8 Dhou el Qida 1433 - Lundi 24 Septembre 2012 - N14622 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
OULD KHELIFA, PRSIDENT DE LAPN JUSTICE UTILISATION DE LA CARTE LECTRONIQUE CHIFA

4 627 dcisions LAlgrie libre et souveraine de peines alternatives construit sa dmocratie et na pas besoin de guide extrieur prononces depuis 2009 P. 32 P. 5

TRAVAUX PUBLICS, EAU, LOGEMENT ET TRANSPORTS

Gnralisation au niveau des 48 wilayas partir du 3 fvrier

Cette opration sinscrit dans le cadre de la seconde tape de la modernisation du systme de scurit sociale P. 5

Les 4 points cardinaux du plan daction du gouvernement

RENCONTRE RGIONALE DES WILAYAS DU CENTRE, DU SUD ET DES HAUTS PLATEAUX

Les clefs de lintermdiation entre lEtat P. 3 et le citoyen

COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION

Installation aujourdhui des membres

P. 4

17e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER TABLE RONDE SUR TROPISMES DE LA RVOLUTION

Ph. Louiza M.

La guerre dAlgrie a fait clater toutes les idologies P. 13

CAN 2013 SUITE LINCIDENT DE LA FIN DU MATCH DE CASABLANCA

Le lal sePremier ministre Abdelmalek Selprsentera demain devant les 462 dputs de lAPN pour soumettre leur examen et adoption le plan daction du gouvernement examin et adopt en Conseil des ministres le 17 septembre dernier. Globalement ce projet de plan daction du gouvernement introduit et explicite les actions engager pour poursuivre lexcution des diffrents programmes secto-

riels et rformes prvus dans le programme du Prsident de la Rpublique, est-il indiqu dans le communiqu ayant sanctionn la runion du Conseil des ministres. Il arrte aussi les priorits sur lesquelles le gouvernement aura travailler durant les mois prochains et ce, mme si le ton a t donn ces dernires semaines avec la lutte contre les activits commerciales informelles et la dtermination du

gouvernement rtablir les services publics. Il sagira aussi dapporter une nouvelle impulsion et une dynamique soutenue lconomie nationale pour faire face aux effets de la crise conomique mondiale et relever les importants dfis auxquels notre pays se trouve confront. Ces dfis sont ainsi repris dans le plan daction du gouvernement sous la forme de mesures prendre court et moyen termes. P. 9

La CAF renvoie lAlgrie et la Libye dos dos

P. 22

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Voil

AUJOURDHUI A 10 HEURES Confrence de lUNFA

Dans le cadre des festivits clbrant le cinquantenaire de lindpendance, lUnion Nationale des Femmes Algriennes (UNFA) organise, aujourdhui, 10 h au Centre de presse dEl Moudjahid une confrence intitule LUnion, la garantie de la continuit entre les gnrations . Par la mme occasion, la secrtaire gnrale annoncera linitiative portant sur lcriture de lhistoire de lUnion.

Au Nord, le temps sera voil partiellement nuageux en cours de journe avec activit pluvio-orageuse notamment vers les rgions ouest. Les vents seront variables modrs (30/50 km/h) prs des ctes. La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud, le temps sera voil nuageux sur le Sud-Ouest et la Saoura avec activit pluvio-orageuse en cours de journe. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront de secteur sud sud-est faibles modrs. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (30- 21), Annaba (31- 19), Bchar (33 - 19), Biskra (38- 27), Constantine (32- 16), Djanet (33- 20), Ghardaa (38 - 24), Oran (28 - 19), Stif (3115), Tamanrasset (31- 21), Tlemcen (28- 17).

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DE LA COUR SUPREME - EL BIAR Installation des membres de la Commission nationale de supervision des lections des assembles populaires communales et de wilayas
Le prsident de la Commission nationale de supervision des lections des membres des assembles populaires communales et de wilayas, M. Slimane Boudi, prsidera la crmonie dinstallation des membres de ladite commission, ce matin, 10h, au sige de la Cour suprme. Cette crmonie sera marque par la prsence des membres du Conseil suprieur de la magistrature reprsentant le pouvoir judiciaire.

CE MATIN A 9H30, AU SIEGE DE LUNIVERSITE DALGER 3 Crmonie douverture de lanne universitaire

Luniversit dAlger 3 organise une crmonie loccasion de louverture de la nouvelle anne universitaire 2012/2013, ce matin 9h30, au sige de luniversit sis Dly Brahim, lamphithtre D de la Facult des Sciences Economiques et les Sciences du Commerce et de la Gestion.

CE MATIN, A 9H30, A LECOLE DE POLICE DE SOUMAA Sortie de deux promotions

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et le DG de la Sret nationale, le gnral major, M. Abdelghani Hamel, prsideront, ce matin, 9h30, lcole dapplication de la Sret nationale, Soumaa, la crmonie de sortie de la 8e promotion dofficiers de police (lieutenants) et la 21e promotion de brigadiers motocyclistes.

ACTIVITES DES PARTIS

CE MATIN, A 11H, AU SIEGE DU PARTI Confrence de presse du prsident du parti Ahd 54
Le prsident du parti Ahd 54 M. Ali Faouzi Rebane animera, ce matin 10 heures, son sige, une confrence de presse.

JUSQUAU 26 SEPTEMBRE, AU PALAIS DE LA CULTURE Confrence et atelier en marge du Salon MED-IT

Sous le haut patronage du ministre de la Poste et des T.I.C, la 9e dition du Salon international des technologies de linformation (Med-IT) se tiendra jusquau 26 septembre au Palais de la culture Alger. En marge du Salon, la socit Kaoutar International Trading en partenariat avec la socit franaise OCTAVE.biz organise : Aujourdhui de 16 h 30 17 h 15 : une confrence sur le thme Comment russir son activit e-commerce ?. Demain 16h20 : un atelier sur 10 rgles pour crer un site marchand. 16h40 : e-commerce et rseaux sociaux .

SILA Programme des ventes-ddicaces

CET APRS-MIDI, A 14 H, AU CRASC Une serrure deux cls. Dconstruire les histoires officielles de part et dautre de la Mditerrane
Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), organise, cet aprsmidi, au sige du CRASC, une confrence intitule : Une serrure deux cls. Dconstruire les histoires officielles de part et dautre de la Mditerrane . La confrence sera anim par lhistorien Gilles Manceron.

CE MATIN, A 10 H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS SAFEX Louverture du 2e Salon Plast Alger et du 3e Salon print pack Alger
La crmonie douverture du 2e Salon plast Alger et du 3e Salon print pack Alger, organis par Fairtrade et Plast Alger aura lieu ce matin, 10h, au Palais des expositions dAlger SAFEX. Les deux Salons bnficient du parrainage du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement.

CE MATIN, A 10H, AUX EUCALYPTUS Les mesures prises par le gouvernement pour lradication des marchs informels
Une confrence rgionale centre sur le thme : Les mesures prises par le gouvernement pour lradication des marchs informels organise par lUGCAA et lAssociation nationale de protection de consommateurs se tiendra ce matin, 10h, la salle des runions - prs de lAPC des Eucalyptus.

Cet aprs-midi partir de 14 h au pavillon central - Stand B92, lauteur Youcef Merrahi signera son ouvrage Tahar Djaout, lhommage de ses pairs, et Mohamed Attaf signera Les fleurs de mon me. Demain, partir de 14 h Tribunes libres, Chroniques et Entretiens 20002011, de Zineddine Sekfali.

CE MATIN, A 10H, AU SIEGE DU CNASPS Runion du CNASPS et la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples
Une rencontre de coordination et dinitiation daction communes et urgentes regroupera ce matin, 10h au sige du CNASPS, une dlgation du CNASPS prside par M. Mohamed Mahraz Lamari, prsident du CNASPS, et une dlgation de la Commission africaine des droits de lhomme et des peuples compose de six commissaires de la CADHPP et sa prsidente Mme Dupe Atoki.

AUJOURDHUI, A 16H30, A LA SALLE ALI-MAACHI Engagements littraires, imaginaires libres

Dans le cadre du 17e Salon international du livre dAlger, une table ronde sera organise aujourdhui de 16h30, la salle Ali-Machi. Lcrivain vnzulien M. Carlos Noguera, en compagnie de M. Gabriel Molina (Cuba), M. Jack Lamar (Etats-Unis) et M. Abd Tankoul (Maroc), aborderont le thme Engagements littraires, Imaginaires librs.

DU 24 AU 29 SEPTEMBRE, A LUNITE NATIONALE DINSTRUCTION ET DINTERVENTION Formation sur lorganisation et la coordination des secours en cas de catastrophe
La direction gnrale de la protection civile organise en coordination avec lOrganisation Internationale de la Protection Civile (OIPC), un cours de formation sur lorganisation et la coordination des secours en cas de catastrophe. Les cours, qui se drouleront du 24 au 29 septembre lUnit nationale dinstruction et dintervention (UNII), seront anims par des cadres et officiers de la DGPC ainsi quun expert de lOIPC, et verront la participation dune quinzaine de dlgus reprsentant les pays membres de lOIPC. Louverture des travaux aura lieu ce matin, 8h.

REMERCIEMENTS
Les familles AMARI, LEKAL, MEDJIBA, ALLILOUCHE, touches par les marques de sympathie et de soutien lors du dcs de leur trs cher pre, mari, grand-pre, oncle et cousin AMARI Ali, n le 01.01.1930 et dcd le 20.08.2012, ancien moudjahid et ancien cadre de la CNAS. Remercient tous ceux qui ont compati leur douleur et les prient de trouver ici lexpression de leur vive reconnaissance.

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RENCONTRE RGIONALE DES WILAYAS DU CENTRE, DU SUD ET DES HAUTS PLATEAUX

Nation

Les clefs de lintermdiation A entre lEtat et le citoyen

La rencontre entre les walis et leur tutelle sinscrit dans lobjectif, dune part, de consolider la relation de confiance entre lEtat et le citoyen et dautre part de restaurer les services publics dans leurs missions dtre au service des administrs, en plus du fait dexiger de la rupture avec la routine et les mobilisations ponctuelles ou lesoprations de choc, comme qualifies par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, impose de linnovation, de la persvrance et des rsultats concrets. Cest lune des ides majeures des objectifs des rformes globales annonces par le Premier magistrat du pays dans son discours du 15 avril 2011, en prambule aux dispositions des codes de commune et de wilaya et des attributions que vont exercer les lus des lections locales du 29 novembre prochain.

Pour un dveloppement quilibr Nord-Sud

a traduction de ces objectifs et de ces exigences sur le terrain impose dune part, ce que les responsables tous les chelons des diffrents segments des institutions de la Rpublique soient lcoute des dolances nationales et locales pour assumer les attributions que leur impose les responsabilits devant les citoyens. Dautre part, il est impratif que la concrtisation des actions sur le terrain de lexcution sassume avec comptence et efficacit, selon les calendriers tracs dans le plan daction de tout programme et en conformit avec les standards universels. Cest certainement une traduction de ce que compte faire le gouvernement quand son Premier ministre insiste sur la ncessit de rhabiliter le service public et dtre constamment lcoute des citoyens. Le pays, qui est mobilis dans la poursuite de lapplication du plan national de dveloppement conomique et social en perspective de la construction dune conomie performante afin de satisfaire les demandes et attentes du peuple, ncessite plus que jamais de lengagement et des efforts dans le domaine de lapprofondissement des rformes politiques devenues ncessaires au regard des contingences nationales, rgionales et internationales. Le pays, qui sest engag dans une vritable reconstruction multisectorielle en vue de rattraper les retards accumuls tout en misant sur la poursuite de son dveloppement en adquation progressive avec ses capacits de financement et dexcution de ses programmes, mesure limportance de ltape et la ncessit de rpondre aux diffrentes aspirations de sa population dans un contexte international domin par luniversalit des choix en termes de gouvernance et de service public et des obligations en termes de modernit et de promotion des liberts dont lexercice se dtermine dabord son niveau local.

Une seule rponse toutes les urgences: efficacit et rentabilit

Cest ce titre que lintrt est actuellement port aux collectivits locales qui sont les premires institutions de la Rpublique o sexprime le pouvoir et la puissance de son autorit en toute quit. Cest aussi, dans cet esprit, que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, a multipli les rencontres et les confrences avec les premiers responsables de ces entits territoriales pour une relation hirarchique et dintermdiation entre lEtat et les citoyens, la premire matrice de consolidation de la relation de confiance. La runion des walis des wilayas du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux du Centre qui sera suivie par trois autres rencontres consacres la prise en charge des fondamentaux basiques exigs dans la conception citoyenne, est en soit lexpression de la volont politique dun Etat qui se soumet au service des attentes de ses populations travers un

plan daction avec des priorits mettre en uvre pour atteindre ces objectifs. Do la thmatique des rencontres rgionales entre la tutelle et ses collectivits locales avec des sujets sris en chapitres et des mesures urgentes devant remdier aux situations de dysfonctionnements ou de blocages dans de nombreux services et niveaux rgionaux. Dabord, il est question de rhabilitation des services publics administratifs des wilayas, daras et communes au bnfice de plus dallgement des procdures pour plus defficacit ou encore pour plus de renforcement de la transparence devant conduire lharmonisation de la relation entre le citoyen et son administration. Cette priorit impose de son ct pour tre efficace et rentable des mesures et des actions concrtes. Cest ce quont propos les ministres du Commerce, de lAgriculture et du Dveloppement rural, de lHabitat et de lUrbanisme, de lIndustrie, de la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion des investissements, de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement

et de la Ville ou celui en charge de lEnvironnement. Des actions qui devront amliorer le cadre de vie et de travail tout en renforant loutil de production devant relancer la croissance conomique et consolider le sentiment dappartenance et de destin dans la collectivit nationale. La ralisation de ces rsultats et de ces objectifs pour tre efficace ncessite des actions dynamiques et concrtes pour sortir des mobilisations conjoncturelles et des oprations coups de choc avec comme garantie le respect des obligations et des responsabilits propres aux diffrentes institutions mises en intermdiation entre lEtat et le citoyen avec le respect qui leur est d. Cest la voie vers les changements de qualit et les instruments de la prise en charge des proccupations nationales des citoyens pour le dveloppement et le progrs quand chacun assume ses obligations et ses responsabilits. Et cest en outre lesprit des orientations du Chef de lEtat en allant vers lapprofondissement des rformes politiques. Houria Akram

M. Sellal insiste sur la rhabilitation du service public

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a insist, loccasion de la runion au palais des nations (Alger) entre le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, et les walis des wilayas du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux, sur la ncessit de rhabiliter le service public et tre constamment lcoute des citoyens. " Jai t charg par le Prsident de la Rpublique de rnover le service public et nous devons essayer de sortir des chemins

battus pour une relle prise en charge des proccupations des citoyens", a-t-il. Indiquant que ladministration est au service du citoyen, il a appel les walis "faire le maximum pour rhabiliter le service public". "Cest fondamental si on veut gagner la confiance des citoyens", a-t-il affirm. A ce propos, le Premier ministre a exhort les walis "tre rellement et constamment lcoute des citoyens" et "passer la vitesse suprieure dans la ralisation

des projets inscrits", citant notamment 600 postes lectriques de transformation dans des dlais assez courts pour rsoudre les problmes de coupures dlectricit. "Le service public, cest danticiper et prendre les devants ", a-t-il soutenu. Sagissant du commerce informel, M. Sellal a insist sur la ncessit de canaliser cette activit commerciale en lorientant vers linvestissement productif pour protger lconomie nationale.

u-del des dossiers, qui concernent directement le dpartement du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M.Daho Ould Kablia, examins depuis hier dans cette runion rgionale entre le ministre en question et les walis des wilayas du Centre, du Sud et des Hauts Plateaux, cest le dveloppement conomique et social de cette vaste partie du territoire du pays dont il est question. En effet, la participation cette rencontre de plusieurs ministres lIndustrie, la Petite et moyenne entreprise et de la Promotion des investissements, lAgriculture et du Dveloppement rural, lHabitat et de lUrbanisme, lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, le Commerce ainsi que la secrtaire dEtat charge de lEnvironnement prouvent, si besoin est, non seulement de limportance de lvnement mais galement de lexistence dune stratgie globale prise par les plus hautes autorits de lEtat en faveur des populations de ces rgions. Une stratgie multiforme, de longue haleine qui commence par petites touches sur les aspects ayant trait la rglementation de lactivit humaine, du commerce, de lhygine, de la scurit publique pour servir dassise un programme plus vaste entam il y a de cela une dcennie avec, d'abord, le Programme de soutien la relance conomique (2001), relay par le programme (20042009), ce dernier porteur de programmes spciaux au profit des wilayas des Hauts Plateaux et du Sud jusqu celui en cours, de dveloppement quinquennal (2010-2014). A limage de limmensit de ces rgions, de leur potentiel naturel, qui ne demande qu tre canalis, orient, dvelopp et pris en charge pour le bien-tre des populations, les projets initis par les pouvoirs publics spcialement pour les hauts plateaux et le grand Sud sinscrivent dans le chapitre des grands programmes structurants. Des milliards de dinars ont t mobiliss ces dernires annes pour alimenter en eau potable le Sud, dsenclaver les hauts plateaux, favoriser linvestissement, construire des milliers de logements pour une seule finalit: stabiliser et quilibrer la rpartition des populations sur le territoire en offrant une qualit de vie, des conditions de travail et dtudes et de formation au moins aussi quivalentes que celles que lon trouve traditionnellement au Nord. Les efforts dploys par les pouvoirs publics pour relancer le dveloppement des rgions, notamment celles du grand Sud du pays et des Hauts Plateaux ont, particulirement, ports sur les grands projets d'infrastructures sociales et conomiques dans l'optique d'arriver un dsenclavement des rgions de l'extrme Sud. Parmi ces grands projets: le transfert d'eau potable de In Salah vers Tamanrasset. Au-del de son impact socio-conomique, ce transfert, sur une distance de 750 km pour un cot global de 197 milliards de dinars, permet tout simplement lAlgrie de satisfaire lun des objectifs du Millnaire des Nations unies: la satisfaction des besoins en eau potable de ses populations. Dautres projets sinscrivent dans cette stratgie et concernent les populations du Sud de Djelfa, de Ghardaa, Tiaret, Msila jusqu Alger! Le Sud nest ni isol, ni spar du Nord Les hauts plateaux, certes, verrou naturel, sont aussi le lien qui permet une jonction permanente entre le littoral et le Sud. La cl pour faire sauter cette barrire naturelle se trouve, en partie, entre les mains des amnageurs. Le rseau routier qui prend forme dans cette partie du pays aura un linaire de 2.000 km et laventure ne sarrte pas l: la ralisation de la 4e rocade autoroutire, d'une longueur de 350 km qui traversera 5 wilayas du Centre (An Defla, Mda, Bouira, M'Sila et Bordj Bou Arrridj) et reliera Khemis-Miliana Bordj Bou Arrridj, ainsi que la ralisation de la future rocade des Hauts Plateaux vont parachever dans une premire tape cette vision. Le potentiel humain pour mener bien cette tche existe. Grce l'autoroute Est-Ouest, l'Algrie dispose d'une rserve d'environ 100 000 ouvriers qualifis dans les travaux des autoroutes et d'un capital de prs de 5.000 comptences nationales tous les niveaux : expertise, contrle, suivi et ralisation assure le ministre des Travaux publics. Ce maillage de routes va dvelopper le trafic transsaharien. La cration de stations-service, de centres dentretien routier, avec loffre de milliers demplois, la promotion du tourisme saharien vont tracer sur le long terme un dveloppement irrsistible au Sud et participer, au final, lquilibre national. M. Koursi

Ph. : Nesrine

Lundi 24 Septembre 2012

LECTIONS LOCALES
COMMISSION NATIONALE DE SUPERVISION
LOUISA HANOUNE :

Nation

EL MOUDJAHID

Installation aujourdhui des membres

es membres de la Commission nationale de supervision des lections des membres des Assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) de l'anne 2012 seront installs aujourdhui Alger, a indiqu hier un communiqu de cette commission. La crmonie d'installation, qui aura lieu au sige de la Cour suprme, sera prside par le prsident de la Commission, M. Slimane Boudi. Seront prsents cette crmonie, outre les membres de la Commission nationale de supervision des lections, nomms par le Prsident de la Rpublique, les prsidents des partis politiques agrs et les membres du gouvernement concerns par la prparation des prochaines lections. Cette crmonie sera rehausse par la prsence des mem-

bres du Conseil suprieur de la magistrature reprsentant le pouvoir judiciaire. Cette commission a t cre par la loi organique 12-01 du 12 janvier 2012 relative au rgime lectoral, notamment son article 168, alors que l'organisation et le fonctionnement de celle-ci ont t fixs par le dcret prsidentiel 12-68 du 11 fvrier 2012. Dans ce cadre, 311 magistrats (76 magistrats de la Cour suprme, 10 magistrats du Conseil d'tat, 188 magistrats des cours et 37 magistrats des tribunaux) ont t dsigns, et ce conformment au dcret prsidentiel 12-321 du 31 aot 2012. Il est relever que le pourcentage de la reprsentation fminine dans cette commission est de l'ordre de 25,08%, prcise-t-on de mme source.

