<^]<]

]<
b@og

* )( " %

$ % "!

!/ & 23 4 . +. 0+0$
@ +C B+ @ <03*
.
NO

- &* +,) & #!$ !% " !

! "
. - 4 83
"+ 0 !
< "
< +EF
IJ K/GL M+$ <I +G4
" 9. :

< .
&
/ Q @: ! 3 -+,0
S* % +T "+
Q &%+% -+,0L S+
.C
IL # 9. :

O -+,0
S+ 24. : IL #

&

<

G +/U " Z / NO L - +/0 +I C $ -

0 ) I+ /%+
B ) @B C T . (La fin tragique des Bushmen, pp.70-73 @ 3
,
+/0&
G " : @,43 +/0
)] [Paris: Amiot-Dumont, 1953 0 [L

* `0 " <0 , <I_ @L +J +$L

@ &* +, !% &0+0$ ." Z / S L<
2 " (I.
@3 EZ -a% +G @ ) %T* /) L
) .
Shapera, The Khoisan People of South Africa, p.76 [London: George Routledge and
)]Ltd., 1930
.
Z G ` ! " & ) % d "I - " : / * % eU
c/ % _& 2,43
&* +* SB ...&0+0J / + g +/ ,
f " 2 /* %
+ ,)
/
"I
S
BL S S L
i, & +O
a3 & + _ + . + h ,
_ S& , ,L &L 2+ _ & -h !J O ! <
.2 .B LQ "$3
* " lL S+ "+ S+ _ + " (A. Moret and G. Davy, Des Clans aux
&
)]Empires, p.17 [Paris: La Renaissance du Livre, 1923 23 L -+,0
" <I*
S 0/hQ ! - @aL!$ L J : @ +/h
< -,03
* NO .9. :
! " "+ 9. : ! 0L +EF + U!J
9. : & 3
" S
O O ! L " 9 f " +/ o
*KF +
& & !/ ( " < r+G L NO " <+EF c 4 9. :) .
* & @3 <I_ ) c ,
+ : ,-.
NO . @ 4+: U !U B 3 ! & <+ $) @ +o e,+ + " % & . "+$ ,
S+ "+d / ) . # 3 &
O ) < 3 +J
!/ < $ +. `, S+

 @4 < J GU `,
S@O
v < J & c$ `,& ) .
<I .
,3 I
i< < J cJ `,).
/* % /S

,*i

C* @ t+ u+ /
!/ ! 3 +. 4 J f<+

& BL ! +. J " < 4 / U e3 ,03

_& !$ y/l 2,43 &
/ g h
J +3 & @
_
* <+/ Q O c/ %
0/h .
< J c$ `, * @ -* ! ! 2 " -@,43
!0 : +3 S+ ) J
+3 !/ +.

.-@U 0J SU , & 0$ "+ ) J & !@_3 &

e3 G "+) Z
& , % "+ GU @$+F L !+ L - ,* (1)./ o
& 3 + !L "+ !0 J NO f, f, < J & c$ `,.

+: /+
U -# . I "+3
S !/ .&. O ` @+ ! L
/,%

2+o
! L I
. * % B% & @ ,$L
O@ -@%+ r c$
* ! G0 e,+
S
+& !J & c$ S L!C ) IJ . &

`. ) Q -@,43
&3 !/ "I - &. u+. I$ _ !G +/ : IJ e3 F & < L 2 4+:

) IZ.
0 !
EZ + !L c$ " I $ ! "
) Z " "+ G4%
I +3 I
+ _ + +/0 I4 0 J & @3fZ fZ 8
0 S
&%h
@3fZ a3 & @aL
I4 a3 & ,. % C [ o
9. :
L +
</U S 2 ,03 0/h
L " %+
` : CJ & 23
L S y0 ."+d /
[3 " - +<
*
< J c$ `, EZ + !L !
+ U) rG
B %L 2+ + NO " 9. :
S @: 0/h
O
.C 0
L NO 9. :
3

2" 01 6 7 5

&

%& & d 4

a%%

"
@+ O a% Ug

& & $

a3 * .!.

"I @: * `0 +l + Ug * ) G &U 0$ 3 T! & 4 ) / 0L < I

Zg !+, & Ug N!J O / 2 h 0< 9. : & ! 3
!/. +.
& "+d /
* 4& 9. : " e3 G
* @ .2L + !+J O < J 2 c$ `, & S+) U
@O !+, & Ug $ - c
_ &h !+J < ,3 I !+J &F 0 !+J !+J O 8* 2 c$ 0%
$3
/ S+ 2 h 0 9. : +I+*`I & L*@ !
@ .+
!+J
@ 3 +.

 e : +dC +l +T /,3*!$ @3 I " e : h9. :

.
!!$+* L
+
" ! " & *@ +EF !+, d e,+ !+0 h e3* NO $L 9. : }
9U * < NO . +TG Z 9. : S, L !% 23
" +GU [3 eU Q !+, * 2
` . U
h 0 B ! I,Q 9. : & < $ !+,i, & Ug B L @ + ! !+0 L +G4L
< 4 N* < NO .9. :
" K/G <+$ ,
O 2 4 !+,Ug
4 +T.B 23 *
0/ , ."++ Ug

