Manual A1428 Port

iPhone
Manual do Usurio
ParaSoftwareiOS6
ndice
7 Captulo 1: Viso geral do iPhone
7 visaogeraldoiPhone5
7 Acessorios
8 botoes
10 lconesdeestado
13 Captulo 2: Introduo
13 Requisitos
13 ComoinstalarocartaoSlV
14 Como con6gurar e ativar o iPhone
14 ComoconectaroiPhoneaocomputador
15 Comoconectar-selnternet
15 Como con6gurar contas de e-mail e outras contas
15 l0Apple
15 Como gerenciar o conteudo dos dispositivos iOS
16 iCloud
17 Comosincronizarcomoilunes
18 Como visualizar este manual no iPhone
19 Captulo 3: Noes bsicas
19 Como usar os aplicativos
22 ComopersonalizaroiPhone
24 Comodigitar
27 0itado
28 Controleporvoz
29 Comobuscar
30 loti6caoes
31 Compartilhamento
32 Como conectar o iPhone a uma lv ou outro dispositivo
33 ComoimprimircomoAirPrint
34 leadsetdaApple
35 0ispositivos bluetooth
36 Compartilhamento de arquivos
36 Recursos de segurana
37 bateria
39 Captulo 4: Siri
39 OqueeoSiri!
40 ComousaroSiri
43 Restaurantes
44 lilmes
44 lsportes
2
44 0itado
45 ComocorrigiroSiri
46 Captulo 5: Telefone
46 ligaoes telefnicas
50 lacelime
50 visualvoicemail
51 Contatos
52 lncaminhar ligaoes, ligaao em espera e l0 de chamador
52 loques, interruptor loque/Silencioso e vibraao
52 ligaoes internacionais
53 Como de6nir as opoes do lelefone
54 Captulo 6: Mail
54 Comolere-mails
55 Como enviar um e-mail
56 Comoorganizarose-mails
57 Comoimprimirmensagenseanexos
57 Contasea|ustesdoVail
59 Captulo 7: Safari
62 Captulo 8: Msica
62 Comoobtermusicas
63 Comoreproduzirmusica
65 Cover llow
65 Podcasts e audiolivros
66 listas de reproduao
66 Cenius
67 SirieControleporvoz
67 ilunesVatch
68 Compartilhamentolamiliar
68 A|ustes do aplicativo Vusica
69 Captulo 9: Mensagens
69 Como enviar e receber mensagens
70 Como gerenciar conversas
70 Como compartilhar fotos, vldeos e outras informaoes
71 A|ustes do aplicativo Vensagens
72 Captulo 10: Calendrio
72 visaogeral
73 Como trabalhar com diversos calendrios
74 Como compartilhar calendrios do iCloud
74 A|ustes do Calendrio
75 Captulo 11: Fotos
75 Como visualizar fotos e vldeos
76 Como organizar fotos e vldeos
76 Compartilharlotos
77 Como compartilhar fotos e vldeos
78 Comoimprimirfotos
|ndice 3
79 Captulo 12: Cmera
79 visaogeral
80 lotosl0R
81 Como visualizar, compartilhar e imprimir
81 Como editar fotos e recortar vldeos
83 Captulo 13: Vdeos
85 Captulo 14: Mapas
85 Como encontrar localizaoes
86 Como obter itinerrios
87 30 e llyover
87 A|ustesdosVapas
88 Captulo 15: Tempo
90 Captulo 16: Passbook
92 Captulo 17: Notas
94 Captulo 18: Lembretes
96 Captulo 19: Relgio
97 Captulo 20: Bolsa
99 Captulo 21: Banca
100 Captulo 22: iTunes Store
100 visaogeral
101 Como alterar os botoes de navegaao
102 Captulo 23: App Store
102 visaogeral
103 Como apagar aplicativos
104 Captulo 24: Game Center
104 visaogeral
105 Como|ogarcomamigos
105 A|ustesdoCameCenter
106 Captulo 25: Contatos
106 visaogeral
107 Comoadicionarcontatos
108 A|ustesdosContatos
109 Captulo 26: Calculadora
110 Captulo 27: Bssola
111 Captulo 28: Gravador
111 visaogeral
112 Como compartilhar gravaoes com o computador
|ndice 4
113 Captulo 29: Nike + iPod
115 Captulo 30: iBooks
115 visaogeral
116 Como ler livros
117 Como organizar a estante de livros
117 Como sincronizar livros e P0ls
118 Como imprimir ou enviar um P0l por e-mail
118 A|ustesdoibooks
119 Captulo 31: Podcasts
121 Captulo 32: Acessibilidade
121 Recursosdeacessibilidade
122 voiceOver
131 Como encaminhar o udio de ligaoes recebidas
131 Siri
131 Clique lriplo em lnlcio
132 Zoom
132 lextoCrande
132 lnverter Cores
132 lalar Seleao
133 lalar texto automtico
133 udioVono
133 Aparelhos auditivos
134 loques e vibraoes atribulveis
134 llashdoll0paraAlertas
134 AcessoCuiado
135 Assistivelouch
136 AcessibilidadenoOS\
136 Compatibilidadecomll
136 lamanho mlnimo da fonte nas mensagens do Vail
136 loques atribulveis
136 visualvoicemail
136 lecladoscomformatopanormico
137 leclado telefnico grande
137 Controleporvoz
137 legendasocultas
138 Captulo 33: Ajustes
138 Vodo Aviao
138 wi-li
139 bluetooth
139 vPl
140 AcessoPessoal
140 lao Perturbe e loti6caoes
141 Operadora
142 Ceral
148 Sons
148 brilhoelmagemdelundo
148 Privacidade
|ndice 5
150 Apndice A: iPhone para empresas
150 Como usar per6s de con6guraao
150 Como con6gurar contas do Vicrosoft lxchange
151 AcessoporvPl
151 Contasl0APeCard0Av
152 Apndice B: Teclados internacionais
152 Comousartecladosinternacionais
153 Vetodosdeentradaespeciais
155 Apndice C: Segurana, manuseio e suporte
155 lnformaoes importantes sobre segurana
157 lnformaoes importantes sobre manuseio
158 SitedesuportedoiPhone
158 Como reiniciar ou rede6nir o iPhone
159 As mensagens 'Codigo lncorreto' ou 'O iPhone est inativo' aparecem
159 A mensagem 'lste Acessorio e lncompatlvel com o iPhone' aparece
159 lao e posslvel visualizar anexos de e-mails
160 ComofazerumbackupdoiPhone
161 ComoatualizarerestaurarosoftwaredoiPhone
162 lnformaoes sobre softwares e servios
163 ComousaroiPhoneemumambienteempresarial
163 ComousaroiPhonecomoutrasoperadoras
163 lnformaoes sobre descarte e reciclagem
165 AAppleeomeioambiente
|ndice 6
1
7
visaogeraldoiPhone5
microfone
frontal
Receptor/
microfone
frontal
Conector
para headset
Conector
para headset
Interruptor
Toque/
Silencioso
Interruptor
Toque/
Silencioso
Cmera
FaceTime
Cmera
FaceTime
Botesde
volume
Botesde
volume
Tela
Multi-Touch
Tela
Multi-Touch Boto Incio Boto Incio
Microfone
inferior
Microfone
inferior
Boto
Repouso/Despertar
Boto
Repouso/Despertar
Cmera
iSight
Cmera
iSight
FlashLED FlashLED
Microfone
posterior
Microfone
posterior
conesde
aplicativos
conesde
aplicativos
Barra de
estado
Barra de
estado
Alto-falante Alto-falante
Conector
Lightning
Conector
Lightning
carto SIM
Bandeja do
carto SIM
Nota: Os aplicativos e recursos do iPhone podem variar de acordo com a regiao, o idioma, a
operadora e o modelo do iPhone. Os aplicativos que enviam e recebem dados pela rede celular
podem gerar taxas adicionais. Contate sua operadora para obter informaoes sobre o plano de
servio e as taxas do iPhone.
Acessorios
Os seguintes acessorios estao incluldos com o iPhone.
Headset Apple: Use os larPods Apple com controle remoto e microfone (iPhone 5, mostrado
acima) ou os lones de ouvido Apple com controle remoto e microfone (iPhone 4S e mode-
los anteriores) para ouvir musicas e vldeos e fazer ligaoes telefnicas. Consulte leadsetda
Apple na pgina 34.
Viso geral do iPhone
Captulo 1 visaogeraldoiPhone 8
Cabo de conexo: Use o Cabo lightning a USb (iPhone 5, mostrado acima) ou o Cabo de
Conector 0ock a USb (iPhone 4S ou modelos anteriores) para conectar o iPhone ao computador
para sincronizar e carregar. O cabo tambem pode ser usado com o 0ock para iPhone (vendido
separadamente).
Adaptador de alimentao USB da Apple: Use|untocomoCabolightningaUSboucomo
CabodeConector0ockaUSbparacarregarabateriadoiPhone.
Ferramenta de ejeo do SIM: Use para e|etar a bande|a do cartao SlV. (lao inclulda em todas
asregioes.)
8otoes
Boto Repouso/Despertar
Quando nao estiver usando o iPhone, voce pode bloque-lo para desativar a tela e
economizarbateria.
Bloquear o iPhone: Pressione o botao Repouso/0espertar.
Quando o iPhone est bloqueado, nada acontece quando voce toca a tela. O iPhone pode rece-
ber ligaoes, mensagens de texto e outras atualizaoes. voce tambem pode.
% Ouvir musica
% A|ustar o volume
% Usar o botao central no headset para atender ligaoes ou ouvir musica
BotoRepouso/
Despertar
BotoRepouso/
Despertar
Desbloquear o iPhone: Pressione o botao Repouso/0espertar earrasteocontroledeslizante.
Desligar o iPhone: Vantenha pressionado o botao Repousar/0espertar por alguns segundos ate
que aparea o controle deslizante vermelho, depois arraste o controle.
Ligar o iPhone: Vantenha pressionado o botao Repouso/0espertar ate que o logotipo da
Apple aparea.
Abrir a Cmera quando o iPhone estiver bloqueado: Pressione o botao Repouso/0espertar e
arraste paracima.
Acessar os controles de udio quando o iPhone estiver bloqueado: Pressione duas vezes o
botao lnlcio .
O iPhone ser bloqueado se voce nao tocar na tela por um minuto. voce pode a|ustar o tempo
do bloqueio automtico (ou desativ-lo) e exigir um codigo para desbloquear o iPhone.
Ajustar o tempo do bloqueio automtico ou desativ-lo: Consultebloqueio Automticona
pgina 144.
Exigir um cdigo para desbloquear o iPhone: ConsultebloqueioporCodigo na pgina 145.
Boto Incio
O botao lnlcio leva voce de volta tela inicial, independentemente do que estiver fazendo. lle
tambem oferece outros atalhos convenientes.
Ir tela Incio: Pressione o botao lnlcio .
la tela lnlcio, toque em um aplicativo para abri-lo. Consulte Comoabrirealternarentreaplicati-
vos na pgina 19.
Exibir os aplicativos usados recentemente: Com o iPhone desbloqueado, pressione duas vezes
o botao lnlcio . A barra de multitarefas aparece na parte inferior da tela, mostrando os aplicati-
vos usados recentemente. Passe o dedo para a esquerda sobre a barra para ver mais aplicativos.
Exibir os controles de reproduo de udio:
% (uooJoo||looeest|vetb|oueoJo. Pressione duas vezes o botao lnlcio .ConsulteComo
reproduzirmusica na pgina 63.
% (uooJoest|vetusooJoouttoo||cot|vo. Clique duas vezes no botao lnlcio e, em seguida,
passe o dedo na barra de multitarefa, da esquerda para a direita.
Usar o Siri (iPhone 4S ou posterior) ou o Controle por Voz: Pressione e segure o botao lnlcio .
Consulte o Capltulo 4, Siri, na pgina 39eControleporvoz na pgina 28.
Controles de volume
lnquanto estiver falando ao telefone ou escutando musicas, vendo 6lmes ou outras mldias, os
botoes laterais do iPhone a|ustam o volume do udio. Caso contrrio, os botoes controlam o
volume do toque, dos alertas e de outros efeitos sonoros.
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como evitar a perda de audiao, con-
sultelnformaoes importantes sobre segurana na pgina 155.
volume
Aumentar
volume
Diminuir
volume
Diminuir
volume
Bloquear o volume do toque e dos alertas: v em A|ustes > Sons e desative a opao 'A|ustar
combotoes'.
Limitar o volume de msicas e vdeos: v em A|ustes > Vusica > limite de volume.
Nota: lm alguns palses, o iPhone pode indicar quando o volume estiver acima das recomenda-
oes da Uniao luropeia para a segurana da audiao. Para aumentar o volume alem desse nlvel,
talvez se|a necessrio soltar o controle de volume brevemente.
voce tambem pode usar os botoes de volume para tirar uma foto ou gravar um vldeo. Consulte
Capltulo 12, Cmera, na pgina 79.
Interruptor Toque/Silencioso
Vova o interruptor loque/Silencioso para colocar o iPhone no modo de toque ounomodo
silencioso .
Tocar Tocar
Silencioso Silencioso
lo modo de toque, o iPhone reproduz todos os sons. lo modo silencioso, o iPhone nao toca
nemreproduzalertasououtrosefeitossonoros.
Importante: Os alarmes de relogio, os aplicativos de udio como Vusica e muitos tipos de |ogos
continuam a reproduzir sons atraves do alto-falante integrado quando iPhone est no modo
silencioso. lm algumas regioes, os efeitos de som da Cmera e das Cravaoes sao reproduzidos
mesmo se o botao loque/Silencioso estiver no modo silencioso.
Para obter informaoes sobre como alterar os a|ustes de som e vibraao, consulte Sonsna
pgina 148.
voce tambem pode usar o a|uste lao Perturbe para silenciar as ligaoes, alertas e noti6caoes.
Ativar o modo No Perturbe no iPhone ( ): v em A|ustes e ative o modo lao Perturbe. O
modo lao Perturbe impede que as ligaoes, alertas e noti6caoes faam qualquer barulho ou
acendam a tela quando estiver bloqueada. Porem, os alarmes ainda disparam, e se a tela estiver
bloqueada, o modo lao Perturbe nao tem efeito.
Para programar horas de silencio, permitir que certas pessoas liguem ou permitir que liga-
oes repetidas toquem, v em A|ustes > loti6caoes > lao Perturbe. Consulte laoPerturbee
loti6caoes na pgina 140.
|conesdeestado
Os lcones da barra de estado situada na parte superior da tela fornecem informaoes sobre o
iPhone.
cone de
estado
1SWGUKIPKEC
Sinal do celular* Vostra se voce est no raio de alcance da rede celular e se pode
fazer e receber ligaoes. Quanto mais barras, mais forte o sinal. Se
nao houver sinal, as barras sao substituldas por 'Sem servio'.
Modo Avio Vostra que o modo aviao est ativado - voce nao pode usar o tele-
fone, acessar a lnternet ou usar dispositivos bluetooth. Os recursos
que nao usam uma conexao sem 6o estao disponlveis. Consulte
Vodo Aviao na pgina 138.
LTE Vostra que a rede lll da sua operadora est disponlvel e que o
iPhone pode conectar-se lnternet atraves dessa rede. (iPhone 5.
lao disponlvel em todas as regioes.) Consulte Celular na pgina 143.
cone de
estado
1SWGUKIPKEC
UMTS Vostra que a rede 4C UVlS (CSV) da sua operadora est dispo-
nlvel e que o iPhone pode conectar-se lnternet atraves dessa
rede. (iPhone 4S ou posterior. lao disponlvel em todas as regioes.)
ConsulteCelular na pgina 143.
UMTS/EV-DO Vostraquearede3CUVlS(CSV)oulv-0O(C0VA)dasuaope-
radora est disponlvel e que o iPhone pode conectar-se lnternet
atraves dessa rede. Consulte Celular na pgina 143.
EDGE Vostra que a rede l0Cl (CSV) da sua operadora est disponlvel
e que o iPhone pode conectar-se lnternet atraves dessa rede.
ConsulteCelular na pgina 143.
GPRS/1xRTT VostraquearedeCPRS(CSV)ou1xRll(C0VA)dasuaoperadora
est disponlvel e que o iPhone pode conectar-se lnternet atraves
dessarede.ConsulteCelular na pgina 143.
Wi-Fi* Vostra que o iPhone est conectado lnternet atraves de uma
rede wi-li. Quanto mais barras, melhor a conexao. Consulte wi-lina
pgina 138.
No Perturbe Vostra que o modo 'lao Perturbe' est ativado. Consulte Sonsna
pgina 148.
Acesso Pessoal Vostra que o iPhone est conectado a outro iPhone que, por sua
vez, est fornecendo um Acesso Pessoal. Consulte AcessoPessoalna
pgina 140.
Sincronizao Vostra que o iPhone est sincronizando com o ilunes.
Atividade de rede Vostra a atividade da rede. Alguns aplicativos de outros fabricantes
tambem podem usar o lcone para mostrar um processo ativo.
Encaminhamento
de ligaes
Vostra que o encaminhamento de ligaoes est con6gurado no
iPhone.Consultelncaminhar ligaoes, ligaao em espera e l0 de
chamador na pgina 52.
VPN Vostra que voce est conectado a uma rede usando vPl. Consulte
Celular na pgina 143.
Cadeado Vostra que o iPhone est bloqueado. Consulte botao Repouso/
0espertar na pgina 8.
TTY Vostra que o iPhone est con6gurado para funcionar com uma
mquina ll. Consulte Compatibilidadecomll na pgina 136.
Reproduo Vostra que uma musica, audiolivro ou podcast est sendo reprodu-
zido.ConsulteComoreproduzirmusica na pgina 63.
Bloqueio de
orientao vertical
Vostra que a tela do iPhone est bloqueada na orientaao horizon-
tal.ConsulteOrientaao vertical e horizontal na pgina 21.
Alarme Vostra que h um alarme ativo. Consulte Capltulo 19, Relogio, na
pgina 96.
Servios
de Localizao
Vostra que um item est usando os Servios de localizaao.
ConsultePrivacidade na pgina 148.
Bluetooth* |cooeozu|oubtooco.O bluetooth est ativado e emparelhado com
um dispositivo.
|cooec|ozo.O bluetooth est ativado e emparelhado com um dispo-
sitivo, mas o dispositivo est fora de alcance ou desativado.
5em|cooe.O bluetooth nao est emparelhado com um dispositivo.
Consulte0ispositivos bluetooth na pgina 35.
cone de
estado
1SWGUKIPKEC
Bateria do Bluetooth Vostra o nlvel da bateria de um dispositivo bluetooth emparelhado.
Bateria Vostra o nlvel da bateria ou o estado da carga. Consulte bateriana
pgina 37.
`#EGUUxTKQUGFGUGORGPJQUGOQOusodecertosacessorioscomoiPhonepodeafetaro
desempenho sem 6o. lem todos os acessorios para iPod sao compatlveis com o iPhone. A ati-
vaao do modo aviao no iPhone pode eliminar a interferencia de udio entre o iPhone e um
acessorio. Quando o modo aviao est ativado, voce nao pode fazer ou receber ligaoes ou usar
recursos que exigem comunicaao sem 6o. O desempenho sem 6o pode melhorar se o iPhone e
oacessorioconectadoforemreorientadosourelocados.
2
13
ADVERTNCIA: Para evitar ferimentos, leia lnformaoes importantes sobre seguranana

pgina 155antesdeusaroiPhone.
Pequisitos
Para usar o iPhone, voce precisa de.
% Um plano de servio sem 6o com uma operadora que fornea o servio do iPhone na sua
regiao
% Umaconexaolnternetparaoseucomputador(recomenda-sebandalarga)
% Um l0 Apple para alguns recursos, incluindo o iCloud, a App Store e a ilunes Store e compras
on-line. Um l0 Apple pode ser criado durante a con6guraao.
Para usar o iPhone com o computador, voce precisa de.
% Um Vac com uma porta USb 2.0 ou 3.0 ou um PC com uma porta USb 2.0, e um dos seguintes
sistemas operacionais.
% Vac OS \ versao 10.6.8 ou posterior
% windows 7, windows vista ou windows \P lome ou Professional com o Service Pack 3 ou
posterior
% ilunes 10.7 ou posterior (para alguns recursos), disponlvel no site
www.itunes.com/br/download
ComoinstalarocartaoS|M
Se voce recebeu um cartao SlV para instalar, instale-o antes de con6gurar o iPhone.
Importante: Um cartao SlV e exigido para usar os servios celulares quando estiver conectando
a redes CSV e a algumas redes C0VA. Um iPhone 4S ou posterior que foi ativado em uma rede
C0VA sem 6o tambem pode usar um cartao SlV para conectar a uma rede CSV, principalmente
para roaming internacional. O iPhone est su|eito s pollticas da sua operadora de celular, que
podem incluir restrioes sobre a mudana de operadora e sobre roaming, mesmo apos o ter-
mino de um contrato de servio mlnimo. Contate a sua operadora de celular para obter mais
detalhes. A disponibilidade dos recursos celulares dependem da rede sem 6o.
Introduo
Captulo 2 |ntroduao 14
Como instalar o Carto SIM no iPhone 5
Carto
Micro
SIM
Carto
Micro
SIM
Bandeja
paracarto
MicroSIM
Bandeja
paracarto
MicroSIM
Clipede
papelou
ferramenta
paraejetar
ocartoSIM
Clipede
papelou
ferramenta
paraejetar
ocartoSIM
Instalar o carto SIM: lnsira a extremidade de um clipe pequeno ou a ferramenta de e|eao do
SlV no oriflcio da bande|a do cartao SlV. Puxe a bande|a do cartao SlV e coloque o cartao SlV
na bande|a, como indicado. Com a bande|a alinhada e o cartao SlV na parte superior, substitua
cuidadosamenteabande|a.
Como con6gurar e ativar o iPhone
Para con6gurar e ativar o iPhone, ligue-o e siga o Assistente de Con6guraao. O Assistente de
Con6guraao lhe a|uda durante a con6guraao, incluindo a conexao a uma rede wi-li, a cria-
ao de um l0 Apple, a con6guraao do iCloud, a ativaao de recursos recomendados (como
os Servios de localizaao e buscar iPhone) e a ativaao do iPhone com sua operadora. voce
tambem pode restaurar um backup do iCloud ou do ilunes durante a con6guraao.
A ativaao pode ser feita atraves de uma rede wi-li ou, com o iPhone 4S ou posterior, atraves
da rede celular da sua operadora (nao disponlvel em todas as regioes). Se nenhuma das opoes
estiver disponlvel, voce ter que conectar o iPhone a um computador com o ilunes para poder
ativ-lo.
ComoconectaroiPhoneaocomputador
lalvez se|a necessrio conectar o iPhone ao computador para completar a ativaao. A conexao
do iPhone ao computador tambem permite sincronizar informaoes, musicas e outros conteudos
comoilunes.ConsulteComosincronizarcomoilunes na pgina 17.
Conectar o iPhone ao computador: UseoCabolightningaUSb(iPhone5)ouoCaboConector
0ockaUSb(modelosanterioresdeiPhone)paracarregarabateriadoiPhone.
Comoconectar-se|nternet
O iPhone conecta lnternet sempre que necessrio, usando uma conexao wi-li (se disponlvel)
ou a rede celular da sua operadora. Para obter informaoes sobre como conectar a uma rede
wi-li, consulte wi-li na pgina 138.
Nota: Se uma conexao lnternet via wi-li nao estiver disponlvel, alguns aplicativos e servios do
iPhone podem transferir dados atraves da rede celular da sua operadora, o que pode resultar em
taxas adicionais. Contate sua operadora para obter informaoes sobre as taxas do seu plano de
dados. Para gerenciar o uso de dados celulares, consulte Celular na pgina 143.
Como con6gurar contas de e-mail e outras contas
O iPhone funciona com o iCloud, com o Vicrosoft lxchange e com muitos servios mais popula-
res de e-mail, contatos e calendrios baseados na lnternet.
Se voce ainda nao tem uma conta de e-mail, poder con6gurar uma conta gratuita do iCloud
ao con6gurar o iPhone pela primeira vez, ou posteriormente em A|ustes > iCloud. Consulte
iCloud na pgina 16.
%QPIWTCTWOCEQPVCFQK%NQWFv em A|ustes > iCloud.
%QPIWTCTQWVTCEQPVCv em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios.
voce pode adicionar contatos usando uma conta l0AP ou Card0Av, caso sua empresa ou organi-
zaao se|a compatlvel com elas. Consulte Comoadicionarcontatos na pgina 107.
l posslvel adicionar calendrios usando uma conta Cal0Av, e voce pode assinar calendrios
iCalendar (.ics) ou import-los do Vail. Consulte Como trabalhar com diversos calendriosna
pgina 73.
|DApple
O l0 Apple e o nome de usurio de uma conta gratuita que permite acessar servios da Apple,
como a ilunes Store, a App Store e o iCloud. voce so precisa de um l0 Apple para todas as suas
atividades relacionadas Apple. Pode haver cobranas para servios e produtos que voce usa,
compraoualuga.
Se voce possui um l0 Apple, use-o ao con6gurar o iPhone pela primeira vez e sempre que voce
precisar iniciar uma sessao para usar um servio da Apple. Se voce ainda nao tem um l0 Apple, e
posslvel criar um sempre que um inlcio de sessao e solicitado.
Para obter informaoes adicionais, visite o site support.apple.com/kb/he37!viewlocalept_bR.
Como gerenciar o conteudo dos dispositivos iOS
voce pode transferir informaoes e arquivos entre seus dispositivos iOS e computadores usando
oiCloudouoilunes.
% O|c|ouJ armazena conteudo, tal como musicas, fotos, calendrios, contatos, documentos e
mais, e os envia por conexao sem 6o aos seus dispositivos iOS e computadores, mantendo
todosatualizados.ConsulteiCloud, abaixo.
