DR Ljubivoje Stojanovic - Tumacenje Biblije

.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .

14
15
15
18
19
22
27
28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
, ,
,
, , . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
. . . .
, . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
135
135
138
139
141
162
164
169
175
177
204
212
231
242
250
251

. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
260
263
266
268
270
272
274
277
278
281
283
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
2005/2006. ,

. ,

, ,
. , , ,
. , ,
, ,
, .
, . ,
,
.

,
. .
.
, ,
.

.
,
,
. ,

. ,
.
,
,
.
,
,
. ,
.
,
.
, .

, .
,
,
, ,
. , ,
.
,
,
,
,
, .
, ,
: , .
, .
, , , ,
, .
: , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
() , .
,
: , , . ,
,
, .
, ,
, ,
.
,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
. ,
, .

,
.
,
,
, ,
,
.
, , .
,
. , ,
, ,
,
.
, .
,
,
. , , :
,
, ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
,

: ?,
. , ,
, .
.
, 19. 2008.
,
, ,
.

.
, .
.

. .
, ,
: , (1. .
1, 16).
. ,
, ,
. ,
.
.
: (), : ,
() ,
, , , ,
. ,
, sensus
divinus
( ), sensus humanus
( ).

, . ,
,
. .
,
13
,
(2. . 3, 15).
,
, .

,
,
, , .
,
.
1975. 1577 ,
.
.

, 30
.
. .
, , ,
50 .
()
( ). : ,
in libris.
, .
,
.
( )
.

/2. . 24, 1 8/.
,
.
, .
:
, , , , , ,
.
,
, (. 16, 14).
14
:
(. 1, 1),
: , ! , ,
! (. 22, 20 21). ,
,
, .
- , ,
, , - ,
... , , , , ,
, , , , ,

,
.
,
. ,
,
. ,
, . ,
.

1300 100
.
. , ,
, .

5508 . ;
3246. . ;
2716. . ;
2040. . ;
1825. . ();
1496. . ;
1456. . ;
1450 1100. . ;
15
1100 589. . ;
1060. . ;
1010. . ;
980. . ;
980 723. . ;
723. . ;
980 589. . ;
607. . ;
589. . ;
607 539. . ;
539 332. . ;
536. . ;
332 143. . ;
143. . ;
40 4 . , , , , .
: , , , 1968.
, , ,
,
,
. ,
, ,
.
, -
,
.
:
20001400. . ;
1400. . ;
1250. . ;
12001020. . ;
10201000. . ;
1000961. . ;
961931. . ;
931. . : ,
, ;
873853. . ;
739734. . ;
641609. . , , ;
16
586538. . ; ;
525. . ;
458428. . ;
250. . , , ;
167. . ;
143135. . , ;
4037. . II, ;
377/6. . .
: , , . 2006.
:
7 6. . .. ;
615. . ;
1837. . ;
2636. . , ;
2729. . ;
29. . ();
30. . , ,
33. . ;
33/35. . ;
42. . ;
48/49. . ;
4165. . ;
58/59. . ;
61/62. . ;
63/64 65/67. . ;
64 67. . ;
70. . ;
7080. . ,
.

,
.
:
12000. . ();
120008000. . ();
80004000. . ();
40003200. . ();
32002200. . ( );
17
22001550. . ;
2100. . ;
17921750. . ;
15501200. . ;
1200900. . 1;
900550. . 2;
550330. . ;
510. . ;
33064. . ;
10376. . - ,
;
64. 330. . ;
5. 65. . ;
37. . . . , ;
43. 12. . ;
50130. . , ;
55120. . ;
61114. . ;
64. . ;
68. . ;
111. . ;
313. . .
: , . : Einheitsbersetzung
Die Bibel, Altes und Neus Testament, Herder, Freiburg, 1980.
()
, (, ).
().
1947.
, .
:
, , .
1902. .
, 1947,
.
, , 3.
.
, , 1008.
.
, .
18, 3133; 3738. ,
.
, .
200. . . (114).
, 16. .
4. , .
, 1844.
. , ().

.
(2, 47, 28); , 4, 7, 1216;
10, 11 .
,
.
:
, , 32
. .
, .
Vetus latina
383406. .
18

.
. , ,
,
.
:
, ,
, ,
, .
:
19
, , , ;
,
(. 1, 16).
,
, :

.
, .
.
, , .
, ,
.
,
, ,
, , .
, , ,
, .
.
, , , , ,
, ... .

, ,
, .

. :
, , ,
.
: ,
, , .
,
.
: :
, :
, (.
18,2).

.
20
, (.
10, 12).

.

(. 3, 67).
, ,
.
,
.

(. 1, 45).

.
, ,
, .

.
(. . 9, 7 5), (. . 34).
:
, .
.
, .

,
.

, .
,
, ,
.

1. , . , , 2006.
2. . , eo 1969.
3. Tomi, C. Pristup Bibliji, Veritas, Zagreb 1986.
4. Harrington, W. Uvod u Bibliju Spomen objave, Kranska sadanjsot, Zagreb
1991.
5. Harrington, W. Uvod u Stari Zavjet Spomen obecanja, Kranska sadanjost,
Zagreb 1993.
6. Harrington, W. Uvod u Novi Zavjet Spomen ispunjenja, Kranska sadanjost,
Zagreb 1993.
21

. (. 4, 16),
: , , (. . 1, 38; 9, 7; 1.. 12, 10;
. 7, 2), (. 24, 27).
(),

, , , .
,
() . ,
,
:
, , , , , ,

,
.
, ,
,
. ,
, , , ,
. ,
.
() ,
, .
, , :
, , ;
;
.

, (. 3, 24).

,
.
, . :
;
;
;
.

, ,
22
. :
(. 5, 39). ,
(. 2.
. 3, 16). :
,
, ,
(. 55, 89).
:
, ... (. 1, 18).
: ,
(), ().

,
, .
: , , , .
,
. :
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
.
,
, .
,
, :

-
,
.
, :
();
;
()
: ,
, , :
, , , ...

,
:
23
;
;
;
.

,

. ,
, ,
,
. , , ,
.
,
, ,

, .
, 17. 18.

. ,
, ,
, , ,
.
,
. ,
.
, ,
.
,
, :
, .
.
,
(16381712), -
(),
.
,
, ,
.
(), .
,
,
24
.
, ,

,
.
,
, .
,
(18. ), ,
, ,
, .
,
. ,
, .
, .
- 19
. , ,
,
,
. ,
.
, ,
, . ,
() (),
, (),
, .
.
,
, .
,
, .
1835. :
.
, .
,
40. 160. , .
,
.
, : .
20.
,
25
(18621932).

.
,
, , .

, ,
.
,
20. ,
,
.
, ,
.

, .

, .
.
,
, ,
,
.
, :
, ;
.
: ,
.
,
.

1. , , 1979.
2. . , , 1971.
26

.
, 14 , 1300.
100. . . .
, ,
. (),
.
: , , , , ,
(1. . 13, 9; . 7,2; . 2, 6; . 11, 9; . 5,4; . 1, 5; . 10, 37).
.

1. , . , J ,
2000.
2. , . , K, K 1987.
3. , E. , 1986.
4. Popovi, Anto. Novozavjetno vrijeme, Kranska sadanjost, Zagreb 2007.

.
, ,
,
.
,
, , , , , ,
, , , .
, .
: , ,
, (. 8, 56).
1850. , .
, ,
, , .

.
27

.

. , ?
, ? ,
, ,

. ,
. , , , ,
. ,
, .
, .

: , ,
: ( , ,
, ).
: , , ,
, ,
, , .
: , , ,
.
: , ,
( ), : , , , , ,
, , , , , , .

, , ,
.
: .

, (1865);
, (1847, 1857);
, , (1830/4)
, (1934);
, (1973);
(1984, 1990);
, ,
, ,
2005.

.
, ,
( 2032 729 , 568
( 311; 130; 90; 29), 246
( 48; 1. . 47; 2. . 47; 1. . 25; . 37).
,
, 75 , 24 .

, . , . ,
1932.
: , , .
: , ,
.
: .
: ,
, , , , ,
, , , ,
28
29

,
. :
, , ,
. ,

, . ,

, ,
, .
,

.
.
,
,
.

.
,
,
. , :
... ... ... (. . 1, 14),
, ...
(. 1, 2). , :
...
... (. 1, 24; 2, 20),
.
33
: , , ,

(. 1, 28).
,

,
.

. , .
, ,
.

. ,
.
, , ,
. , ,
.
,
, ...(. 1, 12), .

, ,

,
, : ... (. 1, 22),
. ,
, :
,
...
... (. 1, 2425).
, :
, ,
...
, , .
:
... ,
, ... :
, ... ,
; , .
, , . :
, . ,
...(. 1, 2628; 2, 18, 2123).
34
. ,
.

,
,
, ,
. ,
,
.
,
. ,
,
, .
, ,
, .
.
, ,
, ,
, .
, , ,
. ,
,
.

,
.

.
, ... (. 1, 26),
,
.
,
, ,
. , , ,
,
.
,
.
35

, .
,
.
, ,
.
, :
, ,
, , (. 2, 16 17).
,
.
, , ,
, .
. , ,
, ,
, .
,
,
.
,

. ,
, .
,
, ,
,
.
,
, .
, .
,
,
. , ,
,
. , , ,
,
. , ,
,
, .
, .

36
, ,
. , .
, ,
.
,
. ,
, , ?

, , .
, ,
.
,
.
,
. ,
, .

,
. , , ,
. , ,
.
, , ,
.
,
.
.
: .

... (. 3, 5). ,
,
, , (. 3,
46).
, . .
,
.
. ,
37
.

.

, . ,

.
, .

.

.
.
: ,
, (.
3, 7).
, ,
. ,
, .
, ,
, .
, ,
:
, , ... (. 3, 12).
,
: ,
... (. 2, 23),
. , , :
(. 3, 13).
,
. ,
:

, , (.
3, 15); : ,
, ...
(. 3, 16); : ,
. ...
,
.. (. 3, 1719).
,
38
: ,
... (. 3, 20).
,
.
... :
...
...
.
... (. 3, 2124).
,
. ,
. ,
.
,
,
,
.

. ,
,
.
.
, ,
.
, .
,
.
,
.
:
.
...
, .
, . : ,
? .
, , .
39
: ? : ,
? : ?
... (. 4, 310).
,
. ,
.
, ,
. ,
, .
. ,
.
.
:
(. 4, 13).
.

, . ,
,
, ,
, .
,

. ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
,
. ,

.
.

,
, ,
40
.
, . ,
,
, .
,
.
.
. ,

.
, (. . 5, 29),
: ,
, (. 4, 23),
,
. ,
. ,
, ,
. ,
,
,
,
. ,

.
.
.
,
,
, .

:
,
(. 6, 6). , ,
.
, ,
.
, ,
.
41
,
, .
,
.
,
.
,
...
(. 6, 9).
,
, .
: ,
(. 6, 22). ,
. ,
, ,
.
,
.
,
. , ,
,
.
, ,
.

, , . ,
, ,
. ,
.
, .
()
.
, , .

,
, ,
,
. ,
42

. ,
, ,
. ?
? ?
,
, .
,
.
(. . 6, 88, 22),
,
.
, .

, ,
,
(. . 1, 28). ,
?
? ,
,
.
, ,

. ,
.
, .
,
. ,
,
,
().
,
, ,
,
, .
, ,
. , , ? , .
,

.
43

,
. ,
,

, .
, ,
. ,
, .
,

. ,
. :
,
(. 11, 4). , ,

,
, .
,
. ,
.
,
,
, ,
. ?
?
?
? , !
,
, .
.
.
?
,
.
. :
.
, (. 11, 78).
,
. ,
44
,
?

, ,
, ,
(. . 2, 1439).
,
, .

.
, .

.
, .

. ,
. ,
.
,
, . . , :
.
,
, , .
.

.
,
,
.
,

.
,
.
, ,
, .
,
, .
, , , ,
, ,
.
45
.
,
.
,
, . ,
,
, . ,

, .

, ,
.

. ,
,
.
.
:
:
... ...
(. 12, 12). , ,
, .
, ,
. ,
, .
,
, ,
, .
,
. ,
, . , ,
: ,
(. 18, 27). , ,
: , ,
,
(. 15, 2). ,
, ,
46
.
.
,
(. . 14, 14),
, , (. . 14,
1820).
, ,
.
, (. . 18, 1 19),
.
,
.

. ,
, .
, ,
,
.

, ,
.
, , ,
, ,
. , ,
. ,
,
.
:
(. 22, 8).
, , .

.

. , .

. ,
. ,
: ,
(. 8, 56).
, .
47

, ,
,
, . ,
,
, .
, ,
, ,
. ,
,
, . ,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
,
, . ,
,
, .
,
. , ,
, ,
. :
, (. 27,
41). ,

, ,
. ,
,
. ,
.
, ,
.
. ,
, ,
, ,
:
48
(. 28, 14). ,
,
.
(. . 28, 18),
, .
.
,
. .
, .
, .
,
,
(. . 31, 38). ,
(. . 31, 29),
.
, (),
: ,
(. 31, 49).
(. 31, 53).

, .
, .
, , ,

.

, .
, , :
, .
, ,
... : , . :
. : ? : .
: ,
. : ?
: ? .
: ; : ,
... (. 32, 2431).
, ,
.
, ,
. ,
49
, .
.
,
: ... (.
33, 10). ,
.

, ,

, .

.
, , .
,
. :
,
(. 37,
4).
,
, ,
. , ,
(. . 37, 510). ,
. ,
(. 37, 11),
. ,
, ,
(. . 37, 2),
, .

.

, .
, . ,
, .
: ,
.
, : ... (. 37, 1920).
, .
50
,

, ().
, .

