SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

TRATAMIENTO DE DESAGES POR LAGUNAS DE ESTABILIZACIN MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO

Teresa Lampoglia
Ingeniera Sanitaria
GTZ/PROAGUA

Chiclayo 2001

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

1 ANTECEDENTES El proceso de tratamiento de desages por lagunas de estabilizacin es un proceso natural, simples, y que no requiere actividades complejas de control por parte del operador. Sin embargo, si no se cumple con los requerimientos mnimos de mantenimiento del sistema, el resultado ser la falla general de la operacin, la completa prdida de eficiencia y como consecuencia la contaminacin ambiental y el mal uso de las inversiones realizadas. Como el proceso es natural, depende fundamentalmente de las condiciones fsicas y climatolgicas locales; los anlisis de control efectuados buscan monitorear el proceso y su eficiencia, orientando algunos procedimientos operativos tales como distribucin de flujo, niveles, etc. El control de calidad tambin permite la evaluacin de los parmetros de calidad requeridos para el reuso de los desages. Como el MANTENIMIENTO es fundamental para la operacin eficiente de las lagunas, los montos requeridos para personal, mano de obra, herramientas, materiales, transporte, anlisis y otros gastos regulares (bateras para linternas, material impreso, jabn, desinfectantes, medicamentos, etc.) deben ser incluidos anualmente en el presupuesto operativo. As mismo, el resultado de la evaluacin de la operacin de los sistemas de tratamiento indicar los cambios a ejecutarse para obtencin de mejores resultados operativos.

2 USO DEL MANUAL Este manual es una herramienta de apoyo a la operacin y mantenimiento de las lagunas de estabilizacin. Se recomienda su utilizacin por el responsable de la operacin de lagunas. El manual contiene los procedimientos operativos bsicos y debe ser complementado con los formatos para control operacional, a ser difundido a los operadores de los sistemas de tratamiento.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

3 BASE TECNICA 3.1 CARACTERIZACION DE LOS DESAGES El desage contiene gran cantidad de contaminantes, tales como materia orgnica, microorganismos, slidos inorgnicos, nitrgeno, fsforo, metales pesados, cloruros, sulfatos, etc. La composicin del desage depende de su origen (desage domstico, industrial, etc.).

3.1.1 Parmetros para la Caracterizacin de los Desages Los principales parmetros fsicos, qumicos y biolgicos utilizados para caracterizacin y control de los desages se presentan a continuacin. - temperatura : importante parmetro para control, toda vez que la actividad microbiolgica depende de la temperatura; puede por lo tanto afectar no slo los sistemas de tratamiento biolgico, pero aun causar daos a la vida acutica. Los desages industriales muchas veces presentan elevadas temperaturas. - color : el color de los desages depende del tipo de materia presente. Desages domsticos frescos tienen color ceniza, mientras los desages en estado anaerbico son ms oscuros. Otros colores indican la presencia de desages industriales. - olor : buen indicativo de la presencia de compuestos txicos en los desages. La presencia de gas sulfdrico (olor caracterstico de huevo podrido) indica la ocurrencia de condiciones anaerbicas; en este caso, puede estar presente aun el gas metano, extremadamente explosivo. El gas sulfdrico es venenoso aun a bajas concentraciones, adems de corrosivo al concreto y potencialmente explosivo. La presencia de los dos indica atmsfera anaerbica, sin oxgeno, requiriendo el establecimiento de procedimientos de seguridad. - turbiedad : es un indicativo de la presencia de slidos en suspensin en los desages - pH : es un parmetro de grande importancia; afecta los sistemas de conduccin y los procesos de tratamiento. En sistemas de tratamiento biolgico, el pH es fundamental, toda vez que la actividad biolgica se produce satisfactoriamente en el intervalo de pH de 6,5 a 8. Los desages domsticos presentan pH prximo a 7,0. Los desages industriales presentan valores bastante variados de pH. - slidos : Los slidos presentes en los desages normalmente son clasificados en slidos totales (slidos en suspensin + slidos disueltos), fijos o voltiles. Los slidos voltiles representan la materia oxidable presente en los desages. La remocin de slidos en suspensin es uno de los parmetros para establecer la eficiencia de los sistemas de tratamiento. - sedimentabilidad : normalmente medida en testes en Conos Imhoff. Es un buen indicador de determinacin de los slidos en suspensin que se pueden remover por sedimentacin primaria.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

- conductividad : es un indicativo de la cantidad de slidos disueltos en el desage. Algunos desages industriales presentan alta conductividad, debido a la gran concentracin de slidos disueltos. - Demanda Bioqumica de Oxgeno en 5 das, a 20C (DBO5): Indica la cantidad de oxgeno requerido para la estabilizacin biolgica del desage. Como las reacciones biolgicas varan con la temperatura y la estabilizacin total demora hasta 20 das, la prueba para determinacin de DBO ha sido estandarizada en 20C y 5 das (DBO5). La prueba es una indicacin de la materia orgnica disponible en los desages para reacciones biolgicas en los sistemas de tratamiento de desages y en los cuerpos receptores. - Demanda Qumica de Oxgeno (DQO): Indica la cantidad de materia qumicamente oxidable, en prueba estandarizada. La correlacin entre DQO:DBO indica el grado de biodegradabilidad del desage. Para un determinado desage, esta relacin se mantiene prcticamente constante, y puede ser utilizada para una evaluacin rpida de la DBO5 . Por ejemplo, para desages domsticos crudos, esta relacin est entre 1,8 - 2,2 ;para aguas residuales provenientes de industrias textiles, el rango es de 3-4; para efluentes de plantas de tratamiento a nivel secundario, la correlacin se sita entre 3 y 8. - Nitrgeno : Los desages de origen domstica crudos presentan nitrgeno en la forma orgnica y amoniacal, mientras que en los desages tratados normalmente el nitrgeno se encuentra en la forma de nitritos o nitratos. Se constituye en uno de los nutrientes bsicos para el desarrollo de los organismos responsables por la eutroficacin de los cuerpos receptores. La concentracin de nitrgeno total en desages domsticos crudos es da orden de 20 a 80 mg/l. Un aumento de concentracin de nitrgeno en los desages puede indicar la presencia de contribucin industrial. - Fsforo : Juntamente con el nitrgeno es uno de los nutrientes esenciales al proceso biolgico, y consecuentemente, uno de los elementos que contribuye a la eutroficacin de los cuerpos de agua. La concentracin de fsforo en desages domsticos est al rededor de 20 mg/l. - Aceites y Grasas: los desages domsticos presentan cantidades de grasas de origen animal, pudiendo contener an aceites de origen vegetal, animal (de pescado, etc.) y mineral (de petrleo), provenientes de grifos, industrias, etc. La presencia de grasas puede provocar el atoro de tuberas, provocar la formacin de capas de grasa en las plantas de tratamiento, que pueden interferir con el buen funcionamiento de los sistemas. Algunos desages industriales presentan alta concentracin de aceites y grasas. - Coliformes totales y fecales: los coliformes son organismos no patgenos, utilizados como indicadores. La concentracin de coliformes totales en desages domsticos est al rededor de 109 a 1010 NMP/100 ml y 108 a 109 de coli fecales. Su determinacin en laboratorio es ms simple que de otros organismos patgenos, adems, son ms resistentes a tratamiento y desinfeccin y ms numerosos. Con la determinacin por tubos mltiples, el resultado se expresa en Nmero Ms Probable por 100 ml (NMP/100 ml).