% O|!uoes sincroniza musicas, vldeos, fotos e mais entre o computador e o iPhone. As altera-
oes feitas em um dispositivo sao copiadas para o outro ao sincronizar. voce tambem pode
usar o ilunes para copiar um arquivo para o iPhone e us-lo com um aplicativo, ou copiar um
documentocriadonoiPhoneparaocomputador.ConsulteComosincronizarcomoilunesna
pgina 17.
voce pode usar o iCloud ou o ilunes (ou ambos), dependendo das suas necessidades. Por exem-
plo, voce pode usar o servio Compartilhar lotos do iCloud para obter automaticamente as fotos
tiradas com o iPhone em todos os seus dispositivos, e pode usar o ilunes para sincronizar lbuns
defotosdocomputadorcomoiPhone.
Importante: lao sincronize os itens no painel de lnformaoes do ilunes (como contatos, calen-
drios e notas). Ao inves disso, use o iCloud para manter as informaoes atualizadas nos dispositi-
vos. Caso contrrio, talvez ha|a dados duplicados.
iCloud
O iCloud armazena conteudo, incluindo musicas, fotos, contatos, calendrios e documentos com-
patlveis. O conteudo armazenado no iCloud e enviado atraves de uma conexao sem 6o aos seus
outros dispositivos iOS e computadores con6gurados com a mesma conta do iCloud.
O iCloud est disponlvel nos dispositivos iOS 5 ou posterior, em computadores Vac com o
OS \ lion v10.7.2 ou posterior e em PCs com o Painel de Controle iCloud para windows (requer o
windows vista Service Pack 2 ou o windows 7).
Os recursos do iCloud incluem.
% |!uoesoo|uvem - lrans6ra gratuitamente musicas e programas de lv comprados anteriores
do ilunes para o iPhone, a qualquer momento.
% A||cot|vose||vtos - lrans6ra gratuitamente compras anteriores da App Store e da ibookstore
para o iPhone, a qualquer momento.
% comott||lot|otos - As fotos que voce tira aparecem em todos os seus dispositivos. voce
tambempodecompartilharfotoscomoutraspessoas.ConsulteCompartilharlotosna
pgina 76.
% |ocumeotosoo|uvem - Para os aplicativos nos quais o iCloud est ativado, mantenha dados
de aplicativos e documentos atualizados em todos os seus dispositivos.
% Vo||,coototoseco|eoJt|os - Vantenha todos os seus contatos, calendrios, notas e lembretes
atualizados em todos os seus dispositivos.
% 8oc|u - laa um backup automtico do iPhone no iCloud quando estiver conectado a uma
fonte de alimentaao e a uma rede wi-li. Consulte ComofazerumbackupdoiPhonena
pgina 160.
% 8uscot||looe - localize o seu iPhone em um mapa, exiba uma mensagem, reproduza um som,
bloqueieatelaouapagueosdadosremotamente.ConsultebuscariPhone na pgina 37.
% ||oJVy|t|eoJs - Compartilhe sua localizaao com pessoas que sao importantes para voce.
lrans6ra o aplicativo gratuito da App Store.
% |!uoesVotcl - Com uma assinatura do ilunes Vatch, todas as suas musicas, inclusive as
musicas que voce importou de C0s ou comprou em outro lugar que nao se|a o ilunes, apare-
cem em todos os seus dispositivos e podem ser transferidas e reproduzidas. Consulte ilunes
Vatch na pgina 67.
% AbosJo|c|ouJ - ve|a as pginas da web que voce abriu nos seus outros dispositivos iOS e
computadores com o OS \. Consulte Capltulo 7, Safari, na pgina 59.
Com o iCloud, voce ganha uma conta de e-mail gratuita e 5 Cb de armazenamento para seus
e-mails, documentos e backups. Os itens comprados, como musicas, aplicativos, programas de lv
e livros, assim como as fotos compartilhadas, nao contam na contabilizaao do espao livre.
+PKEKCTWOCUGUUlQQWETKCTWOCEQPVCFQK%NQWFGFGPKTQRn|GUFQK%NQWFv em A|ustes >
iCloud.
Comprar armazenamento adicional no iCloud: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e
backup e toque em Cerenciar Armazenamento. Para obter informaoes sobre como comprar
espao de armazenamento no iCloud, visite o site help.apple.com/icloud.
Visualizar e transferir compras anteriores:
% comtosJo|!uoes5tote. Abra o ilunes, toque em Vais e depois em Comprados.
% comtosJoA5tote. Abra a App Store, toque em Atualizaoes e depois em Comprado.
% comtosJo|8oo|stote. Abra o ibooks, toque em lo|a e depois em Comprado.
Ativar Transferncias Automticas de msicas, aplicativos ou livros: v em A|ustes > ilunes
StoreeAppStore.
Para obter mais informaoes sobre o iCloud, visite o site www.apple.com/br/icloud.Paraobter
informaoes de suporte, visite www.apple.com/br/support/icloud.
ComosincronizarcomoiTunes
A sincronizaao com o ilunes copia as informaoes do computador para o iPhone e vice-versa.
Para sincronizar, conecte o iPhone ao computador ou con6gure a sincronizaao sem 6o via wi-li
no ilunes. O ilunes pode ser con6gurado para sincronizar musicas, fotos, vldeos, podcasts, aplica-
tivos e muito mais. Para obter informaoes sobre como sincronizar o iPhone com o computador,
abraoiluneseselecioneA|udailunesnomenuA|uda.
%QPIWTCTCUKPETQPK\CnlQUGOQFQK6WPGUConecteoiPhoneaocomputador.loilunes
do computador, selecione o iPhone (em 0ispositivos), clique em Resumo e ative a opao
'Sincronizar via conexao wi-li'.
Quando a sincronizaao por wi-li est ativada, o iPhone sincroniza todos os dias. O iPhone deve
estar conectado a uma fonte de alimentaao, o iPhone e o computador devem estar conectados
mesma rede sem 6o e o ilunes deve estar aberto no computador. Para obter mais informaoes,
consulteSincronizaao via wi-li com o ilunes na pgina 144.
Dicas para sincronizar com o iTunes
% Se voce usa o iCloud para armazenar seus contatos, calendrios, favoritos e notas, nao sincro-
nize-os com seu dispositivo usando o ilunes.
% AscomprasrealizadasnailunesStoreounaAppStorenoiPhonetambemsaosincronizadas
com a sua biblioteca do ilunes. voce tambem pode comprar ou transferir conteudo e aplicati-
vos da ilunes Store para o seu computador e depois sincroniz-los com o iPhone.
% lo painel de Resumo do dispositivo, e posslvel fazer com que o ilunes sincronize automa-
ticamente sempre que o dispositivo estiver conectado ao computador. Para cancelar esse
a|uste temporariamente, mantenha pressionadas as teclas Comando e Opao (Vac) ou Shift e
Control (PC) ate que o iPhone aparea na barra lateral.
% lo painel de Resumo do dispositivo, selecione "Criptografar backup do iPhone' se quiser
criptografar as informaoes que sao armazenadas no seu computador quando o ilunes 6zer
um backup. Os backups criptografados sao indicados pelo lcone do cadeado eumasenha
adicional e exigida para restaurar o backup. Se essa opao nao for selecionada, outras senhas
(como as de contas de e-mail) nao serao incluldas no backup e precisarao ser digitadas nova-
mente se voce usar o backup para restaurar o dispositivo.
% lo painel de lnformaoes do dispositivo, quando voce sincronizar contas de e-mail, apenas
os a|ustes serao transferidos do computador para o iPhone. As alteraoes realizadas em uma
contadee-mailnoiPhonenaoafetamacontanoseucomputador.
% lo painel de lnformaoes do dispositivo, clique em Avanado para selecionar opoes que
permitemsubst|tu|t as informaoes no iPhone pelas informaoes do computador durante a
proxima sincronizaao.
% Se voce ouvir parte de um podcast ou audiolivro, o ponto em que parou ser incluldo se o
conteudo for sincronizado com o ilunes. Se voce comear a ouvir no iPhone, poder continuar
de onde parou usando o ilunes no seu computador ou vice-versa.
% lo painel de lotos do dispositivo, voce pode sincronizar fotos e vldeos de uma pasta
nocomputador.
Como visualizar este manual no iPhone
voce pode visualizar o Voouo|Jousut|oJo||looe no Safari e no aplicativo gratuito ibooks.
Visualizar o Manual do Usurio no Safari: loqueem , depois toque no favorito do Vanual do
Usurio do iPhone.
% AJ|c|oootum|cooeJomoouo|oote|oJe|o|c|o.loqueem , depois toque em 'Adicionar
lela de lnlcio'.
% v|suo||zotomoouo|emum|J|omoJ||eteote.loque em 'Alterar ldioma' na pgina principal.
Visualizar o Manual do Usurio no iBooks: Se voce ainda nao instalou o ibooks, abra a App
Store, busque 'ibooks' e instale-o. Abra o ibooks e toque em lo|a. busque 'Vanual do Usurio do
iPhone' e, em seguida, selecione e trans6ra o manual.
Para obter mais informaoes sobre o ibooks, consulte Capltulo 30, ibooks, na pgina 115.
3
19
Como usar os aplicativos
voce interage com o iPhone usando os dedos para tocar, tocar duas vezes, passar e afastar os
dedos na tela senslvel ao toque.
Como abrir e alternar entre aplicativos
Para ir tela inicial, pressione o botao lnlcio .
Abrir um aplicativo: loquenele.
Para retornar tela inicial, pressione o botao lnlcio novamente.
Ver outra tela inicial: Passeodedoparaaesquerdaouparaadireita.
Passeodedoparaa
esquerdaouparaadireita
paraveroutratelainicial.
Passeodedoparaa
esquerdaouparaadireita
paraveroutratelainicial.
Ir primeira tela de Incio: Pressione o botao lnlcio .
Ver os aplicativos usados recentemente: Pressione duas vezes o botao lnlcio para revelar a
barrademultitarefa.
Noes bsicas
Captulo 3 Nooesbsicas 20
loque em um aplicativo para us-lo novamente. Passe o dedo para a esquerda para ver
mais aplicativos.
Aplicativosusados
recentemente
Aplicativosusados
recentemente
Se tiver muitos aplicativos, voce pode usar o Spotlight para localiz-los e abri-los. Consulte Como
buscar na pgina 29.
Rolagem
Arraste para cima ou para baixo para rolar. lm algumas telas, como pginas web, voce tambem
pode rolar de um lado para o outro. Ao arrastar o dedo para rolar voce nao selecionar ou ativar
nadanatela.
Passeodedopararolarrapidamente.
voce pode esperar ate que a rolagem pare ou tocar na tela para interrompe-la imediatamente.
Para rolar rapidamente para o topo da pgina, toque na barra de estado na parte superior
datela.
Listas
0ependendo da lista, ao selecionar um item voce pode realizar coisas diferentes - por exemplo,
abrir outra lista, reproduzir uma musica, abrir um e-mail ou mostrar as informaoes de contato
dealguem.
Escolher um item em uma lista: loquenele.
Algumas listas possuem um lndice na parte lateral, o qual a|uda voce a navegar rapidamente.
Arrasteodedopelondice
pararolarrapidamente.
Toqueemumaletrapara
pularparaumaseo.
Arrasteodedopelondice
pararolarrapidamente.
Toqueemumaletrapara
pularparaumaseo.
Retornar para uma lista anterior: loquenobotaovoltarnocantosuperioresquerdo.
Como ampliar ou reduzir
0ependendo do aplicativo, pode ser posslvel ampliar ou reduzir a imagem na tela. Ao visualizar
fotos, pginas da web, e-mails ou mapas, por exemplo, |unte dois dedos para reduzir o zoom ou
separe-os para ampliar. lm fotos e pginas da web, tambem e posslvel tocar duas vezes rapi-
damente para ampliar e tocar duas vezes novamente para reduzir. lm mapas, toque duas vezes
para ampliar e toque uma vez com dois dedos para reduzir.
Ozoomtambemeumrecursodeacessibilidadequepermiteampliarateladequalqueraplica-
tivo que voce estiver usando para a|ud-lo a ver o que h na tela. Consulte Zoom na pgina 132.
Orientao vertical e horizontal
voce pode visualizar muitos dos aplicativos do iPhone tanto na orientaao vertical como na hori-
zontal. Cire o iPhone e a tela gira tambem, a|ustando-se para a nova orientaao.
Bloquear a tela na orientao vertical: Pressione duas vezes o botao lnlcio , passe o dedo na
barra de multitarefa da esquerda para a direita e, em seguida, toque em .
O lcone do bloqueio de orientaao aparece na barra de estado quando a orientaao da tela
est bloqueada.
Como ajustar o brilho
voce pode a|ustar manualmente o brilho da tela, ou ativar o recurso de brilho Automtico
parafazercomqueoiPhoneuseosensordeluzambienteintegradoparaa|ustaro
brilhoautomaticamente.
Ajustar o brilho da tela: v em A|ustes > brilho e lmagem de lundo e arraste o
controledeslizante.
Ativar ou desativar o Brilho Automtico: v em A|ustes > brilho e lmagem de lundo.
Consultebrilhoelmagemdelundo na pgina 148.
ComopersonalizaroiPhone
voce pode personalizar o leiaute dos aplicativos na tela de lnlcio, organiz-los em pastas e alterar
aimagemdefundo.
Como reorganizar os aplicativos
Personalize a tela inicial reorganizando aplicativos, movendo aplicativos para o 0ock na parte
inferiordatelaecriandotelasadicionais.
Reorganizar os aplicativos: loque em qualquer aplicativo da tela inicial e mantenha-o pressio-
nado ate que comece a tremer, depois arraste os aplicativos para move-los. Pressione o botao
lnlcio para salvar sua organizaao.
Criar uma nova tela Inicial: lnquanto voce organiza os aplicativos, arraste um aplicativo para o
canto direito da tela ate que aparea uma nova tela.
voce pode criar ate onze telas de lnlcio. O pontos acima do 0ock mostram o numero de telas
que voce possui e indica qual tela voce est visualizando.
Passeodedoparaaesquerdaouparaadireitaparaalternarentreastelas.Parairprimeiratela
inicial, pressione o botao lnlcio .
Mover um aplicativo para outra tela: lnquanto estiver tremendo, arraste um aplicativo para o
ladodatela.
Personalizar a tela inicial usando o iTunes: ConecteoiPhoneaocomputador.loilunesdo
computador, selecione o iPhone e clique no botao Aplicativos para ver a imagem da tela inicial
doiPhone.
4GFGPKTQNGKCWVGQTKIKPCNFCVGNCKPKEKCNlm A|ustes, escolha Ceral > Rede6nir e depois toque
em Rede6nir leiaute de lela de lnlcio. A rede6niao da tela lnlcio remove quaisquer pastas que
voce tenha criado e aplica a imagem de fundo padrao.
Como organizar com pastas
voce pode usar pastas para organizar os aplicativos na tela inicial. Para reorganizar pastas,
arraste-as pelas telas de lnlcio ou para o 0ock, assim como voce faz com aplicativos.
Criar uma pasta: loque e mantenha pressionado um aplicativo ate que os lcones da tela de
lnlcio comecem a tremer e, em seguida, arraste o aplicativo para cima de outro aplicativo.
O iPhone cria uma nova pasta que inclui os dois aplicativos e atribui um nome pasta, com base
nos tipos de aplicativos. Para inserir um nome diferente, toque no campo de nome.
Abrir uma pasta: loque em uma pasta. Para fechar uma pasta, toque fora dela ou pressione o
botao lnlcio .
Organizar com pastas: lnquanto organiza aplicativos (os lcones estao tremendo).
% AJ|c|oootumo||cot|vooumoosto. Arraste o aplicativo para a pasta.
% kemovetumo||cot|voJeumoosto. Abra a pasta (se necessrio) e arraste o aplicativo
parafora.
% Aoqotumoosto. Vova todos os aplicativos para fora da pasta. A pasta ser
apagadaautomaticamente.
% keoomeotumoosto. loque para abrir a pasta, depois toque no nome e digite um novo.
Quando terminar, pressione o botao lnlcio .
Como alterar a imagem de fundo
voce pode personalizar a tela bloqueada e a tela inicial escolhendo uma imagem ou foto de
fundo. lscolha uma das imagens fornecidas ou uma foto do Rolo da Cmera ou de outro lbum
noiPhone.
Alterar a imagem de fundo: v em A|ustes > brilho e lmagem de lundo.
Comodigitar
Otecladonatelapermitedigitartexto.
Digitao de texto
Use o teclado na tela para digitar textos, como informaoes de contato, e-mail e endereos da
web. 0ependendo do aplicativo e do idioma que voce est usando, o teclado pode corrigir erros
de digitaao, prever o que voce est digitando e ate aprender conforme voce o usa.
voce tambem pode usar um teclado Apple wireless Keyboard para digitar. Consulte leclado
Apple wireless Keyboard na pgina 27. Para ditar ao inves de digitar, consulte 0itadona
pgina 27.
Digitar texto: loqueemumcampodetextoparaexibirotecladoedigite.
Conforme voce digita, cada letra aparece acima do seu polegar ou de outro dedo. Se tocar na
tecla errada, voce pode deslizar o dedo para a tecla certa. A letra nao e digitada ate que voce
retireodedodatecla.
% ||q|totem|ettosmo|uscu|os.loquenateclaVaiusculas antesdetocaremumaletra.Ou
toqueemantenhaateclaVaiusculaspressionadaedeslizeparaumaletra.
% ||q|tot to|Jomeote um ooto hoo| e esoo. loque duas vezes na barra de espao.
% ||xotmo|uscu|os. loque duas vezes na tecla Vaiusculas . Para desativar o recurso, toque na
teclaVaiusculas.
% ||q|tot oumetos, s|oo|s Je ootuooo ou s|mbo|os. loquenateclalumerica . Para ver sinais
de pontuaao ou slmbolos adicionais, toque na tecla Slmbolos .
% ||q|tot|ettoscomoceotosououttoscotocteteso|tetoot|vos.loquenumateclaemantenha-a
pressionada, depois deslize para escolher uma das opoes.
Paradigitarumcaractere
alternativo,toqueemumatecla
emantenha-apressionada,ento
deslizeparaescolherumaopo.
Paradigitarumcaractere
alternativo,toqueemumatecla
emantenha-apressionada,ento
deslizeparaescolherumaopo.
&GPKTQRn|GUFGFKIKVCnlQv em A|ustes > Ceral > leclado.
Como editar texto
Se voce precisa editar texto, uma lupa na tela permite posicionar o cursor onde for necessrio.
voce pode selecionar, cortar, copiar e colar texto. lm alguns aplicativos, tambem e posslvel cortar,
copiar e colar fotos e vldeos.
Posicionar o ponto de insero: loqueemantenhaodedonatelaparafazeralentede
aumento aparecer e entao arraste para posicionar o ponto de inserao.
Selecionar texto: loque no ponto de inserao para exibir os botoes de seleao. loque em
Selecionar para selecionar a palavra ad|acente ou toque em Selecionar ludo para selecionar o
textointeiro.
voce tambem pode tocar duas vezes em uma palavra para selecion-la. Arraste os pontos de
seleao para selecionar mais ou menos texto. lm documentos apenas para leitura, como pginas
da web, toque e mantenha pressionado para selecionar uma palavra.
Cortar ou copiar texto: SelecioneotextoetoqueemCortarouCopiar.
Colar texto: loque no ponto de inserao depois toque em Colar para inserir o ultimo texto que
voce cortou ou copiou. Para substituir texto, selecione-o antes de tocar em Colar.
Desfazer a ltima edio: AgiteoiPhoneetoqueem0esfazer.
Deixar o texto em negrito, itlico ou sublinhado: Selecione o texto, toque em , depois toque
em b/l/U (nem sempre disponlvel).
1DVGTCFGPKnlQFGWOCRCNCXTCSelecione a palavra, depois toque em 0e6nir (nem sempre
disponlvel).
Obter palavras alternativas: Selecione a palavra, depois toque em Sugerir (nem sempre
disponlvel).
%QTTGnlQCWVQOhVKECGXGTKECnlQQTVQIThEC
lm muitos idiomas, o iPhone usa o dicionrio ativo para corrigir erros de ortogra6a ou para fazer
sugestoes conforme voce digita. Quando o iPhone sugere uma palavra, voce pode aceitar a
sugestao sem interromper a digitaao. Para obter uma lista dos idiomas compatlveis, consulte o
sitewww.apple.com/br/iphone/specs.html.
Palavrasugerida
Aceitar a sugesto: 0igite um espao, um sinal de pontuaao ou toque em retorno.
Rejeitar uma sugesto: loque no "x' ao lado da sugestao.
Sempre que voce re|eitar uma sugestao para a mesma palavra, o iPhone 6ca mais propenso a
aceitar a palavra.
O iPhone tambem sublinha as palavras que voce | digitou e que talvez tenham erros
de ortogra6a.
5WDUVKVWKTWOCRCNCXTCEQOGTTQFGQTVQITCCloque na palavra sublinhada, depois toque na
ortogra6a correta. Se a palavra que voce quer nao aparecer, redigite-a.
#VKXCTQWFGUCVKXCTCXGTKECnlQQTVQIThECCWVQOhVKECv em A|ustes > Ceral > leclado.
Atalhos e dicionrio pessoal
Os atalhos permitem digitar apenas alguns caracteres em vez de de uma palavra ou frase mais
longa. O texto expandido aparece quando voce digita o atalho. Por exemplo, o atalho 'eac' se
ampliapara'lstouacaminho!'
Criar um atalho: v em A|ustes > Ceral > leclado e toque em Adicionar lovo Atalho.
Impedir que o iPhone tente corrigir uma palavra ou frase: Crie um atalho, mas deixe o campo
Atalhoembranco.
Editar um atalho: Abra A|ustes > Ceral > leclado e toque no atalho.
Usar o iCloud para manter seu dicionrio pessoal atualizado nos seus outros dispositivos iOS:
v em A|ustes > iCloud e ative a opao '0ocumentos e 0ados'.
Leiautes de teclado
voce pode usar os A|ustes para de6nir os leiautes do teclado na tela ou de um teclado Apple
wireless Keyboard usado em con|unto com o iPhone. Os leiautes disponlveis dependem do
idiomadoteclado.Consulteleclado Apple wireless Keyboard abaixo e Apendice b, leclados
internacionais, na pgina 152.
Selecionar leiautes de teclado: v em A|ustes > Ceral > lnternacional > leclados e selecione um
idioma, depois escolha os leiautes.
Teclado Apple Wireless Keyboard
voce pode usar um teclado Apple wireless Keyboard (disponlvel separadamente) para digitar no
iPhone. O teclado Apple wireless Keyboard e conectado via bluetooth, entao primeiro voce deve
emparelh-lo com o iPhone. Consulte Como emparelhar dispositivos bluetooth na pgina 35.
Uma vez que o teclado este|a emparelhado, ele ser conectado sempre que estiver no raio de
alcance do iPhone (ate 10 metros). Quando um teclado sem 6o est conectado, o teclado na
tela nao aparece quando voce toca em um campo de texto. Para economizar bateria, desative o
teclado quando nao estiver sendo usado.
#NVGTPCTQKFKQOCCQWUCTWOVGENCFQUGOQPressione Comando + barra de lspao para
exibir uma lista de idiomas disponlveis. Pressione a barra de lspao novamente enquanto
mantemateclaComandopressionadaparaescolherumidiomadiferente.
&GUCVKXCTWOVGENCFQUGOQVantenha pressionado o botao de fora do teclado ate que a luz
verde se apague.
O iPhone desconecta o teclado quando ele est desligado ou fora de alcance.
&GUGORCTGNJCTWOVGENCFQUGOQv em A|ustes > bluetooth, toque em aoladodonome
do teclado e, em seguida, toque em 'lsquecer este 0ispositivo'.
Ditado
lm um iPhone 4S ou posterior, voce pode ditar o texto ao inves de digit-lo. O Siri deve estar ati-
vado e o iPhone deve estar conectado lnternet. voce pode incluir pontuaao e dar comandos
paraformatarotexto.
Nota: Podemsercobradastaxassobredadoscelulares.
Ativar o ditado: v em A|ustes > Ceral > Siri e ative o Siri.
Ditar texto: lo teclado da tela, toque em e fale. Quando acabar, pressione OK.
Toqueparainiciaroditado. Toqueparainiciaroditado.
Aparecemenquantoo
Siriescreveotextodo
seuditado.
Aparecemenquantoo
Siriescreveotextodo
seuditado.
Para adicionar texto, toque em novamente e continue ditando. Para inserir texto, pri-
meiro toque para posicionar o ponto de inserao. voce tambem pode ditar para substituir o
textoselecionado.
voce pode colocar o iPhone no seu ouvido para comear a ditar, em vez de teclear noteclado.
Para terminar, mova o iPhone para baixo, na sua frente.
Adicionar pontuao ou formatar o texto: 0iga a pontuaao ou o comando de formataao.
Por exemplo, "Querida laura vlrgula o cheque est no correio exclamaao' d como resultado
"Querida laura, o cheque est no correio!'
Os comandos de pontuaao e formataao incluem.
% aspasfechaaspas
% novo pargrafo
% maiuscula - para iniciar a proxima palavra com uma letra maiuscula
% 6xar maiusculas ativo . 6xar maiusculas inativo - para iniciar todas as palavras com uma letra
maiuscula
% tudo em maiusculas - para escrever a proxima palavra com todas as letras maiusculas
% tudo em maiusculas ativo . tudo em maiusculas inativo - para escrever as palavras entre os
comandoscomtodasasletrasmaiusculas
% sem maiusculas ativo . sem maiusculas inativo - para escrever as palavras entre os coman-
doscomtodasasletrasminusculas
% sem espaos ativo . sem espaos inativo - para |untar uma serie de palavras
% sorriso - para inserir .-)
% triste - para inserir .-(
% piscada - para inserir ,-)
Controleporvoz
O Controle de voz permite fazer ligaoes telefnicas e controlar a reproduao de musicas usando
comandos de voz. lo iPhone 4S ou posterior, voce tambem pode usar o Siri para controlar o
iPhone por voz. Consulte Capltulo 4, Siri, na pgina 39.