& O.!%
2L

" - u+ "I

J) i %

0/h

!+, 4 & Ug Z) 2 * " / 3 :< I 2L +* e$L) %U I_ " O B "

2 ! , ."++ B% @a -@C & &%0 " +) 0 " : + $ " 0 _ " < ,3 I u+
* & u+.) %U & "+ * `/ " ) " ,% ( +, ,% < "0
" Z"
2L + J < 2 c ! , *
2 3
" 9 I !+,
!T +_L i, "
"0 O @ $ - / + " ) * 8 I !U +3
+).
%

Ug

i ) Z i
& 4 23Q * .-@ +T.B 2L

0 3O

" +o) J i ! e$L +,

* % & O

"+* a%

!+,

& +, ! :

L " %+ _/ & @ I$ & &Z` 2+

! & @ J & @a
S 0/h * &Z`L S Z` LO ,03 .@3
O .2%+ " EZ 3 @3 ,03
S* &Z`L S Z` LNO

f_%Lf & ! 0/ C < ) I * + NO 0/

+, . +0/
S " ! ` & Ug Zg 9. : ! & L*@ 0/
! 3 " M !$
+ 3 0 4, 4
,) Z / t+ l0 ! g . +
y0 r L
$
. l " O* NO 9. : 3 0 -@+ "+&
- e$L "4 % + !+, & Ug
"++ ) .-@L / * 0/h & u. %I ,
+$ S+ !+, -@/ 2 * & U +/
!0 "++ Ug ,+%I 0 +F 8 L e3 * ( . & : <: @ NO e + /
I + +* e$L 0/ $ &@ . L!J & [ L
)Q <U L ! g

"."++
- !0L & " ! g
&" & !J 0
" 3g ! g
8 L& ` U )* * + & %+ "+ * @L 3 "I3 - +l & " I/Z !+0
K/GL S !+0 L + I
B++ ! . 0+U J 0 4+: ! +* & L
.+
& a3 & 2+ & U 8 O O v <I_ 3 N %4C
`: + I

 S & % ! ` 8 !/ " O 9U KF & _ " Sh * <I < @ L c % - O -+,0

B 4 ! * `0
< $ 2 C + & @0 h " K/GL NO 9. :
&

h &/,% !/L & @ `: @a @a * `0 B ! h " 0/ $ .

- % + ,

% - + ,

l +3 / . L KF ! L !$ $+C & @ C 0 & @ 0 h /

9U %
* e%%} !J
& B+ 3g 2 F " 8 [. "!<+ LO / &% <G$L " : " $F
& +4+".2 8U 43
% e,+ e
" ` U "+ %. I !+, & Ug "0 9 I

4 O u+
* % 3
K O O@ 2 !/ O K/C
* `/ . !U " 8 * + Z )
& @ ! " Z / +o O% " Z /
! 0 O +/ & "+ S+ [3 " @ !+0
S / .M !$
@:
% < : $6
2+ * +
2+ * +, +
* 2+ + U +,L 3
+,
S !!
O
B ! ! +I 0 O
/ ! !0% !$ ,
! . 3Q
! .8 03
!$ K/GL - " -a f -a 0 _ u 0 , _
"++ G & [ L ! < & &,+. %C c ! . O% 8
* 03 "++
/ f Sl L) + L
! * -@3Q
"+$ S * + " < G
. -@L / * - @a 8 i! F 23 L +/h -I$ 0 @,43 "+3 & @3 %, ,*i
& . @3 0
! ! " ,*i & !/L U @ +/h M+J " +h 8 ,*i 9_IL +3 /
"I - +3!J
F " +/ ! +0/ / .OI &4 [ o ! / & @+ e,*fL
c$ S * e G / . !U O & SF [ o ! / J + d 0
%%I 3 I & +T/,3 M !J
< &F J <. 0 _ " c$ . e G
L * ,43 9+I . + 8
@, & . + 0 !% _ S , " * + F " B+ 3g [. ."<+ L
I E +Z
<+ L / ) I K% +3 I Z e G " O
!G0 23
/U
.-@ /,% _ <I /
I 0 J *
! F [. !/L e3
03 & l[.
04% & ! L
NO $ _ " L @ a3 /
c$ / e G NO@ /,% / . /

04% . " ! l [. -!J - " O

F * [. + * 04%

@ 40 L !U % O (2) +/ h @L %#
/ " 9 f /U B+ +3
!
* NO U ) "
@ Z -
! L. @L

 cJ S . 4 e G ! l [.
! a3 / NO _ a3 I
+
< . @O _ <I* / " ! " a%
& B <I_ @ I I +%L ! h
). +C
,*i +3 /& % &
/ +* "+ - 0/ $

Z / !T +I+3 I+

* * ! .

!T . 0

& !