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

3.1.2 Caractersticas de los Desages Domsticos El desage predominantemente residencial tpico est compuesto por cerca de 99.9 % de agua y 0.1 % de impurezas, tales como materia orgnica, slidos inorgnicos, nitrgeno, fsforo, metales pesados, cloruros, sulfatos, microorganismos, etc. Las contribuciones unitarias domsticas usuales son: DBO5 Slidos Suspendidos Coliformes totales Fsforo Nitrgeno total : 54 g/hab.dia : 60 g/hab.dia 10 : 10 NMP/hab.d : 1 a 6 g/hab.d : 7 a 18 g/hab.d

Una composicin media de desage predominantemente residencial se presenta en el cuadro abajo (incluye desage residencial, pequeas industrias comercio, etc.):

FRACCIN
INORGNICOS Slidos Suspendidos Sedimentables Slidos suspendidos no sedimentables Slidos disueltos TOTAL 70

SLIDOS(mg/l)
ORGNICOS 200 SUMA 270

DBO5 (mg/l)
100

DQO (mg/l)
160

30

70

100

50

80

350 450

280 550

630 1000

150 300

300 540

La concentracin del desage depende: - del consumo local de agua - de la infiltracin de aguas pluviales en la red de alcantarillado

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

3.1.3 Aspectos de Salud 3.1.3.1 Organismos Patgenos y Riesgos a la Salud Los principales agentes infecciosos que pueden estar presentes en el desage crudo se clasifican en tres grandes grupos: bacterias, parsitos (protozoarios y helmintos) y virus. El cuadro a continuacin presenta los principales agentes infecciosos potencialmente presentes en el desage crudo. ORGANISMO PATOGENO
1. PROTOZOARIOS Entamoeba histiolytica Giardia lambia Balantidium coli Cryptosporidium 2. HELMINTOS Ascaris lumbricoides Ancylostoma duodenale Necator americanus Ancylostoma spp. Strongloides stercoralis Trichuris trichiura Taenia spp. Enterobius vermicularis Echinococcus granulosus spp. 3.BACTERIAS Shiguella spp. (4) Salmonela thyphi Salmonella (1700 sertipos) Vibrio Cholerae Escherichia coli Yesinia enterocoltica Leptospira spp Legionella Campylobacter jejune 4. VIRUS Enterovirus (72 tipos) (polio,echo,coxsackie,novos enterovirus) Virus Hepatite tipo A Adenovirus (47 tipos) Rotavirus (4 tipos) Parvovirus (3 tipos) Agente Norwalk Reovirus (3 tipos) Astrovirus (5 tipos) Calicivirus (2 tipos) Coronavirus

ENFERMEDAD
Amebases (disentera amebiana) Giardases Balantisases (disentera) Cryptosporidiosis, diarrea, fiebre

Ascariasis Ancislostomiasis Necatoriasis Larva cutnea Strongiloidiases Tricuriasis Taenisases Enterobiasis Hidatidoses

Shiguelosis (disentera) Fiebre tifoidea Salmonelosis Clera Gastroenteritis Iersiniosis Leptospirosis Enfermedad legionaria Gastroenteritis

Gastroenteritis, anomalas de corazn, meningitis, otros Hepatitis infecciosa Enfermedades respiratorias, infecciones de los ojos Gastroenteritis Gastroenteritis Diarrea, vmito, fiebre no claramente establecido Gastroenteritis Gastroenteritis Gastroenteritis

Fuente : Guidelines for Water Reuse - EPA / USAID

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

3.1.3.2 Bacterias Salmonela El tipo patgeno ms comn presente en el desage es el gnero Salmonella. Las tres formas distintas de salmonelosis en los seres humanos son: fiebre entrica, septicemias y gastroenteritis aguda. La forma ms severa es la fiebre tifoidea, causada por la Salmonella typhi. As mismo, la gastroenteritis aguda es la forma ms comn como se encuentra la salmonela. Ms de 1500 tipos diferentes fueran identificados. Shiguella Es un gnero de bacteria menos comn en el desage, y causa una enfermedad intestinal conocida como disentera bacilar o shiguelosis. El tiempo de vida de la Shiguella en el desage es bajo, y la transmisin parece ocurrir ms entre el contacto de personas. Sin embargo, Shigella es la principal causa de surtos en aguas de recreacin en lagos y ros. Vibrio Cholerae Importantes brotes de esta enfermedad ocurrieran recientemente. La forma ms frecuente de transmisin es a travs del agua. Coliformes Son organismos no patgenos, utilizados como indicadores. Su determinacin en laboratorio es ms simple que la de otros organismos patgenos, as mismo, son ms resistentes a tratamiento y desinfeccin y ms numerosos. Las determinaciones de coliformes no son adecuadas para predecir la presencia o la concentracin de virus patgenos, protozoarios o helmintos.

3.1.3.3 Protozoarios Entamoeba histioltica Es el parsito ms importante, responsable por la disentera amebiana o por la hepatitis amebiana. La ameba se encuentra en el desage en forma de quistes, que son expelidos por el organismo humano infectado. Los quistes, entrando en uno husped susceptible, a travs de la comida o agua contaminada, germinan en el estmago y puede iniciar una infeccin. Otros protozoarios

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

Algunas ocurrencias de enfermedades por transmisin hdrica fueron vinculadas a los protozoarios Giardia lambia o Criptosporidium. La Giardia lambia es responsable por la giardasis, que se caracteriza por perturbacin gastrointestinal, diarrea y incomodidad general. La infeccin es causada por la ingestin del quiste. El Cryptosporidium tambin causa diarrea y la infeccin tambin es causada por el quiste.