, . ,
? ?
, .
, .
, ,
. ,
, , .
, , .
,
... ,
... (. 39, 34).
,
. ,
, .
, .

. .

,
. ,
, ,
.
,
.
,

, ,
.
,
(. . 41, 18),
,
, .
, , : ,
(. 41, 16). ,
, ,
:
51
... (. 41, 25).

,
, ,
.
,
(. . 41, 42). ,
,
. ,

, ,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
, , .
,
,
.
, ,
, .

, .
,
, .
, .
. .

, ,
... (. 43, 30). , ,
.

,
, .
,
. ,
, ,
. : , ? ...
, , :
.
,
52
... , ... (. 45, 25).

, ,
.
,
.
,
. : ,
? , ,
, (. 50, 1920).
, ,
,
, .
, .
, ,
.
. ,
.
.
.
, ,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
.
,
.

.

, ,
. , ,
,
.

53
, .

,
.
: , ;
,
... (. 46, 23).
,
.
,
(. . 49, 228),
, ,
.

(. 50, 3). ,
.
: ,

, . :
, (.
50, 24 25).
,
. (: )
. ,

.
, .
, .
,

.

.
, .

. ,
,
54
. ,
,
.
, ,
(. 1, 8).

. :
.
, ,
.
... (. 1, 910).
,

.
,
.
.
, ,
,
.
, ,
.
,
.
,
,
, .
,
.
, .
,
,

.
,
, ,
. ,

,

. ,
55
, .
,
, ,
, .
,

. ,
, .
,
.
,
. ,
.
, , ,
.
,
.
,
.
, , , .
,
. ,
.

. ,
, .

.
,
.

.
, (. 2, 1112),

, ,
, . ,
56
,
.
, ,
: ! , ,
, . ,
,
, . ,
,
.
.

. ,
.
, ,
, .
, (. 2, 2425).
,

. , ,
,
.
, (. . 3,
2), :
, :
(. 3, 14).
.
, . ,
: , ,
, ,
(. 4, 10). ,
, ,
,
. ,
,
. , ,
, .
, ,
. ,
,
(. 4, 31); : ,
(. 5, 2).
57
,
,
.
, (.
. 710). :
, ,
(. 10, 23).
,
.
, , ,
.

, . ,
,
, ,
.

,
.
, ,

. . ,
, .
: ,
, , .
... (.
12, 3132). ,
, .
,
.

. ,
.

.
,
. :
58
: ,
, , .
: ,
, ...
,
,
, .
, ...
: ...
, (. 13, 210).
,
(. 1. . 50, 25; . 13, 19).
, . ,
.
, :
, ... (. 13, 17).
, ,
.
, ,
, .
,
.
, ,
, ... (. 13, 21).
,

, , . ,
,
: ,
, ,
... (. 14, 4).
, ,
. .
,
.
.
,
, , ,
. , ,
.
, :
59
,
... (. 15, 13).
, ,
.
,
, .
, .
,
, .

,
,

. ,
, .
.
, ,
. , ,
,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
, . ,
,
. ,
.

(. 15, 2316, 24; 17, 17).
, .
,
,
.
: (. . 17, 8 16).

: ,
(. 18, 11).
60
,
. ,
, .

. :
, , ,
, , ,
. ,
... ,
, ... (. 18, 2127).
.

.

1. Biblijska teologija Staroga i Novoga Zavjeta, prevod Mato Zovki, Kranska
sadanjost, Zagreb 1993.
2. , . , K, K, 1987.
3. , . , 2005.
4. Rebi, Adalbert. Stvaranje svijeta i ovjeka, Kranska sadanjost, Zagreb 1996.
5. . . , , 2001.
6. , . ,
2005.

,
,

.
, ,
. , , :
, ... (. 19,
5). ,
, , ...
(. 19, 18). , ,
, ,

61
. ,
: ,
... (. 20, 21).
, :
1. , .
2. , ,
, ,
.
3. .
4. ,
, .
5. .
6. .
7.
8. ..
9. .
10. .... (. . 20, 117 ).

,
,
:
(. . 6, 5);
(. 19, 18).
, :
: ... :
, ,
... ... (.
5, 4345). ,
, ,
.
,
, , , .
, ,
, .
, , ,
, ,
.

.
, : , . ...
,
62
... (. 32, 7 -10).

:
, ? ... :
... , , ,
... (. 32, 1113).
, ,
, .
,
. ,
.
, : ,
... ,
... (. 32, 3132).

.
,
. : , ,
, , ...
(. 34, 6). :
,
...
(. 34, 28).
, .
.
,
.
,
,

, (.
31, 18), ,
(. . 25, 122). (115 70 )
()
().
, ,
, 587. .
:
, ,
...
... ...
... (. 25, 1922).
63
,
(),
,
,
. ,
,
, (. . 2531; 35
40). ,
, ,
,
....
, ...
, ,
(. 40, 38). ,
,
. 14
, 4 5 ,
, : (.
2. . 2527; 30, 110, 1721).
: ,
.
, 30 .
,
, 12 . , 50 25 .
, (. 2. . 30, 17 20).
, ,
. , 2.5
, 1.5 ,
.
, , ,
, .

2. Biblijski leksikon, Kranska sadanjost, Zagreb 1988.
3. , . , 1999.
4. , . , 2005.
5. , . , , 2006.
6. Rebi, Adalbert. Biblijske starine, Kranska sadanjost Zagreb 1983.
64

,
. , ,
, ,
.
:
,
... (. 20, 12; 27, 14; . . 1, 37; 3, 26; 32, 51).
, , ,

. (. 20, 13).
;
(. . . 5, 4 7). ,
, ,
. , :
,
,
,
(. 27, 1617). ,
: ,
, ,
, .
... (. 27, 1820).
,
. ,
,
.
, :
, : ,
. ,
, , ,
. , ,
,
... (. . 3, 2628). ,
, ,

. , ,
. :
... , ,
(. . 32, 15).
65
(.
. 32, 3, 29). , , ,
, ,
. :
,
(. . 34, 6). .
,
, ... (. . 34,
10). , ,
. ,
.
, ,
,
.

,
, . ,

.
,
, .
:
,
, ,
(. 3 , 15).
. 4, 4.
:
, ,
(1. . 12, 3).
. 1, 1.
:
. , ,
, ,
: ... !
, , , ?
66
: , ,

(1. . 17, 19).
. 3, 34.
67
:
, , ,
... (4. . 24, 17).
. 1, 2.
:
...
... (1. . 49, 10).
. 3, 33.
:
, , ,
, (5. . 18, 15).
. 3, 20, 22.

, .

, ,
. ,
,

, . ,
,
.
,
.

. :
, , , ( 1. 2.
1. 2. , , , ,
.

, :
,
68
(. . 31, 23; . . 1, 6).

:
, .
,
. ...
; (. . 1, 1617). ,
,

, . ,
, ,
.
, ,
. ,
,
,
.
, .
, ,
.

,
. , , ,
, ,
. ,
,
.
,
,
,
. ,
: ...
...
, ,
, .
... (. . 2, 812).
,
.
, ,
, .
.
,
69

. ,
.

, , .
(. . 7, 1
26). ,
,
, ,
.
(. . 9, 27),
. ,
, ,
, .
,
.

, , .
, ,
.
: ,
, ,
,
(. . 23, 16). , ,
,
. ,
.
.
,
, , ,

, :
, , .
, , ...
,
, (. . 24, 1314).
,
.
.
110. .
70

, , ,

. ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
.

, .

.
, ,
.
(. .
25, 23), .
:
( . 37, 11). ,
(. 37, 29). ,

.
.
, .

,
, ,
. , ,
,

, .
(. 4, 26), ,
: , , ,
.
: , ,
, .
, ... (. 21, 24).
, ,
.
71

.
:
:
, :
. ...
... : ,
, (. 2, 13).
,
, ,
. ,
... .
, (. 2,
1316). , ,
.

,
, .
: , , (. . 3, 115, 33),
.
: (. 6, 12).

, : ,
? ,
, (. 6, 15).
, .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, .
: , , (. 6, 23).

, , , .
: ,
, (. 8, 23).
,
.
72
,
,

, .

,
,
(. . 11, 3040).
,
.
,
.
, :
, . , ,
, (. 13, 35).
,
.
. ,
, ,
. , ,
,
,
. ,
, .
, ,
,
, .
, .
,
, (. . 1417).

,
.
,
.
,
.
, , ,
73
.
, ,
,
. ,
. ,
, .

, ,
. , ,
(.
. . 25, 56), .
, , ,
. :
,
... ,
... (. 4, 1112). , ,
, . , .

1100 589
,
, , , , , , .
, ,
,
,
. , ,
.

, , .
,
. ,
.
, .
, ,

,
, ,
74
. ,
, ,
.
. , ,
. ,
,
. ,
,
,
. ,
,
, , ,
. ,
. , .

.
,
. ,
. , ,
,
. ,
, .
, (1. . 4,
27), . ,
, , .
, ,
. ,
, ,
, . ,
,
. (1. .
3, 1),
, .
, ,
, ,
. , :
(. 1. . 3, 120). ,
, .
,
,
.
75
, ,
,
, .
,
, ,
,
.
. ,
.
,
, .
,
. ,
, .
,
. ,
: (1. . 8, 7),
,
. ,
,
. ,
.
,
, (1. . 10, 23).
, ,
.
,
, .
,
.
, :
... ...
(1. . 12, 14 22).
: ,
(1. . 12, 25). , ,
. ,
, .
, .
, , ,
. , , ,
. ,
76
. ,
, ,
.
,
: ,
,
, (1. . 13, 14).
,
,
. ,
,
, (. 1. . 15, 35),
?

, . ,
,
,
.
,
. ,
,
.

,
,
. ,
,
.
, ,
, .

, ,
, .
, , , ;
(1. . 16, 14). ,
.
,
. ,
. ,
,
, . :
77
(1. . 17, 47), ,

. , ,
(. 1. . 18, 7),
, (18, 11),
, (19, 6),
(. 19, 10).
.
, , . ,
, , ,
.
(. 1. . 31, 4),
,
.
,
. ,
,
,
.

, ,
. ,
(. 1. . 21, 11),
.
, , ,
. ,
. ,
.
, .
: , , ,
...
... ,
, ,
...

...
(1. . 25, 2632). ,
, .
.
,
,
, .
78
,
, .
,
, :
! ... :
?... , , ,
, ,
, ,
. ,
, ... (1. . 24, 913).
, : ,
...
?
. , , () ,
.
... (1. . 24, 1822).
, ,
. ,

. , ,
, .
, ,
, .
,
. ,
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, , .
,
(. 1. . 16, 113).
,
, , .
,
. ,
,
, .
, .
.
, , , ,
79
.
, .

, , ,
, ,
, ,
, .
,
,
,
. :
? ... ,
, , .
... ... ,
,
, , ,
. .
, ,
,
, .
(2. . 7, 516).
, ,
, ,
, , .
.
,
,
. ,
, ,
,
. , ,
, , ,
. ?
. ,
, .
, , ,
, ,
. , , ,
, .
,
,
80
.
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
:
. ... (2. . 12, 17). ,
,
, ,
. , , ,
. , :
(2. . 12, 13), :
. (2. . 12, 13).
, ,
.

,
.
,
. ,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
, . ,
, .
, .
,
, ,
,
... (2. . 18, 9), ,
, ,
(. 2. . 17, 23). , ,
,
, .
(. 2. . 18, 33),
, .
81
, ,
. ,
, .
: , ...
, ...
, ...
... , ...
, .
, ...
(2. . 22, 218).
,
.
, , :
, (2. .
23, 3). ,
, ,
. :
, ( 1. . 2, 1). ,
,
.

, .
,
, , , .
, .
.
, ,
: , ,
.
(1. . 3, 9).
, ,
. ,
,
. ,
. ,
.
, 1010. , 480.
(. 1. . 57, 1551; 8, 9, 19; 2. . 27).
: ,
,
,
82
, .
, (1. . 6, 123).
,
(. 2. . 5, 11; 1. . 5, 13).
,
, ... (1. . 8, 10).
: ,
... , , ,
, ...
, , :
; ...
(1. . 8, 13, 25, 29). ,
, ,
.
, .
,
. , , ,
.
, :
. ,
.
,
, ,
. ,
, .
,
. ,
,
. , ,
, (. 1. . 3, 1828).

,
.
,
, ,
,
. ,
: , ,
(1. . 10, 8).
, ,
, ,
83
, .
: ,
, ,
.
, .
, ,
(1. . 11, 1113).
,
. ,
, ,
. ,
, .
, ,
,
.
, , ,
. ,
.
,

. , ,
, .
, ,
. ,
. , ,
,
. ,
.

980 589.

980 721

922 901;

901 900;

900 877;

877 876;

876

876 869;
84
869 850;
850 849;
849 842;
842 815;
815 801;
801 786;
786 746;
746 745;
745
745 738;
()
()

738 737;
737 732;
732 724;
722/1.
,
, .
, ,
, .
, , ,
, . , ,
,
,
, .
, , ,
, ,
. .

257 .
. 723. .
,
.
(. 1. . 14, 18),
(. 1. . 1719, 21 22. .).
,
, .
, ,
. ,
,
. ,
: , ,
,
, , .
, . ,

... (1. . 19, 1113).
,
. ,
, , ,
. , ,
, .
85
,

, (. 1. . 21,
121),
.
, .
, , , :
? (1. . 21, 20),
,
.
, .
, ,
(. 1. . 21, 27), .
, ,
: ,
, ..., :
(. 1. . 22, 8). ,
, ,
. ,
. ,
.
,
, .
.
, .
,
,
... (2. . 2, 11).
,

.
, ,
,
, . ,
,
.
,
,
.
, .
,
86
(. . 17, 3),
(. . 11, 312). ,
, ,
. ,
(. 5, 24),
(. . 34, 6).

