Informativo

Tecnologa biomtrica

Penitenciario
Pgina 4

SISTEMA PENITENCIARIO CONSTRUYE IMPORTANTE BASE DE DATOS PARA LA INVESTIGACIN CRIMINAL

Pgina 5 Pgina 5

Por la situacin de las personas que guardan prisin preventiva, la mayor parte de la poblacin que se encuentra enrolada en proyectos laborales de rehabilitacin, se encuentra cumpliendo condena. Pgina 10

Se crea la unidad canina para la deteccin de telfonos mviles en los centros de detencin
Cuatro elementos conforman la unidad K-9, luego de haberse graduado satisfactoriamente del curso para guas caninos Pgina 7

Quince reos se fugan de crcel venezolana Autoridades penitenciarias de Venezuela, investigan las circunstancias en que se que sucedi la fuga. Pgina 11

30

Pgina 5

CARTA DEL DIRECTOR GENERAL

Estimados lectores: Con el objetivo de seguir fortaleciendo la cultura organizacional de los empleados penitenciarios e impulsar la transparencia institucional en todas las formas posible, me complace como Director General del Sistema Penitenciario, hacer entrega del segundo ejemplar del Informativo Penitenciario, con mayores mejoras y en un formato de presentacin a todo color. Quiero recalcar que como una nueva poltica de gestin, el Sistema Penitenciario se ha comprometido a ser una entidad abierta, transparente y honesta con el pueblo de Guatemala. Estamos muy consientes que la publicidad y transparencia en la administracin pblica, es un requisito clave, no solo para la rendicin de cuentas, sino para el buen desempeo de cualquier organizacin. A partir de enero de este ao en curso, todas las lneas de accin que son pblicas y que no representan riesgo de seguridad alguno, estn siendo puestas a disposicin de los ciudadanos, a travs de los medios los medios de comunicacin y de la Unidad de Acceso a la Informacin Pblica del Ministerio de Gobernacin. El Informativo Penitenciario, como un hose organ, pretende trasladar al pblico interno y externo cercano de la institucin, las principales noticias y logros del quehacer penitenciario, que incluye los importantes aportes que mi equipo de trabajo, ha comenzado a ofrecer al conocimiento de las ciencias penales y del derecho. En los prximos aos, si todos los planes de expansin y de apoyo se llevan a cabo, el Sistema Penitenciario Guatemalteco dar mucho de qu hablar, debido a que el proceso de cambio ya inici, y los resultados que se esperan prometen ser positivos y trascendentales para la historia de nuestro pas. Con una fuerte inversin que ser ejecutada y fiscalizada meticulosamente, se lograr en el transcurso de cuatro a o s , f o r t a l e c e r l a g u a rd i a penitenciaria, mejorar en todo aspecto la infraestructura de los centros de detencin y brindar avances en el campo de seguridad ciudadana y rehabilitacin de privados de libertad. Estoy muy consciente que el trabajo por hacer es monumental, pero quiero demostrarles que con voluntad, abnegacin y esfuerzo, los frutos hablarn por si solos y seguramente sern divulgados a travs de este Informativo Penitenciario. Esperando contar con todo su apoyo para alcanzar este reto, estoy aqu muy orgulloso, emocionado y entusiasmado por estar al frente de mi equipo de trabajo, en este tiempo de importante cambio. Muchas gracias

DIRECTORIO
CONSEJO EDITORIAL Lic. MA. Luis Gonzlez Lic. Nicols Garca CONSEJO EJECUTIVO Lilin Hernndez Lic. MA. Elliott Palma

Material producido por: Coordinacin de Comunicacin Social FOTOGRAFA Lic. Rudy Esquivel REDACCIN Kimberly Sol COLABORADORES Licda. Jernima lvarez Viviana Mendoza CONTCTENOS Telfono: 2410-6060 ext.129 Correo electrnico: sistemapenitenciario@ymail.com Direccin: 7ma. calle 10-54 zona 1

2 Informativo Penitenciario

Foto del mes

Jornada de desparasitacin en Granja Modelo de Rehabilitacin Pavn, lugar en donde viven 1,656 privados de libertad.