3.1.3.4 Helmintos Los helmintos ms importantes que se encuentran en el desage son los vermes intestinales, como Ascaris lumbricoides, Taenia saginata, Taenia solium, y otros. Algunos helmintos tienen un ciclo de vida complejo, incluyendo etapas en hospederos intermediarios. La etapa infecciosa puede ser la larva o el organismo adulto para algunas especies, y los huevos, en otras. Los huevos de helmintos y las larvas son bastante resistentes, soportando hasta la desinfeccin. Los huevos son removidos eficientemente en los sistemas de tratamiento, en procesos como sedimentacin, filtracin y lagunas de estabilizacin.

3.1.3.5 Virus Ms de 100 virus entricos diferentes capaces de producir infecciones o enfermedades pueden estar presentes en las heces humanas. Los virus entricos son aquellos que se multiplican en el intestino y son liberados por las heces de las personas infectadas. 3.2 TRATAMIENTO DE DESAGES 3.2.1 Objetivo El objetivo del tratamiento de desages es remover las impurezas presentes hasta un grado adecuado a su disposicin final o reuso. La disposicin final de los desages puede ser hecha de varias maneras, tales como en el mar, en ros, en lagunas, quebradas o en el suelo. Pueden adems ser reusados, en irrigacin, principalmente. En el caso de disposicin final de los desages en cuerpos de agua (ros, lagunas, mar, etc.), el grado de tratamiento es establecido de forma a evitar la degradacin de la calidad del cuerpo receptor.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

En caso de reuso en agricultura, el grado de tratamiento es definido de forma a obtener un efluente con estndares de calidad adecuado al uso final previsto. Algunos usos, como irrigacin de culturas, requieren un grado de tratamiento ms elevado que otros, tales como el uso para irrigacin de pastizales. Adems, un otro objetivo de la atencin a los estndares de calidad es evitar posibles riesgos de contaminacin de las personas arrolladas en la manipulacin del efluente reusado. 3.2.2 Tratamiento Preliminar El objetivo del tratamiento preliminar es remover del desage a ser tratado, materias que puedan causar problemas a las unidades subsecuentes y sus equipos. Estos materiales removidos incluyen slidos de gran tamao (tablas, ramas, plsticos, latas, etc.), material flotante de grandes dimensiones, arena, etc. El tratamiento preliminar incluye unidades como rejillas y desarenadores.

3.2.2.1 Rejillas La instalacin de rejillas tiene como objetivo remover los slidos gruesos que puedan damnificar las unidades siguientes, tales como vlvulas, equipos mecnicos, etc. Las rejas son normalmente de barras paralelas, verticales o inclinadas. Las rejas de limpieza manual normalmente tiene un ngulo de asentamiento de 30 a 45 con la horizontal, para facilitar la limpieza. El material removido es generalmente colocado sobre placas perforadas, para remocin de humedad, antes de ser removido para disposicin final (enterrados). Las rejas deben ser dimensionadas para una velocidad entre barras variando de 0,4 hasta 1 m/s. Cantidad y Caractersticas del Material Removido Para cada desage, la cantidad de material removido depende del espacio entre rejas. Experiencia brasilea: espacio 25 mm espacio 10 mm : 10 g/m3 desage : 30 g/m3 desage : ~ 1t/m3

peso especfico del material removido

3.2.2.2. Desarenadores Los desarenadores son utilizados para remocin de arena. Se utiliza para remocin de partculas de dimetro >= 0,2 mm y peso especfico 2,65 t/m3.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

10

Se debe prever por lo menos dos unidades instaladas (una reserva). En los desarenadores tipo canal (gravedad) se debe prever un volumen para acumulacin de arena en el fondo del canal (altura mnima de 0,2 m).

3.2.3 Medicin de Caudal El conocimiento del caudal en las plantas de tratamiento es muy importante para la evaluacin de las condiciones operacionales del sistema. Los datos de caudal, juntamente con los resultados de los anlisis de laboratorio, sirven para elaborar un balance de masa, para la evaluacin del funcionamiento del sistema de tratamiento. En lagunas de estabilizacin, la medicin debe efectuarse en el ingreso y en la salida de las lagunas. Existen varios mtodos y dispositivos para la medicin de caudal. En sistemas de tratamiento por lagunas de estabilizacin, los dispositivos ms comunes utilizados son los canales Parshall y los vertederos.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

11

3.2.3.1 Medidor Parshall

FORMULACION : Q = K.W.Hn Donde: Q = caudal (m3/s) W = anchura de la garganta (m) H = carga en la seccin convergente (m)
TABLA DE VALORES DE LOS COEFICIENTES K y n :
W(m) 0.15 0.23 0.30 0.46 0.61 0.92 n 1.580 1.530 1.522 1.538 1.550 1.566 k 0.381 0.535 0.690 1.054 1.426 2.182

Observacin : El ancho de la garganta es el tamao nominal del Parshall y las dems dimensiones dependen de este valor. Se debe verificar si el medidor presenta flujo libre aguas abajo para poder aplicar la frmula indicada.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

12

3.2.3.2 Vertederos
VERTEDEROS DE PARED DELGADA

nivel mximo
FORMULACION :
X H max
3/2

Q= 1,84.L.H Q= Caudal (m
L X
3

; Donde: /s)

L= Anchura de la crista (m) H= Carga (m)

VERTEDOR RETANGULAR

4:1
X

FORMULACION :
H max
3/2

Q= 1,86.L.H
3

; Donde:

Q= Caudal (m /s)
L X

L= Anchura de la crista (m) H= Carga (m)

VERTEDOR CIPOLLETTI

FORMULACION :
X H max

Q= 1,4.H

5/2

( para = 90) ( para = 60)

Q= 0.82.H
X

5/2

H= Carga (m) Q= Caudal (m /s)

3

VERTEDOR TRIANGULAR O EN V

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

13

PERFIL DE PARED DELGADA

O K = APROX 3 mm

45

Observaciones : Los coeficientes de caudal (1,84; 1,86; 1,4) varan en funcin del vertedero; los valores de L y X son datos en funcin de H max, que es la altura mxima de la lmina de agua en metros descontando el borde libre, esto es: L es por lo menos 3Hmax; X es por lo menos 2Hmax. Los vertederos de pared delgada se diferencian de los de pared gruesa por el espesor de la pared. Si esto fuera as, que el paralelismo de los filetes sea observado en la solera, el vertedero ser llamado de pared gruesa.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

MTO O5
SUBSISTEMA

OPERACIONES
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS DE ESTABILIZACION