Les prochaines lections verront la participation du Parti des travailleurs

La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT) Mme Louisa Hanoune a affirm, hier, que la commission centrale du PT a dcid de participer aux lections locales prvues le 29 novembre.

JIL JADID

Le parti Jil Jadid estime ncessaire sa participation

e prsident du parti Jil Jadid, M. Soufiane Djilali, a jug, samedi Batna, "ncessaire" la participation de sa formation politique aux prochaines lections locales, qualifiant le boycott d'"action ngative". Prsidant une rencontre rgionale des cadres et des militants de son parti activant dans les wilayas de l'est et du sud-est du pays, M. Djilali a insist sur le travail de sensibilisation des citoyens pour une large participation aux prochaines lections et sur l'importance de l'expression de leurs voix par les urnes comme "acte civilisationnel consacrant les principes de la dmocratie".

Considrant que les lections locales constitueront une "occasion pour consolider le parti", M. Djilali a soulign que Jil Jadid est une "nouvelle formation politique qui uvre faire natre un nouveau courant social, aux ides authentiques, puises de la socit, mais aussi des nouvelles volutions scientifiques et technologiques". Selon le prsident de Jil Jadid, le choix des candidats de sa formation politique ne sera ''ni arbitraire ni htif, mais conforme aux principes et aux

orientations" du parti qui, a-til prcis, organisera, l'avenir, des formations au profit de ses militants et de ses cadres. La rencontre, tenue la maison de la Culture Mohamed-Lad-El-Khalifa, a donn lieu des interventions des dlgus des wilayas de Biskra, Skikda, Tbessa et ElOued qui ont abord des questions organiques et les prparatifs des lections locales du 29 novembre prochain.

Ph.Wafa

FNL

Confrence rgionale des cadres Tlemcen

ALORS QUE LE MSP DEVRAIT TRANCHER DANS LES PROCHAINS JOURS

e Front national des liberts (FNL) a organis, la maison de la Culture Abdelkader-Alloula, une confrence rgionale au profit de ses cadres, dans la cadre de la prparation des prochaines lections locales, a indiqu son prsident, M. Zerrouki Mohamed. "Nous avons tenu cette confrence afin de nous organiser en tant que parti nouvellement agr et de nous prparer pour participer pleinement aux prochaines lections locales", a indiqu le prsident du FNL. "Notre formation politique, due par les rsultats des dernires lections lgislatives, tient tre prsente dans les 48 wilayas et dfendre ses chances de figurer parmi les assembles qui seront prochainement lues", a-t-il dclar, ajoutant que plus de 50% des listes sont dj tablies et que lavantage et la priorit dans la candidature sont accords aux jeunes comptences. Des confrences rgionales similaires du Front national des liberts sont galement prvues dans les prochains jours dans le centre et dans lest du pays, a galement annonc M. Zerrouki.

Les partis de lAlliance verte confirment leur participation

PUND

Congrs constitutif du parti Djelfa

e Parti de l'Union nationale et du dveloppement (PUND), non encore agr, a tenu ce week-end son congrs constitutif Djelfa, aprs avoir reu lautorisation du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, conformment aux dispositions de la loi organique relative aux formations politiques. Plus de 500 dlgus issus de 22 wilayas ont pris part ces assises qui ont dsign M. Dhif Mohamed la tte de ce parti, en tant que candidat unique ce poste, paralllement llection des membres (plus dune quarantaine) du Conseil national et de 15 autres pour le bureau national de cette formation politique. M. Dhif a, dans son allocution d'ouverture, prsent son parti en tant que "nouveau n de la scne politique, ouvert tous les Algriens". "Nous rejetons toute vision pessimiste ou nihiliste sur la situation du pays, car notre parti reconnat et loue toutes les ralisations concrtises ce jour en Algrie, en les considrant comme des acquis nationaux apports par des hommes qui ont mis lintrt national au-dessus de tout", a-t-il affirm. S'exprimant sur les objectifs de sa formation politique, M. Dhif a indiqu que celle-ci vise "au renforcement de la scurit socio-conomique du pays par lapprofondissement du processus de la rconciliation nationale et le soutien de lunit nationale et des liberts dans le cadre de la constitution et par la contribution de tous dans la tche ddification et de dveloppement". Soulignant le niveau de mturit atteint par la socit algrienne, il a galement exprim la disposition de son parti prendre part aux lections locales du 29 novembre prochain.

e flou entourant la participation des trois partis formant lAlliance de lAlgrie verte, aux lections locales du 29 novembre prochain, commence se dissiper. Aprs ElIslah, Ennahda est le deuxime parti de cette coalition confirmer sa participation cette chance, tandis que le Mouvement de la socit pour la paix (MSP) devrait se prononcer dans les tous prochains jours. Le mouvement Ennahda a pris sa dcision lissue de la runion du Conseil national, o La direction du parti a fini par cder lavis de la majorit, favorable la participation. Dans le communiqu final sanctionnant la runion du Conseil consultatif du parti qui sest ouvert vendredi 20 septembre, le parti explique que sa participation rpond la volont du parti de soutenir le combat politique du peuple pour arracher son droit participer la gestion des affaires de ltat. Pour sa part, le conseil consultatif du mouvement El Islah a dcid de prendre part aux consultations prochaines. Son leader, Hamlaoui Akouchi, a justifi cela par la spcificit de certaines wilayas en raison, dit-il, du regroupement des populations suivant les liens tribaux et par arch, o chacun joue la carte gagnante en mettant en avant son statut de notable ou de personnalit. A ce titre, la liste sera confectionne et pilote par le

parti le plus reprsentatif, indique-t-il. Le premier responsable d'El Islah a indiqu galement que lalliance qui regroupe les partis islamistes pourrait ainsi tre largie aux militants de la mme obdience. Le conseil consultatif a dcid d'ouvrir ses listes aux candidats islamistes du Front du changement dAbdelmadjid Menasra, le FJD dAbdallah Djaballah et la FAN de Djamel Benabdeslam, fait-il savoir. Au MSP, tout est ficel. Celui-ci est dj en phase avance de confection des listes de candidatures aux APC et APW. En effet, selon lui, la dcision au sujet des listes communes est dcentralise, et les wilayas sont libres d'entrer avec des listes communes ou avec des candidats issus exclusivement du MSP, daprs les propos du prsident du parti, Bouguerra Soltani. Pour rappel, certains partis islamistes ont dj opt pour le boycott lors des prochaines lections locales. En effet, le FC est la deuxime formation islamiste aprs le Front pour la justice et le dveloppement (FJD) qui ne participera pas aux lections locales du 29 novembre. Le faible score obtenu par ces deux partis lors des lections lgislatives du 10 mai dernier semble avoir pes lourdement sur leur choix. Salima Ettouahria

elon Mme Hanoune, la participation de sa formation ces lections revt une dimension stratgique de dfense de l'unit de la nation et de sa souverainet nationale dans un contexte marqu par des enjeux internes, rgionaux et internationaux, a-t-elle expliqu. Intervenant, hier, lors dune confrence de presse quelle a organise au sige de son parti lissue de la runion tenue le week-end pass de la commission centrale du parti, la premire responsable du PT a dclar : Nous navons aucune illusion jusqu aujourdhui sur la nature du prochain scrutin, mais, bien sr, les choses peuvent changer. Allusion faite sa dception suite aux lgislatives du 10 mai.Le 29 novembre, les citoyens auront besoin de trouver une alternative pour aller voter. Nous estimons que cest le PT qui peut la leur donner, a-t-elle estim. Pour garantir la transparence de ces lections et attirer la population, le Prsident de la Rpublique doit prendre des dispositions, selon la porte-parole du PT. Il est important, dit-elle, dassainir le fichier lectoral pour mettre fin aux inscriptions doubles, permettre aux partis politiques de participer au contrle, revoir le vote et corps constitus et annuler la commission des magistrats laquelle na nullement contribu veiller sur la transparence du scrutin. La responsable duPTa rappel que le pays fait face actuellement de nombreuses pressions internes et externes, dont le problme du chmage, et des tensions dans plusieurs secteurs, ainsi qu la situation qui rgne dans

les pays voisins. Elle a soulign, ce propos, que dans le contexte actuel, il est essentiel de dfendre la souverainet nationale, quelle a qualifi de priorit de lheure, et de russir les prochaines lections locales. Par ailleurs, la SG a exigdesgaranties pour assurer le succs des prochaines lectionsquelle estime dcisives afin de rtablir la confiance du peuple quant la crdibilit de cette chance. La secrtaire gnrale du PT a en outre plaid pour le droitdespartis prendre part la commission administrative et lannulation de la commission des magistrats qui na fait que compliquer les choses, selon elle. Evoquant les nouveaux partis, Hanoune a jug quils sont loin de rpondre aux attentes des citoyens, et quils contribuent la propagation de la pollution politique, a-t-elle soulign. En ralit, ce ne sont mme pas des partis politiques, mais plutt des ONG et des clubs, estime-t-elle. Mme Hanoune a ritr son appel pour arrter ce quelle nomme la pollution politique qui consiste distribuerdesagrments plusieurspartis, ce qui est mme danantir la crdibilit politique. Elle sest interroge, enfin, sur la rduction du budget de gestion et quipements dans le projet de loi de finances 2013 au moment o les communes ont en grand besoin pour leur dveloppement local, le tiers des communes dAlger sont sinistres et ont besoin du soutien de lEtat pour la ralisation de projets, a-t-elle constat. Sihem Oubraham

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

4 627 dcisions Gnralisation au niveau de de peines alternatives 48 wilayas partir du 3 fvrier prononces depuis 2009 L
UTILISATION DE LA CARTE LECTRONIQUE CHIFA
Le nombre de dcisions de peines de substitution qui consistent en des travaux dintrt gnral en remplacement de la peine demprisonnement augmente danne en anne
e ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, a annonc hier Alger, la gnralisation de lutilisation de la carte lectronique CHIFA au profit de 23 millions dassurs sociaux et ayants droit partir du 3 fvrier 2013. La gnralisation de lutilisation de la carte lectronique sinscrit dans le cadre de la seconde tape de la modernisation du systme de scurit sociale, a indiqu M. Tayeb Louh qui prsidait louverture des travaux dune rencontre des directeurs des agences de la scurit sociale des diffrentes wilayas du pays. Cette dmarche aidera lassur social acheter les mdicaments prescrits nimporte quel endroit du territoire national, a-t-il encore prcis, estimant que la poursuite de ces rformes sinscrit dans le cadre de lvolution enregistre tant au niveau du nombre des bnficiaires que de celui des nouvelles techniques et mthodes de gestion qui requirent flexibilit, rapidit et prcision. Cette opration, a-t-il dit, vise faciliter laccs aux informations partir de nimporte quel point du pays travers le centre de traitement des informations situ Ben Aknoun. Dautre part, M. Louh a soulign que lopration a t prpare dans ses diffrents aspects lis ladaptation des quipements (capacit et vitesse de stockage) et la formation de techniciens pour assurer la continuit du systme de la carte lectronique travers la cration dun centre alternatif Laghouat. La premire tape a t lance le 30 novembre 2006 travers les

JUSTICE

Nation

es dcisions o n t t p rononces par les juges depuis lentre en vigueur de cette procdure en 2009, a indiqu dimanche le directeur des affaires pnales et des grces au ministre de la Justice, M. Mokhtar Lakhdari. Le nombre de dcisions de peines de substitution qui consistent en des travaux dintrt gnral en remplacement de la peine demprisonnement augmente danne en anne. Elles taient de 57 dcisions en 2009, 1 763 en 2010, et 2.807 en 2011. Dans une dclaration lAPS en marge dun atelier de formation sur les sanctions alternatives, M. Lakhdari a toutefois prcis que seulement deux tiers des dcisions prononces sont en cours dexcution, expliquant que la mise en uvre ne commence que si la dcision est dfinitive. Le ministre public sest parfois oppos la mise en uvre de cette mesure, et la loi le lui confre. Le condamn peut faire appel et le juge peut la reconduire ou non en deuxime ressort, a-t-il prcis. Les personnes concernes par la peine de travaux dintrt gnral sont celles qui ont t condamnes un an de prison et moins pour des infractions et petits dlits, tels que les accidents de la route, la consommation de drogue, les outrages, injures et coups et blessures volontaires conduisant un arrt de travail de moins de 15 jours, et lhomicide involontaire, a expliqu le directeur. Selon M. Lakhdari, mettre en prison un dlictuel pour une courte dure nest bnfique ni pour lui ni pour la socit, et la sanction alternative vient point pour lui faire payer son dlit tout en faisant profiter la socit. Lobjectif de toute situation pnale est dindividualiser la peine, ne pas appliquer la loi de ma-

nire systmatique mais plutt comprendre les facteurs qui sont lorigine du comportement dlictuel et dy apporter des rponses adquates, a-t-il plaid. La mesure commence dabord au niveau du juge qui propose la peine de substitution la personne con-damne, et si cette dernire adhre la dmarche, le juge dapplication des peines prend attache avec les partenaires pour mettre en uvre ce travail dintrt gnral. Le juge dapplication des peines de la cour de Bjaa, M. Amazit Omar, a indiqu pour sa part, quen 2009, sept dcisions ont t prononces par sa cour, et plus de 50 durant les annes suivantes. Les condamns la peine alternative de la cour de Bjaa excutent leur peine dintrt gnral dans les hpitaux, les APC, les centres daccueil des personnes ges, mais aussi en participant au nettoyage des routes, a-t-il dit. M. Lakhdari a prcis que les entreprises publiques de services sont les seules concernes par le travail dintrt gnral, notant que les associations pourraient ltre dans une prochaine tape. Pour bnficier de la peine de substitution, le mis en cause ne doit pas avoir des antcdents judiciaires et ne pas tre g de moins de 16 ans, alors que la peine prvue par la loi pour linfraction commise ne doit pas dpasser trois ans demprisonnement et la peine prononce ne doit pas dpasser un an de prison ferme. Le condamn doit donner son accord avant que la peine de substitution ne soit prononce dfinitivement. 105 dlits et infractions dont les auteurs sont passibles de la peine de travaux dintrt

agences de ralisation du centre de personnalisation de la carte lectronique en le dotant de ressources humaines spcialises dans les quipements technologiques de pointe inaugur en avril 2007 aprs la mise en place du cadre juridique. La production des cartes a dbut en mai 2007 suivie de la distribution de la premire tranche en juin de la mme anne puis llargissement de lopration lensemble des wilayas en janvier 2011. Des rseaux dinterconnexion ont t mis en place outre la formation de la caisse nationale des assurs sociaux et leurs partenaires entre mdecins et pharmaciens, ainsi que le dveloppement des logiciels et la programmation de campagnes dinformation.

M. HARAOUBIA:

La rentre universitaire se droulera dans de bonnes conditions

gnral comme sanction de substitution lemprisonnement au titre du code pnal ont t recenss ce jour. Le travail dintrt gnral nest pas rmunr, et sa dure fixe par la loi est de deux heures pour chaque jour demprisonnement. Plusieurs sminaires et ateliers de formation et des journes nationales ont t organiss pour initier les magistrats cette nouvelle formule, dont latelier de deux jours organis par le ministre de la Justice avec la participation dexperts du Royaume-Uni. Prsent la sance douverture de la rencontre, lambassadeur du Royaume-Uni Alger, M. Martyn Roper, a relev que son pays entretient une coopration trs forte et troite avec lAlgrie, notamment dans la lutte contre le terrorisme et dans les domaines de la dfense, lnergie, le commerce et lducation, estimant que cest la coopration juridique qui connat le partenariat le plus intense. La coopration juridique entre lAlgrie et le Royaume-Uni est un modle pour la coopration bilatrale entre les deux pays, a indiqu lambassadeur avant dajouter que ce sminaire de partage dexprience aidera lAlgrie viter les erreurs commises par le systme juridique britannique en matire dapplication des sanctions alternatives.