, .
. ,
, . ,
.
, .

(2. . 2, 24),
(. 2. . 45).
,
(. 2. . 10, 128).
,
,
(. 2. . 13, 21).
,
,
, . ,
, ,
. ,

, .
, , ,
. ,
, .
, ,
.
, . :
, ( 4, 3).
,
,
,
, ,
. :
, , ,
, ,
87
...
( 4, 1011). ,
.
.
,
, . .
,
, ,
, ,
, . :
, ... (2. . 17, 33)

980 589

922915;
915913;
913873;
873849;
849842;
842
842837;
837780;
783742;
750735;
735715;
715687;
687642;
642 640;
640 609;
609
609598;
598597;
597587;
587.
,
,
. 390
, , .
: , . 589.
, , ,
, 70 .
,
.
,
, ,
(. 1. . 16, 2328).
,
(1. . 15, 3), ,
88
,
, ...
... (1. . 15, 11, 14).
(. 1. . 15,
16). , ,
(. 1. . 22, 45).
.
, . ,

.
. ,
.
, , ,
,
. ,
,
(. 2. . 11, 121).
,
(2. . 12, 13).
,
,
.
,

( 2. . 12, 10).

...
, ...
(2. . 12, 1516). .
, ,
,
. ,
. ,
, , :
, , (. ,
14, 6). ,
: .
: . ,
, ,
. ,
, (. 2. . 14, 19).
89
, , ,
.

, (. 2. .
16, 79). ,
. ,
.
: , ,
, . :
...(. 7, 1314).
,
. ,

(. 2. . 18, 3). ,
, .

, ,
, .
:
... ,
.
, : ,
...
, ,
... ,
... (2. . 18, 2532).
,
,
. : :
, (2. . 19, 6).
,
, :
: ...
... ,
... (2. . 19, 3234). , ,
,
(. 2. . 19, 37).
, ,

. .

90
-, : ,
,
, , (2. . 20, 19).
,
. :

. :
, ...
, .
,
, (2. . 21,
1114). , ,
.
, , ,
,
.
, ,
. :
, ...
... (2. . 22, 1920).

, .
,
(. 2. . 23, 16).
, ,
(. 2. . 23, 2122).
. ,
,
, ... (2. . 23, 25).
, ,
. : :
, , ,
, , : (2.
. 23, 27).
,
, (. . 5, 17);
, ,
. , ,
, ,
,
,
91
. , ,
, ,
,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, .
.
,
.
, - ()
,
, , , ,
,
. : ,
... ,
, . ,
,
... (. 21, 48). ,
,
, .

. ,
, ,

. , ,
,
. ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
.
:
... ?
, ... (. 137). ,
92

, , .
,
,
. ,
,
,
. ,
. , ,
, ,
. ,
.
,
, ,
.
, ,
,
.

,
, .
.
, .

,
.
, .
,
, :
, ,
, ...
... (. 1, 45).
: , ,
(, , , ), : , ,
.
, .
(), :
!, :
(. 3, 3).
, .
,
93
, .
: ,
... , ... (. 37, 2226).
(),
, ,
, .
(), ()
() .
,
,
,
, (
:
). ,
,
. ,
. ,

. ,
, ,
. ,
.
,
.
.

, , ,
, , .
(. 2,
35). ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
(. 2, 44). .
(707539),
(539332), (332143),
. , ,
,
. ,
94
,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
.
,
,
. ,

, .
: ?
, ,
(. 3, 2425).
, .
,
. ,
,
.
,
, ,
.
, ,
. ,
,
.
, :
, ,
(. 4, 37).
,
.
, ,

.
, .
,
,
,
. , ,
,
95

. ,
.
,
: ,
...
, ,
... , ,
, ...
, : , , ,
... : ;
, ;
... (. 5, 1828).
,
().

, . .
,
. , ,
, ,
,
.
,
.
, .
, ,
,
. ,
,
.
: , (. 6, 16),
. ,
,
: , ,
, . :
. ...,

, , ... (. 6,
26). ,
,
.
96
.
, ,
, .
, ,
. ,
.
, ,
.
, ,
: , ...

, , ,
,
. ,
,
, .
...
... ,
... (. 7, 2227).
, (490. . ) ()
. ,
(49. ), (434),
, 31/2. .
.
.

(2. . 36, 2232; . 16; . 45, 18; . 2, 79; . 9, 9)
,
(. . 29, 10), ,
: ,
.
, ,
(2. . 36, 23).
, ,
. ,
.
, ,
97

,
. ,
, , ,
. : ,
, , , ,
, , ,
, ...(. 2, 4).
,
. ,
, ,
. .
, ,
, ()
. ,
,
.
(. . 45),
.

:
... ,
, ...
... (. 3, 12).
, .

(480474)
.
, ,
. , ,
, .
,
.
, , ,
. ,
(. 2, 15),
.
,
.
, ,
98
, 23. .
, ,
.
.

, ,
.
, ,
, ,
,
,
, . ,
,
, .
,
, .
, ,
.
,
.
. ,
,
,
.
, ,
, . ,
(, ).

,
.
, .
,
, . ,
, ,
,
, ,
.
,
.
. ,
99
.
,
.

,
. : ,
,
; ,
, ().
203.
,
( ), .
,
, ,
, , ,
,
(. 1. . 1, 48; 2. . 6, 10).
:
, ;
.
, .
,
.

.
, ,
,
. . ,
: , , ,
( ,
, ,
).
, .
, 143.
,
. .
, ,
100
, .
,
.

,
, 64.
, ,
,
,
. ,
, 40.
. ,
,
. ,
. : , ,
; , ,
, (2636 ).
6. . .
,
(. . 13, 23).
(. . 23, 616),
.
:
1. , . , 2005.
2. . , eo 1969.
3. Harrington, W. Uvod u Stari zavjet Spomen obeanja, Kranska sadanjost,
Zagreb 1993.

,
14.
. ,
(), (. 2. . 12; . . 5, 10
12; . 14, 12).
101
, .
, , ,
,

(. 2. . 23, 16; 3. . 23, 1521; 5. . 16, 912).
( ) ,
(),
. ,
, (. 3. . 23,
2732).
( ), ( ).
( ).
, ,
.
.
(. 3. . 16).
(),
.

(. 3. . 23, 3943; 5. . 16, 1317; . 24, 22; . 21, 19
21; . 8, 1416).
: (. 7, 3738).
(),
( ,
) 165. .
, ,
.
,
,
(.
3; 7; 9, 24, 26).
, , ,
.
.
(. 1. . 2, 23; 2. . 20, 811; 31, 1217; 5. . 5, 1215; . 56; 58,
1314). :
, (. 12, 114;
. 2, 2327).
( , ),
(. 3.
. 25, 17; 5. . 15, 16).
102
, ,
(7 7 + 1 = 50),
, (. 3. . 25, 817; . 61, 12,
. 4, 1621).
, ,
(), (. 1. . 1, 16; 4. . 10,
10: 28, 1115; 1. . 20, 5, 24; 2. . 2, 23).
:
2. Biblijski leksikon, Kranska sadanjost, Zagreb 1988.
3. , . , 1999.
4. , . , , 2006.
5. Rebi, Adalbert. Biblijske starine, Kranska sadanjost, Zagreb 1983.

.
.
,
. , , ... ,
,
, ,
,
.
, . ,
.
. ,
,
, .
,
, .
, .
103
, ,
, ,
,

.
,
, .
, ,
,
.
, , ,
(1, 1),
.
, ,
, .
,
. ,
, , . ,
.
,
, .
,
,
.
, .

. ,

. , ,
, .

. , ,
.
, . ,
,
, .
, .
, ,
104
,
, .
,
, , . .
,
, ,
,
, ,
. , ,
. ,

, .
?
.

,
,
.
,
,
.
.
, ,
,
.
, .
.
,
.
.
.
, ,
. ,
,
. ,
. ,
, , , .
, ,
. ,
, ,
,
105
. :
, . , ,
(1, 21). , .
,
. ,
, ,
. ,
:
. (19, 26
27). ,
. ,
.
:
(42, 12).
,
,
.
,
.
, .
,
.
, .

,
.
,
,
, ,
.
.
. , ,
,
,
, .

Zagreb 1993.
106

,
: . 137.
, 1010
970, 582. . ,
170.
.
, , , .
,
, .

, .

. ,

.
1. , :
, ( . 2, 7).
. 3, 17.
:
,
(. 16, 10).
. 16, 67.
:
, , : ,
, (. 22, 78).
. 23, 35.
:
, (. 22, 18).
. 27, 3536.
:
; , (. 35, 1).
. 14, 5758.
107
:
, , ,
(. 41. 9).
. 22, 4748.
:
, : ,
, ,
, ,
( 6, 1619).
, (. 60, 21).
. 27, 34.
, ,
( 6, 23).
:
, , ,
, (. 68, 18).
. 16, 19; 1. . 15, 4; . 4, 8.
:
, ( 13, 3).
,
( 13, 9).
,
( 15, 14).
, (. 109, 4).
:
. 23, 34.
Harrington, W. Uvod u Stari zavjet Spomen obeanja, Kranska sadanjost,

Zagreb 1993.
:
(. 110, 4).
. 5, 56.

2. , . , 2007.
Zagreb 1993.

.
, .
108
,
:

,
: ,
, ,
... ,
, (. 9,
25).
( 9, 18), : ,
( 12, 11). :
: , ,
, ( 12, 13
14). ,

.
.
,
109
, .
, , ,
, ,
, .
, ,
, .

, , .

Zagreb 1993.

, ,

, . ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
. () ():
, (4, 7).
: ,
,
, .
.
: , ...
, ... , ,
... , ,
, ... (4, 912).
,
,
: ,
. , , ,
110
, ... ,
... , ...
(5, 26). , , ,
,
.
: ,
(5, 9),
, .
,
,
. :
, ... ,
(6, 12).
,
.
.

,
. , ,
: , !
(8, 14).
, ,

, : .
,
.
, (8, 6),
. , ,
, () :
(8, 10).

(. 5, 25), , ,
(. 5, 27). :
, ... (. 5, 32).
,
,
: ... ,
, , ,
. , ,
... , ,
(1. . 812).
111
, ,
, ... :
, , ,
, .
: , (1. . 4, 1821).

,
. , ,
, , . ,
. ,
, , ,
, ,
() ().

Zagreb 1993.

,
(, , , , ,
, , , , , , , , ,
). , :
, , , ,
(. . . 34, 10). ,
,

, 900. 450. .
,
.
.
:
:
,
, ,
, (. 5, 2).
. 2, 45, 7.
:
:
,
, (. 9, 25).
. 2, 12.
:
:
... (. 9, 7).
. 1, 3233.
112
, : (.
7, 14)
. 1, 2627; 3031.
113
:
: , ;
, (. 31, 15).
. 2, 1618.
30 :
: ; ,
, (. 11, 12).
. 26, 15.
:
, (.
11, 1).
. 2, 1415.
:
, ,
,
, , , (. 3, 1).
. 7, 24, 27.
:

,
.
,
(. 9, 12).
. 4, 1316.
:
.
, ,
.
, (. 61. 12).
. 4, 1819.
:
, ,
,
(. 53, 3).
. 1, 11.
:
, ;
, , ,
(. 9, 9).
. 11, 7, 9, 11.
114

2. Rebi, Adalbert. Prorok ovjek Boji, Kranska sadanjost, Zagreb 1982.
3. , . , 2006.
Zagreb 1993.
,
. ,
(. . 3, 15),
. (.
. 3, 8), , (
), .
,
, (. 4, 24),
,
,
.
, .
.

, ,
.
,
, ,
,
. ,
. ,
115
. ,
, .
, ,
.
,
. , ,
, .
,
,
, , .

,
. ,
.
, ,
, ,
, .
,
.
,
,
,
;
, , . ,
, ,
. ,

, .

, .
, ,
.

, ,
, : , , .
,
,
, ... .... ,
,
, ,
. ,

.
, ,
.
,
.
,
,
. ,
,
.
,
.

. ,

.
,
.
.
, , ,
, . , ,
, .
, , ,
, , . ,
, , .
, . ,
, , . . ,
, . , ,
.
, .
, , , , , , , ,
.
,
.

, , ,
, ,
. , ,
... ,
(. 13, 8). ,
: , (3..
19, 2; 1. . 1, 16 ). , ,
.

. ,
, ,
. , ;
.
.
. , , ,
, .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
,
.
, , ,
. .
. 1, 1; . 1, 13; . 1, 14: . 1, 118.
. 1, 117; .3, 2338.
121
. 1, 525.
. 1, 2638.
. 1, 3956.
. 1,5779.
. 1, 1823.
. 1, 2425; . 2, 17.
. 2, 820.
. 2, 21.
. 2, 2238.
. 2, 112.
. 2, 1315.
. 2, 1618.
. 2, 1923.
. 2, 4052
. 3, 112; . 1, 18; . 3,118; . 1,
1928.
. 3, 1317;. 1, 911; .3, 2123; . 1,
2934.
. 4, 111; . 1, 1213; . 4, 113.
. 1, 3542.
122
. 2, 111.
. 2, 12.

,
,
,
,

. 1, 4351.
. 2, 1325.
. 2, 1325.
. 3, 121.
. 3, 22.
. 3, 2330.
. 3, 3136.
. 14, 35; . 6, 1720; . 3, 1920.
. 4, 13.
. 4, 442;
. 4, 43.
. 4, 1217; . 1, 1415; . 4, 1415.
. 4, 4354.
. 4, 1630.
. 4, 13.
, ,
,

. 4, 1822; . 1, 1620; . 5, 111.
. 1, 2128; . 4, 3137.
123
. 8, 1415; . 1, 2930; . 4, 3839.
. 7, 3650.
. 8, 1617; . 1, 3234; . 4, 4041.
. 4, 2325; . 1, 3539; . 4, 4244.
. 8, 13.
. 8, 24; . 1, 4045; . 5, 1216.
. 12, 2224; . 3, 2022; .11,1415
. 9, 118; . 2, 112; . 5, 1726.
. 12, 2537; .3, 2330; .11, 1723.
. 9, 913; . 2, 1317; . 5, 2732.
. 5, 1.
. 5, 218.
. 5, 1929.
. 12, 3842; . 11, 16, 2932.
. 5, 3047.
, 12, 18; . 2, 2328; . 15.
. 11, 3336.
. 12, 4650; . 3, 3135;. 8,1921;11,
2728
. 11, 3754.
. 13, 158; . 4, 134; . 12, 159; .

