa rea. Por que essa guinada? Guillermo Quintero A estratgia global da BP, na rea de petrleo e gs natural, aponta cinco cenrios prioritrios para os prximos anos: explorao, guas profundas, desenvolvimento de campos gigantes (como o caso do iraque), refino e comercializao, e a cadeia de gs natural. Ou seja, praticamente do poo ao posto, como dizem. Ora, temos dois destes cenrios muito fortes no Brasil: o de explorao, pelo grande potencial das bacias brasileiras, e o de guas profundas. O fato que a BP gosta de explorar, prospectar novas fronteiras: foi assim que ela comeou, h mais de cem anos, prospectando petrleo na antiga Prsia. Temos tambm uma slida expertise em guas profundas, com operaes em diversas regies. Ora, o Brasil o lugar certo para se realizar essas duas atividades que fazem parte da vocao da companhia. A explorao est no nosso DNA.

16

TN Petrleo 84

Guillermo Quintero, presidente da Bp Brasil

Fotos: Ricardo Almeida

A ESTRATGIA GLOBAL DA Bp A EXpLORAO, GuAS pROFunDAS, DESEnVOLVIMEnTO DE CAMpOS GIGAnTES (COMO O CASO DO IRAQuE), REFInO E COMERCIALIZAO, E A CADEIA DE GS nATuRAL.

Dos 14 ativos que a BP tem hoje no pas, nove so em associao com a Petrobras. Em maro desse ano, vocs adquiriram participao de 40% em quatro blocos operados pela Petrobras (dois na bacia do Cear e outros dois na de Barreirinhas, na margem equatorial brasileira). Vocs consideram essa parceria com a Petrobras estratgica para a companhia atuar no pas? A petrobras uma empresa slida, reconhecida no mercado internacional por sua expertise. E estamos orgulhosos dessa parceria com uma companhia forte, que tem muitas sinergias com a Bp: as

duas empresas gostam de guas profundas, de prospectar novas fronteiras exploratrias. So reas de forte expertise para ambas. portanto, natural essa associao, que no se restringe somente ao Brasil. Por que essa aposta na margem equatorial brasileira? O que atraiu a BP para esses ativos, enquanto todo mundo foca o pr-sal? A explorao a nossa vocao natural. portanto importante olhar para todas as oportunidades, inclusive em novas fronteiras exploratrias.

Vocs esto avaliando parcerias com outras empresas? Demos a partida no ano passado em uma estratgia de expanso, que comeou pela aquisio de ativos da Devon e, depois, de parcerias com a petrobras. Isso no quer dizer que no estejamos atentos a todas as oportunidades que surgirem e que podem implicar em estabelecer novas parcerias, como as que j temos no Brasil . E claro que, como qualquer companhia de petrleo, vai prospectar e avaliar todas as possibilidades de participar no desenvolvimento do pr-sal.
Tn petrleo 84 17

entrevista exclusiva

A EQuIpE DE EXpLORAO SEMpRE EST VEnDO AS OpORTunIDADES DE ApROFunDAR E BuSCAR O pRSAL. IR MAIS
Vocs pretendem incorporar novos ativos por meio de farm in ou tambm vo aos leiles da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP)? Estamos atentos a todas as oportunidades. Temos grande interesse nas prximas rodadas de licitaes da Anp, tanto em novas fronteiras como no pr-sal, assim como em reas tradicionais de produo. Mas tambm vamos avaliar outras oportunidades que surjam, inclusive de farm in de ati-

vos. Tudo vai depender do potencial dessas oportunidades e dos parceiros que estiverem propondo a cesso de parte de seus ativos. Vamos falar do que j est em produo. De acordo com o boletim mensal da ANP, publicado em 10 de junho, referente a abril de 2012, a BP Energy a quarta maior produtora de leo e gs (barril equivalente), com 23,7 mil boe/dia. Em maio de 2011, esse volume era de 7,7 mil boe e a Devon, que detinha essa concesso, ocupava a stima posio no ranking. Em um ano vocs avanaram posies e aumentaram a produo no Brasil, a partir do campo de Polvo. Quais as perspectivas em relao a esse ativo? possvel aumentar a produo? Qual o tempo de vida til dele? Temos hoje uma produo em torno de 20 mil barris/dia em polvo, na Bacia de Campos. nos ltimos meses tivemos alguns problemas que afetaram essa produo, mas ela j est normalizada. Estamos iniciando uma reinterpretao de dados ssmicos dessa rea, para reavaliar-

FunDO EM pOLVO VAI DEpEnDER DA REInTERpRETAO DOS DADOS SSMICOS EXISTEnTES.

Mais de meio sculo de Brasil

FOI COM A MARCA Castrol, de lubrificantes, que a Bp se instalou no Brasil em 1957, no Rio de Janeiro. A companhia energtica britnica iniciou aqui as atividades exploratrias nas dcadas de 1970-80, quando o governo brasileiro abriu espao para a entrada de oil companies estrangeiras. por meio dos chamados contratos de risco a Bp realizou campanhas ssmicas nas bacias do paran, Amazonas e Santos, tendo perfurado quatro poos nessa ltima. O retorno ao E&p ocorreu com a abertura do mercado, quando se tornou operadora de dois blocos de guas profundas na foz do Amazonas, devolvidos em 2005. Com a aquisio de ativos da Devon Energy do Brasil, a empresa, sob o nome Bp Energy,
18 Tn petrleo 84

passou a ser um importante player, somando hoje 14 ativos. presente tambm na rea de energias renovveis, a Bp instalou 1.852 painis solares em 11 estados brasileiros, entre 2000 e 2003, e tem hoje um portflio de peso na rea de biocombustveis. Foi a primeira companhia petrolfera estrangeira a investir em projetos de etanol no Brasil, tendo investido, no ano passado, mais de u$ 1,6 bilho em biocombustveis no pas, para comprar a Companhia nacional de Acar e lcool (CnAA) e os 50% restantes da Tropical Bioenergia (2011), da qual tinha 50% desde 2008. na rea de combustveis de aviao, a Air Bp hoje est presente em 18 aeroportos do pas, tendo

participado, em 2010, do primeiro voo da Amrica Latina abastecido com biocombustvel (bioQAV) produzido a partir de pinho-manso (bioQAV), em uma iniciativa pioneira com a TAM e Airbus. A empresa tambm participa com parceiros, de diversos estudos sobre biocombustveis.

o dna falou mais alto

mos esse campo e as oportunidades que ele oferece. Mas muito cedo ainda para falar no assunto. Qual a vida til que a BP avalia para o campo de Polvo, descoberto em 2004 no antigo bloco BM-C8, obtido na Segunda Rodada dos leiles da ANP, em parceria com a Maersk (que detm 40%), com leo pesado (19 graus API) e que est em produo h poucos anos (desde 2007)? H planos de se aprofundar as operaes at a camada do pr-sal, devido s expectativas em torno de reservas em potencial nesse cenrio, como a operadora anterior havia sinalizado? no podemos dizer qual a expectativa de vida til de polvo, pois essas informaes so estratgicas para qualquer companhia. E at mesmo isso pode ser muda-

do, devido a novas reinterpretaes e at descobertas em outras camadas. Mas quero lembrar que retomamos nossas atividades justamente comprando esses ativos da Devon. O que indica que as nossas expectativas no so pequenas. A equipe de explorao sempre est vendo as oportunidades de aprofundar e buscar o pr-sal. Ir mais fundo em polvo vai depender da reinterpretao dos dados ssmicos existentes, sendo que no h planos de fazer novas aquisies nessa rea, por enquanto. Qual a previso de incio da produo do campo de Xerelete, descoberto em 2007 em lmina dgua de quase 2.500 m, no qual vocs tm pouco mais de 17%, sendo operados pela Petrobras (que divide com a francesa Total os mais de 82% restantes)?

prefiro deixar que o operador se manifeste sobre isso. Mas o projeto continua em andamento. A BP tem, alm de Polvo, quatro descobertas offshore na Bacia de Campos: duas em blocos operados pela companhia Itaipu, no BM-C-32, e Fragata, no BMC-34, e duas descobertas em blocos operados por parceiros, Xerelete (Petrobras), no bloco BC-2, e Wahoo, no BM-C-30, operado pela Anadarko. Qual a expectativa de incio de produo para cada um desses blocos? Em que etapa est cada um deles junto ANP? Voc conhece como funciona a E&p: temos que fazer avaliaes, entender melhor o reservatrio, seu potencial, para determinar qual o projeto de desenvolvimento de cada campo e do sistema que dever ser implantado l. isso que estamos fazendo. Ainda cedo

Nesta edio.

Tn petrleo 84

19

entrevista exclusiva

para falar em produo em qualquer um deles. Estamos avaliando os planos de ssmica nos campos operados pela Bp, assim como analisando com os nossos parceiros os prximos passos nessas reas. O que eu posso adiantar que temos atividades programadas para atender a todos os requisitos da Anp em relao a cada um de nossos ativos, antes de expirar os prazos da concesso. Como est o projeto de Camamu Almada, nico em que vocs esto sozinhos, com 100%? As perspectivas so boas? Esperamos que Camamu tenha um bom potencial. Estamos nos preparando para fazer aquisio ssmica 2D, conforme compromisso estabelecido com a Anp. Vamos buscar cumprir todos os compromissos exploratrios nessa rea. Onde vocs pretendem realizar aquisio ssmica esse ano? nas bacias de Campos, no Rio de Janeiro, e de parnaba, no Maranho. Outras campanhas devem ser iniciadas apenas no prximo ano. Por que Parnaba? O que levou a BP a apostar tambm nessa bacia: a descoberta da OGX pesou nessa deciso ou foi mais o reforo da parceria com a Petrobras, qual vocs esto associados nos blocos BT-PN-2 e BT-N-3, sendo operador do primeiro? parnaba veio no pacote da Devon. por que j estamos comeando a campanha nessa bacia? um conjunto de fatores, que somam desde as descobertas ocorridas l como tambm o esprito explorador, a parceria com a petrobras, entre outros. Qual o programa da campanha exploratria da BP para os prximos anos? Quanto de ssmica (2D
20 Tn petrleo 84

e 3D), no total, a empresa pretende adquirir em terra firme e no offshore? E poos a perfurar? Todas as informaes pblicas referentes s nossas atividades podem ser acompanhadas por meio da Anp, inclusive as campanhas ssmicas acordadas com a Anp, dentro dos contratos de concesso. Reservamo-nos o direito de manter a discrio quanto nossa estratgia, inclusive no que diz respeito campanha exploratria que vamos implementar nos prximos anos. Quanto ssmica, posso adiantar que a aquisio mais importante desse ano ser, sem dvida, na Bacia de paranaba. Como j disse, vamos reinterpretar dados ssmicos de nossas reas na Bacia de Campos. l que est o navio-sonda Ensco-DS4? Sim. Ele chegou em meados do ano passado e est trabalhando na costa brasileira h quase um ano. uma sonda nova, top de linha, de sexta gerao, possui os mais modernos equipamentos, atendendo aos mais altos requisitos de segurana exigidos pelo mercado; essa sonda opera em lminas dgua de 3.048 m, tendo perfurado at 12.192 m. Com um comprimento total de 228,6 m e capacidade para 200 pessoas, uma sonda modernssima, com trs sistemas de posicionamento dinmico, equipado para dual activity drilling (possui dois sistemas de perfurao, que permite que o processo de drilling seja conduzido simultaneamente, garantindo uma operao mais eficiente), dois sistemas de draw works (guinchos), duas mesas rotativas e dois top drives. Tem um BOp (blow out preventer) com seis gavetas e dois anulares e dispe ainda de dois sistemas completos de ROV (veculo submersvel

operado remotamente). Essa sonda permanecer no Brasil pelo menos at 2015, com um plano de atividade que inclui explorao e avaliao de poos. Vamos focar na ssmica na Bacia de Campos nesse ano, para planejar perfuraes no prximo. Temos ainda uma sonda fixa em polvo. Vocs j foram duas vezes para a Amaznia sem grandes resultados. Essa bacia no est mais nos planos da BP? A Amaznia faz parte da histria da Bp. Tudo depende da abertura de oportunidades em outras reas e do que for mais interessante para a companhia. Teremos que analisar a experincia passada na Amaznia e as novas informaes sobre essa regio antes de pensar em voltar para l. O nosso principal foco est em guas profundas e novas fronteiras offshore. Mas nunca dizemos... pois aqui no Brasil h muitas reas de bacias terrestres pouco exploradas tirando aquelas em que j h uma atividade madura, como na Bahia, Esprito Santo, Sergipe, Alagoas, potiguar. Se no acreditssemos no potencial terrestre, no estaramos na parnaba. Esperamos que este casamento, com a petrobras em terra, seja bem-sucedido. Tudo vai depender dos resultados das atividades exploratrias. Vocs continuam apostando em alcanar os 100 mil barris no Brasil at o final dessa dcada? Tudo depende do programa de avaliao para saber se chegaremos ou no a 100 mil barris at 2020. Temos um bom portflio, assim como muito otimismo em relao ao Brasil. Como traduzir esse otimismo em nmeros outra coisa. mais difcil. Depende dos resultados que obtivermos em nossas atividades nos prximos anos.

Tn petrleo 84

21

especial: PN ssmica especial: 2012-2016

PETROBRAS INVESTIR

Aprovado no final de junho, o plano de negcios da estatal para o perodo 2012-2016 prev 5,25% a mais que o anterior (o de 2011-2015 era de uS$ 224,7 bilhes). Os investimentos aumentaram, mas a petrobras decidiu rever suas metas de produo, agora reduzidas. So metas historicamente no cumpridas, pontuou Graa Foster, presidente da petrobras, observando que isso se deve ao fato de no serem realistas. Segundo a estatal, o plano enfatiza a recuperao da curva de produo de leo e gs natural; a explorao e produo de leo e gs no Brasil; o alinhamento de metas fsicas e financeiras de cada projeto; e o desenvolvimento dos negcios da empresa com indicadores financeiros slidos.
22 Tn petrleo 84

ssmica: no rastro do petrleo

US$ 236,5 BILHES

por Maria Fernanda Romero

AT 2016
dia no pas. o maior crescimento da produo (5% a 6%) esperado ocorrer a partir de 2014, enquanto que a expectativa de manuteno da produo em linha com o nvel de 2011 (cerca de 2%). Foi preciso rever a curva de produo de leo, com orientao para metas absolutamente realistas, e viso pragmtica em projetos reais. no possvel considerar milagres quanto se tem demanda forte mundial e no Brasil, ressaltou Graa Foster. A nova curva de produo tem como base a reviso da eficincia operacional dos sistemas em operao na Bacia de campos e no cronograma de entrada de noTn petrleo 84 23

o Plano de negcios 2012-2016, que prev investimentos de uS$ 236,5 bilhes, a Petrobras decidiu reduzir a meta de crescimento da produo de petrleo em relao ao plano do ano passado. E anunciou uma reduo de suas projees de produo para 2020 de 4,91 milhes de barris de petrleo dirios para 4,2 milhes. Para a presidente da estatal, Graa Foster, a meta de produo da empresa no era realista e os nmeros estavam ousados demais. verificamos exatamente que nesses oito planos de neg-

cios no temos cumprido nossa meta de produo. Temos, como uma das concluses, que nosso plano esteja sendo trabalhado sobre metas ousadas, que se mostraram ano a ano no realistas, disse a executiva na apresentao do plano a analistas, investidores e imprensa. A nova projeo aponta uma produo de 2,5 milhes de barris dirios para 2016, enquanto o plano anterior previa que a Petrobras alcanaria 3,07 milhes de barris de petrleo em 2015. Somando leo, lGn (lquido de gs natural) e gs natural, no Brasil e no exterior, a meta de 2016 de 3,3 milhes boe/dia, sendo 3,0 milhes boe/

Foto: Banco de Imagens Stock.xcng / TN Petrleo

especial: PN 2012-2016

vas unidades ao longo do perodo contemplado pelo Plano. Graa Foster ressaltou que dez sondas entregues em 2011, com contedo local zero, tiveram um somatrio de atraso de 542 dias, comprometendo a produo. Este ano, das 12 sondas previstas, ainda faltam chegar trs, todas com atraso.

Preo do combustvel
o diretor Financeiro e de Relaes com investidores da Petrobras, Almir Barbassa, disse ainda que manter a paridade do preo do combustvel um ponto fundamental no plano de negcios da estatal para o perodo de 2012 a 2015. preciso seguir o preo internacional fazendo ajustes a mdio e longo prazo, como temos feito, disse, referindo-se tambm ao recente aumento de combustveis. nosso pressuposto a paridade de preos internacionais. Se no foi atingida, continua sendo meta. o reajuste nos coloca no alvo, observou Barbassa, sugerindo que novos reajustes podem ocorrer. de acordo com ele, o preo do petrleo do tipo Brent deve ficar em uS$ 110,8 (bbl) diminuindo para uS$ 90 ao longo do perodo. Barbassa explicou que o planejamento financeiro do Plano de negcios 2012-2016 no prev a emisso de novas aes e ressalta a necessidade de manter o grau de classificao de investimento robusto. Para alcanar os novos objetivos, a Petrobras tem trs programas que considera estruturantes para a sustentabilidade do plano: um programa de
24 Tn petrleo 84

FOI pRECISO REVER A CuRVA DE pRODuO DE LEO, COM ORIEnTAO pARA METAS ABSOLuTAMEnTE REALISTAS, E VISO pRAGMTICA EM pROJETOS REAIS. nO pOSSVEL COnSIDERAR MILAGRES QuAnTO SE TEM DEMAnDA FORTE MunDIAL E nO BRASIL
Graa Foster, presidente da petrobras

aumento de eficincia operacional da Bacia de campos; um programa de otimizao de custos operacionais para identificar oportunidades de reduo de custos; e um programa de gesto de contedo local, para aproveitar ao mximo a capacidade competitiva da indstria nacional de bens e servios.

E&P prioridade
do total de volume de investimentos previsto pelo plano,

uS$ 141,8 bilhes (60%) sero destinados ao segmento de explorao e produo (no Brasil e no exterior). no Brasil, a rea de E&P receber um total de uS$ 131,6 bilhes, que representa quase 95% do volume total, ficando cerca de 4,5% (uS$ 10,7 bilhes) para projetos no exterior. dos uS$ 141,8 bilhes, 68% (uS$ 89,9 bilhes) sero alocados no desenvolvimento da produo, 19% (uS$ 25,4 bilhes) para explorao e 12% (uS$ 16,3 bi) em infraestrutura e suporte. os investimentos no pr-sal correspondem a 51% do valor total do E&P A mdia de investimento . anual ser de uS$ 47,3 bilhes. os investimentos em explorao totalizam uS$ 25,4 bilhes e tm nfase em novas fronteiras, nas margens leste e equatorial do pas. nossa relao reserva/ produo precisa se manter em nvel seguro, acima de 15 anos. isso nos obriga a investir muito em explorao e em agregao de reservas provadas que suportem o crescimento futuro de produo, disse o diretor de Explorao e Produo, Jos Miranda Formigli, segundo o qual a relao reserva/produo da Petrobras hoje se mantm em 19 anos. Graa Foster esclarece que a Petrobras revisitou o cronograma dos seus projetos na rea durante trs meses. Alm da contribuio dos novos sistemas, o incremento na produo de petrleo e gs no pas vir, em parte, dos resultados a serem alcanados pelo Programa de Aumento de Eficincia operacional da Bacia de campos (Proef). Esta unidade representa 25% do nosso potencial de

Tn petrleo 84

25

especial: PN 2012-2016

produo. Portanto, temos que trabalhar para que ela recupere sua produo, dentro de metas que possam ser atingidas, com todo o suporte da organizao da Petrobras ao time da Bacia de campos, comentou Formigli. na apresentao do Pn, foi destacado que a eficincia operacional da companhia decaiu nos ltimos anos, por conta da unidade de operao Bacia de campos (uo-Bc): o ndice de eficincia operacional dessa bacia, no primeiro trimestre desse ano, foi de 72% (71% na mdia de 2011), enquanto que o da Petrobras, no computando os resultados da uo-Bc, estaria em 93%. nas mdia global, o ndice final ficou em 86%.

Estamos buscando parceiros e scios que vislumbrem o valor de nossos ativos no exterior e estejam dispostos a aportar os recursos necessrios para o pleno desenvolvimento dos nossos projetos, explicou o diretor interino da rea internacional, Jos Carlos Vilar Amigo.

Refino: reviso do cronograma

na rea de abastecimento, 45% dos uS$ 55,8 bilhes destinados aos projetos em implantao sero investidos no aumento da capacidade de refino nacional e correspondem s obras da Refinaria Abreu e lima (RnEST) e do primeiro trem do complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (comperj). Juntas, as duas unidades aumentaro a capacidade de refino da Petrobras em 400 mil barris por dia, chegando a 2,4 milhes de barris por dia. Segundo o diretor de Abastecimento, Jos Carlos Cosenza, a RnEST ser a unidade operacional da Petrobras com a maior

taxa de converso de petrleo cru em diesel, de 70%. com trs anos de atraso e oito vezes mais cara, a refinaria pernambucana dever dar a partida na primeira fase apenas no final de 2014, e, com um custo total final de uS$ 20,1 bilhes (era de uS$ 2,3 bilhes). Esto em fase de avaliao as refinarias Premium i e ii e o segundo trem do comperj. A estatal confirmou que estes projetos esto mantidos no plano, mas no sero concludos antes de 2017. no houve corte nos investimentos nas novas refinarias. Estamos colocando recursos compatveis com as fases em que os projetos se encontram, dentro de uma realidade de mtricas internacionais, custos adequados e rentabilidade crescente, afianou o diretor. Para Graa Foster, as quatro refinarias em construo pela estatal atualmente so importantes para atender ao crescimento da demanda por derivados. nenhum projeto foi retirado. Quando falamos que estamos reavaliando, podemos dizer que estamos fazendo um trabalho para determinar objetivamente o cronograma e quanto ser preciso para o projeto, destacou.

Internacional segue a matriz

com recursos de uS$ 6 bilhes para projetos em implantao, de um total de uS$ 10,7 bilhes, a rea internacional da Petrobras manter o foco em E&P para o qual sero , destinados 85% dos recursos. de acordo com a Petrobras, a rea ir buscar projetos autofinanciveis, que no onerem o caixa da companhia e que complementem os negcios no Brasil. uS$ 4,7 bilhes sero destinados aos projetos em avaliao.
26 Tn petrleo 84

Foto: Agncia Petrobras

Gs e energia: fertilizantes e gerao termeltrica

na rea de Gs e Energia foram priorizados os projetos de transformao qumica do gs natural para produo de fertilizantes. no total, a estatal investir uS$ 13,5 bilhes nesse segmento, sendo uS$ 5,7 bilhes para projetos j em implantao, como a unidade de Fertilizantes nitrogenados iii (uFn iii), em Trs lagoas, no Mato Grosso do Sul. com esta unidade, a expectativa dobrar a produo de

Tn petrleo 84

27

especial: PN 2012-2016

Evoluo dos planos de negcio da Petrobras (em US$ bi)

240 220 200 180 160 140 120 100 80 60
Ilustrao: TN Petrleo

224,0

224,7

236,5

174,4

112,4

40 20 0

PN PN PN PN 2008-2012 2009-2013 2010-2014 2011-2015

TOTAL E&P RTC G&E Petroqumica Distribuio

PN 2012-2016
Biocombustveis

ureia no pas, ressaltou o diretor da rea, Alcides Santoro. com concluso prevista para setembro de 2014, a uFn iii ir produzir 1,2 milho de tonelada de ureia por ano, alm de 70 mil toneladas de amnia. o restante dos investimentos da rea de gs e energia ser usado em movimentao do gs produzido (uS$ 2,3 bilhes), em projetos de regaseificao (uS$ 1,9
28 Tn petrleo 84

bilho) e na gerao de energia eltrica (uS$ 1,6 bilho), entre outros. na expanso do parque de gerao de energia termeltrica base de gs, esto projetos como a usina Baixada Fluminense, que entrar em operao em novembro de 2014, com uma capacidade instalada de 530 MW.

bilhes. incluem alm dos uS$ 2,5 bilhes para a Petrobras Biocombustvel, mais uS$ 1 bilho em aportes na rea de logstica (etanolduto e terminais) e uS$ 300 milhes para pesquisa e desenvolvimento. no segmento de biocombustveis, 72% do aporte de uS$ 1,8 bilho previsto para projetos em implantao iro para investimentos na expanso da produo de etanol. isso reflete a prioridade absoluta na ampliao da produo de etanol no pas, pontuou o diretor da rea de gs e energia, Alcides Santoro. desse total, um volume de uS$ 1,05 bilho ser investido em projetos que j esto em andamento, ou seja, as expanses das plantas nova Fronteira/Boa vista, Guarani e Total. de acordo com a estatal, a expectativa aumentar em 700 mil m por ano a produo atual de etanol, que de um milho de m por ano, considerando a capacidade instalada de usinas nas quais a Petrobras tem participao. constam ainda do plano a implantao de usina de biodiesel no Par, a operao de planta de etanol de segunda gerao e outra de bioQAv (biocombustvel de aviao).

Cadeia produtiva em expectativa

o secretrio estadual de desenvolvimento Econmico, Energia, indstria e Servios, Julio Bueno, acredita que o caminho para o sucesso da Petrobras o da racionalizao econmica. Se os ajustes apresentados no Plano de negcios esto sendo feitos em prol dessa racionalizao, ento, o plano tem nosso total apoio, pontuou ele, que oriundo da estatal e j presidiu a BR distribuidora.

Biocombustveis: mais de US$ 1 bi para o etanol

o investimento total da Petrobras no segmento de biocombustvel da ordem de uS$ 3,8

Tn petrleo 84

29

especial: PN 2012-2016

Plano de Negcios da Petrobras 2012-2016

1,4% (US$ 3,0 bi) 1,7% (US$ 3,5 bi) 0,9% (US$ 1,9 bi)

1,8% (US$ 3,7 bi) 3,7% (US$ 7,8 bi)

65,8%

24,8%

US$ 137,2 bi

US$ 51,7 bi

Todos os projetos de E&P no Brasil e os projetos dos demais segmentos que se encontram em Fase IV*

Em implantao

1,3% (US$ 3,0 bi) 1,5% (US$ 3,6 bi) 1,6% (US$ 3,8 bi) 2,1% (US$ 5,0 bi) 5,8% (US$ 5,0 bi)

US$ 208,7 bi
833 projetos

0% (US$ 0,1 bi) 7% (US$ 1,9 bi) 5% (US$ 1,3 bi)

50%

17%**
US$ 4,6 bi

Projetos dos demais segmentos atualmente em Fase I, II e III

Em avaliao

60%

27,7%

US$ 141,8 bi

US$ 65,5 bi

US$ 27,8 bi
147 projetos
**E&P no exterior

US$ 13,9 bi

21%

US$ 6 bi

= US$ 236,5 bi
Distribuio Corporativo

980 projetos

E&P

RTC

G&E

Petroqumica

Biocombustveis

*Inclui as verbas j comprometidas dos projetos em avaliao de RTC, G&E, petroqumica, Distribuio, Biocombustveis e Corporativo

Para Adriano Pires, diretor do centro Brasileiro de infraestrutura (cBiE), o principal ponto positivo do plano da Petrobras para o perodo 20122016 o fato de estar ancorado em metodologias de investimento, na busca de aumento de eficincia operacional e em metas de produo mais realistas. Por outro lado, a frustrao com a falta de aes de curto prazo, tais como o alinhamento dos preos de combustveis domsticos aos preos internacionais e flexibilizao da poltica de contedo, fez com que o plano tenha sido mal recebido pelo mercado, refora. Segundo Pires, o novo plano apresenta metas para 2016 mais
30 Tn petrleo 84

realistas do que o anterior e tudo indica que o andamento dos projetos ter maior acompanhamento, mas nada garante que desta vez as metas sero cumpridas. Ainda assim, de acordo com ele, a priorizao dos investimentos em E&P e o adiamento dos de refino demonstram que prevaleceu a racionalidade econmica e os interesses dos acionistas em detrimento dos polticos. Ser preciso superar uma srie de obstculos para que a gesto da Petrobras volte a ser mais empresarial, com menor interferncia poltica. os dois principais desafios seriam a empresa ter autonomia para propor e executar a sua poltica de preos de combustveis e deixar de ser utilizada como instrumento de poltica industrial, no que se refere ao contedo local, pontua. o diretor acredita que a nova

gesto tem condies de superar estes desafios, o que iniciaria um novo ciclo virtuoso, tanto para a estatal quanto para o setor de petrleo no Brasil.

Convergncia de interesses
Adriano Pires observou que o fato de o plano ter sido aprovado na primeira reunio do conselho de Administrao (ao contrrio do anterior em que a estatal precisou de trs reunies para defini-lo), indica maior convergncia de interesses entre a nova diretoria e o governo, diferenciando-se da administrao anterior, cuja sequncia de metas no alcanadas afetou a credibilidade da empresa. Em relao s perdas no segmento de Abastecimento devido aos preos atuais do combustvel, Pires avaliou que a situao no vai melhorar antes do final de

THE 4 TH SAUDI ARABIA INTERNATIONAL OIL & GAS EXHIBITION

24-26 SEPTEMBER 2012 DAMMAM, KINGDOM OF SAUDI ARABIA WWW.SAOGE.ORG

Tn petrleo 84

31

especial: PN 2012-2016

Investimentos no E&P - Perodo 2012/2016 US$ 131,6 bilhes*

12%

8%

US$ 16,3 bi

US$ 16,3 bi

24%

Explorao
US$ 25,4 bi

69%

US$ 89,9 bi

US$ 25,4 bi

19%

Pr-sal Ps-sal

US$ 25,4 bi

68%

18%

Cesso Onerosa

US$ 16 bi

US$ 89,9 bi

49%
Desenvolvimento da Produo Explorao Infraestrutura e suporte

Desenvolvimento da Produo
34%
US$ 89,9 bi
US$ 30,2 bi

US$ 43,7 bi

*no inclui investimentos em E&p da rea Internacional

2014, pois as prximas duas refinarias, primeiro trem do comperj e Abreu e lima (RnEST), sero focadas na produo de diesel. Ele opina que sem a introduo de refinarias de gasolina no curto prazo, a nova diretoria da Petrobras pretende resolver as perdas na importao com a paridade internacional de preos ou uma maior participao do etanol. o diretor do cBiE apontou ainda que mesmo com a possibilidade de reduo de investimentos da Petrobras, permanecem dvidas quanto capacidade da estatal em se financiar sem ultrapassar seu limite de alavancagem, uma vez que h questes importantes prejudicando a capacidade de gerao de caixa da empresa que no esto sendo resolvidas. Para o executivo, a principal a poltica de preos de combus32 Tn petrleo 84

tveis, que tem afetado negativamente os resultados da empresa h mais de um ano, ao manter uma grande defasagem do preo de gasolina e diesel em relao aos preos internacionais. Pires indicou que a queda do preo do petrleo desde abril foi compensada pela influncia da desvalorizao do real frente ao dlar, indicando que a Petrobras continuar a importar combustveis com prejuzo e a perder receita com a venda dos derivados. o reajuste de 7,8% na gasolina e de 3,9% no leo diesel foi considerado frustrante, pois a Petrobras baseia o plano na paridade internacional de preos, o que implicaria um reajuste de pelo menos 15% nos preos dos dois combustveis. Ademais, o reajuste foi totalmente compensado pela reduo da cide (contribuies de interveno no domnio

Econmico) para zero, o que significa que reajustes futuros afetaro o preo ao consumidor e tero custos polticos em termos de inflao, disse. Paulo Valois, scio fundador do escritrio de advocacia Schmit, valois, Miranda, Ferreira & Agel laws, diz que, em essncia, o novo plano estratgico da Petrobras reduz as contribuies de recursos da empresa no setor de refino, concentrando-os no setor de E&P mais especificamente no , pr-sal, apesar das incertezas do novo marco regulatrio aprovado pelo congresso. o plano tem o mrito de rever alguns dos parmetros econmicos de outros planeja-

Petrobras investir US$ 236,5 bilhes at 2016

mentos estratgicos da estatal, mas, ainda assim, convive com incertezas em virtude da conduo da poltica de preos dos derivados pelo governo federal, argumenta. Para valois, no primeiro momento, o novo plano estratgico no pareceu ser bem recebido por alguns setores do mercado financeiro e acionrio, talvez em virtude da desconfiana em relao ao alcance de suas metas, tendo em vista planejamentos passados.

Indstria naval otimista

o presidente do Sindicato nacional da indstria da construo, Reparao naval e offshore (Sinaval), Ariovaldo Rocha, comentou que a indstria brasileira de

construo e reparao naval e offshore mantm sua expanso e que o anncio do Pn da Petrobras aumento em mais de 11% os investimentos em E&P que passaram de uS$ 127,5 bilhes, para uS$ 141,8 bilhes para o perodo 2012-2016. de acordo com Rocha, o aumento dos investimentos previstos em E&P sinaliza que as encomendas para a construo naval brasileira sero mantidas. o segmento offshore, plataformas e sondas de perfurao representa cerca de 60% da carteira de encomendas dos estaleiros e com os contratos para a construo de 35 sondas de perfurao esta participao ir aumentar , disse. o presidente da Associao Brasileira das Empresas de construo naval e offshore (Abenav), Augusto Mendona, comentou que o novo plano implantado pela Petrobras mais

realista e tangvel, corrigindo algumas consideraes otimistas do passado e objetivando o cumprimento de metas. Mendona salientou que o Pn tambm faz uma clara defesa da poltica de contedo local ao reafirmar o fato de que possvel produzir com altos ndices de contedo nacional, e mesmo havendo uma reduo na produo, no impactou no quadro de encomendas do setor naval e offshore, que no se alterou. o maior destaque nesse plano a forma realista e objetiva com que a Petrobras o apresentou, juntamente garantia de que ela vai continuar focando no contedo local e dando continuidade aos altos investimentos do setor, afirmou. Quanto ao item contedo local para a indstria se

Aes desvalorizadas e reajuste de gasolina

LOGO ApS O AnnCIO do plano de negcios para o perodo 2012-2016, a petrobras tornou-se a petroleira mais desvalorizada do mundo na Bolsa, sendo a quarta empresa mais descontada entre as cem maiores do mundo, segundo a Bloomberg. Ficou atrs das japonesas nTT e Japan Tobacco e da russa Gazprom, companhias com srias dificuldades em seus negcios. por desvalorizada entenda-se o desconto que o investidor pede no preo das aes em relao quilo que a companhia declara valer pelo seu conjunto de ativos-caixa, prdios, plataformas, reserva de petrleo, contratos, contas a receber, etc. no caso da petrobras, esse desconto de 30% negociada na Bolsa a 70% do seu valor patrimonial. A presidente da petrobras, Maria das Graas Foster, disse que no h otimismo exagerado em relao ao pr-sal. no que entrou em vigor nas refinarias em junho a gasolina foi reajustada em 7,83% e o leo diesel aumentou em 3,94%, sem efeito nos postos no elimina de todo a defasagem dos preos praticados no Brasil em relao ao mercado internacional, mas ajudar a companhia a seguir com seu programa de investimentos. Graa Foster pontua que os investimentos do pn 2012-2016 sero realizados contando com a reduo de custos em sua realizao, o preo do petrleo, os atrasos nas obras, alm dos preos dos combustveis. Ela comentou ainda que o reajuste seria importante para corrigir a defasagem do preo dos combustveis em relao ao mercado internacional. Embora seja necessrio o reajuste, no h ainda a definio de uma data para que isso acontea, nem sobre o percentual do aumento.
Tn petrleo 84 33

h excesso de otimismo em relao ao pr-sal. As aes da petrobras esto muito desvalorizadas por uma srie de razes, voc faz muito bem em comprar (aes). A produo desse petrleo uma questo de tempo. O pr-sal uma realidade, frisou. De acordo com a executiva, os preos dos combustveis precisam de novos reajustes ao longo dos prximos anos para que a petrobras consiga realizar os investimentos previstos no plano. O reajuste dos combustveis

especial: PN 2012-2016

Curva de produo no Ps-Sal, Pr-Sal e Cesso Onerosa

Produo de leo e LGN
PILOTO SAPINHO ps-Sal pr-Sal Cesso Onerosa

Cidade de So paulo PILOTO LULA NORDESTE

Total de 19 plataformas instaladas at 2016 e mais 38 at 2020

NORTE PARQUE BALEIAS LULA EXTERNO SUL LULA ALTO LULA CENTRAL p-62 SAPINHO NORTE Cidade de Ilhabela IRACEMA SUL IRACEMA NORTE LULA SUL FRANCO 1 CARIOCA 1 LULA NORTE FRANCO 2 IARA HORST NE TUPI CARIMB ARUAN IARA NW FRANCO 3 FRANCO 4 SUL DE GUAR JPITER CARCAR MAROMBA BONITO ESPADARTE III FLORIM

Cidade de paraty PAPA-TERRA BALEIA AzUL

p-58 RONCADOR IV

p-63

SUL PARQUE ENTORNO DAS BALEIAS DE IARA FRANCO 5 ESPADARTE I

Cidade de Anchieta BANA E PIRACABA

4.200 mbpd

p-61 (TLWp) RONCADOR III

Cidade de Itaja

p-55

Cidade de Mangaratiba

2.500 mbpd

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

Ps-sal, Pr-sal, Cesso Onerosa e novas descobertas

Participao na curva de produo
5%
Pr-sal (concesso)

1%

Cesso Onerosa

12%

Novas descobertas*

30%

Pr-sal (concesso)

42%
Ps-sal

19% Cesso
Onerosa

95%
Ps-sal

69%
Ps-sal

28%

Pr-sal (concesso)

2.022 mbpd

2011

2.500 mbpd

2016

4.200 mbpd

2020

*Inclui novas oportunidades em blocos onde j existem descobertas

34

Tn petrleo 84

Ilustrao: TN Petrleo

2.022 mbpd

Petrobras investir US$ 236,5 bilhes at 2016

Foto p-55: Agncia Petrobras / Joo Paulo Ceglinski

para a criao de uma indstria competitiva, como so os casos da coreia e cingapura, frisou. Para ele, o maior entrave para o melhor desenvolvimento dos negcios/ projetos da Petrobras ainda a formao de mo de obra especializada, sobretudo do nvel tcnico. curva de aprendizado A para formar o necessrio contedo local com competitividade internacional, deve ser um desafio a ser perseguido permanentemente por toda a cadeia produtiva do nosso setor, finaliza.

tornar competitiva, Mendona considera que essa poltica de governo deve vir acompanhada de uma srie de aes, devido magnitude dos investimentos previstos. devemos conside-

rar casos de sucesso de pases que aproveitaram suas reservas para desenvolver uma indstria prpria, como Reino unido e noruega, e exemplos nos quais o apoio do governo foi decisivo

Setor de mquinas e equipamentos mais confiante

Segundo Alberto Machado Neto, diretor executivo de petrleo e gs da

NOVAS TECNOLOGIAS DE INFORMAO E COMUNICAO PARA PETRLEO E GS

CFTV Deteco de intruso PAGA Sistema de entretenimento Triple Play Controle de acesso

A INEO TELCA2000 desenvolve solues globais de engenharia de telecomunicaes e segurana, para a indstria de Petrleo e Gs. Empresa certificada ISO 9001 ISO 14001 - OHSAS 18001 Contato: comercial@telca2000.com.br

POB ALTAIR Telemetria

Sistema de rdio SCADA

Acesse: www.ineo-gdfsuez.com
WLAN Sistemas meteorolgicos Sistema de telefonia

VSAT

Tn petrleo 84

35

especial: PN 2012-2016

Pacific Mistral Coreia do Sul; Schain Amaznia China; Ocean Rig Mykonos Coreia do Sul; Schahin Cerrado China; Etesco Takatsugu J Coreia do Sul; Deepsea Metro II Coreia do Sul; Ocean Rig Corcovado Coreia do Sul; ODN Delba III Emirados rabes; Schahin Serto Coreia do Sul; ODN Tay IV - Coreia do Sul; Sevan Brasil China; ODN I Coreia do Sul; ODN II Coreia do Sul; Amaralina Star Coreia do Sul

Etesco Takatsugu

Sondas contratadas no Brasil*

Sete Brasil (Estaleiro EAS): 7 Status: contratos assinados; em negociao com o parceiro tecnolgico IHI Marine united Inc.(IHIMu) da IshikawajimaHarima Heavy Industries Sete Brasil: 21 Status: licitao concluda; realizando auditoria nos estaleiros para assinatura dos contratos; previso de aprovao dos contratos: julho/12, agosto/12 e setembro/12 Ocean Rig: 5
*Sero 33 novas sondas entregues a partir de 2016 com contedo local entre 55% e 65%

Associao Brasileira da indstria de Mquinas e Equipamentos (Abimaq), o plano atual da Petrobras transmite mais segurana quanto sua aplicao, principalmente quando prev o acompanhamento rigoroso e contnuo das curvas de execuo dos empreendimentos, as chamadas curvas s fsicas e financeiras. o plano contm alguns avanos importantes, como, por
36 Tn petrleo 84

exemplo, o fato, j demonstrado para alguns empreendimentos, de o acompanhamento do contedo local separar bens de servios, reduzindo boa parte das distores verificadas antes. vale destacar tambm a preocupao com as operaes, as quais, por deciso do conselho de Administrao, passaram a ser includas nos requisitos de contedo local, antes s aplicadas aos investi-

Fotos: Divulgao

Sondas contratadas no exterior para LDA acima de 2.000 m

Sevan Brasil

Pacific Mistral

Deepsea Metro

mentos em novos empreendimentos, salienta. Para Machado, o maior destaque deste plano o modo como est sendo conduzido e o comprometimento de toda a diretoria Executiva, pela primeira vez presente em sua totalidade no lanamento. isso preconiza uma gesto integrada do portflio da companhia, seguindo rgidos critrios de desempenho e de disciplina de capital, com prazos mais realistas, com prioridades bem estabelecidas e que tem como um dos pilares principais o Programa de contedo local, fundamental para que os benefcios da indstria do petrleo possam de fato reverter em prol da sociedade brasileira no que se refere a gerao de empregos e renda locais, complementa. na opinio do executivo, a atual gesto da estatal est adotando algumas diretrizes que tendem a melhorar a viabilidade de execuo dos projetos da companhia. os planos anteriores continham uma viso muito mais financeira do que tcnica. certa vez, o ento presidente lula falou que o desenvolvimento do pr-sal seria feito na velocidade que a indstria pudesse acompanhar. Alguns pontos do plano atual vm ao encontro desse objetivo e devemos apostar nessa possibilidade, disse. de acordo com ele, para que a indstria de bens de capital possa melhorar suas condies de competitividade, alm dos fatores sistmicos (juros, impostos, cmbio, etc.), a informao da demanda futura, com um nvel de detalhe que possa dar maior visibilidade das oportunidades para a indstria, um fator da maior importncia para que os benefcios dos investimentos e operaes do setor retornem para a sociedade.

MOBIL

Aprimore e oriente seu caminho para uma produtividade superior.

Mais que lubrificantes de tecnologia avanada uma parceria com voc para ajudar no aumento da produtividade. Quando voc confia em ns, nunca est sozinho. Pois ns no vendemos apenas produtos. Trabalhamos juntos para garantir que voc tenha o suporte tcnico apropriado. Incluindo programas de suporte analtico executados globalmente por nossos representantes de vendas e engenheiros treinados tudo para ajudar a reduzir o seu custo total de operao. Portanto, eleve os seus equipamentos para nveis superiores com Mobil. Afinal, por que se contentar com um equipamento que flutua, quando voc pode ter um que voa? Visite www.cosan.com.br/mobil para mais informaes.

TM Todas as marcas comerciais utilizadas nesta pea so marcas comerciais ou marcas registradas da Exxon Mobil Corporation ou de uma de suas subsidirias, a menos que indicado de outra forma, utilizadas por Cosan Lubrificantes e Especialidades S.A., ou uma de suas controladas, sob licena. 2012 Exxon Mobil Corporation.