,*i e3
a%% . E+ & "+4 $ a% .&. l0 E+ !/L "+4 $
%
-@ B "I @ " - l
0 S 3 l0 " lU c h
UC @ h & +h
. @+
S _ [ f U
0/ $ &
+ !JT! +/ + - l E+ "+4 $ " 4C "+
"+ " "I E
_ # cJ [,I /,% +I S "I e G
/ !0 < . e3 % Z C
" l E+ - "+4 $ ! " 9 $ I I ! !U S " % + l [. .
l
Z / !T @ "+ ! 0/ $ & G / %%I
K+F NO
` " a%
Zg 3 U 2++ + Z _@ + O *" ` +,3 4 O a$ T
< a% $ , S+ "+ ."+%hOI h aJ $/ 9. < !%
B " @
S J & %G a$L - 9. 0% . @O _<I
L
@%I !$ ! ) ! J !T l <0# <+I_L ( d
< e a% +& !J
<.

->/ + % : @% ? " $

o !+0 L &
/ l% O 2F L $ ,*i K/GL + ! /
"+I!J- e$/C ! I, / S+
<J !0 . !J e G <$ e G

! F K/G O .!% .[. S ! &0/ . + 4Z <U +/h ! f +, K/GL +0/

*
9
` @! / !% +I+*`I e3 ` U "+
J
<U F
9. : ! $F & @J F @! . L & Ug O ` ! <+ $ ! !$ I
_&.
!+0 L
,! F $ 7 ($C $D "7 A B - 5

- .

!0 % * !J % *O / O ` -I$ /
& O @! G
e G ) +o O - _ 3 & ! / & ! / ,*i @+
* !+ ! . 0
! ! ). +T/,3
*@ ! " "+ ,*i G4% #i " 0 ,
* ! * . . NO ,
" +d ! * 0 e G . NO ,*i & ,*i & [ @ + $L
NO !
" " IL , : + 4 " I$ &LfLOL[ u+ / ! 0/+".
! 3 %
0
! </U < &Z & NO ,*i ! : . ) t+ B ! " -. - t+)
) C u+ / u+ / u+ / , / ! g ( + I$ 4:

! +3" +,+."( @B ) " & 0 l0 - < " +#fL " " J e G .

,*i
/ %+
* O+4% . !0 @: e G L h 0
BB,
8 L " <,%L + 4 ,*i
+ + e3 C h 0 "I 23Q L @: ,
< B ! h " +#fL /.
,*i ) _ I

Q 8 !04 N 4: * " , 0$ ,$ / ` C J /
" S 8 ) +3 / O !/ S cJ [, e G ( !04 / * ,
&
. NO a :
L NO 0$ ! ! .
. + d @ , ,3 & + $& -L @ NO a .

uI
+3
" G 0$
S+
[3

@< &d/% a% O $ O `03i 24C cJ !F +3 +Z e G "

* "++) Z +T F U & " I + I c) , : " <0 %L + 4 ,
l
!$L
+d
_ + , O+4%* @ O+4% B L _ <I -. <G+ %
" F 0/ * . @,43 +

! !U NO ` + $ +) & [ o ! / $ -#* O% 8 ` "+$

& [ o) +J </U T! + I 8 .OI &4 / g h ) +3
!+ .9U L a e3
@: [% e G - * !0 .
@ _ & / %
@ O+4%
@: NO)
"+ !J !F /
, c$ I3 + e G " < * ! 0/
S * & " M+J ( * `0 , &/,% O+4% &
/+ & ) 8 O "+% F + 8
*@ `/% /* +.
"+/L NO L <I_ + !T , +* +,& , @a " , @3 + U
+dC " & !%C U <
cJ cJ [J C - "h u+ e G " cJU SF
B L 0 , . + 4
8 </U 23< &Z <G
. c$
) HF A-5 7:

G
*
!+4

G +3 / +I+*`I G , % $ . & 8 eU / 4 & %G

` !TT J !T !J " F $ / * 2 d
&T! T U 4 . T 0 ,
S / _ [ / +T F
& 2 , f .2 $ <IZ & 8
!T < 9 GL & 2% %o _ E + + .<@,

SU I g "I - 23 ! !$L -* 0
* + G4%&

L
. +4. NO@ "I
!+ l @3 &0 L e3 % I,"+

2%I y K G " +/ 0/ *

_ K G /
L @%+ +
-a% <I_ 0 &
I!( &4 . /
+.<I

& / . _ ! !$L "I

! [/, " K G + 0+ + Ug
/ ) K+$C @3 & &0 L e3 ,
y* y

N!J "I <C

8 e3 4+: / O3 : I _ 0 C 2+ "I K G
G +3 / "I - & / <C ! !$L NO $ G
O% 23f

/ + .
c h" - +

 . l "I - Li 8 /
I ) C y0 !0 l/U e3 ) ! *!, ! ,L
/ ` &I+*`I <* +,3 4 % 0 G0 " 24L +/ o

S * & _ <a+ "I - E +_ E +_ . I g 2 2,43 -a% !$ + 2

!+

, % $ <$ lL @4 L I J *
_B <I ! LB+ B ! . B
* +) .
-M

77 " $ .J 3 7:

Q . + (3)8+ + 3 / !U
!$L B + & %/ +/I
* % 2+ +* ,
" / / U O% +I+ / 23Q l </U < &Z0L
* "++ . +0+0$ NO
, [ L "+* 2
%) (4 / ! (5) %+
+J
+ +/I @% +
0 " l L * "++ ` -@ ,J -@ [,$ " O
.! /
B / ,*i " EZ % e G . & @
OI , * +
+$ G U
+
_
L ! !Z B 0 @O ) $3 OL +,L I+ & 23
` "+
&F 4 u+ / 8E $ " O
(Q ` U "+ / i, & I$
` !T . Z / U` @3 T! + : C <C& ! .S
! & ` @ 0 L U a% + U
.N. % 1 $ - $ 7 ( " 6
/ ! IJ / * @ + @a !
. +/ NO <*`, O @ +/* - - ! " .

