NI

N O R M A

00.05.08
EDICION:

Mayo de 1995 1
I B E R D R O L A

MODIFICACION N 1
Fecha:

2002-01

Nmeros funcionales de los dispositivos utilizados en los Sistemas Elctricos de Potencia

0 Introduccin

Este documento introduce la siguiente modificacin: Apartado 3.1 Nmeros funcionales de dispositivos estndar

En el ltimo parrafo de la pgina 14, el texto de la funcin para el dispositivo n 63 donde dice SENSOR O CONMUTADOR DE TENSIN debe decir SENSOR O CONMUTADOR DE PRESIN

NI
N O R M A

00.05.08
EDICION:

Mayo de 1995 1
I B E R D R O L A

Nmeros funcionales de los dispositivos utilizados en los Sistemas Elctricos de Potencia

NI
N O R M A

00.05.08
EDICION:

Mayo de 1995 1
I B E R D R O L A

Nmeros funcionales de los dispositivos utilizados en los Sistemas Elctricos de Potencia

Indice Pgina 0 1 2 3 Introduccin ........................................ Objeto y campo de aplicacin ......................... Normas de consulta .................................. Nmeros funcionales de dispositivos estndar ........ 3.1 Nmeros funcionales de dispositivos estndar ... 2 2 2 3 3 20 21 21

3.2 Adicin de prefijos y sufijos ................... 3.3 Prefijos sugeridos ............................. ..................

3.4 Sufijos alfabticos sugeridos 3.5 Sufijos numricos 28

3.6 Dispositivos que realizan ms de una funcin 4

...

28 28

Contactos de los dispositivos ....................... 4.1 Contactos auxiliares, de posicin y de fin de carrera ....................................

28

4.2 Contactos, conmutadores, interruptores de fin de carrera .................................... 31

4.3 Contactos, conmutadores, interruptores limitadores de par .................................. 32

4.4 Otros contactos, conmutadores,interruptores auxiliares .................................... 32

4.5 Representacin de los contactos de los dispositivos en los diagramas elctricos ......... 32 35

Anexo figuras ..........................................

- 2 -

NI 00.05.08 95-05

Introduccin

Para proporcionar un medio de entender rpidamente la funcionalidad de los dispositivos utilizados en los Sistemas de generacin, transformacin y distribucin de Energa Elctrica, IEEE Power Enginneering Society ha desarrollado, desde 1928, un sistema de numeracin funcional que est basado en la asignacin de un nmero standard a cada una de las distintas funciones fundamentales realizadas por los dispositivos de maniobra, proteccin y control de los sistemas elctricos de potencia. Estas funciones de los dispositivos pueden en ocasiones describir las prestaciones de un equipo o las magnitudes elctricas u otras para las cuales acta. De aqu que, en ocasiones, puede haber alguna duda en la eleccin del nmero funcional a aplicar. La eleccin preferible, en todos los casos, es aqulla en la que se le reconoce la interpretacin ms concreta de modo que se identifique ms especficamente el dispositivo en la mente de todos los individuos relacionados con el diseo y la operacin del equipo. Los nmeros funcionales de los dispositivos con los sufijos de letra o letras apropiadas, cuando es necesario, se usan en esquemas y diagramas elctricos, en folletos de instrucciones y en especificaciones tcnicas.

Objeto y campo de aplicacin

Esta norma se refiere a la definicin y aplicacin de nmeros de funcin para los dispositivos utilizados en subestaciones elctricas de transformacin e instalaciones generadoras e instalaciones de distribucin y consumo de energa elctrica. Aunque la redaccin de esta norma esta basada en los dispositivos de tecnologa electromecnica y electrnica convencional, se aplica tambin a aqullos desarrollados en tecnologa digital y numrica que cumplen la misma funcionalidad.

Normas de consulta

IEEE C 37.2 - 1991: IEEE Standard Electrical Power Systema Device Function Numbers.

- 3 -

NI 00.05.08 95-05

3 3.1

Nmeros funcionales de dispositivos estndar Nmeros funcionales de dispositivos estndar

A continuacin se indica cada nmero funcional con su denominacin literal y la descripcin general correspondiente. NOTA: Cuando se incluyan nombres y descripciones alternativos para la misma funcin, se deber elegir el nombre y la descripcin que se ajusten al caso concreto. En general, en cada nmero funcional se incluye solamente un nombre y descripcin, tal como rel, contactor, interruptor automtico, interruptor o monitor. Sin embargo, cuando en la descripcin de la funcin no se restringe inherentemente a algn tipo de dispositivo y por consiguiente el tipo del propio dispositivo sea meramente incedental, podr sustituirse el nombre funcional segn el tipo de dispositivo utilizado. Por ejemplo, si para la funcin 6 del dispositivo interruptor de arranque se utiliza un contactor en lugar de un interruptor automtico, el nombre de la funcin deber especificarse como "contactor de arranque". Para cada proyecto desarrollado con nmeros funcionales, el proyectista deber proporcionar una breve definicin para todos los dispositivos y nmeros funcionales utilizados, incluyendo todas las combinaciones de prefijos, nmeros de funcin, y sufijos. En la Fig. 3a se ilustran las definiciones tpicas. Estas definiciones debern incluirse en el plano en el que se utilice el nmero funcional del dispositivo o en un plano o lista separado al que se refieran los otros planos. Todos los libros de instrucciones y otros documentos debern incluir tambin las definiciones de los nmeros funcionales de dispositivos. Los nmeros del 95 al 99 debern asignarse solamente para funciones especficas en las que no es aplicable ninguno de los nmeros funcionales estndar. No debern utilizarse nmeros que sean "reservados para futuras aplicaciones".

- 4 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (1) FUNCION Y DESCRIPCION ELEMENTO PRINCIPAL. Es un dispositivo de iniciacin, tal como la maneta de control, etc., que sirve para poner el aparato en operacin o fuera de servicio, bien directamente o a travs de dispositivos de supervisin, tales como rels temporizados. NOTA.- Este nmero se utiliza normalmente para dispositivos de operacin manual, aunque tambin es aplicable a un dispositivo elctrico o mecnico para el cual no es aplicable ningn otro nmero funcional. (2) RELE DE CIERRE O ARRANQUE TEMPORIZADO. Es un dispositivo que funciona proporcionando una temporizacin prefijada previa o posterior a la actuacin en un circuito de conexin/desconexin o de un sistema de proteccin, excepto cuando es especificamente proporcionada por los dispositivos de las funciones 48, 62, y 79. (3) RELE DE COMPROBACION O DE BLOQUEO. Es un rel que opera en respuesta a la posicin de otros dispositivos involucrados (o a un nmero de condiciones predeterminadas) para permitir que contine una secuencia de operacin, que pare, o para proporcionar una comprobacin de la posicin de estos dispositivos o condiciones para cualquier otro fin. (4) CONTACTOR PRINCIPAL. Es un dispositivo generalmente

controlado por el dispositivo funcional n1 o su equivalente y los dispositivos de supervisin y proteccin necesarios, y que sirve para cerrar y abrir los circuitos elctricos necesarios para poner un equipo en marcha, bajo las condiciones deseadas o quitarlo de servicio bajo condiciones anormales.