14

4 LAGUNAS DE ESTABILIZACIN Las lagunas de estabilizacin son sistemas de tratamiento biolgico donde la estabilizacin de la materia orgnica es realizada por bacterias. Las mayores ventajas del sistema son su extremada simplicidad operacional, aliada al bajo costo de implantacin, cuando comparado con otros procesos de tratamiento de desages. Las mayores desventajas son las elevadas extensiones de tierra necesarias para la implantacin, la alta sensibilidad del sistema a las condiciones climticas, y la imposibilidad de introduccin de modificaciones en las condiciones operacionales corrientes. Las lagunas de estabilizacin pueden ser anaerbicas, facultativas, aerbicas, aieradas o de maduracin. En las lagunas anaerbicas predominan los procesos anaerbicos, siendo el grado de tratamiento obtenido equivalente al tratamiento primario. Las lagunas facultativas son lagunas de baja profundidad, anaerbicas al fondo y aerbicas en la parte superior. Las condiciones aerbicas, se consiguen gracias al oxgeno generado por las algas presentes en la laguna. En las lagunas aireadas, el oxgeno es introducido por medio de equipos mecnicos de aireacin. Siempre siguen lagunas de sedimentacin a las lagunas aireadas. Las lagunas de maduracin son utilizadas para reduccin de organismos patgenos. El efecto bactericida en las lagunas facultativas es debido a:

decaimiento natural radiacin ultravioleta temperaturas elevadas baja disponibilidad de alimentos y nutrientes alto pH

Las lagunas de maduracin son diseadas para un perodo de retencin entre 3 y 10 das por laguna. Su profundidad tpica est entre 1,0 y 1,5 m. Las lagunas de estabilizacin presentan las siguientes ventajas sobre otros procesos: mayor remocin de microorganismos no necesita de operadores calificados bajo costo de operacin (energa, mantenimiento, productos qumicos) costo de inversin bajo, cuando hay reas disponibles a bajo costo

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

LAGUNAS FACULTATIVAS 1. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO La figura a continuacin muestra el principio bsico de funcionamiento de una laguna facultativa.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

16

En el funcionamiento de una laguna facultativa, participan activamente las algas, microorganismos anaerbicos (que no utilizan oxgeno), aerbicos (que slo pueden sobrevivir con la presencia de oxgeno) y facultativos (que pueden o no utilizar oxgeno). La materia orgnica presente en el desage que ingresa a la laguna en la forma de slidos sedimentables se deposita en el fondo, formando una capa que sufrir degradacin por microorganismos anaerbicos, con produccin de gas carbnico (CO2), metano (CH4) y agua. Las algas, durante el da, consumen el gas carbnico producido por los microorganismos presentes en la laguna, conjuntamente con la energa de la luz solar y el agua, para produccin de nuevas algas, liberando oxgeno (proceso de fotosntesis). Durante la noche, cuando no hay produccin de oxgeno, la concentracin de oxgeno disuelto disminuye debido a su consumo en el proceso de respiracin. Cuando este consumo es muy alto, la laguna puede tornarse anaerbica. As mismo, los microorganismos facultativos que se desarrollan en el interior de la laguna degradarn principalmente materia coloidal y disuelta, utilizndose de parte del oxgeno producido por las algas. El oxgeno producido por las algas tambin es consumido por microcrustceos, larvas, protozoarios, y otros microorganismos. Debido a la presencia de algas, el efluente de las camadas superiores de una laguna facultativa normalmente presenta color verde intenso y alta concentracin de oxgeno. Tambin contiene gran cantidad de otros organismos, como microcrustceos, bacterias y rotferos. Prcticamente no existe slidos en suspensin que sedimentarn. Las lagunas que reciben desages crudos son conocidas como lagunas primarias; las que reciben desage que pas por tratamiento primario, o el efluente de las lagunas primarias, son conocidas como lagunas secundarias. Las lagunas que reciben el efluente de tratamiento secundario (a travs de lagunas o otros procesos) son generalmente llamadas lagunas de maduracin y su finalidad especfica es reducir la cantidad de microorganismos presentes en el efluente secundario. Las lagunas facultativas normalmente tienen profundidad entre 1,2 e 1,5 m de agua. Se debe prever una altura adicional para el almacenamiento del lodo. 2 FACTORES QUE INFLUENCIAN EL TRATAMIENTO EN LAGUNAS FACULTATIVAS Los factores que afectan la operacin de las lagunas son: - Naturales: accin del viento temperatura lluvia radiacin solar evaporacin (aumento de salinidad) infiltracin - Fsicos: rea de superficie profundidad
VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

17

- Qumicos: pH :problemas con descargas industriales compuestos txicos (desages industriales) Oxgeno

Factores Naturales Viento El viento es un factor de gran importancia en el funcionamiento de la laguna, toda vez que auxilia la mezcla del contenido de la laguna (oxgeno, desage, microorganismos, etc.). Se recomienda que las lagunas de estabilizacin sean construidas preferentemente con el sentido de los vientos a lo largo de su eje. Para evitar posibles reclamos de la poblacin en cuanto a malos olores se debe evitar la construccin de lagunas donde la direccin de los vientos preferenciales coincida con el rea urbana. Cuando los vientos son muy fuertes, pueden generar olas y provocar la erosin de los taludes, si no estn debidamente protegidos. Temperatura La temperatura afecta las reacciones fsicas, qumicas y biolgicas que ocurren en una laguna de estabilizacin. El metabolismo de los microorganismos se acelera con el aumento de la temperatura, y se retarda con su disminucin. Cuando la temperatura disminuye cerca de 10oC, la actividad microbiana decrece cerca de 57 %. Arriba de 35oC, la tasa de fotosntesis disminuye rpidamente, y es casi despreciable a temperaturas superiores a los 45 oC. La temperatura afecta tambin la concentracin de oxgeno disuelto en la laguna. A altas temperaturas, la solubilidad del oxgeno disminuye, y hay una tendencia de su liberacin parcial para la atmsfera en situaciones de supersaturacin del agua. El crecimiento excesivo de las algas con las temperaturas muy elevadas provocar un la formacin de una espesa camada verde en la superficie; esa camada impedir el pase de la luz para las camadas inferiores, reduciendo todava ms la produccin de oxgeno. En estos casos se recomienda remover parte de la materia flotante y restaurar la transparencia del agua y la fotosntesis. Tambin la alta temperatura estimula el crecimiento de algas verde-azules (Cyanoficeae), sustituyendo parte de las algas verdes (Chlorofieceae), ms eficientes, lo que puede resultar en el aparecimiento de condiciones anaerbicas, en aumento de la turbiedad del efluente y generacin de olores. Las variaciones bruscas de la temperatura tambin son perjudiciales a su funcionamiento: un aumento sbito de la temperatura puede provocar una aceleracin en el metabolismo
VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

