ESTUDOS LITERRIOS COMPARADOS | E-flio B A anlise comparativa da obra literria pede ao investigador que tenha presente aspetos histricos,

polticos, culturais, entre outros, em que as obras estudadas foram realizadas. Princpio de abordagem semelhante deve orientar o estudo do tema. Com isto dizer que a temtica aconselha (seno obriga) o investigador a complementar a anlise literria com o conhecimento do perodo cultural de produo da obra, de modo a apreender todos os seus elementos, toda a sua funo e no apenas um elemento em particular. Conforme Machado e Pageaux (1988: 115), o tema reporta-se aos elementos que constituem e explicam o texto literrio, que ordenam, geram e possibilitam realizar o texto. Para exemplo de tema e motivo, sugere-se a obra Antgona, de Sfocles. Sobre o tema literrio, sublinhar esse clssico exemplar da tragdia grega, que gira em torno de crenas e valores, aspetos de ndole religioso, ticos e polticos. Por vezes difcil encontrar designao ideal para tema, quando este no se enquadra nos chamados temas universais, como o amor, o mar, a guerra, a morte, por exemplo, embora essa pertena universalidade possa ser questionada, quando se reconhece a sua subjetividade, de acordo com cenrios muito particulares, associados a especificidades e contextos histricos, culturais e geogrficos (Machado e Pageaux, 1988: 117). Aparentemente Antgona no excepo, mais do que encontrar essa feliz palavra, interessa enquadrar o tema, a reflexo sobre o homem, que se desenvolve a partir da disputa de conscincias entre princpios religiosos e as leis do estado e da cidade. O sentimento de compaixo e o conceito de justia norteiam a obra. Note-se que nos encontramos no limiar do motivo, em parte, j no seu campo, sublinhando-se essa tnue barreira que existe entre tema e motivo literrio, que com facilidade se misturam e confundem. Tentado a encontrar na obra o motivo potenciador da ao, ou do texto literrio, eis que se impe a explicao de Machado e Pageaux (1988: 116) sobre motivo, como tudo aquilo que no intervm no plano das estruturas, dos princpios organizadores do texto. No entanto, o motivo tem uma relao embrionria com o tema, passando, em certa medida, a ser tambm literrio, considerando-se, neste caso, a oposio, o esgrimir de argumentos entre Antgona e Creonte, novo Rei de Tebas. O motivo, sendo algo vasto e genrico, encontra-se na discrdia e no conflito, que passa a alimentar o tema. Tambm o mito partilha algumas semelhanas com o tema, na medida em que ambos tendem a estruturar o texto. Tal como o tema, anterior literatura, e dela inseparvel, pois encontra na literatura meio privilegiado para difuso. O mito narrativa fabulosa, e conta uma histria, saber e explicao. valor tico, assumindo-se como linguagem
Estudos Literrios Comparados Antnio Campos (1102410)

de um grupo, associando-se, por vezes, a tipos de personagens (Machado e Pageaux, 1988: 126 e 127). Alguns exemplos de mitos/tipos: Mitolgico - A mitologia grega riqussima, tratando a relao dos homens com os deuses. No mar Egeu, onde aconteceram incontveis batalhas, apelava-se a Poseidon, Deus do Mar, que comandando correntes, ventos e tempestades, usava esse poder por vingana ou em auxlio dos homens. A pica guerra de Tria bom exemplo, e inspirao para literatura e cinema; Literrio Don Juan, surge nas suas lendas como sedutor incorrigvel. Fonte de inspirao literria e tema fecundo para os estudos comparativistas; Histrico - Cristvo Colombo, descobriu a Amrica e conquistou uma imagem de homem justo e humanista. H tambm um grande interesse literrio por Colombo e pelas suas fantsticas viagens; Bblico - Jesus Cristo, centro da religio crist, mobilizador de massas. sobretudo a sua presena e orientao espiritual que se destaca, e interessa para a anlise que se apresenta. Assumindo o mito bblico, a religio crist, representada por Jesus Cristo, como exemplo para mito/tipo, que se particularize na sua relao com outras realizaes, chamando ao assunto intertextualidade, at multidisciplinaridade, reconhecer-lhe, desde logo, diferentes abordagens: No cinema Mel Gibson promoveu A Paixo de Cristo, enquanto Roberto Carlos fez da cano Jesus Cristo orao. matria de teatro, arte sacra... Cristo foi pintado por incontveis artistas, como os renascentistas Rafael (Deposio de Cristo) ou Michelangelo (O Juzo Final), mas na literatura que o mito em redor de Cristo se desenvolve fervorosamente, questionando-se inclusivamente a sua existncia. As obras e os escritos literrios multiplicam-se: Desde logo a prpria Bblia, o livro mais vendido, tambm Jesus Cristo - A Verdadeira Histria, de Jorge Blaschke, ou o Cdigo Da Vinci, de Dan Brown, em ambos os casos, obras geradoras de controvrsia. Auxiliado por Machado e Pageaux (1988), sublinhar alguns aspetos do mito, que justificam a relao da escolha, at pela histria que se conhece de Cristo e da religio crist. Religio significa crena, culto prestado divindade, a algo superior, a Deus, a Cristo. Nesse sentido, encontra-se com o mito, que uma narrativa que d sentido ao universo e mostra como se ordenam as relaes do homem com o mundo. Apresenta-se como um sistema de valores. Para Roland Barthes, o mito compe os elementos essenciais de uma ideologia. Consegue preencher o vazio e a frustrao existencial do grupo fundador ou seguidor (dos crentes), assim como eliminar as clivagens entre diferentes componentes sociais, e nesse caso recompensador, assumindo-se como verdadeiro, e tanto mais se renova quanto alimentado, seja por meio de devoo, seja por intermdio de diferentes abordagens, controversas ou no, como aquelas aqui referidas.
Estudos Literrios Comparados Antnio Campos (1102410)

Bibliografia: Dicionrio da Lngua Portuguesa Porto Editora, Lda. Livraria Arnado, Lda. Emp. Lit. Fluminense, 1987; MACHADO, lvaro Manuel, PAGEAUX, Daniel-Henri, Temas pp 115-123, Mitos pp 125-138, in Da Literatura Comparada Teoria da Literatura, Lisboa, Edies 70, 1988; MACHADO lvaro Manuel, O tema do mar no mito de Prometeu. Vitor Hugo e Antero, Carnets I, La mer dans tous ses tats, Janvier, 2009, pp. 131-137, http://www.apef.org.pt/carnets/2009/machado.pdf, URL: revistas.ua.pt/index.php/Carnets/article/download/412/376 [Pgina acedida a 01/01/2012]; PIRES, Antnio Donizeti, Lugares Comuns da Lrica, Ontem e Hoje, 2007, URL: www.revistas.ufg.br/index.php/lep/article/download/11573/7587 [Pgina acedida a 30/12/2011];

SFOCLES, Antgona, eBooksBrasil.com, digitalizao do livro em papel, Clssicos Jackson, Vol. XXII, 2005 URL: http://www.ebooksbrasil.org/ebookspro/antigone.exe [Site acedido a 08/10/2011];

A Lenda de Don Juan, http://pt.wikipedia.org/wiki/Don_juan [Pgina acedida a 30/12/2011];

Jesus, http://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus_cristo [Pgina acedida a 30/12/2011].

Estudos Literrios Comparados

Antnio Campos (1102410)