Professional Documents
Culture Documents
www.about.me/elgatodescalzo
El paraso encontrado.
1
Edita El gato descalzo Descarga nuestros libros en Pdf, ePub y Mobi o lelos en lnea.
El paraso encontrado.
2
Bajo licencia:
Los ttulos de Edita El gato descalzo pueden ser ledos y distribuidos libremente bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento NoComercial SinObraDerivada.
El paraso encontrado.
3
Crditos
El paraso encontrado
Juan Rivera Saavedra
Imagen: El gorila, Carlos Atoche Intili. Ilustraciones interiores: 1: Mary Osctegui y Gerardo Angulo en El paraso encontrado. 2: Hans Thoma, Adn y Eva. 3: Hendrik Frans Verbruggen, detalle de Eva y la Muerte. 4: Paul Gauguin, Adn y Eva. 5: Vilmos Aba-Novk, Adn y Eva. 6: Yuri Annenkov, Adn y Eva. 7: Gustav Klimt, Adn y Eva. 8: Georgi Kostadinov Gekos, Adn y Eva. Licencia Creative Commons Atributions-Share Alike. 9: Gustave Dor, Eva habla a Adn, de la serie Paraso perdido de John Milton.
El paraso encontrado.
5
10: Pavel Filonov, Hombre y Mujer (Adn y Eva). 11: Adn y Eva, del Falnama, el libro de los presagios. 12: Adn y Eva islmicos, del Manafi alHayawan, Los animales tiles. 13: Gustave Courtois, Adn y Eva en el jardn del Edn. 14: William Blake, Beso de Adn y Eva. 15: Kroly Patk, Adn y Eva. 16: Lucas Cranach el viejo, Adn y Eva, la cada. 17: Hans Baldung, Adn y Eva. 18: John Liston Byam Shaw, La Mujer, el Hombre y la Serpiente. 19: Peter Paul Rubens, Adn y Eva en el Paraso.
El paraso encontrado.
6
Presentacin
Con El paraso encontrado de Juan Rivera Saavedra inauguramos la Coleccin Teatro de Edita El gato descalzo. La obra fue escrita en 1987 y apareci en formato fsico en 1990. Para celebrar sus primeros 25 aos nuestro sello la publica como e-book este 2012. Un Hombre y una Mujer compartirn sus das sin planificarlo, abrindose paso tras los frutos del dolor. Lograr el amor trascender a la violencia?
* Nota: 1. La ilustracin interior 1 es original del libro de 1990. El resto de imgenes, as como la portada, fue seleccionada por Edita El gato descalzo para esta edicin conmemorativa. 2. Fue uno de los participantes en la presentacin, en el Instituto Ral Porras Barrenechea, de Somos libres. Antologa de literatura fantstica y de ciencia ficcin peruana (Edita El gato descalzo 11, 2012), donde se compila su cuento indito El cuerpo.
El paraso encontrado.
7
El paraso encontrado
Juan Rivera Saavedra
Cuadro uno Interior de una choza humilde. Se abre la puerta de bruces, aparece un Hombre herido, da unos pasos adelante y se detiene. De entre las sombras aparece una Mujer apuntndolo con un arma. La mujer viste ropa humilde, al igual que el Hombre. El Hombre la descubre, balbucea algo, y cae desmayado. La Mujer le da la vuelta con el pie sin dejar de apuntarlo para cerciorarse de la gravedad de la herida. Deja el arma, coge una navaja y se dispone a extraerle la bala. Las luces empiezan a subir para dar paso al tiempo. El Hombre despierta. Se da cuenta que est atado de los pies y del brazo sano, y que la Mujer no le quita la mirada, mientras prepara un poco de comida. HOMBRE. Dnde estoy? MUJER. (Pausa) Te debe parecer el Infierno. HOMBRE. (Pasea la vista por la pieza hasta chocar con los ojos de la Mujer) Tan tan lindo es el Infierno? (Al no recibir respuesta) Gracias. No hay de qu Puedo saber dnde estoy? MUJER. (Pausa) Tienes hambre? HOMBRE. Hm sabrosa pregunta. Un hambre de siglos! Dnde estoy
El paraso encontrado.
8
El paraso encontrado.
9
El paraso encontrado.
10
El paraso encontrado.