Tn petrleo 84

37

MOBIL

especial: noruega

NORUEGA:

uma travessia tecnolgica

Do pescado ao petrleo, a Noruega tem aumentado de forma incisiva sua presena no mercado brasileiro, sempre com os olhos voltados para o mar. No mais autntico estilo viking, a indstria norueguesa iniciou uma travessia sem precedentes na sua histria, das guas geladas do Mar da Noruega at a costa tropical do Brasil, trazendo a bordo investimentos e solues tecnolgicas para superar um novo desafio: a conquista do offshore brasileiro. por Beatriz Cardoso

O
38

anncio feito pela Aker Solutions, no final de junho, de investir uS$ 100 milhes em uma nova unidade brasileira de servios, voltada exclusivamente para o negcio de equipamentos de perfurao, no uma ao isolada da indstria norueguesa no territrio
Tn petrleo 84

brasileiro hoje, em torno de 150 empresas originrias daquele pas tm plantas fabris ou escritrios aqui, e outras 50 atuam atravs de agentes ou parceiros. dentre elas esto companhias do porte da petroleira Statoil e da classificadora mundial dnv (det norske veritas), assim como empresas globais como Aker, Acergy, deep ocean, BW offsho-

re, norSkan/doF, SeaBrokers, e estaleiros e empresas de design naval, como Havila, Havyard, ulstein, entre outras, que so players reconhecidos no mercado naval e offshore internacional. o fato que, nos ltimos cinco anos, uma verdadeira rota area e martima vem sendo consolidada entre o longnquo pas do extremo norte da

Foto: Divulgao

Capital: Oslo rea: 385 155 km Populao: 5 milhes Densidade: 12 hab./km PIB: uS$ 280 bilhes Renda Per capita: uS$ 59,3 mil IDH (2011): 0,943 Alfabetizao: 99,0% Moeda: Coroa norueguesa Site oficial: www.regjeringen.no

Principais indstrias: petrleo e gs natural, processamento de alimentos, construo naval, produtos de madeira e polpa, metais, produtos qumicos, madeira, minerao, txteis, pesca.
recursos humanos, parcerias na rea de pesquisa, desenvolvimento e inovao, e gerao e transferncia tecnolgica para o Brasil. Estima-se que em torno de uS$ 30 bilhes foram investidos no Brasil por empresas norueguesas, sendo a maior parte desse volume efetivada nessa ltima dcada, em setores-chaves como petrleo e gs, indstria naval, minerao, entre outros. os investimentos e interesses vo mais alm, principalmente para segmentos que demandam tecnologia de ponta, como o de energias renovveis, monitoramento ambiental, tecnologia de informao, entre outros e, claro, o de alimentos, com o saboroso bacalhau da noruega chegando cada vez mais rpido e em maior quantidade s mesas do brasileiro. no caso do pescado de guas frias, o acesso se d tanto em funo do crescente comrcio entre os dois pases como tambm do crescimento econmico vivido pelo Brasil nessa ltima dcada, crescimento esse que possibilitou ao brasileiro desfrutar de bens e servios antes restritos a uma elite (enquanto que na noruega, o bacalhau atende a todos os gostos e classes sociais). Mas a forte expanso da indstria de petrleo e gs, por conta sobretudo das descobertas gigantes realizadas no pr-sal (e tambm no ps-sal) offshore brasileiro, que impulsionou essa indstria viking petroleira, acostumada a enfrentar desafios em regies inspitas como a do Mar da noruega, a singrar os mares em busca de portos hospitaleiros na costa do Brasil.

Europa, que se estende acima do crculo polar rtico, e o Brasil. uma rota movida a muita energia fssil (petrleo e gs) e renovvel. E que no se restringe apenas aos negcios que vo de investimentos em aquisies e instalao ou expanso de fbricas comercializao de bens e servios. Passa tambm pela formao de

Apoio estratgico
capitaneando a esquadra norueguesa est o governo federal, que por meio de seus braos institucionais abre caminhos para as empresas daquele pas. um desses braos justamente o innovation norway (in), agncia de promoo do governo da noruega, criada em 2003 com o objetivo de divulgar
Tn petrleo 84 39

especial: noruega

a expertise de sua indstria em diversos segmentos, mais ainda no naval e no offshore, nos quais so reconhecidos internacionalmente. Em quase uma dcada, a agncia implementou uma ousada estratgia de internacionalizao que vai desde a promoo de misses econmicas e comerciais a pases-chaves para a indstria norueguesa, at a articulao de convnios e acordos de cooperao tcnica, pesquisa e desenvolvimento. Essas misses incluem visitas anuais de jornalistas a empresas da noruega, que querem mostrar as solues que tm a oferecer ao mercado brasileiro e das quais a TN Petrleo tem participado desde 2010. Esse conjunto de aes vem sendo continuamente reforado no Brasil, considerado estratgico para o governo daquele pas. o escritrio brasileiro (que responde pela Amrica latina) tem sido um dos mais ativos do mundo nos ltimos anos, por conta do interesse crescente nas atividades de explorao e produo de petrleo e na indstria naval como um todo. Maior prova disso o crescente nmero de empresas que comearam a desenvolver atividades locais desde a criao do innovation norway. Manter essa via de mo dupla uma vez que, alm de jornalistas, cresce a procura de jovens profissionais por estgios em empresas na noruega e estreitar os laos entre os dois mercados, de forma a estabelecer uma rota segura para as empresas norueguesas se aventurarem no hemisfrio Sul, um dos desafios da nova diretora da innovation norway Brasil, Helle Moen.
40 Tn petrleo 84

Instalaes da Aker Solutions em Rio das Ostras, Norte Fluminense

desafio que ela v de forma prazerosa. Estou encantada e honrada em assumir esse cargo. Encantada pelo fato de o Brasil ter se tornado um dos mercados mais interessantes no mundo, devido ao forte crescimento que vem apresentando. E honrada, tanto pela experincia e competncia que vejo no segmento de petrleo e gs em geral, como pela excelente equipe com a qual vou trabalhar nos prximos anos, explica a dirigente. Moen se respalda na experincia adquirida no mercado brasileiro: em 2007, ela fez parte do grupo que instalou no Brasil (e depois foi chairman) do brao local da Marintek, empresa norueguesa especializada em pesquisa, desenvolvimento e consultoria tcnica avanada em engenharia naval, ocenica e de materiais, que integra o poderoso Sintef, um dos maiores grupos de pesquisa dos pases nrdicos, com atuao em diversos segmentos. A nova diretora da agncia est convicta de que a coopera-

o entre Brasil e noruega vai prosseguir de forma positiva, tanto nos negcios como no desenvolvimento de tecnologias. desde que essa cooperao venha a beneficiar as empresas de ambos os pases, frisa Helle. Espero que a parceria tecnolgica (Memorando de Entendimento) com a Petrobras produza resultados interessantes. Mas gostaria de ver mais empresas norueguesas participando de iniciativas locais de P&d, em cooperao tanto com universidades como com instituies de pesquisas brasileiras e internacionais. H mltiplas oportunidades de aprendizagem no Brasil, assim como financiamento disponvel, pontua. Quanto instalao de novas unidades fabris no pas, em funo das exigncias de contedo nacional, Helle Moen lembra que a maioria das grandes companhias norueguesas do setor de leo e gs j est instalada no Brasil, gerando um volume substancial de negcios. o caso da Aker e inmeras outras, inclusive de grupos internacionais com unidades de negcios sediadas na noruega, como o caso da britnica Rolls-Royce, e da norte-

Foto: Divulgao

Noruega: uma travessia tecnolgica

-americana FMc, e outras, que atuam em fina sintonia com as subsidirias brasileiras.

Expanso ultramarina
Presente no Brasil h mais de quatro dcadas, a Aker Solutions um exemplo de como as empresas norueguesas sabem aproveitar as oportunidades para, respaldadas na expertise consolidada no pas de origem, ganhar uma posio de destaque no cenrio petrolfero brasileiro. Foi h apenas 17 anos (em 1995) que a Aker comeou a produzir, no parque fabril de curitiba (PR), equipamentos submarinos para a indstria de leo e gs, tendo entregue a primeira rvore de natal molhada (AnM) em 1997. desde ento no parou mais de crescer, tendo dobrado seu volume de negcios em 2008. de l para c, aumentou a capacidade produtiva local, criou uma unidade no Rio de Janeiro e outra em Rio das ostras (norte Fluminense), onde funcionam dois simuladores de perfurao, que vm propiciando treinamento especializado para as tripulaes das sondas, de forma a reforar a segurana e eficincia das operaes offshore. Agora, a empresa anuncia a instalao de nova unidade, na cidade vizinha de Maca: com 335.000 m quase oito vezes maior que a de Rio das ostras e ter uma rea coberta de 20.000 m, que vai facilitar tanto a fabricao e montagem de equipamentos como o armazenamento, movimentao de cargas pesadas e testes e pr-comissionamento. Alm de produo, montagem e testes de equipamentos de perfurao, tambm sero fabricados risers de perfurao na nova instalao, que disponibili-

Bombas subsea da Frank Mohn

zar ainda os servios de inspeo e manuteno dos mesmos. Quando a nova unidade estiver pronta, a de Rio das ostras passar a ser integralmente dedicada diviso Subsea. com isso, a Aker d um passo decisivo para no apenas atender aos requisitos de contedo local do programa de construo de sondas de perfurao no pas, como tambm se antecipa concorrncia, para fazer frente demanda por servios especializados que esses equipamentos iro suscitar quando estiverem em operao. os investimentos no Brasil demonstram nossas ambies de crescimento em um dos mercados offshore mais estimulantes do mundo e nosso compromisso de contribuir e desenvolver a indstria de leo e gs. o comprometimento da Aker Solutions com o contedo local do Brasil total, afiana Luis Araujo, presidente da Aker Solutions no Brasil. A nova unidade vai abrigar ainda um centro de treinamento avanado, com capacidade para at quatro simuladores de perfurao de ltima gerao da Aker Solutions. Alinhada com a expectativa da innovation norway, a Aker Solutions tambm refora suas

atividades na rea de pesquisa e desenvolvimento no setor de leo e gs, ao firmar uma parceria com a universidade Tecnolgica Federal do Paran (uTFPR). Essa colaborao entre a iniciativa privada e a universidade pblica est focada em trs frentes: desenvolvimento tecnolgico, treinamentos especficos para a trilha de carreira tcnica da Aker Solutions e a parceria nos programas de iniciao cientfica, mestrado e doutorado. A interao entre a empresa e o setor acadmico promove um ambiente de produo de conhecimento e desenvolvimento tanto para a regio quanto para o pas, gera empregos e renda e qualifica a mo de obra local, observa luis Araujo. Alm disso, somos uma empresa inovadora e desejamos nos antecipar s necessidades dos clientes. A uTFPR a primeira universidade do Paran a fazer parceria com uma empresa do mercado de leo e gs, tendo certificao da Agncia nacional do Petrleo, Gs natural e Biocombustveis.

Foto: Divulgao

Equipamentos submarinos
no segmento de equipamentos e servios submarinos que diversas empresas norueguesas vm incrementando seus negcios no Brasil, como o caso do grupo Framo (Frank Mohn). no leito da costa brasileira h inmeros equipamentos submarinos dessa empresa norueguesa, fabricante de sistemas de bombas subsea, que no final do ano passado foi reconhecida pelo Petrobras como uma das melhores fornecedoras de bens e servios da companhia. A Frank Mohn do Brasil, subsidiria local, tem sob sua carteira de servio cerca de 700 bombas na rea martima e offshore,
Tn petrleo 84 41

especial: noruega

Skandi iguau, construdo no STX OSV em Niteri para a DOF

CBo Pacfico, construdo no Estaleiro Aliana em Niteri

alm de cerca 34 equipamentos de recuperao de leo do mar Framo TransRec System. Tambm responsvel pelo atendimento dos equipamentos de bombeamento (utilizadas em injeo de gua, separao de leo e gua e outras atividades) da Framo no Brasil e na Amrica do Sul. Em fevereiro desse ano, a empresa anunciou ter a escritura definitiva de uma rea de 21,7 mil m situada em Guaxindiba, So Gonalo, junto estrada que ligar o futuro porto da cidade s instalaes do complexo Petroqumico do Estado do Rio de Janeiro (comperj), em itabora.
42 Tn petrleo 84

o local abrigar uma moderna unidade de servio, com oficinas para manuteno e assistncia tcnica de equipamentos, e um centro de treinamento operacional, alm de almoxarifado de peas sobressalentes, para assegurar a manuteno dos equipamentos da Framo em operao na regio latina. Submersas na Bacia de campos, h numerosos sistemas de bombas da Framo, em ativos gigantes, como Barracuda e Marlim, entre outros. da Framo o sistema de bombeio multifsico do SSAo, um equipamento submarino de separao de petrleo, gua e gs desenvolvido pela FMc e a

Petrobras, que vai aumentar a produtividade de Marlim. isso marca uma nova era. Estamos confiantes no sucesso dessa nova tecnologia, afirma Jon Arve Svaeren, diretor comercial da Framo. outra que busca maior insero no mercado brasileiro a Argus Remote System, que quer trazer para as guas brasileiras seus Remotely operated vehicles (Rov / veculos operados remotamente), que tero papel crucial tanto no controle como na manuteno de equipamentos subsea em guas profundas, nos projetos de desenvolvimento do pr e do ps-sal brasileiro. Acreditamos que nossas mquinas, que vm sendo aprimoradas em parcerias at com instituies de pesquisa na noruega, tm muitas oportunidades de aplicaes no offshore brasileiro, afirma o entusiasmado Jan Bryn, gerente de projetos da Argus.

Foto: Divulgao

Foto: Divulgao

guas promissoras
dona da quinta maior frota de navegao martima do mundo e com forte atuao no setor de apoio martimo, a noruega tambm vem avanando em guas brasileiras, onde empresas norueguesas detm 25% das embarcaes que fornecem servio s plataformas de petrleo e gs, tendo como principal cliente a Petrobras. As companhias norueguesas atuam desde o design e projeto de embarcaes operao de uma frota.

Noruega: uma travessia tecnolgica

o caso da norueguesa ulstein, que tem ampliado suas aes no Brasil, atravs da ulstein Marine Services (uMS), que oferece a armadores brasileiros softwares de gesto de frotas e controla o gerenciamento de energia, segurana e risco, reduzindo gasto de combustvel, melhorando o controle de custos e a reduo do tempo em que a embarcao fica fora de operao. Mas na rea de projetos para a indstria naval que ela vem obtendo maior visibilidade por ser reconhecida internacionalmente por suas inovaes em design, principalmente no desenvolvimento de um novo tipo de proa. denominado X-BoW, este projeto tem uma proa em formado invertido, capaz de fazer o navio ter mais estabilidade em mar pesado, cortando melhor as ondas e perdendo menos velocidade. o casco estende-se at o passadio, formando um gigantesco castelo de proa: com a melhor hidrodinmica proporcionada pelo casco, o consumo de energia bem menor. o design noruegus foi escolhido pela companhia Brasileira de offshore (cBo) e aprovadssimo pela Petrobras para nada menos que seis navios de apoio martimo do tipo PSv (Platform Supply vessel), para suprimento a plataformas de produo de petrleo em alto-mar. os contratos com a ulstein incluem as entregas do projeto, engenharia de equipamento e comissionamento.

At agora, j foram entregues pelo Estaleiro Aliana cBo dois dos seis navios encomendados: o CBO Atlntico e o CBO Pacfico, que tm contrato de oito anos com a petroleira brasileira. os outros quatro, com o mesmo perodo contratado, so embarcaes X-Bow um pouco maiores. o acabamento e a qualidade destes navios so impecveis. E a cooperao que temos tido ao longo destes projetos com o cBo armador e o Estaleiro Aliana tem sido excelente, afirmou ingar Kaldhol, da ulstein design & Solutions. Essas embarcaes esto saindo da linha de produo a toque de caixa: o primeiro, o CBO Atlntico, foi entregue no final de novembro do ano passado. o segundo o ser em maio desse ano. Encomendados entre 2010 e 2011, as seis embarcaes, previstas para entrega at o final de 2013, atendem s demandas da cBo, para atuar nas mais severas condies offshore: os navios adaptam-se operaes cada vez mais complexas e trazem novas tecnologias que possibilitam maior qualidade, eficincia e segurana operacionais, auxiliando tambm na preservao dos ambientes marinhos. Projetados para o transporte eficiente e flexvel de carga a granel e em geral para instalaes offshore, essa frota de design noruegus tem um sistema hbrido, que permite o escoamento de drill cuttings, material retirado durante operaes de perfurao

no solo submarino. os navios tambm sero dotados de sistema de propulso diesel-eltrico, proporcionando maior flexibilidade no uso do conjunto de motores, sobretudo nas aplicaes que exigem muitas manobras. Tambm nas guas promissoras da indstria de leo e gs que navegam os planos do grupo doF ASA, controlador da norskan offshore e da doF Subsea, que vem reforando sua posio no mercado brasileiro. Em abril, ela batizou o maior rebocador j construdo no Brasil, o Skandi Iguau, com mais de 32.000 BHP instalados e bollard pull de mais de 300 toneladas. construdo no estaleiro STX oSv, em niteri (RJ), com financiamento do Fundo da Marinha Mercante (FMM) por meio do BndES, a embarcao foi entregue Petrobras cinco meses antes do prazo contratual uma situao bem diferente de outros empreendimentos da estatal brasileira, que teve suas operaes e metas impactadas por atrasos tanto de fornecedores internos como externos (como o caso das sondas). dos 64 navios da companhia em operao no mundo inteiro, 24 esto na costa do Brasil e mais da metade da frota carrega a bandeira deste pas, declarou Eirik Torressen, country manager local do Grupo doF, que est no Brasil desde 2001 e tem entre seus principais clientes Petrobras, Statoil, Shell, chevron e oGX.

Tn petrleo 84

43

especial: noruega

Tecnologia de ponta
A indstria offshore o foco no somente de empresas do setor naval noruegus como tambm empresas de tecnologia e de servios, que vo desde monitoramento ambiental a treinamento e qualificao profissional para atividades offshore.

a rea de tecnologia, a Marine cybernetics, empresa criada em 2002 e que nasceu como incubada da norwegian university of Science and Technology (nTnu/universidade de cincia e Tecnologia da noruega), est disponibilizando para o mercado brasileiro o teste Hil (Hardware-in-the-loop) de sistemas de controle por empresa independente. A soluo desenvolvida pela Marine cybernetics, possibilita a realizao do teste a partir da conexo do sistema de controle a um simulador Hil. o objetivo do teste Hil verificar o sistema de controle com foco nas funcionalidades do software e na capacidade de tratamento de falhas. os critrios
Tn petrleo 84

de aceitao so definidos pelas normas e regras governamentais e das classes reguladoras, especificaes do cliente e do fornecedor, assim como pelos objetivos de uso da embarcao, explica Stein Eggan, cEo da Marine cybernetics. ou seja: testa o funcionamento dos softwares integrados do sistema de automao e controle de embarcaes que hoje desenvolvem operaes cada vez mais complexas. Afinal, o software um elemento fundamental de sistemas automatizados que controlam funes crticas e de segurana em uma embarcao. ocorre que, muitas vezes, tais sistemas combinam hardware e software de diferentes fornecedores, os quais devem

funcionar como um sistema integrado para garantir excelncia em segurana, confiabilidade e desempenho. Para se ter uma ideia dessa complexidade, basta lembrar que um sistema dP de ltima gerao inclui sensores e sistemas de referncia de posicionamento, sistema computacional dP, sistema de gerenciamento de energia (SGE), sistemas de propulso por controle remoto e manual, bem como todos os sistemas auxiliares necessrios energia eltrica, mecnica e hidrulica lubrificao, refrigerao, ventilao e combustvel. da a importncia de que o teste de Hil seja realizado

44

Foto: Divulgao

Noruega: uma travessia tecnolgica

por empresa independente em termos de tecnologia, organizao, gerenciamento e posse com respeito ao estaleiro, dono da embarcao e fornecedor do sistema de controle. cabe a ela desenvolver e preparar o simulador Hil, escrever o programa de teste, realizar o teste e documentar os resultados, pontua Jan Lomholdt, gerente geral da Marine cybernetics no Brasil. Embora a realizao de testes, verificao e classificao de estruturas e sistemas mecnicos por empresas terceirizadas seja uma prtica consagrada na indstria naval e offshore, isto no ocorre em mesma escala para sistemas de controle computadorizados, destaca. um paradoxo que sistemas de embarcaes sejam colocados em funcionamento sem testes independentes, ainda que tenham funcionalidades relacionadas deteco de falhas crticas de segurana e que podem ser difceis ou perigosas de se testar a bordo da embarcao e, portanto, no so adequadamente testadas at que sejam acionadas em uma situao de emergncia, conclui lomholdt.

Treinamento contnuo
com a meta de acidentes zero, maior eficincia operacional e menor impacto ambiental, a indstria naval e offshore tem de investir pesado em qualificao e treinamento contnuo de recursos humanos que esto se tornando cada vez mais raros em funo da demanda maior que a oferta de profissionais em diversos segmentos. E isso se aplica a qualquer mercado

offshore do mundo: do Mar do norte costa brasileira, do Golfo do Mxico costa oeste africana... e por a vai. A consolidao de uma indstria forte como a de petrleo na noruega est respaldada tambm em altos investimentos em qualificao profissional, com uso intensivo de tecnologias de informao. Foi assim que um pool de empresas entre as quais det norske veritas (dnv), Teekay norway, Statoil e Kongsberg Maritime , associadas a entidades profissionais das reas martima e naval e rgos do governo estruturaram o Ship Modelling & Simulation centre (SMSc), um mega centro de Modelagem naval e Simulao, apto a desenvolver as mais modernas ferramentas de treinamento offshore. criado em 1980, em mais de trs dcadas o SMSc desenvolveu expertise na gerao de modelos matemticos realistas que possibilitam a simulao detalhada de operaes martimas do mais alto risco: operaes de navios de apoio a plataformas de petrleo, navios aliviadores de posicionamento dinmico, manobras de guindastes em unidades offshore, tanto para movimentao de carga como de transporte de passageiros nos mais severos cenrios, incluindo ambientes rticos com guas recobertas por gelo. Temos uma equipe permanente de engenheiros, oficiais de Marinha, operadores de dP (dynamic Position) e de guindastes, que proporcionam uma experincia nica por reunir teoria e prtica em ambiente virtual, destaca Stig-Einar Wiggen, diretor do SMSc. Segundo ele, o sucesso do modelo do SMSc comprovado pelos incontveis centros de treinamento que vm
Tn petrleo 84 45

especial: noruega

Simulador Offshore da Aker Solutions

sendo criados na noruega e em outros pases (inclusive por empresas norueguesas no Brasil, como o caso da Aker), que seguem o mesmo conceito. uma das ferramentas de maior impacto desenvolvida pelo SMSc o dynamic Positioning competence Assurance and Practice (dP cAP), um programa que possibilita a operadores de sistemas de posicionamento dinmicos de embarcaes (navios e plataformas flutuantes) treinar em condies reais no prprio local de trabalho ou seja, onde estiverem. Essa soluo est instalada em diversas embarcaes do setor de leo e gs, inclusive na costa brasileira. com foco em segurana, em outubro do ano passado a Southern Marine inaugurou um escritrio no Brasil, pas em que

j atua h pelo menos dez anos. A empresa criada em 1979, agora tem uma base brasileira para disponibilizar sua expertise onshore e martima, que inclui, dentre outros produtos e servios, o fornecimento de sistemas de ancoragem, inspeo de navios e plataformas e o planejamento de operaes heavy-lift. o foco principal da Southern Marine a segurana em alto-mar. H mais de dez anos apoiamos os armadores brasileiros com nossa experincia, observa Kjetil Hansen, diretor-geral da Southern Marine. Temos todo interesse em expandir ainda mais nossos negcios no Brasil. Estamos finalizando as negociaes com importantes players internacionais para sermos seus representantes no pas. A abertura do escritrio nos deixa mais prximos de nossos clientes, conclui.
Foto: Divulgao

Energia renovvel
nO S nA REA de petrleo que a indstria norueguesa busca firmar posio no Brasil. no primeiro trimestre desse ano, a Sn power adquiriu 40,65% das aes da Desenvix Renovveis S/A, empresa do Grupo Engevix com foco na gerao de energia por fontes renovveis. Joint venture entre Statkraft (maior geradora de energia eltrica da noruega e a maior da Europa em fontes renovveis), e o norfund (fundo de capital controlado pelo governo noruegus), a nova scia aportou R$ 725,1 milhes na brasileira, que continua sob controle da Jackson Empreendimentos Ltda, empresa holding do Grupo Engevix, com 40,65% do capital, e tem ainda a participao da Fundao dos Economirios Federais (Funcef), com 18,70%.
46 Tn petrleo 84

Com a participao da Sn power, a Desenvix pretende atingir, at 2018, cerca de 1.000 MW de capacidade instalada em fontes renovveis no Brasil, diz Jos Antunes Sobrinho, CEO da Desenvix, que possui em operao e construo 342 MW de gerao de energia eltrica por meio de fontes renovveis, como elica, biomassa, pCHs e hidreltricas. J a scia norueguesa tem nada menos que 15.478 MW de capacidade instalada, com usinas na Sucia, Inglaterra, Alemanha e na prpria noruega, e est presente em pases da Amrica do Sul e sia. A diretora da Innovation norway Brasil, Helle Moen, v com naturalidade esse ingresso de empresas em outros segmentos do setor de energia. naturalmente,

Foto: Divulgao

o foco principal de cooperao tem sido na indstria de petrleo e gs e naval. no entanto, o setor de energia renovvel e tecnologia limpa vem se desenvolvendo e tomando um rumo interessante, criando oportunidades que devem ser exploradas com mais profundidade, destacou. nos ltimos anos, trabalhei com empresas de tecnologia limpa e energia renovvel e espero poder contribuir para reforar os laos nestes setores tambm, concluiu a dirigente.

B O O S T Y O U R B U S I N E S S AT O F F S H O R E E N E R G Y 2 0 1 2

400 EXHIBITORS, 6,500 VISITORS & 600 DELEGATES FROM OVER 30 NATIONALITIES

EXHIBITION & CONFERENCE

BO

1 CALL +3

T ! R BOO26H 0 OK YOU 09 0
(0)10 2

23 & 24 OCTOBER 2012

AMSTERDAM RAI | THE NETHERLANDS
OFFSHORE OIL AND GAS E&P | TRANSPORT AND STORAGE | MARITIME SERVICES OFFSHORE WIND | OFFSHORE SUPPLY | OFFSHORE CONTRACTING | OFFSHORE VESSELS

OFFSHORE ENERGY CONFERENCE TOPICS

Frontier E&P | Renewable Energy: Wind, Wave and Tidal | North Sea Oil and Gas
Keep up to date about the conference program, registration and speakers faculty at www.offshore-energy.biz
Created and produced by Supported by

Media Partners:

W W W. O F F S H O R E - E N E R G Y. B I Z

Tn petrleo 84

47

rio capital da energia

De capital do petrleo
referncia mundial em energia verde
Responsvel por 80% da produo nacional de petrleo, 42% de gs natural, detentor das usinas nucleares do pas, da maior concentrao das trmicas a gs, e com investimentos recordes para o trinio 20122014 (R$ 15,4 bilhes), o Rio de Janeiro d o primeiro passo para se tornar centro de referncia mundial em energia sustentvel ao lanar o programa Rio Capital da Energia. por Karolyna Gomes
o dia 11 de junho, os 35 primeiros projetos que sero desenvolvidos para promover eficincia energtica, inovao tecnolgica e energia verde no estado foram apresentados pelo comit estratgico do programaRio Capital da Energia formado por empresas e instituies durante o lanamento dessa iniciativa pioneira. O detalhamento e cronograma foram apresentados pelo secretrio de Desenvolvimento Econmico do Rio de Janeiro, Jlio Bueno, em evento que reuniu o ministro de Minas e Energia, Edison Lobo; o empresrio Eike
48 TN Petrleo 84

Batista; a diretora-geral da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e Biocombustveis (ANP), Magda Chambriard; o governador Sergio Cabral; o presidente da Empresa de Pesquisa Energtica, Maurcio Tolmasquim, entre outros empresrios, no Palcio Guanabara. Os projetos, com investimentos assegurados em cerca de R$ 500 milhes, foram escolhidos entre uma lista de propostas apresentadas ao longo dos ltimos nove meses pelas empresas, universidades, associaes e entidades de classe ligadas ao setor de energia, com sede no estado e que so parceiras do governo no programa. Um comit executivo ficou responsvel por elaborar propostas que viabilizassem recursos. Queremos usar a energia do sculo XX para alavancar a energia do sculo XXI, afirmou Jlio

Bueno. Segundo ele, a carteira de projetos aumentar nos prximos meses, e o programa agregar investidores internacionais. As empresas alems MAN e Bosch, por exemplo, viabilizaram a tecnologia para o nibus que usa como combustvel o diesel-GNV, desenvolvido pela Petrobras, CEG e trs secretarias de estado (Desenvolvimento, Transporte e Ambiente). A utilizao do gs natural veicular permite reduzir em 20% as emisses de gs carbnico e em 80% a emisso de material particulado. Parcerias com a China esto includas no programa. Ser criado o Centro Coppe-Guodian de Tecnologia em Energia Elica, conjuntamente com a universidade chinesa, e que ter sede prpria no campus da Universidade Fe-

Foto: Banco de Imagens TN Petrleo

Foto: Governo do Estado do Rio de Janeiro

Empresas parceiras:
Associao Comercial do Rio de Janeiro (ACRJ); Ampla; Agncia nacional do petrleo, Gs natural e Biocombustveis (Anp); CEG; EDF-uTE norte Fluminense; Eletrobrs Eletronuclear; Empresa de pesquisa Energtica (EpE); Federao do Comrcio do Estado do Rio de Janeiro (Fecomrcio-RJ); Federao das Indstrias do Rio de Janeiro (Firjan); Furnas; Instituto Brasileiro do petrleo (IBp); Light; MpX; neoenergia; OGX; Organizao nacional da Indstria do petrleo (Onip); OnS; petrobras; petrobras Distribuidora; pontifcia universidade Catlica do Rio (puC-Rio); Rio negcios; Secretaria Estadual de Ambiente; Secretaria Estadual de Cincia e Tecnologia; Secretaria Estadual de Desenvolvimento Econmico, Energia, Indstria e Servios; universidade Estadual do Rio de Janeiro (uerj); universidade Federal do Rio de Janeiro (uFRJ)/Coppe

deral do Rio de Janeiro (uFRJ). A universidade de Tsinghua atuar na obteno de biodiesel a partir da tecnologia enzimtica. o Maracan no poderia ficar de fora. Palco da final da copa do Mundo de 2014, no estdio sero instalados painis fotovoltaicos. A energia solar tambm ir iluminar o centro de Tecnologia da uFRJ, que ser contemplado com essa tecnologia. o Grupo canabrava, atuante em campos dos Goytacazes, ser responsvel por um sistema ecoeficiente de saneamento ambiental e bioenergizao,

que consiste no tratamento da vinhaa, efluente do processo de produo de etanol, para recuperao energtica, produo de biogs para gerao de energia eltrica e crdito de carbono. Em novembro, o gover no pretende realizar uma feira de tecnologia na rea de energia. Previsto para acontecer no Per Mau, o evento visa divulgar os atuais e novos projetos do programa anunciado. As iniciativas podem ser acompanhadas pela sociedade no portal de notcias: www.riocapitaldaenergia.rj.gov.br.

Tn petrleo 84

49

deciso rio

Rio de Janeiro ter investimentos

de R$ 211,5 bi at 2014
Foto: Antnio Batalha, FIRJAN

O valor 67,5% maior do que o previsto para 2010-2012. Do total, R$ 40,5 bilhes iro para o setor industrial, sendo que R$ 6,1 bilhes (15,1%) iro para o setor petroqumico, R$ 10,1 bilhes (24,8%) para siderurgia e R$ 15,4 por Maria Fernanda Romero bilhes (38%) para construo naval.

Rio de Janeiro ter investimentos pblicos e privados recordes para o trinio 2012-2014, com destaque para os setores de logstica e transporte. A nova edio do estudo deciso Rio, que realizado ano a ano, mostra que o estado receber R$ 211,5 bilhes no perodo, valor 67,5% maior do que o previsto para 2010-2012. A Petrobras lidera os investimentos por setor, com R$ 107,7 bilhes (50,9%). do valor total, R$ 40,5 bilhes iro para o setor industrial, sendo que R$ 6,1 bilhes (15,1%) iro para o setor petroqumico, R$ 10,1 bilhes (24,8%) para siderurgia e R$ 15,4 bilhes (38%) para construo naval. no setor petroqumico, sero investidos R$ 6,1 bilhes, com destaque para o comperj (complexo Petroqumico do Rio de Janeiro), em itabora. A chegada de fbricas de automveis, entre elas a Renault-nissan, em Resende, e a ampliao da PSA Peugeot citroen, em Porto Real, movimentar R$ 6,1 bilhes da rea automotiva. nosso estudo apresenta um volume recorde de investimentos que vo muito alm do setor de petrleo e gs, com destaTn petrleo 84

Luciana de S, diretora de Desenvolvimento Econmico do Sistema Firjan; Eduardo Eugenio Gouva Vieira, presidente da Firjan; e Cristiano Prado, gerente de Competitividade Industrial e investimentos da Firjan

que para os investimentos na indstria de transformao e em infraestrutura, alm do interesse cada vez maior das empresas estrangeiras em investir no Rio, disse o presidente da Federao das indstrias do Estado do Rio

de Janeiro (Firjan), Eduardo Eugenio Gouva vieira. Para o secretrio estadual de desenvolvimento Econmico do Rio, Julio Bueno, os dados mostram que tem um crculo virtuoso acontecendo no Rio de Janeiro. o petrleo atrai a indstria naval, que atrai a navipeas, que atrai a rea metal mecnica, que aumenta a renda, que faz com que as pessoas consumam mais. do valor total previsto para a construo naval (R$ 15,4 bilhes), R$ 6 bilhes iro para os novos estaleiros e construo de embarcaes, e R$ 10,1 bilhes na siderurgia, com a implantao de siderrgicas como a Ternium, em So Joo da Barra. o estado ter, at 2014, o maior nmero de instalaes porturias do Brasil. Esse ser

50

Foto: Divulgao Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro

Museu do Amanh na regio do Porto Maravilha Complexo do Au, em So Joo da Barra

Foto: Agncia Petrobras

Foto: Divulgao OGX

Lanamento no Estaleiro Mau, em Niteri

um grande e importante diferencial do Rio de Janeiro, comentou cristiano Prado, gerente de competitividade industrial e investimentos da Firjan. o setor de infraestrutura ter investimentos de R$ 51 bilhes, sendo R$ 14,8 bilhes em energia (28,9%). no documento constam 234 empreendimentos previstos para o perodo 20122014, sendo 61,5% deles j em andamento, ou seja, com obras

j iniciadas e licenas ambientais adquiridas. Ainda segundo o documento, o volume dos investimentos estrangeiros na indstria de transformao mais do que triplicou: de R$ 5,8 bilhes para R$ 17,8 bilhes. Alm disso, o nmero de empreendimentos dobrou de 14 para 28. o deciso Rio um estudo, realizado desde 1995, sobre as intenes de investimentos no

estado do Rio de Janeiro, junto aos investidores, para um perodo prospectivo de trs anos. o seu objetivo mostrar as tendncias de investimentos e apresentar oportunidades de negcios aos tomadores de deciso do setor pblico e da iniciativa privada, alm de divulgar nacional e internacionalmente as oportunidades existentes no Rio de Janeiro, atuando como instrumento de atrao de novos investidores para o estado.
Tn petrleo 84 51

Foto: Divulgao GE

Centro de Pesquisa da GE no Parque Tecnolgico na Ilha do Fundo

eventos

Gas Summit 2012

AVANOS E DESAFIOS
do mercado
A 9 edio do Gas Summit Latin America, promovido pela IBC nos dias 14 a 16 de maio, discutiu as estratgias que os pases da Amrica Latina esto adotando para otimizar a explorao e produo de gs natural, obter um fornecimento constante e de longo prazo e potencializar as oportunidades da chamada era de ouro do gs natural na Amrica Latina.
por Maria Fernanda Romero e Rodrigo Miguez
Fotos: Divulgao IBC

tradicional congresso contou com o patrocnio da cEG-Rio, GE, compags, linde, Gasmig, Testo, cogerao Energia e o apoio da Tn Petrleo. o crescimento da participao dos hidrocarbonetos no convencionais e a consolidao do Gnl (Gs natural liquefeito) como alternativa ao abastecimento energtico da Amrica latina so dois temas que vm ganhando relevncia no setor. Perante os impactos que ambos os fenmenos esto causando na indstria galfera, seu estudo e acompanhamento se tornam indispensveis no momento de avaliar a viabilidade e desempenho de qualquer projeto relacionado com a indstria do gs na regio. Assim, foram includos dois seminrios especiais na programao desta edio do Gas Summit latin America, para aprofundar e atualizar os conhecimentos dos participantes nestas reas-chave. Eles foram realizados no primeiro dia do evento.

Desafios da Amrica Latina e Caribe

A insero do Gnl na Amrica latina e caribe foi o primeiro tema, apresentado por luis J. Bertenasco, lder de Projeto da Regaseificadora Punta Alta, Enarsa Pdv; Marcelo Colomer Ferraro, professor de economia da uFF (universidade Federal
52 Tn petrleo 84

Fluminense) e pesquisador associado do GEE/iE-uFRJ (instituto de Economia da universidade Federal do Rio de Janeiro); e Jordi Sol Gom, gerente chileno da RoS Roca indox cryo Energy. os impactos do gs no convencional nos pases produtores e grandes consumidores de gs foi o segundo tema, com os palestran-

tes Fernando Meiter, diretor da TnS latam; e Renato M. darros de Matos, diretor de E&P da imetame Energia. iniciando os debates da conferncia do Gas Summit 2012, Jorge ortiz, presidente executivo da yPFB Andina, subsidiria de E&P da yPFB da Bolvia, falou sobre as oportunidades de explorao de gs na Bolvia, pas com a terceira maior reserva de gs na Amrica do Sul. Mais de 20 anos como fornecedora de gs natural do Brasil e da Argentina, a Bolvia tornou-se

um ponto de conexo e distribuio de energia muito importante na regio, tendo cerca de 50% de seu territrio (549,290 km) com grande potencial de hidrocarbonetos tambm. ortiz informou que em 2011 os investimentos de empresas estrangeiras no pas no setor de upstream responderam por 40% do total de investimentos (uS$ 514 milhes), e a yPFB e suas subsidirias investiram uS$ 766 milhes (60% do total). Alm disso, em 2011 alcanamos o pico de produo de gs natural e hidrocarbonetos lquidos de 48 milhes de m/dia, acrescentou. Segundo o executivo, a Bolvia possui grande potencial em hidrocarbonetos, ainda pouco explorado; preos excelentes no mercado de exportao com contratos de longo prazo com o Brasil e Argentina; e possui poucas empresas de E&P para realizar atividades de explorao no pas.

O gs natural no Brasil
Consumidores: 2 milhes Crescimento: 15,17% (1TRI 2010/1TRI 2011) Investimento: R$ 6 bilhes (2007-2010) Rede de distribuio: 20,9 mil km

zao dos atributos da gerao termeltrica a Gn como, por exemplo, despachabilidade, proximidade dos centros de carga e atendimento da demanda de ponta, finaliza castro

Previso para 2020

Consumidores: 3,2 milhes (aumento de 67%) Rede de distribuio: 37,4 mil km (crescimento de 84,1%) Investimento: R$ 18 bilhes (mdia de R$ 2 bilhes/ano)
Fonte: Abegs

Competitividade
Maurcio Tolmasquim, presidente da Empresa de Pesquisa Energtica (EPE) comentou sobre o Plano decenal de Expanso de Energia (PdE 2020), que prev uma forte ampliao da oferta nacional de gs natural, saindo de um patamar de 50 milhes de m/dia em 2011 para 142 milhes de m/dia em 2020. Essa oferta interna, acrescida das importaes 30 milhes de m/ dia de gs boliviano e 21 milhes de m/dia de GNL ir ampliar a oferta total de cerca de 109 milhes de m/dia em 2011 para 193 milhes de m/dia em 2020, afirmou Tolmasquim. o executivo disse que a EPE defende a comercializao do gs natural nos prximos leiles. Segundo ele, no h empecilho contra a fonte, que continua tendo projetos inscritos. Tolmasquim informou que a instituio precisa ainda aprofundar a anlise de competitividade de gs para submeter apreciao do Ministrio de Minas de Energia (MME). Assim, o MME selecionar as oportunidades e opes que sero objeto de estudo mais detalhado, por parte da EPE, de modo a definir o gasoduto de referncia para fins de promoo de chamada pblica e posterior licitao das concesses. de acordo com ele, assim como o PdE 2012-2022, a definio das informaes bsicas para o gasoduto de referncia e o banco de dados de custos em infraestrutura de gasodutos ainda esto em elaborao.

Clientes de gs por segmento*

Industrial ................................................ 2.773 Automolivo (Postos) ............................. 1.696 Residencial ......................................... 2.061.659 Comercial .............................................. 25.252 Gerao eltrica .......................................... 24 Cogerao ................................................... 50 Matria Prima ............................................... 2 Outros (inclui GNC) ...................................... 21 COMPANHIAS - TOTAL .................. 2.091.477
Fonte: Abegs

*Brasil, maro 2012

Logstica e comercializao
Antonio Eduardo Monteiro de castro, gerente executivo de marketing e comercializao de gs e energia da Petrobras, fez um panorama geral do suprimento de gs e do plano de investimento da estatal para alavancar a indstria brasileira de gs natural. castro apresentou a operao do Gasoduto Bolvia-Brasil (Gasbol) que foi iniciada em 1999. Ele lembrou que foi concludo em 2011 o ciclo de investimentos de uS$ 15 bilhes (2007-2011) da estatal para a integrao das malhas de gs. o executivo citou os terminais de regaseificao da companhia em operao, em Pecm e na Baa de Guanabara, com capacidade de regaseificao de 21 MM m/dia. Em 2014, aumentaremos essa capacidade para 41 MM m/dia, com a ampliao da Baa de Guanabara (mais 6 MM m/dia) que j estar operacional em janeiro de 2013; e com o terceiro terminal de regaseificao de Gnl na Bahia, que estar operacional em janeiro de 2014,

adicionando mais 14 MM m/dia, afirmou castro. Para 2013, o gerente da Petrobras informou que haver mudanas na logstica do gs natural devido ao aumento da produo nacional, a malha integrada de gasodutos, as referncias internacionais de preos, a necessidade de flexibilidade, assim como a demanda por contratos de longo prazo, leiles eletrnicos de curto prazo e o aumento do mercado termeltrico. Segundo ele, at 2020 o Brasil aumentar sua participao na produo de gs natural, consequentemente reduzindo sua importao de 48% para 41%. isso acontecer devido a outros agentes que atuam em E&P no Brasil aumentando a participao na produo de gs natural, a maior segurana no suprimento de gs natural com a consolidao da malha nacional integrada de gasodutos, a expanso da capacidade de oferta e a ampliao do suprimento de gs ao mercado. Em relao contratao de energia nova, necessria a valori-

Mercado gigante
ubirajara S. de campos, assistente executivo da subsecretaria de petrleo e gs de So Paulo, tratou
Tn petrleo 84 53

eventos
do mercado paulista de gs natural, que rene 41% dos consumidores do Brasil. So Paulo o centro da malha de transporte de gs natural da regio Sudeste, interligada malha nacional, atravs da qual transportado todo o gs produzido e importado pelo Brasil. de acordo com ubirajara, os atuais desafios dessa rea so expandir a oferta domstica, otimizar o atendimento das usinas trmicas, dar mais eficincia poltica de preos e aperfeioar o ambiente institucional. na indstria paulista, a participao do gs natural superior dos derivados de petrleo e a estimativa que at 2020 aumente ainda mais com a expanso da oferta de gs na Bacia de Santos com a produo do pr-sal. com a unidade de Tratamento de Gs Monteiro lobato (uTGcA) e a Refinaria Presidente Bernardes / cubato (RPBc) teremos capacidade de processamento de 22,5MM m/dia de gs natural em 2020, dos quais 20 MM m/dia internalizados no prprio estado. ubirajara disse que atualmente a secretaria de energia de So Paulo quer aumentar a participao do gs natural na matriz energtica paulista de 7% para 10,5% at 2020, por meio da utilizao de tecnologias mais eficientes e de maior agregao de valor no consumo de gs natural. Queremos induzir o desenvolvimento da cadeia, atraindo empresas, fornecedores, tecnologia, pesquisa e inovao e consequentemente criarmos mais empregos e renda. Alm disso, buscamos a competitividade das cadeias produtivas, a expanso das redes de distribuio de gs e queremos adicionar 1.000 MW de capacidade instalada de cogerao a gs natural no estado de So Paulo at 2020, ressaltou. da norton Rose, fez um levantamento sobre o ambiente de investimentos na regio, no qual destacou que colmbia e Brasil so os pases com menos obstculos para se investir no setor de gs natural; quatro das cinco regies com potencial para gs natural na Argentina tm uma atmosfera semelhante s do Brasil e Peru, sendo neuqun a regio menos atraente para investimentos; e venezuela, Bolvia e Equador so os pases menos atraentes para investimentos, tanto na Amrica latina quanto no mundo.

Foto: Agncia Perobras

Integrao energtica
Finalizando o primeiro dia do evento, carlos Bellomo, gerente geral da Petrobras uruguai fez uma breve anlise do papel da integrao energtica no desenvolvimento do uruguai. lembrou que a energia hidreltrica a maior fonte de energia do pas; que o gs natural, em sua maioria, importado da Argentina por dois gasodutos e as energias renovveis esto sendo estimuladas pelo governo uruguaio. o executivo disse que o uruguai tem um grande desafio pela frente no campo da energia e que a integrao dos sistemas extremamente importante para o pas. Bellomo props um terminal de regaseificao de Gnl no pas. o Gnl uma alternativa vivel a outros projetos no uruguai como gasodutos de grande porte para suprir parte da demanda reprimida; e a exportao essencial para a viabilidade do projeto, afirmou. no segundo dia do Gas Summit 2012, os desafios do setor de gs natural no continente latino-americano foram alvo de debate entre os membros das principais empresas da regio. Hoje, o gs natural corresponde a 21% da matriz energtica mundial, j na Amrica latina esse nmero sobe para 28%. os pases com maiores reservas provadas de gs na regio so venezuela, Brasil e Peru, que tiveram aumento nos ltimos anos. J os maiores produtores de gs natural so venezuela, Mxico, Argentina, Trinidad e Tobago e Brasil.