- 5 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (5) FUNCION Y DESCRIPCION DISPOSITIVO DE PARADA. Es un dispositivo de control cuya funcin primaria es quitar y mantener un equipo fuera de servicio. (Este dispositivo puede activarse manual o elctricamente, pero excluye la funcin 86). (6) INTERRUPTOR DE ARRANQUE. Es un dispositivo cuya funcin principal es conectar la mquina a su fuente de tensin de arranque. (7) RELE DE INCREMENTO PORCENTUAL. Es un rel que funciona a partir de un incremento porcentual de la intensidad excesivo. (8) DISPOSITIVO DE DESCONEXION DE ENERGIA DE CONTROL. Es un dispositivo de desconexin tal como un conmutador de cuchilla, interruptor, o bloque de fusibles extrables que se utiliza con el fin de conectar y desconectar, respectivamente, la fuente de energa de control hacia y desde la barra de control o equipo. NOTA: Se considera que la energa de control incluye a la energa auxiliar que alimenta aparatos pequeos como motores y calefactores. (9) DISPOSITIVO DE INVERSION. Es un dispositivo que se utiliza para invertir las conexiones del campo de una mquina o bien para otras funciones de inversin. (10) CONMUTADOR DE SECUENCIA. Es un conmutador que se utiliza para cambiar la secuencia de conectar o desconectar unidades en un equipo de unidades mltiples.

- 6 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (11) FUNCION Y DESCRIPCION DISPOSITIVO MULTIFUNCION. Es el que realiza 3 ms funciones relativamente importantes que podra unicamente designarse combinando varios nmeros funcionales. Todas las funciones realizadas por este dispositivo 11 estarn definidas en la leyenda del plano o en la lista de definiciones funcionales de los dispositivos. NOTA: Si el dispositivo realiza solamente dos funciones, se recomienda se utilicen los dos nmeros de funcin como se indica en 3.6. (12) DISPOSITIVO DE SOBREVELOCIDAD. Dispositivo que funciona cuando la velocidad de la mquina se incrementa por encima de un valor predeterminado. Normalmente es un conmutador o contacto directo

sensible a la velocidad que acta cuando la mquina se embala. (13) DISPOSITIVO DE VELOCIDAD SINCRONA. Es un dispositivo tal como un conmutador de velocidad centrfuga, un rel de deslizamiento, un rel de tensin, un rel de intensidad mnima o cualquier tipo de dispositivo que funcione a aproximadamente la velocidad normal de la mquina. (14) DISPOSITIVO DE FALTA DE VELOCIDAD. Es un dispositivo que funciona cuando la velocidad de la mquina cae por debajo de un valor predeterminado. (15) DISPOSITIVO DE SEGUIMIENTO DE VELOCIDAD O FRECUENCIA. Es un dispositivo que funciona para alcanzar y mantener la velocidad o frecuencia de una mquina o sistema a un valor igual o aproximadamente igual al de otra mquina, fuente o sistema.

- 7 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (16) (17) FUNCION Y DESCRIPCION Reservado para futuras aplicaciones. CONMUTADOR DE SHUNT. Es un conmutador que sirve para conectar y desconectar un circuto en shunt entre los extremos de cualquier tipo de aparato (excepto una resistencia) tal como el campo de una mquina, la armadura de una mquina, un condensador o una reactancia. NOTA: Esto excluye los dispositivos que realizan las funciones de shunt necesarias para arrancar una mquina por los dispositivos 6 42, o su equivalente, y tambin excluye la funcin del dispositivo 73 que sirve para la conexin de las resistencias de carga. (18) DISPOSITIVO DE ACELERACION O DECELERACION. Es el que se utiliza para cerrar o hacer cerrar los circutos que se utilizan para aumentar o disminuir la velocidad de una mquina. (19) CONTACTOR DE TRANSICION DE ARRANQUE A MARCHA NORMAL. Es un dispositivo que acta para iniciar o realizar la transferencia automtica de una mquina desde su rgimen de arranque al de marcha normal. (20) VALVULA MANIOBRADA ELECTRICAMENTE. Es una vlvula operada, controlada o monitorizada elctricamente que se utiliza en conductos de fluidos, aire, gas o vaco. NOTA: La funcin de la vlvula puede ser identificada

con claridad mediante la insercin de sufijos tal como se indica en 3.2.

(21)

RELES DE DISTANCIA. Es un rel que funciona cuando la admitancia, impedancia o reactancia del circuto aumentan o disminuyen de un valor predeterminado.

- 8 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (22) FUNCION Y DESCRIPCION INTERRUPTOR IGUALADOR. Es un interruptor que sirve para conectar y desconectar el igualador o las conexiones de equilibrio de intensidad para el campo de una mquina o para el equipo de regulacin, en una instalacin de unidades mltiples. (23) DISPOSITIVO DE CONTROL DE TEMPERATURA. Es un dispositivo que funciona para aumentar o disminuir la temperatura de una mquina u otros aparatos o de algn medio fsico, cuando su temperatura desciende o asciende de un valor predeterminado. NOTA: Un ejemplo es un termostato que conecta un calentador en un conjunto de aparamenta, cuando la temperatura desciende de un valor prefijado. Este dispositivo debera distinguirse de otro que es utilizado para proporcionar regulacin automtica de temperatura entre

lmites prximos, y que sera designado con el nmero funcional 90 T. (24) RELE DE VOLTIOS POR HERTZ. Es un rel que funciona cuando la relacin entre voltaje y frecuencia excede de un valor establecido. El rel puede ser instantneo o temporizado. (25) DISPOSITIVO DE SINCRONIZACION O DE COMPROBACION DE SINCRONISMO. Dispositivo que funciona cuando dos circutos de alterna estn dentro de los lmites deseados de tensin, frecuencia o ngulo de fase, para permitir realizar la puesta en paralelo de estos dos circutos.

- 9 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (26) FUNCION Y DESCRIPCION DISPOSITIVO TERMICO DE APARATOS. Es un dispositivo que funciona cuando la temperatura del aparato protegido o de un lquido o de otro medio fsico excede de un valor predeterminado o cuando dicha temperatura desciende de un valor predeterminado. Este dispositivo es diferente del dispositivo 49 que protege de los aumentos de temperatura a los bobinados de mquinas o transformadores. (27) RELE DE BAJA TENSION. Es un rel que funciona con un valor dado de tensin mnima. (28) DETECTOR DE LLAMA. Es un dispositivo que monitoriza la existencia de llama en el piloto o quemador principal, en equipos tales como una caldera o una turbina de gas. (29) CONTACTOR DE AISLAMIENTO. Es un dispositivo que se

utiliza expresamente para desconectar un circuto de otro, por razones de maniobra de emergencia, mantenimiento o prueba. (30) RELE ANUNCIADOR. Es un dispositivo de reposicin no automtica que da un nmero de indicaciones visuales independientes acerca del funcionamiento de los dispositivos de proteccin y adems tambin puede estar dispuesto para efectuar funciones de enclavamiento. (31) DISPOSITIVO DE EXCITACION SEPARADA. Es un dispositivo que conecta un circuto, tal como el campo shunt de una conmutatriz, a la fuente de excitacin separada durante el proceso de arranque, o bien se utiliza para energizar la excitacin y circuto de encendido de un rectificador.