11
CAPITN. (Pausa) Hijo, detesto matar hasta un insecto. Aunque te parezca mentira, quise ser mdico... No me agrada la violencia... Slo me interesa saber si el tal teniente sigue con vida, o no, para acabar con esta estpida bsqueda... En serio! (Pausa) Ests herido. Si llegan tus amigos a tiempo te puedes salvar... Hagamos un trato... DESCONOCIDO.No hago trato con vboras, y menos con un Cobra, pero... no se preocupe. Se la dar gratis. (Pausa larga) Est... est vivo. CAPITN. Gracias... Me equivoqu contigo. No eres igual a los dems. Es la primera vez que me topo con una ratita blanca... Lstima que seamos enemigos... Una lstima. (Le dispara a quemarropa) SOLDADO 1. (Apareciendo) Capitn...! (Por el desconocido) Est...? CAPITN. S.
El paraso encontrado.
12
El paraso encontrado.
13
El paraso encontrado.
14
El paraso encontrado.
15
HOMBRE. Por qu...? Nac aqu. (Duda) No pensars que soy un revoltoso, verdad? MUJER. (Breve pausa) Tambin podra pensar que eres... un Cobra. HOMBRE. (Incrdulo, casi ridculo) Yo?... Yo, un Cobra?... Deliras. Los Cobras son... asesinos a sueldo, y los revoltosos esos... unos tontos. MUJER. (Pausa) Por qu, tontos.
El paraso encontrado.
16
El paraso encontrado.
17
El paraso encontrado.
18
(Dispara contra el padre y se lleva a la hija, a la rastra, gritando a los de afuera) Amigos, miren!... Tenemos comida fresca...! (Congelan)
El paraso encontrado.
19
El paraso encontrado.
20
El paraso encontrado.
21
El paraso encontrado.
22
El paraso encontrado.
23
El paraso encontrado.
24
El paraso encontrado.
25
El paraso encontrado.
26
El paraso encontrado.
27
El paraso encontrado.
28
El paraso encontrado.
29
El paraso encontrado.
30
El paraso encontrado.
31
El paraso encontrado.
32
El paraso encontrado.
33
El paraso encontrado.
34
El paraso encontrado.
35
El paraso encontrado.
36
El paraso encontrado.
37
El paraso encontrado.
38
El paraso encontrado.
39
El paraso encontrado.
40
El paraso encontrado.
41
El paraso encontrado.
42
El paraso encontrado.
43
El paraso encontrado.
44
SOLDADO 2. Y... y si no aparece? SARGENTO. (Pausa) Dinamito todo! Cerro tras cerro hasta que aparezca aunque sea sus huesos. SOLDADO 2. Me... me podra enterar por qu la perseguimos, por qu la odia? SARGENTO. (Pausa) Es una revoltosa. SOLDADO 2. La mayora de la gente de esta regin... lo es por hambre. (Reaccin del sargento) Claro que es lo que alegan ellos... Tan peligrosa es? SARGENTO. Se ha bajado a ms de cien de los nuestros. SOLDADO 2. A ms de cien?! Esa mujer...? Debe tener pacto con el diablo...! SARGENTO.(Mirando un punto y dando un salto) Calla...! Algo se movi all... Silencio... Es ella...! (Al Soldado) Avisa a los dems! Que la rodeen! Pronto! No hay tiempo que perder...! SOLDADO 2. (Haciendo lo indicado) S, s mi sargento! (Sale) SARGENTO. (Subiendo a un montculo y dirigindose a la Mujer) Villanueva...! Ests rodeada...! Rndete...! Ser mejor que te
El paraso encontrado.
45
El paraso encontrado.
46
El paraso encontrado.
47
El paraso encontrado.
48
El paraso encontrado.
49
El paraso encontrado.
50
El paraso encontrado.
51
El paraso encontrado.
52
El paraso encontrado.
53
El paraso encontrado.
54
El paraso encontrado.
55
El paraso encontrado.
56
El paraso encontrado.
57
El paraso encontrado.
58
El paraso encontrado.
59
El paraso encontrado.
60
El paraso encontrado.
61
El paraso encontrado.