8, 418; 13, 1821.
. 8, 1821.
. 8, 2327; . 4, 3541; .8, 2225.
. 12, 913; . 3, 15; . 6, 611.
. 12, 14; . 3, 6.
.8, 2834; . 5, 120; . 8, 2639.
. 12, 1521; . 3, 712.
. 5, 2243; . 8, 4056.
. 10, 24; . 3, 1319; .6, 1216.
. 9, 2731.

2234.
. 58; . 6, 1749; 11, 113, 4349; 12,
. 9, 3234.
. 13, 5458; . 6, 16.
. 13, 3538; . 6, 6.
. 10, 142; .6, 713; . 9, 16.
. 12, 4953.
. 14, 612; . 6, 1729.
. 7, 288, 1.
. 8, 513; . 7, 110.
. 7, 1116.
. 7, 1117.
124
. 11, 29; . 7, 1835.
125
. 14, 12; .6,1416; . 9, 79.
. 6, 30; . 9, 10.

5 2

. 18, 2335.
. 9, 3841; . 9, 4950.

. 14, 1321; . 6, 3144; . 9, 1117;
. 6, 14.
. 14, 2234; . 6, 4553; . 6, 1521.
. 13, 6071.
. 6, 2271.
. 19, 1; . 10, 1; . 9, 5156.
. 17, 1119.
. 11, 2024; . 10. 116.
. 7, 148,1.
. 15, 120; . 7, 123.
. 8, 211.
. 15, 2128; . 7, 2430.
. 8, 1259.
. 15, 2931; . 7, 3137.
. 11, 2530; . 10, 1724.
. 15, 3238; . 8, 19.
. 10, 2537.
. 15, 3916,6; . 8, 1012.
. 10, 3842.
. 16, 512; . 8, 1321.
. 8, 2226.
. 9, 141.
. 10, 118.
. 10, 1938.

1821.
. 16, 1329; . 8, 2730; . 9,
. 16, 2128; . 8, 319,1; . 9, 2227.
. 10, 3942.
. 17, 113; . 9, 213; . 9, 2836.
. 13, 69.
. 18, 15; . 9, 3337; . 9, 4648.
. 13, 1017.
. 18, 610; . 9, 4248; . 17, 12.
. 13, 2235.
. 9, 4950; . 14, 3435.
. 14, 16.
. 18, 1520.
. 14, 711.
. 18, 2222.
. 14, 1524.
126
127
. 14, 2533.
. 18, 1214; . 15, 37.
. 15, 810.
. 15, 1132.
. 16, 113.
. 16, 1417.
. 16, 1931.
. 17, 310.
. 17, 2037.
. 18, 18.
. 18, 914.

26.
. 11, 146.
. 22, 2333; . 12, 1827; . 20, 2740.
. 11, 4754.
. 22, 3440; . 12, 2834.
. 19, 312; . 10, 212; .16,18.
. 22, 4146; . 12, 3537; . 20, 4144.
. 19, 1315; . 10, 1731; . 18, 1517.
. 19, 1630; . 10, 1731; .18, 1831.
, 23; . 12, 3840; . 20, 4547.
. 20, 116;
. 12, 2050.
. 24, 12; . 13, 12; . 21, 56.

36.
. 24, 2942; . 13, 2432; . 21, 25
. 25, 113.
. 25, 3146.
. 20, 1719; . 10, 3234; . 18, 3134.
. 20, 2028; . 10, 3547.
. 20, 2934; . 10, 46-52; . 10, 4652;

. 18, 3543.
. 19, 110.
. 25, 1430; . 19, 1128.
128
. 1112, 1.
. 26, 613; . 14, 39; . 2, 211.
. 21, 1-11; . 11, 1-11; . 19, 2944; .

12, 1219.
. 21, 1219; . 11, 1219;

. 19, 4548, 21, 3738.
. 21, 2022; . 11, 2026.

. 21, 2832.
,
,
. 2122, 14; . 1112, 12; . 20, 119.

. 22, 1522; . 22, 1317; . 20, 20

,

. 26, 15; . 14, 12; . 22, 16.

. 26, 1416; . 14, 1011.
. 26, 1720; . 14, 1217; . 22, 715.
129
. 13, 120.
. 22, 2430.
. 26, 2629; . 14, 2225; . 22, 1620.
. 26, 2125; . 14, 1821; . 13, 2135.
. 22, 3138; . 13, 3638. . 26, 3035;

. 14, 2631.
. 16, 911; . 24, 12; . 20,118.
. 28, 1115.
. 26, 4756; . 14, 4352; . 22, 4753;

. 18, 212.
. 16, 1213, . 24, 1335
. 18, 1314, 1924.
. 16,14; . 24, 3649; . 20, 1924.
. 20, 2529.
. 21, 123.
. 28, 1620; . 16, 1518
. 16, 1920; . 24, 5053;
. 17, 126.

. 18, 1.
. 26, 3646; . 14, 3242; . 22, 2946;
. 26, 5565.

5462; . 18, 15, 2527.
. 26, 58, 6975; . 14, 54, 6672; . 22,
. 22, 6671.

. 18, 2830.
. 27, 2, 1114; . 1516,5; . 23, 15;
. 23, 612.

. 18, 3940.
. 27, 1526; . 15, 615; . 23, 1325;
. 27, 1526; . 15, 1619; . 19, 116.
. 27, 310.
. 19, 1624.
130
. 27, 6266.
. 28, 110; . 16, 18; . 24, 111.
. 1416, 33.
. 27, 3961: . 15, 2947; . 23, 39

49; . 19, 2542.
. 27, 3138; . 15,2028; . 23, 2638;

,
: . ,
,
, .
, .
, .
,
,
131
, (. . 4, 4).
: ,
, , :
(. 7, 14). .

(. 2, 1). ,
,
. ,
, , .
,
,
. ,
. ,
, ,
,
, .
: ,
, ,
(. 1, 20; . 1, 35), :
(. 1, 38).
. ,
, , .
,
(. . 1, 19), :
. , ,
, (. 1, 221)
. , ,
, , , ,
, .
,
, .
(. . 7, 14),
: (. 1. . 12, 3), (. 1. . 17, 19) (.
4. . 24, 17), (. 1. . 49, 10),
(. . 9, 7). (. . 9, 25),
(. . 5, 2), ( . 31, 15),
(. . 11, 1), (. . 9, 12; 53, 3; 53,
12; 61, 12; . 110, 4; . 9, 9; . 41, 9; . 11, 12; 12, 10; . 16, 10).
,
, .
132
, , ,
,
, .
,

. .
, , : ,
, (. 2, 14),
.
, (. . 2,
9). . : , ,
(. 2, 3).
, ,
? ,
.
.
,
,
,
. , ,
.
,
(. 2, 16).
(. . 2, 13),
.
?
: ,
.
(. 31, 15). , ?
, ?
, . ,
, ,
. ,
, (. . 2, 12).
, ,
.
,
.

.
133

, , .

, (. . 2, 21),
(. . 13, 2; . 12, 26)
(. 2, 22).
,
(. 2, 26).

: , , ,
, .
, (.
2, 2932).
.
, .
,
. , ,
,
, , .
, .
, ,
.

,
. ,
. ,
. :
, ,
(. 2, 40).
,
. ,
. ,
,
(.
2, 47).
, . :
? (. 2, 49).
, ,
,
(. 2, 51).
,
. ,
, ,
, .
, ,
, . :
(.
2, 52). ,
, ,
.
,
.

.

() .
, .
: ()
(. 11, 1). , ,
, .
:
,
(. 9, 2).
134

,
,
(. 11, 11).
: , ,
, ...
135
, , (. 3, 1).
: : ,
(. 40, 3).
, ,
, : , , ,
... (. 1, 76).
,
. ,
, .
,
.
,
. ,
. () ,
.
,
.
. ,

.
,
,
(. 1, 25), ,
.
. .
, , ,
, .
, :
!
...
(. 1, 4243).
: ,
, ,
. ,
... (. 1, 4649).
, .
, ,
,
.
,
. ,
136
: .
, : ?
(. . 1, 66). , ,
... (. 1, 69),
.
: ,
... ,
,
... ,
.
... (. 1, 80; 3, 13).
,
:
(. 4, 17; . 3, 2), : ,
, (. 3, 8),
, :
,
, ,
... , .
,
, (. 3,
11; . 1, 1516).
,
(. 3, 13; . 1, 9; . 3,
21). ,
(. . . 1, 44), .
,
, : ,
(. 3, 15), .
: ,
, ,
. , , :
(. 3, 1617). .
,
(. . 3, 29), : .
, ...
. ... (. 3, 2936).

(. . 1, 17),
.
, : ,
137
(. 11, 3). ,.
, ,
. ,
. ,
, ,
.
: :
... (. 11, 10). ,
,
.
, . ,
- ,

, .
. , ,
-
(. . 14, 112; . 6, 1436; . 9, 79).
, .
, ,
: ,
(. 14, 2).
, , ,
.
, .
,
, ,

.
, ,
. ,
. , ,
,
,
.

,
, .
,
138
,
,
.
,
,
. ,
.
, ,

. :
, (. 4, 4). ,
, ,
,

. : :
(. 4, 7).
, ,
,
. : ,
: (. 3, 10).
, ,
,
. , ,
.

,
, , ,
. ,
, .
,
.
, , .
,
.
: (. 1,
36), .
, ,
, ,
139
: (. 1, 41).
. :
. :
,
:
.
(. 4, 18-20). ,
, : (. 1, 43).
, ,
,
, .
,
. :
(. 1, 46), . :
(. 1, 47).
,
: , (. 1, 49).
. ,
,
,
, . , ,
(. . 9, 9).
, ,
: , ,
(. . 10, 34; . 6, 1516).
,
. , ,
.
,
(. 6, 7), :
, (. 10, 5).
,
? ,
,
. ,
:
, (.
1, 8). ,
.
, , ,
140
.
: (. 11, 16).
,
.
, ,
.
, , .
,
.
, .
,
.
:
? (. 1, 6). ,
.

,
... : , ... ,
... ...
: (. 10, 19).

.
, , ,
, ,
, (. . 9, 130).
()
,
.

. 5, 6 7.
. 6, 17 - 49
,
, ,
,
141
.
.
.
.
, .
,
, .
, , ,
, .
, , ,
. .
,
, ,
. ,
,
, .
...
: , 1,1; 32, 1; 40, 4; 119, 12; 128, 1, ,
, ,
:
.

. 15.
: ! ?
? ,
, , ,
... , .
... (. 15, 15).
.
,
, .

, .

, .
,
:
, ,
, :
.
, ,
142
, .
,
, ,
.

, ,
... ;
...
?
?
,
, .

.

,
.
, :
, (. 37, 5). ,
; , .
,

.
, .
, .
,
.
,
, .
.
, , ,
.
,

, .

.
143
, .
,
.
,
,
. ,
,
. :
...
(. 2, 57).

.
, , : ,
, ; ... :
(. 8, 5658).

:
(. 4, 21). , ,
, .
.
, .

,
. , ,
.

, ,
.
,
,
. ,
,
. ,
,
.
, ,
144
.
, .

. :
, !
, , ? (. 42,
12). , ,
.
,
. , ,
,
, .

.
, .
,
(1. . 2, 9).
.
.
(. 11, 29). (. .
21, 5). : , , ,
, : ,
. ,
.
.
(. 42, 14). , ,

, .
,
. ,

.
.

,
.
145
,
, .
, ,
. ,

. ,
,
.
. ,
, .

.
, .
, ,
. ,
, .
, . ,
,
.
,
,
. ,

.

(. 2, 13),
,
.
.
,
.
: , ,
(. 6, 36). ,
146

, .
, .

. ,
.
, ,

. : ,
; , ;
(. 6, 37).

. , , ,
. ,
,
, .
, .
,
, , .
, :
.
,
. ,
, .
,
. ,
:
.

, .
,

.
.
, :
(5. . 6, 5)

147
.
, ,
,
. , ,
, , .
,
.
,
.
, ,
. ,
, (1. . 4, 20).
,
(. .
11, 27). ,
(. . 24, 6), ,
, : , ,
; , ,
(1. . 3, 2).
: ,
(. 1, 18). ,
, :
: , ,
, , ,
(1. . 3, 16). , (. 1. . 4, 19),
, ,
, , ,
. , ,
, .
,
.
,

, ,
, , ..
...
(. 2, 14 18). ,
, (1. . 14, 33).
148
,
.
: , ,
(. 14, 27).
, ,

(. 1, 20),
. ,
, : ,
(. 34, 14).

.
, ,
.
,
.
,
,
.
.
(. .
10, 3839). , , ,
,
.
, .
,
. , ,
.

, ,
. ,
,
,
, .
, .

, ,
.
(. . 10, 28). ,
149
.

,
, ,
(. . 26, 33).
(. . 26, 51),
(. 26, 6974),
, . ,

.
. :
? ,
. , ;
,
(1. .
3, 1315). ,
,
.
, ,
. ,
,
, :
.
(2. . 3, 1112).
,
, .
: ;
, (. 16, 33). ,
,
.
, ,

.

