STRASBOURG - 2012

5-11 octobre 2012

entre modles anciens et ralits nouvelles

La dmocratie lpreuve :

EN

GL

IS

V HO

ER

LE

AF

Le Forum mondial de la Dmocratie de Strasbourg se droule au moment o interviennent des changements profonds. Le Conseil de lEurope a toujours cherch promouvoir la dmocratie en tant qulment de base des droits de lhomme et des valeurs qui forment la culture dmocratique de lEurope. Quelles forces modleront lavenir les socits dmocratiques ? Les nouvelles voix nes du Printemps arabe amneront-elles une stabilit durable ? Et peuvent-elles tre une source dinspiration pour les rformes quont mener les dmocraties occidentales tablies ? Le Forum mondial de la Dmocratie de Strasbourg rassemble des rformateurs et des leaders mondiaux pour chercher des rponses dmocratiques aux dfis conomiques, sociaux et politiques qui se posent aux socits contemporaines. En confrontant les conceptions classiques avec les nouvelles ralits, le Forum examinera comment les dmocraties peuvent rpondre aux attentes des citoyens, en respectant pleinement leurs diffrentes valeurs et traditions. Thorbjrn Jagland, Secrtaire Gnral du Conseil de lEurope

La dmocratie est une valeur universelle. Elle se vit, se construit, sapprofondit. Elle fait rver et se fait parfois dsirer. Elle sincarne dans des temps et des lieux particuliers. Strasbourg et lAlsace font indniablement partie de ces lieux forgs par lHistoire et la volont des hommes. Ce territoire frontalier, disput et dchir plusieurs reprises, illustre dsormais la paix, la rconciliation, et les valeurs dmocratiques emblmatiques.

Le Forum mondial de la Dmocratie de Strasbourg est plac sous le Haut patronage du Prsident de la Rpublique franaise.

Nos collectivits alsaciennes sont porteuses de ces valeurs, exercent la dmocratie et innovent pour impliquer toujours davantage les citoyens. Cest pourquoi, la Ville de Strasbourg, le Conseil Gnral du Bas-Rhin, et la Rgion Alsace ont naturellement dcid, aux cts du Conseil de lEurope et de lEtat franais, daccueillir, de soutenir et de promouvoir la premire dition du Forum mondial de la Dmocratie. Ainsi, nous avons voulu rassembler en Alsace, au cur de lEurope, auprs des institutions qui servent lidal dmocratique, les hommes et les femmes qui partagent cet engagement et cet idal communs. Elus et citoyens, institutions et ONG, acteurs et observateurs, venant du Nord et du Sud seront runis Strasbourg. Ce premier Forum mondial de la Dmocratie permettra de partager les ides, les expriences, les aspirations. Nous sommes convaincus que des changes riches et fructueux natront de la diversit des participants au Forum. Nous formons le vu quils rayonnent largement lchelle de la plante, confortant ainsi la vocation universelle de Strasbourg et de lAlsace en matire de dmocratie et de droits de lhomme. Roland Ries, Snateur-Maire de la Ville de Strasbourg
Programme au 20 septembre 2012

Le Comit dhonneur :
Jos Manuel Barroso, Prsident de la Commission europenne Kim Campbell, ancienne Premire ministre du Canada Abdou Diouf, Secrtaire Gnral de lOrganisation internationale de la Francophonie lvaro Gil-Robles, ancien Commissaire aux droits de lhomme du Conseil de lEurope Thorbjrn Jagland, Secrtaire Gnral du Conseil de lEurope Guy-Dominique Kennel, Prsident du Conseil Gnral du Bas-Rhin Catherine Lalumire, ancienne Secrtaire Gnrale du Conseil de lEurope, Prsidente de lAssociation europenne des coles dtudes politiques du Conseil de lEurope Jean-Claude Mignon, Prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope Philippe Richert, Prsident du Conseil Rgional dAlsace Roland Ries, Snateur-Maire de Strasbourg Nawal El Saadawi, crivaine fministe et activiste, Prix Nord-Sud (2004) Nafis Sadik, Conseillre spciale du Secrtaire gnral des Nations Unies Martin Schulz, Prsident du Parlement europen Mrio Soares, ancien Prsident du Portugal Kenneth Wollack, Prsident du National Democratic Institute , Washington D.C.

Guy-Dominique Kennel, Prsident du Conseil Gnral du Bas-Rhin

Philippe Richert, Prsident du Conseil Rgional dAlsace

www.forum-democracy.coe.int

La dmocratie lpreuve : entre modles anciens et ralits nouvelles

Les partenaires :
ARTE Alliance des civilisations des Nations Unies, New York Assemble des Rgions dEurope, Strasbourg Association des agences de la dmocratie locale (ALDA), Strasbourg Association europenne des coles dtudes politiques du Conseil de lEurope, Strasbourg Association des fondations allemandes, Berlin Cafebabel.com, le Magazine europen, Paris Caisse des dpts et consignations, Paris, Strasbourg Cartooning for Peace, Paris Centre dtudes et de recherches internationales (CERI), Paris Centre International pour le Conflit Non-violent (ICNC), Washington D.C. Club de la presse Strasbourg - Europe Club de Madrid Comit des rgions de lUnion europenne Communaut des dmocraties, Varsovie East-West Center, New York European Policy Centre, Bruxelles France 24 Fdration internationale des ligues des droits de lhomme, Paris Fondation Jean Jaurs, Paris Fondation Magna Carta, Rome Fondation Robert Schuman, Paris Forum pour lEurope dmocratique, Strasbourg Friedrich Ebert Stiftung, Berlin Friedrich-Naumann-Stiftung, Potsdam German International Cooperation (GIZ), Eschborn German Marshall Fund, Washington D.C. Hans Seidel Stiftung, Munich Heinrich Bll Stiftung, Berlin Institut international pour la dmocratie et lassistance lectorale (IDEA), Stockholm International Cities of Refuge Network (ICORN), Stavanger Le Monde Le Monde diplomatique Librairie Klber, Strasbourg Mouvement Europen-France National Democratic Institute (NDI), Washington D.C. National Endowment for Democracy, Washington D.C. Organisation des Etats Amricains (OAS), Washington D.C. Organisation internationale de la Francophonie (OIF), Paris Ple europen dadministration publique (PEAP), Strasbourg Rseau europen des fondations politiques, Bruxelles Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin Parlement europen Transparency International, Berlin USAID US Agency for International Development, Washington D.C. US State Department, Washington D.C. Westminster Foundation for Democracy, Londres World Movement for Democracy, Washington D.C.

Le premier Forum mondial de la Dmocratie est une initiative du Conseil de lEurope dont le mandat est depuis sa cration en 1949 de promouvoir la dmocratie pluraliste, le respect des droits de lhomme et de la primaut du droit.
Le Forum sinscrit dans le cadre du partenariat conclu entre le Conseil de lEurope et la Ville de Strasbourg le 7 mai 2010. Soucieux dassocier la population locale le plus troitement possible aux dbats du Forum, la Ville de Strasbourg, le Conseil Gnral du Bas-Rhin et la Rgion Alsace, avec lappui du Gouvernement franais, organiseront une srie de confrences, dbats ouverts et manifestations publiques qui prolongeront et enrichiront les dbats du Forum. Aprs la chute du Mur de Berlin, le Conseil de lEurope a contribu de manire significative aux volutions dmocratiques en Europe centrale et orientale et a explor de nouvelles voies du renforcement dmocratique sur le continent europen. Dans un monde globalis, le Conseil de lEurope, en tant quorganisation rgionale participe aux dbats internationaux qui engagent lavenir de la plante comme lenvironnement, les nouvelles technologies de linformation, la cohsion sociale, les droits des minorits, lgalit de genre, la lutte contre le crime organis, etc Devant les volutions politiques rcentes dans de nombreux pays, le Conseil de lEurope a souhait lancer un dbat annuel sur ltat de la dmocratie dans le monde, en conviant Strasbourg des responsables politiques mondiaux, des lus nationaux et locaux, des acteurs de la socit civile et du monde des affaires ainsi que des universitaires et des journalistes de tous les continents. Lobjectif du Forum mondial de la Dmocratie est de dgager des pistes nouvelles daction pour renforcer la dmocratie dans le monde grce au dialogue et lchange dexpriences entre tous ceux qui portent une part de responsabilit dans la conduite des affaires publiques. Le thme du premier Forum la dmocratie lpreuve, entre modles anciens et ralits nouvelles illustre la volont du Conseil de lEurope danalyser les raisons qui font que le modle dmocratique suscite la fois une vidente lassitude dans les plus anciennes dmocraties et des esprances nouvelles des peuples engags dans la lutte contre les rgimes autoritaires ou la consolidation des acquis rcents des rvolutions dmocratiques. Sil ny a pas de modle unique de dmocratie applicable tous les pays, il y a nanmoins des principes et des valeurs tels que la paix, la libert, les droits fondamentaux qui sont indissociables de la dmocratie. Au-del des diffrences culturelles et spirituelles, ces valeurs sont universelles et fondent les socits dmocratiques. Celles-ci sont cependant fragilises dans le contexte de crise mondiale qui a rvl au grand jour le dcalage entre les modes de dcisions opaques de la haute finance internationale et les procdures dlibratives qui prsident au fonctionnement des socits dmocratiques. Il sagit aujourdhui de restaurer le processus dmocratique au cur de nos socits, au-del du seul cadre des institutions politiques, dans celui de la gestion des marchs lchelle internationale. Le Forum mondial de la Dmocratie accorde une attention toute particulire aux nouvelles gnrations avec la session de lAssemble des jeunes organise par lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, tout comme le dbat sur la dmocratie inclusive qui, linitiative de la confrence des OING avec statut participatif, constituera une contribution de la socit civile europenne aux dbats du Forum. La dmocratie doit sadapter aux ralits du XXIme sicle qui voit les citoyens revendiquer une plus grande participation aux prises de dcisions publiques, volont renforce par lmergence des nouvelles technologies de linformation et des rseaux sociaux. En mme temps, les menaces qui psent sur les dmocraties sont multiples - extrmisme politique, nationaliste, religieux, corruption des lites, terrorisme, contrle des mdias - conduisent les responsables politiques riger des barrires rglementaires qui peuvent empiter sur le domaine des liberts individuelles, piliers de la dmocratie. Des contre-pouvoirs sont alors ncessaires pour prvenir les drives autoritaires et sauvegarder la dmocratie. Telles sont les principales thmatiques qui seront abordes par les participants au premier Forum mondial de la Dmocratie.