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a affirm hier que la rentre universitaire 20122013 se droulera dans de bonnes conditions au regard de la disponibilit des places pdagogiques et de lhbergement. La rentre universitaire 2012-2013 se droulera dans de bonnes conditions car le secteur dispose de 1 320 000 places pdagogi- ques et plus de 600 000 lits, sachant que le nombre dtudiants ne dpasse pas 1 300 000, a indiqu M. Haraoubia qui tait linvit de la Chane I de la radio nationale. Concernant les nouvelles structures pdagogiques destines au secteur, il a prcis que trois coles suprieures ont t rceptionnes Kola (Tipasa) et une facult de droit Alger, soulignant le retard accus dans la ralisation de la nouvelle facult de mdecine Ben Aknoun et dune cole suprieure Kola. Ces deux dernires seront fin pr-tes en dcembre prochain, a-t-il rassur. Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a relev le manque enregistr dans certaines spcialits comme les langues trangres, affirmant quil sera rattrap en faisant appel aux comptences nationales tant lintrieur qu lextrieur du pays et en organisant des cycles de formation ltranger au profit des enseignants, outre la venue dautres en Algrie. Il a soulign, dautre part, que lopration de ramnagement des universits a t tendue dautres wilayas dont luniversit de Constantine divise dsormais en trois et celle de Stif qui en compte deux. Ce ramnagement intervient avec lobjectif de rapprocher ladministration de ltudiant dune part, et de permettre aux responsables de la gestion daccomplir leur mission avec plus defficacit dautre part, a-t-il encore dit. Evoquant les travaux en cours dans certaines structures universitaires rcemment cres, M. Haraoubia a rappel quil sagit dune adaptation aux nouvelles normes afin dassurer bien-tre et scurit ltudiant, dplorant toutefois le dcs des tudiants

dans une des cits universitaires Tlemcen. Il a affirm au sujet de la recherche scientifique, que 1 200 laboratoires ont t raliss et dots dquipements ultra-modernes, ajoutant que 5 000 projets de recherche ont t retenus, dont les rsultats seront publis dans un dlai de 3 ans avec un impact avr au double plan social et conomique. Par ailleurs, le ministre de lEnseignement suprieur a rassur les laurats du master au sujet de larrt ministriel 191 fixant le passage au doctorat. La question sera srieusement examine car larrt a t sign lors de mon absence du ministre et une dcision sera prise mme de permettre ces derniers de poursuivre leurs tudes, a-t-il rappel. A cette occasion, M. Haraoubia a fait part de sa considration au partenaire social du ministre au sujet duquel il a dit quil travaille en toute libert et responsabilit, rappelant avoir entam des rencontres avec les syndicats reprsentant le secteur. Il a tenu faire remarquer ce propos quil ntait nullement embarrass par les critiques adresses par ces syndicats. Celles-ci visent lamlioration de la performance de luniversit, a-t-il argu. Il a enfin annonc que la cration dun observatoire de suivi des diffrentes spcialits tait en cours dexamen outre les moyens de permettre ltudiant diplm de dcrocher un poste de travail.

Lundi 24 Septembre 2012

M. MOHAMED BENMERADI STIF

Economie

EL MOUDJAHID

Promouvoir le tourisme national domestique

Le ministre, M. Benmeradi, a inaugur le deuxime Salon national de lhabillement traditionnel.
Durant son passage dans la wilaya de Stif, le ministre sest prt volontier aux questions des journalistes. Ainsi donc, pour le ministre, il nentendait pas faire de la destination Algrie un de ses chevaux de bataille.

e nouveau ministre du Tourisme et de lArtisanat Mohamed Benmeradi nous confiera : Je nai pas encore de cheval de bataille proprement dit, je suis encore en train dvaluer et de prendre le pouls de tout le secteur, mais je ne vous cacherai pas que si javais un cheval de bataille pour demain, ce serait beaucoup plus le tourisme national domestique. Il y a donc un trs gros travail faire dans cette direction! Aujourdhui lAlgrie est en train de se doter dinfrastructures qui permettent plus de mobilit aux citoyens, dans toutes les wilayas, des infrastructures nouvelles sont en train dmerger. Samedi, ctait Constantine avec 4 nouveaux htels dun excellent standing qui peuvent offrir 2 000 lits supplmentaires, aujourdhui (hier) Stif avec galement de grands projets mais aussi des infrastructures qui sont aussi plus la disposition des bourses des Algriens. Je crois donc que cest un secteur conomique vital mais il faut bien rflchir dans le cadre de la diversification de lconomie nationale pour effectivement attirer le tourisme international mais il ne faut pas du tout ngliger le tourisme national: cest l une piste sur laquelle nous allons travailler. Autant dobjectifs que le nouveau ministre du Tourisme et de lArtisanat qui effectuait sa premire visite dans cette wilaya aura en effet tent de faire ressentir tous ceux, femmes et hommes, quil

aura rencontrs sur ces deux grands terrains de lartisanat et de lhtellerie qui constitue en effet un des axes privilgis de linvestissement dans cette wilaya o le tourisme daffaires, le tourisme de cure et le tourisme climatique trouvent leur juste argumentation dans les nombreuses potentialits qui y sont ancres. Autant dacquis qui sont galement consolids par des ralisations denvergure internationale, linstar du complexe thermal de Hammam Guergour, class troisime au monde de par le taux de radioactivit de ses eaux et des investissements privs denvergure qui sont en voie de ralisation au moment o cette wilaya compte galement deux grandes zones dexpansion touristique Guergour et Hamam Sokhna et un tissu dartisanat aussi riche que vari. Cest ce titre et certainement pour impulser davantage ce volet important du tourisme culturel que M. Benmeradi, accompagn du wali, des autorits locales et dune dlgation relevant de son dpartement ministriel, a procd hier Stif linauguration de la deuxime dition du Salon national de lhabillement traditionnel. Organis par la Chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya de Stif, ce salon qui a regroup 60 participants venus de 25 wilaya du pays se propose, jusquau 29 de ce mois, dexposer et de promouvoir le costume traditionnel, capitaliser lchange dexprience et aller la

dcouverte de nouveaux talents mme de valoriser ce merveilleux patrimoine. Dans cette grande salle du parc dattractions, le ministre sentretiendra longuement avec les responsables de la Chambre de lartisanat et des mtiers de Stif qui mettront aussi profit cette rencontre pour faire tat de leurs activits pour lheure au profit de 400 bnficiaires, indpendamment des 16 autres qui travaillent sur le tapis du Guergour, du systme productif local anim par 200 adhrents, des rseaux dentrepreneurs et autres manifestations et activits culturelles.

Des activits qui mergent travers la situation relative aux inscriptions de lordre de 13625 dans les domaines de lartisanat dart traditionnel, de production de biens et de prestations de services pour un total de 23 542 emplois crs. Aprs la visite de lhtel Zidane, le ministre qui se penchera sur les points inhrents aux taux de remplissage satisfaisants durant toute lanne et la prestation de service assure, procdera une opration analogue sur le chantier du futur Parc Mall de Stif, un immense projet multidimensionnel forte attractivit, soulignera-t-on sur place, qui stale sur une super-

ficie de 125000 m2 btie. Le futur Parc Mall de Stif qui lie aprs un important confortement les deux El Aali acquise par un promoteur priv dautres nouvelles ralisations, se veut tre de par sa superficie et ses quipements le second au monde, ajoutera le prsentateur du projet, aprs celui qui est implant en Arabie Saoudite. Il sera livr en septembre 2014. Lhtel Ferdirelevant aussi dun priv et la visite du chantier de la maison de lArtisanat dont le taux est 85% mais connat du retard, seront dautres points au programme du ministre. F. Z.

RESCRIT FISCAL

Les modalits d'application fixes par un dcret excutif

e rescrit fiscal se dfinit comme tant une procdure qui permet au contribuable de demander l'administration fiscale des clarifications sur le rgime fiscal auquel sera soumise son entreprise. La rponse de l'administration qui s'appelle rescrit fiscal donne des garanties juridiques sous certaines conditions. Les modalits d'application du rescrit fiscal devenu obligatoire en vertu de la loi de finances 2012 viennent d'tre fixes par un dcret excutif publi au Journal officiel n 50. Le rescrit fiscal se dfinit comme tant une procdure qui permet au contribuable de demander l'administration fiscale des clarifications sur le rgime fiscal auquel sera soumise son entreprise. La rponse de l'administration, qui s'appelle rescrit fiscal donne des garanties juridiques sous certaines conditions. Selon ce texte, il s'agit d'une prise de position formelle de ladministration fiscale, saisie par un contribuable de bonne foi relevant de la comptence de la Direction des grandes entreprises". Il constitue une rponse prcise et dfinitive la demande du contribuable dsireux de connatre la fiscalit applicable une situation de fait au regard de la lgislation fiscale en vigueur. Cette dmarche ncessite une demande qui prcise le nom ou la raison sociale et ladresse du contribuable, et indique les dispositions fiscales que le contribuable entend appliquer. Elle doit fournir une prsentation prcise, complte et sincre de la situation de fait en distinguant, le cas chant, selon les dispositions concernes, les catgories dinformations ncessaires pour permettre ladministration fiscale d'apprcier si les conditions requises par la

lgislation fiscale sont effectivement satisfaites, prcise-t-on encore. Le dlai dont dispose le directeur des grandes entreprises (DGE) pour transmettre le rescrit fiscal au contribuable est fix quatre mois. En cas de non-transmission du rescrit fiscal aprs lexpiration du dlai fix, le contribuable ayant saisi le directeur des grandes entreprises bnficie de la position fiscale quil a formule dans sa demande. Par ailleurs, le dfaut de rponse au-del de ce dlai enlve l'administration le droit d'effectuer des redressements au titre d'une situation qui a fait l'objet d'une demande de rescrit fiscal. Cependant, dans le cas o l'administration constate une erreur d'apprciation et revient sur sa position, elle peut mettre fin au rescrit fiscal et tablir un nouveau rescrit au contribuable sans pour autant effectuer un redressement fiscal l'encontre

du contribuable sur la priode concerne par le premier rescrit. En outre, le contribuable ayant introduit auprs de la Direction gnrale des entreprises (DGE), une demande de rescrit fiscal et ayant reu une rponse de cette dernire ne rpondant pas la position fiscale quil avait formule, a le droit de reformuler, conformment la rglementation, une autre demande sollicitant la rvision de la position prise par ce service. A cet gard, un second examen de la demande du contribuable doit tre consacr cette demande, qui est conditionne par l'interdiction dintroduire de nouveaux lments par rapport ceux invoqus dans la demande initiale. Ces mesures entrent dans le cadre du renforcement du dialogue entre l'administration fiscale et les contribuables la faveur de l'application de la loi de finances pour 2012, comme l'avait soulign en janvier le direc-

teur du contentieux la DGI, M. Ghanemi Arezki. L'introduction du rescrit fiscal luimme n'est pas rcente puisque cette pratique existait dj, la nouveaut apporte par la LF 2012 consiste en l'obligation de l'administration fiscale de rpondre la lecture fiscale du contribuable dans un dlai de quatre mois, au-del duquel cette lecture lui sera opposable, avait expliqu le mme responsable. Cette nouvelle forme de dialogue trs forte entre la DGI et les contribuables sera d'abord applique au niveau de la DGE (Direction des grandes entreprises) pour tre ensuite largie aux petits contribuables, a-til prcis. Le rescrit fiscal ouvre droit au contribuable envoyer sa propre lecture de sa situation fiscale l'administration. Grce une disposition de la LF 2012, cette dernire doit rendre sa rponse au terme de quatre mois au maximum.

LALGRIE ENREGISTRE UN EXCDENT COMMERCIAL DE 19,73 MILLIARDS DE DOLLARS

Hausse des exportations dhydrocarbures et baisse des importations

L'excdent commercial de l'Algrie a enregistr un plus haut niveau 19,73 milliards (mds) de dollars fin aot 2012 contre 15,1 mds de dollars durant la mme priode de 2011, port par la hausse des prix ptroliers, a-t-on appris hier auprs des Douanes. De janvier fin aot, les exportations de l'Algrie ont frl le seuil des 50 mds de dollars 49,8 mds de dollars, en hausse par rapport aux 47,6 mds de dollars engrangs l'anne dernire, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques des Douanes (Cnis). Les importations se sont chiffres quant elles 30,06 mds de dollars contre 32,4 mds de dollars en 2011, en baisse de 7,4 %. Durant cette priode, le taux de couverture des importations par les exportations a volu 166 % contre 147 %, selon le CNIS. L'amlioration de l'excdent commercial est due la hausse de 5% des exportations d'hydrocarbures sur fond de baisse continue des importations, essentiellement celles des produits alimentaires et des biens d'quipements agricoles et industriels. Les hydrocarbures, principale source de recettes de l'Etat, reprsentent 97,33% du volume global des exportations, soit l'quivalent de 48,4 mds de dollars contre 46,1 mds de dollars durant la mme priode de l'anne coule, une volution de 5%. Hors hydrocarbures, les exportations restent marginales avec 2,67% du volume global pour une valeur de 1,32 md de dollars seulement.

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

RDA HAMIANI

Economie
U

7
PROMOTION DE LINVESTISSEMENT

Le programme du gouvernement rejoint nos perspectives

La loi de finances au titre de lexercice 2013 consacre la stabilit juridique et fiscale, cest ce que relve le prsident du forum des chefs dentreprises.

Un effort colossal consenti par les pouvoirs publics

n effort colossal a t consenti par les pouvoirs publics pour augmenter le portefeuille foncier destin linvestissement productif, a affirm samedi Alger, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Dahou Ould Kablia. Le ministre en veut pour preuve les 30 milliards de dinars mobiliss, au titre des exercices 2011 et 2012, pour lamnagement et le dveloppement des zones dactivits et les 88 milliards de DA dgags pour la cration de 43 zones industrielles. Cet effort colossal en termes dinvestissement public est appel se traduire par un bond quantitatif et qualitatif raliser en matire de fixation et de localisation dinvestissements productifs, crateurs de richesses et demplois, a-t-il soulign lors dune rencontre rgionale avec les walis des wilayas du Centre, du Sud et des Haut Plateaux du centre. Selon M. Ould Kablia, la promotion de linvestissement et lamorce dune dynamique conomique base sur linitiative conomique locale et partenariale a toujours t la proccupation majeure des pouvoirs publics. Toutes les facilits ncessaires mme de dynamiser linvestissement ont t accordes par le gouvernement, a-t-il poursuivi, citant les mesures prises concernant la gestion du foncier conomique et la dcentralisation de lattribution des titres de concession au niveau local, qui ont t mis en uvre la faveur de la loi de finances complmentaires 2011. Ces mesures ont permis de constater un engouement auprs des investisseurs quant leur volont dinvestir dans le cadre de cette nouvelle dmarche, a encore avanc le ministre, prcisant que le nombre de dossiers dposs au niveau des Commissions dassistance locale pour la promotion de linvestissement et de la rgulation du foncier (Calpiref) a atteint les 13.813 dossiers au mois daot 2012. Le ministre de lIntrieur a appel les collectivits locales aider ces investisseurs concrtiser leurs ides dinvestissement. De son ct, le ministre de lIndustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani, a indiqu que le taux dacceptation des dossiers soumis aux Calpiref est en moyenne de 50 % et relvent pour 30% de la branche industrie agricole et agro-alimentaire et pour 30% de lactivit de production des matriaux de construction. M. Rahmani a regrett cependant que le gros des projets dinvestissement soit dirig vers le Nord-centre du pays au dtriment des autres rgions. Le ministre de lIndustrie a mis laccent sur la ncessit de traduire dans les faits la volont politique daller vers lindustrialisation du pays en insistant sur le rle stratgique des walis dans la concrtisation de lobjectif assign au secteur. Il a relev limportance de sinscrire dans une dmarche de redploiement spatial, daller vers lindustrie productif et de rtrcir les dlais de finalisation dagrment des nouveaux projets dinvestissement. Sagissant des contraintes souleves par certains walis concernant llaboration dune carte dinvestissement par wilaya, la viabilisation des nouvelles zones industrielles et la dcentralisation des oprations de gestion des zones industrielles, seront examines prochainement par les autorits concernes, ont rassur les deux membres du gouvernement.

ette loi empreinte de sagesse et de raisonnement ne comporte pas de nouvelles charges ce qui nous permet de souffler, affirme M. Rda Hamiani qui estime que les producteurs devraient tre dispenss de tout paiement de taxes et impts pourvu quon arrive relever le seuil de la production et quune partie des besoins de la population soit assure par la production locale dautant plus que cette dernire ne couvre que 5 % des besoins du march national et que les importations ncessaires aux besoins de la population se chiffrent, en moyenne, 60 milliards de dollars/an, indique le prsident du FCE. Une dstructuration due, non seulement, au fait que louverture opre a t improvise mais aussi lincapacit de notre production rpondre aux besoins des consommateurs. En fait, nos produits sont rests mdiocres et non pas voluau plan de la diversit. En somme, nos producteurs nont pas fait dans la qualit pour contenir la concurrence fera t-il remarquer. Aussi, les rsultats du recensement conomique sont venus confirmer nos doutes et craintes que notre conomie est faible et, est constitue essentiellement de commerants et de servicesest une faiblesse chronique des entreprises, soit seulement 6 % des statistiques et surtout une faiblesse de la formation, de lencadrement et une absence de liens entre luniversit et lentreprise ajoute M. Rda Hamiani qui tait, hier, linvit de la rdaction de la Chane III. Et dajouter quil ya un risque industriel qui est de moins en moins assum par les dtenteurs dargents. Il faut in-

verser la tendance en allant vers linvestissement productif, insiste le prsident du FCE, qui souligne les facilits et la volont des autorits du pays faciliter laccs au foncier industriel en engageant un programme de cration de 42 nouvelles zones industrielles. Plaidant la priorit pour les producteurs en matire de bnfice des mesures de soutien de lEtat notamment en ce qui concerne les allgements fiscaux, il dira la ncessit de reconstruire lappareil de production sur de nouvelles bases. A propos du rchelonnement des dettes des entreprises en difficults financires, il rappellera que trois mille entreprises taient confrontes des situations de dpendance vis--vis des banques avec un lourd passif et que selon les derniers chiffres, plus de 1.812 dossiers ont t examins par les banques.