- 10 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (32) FUNCION Y DESCRIPCION RELE DIRECCIONAL DE POTENCIA. Es un rel que opera sobre un valor predeterminado de potencia que fluye en una direccin dada, o sobre la potencia invertida tal como resulta de la motorizacin de un generador por prdida de su fuente motriz. (33) CONMUTADOR DE POSICION. Es un conmutador que cierra o abre contacto cuando el dispositivo principal o aparato, que no tiene nmero funcional de dispositivo, alcanza una posicin dada. (34) DISPOSITIVO DE SECUENCIA PRINCIPAL. Es un dispositivo tal como un multicontacto motorizado, o un dispositivo programado, tal como un ordenador, que establece la secuencia de operacin de los dispositivos principales del equipo durante el arranque y parada o durante otras operaciones secuenciales. (35) DISPOSITIVO DE CORTOCIRCUITAR LAS ESCOBILLAS O ANILLOS ROZANTES. Es un dispositivo para elevar, bajar o desviar las escobillas de una mquina; para cortocircuitar los anillos rozantes; o engranar o desengranar los contactos de un rectificador mecnico. (36) DISPOSITIVO DE POLARIDAD O DE TENSION DE POLARIZACION. Es un dispositivo que opera o permite operar a otro dispositivo, nicamente, con una polaridad predeterminada, o que verifica la presencia de una tensin de polarizacin en el equipamiento. (37) RELE DE BAJA INTENSIDAD O BAJA POTENCIA. Es un rel que funciona cuando la intensidad o la potencia caen por debajo de un valor predeterminado.

- 11 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (38) FUNCION Y DESCRIPCION DISPOSITIVO DE PROTECCION DE COJINETES. Es un dispositivo que funciona con una temperatura excesiva del cojinete, o en base a otras condiciones mecnicas anormales asociadas con el cojinete que pueden eventualmente originar una excesiva temperatura o fallo del cojinete. (39) MONITOR DE CONDICIONES MECANICAS. Es un dispositivo que funciona en situaciones mecnicas anormales (excepto

las asociadas a los cojinetes de una mquina, tal y como se recoge en la funcin 38), tales como vibracin excesiva, excentricidad, expansin, choque, etc. (40) RELE DE CAMPO. Es un rel que funciona para un valor dado, anormalmente bajo, o por fallo, de la intensidad del campo de la mquina, o para un valor excesivo de la componente reactiva de la corriente de armadura en una mquina de corriente alterna, que indica excitacin del campo anormalmente baja. (41) INTERRUPTOR DE CAMPO. Es un dispositivo que funciona para aplicar o quitar la excitacin de campo de una mquina. (42) INTERRUPTOR DE MARCHA. Es un dispositivo cuya funcin principal es la de conectar la mquina a su fuente de tensin de marcha de operacin. Esta funcin puede tambin ser utilizada para un dispositivo, tal como un contactor, que se utiliza en serie con el interruptor u otro medio de proteccin contra faltas, principalmente, para cierres y aperturas frecuentes del circuito.

- 12 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (43) FUNCION Y DESCRIPCION DISPOSITIVO DE SELECCION O TRANSFERENCIA MANUAL. Es un dispositivo, accionado a mano, que transfiere los circutos de control para modificar el proceso de operacin del equipo de conexin o de alguno de los dispositivos. (44) RELE DE ARRANQUE SECUENCIAL. Es un rel que funciona para arrancar la unidad siguiente disponible en un

equipo de unidades mltiples cuando falla o no est disponible la unidad que normalmente le precede. (45) MONITOR DE CONDICIONES ATMOSFERICAS. Es un dispositivo que funciona ante condiciones atmosfricas anormales, tales como ambientes peligrosos, mezclas humo o fuego. (46) RELES DE INTENSIDAD DE EQUILIBRIO O INVERSION DE FASES. Es un rel que funciona cuando las intensidades polifsicas estn en secuencia inversa o desequilibradas, o contienen componentes de secuencia negativa superiores a un valor dado. (47) RELE DE TENSION DE EQUILIBRIO O DE SECUENCIA DE FASES. Es un rel que funciona con un valor predeterminado de la tensin polifsica en la secuencia de fases deseada, cuando las tensiones polifsicas estn desequilibradas o cuando la tensin de secuencias negativa excede de un valor dado. (48) RELE DE SECUENCIA INCOMPLETA. Es un rel que vuelve el equipo a la posicin normal o "desconectado" y lo enclava si la secuencia normal de arranque, funcionamiento o parada no se completa debidamente dentro de un intervalo predeterminado. explosivas,

- 13 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (49) FUNCION Y DESCRIPCION RELE TERMICO DE TRANSFORMADOR O MAQUINA. Es un rel que funciona cuando la temperatura del arrollamiento de una mquina o de cualquier otro devanado de potencia o elemento de una mquina o transformador de potencia exceda de un valor predeterminado. (50) RELE DE SOBREINTENSIDAD INSTANTANEO. Es el que funciona instantneamente con un valor excesivo de la intensidad. (51) RELE DE SOBREINTENSIDAD TEMPORIZADO DE C.A.. Es un rel que funciona cuando la intensidad en un circuto de c.a. sobrepasa un valor dado y en el cual la intensidad y el tiempo de operacin estn inversamente relacionados segn una determinada curva de actuacin. (52) INTERRUPTOR DE C.A. Es un dispositivo que se usa para cerrar e interrumpir un circuto de potencia de c.a. bajo condiciones normales, o para interrumpir este circuto bajo condiciones de falta o de emergencia. (53) RELE DE EXCITATRIZ O DE GENERADOR DE C.C. Es un rel que fuerza el campo de la mquina de c.c. durante el arranque o funciona cuando la tensin de la mquina ha llegado a un valor dado. (54) DISPOSITIVO DE EMBRAGUE. Es un dispositivo monitorizado, controlado u operado elctricamente, que provoca el embrague o desembrague del eje de la mquina. (55) RELE DE FACTOR DE POTENCIA. Es un rel que funciona cuando el factor de potencia en un circuto de c.a. no llega o sobrepasa un valor predeterminado.

- 14 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (56) FUNCION Y DESCRIPCION RELE DE APLICACION DEL CAMPO. Es un rel que se utiliza para controlar automticamente la aplicacin de la excitacin de campo de un motor de c.a. en un punto predeterminado en el ciclo de deslizamiento. (57) DISPOSITIVO DE CORTO-CIRCUITO O DE PUESTA A TIERRA. Es un dispositivo de maniobra del circuito primario que funciona para cortocircuitar o poner a tierra un circuto, en respuesta a medios automticos o manuales. (58) RELE DE FALLO DE RECTIFICACION. Es un dispositovo que funciona si el rectificador de potencia falla, no conduciendo o por bloqueo total. (59) RELE DE SOBRETENSION. Es un rel que funciona cuando la tensin aplicada es superior a un valor predeterminado. (60) RELE DE EQUILIBRIO DE TENSION O INTENSIDAD. Es un rel que opera con una diferencia determinada de la tensin entre dos circutos o de las intensidades de entrada o salida de dos circutos. (61) SENSOR O CONMUTADOR DE DENSIDAD. Es un dispositivo que opera para un valor dado, o para una relacin de cambio dada, de la densidad de un gas. (62) RELE DE PARADA O APERTURA TEMPORIZADA. Es un rel temporizado que trabaja conjuntamente con el dispositivo que inicia la operacin de cierre, parada o apertura en una secuencia automtica o con sistema de rels de proteccin. (63) SENSOR O CONMUTADOR DE TENSION. Es un dispositivo que opera para un valor o una relacin de cambio de presin dados.