Vendredi OCTOBRE

au

Dimanche OCTOBRE

Samedi

LAssemble des jeunes

OCTOBRE

au

Samedi OCTOBRE

20

Cartooning for Peace

Aubette
Grande salle

Exposition

Jeunesse et dmocratie : la jeune gnration sacrifie ?

Session de lAssemble des jeunes, organise par lAssemble parlementaire et le Service de la jeunesse du Conseil de lEurope
Les jeunes rencontrent de plus en plus de difficults accder leurs droits et les exercer. Leur autonomie est plus que jamais menace en raison dingalits conomiques, gographiques et socioculturelles. En mme temps, les jeunes ont montr leur volont dagir et de faire voluer les choses pour que les socits soient plus dmocratiques, quelles les valorisent et quelles leur permettent de participer et de contribuer la dmocratie de faon active. Les 170 jeunes runis par lAssemble des jeunes 2012 dbattront des thmes relatifs la jeunesse et la dmocratie, tels que: religion, mondialisation, nouveaux mdias sociaux, accs aux droits sociaux, migration, inclusion des minorits et ducation la citoyennet. Leurs recommandations seront ensuite transmises au Forum mondial de la Dmocratie.

Dessiner la dmocratie

Entre libre

Cartooning for Peace | Dessins pour la Paix est une initiative lance New York le 16 octobre 2006 au Sige des Nations Unies la suite de plusieurs rencontres entre le Secrtaire gnral des Nations Unies, Kofi Annan et le dessinateur franais du Monde Plantu.
Ce jour-l, douze des plus clbres dessinateurs de presse du monde entier se sont runis pour dbattre du rle du dessin de presse et de la caricature comme moyen dexpression et de communication immdiat, sans barrire linguistique, au service de la tolrance et de la paix. Au lendemain des fatwas diriges contre les caricatures de Mahomet, il fallait runir des dessinateurs chrtiens, juifs, musulmans, agnostiques afin de mieux contourner toutes les formes dinterdits qui sont apparues depuis quelques annes. Lintgrisme et lintolrance sinstallant un peu partout, il fallait ragir sans pour autant humilier les croyants. Depuis, ses expositions sexportent dans le monde entier et le nombre de participants au rseau ne cesse de crotre (130 dessinateurs de 40 nationalits diffrentes ce jour).

Vendredi OCTOBRE
14h30

Palais de lEurope

Hmicycle

Samedi OCTOBRE
11h30

- Ouverture officielle de lAssemble des jeunes 2012

Allocutions de bienvenue par :
M. Jean-Claude Mignon, Prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope M. Thorbjrn Jagland, Secrtaire Gnral du Conseil de lEurope Mme Maria Paschou, Prsidente du Conseil Consultatif sur la Jeunesse

- Inauguration officielle de lexposition (sur invitation)

en prsence de M. Ali Ferzat (Syrie), caricaturiste politique, Prix Sakharov 2011

Allocution introductive par :

M. Howard Williamson, Professeur de politique europenne de la jeunesse :
Contribution des jeunes la dmocratie

Centre europen de la jeunesse

20h30

Salle ( confirmer)

- Caf du monde : Comment les jeunes mettent-ils en pratique la dmocratie?

Samedi OCTOBRE

et 14h30
20h30

9h45

Centre europen de la jeunesse

Salle ( confirmer)

- Groupes de travail - Ateliers artistiques (dmocratie travers la musique, la peinture, le thtre, etc...)
en coopration avec les associations locales de jeunes
Dimanche OCTOBRE

Centre europen de la jeunesse

Salle ( confirmer)

14h30 15h30

- Prsentation des recommandations par les groupes de travail - Clture

6 7

Dimanche OCTOBRE

Dbat / Table ronde

Conseil de lEurope, Btiment Agora
Salle G03

La Dmocratie inclusive
Dbat de la socit civile, organis par la Confrence des OING dotes du statut participatif auprs du Conseil de lEurope
La Confrence des OING runit des reprsentants dONG de diffrents continents pour un dbat sur le principe de dmocratie inclusive qui suppose le respect des droits de lhomme et une plus grande implication des femmes dune part, des mdias dautre part dans les processus de dmocratie participative. Les travaux de cette journe serviront de base aux contributions de la socit civile aux dbats du Forum mondial de la Dmocratie auxquels prendront part ses reprsentants.

15h45 17h15

- Table ronde Construire une dmocratie inclusive avec les femmes

Modrateur :
Mme Karin Nordmeyer (Allemagne),Zonta International

Intervenants :
Mme Corinne Kumar (Inde), Asian Womens Human Rights Council Mme Sima Samar (Afghanistan), Commission afghane indpendante des droits de lhomme Mme Sophia Spiliotopoulos (Grce), avocate, membre du Conseil dadministration de lAssocation des
Femmes de lEurope mridionale (AFEM)

Mme Lorraine Spiteri (Malte), membre du Conseil excutif de la Confdration des organisations de
femmes de Malte, Rapporteur

9h30 10h00

- Ouverture et discours liminaire par :

M. Jean-Marie Heydt, Prsident de la Confrence des OING du Conseil de lEurope

17h15 17h30

- Clture par :
M. Jean-Marie Heydt, Prsident de la Confrence des OING du Conseil de lEurope Mme Sophie Dimitroulias, Vice-prsidente de la Confrence des OING du Conseil de lEurope, Rapporteur gnral

10h00 12h00

- DbatDmocratie inclusive et droits de lhomme

Modrateur :
Mme Conny Czymoch (Allemagne), journaliste

Intervenants :
M. Albert Tevoedjre, Mdiateur de la Rpublique du Bnin Mme Rita Patricio, Amnesty International

14h00 15h30

- Table rondeConstruire une dmocratie inclusive au travers des mdias

Modrateur :
M. Igor Kogut (Ukraine), Directeur de lEcole dtudes politiques de Kiev

Intervenants :
M. Peter Lemish (Etas-Unis dAmrique), ProgrammeSocit civile, pratiques de la communication et
des mdias, Southern Illinois University

M. Pavel Marozau (Blarus), Organisation The Third Way Mme Lina Ben Mhenni (Tunisie), auteure du blog A Tunisian Girl, laurate du Deutsche Welle
International Blog Award en 2011

Mme Nadia Bellardi (Suisse), Community Media Forum Europe, Rapporteur

Lundi OCTOBRE

Lundi

Sance douverture
Palais de lEurope
Hmicycle

OCTOBRE
10h30 13h00

Session plnire
Palais de lEurope
Hmicycle

Les marchs ont-ils besoin de la dmocratie et rciproquement ?

Les effets de la crise financire amricaine puis mondiale de 2008 se sont tendus bon nombre de pays dsormais engags dans une rcession durable. Des centaines de millions de personnes sont touches directement par les consquences des dcisions prises sans contrle dmocratique par des institutions financires dont les responsables chappent toute sanction. Le processus dintgration europenne est remis en cause dans sa ralisation la plus symbolique, la monnaie unique, et certains prnent le retour aux monnaies nationales davant leuro. En dpit dexpriences russies comme par exemple le Brsil ou lInde, qui ont su allier dveloppement conomique et consolidation dmocratique, on assiste depuis plus dune dcennie la monte en puissance sur la scne mondiale de pays qui ne se reconnaissent pas ncessairement dans les valeurs dmocratiques tout en adoptant les principes de lconomie librale de march. Ainsi sest forge lide que le dveloppement conomique et la conqute des marchs ntaient pas ncessairement lis la nature dmocratique des institutions publiques. Le modle occidental, liant dveloppement conomique et dmocratie pluraliste, peut-il et doit-il voluer pour faire face aux dfis du XXIme sicle ? Comment rpondre aux attentes des peuples qui subissent la loi du libralisme sauvage qui ne profite qu une lite ? Comment prvenir et contenir les dlocalisations qui gnrent un chmage croissant et empcher le dumping social qui fausse la libre-concurrence ? De nouvelles rgles du commerce mondial fondes sur lthique dmocratique sont-elles utopiques ou au contraire sont-elles envisageables pour confirmer la dmocratie comme bien commun de lhumanit ?