Concernant la campagne dassainissement de lactivit commerciale, le prsident du FCE a rappel que son organisation, a, de tout temps rclam cette dmarche. On assiste actuellement une opration qui est inscrite dans la dure. Nous relevons que cest dans la bonne direction mais on sattaque au maillon faible, le petit vendeur dans la rue. Il faut que laction soit plus incisive la tte, de ce quon appelle les barons de linformel pour que les actions soient plus globales dira t-il. Notre conomie tant incapable de suivre cet afflux rgulier de la population avec un besoin de crer 350.000 emplois/an, linformel reste une soupape de scurit qui permet de trouver des emplois en marge nos jeunes notera M. Hamiani. A propos du programme conomique du gouvernement, il rpondra que ce dernier est dans la perspective du FCE et quil faille maintenant passer aux actes. Dans sa lance, M. Rda Hamiani a fait entendre le souhait du FCE de rencontrer le Premier ministre leffet dapporter sa contribution la dmarche conomique. Une rencontre avec M. Sellal simpose. Nous allons demander le rencontrer a-t-il affirm. D. Akila

SELON LE PRSIDENT DU CONSEIL INTERPROFESSIONNEL DE LA FILIRE POMME DE TERRE

Limportation ne se fera pas au dtriment de la production nationale

importation de pomme de terre dcide par le ministre de lAgriculture pour pallier au dficit prvu durant lautomne prochain ne va porter atteinte ni lagriculteur ni la production nationale, affirment des professionnels de la filire. Cette dcision a t prise aprs un long dbat et concertations entre les diffrents acteurs de la filire et aprs stre assurs que lagriculteur ne sera pas atteint, a indiqu lAPS le prsident du conseil interprofessionnel de la filire pomme de terre, M. Bachir Seraoui. Selon un consensus trouv entre le ministre de lagriculture et les reprsentants de la filire, ces importations ne devraient pas dpasser les 2 % de la production nationale. La production de pomme de terre est passe de 21 millions de quintaux en 2008 prs de 4 millions de quintaux prvus pour 2012. Les agriculteurs et les oprateurs conomiques notamment les importateurs de semences de pomme de terre se sont dits soulags par le caractre conjoncturel de ce dcision dimportation. Sur le principe, nous tions contre ces importations, mais puisquil sagit dune opration dappoint, nous avons rpondu favorablement lappel du ministre, a affirm Mohamed Ameziane Lefki, importateur de semence de pomme de terre. Ce technicien agricole de formation estime que la production nationale ne devrait pas tre perturbe par ces importations parce que si lagriculteur est touch, son mtier aussi disparatra. Ce sont les agriculteurs qui nous font vivre, il est de notre devoir de les protger, a relev cet importateur, soulignant que cette opration dimportation ne signifie pas quil y a dfaillance du secteur, mais il sagit dune action de rgulation. Pour nous agriculteurs, cette dcision nous a fait peur. Mais aprs

avoir confirm que limportation sera faite par des oprateurs qui font partie de la filire, a nous a rassur car ils sont nos partenaires, cest dire ils ne vont pas le faire au dtriment de lagriculteur, affirme Farid Haouchine, producteur de pomme de terre de la wilaya de Boumerdes. Ce producteur a rappel les expriences controverses vcues par le pass lorsque des oprateurs trangers la filire se sont convertis en importateurs de pomme de terre au dtriment des agriculteurs. Une quinzaine doprateurs se sont manifest pour retirer le cahier des charges qui dfinit les conditions techniques, sanitaires et phytosanitaires lies cette opration. Parmi les conditions exiges par le cahier de charge, le produit qui sera import doit tre issu de la production de lanne 2012, dun calibre entre 45 et 75 mm et muni dun certificat phytosanitaire contre les maladies de

quarantaine en plus dun certificat anti-OGM, prcise M. Seraoui. Les premires quantits de pomme de terre arriveront durant la premire semaine doctobre. Le ministre de lagriculture, M. Rachid Benaissa, a dans une intervention radiodiffuse confirm que ces importations dappoint ne doivent pas dpasser les 2 % de la production actuelle, qui avoisine les 4 millions de tonnes par an et sera confie des importateurs reconnus contrairement ce qui stait pass en 2007, lorsque le ministre de lAgriculture avait recouru un appel doffres pour accorder des autorisations dimportation de ce tubercule. Les importations de 2007 avaient inond le march par une pomme de terre de mauvaise qualit, rappelle-ton. En fait, ce recours limportation dappoint a t motiv par un dcalage vers la mi-aot dans les plantations du fait de la canicule, de la priode de jene et du manque de main duvre, des impondrables qui pourraient provoquer une arrive tardive de la production darrire saison. Ce dcalage fait craindre aussi la filire de vivre une crise similaire celle survenue en fvrier dernier lorsque les producteurs ont t surpris par un froid polaire et des chutes de neige qui avaient retard les rcoltes, alors que les stocks taient dj puiss. Lexprience vcue en fvrier dernier nous a permis danticiper nos prvisions en prenant des prcautions adquates. Ces importations font partie de cette stratgie de veille, a indiqu M. Seraoui. Au cas o la production nationale sera suffisante, les quantits importes serviront de stocks de scurit. La Socit de gestion des participations de lEtat SGP-Proda sest engage stocker toute la production importe, a expliqu le mme responsable.

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

TRAVAUX PUBLICS, EAU, LOGEMENT ET TRANSPORTS

Economie

Les 4 points cardinaux du plan daction du gouvernement

Le Premier ministre Abdelmalek Sellal se prsentera demain devant les 462 dputs de lAPN pour soumettre leur examen et adoption le plan daction du gouvernement examin et adopt en Conseil des ministre le 17 septembre dernier.
travaux publics, politique de leau, promotion du logement et politique des trans- ports. Sagissant du dveloppement des infrastructures de base dans le domaine des travaux publics, le plan daction qui sera prsent demain devant les parlementaires entend poursuivre le programme daction visant notam- ment, la ralisation dun rseau routier moderne et structurant, dans le cadre de la mise en uvre des grandes options damnagement du territoire. Le gouvernement sengage aussi poursuivre et consolider les actions entreprises en matire damlioration des services publics de leau et de lassainissement. En ce qui concerne lhabitat, le gouvernement sengage poursuivre ses efforts visant intensifier la production de logements et inscrira, le cas chant, de nouveaux programmes de logements publics locatifs, compte tenu de la pression persistante de la demande, pour le logement caractre social, notamment. Quatrime axe et non moins important du plan daction en matire de dveloppement des infrastructures de base, la politique des transports fait lobjet dune attention particulire du gouvernement. Le plan daction qui sera entrepris dans ce cadre sera ax principalement sur la consolidation des ralisations dj enregistres par lensemble des sous-secteurs le constituant (ferroviaire, urbain, arien et maritime) et le parachvement des diffrents projets en cours de ralisation et/ou en voie de lancement. S. G.

lobalement, ce projet de plan daction du gouvernement introduit et explicite les actions engager pour poursuivre lexcution des diffrents programmes sectoriels et rformes prvus dans le programme du Prsident de la Rpublique, est-il indiqu dans le communiqu ayant sanctionn la runion des Conseil des ministres. Il arrte aussi les priorits sur lesquelles le gouvernement aura travailler durant les mois prochains et ce mme si le ton a t donn ces dernires semaines avec la lutte contre les activits commerciales informelles et la dtermination du gouvernement rtablir les services publics. Il sagira aussi dapporter une nouvelle impulsion et une dynamique soutenue lconomie nationale pour faire face aux effets de la crise conomique mondiale et relever les importants dfis auxquels notre pays se trouve confront. Ces dfis sont ainsi repris dans le plan daction du gouvernement sous la forme de mesures prendre court et moyen termes. Le gouvernement Sellal sait quil naura pas de dlai de grce tant les attentes et les proccupations des citoyens sont importantes. En prenant officiellement ses nouvelles fonctions de Premier ministre, M. Sellal a reconnu quil y a effectivement du pain sur la planche et que la ncessit prsentement tait de donner un autre souffle lconomie nationale dautant plus que lAlgrie, a-t-il estim, recle des moyens importants pour faire face aux dfis imposs par les mutations conomiques internationales. Mais le plan daction que le Premier ministre sattellera mettre en uvre ds son adoption par le Parlement

sera, faut-il le rappeler, la poursuite de lapplication du programme duPrsident de la Rpublique sur le terrain. Cest dire si sa feuille de route tait pralablement trace, il ne mnagera aucun effort avec les membres de lexcutif pour quil soit la hauteur de la confiance place en lui par le Chef de lEtat.

Cest pourquoi le dveloppement des infrastructures socioconomiques et lamlioration du cadre de vie de la population fait partie intgrante des priorits de lactuel excutif, dirig par M. Abdelmalek Sellal. En effet, le plan daction en matire de dveloppement des infrastructures de base repose sur le quatuor:

Le RND affirme son soutien au gouvernement

Le Rassemblement national dmocratique (RND) a affirm son soutien au plan daction du gouvernement dont il fait partie et la concrtisation du programme du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, quil a plbiscit lors des lections de 2009, a indiqu hier le bureau national du RND dans un communiqu. Lors dune rencontre consacre la prparation de la participation du parti laction parlementaire prside par le secrtaire gnral du parti, M. Ahmed Ouyahia, et en prsence des membres du bureau national et des lus du parti dans les deux chambres du Parlement, le RND a appel ses reprsentants uvrer pour une participation de qualit aux efforts du gouvernement. Il sagit galement pour eux de soulever les proccupations des citoyens au pouvoir central en vue de leur prise en charge et de transmettre leurs propositions et avis lors de lexamen des projets de loi soumettre au Parlement, ajoute le communiqu. Lors de lexamen du projet du plan daction du gouvernement et des projets de loi adopts par le Conseil des ministres dernirement, le RND a appel ses lus au Parlement contribuer la dynamisation de laction de lAssemble qui entamera son mandat dans les prochains jours afin de faire valoir la ralit de la dmocratie pluraliste et le srieux des rformes politiques en cours dans le pays.

SES PRIORITS SERONT DFINIES PARTIR DES BESOINS DE LA NATION

FDRATION NATIONALE DES PERSONNELS DE LA SANT PUBLIQUE (FNPSP)

Elaboration dune nouvelle loi sur la recherche scientifique et le dveloppement technique Cest grce cette vision commune que lAlgrie pourra avoir une action coordonne
pour rpondre aux grands dfis de notre temps.
e dpartement de la recherche scientifique songe une nouvelle loi sur la recherche scientifique et le dveloppement technique en termes de stratgie nationale de recherche et dinnovation. Cette dclaration a t faite, hier, par le professeur Hafid Aourag, directeur gnral de la Recherche scientifique et du Dveloppement technologique, louverture de la 81e session de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques tenu Bou Ismail (Tipasa). Cette stratgie, soutient-t-il, concrtise les dfis de demain. Quant ses priorits, elles seront dfinies partir des besoins cardinaux de la Nation pour raffirmer la valeur sociale de la recherche et de linnovation. Aussi, il sera question de renouer le dialogue entre les sciences et la socit. Confiant, le Pr Aourag dira que ce plan daction conduit une dynamique permanente entre dcouvertes fondamentales et application technologique. Dans sa communication, le responsable affirme que le but principal de cette stratgie est de dessiner le cadre global de ces changes pour les cinq annes avenir en intgrant les perspectives long terme. Au cur de cette loi, le MESRS compte remettre la recherche et linnovation au cur de la socit et de lconomie algrienne. Dans cette optique, luniversitaire fera savoir que ladite stratgie doit tre le fruit dune large concertation qui runit les acteurs de la recherche acadmique et prive, du milieu associatif, de parlementaires et de reprsentants des ministres concerns. Cest la Nation tout entire qui aura tracer cette feuille de route du gouvernement en matire de recherche et dinnovation, note le Pr Aourag. Cest grce cette vision commune, poursuit-il, que lAlgrie pourra avoir une action coordonne pour rpon-

Le syndicat appelle la rgularisation de 24 000 contractuels et vacataires

dre aux grands dfis de notre temps. Les pouvoirs publics ont une volont de mener, en toute transparence, la rnovation en dialogue. Cette mthode nest pas alatoire, mais elle est cohrente avec les politiques menes dans dautres pays. La tutelle se fixe un objectif de taille : prserver la recherche fondamentale et faire de la recherche technologique une composante stratgique de redressement conomique avec une contribution pour le transfert des technologies. Aussi, le Pr Aourag fait part de lintrt du ministre pour la cration de filires innovantes. Cette nouvelle politique, prcise-t-il, concernera des domaines aussi prcieux que la lutte contre le rchauffement climatique, la transition et lefficacit nergtiques ainsi que les bio et nanotechnologies. Mieux, le dpartement de M. Haraoubia promet de redonner aux

sciences humaines et sociales leur valeur. Dans ce contexte, lexpert souligne que la recherche et linnovation sont les seuls outils dont dispose notre socit pour construire le monde de demain. Cest sur ces deux principes, poursuit M. Aourag, que la Nation doit se rassembler et sinvestir pour que le progrs scientifique ne soit pas spar du progrs social. Dans sa communication, le confrencier insiste pour que les dcouvertes fondamentales soient transformes en innovation technologique ou applique. Cependant, cela demeure insuffisant. Que manque-t-il cette innovation ? Il faut que la socit soit prte accueillir le progrs scientifique et technique, explique le Pr Aourag, tout en mettant laccent sur linstauration dun dialogue entre citoyens et scientifiques. Fouad IRNATENE

ABDELMADJID SIDI SAD, PROPOS DE LA NOUVELLE GRILLE DES SALAIRES DE LA PRESSE PUBLIQUE

Cest juste une question de temps

Interrog en marge de la 81e session du Conseil excutif de la Fdration mondiale des travailleurs scientifiques, le patron de lUGTA a affirm que les travaux de la premire commission concernant la famille journalistique de la presse publique, sont finaliss. Cependant, affirmet-il, il reste achever la grille des autres corps de ces organes. Selon M. Sidi Sad, cette commission travaille dune manire intense. On attend quelle termine sa mission parce que lventail est plus large: il faut asseoir une grille et une rfrence professionnelle. Autrement dit, ajoute notre interlocuteur, il sera question de revoir toute la nomenclature des postes de lensemble de ces organes, et cela ncessite du temps. Une fois cette parenthse referme, il sera question de passer llaboration des fiches de paie blanc pour pouvoir matrialiser les nouveaux salaires avant den arriver la dernire phase durant laquelle les concerns toucheront leurs nouveaux salaires. Interrog sur la date dapplication de cette nouvelle grille, M. Sidi Sad rpond: Il ny pas une mauvaise volont du ct des pouvoirs publics ni de ceux qui travaillent sur cette question. Nous sommes lis une activit dune autre commission. Avant dajouter: La rtroactivit est dj matrialise, il ny a pas lieu de sinquiter. F. I.

e vice-prsident de la fdration, M. Ali Khemis, a appel revoir la classification de certaines catgories de paramdicaux, soutenant que les nouveaux statuts de ce corps ne prvoient ni formation, ni promotion pour eux. La Fdration nationale des personnels de la sant publique (FNPSP) a appel le ministre de tutelle satisfaire une srie de revendications, dont la titularisation de tous les travailleurs contractuels et vacataires dont le nombre est estim plus de 24 000. Dans un communiqu rendu public en dbut de semaine, la FNPSP, affilie au Syndicat national autonome des personnels de ladministration publique (SNAPAP), a plaid pour louverture de postes de 555 promotions internes pour les corps communs et la gnralisation de la prime dintressement et de contagion au profit de lensemble des corps avec lunification du rgime indemnitaire et la dynamisation du rle des commissions internes au niveau des tablissements sanitaires. Parmi les revendications, louverture de postes de formation dans les instituts spcialiss pour amliorer le niveau du corps paramdical et la rvision de certains articles du statut des paramdicaux, notamment en ce qui concerne la promotion des infirmiers qualifis et les auxiliaires de la sant. Sagissant de lacquisition et de la distribution des mdicaments, la Fdration insiste sur la ncessit de crer un observatoire national de prospective et de statistiques et une agence nationale de supervision, en uvrant combler le manque flagrant de travailleurs, notamment dans certaines spcialits, et assurer les mdicaments spcifiques aux maladies chroniques. La FNPSP a en outre appel la mise en place dun programme national pour lhumanisation des services du secteur de la sant, en dfinissant les priorits et en assurant la prise en charge des ressources humaines, en fonction de la rpartition gographique et de la densit de la population, afin dassurer une couverture sanitaire efficace. La Fdration a par ailleurs plaid pour loctroi de primes incitatives au profit des travailleurs dans les rgions du sud du pays et les rgions isoles en vue damliorer les prestations, outre laugmentation de la prime de garde administrative, mdicale et paramdicale, et la leve de toutes les contraintes imposes aux travailleurs et syndicalistes dans certaines wilayas et tablissements. Le vice-prsident de la fdration, M. Ali Khemis, a auparavant demand de prendre les propositions de son organisation dans llaboration du projet de loi sanitaire. Lorganisme a appel, par ailleurs, revoir la classification de certaines catgories de paramdicaux, soutenant que les nouveaux statuts de ce corps ne prvoient ni formation, ni promotion pour elles. M. Khemis a estim aussi que les chauffeurs travaillant dans le secteur de la sant publique ont t lss dans la nouvelle classification. Il a voqu, en outre, un retard dans le versement de certaines primes, dont seul un montant de 50 % a t peru et pas dans tous les tablissements de sant. Synthse de Wassila Benhamed

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
SOUDAN-SOUDAN DU SUD

11
ATTENTATS EN IRAK

Espoir d'un accord au sommet d'Addis-Abeba

Les prsidents du Soudan et du Soudan du Sud se sont rencontrs hier Addis-Abeba, alors que la pression internationale est de plus en plus forte pour mettre un terme un conflit de prs de cinquante ans entre les deux anciens adversaires au bord de la reprise d'une vraie guerre.

Quatre morts dont deux soldats

es dlgations des deux nations rivales font traner en longueur les discussions qui ont dbut plusieurs mois avant que le Soudan du Sud ne fasse scission d'avec la plus grande nation africaine en juillet 2011 aprs un vote massif en faveur de l'indpendance faisant suite plusieurs dcennies de guerre. La nouvelle nation a hrit des trois quarts des ressources ptrolires du Soudan d'avant la partition, mais est reste dpendante des infrastructures du Nord pour les acheminer jusqu' la mer Rouge. Parmi les questions qui taient sur la table hier la possession de rgions frontalires contestes, particulirement celle d'Abyei, ainsi que la constitution d'une zone frontire dmilitarise aprs des affrontements sanglants. La zone tampon permettra galement de couper les routes de soutien aux forces rebelles dans les zones en crise soudanaises du Sud Kordofan et du Nil Bleu o Khartoum accuse Juba de fournir une aide ses anciens allis durant la guerre contre le Nord. Des rebelles que les autorits soudanaises veulent dsormais annihiler. De multiples sries de discussions n'ont pas permis d'aboutir un accord, mais les deux camps ont dclar qu'ils taient dsormais optimistes, alors que la menace de sanctions du Conseil de scurit des Nations unies se fait de plus en pressante et qu'un signal positif a t envoy par une rencontre en tte--tte entre les deux prsidents la mi-juillet, la premire depuis les combats frontaliers ayant oppos les armes des deux pays entre mars et mai.