62
CAPITN. (Secndose el sudor) Acampar aqu. Nos hemos alejado demasiado... Ve a reconocer el terreno, por favor. (Toma asiento) SOLDADO 1. (Hace lo indicado y regresa) Sin novedad, jefe... Como si la tierra se la hubiese tragado. CAPITN. Ya aparecer... Tiene que estar en algn lugar... Slo descansar el da que me tope con su cadver. SOLDADO 1. Qu... qu pasa si no aparece. CAPITN. (Pausa) Un buen da, aparece tu cadver y el mo flotando sobre un hermoso ro. SARGENTO 1. Tan... tan bravo es el general? CAPITN. (Con mucha paciencia) Tarado mo, sube a esa pea e indica a la tropa que descansaremos un rato. SOLDADO 1. S, si mi capitn... (Hace lo indicado, baja, da unos pasos, tropieza y cae) CAPITN. Bonito estpido, tu madre no te ense cuan do nio a caminar entre piedras...? SOLDADO 1. (Arrodillado, algo intrigado y escarbando la tierra con la mano. Primero suavemente, luego, rpido y con la ayuda de su fusil) Ser...? No...! No lo puedo creer...! CAPITN. Qu es lo que no puede creer mi animal maravilloso...? SOLDADO 1. (Detenindose en su bsqueda, sorprendido) Jefe!... Parece la popa de... de un barco!
El paraso encontrado.
63
El paraso encontrado.
64
El paraso encontrado.
65
El paraso encontrado.
66
El paraso encontrado.
67
(*) Esta obra ha sido escrita para ser interpretada por dos actores.
El paraso encontrado.
68
El paraso encontrado.
69
Daniel
7. El abejorro negro: Relato de Max Castillo Rodrguez (15 de junio). 8. La seora M. y otras historias germinales: Textos de Sebastin Andrs Olave (22 de junio). 9. Infierno Gmez contra el Vampiro matemtico: Novela, captulo 2, La aldea. Coleccin Lo fantstico (6 de julio). 10. Blind mind: Cuento de Ral Heraud. Coleccin Lo fantstico (13 de julio). 11. Somos libres. Antologa de literatura fantstica y de ciencia ficcin peruana: Diversos autores. Coleccin Lo fantstico y CF (20 de julio). 12. Recuerdas? / Para no coger fro: Cuentos de Anna Lavatelli (03 de agosto).
El paraso encontrado.
71
13. La fortaleza junto al ro: Cuento de Carlos Herrera Novoa (10 de agosto). 14. Orestes: Cuento de Alexis Iparraguirre. Coleccin CF (17 de agosto). 15. Callejn sin salida: Poemario de Armando Arteaga. Coleccin Poesa (7 de septiembre). 16. El paraso encontrado: Obra de Juan Rivera Saavedra. Coleccin Teatro (21 de septiembre). 17. Invierno ruso y otros textos: Cuento y artculos de Wilfredo Ardito. Lanzamiento: 5 de octubre.
y ms...
El paraso encontrado.
72
Juan Rivera Saavedra (Lima, 1930). Ha publicado 218 obras de teatro y ms de 600 cuentos, guiones para televisin, libros de tcnica literaria y dramtica, artculos, poemas entre otros. La Wayne State University lo ha considerado el autor ms distinguido y prolfico de Amrica Latina. En 1986-1987 obtuvo el Premio Nacional de Teatro por el Instituto Nacional de Cultura. En 1987 escribi El paraso encontrado. Esta obra apareci, junto a Las armas de Dios, en formato fsico en 1990 (Ediciones Pegaso), auspiciado por el CONCYTEC. El sello Edita El gato descalzo lo publica como e-book en 2012 para celebrar sus 25 aos. Su cuento indito El cuerpo fue incluido en el libro electrnico Somos libres. Antologa de literatura fantstica y de ciencia ficcin peruana (Edita El gato descalzo 11, 2012).
El paraso encontrado.
73
Anuncio importante
En Edita El gato descalzo apostamos por publicar semanalmente en e-book a autores de calidad, a nivel mundial, de forma gratuita y ambientalmente amigable. Para sostener la realizacin de este proyecto buscamos auspicios y donaciones de empresas - personas interesadas como nosotros en democratizar el acceso a los libros, promover el hbito lector y desarrollar el bienestar personal. Esperamos sus comentarios, opiniones y otros al correo cosasquemepasan@gmail.com Nos leemos la prxima semana en Edita El gato descalzo!
El paraso encontrado.
74
Encuntrennos en (@Elgato_descalzo).
elgatodescalzo.wordpress.com about.me/elgatodescalzo
El paraso encontrado.
75