Valeurs universelles, dfis globaux et ralits rgionales

Prsidence :
M. Jean-Claude Mignon (France), Prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope

STRASBOURG - 2012

Modrateur :
M. Daniel Tarschys (Sude), Professeur de sciences politiques lUniversit de Stockholm, ancien Secrtaire Gnral du Conseil de lEurope

Intervenants :

9h00

Ouverture officielle du Forum

par le Secrtaire Gnral du Conseil de lEurope, M. Thorbjrn Jagland

- Mot daccueil
par le Snateur-Maire de Strasbourg, M. Roland Ries au nom des collectivits territoriales
13h15 14h45

M. Sali Berisha, Premier ministre dAlbanie, au nom de la Prsidence du Comit des Ministres du Conseil de lEurope M. Abdelilah Benkirane, Chef du Gouvernement du Maroc M. Masahiro Kawai (Japon), Doyen et Directeur gnral, Institut de la Banque asiatique du dveloppement M. Alexey Kudrin, ancien Ministre des Finances de la Fdration de Russie M. GrardLatortue, ancien Premier ministre de Hati M. Aristides Meja, ancien Vice-prsident de la Rpublique du Honduras M. Wolfgang Schuble, Ministre des Finances de la Rpublique fdrale dAllemagne M. Martin Schulz (Allemagne), Prsident du Parlement europen M. Kenneth Wollack (Etats-Unis), Prsident du National Democratic Institute (NDI)

- Allocution de :
M. Bernard Cazeneuve, Ministre dlgu aux affaires europennes de la France

Djeuner-dbat offert par le Secrtaire gnral du Conseil de lEurope, M. Thorbjrn Jagland et le Prsident du Parlement europen, M. Martin Schulz
Introduction par les laurats du Prix Sakharov 2011 :
Mme Asmaa Mahfouz (Egypte), militante et blogueuse M. Ahmed al-Senussi (Libye), membre du Conseil national de transition M. Ali Ferzat (Syrie), caricaturiste politique

- Quelle dmocratie aprs le printemps arabe ? (sur invitation)

Conseil de lEurope

Restaurant Bleu
Interprtation assure en franais, anglais et arabe

- Allocutions de :
- M. Ban Ki-moon, Secrtaire Gnral des Nations Unies - M. Moncef Marzouki, Prsident de la Rpublique tunisienne - Mme Tawakkol Karman (Yemen), Prix Nobel de la paix 2011
10
13h15 14h45

Dbat modr par :

Mme Sylvie Kauffmann (France), Le Monde

- Djeuner au Parlement europen pour les participants

11

Lundi OCTOBRE

Lundi

Confrences thmatiques A : Dmocratie : Valeur universelle ?

Palais de lEurope
Hmicycle

OCTOBRE

Confrences thmatiques

B : Valeurs virtuelles ? Dmocratie et nouveaux rseaux sociaux

Palais de lEurope
Salle 5

15h00 18h00

Deux dcennies aprs la chute du communisme en Europe, le monde bipolaire a laiss la place un monde multipolaire, avec lmergence de nouveaux acteurs qui ne se reconnaissent pas ncessairement dans les valeurs classiques de la dmocratie pluraliste. Les mouvements de rforme dmocratique engags sur la rive sud de la Mditerrane et ailleurs dans le monde, se dveloppent dans des environnements culturels spcifiques qui ne se reconnaissent pas dans les valeurs et modles dmocratiques occidentaux, sans que des alternatives claires aient rellement merg.

La place de lislam dans la socit, et plus gnralement les relations entre la religion et lEtat, la lacit et la sparation des sphres publique et prive font de plus en plus dbat. La mixit sociale grandissante, le pluralisme ethnique et religieux qui caractrisent toutes nos socits, crent des tensions alimentes et exploites par des forces politiques de tous bords. La crise conomique na fait quexacerber les tensions sociales et daucuns se font les avocats dun modle de socit qui privilgie le dveloppement conomique par rapport aux droits et liberts de lindividu.

Face ces phnomnes, faut-il revisiter les principes essentiels de droits des individus ? Les valeurs sur lesquelles sont fondes les socits dmocratiques occidentales sont-elles toujours dactualit ? Le respect de lidentit, des traditions culturelles ou convictions religieuses de chacun ne risque-t-il pas de remettre en cause les fondements mmes des modles dmocratiques ? Existe-t-il des principes et valeurs intangibles qui transcendent les diversits ? Quels pourraient tre les paramtres dun hypothtique modle de socit dmocratique dans lequel chacun pourrait se reconnatre au-del des diffrences sociales, culturelles et autres ?

15h00 18h00

Le XXme sicle sest droul dans lattente de lavnement du village global de Mc Luhan. Le XXIme sicle a dmarr avec lmergence de Facebook qui a profondment modifi les comportements de communication entre les individus. Lexplosion technologique des mdias est devenue un facteur majeur de changements politiques. Les rvolutions SMS ont-elles pris la place des tanks? Chaque individu devient un acteur de la sphre mdiatique globale et un metteur dinformation. Le journalisme citoyen sest considrablement dvelopp sur la toile, dfiant les mdias traditionnels.

Twitter et les autres mdias sociaux ont ouvert un nouvel espace de libert au sein duquel chacun peut sexprimer. Les rgimes totalitaires ont t branls par ces nouveaux mdias qui ont souvent prcipit et contribu aux changements politiques, en fdrant la socit civile. En mme temps, cette information immdiate, totalement subjective et sans recul ni analyse, peut tre sujette toutes formes dexploitation ou de manipulations. Doit-on rglementer cette nouvelle libert ? Faut-il au contraire, laisser libre cours au dveloppement de la blogosphre, au risque de drives et

dbordements ? Peut-on et doit-on imposer une dontologie aux acteurs de la blogosphre ? Quelle attitude adopter quand les dirigeants dun pays censurent ou manipulent ces nouveaux mdias ? Quel comportement les acteurs conomiques doivent-ils adopter, entre complicit et compromission au nom de la sauvegarde dintrts commerciaux, et rsistance au nom des valeurs et principes dmocratiques ? Aprs les rvolutions 2.0 , comment passer de la contestation pacifique la gestion des affaires ? Comment assumer les charges et responsabilits du pouvoir sans trahir les valeurs portes par ces rvolutions ?

Prsidence :
Sir Nicolas Bratza, Prsident de la Cour europenne des droits de lhomme

Prsidence :
Mme Kim Campbell, ancienne Premire ministre du Canada, Prsidente du World Movement for Democracy

Intervenants :
M. Boris Akunin (Russie), crivain, cofondateur de la Ligue des lecteurs Mme Souhayr Belhassen (Tunisie), Prsidente de la Fdration internationale des ligues des droits de lhomme (FIDH) M. Alvaro Gil-Robles (Espagne), ancien Commissaire aux droits de lhomme du Conseil de lEurope M. Vladimir Lukin,mdiateur pour les droits de lhomme de la Fdration de Russie M. Joseph Mala (France), Directeur de la prospective, Ministre des Affaires trangres et europennes M. Pietro Marcenaro (Italie), Prsident de la Commission des questions politiques et de la dmocratie, Assemble parlementaire du Conseil de lEurope M. Moez Masoud (Egypte), animateur de radio et de tlvision M. Federico Mayor (Espagne), Prsident de la Fondation pour la culture de la paix, ancien Directeur gnral de lUnesco Mme Farzana Raja, Ministre fdral du Pakistan M. Jorge Sampaio, Haut Reprsentant des Nations Unies pour lAlliance des civilisations, ancien Prsident de la Rpublique du Portugal M. Diego Garcia Sayan, Prsident de la Cour interamricaine des droits de lhomme

Intervenants :
M. Pavol Deme (Slovaquie), Chercheur associ, German Marshall Fund Mme Denise Dresser, Professeure de sciences politiques, Institut technologique autonome de Mexico Mme Barbara Lochbihler (Allemagne), Prsidente de la Sous-Commission des droits de lhomme du Parlement europen Mme Asmaa Mahfouz (Egypte), militante et blogueuse, Prix Sakharov 2011 M. Nils Muinieks, Commissaire aux droits de lhomme du Conseil de lEurope M. Jerzy Pomianowski (Pologne), Sous-Secrtaire dEtat, Ministre des Affaires trangres Mme Ana Maria Rodriguez Rivas (Espagne), Professeure de journalisme et de communication, Universit Rey Juan Carlos, Madrid M. Luca Volont (Italie), membre de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, Prsident du Groupe du Parti populaire europen M. Aalam Wassef (Egypte), blogueur et producteur vido M. Mikhail Zygar (Russie), rdacteur en chef, Chaine de tlvision Dozhd

12

13

Lundi OCTOBRE

Mardi

Confrences thmatiques C : Un modle pour tous ? Dmocratie et mondialisation

Palais de lEurope
Salle 1

OCTOBRE

Ateliers thmatiques
Palais de lEurope
Salle 5

09h00 12h00

A.

Dmocratie : valeur universelle ?

p.12

A.1. Sphre publique / sphre prive: le religieux dans lespace public dmocratique
15h00 18h00

Forg au cours des sicles, le modle de dmocratie fond sur une reprsentation du peuple lue librement, est de plus en plus confront des ralits nouvelles qui en contestent les fondements et parfois mme la lgitimit. Les taux de plus en plus levs dabstention lors des lections, lmergence de forces politiques contestataires et parfois extrmistes tmoignent dun discrdit croissant des formes traditionnelles de reprsentation dmocratique. En mme temps, il existe une soif de participation au destin commun qui sexprime par lengagement citoyen dans toutes sortes dassociations et groupements

dintrts, et par une explosion de la communication via les rseaux sociaux. Twitter va-t-il remplacer le bulletin de vote ? La soif de participation la vie de la Cit est un facteur positif quil convient dencourager et soutenir. Toutefois, la collection dintrts particuliers qui sexpriment dans la socit civile, ne peut se substituer la reprsentation de lintrt gnral, responsabilit des institutions publiques qui doivent transcender les intrts particuliers. Comment rorienter le dbat dmocratique vers les institutions de reprsentation dmocratique ?