U&h

/L

<*`,

@%I !L " +o " @Z F h G " < +/ L

f IJ
@L 043 . el %/ u 4 , . I$ C NO a B l . L [.
%G c< g L & B !J " %+ 04% . GO @: & [/,
! " +GU) < . I g <J NO _ +3 0L +$ I . % _ I I_ -
" 2+ <G$L . 8 ! " < h
S+ . + I - ! * + c4%L !$
) < O %/ "I ,*i +) @ % !. /,% 2 L ,+ . a " IL %
"+ + ! . +/I
Z /
$"7O

O% ..

<*`, O +/) +o <*`, L &@ +.

` 0 h + "+4: ! "++3 %! 23
. NO ! 0 !/L UT! +h .< 4 " +J 3
$ [G%
) , T .
! < 3 $
u+ t+ $ [G% [ I & +dC [L

.l

<
"

*I
IJ

@ !
+
u+

+L
& +dC

!+ / .* %
$ K/G &I +dC / L &
* S r Z T 23fZ
[G% u+.)
. ) !/ +T +/h 8

` & NO 3 $ h @+ &4l " 8 ! ` . +T. 0 3 G$

y%/ "I "I - +/I % , ,L
@Z %+ ! " &0 L* !0 L J %+ C %+ [C % [C % @ . <
& ) 2
-+ L
` " % %I - " O " G$
O a% ! ! / , .
a3 3 $ ! "+ !0 ! +3 U+Th
` .J

& i I 4 +o + +
23Q K , . +. 0 3
P7".. > $"7O

7.

& l < 0 O 2+ <G$ l @ ! . S+

NO <*`, O +o +/ ! L +.
S
@+ L t+ O [3 @ & O @ <I+ @ & O B+
) @B + I$
!
+ 0/ $ <+ 3 %3
" + #f _! Q S/

/ ."$3
_ ! B [L
& "
&Z GJ & & +/h +o *+L I
,Jg
F " & +dC 9: [L @,43 " . @/L I 9a%L i! @! &3 , O
S+
2 O/L NO @% .-+a +L I, - ! I4 23Q &Z
) (! I4 r Z T! + I -a "
Q @,43 0 [L u+.)
. + I U
[L O " 43 2+ <G$ ! . +3
% t+
& :O @ * +L I
O @ <I+ @ & @ ! 0 3 f!+
, 2,43 &_+ O 2 S L /
, ! < 2,43 " -#
* 4U
& &Lf -# .2,43 4: *
& ! g
+/I M+$ I_ -@3 B " %
! < 2,43 O 2 S L
& 2,43
!+ G
i, * " O-
/ +dG * . + @ &Lf "+4: " O 0 @ - @%
" <U ."++ %G " KF
! / G$ " O & [ o) +J
, , S - ,% -@ _+ _+ / + .
@ ! u+
@ 2L 0/h + 4

. ,3% 23
0 . @%+ %. I

- ,% <I+ + !T S <I+

S /

! + / . L @3 f S @%I* ! @ .! L
O @ <I+ @ & J S - ,%
" L KF $L / O% " < h $L CQ T! ! !Z J !
" cJ Fg.

*)H
" 7
" e3 U " +h O
@ @4 &4 . ! / G 2,43 a%
NO 0%
<Cf 8 ! :2,43 !
!$ " @a M+J - % !0* *` /L +
! .S / 2,43 @4 L -I$ "
/
S +Z
J % <aL @ +/ ) J +o
. S i
" ) Z " O* 9. : & *@ & !/ < l
S " & .) U e,+ + +/
,J
_+
` %3

) Z !0
<+G$L
"
* <+/ # u+
% J +/ ` $* I* & J .
C / : l %C & -@L I+ c < C / * % "I - % "

 & I ,3
.-@/U &
2,4% <G$ J
` S ,3
G
@ F - F & U. T

C
M+J l< ,3
4 % @+
0 %
K/G S+
" 2+4I ! < & 0 T! +dG

OI` &4 ` J ) ! # IL [ I+ / [&3 " ) @B + U ) GG u+ / &

+% &4 .( I 8
S L /U S
$ 8I, ! !$ /U
B% " ,L @a M+$ <+$ , 23 * %d " @ & U.[+
& 3 I _ % "+/ `+ U I < " O* 9. : ! I_ " O B " @ !
&
fZ l
<I_ - -` J* . u+ / ` J* "I 8
& & c. # [L I + I$ & G$ C / . GQ
l [. l0
S +, $ G @+ 0/ $ .
& : +J /U
S+ @ 9. : ! & G$%L
+ 0 ! C [ L .-I$O 0 0 L
,+ _& M+J " 2,43)*