"Nous sommes toujours en prsence de difficults, mais nous esprons que nous pourrons parvenir un accord", a dit Atif Kiir, porte-parole de la dlgation sud-soudanaise aux discussions qui se tiennent sous l'gide de l'Union africaine (UA) dans la capitale thiopienne. "Le sommet doit aboutir un compromis global entre nos deux pays, ayons espoir", a dclar pour sa part la presse dans la nuit de samedi dimanche son homologue soudanais Badr el-din Abdullah. Une date butoir de l'ONU a expir samedi. Les Nations unies exigent du

prsident soudanais Omar El-Bachir et de son homologue du Soudan du Sud Salva Kiir qu'ils rsolvent les problmes cls qui taient encore en suspens entre eux lorsque la partie mridionale du Soudan est devenue en 2011 la dernire nation survenue sur la scne mondiale. Cette date butoir a t annonce par l'ONU lorsque de violents incidents de frontire ont clat en mars, lorsque les troupes sud-soudanaises accompagnes de blinds ont brivement pris le contrle du champ ptrolifre potentiellement riche d'Heglig et que le Soudan a lanc des raids ariens

meurtriers en riposte. Le numro un de l'ONU, Ban Ki-moon, a appel les deux dirigeants "prendre leurs responsabilits pour rsoudre les diffrends subsistant entre eux, afin que le sommet d'Addis Abeba se termine par un succs marquant la fin d'une re de conflits". Le prsident soudanais Omar elBechir, arriv hier matin Addis Abeba, a eu un entretien avec le Premier ministre thiopien Hailemariam Desalegn, avant de rejoindre la dlgation soudanaise. Il devait rencontrer plus tard dans l'aprsmidi son homologue sud-soudanais Salva Kiir, arriv samedi. "Les propositions sont sur la table, ils vont traiter les dossiers", a dclar aux journalistes le ministre thiopien des Affaires trangres Berhane Gebre-Christos. "Nous avons l'espoir de parvenir un accord", a-t-il ajout. Pour la premire fois, l'tat d'esprit au sein des dlgations participant ces discussions semblait positif, Khartoum et Juba, la capitale sud-soudanaise, semblant apparemment dsireuses de mettre un terme un conflit et une impasse mutuellement ngative en raison d'une production ptrolire l'arrt. Le mdiateur de l'Union africaine, l'ancien prsident sud-africain Thabo Mbeki, faisait la navette entre les dlgations pour discuter des questions de scurit, de dmarcation frontalire, de ptrole et de finance. "Il semble y avoir un vritable dsir de parvenir une solution globale, mme si les questions techniques et des dtails vont certainement ncessiter d'autres runions", a indiqu un diplomate occidental proche des discussions.

uatre personnes, dont deux soldats, ont t tues et plusieurs autres blesses dans deux attentats survenus hier Baghdad et dans le nord de l'Irak, ont annonc des sources de scurit. Une bombe fixe sur un minibus a explos dans le bastion de Sadr City, dans le nord-est de Baghdad, tuant deux personnes et en blessant six autres, selon une source au ministre de l'Intrieur. A Mossoul, 350 km au nord de Baghdad, une bombe a explos au passage d'une patrouille de l'arme, tuant deux soldats, selon un officier et un mdecin. Depuis le dbut du mois en cours, les violences ont fait au moins 173 morts et plus de 670 blesss en Irak, selon des estimations donnes par des mdias.

BANGLADESH

Grve gnrale pour protester contre le film islamophobet ne grve gnrale a

CRISE SYRIENNE

Une "menace croissante" pour la paix dans la rgion

e secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon et le mdiateur international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, ont estim que la crise qui secoue la Syrie depuis 18 mois constituait "une menace toujours croissante pour la paix et la scurit dans la rgion". Dans un communiqu de l'ONU publi aprs un entretien entre MM. Ban et Brahimi, samedi soir New York, les deux hommes ont espr que la prsence New York de nombreux dirigeants pour assister au dbut des travaux de l'Assemble gnrale de l'ONU, "sera une occasion pour trouver les moyens d'amliorer la situation humanitaire en Syrie".

Ce grand rassemblement diplomatique pourrait "susciter un soutien accru afin de traiter la grave crise humanitaire en Syrie et son impact sur les pays voisins", selon le texte. L'entretien entre MM. Brahimi et Ban Ki-moon a, en outre, port sur "les moyens de rpondre la terrible violence en Syrie et de progresser vers une solution politique globale qui rponde aux demandes lgitimes du peuple syrien", ajoute le communiqu. M. Brahimi, mdiateur de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, a rendu compte au secrtaire gnral onusien de sa rcente visite Damas et s'adressera lundi au Conseil de scurit des Nations unies.

lance hier suite l'appel lanc par les partis d'opposition pour protester contre le film islamophobe. La majorit des magasins sont rests ferms au Bangladesh o des milliers de policiers patrouillaient dans les rues de la capitale, Dacca. Une quarantaine de personnes ont t arrtes et dtenues brivement pour avoir tent de monter une barricade sur l'une des avenues principales et jeter des pierres sur les policiers, a dclar le chef de la police, Abul Kashem, ajoutant que 10.000 policiers et membres des units d'lite Bataillons d'action rapide taient dployes travers la capitale, y compris dans le quartier diplomatique. Plusieurs partis islamistes, allis au principal parti d'opposition, ont appel la grve pour protester contre le film amricain. Les partis islamistes du Bangladesh entendaient galement protester contre la publication de caricatures dans le magazine satirique franais Charlie Hebdo. Samedi, des centaines de protestataires avaient affront les forces de l'ordre aprs s'tre rassembls, malgr une interdiction de la police. Selon les mdias locaux, ces chauffoures ont fait une cinquantaine de blesss. Vendredi, une manifestation avait rassembl 10.000 personnes, toujours Dacca, aprs la grande prire. Le gouvernement a condamn le film "L'innocence des musulmans" et bloqu le site de partage de vidos YouTube.

Une frappe sur l'Iran dclencherait une 3 guerre mondiale

SELON UN COMMANDANT DE LARME IRANIENNE e

iranienne en langue arabe Al-Alam. Si une attaque isralienne semblait imminente, "il est possible que nous menions une attaque prventive. Mais nous ne voyons pas cela pour le moment", a dclar M. Hajizadeh, qui en charg des forces missilires. Des dirigeants israliens menacent rgulirement de mener des frappes contre les installations nuclaires iraniennes pour empcher le pays de se doter de l'arme atomique, mme si Thran insiste sur le caractre civil de son programme controvers. En cas d'attaque isralienne, que les Etats-Unis aient ou non donn leur feu vert, les Iraniens "attaqueraient les bases amricaines Bahren, au Qatar et en Afghanistan", a ajout M. Hajizadeh. Isral "ne peut pas imaginer (la) rponse (iranienne) -- et subira des dommages lourds", a-t-il ajout, en voquant un "prlude sa disparition". Samedi, le gnral Mohammad Ali Jafari, commandant en chef des Gardiens de la r-

n commandant des Gardiens de la Rvolution, l'arme d'lite du rgime iranien, a assur qu'une attaque d'Isral sur l'Iran dclencherait "une troisime guerre mondiale", mettant en garde contre une possible frappe "prventive" de Thran en cas de prparatifs israliens. Si Isral et l'Iran s'opposaient militairement, "cela deviendrait une troisime guerre mondiale", a dclar le gnral Amir Ali Hajizadeh, chef de l'arme de l'air, la chane

volution, avait estim que la guerre d'Isral contre l'Iran "(finirait) par arriver" et que son pays tait prt cette confrontation qui provoquerait la destruction de l'Etat hbreu. C'tait la premire fois qu'un haut responsable iranien reconnaissait officiellement la possibilit d'un conflit arm avec Isral, ennemi jur de Thran, dont les dirigeants avaient jusqu' prsent qualifi de bluff les menaces israliennes sur des frappes.

Lundi 24 Septembre 2012

12

Socit
SANT SCOLAIRE

EL MOUDJAHID

CONTREFAON

Vers un dossier mdical lectronique des enfants scolariss ?

La sant scolaire, qui doit constituer normalement lun des investissements pour la promotion et la protection de la sant des jeunes enfants, rencontre encore un certain nombre de contraintes et des insuffisances qui rvoltent parents et responsables dtablissements eux-mmes.

Tous les produits sont concerns

n effet, rares sont les tablissements o lon trouve des infirmeries, encore moins des mdecins. Les units de dpistage scolaire (UDS) ne couvrent pas toutes les coles et ne disposent pas de suffisamment de moyens pour rpondre convenablement aux besoins des lves. La couverture sanitaire scolaire atteint a peine les 60 % , ce qui reste loin des esprances de la politique de sant scolaire mise en place depuis prs de 20 ans. Pourtant, prs de 40 milliards de dinars ont t allous au secteur de l'Education nationale, pour concrtiser les multiples actions inities afin de promouvoir la sant scolaire. Reste toutefois que sur le terrain ces actions restent trs minimes. Les tablissements scolaires qui assurent des consultations et des visites mdicales aux lves se comptent sur les doigts dune seule main au niveau dAlger, et ce nest pas meilleurs ailleurs. Les spcialistes de la sant, les responsables des tablissements scolaires ainsi que les parents dlves dplorent cette situation et appellent avec insistance au renforcement des units de dpistage et de suivi (UDS) en assistance sociale, lesquelles constituent un maillon important dans la couverture sanitaire des enfants en milieu ducatif et leur accompagnement. Il y a ncessit dlaborer un dossier mdical des enfants en milieu scolaire pour sassurer de leur bonne couverture sanitaire, pour suivre rgulirement les pathologies dans le strict respect de lthique mdicale, nous dira le Dr Abdeslam, pdiatre exerant en milieu scolaire et qui fait tat de certaines affections dpistes grce ses visites dans

les tablissements ducatifs comme la surdit, la scoliose, le diabte, lpilepsie et autres, fussent-elles minimes. Il est mme recommand par les participants une rencontre sur le dveloppement de la sant scolaire la semaine dernire, la

mise en place dun dossier mdical lectronique des enfants scolariss pour un suivi rigoureux de ces enfants et un dpistage prcoce et prventif . Farida Larbi

FORMATION PROFESSIONNELLE

Les mtiers de leau, ces nouvelles spcialits

a wilaya de Tipasa a introduit de nouvelles spcialits en matire de formation professionnelle rpondant aux besoins de son march local, dont les mtiers de leau, une formation qui connat un engouement certain parmi les jeunes. La direction de la Formation et de lEnseignement professionnels de la wilaya, qui continue dinnover en proposant aux stagiaires des formations recherches sur le march local du travail, a sign une convention avec les gestionnaires de la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) pour lancer des formations dans les mtiers de leau et de la protection de lenvironnement. Cette convention fait suite au lancement dune formation de jeunes cantonniers dans le cadre dun accord sign avec une entreprise chinoise de construction, a indiqu le directeur de wilaya du secteur. Selon M. Arezki At-Ouali, cette convention permettra de former les stagiaires du secteur, mais galement les travailleurs de la SEAAL, valus 800 personnes qui pourront, ainsi, se perfectionner dans divers mtiers et ce, dans le cadre de programmes de mise niveau. Une formation dans les mtiers de leau (plomberie, entre autres) est galement assure depuis quatre annes au niveau de lInstitut national spcialis de Hadjout, a rappel

le mme responsable, souhaitant aux futurs diplms dans ces mtiers de trouver des emplois au niveau de lADE (Algrienne des eaux) et de lONA (Office national dassainissement) dont la gestion dlgue t confie, depuis janvier 2012, la SEAAL. Le wali de Tipasa, M. Mustapha Layadi, avait indiqu, lors de la visite, jeudi dernier, du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels dans les CFPA de la wilaya, que ces nouvelles spcialits vont rpondre des besoins concrets du march local de leau, puisque la wilaya de Tipasa vient de bnficier de nouvelles infrastructures. Parmi ces dernires, M. Layadi a cit, entre autres, la station de dessalement de leau de mer de Fouka, les stations de traitement et dpuration des eaux uses (STEP) de Tipasa et de Hadjout, et le nouveau barrage de Damous qui sera livr prochainement. Lensemble de ces infra- structures, avait soulign le chef de lexcutif de la wilaya, auront besoin dune main-duvre, de prfrence locale, sans compter quil faut dj penser assurer la relve au niveau de lADE (Algrienne des eaux) et de lOffice national de lassainissement (ONA), dautant que la gestion de leau est totalement confie cette entreprise qui a pris en charge depuis janvier dernier les secteurs autrefois grs par les communes.

Pour M. Ouali, cette convention est la seconde du genre aprs celle signe, en dcembre 2011, avec lentreprise chinoise de construction (CSCEC) pour la formation de jeunes apprentis dans les mtiers du btiment et des travaux publics. Ces apprentis sont orients depuis le dbut de lanne vers plusieurs chantiers, dont celui de la voie express Bou Ismail-Cherchell, ainsi quau niveau de nombreux sites de construction de logements afin de se perfectionner dans ces mtiers manuels qui sont en dperdition. Ce programme de coopration et de formation de jeunes stagiaires avec lentreprise chinoise sera par la suite largi dautres mtiers dont ceux de ferrailleurs, coffreurs, maons, peintres, lectriciens en btiment et conducteurs dengins. Depuis le 28 dcembre 2011, un conseil de wilaya, en partenariat entre le secteur de la Formation professionnelle et les oprateurs conomiques publics et privs, a t install avec pour objectif principal dinstaurer une concertation et une coordination dans lintrt du march local, ce qui a permis daboutir ces projets. La mise en place de ce conseil de concertation a aussi pour objectif de rationaliser la formation, de proposer des formations la carte et de lorienter vers des mtiers en voie de disparition, comme ceux des arts traditionnels.

es parfums, les lunettes, les vtements, la pice automobile, et mme les mdicaments ne sont pas pargns. La contrefaon frappe fort pour toucher tous les secteurs dactivit. Ce phnomne, en effet, ne connat pas de frontires. Ainsi, de plus en plus de produits sont copis, par des rseaux spcialiss, qui coulent aujourdhui facilement leurs articles, travers le march mondial. LAlgrie, en fait, linstar des autres pays est ronge par ce flau ravageur qui constitue une vritable saigne pour lconomie nationale. Le consommateur, bien que convaincu que le produit nest quune ple copie, nhsite pas se ruer sur ces produits, brads carrment, do leffroyable succs des produits imits. Les articles de contrefaon nen finissent pas denvahir le march. Les statistiques des douanes illustrent bien le phnomne qui prend de lampleur. Il faut dire quen dpit des efforts consentis par les pouvoirs publics pour juguler ce flau, notamment travers la signature daccords entre les Douanes algriennes en 2008 et certaines entreprises mondiales, notamment dans le domaine des cosmtique, de lagroalimentaire, du tabac, de la coutellerie et robinetterie, lon continue trouver sur le march algrien des produits contrefaits. Aujourdhui, prs de 60% des produits vendus sur le march, selon les services de la douane, ne sont pas conformes aux normes internationales. Ce commerce, en plus des pertes financires pour lconomie nationale, constitue une menace sur la sant, voire la vie du consommateur, si lon sait que limportation de la pice automobile contrefaite est toujours prsente bien quelle soit strictement interdite depuis novembre 2009. La contrefaon ne connat pas de rpit et devient mme un phnomne de socit qui inquite de plus en plus les pouvoirs publics et les oprateurs conomiques. Aujourdhui, la dtermination des autorits dradiquer les marchs informels reprsente une mesure incontournable pour freiner ce flau qui inquite la haute sphre. Mais cette mme mesure restera insuffisante tant que le citoyen ne jouera pas le jeu, et tournera le dos ces produits qui peuvent mme lui porter prjudice. La sensibilisation et linformation restent le moyen le plus indiqu pour lutter contre linvasion des produits Tawan. Le rle du mouvement associatif est dterminant dans cette entreprise. Samia D.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Dix morts et soixantesept blesss samedi

MALADIES CARDIO-VASCULAIRES

Le sport, un moyen important pour diminuer les complications

e sport est un moyen important pour diminuer les complications cardio-vasculaires, a affirm samedi Tlemcen le prsident de la Socit algrienne dhypertension. Lors d'une journe mdicale ayant pour thme Cur et sport, organise au palais de la Culture Abdelkrim-Dali par lassociation locale de lutte contre lathrosclrose, le Pr en cardiologie Benkhedda a indiqu que les complications cardio-vasculaires sont la premire cause de mortalit en Algrie. Il a, dans ce sens, insist sur la ractivation du sport scolaire qui touche une grande masse, do la facilit de dpister ces complications

en temps opportun chez les jeunes sportifs. Pour limiter les complications, il y a une stratgie de prise en charge mdicale et des examens effectuer aux sportifs pour ne plus avoir de mort subite, a-t-il expliqu. Cette journe mdicale vise sensibiliser le public et surtout les mdecins sur le ncessaire dpistage des maladies cardiaques et dviter les morts subites et les complications chez les sportifs qui ne sont pas pargns, a prcis la professeur Benkhedda. Se rfrant aux statistiques montrant que de nombreux Algriens souffrent dhypertension, de diabte, de tabagisme et autres facteurs com- me lobsit,

linfarctus du myocarde, le praticien a mis en exergue le rle de la prvention dans la diminution de ces risques par lactivit physique et le suivi d'une hygine de vie saine. Cette journe, laquelle ont pris part de nombreux cardiologues algriens exerant dans le pays et en France, a permis la prsentation de nombreuses communications sarticulant, entre autres, autour de Contenu cardio-vasculaire du sportif, Anomalies lectriques rencontres chez le sportif, Cardiomyopathie hypertrophique ou cur dathlte, La prise en charge de linsuffisance coronarienne chez le sportif.

ix personnes ont trouv la mort et soixantesept autres ont t blesses dans 30 accidents de la route survenus durant la journe de samedi dans 17 wilayas du pays, a indiqu dimanche un bilan de la Gendarmerie nationale. Durant la journe du 22 septembre 2012, trente ac- cidents de la circulation routire (10 mortels, et 20 corporels) ont t constats par les units de la Gendarmerie nationale travers 17 wilayas du pays. Ces accidents ont engendr le dcs de 10 personnes dont un ressortissant malien en situation rgulire, des blessures 67 autres et des dgts matriels importants 43 moyens de locomotion impliqus.