Nota: O Controle por voz e seus a|ustes nao estao disponlveis quando o Siri est ativado.
Usar o Controle por Voz: Vantenha pressionado o botao lnlcio atequeatelaControlepor
voz aparea e voce oua um bipe. voce tambem pode manter pressionado o botao central do
headset.ConsulteleadsetdaApple na pgina 34.
Obter melhores resultados.
% laledeformaclaraenatural.
% 0iga apenas os comandos, os nomes e os numeros do iPhone. laa uma breve pausa entre
oscomandos.
% Usenomescompletos.
O Controle por voz normalmente espera que voce fale os comandos no idioma con6gurado para
o iPhone (v em A|ustes > Ceral > lnternacional > ldioma). Os a|ustes do Controle por voz permi-
tem alterar o idioma usado para falar os comandos de voz. Alguns idiomas estao disponlveis em
diferentesdialetosousotaques.
Alterar o idioma ou pas: v em A|ustes > Ceral > lnternacional > Controle por voz e toque no
idioma ou pals.
O Controle por voz do aplicativo Vusica est sempre ativado, mas voce pode impedir a discagem
por voz quando o iPhone estiver bloqueado.
Impedir a discagem por voz quando o iPhone est bloqueado: v em A|ustes > Ceral >
bloqueio por Codigo e desative o recurso 0iscar por voz (disponlvel apenas quando o Siri est
desativado em A|ustes > Ceral >Siri). Para usar a discagem por voz, primeiro o iPhone deve
serdesbloqueado.
Para obter os comandos especl6cos, consulte Como fazer ligaoes na pgina 46eSirieControle
porvoz na pgina 67.
Para obter mais informaoes sobre o Controle por voz, incluindo informa-
oes sobre como usar o Controle por voz em diferentes idiomas, visite o site
support.apple.com/kb/ll3597!viewlocalept_bR.
Comobuscar
voce pode fazer buscas em muitos dos aplicativos do iPhone, alem de na wikipedia e na web.
laa buscas em um aplicativo individual ou em todos os aplicativos de uma so vez utilizando o
Spotlight. O Spotlight tambem busca os nomes dos aplicativos no iPhone, portanto, se voce tem
muitos aplicativos, talvez queira usar o Spotlight para encontr-los e abri-los.
Buscar um aplicativo individual: 0igitetextonocampodebusca.
Buscar no iPhone usando o Spotlight: la primeira tela inicial, passe o dedo para a direita ou
pressione o botao lnlcio emqualquertelainicial.0igitetextonocampodebusca.
Os resultados da busca aparecem medida que voce digita. Para descartar o teclado e ver mais
resultados, toque em, buscar. loque em um item da lista para abri-lo. Os lcones indicam a qual
aplicativo os resultados pertencem.
O iPhone pode exibir um resultado mais relevante, baseado em buscas anteriores.
O Spotlight busca o seguinte.
% Contatos - lodo o conteudo
% Aplicativos - lltulos
% Vusica - lomes das musicas, artistas e lbuns e os tltulos de podcasts e vldeos
% Podcasts - lltulos
% vldeos - lltulos
% Audiolivros - lltulos
% lotas - lexto das notas
% Calendrio (lventos) - lltulos de eventos, convidados, locais e notas
% Vail - Campos Para, 0e e Assunto de todas as contas (o texto das mensagens nao e buscado)
% lembretes - lltulos
% Vensagens - lomes e texto de mensagens
Buscar na web ou na Wikipdia usando o Spotlight: Role ate o 6nal dos resultados da busca,
depoistoqueembuscarnaweboubuscarnawikipedia.
Abrir um aplicativo da Busca: 0igite o nome inteiro ou parcial do aplicativo e depois toque para
abri-lo.
Escolher quais itens so buscados e a ordem em que so buscados: v em A|ustes > Ceral >
buscadoSpotlight.
Noti6caoes
Para garantir que voce nao perca eventos importantes, muitos aplicativos do iPhone podem
oferecer alertas. Os alertas podem aparecer brevemente como um banner no topo da tela, que
desaparece se voce nao responder a ele, ou como uma noti6caao que permanece no centro
da tela ate que voce a con6rme. Alguns aplicativos podem exibir avisos em seus lcones na tela
de lnlcio para indicar a quantidade de itens novos. Por exemplo, quantas novas mensagens de
e-mail voce possui. Se houver um problema, como uma mensagem que nao pde ser enviada,
um ponto de exclamaao aparece no aviso. Um aviso com numero em uma pasta mostra o
total de alertas para todos os aplicativos da pasta.
Osalertastambempodemaparecernatelabloqueada.
Responder a um alerta quando o iPhone est bloqueado: Passe o dedo sobre o alerta, da
esquerdaparaadireita.
A Central de loti6caoes exibe todos os alertas em um so lugar. lntao, se nao pde responder
assim que recebeu o alerta, voce pode responde-lo na Central de loti6caoes quando estiver
pronto. Os alertas podem incluir.
% ligaoes perdidas e mensagens de voz
% lovos e-mails
% lovas mensagens de texto
% lembretes
% lventos do calendrio
% Pedidosdeamizade(CameCenter)
voce tambem pode obter o tempo local e exibir suas aoes. Se voce iniciou uma sessao nas
suas contas do lwitter e do lacebook, ser posslvel tuitar e publicar nessas contas na Central
de loti6caoes.
8GTC%GPVTCNFG0QVKECn|GUPasse o dedo para baixo, a partir do topo da tela. Role a lista para
ver alertas adicionais.
% kesooJetoumo|etto.loquenele.
% kemovetumo|etto.loqueem edepoisemlimpar.
Gerenciar os alertas dos aplicativos: v em A|ustes > loti6caoes. Consulte laoPerturbee
loti6caoes na pgina 140.
Escolher os sons de alerta, ajustar o volume dos alertas ou ativar/desativar a vibrao: v em
A|ustes > Sons.
Compartilhamento
O iPhone oferece vrias maneiras de compartilhar com outras pessoas.
Compartilhamento em aplicativos
lm muitos aplicativos, o botao exibe opoes para compartilhar, alem de outras aoes como
imprimir ou copiar. As opoes variam de acordo com o aplicativo usado.
Facebook
lnicie uma sessao na sua conta do lacebook (ou crie uma conta nova) em A|ustes para ativar a
publicaao diretamente de muitos aplicativos no iPhone.
Iniciar uma sesso numa conta do Facebook (ou criar uma): v em A|ustes > lacebook.
2WDNKECTFC%GPVTCNFG0QVKECn|GUloqueem'loqueparaPublicar'.
Publicar usando o Siri: 0iga'Publicarnolacebook...'
Publicar um item de um aplicativo: la maioria dos aplicativos, toque em . los Vapas, toque
em , depois toque em Compartilhar Vapa e por 6m toque em lacebook.
&GPKTQRn|GUFQ(CEGDQQMv em A|ustes > lacebook para.
% AtualizarosContatosdoiPhonecomosnomesefotosdolacebook
% Permitir que a App Store, o Calendrio, o Contatos ou o ilunes usem sua conta
Instalar o aplicativo do Facebook: v em A|ustes > lacebook e toque em lnstalar.
Twitter
lnicie uma sessao na sua conta do lwitter (ou crie uma conta nova) em A|ustes para ativar os
tultes com anexos em muitos aplicativos no iPhone.
Iniciar uma sesso numa conta do Twitter (ou criar uma): v em A|ustes > lwitter.
6WKVCTFC%GPVTCNFG0QVKECn|GUloqueem'loqueparaluitar'.
Tuitar usando o Siri: 0iga'luitar...'
Tuitar um item de um aplicativo: visualize o item, toque em edepoistoqueem
lwitter.Se nao estiver aparecendo, toque na tela. Para incluir a sua localizaao, toque em
Adicionar localizaao.
Tuitar uma localizao dos Mapas: loque na localizaao, toque em , depois toque em
Compartilhar Vapa e, em seguida, toque em lwitter.
Quando voce est escrevendo um lulte, o numero no canto inferior direito da tela mostra o
numero de caracteres restantes que podem ser digitados. Observe que os anexos usam parte
dos 140 caracteres de um lulte.
Adicionar nomes de usurio e fotos do Twitter aos seus contatos: v em A|ustes > lwitter e
toqueemAtualizarContatos.
Instalar o aplicativo do Twitter: v em A|ustes > lwitter e toque em lnstalar.
Para aprender a usar o aplicativo do lwitter, abra o aplicativo, toque em lu e depois toque
emA|uda.
Como conectar o iPhone a uma Tv ou outro dispositivo
voce pode usar o AirPlay com um Apple lv para transmitir conteudo a uma l0lv ou conectar o
iPhonesualvusandocabos.
AirPlay
Com o AirPlay, voce pode transmitir musicas, fotos e vldeo sem 6o para um Apple lv e outros
dispositivos compatlveis com AirPlay. Os controles do AirPlay aparecem quando o dispositivo
compatlvel est disponlvel na mesma rede wi-li qual o iPhone est conectado. voce tambem
podeexibiroconteudodateladoiPhoneemumalv.
Transmitir contedo para um dispositivo compatvel com o AirPlay: loqueem eescolha
o dispositivo.
Acessar os controles do AirPlay e de volume enquanto usa qualquer aplicativo: Quandoatela
estiver ligada, pressione duas vezes o botao lnlcio e role para a esquerda ate o 6nal da barra
demultitarefas.
Alternar a reproduo de volta ao iPhone: loqueem eescolhaoiPhone.
Exibir a tela do iPhone em uma TV: loqueem naextremidadeesquerdadabarrademulti-
tarefas, escolha um Apple lv e toque em lspelhamento. Uma barra azul aparecer no topo do
iPhone quando esse recurso estiver ativado. ludo o que aparece na tela do iPhone e exibido na
lv.
Como conectar o iPhone a uma TV usando um cabo
Os cabos e adaptadores da Apple (vendidos separadamente) podem ser usados para conec-
tar o iPhone a uma lv, pro|etor ou outro monitor externo. Para obter mais informaoes, visite
ComoimprimircomoAirPrint
O AirPrint permite imprimir sem 6o em impressoras compatlveis nos seguintes aplicativos o iOS.
% Vail - mensagens de e-mail e anexos que podem ser visualizados na visualizaao Rpida
% lotos e Cmera - fotos
% Safari - pginas da web, P0ls e outros anexos que podem ser visualizados na visualizaao
Rpida
% ibooks - P0ls
% Vapas - a parte do mapa vislvel na tela
% lotas - a nota exibida no momento
Outros aplicativos disponlveis na App Store tambem podem ser compatlveis com o AirPrint.
O iPhone e a impressora devem estar na mesma rede wi-li. Para obter informaoes sobre o
AirPrint, visite o site support.apple.com/kb/ll4356!viewlocalept_bR.
Imprimir um documento: loqueem ou (dependendo do aplicativo sendo usado) e
depoistoqueemlmprimir.
Ver o estado de um trabalho de impresso: Pressione duas vezes o botao lnlcio edepois
toque em lmpressao na barra de multitarefa. O indicador do lcone mostra quantos documentos
estao prontos para impressao, incluindo o documento atual.
Cancelar um trabalho de impresso: lo aplicativo lmpressao, selecione o trabalho de impres-
sao (caso necessrio), depois toque em Cancelar lmpressao.
HeadsetdaApple
Os larPods Apple com Controle Remoto e Vicrofone (iPhone 5) e os lones de Ouvido Apple com
Controle Remoto e Vicrofone (iPhone 4S ou anterior) possuem um microfone, botoes de volume
e um botao integrado que permite atender e 6nalizar ligaoes telefnicas e controlar a reprodu-
ao de udio e vldeo.
Botocentral Botocentral
Conecte o headset para ouvir musicas ou para fazer uma ligaao telefnica. Pressione o botao
central para controlar a reproduao das musicas e para atender ou 6nalizar ligaoes, mesmo
quando o iPhone estiver bloqueado.
Ajustar o volume: Pressioneobotao ou .
Usar o boto central para controlar a reproduo de msica:
% |ousotumomus|coouv|Jeo. Pressione o botao central. Pressione novamente para retomar
a reproduao.
% |ossototoomus|cosequ|ote. Pressione o botao central duas vezes rapidamente.
% vo|tototoomus|coootet|ot. Pressione o botao central tres vezes rapidamente.
% Avooot to|Jomeote. Pressione o botao central duas vezes rapidamente e mante-
nha-opressionado.
% kettoceJet. Pressione o botao central tres vezes rapidamente e mantenha-o pressionado.
Usar o boto central para atender ou fazer ligaes:
% AteoJet umo ||qooo. Pressioneobotaocentral.
% ||oo||zot o ||qooo otuo|. Pressioneobotaocentral.
% kecusot umo ||qooo. Vantenhaobotaocentralpressionadoporcercadedoissegundose
depois solte-o. 0ois bipes suaves con6rmarao que a ligaao foi recusada.
% A|tetoot oto umo oovo ||qooo ou umo ||qooo em eseto e co|ocot o ||qooo otuo| em eseto.
Pressione o botao central. Pressione novamente para voltar para a primeira ligaao.
% A|tetoot oto umo oovo ||qooo ou umo ||qooo em eseto e hoo||zot o ||qooo otuo|. Vantenha
o botao central pressionado por cerca de dois segundos e depois solte-o. 0ois bipes suaves
con6rmarao que a primeira ligaao foi encerrada.
Usar o Siri ou o Controle por Voz: Vantenhapressionadoobotaocentral.
Consulte o Capltulo 4, Siri, na pgina 39ouControleporvoz na pgina 28.
Se voce receber uma ligaao quando o headset estiver conectado, poder ouvir o toque tanto
atraves do alto-falante do iPhone quanto atraves do headset.
Dispositivos 8luetooth
voce pode usar o iPhone com o teclado Apple wireless Keyboard e outros dispositivos bluetooth,
tais como headsets bluetooth, kits para carro e fones de ouvido estereo. Para obter os per6s
bluetooth compatlveis, visite o site support.apple.com/kb/ll3647!viewlocalept_bR.
Como emparelhar dispositivos Bluetooth
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como evitar perda de audiao e
como evitar distraoes enquanto dirige, consulte lnformaoes importantes sobre seguranana
pgina 155.
Antes de poder usar um dispositivo bluetooth com o iPhone, primeiro e preciso emparelh-los.
Emparelhar um dispositivo Bluetooth com o iPhone:
1 lorne o dispositivo vislvel.
Consulte a documentaao que acompanha o dispositivo. lm um teclado Apple wireless
Keyboard, pressione o botao de alimentaao.
2 v em A|ustes > bluetooth e ative o bluetooth.
3 Selecione o dispositivo e, caso solicitado, digite o codigo de acesso ou o numero Pll. Consulte as
instruoes sobre o codigo de acesso ou Pll que acompanham o dispositivo.
Para obter informaoes sobre como usar um teclado Apple wireless Keyboard, consulte leclado
Apple wireless Keyboard na pgina 27.
Para usar um headset bluetooth com o iPhone, consulte a documentaao que acompanha o
dispositivo.
Retornar a sada de udio para o iPhone quando um headset Bluetooth for conectado:
0esligue ou desemparelhe o dispositivo ou desative o bluetooth em A|ustes > bluetooth. A salda
de udio retorna ao iPhone sempre que o dispositivo estiver fora de alcance. voce tambem pode
usaroAirPlay para alternar a salda de udio para o iPhone. Consulte AirPlay na pgina 32.
Estado do Bluetooth
0epois de emparelhar um dispositivo com o iPhone, o lcone de bluetooth aparecer na barra de
estado no topo da tela.
% ou .O bluetooth est ativado e emparelhado com um dispositivo. (A cor depende da cor
atualdabarradeestado.)
% .O bluetooth est ativado e emparelhado com um dispositivo, mas o dispositivo est fora de
alcance ou desativado.
% 5em|cooe8|uetootl.O bluetooth nao est emparelhado com um dispositivo.
Como desemparelhar um dispositivo Bluetooth do iPhone
voce pode desemparelhar um dispositivo bluetooth se nao quiser mais us-lo com o iPhone.
Desemparelhar um dispositivo Bluetooth: v em A|ustes > bluetooth e ative o bluetooth. loque
em ao lado do nome do dispositivo e, em seguida, toque em 'lsquecer este 0ispositivo'.
Compartilhamento de arquivos
voce pode usar o ilunes para transferir arquivos entre o iPhone e o computador. voce tambem
pode visualizar os arquivos recebidos como anexos de e-mail no iPhone. Consulte Comoler
e-mails na pgina 54. Se voce tiver os mesmos aplicativos que funcionam com o iCloud em mais
de um dispositivo, poder usar o iCloud para manter seus documentos atualizados automatica-
mente em todos os seus dispositivos. Consulte iCloud na pgina 16.
Transferir arquivos usando o iTunes: ConecteoiPhoneaocomputadorusandoocaboinclu-
ldo. lo ilunes do computador, selecione o iPhone e clique no botao Aplicativos. Use a seao
Compartilhamento de Arquivos para transferir documentos entre o iPhone e o computador. Os
aplicativos compatlveis com o compartilhamento de arquivos aparecem na lista Aplicativos de
Compartilhamento de Arquivos no ilunes. Para apagar um arquivo, selecione-o na lista Arquivos
epressioneateclaApagar.
Pecursosdesegurana
Os recursos de segurana a|udam a proteger as informaoes do iPhone, impedindo que se|am
acessadasporoutraspessoas.
Cdigos de acesso e proteo de dados
Para garantir a segurana, voce pode de6nir um codigo que deve ser digitado sempre que o
iPhone for ativado ou sempre que os a|ustes de bloqueio por codigo se|am acessados.
A con6guraao de um codigo ativa a proteao de dados, a qual usa seu codigo de acesso como
chave para criptografar mensagens de e-mail e seus anexos armazenados no iPhone. (Alguns
aplicativos disponlveis na App Store tambem podem usar a proteao de dados.) Um aviso na
parte inferior da tela bloqueio por Codigo, em A|ustes, mostra quando a proteao de dados
est ativada.
Importante: lm um iPhone 3CS sem o iOS 4 ou posterior, voce tambem deve restaurar o sof-
tware iOS para ativar a proteao de dados. Consulte Comoatualizarerestaurarosoftwaredo
iPhone na pgina 161.
&GPKTWOExFKIQv em A|ustes > Ceral > bloqueio por Codigo, depois toque em Ativar
Codigo e de6na um codigo de 4 dlgitos.
Usar um cdigo mais seguro: Para aumentar a segurana, desative o Codigo Simples e use um
codigo mais longo com uma combinaao de numeros, letras, pontuaao e caracteres especiais.
Para desbloquear o iPhone quando estiver protegido por um codigo de combinaao, voce digita
o codigo usando o teclado. Se voce prefere desbloquear o iPhone usando o teclado numerico,
de6na um codigo mais longo que usa apenas numeros.
Impedir o acesso ao Siri quando o iPhone estiver bloqueado: v em A|ustes > Ceral > bloqueio
por Codigo e desative o Siri.
Impedir a discagem por voz quando o iPhone est bloqueado: v em A|ustes > Ceral >
bloqueio por Codigo e desative o recurso 0iscar por voz. (0isponlvel apenas quando o Siri est
desativado em A|ustes > Ceral > Siri.)
ConsultebloqueioporCodigo na pgina 145.
Buscar iPhone
O aplicativo gratuito 'buscar iPhone' pode a|udar a localizar e proteger o seu iPhone usando
outro iPhone, iPad ou iPod touch, ou usando um navegador da web num Vac ou PC com uma
sessaoiniciadaemwww.icloud.com.
O aplicativo buscar iPhone inclui.
% ketoJuz|tum5om.Reproduzumsompordoisminutos.
% VoJo|etJ|Jo.voce pode bloquear imediatamente o iPhone perdido com um codigo e enviar
umamensagemaeleexibindoumnumerodecontato.OiPhonetambemrastreiaerelatasua
localizaao, para que voce possa ver onde esteve ao veri6car o aplicativo buscar iPhone.
% Aoqot||looe.Protege sua privacidade apagando todas as informaoes e mldias do seu
iPhone e restaurando os a|ustes originais de fbrica.
Importante: Para usar essas funoes, o recurso buscar iPhone precisa ter sido ativado nos a|ustes
do iCloud antes que o iPhone tenha sido perdido, e o iPhone precisa estar conectado lnternet.
Ativar o recurso Buscar iPhone: v em A|ustes > iCloud e ative o recurso buscar iPhone.
8ateria
O iPhone possui uma bateria interna recarregvel de lon de lltio. Para obter mais informaoes
sobre a bateria, incluindo dicas para maximizar sua vida util, acesse www.apple.com/br/batteries.
ADVERTNCIA: Para obter informaoes de segurana importantes sobre a bateria e o carrega-
mento do iPhone, consulte lnformaoes importantes sobre segurana na pgina 155.
Carregar a bateria: ConecteoiPhoneaumatomadausandoocaboeoadaptadordealimenta-
ao USb incluldos.
Nota: Conectar o iPhone a uma tomada pode iniciar um backup do iCloud ou a sincronizaao
sem 6o do ilunes. Consulte o ComofazerumbackupdoiPhone na pgina 160eComosincroni-
zarcomoilunes na pgina 17.
Carregar a bateria e sincronizar o iPhone usando um computador: ConecteoiPhoneaocom-
putador usando o cabo incluldo. Ou conecte o iPhone ao computador usando o cabo incluldo e
o 0ock, disponlvel separadamente.
A menos que o seu teclado possua uma porta USb 2.0 ou 3.0 de alta potencia, voce deve conec-
tar o iPhone a uma porta USb 2.0 ou 3.0 do computador.
Importante: Se o iPhone estiver conectado a um computador desligado, em repouso ou em
espera, talvez a bateria do iPhone se esgote em vez de carregar.
O lcone da bateria no canto superior direito mostra o nlvel ou o estado de carregamento
dabateria.
Carregando Carregando Carregado Carregado
Exibir a porcentagem da carga da bateria: v em A|ustes > Ceral > Uso e ative o a|uste Uso
dabateria.
Se voce carregar a bateria enquanto estiver sincronizando ou usando o iPhone, ela poder
demorarmaisparacarregar.
Importante: Se a carga da bateria do iPhone estiver muito baixa, ele pode exibir uma das seguin-
tes imagens, indicando que o iPhone precisa ser carregado por ate dez minutos antes que voce
possa us-lo. Se a carga da bateria do iPhone estiver extremamente baixa, a tela poder 6car em
branco por ate dois minutos antes que uma das imagens indicando pouca bateria aparea.
V\ V\
As baterias recarregveis possuem um numero limitado de ciclos de carregamento e talvez
necessitemsertrocadascomopassardotempo.
Trocar a bateria: A bateria do iPhone nao pode ser substitulda pelo usu-
rio. lla so pode ser substitulda por um provedor de servio autorizado. visite o site
www.apple.com/br/batteries/replacements.html.
4
39
O que e o Siri!
OSirieoassistentepessoalinteligentequelhea|udaarealizartarefasapenasfalando.OSiri
entende a fala natural, entao voce nao precisa aprender comandos especl6cos ou lembrar de
palavras-chave. voce pode fazer perguntas de maneiras diferentes. Por exemplo, voce pode dizer
'A|uste o alarme para as 6.30' ou 'Ve acorde s 6.30 da manha'. 0e um |eito ou de outro, o Siri
vai entender.
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como evitar distraoes enquanto
dirige, consulte lnformaoes importantes sobre segurana na pgina 155.
Nota: O Siri est disponlvel no iPhone 4S ou modelos posteriores e requer acesso lnternet.
Podem ser cobradas taxas sobre dados celulares. lalvez o Siri nao este|a disponlvel em todos os
idiomas ou regioes, e os recursos podem variar de acordo com a regiao.
O Siri permite escrever e enviar uma mensagem, agendar uma reuniao, fazer uma ligaao tele-
fnica, obter itinerrios, de6nir um lembrete, buscar na web e muito mais, apenas falando natu-
ralmente. O Siri faz uma pergunta se precisar de clari6caao ou mais informaoes. O Siri tambem
usa as informaoes dos seus contatos, da sua biblioteca musical, dos seus calendrios, lembretes
e assim por diante para entender o que voce est falando.
O Siri funciona com a maioria dos aplicativos integrados do iPhone e usa a busca e os Servios
de localizaao quando necessrio. voce tambem pode pedir ao Siri para abrir um aplicativo.
l muitas coisas que voce pode dizer ao Siri - aqui vao alguns exemplos iniciais.
% ligueparao1oao
% 0e6na um timer de 30 minutos
% ltinerrio para a lo|a da Apple mais proxima
% vai chover amanha!
% AbriroPassbook
% Publicarnolacebook
% luitar
Siri
Captulo 4 Siri 40
ComousaroSiri
Como iniciar o Siri
O Siri ganha vida quando voce pressiona um botao.
Iniciar o Siri: Pressione o botao de lnlcio ate o Siri aparecer. Se voce nao ativou o Siri quando
con6gurou o iPhone, v em A|ustes > Ceral > Siri.
voce ouvir dois bipes rpidos e ver 'lm que posso a|udar voce!' na tela.
basta comear a falar. O lcone do microfone acender para indicar que o Siri est te ouvindo.
Quando tiver iniciado um dilogo com o Siri, toque no lcone do microfone para falar com
ele novamente.
O Siri aguarda ate que voce pare de falar, mas voce tambem pode tocar no lcone do microfone
para dizer ao Siri que acabou. lsso e util quando h muito barulho no fundo, e tambem pode
acelerar a sua conversa com o Siri, | que ele nao ter que aguardar pela sua resposta.