Informativo Penitenciario 3

Actualidad

Datos personales y biomtricos de los reclusos estn siendo ingresados para fortalecer la investigacin criminal en el pas. La informacin obtenida con el censo podra esclarecer si algn privado de libertad est vinculado con otros crmenes que no hayan sido imputados. Por iniciativa del Ministerio de Gobernacin y el Sistema Penitenciario, a partir de marzo una comisin especial equipada con tecnologa de vanguardia, est efectuando un censo en la poblacin de privados de libertad, con el objetivo de alimentar con datos personales y biomtricos, el Sistema Automatizado de Identificacin de Huellas Dactilares (AFIS por sus siglas en ingls) del Ministerio Pblico y Polica Nacional Civil. Este sistema AFIS, es un proyecto que ha sido financiado por el Departamento de Asuntos Antinarcticos -NAS- , con la finalidad de ayudar a Guatemala a esclarecer hechos delictivos mediante la identificacin de las huellas digitales encontradas en hechos criminales. Aspirantes comienzan a ofrecer resultados de su entrenamiento En requisa los futuros guardias penitenciarios incautan 22 telfonos celulares El pasado 24 de agosto un contingente de 120 aspirantes para guardias penitenciarios, participaron en una requisa sorpresiva en el Centro de Orientacin Femenino -COF- , permitiendo as la incautacin de 22 telfonos mviles, 30 cargadores, 8 chips y documentos con nmeros telefnicos. Este y otros operativos que se han efectuado con los estudiantes, responden a un programa de prcticas supervisadas que contempla la consolidacin de los aprendizajes sobre los procesos de custodia y seguridad de los privados de libertad y de los centros de detencin. La prctica supervisada es la ltima fase del entrenamiento de los 148 futuros guardias penitenciarios que aspiran a graduarse el prximo 12 de septiembre.

Renap extender documentos de identificacin a los privados de libertad Ms de la mitad de reclusos no posee su DPI Previniendo que la poblacin reclusa quede sin un documento de identificacin para el prximo ao, cuando la Cdula de Vecindad pierda su vigencia, las autoridades del Registro Nacional de las Persona -RENAP- visitarn los centros de detencin para extender el Documento nico de Identificacin DPI-. De acuerdo a un estudio de factibilidad del proyecto, se estima que ms del 80 por ciento de la poblacin reclusa no tiene DPI y otro alto porcentaje no podr efectuar a tiempo, las gestiones para adquirir el documento, debido a que sus penas de prisin se los impiden.

Para ver la galera de fotos completa de la requisa, escana con tu telfono el cdigo Qr o bien ingresa a la pgina www.flickr/dgsp.532132

4 Informativo Penitenciario

Impulsan programa de justicia restauradora en Granja Penal Canad y en centro de detencin de alta seguridad En la primer quincena de agosto, concluy el proyecto de rehabilitacin social denominado rbol Sicomoro el cual fue impartido por la Pastoral Penitenciaria y por las autoridades de la Direccin General del Sistema Penitenciario en a Granja Modelo de Rehabilitacin Canad y el Centro de Alta Seguridad de Escuintla, conocido popularmente como El Infiernito. El proyecto consisti en sensibilizar al privado de libertad sobre el dao ocasionado a la vctima y la necesidad de restauracin a travs del perdn. En este proceso se involucra al agresor y a la vctima con mediacin de personal profesional y ayuda espiritual. La justicia restaurativa tiene menos de 20 aos de haber sido implementada y se ha puesto en ejecucin en varias prisiones de Latinoamrica, en donde se han registrado resultados positivos. La ejecucin del programa pionero en Guatemala, tuvo una duracin de 8 secciones y en total fueron 16 privados de libertad y 15 vctimas las que participaron en el mismo.