- 15 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (64) FUNCION Y DESCRIPCION RELE DETECTOR DE TIERRA. Es un rel que funciona ante el fallo del aislamiento a tierra de una mquina u otros aparatos. NOTA: Esta funcin no se aplica a un dispositivo conectado en el circuito secundario de los transformadores de intensidad en un sistema elctrico puesto a tierra, donde deberan utilizarse otros dispositivos funcionales con el sufijo G N, es decir, el dispositivo 51N para un rel de sobreintensidad temporizado conectado en el neutro del secundario de los transformadores de intensidad. (65) REGULADOR MECANICO. Es un equipo de control elctrico, mecnico o de fluido utilizado para regular el flujo de agua o vapor, o cualquier otro medio fsico de la mquina motora para aquellas funciones tales como arranque, mantenimiento de la carga o velocidad o parada. (66) RELE DE INTERMITENCIAS O DE MUESCAS. Es un dispositivo que funciona exclusivamente para permitir un nmero especfico de operaciones de un equipo o dispositivo o un nmero especfico de operaciones sucesivas dentro de un plazo de tiempo dado para cada una de ellas. Es tambin un dispositivo que funciona para energizar por fracciones de tiempo especificadas o periodicamente un circuito, o que es utilizado para permitir aceleracin o marcha gradual de una mquina a baja velocidad por posicionamiento mecnico.

(67)

RELE DIRECCIONAL DE SOBREINTENSIDAD DE C.A. Es un rel que funciona para un valor prefijado de sobreintensidad de c.a. circulando en una direccin dada.

- 16 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (68) FUNCION Y DESCRIPCION RELE DE BLOQUEO. Es un rel que inicia una seal piloto para bloquear el disparo en faltas externas en una lnea de transmisin o en otros aparatos bajo condiciones predeterminadas, o que coopera con otros dispositivos para bloquear el disparo o para bloquear el reenganche en situaciones de salida de paralelo o ante oscilaciones de potencia. (69) DISPOSITIVO DE PERMISION DEL CONTROL. Es generalmente un dispositivo de dos posiciones que permite en una posicin, el cierre de un interruptor o la puesta en servicio de un equipo y en la otra posicin impide el accionamiento del interruptor o del equipo. (70) REOSTATO. Es un dispositivo de resistencia variable que se utiliza en un circuito elctrico cuando el dispositivo es operado elctricamente o tiene otros accesorios elctricos, tales como contactos auxiliares, contactos de posicin o lmites de carreras. (71) CONMUTADOR DE NIVEL. Es un conmutador que opera para valores o relaciones de cambio de nivel de fluidos dados. (72) INTERRUPTOR DE C.C. Es un dispositivo que se utiliza

para cerrar o interrumpir un circuto de potencia de c.c. bajo condiciones normales o para interrumpir este circuto bajo condiciones de emergencia o falta.

(73)

CONTACTOR DE RESISTENCIA DE CARGA. Es un conmutador que se utiliza para puentear o meter en circuto un punto de resistencia limitadora, de cambio o indicadora, o bien para poner un calentador en circuto, una luz, o una resistencia de carga de un rectificador de potencia o conectar o desconectar en el circuito otra mquina.

- 17 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (74) FUNCION Y DESCRIPCION RELE DE ALARMA. Es cualquier otro rel diferente al anunciador comprendido bajo el dispositivo n30 que se utiliza para accionar u operar en unin de una alarma visible o audible. (75) MECANISMO DE CAMBIO DE POSICION. Es un mecanismo que se utiliza para cambiar de una posicin a otra el dispositivo principal de un equipamiento; por ejemplo, cambiar un interruptor desconectable entre las posiciones de conectado, desconectado y prueba. (76) RELE DE SOBREINTENSIDAD DE C.C. Es un rel que

funciona cuando la intensidad en un circuto de c.c. sobrepasa un valor dado.

(77)

DISPOSITIVO DE TELEMEDIDA. Es un transmisor que se utiliza para generar y transmitir a una localizacin remota una seal elctrica que representa una magnitud de medida, o un receptor que se utiliza para recibir una seal elctrica procedente de un transmisor remoto o convertir la seal representando la magnitud de medida original.

(78)

RELE MEDIDOR DE ANGULO DE FASE O DE PROTECCION DE SALIDA DE PARALELO. Es un rel que funciona con un valor predeterminado de ngulo de fase entre dos tensiones, dos intensidades, o entre tensin e intensidad.

(79)

RELE DE REENGANCHE DE C.A. Es un rel que controla el reenganche y bloqueo autmatico de un interruptor de c.a.

(80)

CONMUTADOR DE FLUJO. Es un conmutador que opera para un valor dado o una determinada relacin de cambio del flujo.

- 18 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (81) FUNCION Y DESCRIPCION RELE DE FRECUENCIA. Es un rel que opera cuando la frecuencia o la relacin de cambio de la frecuencia es superior o inferior a un valor establecido. (82) RELE DE MEDIDA DE CARGA Y REENGANCHE DE C.C. Es un rel que controla el cierre y reenganche automtico de un interruptor de c.c. generalmente respondiendo a las

condiciones de carga del circuto. (83) RELE DE SELECCION O TRANSFERENCIA DEL CONTROL AUTOMATICO. Es un rel que funciona para elegir automticamente entre ciertas fuentes de alimentacin o condiciones en un equipo, o efecta automticamente una operacin de transferencia. (84) MECANISMO DE ACCIONAMIENTO. Es el mecanismo elctrico o servomecanismo completo incluyendo el motor de operacin, selenoides, auxiliares de posicin, etc. para un cambiador de tomas, regulador de induccin o cualquier tipo de aparato similar que no tenga nmero de funcin. (85) RELE RECEPTOR DE ONDAS PORTADORAS O HILOS PILOTOS. Es un rel accionado o bloqueado por una seal procedente de equipos de transmisin de onda portadora o hilos pilotos de c.c. y que se utiliza en combinacin con rels de proteccin. (86) RELE DE ENCLAVAMIENTO. Es un rel auxiliar con reposicin manual o elctrica, que es activado cuando concurren condiciones anormales y se utiliza para mantener el equipo o dispositivos fuera de servicio hasta que sea repuesto. (87) RELE DE PROTECCION DIFERENCIAL. Es un rel de pro-

teccin que funciona en base a un porcentaje, ngulo de fase, u otra diferencia cuantitativa de dos intensidades u otras magnitudes elctricas.

- 19 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (88) FUNCION Y DESCRIPCION MOTOR AUXILIAR O MOTOR GENERADOR. Es un dispositivo que se utiliza para accionar equipos auxiliares, tales como bombas, ventiladores, excitatrices, amplificadores magnticos rotativos, etc. (89) SECCIONADOR DE LINEA. Es un conmutador que se utiliza como un desconectador, seccionador de apertura en carga o de aislamiento en un circuito de potencia de c.a. o c.c. (Este nmero funcional no es necesario a menos que el seccionador est accionado elctricamente o disponga de contactos auxiliares, bobina de enclavamiento,

etc.). (90) DISPOSITIVO DE REGULACION. Es un dispositivo que funciona para regular una magnitud o magnitudes tales como tensin, intensidad, potencia, velocidad, frecuencia, temperatura y carga a un cierto valor o entre ciertos lmites (generalmente prximos) para mquinas, lneas de unin u otros aparatos. (91) RELE DIRECCIONAL DE TENSION. Es un rel que funciona cuando la tensin entre los extremos de un interruptor o contactor abierto sobrepasa de un valor dado en una direccin dada. (92) RELE DIRECCIONAL DE TENSION Y POTENCIA. Es un rel que permite u ocasiona la conexin de dos circutos cuando la diferencia de tensin entre ellos excede de un valor dado en una direccin predeterminada y opera para que estos dos circutos sean desconectados uno del otro cuando la potencia circulante entre ellos excede de un valor dado en la direccin opuesta. (93) CONTACTOR DE CAMBIO DE CAMPO. Es un contactor que funciona para incrementar, en un paso, el valor de la excitacin de la mquina.