Plano Decenal de Expanso de Energia (PDE 2020)

Oferta nacional de gs natural: 50 milhes de m/dia em 2011 atingindo 142 milhes de m/dia em 2020. Importaes: 30 milhes de m/ dia de gs boliviano e 21 milhes de m/dia de GnL Oferta total: 109 milhes de m/dia em 2011 para 193 milhes de m/dia em 2020
Fonte: EpE (Empresa de pesquisa Energtica)

Gs onshore
J Kjetil Solbraekke, cEo da Panoro Energy, comentou sobre a produo onshore no Brasil e o papel dos produtores independentes de gs que, segundo ele, encontram grandes
54 Tn petrleo 84

dificuldades no sistema de compras de gs com a Petrobras. Para ele, falta cogerao no setor e equipamento para a produo independente. o executivo sugeriu que os governos estaduais estimulem a compra do gs nos pases para que haja maior flexibilizao do mercado. luciano Gremone, diretor da Standard & Poor s Ratings Services, analisou o ambiente de financiamento dos projetos de E&P na Amrica latina, onde destacou que os principais desafios da rea so o aumento da complexidade tecnolgica, os requisitos ambientais, a volatilidade dos preos das commodities e ainda o vencimento dos mercados de capitais domsticos. no mesmo painel, leopoldo olavarria, scio

Fonte: Abegs

lennys Rivera, coordenadora de Hidrocarbonetos da organizao latinoamericana de Energia (olade), destacou que 62% das exportaes da Bolvia so via gasoduto, j Trinidad e Tobago tem como foco o Gnl. Segundo ela, o mercado de gs do Peru est em pleno desenvolvimento e deve ser visto com ateno. Para 2032, a perspectiva de demanda de crescimento de 2% ao ano na Argentina, Mxico e colmbia. no Brasil, Peru e venezuela h uma significativa produo domstica com relao ao consumo, por isso, as estimativas so de que a demanda deve crescer cerca de 5% ao ano. na opinio de lennys Rivera, os principais desafios para consolidao do Gnl esto nos altos custos do transporte do combustvel, alm da necessidade de investimentos em desenvolvimento tecnolgico voltado para este tipo de produto.

Consumo Industrial por Energtico

Energtico Derivados de Petrleo (*) Gs Natural Carvo Mineral Lenha e Carvo Vegetal Eletricidade Bagao de Cana de Acar Outros TOTAL SO PAULO 3.215 3.619 7 681 5.706 13.199 2.415 28.842

(unidade: 10 toe) - 2010

BRASIL 12.840 9.239 3.634 11.209 17.307 17.821 13.628 85.678 SP/BR (%) 25,0% 39,2% 0,2% 6,1% 33,0% 74,1% 17,7% 33,7%

Estratgia de expanso
A expanso das concessionrias brasileiras de gs natural foi outro tema de debate durante o Gas Summit 2012. Luciano Pizzatto, presidente da companhia Paranaense de Gs (compagas) afirmou que nos prximos cinco anos sero investidos R$ 800 milhes em dutos de distribuio. Apesar dos esforos das empresas distribuidoras de gs natural, o executivo alertou para a necessidade de vencer os gargalos existentes no setor, principalmente na regio Sul do pas. o Paran uma regio deserta de gasodutos, por isso, h um gargalo importante para ser suprido ainda, afirmou o presidente da compagas. Ele opina que a projeo de demanda nos prximos trs anos de 6,6 milhes de m3/dia para atender ao mercado somente da regio metropolitana de curitiba, que compreende 13 municpios, e a partir de 2019 essa demanda chegar a 11 milhes de metros cbicos.

Para suprir essa demanda, h propostas como um gasoduto de curitiba a Foz do iguau, que ajudaria na integrao da regio, j que estaria prximo ao Paraguai e Argentina, um terminal de regaseificao de Gnl em Paranagu, com capacidade de sete milhes de m3 de gs/dia, e tambm um gasoduto para atender a indstria de papel e celulose que vai se instalar na regio em janeiro de 2015, e que levaria pelo menos dois anos e meio para ser construdo. J a paulista comgs (companhia de Gs de So Paulo) afirmou que o investimento previsto para este ano de R$ 600 milhes e que desde 1999 mais de R$ 4 bilhes foram investidos no pas pelos controladores, BG e Shell. com distribuio de 13 milhes de m3/dia em uma rede de 8.000 km, atendendo a 70 cidades, a indstria corresponde a 75% do mercado da empresa, que atende a duas termeltricas. conforme dados da companhia de Gs de Santa catarina (Sc Gs), o mercado de Gnv da empresa deve saltar dos atuais 390 para 550.000 m3 por dia at 2030. com relao demanda de gs no estado para os prximos anos, a projeo de 50% de aumento em 2020, para trs milhes de m de gs.

Biogs
o uso do biogs foi apresentado pelo presidente da Sc Gs, Cosme Polese, como uma das solues para a crescente necessidade de gs no pas. de acordo com o executivo, o biogs em Santa ca-

tarina tem potencial de um milho de m/dia. J esto em estudo vrias alternativas, entre elas a construo da usina de Biogs So Maurcio e uma usina de biogs em Faxinal dos Guedes e concrdia, da empresa BRF. os trs estados da regio Sul tm que se unir para resolver os problemas de abastecimento de gs, afirmou Polese. na Bahia e no Rio de Janeiro, as concessionrias tm planos de altos investimentos na expanso da sua malha. A Bahia Gs est focando na interiorizao do seu portflio, aproveitando as cadeias produtivas da Bahia, alm dos eixos do Gasene e da Ferrovia oeste-leste. Esse trabalho faz parte do plano de investimento 2012-2015 da companhia, que este ano tem previso de investimento de R$52 milhes. J a Gas natural Fenosa (cEG), que tem a concesso da distribuio de gs no Rio de Janeiro, vai investir este ano na renovao de redes antigas e na ampliao do atendimento, em especial o residencial e comercial na cidade de Terespolis. A empresa vai investir mais de R$1 bilho at 2014 em diversas iniciativas, que abrangem a construo de 900 km de novas redes, com o objetivo de chegar a 7,2 mil km. Tambm com projetos de expanso para o interior do estado, a companhia de Gs de Minas Gerais (Gasmig) tem a meta de levar gs natural
Tn petrleo 84 55

eventos

Concessionrias de gs natural por regio

a todas as indstrias do estado que usem leo ou GlP A empresa est . com projetos pilotos em Governador valadares e itabira e Pouso Alegre. com incio do fornecimento previsto para iniciar em janeiro do ano que vem, o projeto de Governador valadares / itabira ter vazo inicial de 216 mil m/ms com inteno de chegar a 933 mil em 2015.

Poltica setorial
Para Roberto Garcia, diretor comercial da Gasmig, a equiparao de preos do leo combustvel com o gs natural um dos empecilhos aos projetos de expanso da rede da companhia, assim como a constante alta do preo do gs natural. Para Edmilson Moutinho, professor do instituto de Eletrotcnica e Energia da universidade de So Paulo (iEE/uSP), o problema do gs do Brasil est no mercado interno e no com a Bolvia ou a Argentina. Falta uma poltica interna para o setor de gs natural, que est esquecido, afirmou. Moutinho acredita que o investimento em P&d uma das chaves para a civilizao do gs, que o uso do combustvel para benefcio da populao. Jorge loureiro, superintendente de Gs da Secretaria de Estado, desenvolvimento Econmico, Energia, indstria e Servios do Rio de Janeiro (Sedeis) afirmou que uma das maiores polticas voltadas para o setor de gs est perdendo importncia ano aps ano. o incentivo ao Gnv em veculos leves no incio dos anos 2000 levou muitos motoristas a colocar o kit gs nos automveis, em especial os taxistas. desde 2003, mais de 800 mil veculos j foram convertidos para Gnv porm, a , partir de 2008, devido ao estmulo aos veculos flex, esse nmero vem caindo. Hoje, h 1,736 milho de veculos convertidos para Gnv no pas. no Rio de Janeiro, h projeto em fase de testes do nibus flex diesel-

-Gnv, utilizando tecnologia Bosch, que tem previso de substituio de diesel por Gnv de 75%. o veculo pode rodar com 100% diesel ou com diesel junto com gs. de acordo com Jorge, a implantao de nibus com essa tecnologia acarretaria uma reduo de 25 toneladas de co2 por veculo por ano, o que significa que uma frota de 10 mil nibus reduziria em 250 mil toneladas por ano as emisses de gases do efeito estufa.

Incentivos so necessrios
na viso de Marcelo Prado, diretor de Marketing da GE Energy, o governo tem que voltar os olhos novamente para o gs natural e realizar polticas de incentivo ao setor. Para ele, o gs vai ter um papel extremamente importante na gerao de energia nos prximos dez anos para a Amrica latina. no Brasil, o setor qumico o que tem maior potencial de utilizao de energia atravs de cogerao a gs natural. Para os especialistas do setor, os principais entraves para a ampliao da malha de transporte de gs so uma demanda baixa e pulverizada, um regime de concesses incompatvel com o mercado, alm de concesses de transporte complexas e burocrticas. os especialistas disseram ainda que preciso haver uma harmonizao de competncias nos governos estaduais, com a criao de um conselho nacional de distribuidores de gs natural para que haja critrios mais transparentes na regulao do setor, como por exemplo, com relao aos preos do gs natural. uma das crticas dos executivos que o ambiente atual no propcio para a competitividade do mercado. durante o encerramento do Gas Summit 2012, quando foi feito um balano do setor, o diretor da empresa PSR afirmou que as perspectivas para o futuro do mercado de gs natural no pas altamente positivo, apesar dos gargalos a serem combatidos. Segundo ele, as projees so de que o Brasil passar de importador a produtor de alta capacidade.

NORTE
Cigs Companhia de Gs do Amazonas Gs do par Companhia de Gs do par GASAp Companhia de Gs do Amap Rongs Companhia Rondoniense de Gs

CENTRO-OESTE
CEBGAS Companhia Brasiliense de Gs Goiasgs Agncia Goiana de Gs Canalizado S/A MSGS Companhia de Gs do Estado de Mato Grosso do Sul MTGS Companhia Mato-grossense de Gs

NORDESTE
ALGS Gs de Alagoas S/A BAHIAGS Companhia de Gs da Bahia CEGS Companhia de Gs do Cear COpERGS Companhia pernambucana de Gs GASMAR Companhia Maranhense do Gs GASpISA Companhia de Gs do piau pBGS Companhia paraibana de Gs pOTIGS Companhia potiguar de Gs SERGS Sergipe Gs S/A

SUDESTE
BR-ES petrobras Distribuidora CEG e CEG RIO Comgs Companhia de Gs de So paulo Gs natural So paulo Sul S.A. Gs Brasiliano Ltda.

SUL
Compagas Companhia paranaense de Gs SCGS Companhia de Gs de Santa Catarina Sulgs Companhia de Gs do Estado do Rio Grande do Sul
Fonte: Abegs

56

Tn petrleo 84

Tn petrleo 84

57

eventos

HUG Americas 2012

FOCO EM INOVAO
N
a abertura de mais uma edio do Honeywell users Group Americas (HuG), o presidente da Honeywell Process Solutions (HPS), Darius Adamczyk, afirmou que o principal foco da empresa est na inovao e no desenvolvimento de produtos que gerem solues para os clientes da empresa. o investimento em pesquisa e desenvolvimento (P&d) a nica maneira de uma companhia se manter de forma sustentvel em um mercado competitivo como o que temos hoje no mundo, afirmou darius. Realizado em trs continentes todos os anos, o HuG trouxe para a cidade de Phoenix, no estado norte-americano do Arizona, perto de 1.100 participantes, de 280 empresas de mais de 15 pases do mundo. durante o evento, a empresa apresentou algumas
Tn petrleo 84

Com a presena em mais de cem pases, a Honeywell apresentou no evento HUG Americas 2012 diversas novidades do seu portflio de produtos para por Rodrigo Miguez, enviado especial indstrias como a petroqumica e de leo e gs.
novidades que entraram no seu portflio este ano, como a Experion PKS orion, nova tecnologia da HPS para o monitoramento e controle de sistemas de todos os tipos de indstria, inclusive de petrleo e gs natural. Tambm nessa rea, a HPS exibiu o Experion Mobile Solutions, que permite que os operadores saibam exatamente como est o funcionamento do sistema e possam consertar algum erro, usando um aplicativo no iPhone e no iPad. Tecnologias para leo e gs Especificamente falando do setor de petrleo e gs natural, a Honeywell apresentou o RMG530, usado para regular a presso de um duto de gs. A empresa desenvolveu em parceria com a FMc, o FMc Subsea controller integration, voltado para garantir a integridade dos dutos. outra tecnologia para o setor de petrleo mostrado pela empresa foi o Field operator Training, uma sala de treinamento virtual, todo em 3d, para dar uma maior realidade na especializao da equipe. um dos destaques do HuG 2012 tambm foi o universal i/o, que permite a integrao de dispositivos com mais segurana, de forma mais simplificada na instalao e facilita a manuteno. o produto da Honeywell Process Solutions ideal para instalaes localizadas a grandes distncias geogrficas, como as plataformas de petrleo atuantes na rea do pr-sal, que ficam baseadas a 300 km da costa.

58

Fotos: Divulgao Honeywell

Ademais, o equipamento tem o objetivo de reduzir custos e de ter a mesma eficincia na operao, mas com menos pessoas trabalhando nas plataformas. durante anos, o foco da Honeywell foi desenvolver produtos eficientes e que gerem menos custos para os nossos clientes e essa ainda a nossa viso, afirmou Tracy Haslam, vice-presidente para as Amricas da Honeywell. no segundo dia de evento foi apresentado o Remote operations and collaboration (Roc), uma central de controle destinada aos mercados de leo e gs, e minerao. A tecnologia tem o objetivo de garantir segurana ao sistema, melhorar a produo e a produtividade e servir de suporte no gerenciamento da planta. o equipamento j est sendo utilizado inclusive pela Shell, que monitora de louisiana, nos Estados unidos, duas plataformas do campo de Perdido, no Golfo do Mxico. Segundo Christophe Romatier, gerente de Marketing Estratgico da Honeywell Process Solutions, os produtos desenvolvidos pela empresa devem servir para integrar e melhorar a performance da companhia. o nosso sistema tem que ser agregador e trabalhar com as outras tecnologias j existentes nas plantas dos nossos clientes, afirmou. Automao Principal fonte de receita da Honeywell e de foco da compa-

nhia no desenvolvimento de produtos e tecnologias, a automao foi tema da palestra Key Role of Automation in offshore Projects, do brasileiro carlos Henrique Moura, consultor da rea de explorao e produo (E&P) da Petrobras. com as recentes descobertas de petrleo no pas e uma expectativa de produo da Petrobras em 2020 de 5,4 milhes de barris por dia, o avano da tecnologia da rea de automao fundamental para garantir uma produo sem problemas e com mxima segurana. Porm, o executivo da estatal criticou a poltica de contedo local de 60% vigente no pas, o que tem criado dificuldades para a empresa, que tem as suas opes reduzidas, j que muitas empresas do segmento no tm fbricas no Brasil. A Petrobras precisa aumentar o nmero de fornecedores de sistemas de automao e controle, afirmou carlos. A Petrobras tem resolvido as dificuldades nos projetos topsides com a modularizao e o contrato Global de Automao (cGA), que envolve por exemplo controle de corroso e detectores de flame e gs. Brasil em pauta o Brasil est nos planos da Honeywell para os prximos anos, segundo informou o presidente da HPS, darius Adamcyzk. de acordo com o executivo, o pas est no top 3 de uma lista para receber investimentos. Temos o desejo de aumentar nossa participao no mercado brasileiro, e isso est em nossos planos, afirmou. Em 2011, a companhia teve faturamento de 1 bilho de dlares no Brasil, somando os ganhos de todas as empresas do grupo atuantes no pas, no qual

o seu principal negcio est na rea de automao, controle e sistemas (AcS). Alm do setor de leo e gs, a HPS est presente tambm nas reas de energia e etanol. no Brasil, a Honeywell tem escritrios em Salvador, curitiba, Belo Horizonte, vitria e mais recentemente no Rio de Janeiro aberto para atender exclusivamente s questes ligadas Petrobras. no segundo semestre, a Honeywell ir inaugurar uma fbrica em Barueri, na Grande So Paulo. com clientes como Petrobras, Braskem, ipiranga e cosan, o Brasil visto como prioridade pela companhia. Queremos que a atuao da Honeywell no Brasil seja igual ou maior do que em pases como ndia e china, disse Jodir Marprates, gerente geral da Honeywell do Brasil. Ele lembrou ainda que a empresa, por meio da Honeywell uoP , est implementando o Separex (voltado para o processamento de gs offshore) para os oito novos FPSo da Petrobras, alm da instalao de equipamentos na segunda fase do complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (comperj). no encerramento do evento, um painel formado por engenheiros e professores da rea de engenharia discutiram formas de estimular os jovens a ingressar na carreira nos Estados unidos, que, assim como no Brasil, sofre com a falta de novos profissionais no setor. o prximo HuG Americas ser realizado em 2013, de novo na cidade de Phoenix.
Tn petrleo 84 59

eventos

Accelerate Oil & Gas

P no acelerador
Com a necessidade de avanar em diversos setores para acompanhar o forte crescimento do mercado de leo e gs, executivos reuniram-se no Accelerate Oil & Gas para discutir solues adequadas aos desafios que se apresentam para um por Karolyna Gomes e Rodrigo Miguez mercado que exige agilidade e segurana.
a abertura do evento, o presidente da HRT, Mrcio Mello, afirmou que h necessidade de aumentar o nmero de empresas do setor de petrleo no pas, para reforar a cadeia produtiva de leo e gs. Ele ressaltou ainda a urgncia de novas rodadas de licitao pela Agncia nacional de Petrleo, Gs natural e Biocombustveis (AnP). Em sua apresentao, o executivo adiantou que a HRT vai furar no final desse ano quatro poos em guas profundas na nambia, onde a empresa atua nas bacias do orange e Walvis. Alm disso, trs poos esto sendo perfurados na Bacia do Solimes. Para o chairman da rea de energia da Federao das indstrias do Estado do Rio de Janeiro (Firjan), Armando Guedes, a busca pela automao deve ser cada vez maior em uma indstria como a do petrleo, que precisa tambm de mais investimentos em logstica e tecnologia para o desenvolvimento do setor, principalmente na rea de explorao do pr-sal. Segundo Srgio Henrique Almeida, representante da AnP, um dos entraves para a no realizao das rodadas de licitao da AnP a discusso sobre a distribuio dos royalties do petrleo no congresso nacional. Mesmo assim, ele se mostra otimista com relao ao futuro da indstria brasileira de leo e gs, que pode chegar em 2020 como um dos grandes exportadores de petrleo do mundo. Existem oportunidades alm do pr-sal. o pas uma das fronteiras
Tn petrleo 84

Fotos: Divulgao

petrolferas do mundo, afirmou. Prazo, preo e qualidade foram tidos como itens essenciais para qualquer empresa que queira ser competitiva no mercado de leo e gs. Segundo ele, a demanda por bens e servios no setor at 2020 da ordem de uS$ 400 bilhes, por isso, destacar-se, para as principais empresas como Petrobras e Shell, fundamental. Incentivo cadeia produtiva com oramento de R$ 4 bilhes e vigncia at 31 de dezembro de 2015, o programa BndES P&G tem como objetivo buscar solues para alguns dos entraves competitividade e ao desenvolvimento do setor, entre eles a dificuldade de acesso ao crdito, o elevado custo de capital e o acesso tecnologia de ponta. criado h menos de um ano, o programa j rene uma carteira com 19 operaes, no valor de R$ 1,48 bilho em financiamento.

outro programa importante criado para o incentivo de pequenas e mdias empresas o Progredir, lanado em junho pela Petrobras, em uma parceria com os seis maiores bancos do pas. At agora 459 empresas foram beneficiadas com uma concesso de R$ 2,1 bilhes. A Financiadora de Estudos e Projetos (Finep) tambm d suporte de financiamento, voltado para o setor de inovao tecnolgica, fator importante para aumentar a velocidade da indstria que precisa fazer frente aos concorrentes no exterior. durante o painel Financiamentos e investimentos em leo e gs, Maurcio Alves Syrio, chefe do departamento de Petrleo, Gs e indstria naval da Finep, ressaltou que, este ano, estaro disponveis R$ 6 bilhes para crdito (financiamentos reembolsveis), o maior volume da histria da instituio para esta modalidade.

60

Pr-sal: um desafio ambiental o segundo dia de evento teve entre seus principais temas a questo ambiental offshore brasileira, que foi apresentada pelo diretor-geral do centro de Estratgias em Recursos naturais e Energia (cerne), Jean-Paul Prates. o executivo mediou o debate Meeting the Environmental challenge, e exps trs impasses atuais: o risco operacional e tcnico do pr-sal, as possibilidades dessa descoberta ameaar o desenvolvimento de matrizes energticas que no utilizam fontes fsseis e o risco do capital gerado e distribudo com a regulamentao do pr-sal gerar tolerncia na utilizao de tecnologias que podem no ser de fato eficientes. Para expor os riscos e fragilidades atuais da explorao, podemos lembrar o recente caso chevron, que acabou virando um acidente regulatrio institucional, e no um incidente tcnico e operacional. como mitigar, prevenir, remediar e indenizar? As respostas a essas quatro perguntas em relao ao ambiente offshore brasileiro no esto de todo claras e muito menos ao alcance dos manuais de empresas, afirmou Prates, lembrando que mesmo assim houve evoluo tanto por parte da AnP e do ibama, que elevaram seus aprendizados sobre o universo do petrleo e atuam hoje com maior competncia do que h dez anos. Alimentando o debate com a experincia internacional, Tommy Bjornsen, da Statoil, apresentou o nvel de eficincia alcanado na noruega. o executivo abordou o centro de Resposta a Emergncias da companhia, que d treinamento e apoio s unidades offshore, monitorando a prontido de plataformas, helicpteros e embarcaes, conjuntamente

que entender que o ciclo de vida concreto do produto, desde sua extrao, transporte, refino e destinao para diferentes atividades devem ser considerados no modelo sustentvel de desenvolvimento. Badra chamou a ateno para os resduos gerados em todo o ciclo do petrleo, que devem no somente ter destinao correta, mas agregar alternativas tecnolgicas para que sejam reaproveitados e transformados em insumo, dando novo valor para o material. Infraestrutura para a distribuio interna no painel Supporting infrastructure, o diretor de leo e gs da Abimaq, Alberto Machado, abordou o desafio logstico da produo, j que o pr-sal ir incrementar expressivamente a quantidade de barris dirios que sero produzidos nos prximos anos. Segundo informaes da AnP, hoje o Brasil tem, alm da Petrobras, 77 outras empresas atuando em petrleo e gs no Brasil. Machado chamou a ateno para a logstica dessa produo. como voc vai transitar com todo esse material no pas? como est nossa malha de gasodutos? nosso pas ainda muito focado na malha rodoviria, o que pode ser considerado ineficiente se trabalharmos com longas distncias e alto volume, disse. o executivo lembrou tambm das bases de apoio martimas, que ainda hoje so adaptadas com exceo da base de imbetiba, da Petrobras. Tirando imbetiba, todas as outras bases que operam so adaptadas de outras instalaes. Existem algumas em projeto, como o caso do Porto de Au, entre outras, mas o assunto requer cuidado especial, j que o continente agrega grandes distncias.

com o centro de coordenao da Marinha. Bjornsen chamou a ateno para a relao de cooperao entre as empresas petrolferas que atuam com um processo padronizado nas respostas emergenciais de vazamentos. Temos um processo padronizado simples e eficaz para todo o pas. A Statoil, como as outras 40 empresas, membro da northon, uma sociedade sem fins lucrativos que opera todas as instalaes offshore e desenvolve tecnologias de recuperao ps-vazamento e disperso de leo, alm de organizar respostas onshore. Para Marcos Alejandro Badra, do Grupo Ambipar, o desafio no Brasil ser vincular sustentabilidade com crescimento, j que a explorao dos recursos algo inevitvel e faz parte do planejamento futuro e estratgico do pas. no se pode considerar somente a explorao de petrleo e gs como o foco do processo. Temos

Treinamento na rea de tecnologia e petrleo

www.brasilpetro.com.br
TAquArA/rJ Tel.:(21) 3414 7029 CAmpOS/rJ Tel. (22) 2724-0742 SANTOS/Sp Tel. (13) 3223-3031
Tn petrleo 84

CurSOS dE SOLdA E dE pETrLEO E gS

61

perfil profissional

SATISFAO PESSOAL
Influenciado pelo pai ao optar pela engenharia como profisso, o paulistano Paulo Balochini, gerente geral da UTC Engineering Services, baseada em Houston, Texas, cresceu alimentando sua paixo por navios e sonhando em um dia seguir carreira na Marinha brasileira muito valorizada pela sociedade da poca. Com a experincia de ter atuado em projetos de plataformas de petrleo no Brasil, frica e Golfo do Mxico, e trabalhando fora do Brasil h mais de 15 anos, ele destaca em seu percurso o aprendizado com novos desafios, compromisso e a busca por resultados. por Karolyna Gomes

Realizao

fato de meu pai ser engenheiro e eu conviver em seu escritrio e nas obras me deu a determinao de que era essa a profisso que eu queria seguir, afirma Balochini, de 52 anos, 30 de carreira. creio que a realizao profissional no est diretamente relacionada questo do sucesso, mas tambm ao desempenhar certo trabalho ou atividade com motivao e tentando superar-se em cada oportunidade possvel. um rico currculo mostra que seu primeiro emprego foi na Setal instalaes industriais, em 1982. na poca eu estava de frias da Faculdade de Engenharia de Araraquara (Feca), onde me formei engenheiro civil. A empresa tinha um canteiro de fabricao de mdulos em Ponta dAreia, em niteri, lembra. l, Balochini comeou sua experincia no mercado, preparando shop drawings (desenho de estruturas) dos mdulos na oficina de Estruturas. A Setal tinha um contrato para fabricao de 14 mdulos das plataformas de cherne 1 e 2 da Petrobras. A companhia lhe possibilitaria muito mais do que experincias profissionais. Balochini teve a oportunidade de trabalhar com aquela que viria a ser o grande o amor de sua vida. Sou casado com debora, tambm engenheira. Trabalhamos juntos em alguns projetos pela Setal. o casal tem dois filhos, Gianluca e Gabriel, hoje com 21 e 19 anos, respectivamente. o engenheiro reconhece que o final dos anos 1970 e os anos 80 foram muito importantes para o desenvolvimento e capacitao da indstria e servios do segmento. considero que o programa que a Petrobras implementou junto a empresas brasileiras e estrangeiras foi uma escola de formao de profissionais para o setor de petrleo no Brasil, diz. Quase todos os profissionais que comearam a atuar na poca, e conseguiram dar continuidade s atividades nos perodos de baixo investimento da estatal, puderam adquirir e expandir a experincia, e hoje quase todos

62

Tn petrleo 84

Fotos: Divulgao

so os lderes de vrias empresas que se destacam no setor. Paulo reconhece a mudana na indstria quando da transio da explorao de guas rasas para profundas e, segundo ele, este foi um dos fatores da entrada de projetos de petrleo e gs nos estaleiros, na sua total capacitao. Seja uma FPSo, TlP semissubmersvel ou , SPAR, o casco exige capacitaes, instalaes e experincia compatveis com a indstria naval. considero muito relevante a experincia adquirida desde quando a Bacia de campos estava em pleno desenvolvimento, nas plataformas-satlites do nordeste, alm de participar da concorrncia e alguns projetos das primeiras FPSos operando para a Petrobras no Brasil, no incio dos anos 90, conta. Ao falar sobre os cargos j ocupados, Balochini destaca as diversas fases de sua carreira, como superintendente de construo da Setal, aos 24 anos de idade, como diretor de construo da ABB lummus upstream, gerente construo da Rio Polmeros, at a posio atual na uTc. na verdade considero que os projetos s vezes so mais relevantes que os cargos. Alm dos projetos da Petrobras, destaco as plataformas da Elf Aquitaine/ Sonagol, para Angola, executada em tempo recorde, e da chevron-Sonangol, em cabinda, tambm naquele pas; a TlP da BP para o prospecto de Marlim e TlP da conocoPhillips, para o de Magnlia, ambas no Golfo do Mxico; e, sem dvida, a Rio Polmeros. desde janeiro de 2007, atua como gerente geral da uTc Engineering Services, em Houston (EuA), organizando a empresa para projetos locais e estrangeiros, desenvolvendo novos negcios, alm de dar suporte aos projetos no Brasil, com estratgias e tecnologias para dowstream e upstream.

Idade: 52 anos Principal cargo: diretor geral da uTC Engenharia em Houston, Texas

Hobby: Velejar, jogar tnis, andar de

motocicleta e ouvir msica

Um bom lugar para descansar: no

Brasil, Bzios. na Amrica, tive uma boa experincia na Costa Esmeralda, na Flrida

Livro: Atualmente estou lendo Boca do

Inferno, de Ana Miranda

Msica preferida: Gosto de msica

clssica, jazz, samba, bossa nova e rock and roll

Filme: Gosto dos filmes do Clint

Eastwood, Scorcese, Spilberg, Ridley Scott e do Kubrick. Dos brasileiros, Tropa de elite 1 e 2, e Bye bye, Brasil

Sem dvida, nosso grande desafio em Houston estabelecer operaes nos moldes das que temos no Brasil, em um mercado totalmente diferente. Mas nem s de trabalho vive o homem. Balochini reserva o tempo livre para as atividades que ama. Tenho vrios hobbies: velejar, jogar tnis, ouvir msica e andar de motocicleta so alguns, conta ele, dizendo que aps um tombo nada muito srio diminuiu a

frequncia das sadas de moto. J minha preferncia musical muda com o dia e a hora. Gosto de msica clssica, jazz, samba, bossa nova e rock and roll. no meu carro s escuto notcias e msica clssica. Balochini diz no ter um livro preferido. Atualmente, tenho lido publicaes de histria do Brasil, universal, etc... Agora estou lendo Boca do Inferno, de Ana Miranda, sobre a Bahia no sculo Xvii. Ao analisar o mercado brasileiro, Paulo Balochini diz se preocupar com a crescente falta de profissionais qualificados, e aponta a vinda de estrangeiros como uma soluo para atender a demanda do mercado e reduzir a vulnerabilidade dos projetos. Acredito que h carncia de profissionais qualificados e com experincia na indstria do petrleo, e a situao crtica tende a aumentar com a implementao dos projetos do programa da Petrobras e outros das demais operadoras. Ele destaca a carncia de pessoal para gesto de projetos, engenheiros, projetistas, pessoal de suprimento, e para gerenciamento de construo, alm da carncia de mo de obra qualificada: soldadores, encanadores, montadores, eletricistas, etc. no vejo outra alternativa seno a implantao de uma poltica nacional para permitir a vinda de profissionais estrangeiros com qualificao e experincia requeridas pelo mercado para atendimento da demanda dos prximos cinco anos. o alto nvel de desemprego na Europa poder ser um fator facilitador. J sobre a qualificao de mo de obra direta, Paulo Balochini entende que o Prominp (Programa de Mobilizao da indstria nacional de Petrleo e Gs natural) est no caminho certo, mas os desequilbrios das demandas regionais devem ser mais bem analisados e considerados.
Tn petrleo 84 63

64

Tn petrleo 84

Ano 3 n 22 julho de 2012 www.tnsustentavel.com.br

Eficincia Energtica Comercializao de Energia Legislao Ambiental Reciclagem Editorial

precisamos ser mais com menos

nESTA EDIO EM que trazemos a cobertura da Rio+20, um dado chama a ateno: os nmeros! A comear pelos mais de 513 bilhes de dlares mobilizados em compromissos para o desenvolvimento sustentvel, em distintas reas, como energia, transportes, economia verde, reduo de desastres, desertificao, gua, florestas e agricultura como consta do documento oficial da Conferncia; um pblico de 45.381 pessoas; mais de cem chefes de Estado e de governo; 9.856 OnGs e grupos principais; 4.075 mdias e 1.500 pessoas que se ofereceram como voluntrios! A despeito desses montantes, o que se espera mesmo so resultados. Ento, como avaliar? Quais parmetros considerar para saber se avanamos ou no quanto agenda da Rio 92? Os numricos? Ou valores de compromissos selados? Difcil dizer. E por que ser to complexo encontrar estas respostas? Mais do que isso: solues prticas para os diversos dilemas que afligem hoje a humanidade? no que concerne s empresas, repito aqui e convido o leitor a refletir sobre o que disse nosso entrevistado, Ken ODonnell, diretor para a Amrica do Sul da Organizao Brahma Kumaris e presidente da OnG Instituto Vivendo Valores (IVV): Temos muito mais boas intenes que aes. Vejo que h um grande contingente de pessoas que falam e do ideias, outro contingente menor que se junta para fazer os planos, e um contingente bem menor que coloca efetivamente na prtica. Acredito que falta propsito por parte das empresas para realizar de fato as mudanas e transformaes. Boa leitura!
Lia Medeiros Diretora do ncleo de Sustentabilidade da Tn petrleo

Sumrio

68

Cobertura especial Rio+20

88

Cobertura especial Rio+20

96
Grupo EBX

Em busca do dilogo para o desenvolvimento sustentvel

Movidos a bioenergia

Conservao da biodiversidade
Tn petrleo 84 65

suplemento especial

Entrevista especial com Ken ODonnell

LIDERAnAS
Desenvolver bem as relaes interpessoais em nvel global em prol de uma perspectiva mais humana na sociedade para conseguir reter uma sensao de tranquilidade e sensitividade em relao aos assuntos que o desenvolvimento sustentvel traz para todos, uma das metas de Ken ODonnell, diretor para a Amrica do Sul da Organizao Brahma Kumaris e presidente da ONG Instituto Vivendo por Maria Fernanda Romero Valores (IVV).
O EXECuTIVO, que trabalha na rea de desenvolvimento do ser humano e difuso de valores, conversa com a TN Petrleo sobre como o desenvolvimento pessoal e de organizaes pode reforar liderana, construir fora e produtividade nos negcios e gerar qualidade de vida para toda a sociedade. Tn petrleo Assim como em outros campos industriais, o setor de petrleo, gs e biocombustveis est precisando criar novos paradigmas no que se refere a lideranas. Como o senhor acredita que isso poderia ser implementado? Ken ODonnell primeiramente, temos que entender que a natureza interna e a natureza externa do ser humano so espelhos uma da outra. O novo paradigma de liderana estaria baseado na capacidade de entender isso e aprendermos mais sobre a cooperao e a relao de causa e efeito entre as duas. precisamos entender que a natureza no
66 Tn petrleo 84

com perspectivas mais humanas

Foto: divulgao

um paciente em uma mesa de operao necessitando ser consertado. parecem dois mundos diferentes, mas no so. Somos parte de uma coisa s. precisamos sair dessa forma linear de pensar que de um lado temos uma montanha de recursos naturais de onde extramos, fabricamos e consumimos. no final do processo, criamos uma montanha de lixo! Vejo que a indstria petrolfera j est contribuindo para a mudana desta mentalidade ao criar lideranas mais colaborativas que cuidam do sistema da organizao e desperdiam menos talentos e energia. Com a crise financeira mundial, vemos os antigos padres de remunerao serem questionados. O senhor acha que isso pode ser o comeo da proposta de novos padres de motivao, para alm das recompensas financeiras, abrindo espao para um novo tipo de relacionamento entre colaboradores e empresas?

Sim, as recompensas no so apenas financeiras. pesquisas mostram que os incentivos monetrios so suficientes para as pessoas que fazem trabalhos manuais, mas para as que fazem trabalho mais intelectual, a recompensa tem que ir alm do salrio, como, por exemplo, ter melhor ambiente de trabalho. Estas pessoas se sentem teis e motivadas de dentro para fora e no somente de fora para dentro. Alm disso, a credibilidade dos chefes ou seja, ver que eles fazem o que falam, sua imparcialidade , o anticorporativismo, o respeito, o orgulho ter orgulho do que faz e o fato de os funcionrios serem reconhecidos pelo mrito, no pelo relacionamento com seus colegas de trabalho e superiores, so outros fatores que compem esse novo padro de motivao. Tudo isso transforma o ambiente organizacional em um lugar muito bom para trabalhar e traz be-

Foto: Divulgao

nefcios para as empresas, refletindo no resultado dos negcios. Todos os momentos de crise geram grandes oportunidades. Para o senhor, de que forma a atual crise mundial pode contribuir para novas percepes de valores e crenas da sociedade? A crise est estimulando arranjos de produes locais, mais cooperativismo e colaborao. uma boa oportunidade de revermos como funcionamos em comunidades e no mais com um megassistema. Em sua opinio, qual a postura ideal de um lder empresarial em um cenrio to competitivo e um mundo com padres de consumo insustentveis? Hoje em dia, o lder tem que saber lidar com o caos e a complexidade. Ele deve ir alm de uma postura de resoluo dos problemas; deve saber extrair sentido de uma srie de fatores acontecendo ao mesmo tempo. O lder deve ter capacidade de observao, ser mais centrado e possuir um senso prprio de identidade, propsito e direo. Deve tambm saber comunicar sentido a seus liderados. para mim, a principal caracterstica de um lder a capacidade de entender e compartilhar sentidos aos seus colaboradores. E mais: o lder deve ter a capacidade de inspirar as pessoas a fazerem mais do que elas imaginam ser capazes de fazer e entenderem mais do que elas imaginam ser capazes de entender. um lder deve ser um leitor de complexidades e transmissor de sentidos. Quais so as principais falhas dos modelos vigentes de organizao da sociedade? A principal falha a falta de dilogo entre academia, sociedade civil, governo, OnGs e as empresas. Eles no conversam com facilidade entre si. Muitos so vistos como inimigos uns dos outros, mas no existe um dilogo fluido sobre os fatores que afligem a humanidade. Seria do interesse de todos. Temos de dialogar de uma forma muito aberta,

buscando solues e no s discutir os problemas especficos de cada um. At que ponto o senhor acha importante a criao de misso, viso e valores pelas empresas, visto que hoje, em sua maioria, estes so usados como estratgias de marketing? Acredito que mais importante que levantar a viso, misso e valores, as empresas devem ter uma viso macro e questionar para que esto fazendo o que fazem. Assim, devem identificar o propsito do seu negcio. Se a misso se tornar o grande para que ou propsito da empresa, a sim a viso e os valores teriam mais sentido... seria mais interessante. para tornar isso mais real, a viso tem que estar ligada ao propsito, validado pelo cliente e/ou consumidor, e por fim os valores devem existir para viver o propsito. Que trabalhos o senhor desenvolve no Instituto Vivendo Valores e quais seus objetivos? O Vivendo Valores um brao social da OnG Brahma Kumaris. nosso objetivo resgatar os valores humanos atravs de uma srie de programas e projetos, por meio de parcerias com organizaes nacionais e internacionais. Buscamos contribuir para o desenvolvimento de relacionamentos ticos, baseados em valores, e para ambientes mais harmoniosos em vrias reas de atividades. um dos projetos que temos o Vive (Vivendo Valores na Escola), em parceria com a unicef, que trabalhado mundialmente. no Brasil j preparamos mais de 35 mil professores e isso tem impactado 1 milho e 500 mil pessoas. Trabalhar com valores em dias turbulentos como so os atuais nos faz refletir sobre o compromisso com a nossa vida e a do outro e o que estamos fazendo dela. O instituto est desde 2005 no Brasil. A comunicao vem assumindo cada dia mais importncia no mundo organizacional. O senhor acha que um primeiro passo para chegarmos

aplicao da comunicao pacfica pelas empresas? Certamente, a comunicao no significa reunies interminveis. Tem a ver com comunicar aquilo que precisa ser comunicado e assegurar a efetividade da transmisso. Mesmo assim, no podemos esquecer que temos que aprimorar a comunicao formal das empresas e eliminar as anomalias da comunicao digital. precisamos ter uma comunicao com qualidade, contedo, mais verdadeira e menos especulativa. A inovao tecnolgica uma constante em nossos setores de atuao. Como o senhor acha que ela pode ajudar no crescimento da responsabilidade social corporativa e da sustentabilidade nas empresas de petrleo? Inovar significa fazer funcionar uma coisa que no existia antes, logo, a sustentabilidade impossvel sem a inovao. Entretanto, inserir tal princpio numa organizao requer um solo adequado para que ele cresa. necessrio ter mais liberdade de expresso na organizao, na qual os colaboradores no tenham medo de opinar. A companhia deve ter um esprito e uma estrutura abertos, um ambiente de confiana, um local onde as pessoas possam criar e trazer novas ideias. Seno, a inovao e, consequentemente, a responsabilidade sustentvel, no nascem. Como o senhor avalia o Brasil nesta direo? Como as empresas que esto no pas esto lidando com a inovao em seus negcios? Quais os principais desafios encontrados pelas empresas? Temos muito mais boas intenes que aes. Vejo que h um grande contingente de pessoas que falam e do ideias, outro contingente menor que se junta para fazer os planos e um contingente bem menor que coloca efetivamente na prtica. Acredito que falta propsito por parte das empresas daqui para realizar de fato as mudanas e transformaes.
Tn petrleo 84 67

cobertura especial rio+20

Em busca do

para o desenvolvimento sustentvel

por Karolyna Gomes, Maria Fernanda Romero, Mehane Albuquerque e Rodrigo Miguez

DILOGO

A Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel confirmou, em seu documento final, o que se especulava h meses: ainda no seria agora que haveria consenso em torno de metas concretas a serem perseguidas pelos pases de todo o mundo ou, pelo menos, pelos que ali estavam representados. O texto apenas define que as metas devem ser criadas at 2015, mas estabelece alguns compromissos, entre os quais o fortalecimento do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) e a criao de um Frum Poltico de Alto Nvel Internacional. A crise econmica foi um dos entraves das negociaes durante o encontro, que se destacou pela grande mobilizao e participao da populao e props o desenvolvimento sustentvel com erradicao da pobreza.
68 Tn petrleo 84

Rio+20 em nmeros
COMPROMISSOS: mais de 513 bilhes de dlares mobilizados em compromissos para o desenvolvimento sustentvel, inclusive nas reas de energia, transportes, economia verde, reduo de desastres, desertificao, gua, florestas e agricultura. Os 692 acordos voluntrios para o desenvolvimento sustentvel registrados por governos, empresas, grupos da sociedade civil, universidades, e outros. RIOCENTRO: pblico de 45.381 pessoas; delegaes de 188 pases e trs observadores; mais de 100 chefes de Estado e de Governo; delegados: aproximadamente 12.000; OnGs e grupos principais: 9.856; mdia: 4.075; Dilogo passa para a sociedade civil: 1.781 participantes; pessoal da segurana: 4.363; cerca de 5.000 pessoas trabalharam no Riocentro diariamente. VOLUNTRIOS: 1.500 pessoas se ofereceram, incluindo jovens, selecionados a partir de escolas tcnicas, estudantes de escolas pblicas do Rio de Janeiro, estudantes universitrios e profissionais de todo o Brasil; cerca de 700 jovens de comunidades vulnerveis foram selecionados; 5% dos voluntrios eram pessoas com deficincia. ESPAO PARA EVENTOS RIOCENTRO: rea ocupada 571.000 m, dos quais 100.000 m foram construdos para a Rio+20; 205 km em cabos de rede de fibra ptica; acesso
Foto: Agncia Brasil

internet sem fio para at 32.000 usurios simultneos; 8 km de cabos telefnicos; mais de 5.000 bens de TIC (computadores, equipamentos de rede); capacidade de rede equivalente a uma cidade com 120.000 habitantes; infraestrutura compartilhada de 600 estaes de trabalho; 17 restaurantes na praa de alimentao; 36 portais de raios-X.

om a Europa e os Estados unidos ainda sob os efeitos da turbulncia gerada pela crise econmica (de origem financeira) que eclodiu em 2008, e os pases do Bric (Brasil, Rssia, ndia e china) ocupando um espao cada vez maior no cenrio mundial, a Rio+20 sinalizou uma mudana de comportamento. vinte anos depois da Eco 92, a primeira iniciativa que colocou a sustentabilidade na pauta do dia das naes, a Rio+20 sagrou-se como a maior conferncia da onu j realizada, com ampla participao de lderes de empresas, governos e sociedade civil, assim como oficiais da onu, acadmicos, jornalistas e o pblico em geral. Mais ainda: mostrou que, a despeito de impasses em torno de metas concretas para assegurar o desenvolvimento sustentvel com a erradicao da pobreza, e da

resistncia de pases em desenvolvimento que so responsveis por grande parte dos impactos ambientais, h uma mobilizao maior em torno do desenvolvimento sustentvel. durante nove dias (13 a 22 de junho), antes e durante o perodo da Rio+20, milhares de atividades foram realizados em todo a cidade do Rio de Janeiro, entre as quais mais de 500 eventos oficiais e paralelos no Riocentro/centro de convenes Rio. Ainda que sem resultar em metas definidas, o evento centralizou as discusses em torno de aes concretas de desenvolvimento sustentvel e serviu para mostrar o que vem sendo feito de efetivo para minimizar questes como o aquecimento global e o uso indiscriminado dos recursos naturais. dois dos pases mais importantes no cenrio global, Estados unidos e Alemanha, tiveram participao tmida na

conferncia, devido ausncia do presidente norte-americano, Barack obama, representado pela secretria de Estado, Hilary clinton, e da primeira-ministra alem, Angela Merkel. o que, sobretudo no caso dos Estados unidos, j era de se esperar, uma vez que na Rio+10, ou cpula Mundial sobre desenvolvimento Sustentvel (em ingls, Earth Summit 2002), realizada em 2002, na frica do Sul, o governo norte-americano se posicionou firmemente contra o acordo que previa o estabelecimento de 10% de energias renovveis na matriz energtica dos pases signatrios, entre outros compromissos. durante a Rio+20, os lderes mundiais presentes pouco apresentaram de efetivo em termos de solues para um desenvolvimento mais sustentvel e a consolidao de uma economia mais verde. A grande protagonista do evento das naes unidas foi a socieTn petrleo 84 69

cobertura especial rio+20

dade civil ela tomou para si a funo de participar, discutindo e reivindicando aes mais efetivas. ou seja, durante todos os dias do evento da onu, diversas manifestaes foram realizadas nas ruas do Rio de Janeiro com o intuito de pressionar governantes a assumirem compromissos de adotar medidas mais contundentes para evitar o colapso do planeta. o futuro que queremos, documento final da Rio+20, decepcionou. Havia a expectativa de definies de metas importantes para os prximos anos em temas fundamentais para o futuro do planeta, como a preservao dos oceanos, e que foram deixados de lado, ainda mais pelos pases mais desenvolvidos. o resultado foi um texto amplo e generalista que, apesar das crticas, tem aspectos positivos, como parcerias para a erradicao da pobreza, a melhoria na qualidade de vida nos assentamentos, transportes e educao, alm do combate discriminao de gnero. uma das questes rejeitadas no documento foi a criao, a partir de 2013, de um fundo anual de uS$ 30 bilhes, que alcanaria uS$ 100 bilhes em 2018. Apesar disso, pases de economias em desenvolvimento, como o Brasil, defenderam a proposta e assumiram compromisso de criar um frum para tratar do assunto. Em suma, o documento final foi considerado fraco, genrico e pouco ousado pela maioria e at o secretrio geral da onu, Ban Ki-Moon, que declarou esperar um contedo mais ambicioso, mas admitiu que as negociaes foram difceis e lentas devido s ideias conflitantes, anseios e interesses de cada pas. Apesar disso, a viso de Ban Ki-Moon foi de que a Rio+20 foi um sucesso, com a evoluo de um movimento global inegvel para a mudana. Segundo ele, a participao de mais de cem chefes de Estado e o envolvimento da
70 Tn petrleo 84

A RIO+20 REnOVOu E REFOROu O COMpROMISSO pOLTICO pARA O DESEnVOLVIMEnTO SuSTEnTVEL, EQuILIBROu AS VISES DE 193 ESTADOS-MEMBROS DAS nAES unIDAS E RECOnHECEu A pOBREZA COMO O MAIOR DESAFIO pARA O BEM-ESTAR ECOnMICO, SOCIAL E AMBIEnTAL
Ban Ki-Moon, secretrio geral da Onu sociedade civil e do setor privado tiveram um papel sem precedentes para a realizao do evento. A Rio+20 renovou e reforou o compromisso poltico para o desenvolvimento sustentvel, equilibrou as vises de 193 Estados-membros das naes unidas e reconheceu a pobreza como o maior desafio para o bem-estar econmico, social e ambiental, afirmou. Para o governo brasileiro, que esteve frente das negociaes e

assumiu a tarefa de costurar em tempo mnimo um acordo entre pases que no chegavam a um consenso, o saldo foi positivo. o chefe da delegao do Brasil, embaixador Andr Corra do Lago, saiu satisfeito das negociaes. A principal conquista foi transformar o desenvolvimento sustentvel em paradigma, em todos os seus aspectos social, ambiental e econmico, garantiu. A presidente dilma Rousseff afirmou em seu discurso de encerramento da conferncia que o documento final um ponto de partida, para que cada pas avance no sentido de alcanar o desenvolvimento sustentvel. o Brasil ficou responsvel por construir um consenso possvel. isso no significa que a partir da os pases no possam ter suas prprias polticas, afirmou. A presidente destacou que preciso agora exigir que a partir desse documento, as naes avancem. o que no podemos conceber que algum fique aqum dessa posio, declarou. dilma ressaltou tambm que a Rio+20 uma conferncia multilateral e que, portanto, precisa considerar as posies e o nvel de comprometimento de todas as naes participantes. o documento que aprovamos hoje no retrocede em relao s conquistas de 92. no retrocede em relao cpula de Johanesburgo, ao contrrio, o documento avana e muito, disse. Trouxemos a erradicao da pobreza para o centro do debate do futuro que queremos, completou. A presidente lamentou ainda o fato de no haver compromissos concretos de financiamento das aes voltadas para o desenvolvimento sustentvel. Ela explicou que os pases desenvolvidos no

quiseram incluir a questo no texto final da conferncia.