SERMED recibe donativo mdico para los centros de detencin El pasado 27 de agosto, la Unidad de Servicios Mdicos del Sistema Penitenciario, recibi una donacin de equipo mdico, por parte de las autoridades del Hospital Nacional de Ortopedia y Reabilitacin Dr. Jorge Von AHN. Dentro de los artculos donados que sern enviados en su totalidad a los centros de detencin sobresalen materiales de curacin, botas ortopdicas, rodilleras, sondas y equipo de endoscopa. Coordinacin Educativa pondr en prctica principios de la criminologa para la educacin penitenciaria El 31 de agosto, la Unidad de Criminologa de la Institucin, ofreci al equipo educativo de la Subdireccin de Rehabilitacin Social, una capacitacin sobre los perfiles criminolgicos de asesinos en serie y psicpatas, que presentan alunos privados de libertad que son atendidos por esta ltima instancia. En el programa educativo de criminologa, se detallaron conductas antisociales, acciones y actitudes que tienden a realizar los sujetos en la escena del crimen y conocimientos bsicos para la interpretacin del comportamiento durante el acto homicida. El principal objetivo de la capacitacin es ofrecer a los educadores un panorama ms amplio de la conducta de los privados de libertad, a efecto de hacer ms sencillo el proceso para seleccionar los mtodos pedaggicos de rehabilitacin penitenciaria.

Mingob planea construir un centro de mediana seguridad en Fraijanes En una entrevista con el Diario de Centroamrica, el Ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla anunci que en este segundo semestre se realizar una licitacin pblica internacional, para la construccin de un centro de mediana seguridad que ser financiado por el gobierno de Taiwn y que se ubicar en la finca Pvon. Este centro de detencin tendr una capacidad para unos mil privados de libertad y contar con talleres y una fbrica para elaborar desde ropa hasta balones de futbol. Segn el ministro, el objetivo de este establecimiento penitenciario, ser implementar los mecanismos que ayuden a los reclusos, mejorar sus condiciones de vida y rehabilitacin.

Informativo Penitenciario 5

Ms de cien internos culminan cursos de manualidades e ingls A inicios de la segunda semana de agosto, 102 privados de libertad del Centro de Detencin para Hombres y Mujeres El Boquern, culminaron satisfactoriamente los cursos de manualidades, ingls bsico e ingls fase II. Dichos programas educativos fueron implementados por la actual administracion penitenciaria, con el fin de diversificar y expandir los programas institucionales de rehabilitacin y reinsercin social en los 22 centros de detencin del pas. En el acto de clausura se hizo presente el director general de la entidad, Lic. Luis Alberto Gonzlez Prez, quien tras reconocer el esfuerzo, dedicacin y perseverancia de los participantes, les entreg un diploma que est respaldado por la Direccin General de Educacin Extraescolar y que hace constar la aprobacin de los cursos. El curso de ingls bsico fue impartido a 10 internos, el de ingls etapa II a 65 y el curso de manualidades fue atendido por 27 internos por un perodo de seis meses.

CBN efecta importante donacin para prevenir la parasitosis en los centros de detencin El pasado 25 de julio, las autoridades del Sistema Penitenciario pusieron en marcha una jornada de desparasitacin, gracias a una importante donacin de 14,000 comprimidos antiparasitarios, efectuada por la organizacin The Christian Broad Casting Network -CBNAunque la parasitosis es una enfermedad muy comn en los seres humanos, en el entorno penitenciario se incrementa debido a la combinacin de la sobrepoblacin y los malos hbitos sanitarios, lo que puede conllevar al deterioro de la salud de los privados de libertad. Con el fin de evitar lo anterior, la campaa mdica se extendi a todos los centros de detencin del Sistema Penitenciario, con el efecto de lograr as la desparasitacin del 100% de la poblacin reclusa, durante el mes de julio y agosto. Durante la primera semana de agosto, la Unidad de Servicios Mdicos de la institucin, estuvo ofreciendo el mismo tratamiento al personal administrativo y operativo del edificio sede en la zona uno. CBN es una entidad religiosa humanitaria sin fines de lucro, que ha colaborado con el Sistema Penitenciario desde el ao 2010, en el rea espiritual y de la salud tanto para privados de libertad, como para los menores de edad que viven en el Centro de Detencin Preventivo para Mujeres Santa Teresa.