Quando voce parar de falar, o Siri exibir o que ouviu e dar uma resposta. Vuitas vezes, o Siri
inclui informaoes relacionadas que podem ser uteis. Se as informaoes forem relacionadas a um
aplicativo (por exemplo, uma mensagem de texto que voce escreveu ou uma localizaao solici-
tada), basta tocar na tela para abrir o aplicativo para obter detalhes e realizar mais aoes.
OqueoSiriouviu OqueoSiriouviu
Toqueparafalar
comoSiri.
Toqueparafalar
comoSiri.
RespostadoSiri RespostadoSiri
Informaes
relacionadas-toque
paraabriroaplicativo.
Informaes
relacionadas-toque
paraabriroaplicativo.
O Siri pode solicitar clari6caao para completar um pedido. Por exemplo, diga ao Siri 'Ve lembre
de ligar para a mae', e o Siri pode perguntar 'A que horas voce dese|a que eu te lembre!'
Cancelar um pedido: 0iga 'cancelar', toque em ou pressione o botao lnlcio .
Interromper uma ligao telefnica iniciada com o Siri: Antes que o aplicativo lelefone se|a
aberto, pressione o botao lnlcio . Se o lelefone | estiver aberto, toque em linalizar.
Captulo 4 Siri 41
Como contar ao Siri sobre voc
Quanto mais o Siri souber sobre voce, mais ele poder usar as informaoes para lhe a|udar. O Siri
obtem suas informaoes no seu cartao pessoal ( 'Veus 0ados') nos Contatos.
Dizer ao Siri quem voc : v em A|ustes > Ceral > Siri > Veus 0ados e toque no seu nome.
lnsira o endereo da sua casa e do seu trabalho para poder dizer coisas como 'Como fao para
chegaremcasa!'e'Velembredeligarparaobrunoquandoeuchegarnotrabalho'.
O Siri tambem dese|a saber sobre as pessoas importantes na sua vida, entao coloque-as no seu
cartao de informaoes pessoais - o Siri pode lhe a|udar. Por exemplo, na primeira vez em que
voce pedir ao Siri para ligar para a sua irma, o Siri perguntar quem e a sua irma (se essa infor-
maao ainda nao estiver no seu cartao). O Siri adiciona o relacionamento ao seu cartao de infor-
maoes pessoais para nao ter que perguntar da proxima vez.
Crie cartoes nos Contatos para todos os seus relacionamentos importantes, e inclua informaoes
como numeros de telefone, endereos de e-mail, casa e trabalho e apelidos que voce gosta
deusar.
Guia na tela
O Siri mostra exemplos de coisas que voce pode falar, direto na tela. Pergunte ao Siri 'o que
voce pode fazer!' ou toque em quando ele aparecer pela primeira vez. O Siri exibe uma lista
de aplicativos compatlveis, com um pedido de exemplo. loque em um item da lista para obter
maisexemplos.
Eleve para Falar
basta colocar o iPhone no ouvido para falar com o Siri, igual a uma ligaao telefnica. Se a tela
estiver apagada, primeiro pressione o botao Repouso/0espertar ou o botao de lnlcio. voce ouvir
dois bipes rpidos para indicar que o Siri est ouvindo. lntao comece a falar.
Ativar o recurso Eleve para Falar: v em A|ustes > Ceral > Siri.
Captulo 4 Siri 42
Se o Siri nao responder quando voce colocar o iPhone no ouvido, comece com a tela virada na
sua direao, de maneira que a sua mao gire no movimento para cima.
Siri sem mos
voce pode usar o Siri com o headset que acompanha o iPhone e com outros headsets compatl-
veis (com 6o ou bluetooth).
Falar com o Siri usando um headset: Vantenhaobotaocentralpressionado(ouobotaode
chamadaemumheadsetbluetooth).
Para continuar uma conversa com o Siri, pressione e segure o botao sempre que voce quiser
falar.
Quando um headset e usado, o Siri fala as respostas para voce. O Siri le de volta as mensagens de
texto e e-mails que voce ditou antes de envi-los. lsso lhe d a chance de alterar a mensagem, se
dese|ado. O Siri tambem le de volta os assuntos dos lembretes antes de cri-los.
Servios de Localizao
O Siri conhece as localizaoes (iPhone 4S ou posterior) como 'atual', 'casa' e 'trabalho', entao
ele pode lhe lembrar sobre alguma tarefa quando voce chegar ou sair de um local. 0iga ao Siri
'Ve lembre de ligar para a minha 6lha quando eu sair do escritorio', e ele far exatamente isso.
As informaoes de localizaao nao sao rastreadas ou armazenadas fora do iPhone. O Siri pode ser
usado mesmo com os Servios de localizaao desativados, mas ele nao poder fazer nada que
exi|a informaoes sobre localizaao.
Desativar os Servios de Localizao para o Siri: v em A|ustes > Privacidade > Servios
de localizaao.
Acessibilidade
O Siri e acesslvel para usurios com de6ciencias visuais atraves do voiceOver, o leitor de tela inte-
grado do iOS. O voiceOver descreve em voz alta o que est na tela (incluindo o texto das respos-
tas do Siri) para que voce possa usar o iPhone sem ve-lo.
Ativar o VoiceOver: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade.
Com o voiceOver ativado, ate mesmo as suas noti6caoes serao lidas em voz alta para voce. Para
obter mais informaoes, consulte voiceOver na pgina 122.
Captulo 4 Siri 43
%QOQFGPKTQRn|GUFQ5KTK
Ativar ou desativar o Siri: v em A|ustes > Ceral > Siri.
Nota: Se o Siri for desativado, ele ser reiniciado e esquecer o que aprendeu sobre a sua voz.
&GPKTQRn|GUFQ5KTKv em A|ustes > Ceral > Siri.
% |J|omo.Selecione o idioma que voce dese|a usar com o Siri.
% ketotooJevoz.Por padrao, o Siri fala as respostas apenas quando o iPhone estiver contra o
seu ouvido ou quando voce usar o Siri com um headset. Se voce dese|a que o Siri sempre fale
as respostas, de6na esta opao como Sempre.
% Veus|oJos.PermitequeoSirisaibaqualcartaodosContatoscontemosseusdadospessoais.
ConsulteComo contar ao Siri sobre voce na pgina 41.
% ||eveoto|o|ot.Coloque o iPhone no ouvido quando a tela estiver acesa para falar com o Siri.
Para ativar ou desativar esse recurso, v em A|ustes > Ceral > Siri.
Permitir ou impedir o acesso ao Siri quando o iPhone estiver bloqueado com um cdigo: v
em A|ustes > Ceral > bloqueio por Codigo.
voce tambem pode ativar restrioes para desativar o Siri. Consulte Restrioes na pgina 145.
Pestaurantes
O Siri funciona com o elp, Openlable e outros para oferecer informaoes sobre restaurantes
e lhe a|udar a fazer reservas. Pea para encontrar restaurantes por cozinha, preo, local, mesas
ao ar livre ou uma combinaao de opoes. O Siri pode lhe mostrar as fotos disponlveis, estrelas
no elp, faixa de preo e opinioes. Para obter mais informaoes, use os aplicativos do elp e do
Openlable. Caso voce nao os tenha instalados, o iPhone pergunta se voce dese|a transferi-los.
Ver informaes detalhadas sobre um restaurante: loqueemumrestaurantesugerido
peloSiri.
Encontrea
localidadeno
Mapas.
Encontrea
localidadeno
Mapas.
VejaavaliaesdoYelp. VejaavaliaesdoYelp.
Ligueparao
restaurante.
Ligueparao
restaurante.
Visiteosite. Visiteosite.
Faaumareserva
atravsdoOpenTable.
Faaumareserva
atravsdoOpenTable.
Captulo 4 Siri 44
Pilmes
Pergunte ao Siri sobre quais 6lmes estao passando ou onde voce pode ver um 6lme especl6co.
Saiba quando um 6lme estreou, quem o dirigiu e quais premios ganhou. O Siri informa a localiza-
ao dos cinemas, os horrios das sessoes e resenhas do Rotten lomato.
8GTKPHQTOCn|GUFGVCNJCFCUUQDTGWONOGloque em um 6lme sugerido pelo Siri.
Obtenhainformaes
decinemase
sesses.
Obtenhainformaes
decinemase
sesses.
Assistaaotrailer. Assistaaotrailer.
Leiaavaliaesdo
RottenTomato.
Leiaavaliaesdo
RottenTomato.
Lsportes
O Siri entende muito de esportes, incluindo beisebol, basquete, futebol, futebol americano e
hoquei. Pergunte ao Siri sobre datas de |ogos, classi6caao do campeonato atual ou pontuaoes
atualizadas de |ogos ao vivo. Pea ao Siri para lhe mostrar estatlsticas de |ogadores e compar-las
comoutros|ogadores.OSiritambemregistraodesempenhodostimes.ve|aalgumascoisasque
voce pode perguntar.
% Qualfoioresultadodoultimo|ogodoPalmeiras!
% Qual e a classi6caao do Campeonato brasileiro!
% Quandoeoprimeiro|ogodollamengonocampeonato!
Ditado
Quando o Siri est ativado, tambem e posslvel ditar texto. Consulte 0itado na pgina 27.
lmbora se|a posslvel escrever e-mails, mensagens de texto e outros textos apenas falando com o
Siri, voce preferir usar o ditado. O ditado permite editar uma mensagem ao inves de substituir o
texto inteiro. O ditado tambem oferece mais tempo para pensar enquanto voce escreve.
O Siri entende que uma pausa signi6ca que voce parou de falar por enquanto e usa essa oportu-
nidade para responder. lmbora isso permita que voce tenha uma conversa natural com o Siri, ele
pode lhe interromper antes que voce tenha acabado se voce 6zer uma pausa muito longa. Com
o ditado, voce pode parar por quanto tempo quiser e voltar a falar quando estiver pronto.
voce tambem pode comear a escrever o texto usando o Siri e continuar usando o ditado. Por
exemplo, e posslvel criar um e-mail com o Siri e tocar no rascunho para abrir a mensagem no
Vail. lo Vail, voce pode concluir ou editar a mensagem e fazer outra alteraoes, como adicionar
ou remover destinatrios, revisar o assunto ou alterar a conta usada para enviar o e-mail.
Captulo 4 Siri 45
ComocorrigiroSiri
5GQ5KTKGUVKXGTVGPFQFKEWNFCFGU
s vezes, o Siri pode ter ter di6culdade para lhe entender (em um ambiente barulhento, por
exemplo). Se voce fala com sotaque, pode demorar ate que o Siri se acostume com a sua voz. Se
o Siri nao entender corretamente o que foi dito, e posslvel fazer correoes.
O Siri mostra o que ouviu |unto com a sua resposta.
Corrigir o que o Siri ouviu: loque na bolha que mostra o que o Siri ouviu. 0igite para editar o
pedidooutoqueem notecladoparaditar.
Para obter informaoes sobre como usar o ditado, consulte 0itado na pgina 44.
Se parte do texto estiver sublinhada em azul, toque nele e o Siri ir sugerir algumas alternativas.
loqueemumadassugestoesousubstituaotextodigitandoouditando.
Corrigir o Siri por voz: loqueem e repita o clari6que o pedido. Por exemplo, 'lu quis dizer
Recife'.
Ao corrigir o Siri, nao diga o que voce ooo quer, diga ao Siri apenas o que voce uet.
Corrigir um e-mail ou uma mensagem de texto: Se o Siri perguntar se voce dese|a enviar a
mensagem, diga algo como.
% Altere para. Ve ligue amanha.
% Adicione. le ve|o l ponto de interrogaao.
% lao, envie para o Varcelo.
% lao. (para manter a mensagem sem envi-la)
% Cancelar.
Para fazer com que o Siri leia a mensagem para voce, diga 'leia de volta para mim' ou 'leia a
mensagem para mim'. Se a mensagem estiver correta, voce pode dizer algo como 'Sim, envie'.
Ambientes barulhentos
lm ambientes barulhentos, segure o iPhone proximo boca, mas nao fale diretamente na borda
inferior.Continuefalandodeformaclaraenatural.loqueem quandoterminardefalar.
voce tambem pode tentar segurar o iPhone contra o ouvido para falar com o Siri.
Conexo de rede
O Siri pode lhe avisar se estiver tendo problemas para se conectar rede. O Siri depende dos
servidores da Apple para o reconhecimento de voz e outros servios, entao voce precisa de uma
boa conexao lnternet via 3C, 4C ou lll ou wi-li.
5
46
Ligaoestelefnicas
Como fazer ligaes
lazer uma ligaao no iPhone e tao simples quanto tocar em um nome e em um numero dos
seus contatos, usar o Siri para dizer 'call bob' (iPhone 4S ou posterior) tocar em um dos seus
favoritos ou tocar em uma ligaao recente para retorn-la.
Ligueparaumfavorito
comapenasumtoque.
Ligueparaumfavorito
comapenasumtoque.
Visualizarasligaesrecentes(recebidase
efetuadas)pararetornarumaligaoouobter
maisinformaes.Oemblemavermelhoindica
onmerodechamadasperdidas.
Visualizarasligaesrecentes(recebidase
efetuadas)pararetornarumaligaoouobter
maisinformaes.Oemblemavermelhoindica
onmerodechamadasperdidas.
Ligar,enviarume-mailouuma
mensagemdetextoparauma
pessoanasualistadecontatos.
Ligar,enviarume-mailouuma
mensagemdetextoparauma
pessoanasualistadecontatos.
Discarmanualmente. Discarmanualmente.
Visualizarumalista
comasmensagens
dovoicemail.
Visualizarumalista
comasmensagens
dovoicemail.
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como evitar distraoes, consulte
lnformaoes importantes sobre segurana na pgina 155.
Os botoes situados na parte inferior da tela lelefone proporcionam acesso rpido aos seus favo-
ritos, ligaoes recentes, seus contatos e um teclado numerico para discar manualmente.
Telefone
Captulo 5 Telefone 47
Discar um nmero manualmente: loque em leclado, digite o numero e toque em ligar.
% co|otumoumetoootec|oJo.loque na tela acima do teclado e, em seguida, toque em Colar.
% |oset|tumoousosuove(2sequoJos.loque na tecla '`' ate que uma vlrgula aparea.
% |oset|t umo ouso btusco (oto ousot o J|scoqem ote ue voc toue oo botoo ||scot. loquena
tecla '#' ate que um ponto e vlrgula apaream.
% ||scotoovomeoteooumetomo|steceote.loque em leclado, toque em ligar para exibir o
numero e depois toque em ligar novamente.
Adicionar um contato aos Favoritos: los Contatos, toque em 'Adicionar aos lavoritos' na parte
inferior do cartao de contato. Para apagar ou reorganizar a lista de favoritos, toque em lditar.
Usar o Siri ou o Controle por Voz: Vantenha o botao de lnlcio pressionando, diga ||qotou
J|scot e diga o nome ou o numero. voce pode adicionar "emcoso","oottobo|lo", ou "ce|u|ot".
Consulte o Capltulo 4, Siri, na pgina 39eControleporvoz na pgina 28.
Para obter melhores resultados, diga o nome completo da pessoa para quem est ligando.
Quando usar a discagem por voz, fale cada dlgito separadamente. 0iga, por exemplo. "uottoum
c|oco,c|ococ|ococ|oco,umJo|sumJo|s". Para o codigo de rea '800' dos lUA, voce pode dizer
"o|toceotos".
Como receber ligaes
Atender uma ligao: loque em Atender. Se o iPhone estiver bloqueado, arraste o controle des-
lizante. voce tambem pode pressionar o botao central do headset.
Silenciar uma ligao: Pressione o botao Repouso/0espertar ou qualquer botao de volume.
voce ainda pode atender a ligaao depois de silenci-la, ate que ela se|a dirigida ao voicemail.
Responder a uma ligao recebida com uma mensagem de texto: Arraste para cima, toque
em'Respondercomlexto'eescolhaumarespostaoutoqueemPersonalizada.Paracriarsuas
proprias respostas padrao, v em A|ustes > lelefone > 'Responder com lexto' e substitua uma
dasmensagenspadrao.
Criar um lembrete para retornar uma ligao recebida: Arraste para cima, toque em
lembre-me 0epois e escolha quando voce dese|a ser lembrado.
Recusar uma ligao e envi-la diretamente para o voicemail: lxecuteumadasseguintes
aoes.
% Pressione o botao Repouso/0espertar duas vezes rapidamente.
% Vantenhaobotaocentraldoheadsetpressionadoporcercadedoissegundos.0oisbipes
baixos con6rmarao que a ligaao foi recusada.
% loque em Recusar (se o iPhone nao estiver em repouso quando receber a ligaao).
Bloquear as ligaes e manter o acesso via Wi-Fi Internet: v em A|ustes, ative o Vodo Aviao,
depois toque em wi-li para ativar.
Ativar o modo No Perturbe no iPhone ( ): v em A|ustes e ative o modo lao Perturbe.
Consultelao Perturbe e loti6caoes na pgina 140.
Quando o iPhone estiver desligado, no modo aviao ou no modo lao Perturbe, as ligaoes rece-
bidas vao diretamente para o voicemail.
Durante uma ligao
Quando voce estiver em uma ligaao, a tela mostra opoes da ligaao.
AtivaroMudo. iPhone 4 ou
modelos posteriores:Toquee :
mantenhapressionadopara
colocaraligaoemespera.
AtivaroMudo. iPhone 4 ou
modelos posteriores:Toquee
mantenhapressionadopara
colocaraligaoemespera.
Discarum
nmeroou
digitarnmeros.
Discarum
nmeroou
digitarnmeros.
Usaro
viva-vozou
umdispositivo
Bluetooth.
Usaro
viva-vozou
umdispositivo
Bluetooth.
Obterinformaes
decontato.
Obterinformaes
decontato.
Fazerumaligao
doFaceTime.
Fazerumaligao
doFaceTime.
Fazeroutra
ligao.
Fazeroutra
ligao.
Usar outro aplicativo durante uma ligao: Pressione o botao lnlcio e abra o aplicativo. Para
retornar a uma ligaao, toque na barra verde da parte superior da tela.
Encerrar uma ligao: loqueemlim.Oupressioneobotaocentraldoheadset.
Atender uma segunda ligao recebida:
% |qootot o ||qooo e eov|-|o oo vo|cemo||. loqueemlgnorar.
% co|ocot o t|me|to ||qooo em eseto e oteoJet o oovo. loqueemlmespera+Atender.
% ||oo||zot o t|me|to ||qooo em eseto e oteoJet o oovo. Quando estiver usando uma rede
CSV, toque em 0esligar + Atender. Com uma rede C0VA, toque em 0esligar e quando a
segunda ligaao chamar novamente, toque em Atender ou arraste o controle se o telefone
estiver bloqueado.
Se estiver em uma videoconferencia do lacelime, voce poder 6nalizar a ligaao de vldeo e
atender a ligaao recebida, ou recusar a ligaao.
Alternar entre ligaes: loque em Alternar. A ligaao ativa ser colocada em espera. Com
C0VA, nao e posslvel alternar entre as ligaoes caso voce tenha iniciado a segunda ligaao,
mas voce pode agrup-las. Se voce 6nalizar a segunda ligaao ou a ligaao agrupada, ambas
serao 6nalizadas.
Agrupar ligaes: loque em Agrupar. Com C0VA, nao e posslvel agrupar ligaoes se a segunda
ligaao tiver sido recebida.
Ligaes em conferncia
Com CSV, voce pode con6gurar uma ligaao em conferencia com ate cinco pessoas por vez,
dependendodasuaoperadora.
Criar uma ligao em conferncia: lnquanto estiver em uma ligaao, toque em Adicionar
ligaao e toque em Agrupar ligaoes. Repita o processo para adicionar mais pessoas
conferencia.
% kemovetumoessoo. loque em Conferencia, toque em aoladodeumapessoaedepois
toqueem0esligar.
% |o|otcomumoessooemt|voJo. loque em Conferencia e depois em Privado ao lado da
pessoa. loque em Agrupar ligaoes para retomar a conferencia.
% AJ|c|oootumoessooueest||qooJo. loque em lm lspera + Atender, depois toque
emAgrupar.
Nota: lao e posslvel realizar uma videoconferencia do lacelime quando estiver em uma ligaao
de conferencia.
Como usar um dispositivo Bluetooth
Para obter informaoes sobre como usar um dispositivo bluetooth, consulte a documentaao
que acompanha o dispositivo. Consulte Como emparelhar dispositivos bluetooth na pgina 35.
Ignorar o dispositivo Bluetooth:
% Atenda uma ligaao tocando na tela do iPhone.
% 0urante a ligaao, toque em udio e escolha iPhone ou Alto-falante.
% 0esative o bluetooth em A|ustes > bluetooth.
% 0esligue o dispositivo bluetooth ou mova-o para fora do raio de alcance. voce precisa estar
a aproximadamente 30 pes (10 metros) de um dispositivo bluetooth para que ele se conecte
aoiPhone.
Ligaes de emergncia
Fazer uma ligao de emergncia quando o iPhone est bloqueado: la tela 0igite o Codigo,
toque em ligaao de lmergencia.
Importante: O iPhone pode ser usado para fazer uma ligaao de emergencia em diversos locais,
desde que ha|a servio de celular disponlvel. Vas nao dependa do iPhone para emergencias.
Algumas redes celulares podem nao aceitar ligaoes de emergencia do iPhone se ele nao estiver
ativado, se nao for compatlvel com ou con6gurado para operar em uma rede celular especl6ca,
ou (quando aplicvel) se o iPhone nao tiver um cartao SlV ou se o cartao SlV estiver bloqueado
comumcodigoPll.
los lUA, as informaoes de localizaao (se disponlveis) sao fornecidas aos provedores de servi-
os de emergencia quando voce liga para 911.
Com C0VA, quando uma ligaao de emergencia e 6nalizada, o iPhone entra no moJoJe||qo-
oo Je emetqoc|o por alguns minutos para permitir o retorno de ligaoes dos servios de
emergencia. lnquanto estiver nesse modo, a transmissao de dados e de mensagens de texto
6cam bloqueadas.
Sair do modo de ligaes de emergncia (CDMA): lxecute uma das seguintes aoes.
% loque no botao voltar.
% Pressione o botao Repouso/0espertar ou o botao de lnlcio .
% Use o teclado para discar um numero que nao se|a de emergencia.
PaceTime
Com o iPhone 4 ou posterior, voce pode fazer videoconferencias com alguem que tenha um
Vac ou outro dispositivo iOS compatlvel com o lacelime. A cmera do lacelime permite con-
versar cara a cara, a cmera iSight na parte traseira permite compartilhar o que voce est vendo
aoredor.
Nota: lo iPhone 3CS ou no iPhone 4, voce precisa de uma conexao wi-li lnternet. lo
iPhone 4S ou posterior, voce tambem pode fazer ligaoes do lacelime usando a conexao de
dadoscelulares.Podemsercobradastaxassobredadoscelulares.Paraimpedirqueolacelime
use os dados celulares, v em A|ustes > Ceral > Celular.
Fazer uma ligao do FaceTime: los Contatos, escolha um nome, depois toque em lacelime e
toque no numero de telefone ou no endereo de e-mail que a pessoa usa para o lacelime.
Para ligar para alguem que possui um iPhone 4 ou um modelo posterior, voce pode fazer uma
ligaao por voz e depois tocar em lacelime.
Alternaracmera. Alternaracmera.
Arrastesuaimagem
paraqualquercanto.
Arrastesuaimagem
paraqualquercanto.
Mudo(vocpode
ouvirever;aoutra
pessoapodever,
masnopodeouvir).
Mudo(vocpode
ouvirever;aoutra
pessoapodever,
masnopodeouvir).
Nota: Com o lacelime, o seu numero de telefone e exibido mesmo se o l0 do chamador estiver
bloqueado ou desativado.
Usar o Siri ou o Controle por Voz: Vantenha o botao de lnlcio pressionado e diga 'lacelime',
seguido pelo nome da pessoa para quem voce dese|a ligar.
&GPKTQRn|GUFQ(CEG6KOGv em A|ustes > lacelime para.
% Ativar ou desativar o lacelime.
% lspeci6car o seu l0 Apple ou um endereo de e-mail para receber ligaoes do lacelime
visualvoicemail
O visual voicemail permite ver uma lista com suas mensagens e escolher quais dese|a ouvir ou
apagar, sem ter que escutar instruoes ou mensagens anteriores. O aviso no lcone do voicemail
indica quantas mensagens nao ouvidas voce tem.
%QPIWTCTQXKUWCNXQKEGOCKNla primeira vez que voce toca em voicemail, o iPhone pede para
voce criar uma senha e gravar sua saudaao.
Ouvir uma mensagem do voicemail: loque em voicemail, depois toque em uma mensagem.
Para ouvir novamente, selecione a mensagem e toque em . Se o visual voicemail nao estiver
disponlvel com o seu servio, toque em voicemail e siga as instruoes de voz.
8GTKECTQXQKEGOCKNWUCPFQQWVTQVGNGHQPG0isqueseuproprionumeroouonumerode
acessoremotodasuaoperadora.
Arrasteocursorde
reproduopara
avanaratqualquer
pontodamensagem.
Arrasteocursorde
reproduopara
avanaratqualquer
pontodamensagem.
Mensagensnoouvidas Mensagensnoouvidas
Reproduzir/pausa Reproduzir/pausa
Informaesde
contato
Informaesde
contato
Viva-voz(udio,quando
houverumdispositivo
Bluetoothconectado.
Toqueparaescolhera
sadadeudio.)
Viva-voz(udio,quando
houverumdispositivo
Bluetoothconectado.
Toqueparaescolhera
sadadeudio.)
Retornaraligao. Retornaraligao.
As mensagens sao salvas ate que voce ou a sua operadora as apague.
Apagar uma mensagem: Passe o dedo pela mensagem ou toque nela, depois toque em Apagar.
Nota: lm algumas regioes, as mensagens podem ser apagadas permanentemente pela
suaoperadora.
Gerenciar as mensagens apagadas: loque em Vensagens Apagadas (no 6nal da lista) e.