N%U

" : 3 " U"". -+I$L

B
."+0+ L c$ ,L f, ! $ u+ -I$ I . <I_ . 4 * 3 * & @ ! B
S &0/ .-. 0& +/h
& & - 23 h C " / +/I . @O -+I$
` U 0 "I . @! -+I$ &,+.
*
! *
"+ I $ O
I g %L - !0L " [3
` J <. ,
* ! 8 , + U
C * `d * & 24C* `d* J +T
. 3
T- 7, OS . 76 >-R
" S <
+3 # ! + 20
C % + NO . 0/ % F
&
! !0 04 B%

+ & ! L 0/ $ &
/U , +$ & +
h0 +#
O@ + F -+a% [ $* F /L /L
.S
&

.+
B%
h0 +#
/L /L
Q + * 9. : !
_ L <I &
!3 & %+ +
h0 +#
! + /L /L
NO B%
/ . +3 ,3g [ fL !+ 0+0$ : + e ! . U
+/
3 I g l
. S
+ ! <aL (l
) + " -# !% +/,%
B%
`
I, +
Q + ` $* ! 3 -@L!. * -@ + +4 4 - </U u+ "I
4 B%
& S i@ S ! 0+0$ ) Z & * 9. : U B $ G & 8
!. 8
& $ G S* 4+:
&
L )
+o .S " 23 L KF!% 23
"
[ $* Q * 4+: S &4 L 4 . @L!. & Z` * 2,43 eU ! .
J
BL
+
e/ L 3& @,43 B%
BL
0+0J !
+ <aL ` B+ 8 4 * & "+ &3 ,3g ) c&
!% +/,%
S Z& .(</0 & %
` _ + !/ ( +. ) J
$ & e3
l 03 "
NO 4 + 0 3 & _ & dL * " % &3 ,3g& < _L

 * + ZQ + ! * ,L* <aL B%
% Z) J G4 & NO B% $ G 0/ $ .

* IL

e3 ! / M+J " <aL)* & ! 0/ $ &% <@ 8

+3 L I I, L I
&d/% } / _ <I O NO L NO ! U+h
, O 3
`hg! BL I ! J & -+a%L -@,43 ! " I L -
+Z `
& Z " + +J %
S * & *@
! U +h Z + /0 <
. +O & [/, [ ! " -@U 0J ! U !F +h $ !F<
$ & !@ ,L U) @G+ 0L aJ "+3 Fg " "+Z!L (" U l0 ( @+ ). +Z 4
-U + 7 $

! ,

*9

> -M
)* E

Z. +

6 " - >

S "+ & 0 3 * + Z@aL +

03 !% ! ! J ,L `
. ,
$ <aL & ,L !%
e3 0/

f,

, &d L ! +_ "+ $F !0
* @.`+

0/ "I
" r ! +o . O "
S+ ,L
O i, " . i! 0/
<4
I S <4
&
,
I +o C!0 &U 0J , -
+
" & + ! K+ L 4 B%
" ! S

L S NO % !0 4 F
$
+ @4C
B3 @4C
[% 4 !% +/,%
< NO / % F 4
"+ I $` $* " u+ / < +,

+ .O _& !$ - & yU &F " [ G $ !J.2#

!0 0/
" & ,L @ 04
.+
B%

,
& ,L
& eU
,

c % 9U
. f
"I
. "I NO
* 9. : ! * -
+
Q + % J
% B3
a% B% - -@ !G0 " O ! .
B +/ L " & 4
4 B+ & 4
M

& !
"I

+ ! !U 2+
BL !3 2+ +.B
! 2+ S < . # <aL

"+
"

- ,) Z " O
v % :"+ F 4 ! 3
<4
" &@ G " ! +U . e
+a4 +
+
) Z a% NO B% . $ ) Z " O
-+a%L +T B% & :
_/
" <+$ ,
/ .S+

76

# 03 !F 2J h "I 23 ! J ! - * N " <+ 0 %.

S@O "I U ,
/ +3 ,3g &
4
2+ y/L S d !
<+ L "I

"I IL! , +o & . 04OI Q * e 0/

&
& Q I+ ! +* S+ B/ - ! < -@L " .<+ 0 8
`
L
/ +3 ,3g & } L @4 0 %
+o " 23 L <+$ ,<
" %+ . I !% 3 * f ,
S
+ J @: / + %
/ Q S+ aJ NO + ! * I
+ d
! +o
* 3 +o
) J < .O I " a$ " : c +o 23fZ i , +L
+.