Chat institucional agiliza las comunicaciones en todas las subdirecciones del Sistema Penitenciario A partir de junio, la unidades, coordinaciones empleados aumentar su Subdireccin de y subdirecciones . productividad con este Informtica de la software amigable, que Se tiene planeado que institucin, puso en a su vez es compatible para mediados de marcha un plan para con varias plataformas y septiembre, los tcnicos instalar un sistema de admiten las interacciones terminen de instalar el mensajera instantnea, de chat privadas, las software en todos los conferencias y el El Spark tiene la ventaja de que tiene como objetivo centros de detencin y aumentar la productividad de agilizar el intercambio de intercambio de archivos. los empleados poder as permitir a los informacin entre las

6 Informativo Penitenciario

Profesionalizacin penitenciaria

Unidad canina del SP se grada para incautar telfonos en los centros de detencin
A principios de agosto, en la sede de la Escuela Centroamericana de Entrenamiento Canino de la Polica Nacional Civil, que est ubicada en el municipio de Barberena, cuatro agentes del Sistema Penitenciario fueron graduados como Guas Caninos, con el fin de implementar una unidad en la institucin para la deteccin especializada de los telfonos que han sido ingresados ilcitamente en los centros de detencin. Con el apoyo de la Seccin de Asuntos Antinarcticos -NAS- de la embajada de Estados Unidos, los cuatro agentes penitenciarios, recibieron un curso que tuvo una duracin de 6 semanas , en donde recibieron capacitacin sobre psicologa y biologa canina, adiestramiento de canes, primeros auxilios, deteccin de explosivos, drogas y celulares. Como una donacin para mejorar la seguridad en los centros penitenciarios, la NAS tambin otorg a la institucin los dos perros adiestrados, que responden a los nombres de Schooner y Mia. El primero es un can de raza labrador con pelaje color negro y el otro es un Golden Retriever color dorado.

Convencin de asesores jurdicos finaliza con importantes aportes para mejorar la eficiencia de los equipos multidisciplinarios
Asesores jurdicos de los centros de detencin se reunieron para mejorar sus funciones en los equipos multidisciplinarios que operan en los centros de detencin. Con el fin de promover la comunicacin profesional para coadyuvar la rehabilitacin horizontal en las unidades jurdicas de los centros de detencin, la coordinacin de esta instancia coordin en las instalaciones de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, una convencin en donde los profesionales del derecho efectuaron recomendaciones para agilizar la emisin de los expedientes de los privados de libertad. Asimismo en la reunin, la Unidad de Criminologa del Sistema Penitenciario, aprovech capacitar a los empleados en tcnicas de comunicacin no verbal para el trato de reclusos, seguido de una presentacin de personeros de la ODHAG sobre la situacin de los centros de detencin en materia de derechos humanos. En el informe de la ODHAG se incluyeron algunas recomendaciones al personal, para el trato de los privados de libertad en el marco de la aplicacin del rgimen progresivo. Actualmente 319 internos se encuentran acogidos bajo este rgimen penitenciario, siendo estos los primeros luego de la creacin de la Ley del rgimen penitenciario.

Al rededor del mundo, las autoridades carcelarias han empezado a reconocer la habilidad de los caninos para detectar los telfonos celulares que han sido ingresados de forma ilcita en las crceles. Aprovechando que los perros superan a los humanos con 245 millones de receptores olfatorios, los oficiales correccionales los han entrenado para que indiquen a sus dueos, la locacin de los aparatos de comunicacin, que tienen componentes plsticos con esencias

Caractersticas de los caninos del SP que donados por la NAS

Mia Edad: 2 aos Raza: Golden Retriever Adiestramiento: Deteccin de celulares Caractersticas de la raza: Es un perro con habilidades para el rastreo y la caza.

Schooner Edad: 2 aos Raza: Labrador Retriever Adiestramiento: Deteccin de celulares Caractersticas de la raza: Obediente y talentoso para operativos antidroga, anti explosivos , busqueda y rescate y.