% Ouv|tumomeosoqemooqoJo.loquenamensagem.
% keotumomeosoqemooqoJo.AbraamensagemetoqueemRepor.
% Aoqotmeosoqeosetmooeotemeote.loqueemlimparludo.
Alterar sua saudao: loque em voicemail, toque em Saudaao, toque em Personalizada, depois
toque em Cravar e diga a sua saudaao. Ou, para usar a saudaao generica da sua operadora,
toqueemPadrao.
&GPKTWOUQOFGCNGTVCRCTCPQXQUXQKEGOCKNUv em A|ustes > Sons e toque em lovo
voicemail.
Nota: Se o botao loque/Silencioso estiver desativado, o iPhone nao tocar os alertas.
Alterar a senha do voicemail: v em A|ustes > lelefone > Alterar Senha de voicemail.
Contatos
la tela de informaoes de um contato, voce pode fazer uma ligaao telefnica, criar
uma mensagem de e-mail, encontrar a localizaao do contato e muito mais. Consulte
Capltulo 25, Contatos, na pgina 106.
Lncaminharligaoes,ligaaoemesperae|Ddechamador
As seguintes informaoes aplicam-se apenas a redes CSV. Para redes C0VA, contate
sua operadora para obter informaoes sobre como ativar e usar esses recursos. Consulte
Ativar ou desativar o encaminhamento de ligaes: v em A|ustes > lelefone > lncaminhar
ligaoes. O lcone do encaminhamento de ligaoes ( )aparecenabarradeestadoquandoo
recurso est ativado. voce deve estar no raio de alcance da rede celular quando a|ustar o iPhone
para encaminhar ligaoes, caso contrrio, as ligaoes nao serao encaminhadas. As ligaoes do
lacelimenaosaoencaminhadas.
Ativar ou desativar as ligaes em espera: v em A|ustes > lelefone > ligaao em lspera. Se
voce estiver em uma ligaao e as ligaoes em espera estiverem desativadas, as ligaoes recebidas
irao diretamente para o voicemail.
#VKXCTQWFGUCVKXCTCKFGPVKECnlQFQEJCOCFQTv em A|ustes > lelefone > Vostrar
Veulumero.
Nota: lm ligaoes do lacelime, o seu numero de telefone e exibido mesmo se o l0 do chama-
dor estiver desativado.
Toques, interruptor Toque/Silencioso e vibraao
O iPhone inclui toques que podem ser usados para ligaoes recebidas, alarmes e timer do
Relogio. voce tambem pode adquirir toques de musicas no ilunes. Consulte Capltulo 22, ilunes
Store, na pgina 100.
&GPKTQVQSWGRCFTlQv em A|ustes > Sons > loque.
Ativar ou desativar o toque: Vova o interruptor na lateral do iPhone.
Importante: Os alarmes do Relogio soarao mesmo que voce a|uste o interruptor loque/
Silenciosoparasilencioso.
Ativar ou desativar a vibrao: v em A|ustes > Sons.
Atribuir um toque diferente a um contato: los Contatos, escolha um contato, toque em lditar,
depoisselecioneloqueeescolhaumtoque.
Para obter mais informaoes, consulte Sons na pgina 148.
Ligaoesinternacionais
Para obter informaoes sobre como fazer ligaoes internacionais na sua regiao, incluindo taxas e
outros custos aplicveis, contate ou visite a pgina web da sua operadora.
Quando estiver via|ando no exterior, talvez voce possa usar o iPhone para fazer ligaoes, enviar
e receber mensagens de texto e usar aplicativos que acessam a lnternet, dependendo das redes
disponlveis.
Ativar o roaming internacional: lntreemcontatocomsuaoperadoraparaobtermaisinforma-
oes sobre a disponibilidade e tarifas.
Importante: Podem ser cobradas tarifas pelo uso do roaming de dados, voz e mensagens de
texto. Para evitar cobranas por roaming, desative o Roaming de voz e o Roaming de 0ados.
Se voce tem um iPhone 4S ou posterior que foi ativado para funcionar em redes C0VA, talvez
voce possa fazer roaming em redes CSV, se o telefone tiver um cartao SlV instalado. Quando
estiver fazendo roaming em redes CSV, o iPhone ter acesso aos recursos da rede CSV. laxas
podem ser aplicadas. lntre em contato com sua operadora para obter mais informaoes.
&GPKTQRn|GUFGTGFGv em A|ustes > Ceral > Celular para.
% Ativar ou desativar o roaming de dados.
% Ativar ou desativar os dados do celular.
% Ativar ou desativar o roaming de voz (C0VA).
% UsarredesCSVnoexterior(C0VA).
Desativar os servios do celular: v em A|ustes, ative o Vodo Aviao, depois toque em wi-li para
ativar o wi-li. As ligaoes recebidas serao enviadas para o voicemail. Para retomar o servio do
celular, desative o Vodo Aviao.
#FKEKQPCTCWVQOCVKECOGPVGQRTGZQQWQExFKIQFQRCsUGONKICn|GURCTCQU'7#(CSV) v
em A|ustes > lelefone e ative a Assistencia de 0iscagem. lsso permite que voce use os contatos e
favoritos para fazer ligaoes no exterior.
Escolher uma operadora: v em A|ustes > Operadora. lssa opao est disponlvel somente
quando voce via|a para fora da rede da sua operadora e com provedores que possuem acordos
deroamingcomasuaoperadora.ConsulteOperadora na pgina 141.
Obter voicemail quando o visual voicemail no est disponvel: 0isqueoseuproprio
numero (com C0VA, adicione # apos o seu numero) ou toque e mantenha pressionado '1' no
tecladonumerico.
Como de6nir as opoes do Telefone
v em A|ustes > lelefone para.
% veronumerodoseuiPhone.
% Alterar as mensagens de texto padrao para responder a ligaoes recebidas.
% Ativar ou desativar o encaminhamento de ligaoes, as ligaoes em espera e a identi6caao do
chamador(CSV).
% Ativar ou desativar o recurso ll.
% Alterar sua senha do voicemail (CSV).
% lxigirumcodigoPllparadesbloquearocartaoSlVaoligaroiPhone(exibidoporalgumas
operadoras).
v em A|ustes > lacelime para.
% Ativar ou desativar o lacelime.
% Usarseul0Applecomolacelime.
% Adicionar um endereo de e-mail para usar com o lacelime.
% Ativar ou desativar os dados do celular.
v em A|ustes > Sons para.
% 0e6nir toques e o volume.
% 0e6nir opoes de vibraao.
% 0e6nir o som para novos voicemails.
6
54
Comolere-mails
Mudarcaixasdecorreiooucontas. Mudarcaixasdecorreiooucontas.
Pesquisenesta
caixadecorreio.
Pesquisenesta
caixadecorreio.
VIP VIP
Escreveruma
mensagem.
Escreveruma
mensagem.
Mudeaduraoda
amostraemAjustes>
Mail,Contatos,
Calendrios.
Mudeaduraoda
amostraemAjustes>
Mail,Contatos,
Calendrios.
Apagar,moverou
marcarmensagens
mltiplas.
Apagar,moverou
marcarmensagens
mltiplas.
Sinalizar uma mensagem ou marc-la como no lida: loqueem . Para marcar diversas mensa-
gens ao mesmo tempo, toque em lditar enquanto visualiza a lista de mensagens.
+FGPVKECTCUOGPUCIGPUFGUVKPCFCUGURGEKECOGPVGCXQEqv em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios e ative ou desative a opao Vostrar Para/Cc. As mensagens que possuem o seu
endereo no campo Para ou Cc sao indicadas com um lcone na lista de mensagens.
Ver todos os destinatrios de uma mensagem: loque na palavra 0etalhes no campo 0e. loque
no nome de um destinatrio ou em um endereo de e-mail para ver as informaoes de contato
ou para adicion-las aos Contatos ou sua lista vlP.
Impedir a transferncia de imagens remotas: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios e
ative ou desative a opao Carregar lmagens.
Abrir um link: loque no link para usar a aao padrao ou toque e segure para ver outras aoes.
Por exemplo, voce pode exibir um endereo nos Vapas ou adicion-lo aos Contatos. links da
webpodemseradicionadoslistadeleitura.
Abrir um convite para reunio ou um anexo: loquenoitem.Seoanexopuderserusado
por vrios aplicativos, mantenha pressionado para escolher um aplicativo que trabalhe com
o arquivo.
Mail
Captulo 6 Mail 55
Salvar uma foto ou vdeo anexado: loque na foto ou vldeo e mantenha-o pressionado,
depois, toque em Salvar a lmagem ou em Salvar vldeo. O item ser salvo no Rolo da Cmera, no
aplicativo lotos.
Carregar novas mensagens: Puxealistademensagensoualistadecaixasdecorreio
paraatualizar.
% |eho|t o oumeto Je meosoqeos oot|qos tecuetoJos. v em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios > Vostrar.
&GUCVKXCTCUPQVKECn|GUFGPQXCUOGPUCIGPUGOWOCEQPVCv em A|ustes > loti6caoes >
Vail > oomeJocooto e desative a Central de loti6caoes.
Alterar os sons reproduzidos pelo Mail: v em A|ustes > Sons.
% A|tetotosomtetoJuz|JootomeosoqeosoovosemcoJocooto.v em A|ustes > loti6caoes >
Vail > oomeJocooto > Som de lova Vensagem.
% A|tetotosomtetoJuz|JootomeosoqeosJev||s.v em A|ustes > loti6caoes > Vail > vlP >
Som de lova Vensagem.
Como enviar um e-mail
Toqueparamudar
Remetente,CcouCco.
Toqueparamudar
Remetente,CcouCco.
Mudesuaassinaturaem
Ajustes>Mail,Contatos,
Calendrios.
Mudesuaassinaturaem
Ajustes>Mail,Contatos,
Calendrios.
Toqueparaanexar
umafotoouvdeo.
Toqueparaanexar
umafotoouvdeo.
Escrever uma mensagem: loqueem e digite um nome ou endereo de e-mail. 0epois de
digitar os destinatrios, voce pode arrastar para move-los entre os campos. Se voce tiver diversas
contas de e-mail, toque no campo '0e' para alterar a conta usada para enviar a mensagem.
Enviar automaticamente uma cpia das mensagens enviadas a si mesmo: v em A|ustes >
Vail, Contatos, Calendrios > Cco para Vim.
Salvar um rascunho de uma mensagem: loque em Cancelar e depois toque em Salvar.
A mensagem ser salva na caixa Rascunhos da conta. loque em e segure para ver os
rascunhos salvos.
Responder uma mensagem: loqueem e depois em Responder. As imagens ou arquivos
anexos da mensagem original nao sao incluldos na resposta. Para incluir os anexos, encaminhe a
mensagem ao inves de responde-la.
Encaminhar uma mensagem: Abraamensagemetoqueem e, em seguida, toque em
lncaminhar.Osanexosdamensagemtambemseraoencaminhados.
Citar parte da mensagem que voc est respondendo ou encaminhando: loqueesegurepara
selecionar o texto. Arraste os pontos de seleao para selecionar o texto que voce dese|a incluir
narespostaetoqueem .
% A|tetotoo|ve|Jetecuo.Selecione o texto a ser recuado, toque em pelo menos duas vezes e
depois toque em llvel de Citaao.
% Aumeototoo|ve|Jetecuooutomot|comeote.v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios e tive
a opao Aumentar nlvel de citaao.
Captulo 6 Mail 56
Enviar uma foto ou vdeo em uma mensagem: loque no ponto de inserao para exibir os
botoes de seleao. loque em , depois toque em lnserir loto ou vldeo e escolha uma foto ou um
vldeo de um lbum. voce tambem pode enviar multiplas fotos usando o aplicativo lotos - con-
sulteComo compartilhar fotos e vldeos na pgina 77.
Alterar sua assinatura de e-mail: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios > Assinatura. Se
voce tiver mais de uma conta de e-mail, toque em Por Conta para especi6car uma assinatura
diferenteparacadaconta.
Comoorganizarose-mails
Ver mensagens dos VIPs: Acesse a lista de caixas de correio (toque em Caixas para chegar l),
depoistoqueemvlP.
% AJ|c|oootumoessoo||stov||.loque no nome ou no endereo da pessoa em um campo 0e,
Para ou Cc/Cco, depois toque em Adicionar aos vlPs.
Agrupar mensagens relacionadas: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios e ative ou desa-
tive a opao lncadear Vensagens.
Buscar mensagens: Abra uma caixa de correio, role ate o topo e digite o texto no campo de
busca. voce pode buscar nos campos 0e, Para ou Assunto da caixa de correio aberta. Para contas
de e-mail compatlveis com busca de mensagens no servidor, toque em ludo para buscar nos
campos 0e, Para, Assunto e no corpo da mensagem.
Apagar uma mensagem: Se a mensagem estiver aberta, toque em .
% Aoqot umo meosoqem sem obt|-|o. Passe o dedo pelo tltulo da mensagem e toque
emApagar.
% Aoqotvt|osmeosoqeos.lnquanto visualiza a lista de mensagens, toque em lditar.
% |esot|vot o coohtmooo Je exc|usoo. v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios > Perguntar
aoApagar.
Recuperar uma mensagem: v ate a caixa de correio lixo da conta, abra a mensagem, toque
em e, em seguida, mova a mensagem para a caixa de entrada ou outra pasta da conta.
% |eho|t ot uooto temo os meosoqeos soo moot|Jos oo ||xo ote setem ooqoJos etmooeote-
meote. v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios > oomeJocooto > Conta > Avanado.
Ativar ou desativar o arquivamento: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios > oomeJo
cooto > Conta > Avanado. Quando a mensagem e arquivada, ela e movida para a caixa lodos os
l-mails. lem todas as contas de e-mail sao compatlveis com arquivamento.
Mover uma mensagem para caixa de correio diferente: lnquanto estiver visualizando a mensa-
gem, toque em eescolhaumdestino.
Adicionar, renomear ou apagar uma caixa de correio: la lista de caixas de correio, toque em
lditar.Algumascaixasdecorreionaopodemserrenomeadasouapagadas.
Captulo 6 Mail 57
Comoimprimirmensagenseanexos
Imprimir uma mensagem: loqueem edepoisemlmprimir.
Imprimir uma imagem da mensagem: Vantenha pressionada a imagem e, em seguida, toque
em Salvar lmagem. Abra o aplicativo lotos e imprima a imagem no lbum Rolo da Cmera.
Imprimir um anexo: loque no anexo para abri-lo na visualizaao Rpida, depois toque em e,
em seguida, toque em lmprimir.
Para obter mais informaoes sobre impressao, consulte ComoimprimircomoAirPrintna
pgina 33.
Contasea|ustesdoMail
Alterar justes do Mail e de contas de e-mail: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios. voce
pode con6gurar.
% iCloud
% VicrosoftlxchangeeOutlook
% Coogle
% ahoo!
% AOl
% Vicrosoftlotmail
% OutrascontasdecorreioPOPelVAP
Os a|ustes variam dependendo do tipo de conta que voce est con6gurando. Seu provedor de
acesso lnternet ou o administrador de sistema podem fornecer as informaoes que devem
serinseridas.
Parar de usar uma conta temporariamente: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios, esco-
lha uma conta, depois desative o servio de e-mail para a conta. Quando o servio est desa-
tivado, o iPhone nao exibe ou sincroniza informaoes ate que voce volte a ativ-lo. lsso e bom
caso voce nao queira receber e-mails de trabalho enquanto est de ferias, por exemplo.
Apagar uma conta: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios, escolha uma conta, depois role
para baixo e toque em Apagar Conta. lodas as informaoes sincronizadas com a conta, como
favoritos, e-mails e notas, serao removidas.
&GPKTQUCLWUVGUFQ2WUJv em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios > Obter lovos 0ados.
O sistema Push recupera novas informaoes sempre que aparecerem no servidor e houver uma
conexao lnternet (pode haver atrasos). Quando o Push estiver desativado, use o a|uste Obter
lovos 0ados para determinar a frequencia de solicitaao dos dados. A opao escolhida aqui
anula os a|ustes de contas individuais. Para manter uma melhor autonomia da bateria, nao obte-
nha os dados com muita frequencia. lem todas as contas sao compatlveis com push.
Enviar mensagens assinadas e criptografadas: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios >
oomeJocooto > Conta > Avanado. Ative a opao S/VlVl e selecione os certi6cados para assi-
nar e criptografar as mensagens enviadas. Para instalar certi6cados, voce pode obter um per6l
de con6guraao com o administrador do sistema, transferir os certi6cados no site do emissor
usando o Safari ou recebe-los como anexos do Vail.
Captulo 6 Mail 58
&GPKTQRn|GUCXCPnCFCUv em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios > oomeJocooto >
Conta > Avanado. As opoes variam dependendo da conta e podem incluir.
% Cuardar rascunhos, mensagens enviadas e mensagens apagadas no iPhone
% 0e6nir por quanto tempo as mensagens apagadas sao mantidas ate serem removidas
permanentemente
% Alterar os a|ustes do servidor de e-mail
% Alterarosa|ustesdeSSlesenha
Pergunte ao seu provedor de acesso lnternet ou ao seu administrador de sistema se nao tiver
certezasobreosa|ustescorretosdasuaconta.
7
59
Os recursos do Safari incluem.
% leitorvisualize artigos sem anuncios ou obstculos
% listadeleituracoleteartigosparalerdepois
% Vodo de tela cheiapara quando estiver visualizando pginas web em orientaao de
paisagem
Use o iCloud para ver pginas que voce abriu em outros dispositivos e para manter seus favori-
tos e lista de leitura atualizados em seus outros dispositivos.
Buscarnawebe
napginaatual.
Buscarnawebe
napginaatual.
Passeodedo
pelaspginas
abertasouabra
umapginanova.
Passeodedo
pelaspginas
abertasouabra
umapginanova.
Toqueduasvezes
emumitemou
separeejuntedois
dedosparaampliar
oureduzir.
Toqueduasvezes
emumitemou
separeejuntedois
dedosparaampliar
oureduzir.
Digitarumendereodaweb(URL). Digitarumendereodaweb(URL).
Adicionarumfavorito,itemListade
LeituraouconePginaInicial,ou
compartilharouimprimirapgina.
Adicionarumfavorito,itemListade
LeituraouconePginaInicial,ou
compartilharouimprimirapgina.
Toquenabarradeestadopara
rolarrapidamenteatotopo.
Toquenabarradeestadopara
rolarrapidamenteatotopo.
Visualizarsualistadeleitura,
histricoefavoritos.
Visualizarsualistadeleitura,
histricoefavoritos.
Visualizar uma pgina da web: loque no campo do endereo (na barra de tltulo), digite o URl e
depoistoqueemlr.
% ko|otumoq|ooJoweb. Arraste para cima, para baixo ou para os lados.
% ko|otJeottoJeumuoJto.Arrastecomdoisdedosdentrodoquadro.
% v|suo||zot em te|o cle|o oo ot|eotooo lot|zooto|. CireoiPhoneetoqueem .
% kecotteqotumoq|ooJoweb.loqueem no campo de endereo.
Safari
Captulo 7 Safari 60
Fechar uma pgina da web: loqueem , depois toque ao lado da pgina.
Ver as pginas da web abertas nos seus outros dispositivos: loqueem edepoistoqueAbas
do iCloud. Para compartilhar as pginas da web abertas no iPhone com seus outros dispositivos
usando as Abas do iCloud, v em A|ustes > iCloud e ative o Safari.
Seguir um link em uma pgina da web: loquenolink.
% vetoJest|ooJeum||o|.Vantenhaolinkpressionado.
% Abt|tum||o|emumooovoobo. loque no link e mantenha-o pressionado e, em seguida, sele-
cione 'Abrir em lova Pgina'.
0ados detectados, como numeros de telefone e endereos de e-mail, tambem podem aparecer
como links em pginas da web. Vantenha um link pressionado para ver as opoes disponlveis.
Visualizar um artigo no Leitor: loque no botao leitor, caso ele aparea no campo de endereo.
% AjustototomooloJo|oote.loqueem .
% comott||lotoott|qo.loqueem .
Nota: Ao enviar um artigo do leitor por e-mail, o texto completo do artigo ser enviado, alem
dolink.
% ketotoot v|suo||zooo ootmo|. loque em OK.
Usar a Lista de Leitura para reunir pginas para ler mais tarde:
% AJ|c|oootoq|oootuo|.loqueem , depois toque em 'Adicionar lista de leitura'. Com
o iPhone 4 ou modelos posteriores, a pgina da web e salva |unto com o link para que voce
possa le-la mesmo que nao este|a conectado lnternet.
% AJ|c|oootoJest|ooJeum||o|. loque no link e mantenha-o pressionado e, em seguida, toque
em'Adicionarlistadeleitura'.
% v|suo||zoto||stoJe|e|tuto.loqueem edepoisemlistadeleitura.
% Aoqotum|temJo||stoJe|e|tuto.PasseodedopeloitemetoqueemApagar.
Preencher um formulrio: loquenumcampodetextoparaexibiroteclado.
% Vovet-se oto outto como Je texto. loquenocampodetextoounosbotoesSeguinte
ouAnterior.
% |ov|otum|otmu|t|o. loque em lr, buscar ou no link da pgina para enviar o formulrio.
% At|voto|teeocl|meotoAutomt|co. v em A|ustes > Safari > Preenchimento Automtico.
Buscar na web e na pgina ou PDF atual: 0igitetextonocampodebusca.
% 8uscotooweb.loqueemumadassugestoesqueaparecemoutoqueembuscar.
% 8uscototextoooq|ooou|||otuo|. Role ate a parte inferior da pgina e toque na entrada
abaixo de lesta Pgina.
A primeira ocorrencia e destacada. Para encontrar ocorrencias posteriores, toque em .
Adicionar a pgina atual aos favoritos: loqueem e depois em lavorito.
Quando voce salva um favorito, pode editar seu tltulo. Por padrao, os favoritos sao salvos na
parte superior dos lavoritos. Para escolher uma pasta diferente, toque em lavoritos na tela
lovo lavorito.
Captulo 7 Safari 61
Criar um cone na tela de Incio: loqueem , depois toque em 'Adicionar lela de lnlcio'. O
Safari adiciona um lcone para a pgina atual na tela de lnlcio. A nao ser que a pgina da web
possua um lcone personalizado, essa imagem tambem ser usada no lcone do web clip na tela
de lnlcio. Os backups dos web clips sao realizados pelo iCloud e pelo ilunes, mas eles nao sao
enviados a outros dispositivos pelo iCloud nem sao sincronizados pelo ilunes.
Compartilhar ou copiar um link para a pgina atual: loqueem , depois toque em Vail,
Vensagem, lwitter, lacebook ou Copiar.
Imprimir a pgina atual: loqueem edepoisemlmprimir.ConsulteComoimprimircomo
AirPrint na pgina 33.
Usar o iCloud para manter seus favoritos e sua lista de leitura atualizados nos seus outros dis-
positivos: v em A|ustes > iCloud e ative o Safari. Consulte iCloud na pgina 16.
&GPKTQRn|GUFQ5CHCTKv em A|ustes > Safari. As opoes incluem.
% buscador
% Preenchimento automtico de formulrios
% Abrir links em uma pgina novo ou no fundo
% lavegaao privada para proteger suas informaoes e impedir que alguns sites rastreiem o seu
comportamento
% limpar o historico, os cookies e os dados
% listadeleituracomdadosdocelular
% Aviso de fraude
8
62
Comoobtermusicas
Transferir msicas e outros contedos de udio para o iPhone:
% comtotettoos|et|tJo|!uoes5tote. lm Vusica, toque em lo|a. Consulte Capltulo 22, ilunes
Store, na pgina 100.
% !toos|et|toutomot|comeoteosmus|coscomtoJosemouttoscomutoJoteseJ|sos|t|vos|O5.
ConsulteiCloud na pgina 16.
% 5|octoo|zotcooteuJocomo|!uoesooseucomutoJot.ConsulteComosincronizarcomo
ilunes na pgina 17.
% useo|!uoesVotclotootmozeootsuob|b||otecomus|co|oo|c|ouJ.ConsulteilunesVatchna
pgina 67.
Msica
Captulo 8 Musica 63
Comoreproduzirmusica
voce pode ouvir udio do alto-falante integrado, dos fones de ouvido conectados porta de
fones de ouvido ou atraves de fones de ouvido estereo bluetooth emparelhados com o iPhone.
Quando os fones de ouvido estao conectados ou emparelhados, nenhum som e emitido pelo
ato-falante.
AbraaiTunesStore. AbraaiTunesStore.
Escolhacomonavegar. Escolhacomonavegar.
Vejabotes
adicionaispara
navegao.
Vejabotes
adicionaispara
navegao.
Toqueparaouvir. Toqueparaouvir.
Reproduzir uma faixa: lxplore por lista, artista, musica ou outra categoria e toque na faixa.
% vet botoes Je ooveqooo oJ|c|ooo|s. loqueemVais.
% A|tetot uo|s botoes Je ooveqooo ootecem oo otte |o|et|ot. loque em Vais, toque em lditar e
arraste um lcone sobre o botao que voce dese|a substituir.
A tela Reproduzindo Agora mostra o que est tocando e oferece controles de reproduao.
Seguinte/
Avanorpido
Seguinte/
Avanorpido
Reproduzir/Pausa Reproduzir/Pausa
Listadefaixas Listadefaixas
Voltar Voltar
Volume Volume Anterior/
Retroceder
Anterior/
Retroceder
AirPlay AirPlay
Captulo 8 Musica 64
A letra aparece na tela Reproduzindo Agora se tiver sido adicionada musica usando a |anela de
lnformaoes da musica no ilunes e se voce tiver sincronizado o iPhone com o ilunes.
Exibir controles adicionais (iPhone 4S ou anterior): loque na capa do lbum na tela
Reproduzindo Agora para exibir a barra de progressao e o cursor de reproduao, e os botoes
Repetir, Cenius e Aleatorio.
