Isaiah 53

53:1

mi eamin lshmothnu uzruo ieue ol - mi nglthe : who ? he-believes toreport-ofus andarm-of Yahweh on whom ? she-is-revealed
53:2

. Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him.

uiol kiunq lphniu ukshrsh martz tzie andhe-is-coming-up asthelayer-plant tofaces-ofhim andastheroot fromearth-of arid

la - thar lu ula edr unraeu ula - mrae not shape tohim andnot honor andwe-shall-seehim andnot appearance

unchmdeu : andwe-shall-covethim
53:3

nbze uchdl aishim aish mkabuth uiduo chli one-being-despised andshunned-of men man-of pains andone-being-known-of illness

ukmsthr phnim mmnu nbze ula chshbneu : andasconcealment-of faces fromhim one-being-despised andnot we-accountedhim
53:4

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not. . Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

akn chlinu eua nsha umkabinu sblm uanchnu surely illnesses-ofus he he-bore andpains-ofus he-was-burdenedthem andwe

chshbneu nguo mke aleim umone : we-accountedhim one-being-touched one-being-csmitten-of Elohim andone-being-mhumbled
53:5

ueua mchll mphshonu mdka mounthinu andhe being-mwounded fromtransgression-ofus being-mcrushed fromdepravities-ofus

musr shlumnu oliu ubchbrthu nrpha - lnu : discipline-of well-being-ofus onhim andinwelt-ofhim he-is-healed tous
53:6

But he [was] wounded for our transgressions, [he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [was] upon him; and with his stripes we are healed. All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

klnu ktzan thoinu aish ldrku phninu uieue all-ofus astheflock we-strayed man toway-ofhim we-faced-about andYahweh

ephgio bu ath oun klnu : he-cintercedes inhim depravity-of all-ofus

53:7

ngsh ueua none ula iphthch - phiu he-is-hard-pressed andhe one-being-humbled andnot he-is-opening mouth-ofhim

kshe ltbch iubl ukrchl lphni gzzie astheflockling totheslaughter he-is-being-cfetched andasewe tofaces-of ones-shearing-ofher

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

nalme ula iphthch phiu : she-is-nmute andnot he-is-opening mouth-ofhim

53:8

motzr ummshpht lqch uath - duru mi fromrestraint andfromjudgment he-is-taken and generation-ofhim who ?

ishuchch ki ngzr martz chiim mphsho omi he-shall-meditate that he-is-severed fromland-of living-ones fromtransgression-of people-ofme

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

ngo lmu : contagion tohim

53:9

la not

uithn ath - rshoim qbru uath - oshir bmthiu ol andhe-is-giving with wicked-ones tomb-ofhim andwith rich-one indeaths-ofhim on

chms oshe ula mrme bphiu : wrong he-did andnot deceit inmouth-ofhim

And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither [was any] deceit in his mouth.

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Isaiah 53 - Isaiah 54
53:10

uieue chphtz dkau echli am - thshim andYahweh he-desires to-mcrush-ofhim he-causes-to-be-wounded if she-is-placing

ashm nphshu irae zro iarik imim uchphtz ieue guilt-offering soul-ofhim he-shall-see seed he-shall-lengthen days anddesire-of Yahweh

10 . Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

bidu itzlch : inhand-ofhim he-shall-prosper

53:11

moml nphshu irae ishbo bdothu fromtoil-of soul-ofhim he-shall-see he-shall-be-satisfied inknowledge-ofhim

itzdiq tzdiq obdi lrbim uounthm eua he-shall-cjustify righteous servant-ofme tothemany-ones anddepravities-ofthem he

11 He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

isbl : he-shall-be-burdened
53:12

lkn achlq - lu brbim uath - otzumim therefore I-shall-mapportion tohim inthemany-ones andwith staunch-ones

ichlq shll thchth ashr eore lmuth nphshu uath he-shall-mapportion loot inasmuch-as which he-cempties tothedeath soul-ofhim andwith

phshoim nmne ueua chta - rbim nsha ulphshoim ones-transgressing he-is-counted andhe sin-of many-ones he-bears andfortheones-transgressing

12 Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

iphgio : s he-is-cmaking-intercession

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org