Comment ces institutions vontelles sadapter pour rpondre aux nouveaux dfis ? Les institutions de reprsentation dmocratique sont-elles armes pour rpondre aux nouveaux dfis de la mondialisation ? Comment adapter ces institutions la dimension transnationale des problmes et des enjeux ? Le cadre national (et mme europen) est-il encore suffisant pour apprhender les problmes et y apporter des solutions ? Quelles structures, quels mcanismes pour rintroduire le choix dmocratique au niveau global ?

Une grande partie des tensions dans nos socits contemporaines est lie des problmes de perception et donc de reprsentation des diffrences culturelles. Les institutions publiques et la socit civile devraient redfinir leurs relations pour favoriser le dveloppement de socits plus inclusives, dans lesquelles la diversit culturelle et religieuse pourrait tre vcue comme un atout plutt quun problme.

Prsidence :
M. Marc Scheuer, Directeur du secrtariat de lAlliance des civilisations des Nations Unies

Intervenants :

Mme Amel Grami (Tunisie), Professeure, Universit de Manouba M. Joseph Mala (France), Directeur de la prospective, Ministre des Affaires trangres et europennes M. Moez Masoud (Egypte), animateur de radio et de tlvision M. Moncef Ben Slimane (Tunisie), Prsident de Lam Echaml M. Akuila Yabaki (Fidji), Directeur excutif du Forum constitutionnel des citoyens

Palais de lEurope
09h00 12h00

Salle 1

A.2. Identits multiples et vivre ensemble

Vivre ensemble, en conciliant diversit culturelle et cohsion sociale, est un des dfis majeurs de notre temps, au niveau local et national, mais aussi sur des espaces dinteraction plus vastes, comme les deux rives de la Mditerrane. Le dialogue social et la coopration internationale devraient permettre de relever ce dfi.

Prsidence :
M. Gianni Buquicchio, Prsident de la Commission pour la dmocratie par le droit (Commission de Venise)

Intervenants :
M. Jorge Castaeda, ancien Secrtaire des relations extrieures du Mexique M. Ashraf Ghani (Afghanistan), Prsident de lInstitut pour lefficacit de lEtat M. Andreas Gross (Suisse), membre de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, Prsident du Groupe socialiste M. Willie Kwansing (Fidji), Secrtaire Gnral de la Chambre de Commerce et dIndustrie M. Janez Lenari (Slovnie), Directeur du Bureau des institutions dmocratiques et des droits de lhomme de lOSCE M. Mario Soares, ancien Prsident de la Rpublique du Portugal Mme Jozefina oba Topalli (Albanie), Prsidente du Parlement M. Keith Whitmore (Royaume-Uni), Prsident du Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope

Prsidence :
M. Alvaro Gil-Robles (Espagne), ancien Commissaire aux droits de lhomme du Conseil de lEurope

Intervenants :
M. Roosevelt Gould (Libria), Directeur national, Comission catholique Justice et Paix Mme Aline Karim (Liban), journaliste M. Vincent de Paul Emah Etoundi, Dput lAssemble Nationale du Cameroun M. Helge Lunde (Norvge), Directeur excutif de International Cities of Refugee Network (ICORN), Stavanger M. Mogoeng Mogoeng (Afrique du Sud), Prsident de la Cour constitutionnelle M. Alberto Moreno Prez (Colombie), juriste, Programme des Nations-Unies pour le dveloppement Mme Alexandra Veleva, responsable de programme, Organisation internationale de la Francophonie M. Leen Verbeek (Pays-Bas), Commissaire de la Reine de la province de Flevoland, membre du Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope

20h00

- Dner-buffet au Muse dArt moderne et contemporain de Strasbourg (sur invitation)

14

15

Mardi OCTOBRE

Mardi

Ateliers thmatiques
Palais de lEurope
Salle 9

OCTOBRE

Ateliers thmatiques
Palais de lEurope
Salle 7

09h00 12h00

B.

Valeurs virtuelles? Dmocratie et nouveaux rseaux sociaux

p.13

09h00 12h00

C.

Un modle pour tous? Dmocratie et mondialisation

p.14

B.1. Rsistance civile et dmocratisation

De lAfrique du Sud la Serbie au sicle dernier, de la Tunisie la Syrie et la Birmanie aujourdhui, tous les mouvements de dmocratisation de par le monde ont dmarr par laffirmation dune socit civile, consciente de ses droits et dsireuse que la volont du peuple soit respecte. Comment soutenir la voix des peuples billonns, tout en respectant la souverainet des Etats? Une nouvelle conception de la souverainet au XXIme sicle est-elle en train de natre?

C.1. Les consquences de la crise conomique et financire sur les institutions dmocratiques
La crise conomique et financire mondiale a fragilis les institutions dmocratiques en affectant leur lgitimit du fait de lincapacit des dirigeants apporter des solutions durables et socialement acceptables la crise. Que faire pour rtablir la lgitimit des institutions de reprsentation dmocratique tous les niveaux ? Comment rinsrer dans le fonctionnement des institutions dmocratiques une frange de plus en plus large de la population qui sen est carte?

Prsidence :

M. Maciej Bartkowski (Etats-Unis dAmrique), Directeur de lenseignement et de la recherche,

International Center on Nonviolent Conflict (ICNC)

Prsidence :
M. Mikolaj Dowgielewicz (Pologne), Vice-gouverneur de la Banque de Dveloppement du Conseil de lEurope

M. Ahmed al-Senussi (Libye), membre du Conseil national de transition, Prix Sakharov 2011 M. Ivan Marovic (Serbie), co-fondateur du mouvement OTPOR Mme Luisa Trujillo (Colombie), crivaine et chercheuse M. DismasKitenge Senga (RD Congo), Prsident de lONG Groupe LOTUS RDC Mme Lhadon Tethong, Directrice de Tibet Action Institute M. Aalam Wassef (Egypte), blogueur et producteur vido

Intervenants :

Intervenants :

M. Vijay Anand (Inde), co-fondateur et prsident du 5th Pillar M. Ralf Fcks (Allemagne), Prsident, Fondation Heinrich Bll M. Masahiro Kawai (Japon), Doyen et Directeur gnral, Institut de la Banque asiatique du dveloppement M. Evan Papp (Etats-Unis dAmrique), US Agency for International Development M. James Sirleaf, Directeur gnral, Services bancaires aux entreprises et institutions,

First International Bank du Libria M. Igor Soltes (Slovnie), Prsident de la Cour des comptes Mme Francesca Traldi (Italie), Directrice des relations internationales, Fondation Magna Carta Hmicycle

Palais de lEurope
09h00 12h00

B.2. Internet, nouveaux mdias et (r)volutions dmocratiques

Lavnement dinternet et des nouveaux mdias (la socit 2.0) constitue la plus grande rvolution dmocratique des dernires annes; ils ont branl nombre de rgimes autoritaires qui cherchent les contrler par tous les moyens. Influant de plus en plus les dcisions politiques, ils ne sont cependant labri ni de manipulations ni de diffusion de contre-vrits. Ds lors, faut-il rglementer ce nouvel espace de libert?
09h00 12h00

Palais de lEurope

Salle 8

C.2. La cohsion sociale lpreuve de la crise

Laggravation du chmage et de la pauvret de populations de plus en plus nombreuses rsultant de la crise conomique et financire, avive les tensions et la tentation de chercher des bouc-missaires, notamment les immigrs. Comment faire comprendre que la sortie de crise nest pas dans moins de solidarit et de dmocratie, mais dans plus de justice et de partage en particulier envers les plus jeunes?

Prsidence :
Mme Deborah Bergamini (Italie), Prsidente du Centre Nord-Sud du Conseil de lEurope, Prsidente de la sous-commission des mdias et de la socit de linformation de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope

Prsidence :
M. Gilles Finchelstein (France), Directeur gnral de la Fondation Jean Jaurs

Intervenants :

M. Sbastien Abgota (Bnin), journaliste, consultant international en communication M. Mohammad al-Abdallah (Syrie), journaliste et blogueur M. Hasan Al Mustafa (Arabie Saoudite), journaliste M. Herv Barraquand (France), spcialiste de programme Mdias lOrganisation Internationale de
la Francophonie

Intervenants :
M. Khalil Al Assali, correspondant, Gulf News M. Luca Belgiorno-Nettis (Australie), fondateur, The newDemocracy Foundation Mme Kim Campbell, ancienne Premire ministre du Canada, Prsidente de World Movement for Democracy, membre du Club de Madrid M. Olusegun Obasanjo, ancien Prsident du Nigria, membre du Club de Madrid M. Goran Svilanovic (Serbie), coordinateur des activits conomiques et environnementales de lOSCE

M. Luis Fernandez (Mexique), Fondation Participando por Mexico M. Yannick Harrel (France), expert et charg de cours en cyber-stratgie M. Alexandre Heully (France), Directeur excutif du magazine europen cafebabel.com Mme Sharon Hom, Directrice gnrale de Human Rights in China M. Venance Konan (Cte dIvoire), journaliste et crivain
12h30

- Djeuner au restaurant du Parlement europen

17

16

Mardi OCTOBRE

Mardi

Dbat
Palais de lEurope
Hmicycle

OCTOBRE

Ateliers thmatiques
Palais de lEurope
Salle 1

13h30 15h00

La responsabilit des mdias et leur potentiel pour renforcer la dmocratie

Le panel traitera des nouvelles tendances de la participation politique, des nouveaux et des anciens mdias, de leur impact sur les dmocraties et sur la libert dexpression. Modr par Melissa Eddy, International Herald Tribune, il traitera du double problme dune libert de la presse touffe dune part, et des relations non-transparentes entre les mdias et les gouvernements dautre part. La libert dexpression est un droit fondamental, consacr par la Convention europenne des droits de lhomme. La libert de la presse est primordiale pour la dmocratie. Les lus ont le devoir de veiller ce que les journalistes puissent travailler librement et sans crainte dune rpression tatique. Mais cette responsabilit nincombe pas uniquement aux gouvernements. Lorsque les mdias cherchent exercer une influence sur les gouvernements pour en retirer un avantage conomique et lorsque les liens conomiques entre journalistes et responsables politiques sont maintenus secrets, le pluralisme de la socit sen trouve menac.