: ...
; ...
, ,
(. 5, 1316),
150
.
,
.
,
, .
: ,
(. 12, 18). ,
,
: ,
, (2. . 11, 12). ,
,
,
, .

, .
,
. , :
;
. : ,

... (. 5, 1718).
,

, . ,
, .
.
,
, :
(. . 5, 19).
,
. ,
.
. :
,
, (. 5, 20),
,
.
151

,
. ,
, .

. ,
: , ;
(. 4, 26). , :
; , :
, (. 5, 22).
,
, ,
,
. , ,
,
. ,

. :
,
, , .
(. 5, 2324).
,
.
, .

: ,
, ,
.
(. 5, 26).

, ?

. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
,
152
: ,
(. 23, 34).
.
, .
, ,
. , ,
,
.
,
, , ,
.
,
.
,
,
.
, ,
.

.
,
. ,
,
.
, .
: :
. ,
(. 5, 2728). ,
, ,
,
.
, ,
, .
:
; ...
;
153
(. 5, 29
30), . ,
, .
, , . ,
,
.
, ,

(. . 8, 311),
.
, .
,
. ,
,
, ,
. ,
, .
, ,
. , ,
.

,
,
. ,
. ,
,
.
: : ,
. : :
; , ;
. ,
. ,
, ; ; (. 5, 37).

. ,
:
! ,
154
, (. 14, 6),
. ,
,
, .

, ,
. :
: , .
, .
.
. ;
, (. 5, 3842).

,
. ,
,
.
,
, . :
, ; , ? (. 18,
23). , ,

. ,
.
, .

, .

,
,
. :
: , .
: ,
,
155
, ,
, .
, , ?
?... , ,
(. 5, 4348). ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
.
, , ,
.

,
, .
, , ,
.
, ,
. .
:
; . ,
, , ,
. :
. ,
, ;
, (. 6, 15). ,
,
. ,
,
. ,
,
.
- ,
, ,
.
156

. ,
,
.
.
,
.
: , ,
.
. ,
, , ;
(. 6, 56).

, ,
.
, ,
, .
, :
;
. , , ;
. , ,
:
,
; ,
; ;

; ,
.
. .
,
.
,
,
.
.

,
,
157
.
, .
, :
, (. 6,
15). , ,
.

. .
,
. ,
, ,
.
.
, ,
. :
,
. .
.
, ;
(. 6, 1618).
.

, .
, , ,
. : ,
, .
, ,
. (. 6, 1921).

.
,
.
,
, . ,
158
,
. : ,
, ;
. ?
, , ;
. ?
? ;
.
. ,
, ; ? , ,
, ?
;
. , ,
(. 6, 2533).

, .

,
.
,
. , ,
.

.
: ;
, .
, ? ... ,
,
(. 7, 15).
, ,

. , ,
, .
, ,
,
.
, ,
, .
159
, ,

, .

,
.
, .
: ; ;
. , , ,
.
, ? ? , ,
,
? (. 7, 711). , ,
,
,
.
.

. ,
. :
, , ,
.
, (. 7, 1314).
,
. ,
. :
, ... , ,
(. 7, 1820).
,
. ,
.
, .
160

,
. :
, , ,
. : , ,
, ,
. :
; (. 7, 2123).
,
, .
: ? ,

(1. . 2, 4),
,
.
.
.
, .

,
.
, ,
, ... (. 1, 25).
, ,
. : ,
, ,
. ,
, , ,
. ,
. , ....
, , (. 7, 2427). , ,
,

.
, ,
,
.
161

. : ,
, ,
(. 7, 28). ,
.
,
, .
.
,
, .
, .
. .
,
. ,

, . ,
,
,
.
,
.
, , ,

,
(. 4, 13). ,

, , ,
.

,
, .
, ,
.
, .
,
162
. ,
, : ?
(. 2, 4). ,
,
. ,
, ,
. ,
, :
, , ,
(. 3, 10). .
,
,
(. . 6, 514).

, (.
. 15, 3439; . 8, 19).
,
.
,
. ,
,
,
, ,
.
, , ,

, . :
, , (. 5, 8),
: , (. 5, 10).

(. . 4, 2324; 8, 1416; 9, 26; 2022; 3233; 15, 2228; . 1, 34; 7, 33
35; . 6, 1719; 7, 110; 13, 1013; 14, 24; 17, 1119; . 4, 4653; 5, 29).
,
.
:
? : , :
(. 9, 45). ,
, .
,
, :
, .
163
. ... (. 9, 34).

(. . 5, 17), ,
.
:
... , ... (. 12, 8; . 2,
27), : ? ?
? (. 6, 9).
: , (. 12, 7). ,
,
. ,
.
, , (. . 15,
2228), ,
, ,
(. . 17, 1519).
, :
(. 9, 2327; . 5, 3743; . 8, 41, 4956), (.
7, 1116), , (. 11, 3945
), (. 27, 5253).
,
(. 11, 25).
, .

,
.
: (.
11, 24). ,
,
.
.

, ,
. ,
, .
164
:
,
(. 1, 15).
(. . 15, 24) ,
:
.
(. 2, 17). ,
,
(. . 13, 123; . 4, 123; . 8, 415),
( . 13, 2430), (. 13, 3133), (.
13, 3335), (. 20, 116),
(. 22, 114), (. 25, 113),
(. 25, 1429), (. 25, 3146), (. 15,
37), (. 15, 810), (. 15, 1132),
(. 16, 19), (. 18, 1014).
:
.... (. . 17, 2021),
. , ,
, : ,
(. 18, 14).
, (. 20, 10),
(. 22, 14), :
,
(. 25, 19).
, , ,
.
, ,
. ,
,
, .
, ,
: ....
(. 25, 40, 45).

(. 5, 19), ,
:
... (. 25, 41). ,
?
? ,
?
,
165
,
, .
(. . 20, 116),
.
, ,
,
.

(. 10, 25-37),
(. 12, 1621), (. 16, 1931),
,
. , ,
.
: ? (. 10,
29). ,
,
. :
, . (.
12, 50).
, , ,
, ,
:
: , , (. 12, 19).
,
. ,
.
(. 16, 19),
(.
16, 21),
, : ,
, , ,
(. 16, 25). ,
.
,
.

, (. 15, 1132),
(. 18, 1014), ,
166
.
, ,
, ,
. ,
.
,
, , .
,
. -,
.
, ,

.
, .
.
, ,
. ,
, , .
, ,
, .
, ,
.
, ,
: (. 18,
13). , ,
, : , ,
, , , .
, (. 18, 1112).
:
, (. 18, 14).
, ,
.
,
. ,
.

, , . ,
, .
,
,
.
167
,
. ,
, , .
. ?

, .

. ,
,
. ,
, ,
, ; :
, !
: , ,
,
(. 15, 1718).
,
, .
,
. , , , ,
, ,
: ,
(. 15, 24). , ,
,
, :

. ,
, (. 15,
2930). ,
,
, .
, ,
,
.
: , , .
, ,
(. 15, 3132).
,
, ,
.
168
.

. ,

, ,
. ,

.
: , ,
, , (.3, 2).
,
. ,
: ,
(. 3, 3).
,
: ,
. ,
. , , ,
: , :
?
? (. 3, 4).
. , .
, ,
. :
.
, . ,
. (. 3, 5
8). ,
, : ? (. 3, 9).
, ,
. : ,
, .
, ,
, .
, ,
(. 3, 1316).
,
169
.
,
.
, :
, ... :
, ...
,
. ,
, (. 3, 1721).
,
. , .
.
,
:
? (. 7, 50). ,
,
, ,
, ,
(. . 19, 3839). ,

, , ,
,
. ,
. ,
. 31.
.

, ,
.
,

.
, :
(. 10, 56), ,
,
.
.
,
170
, .
.
, ,
.
, , :
, : ,
(. 4, 10).
, : ,
, ? ,
... (. 4, 1112).
, : .
,
(. 4, 1314).
, ,
.
.
,
. ,
, : : ,
, ,
(. 4, 1718). ,
, : , .
,
(. 4, 1920).
, ,
. ,
: ,
...
, (. 4, 21
24).
: ,
(. 4, 25). :
(. 4, 26).
,
.
, , ,
(. . 4, 27).
,
: ...
(. 4, 32-
171
33). ,
. ,
.
. , :
,
, (. 4,42).
,
. ,
,
,
. ,
,
, ,
,
.
, .
, .

,
,
. ,
.
,
,
, ,
, , (. 7, 38).
,
, ,
. ,
,
.
: , :
, , .
.
? :
. : (. 7, 4043). ,
,
,
.
172
, .
,
: ? ,
, ,
. ,
. , .
: , ;
. :
... (. 7, 4448). ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, ,
, , .
,
: , (. 7, 50).
,
, , ,
,
.

,
.
,
, .
, ,
.
, .
, . ,
,
,
. , :
: ,
, (. 18, 22). ,
,
, ,
173
(. 18, 23). ,
.
.
:
!
(. 18, 2425). , ,
, ,
. , ,
.
: ? (. 18, 26),

. : (.
18, 27), ,
,
.
,
, , .

. ,
.
, .
,
(), .
,
,
.
, .
,
.
,
: , ,
(. 19, 8).
(.
),
. .
, . ,
? ,
,
174
.
.
, , ,
. ,

, .
.
, :
, ,
(. 19, 910).
,
.
, . ,
.

.
, ,
, .

.
,
. :
, ? (. 9, 18).
, ,
. , ?
: (. 16, 16).
. ,
, . :
, .
, ,
(. 16, 1718).
, , ,
.
(. 16, 20; . 9, 21),
.
, , .
, , .
, , :
175
!
(. 16, 23). ? ,
, ,
.
. ,
:
. , ,
.
?
,
... (. 16, 2427). ,
,
, ,
.
,
, .
, , , (),
( ,
) ... ,
, . ,
(
) ... ... :
O , (. 17, 113; . 9, 27; .
9, 2835). , ,
(. . 9, 32), .
: , ,
, , ... (. 9, 33).
,
, . ,
, ,
. ?
,
.

. ,
, .
,
(. . 17, 13).
, ,

(. 9, 36).
176

(. 2628; . 1416; . 2224; . 1821)

.
, ,
.
,
.

. ,
, .
,

. ,
,
. ,
, ,
.
, .
,
.
,

.

.
, .
, ,
, ,
, , , ,
, (. 10, 42).
: ,
(. 11, 21). , ,
: ...(. 11, 24).

177
.
,
, ,
.
, , ,
. :
; ... ;
(. 11, 11, 25), :
(. 11, 16). ,
, .
,
.
,
. ,
. ,
,
.
, ,

,
.
.
,
. , ,
, .
,
.
,
. ,
, . ,

.
, .
,
,
,
. ,
, .
, .
,
, : , ,
178
.
, ,

.
, , ,

,
.
,
. ,
, . ,
,
.
.
,

.
, ,
. :
,
... (. 12, 16). ,
, ,
. , , ,
.

,
,
. , ,
.
,
, :
.
, . ,
. , , ,
(
, ). ,

,
179
,
.

, .
: ... , ,
: ,
... (
, , : . 26, 2628; .
14, 2224; . 22, 1920; . 6, 51; 1 . 11, 2325,
, ...). ,

, ,
, , .

.
,
, :
, :

(. 26, 29).
: (. 6, 47),
, :
(. 6, 54 ). , .
, .
,

() .

.
.
, ,

, ,
,
, ,
180
.
: ,
(. 16, 17). : , !
.
, ...(16,
1719). , ,
: !
, (16,
23). , ,
,
.
, ,
.
,
, .
.
,
.
,
, , :
, , : ,
(. 13, 68).
,
, .
,
,
,
.
, , .

, . ,
, .
,
, ,
, .

.
, : ,
... (. 21, 1519).
,
.
181
,

.

, .
, ,
,
.
,
.
: ,
, :

(. 12, 28),
, .
:
, ,
(. 26, 39),
. ,
, .

: ...
, (.
26, 3839). ,

.
.

. ,
, .
,
.
.

, .
, ,
.
182

.
,
. ,
,
. ,
,
.
,
, .
. ,
. ,
. ,
,
,
.
,

,
. ,
,
.
, ,
, :
, ? (. 26, 63). ,
. :
( , 14, 62 : ). :

(. 26, 64). , , ,
. ,
,
. :
: ! ?
. ? :
. ... :
? (. 26, 65 68).

. ,
, ,
183
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
:
. : ?
(. 27, 4), .

, ,

. ,
,
, .
, .

, ,
, . ,
,
.
, , .
,
,
. , ,
.
, ,
. , ,
.
,
(. . 23, 12). ?
,
.
, . ,
,
, ,
.
184
,
. , ,
: ,
.
, ,
,
.

. ,
,
. ,
,
.
,
.

( : . 27, 11 26; . 15, 115; . 23. 124; . 19.
113). , ,
, (. 19, 12), ,
(. 23, 24).

. ,
.
, .

,
.
, .
, ,
. , ,
, ,

.
,
, .

,
. ,
185
,
. ,
.

. ,
,
.
, .
, , .

, .
.
, .
?
. , ,
,
. ,
,
.
. ,
,
. ,
.

. ,
. ,
,
, .
: ,
. ,
, ,
.
? ,
, .
,
,
,
.
.
, , ,
,
186
. , ,
: (
).
,
.
,

.
, .

.

.
(. . 5, 40),
,
. ,
. ,
, .
: , ?,
, .
, : ,
..., : ,
.
. , ,
. , ,
. ,
,
. ,
, ,
, ,
.
(. . 27, 2761; . 15, 2242; . 23, 3256; .
19, 2331) ,
. , , ,
.
,
,
. ,
, .
,
. ,
187
? ,
.

,
, ,
,
. ,
. ,
,
, ,
, .
, ,
, .
, , ,
,
. ,
.
,
. .
,
.
. ,

, ,
. ?
, ?
, ,
? .
,
.
,
. , , :
, ,
, (. 12, 6).
,
,
.