Energia renovvel
na apresentao do documento Energia Sustentvel para Todos, do secretrio geral Ban Ki-moon, lanado em setembro de 2011, foi reforada a necessidade da unio de governantes, de empresrios e da sociedade civil em um esforo para transformar os sistemas de gerao de energia do mundo at 2030. Para Ban Ki-moon, os trs objetivos complementares para a iniciativa, todos a serem alcanados at 2030, so: garantir o acesso universal a servios modernos de energia, dobrar a taxa global de melhoria da eficincia energtica e duplicar a participao das energias renovveis na matriz energtica global. o acesso universal energia foi considerado o maior desafio no mundo de hoje. Alm da acessibilidade, os participantes destacaram a importncia de investimentos em eficincia energtica, assim como em energia renovvel. A indstria da energia renovvel movimenta por ano uS$ 257 bilhes e gera cinco milhes de empregos. Hoje, 17% da energia consumida no mundo renovvel, destacou a secretria-executiva da empresa austraca REn21, Christine Lins. defensor da energia eficiente, o fundador do Ecofys Group, Kornelis Blok, disse que o mundo pode depender apenas de energia sustentvel at 2050. H uma lacuna no futuro, quando ir faltar leo fcil e barato. o presidente da Razen, vasco dias, concorda. Hoje so consumidos 80 milhes de barris de petrleo/dia. At 2050, seremos nove bilhes de pessoas no planeta, consumindo 180 milhes barris/dia. combustveis fsseis no daro conta, o co2 no seria absorvido e o custo seria invivel, previu.
Tn petrleo 84 71

Conquistas
Apesar de tudo, a Rio+20 teve diversos pontos positivos, como o fortalecimento do Pnuma (Programa das naes unidas para o Meio Ambiente) e a criao dos objetivos do desenvolvimento Sustentvel (odS) a exemplo dos objetivos de desenvolvimento do Milnio (odM). Para a cidade anfitri, a conferncia deixou um legado: o centro Rio+, organismo mundial para o desenvolvimento sustentvel, que dar continuidade s discusses iniciadas pelos dilogos para o desenvolvimento Sustentvel. o centro Rio+ uma parceria entre o governo brasileiro, o governo do estado do Rio, o municpio do Rio, o Pnud e outras agncias da onu. A instituio rene ainda representantes nacionais e internacionais de universidades, empresas e sociedade civil. A sede ser na rea do instituto Alberto luiz coimbra de Ps-Graduao e Pesquisa em Engenharia da universidade Federal do Rio de Janeiro (coppe/uFRJ), na ilha do Fundo, e tem previso de comear suas atividades em outubro. Para ns, muito importante ter um legado na cidade do Rio de Janeiro depois da Rio+20. nossas universidades, diversos setores da sociedade, a comunidade empresarial e todos aqui querem trabalhar duro para este legado, afirmou a ministra do Meio Ambiente, Izabella Teixeira. o centro Rio+ vai facilitar a pesquisa e o intercmbio de conhecimentos, alm de promover o debate internacional sobre desenvolvimento sustentvel. Queremos que ele seja uma referncia, afirmou. de acordo com izabella Teixeira, o centro Rio+

O DOCuMEnTO QuE ApROVAMOS nO RETROCEDE EM RELAO S COnQuISTAS DE 92. nO RETROCEDE EM RELAO CpuLA DE JOHAnESBuRGO, AO COnTRRIO, O DOCuMEnTO AVAnA E MuITO.
Dilma Rousseff, presidente do Brasil ter um fundo de doaes entre uS$ 3 milhes e uS$ 5 milhes. Espero que o governo brasileiro faa o primeiro depsito e consiga contribuir com pelo menos 10% desse valor, informou. dentre as principais conquistas da Rio+20, podemos citar a ampla disseminao de conceitos ligados s questes do desenvolvimento sustentvel, o anncio de centenas de novos projetos e pesquisas na rea, o engajamento de empresas, governos e diferentes setores da sociedade, as propostas de fortalecimento de iniciativas locais e, sobretudo, a participao popular.

cobertura especial rio+20

A representante do comit-diretor da Plataforma Europeia de Tecnologias da Biocombustveis, Sandrine Dixson-Declve, lembrou que j existe tecnologia para a eficincia energtica e que o Brasil, por exemplo, j avanou muito nesta rea. o que precisamos agora de longevidade das polti-

cas, mapas e diretrizes sobre como vamos nos afastar dos combustveis fsseis. Precisamos de mecanismos claros para o mercado e metas para os investimentos, pontuou. A secretria de Estado norte-americana, Hillary Clinton, participou do ltimo dia da conferncia, quando mostrou que os

Estados unidos esto dispostos a investir nos instrumentos que viabilizam o desenvolvimento sustentvel. Mas as iniciativas ainda so tmidas se comparadas com o que o mundo espera dos americanos. Hillary anunciou a criao de um fundo de uS$ 20 milhes para projetos de energia limpa na frica e este ficar aberto contribuio de empresas privadas. o fundo, proposto para beneficiar, sobretudo, pequenas e mdias empresas, um mecanismo financeiro no

Monitoramento ocenico da Bacia de Santos

DuRAnTE A RIO+20, a petroleira BG Brasil anunciou no parque dos Atletas, com a Coppe/uFRJ, o projeto Azul, um sistema indito de monitoramento ocenico da Bacia de Santos. As informaes obtidas contribuiro para a segurana e eficincia de operao da empresa e para o melhor conhecimento e preservao do meio ambiente pelo pas. O programa, com durao de trs anos, prev investimento de R$ 20 milhes da BG Brasil. O projeto Azul vai coletar informaes sobre a dinmica das correntes ocenicas, temperatura, salinidade, pH, oxignio dissolvido, clorofila, cor e matria orgnica, entre outros parmetros, posteriormente reunidos e analisados pelo Laboratrio de Mtodos Computacionais em Engenharia (Lamce/Coppe). Segundo o diretor de Tecnologia e Inovao da Coppe, Segen Estefen, o monitoramento ser feito com ajuda de robs mergulhadores (seaglider), derivadores (boias acopladas com medidores), perfiladores (capazes de obter, dentre outros parmetros, o perfil das correntes principalmente em guas profundas) e imagens de satlite. Esta a primeira vez que as correntes ocenicas e os parmetros da oceanografia qumica da regio sero estudados at a profundidade de dois mil metros, afirmou. A iniciativa poder ser integrada a outros
72 Tn petrleo 84

sistemas j existentes na Europa e nos Estados unidos. Estefen destacou ainda a importncia do projeto em relao proteo dos oceanos. Apesar das dificuldades de se chegar a um acordo sobre o tema no documento desta conferncia, os oceanos necessitam de todo o suporte, especialmente dos cientistas, das empresas e dos governos. A sade dos oceanos vai refletir na sade do planeta, enfatizou. na opinio do presidente da BG Brasil, nelson Silva, o projeto Azul o maior investimento em pesquisa da companhia no pas, que pretende aplicar cada vez mais nos prximos anos na rea de petrleo e gs, tornando-se a segunda maior operadora de petrleo do pas at 2020. O conhecimento das caractersticas martimas da Bacia de Santos de extrema importncia para as atividades do setor de leo e gs. O projeto Azul tambm ir contribuir para a capacitao de profissionais de Oceanografia Operacional, colaborando para o desenvolvimento da cincia e da inovao no Brasil, destacou. Segundo o professor e coordenador do projeto, Luiz Landau, do Lamce/Coppe, a proposta montar um grande organizador de informaes, utilizando o supercomputador da universidade, cujos dados sero enviados para o Instituto nacional de pesquisas Espaciais (Inpe). Teremos,

no final, um modelo vivo da regio. Com todas as informaes, vamos conhecer melhor o oceano, podendo estar na gua sem se molhar, comentou Landau. A iniciativa tambm inova ao disponibilizar as informaes em tempo real para universidades e centros de pesquisa. O projeto Azul ser til no gerenciamento de vazamentos de leo, pois ao se conhecer previamente o padro das correntes possvel rastrear manchas de leo no mar, apontando a direo do deslocamento, para que se atue de forma rpida e eficaz na sua conteno e disperso. por meio do Centro Global de Tecnologia do BG Group, a BG Brasil ir monitorar o desenvolvimento do sistema junto Coppe. Os robs mergulhadores e demais equipamentos esto sendo importados dos Estados unidos e sero lanados ao mar no segundo semestre pela empresa de oceanografia prooceano ela atuar no manejo dos equipamentos e na coleta de dados. Tambm presente no evento, o secretrio de polticas e programas de pesquisa e Desenvolvimento do Ministrio de Cincia Tecnologia e Inovao, Carlos nobre, anunciou que em breve ser criado o Instituto nacional de Oceanografia e Cincias do Mar, apto a trabalhar em conjunto com iniciativas como a do projeto Azul.

qual participam o departamento de Estado, a Agncia de comrcio e desenvolvimento (ustda) e a companhia de investimento privado no estrangeiro (opic). Todos dizem que so a favor da energia limpa, mas chegou a hora de agir. A frica abenoada com recursos naturais abundantes, no entanto, apenas um em cada quatro domiclios africanos tem energia, disse clinton. A energia limpa gera novos trabalhos e apoia a educao. Muitas pessoas de diversos lugares da frica no tm acesso eletricidade tradicional, lembrou ela, convidando o setor privado a contribuir para este fundo, que pretende fornecer segurana energtica s famlias e negcios em todo o continente africano. como exemplo de uso sustentvel de combustveis no Brasil, os assessores norte-americanos mencionaram o Programa nacional do lcool (Pro-lcool), criado em 1975, que substituiu os combustveis fsseis. Eles tambm acompanharam nossas pesquisas e os avanos da introduo do etanol obtido da cana-de-acar para mover automveis. nos Estados unidos, a produo de etanol foi incrementada e hoje h pesquisas com a utilizao de resduos de cultivos agrcolas. nos ltimos meses, foram intensificadas as negociaes para uma parceria entre os dois pases. os pesquisadores brasileiros testam a produo de etanol a partir de resduos na planta norte-americana. As pesquisas so conduzidas, no Brasil, pela Petrobras, que lanou recentemente esse produto denominado etanol de segunda gerao.

Foto: Agncia Brasil

A fora das aes paralelas

Alm das palestras dos chefes de Estado nos pavilhes do Riocentro, diversos eventos paralelos aconteceram pela cidade, atraindo milhares de pessoas. um dos principais locais de concentrao de participantes foi o Aterro do Flamengo, ocupado por movimen-

tos sociais, onGs e a sociedade civil durante a cpula dos Povos, evento destinado diversidade cultural e de ideias, com debates, shows e manifestaes para as mais diferentes causas. os povos indgenas tiveram participao marcante, no apenas nos movimentos contra a usina de Belo Monte, mas tambm em encontros, nos quais mostraram a precarssima situao em que vivem hoje. um dos encontros mais aguardados na cpula dos Povos foi com o diretor-executivo do Programa das naes unidas para o Meio Ambiente (Pnuma), Achim Steiner. Ele travou um spero debate sobre economia verde com os participantes em sua maioria ativistas sociais e ecologistas. A economia verde proposta como uma grande transformao dos modelos de produo e consumo para deter a contaminao e o esgotamento dos recursos naturais. Especialista em polticas ambientais, Steiner citou as energias limpas e renovveis, que alm de beneficiar o meio ambiente, geram empregos e mo de obra qualificada. Tambm integrando a programao paralela da Rio+20, o Per

Mau abrigou palestras, estandes, exposies interativas e jogos com temas da conferncia. um dos destaques foi o Armazm 4, que ficou conhecido como o Armazm da Popularidade. o local abriu um novo mundo de cincia e sustentabilidade ao grande pblico, abordando itens como a produo de energia limpa, meio ambiente, a diminuio da pobreza e direitos civis, tudo isso visto em jogos e exposies interativas.

Parque dos Atletas

o Parque dos Atletas foi o espao destinado aos pases e empresas que quisessem mostrar seus trabalhos e novas tecnologias voltadas para a sustentabilidade e a melhoria na qualidade de vida nas cidades. A Braskem trouxe uma usina de reciclagem e nela transformou resduos plsticos em peas de moblia de madeira plstica, como bancos, floreiras e lixeiras. o pblico conheceu todo o processo de confeco dos mveis que tm o mesmo aspecto de madeira rstica. o projeto foi uma parceria da Braskem e da empresa de engenharia ambiental cetrel, com o objetivo de mostrar novas possibilidades de aproveitamento do plstico, criando um novo ciclo aps o seu consumo. A empresa foi a fornecedora oficial de produtos feitos com plstico verde (50 mil
Tn petrleo 84 73

cobertura especial rio+20

mento pela companhia, por meio do centro de Pesquisas e desenvolvimento leopoldo Amrico Miguez de Mello (cenpes) e redes de pesquisas nesta direo. o diretor de Suprimento Agrcola da Petrobras Biocombustvel, Joo Augusto Arajo Paiva, afirmou que um mercado importante de biodiesel vem se desenvolvendo desde 2004, com o programa criado pelo governo federal. Acrescentou, ainda, que as usinas de biodiesel instaladas no pas atendem a demanda atual que da ordem de 2,6 bilhes de litros. Segundo o diretor, por meio da legislao do Selo combustvel Social, o programa brasileiro de biodiesel incluiu milhares de agricultores familiares. Atuamos em linha com as diretrizes do programa nacional, que tem como foco a produo de energia renovvel com incluso social, comentou. E informou ainda que a empresa tem contribudo com o desenvolvimento dessas regies que possuem baixo ndice de desenvolvimento Humano (idH). Entretanto, enfrentamos a necessidade de organizao da produo e o baixo nvel tecnolgico desta atividade agrcola, ressaltou Paiva. Paralelamente Rio+20, a Petrobras tambm participou do painel The oil and Gas industry and Sustainable development, no seminrio Business day Rio+20. na ocasio, a estatal comentou que tem apostado na tecnologia de etanol de segunda gerao desde 2004 e tem como meta o incio da produo comercial em 2015. Avanamos muito nesse desenvolvimento e os resultados apontam para o aumento da produo de etanol em 40% a partir do aproveitamento do bagao, informou o diretor de Etanol da Petrobras Biocombustvel, Ricardo Castello Branco. Parte dos

squeezes, 50 mil sacolas, alm de centenas de contineres). J a coppe/uFRJ chamou a ateno dos visitantes que chegavam ao Parque dos Atletas. Moderno e cheio de curvas, o estande da instituio foi um dos destaques da Rio+20, onde foram realizados mais de 22 painis com os temas como clima, Energia, oceanos e cidades Sustentveis. o grande destaque do espao foi a exposio multimdia de 14 projetos voltados para tecnologias sustentveis, como a usina de ondas do mar para a produo de energia eltrica, pioneira na Amrica latina, j instalada no Porto do Pecm, no cear. Sem falar no Maglev, o primeiro trem de levitao magntica desenvolvido no Brasil e que ter uma linha regular de 200 m, entre

os prdios do centro de Tecnologia da coppe/uFRJ. A construo da linha foi anunciada durante a Rio+20 na assinatura de um convnio entre a universidade e o Banco nacional do desenvolvimento Econmico e Social (BndES). no seu estande no Parque dos Atletas, a Petrobras apresentou o etanol produzido com bagao de cana. o biocombustvel abasteceu 40 minivans para o transporte de participantes da conferncia. A tecnologia aproveita o bagao de cana como matria-prima e permite ampliar a produo de etanol em 40%, sem utilizar recursos adicionais da natureza. o projeto com microalgas para produo de leo para biodiesel e o bioquerosene de aviao so algumas das rotas em desenvolvi-

Pnuma lana Iniciativa Global para Cidades Eficientes no Uso de Recursos

O pROGRAMA DAS naes unidas para o Meio Ambiente (pnuma) lanou a iniciativa global para cidades eficientes no uso de recursos, que tem o objetivo de reduzir os nveis de poluio, melhorar a eficincia de recursos e reduzir os custos de infraestrutura em cidades do mundo todo. A iniciativa destina-se para cidades com mais de 500 mil habitantes e segundo os membros do pnuma, a expectativa atrair 200 membros at 2015. Dentre os focos do projeto esto a construo de prdios eficientes no uso da energia, da gua e a gesto sustentvel de resduos.
74 Tn petrleo 84

Hoje, as reas urbanas respondem por 50% de todo o lixo gerado no mundo, alm de emitirem de 60% a 80% dos gases de efeito estufa e consumirem 75% dos recursos naturais disponveis. A iniciativa global para cidades eficientes no uso de recursos apoiar esforos de sustentabilidade em cidades que realizarem a promoo de pesquisa sobre eficincia de recursos, consumo e promoo sustentveis, criao de uma rede para cidades e organizaes para a troca de experincias. Cidades como So paulo, Copenhague, Malmo e Gwangju j aderiram ao projeto, que tambm teve interesse dos Estados unidos e do Japo

Foto: Agncia Brasil

80 mil litros j produzidos com a tecnologia em planta de demonstrao abasteceu uma frota de veculos durante a Rio+20. o diretor destacou ainda o potencial do pas para avanar na primeira gerao. So diversos os fatores favorveis: expertise, tecnologia e clima, que tornam o Brasil capaz de atender demanda por biocombustveis sem comprometer a conservao dos ecossistemas e a produo de alimentos, afirmou. castello Branco abordou ainda a implementao dos projetos de biodiesel, a partir de palma (dend), no Par, que prev o plantio apenas em reas degradadas, e a incluso da agricultura familiar na cadeia produtiva. os nossos projetos no Par sero referncia mundial em termos de produo sustentvel de palma, garantiu. Para o executivo, o biocombustvel produzido de forma sustentvel veio para ficar. Temos metas de crescimento da produo e trabalhamos para que seja feita de forma sustentvel: com governana, gesto e de forma transparente com as partes interessadas, ressaltou.

Transporte sustentvel
outro projeto apresentado no Parque dos Atletas foi o nibus hbrido a hidrognio, com trao eltrica e tecnologia brasileira desenvolvida no laboratrio de Hidrognio da coppe/uFRJ. Alm de utilizar fontes renovveis de energia, o veculo foi pensado para garantir o mximo de eficincia e o mnimo, ou nada, de poluio. Essa a segunda gerao do nibus: uma verso, lanada em 2010, demonstrou ser mais eficientes que os veculos a diesel. uma das novidades que o veculo aproveita a energia cintica (ela vai para uma bateria) gerada nas desaceleraes e frenagens. A Prefeitura de curitiba lanou durante o evento o Hibribus, nibus com motores eltrico e a biodiesel (soja) que far parte da frota do transporte coletivo da cidade de curitiba. Assim como o veculo da coppe, ele usa a energia gerada nas frenagens para carregar as baterias. o Hibribus mais um avano no sistema curitibano, que busca sempre estimular o uso

do transporte coletivo aliado sustentabilidade. desenvolvemos um sistema de nibus que referncia mundial, investimos agora no biocombustvel e nos motores menos poluentes e estamos iniciando a implantao do metr, disse Luciano Ducci, prefeito de curitiba. o Hibribus comeou a ser produzido pela volvo neste ano, com investimento de uS$ 20 milhes. At ento, era produzido apenas na Sucia. o sistema de transporte da capital paranaense vai investir R$ 26 milhes para adquirir os primeiros 60 veculos hbridos para a frota. E mais: o novo nibus o mais silencioso e o que oferece o maior ganho ambiental do mercado. A nova tecnologia permite economia de combustvel de at 35% e reduz em 90% as emisses de gases poluentes, em relao aos que utilizam tecnologia Euro 3, alm de no emitir rudo em cerca de 30% a 40% do tempo de operao.

Programa de gesto de resduos porturios

CRIADO pELA SECRETARIA de portos (SEp) da presidncia da Repblica, o programa de Conformidade Gerencial de Resduos Slidos e Efluentes dos portos, est identificando resduos, efluentes e fauna sinantrpica nociva em 22 portos brasileiros. Durante a Rio+20, o ministro dos portos, Lenidas Cristino, participou de reunio no estande da Coppe/ uFRJ com o reitor Carlos Antnio Levi, e o diretor do instituto, Luiz pinguelli, para fazer um balano do programa. Contemplado nas aes do pAC 2, com recursos de R$16 milhes, o programa tem como objetivo dar condies aos portos brasileiros de se adequarem s exigncias ambientais relacionadas ao gerenciamento de resduos slidos e efluentes. Segundo Marcos Aurlio Freitas, coordenador do programa de planejamento Energtico (ppE) e professor adjunto da Coppe/uFRJ, 21 portos j esto sendo monitorados e em processo de quantificao. Essa primeira fase de diagnstico foi iniciada no final de 2011. para isso, os pesquisadores contam com a parceria de uma rede formada por universidades federais e estaduais, institutos de pesquisa, perfazendo 18 instituies. De acordo com Freitas, quatro contratos j foram assinados e as propostas j enviadas. Depois da Lei de Resduos Slidos de 2010, os portos brasileiros precisam se enquadrar na lei e melhorar sua relao com o meio ambiente, explica Freitas. Inicialmente, o projeto visa fazer o aproveitamento dos resduos (das embarcaes, contineres, mercadorias e das partes administrativas dos portos) para gerao de energia e reciclagem, mas futuramente esse aproveitamento poder ser feito tambm para a produo de biodiesel e com a coleta de gua das chuvas dos telhados dos portos. para o ministro dos portos, o trabalho traz ganhos diversos para o pas, que passa a tratar seus resduos adequadamente e oferece s universidades e centros de pesquisa a possibilidade de aplicar e desenvolver novos conhecimentos, com desdobramentos cientficos relevantes.

Tn petrleo 84

75

cobertura especial rio+20

Rio+20 e Voc
Com o tema O Futuro que Queremos no Universo do Desenvolvimento Sustentvel, a Rio+20 e Voc, realizada no Planetrio da Gvea, marcou uma srie de atividades em torno dos temas da conferncia. Ao todo, foram 58 atividades envolvendo diferentes pblicos, participao de mais de cem especialistas mundiais em oficinas interativas e educativas e eventos socioculturais. Os assuntos abordados foram os eixos temticos da Rio+20, como economia verde, desenvolvimento sustentvel e a erradicao da pobreza.

om o objetivo de discutir a diversificao da matriz energtica nacional, apresentar as aes da atual poltica voltada para o setor no Brasil, e lanar publicao homnima, o simpsio Setor eltrico brasileiro e sustentabilidade no sculo 21: oportunidades e desafios, reuniu representantes da sociedade civil, especialistas e governo em um debate acalorado. na pauta, questionamentos sobre a viabilidade social, econmica e ambiental de barragens que geram controvrsias, como o complexo Hidreltrico Belo Monte. o primeiro painel, Planejamento de demanda e eficincia energtica, mediado pela secretria executiva adjunta do instituto Socioambiental (iSA), Adriana Ramos, reuniu o secretrio de Planejamento e desenvolvimento do Ministrio de Minas e Energia (MME), Altino ventura Filho; o professor da universidade de So Paulo (uSP), Clio Berman; o procurador federal do Par, Felcio Pontes; e o diretor executivo do Greenpeace Brasil, Marcelo Furtado. Sozinho, ventura Filho teve que enfrentar crticas aos posicionamentos e aes do governo, tendo que defender e explicar os
Tn petrleo 84

Foto: Ricardo Almeida

grandes projetos hidreltricos da Amaznia. como argumento, o secretrio insistiu na afirmao de que investimentos em energias alternativas e na eficincia energtica no sero suficientes para atender toda a demanda do Brasil. Segundo ele, a economia brasileira precisaria de mais 70 mil megawatts nos prximos dez anos para continuar crescendo a uma taxa mdia em torno de 4,5% ao ano. nos clculos do governo, as hidreltricas respondero por 50% desse total. Hoje, o Brasil tem 120 mil MW instalados. Para o acadmico Berman, a avaliao precipitada, e em sua opinio, no h planejamento energtico. o que h um balco de negcios... Estamos vivendo uma ditadura e uma autocracia do setor eltrico, apontou. Para ele, a atual demanda de energia pode

ser resolvida de vrias maneiras, como, por exemplo, com fontes descentralizadas, mas o governo privilegia o atendimento de empresas eletrointensivas voltadas para a exportao. As obras das hidreltricas atendem a essa demanda e no sociedade brasileira. As usinas de Belo Monte, Jirau e Santo Antnio (Ro) representam a irresponsabilidade desse governo de resolver as necessidades energticas dos setores de alumnios, siderurgias, ferro ligas e papel e celulose, protestou. Para o procurador federal, Felcio Pontes, a hidreletricidade hoje uma fonte suja e cara, por no incorporar os custos socioambientais dos empreendimentos. Temos de parar de trabalhar como se esses custos no fossem nada, defendeu. o setor de energia a caixa-preta do governo federal.

76

Abram a caixa-preta do setor eltrico e dividam a responsabilidade conosco para que possamos saber para onde e para quem vai a energia, pediu, lembrando que o conselho nacional de Poltica Energtica tem duas vagas destinadas sociedade civil e academia ainda no ocupadas. o diretor executivo do Greenpeace Brasil, Marcelo Furtado, defendeu maiores investimentos no desenvolvimento de tecnologias renovveis e insistiu na necessidade de se investir em eficincia energtica para atender demanda de energia nacional. Ele apontou que o crescimento econmico no significa necessariamente o crescimento da demanda energtica, e pediu para que o governo amplie o debate sobre energia

Solues propostas
o segundo painel do dia, Alternativas para a gerao de ener-

gia eltrica no Brasil: polticas pblicas, investimentos e estudos de caso internacionais, contou com a participao de representantes de empresas ligadas produo de energias renovveis, entre eles a presidente da Associao Brasileira de Energia Elica (Abeeolica), Elbia Melo. A executiva criticou os valores cobrados pela energia. o Brasil tem a energia mais barata do mundo e paga pela mais cara, criticou. E lembrou que cerca de 50% da taxa de energia no Brasil composta de impostos e encargos e criticou os subsdios s energias convencionais. Ela disse ainda que a diversificao da matriz energtica poderia baratear ainda mais a conta de luz, e que a questo do acesso a energia no problema no Brasil. A energia solar tambm foi tema de debates no evento. Dany Kennedy, fundador e presidente da empresa Sungevity, dos EuA,

afirmou que h muitas concepes equivocadas sobre o preo da energia solar. Ele falou sobre a ampliao crescente do mercado de energia solar norte-americano, que teve no acesso a financiamento o fator fundamental para esse crescimento, e sugeriu que um processo semelhante seria possvel no Brasil. carbono, instituir o pagamento por servios ambientais e estimular iniciativas sustentveis para as reas de habitao, saneamento, mobilidade, resduos slidos e formao profissional. A presidente do CEBDS assegura que a inteno do relatrio contribuir para que empresas, governos e sociedade possam estar juntos no planejamento do futuro do Brasil. Marina Grossi comenta ainda que o lanamento deste documento na Rio+20 emblemtico e representa a importncia deste momento, em que precisamos decidir se queremos viver em um pas melhor ou se preferimos seguir rumo ao cenrio de mudanas climticas graves, crises financeiras profundas, crescimento desordenado nas cidades e perdas irrecuperveis em todos os biomas.
Tn petrleo 84 77

Viso Brasil 2050

O COnSELHO EMpRESARIAL Brasileiro para o Desenvolvimento Sustentvel (CEBDS) lanou, durante a Rio+20, a publicao Viso Brasil 2050. O documento uma adaptao para a realidade brasileira do relatrio Vision 2050, produzido pelo World Business Council for Sustainable Development (WBCSD). O objetivo apoiar as empresas e o pas rumo ao desenvolvimento sustentvel. para o CEBDS, o grande trunfo do documento nortear a discusso de uma agenda comum que congregue desenvolvimento e sustentabilidade no Brasil, tornando possvel o dilogo entre esses segmentos e evitando que as decises sejam tomadas de forma unilateral e com viso de curto prazo. O Viso Brasil 2050 a nova agenda para os negcios e se baseia na realidade nacional a fim de apontar as metas necessrias para que o Brasil seja lder na economia verde e no desenvolvimento sustentvel, explicou Marina Grossi, presidente do CEBDS. De acordo com a executiva, o relatrio foi montado a partir de nove pilares fundamentais: Valores das pessoas; Desenvolvimento humano; Economia; Agricultura; Florestas; Energia; Edifcios; Recursos & Insumos e Mobilidade. O documento aponta a necessidade de incentivar atividades de baixo

Foto: Ricardo Almeida

cobertura especial rio+20

Foto: Ascom Riotur

Realizado no Forte de Copacabana, o espao ofereceu encontros, seminrios e oficinas sobre o desenvolvimento sustentvel, paralelamente Rio+20. Com um pblico de mais de 200 mil pessoas nos nove dias de durao, a iniciativa foi da Fundao Roberto Marinho, das Federaes das Indstrias do Rio de Janeiro (Firjan) e de So Paulo (Fiesp) e da Prefeitura do Rio.

PROJETO HUMANIDADE A
pesar do foco na indstria, o Humanidade 2012 foi aberto a toda a sociedade, e se props a promover reflexo, alm de aprofundar a compreenso acerca de um modelo possvel de progresso considerando os impactos passados, presentes e futuros para garantir melhores condies de vida, com crescimento econmico, incluso social e respeito ao meio ambiente. com uma exposio rica e cheia de detalhes tecnolgicos, o projeto foi uma grande exposio aberta ao pblico para mostrar, de maneira ldica, interativa e participativa, como esses conceitos tm se traduzido em iniciativas e aes importantes no pas. de acordo com o vice-presidente da Repblica, Michel Temer, o Humanidade 2012 pretendeu
Tn petrleo 84

recolocar o homem no centro do universo. Para isso, sublinhou a necessidade de que sejam feitas aes em conjunto, como a que abriu o evento, reunindo todas as nacionalidades, tendncias, concepes filosficas, polticas, religiosas em um nico centro. Temer ressaltou que isso ocorreu na Rio+20, onde h a preocupao em dar ao homem o melhor das condies materiais, ou seja, o desenvolvimento. E deixou claro, entretanto, que essa preocupao se refere preservao do homem para o futuro, e isso pressupe a manuteno do meio

ambiente. preciso preservar o meio ambiente. Mais uma vez, o homem est no centro dessas preocupaes, disse. A Firjan e a Fiesp encaminharam ao governo federal, antes do comeo da Rio+20, um documento defendendo aes contra a desigualdade de direitos e a favor de oportunidades para todos, para chegar ao desenvolvimento sustentvel. Firmado no espao Humanidade 2012, o texto serviu de subsdio s negociaes para elaborao do documento apresentado no evento. Segundo o presidente da Fiesp, Paulo Skaff, o objetivo mostrar

78

que a sustentabilidade verdadeira baseada no trip econmico-social-ambiental. de acordo com o diretor de infraestrutura da Fiesp, Carlos Cavalcanti, o desenvolvimento sustentvel precisa de instrumentos de mensurao e monitoramento, alm das aes que j vm sendo tomadas pelos pases, principalmente nas reas social e ambiental. o setor industrial ratificou o princpio de responsabilidades comuns, porm diferenciadas, definido na conveno Quadro das naes unidas sobre Mudana do clima, mas destacou que todos os pases tm de estabelecer metas. Para o setor, os pases desenvolvidos, principais responsveis pelos danos ambientais causados ao planeta, devem rever padres de produo e de consumo e assumir seus custos e responsabilidades em relao ao futuro da Terra. na rea da energia, responsveis por 66% das emisses de gases causadores de efeito estufa no mundo, as entidades representativas da indstria consideram necessrio aumentar o uso de fontes de baixa emisso, como as usinas hidreltricas. Para as duas federaes, os grandes potenciais hdricos existentes na Amrica do Sul, frica e sia devem ser aproveitados, priorizando a fonte de menor emisso. o documento dos industriais destaca ainda a necessidade de aprofundamento da questo tecnolgica, com a substituio de combustveis com base no petrleo por biocombustveis, setor em que o Brasil exemplo para o mundo. Para cavalcanti, preciso dar preferncia aos modais de transporte com alta quantidade de carga e menor emisso de gs carbnico (co 2). no transporte de passageiros,

Foto: Ascom Riotur/Michel Avelar

a prioridade tem de ser para o transporte coletivo. A Fiesp e a Firjan abordaram tambm as questes da segurana alimentar e a necessidade de preservao das florestas e da biodiversidade. neste ltimo item, o principal vulnerabilidade do Brasil, as entidades destacam que o pas j teve sucesso, ao reduzir em mais de 75% o desmatamento, no perodo 2004 a 2010. Quanto meta estabelecida pela onu de 75% de cobertura de esgotamento sanitrio em 2015, o documento estima que no seja alcanada. As duas entidades manifestaram-se contra a adoo de barreiras comerciais, diante de questes ambientais, salvo nas excees permitidas pelos acordos da organizao Mundial do comrcio, para no agravar as desigualdades socioeconmicas entre os pases desenvolvidos e em desenvolvimento. informam ainda que o contedo do desenvolvimento sustentvel ser introduzido nos currculos do Servio Social da indstria (Sesi) e do Servio nacional de Aprendizagem industrial (Senai). durante o evento, prefeitos das 59 cidades integrantes do c40 firmaram o compromisso de redu-

zir mais de uma gigatonelada de GEEs at 2030. o c40 um grupo que rene as maiores cidades do mundo na busca por solues urbanas sustentveis. os prefeitos se comprometeram a diminuir cerca de 250 megatoneladas de gases do efeito estufa (GEEs) de suas cidades at 2020, e 1,3 gigatonelada at 2030. o prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes, declarou que as lideranas municipais no devem esperar pelas aes dos governos centrais para resolverem questes de ordem prtica nas cidades. J Michael Bloomberg, prefeito de nova york, ressaltou a importncia dos prefeitos de agirem no combate s mudanas climticas, principalmente porque as cidades que pertencem ao c40 so responsveis por 14% da emisso global de carbono. o seminrio lideranas empresariais tambm fez parte da agenda do Humanidade 2012.
Tn petrleo 84 79

cobertura especial rio+20

diversidade de fontes, porque quanto mais diversidade tivermos, menos estaremos sujeitos a crises de oferta, complementa o diretor do cBiE. Pires pontuou, ainda, que a nossa matriz eltrica 90% limpa, entretanto, nossa matriz de combustveis 80% fssil. nos ltimos anos, o governo tem estimulado muito isso, ele no parece nada verde quando se trata de combustveis; no demonstra a menor preocupao com o meio ambiente, finaliza. Ainda no mesmo debate, o diretor de Relaes Governamentais da GE Energy para a Amrica latina, Fabio Rua, informou que o governo federal est acenando a possibilidade de fazer um leilo especfico por fonte para incentivar o desenvolvimento da indstria de energia solar no Brasil, e reduzir o custo do megawatt-hora dessa fonte. Tambm presente no evento, o presidente da GE Energy para a Amrica latina, Marcelo Soares, disse que ainda vai levar um tempo para que a fonte solar seja economicamente vivel.

Seis painis integraram o evento que discutiu os caminhos da nova economia, energias para um novo mundo, tecnologias para a sustentabilidade, entre outros temas. A falta de poltica pblica para incentivar o aumento da oferta de energia e ampliar o uso de fontes renovveis no Brasil foi uma das bandeiras levantadas por Adriano Pires, diretor do centro Brasileiro de infraestrutura (cBiE) no debate de energia. Segundo Adriano Pires, o Brasil no aproveita sua regionalidade e sua vantagem comparativa aos demais pases emergentes, ainda mais no que se refere a energia eltrica. Pires salientou que nesse item o pas resolveu atender s presses ambientalistas, em particular, as onGs estrangeiras, abrir mo do nosso potencial hdrico e passar a construir somente usinas a fio dgua. o executivo criticou a controvrsia nacional quanto a possuir uma das energias mais caras do mundo. curioso que um pas como o nosso, rico em fontes de energia primria, tenha uma das energias mais caras do mundo. A razo principal para isso que o governo no acredita na famosa lei da oferta e da demanda e na concorrncia. As polticas pblicas para o setor de energia tm se caracterizado por no incentivar o aumento da oferta, incentivar prticas monopolistas e encarar
80 Tn petrleo 84

o setor como um grande coletor de impostos, explicou. de acordo com ele, alm da falta de polticas pblicas comprometer as geraes futuras, cria-se uma metodologia de leiles de energia eltrica que no levam em conta as caractersticas de cada fonte, nem sua localizao. Temos que estimular a

EBX apresenta aes socioambientais

nO EnCERRAMEnTO DO seminrio Sustentabilidade empresarial e governana, realizado no dia 21 de junho, Eike Batista, presidente do Grupo EBX, falou de algumas das 170 iniciativas que suas companhias desenvolvem para o desenvolvimento socioambiental. Entre elas est o programa Gesto Integrada de Territrio, que tem o compromisso de colaborar com o entorno de suas unidades em operao. Eike detalhou ainda os resultados da limpeza, realizada pelo grupo, da Lagoa Rodrigo de Freitas no Rio de Janeiro o nvel de coliformes fecais de suas guas apresentou queda de 90%. Apesar do resultado positivo, o empresrio lamentou os 500 quilos de lixo retirados por dia da lagoa metade orgnico, metade descartado pela comunidade. As pessoas tm que entender que a Lagoa Rodrigo de Freitas no minha, de todos. preciso uma contrapartida, uma conscientizao das pessoas do entorno e de localidades mais distantes. Ao falar sobre emisses, Eike foi ousado ao afirmar que novas tecnologias reduziro as emisses de CO2. Acredito que em cinco anos as usinas movidas a carvo no poluiro mais porque teremos captura de CO2 para fazer biocombustveis, comentou.

Foto: Ascom Riotur

: mais de 350 empresas expositoras nacionais e internacionais, vindas de mais de 17 pases.

Argentina e Holanda.

Noruega, Japo, Alemanha,

um espao que servir como ponto de encontro para todos os proOssionais dos estaleiros do pas inteiro

experts do setor abordaro temas essenciais para as empresas de navegao, estaleiros e fornecedores martimos.