15h00 18h00

A.

Dmocratie: valeur universelle?

p.12

A.3. Peut-on imposer la dmocratie?

Le principe fondamental de la dmocratie et sa lgitimit rsident dans la libre expression du choix des citoyens. Existe-t-il un devoir dingrence quand les aspirations dmocratiques dun peuple sont rprimes parfois dans le sang par des rgimes doppression ? Faut-il rviser le droit international pour permettre un droit lgal dingrence dmocratique pouvant aller, le cas chant, jusqu lintervention arme ?

Prsidence :
M. Jacques-Paul Klein (Etats-Unis dAmrique), ancien Sous-Secrtaire gnral des Nations Unies

Intervenants :
M. Faiysal Alikhan (Pakistan), fondateur et Directeur de lONG Foundation for integrated development Action (FIDA) M. Mustafa al-Kadhimi (Irak), magazine Al-Esbuia

Prsidence :
Mme Melissa Eddy, International Herald Tribune

Intervenants :
M. Eynullah Fatullayev, journaliste et rdacteur en chef de lhebdomadaire Realny Azerbaijan
et du Gndlik Azrbaycan M. Ali Ferzat (Syrie), caricaturiste politique, Prix Sakharov 2011 Mme Tawakkol Karman, militante politique et journaliste, Prix Nobel de la Paix 2011 M. Moez Masoud, prsentateur de tlvision et radio, leader religieux et activiste politique gyptien Mme Ksenia Sobchak, journaliste politique russe M. Alexei Venediktov, journaliste et Rdacteur en chef de Ekho Moskvy, Prsident de Echo TV Russie Mme Jillian York, Directrice de International Freedom of Expression la Fondation amricaine Electronic Frontier, militante pour la libert dexpression, journaliste et crivaine

M. Guy Buchsenschmidt (Belgique), Chef dEtat-major de lEurocorps M. Zbigniew Janas (Pologne), homme politique, ancien membre du mouvement Solidarno Mme Jeanne Kapinga (RD Congo), responsable associative Mme Vanessa Ortiz (Etats-Unis dAmrique), Conseillre de programme sur la transition,

US Agency for International Development Mme Rabiatou SerahDiallo (Guine), Prsidente du Conseil National de Transition (CNT) M. Adejare Somorin (Nigria), International Initiative for Peace

Palais de lEurope
15h00 18h00

Salle 2

A.4. La dmocratie lpreuve des extrmismes

Le XXIme sicle sest ouvert sur le grand espoir dune nouvelle vague dmocratique sur tous les continents. Ces nouvelles dmocraties ont t confrontes diffrentes formes dextrmisme mettant en pril leur prennit. Les dmocraties plus anciennes y sont elles-mmes confrontes depuis la crise conomique et sociale qui les fragilise. Quelles rponses dmocratiques apporter aux ferments de division: lexclusion est-elle la meilleure manire de lutter contre les forces extrmistes? Ou au contraire, vaut-il mieux les combattre en les insrant dans le jeu dmocratique?

- Les panlistes dbattront avec les participants de questions telles que:

Comment les gouvernements et les organisations internationales protgent la libert des mdias? Wikileaks menace-il le journalisme? O se trouve la limite entre priv et public? Quel rle peuvent jouer les mdias sociaux dans des dmocraties bien tablies? Quelles leons peuvent tirer les anciennes dmocraties des voix mergentes des jeunes dmocraties?

Prsidence :
M. Mevlt avuolu (Turquie), ancien Prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope

Intervenants :
M. Zbigniew Bujak (Pologne), co-fondateur du mouvement Solidarno Mme AlimataDiarra (Mali), juriste spcialise en droits de lhomme, Association malienne des droits de lhomme (AMDH) Mme Claudia Mosquera Rosero-Labb, Professeure, Universit Nationale de Colombie M. Donatus Obi (Nigeria), International Initiative for Peace Mme Asiya Sasykbaeva (Kirghizistan), Vice-prsidente du Parlement M. Hassan Shire Sheikh (Ouganda), Directeur excutif du Projet des dfenseurs des droits humains de lAfrique de lEst et de la Corne de lAfrique M. Rajith Keerthi Tennakoon (Sri Lanka), journaliste freelance, Directeur excutif du Centre pour les droits de lhomme

18

19

Mardi OCTOBRE

Mardi

Ateliers thmatiques
Palais de lEurope
Hmicycle

OCTOBRE

Ateliers thmatiques
Palais de lEurope
Salle 9

15h00 18h00

B.

Valeurs virtuelles? Dmocratie et nouveaux rseaux sociaux

15h00
p.13

18h00

C.

Un modle pour tous? Dmocratie et mondialisation

p.14

B.3. Dmocratie participative: le citoyen, acteur politique part entire

A ct et en complment de la dmocratie lective et reprsentative, se sont dveloppes des formes diverses de dmocratie participative qui permettent aux citoyens (et aussi aux non-citoyens) de prendre part aux dcisions qui influencent et dterminent leur vie quotidienne. Peut-on et doit-on fixer des rgles au fonctionnement des divers groupes de pression et leur action auprs des politiques?

C.3. Quelle gouvernance dmocratique dans un monde globalis?

Alors que les dcisions conomiques et financires sont souvent prises au niveau supranational, lEtat-nation perd progressivement de sa pertinence. Son efficacit daction est rduite contribuant la dsaffection du citoyen. Sil nest pas possible darrter le cours de la globalisation conomique et financire, comment se prmunir contre une drgulation globale et un dumping social aux consquences politiques dsastreuses? Quel pouvoir donner aux organisations internationales en charge de la rgulation de lconomie? Quel pouvoir politique supranational est-il envisageable aujourdhui et demain ?

Prsidence :
M. Jean-Marie Heydt, Prsident de la Confrence des OING du Conseil de lEurope

Prsidence :
M. Wendelin Ettmayer (Autriche), Ambassadeur, expert en relations internationales

Intervenants :
Mme Maite Azuela (Mexique), fondatrice du mouvement citoyen Dejemos de Hacernos Pendejos M. Andrew Bradley, Directeur, Bureau de lInstitut international pour la dmocratie et lassistance lectorale (IDEA) auprs de lUnion europenne M. Moses Chinhengo (Zimbabwe), Juge, Commission Internationale des Juristes M. Richard Giragosian (Armnie), Directeur du Centre dtudes rgionales, Erevan Mme Ins Hammami (Tunisie), Vice-prsidente de Lam Echaml M. Jean-Pierre Liouville (France), Vice-prsident du Conseil rgional de Lorraine, membre du Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope Mme Hadiza Mahaman (Niger), Association nigrienne de dfense des droits de lhomme (ANDDH) M. Christian Saves (France), politologue et haut fonctionnaire Mme Olena Tregub (Ukraine), journaliste et analyste politique

Intervenants :
M. Youssef Ali Abdelrahman (Egypte), Gouverneur de Gizeh, co-prsident, Assemble des rgions et des villes de la Mditerrane (ARLEM) Mme Maryam al-Khawaja (Bahren), Vice-prsidente du Centre pour les droits de lhomme Mme Pelagie Belomo Essono (Cameroun), Universit catholique de lAfrique centrale Mme Maria Leissner (Sude), Secrtaire gnrale de la Communaut des dmocraties M. Igor Rogov (Kazakhstan), Prsident de la Cour constitutionnelle, membre de la Commission de Venise Mme Sima Samar (Afghanistan), Prsidente de la Commission indpendante pour les droits de lhomme

15h00 18h00

B.4. Devenir citoyen: ducation et culture dmocratique

Palais de lEurope

Salle 5

Palais de lEurope
15h00 18h00

Salle 7

Lducation citoyenne ne se limite pas au systme ducatif; les medias et en particulier, les nouveaux mdias ont une responsabilit essentielle en la matire. Lducation cest avant toutes choses, linformation. Un citoyen clair et inform sera un citoyen responsable, mme de prendre ses responsabilits dans le fonctionnement des institutions dmocratiques. Quelle place faire lducation civique dans les curricula scolaires? Comment utiliser les nouveaux mdias pour former des citoyens responsables?

C.4. Pour une nouvelle thique dmocratique?