188
.
,
, . ,
,
.

.
,
, ,
.
, . ,
, .

. ,

, .
,
.
,
, .
,
.
: , .
, . .
,
,
. , ,
.
,
,
,
. ,
. ,
, .
, . ,
189
, .

. ,
. ,
.
.
. ,

.
, , ,
.
,
.

, , :
, , ,
.
,
. ,
.

.
.

, ,
.
,
. ,
, .

. ,
,
.
.
:
. ,
,
190
. ,
, ,
,

.

( . 28, 1620; . 16, 18; . 16, 9
20; . 24, 112; . 24, 1235; . 24, 3653; . 20, 110; . 20, 1118; . 20,
1931; . 21, 114; . 21, 1525).
: , ,
, 1, 2, 3... 11.
.

(. 28, 1620)
,
. ,
, .
, , ,
. .
. :
. , ,
, ,
.
(. 28, 1820).

, ,
.
, ,
. .
.

(. 16, 1 8)

, . , ,

191
. , ,
.
, , .
,

, .
, : !
: , !
.
.
(. 16, 67).
. ,
, ,
.

, ,
, , ,
.
,
. ,
: ,
, (. 16, 8).
,
.

.
, .
,
. ,
, ,
.
.
,
.

, , ,
.
,
. ,
. ,
.
192
, ,
, ,
. ,
,
, , .
,
.
, ,
.

. ,

: , ,
, (. .. ),
(. 10, 4041). ,

.

(. 16, 920).
,
.
,
, , .
,
.
,
,
(. 16, 14).

, .
, , ,
.
,
, :
.
; . :
; ;
; ;
193
(. 16, 1518).
, ,
.
,
, .
,
, . ,
,
. ,
.

, (. 16,
19), :
, ,
(. 16, 1920).
,
.
, .
, ,
,
,
.
,
, ,
.
,
, ,

.
, ,
,
, , , .

.

(. 24, 1235)

(. 24, 112)
(. 16, 18).
( ),
, , :
? (. 24, 5). ,
,
,
, (. 24, 11). ,
,
.
, .
, ,
.
, ,
.
.
,
.

, .
194
,
,
, ,
. , , .
,
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
. ,
,
, ,
. , :
? (. 24, 18),
,
195
, . ,
, ,
.
,
.
, :
!
? (. 24, 25).
, ,
,
.

,
. ,
...
(. 26, 1921),
,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
. , .
, ,
.

, .

,
. , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, .

, , .

.
196

(. 24, 3653)

, .
, .
. , ,
, ,
(. . 16, 920),
. : ,
.
,
, ;
.
(. 24, 3940).
,
: .
, . ... (. 24, 4143).
,
, : (.
24, 48).
. ,
, ,
, ,
,
,
(. 24, 5053).

, ,
, .
,
. ,
,
,
. ,
,
, ,
, ,
: () ,
(. 3, 30), :
(. 4, 13).
, , .
197

(. 20, 110)

,
, .
, , .
,
, , ,
. ,
, , ,
: ;
(. 20, 89). ,

. ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
.
,
.

(. 20, 1118)

, ,
, .
, ,
, : ?

, .
,
. ,
. , :
! , : !
, , :
;
: , (. 20, 17).

, .
198
,
, ,
. ,
, .
,
. , ,

.

(. 20, 1931)

, ,
; , .
, .
,
: !
, ,
. :
! . ,
: ! ,
; , (. 20, 2123).

,
. , ,
,
, , .

(1. . 2, 4), ,
. ,

. ,
,
, .
,
.
,
.
200

. , ,
, ,
,
.
,

.
, . ,
.

, , :
, , (.
. 27, 42), / .
,
, .
,
, . ,
,
,
. ,
, : (. 20, 28),
: ,
; (. 20, 29).
,
. , .
,
. ,
, , ,
(2. . 5, 7). , ,
. , ,
, ,
,
.
.
, ,
. ,
, ,
, .
,
, .
201

(. 21, 114)
,
,
. , ,
.

.
.
. ,
,
, , . ,
,
, ,
,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
, .
, , .

. , ,
, .
.
, .
,
,
.

.
: .
(. . 4, 19),
.
, , .
, ? , ,
, .
,
,
, .
, .
.
, ,
,
, .
, . .
,
. :
, ? (.
21, 22).
,
. ,
:
, ,
, .
,
, ,
,
,
. ,
,
.

(. 21, 1525)

, ,
, .
,
202

2. Gnilka, J. Teologija Novog Zavjeta, Kranska sadanjost, Zagreb 1999.
3. Gnilka, J. Prvi Krani-izvori i poetak Crkve, Kranska sadanjost, Zagreb
2003.
203
4. , . , ,
1986.
5. E o M, . ,
1983.
6. 1: 111, .
, 1979.
7. Zovki, Mato. Isusove paradoksalne izreke, Vrhbosanska visoka teoloka kola ,
SarajevoBol, 1994.
8. Zovki, Mato. Isusobjavitelj Boga ljubavi, Zagreb 1986.
9. Zovki, Mato. Isus u evanelju po Luki, Vrhbosanska katolika teologija, Sarajevo 2002.
10. Komentar Evanelja i Djela Apostolsk, prevod Mato Zovki, Vrhbosanska katolika teologija, Sarajevo 1997.
11. , . /
. , - 2001.
12. , . ,
1999.
13. Harrington, W. Uvod u Novi ZavjetSpomen ispunjenja, Kranska sadanjost, Zagreb 1993.
14. , , : , , ,
1993.
A A

, ,

, .
,
.
, ,
,
(. 16, 20). ,
, ,
.
,
(. 2. . 4,10; . 4, 14; . 23),
, .
204
(. 1, 113)

, .
, ,
, ,
,
.
, . ,
, ,
. , ,
,
, :
, ?
,
(. 1, 11).
,
.
, .
,
. , ,
,
. ,
, ,
, , ,
.
(. 2, 1 43)

,
. ,
, .
, ,

.
, (. . 1, 1726), : ,
,
205
.
, ... (. 1,
2122). ,

.
,
. ,
,
, .
,
( )

. ,
, :
, , (.
..- ) (. 2, 24).

, ,
, ,
, : ,
(. 2, 26).
, :
: ... (. 2, 34), : , ,
,
(. 2, 36).
, ,
, ,
. ,
:

(. 2, 39). ,
,
,
, .
, ,
.
, ,
.
,
. , , ,
( ); . (
206
); , , , , ,
( ),
(. . 2, 9-11).
,
,
, . ,
, ,
, .
,
, .
,
. ,
, .

,
,
,
, , .
, , ,
(. . 2, 15),
,
( 2, 2829).
, ,
(. 2, 42).
.
,
,
(. 5, 15).

. ,
: ... ,
: .
... , ,
...
! (. 3, 49).
,
. ,

207
. , ,
,
(. . 5, 1925). ,
, ,

. (. . 6,
5) ,
, (. 8, 5
14), ,
.
(. . 8, 1824).
.

( ),
, ,
, .
,
, .

(. . 9, 3235), (),
. .
, : , !
(. 9, 40). , ,
.
,
,
, (. 12, 411).
, .
.
, .

(= -, ,
, 3. 70.
). , ,
, , ,
. ,
.
208

.
,
.
,
, ... (. 4, 11; . 118, 22).
, ,
.
. , :
?
(. 4, 19-20).

. ,
,
, ,
,
, ,
.

. , ,
(. . 22,3).
, , .
:
...
, , ,
. 5, 3539). ,
, ,
.

. ,

. ,
,
, (. 6, 15).
,
,
, , , ,
, . :
(. 7, 53),
209
, ,
, :
(. 7, 56).
, . ,
, , .

, .
,
.
,
.
, : ,
(. 7, 60). ,

, .

, , (. . 10,
56; , 1,8).
.
,
.
, .
,
, ,
(. . 9, 3643). :
.
...
... (. 10, 46).
,
(. 9, 43).
. ,
,
, , ,
,
. : , . :
.
210
: , ! ,
(. 10, 1116).
, ,
. ,
. ,
. : ,
(. 10, 26), ,
.

, .

.
,
: ,
(. 10, 34).
: , ,
(. 10,
33), :
, ,
. , ,
,
.
. , . ,
. , ,
.

.
(. 10, 37-43).
,
,
. ,
,
.
,
, , .
,
.
,
. ,
211
, .
, ,
,
.
,
. ,
(. . 11, 3).
, ,
,
.
, . ,
, ,
.
, ,
.

,
. , ,
,

.
, , :
(. 11, 18).
.

1. , . ,
1984.
2. Komentar Evanelja i Djela Apostolsk, prevod Mato Zovki, Vrhbosanska katolicka teologija, Sarajevo 1997.
3. Harrington, W. Uvod u Novi ZavjetSpomen ispunjenja, Kranska sadanjost,
Zagreb 1993.

: , ,
(. 9, 23). , ,
. , ,
212
,
.
( , ),

, (. . 7, 58; 8,
1) ,
(. 8, 3), .
! , , .
, . ,
: , ,

, (. . . ),
, (. 9, 12). ,
. , ,
.
. ,
, ,
, : , , ? (. 9, 4).
, ? : .
: ,
(. 9, 5). ,
, : (. 9, 6).
, ,
, . ,
. ,
. , ,
, .
? ,
. ,
,
,
. ,
,
.
,
. .
, .
. ,
.
,
(. . 5, 35
213
39), , .
:
, ,
.

, ,
(. 1, 1417). , ,
. ()
,

. : ,
, .
(. 9, 15
16).
, :
, ... (. 10,
56).
:
(. 1, 8). :
, ... , :
, ! ... ? ,
, (. 22, 1216). ,
. ,
, . ,
, ,
.
,
.
,
. ,
(. . 9, 23). ,

,
. ,
.
,

. ,
, ,
.
:
214
. :
,
. :
.
, ,
. : ,
(. 22, 1721).
,
, ,
.
, ,
.
,
(. . 1, 18-19).
,
(. . 1, 22),
. ,
(. 1, 23). ,
, (. . 2, 1-3).
, ,
.
, .
.
, ,
,
, (. 11, 26).

. ,
. ,
: .
,
(. 13, 23). :
, .
, ,
, .
, .
, :
,
? (. 2, 1114). ,
:
, .
215
, , ,
(. 2, 8-9).
,
, (.
1, 8), .

(4749. )

, . (
), ( ), , ,
, ,
. , ( ).
.
, ,
,
. ,
.
,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, (. 13, 412).
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
, ,
: , ,
, (. 13, 26).
,
, ,
:
, , ,
, (. 13, 30).
, .
216

. , ,
:
,
, (. 13, 46).
, ,
. , ,
, ,
, ,
,
.
. ,
.
, (.
. 14, 10). .

, , .
.
: , ?
,
, , ,
,
,
, ... (. 14,1517).
, .
, ,
,
. , ,
, .
, . ,
, ,
,
.
... (. 14, 2223).
, , ,
, ,
, (. 14, 27).
, ,
, ,
.
,
217
, ,
.

(49. )

, ,
.
(. 10, 148).
,
, : (.
11, 17). ,
:
(. 11, 18). , .
, .
,

.
.
,
.
,
, :
, ,
...
, . , ,
, ,
?
(. 15, 711).
,
.
: , ,
, . ,
,
...( 9, 1112), :
.

, .
(. 15, 1620). ,
218

.
: .
. ,
, (. 15, 3132).
:
(. 15, 28),
.
, ,
, . ,
,
.
, .
, ,
,
, .

(5052. )

,
. ,
, .

(. . 13, 13), , .
, ,

, , ,
, , .
.

(. 16, 3),
, .
: , , ,
,
, .
... (. 2, 35).
, ,
, ,
219
,
?
,
, (. 16, 7), ,
, ,
,
(. . 16, 9).
, ,
, . .
,
(. 16, 13),
.
: , ,
, ,
. , :
.
(. 16, 1415).
.
, . : .
: .
.
,
.
, : ,
(. 16, 17).
, ,
:
, ! (. 16, 18).
,
,
(. 16, 19),
, ,
. ,
, ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
: , ?,
:
220
(. 16, 30-31).
,
. ,
, .
, , ,
,
. , , .

,
. ,
, :
. ,
, , ,
.
.
, , .
,
.
: .
(. 17, 67).
, ,
.
,
. ,
, .
, ,
, .
, ,
(. 17, 11).
,
. ,
, .
. ,
,
. :
? (. 17, 18). ,
, .
, :
? . , ,
(. 17, 19).

221
. ,
. ,
,
.
, .
, : , ,
(. 17, 23).
, , :
, ,
, ,
, .
...
... , ...
. , , ,
, ,
. , ,
.

(. 17, 2428). ,
, , ,
.

.
, .
, .
, ,
: , , :
, , . ,
, .
,
, ,
. , ,
, .

. , (. .
17, 14). , ,
. ,
(. . 10, 14),
(. . 13, 51) : (. 18, 6).
, , ,
, , .
222
: , ,
, , ,
(. 18, 910).
,
.
, ,
, , ,
,
.
. , .
, ,
. , ,
. ,
(. . 6, 18). ,
, ,
. .

(5357. )
, ,
(. 18, 23).
, (. . 18, 21),
, ,
... ,
... ...

(. 18, 2428).
,
. ,
,
,
, ,
(. . 19, 910).

.
, . ,
223
,
.

, ,

, ...
, ,
, :
(. 19, 11-13). , ,
,
, .

. : ,
; ? (. 19, 15),
. ,
...
(. 19, 1920).
,
.
.
, , .
,
,
, : ,
. ,
, (. 19, 2122).

.
,

. ,
, ,
(. 19, 23),
,
. ,
, .
,
.
,
, .
224
:
! , , ,
,
. ,
:
, ,
,
. , ,
, ...
,
.
(. 19, 3640).
,
,
.
,
, (), ,
. ,
(. 20, 7),
.
.