18

de las bacterias, que pasan a consumir ms oxgeno, reflejando en una disminucin de la eficiencia de la laguna. Por otro lado, la disminucin brusca de la temperatura provoca una reduccin en la actividad de las algas; como consecuencia, parte de las algas se sedimentar en el fondo de la laguna y se notar una reduccin en el color verde de la laguna y la reduccin de su eficiencia. Lluvia La lluvia puede interferir en el funcionamiento de la laguna debido a que:
- se reduce el tiempo de retencin en la laguna; - en lagunas poco profundas, se diluye el contenido de la laguna, disminuyendo la

disponibilidad de alimento para los microorganismos; - en das muy calurosos, la lluvia provoca el enfriamiento de la superficie de la laguna, causando inversin de las camadas y la flotacin del lodo del fondo, anaerbico; - la turbulencia provocada por la lluvia puede aumentar el oxgeno disuelto en la laguna. - la lluvia arrastra gran cantidad de arena para las lagunas y diluye el desage afluente. Irradiacin solar La intensidad de la radiacin solar es indirectamente responsable por la generacin de oxgeno a travs del proceso de fotosntesis de las algas. En caso de baja irradiacin solar, esta es el factor limitante en la produccin de oxgeno; para alta irradiacin solar, la temperatura es el factor limitante. Evaporacin e Infiltracin La alta evaporacin puede causar un aumento en la concentracin de slidos en el interior de la laguna y una reduccin en la altura de agua de la laguna, afectando su operacin. El aumento de lo slidos (salinidad) puede perjudicar los microorganismos presentes. La disminucin de la altura de agua puede provocar la aparicin de vegetacin en el interior de la laguna, causando problemas operacionales. La evaporacin combinada con la infiltracin determina la reduccin del caudal y la presencia o no de efluente en las lagunas de estabilizacin. Lagunas construidas en solos permeables deben tener revestimiento impermeable del fondo para reducir la infiltracin. Este procedimiento tambin es necesario para proteccin de la napa fretica de la contaminacin.

Factores Fsicos Area superficial

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

19

El rea de la superficie de la laguna generalmente se determina basada en la carga orgnica aplicada. Generalmente, en climas calientes, las lagunas de estabilizacin son diseadas para operar con tasas de aplicacin superficial entre 150 kg. DBO5/ha.d (para temperatura promedio de 20oC) y 400 kg. DBO5/ha.d (para temperatura promedio de cerca de 30oC). Cargas orgnicas superiores a 200 o 250 kg. DBO5/ha.d pueden resultar en problemas de olor. Cargas orgnicas superiores a 400 kg. DBO5/ha.d posiblemente conducirn a anaerobiosis y a prdida de eficiencia del sistema. Profundidad Las lagunas facultativas normalmente tienen profundidad entre 1,2 y 1,5 m de agua. Debe ser prevista una altura adicional para almacenamiento del lodo. La altura mnima de agua recomendada es de 1,0 m. Profundidades muy bajas (menos que 0,6 m) pueden provocar la aparicin de vegetacin, perjudicando el funcionamiento de la laguna. La vegetacin tambin puede provocar la aparicin de mosquitos. De igual manera, profundidades superiores a 2,0 m tambin perjudican la operacin de las lagunas, toda vez que disminuye la penetracin de luz en las lagunas, resultando en la formacin de grandes camadas anaerbicas, que pueden perturbar el proceso. Cuando se inicia la operacin de una laguna, se recomienda alcanzar el nivel de operacin lo ms pronto posible, para evitar los efectos indeseables asociados a la baja altura de agua. En algunos casos, se recomienda llenar la laguna con agua. Cortos circuitos Los cortos circuitos provocan la sobrecarga de algunas zonas de las lagunas, y la reduccin de la eficiencia del sistema. Los cortos circuitos pueden ser provocados por la posicin del ingreso y de la salida de la laguna (flujo directamente del ingreso a la salida), y tambin por la accin del viento.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

20

Factores Qumicos pH El pH es un buen indicativo del funcionamiento de las lagunas. Las lagunas facultativas operan bien con pH ligeramente alcalino. En las lagunas facultativas, el pH se presenta un poco ms cido por las maanas, (en el perodo nocturno no hay consumo de CO2 y produccin de O2); en las tardes, la tendencia del sistema es presentar un pH ms alcalino, debido al consumo del CO2 por las algas, en la fotosntesis. La coloracin verde oscuro indica un pH alcalino, en cuanto que una coloracin verdeamarilla o lechosa indica un pH ms cido. Los desages industriales pueden presentar valores de pH que afectan el funcionamiento de las lagunas. En estos casos, deben sufrir tratamiento antes de la descarga al sistema pblico. Compuestos txicos Los compuestos txicos en el desage a tratar (metales pesados, pesticidas, sulfuros, etc.) pueden afectar el funcionamiento de las lagunas de estabilizacin, debiendo ser controlados antes de ingresar al sistema pblico. Asimismo, las lagunas de estabilizacin son menos sensibles a la presencia de compuestos txicos que otros procesos biolgicos de tratamiento. Los resultados de estudios realizados indicaran que concentraciones hasta 6 mg/l de metales pesados (nquel, cobre, cromo, zinc, cadmio) no afectan la eficiencia de un sistema de lagunas de estabilizacin. Oxgeno El oxgeno disuelto es el mejor indicador del buen funcionamiento de las lagunas facultativas y de maduracin. Las lagunas facultativas con funcionamiento normal presentan supersaturacin de oxgeno en la superficie y en las camadas subsuperficiales en las tardes. Excepcionalmente, en das muy claros, podr haber una disminucin en la concentracin de oxgeno, hasta su completa desaparicin durante la noche debido a una explosin en el crecimiento de algas. La camada superior aerbica sirve para remover los gases con malos olores provenientes de la camada anaerbica.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

21

3 ASPECTOS DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO 3.1 RUTINA DIARIA Diariamente el operador debe hacer un recorrido por las lagunas. Eso permite detectar cualquier anormalidad rpidamente. Los sistemas deben contar con formatos apropiados donde el operador apuntar los datos meteorolgicos, detalles fsicos de la laguna y cualquier irregularidad, que permitir su evaluacin y la ejecucin de los mejoramientos necesarios. Los datos meteorolgicos que deben ser a ser registrados son: temperatura, radiacin solar, lluvia, viento y evaporacin. Medicin de Temperatura El operador debe registrar la temperatura del aire y del agua en la laguna, diariamente, una o ms veces al da. El registro debe realizarse en el mismo punto y a las mismas horas, para permitir el clculo de la temperatura promedio mensual y de su variacin. Tambin es importante el registro de las temperaturas mnimas del aire y del agua.