- 20 -

NI 00.05.08 95-05

DISPOSITIVO N (94) RELE DE FUNCION Y DESCRIPCION DISPARO para O DISPARO un LIBRE. Es un rel que o

funciona

disparar

interruptor,

contactor

equipo, o evitar un reenganche inmediato de un interruptor en el caso que abra por sobrecarga, aunque el circuto inicial de mando de cierre sea mantenido. (95)-(99) Utilizados solamente para aplicaciones especficas en instalaciones individuales cuando ninguno de los nmeros 1 a 94 es adecuado.

3.2 Adicin de prefijos y sufijos Podrn utilizarse letras y nmeros como prefijos o sufijos para que los nmeros de funcin de los dispositivos proporcionen una definicin ms especfica de la funcin, tal como se tratar ms adelante. Permiten una multiplicacin de designaciones de funcin disponibles para la gran cantidad y variedad de dispositivos utilizados en los numerosos tipos de equipos que cubre esta norma. Adems, podrn servir para indicar partes individuales o especficas o contactos auxiliares de estos dispositivos o ciertas peculiaridades, condiciones, o caractersticas distintivas que

describan la utilizacin del dispositivo o sus contactos en el equipo. Sin embargo, los prefijos y los sufijos deberan utilizarse solamente cuando cumplan un propsito til. Por ejemplo, cuando todos los dispositivos en un equipamiento estn asociados solamente a un tipo de aparato, tal como un alimentador, un motor, o un generador, es prctica comn, para conservar la mxima simplicidad en la identificacin de funciones del dispositivo, no aadir las letras respectivas del sufijo, F (Feeder), M (Motor) o G (Generator) a ninguno de los nmeros de funcin del dispositivo. 3.2.1 Definicin de los sufijos alfabticos.- Para impedir cualquier conflicto o confusin posibles, cada sufijo alfabtico de letras deber tener preferentemente slo un significado en partes individuales del equipo. Para cumplir sto, cuando sea necesario podrn utilizarse tambin como sufijos alfabticos, abreviaturas cortas caractersticas, tales como las contenidas en ASME Y1.1-1989 [1], o cualquier combinacin apropiada de le-

- 21 -

NI 00.05.08 95-05

tras. Sin embargo, cada sufijo no deber constar de ms de tres (y preferiblemente no ms de dos) letras, para mantener la designacin completa de la funcin tan breve y simple como sea posible. El significado de cada sufijo deber ser indicado en los planos o las publicaciones en las que se utiliza, tal como: TC-Trip/coil-bobina de disparo, V-Voltage-tensin, X-Auxiliary relay-rel auxiliar. En los casos que el mismo sufijo (consistente en una letra o una combinacin de letras) tenga diferentes significados en el mismo equipo dependiendo del nmero de funcin con el que se utilice, entonces, el nmero completo de funcin del dispositivo con su letra o letras del sufijo y su definicin correspondiente de la funcin, debern indicarse en la leyenda en cada caso, de la manera siguiente: 63V-Vacuum relay-rel de vaco, 70R-Raising relay for device 70-rel de subir para dispositivo 70,

90V-voltage regulator-regulador de tensin.

3.3

Prefijos sugeridos

Una serie similar de nmeros funcionales prefijados, con las letras RE como prefijo (para indicar "remote"-remoto) podr utilizarse para aquellos rels intermedios que realicen funciones que sean controladas directamente desde el sistema supervisor. Algunos ejemplos tpicos de tales funciones son RE1, RE5 y RE94. En instalaciones de unidades mltiples, podr ser deseable utilizar un prefijo numrico para distinguir entre funciones de dispositivos asociadas con unidades individuales. Por ejemplo, en estaciones de bombas de tuberas, se aplican los nmeros funcionales 1-99 a funciones del dispositivo que estn asociadas con la operacin global de la estacin. Una serie similar de nmeros funcionales, que comience con 101 en lugar de 1, se utiliza para las funciones de los dispositivos que estn asociados con la unidad 1; una serie similar que comience con 201 para funciones de los dispositivos que estn asociados con la unidad 2; y as sucesivamente, para cada unidad de estas instalaciones.

3.4 Sufijos alfabticos sugeridos De la Seccin 3.4.1 a la Seccin 3.4.6 se describen las letras que se utilizan normalmente como sufijos y se recomiendan para su utilizacin cuando se requiera y segn sea apropiado.

- 22 -

NI 00.05.08 95-05

3.4.1 Dispositivos auxiliares.- Estas letras indican dispositivos auxiliares separados, tales como:

C CL

Closing relay/contactor

Rel/contactor de cierre

Auxiliary relay, closed (energized Rel auxiliar, cerrado (energizado cuanwhen main device is in closed posi- do el dispositivo principal est en tion) posicin cerrada) Control switch "Down" position switch relay Lowering relay Opening relay/contactor Conmutador de control Rel de conmutacin en posicin "baja" Rel de bajar Rel/contactor de apertura

CS D L O OP

Auxiliary relay, open (energized when Rel/auxiliar, abierto (energizado cuanmain device is open position) do el dispositivo principal est en posicin abierta) Push button Reasing relay "UP" position switch relay Auxiliary relay Auxiliary relay Auxiliary relay Botn pulsador Rel de subir Posicin "arriba" del rel conmutador Rel auxiliar Rel auxiliar Rel auxiliar

PB R U X Y Z

NOTA: En el control de un interruptor automtico con un esquema de control denominado de rel X-Y, el rel X es el dispositivo cuyos contactos principales se utilizan para activar la bobina de cierre o el dispositivo que de alguna manera, tal como mediante la liberacin de energa, hace que el interruptor se cierre. Los contactos del rel Y proporcionan la funcin antibombeo al interruptor. 3.4.2 Magnitudes de actuacin.- Estas letras indican la condicin o cantidad elctrica a la que responde el dispositivo, o el medio en el que se sita, tales como:

- 23 -

NI 00.05.08 95-05

A C D E F H J L P PF Q S T V VAR VB W

Air/amperes/alternating Current Direct/discharge Electrolyte Frequency/flow/fault Explosive Differential Level/liquid Power/pressure Power factor Oil Speed/suction/smoke Temperature Voltage/volts/vacuum Reactive power Vibration Water/watts

Aire/Amperios/alterna Corriente Directo/descarga Electrolito Frecuencia/flujo/prdida Explosivo Diferencial Nivel/lquido Potencia/Presin Factor de potencia Aceite Velocidad/succin/humo Temperatura Tensin/voltios/vaco Potencia reactiva Vibracin Agua/vatios

3.4.3 Dispositivo principal.- Estas letras indican el dispositivo principal al que se aplica, o con el que est relacionado, el dispositivo numerado:

- 24 -

NI 00.05.08 95-05

A AN B BK BL BP BT C

Alarm/auxiliary power Anode Battery/blower/bus Brake Block (valve) Bypass Bus tie Capacitor/condenser/compensator/carrier current/case/compressor Cathode Check (valve) Discharge (valve) Direct current Exciter Feeder/field/filament/filter/fan