Saltar para qualquer ponto da msica: Arraste o cursor de reproduao pela barra de progres-
sao. 0eslize o dedo para baixo para diminuir a velocidade da progressao.
Agitar para reproduzir msicas de forma aleatria: AgiteoiPhoneparaalternarmusicasaleato-
riamente. Para ativar ou desativar esse recurso, v em A|ustes > Vusica.
Ver todas as faixas do lbum que contm a msica atual: loqueem .Parareproduziruma
faixa, toque nela.
Toqueemumaestrelaparaclassificar
estamsicaparacriarumalista
inteligentenoiTunes.
Toqueemumaestrelaparaclassificar
estamsicaparacriarumalista
inteligentenoiTunes.
Retornartela
Reproduzindo
Agora.
Retornartela
Reproduzindo
Agora.
Faixasdo
lbum
Faixasdo
lbum
Buscar msicas (ttulos, artistas, lbuns e compositores): lnquanto navega, toque na barra de
estado para revelar o campo de busca no topo da tela, depois digite o texto que dese|a buscar.
voce tambem pode buscar conteudo de udio na tela de lnlcio. Consulte Comobuscarna
pgina 29.
Exibir controles de udio em outro aplicativo: Pressione duas vezes no botao lnlcio e, em
seguida, arraste a barra de multitarefa para a direita. Passe o dedo para a direita novamente para
exibir um controle de volume e o botao AirPlay (quando estiver dentro do alcance de um
Applelvoudealto-falantesAirPlay).
Aplicativodeudio
atual-toquepara
abri-lo.
Aplicativodeudio
atual-toquepara
abri-lo.
Msicasendo
reproduzidaatualmente.
Msicasendo
reproduzidaatualmente.
Exibir controles de udio enquanto a tela est bloqueada: Pressione duas vezes o botao
lnlcio .
Reproduzir msica em alto-falantes do AirPlay ou no Apple TV: loqueem .Consulte
AirPlay na pgina 32.
Captulo 8 Musica 65
Cover Plow
Ao girar o iPhone, o conteudo musical aparece na visualizaao Cover llow.
Navegar pelos lbuns no Cover Flow: Arrasteparaaesquerdaouparaadireita.
% vetos|o|xosJeum|bum. loque na capa do lbum ou em .Arrasteparacimaouparabaixo
para rolar, entao toque numa faixa para reproduzi-la.
% ketotoototoocoo. loque na barra de tltulo ou toque em novamente.
Podcasts e audiolivros
lo iPhone 5, os controles e informaoes de podcasts e audiolivros aparecem na tela
Reproduzindo Agora ao iniciar a reproduao.
Nota: O aplicativo Podcasts est disponlvel gratuitamente na App Store. Consulte
Capltulo 31, Podcasts, na pgina 119. Se voce instalar o aplicativo Podcasts, o conteudo e os con-
troles dos podcasts serao removidos do aplicativo Vusica.
Mostrar ou ocultar os controles e as informaes (iPhone 4S ou anterior): loquenocentro
datela.
Barrade
progresso
Barrade
progresso
Cursorde
reproduo
Cursorde
reproduo
Velocidadeda
reproduo
Velocidadeda
reproduo
Pular15segundos. Pular15segundos.
Repetirosltimos15segundos. Repetirosltimos15segundos. E-mail E-mail
Obter mais episdios de podcast: loque em Podcasts (toque em Vais primeiro, se Podcasts nao
estiver vislvel), depois toque em um podcast para ver os episodios disponlveis. Para transferir
mais episodios, toque em Obter Vais lpisodios.
Ocultar letras e informaes do podcast: v em A|ustes > Vusica e desative a opao letra/
lnformaoes de Podcast.
Captulo 8 Musica 66
Listasdereproduao
Criar uma lista: visualize as listas, toque em 'Adicionar lista', proximo ao topo da lista, e digite
um tltulo. loque em para adicionar musicas e vldeos, depois toque em OK.
Editar uma lista: Selecionealistaasereditadaetoqueemlditar.
% AJ|c|oootmo|smus|cos.loqueem .
% Aoqotumomus|co.loqueem . Ao apagar uma musica da lista, ela nao e removida
doiPhone.
% A|tetotootJemJosmus|cos.Arraste .
listas novas e alteradas serao copiadas para a sua biblioteca do ilunes na proxima vez que
voce sincronizar o iPhone com o seu computador, ou via iCloud, caso voce tenha assinado o
ilunesVatch.
Limpar ou apagar uma lista: Selecione a lista, depois toque em limpar ou em Apagar.
Apagar uma msica do iPhone: lm Vusicas, passe o dedo pela musica e toque em Apagar.
A musica ser removida do iPhone, mas nao da biblioteca do ilunes no seu Vac ou PC, nem
doiCloud.
Quando o ilunes Vatch est ativado, nao e posslvel apagar musicas. Se mais espao for necess-
rio, o ilunes Vatch remover as musicas para voce, comeando com as musicas mais antigas e
menosreproduzidas.
Cenius
As listas Cenius sao coleoes de musicas da sua biblioteca que combinam entre si. O Cenius e
um servio gratuito, mas requer um l0 Apple.
As Seleoes Cenius reunem musicas do mesmo estilo, e sao recriadas sempre que voce ouve
a seleao.
Usar o Genius no iPhone: Ative o Cenius no ilunes do computador, depois sincronize o iPhone
com o ilunes. As Seleoes Cenius sao sincronizadas automaticamente, a nao ser que voce geren-
cie suas musicas manualmente. voce tambem pode sincronizar listas do Cenius.
Explorar e reproduzir Selees Genius: loque em Cenius (toque em Vais primeiro, se Cenius
nao estiver vislvel). Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para acessar outras seleoes.
Para reproduzir uma seleao, toque em .
Criar uma lista Genius: visualize as listas, depois toque em lista Cenius e escolha uma musica.
Ou, na tela Reproduzindo Agora, toque na tela para exibir os controles, depois toque em .
% 5ubst|tu|to||stousooJoumomus|coJ||eteote. loque em lova e escolha uma musica.
% Atuo||zoto||sto.loqueemAtualizar.
% 5o|voto||sto. loque em Salvar. A lista ser salva com o tltulo da musica que voce escolheu e
marcadacom .
Editar uma lista Genius salva: loque na lista e, em seguida, toque em lditar.
% Aoqotumomus|co.loqueem .
% A|tetotootJemJosmus|cos.Arraste .
Apagar uma lista Genius salva: loque na lista Cenius e, em seguida, toque em Apagar.
AslistasdoCeniuscriadasnoiPhonesaocopiadasparaocomputadorsemprequeocorreuma
sincronizaao com o ilunes.
Captulo 8 Musica 67
Nota: Quando uma lista Cenius for sincronizada com o ilunes, voce nao poder apag-la dire-
tamente no iPhone. Use o ilunes para editar o nome da lista, interromper a sincronizaao ou
apagaralista.
SirieControleporvoz
voce pode usar o Siri (iPhone 4S ou posterior) ou o Controle por voz para controlar a reproduao
de musicas. Consulte o Capltulo 4, Siri, na pgina 39eControleporvoz na pgina 28.
Usar o Siri ou o Controle por Voz: Pressione e segure o botao lnlcio .
% ketoJuz|touousotumomus|co. 0iga 'reproduzir' ou 'reproduzir musica'. Para pausar, diga
'pausar', 'pausar musica' ou 'parar'. voce tambem pode dizer 'proxima musica' ou 'musica
anterior'.
% ketoJuz|tum|bum,umott|stoouumo||sto. 0iga 'reproduzir,' e, em seguida, diga 'lbum',
'artista'ou'lista'eonome.
% ketoJuz|to||stootuo|o|eotot|omeote.0iga'aleatorio'.
% 5obetmo|ssobteomus|cootuo|. 0iga 'o que est tocando', 'quem canta esta musica' ou 'de
quemeestamusica'.
% usotoCeo|usototetoJuz|tmus|cosseme|lootes. 0iga 'Cenius', ou 'tocar mais musicas como
esta'.
iTunesMatch
O ilunes Vatch armazena sua biblioteca musical no iCloud - incluindo as musicas importadas de
C0s - e permite reproduzir sua coleao no iPhone e em outros computadores e dispositivos iOS.
O ilunes Vatch est disponlvel como uma assinatura paga.
Assinar o iTunes Match: lo ilunes do computador, escolha lo|a > Ativar o ilunes Vatch, depois
cliquenobotaoAssinar.
0epois de realizar a assinatura, o ilunes adiciona suas musicas, listas e Seleoes Cenius ao iCloud.
Suas musicas que coincidirem com musicas que | estao na ilunes Store serao disponibilizadas
automaticamente no iCloud. Outras musicas serao enviadas. voce pode transferir e reproduzir as
musicas do ilunes Vatch na qualidade ilunes Plus (formato AAC 256 kbps sem proteao 0RV),
mesmo que o seu arquivo original tivesse uma qualidade inferior. Para obter mais informaoes,
consultewww.apple.com/br/icloud/features.
Ativar o iTunes Match: v em A|ustes > Vusica.
A ativaao do ilunes Vatch remove as musicas sincronizadas do iPhone e desativa as Seleoes
CeniuseaslistasCenius.
Nota: Se os 0ados do Celular estiverem ativados, a operadora pode cobrar taxas.
As musicas sao transferidas para o iPhone quando voce as reproduz. lambem e posslvel transfe-
rirasmusicasmanualmente.
Transferir um lbum para o iPhone: lnquanto navega, toque em um lbum e depois toque
em .
Mostrar apenas as msicas que foram transferidas do iCloud: v em A|ustes > Vusica e desa-
tive a opao Vostrar lodas as Vusicas (disponlvel apenas quando o ilunes Vatch est ativado).
Captulo 8 Musica 68
Gerenciar seus dispositivos usando o iTunes Match ou as Transferncias Automticas: lo
ilunes do computador, v em lo|a > visualizar Vinha Conta. lnicie a sessao e clique em Cerenciar
0ispositivos na seao 'ilunes na luvem'.
CompartilhamentoPamiliar
O Compartilhamento lamiliar permite reproduzir musicas, 6lmes e programas de lv no iPhone a
partirdabibliotecadoilunesnoVacouPC.OiPhoneeocomputadorprecisamestarnamesma
redewi-li.
Nota: O Compartilhamento lamiliar requer o ilunes 10.2 ou posterior, disponlvel no site
www.itunes.com/br/download. Conteudo de bnus, como folhetos digitais e ilunes lxtras, nao
podemsercompartilhados.
Como reproduzir msicas da biblioteca do iTunes no iPhone:
1 lo ilunes do computador, escolha Avanado > Ativar Compartilhamento lamiliar. lnicie a sessao
ecliqueemCriarCompartilhamentolamiliar.
2 lo iPhone, v em A|ustes > Vusica e inicie uma sessao no Compartilhamento lamiliar usando o
mesmol0Appleeamesmasenha.
3 lo aplicativo Vusica, toque em Vais, depois toque em Compartilhado e escolha a biblioteca
docomputador.
Retornar ao contedo do iPhone: loqueemCompartilhadoeescolhaVeuiPhone.
A|ustes do aplicativo Musica
v em A|ustes > Vusica para de6nir opoes que incluem.
% Agitar para Ativar Aleatorio
% veri6caao de Som (para normalizar o nlvel de volume do conteudo em udio)
% lqualizaao (lQ)
Nota: Os efeitos de equalizaao afetam todas as saldas de udio, incluindo o conector para
headset e o AirPlay. Os a|ustes de equalizaao geralmente aplicam-se apenas s musicas repro-
duzidas no aplicativo Vusica.
O a|uste Vadrugada aplica-se a todas as saldas de udio (vldeo e musica). O a|uste Vadrugada
comprime o alcance dinmico da salda de udio, reduzindo o volume nas partes altas e
aumentando o volume nas partes silenciosas. voce pode usar esse a|uste para ouvir musica
em um aviao ou em algum outro ambiente barulhento, por exemplo.
% letras e informaoes do podcast.
% Agrupar por artista do lbum
% ilunesVatch
% Compartilhamentolamiliar
&GPKTQNKOKVGFGXQNWOGv em A|ustes > Vusica > limite de volume e a|uste o controle
de volume.
Nota: lm palses da Uniao luropeia, e posslvel limitar o volume mximo de acordo com o nlvel
recomendado pela Uniao luropeia. v em A|ustes > Vusica > limite de volume e ative a opao
limitedovolume(Ul).
Restringir alteraes no limite de volume: v em A|ustes > Ceral > Restrioes > limite de
volume e toque em lao Permitir Alteraoes.
9
69
Como enviar e receber mensagens
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como evitar distraoes enquanto
dirige, consulte lnformaoes importantes sobre segurana na pgina 155.
O aplicativo Vensagens permite trocar mensagens de texto com outros dispositivos SVS e VVS
usando a conexao celular, e com outros dispositivos iOS usando o iVessage.
O iVessage e um servio da Apple que permite enviar mensagens ilimitadas por wi-li (alem de
conexoes celulares) para outros usurios do iOS e do OS \ Vountain lion. Com o iVessage, voce
pode ver quando a outra pessoa est digitando e avisar quando leu a mensagem. As iVessages
sao exibidas em todos os seus dispositivos iOS 5 que usem a mesma conta, entao voce pode ini-
ciar uma conversa em um dos seus dispositivos e continu-la em outro dispositivo. As iVessages
tambem sao criptografadas por segurana.
Toquenobotoanexarmdiapara
incluirumafotoouumvdeo.
Toquenobotoanexarmdiapara
incluirumafotoouumvdeo.
Toquepara
digitartexto.
Toquepara
digitartexto.
Azulindicauma
conversa
doiMessage.
Azulindicauma
conversa
doiMessage.
Iniciar uma conversa por texto: loqueem , depois toque em e escolha um contato, digite
um nome para buscar seus contatos ou digite um numero de telefone ou endereo de e-mail
manualmente. 0igite a mensagem e toque em lnviar.
Mensagens
Captulo 9 Mensagens 70
Umindicadordealerta aparecer se a mensagem nao puder ser enviada. loque no alerta em
uma conversa para tentar enviar a mensagem novamente. loque duas vezes para enviar a men-
sagemdetextoporSVS.
Retomar uma conversa: loque na conversa na lista Vensagens.
7UCTECTCEVGTGUFGIWTCv em A|ustes > Ceral > leclado > leclados > Adicionar lovo leclado
e toque em lmo|i para disponibilizar esse teclado. lntao, enquanto digita, toque em para
exibirotecladolmo|i.ConsulteVetodosdeentradaespeciais na pgina 153.
Ver os dados de contato de uma pessoa: Role ate o topo (toque na barra de estado) para ver as
aoes disponlveis, como fazer uma ligaao do lacelime.
Ver as mensagens anteriores de uma conversa: Roleateotopo(toquenabarradeestado).
loque em Carregar Vensagens Anteriores, se necessrio.
Enviar mensagens a um grupo (iMessage e MMS): loqueem e digite diversos destinatrios.
Com VVS, as mensagens para grupos tambem precisam ser ativadas em A|ustes > Vensagens, e
as respostas sao enviadas apenas para voce - nao sao copiadas para as outras pessoas do grupo.
Como gerenciar conversas
As conversas sao salvas na lista Vensagens. Um ponto azul indicamensagensnaolidas.loque
em uma conversa para visualiz-la ou continu-la.
Encaminhar uma conversa: loque em lditar, selecione quais partes devem ser incluldas e toque
emlncaminhar.
Editar uma conversa: loque em lditar, selecione as partes que dese|a remover e toque em
Apagar. Para apagar todo o texto e os anexos sem apagar a conversa, toque em limpar ludo.
Apagar uma conversa: la lista Vensagens, passe o dedo sobre a conversa e toque em Apagar.
Buscar uma conversa: loquenapartesuperiordatelaparamostrarocampodebuscaedigiteo
texto que voce est procurando. voce tambem pode buscar conversas na tela de lnlcio. Consulte
Comobuscar na pgina 29.
Adicionar algum lista de contatos: loqueemumnumerodetelefonenalistaVensagense
depoistoqueem'AdicionaraosContatos'.
Como compartilhar fotos, vldeos e outras informaoes
Com o iVessage ou com VVS e posslvel enviar e receber fotos e vldeos e enviar localizaoes,
informaoes de contato e gravaoes. O limite de tamanho para os anexos e determinado pela
sua operadora. O iPhone pode comprimir anexos com fotos e vldeos, se necessrio.
Enviar uma foto ou vdeo: loqueem .
Enviar uma localizao: los Vapas, toque no botao de uma localizaao, depois toque em
CompartilharVapaeporultimotoqueemVensagem.
Enviar informaes de contato: lm Contatos, escolha um contato, toque em Compartilhar
ContatoedepoistoqueemVensagem.
Enviar uma gravao: lo Cravador, toque em , toque na gravaao dese|ada, toque em
CompartilharedepoistoqueemVensagem.
Salvar uma foto ou vdeo recebido no lbum Rolo da Cmera: loque na foto ou vldeo e depois
em .
Captulo 9 Mensagens 71
Copiar uma foto ou vdeo: loque e mantenha pressionado o anexo e, em seguida, toque
emCopiar.
Adicionar algum lista de contatos na lista Mensagens: loquenonumerodetelefoneouno
endereo de e-mail, toque na barra de estado para rolar ate o topo, depois toque em 'Adicionar
Contato'.
Salvar as informaes de contato recebidas: loquenobalaodocontatoetoqueem'Criar
lovo Contato' ou em 'Adicionar a Contato'.
A|ustes do aplicativo Mensagens
v em A|ustes > Vensagens para de6nir opoes que incluem.
% Ativar ou desativar o recurso iVessage.
% loti6car outras pessoas ao ler as mensagens delas
% lspeci6car um l0 Apple ou um endereo de e-mail para usar com o Vensagens
% Opoes de SVS e VVS
% VostrarocampoAssunto
% Vostraracontagemdecaracteres
)GTGPEKCTCUPQVKECn|GUFGOGPUCIGPUConsultelao Perturbe e loti6caoes na pgina 140.
&GPKTQUQOFGCNGTVCRCTCOGPUCIGPUFGVGZVQTGEGDKFCUConsulteSons na pgina 148.
10
72
visaogeral
O iPhone torna mais fcil seguir uma agenda de horrios. l posslvel visualizar calendrios indivi-
dualmente ou diversos calendrios ao mesmo tempo.
Umdiacomumponto
possuieventos.
Umdiacomumponto
possuieventos.
Mudarcalendrios
oucontas.
Mudarcalendrios
oucontas.
Visualizarconvites. Visualizarconvites.
Ver ou editar um evento: loque no evento. voce pode.
% 0e6nir um alerta primrio e secundrio
% Alterar a data, o horrio ou a duraao do evento
% Vover o evento para um calendrio diferente
% Convidar outras pessoas para eventos em calendrios do iCloud, Vicrosoft lxchange e Cal0Av
% Apagar o evento
voce tambem pode mover um evento. Para fazer isso, mantenha-o pressionado e arraste-o para
um novo horrio, ou a|uste os pontos de captura.
Adicionar um evento: loqueem e digite as informaoes do evento e, em seguida, toque
em OK.
% |eho|t o co|eoJt|o oJtoo oto oovos eveotos. v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios >
Calendrio Padrao.
% |eho|t o lott|o oJtoo oto o|ettos em oo|vetst|os e eveotos. v em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios > Alertas Padrao.
Calendrio
Captulo 10 Calendrio 73
Buscar eventos: loque em lista e digite o texto no campo de busca. A busca ser feita nos tltu-
los, convidados, locais e notas dos calendrios que voce est vendo. voce tambem pode buscar
eventos do Calendrio na tela de lnlcio. Consulte Comobuscar na pgina 29.
&GPKTQVQOFGCNGTVCFQECNGPFhTKQv em A|ustes > Sons > Alertas de Calendrio.
Visualizar por semana: CireoiPhonedelado.
Importar eventos de um arquivo de calendrio: Se voce receber um arquivo .ics de calendrio
no Vail, abra a mensagem e toque no arquivo de calendrio para importar todos os eventos
que ele contem. voce tambem pode importar um arquivo .ics publicado na web. Para fazer isso,
toque em um link para o arquivo. Alguns arquivos .ics assinam um calendrio ao inves de adicio-
nar eventos ao seu calendrio. Consulte Como trabalhar com diversos calendrios na pgina 73.
Se voce possui uma conta do iCloud, do Vicrosoft lxchange ou uma conta Cal0Av compatlvel,
voce pode receber e responder aos convites para reunioes da sua empresa.
Convidar algum para um evento: loque em um evento, toque em lditar e depois toque em
Convidados para selecionar pessoas dos Contatos.
Responder a um convite: loque em um convite no calendrio. Ou toque em paraexibir
a tela lvento e depois toque em um convite. voce pode ver informaoes sobre o organizador
e outros convidados. Se voce adicionar comentrios, que podem nao estar disponlveis em
todos os tipos de calendrios, os comentrios poderao ser vistos pelo organizador mas nao por
outrosparticipantes.
Aceitar um evento sem marcar o horrio como reservado: loque no evento, depois toque em
0isponibilidade e selecione "livre'. O evento permanecer no calendrio, mas voce nao aparecer
como ocupado para outras pessoas que lhe enviarem convites.
Como trabalhar com diversos calendrios
l posslvel visualizar calendrios individualmente ou diversos calendrios ao mesmo tempo. voce
pode assinar calendrios do iCloud, Coogle, ahoo! ou iCalendar, alem dos seus eventos e aniver-
srios do lacebook.
Ativar os calendrios do iCloud, Google, Exchange ou Yahoo!: v em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios, toque em uma conta e ative o Calendrio.
Adicionar uma conta CalDAV: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios, toque em Adicionar
Conta e selecione Outra. la seao Calendrios, toque em Adicionar Conta Cal0Av.
Visualizar eventos do Facebook: v em A|ustes > lacebook, inicie a sessao na sua conta do
lacebook e permita o acesso do Calendrio.
Selecionar os calendrios a serem visualizados: loque em Calendrios e, em seguida, toque
para selecionar os calendrios que dese|a visualizar. Os eventos de todos os calendrios selecio-
nadosaparecememapenasumatela.
Visualizar o calendrio de Aniversrios: loque em Calendrios e depois toque em Aniversrios
para incluir os aniversrios dos seus Contatos em seus eventos. Se tiver con6gurado uma conta
do lacebook, voce tambem pode incluir os aniversrios dos seus amigos do lacebook.
voce pode assinar calendrios que usam o formato iCalendar (.ics). Vuitos servios com base
em calendrio sao compatlveis com assinaturas de calendrio, inclusive o iCloud, ahoo!, Coogle
e o aplicativo Calendrio do OS \. Os calendrios assinados sao somente para leitura. voce
pode ler os eventos dos calendrios assinados no iPhone, mas nao pode edit-los nem criar
novos eventos.
Captulo 10 Calendrio 74
Assinar um calendrio: v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios e toque em Adicionar Conta.
Selecione Outra e toque em Adicionar Calendrio Assinado. lspeci6que o servidor e o nome do
arquivo .ics a ser assinado. voce tambem pode assinar um calendrio iCalendar (.ics) publicado
na web. Para fazer isso, toque em um link para o calendrio.
ComocompartilharcalendriosdoiCloud
voce pode compartilhar um calendrio do iCloud com outros usurios do iCloud. Quando voce
compartilha um calendrio, as outras pessoas podem visualiz-lo e voce pode permitir que adi-
cionem ou alterem eventos. lambem e posslvel compartilhar uma versao apenas para leitura que
todos podem visualizar.
Criar um calendrio do iCloud: loque em Calendrios, toque em lditar e depois toque em
Adicionar Calendrio.
Compartilhar um calendrio do iCloud: loque em Calendrios, toque em lditar e depois toque
no calendrio do iCloud que voce dese|a compartilhar. loque em Adicionar Pessoa e escolha um
dos seus Contatos. A pessoa receber um convite por e-mail para participar do calendrio, mas
ela precisar de um l0 Apple e de uma conta do iCloud para aceitar o convite.
&GUCVKXCTCUPQVKECn|GUFGECNGPFhTKQUEQORCTVKNJCFQUv em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios e ative a opao Alertas de Compartilhados.
Alterar o acesso de uma pessoa ao calendrio compartilhado: loque em Calendrios, toque
em lditar e depois toque na pessoa com que voce compartilha. voce pode desativar a capaci-
dade de editar o calendrio, reenviar o convite para participar do calendrio ou interromper o
compartilhamentocomapessoa.
Compartilhar um calendrio apenas para leitura com algum: loque em Calendrios, toque
em lditar e depois toque no calendrio do iCloud que voce dese|a compartilhar. Ative a opao
Calendrio Publico, depois toque em Compartilhar link para copiar ou enviar o URl do calend-
rio. Qualquer pessoa pode usar o URl para assinar o calendrio com um aplicativo compatlvel,
como o Calendrio para iOS ou OS \.
A|ustesdoCalendrio
l diversos a|ustes em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios que afetam o aplicativo Calendrio
e suas contas de calendrio. lles incluem.
% Sincronizar os eventos passados (os eventos futuros sempre sao sincronizados).
% lom de alerta reproduzido por novos convites
% Compatibilidade com fusos horrios para mostrar datas e horas usando um fuso
horrio diferente.
11
75
Como visualizar fotos e vldeos
O aplicativo lotos permite visualizar fotos e vldeos no iPhone, com diversas opoes.
% lbum Rolo da Cmera - lotos e vldeos capturados pelo iPhone ou salvos de e-mails, mensa-
gens de texto, pginas da web ou capturas de tela.
% lbuns do servio Compartilhar lotos - As fotos compartilhadas entre seus dispositivos e
publicamente(consulteCompartilharlotos na pgina 76).
% lototeca e outros lbuns sincronizados do seu computador (consulte Comosincronizarcomo
ilunes na pgina 17)
Editarafoto. Editarafoto.