Radiacin Solar La informacin de la radiacin solar ser evaluada conjuntamente con los dems datos operacionales para verificar su interrelacin con el funcionamiento de la laguna. Este parmetro puede ser registrado como: luz solar brillante (cielo azul, despejado, sol intenso); solana (algunas nubes ocasionales); nublado (sin sol).

Lluvia La ocurrencia de lluvias puede ser registrada como: lluvia fina (llovizna); lluvia fuerte. Viento El viento puede ser registrado como sigue: calmado (ningn movimiento detectable de aire); brisa (viento leve); viento moderado; viento fuerte

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

22

Este parmetro debe ser registrado una o ms veces por da, indicndose la hora y la direccin del viento preferencial. Evaporacin Realizar lecturas en una vasija simple de evaporacin

Aspectos Fsicos Se deben registrar los siguientes datos: caudal afluente; caudal efluente; nivel de agua (normal, bajo); acumulacin visible de lodo, pedazos flotantes de lodo; color (gris, verde, trozos descoloridos, rosa, lechoso, marrn, etc.)

Otros Aspectos Produccin de olor; Actividad de roedores; Infestacin de insectos.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

23

3.2 PROBLEMAS OPERACIONALES CON LAS LAGUNAS FACULTATIVAS Y DE MADURACIN Los problemas ms molestos en las lagunas facultativas son: formacin de capa de natas; generacin de malos olores; corto circuitos; crecimiento de mala hierba, y que sirvan como lugar de crecimiento de mosquitos y otros insectos.

Los tres ltimos problemas mencionados tambin se aplican a las lagunas de maduracin.

Capa de nata La superficie de una laguna facultativa debe estar libre de material flotante, tal como nata, papel, plsticos, aceites, grasas y otros materiales que puedan obstruir el paso de la luz solar. Algunas veces, conjuntos de algas se acumulan en la superficie como consecuencia de un crecimiento rpido y repentino, produciendo una capa de nata de color verde oscuro. Si este material no es removido, puede producir problemas de mal olor al podrirse, adems de restringir el acceso de la luz. Las posibles soluciones para la acumulacin de capa de nata, incluyen: las algas pueden ser eliminadas con un rastrillo de mango largo, luego de que han sido impulsadas a travs de la superficie de la laguna, por la accin del viento, hacia una esquina; utilizar una espumadera para remover el material flotante. Este material deber ser enterrado. En las lagunas facultativas poco profundas, durante los das muy clidos, algunas partes de la capa anaerbica del fondo puede flotar a la superficie debido a un aumento en la produccin de gas; estas partes forman una costra. Se debe hacer que se hunda aplicando chorros de agua.

Olores desagradables CAUSAS Los olores desagradables pueden tener las siguientes causas: sobrecarga orgnica largos perodos sin sol, con nubes y temperaturas bajas; presencia de compuestos txicos en el afluente a la laguna; cortocircuitos; reduccin de la mezcla por induccin del viento, resultante de la presencia de cercas vivas compactas o cercas slidas (que nunca se debern usar).
VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

24

Sobrecarga orgnica: los indicadores de sobrecarga son : Cada del valor pH y la reduccin en la concentracin de oxgeno disuelto Cambio del color del efluente de verde a verde amarillento Aparecimiento de manchas grises en la superficie verde, en los alrededores de la entrada. Bajo estas condiciones surgirn los problemas de mal olor. Largos perodos con bajas temperaturas y cielo nublado: reducen la produccin fotosinttica de oxgeno, y algunas veces habr ausencia de oxgeno disuelto incluso durante el da. Compuestos txicos: indicador : prdida de eficiencia sin razn visible de una laguna que funciona apropiadamente. accin : el operador debe notificar inmediatamente el ingeniero responsable, de modo que se programe un muestreo extraordinario para detectar la posible presencia de metales pesados u otros inhibidores de accin biolgica. Esto puede provenir de descargas de desages industriales dentro del sistema de recoleccin. En estos casos, la nica solucin posible contra los inhibidores locales es identificar la fuente de polucin y prevenir futuras descargas al desage.

SOLUCIONES Las posibles soluciones contra el mal olor, incluyen: Si existen dos o ms lagunas facultativas operadas en paralelo y slo una de ellas es afectada por el problema, la laguna afectada deber ser puesta fuera de operacin hasta que recupere su funcionamiento normal. En el intervalo, el afluente deber ser desviado a la siguiente unidad o unidades; Si las lagunas afectadas son operadas en serie con lagunas secundarias, se puede desviar parte de los desages para las lagunas secundarias. Como ltimo recurso o si slo hay una laguna facultativa, parte del efluente debe ser reciclado a la entrada mediante una bomba porttil y una manguera larga; Si el problema parte de una falta de mezcla inducida por el viento, causada por rboles o gran vegetacin, el obstculo debe ser removido.

Cortocircuitos CAUSAS
VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

25

Los cortocircuitos en una laguna facultativa pueden ser causados por: posicionamiento relativo inadecuado entre la entrada y la salida, o entrada(s) mal ubicada(s), con respecto a la forma de la laguna, reforzado por la accin del viento; presencia de hierbas acuticas dentro de la laguna; sedimentacin.

EVALUACION Se debe medir el oxgeno disuelto en numerosas muestras tomadas en diferentes puntos de la laguna. Si se presentan diferencias substanciales en los valores, es posible que haya un corto circuito y se puede esperar una mezcla pobre.

SOLUCIONES Las posibles soluciones contra los cortocircuitos, incluyen: Ajustar las mltiples entradas, si existen, para obtener una mejor distribucin del flujo; Cambiar la estructura de la entrada, si hay slo una, de modo que se convierta en una entrada mltiple, para mejorar el patrn de flujo; Remover las hierbas acuticas o el sedimento, si son stos los causantes.

Mosquitos y otros insectos CAUSAS El crecimiento de insectos en las lagunas facultativas est principalmente asociado con plantas acuticas que emergen de la superficie del agua.