Informativo Penitenciario 7

Inicia Diplomado en Derechos Humanos La rehabilitacin del privado de libertad es un pilar de los cinco ejes de accin impulsados por la Direccin General del Sistema Penitenciario, para el efecto, 45 empleados del la institucin, participan del Diplomado en Derechos Humanos que es auspiciado por la Comisin Presidencial de Derechos Humanos COPREDEH. Con esta capacitacin se pretende que los trabajadores que tienen contacto directo con los internos y que estn asignados en el rea operativa y de rehabilitacin social, se encarguen de promover y proteger los derechos humanos en los centros de detencin. El diplomado inicio el pasado 24 de agosto , tendr una duracin de 4 meses y dentro de las temticas que sern abordadas en el diplomado, sobresale los Derechos de las poblaciones en condiciones de vulnerabilidad, organizacin del Sistema Penitenciario, compromisos internacionales para el Sistema Penitenciario y mediacin de conflictos.

Procuradura de los Derechos Humanos y Sistema Penitenciario se unen garantizar los derechos humanos de los adultos mayores en los centros penitenciarios En cuatro fases, las autoridades del Sistema Penitenciario y de la Procuradura de los Derechos Humanos, capacitarn y sencibilizarn a los empleados y privados de libertad de los centros de detencin que albergan a los 418 reclusos de la tercera edad. Dentro de los objetivos del programa, sobresale dar a conocer la Ley de Proteccin para las Personas de la Tercera Edad, ercera la cual es un instrumento jurdico que pretende garantizar y promover la salud, fsica, moral y mental de las personas que conforman a este grupo vulnerable.

Enlaces de la Unidad de Libre Acceso a la Informacin Pblica del Ministerio de Gobernacin unifican criterios, para garantizar el ms alto grado de transparencia institucional En un taller de trabajo, desarrollado en la ltima semana de agosto, los enlaces de la Unidad de Libre Acceso a la Informacin Pblica del Ministerio de Gobernacin, junto con todos los representantes de las instancias financieras de la institucin, recibieron las especificaciones para manejar la informacin sobre las donaciones internacionales que en algunos casos los ciudadanos consultan para distintas utilidades. En lo que va del ao el Sistema Penitenciario a dado respuesta a 55 solicitudes de informacin pblica, que han sido atendidas en el tiempo justo que estipula la ley.

Taller permitir incluir el tema de la prevencin de la violencia en los programas de rehabilitacin Gracias a un proyecto del Centro de Prevencin de la Violencia, que es financiado por la Cooperacin Austriaca para el Desarrollo, tres empleados del Sistema Penitenciario participaron y fueron capacitados en un taller, que tiene como objetivo promover la prevencin de la violencia en el contexto de culturas patriarcales y autoritarias. Uno de los fines que pretende alcanzar la capacitacin denominada Taller de Prevencin de la Violencia y Masculinidades, es que los participantes hagan uso de los conocimientos adquiridos en el beneficio de sus labores. En el caso del Sistema Penitenciario, el curso ayudar a los empleados de la institucin a disear programas de reinsercin social ms exitosos que tienen como base los valores del entendimiento y la paz.

8 Informativo Penitenciario

Guardias penitenciarios regresan a Guatemala como Oficiales Correccionales Luego de ocho semanas de adiestramiento en la Academia Nacional de Administracin Penitenciaria del Estado de Xalapa Veracruz, Mxico, 23 guardias penitenciarios regresaron a Guatemala, con el ttulo de Oficial Correccional. Estos elementos operativos del Sistema Penitenciario, partieron de Guatemala el pasado tres de junio a dicho centro de estudios, como parte de un programa auspiciado por la Seccin de Asuntos Antinarcticos de la Embajada de Estados Unidos, que pretende mejorar las operaciones de seguridad y vigilancia en los centros de detencin. Gracias a los aportes de la NAS, 67 oficiales correccionales han sido egresados para capacitar y actualizar al resto de la guardia penitenciaria. En el acto de bienvenida, se hizo presente el director general del Sistema Penitenciario Luis Alberto Gonzlez Prez y el director de la Escuela de Estudios Penitenciarios, Marco Vinicio Cruz. El director de la institucin indic en el acto de bienvenida, que en el pas vecino recibi muchas felicitaciones por esta ltima promocin, principalmente por su disciplina y trabajo en equipo.