!o

&@ - % G
@ " +
S+ & +0
_ @NO

& +Z S
) % -+a%L !$
S+Z _ + + & J ` e G *
OIQ <
"+ aJ !U N 3 S , + I* / J -
,
< BIL
/ /

e/I K ,L
& 8 ! / e _ !U< NO ) +/+3 ,3g

9_0 !%
@ u$ !% % G ,3 . $ * 3 ) (6 !
+o 2 * "I - 23 S%O !* 4 " _ "
[ $ < J G
B *T * -.
_ L I < S NO % " +o _ " & * & K/G 8 "+$!3 + I
S @aL G ! ! " 8 . + J

" * </U

"7! 7 $
#

23 <U &d/% + 2 F

! & N % U O .<G4

,
! GL !% / + < 4L @3Q , : & 8 T! C " 9 L * `+
+)
!% e3< 0/
0 * + &4 .
" [3 0/h
S G U + 0
& + 4
` ,
, </U S L e3 < 4L 8
& ,L
& eU
+ ,
C 0/h
) - + u+ % </U !J / +
BL !@ l 2+ " +J % G U + 0) . + / Q f -+ , * S / +
& + a% * & &
) / 0L % NO / + 0/

,
* `+
%%I 3 %L I +T
`"$% .

@L +3 I `L U
` L
U $, +T +/* ! L
+ 0) + &3 # < 3 "$3 S,L _ * & +T Z S%G .[ IO
B 2+ SF / + +.

0, F &4 .!+ !J
! GL !% ,& *
+ % * 0/
!F * + U L h <C f + 0 3 @ B S
! ! &d/% ! " * 0/
) " @/+G3 & <U S , * @` 0 - +S 3
@L I
& . & 0&
.
0/
Z + GL
` / # " "+ -@L

I / "+ /I ` * <. 3g +o L @3
G @%I -@ 0 @:-
@Z .-@L& ) J

* `+ 0/
.-+

` < 4 0 ,
l & / 0L
GJ

e3 / &

IJ

% Q ("+$ , S
* +* +,
) ,
,
2+ S L S / +
OI&
! ! , IL + 4 & <aL ! / - +/ & ! B " / "I
.+
+, % 3g 2 + ,L / 40 %I
-M

$ $/ 6 %

& O !G . SU "I 23 /# 23 T e3 +4+ a% & a%

!0 "+%+ 2
* OL
@ _ I T e3 0 "+3 * -+ ,*i _ 23Q e3 % J
&Q "
< , @
/ "+4: @ "+*!% "++3 0 ! !L "+ /+ U
! u * %* e " * `+
T! [ G SF + & "+ NO [C % < -J
. ,
, U + ++ , "+%+ T a3 $+$C d+G K , ! GU 3 e3
` %, )
,$ / !o * + ,$ / + < 0 8
: 4+4h "++3 0
< . _& @ - U -@ l
o
-@/L B ) ,
* G$+
" :
. %* ! 23 " + U </U 8 ,L <+ 0 2L "+%+ + 3 r , NO
!$
" [U < [U _ + + / uI
3 !% 4 O +T 2+% L
& ! /
! _<I
NO@ 8/ _3 !% f,
" <+ 0 v+G $,
& ! B L % Kl . NO _ L @ J <@, I_ I
<J "+ _ +J & & ! & I ! & &@ . + B` .
!% L 9
+o )
& S
& ) 3 " $L (-+ +o 2+ " @ L + U
&% L U I + -+
" < * `0 <G !% 2,43 ! )
"+J @ * " S _ [ O / <F 3
0 N & 2+ "+ y0 _ & . @ ,
* , @
< , & " <F 3 @ @ NO !
! 2,43 c0$ T l 8 - , 0
@.
"/
O ) # & < &3 ,3g&
)
& +O
)

+ I & * eG ! " < L &F %

& ! @ . + I

3 * S & GU + + L J O+4% eU* " +. % < _ < $L

! !U <$ NO _I
& GU.eU
! ! " !* "+)* OL `h
" "+J`4) "++
* +T
* !J @ !%
u * %* e " < . 3 e00$L . S Q 8 @ !%
& @3
" -o
!J & _ -lL h 0 " & 2%I * + K/G
+3 0 +$
. & @ $ _ [ !+* & I h 0 I J S
, " L h ,/ J 2+
. h 0 /,% % < <$ B & 9.
."++3 0 + L NO . +
H . -M

< NO G
/ , !U ,
S !!

S 2+ 8
4 J !
NO !
<$

[ +_L F * / +
* @% E +_ E +Z !J/ .
& 0 3 O 2+ 8 L , +* +,
f @ " a 9 l) !
< "
, O
! * @.`+
[ + IL " 3 !T.

7 $ 3

0/ $ ! ! , ! !F< " O
! @ " * * ! & O
+
S)* * , + G U O @$/IL
0/
! .O SU O - $
<+$ , ! +_ "+ $F +o .