SOLUCIONES Las posibles soluciones para la presencia de mosquitos son: Reducir la profundidad del agua a un nivel que exponga a la luz del sol aquellas partes de las plantas a las que las larvas se pegan, motivando que se sequen y mueran; Variar el nivel de la superficie de agua (muy efectivo contra el desarrollo de larvas); Destruir las hierbas acuticas;

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

26

Dependiendo de la disponibilidad del oxgeno disuelto, los peces que se alimentan de larvas pueden crecer en lagunas facultativas o de maduracin. Tipos adecuados de peces son Gambusia, Lebistes, Tilapia y la carpa China. Si una infestacin considerable de moscas ocurre, rociar pesticidas a la pendiente ms interna de los diques. Esto es un proceso efectivo como medio de control de insectos, pero no se recomienda su aplicacin general. Se debe tener mucho cuidado para evitar que los pesticidas ingresen a la masa lquida.

Crecimiento de hierba mala CAUSAS : Profundidad de agua muy reducida (al rededor de 60 cm.) : la vegetacin puede cubrir literalmente la superficie total de la laguna. Si la profundidad normal de operacin de una laguna excede los 90 cm, el crecimiento de hierba mala estar limitado a una estrecha faja al borde del agua.

SOLUCIONES : Remover con frecuencia la mala hierba de los bordes superficiales de la laguna. No se debe permitir que la hierba removida caiga dentro del agua; Remover las plantas acuticas; pueden surgir del agua en puntos distantes del borde de la laguna; esto lo deber hacer el operador, trabajando desde un bote o una balsa. Reducir el volumen de agua unos 30 a 50 cm permitir que las plantas se corten en un punto convenientemente bajo; Proteger las pendientes ms internas del dique, o partes de ellas, con un material adecuado, tal como un revestimiento o trozos de concreto; esto no permitir que se desarrollen plantas acuticas en el agua superficial. El alineamiento tambin es til para minimizar la erosin del dique.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

27

3.3 LIMPIEZA Es necesario remover el lodo acumulado en el fondo de las lagunas a cada cierto perodo. Normalmente las lagunas son diseadas con un volumen extra para acumular el lodo generado durante un perodo razonable de tiempo (5 - 10 aos). cuando se llena ese volumen, el lodo acumulado deber ser removido, usando tcnicas de remocin para lodo seco o hmedo. En algunos casos, durante el perodo de remocin, la secuencia operacional de las lagunas es modificada temporalmente usando una derivacin, o se utiliza una laguna de reserva. Remocin de Lodo Hmedo La remocin de lodo hmedo puede ser llevada a cabo sin vaciar la unidad. Se puede montar una bomba para lodo en una balsa para este propsito. Tambin hay dragas similares a los equipos utilizados normalmente para excavar puertos, canales y fondos de ros. Una alternativa es vaciar la laguna hasta el tope de la capa de lodo y sacarlo con una mquina excavadora o clam-shell. Este tipo de remocin produce un lodo lquido que requiere una disposicin final adecuada, tal como la aplicacin en tierra o en lagunas de lodo. Este proceso debe ser seleccionado para las instalaciones pequeas, o donde el espacio o restricciones de costo hacen impracticable el uso de una laguna temporal. Remocin de Lodo Seco Al utilizar esta tcnica, la capa de lquido en la superficie del lodo es removida, permitiendo que el lodo se seque por evaporacin natural. El proceso de secado tarda meses, e incluso uno o dos aos en ser completado. Por lo tanto, debe haber una laguna provisional disponible. Si se adopta esta tcnica, la acumulacin del lodo se debe limitar a una altura mxima de aproximadamente un metro, de otro modo, tomar mucho tiempo en secar. La capa seca ocupar solamente alrededor de un dcimo del volumen del lodo hmedo original. Se almacena fcilmente y puede ser usado en agricultura.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

28

3.4 MANTENIMIENTO Diques y Areas Con Pasto : Se debe inspeccionar los diques de tierra para detectar la existencia de signos de erosin, grietas, vegetacin y hoyos cavados por animales. Si ocurren esos problemas, las medidas correctivas recomendadas son: Las grietas debern ser rellenadas con arcilla, alisada y compactada; Las plantas acuticas debern ser removidas; El pasto deber ser segado como se requiere, utilizando la tcnica local normal; el pasto debe separarse de la superficie del agua por unos 30 cm; Los canales y zanjas para el drenaje del agua de lluvia, debern estar libres de arena y obstrucciones, y debern ser inspeccionados despus de cada lluvia fuerte; Accesorios Las entradas y salidas de las lagunas deben mantenerse limpias y libres de obstrucciones; Las barreras de los canales deben ser cepilladas y limpiadas peridicamente para liberarlas de algas, costras, trapos, plsticos, hojas, etc.; Las ranuras para la operacin de stop-logs (compuertas de madera) deben ser limpiadas peridicamente para facilitar el ajuste de la profundidad del agua, como se requiere; Si existe una compuerta operada por medio de una llave de compuerta u otra maquinaria, el mecanismo deber ser lubricado regularmente con una grasa adecuada, para prevenir que se oxide o se trabe. Disposicin de los Desechos Slidos Los desperdicios y la arena removidos por rejas y desarenadores (si estn incluidas), debern ser enterrados rpidamente, para prevenir problemas de moscas y mal olor; Las plantas, musgo y lodo flotante, debern ser removidos o hundidos lo ms pronto posible, despus de formadas. Cuando son removidos, deben ser enterrados inmediatamente; Las rocas, cascajo, pedazos de madera y otros despojos que puedan haber cado dentro de las cmaras de descarga, debern ser extrados. El lodo removido puede ser utilizado como abono en reas cercanas o conducido a un relleno sanitario o a lagunas de lodo.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

29

4. SEGURIDAD Acceso de Personas Ajenas El acceso de personas ajenas a la operacin y mantenimiento de las lagunas debe ser restringido. Se debe colocar avisos en puntos convenientes del lugar, indicando que la instalacin es un sistema de tratamiento de desage, prohibiendo el paso. Seguridad del Operador El operador debe ser capacitado en los aspectos de seguridad industrial relacionados con la lagunas y en los de riesgos de contaminacin y enfermedades asociados con el manejo de desages. Las principales medidas de precaucin a ser tomadas por el operador se describen a continuacin: Lavar las manos, antes de ingerir cualquier comida o bebida, o incluso, de encender un cigarrillo; Las prendas de trabajo, casco, guantes, botas y abrigo impermeable, debern permanecer en el lugar de trabajo cuando el operador se retire; Las herramientas (palas, azadas, rastrillos, espumaderas, etc.) debern lavarse con agua limpia antes de ser guardadas; Los cortes, rasguos y raspaduras se debern limpiar y desinfectar inmediatamente; Cuando trabaje cerca de interruptores elctricos, deber asegurarse de que sus manos, prendas de vestir y botas estn secas. Si debe llevar a cabo labores de mantenimiento de equipos elctricos, adems de asegurarse de estar seco, deber utilizar guantes y herramientas especiales; Si alguien cae dentro del agua, puede ocurrir un accidente fatal. El depsito de lodo en el fondo de la laguna, a menudo es pegajoso y puede entorpecer los intentos de la vctima por salvar su vida. Adems, los riesgos de infeccin debida a los microorganismos mencionados anteriormente, son serios; En el lugar de la laguna, deber haber un bote, una soga y una boya salvavidas disponibles para propsitos de rescate; El operador deber estar vacunado contra las enfermedades posibles de ocurrir en la regin (ttanos, fiebre tifoidea, la fiebre amarilla). Se deber efectuar un examen mdico regular; El operador deber prestar estricta atencin a la higiene personal. Mantener sus uas limpias y cortas, porque las uas sucias son medios de transmisin de enfermedades;