Apagarafoto. Apagarafoto.
Toquenatela
paraexibiros
controles.
Toquenatela
paraexibiros
controles.
Compartilharafoto,atribu-laaumcontato,
us-lacomoimagemdefundoouimprimi-la.
Compartilharafoto,atribu-laaumcontato,
us-lacomoimagemdefundoouimprimi-la.
Reproduzirumaapresentaodeslides. Reproduzirumaapresentaodeslides.
TransmitirfotosusandoAirPlay. TransmitirfotosusandoAirPlay.
Visualizar fotos e vdeos: loque em um lbum e depois em uma miniatura.
% veto|otoouv|Jeoootet|otousequ|ote.Passeodedoparaaesquerdaouparaadireita.
% Am||otouteJuz|t. loque duas vezes ou afaste e separe dois dedos na tela.
% |es|ocot-se e|o |oto. Arraste-a.
% ketoJuz|tumv|Jeo.loqueem no centro da tela. Para alternar entre a visualizaao em tela
cheia e a visualizaao a|ustada tela, toque duas vezes na tela.
Fotos
Captulo 11 Potos 76
Os lbuns sincronizados com o iPhoto 8.0 (ilife '09) ou versoes posteriores, ou com o Aperture
v3.0.2 ou versoes posteriores podem ser visualizadas por eventos ou por rostos. voce tambem
pode visualizar fotos por localizaao, caso as fotos tenham sido tiradas com uma cmera compa-
tlvel com geoposicionamento.
Visualizar uma apresentao de slides: loqueemumaminiaturaedepoistoqueem .
Selecione as opoes e toque em lniciar Apresentaao. Para interromper a apresentaao, toque na
tela. Para de6nir outras opoes, v em A|ustes > lotos e Cmera.
Transmitir uma apresentao de slides ou um vdeo a uma TV: ConsulteAirPlay na pgina 32.
Como organizar fotos e vldeos
Criar um lbum: loque em Amigos, toque em , digite um nome e depois toque em Salvar.
Selecione os itens que dese|a adicionar ao lbum e toque em OK.
Nota: Os lbuns criados no iPhone nao sao sincronizados com o computador.
Adicionar itens a um lbum: lnquanto estiver visualizando as miniaturas, toque em lditar, sele-
cioneitensetoqueem'Adicionara'.
Gerenciar lbuns: loqueemlditar.
% keoomeotum|bum. Selecione o lbum e digite um novo nome.
% keotqoo|zotos|buos.Arraste .
% Aoqotum|bum.loqueem .
Apenas os lbuns criados no iPhone podem ser renomeados ou apagados.
CompartilharPotos
Com o servio Compartilhar lotos, um recurso do iCloud (consulte iCloud na pgina 16)asfotos
que voce tira no iPhone aparecem automaticamente nos seus outros dispositivos con6gurados
com o servio Compartilhar lotos, incluindo Vacs e PCs. lsse recurso tambem permite comparti-
lhar fotos com amigos e parentes, diretamente para seus dispositivos ou na web.
Sobre o recurso Compartilhar Fotos
Quando o Compartilhar lotos est ativado, as fotos tiradas no iPhone (alem de qualquer
outra foto adicionada ao lbum Rolo da Cmera) sao sincronizadas quando o aplicativo
Cmera e fechado e o iPhone est conectado lnternet via wi-li. lssas fotos aparecem no
lbum Veu Compartilhamento no iPhone e nos seus outros dispositivos con6gurados com o
Compartilharlotos.
Ativar o recurso Compartilhar Fotos: v em A|ustes > iCloud > Compartilhar lotos.
As fotos dos seus outros dispositivos do iCloud tambem aparecem no Veu Compartilhamento.
O iPhone e outros dispositivos iOS podem manter ate 1000 fotos recentes no Veu
Compartilhamento.SeuscomputadorespodemguardarasfotosdorecursoCompartilharlotos
deformapermanente.
Nota: As fotos compartilhadas nao contabilizam no espao de armazenamento do iCloud.
Gerenciar as fotos compartilhadas: lm um lbum compartilhado, toque em lditar.
% 5o|votos|otosoo||looe.Selecione as fotos e toque em Salvar.
% comott||lot,|mt|m|t,co|otouso|vot|otosoo|bumko|oJocmeto.Selecioneasfotose
toqueemCompartilhar.
% Aoqot|otos.SelecioneasfotosetoqueemApagar.
Captulo 11 Potos 77
Nota: lmbora as fotos apagadas se|am removidas dos compartilhamento em seus dispositivos,
as fotos originais permanecem no lbum Rolo da Cmera do dispositivo que as originou. As
fotos salvas em um dispositivo ou computador tambem nao sao apagadas. Para apagar fotos do
recurso Compartilhar lotos, voce precisa ter o iOS 5.1 ou posterior no iPhone e nos seus outros
dispositivos iOS. Consulte support.apple.com/kb/ll4486!viewlocalept_bR.
Fotos Compartilhadas
lsse recurso permite compartilhar as fotos selecionadas apenas com pessoas que voce escolher.
Usurios do iOS 6 e do OS \ Vountain lion podem assinar as suas fotos compartilhadas, visu-
alizar as suas fotos mais recentes, 'curtir' fotos individuais e deixar comentriosdiretamente
de seus dispositivos. voce tambem pode criar um site publico para compartilhar suas fotos com
outraspessoaspelaweb.
Nota: Asfotoscompartilhadasfuncionamporwi-lieporredescelulares.Podemsercobradas
taxassobredadoscelulares.
Ativar as Fotos Compartilhadas: v em A|ustes > iCloud > Compartilhar lotos.
Criar um compartilhamento de fotos: loqueemCompartilharlotosedepoisem . Para convi-
dar outros usurios do iOS 6 ou do OS \ Vountain lion para assinar suas fotos compartilhadas,
digite os endereos de e-mail. Para publicar as fotos compartilhadas em icloud.com, ative a
opao Site Publico. 0e um nome ao lbum e toque em Criar.
Adicionar fotos a um compartilhamento: Selecione uma foto, toque e , depois toque em
Compartilhar lotos e selecione o compartilhamento. Para adicionar diversas fotos de um lbum,
toque em lditar, selecione as fotos e toque em Compartilhar.
Apagar fotos a um compartilhamento: loque no compartilhamento, toque em lditar, selecione
asfotosetoqueemApagar.
Editar um compartilhamento de fotos: loqueemCompartilharlotosedepoisem . voce
pode.
% Renomearocompartilhamentodefotos
% Adicionar ou remover assinantes e enviar um convite novamente
% Criarumsitepublicoecompartilharolink
% Apagarocompartilhamentodefotos
Como compartilhar fotos e vldeos
voce pode compartilhar fotos em e-mails, mensagens de texto (VVS ou iVessage), compartilha-
mentos de fotos, publicaoes no lwitter e no lacebook. Os vldeos podem ser compartilhados em
e-mailsemensagensdetexto(VVSouiVessage)enooulube.
Compartilhar ou copiar uma foto ou vdeo: lscolha uma foto ou vldeo e toque em .Senao
estiver vendo , toque na tela para mostrar os controles.
Olimitedetamanhoparaosanexosedeterminadopelasuaoperadora.OiPhonepodecompri-
mir anexos com fotos e vldeos, se necessrio.
voce tambem pode copiar fotos e vldeos e depois col-los em um e-mail ou em uma mensagem
detexto(VVSouiVessage).
Compartilhar ou copiar diversas fotos e vdeos: Quando estiver visualizando as miniaturas,
toque em lditar, selecione as fotos ou vldeos e toque em Compartilhar.
Captulo 11 Potos 78
Salvar uma foto ou vdeo de um(a):
% |-mo||. loque para transferir (se necessrio), entao toque na foto ou toque e segure no vldeo,
depois toque em Salvar.
% VeosoqemJetexto. loque no item na conversa, entao toque em e depois toque em Salvar
noRolodaCmera.
% |q|ooJoweb(oeoos|otos. loque na foto e mantenha-a pressionada, depois, toque em
Salvar a lmagem.
As fotos e vldeos recebidos ou salvos em pginas da web sao salvos no lbum Rolo da Cmera.
Comoimprimirfotos
Imprimir em impressoras compatveis com AirPrint:
% |mt|m|tumouo|co|oto.loqueem edepoisemlmprimir.
% |mt|m|tvt|os|otos. lnquanto estiver visualizando um lbum de fotos, toque em lditar, sele-
cione as fotos, toque em Compartilhar e depois toque em lmprimir.
ConsulteComoimprimircomoAirPrint na pgina 33.
12
79
visaogeral
Para abrir a Cmera rapidamente quando o iPhone estiver bloqueado, arraste paracima.
Com o iPhone, voce pode tirar fotos e gravar vldeos. Alem da cmera iSight na parte traseira, h
uma cmera do lacelime na frente para ligaoes do lacelime e autorretratos. Um ash ll0 na
parte traseira fornece luz adicional quando necessrio.
Toqueemuma
pessoaouem
umobjetopara
focalizaredefinir
aexposio.
Toqueemuma
pessoaouem
umobjetopara
focalizaredefinir
aexposio.
Alternar
entre
cmeras.
Alternar
entre
cmeras.
Tirar
umafoto.
Tirar
umafoto.
Interruptor
Cmera/
Vdeo
Interruptor
Cmera/
Vdeo
Visualizaras
fotosevdeos
quevoctirou.
Visualizaras
fotosevdeos
quevoctirou.
Definiromodo
doflashLED.
Definiromodo
doflashLED.
Ativeagrade
ouHDR,outire
umfotoem
Panorama.
Ativeagrade
ouHDR,outire
umfotoem
Panorama.
Um retngulo aparece brevemente na rea onde a cmera est focalizando e para a qual est
a|ustando a exposiao. Quando voce fotografa pessoas com o iPhone 4S ou posterior, o iPhone
usa a detecao de rostos para focalizar e balancear automaticamente a exposiao de ate 10
rostos.Umretnguloapareceparacadarostodetectado.
Cmera
Captulo 12 Cmera 80
Tirar uma foto: loqueem ou pressione um dos botoes de volume.
% Am||otouteJuz|t.Afasteouaproximeosdedosnatela(apenasnacmeraiSight).
Tirar uma foto panormica (iPhone 4S ou posterior): loque em Opoes e depois em Panorama.
Aponte o iPhone para onde voce dese|a comear e toque em . 0esloque o iPhone devagar na
direao da seta, mantendo-o 6rme. lente manter a seta diretamente acima da linha horizontal.
Quando acabar, pressione OK.
% kevettet o J|teoo Jo Jes|ocomeoto. loquenaseta.
Gravar um vdeo: Alternepara , depois toque em ou pressione um dos botoes de volume
para iniciar ou interromper a gravaao.
% cotutot umo |oto Jutoote o qtovooo Jo v|Jeo. loqueem .
Ao tirar uma foto ou iniciar uma gravaao de vldeo, o iPhone emite um som de obturador. voce
pode controlar o volume com os botoes de volume ou silenciar o som com o interruptor loque/
Silencioso.
Nota: lm alguns palses, o iPhone reproduz o som de uma mquina fotogr6ca mesmo que
este|asilenciado.
Se os Servios de localizaao estiverem ativados, as fotos e vldeos incluirao dados de localizaao
que podem ser usados por outros aplicativos e sites de compartilhamento de fotos. Consulte
Privacidade na pgina 148.
Ajustar o foco e a exposio:
% Ajustot o |oco e o exos|oo oto o tx|mo |oto. loque no ob|eto na tela. A detecao de rostos
ser desativada temporariamente.
% 8|oueot o |oco e o exos|oo. loquenatelaemantenhapressionadoatequeoretngulo
pulse. 'bloqueio Al/Al' aparece na parte inferior da tela, o foco e a exposiao permanecem
bloqueados ate voce tocar na tela novamente.
Capturar a tela: Pressione e solte o botao Repousar/0espertar e o botao lnlcio aomesmo
tempo. A captura da tela ser adicionada ao lbum Rolo da Cmera.
PotosHDP
O recurso l0R (iPhone 4 ou posterior) combina tres exposioes separadas em uma unica foto
de 'grande alcance dinmico'. Para obter os melhores resultados, o iPhone e a pessoa/ob|eto da
foto devem estar parados.
Ativar o HDR: loque em Opoes e ative o l0R. Quando o l0R est ativado, o ash
6ca desativado.
Salvar a foto com exposio normal, assim como a verso HDR: v em A|ustes > lotos e
Cmera. Quando voce mantem ambas versoes, aparecenocantosuperioresquerdoda
foto l0R (quando visualizada no lbum Rolo da Cmera com os controles vislveis).
Captulo 12 Cmera 81
Como visualizar, compartilhar e imprimir
As fotos e vldeos criados com a Cmera sao salvos no lbum Rolo da Cmera. Se o servio
Compartilhar lotos estiver ativado, as fotos novas tambem aparecerao no lbum Compartilhar
lotos e serao transmitidas para os seus outros computadores e dispositivos iOS. Consulte
Compartilharlotos na pgina 76.
Visualizar o lbum Rolo da Cmera: Passeodedoparaadireitaoutoquenaimagememminia-
tura. voce tambem pode visualizar o lbum Rolo da Cmera no aplicativo lotos.
% Vosttotouocu|totoscootto|eseouootoest|vetv|suo||zooJoumo|otoouv|Jeo.loquenatela.
% comott||lotumo|otoouv|Jeo.loqueem . Para enviar diversas fotos ou vldeos, toque em
enquanto visualiza as miniaturas, depois selecione os itens e toque em Compartilhar.
% |mt|m|tumo|oto.loqueem .ConsulteComoimprimircomoAirPrint na pgina 33.
% Aoqotumo|otoouv|Jeo.loqueem .
Retornar cmera: loqueem .
Enviar fotos e vdeos ao seu computador: ConecteoiPhoneaocomputador.
% Voc.Selecione as fotos e vldeos dese|ados e clique no botao lmportar ou lransferir no iPhoto
ou em outro aplicativo de fotos compatlvel em seu computador.
% |c.Siga as instruoes fornecidas com seu aplicativo de fotos.
Se voce apagar as fotos ou vldeos do iPhone quando transferi-los para o seu computador, eles
serao removidos do lbum Rolo da Cmera. voce pode usar o painel de a|ustes de lotos do
ilunes para sincronizar fotos e vldeos com o aplicativo lotos do iPhone (os vldeos so podem ser
sincronizadoscomumVac).ConsulteComosincronizarcomoilunes na pgina 17.
Como editar fotos e recortar vldeos
Girar Girar
Auto-realce Auto-realce
Removerolhosvermelhos Removerolhosvermelhos
Recortar Recortar
Editar uma foto: lnquanto estiver visualizando uma foto em tela cheia, toque em lditar e esco-
lhaumaferramenta.
% Ve|lotooutomt|co. l posslvel melhorar a escuridao ou a claridade da foto, a saturaao das
cores e outras propriedades. Se voce nao gostar da melhoria, toque na ferramenta outra vez
(mesmo que as alteraoes tenham sido salvas).
% kemoveto|losvetme|los.loqueemcadaolhoqueprecisasercorrigido.
% kecottot. Arraste os cantos da grade, arraste a foto para reposicion-la e depois toque em
Recortar. Para de6nir uma proporao especl6ca, toque em Restringir.
Captulo 12 Cmera 82
Recortar um vdeo: lnquanto visualiza um vldeo, toque na tela para exibir os controles.
Arraste as duas extremidades do visualizador de quadros que 6ca na parte superior e toque
emRecortar.
Importante: Se voce selecionou Recortar Original, os quadros recortados serao apagados per-
manentemente do vldeo original. Se voce selecionou 'Salvar como lovo Clipe', um novo clipe
recortado ser salvo no lbum Rolo da Cmera e o vldeo original 6car inalterado.
13
83
Use o aplicativo vldeos para assistir 6lmes, programas de lv e videoclipes. Para assistir podcasts
de vldeo, instale o aplicativo gratuito Podcasts da App Store. Consulte Capltulo 31, Podcasts, na
pgina 119. Para assistir vldeos que voce gravou usando a cmera do iPhone, abra o
aplicativo lotos.
Passeodedo
parabaixopara
pesquisar.
Passeodedo
parabaixopara
pesquisar.
Vejaepisdios
adicionaisde
umseriado.
Vejaepisdios
adicionaisde
umseriado.
Toqueemumvdeoparareproduzi-lo. Toqueemumvdeoparareproduzi-lo.
Obter vdeos:
% comtot ou o|uqot v|Jeos Jo |!uoes 5tote (ooo J|soo|ve| em toJos os teq|oes. Abra o aplicativo
do ilunes no iPhone e toque em vldeos. Consulte Capltulo 22, ilunesStore, na pgina 100.
% !toos|et|tv|JeosJocomutoJot.Conecte o iPhone e sincronize os vldeos no ilunes do compu-
tador.ConsulteComosincronizarcomoilunes na pgina 17.
% !toosm|t|tv|JeosJocomutoJot.Ative o Compartilhamento lamiliar do ilunes no compu-
tador. lntao, no iPhone, v em A|ustes > vldeos e digite o l0 Apple e a senha que voce usou
para con6gurar o Compartilhamento lamiliar no computador. 0epois abra o aplicativo vldeos
no iPhone e toque em Compartilhado acima da lista de vldeos.
Vdeos
Captulo 13 vldeos 84
Converter um vdeo para que funcione com o iPhone: Se voce tentar adicionar um vldeo do
ilunes ao iPhone e surgir uma mensagem dizendo que o vldeo nao pode ser reproduzido no
iPhone, voce pode converter o vldeo. Selecione o vldeo na sua biblioteca do ilunes e escolha
Avanado > 'Criar versao Para iPod ou iPhone'. 0epois adicione o vldeo convertido ao iPhone.
Toquenovdeo
paramostrarou
ocultaroscontroles.
Toquenovdeo
paramostrarou
ocultaroscontroles.
Assistaaovdeoem
umtelevisorusando
umAppleTV.
Assistaaovdeoem
umtelevisorusando
umAppleTV.
Arrasteparaavanar
ouretroceder.
Arrasteparaavanar
ouretroceder.
Escolher
umcaptulo.
Escolher
umcaptulo.
Arrastepara
ajustarovolume.
Arrastepara
ajustarovolume.
Assistir um vdeo: loque no vldeo na lista de vldeos.
% keJ|meos|oootov|Jeoototeeocletouojustotte|o.loqueem ouem .Outoqueduas
vezes no vldeo para redimensionar sem mostrar os controles.
% kecomeot o ott|t Jo |o|c|o. Se o vldeo contiver capltulos, arraste o cursor de reproduao para
a esquerda na barra de progressao. Se nao houverem capltulos, toque em .
% |u|ototooco|tu|osequ|oteouootet|ot(seJ|soo|ve|.loqueem ouem . voce tambem
pode pressionar o botao central ou equivalente em um headset compatlvel duas vezes (pular
para o seguinte) ou tres vezes (pular para o anterior).
% Avooot ou tettoceJet. Vantenhapressionado ou .
% 5e|ec|oootum|J|omoJeuJ|oJ||eteote(seJ|soo|ve|.loqueem eescolhaumidiomana
listaudio.
% Vosttotouocu|totos|eqeoJos(seJ|soo|ve|.loqueem e escolha um idioma ou lnativo na
listalegendas.
% Vosttotouocu|totos|eqeoJosocu|tos(seJ|soo|ve|.v em A|ustes > vldeos.
% Ass|st|tv|Jeosemumo!v.ConsulteComo conectar o iPhone a uma lv ou outro dispositivona
pgina 32.
&GPKTWOVKOGTFGTGRQWUQAbra o aplicativo Relogio e toque em limer, depois passe o
dedo para cima ou para baixo para de6nir o numero de horas e minutos. loque em Ao lerminar
e escolha Parar Reproduao, toque em 0e6nir e depois toque em lniciar para iniciar o timer.
Quando o timer terminar, o iPhone parar de reproduzir a musica ou o vldeo, fechar qualquer
outro aplicativo aberto e depois ser bloqueado.
Apagar um vdeo: Passe o dedo para a esquerda ou para a direita sobre o vldeo na lista. Se um
vldeo (que nao se|a um 6lme alugado) for apagado do iPhone, ele nao ser apagado da biblio-
tecadoilunes.
Importante: Se voce apagar um 6lme alugado do iPhone, ele ser apagado permanentemente e
nao poder ser transferido para o seu computador.
Quando um vldeo (que nao se|a um 6lme alugado) e apagado do iPhone, ele nao e apagado da
biblioteca do ilunes no computador e voce pode transferi-lo de volta para o iPhone mais tarde.
Se nao quiser sincronizar o vldeo de volta com o iPhone, de6na isso no ilunes. Consulte Como
sincronizarcomoilunes na pgina 17.
14
85
Comoencontrarlocalizaoes
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como navegar em segurana e
como evitar distraoes enquanto dirige, consulte lnformaoes importantes sobre seguranana
pgina 155.
Imprimir,mostrar
trnsito,listar
resultadosou
escolhervisualizao.
Imprimir,mostrar
trnsito,listar
resultadosou
escolhervisualizao.
Toqueemumpino
paraexibirobanner
deinformaes.
Toqueemumpino
paraexibirobanner
deinformaes.
Itinerriorpido
decarro
Itinerriorpido
decarro
Obtermais
informaes.
Obtermais
informaes.
Toqueduasvezes
paraampliar;toque
comdoisdedospara
reduzir.Ouento,
fecheosdedos.
Toqueduasvezes
paraampliar;toque
comdoisdedospara
reduzir.Ouento,
fecheosdedos.
Localizaoatual Localizaoatual
Fazerumabusca. Fazerumabusca.
Mostrarsua
localizao
atual.
Mostrarsua
localizao
atual.
Flyover
(3Dem
visualizao
padro)
Flyover
(3Dem
visualizao
padro)
Obteritinerrios. Obteritinerrios.
Importante: Vapas, itinerrios, 30, llyover e aplicativos baseados em localizaao dependem dos
servios de dados. Os servios de dados estao su|eitos a alteraoes e talvez nao este|am disponl-
veis em todas as regioes. lsso pode fazer com que os mapas, itinerrios, 30, llyover ou informa-
oes baseadas em localizaao talvez nao este|am disponlveis, se|am imprecisas ou incompletas.
Compare as informaoes fornecidas pelo iPhone com as redondezas e consulte a sinalizaao
viria para solucionar qualquer discrepncia. Alguns recursos dos Vapas exigem os Servios de
localizaao. Consulte Privacidade na pgina 148.
Mapas
Captulo 14 Mapas 86
Encontrar uma localizao: loque no campo de busca, depois digite um endereo ou outras
informaoes, como.
% Umcruzamento('ruaaugustaealamedasantos')
% Uma rea ('vila madalena')
% Um ponto de referencia ('parque do ibirapuera')
% UmClP
% Uma empresa ('cinema', 'restaurantes sao paulo')
Outoqueemumadassugestoesnalistaabaixodocampodebusca.
Navegar pelos mapas:
% Vovetotoc|mo,otobo|xo,otooesuetJoouotooJ|te|to.Arrasteatela.
% C|totomoo.Ciredoisdedosnatela.Umabussolaaparecenocantosuperiordireitopara
mostrar a orientaao do mapa.
% ketotoot ot|eotooo ootte. loqueem .
Encontrar a localizao de um contato, de um favorito ou de uma busca recente: loque
em .
Obter e compartilhar informaes sobre uma localizao: loque no al6nete para exibir o
banner de informaoes, depois toque em . Quando disponlvel, voce pode obter opinioes e
fotos do elp. voce tambem pode obter itinerrios, contatar empresas, visitar o site, adicionar
empresas aos contatos, compartilhar a localizaao ou adicion-la aos favoritos.
% |eto|o|oes.loque em Opinioes. Para usar outros recursos do elp, toque nos botoes abaixo
dasopinioes.
% vet|otos.loqueemlotos.
% comott||lot umo |oco||zooo ot e-mo||, meosoqem Je texto ou ub||cooo oo |oceboo|. loque
em Compartilhar Vapa. Para tuitar ou publicar no lacebook, voce deve iniciar uma sessao nas
suascontas.ConsulteCompartilhamento na pgina 31.
7UCTWOCNPGVGRCTCOCTECTWOCNQECNK\CnlQloquenomapaemantenhapressionadoate
que o al6nete aparea.
Escolher entre as visualizaes padro, hbrida ou por satlite: loquenocantoinferiordireito.
Comunicar um problema: loquenocantoinferiordireito.
Comoobteritinerrios
Obter itinerrios de carro: loqueem , depois toque em , digite os locais de inlcio e ter-
mino e, em seguida, toque em Rota. Ou escolha uma localizaao ou uma rota da lista, quando
disponlvel. Se aparecerem vrias rotas, toque naquela que voce dese|a usar. loque em lniciar
para comear.
% Ouv|t|t|oett|osossooosso(||looe45ouostet|ot.loqueemlniciar.
O Vapas segue seu progresso e fala as instruoes passo a passo ate o destino. Para mostrar ou
ocultar os controles, toque na tela.
Se o iPhone for bloqueado automaticamente, os Vapas permanecem na tela e as instruoes
continuam a ser anunciadas. voce tambem pode abrir outro aplicativo e continuar a receber
instruoes passo a passo. Para retornar aos Vapas, toque no banner na parte superior da tela.
% v|suo||zot|t|oett|osossooosso(||looe4ouootet|ot.loqueeminiciarepasseodedopara
a esquerda para ver a proxima instruao.
% ketotoot v|soo qeto| Jo toto. loqueemvisaoCeral.
Captulo 14 Mapas 87
% v|suo||zot os |osttuoes em umo ||sto. loqueem nateladevisaoCeral.
% |otettometos|t|oett|osossooosso.loqueemlim.
Obter itinerrios rpidos de carro a partir da sua localizao atual: loqueem nobannerdo
seu destino, depois toque em ltinerrios ate Aqui.