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

17e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D'ALGER

TABLE RONDE SUR TROPISMES DE LA RVOLUTION

Culture

13

La guerre dAlgrie a fait clater toutes les idologies

Invit au Salon international du livre dAlger, le professeur autrichien Fritz Keller, auteur dun ouvrage qui vient de paratre et intitul Linternationalisme vcu : la gauche autrichienne et la rsistance algrienne (1959-1963), est intervenu au cours de la confrence Tropismes de la rvolution samedi dernier avec la participation de Martina Sabra, Bruna Tagnato, Nathalie Funes et Marie Jolle Rupp, ainsi que Kader Benamara auteur de louvrage Eclats de soleil et damertume.

u cours de cette table ronde, o la parole a t donne des intervenants autrichiens, allemands et franais, qui ont prsent dintressantes communications en se rfrant chacun la publication de leurs ouvrages respectifs, en prsence du modrateur de la sance et avec dans la salle parmi le public lambassadrice dAutriche et M. Noureddine Yazid Zerhouni, il a donc surtout t question dvoquer le tropisme ou ce que les intervenants ont appel losmose totale la cause algrienne, savoir le soutien moral et logistique de la gauche autrichienne, allemande et franaise, particulirement pour ces derniers des Europens dAlgrie la rsistance et la lutte arme algrienne. Dans lAllemagne divise en raison des retombes ngatives de la Seconde Guerre mondiale avec la perte de plus de cinq millions de morts, certaines couches sociales traumatises cherchaient se reconstruire et ont vite compris que quelque chose de mal se passait en Afrique du Nord, en Algrie particulirement o les militaires franais avaient commis des crimes odieux et des massacres : Linternationalisme allemand rsulte en grande partie de la Rvolution algrienne car la guerre dAlgrie a fait clater toutes les idologies. Il serait intressant de faire un travail de recherche histo-

Ph. Louiza rique l dessus, dira une des intervenantes lorsque le professeur Fritz Keller prendra la parole. Poursuivant dans le mme sens, il parlera de lexistence cette priode dans les pays europens daprs-guerre dune sous-culture politique qui tait une survivance de la guerre civile espagnole et des camps nazis qui a pouss de jeunes activistes de la gauche participer au combat que les militants du FLN menaient contre le colonialisme avec la publication de tracts, par lenvoi en Tunisie de mdecins et une usine darmement au Maroc ; et toujours au Maroc Ttouan, il signalera la grande opration entreprise par la gauche au profit des dserteurs franais de la Lgion trangre et de leur rapatriement. Tous ces activistes essayaient de contrer la propagande franaise qui faisait passer les combattants du FLN pour des terroristes : Il y avait beaucoup de mythes dans les annes 1950 quil fallait carter, et tous ces soutiens ont prouv dans lhistoire quil tait possible de cooprer avec la jeune gauche, dira-t-il. Lintervenante franaise, dont le pre tait un pied-noir dAlgrie juif dorigine berbre, fera rfrence au contenu de ses deux livres : Les camps dordi et Mon oncle dAlgrie

dans lesquels elle avait fait mention dune partie de pied-noirs ayant pris fait et cause pour la guerre dindpendance en fabriquant et transportant des bombes et qui furent interns et torturs dans les camps de Mda dans ce qui tait une ancienne colonie de vacances. Un camp qui tait spcialement rserv aux combattants europens. La dernire intervenante qui a prsent une brillante et mouvante communication tait la fille du militant anticolonialiste Serge Michel, connu pour son amour de lAlgrie et qui fut enterr en 1997, selon ses dernires volonts, au cimentire dEl Alia. Cette dernire, juriste de formation, a crit rcemment la biographie de son pre avec lequel elle est reste seulement quatre mois en raison de lengagement de ce personnage hors du commun dont litinraire fut troitement li celui de lAlgrie, ce dernier ayant vcu de nombreuses annes au MZab : Je poursuis son combat pour la cause algrienne car malgr quelques progrs, le lobby colonialiste existe toujours et tente dimposer des lois fallacieuses sur lhistoire de la colonisation en visant mettre en vidence le racisme colonial, sachant que ce dernier va lencontre des principes de la Rpublique, a-t-elle affirm sur un ton convaincant. Lynda Graba

Rencontre autour de la cession des droits et de la codition

L'

achat des droits et la codition est une ncessit afin de pouvoir offrir aux lecteurs algriens un large choix de produits littraires de qualit et un moindre cot, a estim samedi Alger Yacine Hannachi, diteur et libraire. Lors d'une rencontre, organise dans le cadre du programme du 17e Salon international du livre d'Alger (SILA), la problmatique de l'achat des droits et de la codition a t dbattue en prsence de Samy Bencheikh, directeur gnral de l'Office national des droits d'auteur et droits voisins (Onda), Fatma El Boudi, reprsentante de Dar El An (Egypte) et Yacine Hannachi des ditions Mdia Plus. Aprs une prsentation, par Samy Bencheikh, du champ d'action de l'Onda et des mcanismes juridiques en matire de protection des auteurs, l'diteur Yacine Hannachi a soulev le problmatique de la rdition duvres d'auteurs algriens dites l'tranger. Considrant que les prix de vente des livres sont diminus au moins de moiti sils sont dits localement, l'diteur et libraire a soulev la problmatique de l'importation de ces uvres qui constituent, pour lui, le principal handicap devant la cession des droits. En prenant l'exemple du roman de Kateb Yacine, Nedjma, dit en France, et qui est toujours import en Algrie, Yacine Hannachi a expliqu que tant que l'exportation est florissante, les diteurs refuseront de cder les droits et le prix de vente du livre restera toujours aussi lev. Pour sa part, Fatma El Boudi a soulev la problmatique de la proprit intellectuelle et de l'exploitation illgale des uvres dans le monde arabe en voquant la cration, par l'Association arabe des diteurs, d'une liste noire d'exploitants. Saluant la politique d'aide la publication du ministre algrien de la Culture, Yacine Hannachi a propos la cration d'un fonds d'aide la cession de droit afin de diminuer les importations, d'une part, et le prix de vente des livres, d'autre part. La ministre franaise dlgue la Francophonie, Mme Yamina Benguigui, avait dclar, lors de sa rcente visite de travail Alger, vouloir rflchir mettre en place des solutions techniques et financires pour permettre aux diteurs franais de cder les droits sur des auteurs algriens francophones afin que leurs uvres puissent tre dites en Algrie. Des solutions qui permettraient aux lecteurs algriens de retrouver leur patrimoine des prix plus abordables. La 17e dition du Salon international du livre d'Alger, qui se tient au Plais des Expositions depuis jeudi dernier, se poursuivra jusqu'au 29 septembre.

L'auteur britannique John Row initie les enfants l'anglais

L'

auteur, conteur et pote britannique John Row a anim samedi dernier Alger un atelier d'apprentissage et d'initiation la langue anglaise, destin aux enfants, en utilisant les contes. Organis dans le cadre du 17e Salon international du livre d'Alger, cet atelier entre dans le programme du British Council (Centre culturel britannique Alger) prsent cette dition du Sila avec d'autres institutions culturelles europennes sous la bannire commune de l'Eunic (rseau regroupant les organismes culturels des Etats membres de l'Union europenne). John Row, connu pour avoir enchant des gnrations de lecteurs au long de ses cinquante ans de carrire, a prsent lors de son atelier un conte destin aux enfants de 11 16 ans avec une approche interactive afin de dvelopper l'oral, mais aussi l'coute et la comprhension de la langue. Le conteur a choisi une uvre crite avec des lves britanniques en utilisant des anecdotes afin d'largir aussi la comprhension de son auditoire des autres cultures. Devant une trentaine d'enfants et d'adultes, John Row a dmontr que le conte peut aussi tre utilis dans l'apprentissage des langues trangres en illustrant son conte par des dessins et des objets pour expliquer les termes aux enfants. Dans le cadre de leur participation au Sila, d'autres centres culturels des Etats membres de l'Union europenne prvoient aussi des cours d'initiation aux langues trangres l'instar de l'ambassade d'Autriche pour la langue allemande, l'Institut Cervants pour la langue espagnole ou encore la langue portugaise pour l'institut Camoes.

FESTIVAL LIRE EN FTE DE STIF

Grand engouement des enfants

e festival Lire en fte suscite depuis son ouverture, jeudi dernier Stif, un vif engouement des enfants, a-t-on constat dans les diffrents sites du droulement de la manifestation. Les stands du livre quaniment sept maisons ddition de diffrentes rgions du pays, les ateliers de dessin, de conte, de travaux manuels, de calligraphie et toutes les autres activits organises dans le cadre du festival accueillent un grand nombre denfants. Cet engouement permet daffirmer de dire que la manifestation, dont le but principal est de promouvoir la lecture auprs des enfants, a atteint ses objectifs, a estim Mme Nadhira Khelfi, chef de service des arts et des lettres la Direction de wilaya de la culture. Selon cette responsable, plus de 300 enfants gs entre 6 et 15 ans ont pu prendre part aux diffrents ateliers organiss la maison de la culture Houari-Boumediene et la salle des ftes du centre-ville. La matine de samedi, jour de relche scolaire, a enregistr la participation de 200 enfants dont la majorit est issue des communes

et des rgions voisines du chef-lieu de wilaya, linstar du jeune Iad venu spcialement dEl Ouricia pour couter des contes. Zoheir, le pre dIad est tout aussi heureux de prendre part lvnement dans sa partie livres et lectures quil a qualifi de prcieuse opportunit pour les enfants pour se divertir et nouer des amitis. La bibliothque ambulante organise dans le cadre de cette manifestation sillonne de son ct les communes de la wilaya en vue de rapprocher le livre des diffrentes couches de la socit, notamment les enfants et les jeunes. Aprs une premire halte dans la commune dAn Azel, la caravane poursuivra son priple dans les communes dAn Oulmene, de Hammam Sokhna et de Bazer Sakhra pour atteindre les zones les plus reculs de ces communes. Toutes les catgories dges sont vises par cette caravane qui offre la lecture quelque 5.000 livres, en arabe et en franais, dans les diffrents domaines de la connaissance.

Lundi 24 Septembre 2012

18

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
11h00 : Canal foot ''rediff'' mission sportive 12h00 : Journal en franais+mto information 12h25 : Qadhiyat hob (15) feuilleton doubl 13h30 : Bi'atouna e'sahira (01) documentaire 14h25 : Dalila oua e'zaybaq I (01) feuilleton arabe 15h00 : Bordj el abtal n08 divertissement 16h30 : Tabaluga I (20) dessin anim 17h00 : Sabeq oua laheq II (47) dessin anim 17h30 : Oulama'e el djazar documentaire 18h00 : Journal en amazigh information

EL MOUDJAHID

BORDJ EL-ABTAL
15h00

Programme de vendredi

18h30 : Sihr el mordjane (13) feuilleton algrien 19h00 : Journal en franais+mto information 19h30 : Aissa el baroud (01) sitcom 20h00 : Journal en arabe information 20h45 : Mc didine le roi du burger (12) humour 21h00 : Questions d'actu (direct) information 22h15 : Les cinastes de la libert reportage 23h15 : Festival international de la musique andalouse concert andalous 00h00 : Journal en arabe information

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Un bb devant ma porte 15:35 American Wives 16:25 Quatre mariages pour une lune de miel 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:45 Nos chers voisins 19:00 Journal 19:40 Nos chers voisins 19:50 Camping Paradis 21:40 New York Unit Spciale 00:50 Au Field de la nuit

TV5
12:05 A la Di Stasio 12:30 Les Boys 13:00 Une brique dans le ventre 13:30 Journal (RTBF) 14:00 Titanic : la vritable histoire 15:45 Sur mesures 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Apocalypse : la 2e Guerre mondiale 18:00 TV5MONDE, le journal 18:40 Les Boys 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 16:00 TV5MONDE, le journal 16:25 Questions pour un champion 17:00 Apocalypse : la 2e Guerre mondiale 18:00 TV5MONDE, le journal 18:40 Les Boys 19:05 Les escapades de Petitrenaud 19:30 Tout le monde veut prendre sa place 20:30 Journal (France 2) 21:00 Bob le flambeur 22:45 TV5MONDE, le journal 22:55 Journal (RTS) 23:30 Temps prsent 01:00 C'est Dieu qu'il faut le dire

Divertissement anim par Mohamed Reda et Samira Zitouni, et Yousfi Toufik (Cheikh El Khouchkhach). Film dans le site de fort Boyard, en Charente maritime, "Bordj el-Abtal" sert de support la promotion dassociations touristiques et dartistes algriens. Elle en est sa sixime diffusion.

FRANCE 2
10:25 Les Z'amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:10 Le jour o tout a bascul 16:05 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 On n'demande qu' en rire 17:50 Volte-face 18:40 Roumanoff et les garons 19:00 Journal 19:45 Castle 21:55 Mots croiss 23:40 La Spira 01:10 Toute une histoire 02:10 Les travailleurs de l'ombre 02:35 Courant d'art

Mots croiss
Prsent par : Yves Calvi

Toutes les semaines, Yves Calvi propose aux tlspectateurs un magazine politique o les grands sujets de socit font l'objet d'un dbat entre invits venus d'horizons divers. Parmi les deux ou trois thmes qui sont abords lors de chaque mission, l'actualit politique tient une place prpondrante, alternant avec les problmes sociaux qui peuvent proccuper les citoyens. En confrontant les points de vue et en laissant des opinions contradictoires s'exprimer, le journaliste politique met ainsi la disposition du tlspectateur un prcieux forum de discussion, relais audiovisuel du dbat dmocratique.

ARTE
11:30 Karambolage 11:50 Arte journal 12:00 Xenius 12:25 Les Alpes vues du ciel 13:10 Ports d'attache 14:00 La joie de vivre 15:25 Xenius 15:50 Les Alpes vues du ciel 16:35 Un miel qui vaut de l'or 17:30 Dtour(s) de mob 18:00 Les couleurs du dsert 18:45 Arte journal 19:05 28 minutes 19:50 Police Python 357 21:50 The Spiral 22:45 Ned Kelly

FRANCE 3

21h55

22h45

NED KELLY

Ralisateur : Gregor Jordan Avec : Heath Ledger, Orlando Bloom ,Geoffrey Rush, Naomi Watts, Joel Edgerton, Laurence Kinlan, Phil Barantini

12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 13:45 Si prs de chez vous 14:50 Inspecteur Barnaby 16:45 Des chiffres et des lettres 17:30 Slam 18:10 Questions pour un champion 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 20:10 Et si on changeait le monde 20:15 Plus belle la vie 20:45 Le pensionnat de l'espoir 23:10 Soir 3 23:35 Tibet, le mensonge chinois ?

CANAL +
11:45 La nouvelle dition 13:00 Omar m'a tuer 14:20 La question de la fin 14:25 Le supplment 15:05 Zapping : l'intgrale 15:40 De force 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Engrenages 21:45 Spcial investigation 22:40 L'il de Links

FRANCE 5
10:10 Galpagos 11:00 Georges rtrcit 11:40 Dans les Alpes avec Annette 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs ! 14:07 La minute des aidants 14:10 Verdict 16:25 Grace Kelly, princesse de Monaco 18:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:40 Contes et nouvelles du XIXe sicle 21:45 C dans l'air 23:05 Entre libre 23:25 Superscience 00:15 Sale temps pour la plante

M6
09:10 Face au doute 10:45 Drop Dead Diva 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 A quoi pensent les hommes ? 14:45 Roman noir 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 L'amour est dans le pr 00:00 Nouveau look pour une nouvelle vie 01:20 M6 Music / Les nuits de M6

En Australie, en 1855, Ned Kelly devient l'ennemi public numro un aprs avoir tir sur un policier, qui apprhendait son frre Dan. C'est avec celui-ci et deux autres complices, Steve Hart et Joe Byrne, qu'il fonde un gang qui sme le trouble dans le pays de 1878 1880. Aprs une peine de prison, Ned retourne dans sa famille, des Irlandais dports en Australie par le gouvernement britannique. Il reprend bientt le chemin du banditisme et se distingue des autres malfrats par un accoutrement pour le moins original : une armure qu'il a taille lui-mme et qui lui sert de gilet pare-balles. Ce costume est complt par un heaume de chevalier fabriqu par ses soins. Robin des Bois moderne, il vole aux riches pour donner aux pauvres...

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3889
POLICE DES FRONTIRES GRANDE PLUME DOISEAU EMPREINTE

19

Mots CROISS
N 3889

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

10

PREMIER HOMME ABEILLE SOLITAIRE

NOTE METAL MEDUSE DES MERS
CONVENABLE

RELATIF AU CHEVAL

OPINION EXAMINER DANS LE RESTE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Pascal-Distraite. II- Renverse-Risques. III-Chrome-Enferme un oreiller-Dans la note. IV- Grand oiseau aquatique-Ville. V- Magnificence-Fin dinfinitif. VI- Expos-Unit de fluidit. VII-Adjectif numraire. VIII-Propre-Frapper sur quelque chose IX- Office du tourisme-Patrie dAbraham. X- Qui mesure les profondeurs marines. VERTICALEMENT 1- Mne une vie peinarde-Qui admire les manires. 2- Dont la pente est escarpe-Grande cole. 3- A abondonn la Religion. 4- Farce-Dans le th. 5- Ingnieux. 6- Petit singe-Objectif photographique. 7- Relatif une source dclairage. 8- NgationOpposition. 9- Pourcentage dun tout . 10- Molcule chimique-Ville de Pennsylvanie.