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 01
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS FACULTATIVAS

30

El operador estar debidamente capacitado en el uso del botiqun de primeros auxilios, que debe estar localizado en local visible y de fcil acceso.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 02
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS ANAEROBICAS

31

LAGUNAS ANAEROBICAS

1. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO En las lagunas anaerbicas la actividad microbiana se desarrolla sin la presencia de oxgeno disuelto. Por lo tanto, estas lagunas pueden aceptar alta carga orgnica y no necesitan de la actividad fotosinttica de las algas. La presencia de la luz tambin no es importante y normalmente las lagunas anaerbicas son construidas con profundidad de 3 a 4 m. El efluente de una laguna anaerbica normalmente no es apto a la disposicin final (equivale a un proceso de tratamiento primario), siendo generalmente conducido a una laguna facultativa para tratamiento complementario. La figura a continuacin ejemplifica el proceso que ocurre en el interior de una laguna anaerbica :

DESAGE MATRIA ORGANICA (CH2O)n

SEDIMENTACION DE SLIDOS

FERMENTACION CIDA formacin de cidos orgnicos :

(CH2O)n n/2 (CH3COOH)

(bacterias facultativas)

FERMENTACION METANOGNICA (bacterias consumo de cidos orgnicos:

CH3COOH CH4 + CO2

anaerbicas estrictas) gases

CO2 CH4 NH3 N2 H2S

SOLIDOS ESTABILIZADOS

2. OPERACION
VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO

SUBSISTEMA

OPERACIONES

MTO O5 02
HOJA

PROCEDIMIENTO

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS ANAEROBICAS

32

Los indicadores del funcionamiento adecuado de la laguna anaerbica son: No debe haber plantas o hierba mala en la parte interna (hmeda) de los bordes; el csped y la hierba mala deben ser cortados peridicamente para controlar la aparicin de insectos; la superficie est parcial o completamente cubierta por una capa que contiene aceites, grasas y diversas materias flotantes: esta capa flotante ayuda a mantener las condiciones anaerbicas en la laguna, aparta el contenido de la laguna del oxgeno atmosfrico, protege al desage contra la prdida de calor e impide la liberacin de olores desagradables. El operador deber revisar la laguna todos los das para verificar si: no existen fugas a travs de los diques; no hay obstruccin de la tubera de entrada, especialmente si est sumergida; no hay hierbas flotantes siendo transportadas a las lagunas facultativas; hay una distribucin uniforme del flujo, donde existen dos o ms entradas. Si existe inters por conocer el grosor de la capa de lodo en una laguna anaerbica, peridicamente se debern efectuar determinaciones en diferentes puntos a travs del fondo de la laguna. Diversos instrumentos sencillos permiten que esta medida sea fcilmente llevada a cabo.

2. PROBLEMAS OPERACIONALES Los problemas operacionales que pueden ocurrir en lagunas anaerbicas son: malos olores; presencia de mosquitos; crecimiento de hierba mala.

VERSION

SISTEMA

CODIGO

TECNICO
SUBSISTEMA

OPERACIONES
PROCEDIMIENTO

MTO O5 02
HOJA

OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LAGUNAS ANAEROBICAS

33

PROBLEMA Olores desagradables

CAUSAS PROBABLES

SOLUCIONES

caudal demasiado grande, con la Dejar de remover las plantas de la superficie para permitir la formacin de una cubierta flotante natural; consiguiente reduccin en el tiempo de retencin; presencia de sustancias txicas e Reducir el flujo del afluente, dejando una parte sin tratamiento hasta que una nueva unidad se construya; inhibidores en el afluente; cada abrupta de la temperatura; Aumentar el control sobre descargas industriales, si eso fuera la valor bajo del pH del afluente. causa. Desperdicios y/o cascajo removidos de Cualquier desperdicio y/o cascajo debe ser enterrado inmediatamente y cubierto con tierra o con una capa de cal; las cmaras de rejas no han sido enterrados; El pasto, hierbas y plantas acuticas deben ser removidos rpidamente, tan pronto como aparezcan, y luego de su remocin, no Crecimiento de hierba mala en el borde se les debe dejar caer dentro de la laguna; interno de la laguna, de modo que toca o penetra en la masa lquida; Se debe rociar pesticida en la capa de nata, sin embargo, es necesario tener mucho cuidado, para evitar que los pesticidas ingresen en la No hay capa de nata flotante (se debe masa lquida; dejar en el lugar para controlar olores). La capa de nata debe ser mezclada con un rastrillo de mango largo para lograr que la larva se hunda (tambin se pueden utilizar una pequea bomba porttil, si no hubiera suministro de agua por tubera).

Mosquitos y otros insectos

VISTOS

VERSION

FECHA

13/04/2004 03:54

SISTEMA

CODIGO

TECNICO
SUBSISTEMA

OPERACIONES
PROCEDIMIENTO

MTO O5 02
HOJA

TRATAMIENTO DE LODO

34

PROBLEMA : CRECIMIENTO DE HIERBA MALA Dos tipos de hierba mala se deben considerar en las instalaciones de lagunas: acutica y terrestre. Las hierbas terrestres se pueden encontrar en cualquier parte del rea seca del lugar. Hierbas acuticas : tienen las races y el tallo parcial o completamente inmersos en el agua y normalmente aparecen slo en el lado hmedo del borde interno. Las hierbas acuticas pueden atrair insectos y larva; esto atrae sapos, que a su vez atraen roedores. Las plantas acuticas deben ser removidas peridicamente, para prevenir que mueran en la laguna. Deben ser convenientemente arrancadas de raz con un azadn, y luego colocadas fuera de la laguna.

VISTOS

VERSION

FECHA

13/04/2004 03:54