Alarma/potencia auxiliar Anodo Batera/soplante/barra colectora Freno Bloqueo (vlvula) By-pass Unin de barra colectora Capacitor/condensador/compensador/portadora de alta frecuencia/caja/compresor Ctodo Retencin (vlvula) Descarga (vlvula) Corriente directa Excitador Alimentador/campo/filamento/filtro/ventilador Generador/tierra (4) Calentador/alojamiento Lnea/lgica Motor/medidor Contacto operado por mecanismo (5) Red/neutro (6) Bomba/comparacin de fase Reactor/rectificador/sala Sincronizacin/secundario/purgador/sumidero/succin (vlvula) Transformador/tiratrn Transformador (lado de alta tensin) Transformador (lado de baja tensin) Teleindicador Contactos operados por carro (truck) Transformador ria) Unidad (lado de tensin tercia-

CA CH D DC E F

G H L M MOC N P R S

Generator/ground (4) Heater/housing Line/logic Motor/metering Mechanism operated contact (5) Network/neutral (6) Pump/phase comparison Reactor/rectificier/room Synchronizing/secondary/strainer/sump/ suction (valve) Transformer/thyratron Transformer (high-voltage side) Transformer (low-voltage side) Telemeter Truck-operated contacts (7) Transformer (tertiary-voltage side)

T TH TL TM TOC TT

Unit

- 25 -

NI 00.05.08 95-05

3.4.4 Partes del dispositivo principal.- Estas letras indican partes del dispositivo principal, excepto contactos auxiliares, conmutadores de posicin, interruptores de fin de carrera, u conmutadores limitadores del par, que estn cubiertos en la Seccin 4.

BK C CC HC M MF ML MS

Brake Coil/condenser/capacitor Closing coil Holding coil Operating motor Fly-ball motor Load-limit motor Speed adjusting or synchronizing motor

Freno Bobina/condensador/capacitor Bobina de cierre Bobina de retencin Motor de funcionamiento Motor de bolas Motor de lmite de carga Motor de ajuste o sincronizacin de la velocidad Selenoide Cierre Bobina de disparo Vlvula

S SI TC V

Solenoid Seal-in Trip coil Vlve

3.4.5 Otros sufijos alfabticos.- Las letras siguientes cubren todas las dems peculiaridades, condiciones, o caractersticas distintivas no descritas especficamente en 3.4.1 a 3.4.4, que sirven para describir la utilizacin del dispositivo en el equipo, tales como:

- 26 -

NI 00.05.08 95-05

A B C D

Accelerating/automatic Blocking/backup Close/cold Decelerating/detonate/down/disengaged

Aceleracin/automtico Bloqueo/retorno de potencia Cerrado/fro Desaceleracin/detonar/hacia de accin Emergencia/ocupado Avera/hacia adelante Propsito general Caliente/alto Reposicin manual Alta velocidad Izquierda/local/bajo/inferior/primero abajo/fuera

E F GP H HR HS L

Emergency/engaged Failure/forward General purpose Hot/high Hand reset High speed Left/local/low/lower/leading

(4) El sufijo N -Neutral-Neutro-, se utiliza en general preferentemente en lugar de G -Ground-tierra- para los dispositivos conectados en el neutro del secundario de transformadores de intensidad o en el secundario de un transformador de intensidad cuyo arrollamiento primario est ubicado en el neutro de una mquina o transformador de potencia excepto en el caso de rels de proteccin de lneas de transmisin, en donde el sufijo G se utiliza de manera ms comn para los rels que operan para faltas a tierra. (5) MOC indica un contacto auxiliar operado por el mecanismo de un interruptor automtico que est montado en el alojamiento fijo de un interruptor automtico extraible. (6) Vase nota 4. (7) TOC indica un contacto auxiliar operado por el carro (truck) de un interruptor automtico que est montado en el alojamiento fijo de un interruptor automtico extraible.

- 27 -

NI 00.05.08 95-05

M O OFF ON P R

Manual Open/over Off On Polarizing Right/raise/reclosing/receiving/remote /reverse Sending/swing Semihigh speed Test/trip/trailing Time-delay closing Time-delay opening Up/under

Manual Abierto/por encima apagado Encendido Polarizacin Derecha/aumento/reconexin/recepcin/remoto/inverso Envo/oscilacin Velocidad semi-alta Ensayo/disparo/seguimiento Cierre de accin retardada Apertura de accin retardada Hacia arriba/bajo

S SHS T TDC TDO U

3.4.6 Utilizacin de los sufijos alfabticos.- Las letras en minsculas se utilizan prcticamente en todos los casos de esquemas elctricos para los interruptores auxiliares, de posicin, y de fin de carrera, tal como se muestra en 4.1. Las letras maysculas se utilizan generalmente para todos los sufijos de 3.4. Las letras en 3.4.1 a 3.4.3, ya que deberan formar parte generalmente de la designacin de funcin del dispositivo, se escriben habitualmente directamente tras el nmero de funcin del dispositivo, por ejemplo, 52CS, 71W, 49D. Cuando es necesario utilizar dos tipos de sufijos alfabticos en relacin con un nmero de funcin, a menudo es deseable para mayor claridad separarlas mediante una lnea inclinada o una raya, como por ejemplo, 20D/CS 20D-CS. Los sufijos alfabticos de 3.4.4, que indican las partes del dispositivo principal, y los de 3.4.5, que no pueden o no necesitan formar parte de la designacin de funcin del dispositivo, se escriben directamente bajo el nmero de funcin del dispositivo en los planos, por ejemplo: 52/CC 43/A (vase la Fig. 3)

- 28 -

NI 00.05.08 95-05

3.5 Sufijos numricos Si dos o ms dispositivos con el mismo nmero funcional y el mismo sufijo alfabtico (en caso de que se utilice) estn presentes en el mismo componente del equipo, se podrn distinguir mediante sufijos numricos, como por ejemplo, 4X-1, 4X-2, y 4X-3, cuando sea necesario.

3.6 Dispositivos que realizan ms de una funcin Si un dispositivo realiza dos funciones relativamente importantes en un componente del equipo de manera que sea deseable identificar ambas funciones, podr utilizarse un nmero y nombre doble de funcin, tal como 50/51 rel de sobrecarga instantneo y de tiempo. 4 4.1 Contactos de los dispositivos Contactos auxiliares, de posicin y de fin de carrera

Las letras a y b debern utilizarse para todos los contactos de auxiliares, de posicin y de fin de carrera de dispositivos y equipos, tales como interruptores automticos, contactores, vlvulas y reostatos, y contactos de rels: a Contacto que est abierto cuando el dispositivo principal est en la posicin de referencia normal, mencionada habitualmente como la

posicin no operada o abierta (desexcitada) y que se cierra cuando el dispositivo adopta la posicin opuesta b Contacto que est cerrado cuando el dispositivo principal est en la posicin de referencia normal, mencionada habitualmente como la

posicin no operada o abierta (desexcitada) y que se abre cuando el dispositivo adopta la posicin opuesta La designacin simple "a" o "b" se utiliza en todos los casos en los que no hay necesidad de ajustar los contactos para que cambien de posicin en algn punto particular de la carrera del dispositivo principal o cuando la parte de la carrera en la que los contactos cambian de posicin no tiene ningn significado en el control o el esquema de funcionamiento. Por consiguiente, las designaciones a y b son suficientes habitualmente para los contactos auxiliares de interruptores automticos auxiliares. En la tabla 1 se proporcionan las posiciones de referencia normal de algunos dispositivos.