CHUTE DUN ORGANE GRAND LAC AMERICAIN BOISSON

APPREHENDE VAGABONDRENT PIERRE DURE COUVRIR DE SUCRE MDECIN SPECIALIS DANS LE NOIR

ATELIER DE MARBRE PREMIERE MRE CEST UN GENIE

OISEAUX DAUSTRALIE

NCROSE DES TISUS

CHOISIR

POSSESSIF

QUI A DES REVENUS ELOIGN PRIS DUN INTERT PASSIONN DIRIGEA VERS LIRA AGRESSIF

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

P A
A B

A B S E N T E A T A L E A S
N T

Grille
1. Entrine 4. Haut-relief 13. Diaphragme 14. Olagineux 15. Sexualiser 16. Anarchique 18. Oppression 19. Shampooing 20. Dfroisser 21. Improbable 23. Molcule 27. Autoroute 29. Cataracte 31. Orbitaire 32. Entrelacs 33. Dlimiter 34. Nostalgie 35. Arasement 36. Blesses 37. Brigadier 38. Sulfatage 39. Rfection 40. Viabilit 41. Staphylin 42. Soirs 43. Inpuisable 7. Absorbant 8. Flagrant 9. Crinires 10. Blandre

N 3889

Mot CACH
E N T R A I N E E U A U T O R O U T E M R R T S E D I A P H R A G M E N B S V E U U N E T O L E A G I N E U X O L U I N E E A R T S E X U A L I S E R S E L` A T L R B E E A N A R C H I Q U E T S F B S

C R

T A I E
C

11 . Amourette 12 . Pidouche 17. Vitales 22 . Unioniste 24 . Arbitrage 25 . Accidente 26. Ebnistes 28. Hydracide 30. Fertilit 2. Renifleur 3. Analgsie 5. Eclaireur 6. Tlbenne

H U A R D

T E

A P P A R A T

I R

T O P O

R H E Z I E M E

S E I

N E T
O N A T

T O Q U E R O U R I

10 B A T H Y M E T R E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

R E M I G E P A F T R A C E A D A M A N D R E N E O R

B E G U E T U D I E R R S
S E A N T

E R I E E V E E R R E R E N T C

O R L E L I R E F E R U S 9 L O I N A X A 10 A C E R B E

TUMULTUEUSEMENT

SOLUTION PRCDENTE : HENNISSEMENT

F I R I R A U A A E H F O E S A S A I O

I A O N U G N R C B Y E R N D L E T L I

N L S I O V I B C E D R B T E G E A I R

E C B R M I O I I N R T I R L I S G T S

R E A C A T N T D I A I T E I E E E E I

E E O R E A I R E S C L A L M A B R S N

I N T E H L S A N T I I I A I R R E T E

S N N R C E T G T E D T R C T A I F A P

E E A D U S E E E S E E E S E S G E P U

G B R N O E M O L E C U L E R E A C H I

L E G A D O P P R E S S I O N M D T Y S

A L A L E S H A M P O O I N G E I I L A

N E L E I D E F R O I S S E R N E O I B

A T F B P I M P R O B A B L E T R N N L

H A U T R E L I E F C A T A R A C T E E

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 8 Dou el Qida 1433 correspondant au 24 septembre 2012 :
- Dohr.....................12h40 - Asr............................16h05 - Maghreb.................. 18h45 - Icha..........20h03 mardi 9 Dou el Qida 1433 correspondant au 25 seprembre 2012 : -Fedjr.....................05h12 Chourouk..................06h38

Vie pratique
CONDOLEANCES
Monsieur Mohamed Charfi, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, et l'ensemble des cadres et personnels du Ministre de la Justice, profondment affligs par le dcs de la mre de Monsieur DJARIR Abdelhafid, Procureur Gnral prs la Cour de Djelfa, lui prsentent leurs sincres condolances et lassurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout- Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 939820 du 24/09/2012

21 Naissance
Tu es ne et avec toi est n lespoir KATIA. Le 6 aot, jour o tu es venue au monde, tait et restera le plus beau jour pour ta mre, ton pre, tes frres, Hakou, Oussama et Ayoub et bien sr khaltou Sakina qui tadore. Princesse tu nous as combls de bonheur. Bienvenue parmi nous et merci mille fois pour toute la joie que tu nous procures, en agrandissant. Longue vie Katy ! Les familles Dries et Belhaoua
El Moudjahid/Pub du 24/09/2012

PENSEE
Terrible et amer fut le 24 septembre 1997 o Dieu ToutPuissant a rappel Lui ltre le plus cher, Driss Rafik, pour le repos ternel. Le temps passe, le monde change, mais la douleur de ton absence reste grave jamais dans nos curs. Mme si tu nes plus de ce monde, ta prsence emplit nos penses et ton esprit entoure chacun de nos faits et gestes. Nous, ton pre, ta mre, ton frre et tes surs demandons tous ceux qui tont connu et ont su apprcier ta gentillesse, ta bont, ta gnrosit, ton honntet et ton courage davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix notre fils chri. Tu resteras notre ternelle fiert. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/09/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Socit Nationale des Tabacs et Allumettes NIF 096316040005254

CONDOLEANCES
L'ensemble des travailleurs de l'EPE/BEREG, profondment touchs par le dcs du beau-frre de monsieur Tahar BOUCHAKOR, PrsidentDirecteur Gnral de l'EPE/BEREG, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur soutien et de leur profonde sympathie. Puisse Dieu accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHS

En application des dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt par le dcret n12/23 du 18/01/2012, il est port la connaissance des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres N SNTA/PDI/02-2008 relatif la fourniture, le montage et la mise en service d'quipements de traitement des tabacs, que les lots de l'appel d'offres ont t attribus provisoirement comme suit :
Dsignation des lots Fournisseurs Montant en devises Dlai Note (euros) (moi) technique/20 4 699 100 11 20 7 135 600 1 533 990 12 11 20 20 Observations

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Lot 1 : quipements pour lusine de Sig Lot 2 : quipements Garbuio/Italie pour lusine du Centre Lot 3 : quipements pour lusine de Khroub Comas/Italie

Offres les mieux disantes

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Tout soumissionnaire contestant ces attributions peut introduire un recours dans un dlai maximum de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans la presse, auprs de : Commission des marchs de la SNTA 40, rue Hocine-Nourredine, Belouizdad, Alger, Algrie
El Moudjahid/Pub ANEP 304076 du 24/09/2012

ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES

EPE-SPA au capital de 4 405 000 000 DA Sige social Oued Hamimime BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine Tl: 031. 95. 55. 15 /Fax: 031.95. 53. 28 NIF : 000 9250 690 29240

MINISTERE DES TRANSPORTS

Etablissement National de la Navigation Arienne Direction de la Logistique 03, Rue Kaddour-Rahim Hussein-Dey-Alger N d'identification Fiscale (NIF) : 000016001391332

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

Lentreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued Hamimime El-Khroub, Constantine informe les soumissionnaires ayant particip aux : Appel doffres nationaux et internationaux ouverts et restreints n02/2012, 03/2012, 04/2012 et 05/2012 publis dans les quotidiens nationaux ENNAHAR, EL MOUDJAHID et dans le BOMOP, que les dates limites de remise des offres sont proroges comme suit :
Avis n 02/2012 03/2012 04/2012 05/2012 Objet de lavis dappel doffres Acquisition de matires pour tracteurs (lot n01 et lot n02) Acquisition des pices & composants pour tracteurs (lot n01 au lot n11) Acquisition de : lot n01 : pneumatiques, lot n02 : 1000 batteries Acquisition de la fonte hmatite Nouvelle date limite de remise des offres 08/10/2012 09h00 07/10/2012 09h00 01/10/2012 09h00 01/10/2012 09h00

Les sances douverture des plis auront lieu le jour de la date limite de remise des offres 9h30 au sige de lEPE/ETRAG/Spa.
El Moudjahid/Pub ANEP 7354 du 24/09/2012

AVIS DANNULATION
Conformment aux dispositions de la Dcision n381/DG du 21 avril 2009 portant rglementation interne des marchs de l'ENNA, modifie et complte, les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n07/DL/2012, portant : * Travaux de raccordement du rseau d'assainissement du site de Baraki au rseau public au moyen d'un systme de relevage Sont informs que l'appel d'offres prcit a t annul.
ANEP 940128 du 24/09/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU E.P. ALGERIENNE DES EAUX ZONE DE CONSTANTINE

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

MARCH N012/DZC/2012 Cnformment aux dispositions de la rglementation des marchs publics applicables l'E. P. Algrienne des eaux l'A. D. E, la Zone de Constantine informe les soumissionnaires ayant particip au dossier d' appel d'offres national restreint relatif l'acquisition de cinq (05) engins rtro-chargeurs au profit de l'unit de Jijel, qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres par la commission d'valuation et choix des offres, le march a t attribu provisoirement au fournisseur suivant:
Fournisseurs ETS SIAD TEREX NIF 000315004520957 Note globale 85 points Classement Premier Montant TTC 41 525 000,00 DA

Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire, dans un dlai de (10) dix jours compter de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire du march, un recours auprs de la commission des marchs de l'Etablissement public-Algrienne des eaux, sige social, sis la zone industrielle de Oued Smar Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 7349 du 24/09/2012

Lundi 24 Septembre 2012

El Moudjahid/Pub

22

Sports
SUITE LINCIDENT DE LA FIN DU MATCH DE CASABLANCA

EL MOUDJAHID

La CAF renvoie lAlgrie et la Libye dos dos

Les sportifs en gnral avaient estim que la commission de discipline de la CAF allait sanctionner svrement la Libye, surtout que larbitre Badara Diata, le Sngalais, tait tout prs de laction.

l avait tout vu, du fait que rien ne le gnait pour suivre comme il le faut les agressions des joueurs libyens sur le joueur algrien Rafik Zoheir Djebbour. Il ny avait pas que Sellama, mais aussi Ahmed Sad et Meghrebi. Par consquent, il fallait le faire pour tous les joueurs, mais pas uniquement pour Sellama. Il cope ainsi de deux matches comme dailleurs Rafik Djebbour dterminant ainsi que ce dernier est aussi fautif que le Libyen. Du coup, les spcialistes nont rien compris cette attitude de la part des instances de la CAF qui placent au mme pied dgalit le bourreau et la victime. Cette sanction, qui vient dtre relaye par le site officiel de la FAF en affirmant quelle est sans appel, va

pnaliser le joueur algrien qui opre dans le club grec de lOlympiacos. Il ratera non-seulement cette manche retour, mais aussi la premire de la phase finale de la CAN 2013, dans le cas o notre pays passera lcueil libyen. Pour le moment, nos reprsentants sont sur un bon couloir, suite leur retentissante victoire au match aller, jou Casablanca (Maroc) sur un but de Soudani en fin de partie. Il ne faut pas perdre de vue que les Verts ont gagn hors de leurs bases, puisque cest la Libye qui avait reu cause de linscurit qui rgne actuellement dans ce pays. Certes, Djebbour est un pion important dans lchiquier dHalilhodzic, mais on peut dores et dj avancer quil a les solutions

pour le remplacer. On parle mme de la prochaine convocation de son camarade de club Djamel Abdoun qui est en train de raliser de trs bonnes choses avec lOlympiacos. On aurait aim avoir toutes nos cartes entre les mains, mais il faudra faire avec ce que lon a. Il est certain que cette fois-ci au stade Mustapha-Tchaker, les Fennecs vont se surpasser et peut-tre lemporter par un score assez large comme ils avaient excell face au Rwanda, Niger et la Gambie. Placs dans de trs bonnes conditions, les ntres sexpriment trs bien. On souhaite la qualification pour notre pays tout en souhaitant que cette deuxime manche se droule sans incident. C'est--dire dans un bon esprit sportif. Hamid Gharbi

LIGUE I (3e JOURNE) USMH - ESS (0-0)

ESPAGNE (5e JOURNE):

tier Khedaria aussi a montr que lEntente pourra compter sur lui cette saison. Au vu de la physionomie du match, le rsultat nul qui a caractris les dbats est somme toute logique. Dommage seulement quil ny a pas eu de buts, ctait vrai dire assez difficile dans lopposition USMH-ESS, trs tactique entre les deux teams. Par ailleurs, de notre point de vue, Touahri et ses quipiers nont pas vraiment os et manquaient quelque peu daudace devant pour parvenir faire la diffrence. Ce que lon peut dire enfin, cest que lUSMH et lEntente sont de redoutables adversaires qui feront parler deux cette saison, sans lombre dun doute, en raison de la qualit de ces deux quipes. Tant mieux pour le football, le championnat national et leurs milliers de fans ! Mohamed-Amine Azzouz

Equitable entre deux quipes qui jouent bien au ballon

algr le grand derby algrois qui a oppos lUSM Alger au Mouloudia qui sest droul au stade du 5-Juillet, nous avons pour notre part eu du plaisir et de lintrt suivre une autre belle affiche de cette 3e journe de Ligue I entre lUSM El-Harrach et lEntente de Stif, programme au stade du 1er Novembre de Mohammadia. Malgr le (0-0) au coup de sifflet final de larbitre Bichari, auteur dun bon arbitrage, nous dirons que nous navons pas regrett davoir assist cette jolie empoignade entre deux quipes pratiquant un beau football avec beaucoup de discipline tactique. Ct USMH, les camarades du nouveau maitre jouer harrachi Amada, qui sest avr tre un vrai maestro sur le terrain, dirigeant la manuvre avec sobrit et classe, ont fourni dans lensemble une prestation honnte, malgr le match nul concd dans leur antre. Procdant en un 4-3-3 intelligent et bien rpartis sur le terrain, les Harrachis ont trouv devant eux un adversaire coriace, disciplin et bien organis lui aussi sur le terrain, adoptant en la circonstance un 4-4-2 offensif. Les deux formations ont jou la prudence ne prenant pas trop de risques, en assurant leurs arrires bases, rduisant les espaces, avec un maximum de concentration. Le

Premire titularisation de Brahimi avec Grenade CF

Le milieu offensif algrien, Yacine Brahimi, a sign sa premire titularisation avec son nouveau club espagnol Grenade CF dfait samedi soir sur le terrain du FC Barcelone (2-0) pour le compte de la cinquime journe du championnat de premire division de football en Espagne (Liga). L'exjoueur du stade de Rennes n'est toutefois pas all au bout de la rencontre en tant remplac la 73e, alors que le score tait de parit (0-0), avant que les locaux ne parviennent faire la diffrence dans les tous derniers instants du match en inscrivant deux reprises. Ayant vcu une situation trs difficile Rennes depuis la saison passe, Brahimi est en train de gagner en temps de jeu, de manire lui permettre mme de postuler une premire slection au sein de l'quipe nationale algrienne. L'entraneur des Verts, Vahid Halilhodzic, avait indiqu, lors de l'une de ses dernires confrences de presse, que les portes de la slection algrienne taient ouvertes pour Brahimi condition qu'il soit comptitif au sein de son club. Le joueur de 22 ans devrait nanmoins passer par la fdration internationale de football (FIFA) pour tre ventuellement qualifi chez les Verts, car ayant dj port les couleurs des slections jeunes de France, y compris celle des moins de 23 ans.

Ph :Hamadi

Une minute de silence observe

Les deux quipes, ainsi que le trio darbitres et le public prsent, ont observ avant le coup denvoi de la rencontre une minute de silence, pour faire part de leur compassion avec le directeur technique national Boualem Laroum et le prsident du CSA-ESS, Abdelhamid Hammar qui ont perdu respectivement mre et frre, que Dieu ait leurs mes. En cette douloureuse circonstance, le collectif dEl Moudjahid leur prsente ainsi qu leur famille leurs sincres condolances et prie le Tout Puissant daccueillir les dfunts en Son Vaste Paradis. M.A.A.

mrite de lESS sest davoir eu laudace de jouer devant, ce qui a rendu la partie assez attrayante, avec de belles actions de jeu et de jolies phases offensives de part et dautre. LUSMH et lESS se sont appliques sur le terrain avec une bonne circulation de balle et un jeu collectif intressant, fait de belles combinaisons et dune grande dbauche dnergie de la part des 22 acteurs prsents sur le terrain, devant une assistance record, o les fans harrachis taient quasi majoritaires, avec la prsence dune vingtaine de supporters stifiens seulement, vu lexigut de lenceinte du 1er Novembre de Mohammadia. Les inconditionnels de lquipe locale, en voulaient encore lESS, aprs llimination en demi finale de lUSMH la saison passe, en coupe dAlgrie, suite un arbitrage scandaleux, on sen

souvient bien de larbitre Benouza, en sa dfaveur. Trs hostile lEntente, les supporters harrachis qui dans lensemble nont pas franchi la limite du raisonnable mis part les insanits lances tout au long du match, ont bien jou leur rle en poussant leur quipe favorite vers la victoire, sans rsultat. En effet, malgr leur vouloir, les El Amalli, Amada, Touahri, Bounedjah, Azzi et Tatem nont pas russi trouver la faille. Il est vrai que lexcellent Belkad et les siens ne lentendaient pas de cette oreille et ont fait en sorte dinquiter eux aussi larrire garde harrachie quils ont mis en difficults. Seulement, la vigilance de la paire centrale Demmou-Belkaroui na rien laiss passer. Karaoui et Delhoum ont fourni un match plein, Chalali a affich de bonnes dispositions qui prsage dune saison pleine pour lui, le por-

YOUNS SE FRACTURE LE COUDE :

Ce sont les alas du foot

Incorpor la 56 de jeu la place de Tatem afin dapporter un plus au compartiment offensif harrachi et dbloquer la situation, Sofiane Youns qui semblait bien en verve ds son premier touch de ballon, sest malheureusement bless quelques minutes plus tard suite une chute en disputant le ballon Okbi. Une chute qui lui a caus une fracture au niveau du coude. Tout le monde a retenu son souffle en le voyant se tordre de douleurs allong sur le terrain. Transport lhpital, un pltre lui a t pos. Joint par nos soins samedi soir et avec sa gentillesse coutumire, Youns dpit et en toute sagesse nous dira : Ce sont les alas du football, je ne sais pas pour le moment combien de temps je vais tre loign des terrains, mais inchaAllah a ne sera pas trop long. Cest la volont de Dieu laquelle je me soumets. Souhaitons pour notre part un prompt rtablissement ce charmant garon. M.A.A.

MAROC :

Le comit de supporters de lUSMH bien prsent, mais lorganisation laisse dsirer

Taoussi succde Gerets la tte de la slection

L'actuel entraneur du FAR Rabat, Rachid Taoussi, a t nomm slectionneur du Maroc en remplacement du Belge Eric Gerets, dmis de ses fonctions, il y a une semaine, a annonc samedi soir la Fdration royale marocaine de football (FRMF). M. Taoussi, qui a notamment connu le succs en tant qu'entraneur du Maghreb de Fs, aura pour premire mission de qualifier les Lions de l'Atlas pour la CAN-2013 en Afrique du Sud. La tche s'annonce ardue, puisque le Maroc devra s'imposer par trois buts d'cart, mi-octobre Marrakech, face au Mozambique, en raison de sa dfaite 2-0 en match aller Maputo. Ce revers a cot son poste Gerets, ancien entraneur du PSV Eindhoven et de Marseille, qui tait dj trs contest dans le royaume en raison d'une CAN-2012 trs dcevante.

l nous tient cur de relever le bon accueil que nous rserve chaque fois le prsident du comit de supporters de lUSMH, M. At Kaci, qui fait des efforts en compagnie des membres de son comit pour que tout se droule bien et que les journalistes puissent accomplir convenablement leur mission. Il regrette seulement que lorganisation au niveau du stade ne leur soit pas confie lors des rencontres de championnat, puisque sest le service dordre mis en place par la police qui sen occupe. Sans vouloir incriminer quiconque sachant que les choses ne sont pas toujours faciles, du fait que le stade de Mohammadia ne rponde plus aux exigences actuelles du football de haut niveau, disons quen tant que journaliste, cest toujours un vrai calvaire que nous vivons pour accomplir notre mission dans ce stade. Esprons que des efforts seront fournis lavenir pour faciliter la tche la corporation ! M.A.A.