, . .
,
, , .
, ,
. :
(. 20, 10), .
, .
, ,
, :
, , ...
... (2. . 12, 14; 13, 1).
,
, : ,

...
. , ,
... ,
, ...
.... , ,
225

(. 20, 1828).
,
,
. ,
:
?
(. 21, 13).
.
: ,
, , .

, , .

,
,
.
, , (.
. 6, 13),
. , ,
.
,
.
,
.
, , .
, .
(. . 23, 26),
,
.
, ,
. ,
, .
: , , ...
, ,
226
... ,
... (. 22, 14).
, ,
: ,
(. 22, 22). , ,
,
.
.
: ,
. .
: !
, (. 23, 3).
,
(, . 22, 28),
.
, : , ,
(. 23, 6).
,
, , .
: ...
(. 23, 9).
,
. : , ,
, (.
23, 11). ,
.
, ,
, ,
.
,
(. 23, 21).
, ,
,
,
. ,
.
:
, ...
,
(. 23, 2729).
.
227

(5759. )

,
,
, . ,
.
, ,
. , ,
,
. :
,
... , , ,
,
, ... (. 24,
1015).
, ,
. ,
.
,
,
. ,
, .
,
, , ,
. : ,
(. 24, 25). ,
,
.
,
,
. ,
. ,
. ,
.
, . ,
.
. ,
, .
228

,
. ,
, .
,
. , ,
, .
, , .
, .
, .
,
, ,
.
,
. ,

: ,
, ,
...
, ...
(. 25, 18-19).

,
.
, ,
: ?
(. 26, 8), ,

. : !
(. 26, 24).
: , ,
(. 26, 25).
, ,
. , ,
? :
(. 26, 28).
, , (.
. 26, 29). , ,
, ,
, ,
. .
229

(5960. ; 6062. )
,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
(. . 27, 144, 28, 116).
, (. . 27, 33),
, , .
, (.
28, 45); , ,
, (. 28, 89).
, .
, ,
.
, :
(. 28, 20).
, ,
: ,
(. 28, 22).
, , .
:
, (. 6, 9),
: , ,
, (. 28, 28). ,
.
: (1. . 1.3);
(1. , 3, 14; 2. . 4, 18); (2. . 4, 20); (2. . 4, 13);
(2. . 4, 20); ( 1, 15) ( 3, 12),
(. 15, 2428), .
: ,
.
,
,
, , 64. ,
.
, : ,
, , ,
(2. . 4, 10).
(2. . 4, 9, 11,13). ,
230
,
, .
,
:
(2. . 3, 12). ,
, ,
(2.. 3, 17).
.
.
64. 67. . ,
, ,
.
: , .

1 Biblijska teologija Staroga i Novoga Zavjeta, prevod Mato Zovki, Kranska sadanjost, Zagreb 1993.
2. Vimer, Rudolf. ivot Svetog Pavla, UPT, akovo 1996.
4. , .
, -2001.
5. , . /

/ 1. 2.
, - 2002.
6. , . , ,
1992.
Zagreb 1993.

14
1
2
3
1
21
231
,
, .

.

(. 6, 1-11).

(. 3, 5),
(. . 28, 20). ,
, .
, , :
, .
, ,
, .
, (. 6, 35).
-
.
, . ,
.
, :
,
(. 6, 11). ,
, ,
(. 6, 23).

. ,
. ,
, ,

. ,
.
, , . ,
,
,
.
232

(1. . 13, 113)
(1. . 4, 7), ,
(1. . 3, 16).

(. 1. . 3, 23).
, (1. . 4, 78).
, , ,

,
.
,

. ,
.
, , ,
,
, , .
, ,
, .
,
,
,
, .
,
,
. ,
, ,
, .
: ,
: , ,
, .
,
, .
, , ,
.
, ,
.
,

233
. ,
,
. ,
, .
: (. 6, 26).
, ,
, .
, .

,
, .
:
, :
,
.
, ,
. ...
... (13, 13).
, , .

,
. ,
. :
... (. . 5, 44 ), ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
. ... (13, 48).
, ,
.
,
.
,
.
,
, .
,
. , (. 13, 10).
234

(. 13, 110)

, . ,
, ,
,
.
, .
, : ,
. ,
, ,
.
: ,
,
.
, :
, ,
.
(. 13, 12).
.
,
. , , , .
, ,
,
. :
. ?
...
, ... (. 13, 35).
,
. : ,
. , ,
: ; ;
; .
; ... , ,
(. 13, 610).
,
. ,
.
,
,
. ,
235
.
,
.
,
. , ,
,
, ,
. , ,
, .
, ,
, , ,
,
, .
:
(1. . 9, 1923)
,
.
, ,
.
. ,
: , ,
. , .
, ...
, , , .
(1.. 9, 1920, 2223).
,
. ,
,
.
. ,

. , ,
, .
,
.
, , , ,
, .
.

236
(. . 22, 321),
, ,
(. . 13, 1642).
, ,
(. . 17, 22-33).
, ,
,
, .
, : ,
,
,
, . ,
,
.
,
, . ,
, , :
, ,
. ,
,
, .
,
, , ,
.

(1. . 11, 2334)
,
, .
: (. 9, 23).

. ,
, , :
.
(. . 26, 26; . 14, 22; . 22, 19),
, :
(1. . 11, 23). : ,
, , ; .
, , : ,
... :
237
, , ,
(1. . 11, 28).
, ,
: ,
. ,
, (1. . 11, 2829).
,
, .
, ,
. ,
, ,
(1. . 1, 15).

. ,
,
. , ,
,
, ,
. ,
, .

(1.. 15, 157; 1. . 4, 1318).
, ,
.
.
, ,
. , , .
, ,
.
. :
, ...
, ... (1. . 15, 13, 16).
,
,
(1. . 15, 19).
,
,
, .
238
, (1. . 15, 2122). ,

, ,
, , ,
:
(1. . 15, 26). ,
,
. ,
.
: : ?
? ,
. , , ,
. ,
. , ,
, , .
,
.... (1. . 15, 35-40). ,
: , .
, , , ...
, ...
, ... ,
; (1. . 15, 42-47).
, ,
, : ,
. , , ,
, ,
, ,
...
: . ?
? , (1. . 15, 5156).
(. . 13, 14),
,
(1.
. 4, 17). ,
. : ,
, , (1.
. 2, 9). , , ,
. , , ,
, : ? (. . 21, 15),
. ?
, ,
, , , , (2. . 5,
239
17). , ,
,
.

( 3, 118)
,
, ,
. : ,
, (. 3, 2).
,
. , .
,
.
,
. ... ,
... , ,
. , ,
. ,
.
. (. 3, 510).
,
.
, .
: ?
.
, ...
, .
, , , , ,
, .
(. 3, 1318). ,
, ,
.

(. 4, 1-8)
, . ,
,
.
. :
? , ,
? , ,
, , .
, , (.
4, 13). ,

. ,
. ,
, ,
. ,
, .
, , ,
.
.
, ,
.
:
(1. . 6, 6),
, , , ,
.
.
, ,
.
,
(). , ,
.
,
. , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
.
, , ,
.
, .
, , ,
240
241

3. , . ,
2004.
Zagreb 1993.

95. ,
, ,
.
.
...
(. 1, 1).
, ,
, .
,
. ,
,
. ,
...
(. 1, 5).
:
, ,
,
,
.
:
... (. 1, 13), (.
1, 12), (. 14, 14).
,
, (. . 5, 5; 22, 16; 3, 7; . 22,
22). (. 1, 10; 4, 2),
(. 6, 1; . 1, 26).
242
(. 4, 26) ( . 1, 5, 13, 18, 22,

26-28). , , ... ,
, ,
(. . 2, 10).
,
, , ,
, (. , 13, 1, 6).
(7, 4), ,
. ,
,
, (. . 7, 3),
, ,
,
, ,
(. 40, 3). , ,
, , ,
(. . 15, 3),

(. . 15, 1-18). ,
(): , ,
, (. 18,
19)
(. . 27, 528). ,
, , (. . 9, 20),

(. . 5, 4).
, , ,

(. . 38, 2). , , ,
(. 6, 18),
, (. 1, 8).
,
(. 12,
7), , :
,
...
, (. 12, 10).
,
,
,

243
(. . . 5, 1315).
, (. 11, 313), :
,
, ,
, .
(. . 7,
19; 1. . 17, 1; 2. . 1, 10).
244
245
,
, . :
,
, .
...
,
.
, ,
. , : !
, ... (. 11, 812).
,
, ,
.
, 7, 12, 24
, ;
(. 12, 1), , 144. 000
(. 14, 1), 12 12 000 (. . 21, 12).
12 (. 21, 14); 24
(. 4,4). 666 (. 13, 18),
7 (71 = 6).
. ,
,
.
: .
, ,
(. . 11, 3).
, :
... ,
... :
,
. ,
, ... (. 22, 8, 10, 18).
, ?
, ,
.
, .
: (. 1,3; 22, 10),
,
.
,
(, , , ,
246
, ), ,
(. 2, 6, 15),
, (. . 2,
14, 20; 4. . 31, 6; 1. . 16, 31).
, . ,
.
, ,
. ,
,
(. 2, 10), :

... ,
,
, , ,
... ( . 6, 9; 7, 9).
,
,
. .
, ,
. ,
(. 12, 1-2).
(. 12, 3),
: , .
,
. , ,
.
,
... (. 12, 46).
, (), ,
, , .
, (.
. 21, 12, 14).
: (. 21, 5),
, ,
. , ,
... : ,
... ,
... , ,
(. 21, 17). ,
,

247
. ,
, .
(. 7. 14),
(. . 3,5),
(. 7, 9). (. 17, 8; 20, 12; 21,
27), ; .
(. . 5, 10; 20, 6),
, (.
1. . 2, 5, 9; 2. . 3, 13).
(. . 19, 6; . 61, 6). ,
, , ,
. :
. ,
, ... (. 22, 45).
(, , )
, :
(. 1, 13; . . 7, 13; 10, 5),
; (. 2, 18);
(. 14, 14); (. 5, 6); ,
(. 19, 11). ,
, , :
...
: (.
19, 1516), ,
. ,
(. 12, 5),
, . ,
,
(. . 17, 10). ,
(81-96),
. ,
.
, (. 17, 11).

. ,
(. 13, 3). ,
,
(. 2. . 2, 3). ,
,
,
,
.
.
,
. , :
, ,
? (. 6, 10).
.
,
.

, (.
20, 2), ,
(. 20, 4).
, ,
, .
,
. ,
.
(. . 17, 8; 20, 12).

, .
. ,
. ,
,
. , ,
, , ,
, .
, ,
.

, ,
. , ,

. ,
, :
: . . ! (. 22,
20). ,
,
.
, .
249

3. , . ,
2004.
Zagreb 1993.
5. , . , , 1989.
,
, ,
, .
,
.
, .
, , ,
, . . ,
,
. ,
. ,
, .
,

, ,
, ,
.
, ,
, ,
, , , ,
. ,
, .
, .
,
, , ,
.
250
, ,
.
, , ,
, .
,
. ,
,
.
, .
,
. ,
,
. :
(. 22, 20), ,
. ,
.

.
,
. ,
.
. .
.
.
.
.
. .
. .
.
.
1. .
2. .
1.
2.
1. .
2. .
251
252
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:

39
. .
.
.
.
.
.
.
1. .
2. .
.
.
.
.
1. .
2. .
1. .
2. .
.
.
.
.
1. .
2. .
1. .
2. .
3. .
.
.
27

, ,

, ,
.
, .
,
, . ,
,
.
.
, ,

.

,
. ,

. ,
. ,
.

. ,
,
.
.
,
.
.
,
. ,
.

257
, . , ,
.

,
.

. ,
, .
,
. ,
.
,
. .
, .
, ,
.

. ,
.
,
. ,
.
, .
, .
, ,
.
, .

.
.
.
.
, , . ,
, ,
.
,
,
.
,
. ,
.
258
,
,
.
,
. :
1. ,
.
2. .
(: 3. . 19, 18; 5. . 6, 4; . 22, 3539; . 12, 2831; . 10,
2527).
,
, .

. ,
, ,
.
,
,
.
: (. 12, 34).

, ,
.

, , .
. , ,
,
. ,
, : ,
(. 8, 32).
,
, ,
, ;
,
, .
,
, , .
: ;
(. 5, 17).
:
, (. 5, 20).
259
,
,
,
. :
, ; .
,
... :
. ,
.
... : (. 15,
917).
, , ,
,
,
. ,
.
, ,
,
, ,
(. 4, 13). ,
,
.
,
, , .
, .

,
.

.
,
. ,
, ,
. ,
, .

:
(1. . 4, 7).
260

. ,
. .
, .
.
, , : ,
, , ,
. , .

(1. . 79). ,
, .
.
,
. ,
.
, ,
, .

,
. ,
.

: ,
, , ,
. , ,
. ;
, (1.
. 4, 1012). , ,
.
,
. :
(2. . 5, 7).
( ), :
. ,
(. 1, 18). ,
, : ,
(. 5, 8), .

.
, :
, ...
261
: ,
... , (1.
. 3, 1824).

, .
,
. ,
, .
,
.
, :
(. 33, 10).
, :
( ) .
,

.
,
.
,
.
, .
: ,
, ...
() ,
... (1. . 3, 1416).
.
: ,
, ,
(1. . 4, 18).

.
: : , (.
. . ), , ,
(1. . 4, 20).

, .
,
. , , ,
.
262

,
. ,
, .
,
, .

.

, ,
.
(. 13, 8),
,
. ,
,
. ,
, ,
, .
, , ,
,
. , ,
,
, .
,
, . ,
, .
, ,
.