En la actualidad, la NAS ha auspiciado la capacitacin de cinco promociones de Oficiales Correccionales

Transparencia institucional Treinta por ciento del presupuesto institucional ya fue ejecutado y los recursos disponibles podran resultar escasos En lo que va del ao, las autoridades penitenciarias han implementado nuevos controles para la optimizar la ejecucin presupuestaria al mximo y as poder erogar de forma ordenada los montos adecuados para cada rubro de inversin. Es importante mencionar que de los Q590 millones 980 mil 955, Q295 millones estn apartados exclusivamente para la construccin, remozamiento y equipamiento de los centros de detencin. Del primero de enero al ltimo da de agosto, el Sistema Penitenciario haba utilizado ya el 30 por ciento de los recursos financieros asignados para la institucin. Tal y como se observa en la grfica siguiente, la inversin ms grande que tuvo la entidad en dicho perodo, fue el pago de los salarios del personal permanente, siendo representado por el 15 por ciento que a su vez, equivale a Q90 millones 402 mil 231.95.
3%

El segundo lugar de los desenvolsos ms onerosos, sobresale el 13 por ciento que fue utilizado para el concepto de materiales y suministros, a un costo real de Q74 millones 166 mil 683.99.

13% 0% 15%

Servicios no personales Materiales y suministros Propiedad, planta, equipo e intangibles Transferencias corrientes Servicios personales

69%

Presupuesto pendiente de ejecutar

Informativo Penitenciario 9

Rehabilitacin Penitenciaria

Ms de la mitad de la poblacin reclusa trabaja en los centros de detencin

De acuerdo a los registros de la C o o r d i n a c i n Productivo laboral del Sistema Penitenciario, cerca del 60 por ciento de la poblacin privada de libertad, desarrolla actividades laborales de diferente clase, en los centros de detencin. significativo suministro de telas para cortes tpicos. Para efectos prcticos, la instancia que controla dichas actividades de rehabilitacin, las clasifica en trabajos de carpintera, tallado en madera, sastrera, repostera, panadera, tortillera, herrera, lavandera, tutora de idiomas y elaboracin de distintos artculos de los cuales sobresalen atarrayas, morrales, canastos, productos q u m i c o s (desinfectantes), velas, hamacas y balones. De los 13,584 reclusos albergados en los centros de privacin de libertad del Sistema Penitenciario, 8,046 estn registrados en los controles de trabajo y estudio de la institucin, con el objetivo de consolidar estos datos en los informes personales que se envan a los juzgados para la aplicacin de redencin de penas. Vale la pena indicar que varias empresas comerciales del sector privado, aprovechan la mano de obra de los internos, tomando en c u e n ta n o s l o e l beneficio social sino la ventaja de conseguir e m p l e a d o s especializados y calificados. Tal y como lo establece la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y la Ley del Rgimen Penitenciario, toda forma de trabajo efectuada dentro del Sistema Penitenciario, es remunerada. La mayora de los reclusos utiliza sus salarios para seguir apoyando la economa familiar y para adquirir artculos de higiene personal. En otros casos gracias al establecimiento de algunas cooperativas penitenciarias, las ganancias que se obtienen, se ahorran en un fondo que luego del proceso de reinsercin social del ex recluso, permite la creacin de pequeas empresas al recobrar su libertad. Es importante mencionar que la rehabilitacin laboral es un proceso que permite propiciar la adquisicin de hbitos laborales, necesarios para una reincorporacin social y laboral exitosa de los privados de libertad. Derivado de este esfuerzo una de las polticas prioritarias de la administracin del director del Sistema Penitenciario, Lic. Luis Alberto Gonzlez Prez, es la ampliacin y dignificacin del trabajo penitenciario, donde se tiene programado institucionalizar el modelo cooperativista para lograr la autosostenibilidad de dichos procesos.