Patrocnio Diamante

Patroccio Ouro

Apoio

Parceiros Premium de Contedo

Mdia OOcial

Realizao

MAIS INFORMAES:

Tn petrleo 84

81

cobertura especial rio+20

Futuro eficiente em novos modelos de negcios

Com uma participao ativa no evento, o Servio Brasileiro de Apoio s Micro e Pequenas Empresas (Sebrae) mostrou que 20 anos depois da II Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento Humano (a Rio 92) o conceito de sustentabilidade incorporou os aspectos econmicos. Com o slogan Um planeta de oportunidades, a instituio de fomento ao empreendedorismo levou para a Rio+20 exemplos prticos que elevam a competitividade de micro e pequenas empresas ao agregar prticas sustentveis.
o Aterro do Flamengo, local onde foi realizada a cpula dos Povos, o Sebrae montou trs espaos complementares: a Mostra Sebraetech, reunindo grandes consultorias de tecnologia limpa; o Espao Sebrae de Educao, no qual foram realizados cursos, workshops e palestras para capacitao e adoo de tcnicas sustentveis; e a Feira do Empreendedor, que deu oportunidade para empresrios apresentarem negcios sustentveis, alm de promover rodadas de negcios. com base em um levantamento no qual se aponta que o segmento de pequenos negcios no Brasil rene 99% dos cnPJs, sendo assim o maior gerador de empregos (53%), mas que 81% dos empreendedores desconhecem os objetivos da Rio+20, a instituio assumiu o compromisso de esclarecer e sensibilizar o pblico sobre as oportunidades dos chamados negcios verdes. Est muito claro para o Sebrae que estimular a pequena empresa a ter prticas sustentveis repercute em todo o mercado. Se um empreendedor adota essas prticas, o resultado, a princpio, pode

Norma de gesto ambiental para MPE

pARA FACILITAR A certificao dos Sistemas de Gesto Ambiental (SGA) das micro e pequenas empresas (MpE), o Sebrae e a Associao Brasileira de normas Tcnicas (ABnT) lanaram no Espao Sebrae de Educao, no Aterro do Flamengo, a ABnT nBR ISO 14005. no se trata de uma norma certificvel, mas um guia para as empresas de como implementar um sistema de gesto ambiental para obter a certificao 14001 pela A B n T , ex p l i c a Luiz Barretto, presidente do Sebrae. Segundo o executivo, a meta do Sebrae introduzir no dia a dia das MpE uma agenda conectada com as atuais exigncias do mercado, principalmente no que diz respeito certificao e mudanas tecnolgicas. Quem sustentvel se destaca nos negcios.
82 Tn petrleo 84

Essa norma um atalho necessrio para que as MpEs no fiquem de fora da agenda da sustentabilidade, complementa Barreto. Apesar de no ser obrigatria, a adeso s normas tcnicas traz para as empresas vantagens competitivas no mercado, em funo da preferncia dos compradores por fornecedores que adotam prticas de gesto ambiental. Assim como muitas grandes empresas e governos j exigem dos fornecedores a certificao dos sistemas de gesto da qualidade, com base na ABnT nBR ISO 9001, prev-se que tambm ser exigida a certificao de sistemas de gesto ambiental com base na ABnT nBR ISO 14001, ressalta Carlos Santos Amorim Jnior, diretor de Relaes Externas da ABnT. na ocasio, Haroldo Mattos de Lemos, presidente do Conselho Tcnico da ABnT, vice-presidente do Comit

Tcnico de Gesto Ambiental da ISO e presidente do Instituto Brasil pnuma, palestrou sobre a Certificao ambiental e sustentabilidade nas MpEs, e indicou os trs grandes desafios para o desenvolvimento sustentvel: garantir a disponibilidade de recursos naturais para produzir bens e servios que a humanidade necessita, no ultrapassar os limites da biosfera para assimilar resduos e poluio, e reduzir a pobreza no mundo. Estamos vivendo a Era da escassez e no mais a Era da abundncia!, advertiu. Haroldo Lemos lembrou, ainda, que em funo do comrcio internacional e da responsabilidade pela cadeia produtiva, as normas da ISO esto se tornando cada vez mais exigidas no mercado competitivo. normas como a ISO 14005 estimulam as empresas a estarem sempre melhorando seu desempenho ambiental, pontuou.

parecer pequeno. Mas se pensarmos que existem seis milhes de empreendedores no pas, e que podemos multiplicar modelos, a pequena empresa se transforma no player decisivo para que essa proposta de desenvolvimento acontea, afirma nio Pinto, gerente nacional de inovao e Tecnologia do Sebrae. com atividades que incluram palestras de nomes como o jornalista Ricardo Voltolini e o economista Srgio Besserman, a instituio deixou claro que preservao ambiental no o nico propsito dos empresrios que agregam a chamada economia verde em seus negcios. desempenho econmico e financeiro ainda so os objetivos. E se para possibilitar desenvolvimento, a sustentabi-

lidade ser capaz de fazer toda a diferena. Ao ministrar a palestra liderana para a sustentabilidade, que apresentou a experincia de lderes de grandes empresas, como Fbio Barbosa (Grupo Abril e ex-Santander), Guilherme leal (natura), Franklin Feder (Alcoa) e Jos luciano Penido (Fibria), voltolini chamou a ateno para a importncia de se disseminar a sustentabilidade na gesto de negcios. o desafio coletivo. Mas se a necessidade produzir e consumir de forma mais sustentvel, as empresas tm grande parte dessa responsabilidade. fundamental a mudana de parmetros de produo com a adoo de energia mais limpa, processos mais limpos, materiais mais sustentveis. Esse ser, com certeza, um grande diferencial para o mercado, que atualmente ainda vive na velha economia, afirma o diretor da consultoria ideia Sustentvel. os nmeros so claros. As grandes empresas correspondem a 0,9% dos empreendimentos do pas. Ento, ou a pequena empresa

se encaixa na sustentabilidade, ou no teremos, pelo menos no Brasil, a eficincia desse novo modelo. no momento em que o empreendedor adota prticas sustentveis, ele passa a atender pblicos diferenciados, que, por exemplo, praticam consumo consciente. Ele tambm tem condies de entrar em uma cadeia produtiva e ser fornecedor de grandes empresas que exigem certificao verde... As possibilidades crescem e so concretas para ampliar o volume de vendas, diz o gerente do Sebrae. Por outro lado, ele consegue reduzir custos e desperdcios em funo dessas prticas. Ento, alm de preservar o meio ambiente ele d sustentabilidade econmica e financeira para o empreendimento. Esse xito financeiro se desdobra em aspectos sociais, j que a possibilidade de gerao de emprego concreta, conclui. no site do Sebrae, encontra-se disponvel o documento Termo de Referncia em Sustentabilidade, que orienta a atuao da instituio no desenvolvimento sustentvel das empresas.

Movimento Unio Global pela Sustentabilidade

pARA MOSTRAR QuE a responsabilidade de mudar o modelo econmico no tarefa exclusiva dos chefes de Estado, o Instituto Ethos lanou, no ltimo dia de agenda do Riocentro, o movimento unio Global pela Sustentabilidade (uGS). Segundo o presidente da instituio, Jorge Abraho, a inteno colocar na prtica o que foi discutido durante a Rio+20, antes mesmo dos compromissos firmados na conferncia comearem a ser viabilizados. Queremos dar escala aos compromissos assumidos por organizaes e pessoas, buscando a convergncia a partir do que fazemos. Esse movimento ao mesmo tempo um complemento ao que est sendo discutido no evento e um contraponto ao que sabemos que acontecer a partir da conferncia. Queremos colocar em prtica as discusses. nossa proposta agir agora e no esperar pelos resultados deste processo, afirmou. Segundo ele, cerca de 300 organizaes de diversos pases se engajaram na realizao do documento final, chamado de carta de aes. Aron Belinky, do Instituto Vitae Civilis, ressaltou que o foco da unio Global evitar o voluntarismo superficial. Queremos garantir o comprometimento de cada ator com a capacidade transformadora que temos em nossas mos. Estamos vivendo um momento especial no que diz respeito ao futuro do planeta. Iniciativas como essa fazem com que tenhamos esperana num mundo melhor e mais limpo, disse a ex-ministra do Meio Ambiente, Marina Silva. Durante o debate, diversas empresas e organizaes assumiram compromissos com metas claras, dentre elas o Instituto Ethos, Alcoa do Brasil, Grupo Libra, Greenpeace, Rede nossa So paulo, Instituto Democracia e Sustentabilidade, World Forum (Lille, Frana), Terre policy Centre (ndia), Fundacin Conama (Espanha) e Ecodes/Ecologa y Desarollo (Espanha).
Tn petrleo 84 83

suplemento especial

Conferncia Ethos:
por Maria Fernanda Romero

O
84

uma contribuio para a Rio+20

processo para fazer a chamada inovao disruptiva (que quebra de paradigmas). uma das crticas comuns que especialistas em economia verde, como o indiano Pavan Sukhdev e o brasileiro Ricardo Abramovay, vm fazendo ao processo de negociao da economia verde que muitos pases esto tratando o tema como uma mera questo de ter tecnologias verdes. E grupos da sociedade civil que participaram da cpula dos Povos alegaram que a economia verde mais uma tentativa dos pases ricos se imporem s naes em desenvolvimento. Para cada tema discutido durante a conferncia, foram elaboradas trs propostas visando a construo de um novo modelo econmico sustentvel. Tais propostas foram encaminhadas

evento apresentou uma lista de nove aes que as empresas signatrias se comprometeram a tomar para ajudar na transio da economia brasileira para o que o instituto chama de economia verde, inclusiva e responsvel (que no envolva corrupo). Entre os compromissos, o primeiro foi operar dentro dos limites dos sistemas naturais, aumentar a ecoeficincia e buscar a ecoefetividade, por meio da reduo do consumo total e da intensidade de insumos (como gua e energia) e materiais. Em seguida, os empresrios se propuseram a ir alm da inovao incremental que apenas aperfeioa um produto, servio ou
Tn petrleo 84

ao governo brasileiro e levadas Rio+20 e onu (organizao das naes unidas) pelo instituto Ethos e entidades parceiras. destacaram-se os seguintes temas: segurana alimentar, gua, energia, incluso social, desastres naturais e mudana climtica. de acordo com Jorge Abraho, presidente do instituto Ethos, a realizao da conferncia foi importante para tornar tangveis os esforos coletivos em favor do meio ambiente. o presidente reforou ainda que o debate gerado pela conferncia pode mostrar ao governo, sociedade civil e chefes de Estado, de forma positiva e sinttica, que

Fotos: Divulgao Ethos

procurando se comprometer com o tema do desenvolvimento sustentvel, reforou.

Liderana brasileira
o presidente do BndES (Banco nacional de desenvolvimento Econmico e Social), Luciano Coutinho, abriu os trabalhos da conferncia com uma advertncia: o eixo dos debates em torno de uma sociedade sustentvel foi deslocado, nos ltimos anos, dos pases desenvolvidos para os pases emergentes, por causa da crise financeira internacional. com isso, o Brasil pode assumir um papel de destaque nas discusses. Temos um momento muito difcil pela frente, num contexto no muito favorvel da conjuntura global. Estamos num perodo delicado de crise financeira internacional, em que as economias dos pases desenvolvidos esto em um processo de agravamento, o que reduz as aes no campo fiscal por parte dos pases, que acabam restringindo as possibilidades de contribuio para superar os desafios da sustentabilidade global, afirmou coutinho. Por conta da crise financeira, o papel de destaque em aes sustentveis tem sido assumido, nos ltimos seis ou sete anos, por economias em desenvolvimento, que tm conquistado taxas muito superiores s dos pases desenvolvidos. A frica, por exemplo, alcanou crescimento mdio anual de 5% ao ano, com uma populao de 1 bilho de pessoas. isso ocorre tambm com a sia. A china, por exemplo, mudou o eixo da preocupao com a sustentabilidade em relao Eco 92. Hoje temos uma perspectiva diferente, afirmou coutinho. diante desses dois fatos, o desafio dos emergentes, incluindo o Brasil, assumir um papel de liderana
Tn petrleo 84 85

Em junho, So Paulo sediou por mais um ano a Conferncia Ethos Internacional. Com o tema A Empresa e a Nova Economia - o que muda com a Rio+20?, o evento abrigou discusses mediadas por especialistas do setor e contou com oficinas sobre os principais assuntos e decises que iriam ser tomadas durante a realizao da Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel, a Rio+20.
o desenvolvimento sustentvel a melhor sada para melhorar a economia mundial. A aproximao da Rio+20 favoreceu as discusses sobre este tema to importante para a comunidade mundial e a realizao da nossa conferncia neste perodo foi estratgica. levaremos nossas propostas e ficaremos na torcida para conseguirmos influenciar positivamente a elaborao final dos odSs (objetivos de desenvolvimento Sustentvel), afirmou. Segundo ele, os governos tm um grande papel no que se refere ao debate da sustentabilidade, mas as empresas tambm devem liderar os processos, pois preciso ter condies de criar lideranas. durante o evento foram realizadas duas plenrias, um seminrio, cinco mesas-redondas, 14 painis e cinco oficinas de gesto com as presenas de convidados nacionais e internacionais, e cerca de 1.100 pessoas participaram da programao durante os trs dias de evento. Entre os participantes estavam representantes de onGs, palestrantes e moderadores de debates, alm de empresrios de diversos setores. Paulo Itacarambi, vice-presidente do instituto Ethos e coordenador-geral do evento, valorizou a forte presena de empresas. Este ano tivemos forte presena de companhias do Sudeste. cerca de 66% dos que passaram pela conferncia eram da regio. o fato nos alegra e refora a ideia de que cada vez mais a iniciativa privada est

suplemento especial
na agenda de debates em torno de uma sociedade sustentvel. o presidente do BndES elegeu o tema energia como um dos principais vetores de discusso quando se fala em gases de efeito estufa e emisso de carbono. devemos pensar em metas de uso, nos processos industriais, nas residncias, nos sistemas pblicos de iluminao e no transporte de pessoas, disse coutinho. Essa uma agenda complexa, que requer o desenvolvimento de padres tecnolgicos ambiciosos para reduzir os usos futuros e elevar a eficincia. outra iniciativa, para coutinho, deve ser a promoo e o barateamento de energias renovveis. creio que houve um avano recente no mundo, e no Brasil em particular, em parques de energia elica. Mas uma vez mais preciso intensificar esforos. Estamos longe de viabilizar a opo competitiva pela energia solar. Quando ela for vivel, se tornar um caminho para estabelecermos premissas para a sustentabilidade, disse. Alm disso, preciso tambm investir na universalizao das fontes renovveis de energia. o Brasil tem o programa federal luz para Todos. Segundo o presidente do BndES, programas como esse devem ser implantados pelas economias muito pobres, que hoje ainda usam o carvo vegetal como alternativa de gerao de energia. durante os ltimos anos ns criamos a conscientizao sobre o conceito de sustentabilidade, estabelecemos metas, conversamos com governos, mas ainda no fizemos o suficiente. Temos de adicionar uma nova dimenso nossa agenda. A competitividade das empresas tem de fazer parte dessa plataforma, afirmou. Para Kramer, as empresas no so obrigadas a ter solues para todos os problemas sociais. H problemas que no podem ser resolvidos pela atividade lucrativa, mas, quanto mais pudermos resolver, melhor. no quero dizer que as empresas no cometem erros. Para ter valor compartilhado, preciso que elas atuem de forma diferente. uma oportunidade para crescer no futuro, a que tem maior potencial nas prximas dcadas, indicou.

Gerao de valor
Mark Kramer, diretor-executivo da consultoria FSG e coautor do conceito de criao de valor compartilhado, participou do evento e indicou que as empresas e a sociedade no so opostas, mas entremeadas. As empresas tm um papel na resoluo dos problemas sociais, o que representa uma oportunidade para elas. s por meio das empresas que se cria riqueza. Elas do suporte s onGs e s aes sociais governamentais. As empresas trazem recursos para a mesa de negociao, que muitas onGs no tm, disse. criar valor compartilhado, de acordo com o coautor do conceito, consiste num conjunto de polticas e prticas que elevam a competitividade das empresas, enquanto elas avanam simultaneamente em questes econmicas e sociais nas comunidades em que operam.

Indicadores
os indicadores empresariais usados para aprimorar o processo de gesto, levando em conta questes financeiras e sustentveis, ganharam destaque no ltimo dia da conferncia, durante o debate novas Geraes das Ferramentas de Gesto para a Sustentabilidade. Essas ferramentas so baseadas nos indicadores Ethos e nas dire-

estado do Mundo 2012

DuRAnTE A COnFERnCIA Ethos Internacional 2012, foi lanada a verso brasileira da publicao O Estado do Mundo 2012 - Rumo Prosperidade Sustentvel: Rio+20 que faz o balano anual da sustentabilidade no planeta, de acordo com pesquisas e levantamentos feitos pelo Worldwatch Institute (WWI), publicado pela uMA Editora no Brasil, com o apoio do Instituto Ethos. Este ano, a publicao trata da prosperidade sustentvel. Logo no primeiro captulo, alerta para o fato de que hoje no mundo um tero da humanidade vive em situao de pobreza e dois bilhes de novos
86 Tn petrleo 84

seres humanos se juntaro a ns, sete bilhes, nos prximos 40 anos. pobreza e aumento da populao colocam sobre a gerao atual o desafio de proporcionar melhores condies de vida aos desprovidos de hoje bem como s geraes que viro, num planeta cujos recursos naturais so finitos e beira do esgotamento. Com artigos assinados por especialistas mundiais, destacando projetos inovadores e polticas criativas, o material traz ainda novos enfoques sobre o desenvolvimento sustentvel no sculo XXI. A publicao tida como a fonte de maior reconheci-

mento e autoridade no que se refere a solues para questes globais de sustentabilidade.

trizes da Global Reporting initiative (GRi). Participaram do debate Solange Rubio, gerente-executiva de Gesto de Sustentabilidade do instituto Ethos, Maria Helena Meinert, scia da BSd consultoria, leny iara vasem Medeiros, consultora da Abradee, e Glucia Trreo, gerente das atividades da GRi no Brasil. A mediao foi feita pela jornalista clia Rosemblum, do jornal Valor Econmico. Solange exps o conceito dos indicadores Ethos que, segundo ela, permitem um sistema de diagnstico para incrementar o programa de gesto sustentvel das empresas. Queremos que os indicadores sirvam para a gesto e o negcio da empresa e que elas usem a ferramenta na sua cadeia de valor, no planejamento e gesto de metas e resultados. A terceira gerao dos indicadores est sendo elaborada, com uma reviso do questionrio, atualizando a ferramenta de forma participativa e que gere impactos positivos. o objetivo da nova edio incorporar as prticas da iSo 26000, uma norma da Associao Brasileira de normas Tcnicas (ABnT), e integrar os indicadores com o GRi. Segundo Solange, o questionrio tende a ser curto, fcil e simples de forma a) garantir que as empresas olhem para a gesto de forma efetiva. Empresas relatam para mostrar como esto atuando, porque podem servir de exemplo. importante medir para poder avanar. Glucia Trreo falou sobre os conceitos da Global Reporting initiative, que estipula normas para um relatrio de sustentabilidade de qualidade para as corporaes

num mbito multistakeholder, ou seja, nenhuma mudana feita sozinha, mas aps um consenso de todos os atores envolvidos em escala global. Para fazer o relatrio, preciso criar um processo de conhecimento dentro da empresa. Para fazer o relatrio, preciso criar um processo de conhecimento dentro da empresa. Segundo ela, est sendo criada a nova gerao dos relatrios de sustentabilidade, o GRi G4, com o intuito de se tornar mais fcil, com informaes mais precisas, que alinhe as diretrizes de sustentabilidade com outros relatrios. A expectativa de que o modelo seja liberado no final deste ano e que seu uso se torne uma prtica comum nos negcios at 2020. Para ela, os vrios formatos existentes de relatrios acabam dificultando a comparao entre as empresas. o ideal seria termos relatrios integrados, que aliam o setor financeiro susten-

tabilidade, mas os dados precisam estar diludos, ou seja, no h como apresentar os dados separadamente, explicou. Elisabeth Laville, fundadora da organizao francesa utopies, apresentou um estudo sobre comunicao, o Sustainability Reporting at Crossroads, produzido por sua organizao e lanado no Brasil com apoio do uniethos e da Rever. o trabalho traz um panorama de como devem ser elaborados os relatrios de empresas e entidades nos prximos anos e mostra que os objetivos iniciais dos relatrios de sustentabilidade geralmente so a mensurao de dados e a transparncia, para mudar prticas e influenciar nas decises futuras. Segundo laville, os relatrios existem, mas no so realmente lidos. Eles precisam ser reinventados e a pesquisa visa captar quais as tendncias para tornar isso possvel nos prximos anos. A adoo de modelos integrados de diferentes setores favorece o cruzamento de dados que podem complementar as informaes. A fuso de relatrios financeiros e de sustentabilidade est na agenda das empresas h anos, mas de maneira pouco abrangente. Essa unio no precisa originar apenas um relatrio, mas vrios, para diferentes leitores. preciso usar as ferramentas da tecnologia da informao para disseminar os relatrios.

Reliable-quality supplier of DNV2.7-1/EN12079 offshore container, basket, skip, IBC, IMDG T Code tank and various offshore CCUs.

Large production capacity, strong design and custom-built capability.

DALIAN CIMC LOGISTICS EQUIPMENT CO.,LTD
Dalian Free Trade zone IIIB-2 - China 116600 Contact: Mr. Jiahong Gao Phone: 86 411 39968221 / Fax: 86 411 39968212 jiahong.g@gmail.com / jiahong.gao@cimc.com

www.cimc.com

CIMC
Tn petrleo 84 87

suplemento especial

Movidos a

bioenergia

Em terra ou nos cus, o Brasil mostrou na Rio+20 um portflio de alternativas energticas a partir de fontes renovveis, que movem desde veculos em terra firme a avies de passageiros. por Rodrigo Miguez
Rio+20/Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel, foi o sinal verde para a Unio Brasileira do Biodiesel e Bioquerosene (Ubrabio) lanar a Plataforma Brasileira do Bioquerosene, com o objetivo de estimular a discusso e a definio de polticas pblicas para a disseminao do uso desse biocombustvel pelas empresas de aviao brasileiras. A campanha sugere que o Brasil d um exemplo de sustentabilidade nos cus do pas em grandes eventos internacionais, como a Copa de 2014 e as Olimpadas de 2016. Estudos feitos com base nos eventos realizados anteriormente indicam que as emisses das aeronaves podem chegar a 3,5 milhes de toneladas de CO 2 nas duas competies internacionais que vo acontecer no Brasil. Segundo Juan Diego Ferrs, presidente da Ubrabio, o uso do bioquerosene no transporte areo poderia reduzir as emisses em at 80%.
88 TN Petrleo 84

Para ele, em cinco anos o mercado de aviao j poder ter voos comerciais regulares usando biocombustveis. O Brasil tem um grande mercado em potencial para o bioquerosene: o consumo de QAV em 2011 foi de 7 bilhes de litros. A meta da entidade que, nos prximos 20 anos, a utilizao do bioquerosene alcance 25% do total de combustvel usado nos voos nacionais, afirmou. O dirigente acredita que, no futuro, o bioquerosene ter uma produo to expressiva como o bioetanol, que representa 30 bilhes de litros por ano, e o biodiesel, com 3 bilhes de litros produzidos por ano. O lanamento do projeto finalizou um tour denominado Ro t a p a r a u m Futuro Sustentvel, que comeou no Canad e terminou no Rio

de Janeiro, na qual as aeronaves das companhias Porter, Air Canada, AeroMxico e Gol utilizaram combustveis alternativos como leo de cozinha reciclado e bioquerosene, entre outros. O b i o q u e rosene ser um divisor de guas no setor areo, a f i r m o u Ad a l berto Bogsan, vice-presidente tcnico da Gol, que fez o seu primeiro voo, na etapa final da rota sustentvel (So Paulo-Rio de Janeiro) utilizando um biocombustvel chamado Hefa SPK, produzido a partir da mistura de leo de milho no comestvel proveniente da produo de etanol de milho e de leo e gorduras residuais. Pa r a o s e c r e t r i o g e r a l d a Organizao Inter nacional de Aviao Civil (Icao, em ingls), Raymond Benjamin, que fez a rota completa, aes como essa

Foto: Divulgao

mostram que o setor de aviao est trabalhando junto para avanar no uso de biocombustveis. os combustveis sustentveis no nosso mercado j so uma realidade, afirmou. o lanamento desta platafor ma mostrou que possvel usar combustveis renovveis nos avies de modo seguro, confivel e com boa performance, afir mou o ministro -chefe da Secretaria de Aviao civil, Wagner Bittencourt, depois de fazer um voo nas referidas condies.

biocombustvel sustentvel (mistura de 50%) feita a partir de leo de cozinha fornecido pela empresa SkynRG. o voo de hoje com a Air canada prova que a indstria da aviao est em uma forte posio para reduzir as emisses de gases do efeito estufa e voar com combustveis menos agressivos ao meio ambiente, disse Fabrice Brgier, presidente e cEo da Airbus. Porm, Brgier afirmou que para tornar este voo uma realidade comercial diria preciso vontade poltica dos governos e de todas as partes interessadas na aviao para promover incentivos para que o uso desses biocombustveis seja feito em larga escala. Segundo

a companhia, mais de 90% dos seus investimentos em Pesquisa e Tecnologia so para setores em benefcio do meio ambiente. no mesmo dia, a Azul linhas Areas Brasileiras, em parceria com a Amyris, Embraer e GE, tambm realizou um voo experimental usando uma mistura equivalente de querosene de aviao comum com querosene renovvel obtido a partir da fermentao da cana-de-acar (4,5 mil litros). Batizado de Azul+verde, o projeto teve incio em novembro de 2009, com o objetivo de testar um novo conceito de desenvolvimento de combustvel renovvel para jatos potencialmente capazes de reduzir as emisses de gases. o

Biodiesel est em rota ascendente

QuEM ApOSTA nESSA ascendncia a Life Technologies, empresa global de solues para biotecnologia, que prev forte crescimento do mercado de biodiesel no Brasil nos prximos anos. Segundo seu diretor de Desenvolvimento de negcios, Marcelo Bravo, as pesquisas realizadas hoje em laboratrios brasileiros pela Life, em especial no sequenciamento gentico de ltima gerao e biologia sinttica, tm potencial para criar um novo mercado de biodiesel nos prximos cinco anos. O principal desafio da cincia hoje acelerar a identificao de genes responsveis por caractersticas-chave como produo de frutos, resistncia a pragas e ao estresse hdrico e adaptao ao solo; tudo isso em plantas com potencial para produzir biocombustveis, aprimorando essas espcies com a utilizao de mtodos inovadores da biologia molecular, afirma Bravo. Alm do mapeamento gentico, a empresa possui uma plataforma de ferramentas de biologia sinttica, que inclui sntese de genes, softwares, novos mtodos de clonagem desenhados para aplicaes em engenharia metablica, gerando maior eficcia na otimizao de organismos e mtodos de bioproduo. Sintetizar um gene junto com o vetor de expresso, aps uma simulao computacional, evita perdas no processo cientfico e amplia em 50% a eficincia, com menor consumo de recursos financeiros e de tempo, se comparado com mtodos de clonagem convencionais, diz o executivo. um dos desafios na produo de biocombustveis utilizar produtos que no iro competir com a produo de alimentos. no Brasil, o cultivo do pinho-manso, por exemplo, alm das mesmas vantagens de ter sua produo otimizada com melhoramento gentico, tambm oferece alto potencial de desenvolvimento social e econmico. O vegetal tambm j foi usado como combustvel para voos sustentveis de companhias reas, tornando-se um dos principais candidatos a insumo alternativo para combustveis na aviao. Outra vantagem do pinho-manso para a cadeia produtiva que ele no comestvel e, diferentemente do milho, muito usado nos EuA como biocombustvel, no sofreria efeitos sazonais de aumento no consumo, o que poderia afetar sua produtividade para fins energticos. no apenas o pinho-manso, mas tambm a soja e outros vegetais oleaginosos, assim como a palmeira da qual o azeite de dend extrado, possuem potencial de produo.
Tn petrleo 84 89

Aviao sustentvel
A in d s t r i a a e r o n u t i c a j est buscando formas de reforar essa alternativa. de acordo com Al Bryant, vice-presidente do centro de Pesquisa e Tecnologia da Boeing no Brasil, o setor de aviao responsvel por 3% das emisses de co2 no mundo. da a iniciativa da Boing de criar o centro brasileiro em abril desse ano, para alavancar parcerias nesse sentido, como a que foi fechada recentemente com a Embraer, para o desenvolvimento de biocombustveis de aviao, a partir de jatrofa e pinho-manso. A Boing tambm est promovendo pesquisas sobre as preferncia e perspectivas do mercado brasileiro e latino-americano. com esses projetos, a companhia e seus parceiros esto identificando as barreiras e oportunidades para a produo de biocombustveis de aviao em grande escala. A Airbus e a Air canada tambm integraram a Rota; realizaram o segundo de uma srie de quatro voos utilizando uma mistura de

suplemento especial
por alternativos, sem a necessidade de fazer modificaes no motor para receber o novo combustvel. isso refora a confiana da Mercedes-Benz no uso de combustveis alternativos, que se mostram como opes interessantes, pois no requerem alterao na estrutura da frota atual, afirmou Gilberto leal, gerente de desenvolvimento de Motores da Mercedes-Benz do Brasil. Alm disso, a eficincia e o excelente desempenho so mantidos, com menores emisses e reduzido consumo, completou. de acordo com o executivo, outra grande vantagem dos veculos da marca que eles podem ser abastecidos com biodiesel, diesel de cana (um desenvolvimento pioneiro da marca) e o diesel comercial. A empresa pioneira na utilizao de biodiesel para caminhes e nibus no pas, j tendo realizado mais de dois milhes de quilmetros de testes de operao com biodiesel B20 em nibus urbanos. Estamos mostrando ao mercado que o biodiesel e tambm o diesel de cana so as mais viveis alternativas de combustvel limpo para o nosso pas, diz Gilberto leal. os prefeitos participantes do c-40 (climate leadership Group), que conta com o apoio de 58 metrpoles do mundo, assinaram um documento que pretende colocar o biodiesel como principal combustvel dos sistemas de transportes coletivos das capitais brasileiras. A primeira experincia com o novo combustvel em grandes metrpoles est sendo realizada pela empresa viao itaim Paulista (viP). Ela colocou 1.900 nibus nas ruas de So Paulo circulando com o B20, produzido e fornecido desde fevereiro de 2011 pela camera Agroalimentos, atravs da marca camera Q+, e distribudo pela BR distribuidora. de acordo com a Associao nacional das Empresas de Transportes urbanos (nTu), a frota bra-

compromisso da Azul em reduzir a utilizao de produtos petrolferos volteis vai alm de diminuir nossos custos. o principal objetivo inovar na prestao de servios, empregando as melhores tecnologias para evitar a emisso excessiva de carbono e conscientizar nossos clientes de que eles esto optando por uma companhia area que est agindo para preservar o meio ambiente, disse Flvio costa, vice-presidente tcnico -operacional da Azul. Segundo estudo realizado pelo instituto de Estudos do comrcio e negociaes internacionais (icone), o bioquerosene da Amyris pode reduzir em at 82% a emisso de dixido de carbono, em comparao ao querosene de origem fssil. nosso biocombustvel foi desenvolvido para ser compatvel com o querosene de aviao (A/A1) para jatos, disse John Melo, presidente & cEo da Amyrs. chamado de AMJ 700, a produo do biocombustvel da

Amyris feita com o uso de microrganismos modificados que trabalham como fbricas vivas, convertendo o acar em puro hidrocarboneto. Tal mtodo resulta em um querosene renovvel que, aps certificado, atender aos padres mais rigorosos da aviao e da ASTM (American Society for Testing and Materials). o voo de demonstrao um marco importante no nosso programa de combustveis para jatos e nos permitir prosseguir nos objetivos de aprovao internacional e de comercializao, conclui Melo.

B20 Metropolitano
A Mercedes-Benz do Brasil anunciou na Rio+20 que seus caminhes e nibus, independentemente do ano de fabricao, j esto aptos para o uso do biodiesel B20 (mistura de 20% de biodiesel e 80% de diesel). A iniciativa mostra a viabilidade da mudana do uso de combustveis altamente poluentes, como o diesel comum,

Petrobras refora biocombustveis

A maior companhia do pas, que consolidou uma trajetria bem-sucedida respaldada na explorao e produo de energia fssil a dos hidrocarbonetos tambm faz uma aposta firme na bioenergia. A petrobras, que juntamente com a subsidiria BR Distribuidora participou dessa rota sustentvel, destinou ao segmento de biocombustveis 1,6% dos investimentos previstos em seu plano de negcios 2012-2016, anunciado logo depois da Rio+20. Esse percentual representa um desembolso de uS$ 3,8 bilhes nos
90 Tn petrleo 84

prximos quatro anos. Metade desses recursos j tem destino certo, pois so empreendimentos em implantao. Dentre as aes planejadas pela estatal nesse segmento, est a expanso da infraestrutura para aumentar a produo de etanol, a implantao de uma usina de biodiesel no par, a operao de planta de etanol 2G e de uma usina de BioQAV em 2015, alm da construo de uma planta de greendiesel em portugal. Os outros uS$ 1,9 bilho sero destinados a projetos ainda em avaliao, sendo a maior parte com foco no etanol.

Foto: Divulgao

sileira de nibus urbanos gira em torno de 105 mil veculos, e, se aplicado o mesmo consumo da EcoFrota de So Paulo, chega-se a uma estimativa de consumo nacional de mais de 1,35 bilho de litros anuais, caso estes utilizarem B20. Exemplo de sustentabilidade e com um sistema de transporte eficiente, curitiba a nica cidade da Amrica latina a ter uma frota em operao regular com nibus movidos exclusivamente a biodiesel, sem mistura de leo mineral. So 32 nibus utilizando o B 100 (100% biodiesel), entre eles 26 nibus do sistema Expresso ligeiro (biarticulados com 28 m de comprimento e capacidade para 250 passageiros). At metade do ano que vem, mais 20 veculos como esse vo comear a circular, no Eixo norte.

Etanol
Pioneira na tecnologia de motores a etanol, a Scania disponibilizou seis nibus movidos pelo biocombustvel para o transporte dos participantes da Rio+20. Entre os nibus esto dois modelos K 270 6x2 de 15 m com piso baixo, disponibilizados pela viao Tupi Transportes, e dois K 270 4x2, cedidos pela viao Metropolitana, todos com motores de 9 litros e 270 cavalos de potncia.

Essas companhias operam os 60 nibus movidos a etanol que j circulam em So Paulo no Projeto Ecofrota. os outros dois veculos foram disponibilizados pela prpria Scania. Equipados com motores que atendem s nor mas europeias

de emisso de gases poluentes Euro 5 e ainda mais rigorosa EEv (Enhanced Environmentally Friendly vehicles), os veculos movidos a etanol so capazes de reduzir em at 90% a emisso de co 2 na atmosfera, alm de reduzir o material particulado, nox (xidos de nitrognio) e hidrocarbonetos. Para Wilson Pereira, gerente executivo de vendas de nibus da Scania Brasil, o etanol um dos combustveis renovveis mais econmicos disponveis no momento para aplicao urbana. o etanol oferece a melhor relao custo-eficincia, alm de apresentar alta disponibilidade e reduzir significativamente as emisses de gases poluentes, afir ma o executivo. Alm da viao Metropolitana e da viao Tupi Transportes, a clariant empresa de especialidades qumicas com atividade internacional forneceu o aditivo Master Batch Ed 95, produzido localmente e necessrio para o funcionamento dos veculos que utilizam etanol. Para a clariant, a participao nesse projeto de transporte ecolgico est totalmente alinhada sua poltica de sustentabilidade, explica Marcia Regina Rios, gerente da clariant Bu icS/industrial Application para Amrica latina.

Foto: Agncia Petrobras

CISER

Tn petrleo 84

91

suplemento especial

Brasil vai produzir biocombustvel a partir de algas

A See Algae Technology (SAT), especializada no fornecimento de infraestrutura para produo industrial de algas, anunciou no incio de julho a assinatura de um acordo para fornecer e instalar a sua primeira planta comercial para produo de biodiesel e bioetanol de algas no Recife para o grupo brasileiro JB, um dos lderes na produo de etanol de cana no Nordeste do Brasil.
ESSE o PRiMEiRo projeto comercial de produo de biocombustvel a partir de algas no Brasil e no mundo. A tecnologia possui impacto ambiental menor do que outras fontes tradicionais de biocombustveis, por alcanar grandes volumes de produo em uma rea menor, sem ocupar terras frteis necessrias para o plantio da agricultura. Quando instalada, a fazenda ser utilizada para produzir bioetanol a partir de algas geneticamente modificadas e biodiesel, bioqumicos e rao animal por meio de algas naturais. A unidade ter capacidade de produo de at 1,2 milho de litros de biodiesel, ou at 2,2 milhes de litros de etanol por ano. A protena das algas naturais ser utilizada como substituio da soja na alimentao de rebanhos na pecuria e na criao de peixes. Para tanto, o projeto consumir 5.000 toneladas de dixido de carbono (co 2) separadas da caldeira que queima bagao de cana do Grupo JB, evitando que estas sejam lanadas na atmosfera. Este processo conhecido como captura e utilizao de carbono, uma das mais importantes
92 Tn petrleo 84
Karl Stagl, CTO (Chief Technology Officer) da See Algae Technology e Joachim Grill, CEO da empresa

estratgias para mitigao das mudanas climticas atuais. Sob um contrato de 8 milhes de euros, a SAT vai projetar uma fazenda de algas e fornecer a tecnologia de produo ao Grupo JB, alm de supervisionar a instalao e garantir sua produtividade inicial. Separadamente, a SAT tambm fechou joint venture com o Grupo JB para, em conjunto, comercializar a tecnologia de produo de alga da companhia no Brasil. A joint venture ter total acesso extensa rede de contatos comerciais do Grupo JB para fortalecer os esforos de marketing da SAT. Estamos muito orgulhosos de ter o Grupo JB no apenas como nosso primeiro cliente

Fotos: Divulgao

de tecnologia de produo de algas, mas tambm como nosso parceiro estratgico de marketing, afirmou o cEo da See Algae Technology, Joachim Grill. Acreditamos que nossa parceria marca um significante passo na evoluo de nossa companhia e valida tanto a nossa tecnologia exclusiva quanto a viabilidade comercial das algas, especialmente para uso como rao e biocombustvel, acrescentou.

Enzimas para biocombustveis avanados

Novozymes fornecer tecnologia enzimtica para primeira planta brasileira de etanol celulsico a partir do bagao e da palha de cana-de-acar.
A EMPRESA GRAAlBio anunciou, no final de maio, seus planos para iniciar a produo em dezembro de 2013 de 82 milhes de litros de biocombustveis avanados por ano em uma nova fbrica a ser construda no estado de Alagoas. A planta produzir etanol celulsico a partir do bagao e da palha de cana-de-acar e a novozymes fornecer a tecnologia enzimtica necessria, enquanto a Beta Renewables e a chemtex, ambas parte do grupo qumico italiano Mossi & Ghisolfi (M&G), fornecero outros processos tecnolgicos e de engenharia. Esta planta ser um marco para o Brasil e a Amrica latina, diz Bernardo Gradin, presidente da GraalBio. Estamos falando de um projeto de classe mundial com solues tecnolgicas inovadoras que ajudem a construir um planeta melhor e mais seguro. o anncio de hoje do GraalBio uma notcia fantstica para a indstria de etanol e para o Brasil, que sinaliza claramente a continuidade do caminho verde que o pas tomou em relao aos biocombustveis, diz Peder Holk Nielsen, vice-presidente executivo da novozymes. Estamos entusiasmados em fornecer as enzimas para a primeira fbrica de biocombustveis avanados no Brasil e orgulhosos por ajudar a GraalBio a prosperar. novas plantas, entre outras coisas, depende de onde a indstria dever se intensificar, onde os parceiros da novozymes esto situados, e onde existem as melhores condies estruturais, acrescenta ele.

Nova produo de enzimas

os biocombustveis avanados na forma de etanol celulsico so produzidos a partir da biomassa, resduos agrcolas, industriais e domsticos. As enzimas so um componente essencial do processo de produo, convertendo a biomassa em acar, que pode ser fermentado em etanol. medida que a indstria de biocombustveis avanados no Brasil progrida ao longo dos prximos anos, a demanda por enzimas tambm deve aumentar e a novozymes, portanto, decidiu acompanhar esse processo e j comeou a procura por locais para implantar novas unidades produtoras de enzimas industriais. A indstria de biocombustveis avanados est decolando no Brasil e estamos confiantes de que o etanol celulsico vai desempenhar papel significativo na futura matriz energtica brasileira, diz nielsen. Para apoiar tal projeto, procuramos estabelecer novas unidades de produo de enzimas no Brasil, dedicadas a faz-las para a indstria de biocombustveis. A localizao das

Preparando o caminho
A demanda por etanol est crescendo no Brasil e no mundo. o Brasil espera dobrar sua produo de etanol at 2020 para atender crescente demanda do mercado domstico e externo. A produo mundial de biocombustveis avanados deve chegar a 57 milhes de litros em 2012 e a 945 milhes de litros em 2014, segundo planos de construo. um estudo recente da Bloomberg new Energy Finance estima que a indstria de biocombustveis avanados tenha o potencial de criar empregos, crescimento econmico e segurana energtica. olhando apenas para o Brasil, o estudo mostra que mesmo utilizando menos de 20% dos resduos agrcolas disponveis (excluindo-se as culturas energticas), o pas poderia produzir 170 bilhes de litros de etanol por ano at 2030, substituindo 83% de seu consumo anual de gasolina. As empresas brasileiras seriam as principais beneficirias de um mercado de uS$ 94 bilhes em engenharia, construo e matria-prima, alm de fomentar a criao de 1,25 milho de empregos.

em seus maiores desafios, use a comprovada qualidade de nossos produtos e servios. use tambm nossa tradio. afinal de contas, no se escreve uma histria de 150 anos sem compartilhar cada dia com nossos maiores incentivadores.
Visite-nos na NAVALSHORE 2012

Produtos qumicos martimos das linhas UNITOR e Nalfleet, gases industriais e refrigerantes, equipamentos e consumveis para processos de soldagem, material e servios em sistemas e equipamentos de segurana, agenciamento martimo e solues logsticas.

Tn petrleo 84 93 Escritrio Central Rio de Janeiro Tel.: (21) 2582-8000 wss.southamerica.cs@wilhelmsen.com Unidades prprias em Santos, Rio, Maca, Vitria e So Lus. Representantes em todos os principais portos brasileiros.

suplemento especial

Primeira planta de produo de dend no Par

A Biopalma da Amaznia S/A, empresa da Vale em sociedade com o Grupo MSP, inaugurou no final de junho sua primeira usina extratora de palma (dend), localizada no municpio de Moju, a 150 km de Belm.
usina a primeira de duas unidades que sero construdas para extrair o leo do fruto. Alm disso, ser construda uma planta industrial para transformar o leo em biodiesel a partir de 2015. o investimento total de uS$ 500 milhes. o projeto tem como objetivo suprir a demanda de biodiesel para a utilizao de B20 (20% de biodiesel e 80% de diesel comum) na frota de locomotivas, mquinas e equipamentos da vale no Brasil. Hoje, a legislao brasileira estabelece o uso da mistura de, no mnimo, 5% de biodiesel (B5). Estima-se que a utilizao do B20 reduzir a emisso de gases do efeito estufa da empresa em cerca de 20 milhes de toneladas de co2 em 25 anos. E mais: 2 milhes de co2 podero ser sequestrados com a plantao da palma. A usina tem capacidade de extrao de 120 toneladas/hora de cachos de fruto fresco (cFF), o que representa cerca de 25 toneladas/hora de leo. A unidade j nasce com dois grandes diferenciais: a primeira planta de extrao de leo concebida com nvel indito de automao em seus processos, e o maior complexo de gerao de energia limpa j instalado em uma usina deste tipo no Brasil. Alm disso, quase todos os resduos formados
94 Tn petrleo 84

O vice-governador do par, Helenilson Pontes, e o diretor-presidente da Vale, Murilo Ferreira, durante o evento em Moju, par.

ao longo da cadeira produtiva sero reaproveitados pela prpria indstria na gerao de energia renovvel e no processo de adubao do plantio da palma. A capacidade de gerao de energia limpa de 11 MW, dos quais 3,5 MW sero utilizados na usina e o excedente poder ser disponibilizado concessionria de energia do estado. outro ganho ambiental gerado pela indstria o reaproveitamento dos cachos vazios e das cinzas da caldeira, que retornaro rea agrcola para serem usados na adubao orgnica. J o alto nvel de automao da usina da Biopalma

Foto: Divulgao

permitir um grau elevado de segurana aos profissionais da indstria, alm de ganhos com otimizao de processos industriais. um exemplo dessa automao poder ser visto no processo de esterilizao e cozimento dos frutos. nas usinas convencionais, esta etapa feita por profissionais que precisam acompanhar todo o andamento do processo, submetidos a ambientes com temperaturas elevadas. com a automao, os empregados acompanharo o processo a distncia, de dentro da sala de controle, medindo a qualidade do produto final.

o uso da tecnologia estimulou a formao de profissionais especializados para atuarem nas funes novas. A Biopalma investiu na implantao de um centro de formao profissional em Moju, e j qualificou e treinou seus novos empregados que vo atuar na usina extratora. os operadores treinados, oriundos da prpria regio, foram capacitados nos cursos de eltrica e mecnica, focados na manuteno industrial.

2019, quando a lavoura atingir sua maturidade.

Desenvolvimento socioeconmico
Alm do foco na recuperao e preservao ambiental, o projeto do biodiesel ir promover desenvolvimento na regio, por meio da gerao de emprego e renda. Em fevereiro de 2010, a empresa lanou o Programa de Agricultura Familiar, que tem como meta envolver duas mil famlias com o plantio de dend at 2013. Atualmente, este programa j beneficia 124 famlias de agricultores e mais 500 esto em fase de cadastramento. os agricultores so financiados com linhas de crdito do Pronaf-Eco dend um programa do governo federal, por meio do Banco da Amaznia, para a aquisio de mudas, manuteno da plantao e necessidades de subsistncia nos trs primeiros anos do plantio at o incio da colheita. os agricultores interessados disponibilizam 10 hectares em sua propriedade familiar para o plantio de dend e recebem da Biopalma assistncia tcnica

gratuita e garantia de compra da matria-prima durante os prximos 30 anos de produo. Paralelamente, para fortalecer a agricultura familiar junto aos produtores atendidos pelo programa, a Biopalma faz o acompanhamento e fornece o suporte tcnico necessrio para o desenvolvimento da produo agrcola pelas famlias, uma vez que elas tambm cultivam outras culturas na mesma propriedade, como frutas, criam aves, etc.