La gangrne de la corruption, lincapacit des dirigeants politiques apporter des solutions aux problmes des citoyens, le discrdit des politiques, le dsintrt croissant des citoyens pour la chose publique imposent la ncessit dune nouvelle thique, dune nouvelle morale en politique. Que faire pour revaloriser la fonction politique et le got de la chose publique? Comment viter une trop grande porosit entre le monde des affaires et les responsables politiques? Quel code de conduite imposer aux uns et aux autres?

Prsidence :
M. Jean-Paul Costa (France), Prsident de lInstitut international des droits de lhomme de Strasbourg, ancien Prsident de la Cour europenne des droits de lhomme

Intervenants :
Mme Deborah Bergamini (Italie), Prsidente du Centre Nord-Sud du Conseil de lEurope M. Youcef Boukoucha (Algrie), Secrtaire national charg de la jeunesse du Front des forces socialistes M. Paul Bromberg (Colombie), ancien Maire de Bogota M. Jose Luis Martin C. Gascon, Sous-secrtaire charg des affaires politiques, Cabinet du Prsident de la Rpublique des Philippines M. Koffi Kounte (Togo), Prsident de la Commission nationale des droits de lhomme (CNDH) M. Krzysztof Stanowski (Pologne), Prsident du Conseil dadministration de Solidarity Fund PL M. Dadang Trisasongko (Indonsie), Indonesian Corruption Watch M. Steven Wagenseil (Etats-Unis dAmrique), ancien Premier Directeur adjoint du Bureau des Institutions dmocratiques et des droits de lhomme de lOSCE

Prsidence :
M. Roman Jakic (Slovnie), membre de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope

Intervenants :
Mme Shaazka Beyerle (Etats-Unis dAmrique), conseillre principale, International Center on Nonviolent Conflict M. Geo Sung Kim (Core du Sud), Prsident-fondateur de Transparency International Core M. Andrei Kolesnikov (Russie), journaliste, Novaya Gazeta Mme Hlne Lambatim (Tchad), Vice-prsidente du Conseil conomique, social et culturel M. Marin Mrcela (Croatie), Prsident du Groupe dEtats contre la corruption (GRECO) du Conseil de lEurope

20

21

Mercredi OCTOBRE

10

Mercredi

Carrefours
09h30 12h00

OCTOBRE

10

Carrefours
Aubette
Grande salle

Carrefours dmocratie au XXIme sicle

Runissant les principales catgories dacteurs de la vie dmocratique, les carrefours de la dmocratie au XXIme sicle permettront dchanger les expriences et les bonnes pratiques en matire de renforcement dmocratique dans un monde marqu par une remise en question des modes de gouvernance dmocratique. Les carrefours de la dmocratie au XXIme sicle sont organiss en partenariat avec la Ville de Strasbourg, le Dpartement du Bas-Rhin, la Rgion Alsace et plusieurs fondations et ONG internationales. Htel du Dpartement
Salle des sances

- La citoyennet active dans les dmocraties en marche

Prsidence :
Mme Antonella Cagnolati (Italie), Directrice du Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope Mme Nawel Rafik-Elmrini, Adjointe au Maire de Strasbourg en charge des relations internationales et europennes

Intervenants :

09h00 12h30

- Dmocratie sans frontires ?

Prsidence :
M. Guy-Dominique Kennel (France), Prsident du Conseil Gnral du Bas-Rhin

Modrateurs :
M. Joachim Beck (Allemagne), Directeur de lEuro-Institut de Kehl Mme Annette Gerlach (Allemagne), prsentatrice, Arte

Intervenants :

M. Andy Carl (Royaume Uni), Directeur gnral de la Fondation Conciliation resources Mme Nadia Cuk (Serbie), Directrice adjointe du bureau du Conseil de lEurope Belgrade M. Vincent Devauchelle (France), Directeur adjoint de lEuroAirport Bale-Mulhouse M. Luis Fernandez (Mexique), Fondation Participando por Mexico M. Michel Foucher (France), Diplomate, Institut des hautes tudes de dfense nationale M. Yves Le Tallec (France), Vice-prsident du Conseil Gnral du Bas-Rhin M. Ilgar Mammadov (Azerbadjan), Directeur de lEcole dtudes politiques de Bakou M. Andy Pollack (Irlande), Directeur du centre des tudes transfrontalires de Dublin M. Philippe Receveur (Suisse), Ministre de lenvironnement et de lquipement du Canton du Jura et
expert de la coopration transfrontire

M. Imed Ammar (Tunisie), Ligue tunisienne des droits de lhomme Mme Zohra Bibou (Algrie), activiste des Droits Humains M. Hamid Chabat (Maroc), Maire de Fs M. Mohamed Edaomar (Maroc), Maire de Tetouan M. Mostafa El Bied (Maroc), journaliste M. Kaabi Faical (Tunisie), adjoint au Maire en charge des relations externes de Kaiouran M. Omar Hejira (Maroc), Maire dOujda M. Tariq Kabbage (Maroc), Maire dAgadir Mme Lydia Madero, Observatrice Permanente du Mexique auprs du Conseil de lEurope M. Youssuf Mohamed Benyoussuf (Libye), Prsident du conseil municipal de Misrata M. Jules Patenaude (Canada), expert en consultation publique M. Bouden Radhouan (Tunisie), Prsident dArrondissement de Kaiouran M. Mohamed Salah Fliss (Tunisie), ancien Maire de Bizerte M. Rachid Sassi (Maroc), dlgu au Maire de Rabat M. Mohamed Sefiani (Maroc), Maire de Chefchaouen M. John Warmisham (Royaume-Uni), membre du Congrs des Pouvoirs Locaux et les reprsentants lus des villes membres du Club de Strasbourg

Partenaires:
Ville de Strasbourg / Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope Palais de lEurope
09h30 12h00
Salle 1

M. Hassan Shire Sheikh (Ouganda), Directeur excutif du Projet des dfenseurs des droits humains de lAfrique de lEst et de la Corne de lAfrique

- La socit civile, acteur principal du Vivre ensemble

Modrateur :
Mme Rokhaya Diallo (France), journaliste RTL, Association Les indivisibles

Partenaires:
Conseil Gnral du Bas-Rhin / Conseil Rgional dAlsace / Association des Agences de la Dmocratie Locale Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope

- Dbat suivi dun buffet lHtel du Dpartement

09h30 12h00

Intervenants :
Palais de lEurope
Hmicycle Mme Nuzhat Jafri (Canada), membre du Conseil dadministration du Conseil canadien des femmes musulmanes (CCMW), Directrice gnrale du Bureau du commissaire lquit M. Aristotle Kallis (Royaume-Uni), Professeur dhistoire moderne lUniversit de Lancaster M. Habib Kazdaghli (Tunisie), Professeur dhistoire contemporaine, Doyen de la Facult des Lettres, des Arts et des Humanits de lUniversit de Manouba M. Jean-Paul Makengo (France), Prsident de la Confrence gnrale de la Coalition europenne des villes contre le racisme (ECCAR), adjoint au Maire de Toulouse M. Christoph Spreng (Suisse), coordinateur du Carrefour du Dialogue de la Confrence des OING M. Veysel Filiz (France/ Turquie), membre du Bureau de la Confrence des OING, Rapporteur

- La dmocratie reprsentative est-elle en crise?

Prsidence :

M. Jean-Claude Mignon (France), Prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope

Intervenants :
Mme Anne Brasseur (Luxembourg), membre de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, Prsidente du groupe libral M. Andreas Gross (Suisse), membre de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, Prsident du groupe socialiste

Partenaire:
Assemble parlementaire du Conseil de lEurope

Partenaire:
Confrence des OING dotes du statut participatif auprs du Conseil de lEurope

22

23

Mercredi OCTOBRE

10

Mercredi

Carrefours
cole Nationale dAdministration
Amphithtre

OCTOBRE

10

Carrefours
Palais de lEurope
Salle 1

09h30 12h00

- Gouvernance europenne, dmocratie et mondialisation

Prsidence :
M. Sylvain Schirmann, Directeur de lInstitut dtudes politiques de Strasbourg

14h30 17h00

- Leadership responsable
Prsidence :
Mme Catherine Lalumire (France), ancienne Secrtaire Gnrale du Conseil de lEurope, Prsidente de lAssociation europenne des coles dtudes politiques du Conseil de lEurope

Modrateur :
M. Franois-Gilles Le Theule, Directeur des affaires europennes de lEcole Nationale dAdministration (ENA)

Modrateur :
M. Enrique Uribe (Colombie), Professeur lUniversit de Strasbourg

Intervenants :

M. Dominique Lagrange (France), Directeur adjoint de lInstitut national dtudes territoriales (INET) M. Fabrice Larat (France), Directeur duCentre dexpertise et de recherche administrative (CERA) de lENA M. Michel Mangenot (France), Matre de confrences lUniversit de Strasbourg Mme Laure Ognois (Allemagne), Directrice du service des relations internationales,

Intervenants :
M. Salomon (Cameroun), Dput et Prsident du Front de Dfense pour la Jeunesse en Afrique Centrale M. Alain Fontanel (France), adjoint au maire charg des finances de la ville de Strasbourg M. Yehuda Lancry (Isral), ancien ambassadeur lONU et en France Mme Elena Nemirovskaya (Russie), Directrice de lEcole dtudes politiques de Moscou M. Frank Prochaska (Etats-Unis dAmrique), Professeur, Universit Technique du Colorado M. Sylvain Waserman (France), Directeur gnral, rseau gaz de Strasbourg

Deutsche Universitt fr Verwaltungswissenschaftende Speyer M. Mario Soares, ancien Prsident de la Rpublique du Portugal

Partenaire:
Ple europen dadministration publique Palais de lEurope Lobby de lAssemble parlementaire
12h00 14h30 17h00

Partenaire:
Association des Ecoles dtudes politiques du Conseil de lEurope Palais de lEurope
Salle 5

- Commmoration de la 10me journe mondiale contre la peine de mort.