Las labores productivas en cada establecimiento penitenciario son variadas y especficas dependiendo la ubicacin de los mismos. Por ejemplo en la Granja Modelo de Rehabilitacin Canad en Escuintla, la actividad ms importante es la produccin de hamacas con fibras naturales y sintticas, a diferencia de la Granja de Rehabilitacin Cantel, en donde ms de doce talleres textiles aportan al mercado de Quetzaltenango, un

En la actualidad, 8,046 reclusos desarrollan actividades laborales.

10 Informativo Penitenciario

Notas internacionales en breve

Sistema legislativo de California aprueba la libertad de los reclusos con incapacidades mdicas Estados Unidos Con el objetivo de aliviar la sobrepoblacin penitenciaria, el sistema legislativo de California aprob otorgar libertad anticipada a los privados de libertad con enfermedades terminales y con discapacidades que no representan riesgo para la sociedad. De acuerdo a los estudios de factibilidad del proyecto, alrededor de 30 personas podran ser beneficiadas cada ao, lo que conlleva a un ahorro de recursos financieros por concepto de custodia y tratamiento mdico.

dicho establecimiento penitenciario. Dentro de las prcticas ms comunes que han incurrido estas personas para recibir un mejor trato, sobresalen las heridas cortantes en los tendones, ingestin de cuchillas y fracturas.

contrabando ni delitos de tipo sexual. Asimismo todos los bomberos deben aprobar un curso terico prctico y estar por lo menos a 2 aos de cumplir su condena. Campeon de ajedrz ruso planea partidas entre reclusos de EEUU y Rusia Rusia A principios de septiembre, el director del Consejo Tutelar del Sevicio Penitenciario de Rusia, Boris Sushkov, anunci que el campeon mundial de ajedrez Anatoli Karpov , tiene previsto como parte de un programa de rehabilitacin, organizar un torneo de ajedrz entre reclusos e s ta d o u n i d e n s e s y rusos. De acuerdo a las a u t o r i d a d e s penitenciarias, la enseanza del ajedrez en las crceles permite a los privados de libertad desarrollar una actitud de paciencia y tolerancia para la resolucion de los problemas que surgen en su vida cotidiana.

Foto: La Nacin

Quince reclusos se fugan del Centro Penitenciario de Aragua Venezuela El primero de septiembre, a tempranas horas de la maana, las a u t o r i d a d e s venezolanas del Centro Penitenciario de Aragua, confirmaron la fuga de 15 privados de libertad, incluyendo al lder de la prisin, Hctor Gabriel Guerrero Flores, alias Nio Guerrero . De acuerdo a las declaraciones de la directora del Ministerio para el Servicio Penitenciario, Marypili Viera, el Nio Guerrero y los otros 14 reclusos, salieron por la puerta principal del penal luego de haber sobornado a los funcionarios. El Centro Penitenciario de Aragua est ubicado en la poblacin de To c o r n , a 130 kilmetros al suroeste de Caracas. Actualmente alberga a 672 privados de libertad en un espacio diseado para 700 reos.

Reclusos de Montana ayudan a sofocar incendio forestal Estados Unidos Bomberos de Montana, Estados Unidos, lograron extinguir un incendio que haba consumido 75 acres de un rea forestal ubicada en el condado Misula. En el lugar fue desplegada una unidad de combate de incendios, que est integrada por privados de libertad de la prisin estatal de la localidad. Como requisito para pertenecer a esta unidad de combate de incendios, los reclusos tienen que haber demostrado buena conducta y no tener historial de evasin,

Reos cubanos de la prisin de Ariza se autoagreden para ser trasladados a centros asistenciales Cuba De acuerdo al portal web Miscelneas de Cuba, varios privados de libertad de la prisin de Ariaza, han optado por auto infringirse daos fsicos, para poder ser trasladados a hospitales y as poder huir de los maltratos que reciben en

Informativo Penitenciario 11

2220-7098
Tu denuncia no puede esperar, muchas vidas dependen de ello.