Recuperao ambiental
A Biopalma j possui cerca de 50 mil hectares plantados com palma. At 2013, sero 80 mil ha plantados e outros 90 mil ha destinados reserva legal e rea de preservao permanente. vale ressaltar que a implantao das reas de cultivo foi realizada em locais antes cultivados por pastagem e reas abandonadas. Portanto, um projeto com 100% de recuperao de reas degradadas. A Biopalma possui cinco polos agrcolas na regio do vale do Acar e Baixo Tocantins, no nordeste do Par, e ser responsvel pela produo de 600 mil toneladas de biodiesel em

Par, o maior produtor

o Par o maior produtor de leo de palma do Brasil, com atividades que correspondem a 95% da produo nacional. Este leo pode ser utilizado em diversos setores, como cosmticos, produtos farmacuticos, lubrificantes e alimentos, sendo que, para o uso de biocombustvel, est comprovado que a palma possui a melhor produtividade (tonelada por hectare) entre as oleaginosas. A soja, principal matria-prima do biodiesel brasileiro, possui uma produtividade dez vezes menor que a palma e mais intensiva no uso da terra.

Tn petrleo 84

95

suplemento especial

da biodiversidade

A LLX, empresa de logstica do Grupo EBX, de Eike Batista, lanou o Programa de Conservao da Biodiversidade, que tem como iniciativa central a criao da maior RPPN (Reserva Particular de Patrimnio Natural) de restinga do Brasil, a RPPN Caruara. Com cerca de quatro mil hectares, a RPPN fica em So Joo da Barra (RJ), onde a LLX est construindo o Superporto do Au. Com o objetivo de transformar o local em um centro de conhecimento e pesquisa sobre espcies vegetais de restinga, na solenidade foram assinadas parcerias com o Instituto Jardim Botnico do Rio de Janeiro e com a Universidade Estadual do Norte Fluminense (Uenf).
Programa de Conservao da Biodiversidade inclui ainda um viveiro de mudas nativas, com capacidade para produzir 500 mil unidades por ano, e um Estudo de Ecologia da Paisagem, cujo objetivo identificar caractersticas e histrico da regio, e contribuir tanto para o planejamento territorial dos empreendimentos do Au, quanto para a gesto pblica na regio. Com isso, o projeto, que faz parte da poltica da LLX e de todo o Grupo EBX de extrapolar obrigaes legais associadas aos licenciamentos ambientais do Superporto, vai promover aes de preservao da biodiversidade da regio e o desenvolvimento de pesquisas fundamentais aplicadas utilizao e proteo da restinga.
96 TN Petrleo 84

O evento contou com a participao do diretor de biodiversidade e reas protegidas do Instituto Nacional do Ambiente (Inea), Andr Ilha, que afirma que a criao da maior RPPN de

restinga do Brasil em solo fluminense motivo de orgulho para o estado. Ele tambm destacou a importncia da iniciativa privada em programas de conservao ambiental e pesquisa cientfica. A RPPN Caruara ser um grande laboratrio a cu aberto e proporcionar conhecimento cientfico para todo o pas. Ao firmar parceria com centros de pesquisas criteriosos como Instituto Jardim Botnico e Uenf, o Grupo EBX mostra transparncia e compromisso ambiental com a regio, elogiou. Aps a assinatura do convnio com a LLX, Rogrio Gribel, diretor do Instituto de Pesquisas do Jardim Botnico, explicou que a restinga um bioma importante da Mata Atlntica, com peculiaridades interessantes do

Fotos: Divulgao LLX

Conservao

ponto de vista ecolgico e evolutivo, mas relativamente pouco estudado em relao aos demais ecossistemas brasileiros. o programa tem grandes perspectivas de sucesso. A parceria com a llX est sendo muito significativa para ns, pois ainda no comum no pas o investimento privado em pesquisas cientficas., declarou. o diretor de Sustentabilidade do Grupo EBX, Paulo Monteiro (foto), afirmou que o Programa de conservao de Biodiversidade tem o mesmo objetivo de alcanar o estado da arte que move o grupo empresarial de Eike Batista. Trabalhamos para ser referncia em todos os nossos empreendimentos e fazemos o mesmo em relao aos nossos programas ambientais., afirmou Monteiro, acrescentando que a sustentabilidade mais que uma meta, est no plano de negcios do Grupo EBX. Trabalhamos com a Gesto integrada do Territrio, que considera os pilares econmicos, ambientais e sociais, irradiados pelos aspectos culturais da localidade. A prefeita de So Joo da Barra, carla Machado, reafirmou a importncia do investimento voluntrio da llX para a criao da RPPn caruara: Se a empresa no tivesse criado a reserva, certamente aquela rea seria degradada, como j estava sendo, com a formao de pastos, disse. otvio lazcano, presidente da llX, completou: o investimento na RPPn caruara prova que os interesses econmicos podem estar 110% alinhados com as questes ambientais.

o que corresponde a cerca de quatro mil maracans. Este, no entanto, ser o seu tamanho no papel, j que a sua rea protegida ultrapassa 4 mil hectares, quando somada faixa de praia. A extenso do terreno da caruara maior do que duas vezes a soma de todas as 47 RPPns registradas pelo instituto Estadual do Ambiente (inea), e sua criao garante a proteo de todas as formaes naturais da regio, como lagoas, remanescentes de restinga em timo estado de conservao e o trecho mais preservado da praia. A rea protegida engloba, portanto, um dos principais fragmentos de restinga preservados do norte do estado, alm das lagoas de Grussa e iquipari, esta ltima extremamente preservada, desde suas nascentes at sua foz, na Praia do Au. Por l, os trabalhos de recomposio vegetal e enriquecimento de espcies sero desenvolvidos dentro da RPPn, favorecendo, desta forma, a ligao da rea reflorestada com a flora j existente. At o momento, j foram plantadas cerca de 100 mil espcies. Aps a assinatura da portaria do inea que cria oficialmente a RPPn caruara, a llX se empenhar na elaborao do Plano de Manejo da unidade, fazendo com que se torne a maior referncia para a conservao dos ambientes de restinga do pas e um ambiente de uso sustentvel para todos os trabalhadores e moradores da regio.

para o estudo cientfico da restinga e para o desenvolvimento de pesquisas relacionadas aos ecossistemas costeiros. por isso que, paralelamente oficializao da reserva, a llX lana o Programa de Manejo e conservao da Biodiversidade vegetal do Au, dividido em duas frentes: o centro de estudos e pesquisas para a conservao da biodiversidade, em parceria com o Jardim Botnico do Rio de Janeiro e com a uenf; e o ncleo de reproduo e manejo de 60 espcies em uma rea de 2.000 m2, com capacidade de produo anual de meio milho de mudas nativas para reflorestamento local. por tudo isso que a unidade ser um polo gerador de conhecimento e uma referncia para produo cientfica sobre a restinga. A unidade vai proteger, em carter perptuo, esse ecossistema, o mais ameaado do Brasil. Alm da preservao, um viveiro instalado em So Joo da Barra produzir 500 mil mudas por ano de espcies nativas para reflorestamento da restinga.

Viveiro
Atualmente, o Grupo EBX est produzindo todas as mudas das espcies nativas que sero usadas para recompor as restingas da regio que abrange o complexo do Au, no viveiro institucional. Hoje, o viveiro produz e maneja mais de 53 espcies de restingas. Entre elas esto quatro ameaadas de extino: a pimenta-da-praia (Jacquinia brasiliensis), almescla (Protium heptaphyllum), pau-ferro (Melanopsidium nigrum) e quixaba (Sideroxylon obtusifolium) de acordo com lista oficial do ibama, instruo normativa MMA n. 6, de 23 de setembro de 2008.
Tn petrleo 84 97

Parceria com o Jardim Botnico

Assim, as parcerias com universidades e instituies de pesquisa, como o instituto Jardim Botnico e a uenf (universidade Estadual do norte Fluminense) so uma grande oportunidade

Preservao da restinga
A RPPn caruara, a maior rea de restinga em todo o pas, tem perto de 4 mil hectares,

suplemento especial
um tratamento especial, com apenas 20% de luminosidade e fertirrigao para otimizao do crescimento vegetal); a casa de crescimento (onde as mudas recebem 50% de luminosidade e so selecionadas as de melhor fitossanidade e mais desenvolvidas); e a rea de Pleno Sol (etapa final de produo das mudas, onde so expostas diretamente ao sol e ao vento, simulando o real cenrio de campo). outro importante produto que est sendo desenvolvido por l o Guia de Reproduo de Espcies de Restinga, que fornecer os dados do manejo em viveiro das espcies produzidas, como poca e modo de coleta dos frutos e sementes, beneficiamento, secagem, germinao, repicagem, caractersticas de crescimento, principais doenas e o modo de combate e rustificao da muda.

outras importantes espcies tambm reproduzidas no viveiro so: a pitanga (Eugenia uniflora), aroeira (Schinus terebinthifolia), abaneiro (Clusia hilariana), bacupari (Garcinia brasiliensis), camboinha (Myrciaria tenella), calombo (Pera glabrata), fruto de guaxo (Cupania emarginata),

murici (Byrsonima sericea) e guanandi (Calophyllum brasiliensis), entre outras. o viveiro institucional, que ocupa uma rea de 8.000 m2, composto pela casa de Germinao (onde as sementes coletadas so semeadas); a casa de Sombra (onde as mudas recebem

So Paulo o estado brasileiro com o maior nmero de usinas

coM 209 do total de 554 no pas, So Paulo lidera o ranking, seguido por Gois e Minas Gerais, segundo e terceiro colocados, respectivamente. o Brasil ocupa um lugar privilegiado na busca por solues para a crise ambiental do planeta. Pioneiro na substituio do combustvel fssil com a criao do Prolcool, na dcada de 1970, o pas tem investido na instalao de novas usinas para atender a produo de etanol e acar dos mercados interno e externo. Apenas o estado de So Paulo concentra 209 das 554 usinas brasileiras, seguido por Gois (73) e Minas Gerais (67).
98 Tn petrleo 84
Fotos: Divulgao Unica

Para garantir a oferta de etanol at 2020, o Brasil precisa construir mais 120 usinas, com investimentos de R$ 156 bilhes, sendo R$ 110 bilhes de aportes na rea industrial e R$ 46 bilhes na rea agrcola. com isso,

aumentaria a moagem de 555 milhes de toneladas de cana na safra atual (2011/12) para 1,2 bilho de toneladas da matria-prima em 2020. os dados so da unio da indstria da cana-de-acar (unica).

Inovao: MIT firma acordo com Senai

o SERvio nAcionAl de Aprendizagem industrial (Senai) contar com o conhecimento e a experincia do Massachusetts institute of Technology (MiT) na operao dos 23 institutos de inovao que instalar at 2014. A instituio norte-americana, considerada uma das melhores do mundo em tecnologia, dar apoio ao Senai com intercmbio, seminrios e pesquisas conjuntas na elaborao dos projetos de implantao das unidades. As duas entidades assinaram acordo de cooperao industrial no final de junho na confederao nacional da indstria (cni). com este acordo, firmado pelo presidente da cni, Robson Braga de Andrade ( direita), e pelo representante do MiT para o Brasil, Anthony Knopp. o Senai atuar como ponte na colaborao do MiT com a indstria brasileira. A instituio dos Estados unidos dar suporte tanto na capacitao de professores e tcnicos quanto no desenvolvimento de solues para o setor produtivo nacional. Esta uma parceria muito importante, porque o MiT tem atuao muito forte no desenvolvimento de tecnologias para empresas. contaremos com sua experincia para montar e qualificar os nossos projetos, ressaltou o diretor de Tecnologia e Educao da cni e diretor-geral do Senai, Rafael lucchesi. o investimento na parceria ser de uS$ 180 mil anuais, recursos

que sero utilizados, inclusive, no intercmbio de profissionais. com essa aproximao, no futuro teremos um ambiente favorvel para trabalhos conjuntos entre a nossa equipe e o MiT, destacou lucchesi. Pesquisa aplicada os 23 institutos Senai de inovao atuaro em pesquisas aplicadas com base nas necessidades da indstria em oito reas estratgicas produo, materiais e componentes, engenharia de superfcies, microeletrnica, tecnologia da comunicao e da informao, tecnologia da construo, energia e defesa. com a criao dos institutos, o Senai atende necessidade da indstria de ampliar a prtica da inovao. A implantao dos institutos de inovao integra o Programa Senai de Apoio competitividade da indstria Brasileira, que ampliar a Rede Senai. o objetivo aumentar a oferta de formao profissional, de servios tcnicos e tecnolgicos e

de pesquisas em inovao para a indstria. o programa tem financiamento de R$ 1,5 bilho do BndES (Banco nacional de desenvolvimento Econmico e Social), ao qual se somaro R$ 400 milhes de recursos prprios na criao, tambm, de 38 institutos Senai de Tecnologia, 53 centros de Formao Profissional, e aquisio de 81 unidades mveis para atender qualificao profissional nos locais em que ainda no h escolas do Senai. Alm do apoio do MiT, o Senai fechou parceria, no dia 21 de junho passado, com objetivo semelhante, com a Sociedade Fraunhofer, da Alemanha. o Senai, maior rede privada de educao profissional e servios tecnolgicos da Amrica latina, opera 809 unidades em todo o pas, tendo recebido, em 2011, 2,58 milhes de matrculas. com a expanso da sua rede, pretende atingir 4 milhes de matrculas em 2014.

Tn petrleo 84

Foto: Divulgao CNI

99

suplemento especial

A importncia de se comprometer com a

SUSTENTABILIDADE

Em 1994, o fundador da Interface, Ray Anderson, definiu metas audaciosas para sua empresa, hoje uma das maiores fabricantes de carpetes modulares do mundo. O objetivo era, e continua sendo, no utilizar nenhum recurso natural que no possa ser reposto. Aps 15 anos, a Interface diminuiu as emisses de gases em 82%, o consumo de combustvel fssil em 60%, o desperdcio em 66%, o consumo de gua em 90%, inventando e patenteando mquinas, materiais e processos de manufatura sustentveis. Com isso, as vendas cresceram em 66%, dobrando os rendimentos e aumentando as margens de lucros.

Claudia Martins diretora da Interface, empresa lder no desenho, na produo e venda de carpetes modulares ambientalmente responsveis, e uma das primeiras a se comprometer publicamente com a sustentabilidade, em 1990.

a meta global continua ousada. neste ano, por exemplo, a empresa pretende obter a certificao declaraes de Produtos Ambientais (EPd) para todos os seus produtos. A ideia oferecer ao mercado somente produtos certificados com EPd, ou seja, que permitam uma avaliao real e transparente sobre sua composio, com base na anlise feita por organismos independentes. E a nossa esperana que estas informaes comprovadas e garantidas pela certificao, sejam efetivamente utilizadas para auxiliar os consumidores a tomar decises assertivas, comparando os produtos e escolhendo opes mais sustentveis para os seus projetos. com base em uma avaliao abrangente do ciclo de vida (lcA) do produto, apresentando sua composio e especificando a procedncia de cada material, assim como seu impacto durante sua vida til, ser possvel comparar seu impacto ambiental a partir da energia e da matria-prima utilizadas. E mais: a gerao de resduos e emisses, entre outros pontos, que so mensurados durante toda a vida do produto. Ao adotar esta postura, ns da interface estamos legitimando nosso compromisso com o mundo e criando novos padres de responsabilidade. ou seja, a escolha precisa refletir o modo como a empresa pensa e age. Mas no s isso, precisa ir alm. necessrio conscientizar e engajar os funcionrios a apoiarem projetos sustentveis. o comprometimento verdadeiro entre a empresa e os seus colaboradores fundamental para qualquer projeto dar certo. As pessoas precisam acreditar, entender e de fato apoiar as aes, levando a sustentabilidade para a sua vida, para o seu cotidiano. E como engajar tambm a equipe de vendas, o administrativo, a secretria do escritrio? Sair da produo e se inserir no dia a

100

Tn petrleo 84

dia de todos os que vestem a camisa da companhia? Aqui no Brasil, no temos fbricas da interface, mas usamos o nosso showroom como exemplo da importncia do comprometimento equipe-empresa. em nosso espao de vendas que recebemos os clientes, para que possam conhecer e, claro, comprar nossos produtos. como j disse, eles so sustentveis, mas nosso espao tambm precisava ser. E esse foi o nosso desafio aqui no Brasil: adequ-lo para que pudssemos obter outra certificao, agora a leed/leadership in Energy and Environmental design. criado em 2000, pelo uSGBc/conselho de construo Sustentvel dos EuA, o leed orienta e atesta o comprometimento de uma edificao com os princpios da sustentabilidade para a construo civil antes, durante e depois das obras. Emitido em mais de 130 pases de todo o mundo, o selo considerado, hoje, a principal certificao de construo sustentvel para os empreendimentos do Brasil. Sem dvidas, conquistar a certificao leed foi um grande reconhecimento do nosso esforo. As etapas do processo para a obteno do selo so: planejamento, projeto, simulao, construo, comissionamento e documentao; e para que isso acontecesse, tnhamos dois grandes desafios: uma verba reduzida e a adequao das exigncias aos produtos e processos disponveis no mercado. ou seja, sabamos que no seria fcil. o prdio no qual temos o nosso showroom novo, mas no possui a certificao. Algumas adequaes em qualidade interna do ar, considerando o ar-condicionado existente, foram feitas com adaptaes e contribuio de empresas parceiras. outro grande desafio era a iluminao afinal, tnhamos que atender ao consumo mximo no espao de showroom, com lmpadas de maior eficincia energtica. Para isso, precisvamos de lmpadas de lEd com melhor resultado para nossa operao diria de apresentao de nossos carpetes, com cores e texturas, para uma boa avaliao e definio do cliente. E mais, o projeto precisava conciliar sustentabilidade com um local atrativo para as vendas, onde fosse possvel destacar todas as caractersticas e qualidades dos nossos produtos. Buscamos as lmpadas e luminrias que atendessem nossa necessidade, mas precisamos gastar mais na implantao; no entanto, o consumo de energia muito menor do que das lmpadas normais.

Se utilizarmos materiais mais econmicos, sem a preocupao de durabilidade e eficincia, em pouco tempo gastaremos o dobro para substituir materiais que tenham sido comprados de forma equivocada com o foco em custo. Resumindo: a economia imediata no garantia de bom negcio. A verdade que o mercado ainda tem dificuldade de enxergar a sustentabilidade como um investimento que traz resultados no mdio e longo prazo. Se a sua dvida ainda est em o que muda para o negcio, digo que a conscincia e a viso se transformam. Mesmo com uma imagem de comprometimento com a sustentabilidade, a viso da interface e dos prprios associados e parceiros mudou, pois o comprometimento para que este espao fosse feito de forma sustentvel, fez com que todos andassem na mesma direo, aumentando a conscientizao. com a participao no processo, agora todos se sentem responsveis pelas aes, compartilhando as prticas com clientes e tambm utilizando as mesmas prticas bsicas em suas casas, como reciclagem, reduzir consumo de gua e energia, etc. E a responsabilidade tambm se difundiu em outras empresas parceiras, como naquela que implementou o nosso projeto. Eles nunca haviam participado de um projeto leed, e efetivamente foi interessante perceber a mudana cultural deles durante a obra. Segundo relato do engenheiro responsvel, na obra seguinte, a primeira iniciativa do pessoal deles foi de organizar a separao do lixo, como haviam feito aqui com instruo de acordo com o leed. Foi uma prtica que, segundo eles, ajudou bastante na organizao do espao, descarte de material, e ter uma obra limpa, mesmo que o cliente no busque a certificao. ou seja, bons exemplos so seguidos e difundidos. Por isso, ns da interface acreditamos veementemente que a empresa como um todo precisa estar engajada e comprometida com a sustentabilidade, e que as empresas no devem buscar somente um selo para as suas fbricas, escritrios ou produtos, mas sim ter uma mudana de postura. nestes anos todos, a interface conseguiu provar e mostrar que sim, possvel obter lucro e ser sustentvel. ou seja, os negcios podem aplicar o Triple Bottom Line (a trade: Social, Econmico e Ambiental) sem perder lucratividade. Por isso, invistam no agora olhando o futuro do nosso mundo: comprometam-se com a sustentabilidade e levem esta lio a parceiros, clientes e amigos. vale a pena!
Tn petrleo 84 101

suplemento especial

O pacote ambiental,

a Rio+20 e o desenvolvimento sustentvel

Em comemorao ao Dia Mundial do Meio Ambiente e objetivando ser indutora das aes da Conferncia das Naes Unidas para o Desenvolvimento Sustentvel a Rio+20 , a presidente Dilma Rousseff lanou, no incio do ms de junho, um pacote de medidas de cunho ambiental.
entre as medidas anunciadas, foram indicadas a criao e ampliao de espaos territoriais protegidos, de acordo com o previsto na Poltica nacional do Meio Ambiente (lei n. 6.938/81) e no Sistema nacional de unidades de conservao da natureza (lei n. 9.985/2000). na sequncia, foi criada a Reserva Biolgica Bom Jesus, no Paran e o Parque nacional Furna Feia, no Rio Grande do norte. outras trs reas protegidas foram ampliadas, dentre elas: o Parque nacional descobrimento, na Bahia; a Floresta nacional Goytacazes, no Esprito Santo; e a Floresta nacional de Araripe-Apodi, no cear. Alm dessas reas, tambm foi assinado o decreto de homologao de reas indgenas, cinco delas situadas no estado do Amazonas, uma no Par e uma no Acre, totalizando 948 mil hectares. Tal assinatura era bastante aguardada, tendo em vista tratar-se da primeira homologao realizada pela presidente dilma desde que assumiu o governo, enquanto que os presidentes anteriores haviam tomado tal medida no primeiro ano de seus respectivos mandatos. E mais: foi instituda a Poltica nacional de Gesto Ambiental em Terras indgenas (PnGati), por meio do decreto n. 7.747 de 05 de junho de 2012. A ideia que a PnGati atue no fortalecimento das aes dos povos indgenas e na conservao da biodiversidade, por meio do manejo tradicional e comunitrio dos recursos naturais, e que tambm promova o trabalho integrado das instituies governamentais e da sociedade civil na promoo da gesto ambiental e territorial nas terras indgenas. neste mesmo diapaso, a presidente dilma enviou mensagem ao congresso para ratificao pelo Brasil do Protocolo de nagoya, firmado na coP-10, em 2010 no Japo, que trata de acesso a recursos genticos e repartio justa de benefcios derivados de sua utilizao, estabelecendo o combate biopirataria. Tais aes estavam sendo aguardadas desde o final de 2010, quando o acordo foi assinado durante a conferncia das naes unidas. outra medida bastante aguardada eram aes para que o Brasil acabe com os lixes at 2014. Esta meta est prevista na Poltica na-

Renata Franco de Paula Gonalves Moreno scia do escritrio Emerenciano, Baggio e Associados. Graduada em Direito pela universidade So Francisco, foi por dois anos consecutivos escolhida pelo prmio Anlise Advocacia como uma das advogadas mais admiradas na rea de meio ambiente no Brasil.

102

Tn petrleo 84

cional de Resduos Slidos (lei n. 12.305) aprovada em 2010. no entanto, tivemos muito pouca ao objetivando o cumprimento desse prazo. decerto, acabar com todos os lixes do pas at 2014 uma meta complexa, porm factvel e urgente. Segundo dados do Ministrio do Meio Ambiente (MMA), o Brasil gera 180 mil toneladas de resduos slidos por dia, provenientes de residncias, indstrias, atividade agrcola, construo civil, dentre outros. Apenas 24% dos municpios brasileiros possuem aterro sanitrio para disposio ambientalmente adequada destes resduos. na regio nordeste a situao mais grave: 87% dos municpios no contam com aterros. ou seja, o Brasil tem 2.906 lixes distribudos por 2.810 municpios que precisam ser erradicados at 2014! uma possibilidade seria criar consrcios intermunicipais para a instalao de aterros regionais visando atender um grupo de municpios, ao invs de se construir inmeros aterros municipais. A criao desses consrcios favoreceria tambm o apoio do Governo para captao de recursos, mas seria necessrio deixar as diferenas polticas de lado e trabalhar no objetivo maior que a erradicao dos lixes. Mesmo tratando-se de um tema to urgente

e importante e que envolve no apenas o meio ambiente, como tambm sade pblica e qualidade de vida , o governo optou por aguardar, ao invs de combater o problema. na mesma direo, o anncio da liberao de recursos para as obras do Anel Rodovirio de Belo Horizonte tambm foi adiado. de forma positiva, o governo assinou o decreto n. 7.746 de 05 de junho de 2012, que modifica a lei de licitaes para incluir critrios de sustentabilidade nas compras pblicas. desse modo, a administrao pblica federal direta, autrquica e fundacional, e as empresas estatais dependentes, podero adquirir bens e contratar servios e obras considerando critrios e prticas de sustentabilidade objetivamente definidos no instrumento convocatrio. Para tanto, entende-se como diretrizes de sustentabilidade: 1) menor impacto sobre recursos naturais como flora, fauna, ar, solo e gua; 2) preferncia para materiais, tecnologias e matrias-primas de origem local; 3) maior eficincia na utilizao de recursos naturais como gua e energia; 4) maior gerao de empregos, preferencialmente com mo de obra local; 5) maior vida til e menor custo de manuteno do bem e da obra; 6) uso de
Tn petrleo 84 103

Foto: Banco de Imagens Stock.xcng

suplemento especial

inovaes que reduzam a presso sobre recursos naturais; e 7) origem ambientalmente regular dos recursos naturais utilizados nos bens, servios e obras, dentre outras prticas. o impacto das compras do Estado equivale a 16% do PiB, e com essas novas diretrizes espera-se que o Estado seja um indutor/fomentador de novas prticas em relao aos bens e servios sustentveis. Junto ao anncio dessas medidas, a ministra do Meio Ambiente, izabella Teixeira, tambm registrou que o Brasil alcanou uma reduo de 8% em 2011, em relao ao perodo anterior, a menor taxa de desmatamento da Amaznia legal desde 1988. Tais medidas tinham a inteno de ser um pacote do bem, antecipando o clima da Rio+20. Entretanto, foram entendidas por alguns como a juno de aes j existentes e esparsas, uma vez que nada foi de fato construdo neste governo. Alm disso, as aes protecionistas em relao aos povos indgenas objetivam, por um lado, sinalizar o compromisso prioritrio do governo, que d o tom da posio brasileira na Rio+20 de incluso social e, por outro, suaviza a resistncia dos ndios ao PAc, que tem avanado e avanar cada vez mais sobre terras indgenas. no final de abril, algumas organizaes ambientalistas brasileiras divulgaram um documento crtico sobre as polticas socioambientais do atual governo, apontando retrocessos e poucos avanos e realizaes em comparao aos governos anteriores. desse modo, as medidas anunciadas buscam responder de forma positiva s crticas. A questo central, no entanto, a adoo de um modelo de desenvolvimento capaz de suprir as necessidades ambientais de forma economicamente sustentvel. de fato, sempre houve uma contradio entre desenvolvimento e meio ambiente, pois como crescer economicamente sem afetar o estoque de riquezas naturais existentes no planeta e entendidos como mercadorias para os meios de produo? como satisfazer as necessidades bsicas dos homens nas sociedades contemporneas? o que seriam essas necessidades bsicas? Tais questes pem em xeque conceitos consolidados na sociedade capitalista. desse modo, instaura-se a seguinte problemtica: como impor restries utilizao de recursos naturais sem colocar em risco o modelo econmico do capital? Sob essa perspectiva, a questo ambiental e sua preservao se colocam como insolveis dentro
104 Tn petrleo 84

do modo de produo capitalista, tanto que h um deslocamento do discurso para o consumo sustentvel e para o consumidor responsvel. no entanto, desde o surgimento do conceito de desenvolvimento sustentvel, ficaram claras as cises entre as abordagens tcnicas e normativas, quando prevaleceram conceitos tcnicos, enquanto que os pontos de vistas minoritrios tiveram que avanar em uma mudana de conscincia, de modo a modificar as regras do jogo j estabelecidas. o termo sustentabilidade foi utilizado como mediador para se alcanar um equilbrio entre desenvolvimentistas e ambientalistas. isto porque se considera sua premissa extremamente vaga e inerentemente contraditria, no entanto, politicamente confortvel a todas as correntes, sem que as causas reais sejam debatidas, permitindo que sobre este termo vrias aes, propostas de leis sejam anunciadas, sem uma conscincia mais aprofundada. Tanto que as aes para compatibilizao da questo ambiental com o pensamento desenvolvimentista ocorreu no perodo de consolidao do pensamento neoliberal em escala global, propondo conciliar o crescimento econmico com a resoluo dos problemas ambientais, dando nfase na adaptao tecnolgica e na confiana de uma economia de mercado. no entanto, para alguns autores, a modernizao ecolgica nada mais do que estratgias neoliberais visando combater o impasse ecolgico, sem, contudo, considerar sua articulao com as desigualdades sociais. Assim, a noo de justia ambiental implica o direito a um meio ambiente seguro, sadio e produtivo para todos, incluindo nesta concepo suas dimenses ecolgicas, fsicas, sociais, polticas, estticas e econmicas. Trata-se de pensar este direito como um direito coletivo, assim como o direito cidade, sade, ao lazer e comunicao. decerto, uma das discusses recentes na rea do direito exatamente esta: at onde vai o direito do indivduo (ou da sociedade) em detrimento do interesse coletivo? Muito embora vrios encontros e debates aconteam na esfera mundial, com a propositura de agendas de discusses e originando tratados internacionais, como a Rio+20, como fazer para que essas orientaes reflitam as necessidades humanas, bem como suas aes e aspiraes? Mais que um desafio, uma necessidade da sociedade complexa em que vivemos, pois o risco a prpria lgica deste modelo de sociedade, centrado no capitalismo pleno e no neoliberalismo.

Sustentabilidade sem fronteiras

A reflexo sobre o impacto das corporaes na sociedade no um assunto novo e vem sendo conduzida h vrias dcadas por pesquisadores e lideranas sociais.
s discusses sobre o tema motivaram alguns lderes empresariais a buscarem abordagens mais sustentveis para seus negcios nos diversos segmentos, como indstria, tecnologia e servios. Hoje, podemos considerar que a relevncia de uma empresa est cada vez mais representada pelo seu papel de agente de transformao social. Para isso, ela precisa oferecer o seu melhor, o conhecimento de sua fora de trabalho que a cada dia mais global e sem fronteiras. o maior avano conquistado nas ltimas dcadas foi a incluso da discusso sobre sustentabilidade em nveis estratgicos das empresas, garantindo a insero do tema na cultura corporativa. Se o princpio do processo a deciso estratgica, o impacto proveniente de iniciativas que renem diferentes pblicos, seja governo, sociedade civil organizada ou clientes. Quanto mais desafiadora a demanda, mais necessria a habilidade de atuar coletivamente e estabelecer dilogos. um exemplo a crise econmica vivida por vrios pases, a qual provoca uma constante presso de governos e do mercado para gerar crescimento econmico. Assim, as empresas precisam tomar decises com base em cenrios globais, ser assertivas de modo a diminuir seus riscos e conquistar um impacto social positivo. Por isso, a sustentabilidade deixou de ser entendida apenas sob o ponto de vista da conservao ambiental, mas sim dentro de um contexto mais amplo. preciso deixar de olhar a questo do meio ambiente como fator isolado, e sim enxerg-la como uma consequncia do novo cenrio mundial um mundo menor, mais plano e mais instrumentado. Quando a empresa tem atuao global, esses desafios so ainda maiores. Sabendo que as lideranas empresariais tm papel fundamental nesse processo e que os jovens precisam estar preparados para novos desafios, a iBM criou programas de voluntariado internacional, como o corporate Services corps. o programa foi idealizado em 2007, como parte do projeto mundial chamado de iBM Global citizens Portfolio, um conjunto de investimentos e programas desenvolvidos para aperfeioar conhecimentos e expertise dos funcionrios da empresa para que se tornem lderes globais, cidados ativos e profissionais integrados em um mundo de economia global. no corporate Services corps, a empresa escolhe jovens talentos, entre os funcionrios de alto desempenho, para atuarem durante quatro semanas como voluntrios em diferentes partes do mundo, com equipes multiculturais, junto a organizaes da sociedade civil em pases em desenvolvimento. o objetivo melhorar seus processos para que acelerem seu desenvolvimento em gesto. os voluntrios contribuem com suas competncias e habilidades para fornecer servios em reas como marketing, finanas, Ti, gerncia de projetos e planejamento estratgico, entre outros. o cSc fortalece a formao de cidados globais capazes de entender as diferenas culturais, em novos contextos organizacionais e mercados, gerando valor para a empresa, para os participantes e para as comunidades. os objetivos da iBM em contribuir, por meio da experincia de voluntariado, para a formao de lderes globais esto sendo alcanados. S no Brasil, o projeto j contou com a participao de mais 160 funcionrios estrangeiros, de 30 diferentes pases. Em dois anos, mais de 50 organizaes no Governamentais de diversas capitais foram beneficiadas. no ms de junho, foi concluda mais uma etapa em Recife, com a capacitao e implementao de melhorias para cinco instituies da regio. A formao de lderes com viso global contribui para gestes mais eficientes e transparentes. Ao final do processo, a sustentabilidade das instituies, sejam elas privadas, pblicas ou no governamentais, fator determinante para a sustentabilidade do planeta.

Fotos: Divulgao

Regina Pimentel diretora executiva de cidadania da IBM Brasil, responsvel pelo relacionamento com instituies do terceiro setor, com departamentos de sustentabilidade nos clientes da IBM e pela gerncia dos programas sociais da empresa no Brasil. Tem MBA em Empreendedorismo Social pela FIA (Fundao Instituto de Administrao). Alcely phD e mestre em Cincias Bioquimicas pela universidade de So paulo (uSp).

Suplemento especial Ano 3 n 22 julho de 2012 www.tnsustentavel.com.br

Tn petrleo 84

105

pessoas

OGX anuncia novo presidente

uM diA APS forte desvalorizao das aes da oGX, a empresa anunciou em comunicado ao mercado que o executivo Paulo Manuel Mendes de Mendona apresentou sua renncia ao cargo de diretor presidente. A companhia de Eike Batista anunciou tambm que foi nomeado para o comando da oGX Luiz Eduardo Guimares Carneiro, atual diretor presidente da oSX. o novo presidente da oGX tem experincia de mais de 30 anos na indstria de petrleo, tendo ocupado diversas posies na Petrobras. carneiro estava no comando da oSX desde 2009. o executivo formado em Engenharia Mecnica pela universidade Federal Fluminense e Engenharia de Petrleo pela Petrobras, e possui MBA pela columbia university em nova york. A oSX tambm anunciou seu novo presidente, carlos Eduardo Sardenberg Bellot, atual diretor de operaes, Engenharia, Afretamento e desenvolvimento. Segundo o comunicado, at posterior deliberao, ele acumular os dois cargos na oSX. Bellot trabalhou por mais de 30 anos na Petrobras, onde ocupou diversas posies gerenciais, como a gerncia geral da unidade de negcios da Bacia de campos. Engenheiro qumico, trabalhou tambm em subsidirias internacionais da Petrobras e foi membro do conselho de Administrao de companhias do Sistema Petrobras e de companhias privadas.

Brasil recebe visita do novo CEO da AkzoNobel

EMpOSSADO nO DIA 23 de abril de 2012, o holands Ton Bchner assumiu o comando da Akzonobel, lder global no mercado de tintas e revestimentos e uma das principais fabricantes de especialidades qumicas no mundo, e escolheu o Brasil para sua primeira visita oficial, de 1 a 4 de maio. O executivo visitou alguns dos endereos da companhia no Brasil, localizados em So paulo, nas cidades de So Bernardo (repintura automotiva e revestimentos aeroespaciais), Jundia (papel e celulose), Mau (tintas decorativas), Itupeva (especialidades qumicas para indstrias de higiene, limpeza, cosmticos, agricultura, minerao e asfalto), e Rio de Janeiro, na cidade de So Gonalo (revestimentos para os segmentos martimo, de leo & gs e de proteo industrial). O objetivo de sua viagem foi conhecer de perto como funcionam os negcios da subsidiria brasileira, quarto maior mercado para a multinacional. Ton Bchner assume o lugar de Hans Wijers, cuja aposentadoria foi anunciada ainda no ano passado. Ele engenheiro de formao, com mestrado em Engenharia Civil na universidade Tecnolgica de Delft, na Holanda. Tambm possui mestrado em Administrao de Empresas pela IMD de Lausanne e participou do Stanford Executive program, em palo Alto, Califrnia (EuA). Sua carreira comeou em corporaes do setor de petrleo e gs. O executivo viveu e trabalhou na Holanda, Cingapura, Malsia, China, Sua e Estados unidos.

no dia 27 de junho, os papis da oGX caram mais de 25%. A queda da petroleira foi de 25,33%, a R$ 6,25, movimentando R$ 1,16 bilho, quase 20% de todo o giro financeiro do prego na Bovespa, que foi de R$ 6,08 bilhes. na noite da vspera, a oGX divulgou que a vazo de leo nos primeiros poos perfurados pela empresa em um campo na Bacia de campos de 5 mil barris de leo equivalente (boe) por dia, apenas um tero do que o mercado esperava. A notcia tambm arrastou outros papis do grupo de Eike Batista: a oSX recuou 12,5%, a llX caiu 7,47%, a MMX registrou queda de 6,94%, a MPX perdeu 7,69% e a PortX caiu 6,77%. o levantamento da consultoria Economatica mostra que a companhia perdeu R$ 10,74 bilhes em valor de mercado em dois dias! J Fernando Frana Correia Barbosa, atual responsvel pelo departamento de Marketing, Vendas e Desenvolvimento de Calados, Tpu e Cellasto, assumir a partir de agosto o lugar de Marcos Allemann. Graduado em Engenharia Qumica pela Escola politcnica da universidade de So paulo (uSp) e ps-graduado em Gesto Empresarial com especializao em Finanas pela Fundao Getlio Vargas (FGV).

Mudanas na Basf
MARCOS ALLEMAnn foi nomeado para a vice-presidncia de Disperses e pigmentos para a Amrica do Sul. Ele era o diretor de Qumicos para papel para a Amrica do Sul. Formado em engenharia Agronmica pela universidade de So paulo (uSp), e com especializao em Operaes Industriais pela Fundao Getlio Vargas (FGV).
106 Tn petrleo 84

Carlos Tadeu Fraga recebe prmio pela Itron tem novo liderana na indstria de petrleo gerente geral
o GEREnTE EXEcuTivo do pr-sal, carlos Tadeu Fraga, recebeu o prmio omae conference industry Achievement Award pelo trabalho de liderana no perodo em que foi gerente executivo do centro de Pesquisas da Petrobras (cenpes). A homenagem foi concedida durante a conferncia internacional ocean, offshore and Arctic Engeneering, realizada no Rio de Janeiro, com presena de mais de 900 participantes de 41 pases. Esse prmio um reconhecimento Petrobras, em especial ao carlos Tadeu Fraga, pela articulao fantstica entre a estatal e as universidades, afirmou o diretor de tecnologia e inovao da coppe-uFRJ, Segen Farid Estefen. o evento organizado pela coppe em parceria com a American Society of Mechanical Engeneers (omae). A conferncia aconteceu de 1 a 6 de julho no Windsor Barra, na Barra da Tijuca.

para a Amrica Latina

Jamil Abid assume diretoria de Operaes da Bioenergy

A BioEnERGy, uma das empresas pioneiras em energia elica no Brasil, anunciou em junho que Jamil Abid, ex-superintendente da Agncia nacional de Energia Eltrica (Aneel), o novo diretor de operaes da companhia. o executivo chega com a responsabilidade de supervisionar os parques em funcionamento da empresa no Rio Grande do norte Miassaba 2 e Aratu 1 , bem como os projetos a serem desenvolvidos no Maranho. Embora a denominao do cargo possa sinalizar uma atribuio restrita operao dos dois parques elicos j implantados, o grande desafio a ser enfrentado ser bem mais abrangente. vou atuar em diversos outros processos que foram mapeados e que compem a cadeia de viabilizao de um projeto, explica Abid. So atividades fundamentais para possibilitar a maturao de projetos que hoje j representam um portflio de mais de mil megawatts a serem implantados em um curto espao de tempo, completa. Abid engenheiro eletricista formado pela universidade de Braslia, com ps-graduao em Sistemas Eltricos de Potncia, pela universidade Federal de itajub. Possui MBA em Avaliao das oportunidades de negcios de Gerao Hidreltrica: desafios para otimizao dos Potenciais Hdricos, ministrado pela Fipe e mestrado em direito Regulatrio em Energia Eltrica pela universidade de Braslia. Trabalhou nas centrais Eltricas do norte do Brasil (Eletronorte) na rea de Planejamento da Expanso de Sistemas Eltricos e na diretoria de Suprimentos, de 1977 a 1983. Posteriormente, trabalhou na Aneel, de 1998 a 2010 comeou como tcnico na superintendncia de Potenciais Hidreltricos e depois como responsvel pela superintendncia de Fiscalizao dos Servios de Gerao e, tambm, na superintendncia de Gesto e Estudos Hidroenergticos. A iTRon, FoRnEcEdoRA de solues para energia e gua, anunciou que Gadner vieira ingressou na empresa como gerente geral para a Amrica latina/Energia. com sede no municpio de Sumar (SP), vieira assumir a responsabilidade de todos os aspetos de vendas, marketing e solues da itron, com um forte foco em smart grid. o executivo possui mais de 20 anos de experincia em indstrias de Ti, Telecomunicaes e Servios Pblicos. Antes de ingressar na itron, ocupou posies executivas em empresas, como iBM, Embratel (Grupo Telmex) e oi; em fornecedores de tecnologia de redes como a SR Telecom e Silver Spring networks. Recentemente, foi o gerente geral e vice-presidente de vendas para a Silver Spring networks no Brasil. Gadner vieira graduado em cincia da computao pela Puc-PR, possui MBA Executivo internacional pela uSP e mestre em Administrao de Empresas pela FGv-SP .
Tn petrleo 84 107

pessoas

KSB Vlvulas tem novo diretor executivo

coM A MiSSo dE diversificar as reas de atuao e de gerenciar a fase de transio da unidade fabril de Barueri para a nova planta em Jundia, o engenheiro metalurgista Igor Norris Nelsen assume a diretoria executiva da KSB vlvulas, empresa coligada, no Brasil, KSB Bombas Hidrulicas. nelsen, 49 anos, j trabalhou na rea comercial da KSB Bombas Hidrulicas, em vrzea Paulista, entre 2004 e 2009, atendendo ao setor de leo e gs. depois assumiu a gerncia geral da Tigre-AdS Brasil, onde ficou por trs anos. Hoje, 80% de nossas vendas so representadas por vlvulas engenheiradas, para o setor de leo e gs. outros 20% so vlvulas industriais, standard e sermos na nova fbrica de Jundia, com processos produtivos mais automatizados e conceitos mais modernos de produo, certamente conseguiremos ampliar nossas reas de atuao, avalia o novo diretor executivo. A nova fbrica da KSB vlvulas ter 11.250 m2 de rea construda, em um terreno de 103 mil m2, que, futuramente, poder abrigar outra unidade de negcio da KSB Bombas Hidrulicas. A KSB vlvulas faturou no ano passado cerca de R$ 40 milhes. A previso para este ano superar os R$ 50 milhes. de acordo com o planejamento estratgico do Grupo KSB, o negcio de vlvulas ter um crescimento significativo nos prximos cinco anos.

vios. Pretendemos estabelecer maior equilbrio de fornecimento. vamos diversificar e revigorar nosso atendimentos aos setores de acar e lcool, papel e celulose, minerao e indstria em geral, afirma nelsen. A partir de setembro, quando j estare-

Executivo da Chemtech no Conselho Diretor do Parque Tecnolgico do Fundo

o diREToR dE P&d da chemtech, Roberto leite, foi eleito o novo representante das empresas que compem o conselho diretor do Parque Tecnolgico, na ilha do Fundo, na cidade universitria, no Rio de Janeiro. o conselho foi criado para ser o porta-voz das empresas instaladas no Parque Tecnolgico junto universidade Federal do Rio de Janeiro (uFRJ). Segundo Roberto leite, os representantes de cada companhia ou entidades instaladas no local se reuniro periodicamente para tratar de temas relativos governana das relaes com a universidade. na pauta esto assuntos como segurana, incentivos fiscais e infraestrutura. Para fortalecer a capacidade de inovao, criao de riqueza e bem-estar da sociedade a partir de uma cooperao mais estreita com a comunidade acadmica, o grupo pretende incentivar a criao de novas empresas de base tecnolgica, pedir a instalao de laboratrios especiais da uFRJ e fomentar oportunidades para projetos de pesquisa.