,
, ,
. ,

. () ,
, ,
.
, .
,
. ,
263
, .

.
,
, (1. . 2, 9). ,
, .
,
. ,
.
,
. ,
,

,
.
. ,
,
. ,
.
,
.
,
, ,
,
.
. , ,

.
, .

, ,
. .

.
,
, . :
,
,
, , .
,

264
, , (. 4, 13).
,
,
.
, .

(1. . 2,
4).
,
, .
, , , ,
.
,
. ,
,
: (. 17, 11).
, .
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
.
, .
, , .

.
,
. , .

, .

,
. ,
.
: , ,
, ... (. 5,
19), ,
, . ,
, .
: ....
265
...
... (. 25, 4145).

, .
,
, .

. , ,
.
,
, .
, ,
.
,
.
.

.
.
,
.
, ,
, .
, ,
, .

, ,
.

,
, .
,
.
.
266
,
. ,

.
.
.
,

. ,
,
. .

, : ,
(.
5, 16). .

.
,
,
.
, ,

, .
, , :
, (. 20, 27). ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
.
.

,
.
, ,
. ,
, .
, ,
, , . ,
. ,
267
. ,
,
.

,
.
,
, ,
.
.
, .
?
,
. ,
. , , ?
, ,

. , ,
.
, , .
, ,
.
, . ,
, , ,
. ,
,
. ,
.
, ,
,
.
,
.
. ,
,
, .
,
. , , ,
268
. ,
, ,
,
.
,
.
, .
,
.
,
.

.
, , . ,
.
, ,
, ,
. ,
.
,
, ,
.
,
. ,
. ,
: , ... (. 21, 15
17). , ,
. , , .
,

. , ,
,
,
. : ,
, (. 23, 42).
, ,
. .
, ,
,
. , ,
.
269
.
(. 15, 1132).
, , ;
,
,
.

.
, .
,
. ,

,
.
(:
. 27, 34; 33, 4),

,
.

.
. ,
,
, , .
, .

,

,
.
,
,
.

:
; ; ,
(. 6, 37).
, .
270
,
, .

, .
, .
,

,
.

, ,
, .
, , .
,
.
, ,

. :
?
. , (. 14, 4). ,
, ,
.
,
.
,

. ,
.

. ,
,
. ,

. ,
, , , ,
: , (. 23, 34).
,
.
; ;

, .
271
,

.
, .
.
,
,
.
, .
, ,
.

.
,
.
,
.
, .
, ,
,
. ,

, ,
, .
,
,
. ,
.
.
,
, .
, .

, .
, ,
.

272
. ,
.
, ,
,
.
, .

, .

. , , .
,
, .
: , ,
,
. ,
.
,
,
.
, ,
, .
.

(: . 4, 5
43).

. , ,
, ,
. ,
?
? ,
? , ,
, ,
, . ,
, ,
, .
,
. ,
. , ,
. ,
.
273
,
. ,
, .
, .
, ,
, ,
.
,
,

.

. , .
.

, .
,
, ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
, .
,
,
. ,
.
,
,
.

,
.
,
. .
, :
. ,
274
.
, ,
.
, , ,
.
.

,
, .
. ,
,
,
, , ,
. .
,
.
, .
, .
,
,
. ,
.
:
(1. . 6, 6).
,
.
.

.
,
. , ,
, .
,

, . ,
.
, ,
.
,
, ,
:
275
(. 4, 13).
,
.
? ?
.
,

. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
,
.
,
.
.
,
.
, .
, . , ,
, ,
.
,
.
(. 10, 10),
.
,
(2. . 5, 10),
(2. . 10, 3). ,

.

, ,
.

.
,
. ,
. ,
, .
276
,
, ,
. ,
,
, .

,
.
,
,
. ,
. :
... (. 18, 36),
, . , ?
, .
,
,
.

,
. ,
.

, .

. ,
. , .

. ,
,
,
:

(: . 25, 112; . 22, 214; . 14, 1624)
277

,
.
.
, ,
,
,
.
,
.
, .
,
. :
,
,
.
. .

.
,
,
, .
,
.
, .
,
, .
.

,

. ,
. , , , ,
, ,
. ,
.
278
,
,
. ,
, .

: ,
(. 10, 3435).

, .

, .
, ,
, .
,
, ,
.
.
,
. ,
.

, ,
. , .
,
,
,
. .
, ,
.
,
,
(. . 20, 27).
, ,
.
.

,
.
,
.

279
,
.
.
, , , ,
. ,
. ,
.
,
, ,
. ,
,
.

.

.
,
, , , ,
, , , .

,
. ,
, , .
,
,
.

,
,
, , ,
.
,
, ,
.
,
,
. ,
,
.
.
280

,
.
, .
, ,

.
: .
,
. ,
(. . 12, 1631;
. 16, 1931),
. :
(. 6, 21), ,
(. 12, 21). ?
, ,
.
,
, . ,
(1. . 6, 6),
,
. ,
.
, ,
,
(2. . 3, 12). ,
: (2. . 3,
10). , ,
,
.
. ,
: .
.
, ?
, ,
,
. ,
.
,
.
281
.
:
....
, ,
.
.
,
,
. ,

.

. ,
, .
(. . 18, 1825),
,
.
, : .
(. 18, 22), ,
,
, !
,
. ,
.
.
,
.
.
,
, ,
, , .
: , ,
(. 19, 8).
,
.
,
, , .
, ,
.
,
, ,
282
.
,
, .
,
.
, .
,
.

.
,
.

, , ,
,
, ,
. , ,
,
: (. 25, 34).
,
.
.
,
.

, ,
, .

, .

.

. ,
. ,
, .
? , ,
. -
283

: , (. 1.
. 1, 15), : ,
: !
,
, . ,
,
. ,
, .
,
: ? (. 16, 13).
,
, , ,
.
,
.
,
. , ,

.
, (. 2, 21).
,
,
. , ,
, ,
.
, : ? ,
?
,
? ,
,
.
, .
:
(. 3, 35).
(1. .
2, 4). , , ,
. , ,
.
,
.
284
, .
,
.
.
.
.

(. 10, 2537).

: ?
,

, .
,
, ... .
,
, .
, ,
,
,
.
,
, . ,
: . :
. ,
, , ,
. , ,
, .
, ,
,
. ,

.
285

,
, . ,
, .
, ,
. ,
,
,
.

. ,

. ,
. ,

.

. ,
,
.

. ,
: ! ! ,
,
.

,
. ,
,
,
(. 20, 27). , ,
; , .
289

. , ,
,
.
, .
,
.
, ,
, .

. : ,
(. 2, 21).
,
. , , , ,
, , .
,
, .

.

.
. ,
.
. ,
()
(). ,

, .
,
. ,
.
, .
,
,
.

.
.
,
,
. ,
, ,
. ,
, .

. .
, , , .
,
.
. , 1
.
,
. ,
2, .
,
.
, , .
,
. , .
.
, . ,
1
,
, .
(: . 3, 714),
(. . 4, 13),
(. . 27, 45).
,
, .
.
, .
2
: , , 2001, 185.
290
291
(. 1. . 4, 18),
.

, .
, .
, .

.
. ,

,
,
. , ,
.
. ,
.

.
,
, ,
,
.
,
, , , (. 3, 28).
, .
, ,
,
, , ,
, .
:
, ,
3.
,
, .
, ,
, 4. ,
,
,
,
, (. 4, 13). ,
, ,
, ,
.5 ,
,
.
.
: ,
,
.
6.
: (. 1, 38),
.
,
, .
,
.
,
.
,
: , , ,

7. :

8.
,
.

,
.
,
.
, ,
,
, : ,
,
.... .
.
5
. , . . 11.
: . , , , 1974, 45.
7
. , . . 30.
8
, , 1999, 10.
6
3
4
: , 1998, 142.
. , , , 1940 29 40.
292
293
9.
, ,

, .
,
, ,
.
10,
.
,
. ,
, , ,
,
.
, .

.
,
11,
. ,
,
. ,
.
.

,
. ,
? !
, ,
,
.
,
.
,
,
.
.
9
: ,
, 1886, 21; ,
, , 1934, 16.
10
. , . . 155.
11
, 154.
294

,

. ,
. ,
. ,
.
, ,
.
. , ,
,
.
, : , , ,
, .
, .
, .
, , ,
, (. . 24, 58).
,
, .
,

, ,
(. . 27, 1317).
,
, , :
(. 3, 16), ,
.

.
.
: ,
( 19, 4). ,
, .
,
. ,
: ,
( 12, 4),
. , ,
295
, ...
12.
,
.
, , , .
,

.

.

, .
,
: ()
(. 3, 30). ,
(. 3, 1).

, , ,
.

.

. , ,
, ,
( . . 4, 1
32; . 15, 28; . 8, 11; . 7, 3647). , ,
(. . 8, 2),
, (. . 27, 5556; . 15,
47). .
, (. . 24, 11).

. ,
.
, ,
.
,
,
,
. ,
, ,
(. . 2, 211).
, , .

.

.
: , (. 15,
28). ? .
, ?
.
.
, .

. : (. 16, 3; 2. .
2, 4, 19);
( . 4, 2); (. 4, 15);
(. 9, 3642); (. 17, 34). ,
:
: , ,
(. 12, 1). ,
,
, ,

(. 2. . 11, 2). ,
, 13.

,
: ,
(. 20, 21).
,
13
12
, , , 1930, 55;
, , 1999, 10.
296
. , , ,
, , , , 2006,
191.
297
, ,
, (. .
24, 11).
, (2
. 5, 17),
(2 . 3, 13), (. 3, 28).
,
. ,

, .
.
,
.
,
.
. , ,
.

.

.
,
,
.
,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, ,
; :
, ( ), , ,
...14 , ,
,
.
,
.

14
: , , 1998.
298
. ,
,
.
, .
,
,
(. 2. . 1, 24). ,

.
, . , ,
. ,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
.
, ,
.
,
. ,
. :

...15. ,
,
,
.

. ,
, ,
.
.
,
: .
, , .
15
: , , 1999.
299
:
, , ,
16.

.
, ,
.

,
, ,
, .

,
.
.
, .
,
. ,
.
.

. ,
.
,
, . ,

.
, , 30.
7. 1998.
,
, ,
, ....

. ,
.
,
,
.
16
,
.
,
.
,

.

. ,
.
,
. , ,
, , .

, , ,
.
, , 2000,
232.
300
301

, 43
www.uf.bg.ac.yu

.

500
,
ISBN 978-86-7849-113-9

DR Ljubivoje Stojanovic - Tumacenje Biblije

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

DR Ljubivoje Stojanovic - Tumacenje Biblije

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

... (. 41, 25).

... , ... (. 45, 25).

... (. 32, 7 -10).

(. . 31, 23; . . 1, 6).

(1. . 17, 47), ,

Harrington, W. Uvod u Stari zavjet Spomen obeanja, Kranska sadanjost,

. 1, 1; . 1, 13; . 1, 14: . 1, 118.

. 1, 117; .3, 2338.

. 4, 111; . 1, 1213; . 4, 113.

. 14, 35; . 6, 1720; . 3, 1920.

. 4, 1217; . 1, 1415; . 4, 1415.

. 4, 1822; . 1, 1620; . 5, 111.

. 8, 1415; . 1, 2930; . 4, 3839.

. 8, 1617; . 1, 3234; . 4, 4041.

. 4, 2325; . 1, 3539; . 4, 4244.

. 8, 24; . 1, 4045; . 5, 1216.

. 12, 2224; . 3, 2022; .11,1415

. 9, 118; . 2, 112; . 5, 1726.

. 12, 2537; .3, 2330; .11, 1723.

. 9, 913; . 2, 1317; . 5, 2732.

. 12, 3842; . 11, 16, 2932.

. 13, 158; . 4, 134; . 12, 159; .

. 8, 2327; . 4, 3541; .8, 2225.

. 12, 913; . 3, 15; . 6, 611.

.8, 2834; . 5, 120; . 8, 2639.

. 12, 1521; . 3, 712.

. 10, 24; . 3, 1319; .6, 1216.

. 58; . 6, 1749; 11, 113, 4349; 12,

. 13, 5458; . 6, 16.

. 10, 142; .6, 713; . 9, 16.

. 14, 612; . 6, 1729.

. 11, 29; . 7, 1835.

. 14, 12; .6,1416; . 9, 79.

. 19, 1; . 10, 1; . 9, 5156.

. 11, 2024; . 10. 116.

. 15, 120; . 7, 123.

. 15, 2128; . 7, 2430.

. 15, 2931; . 7, 3137.

. 11, 2530; . 10, 1724.

. 15, 3238; . 8, 19.

. 15, 3916,6; . 8, 1012.

. 16, 512; . 8, 1321.

. 16, 1329; . 8, 2730; . 9,

. 16, 2128; . 8, 319,1; . 9, 2227.

. 17, 113; . 9, 213; . 9, 2836.

. 18, 15; . 9, 3337; . 9, 4648.

. 18, 610; . 9, 4248; . 17, 12.

. 9, 4950; . 14, 3435.

. 18, 1214; . 15, 37.

. 22, 2333; . 12, 1827; . 20, 2740.

. 22, 3440; . 12, 2834.

. 19, 312; . 10, 212; .16,18.

. 22, 4146; . 12, 3537; . 20, 4144.

. 19, 1315; . 10, 1731; . 18, 1517.

. 19, 1630; . 10, 1731; .18, 1831.

, 23; . 12, 3840; . 20, 4547.

. 24, 12; . 13, 12; . 21, 56.

. 24, 2942; . 13, 2432; . 21, 25

. 20, 1719; . 10, 3234; . 18, 3134.

. 20, 2028; . 10, 3547.

. 20, 2934; . 10, 46-52; . 10, 4652;

. 25, 1430; . 19, 1128.