Abolir la peine de mort. Pour un monde meilleur

- Migrations: solidarit en crise?

Prsidence :
M. Denis Huber, Directeur excutif du Centre Nord-Sud, Conseil de lEurope

Intervenants :
12h30 14h30 17h00

- Djeuner au restaurant du Parlement europen

- Argent et dmocratie
Prsidence :

Palais de lEurope

Hmicycle

M. Miklos Marschall (Hongrie), Directeur excutif adjoint, Transparency International

M. Olivier Beer, Reprsentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les rfugis (UNHCR) auprs des Institutions europennes Strasbourg Mme Pernilla Bergkvist (Sude), femme politique, Sigtuna M. Antonio Braga (Portugal), membre de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope M. Chenjerai Hove, crivain Zimbabwen, Stavanger, Norvge Mme Genevive Jacques (France), membre du Bureau International de la Fdration internationale des ligues des droits de lhomme (FIDH) et du Conseil National de La Cimade M. Helge Lunde (Norvge), Directeur excutif de International Cities of Refugee Network (ICORN), Stavanger M. Chris Nash (Royaume-Uni), Aide aux rfugis / Rseau europen sur lApatridie

Modrateur :
M. Laurent Hincker (France), avocat aux barreaux de Strasbourg et Paris, Prsident de lAssociation de Formation et de Recherche en Droit Europen des Droits de lHomme

Partenaires:
Centre Nord-Sud du Conseil de lEurope, Lisbonne / International Cities of Refugee Network (ICORN), Stavanger
14h30 17h00

Intervenants :
M. Vijay Anand (Inde), co-fondateur et Prsident du 5th Pillar Mme Annie Enriquez Geron (Philippines), Secrtaire Gnrale de la Confdration indpendante des syndicats des services publics PSLINK Mme Anne Koch (Royaume Uni), Directrice rgionale pour lEurope et lAsie Centrale, Transparency International Mme Tinatin Ninua (Gorgie), coordinatrice de programme sur la corruption politique, Transparency International M. GeorgesMpaga (Gabon), Prsident du Conseil dadministration du Rseau des organisations libres de la socit civile pour la bonne gouvernance au Gabon (ROLBG) M. Srirak Plipat (Thalande), Directeur rgional pour lAsie-Pacifique, Transparency International Mme Alexandra Rotaru (Cte dIvoire),Chef de projets, Advanced Research & Intelligence Services (ARIS)

- LEurope acteur global?

Prsidence :

Palais de lEurope

Salle 9

M. Jean-Dominique Giuliani (France), Prsident de la Fondation Robert Schuman

Intervenants :
Mme Kinga Brudzinska, Institut polonais des affaires internationales Mme Carine Dartiguepeyrou (France), consultante en stratgie du dveloppement M. Michel Foucher (France), Diplomate, Institut des hautes tudes de dfense nationale M. Maxime Lefebvre (France), Directeur adjoint de la prospective, Ministre des Affaires trangres et europennes M. Simon Serfati (Etats-Unis dAmrique), Directeur du Centre dtudes Internationales et Stratgiques, Washington D.C.

Partenaire:
Transparency International

A lissue de la table ronde, remise du Premier Prix Falcone de la Justice Roberto Saviano (Italie), crivain
24

Partenaires:
Fondation Robert Schuman / Mouvement europen - France

25

Mercredi OCTOBRE

10

Carrefours
Palais de lEurope
Salle 2

OCTOBRE

11

Jeudi

Session de clture
Palais de lEurope
Hmicycle

14h30 17h00

- Aller au-del de la dmocratie lective

11h00 12h45

Prsidence :
M. Dirk Verhofstadt (Belgique), juriste et spcialiste des mdias

- Intervention parMme Nawal El Saadawi (Egypte)

crivaine, laurate du prix Nord-Sud (2004)

Intervenants :

M. Anne de Boer (Pays-Bas), coordinateur, Rseau europen des fondations politiques (ENoP) M. Luis Fernandez (Mexique), Fondation Participando por Mexico M. Jose Luis Martin C. Gascon, Cabinet du Prsident de la Rpublique des Philippines M. Mohamed Kamel Jendoubi (Tunisie), Prsident de lInstance suprieure indpendante pour les lections Mme Veronique de Keyzer (Belgique), membre du Parlement europen,

- Dbat avec les participants

12h45 13h00

- Clture du Forum
par le Secrtaire Gnral du Conseil de lEurope

Commission du dveloppement et Commission des affaires trangres M. Abdul Ela Mady (Egypte), Vice-prsident de lAssemble constituante Mme Malgorzata Wasilewska (Pologne), Service europen pour laction extrieure (SEAE), Service pour la dmocratie et lobservation lectorale

Partenaire:
Rseau europen des fondations politiques (ENoP) Maison de la Rgion Alsace
17h00 19h00
Hmicycle

- Rgionalisation et dmocratie
Ouverture par :
M. Philippe Richert (France), Prsident du Conseil Rgional dAlsace Mme Michle Sabban (France), Prsidente de lAssemble des Rgions dEurope M. Jean-Pierre Liouville (France), Vice-prsident du Conseil rgional de Lorraine, membre du Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope

Modrateur :
M. Andreas Kiefer (Autriche), Secrtaire Gnral du Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope

Intervenants :

M. Jameleddine Gharbi (Tunisie), Ministre du Dveloppement rgional et de la Planification M. Kim Jae Hyo (Core du Sud), Secrtaire Gnral de la North East Asia Region (NEAR) M. Antoine Malone (Canada), Dlgation Gnrale du Qubec Paris M. Oriano Otocan (Croatie), Prsident de lAssociation des agences de la dmocratie locale (ALDA) Mme Hande zsan Bozatli (Turquie), Prsidente de la Commission culture ducation et jeunesse

STRASBOURG - 2012

de lAssemble des Rgions dEurope M. Leen Verbeek (Pays-Bas), Commissaire de la Reine de la province de Flevoland, membre du Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope

Partenaires:
Conseil Rgional dAlsace / Assemble des Rgions dEurope Congrs des pouvoirs locaux et rgionaux du Conseil de lEurope

19h30

- Dner-buffet la Maison de la Rgion Alsace

26 27

Programme OFF
Samedi OCTOBRE

manifestations autour du Forum

15H30 TRATRES EN IRAK
de FEURAT ALANI, YASSER JOUMAILY et RGINE JUSSERAND ARTE GEIE BAOZI PRODUCTIONS 2012 13 mn La projection sera suivie dune rencontre anime par William Irigoyen (ARTE) en prsence des auteurs.

Festival International du Film des Droits de lHomme (FIFDH)

Cr il y a 4 ans par lassociation [A]lliance Cin, le Festival International du Film des Droits de lHomme (FIFDH) de Strasbourg prsente chaque anne, dans diffrents lieux de lagglomration strasbourgeoise, des documentaires suivis de dbats avec des ralisateurs, universitaires et membres dassociations.
La tenue du Forum mondial de la Dmocratie donnera une rsonnance particulire ldition 2012 du Festival, organise avec le soutien de la Ville de Strasbourg, du Conseil Gnral du Bas-Rhin, de la DRAC Alsace et de lInstitut International des Droits de lHomme. Retrouvez lensemble de la programmation et les horaires sur notre programme (disponible dans tous les lieux de projection du festival), ainsi que sur notre site internet : www.festival-droitsdelhomme.org/strasbourg/

au
Vendredi OCTOBRE

19

16H00 LIBYE : LA RVOLTE AU FEMININ

de CHARLES EMPTAZ, CDRIC CORRE, CONRAD CHEMETOFF et WALID DZIRI ARTE GEIE KEEPSHOOTING 2012 26 mn La projection sera suivie dune rencontre anime par William Irigoyen (ARTE) en prsence de Charles Emptaz.

Aubette

Grande Salle

17H00 SOMALIE, PREMIERS PAS VERS LA PAIX

de THOMAS DANDOIS et ALEXANDRA KOGAN ARTE GEIE CAMICAS PRODUCTIONS 2012 26 mn La projection sera suivie dune rencontre anime par Marco Nassivera (ARTE) en prsence de Thomas Dandois.

Arte Festival

Organis avec le concours de la Ville de Strasbourg

ARTE Festival, organis par la Chane Culturelle europenne dont le sige est Strasbourg, proposera en avant-premire une srie de programmes qui traitent de ltat du monde et de la vision de la dmocratie sous diffrentes latitudes.
Le samedi, la rdaction dARTE se mobilisera pour vous prsenter des reportages qui vous mneront de la Chine lIrak, en passant par la Lybie et la Somalie. Chaque projection sera anime par un ou une journaliste dARTE et suivie dun change entre les auteurs des films et le public. Le dimanche sera consacr aux dmocraties occidentales : ARTE proposera ainsi au public de dcouvrir les deux premiers pisodes de la saison 2 de Borgen , srie danoise ayant remport un immense succs lors de sa diffusion en dbut danne, et dont les tlspectateurs pourront dcouvrir la suite partir de lautomne sur ARTE. Une rencontre avec le public clturera le festival, en prsence de Jeppe Gjervig Gram, scnariste danois de la srie, et de Christian Salmon, auteur de Ces histoires qui nous gouvernent (Ed JC Gawsewitch, 2012). Ils se pencheront sur les liaisons dangereuses quentretiennent les politiques avec les conseillers en communication et les mdias, la veille dchances lectorales dimportance, notamment aux Etats-Unis.