@tnpetroleo
108 Tn petrleo 84

Tn petrleo 84

109

perfil empresa victoria

Confiana se conquista com o tempo

A experincia de 15 anos de mercado aliada a constantes investimentos destacaram a Victoria Qualidade como um parceiro de altssima confiabilidade para as grandes empresas do setor industrial e petrolfero brasileiro.
m uma trajetria que comeou em 1995, quando ainda se chamava Tecem, a victoria Qualidade, rebatizada assim em 1997, vem atuando no setor de engenharia, inspeo e manuteno industrial, prestando suporte a grandes obras e paradas de manuteno junto a empresas como a Petrobras, Transpetro, Samarco Minerao, Andrade Gutierrez, Queiroz Galvo, GdK e Techint Engenharia. Presente nos principais empreendimentos do setor petrolfero nacional, a victoria, ano a ano, obra a obra, conseguiu a confiana e o reconhecimento de um mercado exigente por natureza, que no admite erros pelos altos valores demandados. Segundo Jos Alves Ribeiro Neto ( esquerda na foto), diretor Administrativo Financeiro da victoria Qualidade, a empresa ganha competitividade atravs de investimentos em tecnologia, capacitao de recursos humanos e desenvolvimento de tcnicas e formas de trabalho que geram economia e agilidade para seus clientes. o negcio exige uma constante busca pela qualidade, e o dinamismo com que as tecnologias so aprimoradas requer investimentos frequentes, ressalta Ribeiro. Ele ainda destaca o slido aporte financeiro como mais um diferencial a favor da victoria na participao em obras de grande porte e complexidade. nas palavras do diretor Executivo Alberto Souza Castro ( direita na foto), o alto nvel de confiabilidade atribudo ao nosso trabalho deve-se muito larga experincia do corpo operacional, que sabe o que faz e faz bem feito. outro fator que o diretor reconhece como preponderante para a boa imagem aos olhos do mercado a presena em empreendimentos de ampla relevncia comercial e at histrica para a economia brasileira, como foi a obra do Gasoduto Bolvia/Brasil, na qual a victoria garantiu a integridade estrutural e de procedimentos atravs de tcnicas de ensaios no destrutivos (Ends), como ultrassons em soldas e testes hidrostticos. confirmando uma gesto da qualidade eficiente, a victoria conquistou a certificao nBR iSo 9001:2008, como frisou Alberto castro. A empresa tem uma variada cartela de servios, o que facilita o atendimento das diferentes necessidades de seus clientes, seja ele uma refinaria, uma construtora ou um edifcio residencial, observou leonardo Ribeiro castro, Engenheiro de operaes da victoria. um dos servios que leonardo cita o alpinismo industrial e predial. A tcnica dispensa o uso de andaimes e grandes estruturas, simplificando o acesso a localidades de

Rua Carlos Alberto Santos 227, porto CEp 42700-000 Lauro de Freitas-BA +55 (71) 3287.0024

www.victoriaqualidade.com.br
110 Tn petrleo 84

difcil alcance. nossos profissionais de alpinismo so qualificados pelo iRATA e ABEndi, especializando-se em grandes alturas e espaos confinados, lembrou leonardo. outro servio a identificao positiva de materiais (PMi), usada para confirmar a composio qumica de elementos utilizados em obras, maquinrio industrial, tubulaes e estruturas diversas. os equipamentos usados aliam portabilidade e preciso laboratorial, o que rende alta produtividade e resultados extremamente confiveis, segundo leonardo castro. As atividades em PMi so autorizadas pela cnEn. Sobre a atuao da victoria em grandes empreendimentos, esta iniciou-se j em 1997, quando foi contratada pela Techint como fornecedora dos servios de uS das soldas e Ends para o Gasoduto Bolvia/ Brasil, quando tambm foi a responsvel pelos testes hidrostticos. Ainda em 1998, ampliou suas atividades, realizando as inspees de Ends nas unidades 32 e 9 da Petrobras, na RlAM, Bahia. iniciava-se a uma parceria que se estende at hoje. Ainda nos anos 1990, operou com o consrcio icA-cPc-ETESco no Gasbol, agora no trecho X. com pouco mais de trs anos de mercado, a victoria ganhava destaque trabalhando para a conduto Bolvia SRl e atuando para a Petrobras, em adequaes nR-13 e na garantia integridade de tubovias, linhas e dutos da estatal. Em 2001, na Base de urucu/AM, a empresa executou uS para monitoramento de eroso nas vlvulas choke e realizou importantes trabalhos de inspeo e controle da qualidade. na ltima dcada, a victoria Qualidade tem sido uma constante colaboradora nas principais obras de infraestrutura do pas. H pouco finalizou, com a Techint, o grande projeto que envolveu a PRA-1. na RPBc, em cubato, realizou os Ends na ampliao da planta de gasolina, concluindo tambm o Mineroduto ii para a Samarco. Participou ainda da grande obra do Gasoduto urucu/Manaus com o conSAG, formado pelas construtoras Andrade Gutierrez S/A e carioca Engenharia, vencendo enormes desafios construtivos pela complexidade ambiental e logstica. Em 2012, a empresa iniciou um projeto que engloba trs refinarias a RPBc, a REcAP e a REMAn. Tambm esto em andamento os trabalhos no Mineroduto iii, em parceria com o consrcio GdK-Sinopec. Em julho deste ano, a construo de duas plataformas fixas (WHPs) pela Techint para a oSX tambm tero suporte da victoria, atuando como fornecedora de mo de obra especializada para o controle de qualidade de materiais. valendo-se de uma gesto diretiva que pensa frente, de um respeitvel portflio de trabalhos, e sem economizar em investimentos, a victoria Qualidade vem ganhando fora no mercado e hoje vista como referncia nacional no nicho em que atua; uma confiana que, alm de muito esforo e seriedade, exigiu 15 anos de bons servios prestados.

Foto: Divulgao

Foto: Agncia Petrobras

Refinaria RPBC

Alpinismo industrial

Foto: Divulgao

Jaqueta para a PRA-1 - Petrobras

Tn petrleo 84

111

produtos e servios

Combustol

Combustol e Aperam realizam converso de fornos para gs natural

o GRuPo coMBuSTol & Metalp, um dos principais grupos industriais do pas nos segmentos de fornos industriais, refratrios, tratamento trmico e metalurgia do p, concluiu projeto de migrao de matriz energtica de fornos da Aperam South America. Alm do projeto de migrao, o Grupo implantou uma linha piloto de fornos de recozimento, descarbonetao e nitretao no centro de Pesquisas da empresa para o desenvolvimento de novos processos de produo de ao eltrico de gro orientado material que possui excelentes propriedades magnticas, capazes de garantir maior eficincia dos equipamentos eltricos e economia de energia. A linha piloto, que j est em funcionamento, tem como principal objetivo eliminar algumas etapas existentes no modelo atual de produo, tornando o processo mais simples e competitivo e gerar uma grande economia nos custos da emcom capacidade para operar com temperaturas de 1.000c-75kW, os fornos so utilizados para tratamento trmico de tiras de ao silcio. com a converso da matriz energtica, a produo torna-se mais simples e mais competitiva. o gs natural 34% mais barato que o GlP o que proporciona uma , economia anual de cerca de uS$ 20 milhes. os ganhos ambientais tambm so grandes, pois h uma diminuio da emisso de co2 em 37 mil toneladas por ano, comenta o diretor da Aperam, Marcos Antonio Arajo. outro ponto positivo a maior segurana dos funcionrios que operam os equipamentos, segundo o gestor. Em caso de vazamentos, como o gs natural menos denso que o ar, sua tendncia subir e se dispersar rapidamente, enquanto o GlP se mantm prximo ao cho, aumentando as chances de incndio, conclui.

presa. Alm disso, o equipamento deve impulsionar a pesquisa e os testes com ao eltrico. no projeto de migrao energtica, a empresa readequou 12 fornos para operar com gs natural (Gn) como combustvel, mas sem deixar de lado a capacidade de operar, tambm, com gs liquefeito de petrleo (GlP). o processo de produo das peas e readaptao destes equipamentos durou mais de 11 meses. dentre os equipamentos esto os fornos Walking Beam, Steckel, Pusher, Werner, RB2, RB1, Rc3, RB3, RB4, Aciaria, FTT e cowper.

Foto: Divulgao

KTY

KTY Engenharia inaugura escritrio no Rio

A KTy EnGEnHARiA, especializada no gerenciamento de projetos e engenharia multidisciplinares, inaugurou em maio um escritrio no Rio de Janeiro. com 26 anos no mercado, a empresa que atua na rea de petrleo e gs, petroqumica, qumica, siderurgia, termeltrica, papel e celulose, meio ambiente, agroindstria, minerao e fertilizantes s tinha escritrio em So Paulo. o principal objetivo da filial atender as demandas da rea de leo e gs, bem como concentrar os projetos offshore da companhia. o Rio de Janeiro um polo importante na rea de leo e gs e existem certos projetos em que estar junto ao cliente torna as co112 Tn petrleo 84

municaes mais geis. o escritrio foi inaugurado, mas j estvamos trabalhando em um escritrio do cliente executando o projeto da unidade de hidrocraqueamento (Hcc) do complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (comperj) para a Alusa, comentou Antonio Carlos Viotti, diretor comercial da KTy Engenharia. de acordo com viotti, o escritrio da empresa no Rio possui dois andares, cerca de 200 funcionrios e no momento est executando o projeto das interligaes do comperj com o

cliente Jaragu. Segundo ele, a empresa estuda ainda a possibilidade de instalar um escritrio em Maca, mas a mdio prazo. o mercado de leo e gs importantssimo para a KTy Engenharia. o setor o atual foco do negcio da companhia, ele corresponde a cerca de 90% do faturamento da empresa, que hoje se concentra em qumica e petroqumica. Atualmente, a empresa tem em carteira o projeto da unidade de recuperao de enxofre (uRE) e off-site da Refinaria de Paulnia (Replan), a carteira de enxofre da Refinaria Abreu e lima (RnEST), que esto em fase de trmino, e a unidade de Fertilizantes nitrogenados iii (uFn-3) e interligao do comperj, da Petrobras.

CTDUT

CTDUT inaugura laboratrio de proteo catdica

o cEnTRo dE Tecnologia em dutos (cTduT) inaugurou, no fim de maio, sua unidade Piloto de Proteo catdica e Revestimentos, que vai se juntar aos seus demais laboratrios em escala real. o novo laboratrio foi concebido pela Petrobras, dentro do Programa Tecnolgico de Transporte (Protran) e da porcentagem obrigatria de investimento em pesquisa e desenvolvimento (P&d) das empresas exploradoras de petrleo no Brasil. com o objetivo de atender s necessidades de testes e pesquisas da Transpetro e do centro de Pesquisas da estatal (cenpes), o local poder realizar simulaes de situaes de campo, permitindo o desenvolvimento de novas prticas e tecnologias para o setor. o principal objetivo do laboratrio apoiar os projetos de P&d de empresas, universidades e centros de tecnologia de todo o pas, afirmou Raimar van der Bylaardt, presidente do conselho Executivo do cTduT. Ele afirmou que o centro de tecnologia firmou parceria com a Associao Brasileira de corroso (Abraco) na parte de treinamento e certificao de profissionais. o laboratrio de proteo catdica do cTduT estar disponvel no apenas para a Petrobras, mas

tambm para todas as empresas transportadoras, distribuidoras, fornecedoras de servios e equipamentos na rea de proteo catdica, alm de companhias que possuam dutos enterrados e no mar, e tambm universidades. A integridade dos dutos nossa prioridade, e a proteo catdica o que nos faz operar com a mxima segurana, afirmou Marcelo Renn, diretor de Gs natural da Transpetro. construdo e instalado em uma rea de cerca de 1.400 m2, a unidade conta com um tanque de testes com 2 m de dimetro, dois conjuntos de isolamento eltrico de tubulaes dos tipos convencional e monobloco, 24 caixas para avaliao do efeito de proteo catdica

sobre revestimentos anticorrosivos, um trilho de trem para simular interferncia de ferrovias, entre outros equipamentos. inaugurao desse laboratA rio muito importante para o setor de engenharia da Petrobras, pois vai permitir uma qualificao e aprimoramento cada vez melhor na construo e montagem de equipamentos, afirmou Paulo Montes, da Petrobras. de acordo com Raimar, o centro de Tecnologia em dutos tem projetos de construo de um laboratrio de metrologia de lquidos e um laboratrio de testes de vlvulas. H tambm a inteno de instalar um parque de testes para dutos offshore, com foco em pigs multisize. Atualmente est em construo no cTduT, o oleoduto de testes de 12 polegadas, que deve entrar em operao no incio de 2013.

Tn petrleo 84

113

Ilustrao: Divulgao

produtos e servios

Siemens

Siemens amplia investimentos para US$1 bilho no Brasil

A SiEMEnS Anunciou a alterao do seu plano de investimentos para o Brasil at 2017 de uS$ 600 milhes para uS$ 1 bilho. o objetivo fortalecer e expandir seus negcios no pas nos prximos cinco anos, com foco no fornecimento local de produtos e servios, e tambm em pesquisa e desenvolvimento. Segundo o cEo e presidente da Siemens no Brasil, Paulo Stark, a mudana na poltica de juros no pas foi o que possibilitou que a empresa ampliasse o valor de seus investimentos, que iro abranger os setores de energia, indstria, infraestrutura e sade. de acordo com Peter Solmssen, membro do conselho Administrativo da Siemens AG, a empresa est confiante com os rumos da economia brasileira e o futuro do pas, por isso o alto volume de investimento. Grande parte desse investimento est voltado para o mercado de
Ilustra0o: Divulgao

energia e petrleo e gs. no final deste ano, a empresa vai inaugurar o seu centro de pesquisa e desenvolvimento, localizado na ilha do Fundo, dentro do campus da universidade Federal do Rio de Janeiro (uFRJ). Para esta nova planta, a Siemens pretende contratar pelo menos 200 pesquisadores e engenheiros para trabalhar em solues que aumentem a eficincia e a confiabilidade da cadeia de leo e gs no Brasil. dentro do plano de uS$ 1 bilho, a companhia vai investir uS$ 60 milhes na construo de uma nova fbrica, sem local definido,

para a produo de motores e geradores de alta e baixa tenso para o mercado interno e tambm para exportao. E mais: a empresa anunciou que est negociando a compra de uma empresa brasileira de redes eltricas inteligentes (smart grid), e tem como objetivo melhorar a oferta no pas de softwares e servios destinados a evitar perdas no tcnicas de energia na distribuio. nos ltimos dez anos, a Siemens investiu cerca de uS$ 700 milhes no Brasil, em despesas de capital, P&d, e com a abertura de oito novas fbricas.

Abinee

Primeiro Laboratrio de Segurana Funcional

Foi inAuGuRAdo no dia 4 de julho o primeiro laboratrio de Ensaios e Segurana Funcional do Brasil, localizado na unisinos, em So leopoldo, RS. o iTT Fuse/instituto Tecnolgico em Ensaios e Segurana Funcional uma iniciativa da Associao Brasileira da indstria Eltrica e Eletrnica (Abinee), e foi constitudo com investimento de mais de R$ 4 milhes do Fundo cT-Petro, via edital da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep). de acordo com o diretor regional da Abinee no Rio Grande do Sul, luiz Francisco Gerbase, a necessi114 Tn petrleo 84

dade desse instituto surgiu a partir da demanda da Petrobras para aumentar a competitividade e adensar a cadeia de fornecedores do segmento de P&G, e outros, atravs da qualificao dessas empresas para obteno de certificao SiS-Sil. o laboratrio ir atender s demandas de ensaios, anlises e suporte tcnico das empresas que necessitam obter classificao de segurana Sil para seus produtos. Seu objetivo compor o Sibratec (Sistema Brasileiro de Tecnologia) nos componentes de Rede de Servios Tecnolgicos e Ex-

tenso Tecnolgica. o projeto conta com assessoria da certificadora Tuv, que estar treinando profissionais para a certificao tanto de produtos quanto de sistemas. Segundo Paulo Srgio Galvo, gerente regional da Abinee no RJ/ ES, coordenador das indstrias de P&G e naval na entidade e seu representante no conselho Executivo do Prominp, com o apoio deste, participou diretamente das negociaes com a Finep que permitiram a extenso da Rede Temtica de Automao a todos o pas.

Techint

Techint inicia construo de plataformas da OSX

no diA 22 dE JunHo, a Techint Engenharia e construo inaugura unidade offshore em Pontal do Paran (PR), em rea que recebeu R$ 300 milhes de investimentos na adequao para projetos de grande porte. na ocasio, realizou-se a primeira solda, para simbolizar o incio da construo de duas plataformas do tipo Wellhead Plataform a WHP1 e a WHP-2 , para a empresa oSX, pertencente ao grupo EBX. o evento contou a presena do governador do Paran, Beto Richa, do ministro das comunicaes, Paulo Bernardo, de vrios prefeitos da regio e representantes de empresas e rgos pblicos. o presidente da Techint no Brasil, Roberto caiuby vidigal, ressaltou o potencial de crescimento da regio. o litoral paranaense muito promissor, pois est crescendo e gerando muitas oportunidades para a populao. Em nosso projeto, teremos um nmero estimado de 2.500 empregos diretos e 7.500 indiretos, provendo assim o crescimento sustentvel da populao local, ressaltou. J o ministro Paulo Bernardo parabenizou o incentivo regio e lembrou o investimento gerado pela construo das plataformas. Esses empreendimentos vo

Da esquerda para a direita: o governador do Estado do paran, Beto Richa; o diretor-geral da Techint Engenharia e Construo no Brasil, Ricardo Ourique; o secretrio de Estado de Indstria Comrcio e Assuntos do Mercosul, Ricardo Barros; e o ministro das Comunicaes, Paulo Bernardo.

Foto: Divulgao

levantar centenas de bilhes de dlares. A descoberta do pr-sal traz um potencial imenso de desenvolvimento. Beto Richa parabenizou a Techint e ressaltou a satisfao com o momento vivido pelo estado. o Grupo Techint tradicional e conceituado e tem participado de milhares de projetos em todo o mundo. Parabenizo a empresa por mais este empreendimento e agradeo a confiana depositada no estado do Paran e no Brasil. Projetos As plataformas WHP-1 e WHP-2, que entraro em operao na Bacia de campos (RJ), pesam quase 23 mil toneladas cada e tm capacidade para 30 poos. A

WHP-1 ser acoplada a um FPSo (floating production, storage and offloading) no campo de Waimea, em lmina dgua de 130 m, e a WHP-2 ser acoplada a um FPSo no campo de Waikiki, em lmina dgua de 105 m. o trabalho da Techint Engenharia e construo consiste na elaborao da engenharia bsica e de detalhamento; suprimentos de materiais e equipamentos; fabricao, construo e montagem; embarques das jaquetas; estacas e topsides; seafastening (amarrao das estruturas s balsas); assistncia instalao das jaquetas e topsides; comissionamento e operao assistida.

- Subsea 3D Laser and Imaging - Laser Scanning 3D - Geomtica - Microssmica - Solues ambientais
Tn petrleo 84 115

Tel: +55 22 2773 4937 / +55 22 2763 7511 / +55 22 8112 9261 www.egs-engenharia.com

produtos e servios

Renner Protective Coatings

Alta tecnologia em tintas industriais

A REnnER PRoTEcTivE coatings, uma as principais indstrias de tintas da Amrica latina e lder em diversos segmentos, ampliou sua rea de atuao com a diviso Performance coatings. A partir de uma linha de produtos desenvolvidos com tecnologias inovadoras, tem como preceitos a busca por agilidade e antecipao de solues. Alta reteno de cor e brilho, proteo anticorrosiva e cores feitas sob medida so algumas caractersticas de suas linhas de produtos, destinadas aos mais variados segmentos, como aviao, motos, frotas de nibus e carrocerias, mquinas de construo, mquinas agrcolas, caminhes, implementos rodovirios e indstria em geral. A diviso Protective coatings mantm sua atuao pioneira, com seu vasto portflio de produtos acrlicos, alqudicos, epoxdicos, vinlicos, poliuretanos alilfticos, para demarcaes virias, anti-incrustantes, tintas para pisos, ricos em zinco, silicone e ecologicamente corretos. desenvolve e produz revestimentos anticorrosivos de alto desempeFoto: Divulgao

nho, adequados s necessidades de seus clientes. Atua em conformidade com os mais respeitados rgos certificados de qualidade. A unidade possui certificaes iSo 9001 e iSo 14.001, assim como est de acordo com a legislao ambiental mundial, possuindo a homologao iMo/ PSPc (international Maritime organization/ Performance Standard for Protective coatings), norma exigida

para o fornecimento de tintas para construo de navios com peso bruto acima de 500 toneladas e regulamentadora da proteo anticorrosiva de tanques de lastro. consolidada h mais de 85 anos no mercado, o objetivo da Renner oferecer as melhores solues em proteo anticorrosiva. A nova diviso pretende tornar mais abrangente esta atuao, mantendo o comprometimento com a qualidade e compromisso com seus clientes, afirma Luiz Andr Ortiz, diretor-geral da Renner Protective coatings & Renner Perfomance coatings.

Carboflex

Carboflex inaugura CPA em Maca

o novo cEnTRo de Pesquisa e Aplicao para leo e gs dedicado a fluidos de perfurao. A carboflex comeou a operar em junho seu novo centro de Pesquisa e Aplicao (cPA) que vai funcionar em Maca (RJ). no empreendimento sero desenvolvidos sistemas de fluidos de perfurao de alta performance, fluidos de completao e aditivos para produo. o centro de pesquisa reunir mo de obra altamente especializada, formada por doutores, mestres, engenheiros, qumicos e tcnicos, que tero como principal objetivo desenvolver produtos e solues inte116 Tn petrleo 84

ligentes para o competitivo mercado de petrleo e gs. o mundo inteiro est pensando e desenvolvendo novas tecnologias para o segmento de petrleo e gs. com a inaugurao do cPA, estamos dando a nossa contribuio para fortalecer a presena brasileira nesse movimento, j que somos uma empresa com capital 100% nacional, afirma Srgio Moreira, diretor da carboflex. destacam-se entre as pesquisas realizadas aquelas voltadas para fluidos HPHT (alta presso e alta temperatura) e produtos multifuncionais focados no pr-sal. o cPA

vai desenvolver solues para todas as unidades industriais da carboflex no pas, localizadas nos estados do Rio de Janeiro, Esprito Santo, Bahia, Sergipe e Rio Grande do norte, alm da unidade operacional em atividade no Amazonas, possibilitando a logstica eficiente. Este cPA representa um grande passo para a empresa, pois o nico de uma companhia brasileira destinado pesquisa e aplicao na rea de fluido de perfurao e produo, sendo dotado de equipamentos que somente a carboflex possui no Brasil, finaliza Moreira.

Clariant

Brasil recebe primeiro centro tecnolgico de leo e gs da Clariant na Amrica Latina

A SuA clARiAnT oil Services, multinacional de especialidades qumicas e servios customizados para a indstria mundial de petrleo e gs, anunciou no final de maio que vai inaugurar o primeiro centro tecnolgico da empresa na Amrica latina para atender o setor. o centro ser instalado na Barra da Tijuca, Zona oeste do Rio de Janeiro, nas prximas semanas. To d o s o s equipamentos j esto l, estamos nos ajustes finais, na fase de testes principalmente no que se refere sustentabilidade e segurana, mas em algumas semanas, no mximo daqui a um ms, estar operando, afirma Carlos Tooge, vice-presidente da clariant oil & Mining Services para a Amrica latina. A unidade brasileira, que ter cerca de 600 m, estar interligada aos quatro centros Globais de Tecnologia da clariant oil Services, instalados nos Estados unidos (Houston, Texas), Reino unido (Aberdeen, Esccia), Alemanha (Frankfurt) e Malsia, alm do laboratrio de testes da empresa na noruega. Tambm dar suporte aos TEcs (Technical Excellence centers) da clariant oil Services

na Argentina, colmbia e venezuela, assim como aos laboratrios de aplicao instalados em vrios pases da Amrica latina. Segundo o executivo, o centro tecnolgico da clariant servir a todas as atividades do setor de leo e gs, principalmente nas operaes em guas profundas e no pr-sal, desde a etapa exploratria (perfurao e completao de poos) at a produo, inclusive na recuperao avanada de leo (enhanced/ improved oil recovery). o centro ter como foco principal o desenvolvimento de produtos multifuncionais, de forma a otimizar a logstica de suprimento s reas mais distantes de explorao e produo. Alm de abrigar

Fotos: Divulgao Clariant

laboratrios de P&d, o empreendimento contar com um centro de treinamento para todos os colaboradores latino-americanos, incrementando e fomentando o crescimento sustentvel atravs do desenvolvimento humano e tecnolgico. os dois grandes desafios deste centro so o pr-sal e a recuperao de campos maduros, indica Tooge. de acordo com ele, as obras foram iniciadas em julho do ano passado.

Tn petrleo 84

117

produtos e servios

GE

Investimento de R$ 500 milhes em centro de pesquisa global em Maca, no Rio

A GEnERAl ElETRic (GE) anunciou no final de maio investimento de R$ 500 milhes em um centro de pesquisa global que ser construdo na ilha do Fundo, Zona norte do Rio de Janeiro. o empreendimento, que ter 24.000 m de rea, o quinto centro global da GE e o primeiro da empresa na Amrica latina, e ter foco em biocombustveis, sistemas inteligentes e integrao de sistemas. o investimento em pesquisa e desenvolvimento inclui os uS$ 100 milhes para a construo do empreendimento, anunciado em 2010 e previsto para ficar pronto no segundo semestre de 2013. o centro de pesquisa ir gerar 200 empregos iniciais e ter capacidade total para 400 pesquisadores. At o espao ficar pronto, a GE continuar atuando no Parque Tecnolgico da uFRJ, onde est desde o primeiro semestre de 2011 e j conta com mais de 50 profissionais, afirma Ken Herd, lder global de centros de pesquisas da GE. Segundo o executivo, o centro ter clientes como Petrobras, vale, Embraer e o grupo EBX, a partir do ano que vem. de acordo com ele, o modelo de funcionamento do centro de Pesquisas Global da GE no Brasil diferencia-se de todos os outros por contar com uma particularidade. no pas, a equipe possui profissionais dedicados a atuar prximo dos clientes para descobrir quais so as necessidades locais, transformando as demandas em pesquisas e, futuramente, em solues.
118 Tn petrleo 84

Graas a este modelo pioneiro para o Brasil, nosso centro de Pesquisas Global j ter mais um centro de Excelncia, focado no desenvolvimento de inovaes para subsea, que atender s particularidades relacionadas ao pr-sal e outras oportunidades, revela Herd. nosso centro de pesquisas trabalhar para ajudar o Brasil a acabar com esses gargalos, pois oferecer solues customizadas e feitas especialmente para a demanda brasileira, disse ainda o presidente e cEo da GE para Amrica latina, Reinaldo Garcia. Investimento de US$ 32 milhes E no incio de junho, a empresa informou a concluso das obras de ampliao de sua unidade em Maca (RJ). no total, foram investidos uS$ 32 milhes, triplicando o tamanho das instalaes. A unidade ser a mais moderna da companhia destinada produo submarina (subsea) em todo o mundo. com a

expanso, o quadro de funcionrios aumentou em 150%. Segundo Joo Geraldo Ferreira, presidente da GE oil & Gas para a Amrica, a unidade de Maca, que atender a Amrica latina, ser dedicada aos mercados de perfurao e subsea e vai oferecer servios de instalao, inspeo, manuteno e operao de equipamentos no campo. Ferreira afirmou que apesar da crise financeira mundial estar atingindo a dinmica do mercado global, a GE no modificar seus planos de investimentos para regies com potencial, como a Amrica latina e a Austrlia. no Brasil, a companhia mantm a estratgia de crescimento. o investimento em Maca faz parte dessa estratgia. o pr-sal trouxe para o Brasil um potencial expressivo de negcios na cadeia produtiva de petrleo e gs. A GE, em resposta s demandas do mercado, amplia sua atuao para atender clientela de forma ainda

Foto: Divulgao

mais gil e completa, disse o presidente da GE. GE em Maca A unidade foi fundada em julho de 2001 e possui tecnologia para inspeo, conserto, manuteno, peas sobressalentes, ferramentas para aluguel, servios de campo e fabricao de tubulares para revestimentos de poos. Tambm responsvel pelo reparo geral de bens de equipamento de perfurao, sistemas de produo submarina e de cabea de poo submarino, aluguel de ferramentas para sistemas de cabea de poo, mdulo de controle submarino e BoP (Blowout Preventer), equipamento utilizado para vedar, controlar e monitorar os poos de petrleo e gs. com a expanso, novos equipamentos e tecnologias foram trazidos para a unidade, que tem rea total de 91.000 m. Em Maca, a GE oil & Gas construiu quatro bunkers para testes em alta presso. nesse

local so executados testes em equipamentos utilizando presso de at 5.000 Psi. Alm disso, foi construdo um poo de medio a gs para a realizao de testes hidrostticos para garantir que o equipamento no possui nenhum vazamento. Essas avaliaes so realizadas com gs nitrognio em presses de at 22.000 Psi, aplicando os mais rigorosos padres de segurana durante os testes. Todo o monitoramento feito utilizando um veculo de operao Remota (Rov, Remotely operated vehicle), um veculo subaqutico, controlado remotamente, que permite a observao e a execuo de tarefas sem a presena do operador no poo, fazendo com preciso a inspeo de equipamentos submarinos (subsea), como as rvores de natal. outras solues tambm esto presentes, como mquinas de comando numrico, com capaci-

dade de usinar de modo automtico peas que pesam at seis toneladas, proporcionando ainda mais exatido na execuo dos servios, e a Sala limpa, estrutura que permitir fazer montagens de alta preciso em Maca, evitando assim o deslocamento para outros estados. com todos esses recursos, nossa unidade est preparada para atender a todos os tipos de servios para sistemas de perfurao e produo submarina, comenta newton Greco, lder regional de servios para subsea da GE oil & Gas e responsvel pelo projeto de expanso da unidade de Maca agora com capacidade anual para realizar mais de cem mil horas de trabalho e reparar cerca de mil ferramentas de rvores de natal e cabeas de poo, reduzindo o tempo empregado no ciclo de reparo.

WEG

Motores WEG acionaro bombas centrfugas na RNEST

A WEG forneceu motores para a Refinaria Abreu e lima, em ipojuca (PE), da Petrobras. A venda foi realizada por intermdio da KSB Bombas Hidrulicas, que ir fornecer 11 bombas centrfugas de grande porte com acionamento eltrico e turbina a vapor da refinaria. As bombas destinam-se ao segmento de refino e sero utilizadas para alimentao das torres de resfriamento por meio de motores eltricos WEG e turbinas a vapor com potncias que variam entre 1.530 cv a 2.550 cv. As bombas tm a funo de fornecer gua para circulao e refrigerao de equipamentos de extrema importncia dentro do processo da refinaria, de acordo com Edison Borges, gerente setorial de vendas da diviso de leo e Gs da KSB. o fornecimento representa o fortalecimento da marca junto KSB e Petrobras, dois dos maiores clientes da WEG. Estes equipamentos da KSB necessitam
Foto: Divulgao

de motores especiais, com alto grau de confiabilidade, explica o engenheiro da WEG, Marcelo vedana. Especificaes do fornecimento: Motores de induo trifsicos, aptos para operao em atmosfera explosiva 3 x MGF630 1530 cv 4000v 12 polos (595 rpm); 4 x

MGF710 2550 cv 13200v 10 polos (711 rpm) A RnEST ser a primeira refinaria de petrleo inteiramente construda com tecnologia nacional. A Petrobras considera que essa unidade ser a mais moderna j construda aqui, pois ser a primeira adaptada a processar 100% de petrleo pesado com o mnimo de impactos ambientais e produzir combustveis com teor de enxofre menor do que o exigido pelos padres internacionais mais rgidos, de 10 ppm de enxofre.
Tn petrleo 84 119

Foto: Divulgao

produtos e servios

DuPont

Segurana o nome do jogo

EMPRESA cRiA TEcnoloGiA indita para testar resistncia de EPis ao fogo e mostra que fibra de alta desenvolvida h meio sculo a soluo de ponta para a indstria de leo e gs. Basta apenas um segundo a mais do que o que exigido pelas normas internacionais em testes de resistncia ao fogo para que a roupa tratada quimicamente se converta quase em cinzas quando exposta a chamas e altas temperaturas. o que significa morte quase certa de quem est no combate ao fogo, em decorrncia de queimaduras generalizadas pelo corpo (de primeiro, segundo e terceiro graus). Essa a cena vista, no telo, pela pequena plateia reunida na sala central do centro de inovao Brasil, espao interativo de pesquisa e desenvolvimento da empresa norte-americana no Brasil, instalado no parque produtivo de Paulnia (SP). logo em seguida, o mesmo teste realizado com macaces feitos de fibras aramidas nomex e Kevlar, da duPont. o resultado visvel: no somente o macaco continua inteiro, como foi reduzida drasticamente o ndice de queimaduras a que sofreria uma pessoa utilizando esse EPi. o teste mostrado em tempo real, online, realizado no laboratrio da fbrica da empresa, em Richmond, estado da virginia, Estados unidos, onde est o ThermoMan, marca registrada de equipamento (manequim) que testa roupas e adereos (luvas) de segurana para usos diferenciados, resistente a fogo, hoje ainda no disponvel no Brasil. desenvolvido pela duPont em parceria com o exrcito norte-americano na dcada de 1970, este equipamento possibilita testes de exposio de EPis a jatos de fogo em condies controladas (intensidade e durao). Por meio de um software prprio, os pesquisadores da duPont fazem
120 Tn petrleo 84

a leitura de 120 sensores que esto instalados no corpo do manequim, para indicar o ndice e graus de queimadura que o corpo humano sofreria utilizando aquele EPi. As duas fibras tambm no so novidades, pois foram desenvolvidas na dcada de 1960 pela duPont. no entanto, as trs tecnologias (ThermoMan, nomex e Kevlar), criadas no sculo passado, vm sendo aprimoradas continuamente para as mais diversas aplicaes. Principalmente em indstrias como a de petrleo e gs, nas quais as metas de segurana so cada vez mais rgidas. A meta de acidentes zero est no dnA da empresa, que iniciou suas atividades com a produo de plvora negra, em 1802, nos Estados unidos, destaca Guadalupe Franzosi, gerente de negcios da duPont Protection Tecnologies industrial Personal Protection (dPT-iPP), que acompanha a apresentao exclusiva TN Petrleo e clientes da empresa. Alm das instalaes na sede, h mais trs equipamentos completos (um deles mvel, para instalao em feiras e eventos. na Sua, os testes so realizados em um continer preparado especialmente para esse fim, uma vez que no basta ter apenas o manequim: necessrio um ambiente seguro, uma vez que so utilizados nada menos que 12 lana-chamas, com jatos de fogo com queimao total. ou seja: so 12 queimadores com gs propano, fluxo de aquecimento de 2 calorias por centmetro quadrado por segundo (transferncia de calor) 84kW/m2). J testamos mais de dez mil amostras, mais de dez mil testes, adequando e melhorando o equipamento de acordo com as normas que vm sendo implementadas, destaca Rita de cssia Siloto, coordenadora tcnica da dPT-iPP diferena das . A nossas solues em relao a roupas

quimicamente tratadas que essas fibras j nascem com esse atributo (resistncia a chamas e perfurao, como o caso do Kevlar). So fibras desenvolvidas pela duPont, as quais tm uma estrutura molecular que no promove a combusto e no requer tratamentos qumicos. Ele explica que os testes so realizados por 4 segundos, de acordo com as normas europeias, para mostrar a resistncia maior das fibras duPont, lembrando que nos Estados unidos, onde a exigncia de 3 segundos, essa regra foi estabelecida pensando nos pilotos de avio que tinham at 3 segundos antes de serem ejetados de um avio de combate em chamas. ou seja, se aplicariam no caso de uma roupa para tempo de fuga rpido e no para proteo efetiva em caso de exposio prolongada, como em plataformas, refinarias, sites industriais etc. A roupa de algodo tratado foi totalmente destruda, com ndice de 76% de queimadura total. J a de nomex, que tem at 5% de Kevlar (para manter a estrutura da mesma), a queima do corpo foi 49%. o mais importante a diferena da queima de segundo e terceiro graus: a pessoa vestida com EPi de algodo tratado teria 61% do corpo atingido enquanto que com o macaco de nomex + Kevlar, esse ndice seria de 16%. ou seja: a diferena entre a vida e a morte.

Foto: Divulgao

RuhrPumpen

RuhrPumpen: presena em Duque de Caxias

A MulTinAcionAl alem RuhrPumpen, fabricante de bombas centrfugas para os mercados de petrleo e gs, anunciou a construo de sua nova fbrica, que ficar em duque de caxias (RJ). dentro de quatro meses a empresa estar fabricando bombas hidrulicas de alta tecnologia em sua nova unidade industrial no estado. Carlos Alberto Falconiery, diretor-geral da RuhrPumpen no Brasil, explica que de incio a construo da nova fbrica seria no interior do estado de So Paulo, entretanto, depois de consultas com a Petrobras, maior cliente potencial da empresa, sinalizou-se a carncia de fbricas de bombas hidrulicas e servios de reparo de alta tecnologia de engenharia hidrulica, junto a Refinaria de duque de caxias (Reduc), futuro complexo Petroqumico do Rio de Janeiro (comperj), e o complexo de Maca; assim, foi escolhido o bairro de duque de caxias, no Rio de Janeiro. Meticulosamente, escolhemos a Rodovia Washington lus como alvo, e conseguimos adquirir um terreno de 16.000 m de frente para a rodovia, distante apenas 2 km da Reduc e no acesso ao anel rodoviFoto: Divulgao

Modelo 1

rio que unir a refinaria, o comperj e o Porto de Sepetiba, alm do acesso rpido a Maca atravs do novo anel rodovirio em construo no local, conta Falconiery. Segundo o diretor, a Petrobras considerou o projeto da nova fbrica como de grande interesse para o desenvolvimento, crescimento e suporte de suas operaes em refinarias e o pr-sal. A fbrica brasileira da RuhrPumpen ser equipada com mquinas operatrizes de comando numrico computadorizado (cnc) e laboratrio de testes de ltima gerao, alm de funcionrios altamente treinados, que em conjunto possibilitaro a fabricao e suprimento de bombas hidrulicas de alta tecnologia para o mercado brasileiro e de exportao em uma segunda fase, diz o diretor da companhia. Fa l c o n i e r y ex p l i c a q u e a RuhrPumpen o nico fabricante

etal

nix

mundial com tecnologia para fornecer o importante e fundamental sistema de decoqueamento usado em refinarias, com troca automtica de ferramentas o que possibilita um funcionamento altamente seguro para os operadores. no mercado de petrleo e gs, a companhia tem experincia tanto em aplicaes martimas offshore como onshore, fornecendo solues de engenharia de bombas centrfugas que atendem a demanda mesmo de ambientes com condies extremas de aplicao. Quanto ao setor de energia, a RuhrPumpen oferece bombas hidrulicas verticais e horizontais de condensado, circulao de gua, alimentao da caldeira, entre outras. A empresa possui fbricas na Alemanha, Estados unidos, Mxico, ndia, Egito, Argentina e colmbia.

Modelo 2

Metal Fnix
Tn petrleo 84 121

produtos e servios

Wrtsil

Garantia de energia em seis PLVs da Petrobras

A WRTSil, ldER GloBAl no fornecimento de motores e prestao de servios para navios e termeltricas, fornecer solues integradas de energia para seis navios lanadores de linha (Plv/Pipe laying vessel) que esto sendo construdos para operao em guas brasileiras. os Plvs iro operar para a Petrobras, construindo oleodutos submarinos entre as unidades de produo e o litoral brasileiro, e devero estar prontos at 2015. As embarcaes sero construdas por trs armadores diferentes, em estaleiros na Holanda, coreia do Sul e no Brasil. Fomos selecionados para fornecer para todos os seis navios do edital, para os quais os armadores, estaleiros e at o projeto naval sero diferentes, diz Magnus Miemois, vice-presidente offshore de Ship Power. Esta uma realizao notvel por diversas razes. Em primeiro lugar, o reconhecimento da experincia da Wrtsil no fornecimento de solues integradas confiveis, eficientes e de alta qualidade. Esses contratos tambm fortalecem a base instalada da Wrtsil no Brasil, que totalmente apoiada pela nossa rea de servios local. Escopo de fornecimento Para a joint-venture formada pela Technip e a odebrecth oil & Gas, sero construdos dois Plvs de 550 toneladas de trao, no estaleiro sul-coreano daewoo. o projeto da Wrtsil Ship design e, para cada uma das embarcaes a empresa fornecer trs thrusters modulares (lMT), dois thrusters retrteis e dois tunnel thrusters (TT). J para o Plv de 550 toneladas de trao encomendado pela Subsea 7 ao estaleiro holands iHc Merwede, a Wrtsil ir fornecer seis grupos geradores W32, trs thrusters modulares, dois thrusters retrteis e dois tunnel thrusters.
Foto: Divulgao

outros dois Plvs de 550 toneladas de trao, encomendados pela Sapura crest Petroleum da Malsia, tambm sero construdos pelo iHc Merwede. Para este projeto, a Wrtsil ir fornecer seis grupos geradores W32, trs thrusters modulares, dois thrusters retrteis e dois tunnel thrusters. Por fim, para o Plv de 300 toneladas de trao que a Sapura crest encomendou ao estaleiro brasileiro oSX construo naval, a Wrtsil ir fornecer quatro grupos geradores W32, trs thrusters compactos (lcT), um thruster retrtil, e dois tunnel thrusters.

Aspen Technology

Novo aplicativo de gesto de ensaio de petrleo bruto

A ASPEn TEcHnoloGy, inc., fornecedora de software e servios para as indstrias de processos contnuos, colocou no mercado a nova verso do software aspenonE Petroleum Supply chain, que introduz a gesto de ensaio de petrleo bruto para o Aspen PiMS, soluo de planejamento de refinaria. A nova funcionalidade no Aspen PiMS possibilita que os planejadores de refinaria apresentem planos mais precisos e tomem melhores decises de compra de petrleo bruto. o software ajuda as empresas petrolferas e petroqumicas a otimizar a escolha da matria-prima, a execuo operacional e a configurao do produto. o produto tambm promove inovao na gesto de ensaios, tornando mais fcil para os planejadores adicionar, modificar e refaz-los. o
122 Tn petrleo 84

resultado a capacidade de dinamizar o fluxo de trabalho, agilizar a atualizao de ensaios e reduzir erros manuais. Entre as funcionalidades adicionais da nova verso do Aspen PiMS est a anlise paramtrica avanada. Ela permite que os planejadores executem mais casos para analisar de forma mais rpida os cenrios de petrleo bruto, aprimorando a tomada de decises e desempenhos.

Trs quartos da matria-prima de refinarias de todo o mundo so planejados com o Aspen PiMS. durante anos os clientes confiaram no PiMS para obter altos nveis de valor por meio da otimizao da cadeia de fornecimento integrada. o lanamento eleva o PiMS a um novo patamar, com gesto de ensaios e funcionalidade de anlise paramtrica que iro habilitar os clientes a oferecer planos capazes de gerar nveis de lucratividade ainda mais altos, disse Manolis Kotzabasakis, vice-presidente executivo de Produtos da AspenTech.

V&M

Nova fbrica em Rio das Ostras

coM invESTiMEnToS de R$ 22 milhes, a v&M do Brasil (vMB) inaugurou no incio de julho a sua nova fbrica de acessrios, instalada na base de servios em Rio das ostras (RJ), em uma rea de 2000 m2. o objetivo da empresa aumentar a gama de produtos e alcanar a excelncia no atendimento aos clientes. com a inaugurao, a Base de Rio das ostras passar a produzir acessrios Premium para completao de poos petrolferos utilizando a tecnologia v&M Tube Alloy. A experincia de mercado aliada tecnologia dos acessrios do grupo vallourec aumenta a competitividade da vMB, que ir fornecer um pacote completo de solues para a indstria de leo e gs, como tubos de ao sem costura, acessrios e gerenciamento de poos. no setor de leo e gs, boa parte dos acessrios so importados e feitos a partir de tubos de ao. como este o negcio da v&M do Brasil, vamos agora agregar valor e ampliar a gama dos produtos locais, por meio da tecnologia da Tube Alloy, uma das subsidirias do Grupo vallourec. os acessrios permitem, por exemplo, fazer a ligao entre tubos de 10 e 8 polegadas, explica Alexandre lyra, diretor-geral da v&M do Brasil. A escolha da planta de Rio das ostras para a construo da nova fbrica deve-se sua loca-

Da esquerda para direita: Carlos Afonso Fernandes, presidente da Zona Especial de negcios (ZEn) e presidente da Cmara de Vereadores de Rio das Ostras; Carlos Augusto Carvalho Balthazar, prefeito de Rio das Ostras; Alexandre de Campos Lyra, diretor Geral da V&M do Brasil; Philippe Crouzet, presidente Mundial do Grupo Vallourec; Gredy Harrison, presidente da V&M Tube Alloy; Joo Perez Junior, superintendente de Tubos petrolferos da V&M do Brasil; Luiz Fernando Neves Manhes, gerente de Servios de Completao e Avaliao de poos da petrobras

lizao estratgica, j que est a 30 km de Maca, cidade que tem a maior produo de petrleo do pas. dentre os clientes que iro se beneficiar da nova unidade da companhia esto a Petrobras, Shell, BP oGX, Repsol, e outros. , na unidade fluminense, sero executadas atividades de inspeo, fabricao e reparo de tubos e acessrios para a explorao de petrleo. l, sero fabricados e reparados os diversos tipos de produtos da linha Premium vAM. Estas conexes especiais permitem que tubos e acessrios sejam acoplados uns aos outros por um sistema integrado de roscas, selos e ombros de torque, que garantem melhor desempenho durante a aplicao.