Lundi 24 Septembre 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL/ LIGUE1 (3 JOURNE)

Sports
e

23
Rsultats
JS Saoura - JS Kabylie USM Harrach - ES Stif USM Alger - MC Alger MC Oran - USM Bel-Abbes JSM Bjaa - CR Belouizdad CA Batna - MCE Eulma WA Tlemcen - CABB-Arrridj ASO Chlef - CS Constantine 2-1 0-0 1-0 1-1 1-0 2-1 0-0 1-1 J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Les Bjaouis en solo la cime, lUSMA remporte le derby

Cette journe a t trs serre, puisqu'on n'a scor qu' douze reprises seulement. Les dfenses commencent prendre le pas sur les attaques. Il y eut mme deux rencontres (USMH-ESS et WAT-CABBA) qui se sont soldes par des scores vierges. Ce qui montre que les uns et les autres ne veulent pas cder facilement en cette troisime journe de Ligue1. On ferme encore plus svrement le jeu pour viter de perdre.

Classement
1 . JSM Bjaa 2 . USM El-Harrach 3. MC Alger --. CR Belouizdad 5 . ES Stif --. CS Constantine 7 . MC El-Eulma -- . CA Batna -- . USM Alger -- . ASO Chlef 11. JS Kabylie --. JS Saoura 13. CABB Arrridj 14. USM Bel-Abbs --. MC Oran --. WA Tlemcen Pts 9 7 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 2 1 1 1

L'

un des chocs de cette troisime journe a vu la JSMB, sur un but de Bourekba, l'ex-Belouizdadi, empocher trois points, ce qui la place en solo la cime de ce championnat national. On peut dire que les Bjaouis ont effectu jusqu'ici un sans- faute grce un groupe vraiment solide et performant autour d'un entraneur, Alain Michel, trs expriment. Les Bjaouis sont bien cals la premire loge en attendant leur prochaine sortie, Constantine, pour affronter une quipe du CSC pas facile surprendre chez elle. Les Belouizdadis, malgr la prsence de Slimani, n'ont pu viter l'obstacle bjaoui. Ils encaissent ainsi leur premire dfaite de la saison. Le grand derby du Centre entre l'USMA et le MCA n'a pas tellement t captivant et ce,

malgr le fait qu'il y avait plus de 50.000 spectateurs qui avaient fait le dplacement. Les Usmistes ont voulu plus que les Mouloudens cette victoire sur un but de Gasmi qui tait dans une position litigieuse. Toujours est-il, le MCA qui reoit l'ASO au 5-Juillet lors de la prochaine sortie est oblig de ragir au plus vite pour oublier ce faux-pas. L'USMA, malgr ce court succs, doit confirmer lors de ses prochaines sorties, notamment Batna, devant le CAB, qui a bien ragi en battant le MCEE (2-1). USMH-ESS a t haletant jusqu'au bout, en tenant en haleine les fans des deux quipes. Finalement, il n'y eut pas de vainqueur. Ce point fait finalement les affaires des Harrachis qui restent ainsi la deuxime place avec sept (07) pts. L'ESS, invaincue jusqu'ici, confirme son

statut de prtendant au sacre final. L'ASO qui recevait le CSC n'a pu faire que match nul (11). Pourtant, Gharbi avait ouvert le score pour ses camarades. Les poulains de Roger Lemerre n'ont pas abdiqu et ont fini par galiser par l'invitable Boulemdas. Le CSC a russi tenir en chec les Chlifiens et ce, malgr le fait que les Constantinois ont jou dix la suite de l'expulsion ds la 32me minute d'Allag. Les "Canaris" qui affrontaient, au stade du 20-Aot de Bchar, le nouveau promu, la JS Saoura, n'ont pu rsister l'envie des locaux de marquer leurs trois premiers points de la saison. Tchico qui avait jou avec la JSK avait ouvert le score, mais Bencherifa, en deuxime mi-temps, remettra les pendules l'heure (55'). Cependant, huit minutes plus tard, c'est Benmo-

hamed qui marquera le 2me but, celui de la victoire. Il faut dire que cette quipe de Saoura est vraiment solide. Elle l'avait prouv face au MCA et au CRB. Le derby de l'Ouest, entre deux quipes mal-classes, le MCO et l'USMBA, n'a pas connu de vainqueur. Ce sont les "visiteurs " qui avaient ouvert la marque avant que les Oranais n'galisent par Dagoulo, la limite des 18 mtres. Un nul qui ne fait pas les affaires du MCO qui reste en compagnie du WAT et de l'USMBA la dernire loge avec un point. La JS Saoura, par contre, quitte la dernire loge. La prochaine journe sera trs dispute entre les diffrents prtendants. Le championnat de Ligue1 commence vraiment prendre son envol. Pourvu que cela dure ! HAMID GHARBI

MOC

Latrche remplace Alves

USMA-MCA

Une victoire trique, mais prcieuse

e derby du Centre, USMA-MCA, a tenu ses promesses par le fait qu'il y avait, une fois n'est pas coutume, un public record. Il y a longtemps qu'on n'avait pas vu un public aussi nombreux et surtout enthousiaste, mme si les Mouloudens, la fin, taient le plus dus. Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que le MCA, jusqu'ici, a fait un trs bon parcours. Il est appel, au plus vite, ragir pour repartir du bon pied. Ce n'est qu'un fauxpas et le championnat national est encore long. Jean-Paul Rabier, le coach moulouden, doit stabiliser son effectif. Nanmoins, il naura plus le temps de le faire, puisquil vient dtre remerci. Ses choix nont pas t accepts par Ghrib, mais aussi les supporters. Mme les changements quil avait oprs nont pas t appropris de lavis de tous. Ghrib va laisser Zemiti, lentraneur adjoint, faire le travail, en attendant la nomination dun nouvel entraneur du doyen. Face l'USMA, on avait remarqu un jeu hch et parfois assez lent. Les joueurs sont moins volontaires pour rcuprer le ballon en laissant l'adversaire jouer sa guise. Ce qui nest pas le cas des Usmistes qui balayaient tout adversaire et ballons. Rien ne

passe. Globalement, le match n'a pas t un morceau d'anthologie, mais l'USMA a cherch le succs plus que son adversaire. Ses joueurs, contrairement ceux du MCA, allaient goulment au choc. Ils ne laissaient pas leur vis--vis jouer comme il l'entend. On faisait beaucoup de pression sur le porteur du ballon. D'ailleurs, au cours du premier half et hormis quelques actions mouloudennes, les coquipiers de Babouche semblaient trs gns par le trop-plein d'nergie de leurs opposants. Il y eut beaucoup de corners en faveur de l'USMA. L'arbitre Amalou n'avait pas t pointilleux pour sanctionner le jeu trs agressif des Usmistes. On avait vu comment il n'a pas brandi un deuxime carton jaune la face de Bouchema quand il a saut violemment sur Ouali. Il y a aussi Chaffa qui ceinturait souvent Djallit en pleine surface de rparation sans que l'arbitre bronche. Il y a aussi le but de Gasmi, en seconde mi-temps. Avant de recevoir le centre de Khoualed, il tait en position litigieuse. Toujours est-il, l'USMA a voulu cette victoire, sa premire de la saison, elle l'a obtenue. Les Mouloudens, malgr la qualit de leur effectif, sont encore loin du compte et le systme de jeu appliqu par Rabier a t inoprant. On avait remarqu que leur jeu est loin d'tre huil. Rabier a t victime de ses propres choix. Cest son remplaant qui doit revoir sa

stratgie lors de la prochaine sortie au stade du 5-Juillet devant l'ASO. II y a eu quelques lacunes qui ont permis l'USMA de sortir la tte de l'eau et viter la crise qui couvait depuis dj deux semaines. Les dirigeants ont retrouv le sourire, mais pour combien de temps. Toutefois, ce scnario qui a sanctionn cette premire manche du derby dAlger ne fait que confrer au prsent exercice un intrt encore plus grand. Le championnat national ne fait que commencer. HAMID G.

Les dirigeants du MOC nont pas perdu de temps pour trouver un remplaant au Brsilien Alves, limog. Ils ont fait appel aussitt Abdelkrim Latrche qui avait dj pris en main lquipe par le pass. Cest un spcialiste des accessions. Cest justement dans cette optique que le prsident du MOC, Kamel Madani, lui a fait appel. Lobjectif du club constantinois est daccder en Ligue1. Nanmoins, avec la dfaite at-home devant lUSMB, un srieux prtendant laccession, sur le score de 50, il fallait prendre illico presto une dcision avant que les choses ne se dgradent. Il est certain que la venue de Latrche, qui tait la tte du CAB, en dbut de saison avant quil ne soit remplac par Bouarrata, est une trs bonne chose en vue de permettre aux Mocistes de retrouver leurs repres et surtout leur voie. H. G.

MCA : Zemiti prparera lquipe en attendant larrive dun nouvel entraneur

en lair bik bel-ballon devant un arbitre trs permissif en ne sifflant pas le trop-plein dnergie adverse. Ce changement la barre technique du club va apporter une certaine srnit et redonner au MCA sa stabilit tant recherche. Class la 3me place avec 6pts, le MCA a encore de la marge pour repartir du bon pied. Pour le moment, cest Zemiti, lexentraneur du NAHD, nouvellement install comme adjoint, qui prendra en main la prparation du prochain match contre lASO ce samedi au stade du 5-Juillet, en attendant la venue dun nouvel entraneur pour prendre les destines du MC Alger. Dans les coulisses, on avance les noms de Sadi, Benzekri et Geiger. Ce dernier vient dtre limog par son club dAl-Ittifak Saaoudi o il exerait jusque-l. HAMID G.

a dfaite contre le grand rival lUSMA a t la goutte qui a fait dborder le vase pour Jean-Paul Rabier. Il vient dtre remerci cause un peu de ses choix tactiques. Son systme en 3-5-2 na rien donn. On peut mme dire quil a dnatur le jeu des Mouloudens qui laissaient trangement des boulevards aux joueurs adverses. Les joueurs de lUSMA ntaient nullement inquits par les camarades de Babouche. On avait limpression quils taient en train de jouer un match amical alors que les Usmistes, comme on dit en arabe dialectal, tenvoyaient

Lundi 24 Septembre 2012

Ptrole Le Brent 111,35

Monnaie L'euro 1.297 dollar

D E R N I E R E S OULD KHELIFA, PRSIDENT DE LAPN

LAlgrie libre et souveraine construit sa dmocratie et na pas besoin de guide extrieur

Cest lAlgrie libre et souveraine qui construit sa dmocratie. Elle na pas besoin de guide extrieur qui use parfois de la dmocratie et des droits de lhomme des fins de pression et de chantage, a affirm le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, dans un entretien accord lAPS.
confiance du peuple. Considrant que lAPN prsente dans sa composante actuelle plusieurs spcificits, il a relev quelle comporte un nombre lev de jeunes, de titulaires de diplmes suprieurs et de femmes dputs reprsentant 27 partis. Nous sommes dtermins faire de la prsente lgislature, une lgislature exceptionnelle, un grand pas sur la voie du changement escompt et un rceptacle pour la dmocratie, la pluralit dopinions, des efforts qui traduisent sa maturit converger vers les mmes finalits, savoir dtre au service de la patrie et du citoyen et de dfendre les intrts suprmes de la Rpublique algrienne, a-t-il poursuivi. Il a galement fait part de rsolution au sein de lAssemble tre lcoute de lopposition dans toute sa composante, sans exclusion ni marginalisation. Elle (lopposition) est une partie intgrante de la scne nationale et nous estimons quelle est anime de bonne foi et quelle uvre dans le sens de lintrt gnral, a soutenu M. Ould Khelifa. Pour le prsident de lAPN, le nationalisme et la citoyennet sont laffaire de tous en ce quils comportent comme droits et devoirs et dengagement aux principes de la dmocratie dont les fondements se traduisent dans les rsultats des urnes et le verdict du peuple, majorit et minorit confondues, lors dlections honntes et transparentes, lexemple des lgislatives du 10 mai 2012, et ce dans le cadre de lalternance au pouvoir et du respect des lois de la Rpublique.

80e ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU ROYAUME

Le Prsident Bouteflika flicite le souverain saoudien

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika a adress un message de flicitations au serviteur des deux Lieux saints de lIslam, le roi Abdallah Ben Abdelaziz Al Saoud, loccasion du 80e anniversaire de la fondation du royaume saoudien. Il mest agrable au moment o le royaume dArabie Saoudite clbre le 80e anniversaire de sa fondation de vous exprimer, ainsi qu la vnrable famille Al Saoud, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour votre personne et de davantage de progrs et de prosprit pour le peuple saoudien frre sous votre direction claire, crit le Prsident dans son message. Je saisi cette heureuse occasion pour saluer le niveau excellent des relations algrosaoudiennes dans tous les domaines, ce qui nous incite travailler davantage pour raliser un saut qualitatif dans la coopration bilatrale entre nos deux pays mme de concrtiser les ambitions de nos deux peuples frres, ajoute le Prsident Bouteflika. Tout en vous renouvelant nos flicitations les plus chaleureuses, je prie Dieu de vous assister, de guider vos pas et de vous prserver pour le peuple saoudien et pour notre nation arabe et musulmane, conclut le Chef de lEtat.

e prsident de lAPN avait dclar, dans une allocution prononce loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la dmocratie, que les milieux doutre-mer nont pas le droit de sautoproclamer professeurs jaloux de la dmocratie et des droits de lhomme en Algrie, car leur pass ne les habilite pas le faire. Il a expliqu, cet effet, que cest le systme colonial qui est vis (dans cette dclaration) et qui assume une responsabilit historique vis--vis des peuples dont il a spoli la libert et dtruit le tissu social et culturel. De toutes les faons, nous ne portons aucune rancune au peuple franais ni aux autres peuples, et nous nincitons pas la haine comme le prtendent certains commentaires de presse, a encore ajout le prsident de lAPN, plaidant pour une dmarche commune afin que la Mditerrane soit un trait dunion et un carrefour pour la coopration, lchange et la construction de lavenir dans une atmosphre de scurit et de

paix, et non un obstacle et un lieu de confrontation. Nous ne pouvons pas oublier, au moment o notre pays clbre le cinquantenaire de son indpendance et le recouvrement de sa souverainet nationale, ce que nos aeux ont endur comme injustice et privation de leurs droits fondamentaux du fait des lois de sgrgation raciale et ltat de misre extrme que vivait la majorit des Algriens, a encore soulign M. Ould Khelifa. Sur un autre registre et sexprimant sur la session dautomne 2012 concidant avec le dbut de la 7e lgislature, le prsident de lAPN a estim quelle se caractrise par le renouveau et

la continuit. Il y a, dun ct, le gouvernement qui a t investi de la confiance du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et qui a dfini comme priorit une nouvelle stratgie tendant au renforcement des fondements de lEtat de droit et de la relation avec le Parlement sagissant de ses missions en matire de lgislation et de contrle, a-t-il dit. Pour ce qui est de la continuit, il a indiqu que le gouvernement sattellera parachever les rformes et les grands projets de dveloppement inscrits au programme du Prsident de la Rpublique, affirmant quil appartient tous, gouvernement et dputs, de gagner la

AGENCE INTERNATIONAL E DE LNERGIE ATOMIQUE (AIEA)

FORMATION DES JEUNES EN MATIRE DENTREPRENEURIAT

LAlgrie, lue membre du conseil des gouverneurs

LAlgrie a t lue par consensus en qualit de membre du conseil des gouverneurs de lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) pour un mandat de deux ans (20122014), a indiqu dimanche le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. Les dix autres membres lus, au cours de cette 56e session ordinaire de la confrence gnrale de lAIEA, sont lArgentine, la Grce, le Costa Rica, la Libye, le Nigeria, la Norvge, le Pakistan, la Pologne, la Thalande et lUruguay.

Mise en uvre imminente de laccord avec lUNITAR

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, a annonc dimanche Alger la mise en uvre imminente de laccord de coopration conclu entre lAlgrie et linstitut des Nations unies pour la recherche et la formation (UNITAR) dans le domaine de lentrepreneuriat. Le programme de cet accord sera appliqu trs prochainement sur le terrain, a indiqu M. Tahmi lissue de laudience accorde une dlgation de cet institut qui effectue une visite de travail en Algrie qui stale jusquau 27 septembre, qualifiant laccord dimportant dans la mesure o il offre aux jeunes Algriens lopportunit de bnficier de lexprience de cet institut, dont les programmes ont fait preuve de succs. La mise en uvre de ce programme sinscrit, a-t-il dit, dans le cadre du plan daction du gouvernement visant la cration de lemploi et lencouragement des jeunes monter leurs propres entreprises lissue de formations dans le domaine de lentrepreneuriat.

RUNION DE HAUT NIVEAU DES NATIONS UNIES SUR LE SAHEL ET LE MALI

M. Messahel reprsentera lAlgrie

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel, reprsentera lAlgrie la runion de haut niveau des Nations unies sur le Sahel et le Mali qui se tiendra New York, mercredi prochain, en marge de la 67e session de lAssemble gnrale de lONU, a indiqu dimanche le porteparole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani. Cette runion, qui sera prside par le secrtaire gnral des Nations unies, examinera la situation au Sahel et les dveloppements en cours au Mali. Elle est destine mobiliser la communaut internationale en faveur de la stabilit et du dveloppement de la rgion du Sahel et laborer, en consultations avec les organisations rgionales et les pays concerns, une stratgie intgre de lONU touchant aux questions de scurit, de gouvernance, de dveloppement et aux questions humanitaires, a prcis M. Belani. A linitiative des pays du champ, lAlgrie avait organis, les 7 et 8 septembre 2011, une runion de haut niveau sur le partenariat, la scurit et le dveloppement. Cette rencontre avait pour objectif de susciter et crer des synergies entre les stratgies de diffrents partenaires extra-rgionaux, dune part, et dasseoir une approche globale et intgre prenant en charge les diffrents volets lis la problmatique de la stabilit, de la scurit et du dveloppement, dautre part, a rappel le porte-parole.

Lapplication de ce programme seffectuera, selon le ministre, en coordination avec les diffrentes instances algriennes charges de lemploi de jeunes en vue dinsuffler une dynamique aux mcanismes de lemploi existant. Il a fait savoir que ce programme concernait plusieurs secteurs, outre ceux du Travail et de lducation.