Dimanche OCTOBRE BORGEN

Srie dADAM PRICE, JEPPE GJERVIG GRAM et TOBIAS LINDHOLM Ralisation : SOREN KRAGH-JACOBSEN, RUMLE HAMMERICH, ANNETTE K. OLESEN, MIKKEL NORGAARD (Danemark, 2011, 10x58mn, VM) - avec SIDSE BABETT KNUDSEN, JOHAN PHILIP, PILOU ASBK, BIRGITTE HJORT SRENSEN, MIKAEL BIRKKJR - Production : DR

Samedi OCTOBRE 14H30 CHINE : LES NOUVEAUX DISSIDENTS DES ARTISTES EN GUERRE CONTRE LE POUVOIR
de MARTIN BOUDOT et LEONA LIU Ralis par MARTIN BOUDOT sur une ide originale de PAUL MOREIRA ARTE GEIE PREMIRES LIGNES TLVISION - 2012 26 mn La projection sera suivie dune rencontre anime par Vladimir Vasak (ARTE) en prsence de Leona Liu et Paul Moreira.

Borgen (Le chteau), srie danoise succs diffuse au printemps 2012 sur ARTE, revient pour dix nouveaux pisodes partir du 22 novembre. Deux annes ont pass, deux ans qui ont permis Birgitte Nyborg dexercer pleinement son mandat de Premier ministre. Mais si sa vie politique est une russite, cest au mpris de sa vie prive et familiale, relgue au second plan. Ces dix nouveaux pisodes nous entranent tambour battant dans lintimit dune dmocratie daujourdhui, montrant linteraction entre ses trois piliers : les politiciens, la socit civile et les mdias. 17H00 - PISODE 1 : 89 000 ENFANTS Aprs la visite dune position avance des troupes danoises dployes en Afghanistan, Birgitte Nyborg est confronte un dilemme : faire voter le retrait des troupes en Afghanistan, ou les maintenir et mme les renforcer au nom de lavenir du peuple afghan terroris par les exactions talibanes. 18H00 - PISODE 2 : A BRUXELLES, PERSONNE NE TENTEND CRIER Le Danemark a besoin dun nouveau reprsentant la Commission Europenne, qui doit tre nomm par le Premier Ministre. Birgitte doit choisir pour ce poste Bruxelles le candidat idal issu de son courant politique qui pourra le mieux reprsenter les intrts de son pays pour une dure de 5 ans. La projection suivie dun dbat anim par Nathalie Georges (ARTE), en prsence de Jeppe Gjervig Gram, co-auteur de la srie, et de Christian Salmon*.
*Christian Salmon est crivain et membre du Centre de recherches sur les arts et le langage (CNRS). Il a fond et anim, de 1993 2003, le Parlement international des crivains. Il est lauteur de plusieurs ouvrages dont Ces histoires qui nous gouvernent (J-C Gawsewitch, 2012).

28

29

Programme OFF
Les dbats du Monde
Aubette

manifestations autour du Forum

Librairie Klber
Salle Blanche
Organis avec le concours de la Ville de Strasbourg

Le Monde, partenaire du Forum mondial de la Dmocratie de Strasbourg, organisera deux tables rondes ouvertes au public. Lune consacre ltat de la dmocratie aprs le printemps arabe, lautre aux enjeux dmocratiques de la construction europenne. Elles permettront de dialoguer avec des reprsentants de la rdaction du Monde. Jean-Claude Mignon, Prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope, Alain Lamssoure, ancien Ministre et Dput europen ( confirmer) et Jean-Pierre Filiu, Professeur Sciences Po Paris se joindront ces dbats.

Dbats : Une Dmocratie vivante est un suffrage permanent

Organiss par le Club de la presse Strasbourg Europe et la Librairie Klber
Samedi OCTOBRE

Lundi OCTOBRE 20h00 Quelle dmocratie aprs le printemps arabe?

Dbat anim par Sylvie Kauffman, avecFlorence Aubenas, Christophe Ayad, Isabelle Mandraud, Gilles Paris du Monde et Jean-Pierre Filiu (Sciences Po Paris). Les intervenants tenteront de dresser un premier bilan des changements en cours dans le monde arabe et de dcrypter les dfis de ces dmocraties naissantes.

15h00 LIDOLOGIE SOUMISE LEXERCICE DE LTAT ET LA DMOCRATIE DOPINION

Jacques Julliard, historien, Nouvel Observateur, Marianne, publie Les Gauches franaises (Flammarion) et dialogue avec Thierry Jobard, Librairie Klber.

17h00 LITTRATURE SANS FRONTIRE

Boualem Sansal et David Grossman, crivains, laurats de nombreux prix dont le Prix de la paix des libraires allemands.

Lundi OCTOBRE

19h00 LA CONTESTATION POUR LA DMOCRATIE EN RUSSIE

Boris Akunin dialoguera avec Vladimir Vasak, ARTE.

Mardi OCTOBRE

: Charles Emptaz/KEEPSHOOTING

Mardi OCTOBRE 20h00 LUnion europenne lpreuve de la dmocratie

Dbat anim par Martine Jacot, avec Arnaud Leparmentier, Philippe Ricard, du Monde, Jean-Claude Mignon, Prsident de lAssemble parlementaire du Conseil de lEurope et Alain Lamassoure, ancien Ministre et membre du Parlement europen. Les intervenants sinterrogeront sur la faon de concilier efficacit conomique et lgitimit dmocratique pour redonner un nouvel lan la construction europenne.
Ville et Communaut Urbaine de Strasbourg

18h30 NUCLEAIRE ET DEMOCRATIE

Jean-Franois Julliard a pris la tte de Greenpeace France en fvrier 2012. Il occupait depuis octobre 2008 la fonction de secrtaire gnral de Reporters sans frontires. Il dialoguera avec Guy Wach, France Bleu Alsace.

Mercredi OCTOBRE

10

17h00 JUSTICE ET DEMOCRATIE

Avec Jean-Paul Costa, prsident de lInstitut international des droits de lhomme et ancien prsident de la Cour europenne des droits de lhomme. Chantal Cutajar, docteur en droit et spcialiste de la lutte contre les fraudes et le blanchiment, responsable du Grasco (Groupe de recherche approfondie sur la criminalit organise). Eric Maulin, directeur de lIHEE et spcialiste du droit constitutionnel, des relations internationales et de lhistoire des ides politiques. Ils dialogueront avec Gilles Chavanel, journaliste.

18h30 FRANCE : OLIGARCHIE FINANCIERE OU DEMOCRATIE SOLIDAIRE ?

Avec Alain Fontanel, adjoint aux finances la Ville de Strasbourg, secrtaire national aux fdrations PS et Emmanuel Poilane, directeur de la fondation France Libert membre du collectif Roosevelt 2012. En collaboration avec le Collectif Roosevelt 2012.

30

31

Programme OFF
Samedi OCTOBRE

Librairie Klber Salle de lAubette

Ils taient tous deux invits Strasbourg en 2011, aux Bibliothques idales, mais caprice du hasard, la rencontre na pas eu lieu. Quelques mois plus tard, invit dhonneur au Festival International des crivains de Jrusalem, Boualem Sansal croise David Grossman.
Boualem Sansal

Suite de lhistoire Strasbourg le 06 octobre 2012

David Grossman

17H00 Rencontre littraire : Librairie Klber 20H00 Grand dbat Littrature & Engagement :
Grande salle de lAubette

Mardi OCTOBRE 18H00

Maison de la Rgion Alsace

Organis avec le concours de la Rgion Alsace

Prix alsacien de lengagement dmocratique

Pour natre, pour vivre, la dmocratie a besoin de femmes et dhommes qui sengagent. Lhistoire place parfois des citoyens ordinaires devant des circonstances extraordinaires o ils doivent choisir de sengager pour changer leur socit. Ces personnes qui agissent pour la dmocratie en prenant parfois des risques, nous rappellent que chacun porte la capacit changer le monde. Cest pourquoi, la Rgion a dcid de souligner cette valeur de lengagement et de lillustrer en distinguant une personnalit qui recevra le prix de la Rgion Alsace en faveur de lengagement dmocratique. En 2012, le choix sest port sur Lina Ben Mhenni, dont la voix a port au cours du Printemps Arabe en Tunisie. Elle tmoignera de son action lors de cette remise de prix.

32

Zazoo

Pour Boualem Sansal, cette rencontre signe le dbut dune nouvelle histoire. Jai trouv formidable que deux crivains comme nous, deux hommes honors par le mme prix, le prix de la Paix des libraires allemands, une anne dintervalle, lui en 2010, moi en 2011, se retrouvent ensemble en 2012 pour parler de la paix dans cette ville, Jrusalem, Al-Qods, o cohabitent juifs et arabes, o les trois religions du Livre se partagent le cur des hommes.

C. Hlie Gallimard

Aprs Jrusalem, Boualem Sansal et David Grossman se retrouvent Strasbourg