4 J ! +o . 4 J` 23
) S O B ( 3 N %4C
-I$ @ F &
0/
O 4 " T ! & & ea4J * c ,
NO ! NO@ ! ! " IL
,
`} ! .!+/ / + & & !J & eU
/ * 0/ + Ug *
`+ U u
!J . K/GL @3 " <Uf <U &@ . !/L & `&Z
! / + a3 L I / + *
a3
.cJ " "+%+ u
@ & 3 u . 1871 % `#
! & !U Z` L ! ! r. G !
r. G :
) +o(1 <G4 "+ B+ "+ , O+4% _ B@ ) J # . + ",L 0 "+3O4%L & eU
G " l ! & ! " _ + !/ +_ +. +/0 & "I
.2,43
+ _ +/) +%+# . !0
& @ 0 l

O 2
,
! . +
+
, S L

3 " %I @ "+ . 0 , + 4 "+

.2 + 23 <+/* <l f !$
+
B LB B ! & ! ) @B ! . , & B L ! C & @ S L
!L + +
NO @ r. G " +C +3 / / . &4I * " F
+ ! [ +
" M+J NO @ .
&Z +dL 2/+G
.+
O+4%L

3 l
[ ` 3 G 0
*.
c h " + 3 *
) <dZ(2 9. :
[
+ ! l0 . + / "+4: /F +_+ _ 4 -+ ! ) dZ

+o . +
l [/, !U " 3 8 ! / !G !+ 0 h 4 +3 + %
3 I "+/ % -
!$ * , !% * !U ` +
! " ! / ! U +h / B+ -
!$ [ % _ " 9
.OI &4
S ! & 3 " "+ 9. :
ea4 J
[3.2+%h
& ! / + &d/% [$GO 3
S +o "+4:) 4 " & -@/C % .eU

"+4:

8E " O
" [3 _ [
U ! . _
OI
[ !U <+ 0 I g " G43 "+ 8E " O* *
O & [/, " 23 l F , ++dL

& "++

S+ $ [$* cJ 0

[ L
* 9. : !
! "+ 8E L " O * @.-
4C "+ "+4: S% "+/ %

) Z " 0/ & G 4+: . .

[3 + @ G %L . +

9. : !

[ L

3 B ! ,L "

) +o(3 [L . h 4 9: & l) @B + + _ +
0 $+$G !+J S%
< NO@ .&
"
[L
[ <G$
*
r
0 $+$G !+J
S&

<+/, <4
% " & , 4+:
. 0 ,
@ -<
" "++ C "++ +4 " O
2/_L
!+ J NO@ . !
_L +I4L u " "+%+ ! / + Z
NO 0 ! `
@: ) @3 @ 9 f " Z
@3) @L 0 * " T ! ) & !/L & `&Z
S
B <I_ @4. : ! h l
S ) @3
@
,+ /,% " B+
" ) Z " "+ G4%
&% L
<I " O C %L 9. :!J - ) @3
" uI +o 8
+ " O* <G4% <I_ 9. : B % " + 3&
+
+ B%
) @3 S Z` L 0/
B " _ [ " +
G U !0% 3g & , S , 0% .O `! &Z &d/% a% ++,L 24C 2+ +TL
+! S L
" +T%/ S
+ !L [3 " +TL "+ % B "+%h ! K/G J ,L
+ 3* @` : & @,4% @,43 -I$L + & : ,
O" &L
.S
& 0# < I S+
" (R , F $$ M
a%3 !% L $L & & ++ , %, ` "+# ! 3 +F * % O &d/%* `2C
! @+ _ ! _ <
"I
_f ! :y+, t+ -.
! < 2+ <G$ <+dZ !/ * L M+J
4 F "+,
+J , % + G$
) +/ o " / d
` " +J % +
! 0L < NO +$ , 9. :
9. :
&. 0 3 / <.
I, L M+J , [3 " + 4 +dC " ) Z ! L " O @[+ *f -
" KF @+ & e,+ NO / o # -@ * <aL " O 4 . L h +
.
`L

` L - + B%
+,4L &4 .y+, 8 $L ` L - & ++ , ! ) B%
O@ K ,L `) - &Z : 2/Z !% O B+` L - + ) L 0 %

B B+ & SF $L .& ++ , : e 2/Z !% NO

J ! / * !0L +
" 4 ` "+/U` J* u+ . & +/h i ) Z &
)!0 <U @ " - G U Z& +o .! 23
+ -@3fZ " ! +lU <l
+ +4h -@3f S .!+ !J
B -@3f " -,
" l

Z / h , L 0 %
y/L 4 - /L
+ d Q 9. : NO@ G B% .

0 N!J

, ` &Z B%

 [3 " +* +,` $* i i " 23Q "+/U

!0 BL ! I J * ,
B ! 4 G rGJ & !% +/,% & -I$L
KFO@ 23 !0 F -@%I +
.SO@ - _ I_ <I + UB+ +h @ L U + ! " + @L
</U< &Z.
H

" )7)"7$ $/ .

0 3 0 ,
F
!@_ , 8E " O
.
&
& :
* . +OL[ NO $
! " !F ! / ! & .N C $L
* "+
NO !% ,L $
K+ ,

.S

!U S +/

" "+4. 0
8

* &.

h " EZ % G$ O 2 lL
" ! ` U

* @&_ .- !+J O "I 2 / GJ * & + F

G4% B " -,
+o I, ,*i O / ,*i I,
! < O
B
S +_ <I 23
,*i I,@ " G4% NO
K+ ,L _ [ < 0
& S% I$ " , @,4%
" L
.2 0 * S _ [ < 4 8
_ [ & `I_ <J ! O &L I,
S
0 S 3
S Z& 0T J
@I
" 4 +o
` 8 L !