- 29 -

NI 00.05.08 95-05

4.1.1 Contactos auxiliares con posicin de funcionamiento definida.- Cuando se desee que la designacin de contacto de fin de carrera, auxiliar, o de posicin indique, adems, en qu punto de la carrera cambia de

posicin, tal como es necesario a veces en el caso de vlvulas y de otros dispositivos principales, a este efecto se aade una letra adicional (o una cifra de porcentaje, si se requiere) como sufijo de la designacin "a" o "b". Para una vlvula, el mtodo para designar tales contactos de posicin se muestra en el diagrama y leyenda de la Fig. 1. Por consiguiente, hay dos puntos a considerar en la visualizacin o descripcin del funcionamiento de estos contactos de posicin. El primero es si el contacto es "a" o "b" segn lo indicado por la primera letra. El segundo es cuando el contacto cambia de posicin, bien sea en el punto o cerca del punto: (1) La posicin cerrada de la vlvula "c" (closed), (2) La posicin abierta de la vlvula "o" (open), (3) Un porcentaje especificado tal como el 25% de la posicin completamente abierta, por ejemplo, 025 Cuando se aplican a dispositivos que no sean vlvulas, compuertas, interruptores automticos, y conmutadores para los que se utilizan las

letras "o" "c" para "open" -"abierto" o "closed" - "cerrado", respectivamente, ser necesario utilizar otras letras aplicables. Por ejemplo para dispositivos tales como embrague, virador, reostato, electrodo, o dispositivo de ajuste, son aplicables las letras "d", "e", "h", "l", "u", y "d", que significan respectivamente "high"-"alto", "disengaged"-"desenganchado", "up"-"arriba" y

"engaged"-"enganchado",

"low"-"bajo",

"down"-"abajo". Adems, podrn utilizarse otras letras apropiadas como sufijos para conmutadores de posicin especiales "a" "b", cuando stas se consideren ms apropiadas y su significado se indique claramente. Por ejemplo, en el caso de un contacto auxiliar de apertura anticipada en un interruptor automtico, ajustado para abrirse el disyuntor antes que los contactos principales cuando el interruptor es disparado, podr describirse por consiguiente y designarse como un conmutador auxiliar "ae"

("early-opering auxiliary switch"-"contacto de apertura anticipada".

- 30 -

NI 00.05.08 95-05

Tabla 1 Posiciones de referencia normal de los dispositivos Dispositivo Posicin de Referencia Estndar

Contactos principales abiertos Interruptor automtico de potencia Contactos principales abiertos Seccionador/Desconectador Seccionador/Desconectador de apertura en Contactos principales abiertos carga Posicin cerrada Vlvula Posicin desembragado Embrague Posicin "fuera de accin" Virador Posicin de mxima separacin Electrodos de alimentacin Posicin de mxima resistencia Reostato Posicin "baja" o "hacia abajo" Ajustador (8) Posicin desexcitado Rel (9) Posicin desexcitado Contactor (9) Vase 4.5.3 Rel (tipo enganchado) Contactos principales abiertos Contactor (tipo enganchado) Temperatura mnima Rel de temperatura (10) Nivel mximo Detector de nivel (10) Flujo mnimo Detector de flujo (10) Velocidad ms baja Conmutador de velocidad (10) Vibracin mnima Detector de vibraciones (10) Presin mnima Presostato (10) Presin mxima, es decir, vaco mximo Conmutador de vaco (10) (8) Estos podrn ser de velocidad, tensin, corriente, carga, o dispositivos de ajuste similares que comprendan reostatos, muelles, palancas, u otros componentes para este propsito. (9) Estos dispositivos operados elctricamente son del tipo no enganchado, cuya posicin de actuacin o contacto depende solamente del grado de excitacin de la bobina o bobinas de operacin, de frenado, o de retencin que pueden o no ser adecuadas para la excitacin continua del dispositivo. La posicin desexcitada del dispositivo es aquella en la que todas las bobinas estn desexcitadas. (10) Las circunstancias de excitacin para estos dispositivos se consideran que son, respectivamente, el ascenso de temperatura, el aumento del nivel, el aumento del flujo, el aumento de la velocidad, el aumento de la vibracin y el aumento de la presin. 4.1.2 Contactos auxiliares de dispositivos sin una posicin de referencia normal.- Para designar los contactos de posicin para un dispositivo tal como, por ejemplo, un dispositivo de trasvase de combustible, que no tiene ninguna referencia normal de posicin o situacin no operada y que puede

- 31 -

NI 00.05.08 95-05

estar situada en cualquier extremo o cualquier posicin intermedia para la operacin normal, las designaciones "a" "b" son aplicables todava. Sin embargo, deber utilizarse siempre una cifra de porcentaje de la posicin "completamente abierta" o "cerrada", y a efectos de coherencia, este porcentaje deber ser siempre en trminos de la posicin que representa el 50% o ms de la posicin "completamente abierta" o "cerrada", tal como se muestra en la Fig. 2. 4.1.3 Contactos auxiliares para mecanismos de operacin de interruptores automticos.- Para el mecanismo de disparo libre mecnico de un interruptor automtico: aa Contacto que esta abierto cuando el mecanismo de operacin del dispositivo principal est en la posicin no operada y que se cierra cuando el mecanismo de operacin adopta la posicin opuesta. bb Contacto que esta cerrado cuando el mecanismo de operacin del dispositivo principal est en la posicin no operada y que se abre cuando el mecanismo de operacin adopta la posicin opuesta. Si fuera necesario, la parte de la carrera en la que el contacto auxiliar cambia de posicin debera ser especificada en la descripcin. LC

(latch-cheking switch) se utiliza para designar el contacto auxiliar que comprueba la disponibilidad de este tipo de mecanismo, que se cierra cuando el mecanismo de operacin vuelve a estar disponible despus de una operacin de apertura del interruptor automtico.

4.2

Contactos, conmutadores, interruptores de fin de carrera

LS (limit switch) designa un contacto, conmutador, interruptor de fin de carrera. Este es un contacto, conmutador, interruptor de posicin que es accionado por un dispositivo principal, tal como un reostato o una vlvula, en la posicin o cerca de la posicin de su extremo final de la carrera. Su funcin habitual es abrir el circuito del dispositivo de operacin, pero puede servir tambin para proporcionar una indicacin de que el dispositivo principal ha alcanzado una posicin extrema de la carrera. Las designaciones "aa", "ao", "bc" y "bo", proporcionadas en la Fig. 1, son en realidad ms descriptivas para contactos, conmutadores, interruptores de fin de carrera de vlvulas de designaciones tales como LSC o LSO. Adems, en el caso de un dispositivo de trasvase de combustible, tal como el tratado en 4.1.2, las designaciones tales como a100G, b100G, a100L y b100L

- 32 -

NI 00.05.08 95-05

son ms descriptivas que las designaciones LS. En ambos casos, indican, adems, si el contacto especfico es un contacto "a" o un contacto "b".