Foto: Divulgao

os equipamentos instalados em Rio das ostras tm a capacidade de executar a usinagem externa e interna nos tubos e acessrios, permitindo mais flexibilidade para o atendimento s mais complexas necessidades dos clientes. outros equipamentos, como o teste hidrosttico, a serra para corte de segmentos de tubos, a calibradora de pontas e a mquina de aperto computadorizada, integram o conjunto de produtos da planta.

dETECO dE VAZAmENTOS pArA duTOS

Tecnologia para pessoas e o meio ambiente

Detecta pequenos vazamentos em segundos! Localiza o vazamento (dutos enterrados ou submarinos) Instalao simples e de baixo custo!

contato@asel-tech.com www.asel-tech.com.br Tn petrleo 84 123 Tel.: 55 16 3411 3175

produtos e servios

Baritech

Baritech aumenta operaes no Brasil

GRAAS GRAndE demanda de negcios e acompanhando os novos investimentos em tecnologia, a Baritech, especializada em montagem, gerenciamento e controle da qualidade para aplicao de revestimentos refratrios e isolamentos trmicos, est expandindo suas operaes com a implementao de filiais em ipojuca (PE), Rio de Janeiro (RJ) e Porto Alegre (RS). Para o setor de petrleo e gs, a Baritech fornece servios de montagem de revestimentos refratrios, isolamentos trmicos, fire-proofing e solda de ancoragem por stud Weld, adotando novas tecnologias em materiais e aplicaes. de acordo com Devanir Barioni, diretor presidente da Baritech Brasil, o setor de leo e gs primordial para a empresa, correspondendo a 70% de seu faturamento. com a modernizao do parque de refino brasileiro, no qual a Petrobras est implementando obras de expanso e construindo novas refinarias, aumentando de modo substancial a demanda de servios, a Baritech Brasil, ciente dessa necessidade, investe ostensivamente em novos equipamentos, modernizao dos mtodos de aplicao, formao e qualificao de mo de obra especializada (refrataristas, isoladores e funileiros industriais). E destina parte das horas trabalhadas em treinamento e conscientizao ambiental, contratando profissionais especializados, garantindo desta forma o crescimento da empresa para 2012 e anos seguintes. Segundo Barioni, com a aquisio de dois novos laboratrios mveis para testes de materiais e a importao de novas mquinas para aplicao de concreto refratrio por projeo pneumtica (Allentown Pneumatic Gun), a empresa viabiliza a realizao de diversos projetos ao mesmo tempo. Planejamos tambm a compra de mquinas de bombeamento e shot crete (Allentownn Powercreter 10 Pump), que alm dos materiais convencionais, tm capacidade de aplicar concreto refratrio de alta tecnologia, como concreto baixo cimento, que utiliza slica coloidal para sua fluidez, complementa. o maquinrio possibilitar dinamizao da capacidade operacional, atualmente estimada em 20.000 toneladas ano. o executivo comenta que a nova tecnologia para aplicao de concreto refratrio trar mais versatilidade para os setores de leo e gs, vidro, cimento e siderurgia, com equipamentos capazes de bombear at dez toneladas de material/hora. Atualmente, a empresa est envolvida no desenvolvimento de novas tecnologias em refratrios.

Oceaneering

Oceaneering expande fbrica em Niteri

A EMPRESA noRTE-americana oceaneering, maior prestadora mundial de operaes de Rovs (Remote operated vehicles), que recentemente ganhou dois contratos com a Petrobras para fornecimento de umbilicais, informou que est investindo fortemente na expanso de sua fbrica em niteri, no Rio de Janeiro. de acordo com Nuno Sousa, gerente geral de solues em umbilicais da oceaneering, o objetivo da expanso duplicar a atual capacidade fabril, assim como tornar a empresa totalmente autnoma em termos de qualificao de umbilicais. Sousa explica que o mercado brasileiro tem suma importncia
124 Tn petrleo 84

para a oceaneering, dado que representa uma significativa parcela do faturamento mundial da companhia; e as perspectivas de crescimento so bastante animadoras. no momento, a empresa trabalha fortemente no contrato com a Petrobras em lula & Sapinho e na P-58, para o fornecimento de umbilicais, com entregas prevista para at 2015. os projetos esto em fase de qualificao programados para o incio da produo em setembro deste ano. Estes projetos somam mais de 350 km de umbilicais

que sero instalados em lminas dgua de at 2.500 m, sendo as primeiras entregas para ambos os projetos efetuadas ainda em 2012, conta. Alm destes projetos, informa o executivo, a companhia est trabalhando ainda em outros projetos menores para a Petrobras e em contratos para fornecimento de umbilicais para a oGX com entregas programadas at 2013. A oceaneering ir entregar este ano 170 km de umbilicais, sendo o plano para 2013 de 300 km. Este aumento de produo ser possvel em funo dos investimentos deste ano na fbrica de niteri, assim como dos contratos recentemente ganhos.

Sotreq

Nova unidade em Maca

A SoTREQ, MAioR revendedora brasileira de mquinas, motores e equipamentos caterpillar, abrir nova filial em Maca, no litoral do Rio de Janeiro. Programada para operar a partir de junho de 2013, a unidade ser instalada em um terreno de 25 mil m localizado nas proximidades do Terminal de cabinas da Petrobras (Tecab), e ter como foco principal o suporte s operaes offshore de petrleo e martimo na regio. A iniciativa exigir investimentos da ordem de R$ 20 milhes. Para o setor, a empresa oferece solues de gerao de energia e acionamento mecnico para plataformas de produo, sondas de perfurao, refinarias e estaes de compresso, alm de barcos de apoio offshore e diversas outras aplicaes martimas. Presente no municpio de Maca (RJ) desde 2002, a Sotreq atualmente opera uma filial com cerca de cem profissionais, dedicados principalmente ao suporte ao produto dos motores e grupos geradores caterpillar. como diferenciais da nova filial, destacam-se: um centro de treinamento especializado, de padro mundial, para o segmento offshore, para formao de mo de obra especializada na operao e manuteno de motores e grupos geradores; oficina para reparo de componentes e um almoxarifado de peas de reposio com capacidade triplicada. o novo empreendimento pretende aumentar em 50% o nmero de profissionais aps o incio de suas operaes, e j contemplou no seu planejamento espao para futuras expanses. o segmento offshore de petrleo e martimo na Sotreq tem crescido na ordem de 40% ao ano. nosso objetivo investir antecipadamente a fim de estarmos sempre capacitados para atender demanda crescente desses mercados, afirma Gustavo Seplveda, diretor da unidade de petrleo e martimo. Seplveda destaca ainda que a perspectiva tambm de grande crescimento para os prximos anos. Alm das embarcaes e plataformas construdas no exterior e que chegam ao Brasil equipadas com produtos caterpillar, a Sotreq espera um incremento significativo de suas vendas, alavancado pela revitalizao da indstria naval e offshore do Brasil. com a revitalizao da nossa indstria, orientada por poltica governamental com exigncia de ndices crescentes de contedo local, a tendncia de que as novas construes ocorram no Brasil, trazendo benefcios e desenvolvimento a toda cadeia de fornecimento local. com relao ao tema, segundo George Beckwith, coo da empresa, a Sotreq e a caterpillar esto totalmente comprometidas com a ampliao do contedo nacional em seu escopo de fornecimento. A caterpillar, por exemplo, investiu na linha de montagem de grupos geradores da famlia 3500, em Piracicaba (SP), para equipar sistemas de propulso diesel-eltrico em embarcaes e gerao principal e de emergncia para plataformas de petrleo. desde o primeiro trimestre deste ano produz estes equipamentos no Brasil com ndices de nacionalizao de at 65%.

Tn petrleo 84

125

produtos e servios

Marko

Indstria de leo e gs movimenta setor de construo civil

SE dE uM lAdo especialistas apontam para a estagnao da indstria nacional, por outro o que se constata que certos setores esto crescendo a passos largos no Brasil. Este o caso das indstrias de leo e gs, automobilsticas, de minerao, entre outras. com isso, o surgimento de novas unidades fabris fomenta a rea da construo civil, e produtos diferenciados que agregam tecnologia acabam sendo determinantes na otimizao de obras. A empresa Marko Sistemas Metlicos forneceu, no ltimo ano, mais de 150.000 m do seu exclusivo Sistema integrado de cobertura Metlica Roll-on, para obras em indstrias dos mais variados setores, em todo o pas. Segundo a gerente de marketing da companhia, Fer nanda Borges, esses empreendimentos tm em comum a busca da excelncia e a velocidade na execuo da obra. A necessidade de agilizar a inaugurao e o retorno de capital investido em geral faz com que os empreendimentos industriais busquem no mercado produtos e servios que garantam eficincia, diz a executiva, acrescentando que nesse caso o Roll-on se torna uma opo muito atraente, pois possui estoque para pronta-entrega, garantindo o atendimento dos cronogramas mais apertados. de acordo com ela, trata-se de um produto industrial totalmente aparafusado e montado em linha de produo de forma simples e rpida, conferindo agilidade ao canteiro de obras, comprovada na execuo de at 3.000 m de rea coberta por dia. A indstria de leo e gs uma das que mais movimenta a produo de estruturas e coberturas metlicas,
126 Tn petrleo 84

j que necessita de segurana e proteo contra as intempries. A construo da fbrica da Wellstream, no Rio de Janeiro, por exemplo, contou com mais de 12.000 m da cobertura. Fernanda explica que as indstrias necessitam de estanqueidade absoluta, garantindo a fluncia de suas atividades, mesmo com intensa chuva e vento forte. Alm disso, preciso uma estrutura que possibilite a introduo de sobrecargas maiores no futuro, de modo a permitir pendurar equipamentos ou Pie Rack sem a necessidade de reforo em toda a cobertura. no caso do Roll-on, podemos dar um reforo pontual atravs da utilizao eventual do modelo heavy duth, completa. A inaugurao rpida, com breve incio das atividades fins, primordial para os empreendimentos e tem como objetivo a sade financeira da empresa. outra vantagem do sistema garantir o funcionamento pleno da indstria, pois permite expanses com facilidade sem prejudicar as operaes. o sistema flexibiliza diferen-

tes leiautes, com a possibilidade de introduzir fechamentos internos ou paredes corta fogo, alm da facilidade na fixao de rede de sprinkles e ancorar utilidades em geral. de acordo com a gerente, outra preocupao atual na construo de unidades fabris a economia de energia e sustentabilidade. o Roll-on um sistema integrado que facilita a captao de guas pluviais para reuso, eliminando toda a rede de drenagem interna e otimizando projetos com previso de armazenagem de gua. E possibilita a economia de energia atravs do isolamento termoacstico, o uso de iluminao e ventilao naturais, explica. como exemplo, Fernanda Borges cita a ampliao da indstria oilequip, localizada no Rio de Janeiro, que atua no mercado h 23 anos, fabricando, recuperando e adaptando equipamentos para cabea de poo de petrleo. A rea total construda foi de mais de 8.000 m, e prezou pela alta durabilidade, devido ao tipo de galvanizao do ao, matria-prima 100% reciclvel, e acabamento mais resistente a ambientes agressivos. Ela explica que, por ter a versatilidade como caracterstica, o Roll-on pode ser aplicado nos mais variados empreendimentos e nas mais variadas exigncias de vo e carga. Esse foi um dos diferenciais em vrias obras, como a das indstrias da Hyndai, em Piracicaba (SP), da liebherr, em Guaratinguet (SP), da Goodyear, em So Paulo (SP), dentre outras. Borges destaca que o produto adequado para galpes e centros de distribuio, que podem utilizar a telha autoportante para fechamento. A telha MK120 uma opo para fechamentos laterais internos, por exemplo, em galpes modulares. Sua caracterstica autoportante permite reduzir a necessidade de estruturao, resultando em visual interno mais limpo e agradvel.

Fotos: Divulgao

TN Petrleo 84

127

legislao

A nova

LEI AnTITRuSTE

e as operaes no setor de petrleo e gs

A Lei n. 12.529/2011 (Nova Lei Antitruste) entrou em vigor em 29 de maio de 2012, promovendo profundas mudanas no direito concorrencial brasileiro. Dentre as alteraes mais relevantes, destaca-se a anlise prvia de operaes societrias.
e acordo com a nova lei Antitruste, as operaes que se enquadrarem nos critrios de notificao obrigatria no podem ser implementadas at a deciso final do conselho Administrativo de defesa Econmica (cade). Assim, a aprovao do cade ser condio precedente para a realizao (closing) das operaes sujeitas notificao. Alm dos critrios definidos pela nova lei Antitruste e regulamentaes infralegais para obrigatoriedade de notificao, h iseno para determinados casos, nos quais a notificao no ser necessria, ainda que os critrios legais sejam atendidos. Tais isenes so aplicveis para algumas das operaes comumente realizadas por sociedades da indstria do petrleo e gs, principalmente no setor upstream. logo, cabe analisar brevemente as regras estabelecidas pela nova legislao, a fim de verificar quais operaes devem ser notificadas e quais esto isentas dessa obrigao.

Anlise de operaes
A defesa da concorrncia no Brasil tutelada pelo cade, autarquia vinculada ao Ministrio da Justia, por meio da atuao preventiva referente anlise de operaes que podem afetar mercados e repressiva relativa ao combate a prticas anticompetitivas. A nova lei Antitruste determina que devem ser notificados ao cade todos os atos de concentrao nos quais pelo menos um dos grupos econmicos envolvidos tenha registrado, no ano anterior operao, faturamento bruto equivalente ou superior a R$ 750 milhes, e outro grupo econmico tenha registrado, no ano anterior operao, faturamento bruto equivalente ou superior a R$ 75 milhes. So considerados atos de concentrao, por sua vez, operaes nas quais: 1) duas ou mais empresas anteriormente independentes se fundem; 2) uma ou mais empresas adquirem, direta ou indiretamente, por compra ou permuta de aes, quotas, ttulos ou valores mobilirios conversveis em aes, ou ativos, tangveis ou intangveis, por via contratual ou por qualquer outro meio ou forma, o controle ou

Gustavo Flausino Coelho associado das prticas de Antitruste, Societrio e Fuses e Aquisies do Tauil & Chequer Advogados no escritrio do Rio de Janeiro.

Ricardo Mafra associado das prticas de Antitruste, Societrio e Fuses e Aquisies do Tauil & Chequer Advogados, no escritrio do Rio de Janeiro.

128

Tn petrleo 84

partes de uma ou outras empresas; 3) uma ou mais empresas incorporam outra ou outras empresas; ou 4) duas ou mais empresas celebram contrato associativo, consrcio ou joint venture. Portanto, caso uma operao atenda aos critrios acima definidos, as partes devem notific-la ao cade e aguardar a sua deciso final para que possam implement-la. A implementao precoce da operao (gun jumping), i.e., anterior deciso final do cade, est sujeita a multas que variam entre R$ 60 mil e R$ 60 milhes.

Iseno para contratos de licitaes pblicas

Segundo preceitua a nova lei Antitruste, os contratos associativos, consrcios e joint ventures destinados s licitaes promovidas pela administrao pblica direta e indireta e os contratos delas decorrentes no precisam ser notificados ao cade. desse modo, agentes do mercado upstream da indstria de petrleo e gs no precisaro notificar seus contratos firmados com o intuito de participar em licitao pblica para a concesso de blocos de petrleo e gs. Ademais, considerando que a nova lei Antitruste tambm isenta de notificao os contratos decorrentes das licitaes pblicas, contratos de farm-in e farm-out tambm esto isentos de notificao. Essa iseno desonera os agentes atuantes no setor de explorao e produo de petrleo e gs relevante, j que a notificao prvia implica custos substanciais para as partes decorrentes da standstill obligation. Ao isentar expressamente as partes dessa obrigao, a nova lei Antitruste encerra qualquer controvrsia sobre a necessidade de notificao de contratos decorrentes de licitao pblica.

Operaes de aquisio: quando notificar?

os atos de concentrao no relacionados com licitaes pblicas continuam sendo de notificao obrigatria. Assim, operaes relacionadas a fuses, aquisies, incorporaes ou celebrao de contratos associativos, consrcios ou joint ventures, devem ser notificadas quando atendidos os critrios de faturamento. Entretanto, a nova lei Antitruste, ao mencionar a aquisio do controle ou partes de uma ou outras empresas, criou insegurana quanto ao significado do termo partes de empresas. Buscando clarificar a questo, o cade emitiu a Resoluo n. 2/2012, que delimitou a obrigao de notificao nos casos de operaes de aquisio de participao societria.

Quando a operao desse tipo envolver uma empresa investida que no seja concorrente do grupo econmico investidor, nem atue em mercado verticalmente relacionado, tal ato dever ser notificado ao cade caso: 1) confira ao adquirente titularidade direta ou indireta de 20% ou mais do capital social ou votante da empresa investida; e 2) realizado por titular de 20% ou mais do capital social ou votante da sociedade investida, quando a participao direta ou indiretamente adquirida, de pelo menos um vendedor considerado individualmente, chegue a ser igual ou superior a 20% do capital social ou votante da empresa investida. Quando a operao de aquisio de participao societria envolver uma empresa investida que seja concorrente do grupo econmico investidor ou atue em mercado verticalmente relacionado, tal ato dever ser notificado ao cade caso: 1) confira ao adquirente titularidade direta ou indireta de 5% ou mais do capital social ou votante da empresa investida; e 2) realizado por titular de 5% ou mais do capital social ou votante da sociedade investida, resulte na aquisio, direta ou indiretamente, de pelo menos 5% do capital social ou votante da empresa investida. Tambm sero de notificao obrigatria as operaes que 1) resultem em controle; 2) tornem o adquirente o maior acionista/scio individual da sociedade investida; e 3) sejam realizadas pelo controlador quando a participao direta ou indiretamente adquirida, de pelo menos um vendedor
Tn petrleo 84 129

legislao
considerado individualmente, chegue a ser igual ou superior a 20% do capital social ou votante da empresa investida. Pode-se observar, portanto, que o cade preocupou-se em estabelecer critrios claros para a aferio da obrigatoriedade de notificar, de modo a eliminar a incerteza jurdica criada pela redao da nova lei Antitruste. desse modo, as operaes envolvendo as hipteses acima mencionadas, realizadas por agentes dos mercados upstream, midstream e downstream da indstria de petrleo e gs, devero ser notificadas ao cade, estando as partes obrigadas a aguardar a deciso do referido rgo para implementao da operao. regulamentao infralegal procuraram reduzir ao mximo o nmero de hipteses nas quais a notificao obrigatria. desse modo, o cade analisar somente casos mais relevantes, que envolvam agentes de maior porte econmico. Buscou-se, tambm, definir com a maior preciso possvel os casos nos quais a notificao exigida, de modo a evitar qualquer situao de incerteza jurdica que motive notificaes de operaes ad cautelam. Adicionalmente, a nova lei Antitruste isentou de notificao os contratos associativos, consrcios e joint ventures celebrados com o intuito de participar em licitaes pblicas, assim como todos os contratos decorrentes. Tal iseno ser de grande valia, por exemplo, para os players do setor upstream da indstria de petrleo e gs, que no precisaro notificar os contratos relacionados com licitaes para concesso de blocos. nas demais operaes, entretanto i.e., aquelas no relacionadas a licitaes pblicas deve-se atentar para os critrios de notificao obrigatria, estabelecidos pela nova lei Antitruste e pelas regulamentaes infralegais emitidas pelo cade.

Regras mais geis

A nova lei Antitruste estabeleceu a notificao prvia de atos de concentrao, sujeitando a implementao de operaes com potenciais efeitos adversos concorrncia autorizao do cade. no obstante a notificao prvia represente um relevante nus aos agentes econmicos, tanto a nova lei Antitruste, quanto o cade por meio de

no deixe de ler!
O IBP e a Bencio Biz Editora, e grandes nomes da indstria do petrleo, apresentam mais uma obra de cunho jurdico e histrico, para o engrandecimento tcnico e jurdico dos profissionais e para o entretenimento dos demais leitores que circundam o segmento de petrleo e gs natural. Num formato atraente, no qual renomados nomes do Direito e do segmento de Oil & Gas, com opinies diferentes, expem seus pontos de vista, esta obra registra a realidade de um momento histrico do Direito do Petrleo.
Coordenao de Luiz Cezar P. Quintans Editora Benicio Biz
Associados IBP e assinantes da TN Petrleo

Capa: laminao fosca e orelhas 145 pginas Formato: 13,5 cm x 20,5 cm

R$ 55,00
No associados do IBP

R$ 65,00
130 Tn petrleo 84

www.ibp.org.br www.tnpetroleo.com.br

INFORMAO DE QUALIDADE.

A tecnologia da informao se aperfeioa em ritmo acelerado. No basta ser rpido na transmisso dos fatos; preciso ser eficaz, saber onde prospectar a informao e ser gil ao transform-la em notcia. Ser objetivo, sem abrir mo de aprofundar temas e promover reflexes. Mostrar as tendncias dos vrios segmentos desta complexa indstria, e dar espao para que todos os atores deste mercado possam expor suas opinies. isto o que o site da TN Petrleo oferece ao seu pblico: notcias, reportagens especiais, nmeros e indicadores, entrevistas e anlises. No preciso mais buscar informaes. Fazemos isso para voc. Acesse!

Acesse. www.tnpetroleo.com.br
Tn petrleo 84 131

macondo

A Deepwater Horizon

e o mercado brasileiro

Em 2010, acompanhamos aquele que foi considerado o maior acidente em prospeco de petrleo offshore at ento registrado no mundo. O blowout no Campo de Macondo, no Golfo do Mxico, trgico, tanto no aspecto humano e ambiental quanto no financeiro, provocou alm de mortos e feridos, um fenomenal vazamento de leo ao mar.
e acordo com levantamento de peritos e reguladores, o acidente ocorreu por uma srie de falhas humanas e de material, num conjunto de decises mal formuladas entre os trs responsveis pela operao no poo. Foram 89 dias para estancar o vazamento. A semissubmersvel deepwater Horizon envolta em chamas teve perda total, e o poo, mal cimentado, a princpio, evoluiu para uma exploso e vazou cerca de 200 milhes de gales de leo, poluindo as praias da costa americana prximas a louisiana, prejudicando comunidades de pescadores, sujando corais de reas protegidas, enfim, atingindo a fauna marinha num raio ainda no totalmente mapeado. de acordo com os ltimos informes recebidos pela imprensa especializada, j foram pagos mais de uS$ 22 bilhes em indenizaes a cidados e entidades governamentais americanas prejudicadas pelo acidente. A operadora do campo, BP Slc provisionou em seu balano financeiro cerca de uS$ 37 bilhes para reclamaes presentes e futuras. Por outro lado, as consequncias do grave acidente atingiram duramente a indstria americana de petrleo. Alm da moratria que se seguiu, o governo ianque anunciou a imposio de novos regulamentos (SEMS-2), mais restritivos, e o endurecimento nas polticas de perfurao e de servios de campo offshore. Boa parte das empresas envolvidas no Golfo do Mxico operadoras multinacionais como se sabe aditaro seus contratos de modo a atender s novas imposies, redefinindo responsabilidades aos contratados e, principalmente, reforando o gerenciamento de riscos como adotado recentemente pela BP Slc naquela rea. vai se tornar uma tendncia mundial. E, como isso nos afeta? Sobremaneira, pois as mudanas no setor chegaro... mais cedo ou mais tarde. vejamos bem: estamos s vsperas do desenvolvimento de importantes reas offshore como o pr-sal, no Brasil, a milhas e milhas da costa, onde o nvel de gerenciamento de riscos dever ser mais rigoroso do que na rea do Golfo. diante deste cenrio, os corretores do ramo tero seu lugar de destaque. A venda de seguros tornar-se- extremamente especializada e ser acompanhada por uma prvia e ampla pesquisa de

Alex Sanson consultor da Swett & Crawford Consultoria em Seguros, responsvel pela sucursal da empresa em Maca (RJ), e vem acompanhando o mercado de O&G h 25 anos.

132

Tn petrleo 84

Fotos: Divulgao BP

avaliao de necessidades que podero desembocar numa transferncia de riscos pertinente ou, apenas, num aconselhamento para incremento de uma rea de gerenciamento de riscos mais efetiva na empresa, de acordo com seu porte e sua operao, como o recentemente adotado pela BP Slc para conquistar a confiana dos reguladores e do mercado de seguros nos EuA. Tradicionalmente, os operadores (consrcios, quase sempre) acatam as responsabilidades sobre acidentes e riscos financeiros pelos danos e prejuzos ao campo exceto quando em casos de negligncia porque so os maiores beneficirios desta operao. Esse modelo mudou desde o incidente de Macondo com alguns operadores passando a responsabilidade por riscos catastrficos aos contratados (mais informaes no site www. gl-nobledenton.com). o que for que nos acontea por influncia externa, o mercado brasileiro de seguros de petrleo e gs est maduro e tem desenvolvido coberturas afins tentando cobrir as principais reas de operaes onshore e offshore. nos ltimos 40 anos foram indenizados perto de uS$ 1,4 bilho em sinistros no Brasil. Afora as coberturas para grandes riscos internacionais, as

perdas e danos a equipamentos embarcados e a responsabilidade civil de operaes e obras civis offshore com clausulado desenvolvido por tcnicos brasileiros em parceria com Seguradora de primeira linha, oferecem o que h de mais exclusivo em termos, condies e prmios, bem como na abrangncia de riscos e limites e sub-limites para valores segurados. E&o (Riscos profissionais), d&o (Riscos de diretores e representantes) e Rc poluio (sbita) so coberturas disponveis para este mercado. Estamos devidamente prontos em termos de cobertura de seguros em E&P para todos os segmentos da cadeia de prestadores. As empresas brasileiras do ramo j contam com clausulado especfico, inspirado nos internacionais e homologados pela Superintendncia de Seguros Privados (Susep). A ver!
Tn petrleo 84 133

fino gosto

Sabor Centenrio

C o n f e i ta r i a C o lo m b o

Um dos mais tradicionais ambientes em estilo art noveau do Rio de Janeiro, a Confeitaria Colombo, no corao do Centro da cidade, prepara-se para comemorar, agora em setembro, 118 anos, mantendo-se fiel filosofia de aliar o melhor servio s mais saborosas guloseimas.
Fotos: Divulgao Colombo

por Orlando Santos

A colombo continua apostando na gesto empresarial gil e na tradio da casa para manter uma clientela fiel, que, em muitos casos, j est na quinta ou sexta gerao. Sem se deixar seduzir pela modernidade, a mais famosa confeitaria do pas, que j foi citada em prosa e verso, preserva sua primorosa decorao art noveau espelhos de cristal belga, vitrais franceses, mveis de jacarand e bancadas de mrmore italiano. Some-se a tudo isso um exrcito de mais de 70 pessoas, criando e produzindo os mais diversos salgados e doces que ajudaram a consolidar esse sucesso centenrio. frente desse time est o mineiro Renato Freire, engenheiro qumico que h 12 anos diretor executivo da colombo, mostrando que at na gastronomia necessrio ter a qumica certa. Uma saborosa aula de Histria A colombo, smbolo mximo da belle poque da cidade, faz parte do Patrimnio Histrico e Artstico do Rio de Janeiro. E faz jus ao ttulo: tem um acervo que vai mais alm dos grandes sales, com seus espelhos de cristal e vitrais, e que foram palco de recepes a visitantes

134

Tn petrleo 84

ilustres como o Rei Alberto da Blgica, em 1920, a rainha Elizabeth da inglaterra, em 1968, ou mesmo polticos, escritores e artistas. Baixelas de prata portuguesa, louas da cia. vista Alegre, mais de 500 cardpios antigos, fotos e embalagens de produtos comercializados pela confeitaria no sculo passado fazem parte do belssimo acervo, exposto no Espao Memria. criado em 2002, o Espao pode ser reservado para eventos com at 30 pessoas. 60 anos de servios A fidelidade no se restringe ao cliente: em julho, o garom Orlando Almeida Duque (o ltimo direita na foto) completou 60 anos de dedicao exclusiva confeitaria colombo, sempre na Rua Gonalves dias, no centro. Aos 74 anos, duque o mais antigo funcionrio da colombo. Ali, ele serviu nata poltica e intelectual da poca em que o Rio era a capital federal, como Getlio vargas, Juscelino Kubitschek e at a rainha da inglaterra. vascano doente, duque no se incomoda nem um pouco em arrumar o espao para que os flamenguistas ilustres se renam na colombo: toda tera-feira, por volta do meio-dia, ele faz um ritual de trabalho: retira do armrio uma flmula do Flamengo e a coloca sobre a mesa prxima ao elevador no 2 andar, onde se renem, h pelo menos 70 anos, membros da mais alta cpula do time rubro-negro. Um pesquisador de sabores Renato Freire poderia ter seguido outros caminhos, respaldado na formao em engenharia qumica e em economia. Poderia ser at um maestro, uma vez que rege, como a uma orquestra, uma equipe impecvel, que nunca erra a nota. ou ainda um escritor, uma vez que tem dois livros publicados. Mas foi na cozinha, misturando um pouco de todos esses ingredientes, que ele encontrou a verdadeira vocao. Mineiro de Boa Esperana, filho de uma famlia de longa tradio culinria, criado em uma fazenda quase autossuficiente em produtos bsicos, Renato Freire passou por Belo Horizonte, So Paulo e Holanda at chegar centenria confeitaria colombo, h 12 anos. com faro de pesquisador, o chef percorreu antigos arquivos da confeitaria e com a ajuda de antigos funcionrios e confeiteiros, trouxe de volta ao cardpio verdadeiras delcias dos ureos tempos: o petit four base de castanha de caju (que no leva farinha de trigo), os sanduichinhos de po de miga servidos para a Rainha Elizabeth em sua visita ao Brasil, o ice cream soda, o Rivadvia (discos de po de l recheados com doce de leite, cobertura de fondant) e ainda os famosos biscoitos leque, os gaufrettes (biscoito artesanal fabricado desde 1920 pela colombo, com receita prpria). Renato tambm imprimiu sua marca, criando saborosas novidades para tornar ainda mais variado o cardpio

da colombo. do forno do chef saram o quindim de camisola, pastel de avel com feijo branco, pastel de chocolate com pimenta, entre outras delcias. Sua mais recente criao para a colombo o pastel de caipirinha. Tudo isso tendo trs cozinhas para comandar e assegurar uma produo diria, totalmente artesanal, de mais de mil doces e igual nmero de salgados. Faz isso sem susto, com o apoio de um time de 72 pessoas, responsvel por manter viva a histria centenria de um dos endereos mais tradicionais da gastronomia da cidade. Em 1988, o chef publicou seu primeiro livro, A mgica da cozinha, que teve nada menos que cinco edies. Em 2008, juntamente com a sommelire deise novakoski, lanou Enogastronomia, sobre a arte de combinar cardpios e vinhos. no comando da colombo ainda encontrou tempo para revisar os livros: Tcnicas de confeitaria profissional e Tcnicas de cozinha profissional. Em 2010, traduziu Tcnicas de padaria profissional. E tem prontinho, para sair do forno (ou melhor, da grfica) uma verdadeira enciclopdia da gastronomia do faz de conta. Mas o grande sonho deste qumico chef e escritor um livro de histrias e receitas da colombo... mas isso apenas uma questo de tempo.
CONFEITARIA COLOMBO Rua Gonalves Dias, 32 Centro/RJ; Tel.: (21) 2505 1500 Capacidade: 350 lugares; de segunda a sbado (fecha aos domingos) CAF DO FORTE (a Colombo em Copa) praa Coronel Eugnio Franco, 1 posto 6 Copacabana/RJ Tel.: (21) 3201-4049 / 2247-6168 Servio disponvel para at 50 convidados, de tera sexta.

Tn petrleo 84

135

coffee break

Art noveau e art dco

Diante da belssima exposio da joias e objetos da colecionadora Bertha
Broche art nouveau

joias raras de dois tempos

Krasilchik, montada no 4 andar do Centro Cultural do Banco do Brasil (CCBB), no Centro do Rio de Janeiro, a visitante, entusiasmada e um pouco perplexa, arrisca um pergunta, no mnimo inusitada, funcionria: As joias so verdadeiras? Ante a resposta afirmativa, a moa foca novamente as peas em exposio, com o olhar maravilhado.
por Orlando Santos

Do Art-NoveAu Ao Art-Dco
Joias da coleo Bertha Krasilchik Curadoria: Denise Mattar Exposio: 17 de abril a 30 de setembro de 2012 Tera a domingo: 9h s 21h Entrada franca, livre para todos os pblicos. Centro Cultural Banco do Brasil-RJ Galeria de Valores / 4 andar Rua primeiro de Maro, 66 Centro - Rio de Janeiro

ara o crtico de arte Waldemar padovani, o brilho das 250 peas da exposio Do Art-Nouveau ao Art-Dco reflete os olhos da colecionadora, a marchand Bertha Krasilchik, que foi adquirindo cada item nas incontveis viagens pelo Brasil e pelo mundo. Ela lanou o seu olhar mais apurado para cada pea que escolheu para montar o admirvel acervo dessa exposio, que deixa os visitantes extasiados diante de verdadeiras obras de arte. Com a curadoria de Denise Mattar, a mostra divide-se em 150 peas de joalheria e cem objetos, como cigarreiras e estojos de maquiagem, feitas de materiais que vo desde esmalte e prata a brilhantes e platina. Todas as peas refletem, em suas linhas, o charme de cada movimento artstico: a art noveau, que surgiu na ltima dcada do sculo XIX, tendo como cenrio a Belle poque, a chamada Era do Ouro das artes na Europa, e da art dco, que despontou no final da dcada de 1920. A colecionadora iniciou sua coleo com aquisies em leiles, feiras especializadas e joalherias de Buenos Aires, notadamente em San Telmo, bairro famoso pelos antiqurios, eventos artsticos e restaurantes argentinos. Depois, rodou o mundo em busca de joias e objetos de relevncia que se enquadrassem naqueles estilos, participando de eventos em Londres e nova York. Algumas de suas peas foram arrematadas ao bater do martelo dos clssicos leiles da Christies e da Sothebys; outras foram garimpadas em suas viagens pelo Brasil, quando entrou em contato com famlias que guardavam em redomas peas que agora, graas a Bertha, se revelam para o pblico.

136

Fotos: Divulgao CCBB

Tn petrleo 84

Broche Art-Dco

A exposio apresenta brincos, broches, pulseiras, relgios e colares em ouro e platina com brilhantes, safiras, rubis, prolas e nix, pedras bem ao gosto dos seguidores da art dco. Os motivos so geomtricos: crculos, arcos, quadrados, retngulos e tringulos. So formas elegantes, aerodinmicas e sofisticadas. Era a poca das melindrosas, do jazz e da velocidade, quando Coco Chanel e Elsa Schiaparelli desenhavam roupas fluidas, acetinadas, adornadas com muitos broches e colares. O conjunto dos objetos rene cigarreiras, pequenas bolsas e caixas de vrias utilidades feitos em tartaruga, baquelita, prata e metal, quase sempre esmaltados. H tambm caixas para p de arroz, rouge e batom, finamente trabalhados, criados na esteira do apogeu do cinema: influenciadas por Hollywood e suas atrizes, as mulheres queriam, mais alm da beleza fsica, ostentar objetos exclusivos que atendessem sua vaidade. Essa poca em que a indstria dos cosmticos desenvolveu-se enormemente est refletida nos estojos dos mais famosos fabricantes: Richard Hudnut, Volupt, Houbigant, Lenthric, Silvaray, Elgin e Milrone. Em paralelo, a exposio traa um panorama dos movimentos da art nouveau e art dco no Brasil, com destaque especial para os prdios desse estilo existentes na cidade do Rio de Janeiro (Confeitaria Colombo, Confeitaria Cav, Cristo Redentor, prdio da Central do

Broche Art nouveau

pulseira Art-Dco

Brasil, Edifcio Itahy, Cine Roxy, Edifcio Itaoca, entre outros). uma exposio que faz o visitante viajar no tempo, encantado e deslumbrado com as belssimas criaes desses dois perodos to fecundos para as artes.
Tn petrleo 84 137

indicadores tn feiras e congressos

Agosto
24 a 28 - Canad IPC 2012 - International Pipeline Conference Local: Calgary, Alberta Tel.: 403 228-6374 laandmrb@shaw.ca www.shaw.ca

Novembro

1 a 3 - Brasil Navalshore Local: Rio de Janeiro Tel.: +55 11 4689-1935 navalshore@ubmbrazil.com.br www.navalshore.com.br

Outubro

06 a 08 - EUA Deepwater Operations Local: Galveston, TX Tel.: +1 713 963 6256 sneighbors@pennwell.com www.pennwell.com

29 a 31 - Brasil RH: gesto transformadora Local: So Paulo Tel: +55 11 3132-7250 infinityce@infinityce.com.br www.infinityce.com.br

08 a 11 - Inglaterra Gastech Conference & Exhibition Local: Londres Tel: +44 0 203 180 6550 johnbates@dmgevents.com www.gastech.co.uk

Setembro

07 a 09 - Mxico NGV Global 2012 Local: Cidade do Mxico Tel.: +39 335 1893249 info@ngv2012mexico.com www.ngv2012.com

17 e 18 - Brasil Desenvolvimento Humano Rio Local: Rio de Janeiro Tel: +55 11 3132-7250 infinityce@infinityce.com.br www.infinityce.com.br/rhrio

16 a 19 - Brasil Santos Offshore Local: Santos, SP Tel.: +55 11 3060-5000 fernanda.sanz@reedalcantara.com.br www.santosoffshore.com.br

14 a 16 - China CIPTC 2012 Local: Pequim allen.wang@bmc-china.cn www.ciotc-top.com

17 a 20 - Brasil Rio Oil & Gas 2012 Local: Rio de Janeiro Tel.: +55 21 2112-9000 eventos@ibp.org.br www.ibp.com.br

15 a 19 - Brasil ExpoNaval 2012 Local: Rio de janeiro Tel.: +55 21 2283-2482 sobena@sobena.org.br www.sobena2012.org.br

28 a 30 - Argentina World Shale Series - Latin America Summit Local: Buenos Aires +44 20 79780752 mrambridge@thecwcgroup.com www.latam.world-shale.com

24 a 26 - Arbia Saudita The 4th Saudi Arabia International Oil & Gas Exhibition Local: Dammam exhibition@saoge.org www.saoge.org

23 a 24 - Holanda Offshore Energy 2012 Local: Amsterdan Tel.: +31 0 10 2092606 ao@navingo.com www.offshore-energy.biz

27 a 29 - Austrlia Deep Offshore Technology Local: Perth, Austrlia Nicole Faeth Tel.: +1 918 832 9347 annicolef@pennwell.com

Para divulgao de cursos e/ou eventos, entre em contato com a redao. Tel.: 21 3221-7500 ou webmaster-tn@tnpetroleo.com.br

138

Tn petrleo 84

de Maria DAssuno Costa, advogada, doutora em Energia pelo IEE/USP; autora de Comentrios Lei do Petrleo (Atlas); scia da Assuno Consultoria.

opinio

Quinze anos da Lei do Petrleo:

AVAnOS E pERSpECTIVAS
Marco regulatrio que marcou o fim do monoplio na indstria de leo e gs completa 15 anos de publicao com importantes conquistas e inmeras expectativas quanto aos prximos leiles de blocos exploratrios.
elebram-se os 15 anos da lei do Petrleo, lei Federal n. 9.478, publicada no dia 7 de agosto de 1997, com um cenrio que evidencia acertos e desacertos em sua implementao. Ao longo desses anos presenciou-se uma mudana significativa na indstria, na regulao, nos contratos e no comportamento dos agentes econmicos. A Exposio de Motivos dessa lei, traduzida no Projeto de lei n. 2.142/1996, justificou essa proposta legislativa como um importante marco: demonstra que, no Brasil, a indstria do petrleo atingiu a maturidade e est sendo aberta para possibilitar novos investimentos e permitir uma interao equilibrada entre o Estado e a iniciativa privada. com isso se preservou o monoplio da unio, j assegurado pela promulgao da Emenda constitucional n. 9/1995, para as atividades de explorao, produo, refino, transporte martimo, importao e exportao, alm de manter o controle federal sobre a Petrobras, mas permitindo a entrada de empresas da iniciativa privada de modo a criar competitividade em todas as etapas da indstria do petrleo e do gs natural. A lei do Petrleo tambm institui o conselho nacional de Poltica Energtica (cnPE), que fixou os princpios e os objetivos da poltica energtica. Embora esse conselho ainda no tenha desempenhado, adequadamente, as atribuies que lhe foram outorgadas pela lei um marco importante sob a tica institucional. E, mais, se o cnPE cumprir as suas competncias em conformidade com a lei, poder contribuir muito mais para o atendimento do mercado brasileiro

no que se refere segurana energtica (combustveis e energia eltrica). outro marco relevante e inovador dessa lei foi a criao da Agncia nacional do Petrleo (AnP) como rgo regulador e fiscalizador da indstria. A instituio dessa agncia e a realizao por ela das rodadas de licitaes para a outorga dos contratos de concesses, para a explorao e produo de petrleo e gs natural mudaram completamente o cenrio brasileiro desse setor da economia brasileira. H que registrar tambm a asfixia que as agncias reguladoras, e, especialmente a AnP sofreram , ao longo desses anos, seja pelo contingenciamento ilegal das suas receitas ou pela ausncia de concursos pblicos e de indicao de tcnicos renomados para a sua diretoria. Mas, ao final, o saldo positivo para o Brasil, para os brasileiros e para a indstria. neste perodo de 15 anos, a lei do Petrleo foi alterada 12 vezes, como segue: a primeira, pela lei n. 9.986/2000 sobre a gesto de recursos humanos; a segunda, lei n. 9.990/2000 para prorrogar o perodo de liberao dos preos dos derivados bsicos de petrleo; a terceira, lei n. 10.202/2001 para indicar a necessidade de a AnP comunicar ao dar conselho Administrativo de defesa Econmica (cade) as infraes ordem econmica; a quarta, lei n. 10.848/2004, para alterar as atribuies do cnPE; a quinta, lei n. 10.871/2004, que disps sobre as carreiras e a organizao de cargos; a sexta, lei n. 11.907/2005 que introduziu o biodiesel na matriz energtica; a stima, lei n. 11.540/2007 que disps sobre o Fundo nacional de desenvolvimenTn petrleo 84 139

opinio
to cientfico e Tecnolgico (FndcT); a oitava, lei n. 11.909/2009, que regulamentou a indstria do gs natural; a nona, lei n. 11.921/2009 que incluiu novas definies; a dcima, lei n. 12.114/2009 que criou o Fundo nacional sobre Mudanas do clima; a dcima primeira, lei n. 12.351/2010, que criou o regime de partilha de produo na indstria do petrleo; e a dcima segunda, lei n. 12.490/2011 que incluiu o captulo iX-A que disciplinou a indstria dos biocombustveis (etanol e biodiesel). com esse quadro legislativo se constata o enorme desafio com que se defronta a AnP para o cumprimento de suas competncias. Adite-se a isso a ausncia imotivada da parte do poder concedente de aprovar novas rodadas de licitao para admitir novos agentes na produo de petrleo e gs natural, embora o cnPE j tenha se manifestado favoravelmente. A justificativa da aprovao da nova legislao dos royalties pelo Poder legislativo para a realizao das novas rodadas no encontra guarida no marco legal em vigor, uma vez que as reas propostas para a 11 rodada pelo cnPE no se localizam nas reas do pr-sal. A realizao dessa rodada permitiria a entrada de numerosos novos agentes. com isso a indstria nacional se reforaria uma vez que as demandas j esto se esgotando (como tem sido amplamente divulgado) devido ao lapso de tempo ocorrido desde a ltima rodada em 2008. consequentemente, adiar sine die a 11 rodada de forma imotivada em nada contribui para a expanso da produo e, consequentemente, da maior oferta de petrleo e gs natural. Em resumo, a celebrao dos 15 anos da lei do Petrleo necessria porque silenciosamente a aplicao dessa lei com a realizao das dez rodadas de licitao promoveu uma revoluo e uma evoluo singular na indstria nacional do petrleo e do gs natural e permitiu atingir a autossuficincia e o descobrimento da camada pr-sal, fatos estes que mudaram para sempre o cenrio nacional. Por isso, parabns e a essa jovem de 15 anos, mas com maturidade de adulta, e a todos os brasileiros que contriburam com o seu xito, apesar de todos os tsunamis que teve de suportar.

Acompanhe, acessando www.portalnaval.com.br

Indstria naval brasileira. Um setor em expanso.

Com um mar de oportunidades em sua proa e aps anos de estagnao, o mercado naval brasileiro volta a ser uma realidade. De 2000 para c, com os programas de Renovao da Frota de Apoio Martimo (Prorefam) e o de Modernizao e Expanso da Frota (Promef) da Transpetro, a indstria da construo naval brasileira saltou de dois mil para 80 mil empregos diretos e indiretos, sero 146 embarcaes de apoio martimo e 49 navios, com um ndice de 65% de contedo nacional no setor de navipeas. Participe! Copyright 2010, Bencio Biz Editores Associados | 55 21 3221-7500
140 Tn petrleo 84