: + I + , L 0
3 # 2 a
SU _ I E+/ +&
S
$
, % G U `/ " 3 , O ! " J N L
, <# +T 0 3 L U N , + 3g L
S Z& . <: !U $L & ++ ,
. #) $L v - & ++ , B%
S* & !0 . O 2+ 0 $ *f
0 + 3g
@ - ! " 8 O + 3 2 4 $
" 2 ! ` + 4 J S+ @B /U I,

! < B " ! , @ ` .&Z)* / ! ! C !0 8 _L !+ L

S & 0 3 +l0 e0$ Z + F !0 C +,
h $3 + U & +hO
S U " & ++ , "$3 : 0+0$ 0 % !T T! "+4 M+$
" 4C y Z" +
S Z& .&0+0J !0 & -@ /o* ! " 4C Z @ " + " " <
c %%I
/ Q +. -@+ ,4 +Z < +4G " Z " + I, 0
" Z " + @ 3 " Z 0$ " + ) + U + 0 . .
" Z " + /
\ / \ 7$?7<$
3 l &
& ++ ,

"I @ & </0 ,

[% %

+o +/ & +/ U +h O @:

0 ! ` O ` N !/ C &Z`L !
1. G
" !$L S+ [L ! " - G U "+ )."++* +,

& $L

C ) + ! 0 &

 ++, + O & &L _

S ! Ug &h G U : 3
2. G
u ") "+ % G U "( " [3 NO . & <+ $) Q + "
3 Li
S .2

+,
&.4
L %
+,
! l + !++0L $ )* *<I +
!/ 23f <. 0
3. G
) ! "++0/ & "+F Z) + [ !++0L 0 9% S [* % @ & @3Q (- eU
< )BJ & $L _ +
S+ J :
[ 2,43 S* L NO $ /,% @,43
<+I_L a%

S+ 9$G & < 4L _& 2,43 J

$G
Z + J
c$ Fg.
+U * `0 0% & 4 " ! S
a /,%
4. J

S!

U &h <I

+ ! + @ J I

& 0%.

5. J !/ 3 0 !+0 I.
!] 7

$-

) " U 9G3 a% +, &Z` 0 ! IL -L " L M+J . & / . o u+

SF .c+/
+dC <+G4L +o I+ !J " % ! <+G4L 2 3 SF NO a%
" _L /) )1969

(
L

+_ : & /,

)(1

"
#
?@AB , /)
) B ) 0D ,-
('- 0A N @0
U- 1: + Y? N L/

'>'
) @
)@'B
95 L
) 'A

= <
') 486
ST @ .
@ :H

('- 1 0 ,- / + * )( ' ) . ('-

(B6- .
> ') ,- "'A
' : 94 7 '4 5 ") 6/ -
A 5 H' < "'5 "' : +
: JK H7
() @
L0' 5 U
)" 0P "'5 @4 VW 9
<@ 5
.
7

)S)(2,6
5
] @4 > ,- [- >9 ' 6 ,- '4 5 ,- , + W H A
,- "'') +A 5 >9 ' 6 U , BA
J `A B W5 @'5 )"

S +- ."''6 / B^ ?
'.L
+-

)(3'A' /
@ W ' '4 6 @ c @ W
)(4

14

4/ )7

' .

' @< L'A

@5 1
' @< L'A ,- J D/ ,AU 1P7
@ .1830
S@) , '4 5 , +A '4 5
H 4: V
' 7 ,- N H5 ") ' 7 +
) ,- 6

4: " B' f , ", S j6` V

,- P
` #' ) j ,- ") 'm W
' L'A 6
" ) A
. W H A lW/ K

) 4 V>0 ` .o'-
7 ,- . p/
K ' 'D@:
@5 @'5

B5

' #

U >:N @, 4

) ]5 K9
U'q
'r
. '4 5 ,- ('T

'#

4/ : ' B ' W
U7

,- V

' #

)" W

)" W

U
+A

c ") r

)(5 6@'-
6 ,/ t @'- H 4: 6
)(6

lW/ '4 5 ,- , " @5

,/ t 1@5 6

., '4 5

/ -)1498-1452) N

5
@
)` j @ , ' < V' , # < V 0 / o# ,- . B: K B 5 6 '
+f UA U - ,- :/
jT ]0 ,A 0W > 5 ,- @ y . 5 6 B55 L) :
)(7

o6

'A'/

>A 0 ,- >
'' 'A 'A0 N
4
" 'r `> ", >` S ^ LA5< '+5 H) , ? f " V B
'' ,A )@ ") H `:N , ) 6 4A } ' B7 9 +- .U >:N
,A
,A +: J/ 5 ,- # . >6 =S '
9 )" 6 > P L K > 0 >6
)" )>
H) )7 K B6f ,
'' ,A / ,- J W- ,A o `) ,- J66 : ,- T >:N
@ # > ' ') A m ? f " '5 >` `AKN > P " B " m H@ 5 0 U . 5