4.3

Contactos, conmutadores, interruptores limitadores de par

Este es un contacto, conmutador, interruptor que se utiliza para abrir un circuito de operacin de motor un lmite de par deseado en el extremo final de la carrera de un dispositivo principal, tal como una vlvula. Deber designarse de la manera siguiente: tqc Contacto limitador del par, que abre por un mecanismo sensible al par, y detiene el cierre de la vlvula tqo Contacto limitador del par, que por un mecanismo sensible al par, detiene la apertura de la vlvula

4.4

Otros contactos, conmutadores,interruptores auxiliares

Si en el mismo dispositivo existen ms de un contacto auxiliar, de posicin, o de fin de carrera, debern designarse cuando sea necesario con sufijos numricos suplementarios tales como 1, 2, 3, etc.

4.5 Representacin de los contactos de los dispositivos en los diagramas elctricos 4.5.1 Contactos con posicin de referencia definida.- En los diagramas elctricos, los contactos "b" de todos los dispositivos descritos en 4.1 a 4.1.3, incluyendo los de los rels y los que tienen sufijos alfabticos o cifras de porcentajes, debern mostrarse como contactos cerrados, y todos los contactos "a" debern representarse como contactos abiertos. El uso de las letras individuales "a" y "b" con la representacin de los contactos es generalmente superfluo en los diagramas. Sin embargo, estas letras son un medio conveniente de referencia en el texto de los libros de

instrucciones, artculos, y otras publicaciones (vase la Fig. 3 y la Norma IEEE 315-1975 [2] para la representacin de contactos abiertos y cerrados en diagramas elctricos). 4.5.2 Representacin de la apertura y cierre de los contactos.- La representacin de apertura y cierre de los contactos y conmutadores auxiliares, de posicin, y de fin de carrera, tratados en 4.1 a 4.3, cuando sea necesaria para la rpida comprensin del funcionamiento de los dispositivos en el equipo, deber indicarse en el diagrama elemental para cada uno de ta-

- 33 -

NI 00.05.08 95-05

les contactos. En el caso de los contactos de rel, esta indicacin consistira en una relacin numrica de los contactos; en el caso de los conmutadores, esta indicacin consistira en un grfico similar a los mostrados respectivamente en las Figs. 1 y 2. 4.5.3 Dispositivos sin una posicin de referencia normal.- Para los dispositivos que no tienen ninguna posicin desenergizada o no operada, tales como los conmutadores de transferencia o manetas de mando operados manualmente (includos los del tipo de retorno por muelle) o contactos auxiliares de indicacin de posicin en los alojamientos o armarios de una unidad de interruptor automtico extraible, el mtodo preferente para representar estos contactos es normalmente abierto. Sin embargo, cada contacto deber ser identificado en el diagrama elemental en lo referente a cuando se cierra (11). Por ejemplo, los contactos del conmutador de transferencia manual-automtico, dispositivo 43, que estn cerrados en la posicin

"automtico", se identificaran con la letra A, y los que estn cerrados en la posicin "manual" se identificaran con la letra M; y los contactos auxiliares de posicin en el alojamiento 52 TOC de una unidad de interruptor automtico extraible que estn abiertos cuando la unidad no est en la posicin conectada, podrn identificarse mediante

52 TOC a
y los que estn cerrados cuando la unidad no esta en la posicin conectada podrn identificarse mediante

52 TOC b
tal como se muestra en IEEE C37.20.1-1987 [4] e IEEE C37.20.2-1987 [5]. En el caso de rels armados o de reposicin manual, que operan por la actuacin de dispositivos de proteccin para realizar la parada de un determinado equipo y mantenerlo fuera de servicio, los contactos debern mostrarse preferentemente en la posicin normal, no bloqueada. En general, cualquier dispositivo, tal como los rels armados operados electricamente, que no tiene ninguna posicin desenergizada o no operada y que no han sido tratado especficamente en los apartados anteriores ni en 4.1, debern tener representados sus contactos en la posicin ms adecuada para la rpida comprensin del funcionamiento de los dispositivos en el equipo. Cuando sea necesario, deber estar presente la descripcin suficiente en el

diagrama elemental para indicar el funcionamiento de los contactos (12).

- 34 -

NI 00.05.08 95-05

4.5.4 Representacin recomendada de las funciones y contactos de los dispositivos en los planos.- Los diagramas elementales tpicos de las Figs. 3a y 3b ilustran el mtodo recomendado para representar los contactos de dispositivos tpicos en un diagrama elemental. Todas las dems representaciones y caractersticas, excepto las tratadas especficamente en otras normas, son slo ilustrativas y no necesariamente son prctica generalmente aceptada. (11) Esta informacin deber incluirse en aquella parte del diagrama elemental, bien con el smbolo del dispositivo, o bien con los contactos en el propio diagrama de conexiones, segn sea ms conveniente para la rpida comprensin del funcionamiento de los dispositivos y el equipo. (12) Ver la nota 11.

- 35 -

NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

Anexo A

La lnea continua indicada contacto cerrado Fig. 1: Vlvula Cada una de las ocho posiciones puede describirse de la manera siguiente: "ac", contacto "a" que cambia de posicin en, o cerca de, la posicin ce-

rrada de la vlvula, es decir, abierto solamente cuando la vlvula est completamente cerrada. "ao", contacto "a" que cambia de posicin en, o cerca de, la posicin

abierta de la vlvula, es decir, cerrado solamente cuando la vlvula est completamente abierta. "bc", contacto "b" que cambia de posicin en, o cerca de, la posicin cerrada de la vlvula, es decir, cerrado solamente cuando la vlvula est completamente cerrada. "bo", contacto "b" que cambia de posicin en, o cerca de, la posicin abierta de la vlvula, es decir, abierto solamente cuando la vlvula est completamente abierta. "a25", contacto "a" que cambia de posicin cuando la vlvula est abierta

al 25%, es decir, cerrado solamente cuando la vlvula est abierta al 25% o ms.

- 36 -

NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

"a75",

contacto "a" que cambia de posicin cuando la vlvula est abierta

al 75%, es decir, cerrado solamente cuando la vlvula est abierta al 75% o ms.

"b25",

contacto "b" que cambia de posicin cuando la vlvula est abierta

al 25%, es decir, cerrado solamente cuando la vlvula est abierta menos del 25%. "b75", contacto "b" que cambia de posicin cuando la vlvula est abierta

al 75%, es decir, cerrado solamente cuando la vlvula est abierta menos del 75%. Ejemplo:

20BL designa un contacto auxiliar, en una vlvula de bloqueo, es deac

cir,abierto solamente cuando la vlvula est completamente cerrada.

20D a 10

designa un contacto auxiliar, en una vlvula de descarga,es decir, abierto excepto cuando la vlvula est abierta al 10% o ms.

La lnea continua indica contacto cerrado Fig. 2: Dispositivo de trasvase de combustible

- 37 -

NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

Cada una de las ocho posiciones puede describirse de la manera siguiente: a100G, cerrado solamente cuando el 100% del combustible que se suministra es gas. b100G, cerrado solamente cuando menos del 100% del combustible que se suministra es gas. a75G, cerrado solamente cuando el 75% ms del combustible que se suministra es gas. b75G, cerrado solamente cuando menos del 75% del combustible que se suministra es gas. a100L, cerrado solamente cuando el 100% del combustible que se suministra es lquido. b100L, cerrado solamente cuando menos del 100% del combustible que se suministra es lquido. a75L, cerrado solamente cuando el 75% ms del combustible que se suministra es lquido. b75L, cerrado solamente cuando menos del 75% del combustible que se suministra es lquido.

- 38 -

NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05

- 39 -

NI 00.05.08 95-05 Anexo A 1995-05