Obter itinerrios a p: loqueem , depois toque em , digite os locais de inlcio e termino e,
em seguida, toque em Rota. Ou escolha uma localizaao ou uma rota da lista, quando disponlvel.
loque em iniciar e passe o dedo para a esquerda para ver a proxima instruao.
Obter itinerrios por transporte pblico: loqueem , depois toque em , digite os locais
de inlcio e termino e, em seguida, toque em Rota. Ou escolha uma localizaao ou uma rota da
lista, quando disponlvel. lrans6ra e abra os aplicativos de rota dos servios de trnsito que voce
dese|ausar.
Mostrar as condies do trnsito: loque no canto inferior direito da tela, depois toque em
Vostrar lrnsito. Os pontos em laran|a indicam trnsito lento, e os pontos em vermelho indicam
trnsito parado. Para ver um relatorio de acidente, toque em um marcador.
3D e Plyover
lo iPhone 4S e em modelos posteriores, use o 30 (visualizaao padrao) ou o llyover (visuali-
zaao por satelite ou hlbrida) para obter uma visao tridimensional de vrias cidades ao redor
do mundo. voce pode navegar das maneiras comuns e ampliar o zoom para ver os ediflcios.
lambem e posslvel a|ustar o ngulo da cmera.
OTransamericaPyramidBuildingumamarcaregistrada
deserviodaTransamericaCorporation.
OTransamericaPyramidBuildingumamarcaregistrada
deserviodaTransamericaCorporation.
Usar o 3D ou o Flyover: Amplieozoomateque ou se tornem ativos, depois toque no
botao. Ou arraste dois dedos para cima. Para alternar entre os modos 30 e llyover, toque no
canto inferior direito e altere a visualizaao.
Ajustar o ngulo da cmera: Arrastedoisdedosparacimaouparabaixo.
A|ustesdosMapas
&GPKTQRn|GUFQU/CRCUv em A|ustes > Vapas. Os a|ustes incluem.
% volume da voz de navegaao (iPhone 4S ou posterior).
% 0istncias em quilmetros ou em milhas
% ldiomaetamanhodasetiquetas
15
88
Obtenha a temperatura atual e uma previsao de seis dias para uma ou mais cidades ao redor do
mundo, com previsoes horrias para as proximas 12 horas. O aplicativo lempo tambem usa os
Servios de localizaao para obter a previsao da sua localizaao atual.
Condiesatuais Condiesatuais
Adicionarou
apagarcidades.
Adicionarou
apagarcidades.
Temperaturaatual Temperaturaatual
Previsoatual
dehoraemhora
Previsoatual
dehoraemhora
Nmerodecidadesarmazenadas Nmerodecidadesarmazenadas
Se a tabela do tempo estiver azul, e dia naquela cidade. Roxo escuro indica a noite.
Gerenciar a lista de cidades: loqueem e adicione uma cidade ou faa outras alteraoes.
loque em OK quando 6nalizar.
% AJ|c|oootumoc|JoJe.loqueem . 0igite o nome de uma cidade ou o codigo postal, depois
toqueembuscar.
% keotqoo|zotootJemJosc|JoJes.Arraste paracimaouparabaixo.
% Aoqotumoc|JoJe.loqueem edepoisemApagar.
% |sco|leteotte|olteole|touce|s|us.loqueemlouC.
Ver o tempo em outra cidade: Passeodedoparaaesquerdaouparaadireita.
Atelamaisesquerdamostraotempolocal.
Visualizar a previso horria:
% ||looe5.Arraste a exibiao horria para a esquerda ou para a direita.
% ||looe45ouootet|ot.loqueem'0ehoraemhora'.
Ativar ou desativar o tempo local: v em A|ustes > Privacidade > Servios de localizaao.
ConsultePrivacidade na pgina 148.
Tempo
Captulo 15 Tempo 89
Ver informaes sobre uma cidade no site yahoo.com: loqueem .
Usar o iCloud para sincronizar a lista de cidades com outros dispositivos iOS: v em A|ustes >
iCloud > 0ocumentos e 0ados e ative a opao 0ocumentos e 0ados (est ativada por padrao).
ConsulteiCloud na pgina 16.
16
90
O Passbook permite organizar todas os seus tlquetes em um so lugar, como cartoes de embar-
queouingressosparaocinema.
Toqueemuma
passagempara
visualiz-la.
Toqueemuma
passagempara
visualiz-la.
Armazene os seus vales-presente, cupons, ingressos e outros tlquetes no Passbook. Quando pre-
cisar ver ou usar um tlquete, visualize-o no Passbook ou na tela bloqueada.
Adicionar um tquete ao Passbook: loque em Adicionar ao Passbook no site de um vendedor
ou em um e-mail de con6rmaao. lambem e posslvel adicionar um tlquete em um aplicativo
compatlvel com o Passbook.
voce deve iniciar uma sessao na sua conta do iCloud para adicionar tlquetes ao Passbook.
Usar um tquete: Selecione o tlquete e coloque o codigo de barras na frente do leitor ou
scanner.
Passbook
Captulo 16 Passbook 91
Se os Servios de localizaao estiverem ativados forem compatlveis com o vendedor, um tlquete
aparecer na tela bloqueada quando voce precisar dele. Por exemplo, quando voce chegar ao
aeroporto, hotel ou cinema.
Toqueparaver
detalhes.
Toqueparaver
detalhes.
Ver mais informaes: loqueem .
Apagar um tquete: loqueem edepoisem .
Impedir que os tquetes apaream na tela bloqueada: v em A|ustes > Ceral > bloqueio
por Codio, toque em Ativar Codigo, v em Permitir Acesso Quando bloqueado e desative a
opao Passbook.
Enviar um tquete para o seu outro iPhone ou iPod touch: v em A|ustes > iCloud e ative a
opao Passbook.
17
92
0igite as notas no iPhone e use o iCloud para disponibiliz-las nos seus outros dispositivos iOS e
computadores Vac. lambem e posslvel ler e criar notas em outras contas, como as do Cmail ou
doahoo!.
Toquenanota
paraedit-la.
Toquenanota
paraedit-la.
Apagaranota. Apagaranota.
Enviaranotapor
e-mailouimprimi-la.
Enviaranotapor
e-mailouimprimi-la.
Adicionaruma
novanota.
Adicionaruma
novanota.
Visualizaralistadenotas. Visualizaralistadenotas.
Visualizaranotaanteriorouseguinte. Visualizaranotaanteriorouseguinte.
Usar o iCloud para manter suas notas atualizadas nos seus dispositivos iOS e computadores
Mac:
% 5e voc uso um eoJeteo Je e-mo|| me.com ou moc.com com o |c|ouJ. v em A|ustes > iCloud e
ative a opao lotas.
% 5evocusoumocootoJoCmo||ououttocooto|VA|como|c|ouJ.v em A|ustes > Vail,
Contatos, Calendrios e ative as lotas para a conta.
&GPKTCEQPVCRCFTlQRCTCPQXCUPQVCUv em A|ustes > lotas.
%TKCTWOCPQVCGOWOCEQPVCGURGEsECloque em Contas e selecione a conta, depois toque
em e crie a nota. Se nao estiver vendo o botao Contas, toque no botao lotas primeiro.
8GTCRGPCUCUPQVCUFGWOCEQPVCGURGEsECloqueemContaseescolhaaconta.Senaoesti-
ver vendo o botao Contas, toque em lotas primeiro.
Apagar uma nota na lista de notas: Passeodedoparaaesquerdaouparaadireitasobreanota
nalista.
Notas
Captulo 17 Notas 93
Buscar notas: lnquanto visualiza a lista de notas, role ate o topo da lista para revelar o campo
de busca. loque no campo e digite o que voce est procurando. voce tambem pode buscar
notas a partir da tela de lnlcio. Consulte Comobuscar na pgina 29.
Imprimir ou enviar uma nota por e-mail: lnquanto estiver lendo a nota, toque em .Para
enviar a nota por e-mail, o iPhone deve ter um e-mail con6gurado. Consulte Como con6gurar
contasdee-maileoutrascontas na pgina 15.
Alterar a fonte: v em A|ustes > lotas.
18
94
Os lembretes permitem controlar todas as coisas que voce precisa fazer.
Itemcompletado Itemcompletado
Adicionarumitem. Adicionarumitem.
Visualizarlistas Visualizarlistas
Ver detalhes do lembrete: loque em um lembrete. voce pode.
% Alter-lo ou apag-lo
% 0e6nir uma data limite
% 0e6nir uma prioridade
% Adicionarnotas
% Vove-lo para uma lista diferente
Oslembretespodemlhealertaraochegarousairdeumlocal.
Adicionar um alerta de localizao: lnquanto cria um lembrete, toque em e ative a opao
'lembre-meemumlugar'.
Para usar uma localizaao diferente, toque na sua localizaao atual. As localizaoes da lista
incluem endereos do seu cartao pessoal nos Contatos, tais como os endereos de casa e do tra-
balho que voce inseriu. Para usar um endereo diferente, toque em 0igite um lndereo.
Nota: Os lembretes com localizaao nao estao disponlveis no iPhone 3CS. lao e posslvel de6nir
localizaoes para lembretes em contas do Vicrosoft lxchange e do Outlook.
Buscar seus lembretes: loqueem para ver o campo de busca, ou realize a busca na tela de
lnlcio. Os lembretes podem ser buscados pelo nome. voce tambem pode usar o Siri para buscar
ouadicionarlembretes.
Lembretes
Captulo 18 Lembretes 95
&GUCVKXCTCUPQVKECn|GUFQUNGODTGVGUv em A|ustes > loti6caoes. Para obter informaoes,
consulteolao Perturbe e loti6caoes na pgina 140.
&GPKTQUQOTGRTQFW\KFQRGNCUPQVKECn|GUv em A|ustes > Sons.
Manter seus lembretes atualizados em outros dispositivos: v em A|ustes > iCloud e ative a
opao lembretes. Para manter os dados atualizados com os lembretes no OS \ Vountain lion,
ative o iCloud no seu Vac tambem. Alguns tipos de contas, como as contas do lxchange e
outras, tambem sao compatlveis com os lembretes. v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios
e ative os lembretes para as contas que voce dese|a usar.
&GPKTCNKUVCRCFTlQRCTCPQXQUNGODTGVGUv em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios e, na
seao lembretes, toque em lista Padrao.
19
96
Adicionarum
relgio.
Adicionarum
relgio.
Visualizarrelgios,
definirumalarme,
cronometrarum
eventooudefinirum
temporizador.
Visualizarrelgios,
definirumalarme,
cronometrarum
eventooudefinirum
temporizador.
Apagarrelgiosoualteraraordem. Apagarrelgiosoualteraraordem.
Adicionar um relgio: loqueem edigiteonomedeumacidadeouescolhaumacidadena
lista. Se nao encontrar cidade que est procurando, tente procurar uma cidade maior que este|a
no mesmo fuso horrio da cidade dese|ada.
Organizar os relgios: loque em lditar, depois arraste para mover ou toque em
paraapagar.
&GPKTWOCNCTOGloqueemAlarmeedepoisem .
Alterar um alarme: loque em lditar, depois toque em paraalterara|ustesoutoqueem
paraapagar.
&GPKTWOVKOGTFGTGRQWUQ0e6na um timer, toque em Ao lerminar e selecione
Parar Reproduao.
Relgio
20
97
Controle suas aoes, ve|a as alteraoes de valor atraves do tempo e obtenha notlcias sobre
seus investimentos.
Toqueparaveras
mudanasde
percentual.Toque
novamenteparaver
acapitalizaodo
mercado.
Toqueparaveras
mudanasde
percentual.Toque
novamenteparaver
acapitalizaodo
mercado.
Personalizesua
listadeaes.
Personalizesua
listadeaes.
Vparayahoo.compara
obtermaisinformaes.
Vparayahoo.compara
obtermaisinformaes.
Passeodedoparaa
esquerdaoudireita
paraveratributosou
artigosdenotcias.
Passeodedoparaa
esquerdaoudireita
paraveratributosou
artigosdenotcias.
Gerenciar sua lista de aes: loqueem e adicione aoes ou faa outras alteraoes. Quando
acabar, pressione OK.
% AJ|c|oootum|tem.loqueem . 0igite um slmbolo, o nome da empresa, o nome do fundo ou
do lndice e toque em buscar.
% Aoqotum|tem.loqueem .
% keotqoo|zotootJemJos|teos.Arraste paracimaouparabaixo.
Ver informaes sobre a ao:
% A|tetoot o v|suo||zooo eotte vot|ooo etceotuo|, vot|ooo Je teo ou co|to||zooo Je metcoJo.
loque em um dos valores do lado direito da tela.
% vet o tesumo, o qthco ou os oot|c|os. Passe o dedo sobre as informaoes abaixo da lista de
aoes. loque em um artigo das notlcias para visualiz-lo no Safari. Para alterar o perlodo de
tempo do gr6co, toque em 1d, 1s, 1m, 3m, 6m, 1a ou 2a.
% AJ|c|oootumooot|c|o||stoJe|e|tuto. loque na notlcia e mantenha-a pressionada e, em
seguida, toque em 'Adicionar lista de leitura'.
% vet mo|s |o|otmooes sobte ooes oo s|te yoloo.com. loqueem .
Bolsa
Captulo 20 8olsa 98
As cotaoes podem ter um atraso de 20 minutos ou mais, dependendo do servio de informa-
oes. Para exibir suas aoes na Central de loti6caoes, consulte loti6caoes na pgina 30.
8GTWOIThEQGOVGNCEJGKCCire o iPhone para a orientaao horizontal.
% vet o vo|ot em umo Joto ou loto esec|hco. loque no gr6co com um dedo.
% vet o J||eteoo oo vo|ot oo |ooqo Jo temo. loque no gr6co com dois dedos.
Usar o iCloud para manter sua lista de aes atualizada nos seus computadores e dispositivos
iOS: v em A|ustes > iCloud > 0ocumentos e 0ados e ative a opao 0ocumentos e 0ados (est
ativada por padrao). Consulte iCloud na pgina 16.
21
99
A banca organiza os seus aplicativos de revistas e |ornais e lhe informa quando h novas edioes
disponlveis para leitura.
Toqueemuma
publicaoe
mantenha-a
pressionadapara
reorganizar.
Toqueemuma
publicaoe
mantenha-a
pressionadapara
reorganizar.
Encontre
aplicativos
Newsstand.
Encontre
aplicativos
Newsstand.
A banca organiza aplicativos de revistas e |ornais com uma prateleira que facilita o acesso.
Encontrar aplicativos da Banca: loque em banca para exibir a estante, depois toque em lo|a.
Quando voce compra um aplicativo da banca, ele e adicionado estante para facilitar o acesso.
0epois que o aplicativo for transferido, abra-o para visualizar as edioes e as opoes de assina-
tura. As assinaturas sao compradas dentro dos aplicativos e sao cobradas na sua conta da lo|a.
Desativar a transferncia automtica de novas edies: v em A|ustes > banca. Se o aplicativo
for compatlvel, a banca transfere as novas edioes quando houver uma conexao wi-li.
Banca
22
100
visaogeral
Use a ilunes Store para adicionar musicas, programas de lv e podcasts ao iPhone.
Pesquisar Pesquisar
Vercompras,
transferncias
emuitomais.
Vercompras,
transferncias
emuitomais.
Use a ilunes Store para.
% lncontrar musicas, programas de lv, 6lmes, toques e mais
% ver as suas recomendaoes Cenius pessoais
% lransferiritenscompradosanteriormente
Nota: voce precisa de uma conexao lnternet e de um l0 Apple para usar a ilunes Store.
Explorar o contedo: loque em uma das categorias. loque em Ceneros para re6nar os resulta-
dos. Para ver mais informaoes sobre um item, toque nele.
Buscar contedo: loque em buscar, toque no campo de busca e digite uma ou mais palavras,
depoistoqueembuscar.
Pr-visualizar um item: loque em uma musica ou vldeo para reproduzir uma amostra.
Comprar um item: loque no preo do item (ou toque em 'Crtis'), depois toque novamente
para compr-lo. Se voce | comprou o item, aparecer 'lransferir' ao inves do preo e voce
nao ser cobrado novamente. lnquanto os itens sao transferidos, toque em Vais e depois em
lransferencias para ver o progresso.
iTunes Store
Captulo 22 iTunesStore 101
#NWICTWONOGlm algumas regioes, certos 6lmes podem ser alugados. voce tem 30 dias para
comear a assistir um 6lme alugado. Uma vez que a reproduao tenha sido iniciada, voce poder
assistir o 6lme quantas vezes quiser em 24 horas. Apos esse limite, o 6lme ser apagado.
Transferir itens comprados anteriormente: loqueemVaisedepoisemComprados.Paratrans-
ferir automaticamente as compras feitas em outros dispositivos, v em A|ustes > ilunes Store e
AppStore.
Resgatar um cdigo ou um carto de presente: loque em qualquer categoria (como musica),
role ate o 6nal e depois toque em Resgatar.
Visualizar ou editar a sua conta: v em A|ustes > ilunes Store e App Store, toque no seu
l0 Apple e toque em ver l0 Apple. loque em um item para edit-lo. Para alterar a sua senha,
toquenocampol0Apple.
Ativar ou desativar o iTunes Match: v em A|ustes > ilunes Store e App Store. O ilunes Vatch
e um servio de assinatura que armazena todas as suas musicas no iCloud para que voce possa
acess-las onde quer que estiver.
Iniciar a sesso usando um ID Apple diferente: v em A|ustes > ilunes Store e App Store, toque
no nome da sua conta e depois em linalizar Sessao. voce pode inserir um l0 Apple diferente na
proxima vez em que transferir um aplicativo.
Transferir os itens comprados usando a rede celular: v em A|ustes > ilunes Store e App
Store > Rede Celular (0ados). A transferencia de compras e a utilizaao do ilunes Vatch pela
rede celular pode resultar em cobranas da operadora.
Como alterar os botoes de navegaao
voce pode substituir e reorganizar os botoes na parte inferior da tela. Por exemplo, se voce trans-
fere toques frequentemente, mas nao assiste a muitos programas de lv, e posslvel substituir
essesbotoes.
Alterar os botes de navegao: loque em Vais, toque em lditar e depois arraste um botao
para a parte inferior da tela, sobre o botao que dese|a substituir. Quando acabar, pressione OK.
23
102
visaogeral
Use a App Store para procurar, comprar e transferir aplicativos para o iPhone.
Visualizeuma
categoria.
Visualizeuma
categoria.
Visualizeatualizaes
ecomprasanteriores.
Visualizeatualizaes
ecomprasanteriores.
Botesdenavegao Botesdenavegao
Use a App Store para.
% lncontrar novos aplicativos gratuitos ou pagos
% lransferir compras e atualizaoes anteriores
% Resgatar um cartao de presente ou um codigo de transferencia
% Recomendar um aplicativo a um amigo
% CerenciarasuacontadaAppStore
Nota: voce precisa de uma conexao lnternet e de um l0 Apple para usar a App Store.
Comprar um aplicativo: loque no preo do aplicativo (ou toque em 'Crtis'), depois toque em
'Comprar Agora'. Se voce | tiver comprado o aplicativo, aparecer 'lnstalar' ao inves do preo.
voce nao ser cobrado para transferir novamente. lnquanto o aplicativo e transferido, seu lcone
aparece na tela lnlcio com um indicador de progresso.
Transferir itens comprados anteriormente: loque em Atualizaoes e depois em Comprados.
Para transferir automaticamente as compras novas feitas em outros dispositivos, v em A|ustes >
ilunesStoreeAppStore.
App Store
Captulo 23 AppStore 103
Transferir aplicativos atualizados: loque em Atualizaoes. loque em um aplicativo para ler
sobre a nova versao, depois toque em Atualizar para transferir a atualizaao. Ou toque em
Atualizar ludo para transferir todos os aplicativos da lista.
Resgatar um carto de presente ou um cdigo de transferncia: loque em lm 0estaque, role
ate o 6nal e depois toque em Resgatar.
Informar um amigo sobre um aplicativo: lncontre o aplicativo, toque em eselecionecomo
voce dese|a compartilh-lo.
Visualizar e editar a sua conta: v em A|ustes > ilunes Store e App Store, toque no seu l0 Apple
e toque em ver l0 Apple. voce pode assinar boletins do ilunes e ver a polltica de privacidade da
Apple. Para alterar a sua senha, toque no campo l0 Apple.
Iniciar a sesso usando um ID Apple diferente: v em A|ustes > ilunes Store e App Store, toque
no nome da sua conta e depois em linalizar Sessao. voce pode inserir um l0 Apple diferente na
proxima vez em que transferir um aplicativo.
Criar um novo ID Apple: v em A|ustes > ilunes Store e App Store, depois toque em Criar lovo
l0 Apple e siga as instruoes na tela.
Transferir os itens comprados usando a rede celular: v em A|ustes > ilunes Store e App
Store > Rede Celular (0ados). A transferencia de compras pela rede celular pode resultar em
cobranas da operadora. Os aplicativos da banca so podem ser atualizados via wi-li.
Como apagar aplicativos
Apagar um aplicativo da App Store: loque e segure o lcone do aplicativo na tela de lnlcio ate
que o lcone comecem a tremer e toque em . lao e posslvel apagar os aplicativos originais.
Quando terminar, pressione o botao lnlcio .
Se voce apagar um aplicativo, tambem apagar todos os dados relacionados. voce pode transfe-
rir novamente qualquer aplicativo que comprou na App Store, sem nenhuma cobrana adicional.
Para obter informaoes sobre como apagar todos ose seus aplicativos, dados e a|ustes, consulte
Rede6nir na pgina 147.
24
104
visaogeral
O Came Center permite desfrutar dos seus |ogos favoritos com amigos que tenham um iPhone,
iPad, iPod touch ou um Vac com o OS \ Vountain lion.
ADVERTNCIA: Para obter informaoes importantes sobre como evitar lesoes por movimentos
repetitivos, consulte lnformaoes importantes sobre segurana na pgina 155.
Verquemomelhor. Verquemomelhor.
Responderaum
pedidodeamizade.
Responderaum
pedidodeamizade.
Verumalistade
objetivosdojogo.
Verumalistade
objetivosdojogo.
Jogar. Jogar.
Encontrarum
adversrio.
Encontrarum
adversrio.
Escolherum
jogo.
Escolherum
jogo.
Verificarseh
desafiosdeamigos.
Verificarseh
desafiosdeamigos.
Convidaramigosparajogar. Convidaramigosparajogar.
Declararseuestado,alterar
suafotooufinalizarasesso.
Declararseuestado,alterar
suafotooufinalizarasesso.
Iniciar a sesso: Abra o Came Center. Se estiver vendo o seu apelido e a sua foto no topo da
tela, voce | iniciou a sessao. Caso contrrio, digite seu l0 Apple e sua senha e toque em lniciar
Sessao. voce pode usar o mesmo l0 Apple que usa com o iCloud ou para compras na lo|a, toque
em Criar lova Conta se voce dese|a ter um l0 Apple separado para |ogos.
Comprar um jogo: loque em 1ogos, depois toque em um |ogo recomendado ou toque em
buscar1ogosdoCameCenter.
Para jogar: loque em 1ogos, escolha um |ogo e toque em 1ogar.
Retornar ao Game Center aps jogar: Pressione o botao de lnlcio etoqueemCameCenter
natelainicial.
Finalizar a sesso: loque em lu, depois toque na faixa com o nome da conta e toque em
linalizar. lao e necessrio 6nalizar a sessao sempre que voce encerrar o Came Center.
Game Center
Captulo 24 CameCenter 105
Como|ogarcomamigos
Convidar amigos para um jogo em grupo: loque em Amigos, escolha um amigo, escolha um
|ogo e toque em 1ogar. Se o |ogo permitir ou exigir mais |ogadores, escolha |ogadores adicionais
e toque em Seguinte. lnvie o seu convite e aguarde ate as pessoas aceitarem. Quando todos
estiverem prontos, inicie o |ogo. Se o amigo nao estiver disponlvel ou nao responder ao seu con-
vite, voce pode tocar em Autosseleao para que o Came Center procure outro |ogador para voce,
ou pode tocar em Convidar para tentar convidar um outro amigo.
Enviar um pedido de amizade: loque em Amigos ou Pedidos, toque em e digite o endereo
de e-mail do amigo ou seu apelido no Came Center. Para ver seus contatos, toque em .Para
adicionar diversos amigos no mesmo pedido, digite Retorno apos cada endereo.
&GUCCTCNIWoORCTCNJGUWRGTCTloque em uma das suas pontuaoes ou proezas, depois
toque em 0esa6ar Amigos.
Ver os jogos e pontuaes de um amigo: loque em Amigos, toque no nome do amigo, e
depoistoqueem1ogosouPontos.
Comprar um jogo que o seu amigo j tem: loque em Amigos, depois toque no nome do amigo
dese|ado. loque no |ogo na lista de |ogos do seu amigo e, em seguida, toque no preo no topo
datela.
Ver uma lista com os amigos de um amigo: loque em Amigos, toque no nome do amigo e
depois toque em Amigos, abaixo da imagem da pessoa.
Remover um amigo: loque em Amigos, toque em um nome e depois em 0esfazer Amizade.
Manter o seu endereo de e-mail privado: 0esative o Per6l Publico nos a|ustes da sua conta do
CameCenter.Consulte'A|ustesdoCameCenter'abaixo.
Desativar os jogos em grupo ou pedidos de amizade: v em A|ustes > Ceral > Restrioes e
desative as opoes 1ogos em Crupo ou Adicionar Amigos. Se as opoes estiverem desativadas,
toque em Ativar Restrioes (no topo) primeiro.
Denunciar comportamento ofensivo ou inapropriado: loque em Amigos, toque no nome da
pessoaedepoistoqueem'ComunicarProblema'.
A|ustesdoCameCenter
Alguns a|ustes do Came Center estao associados ao l0 Apple que voce usa para iniciar a sessao.
Outros estao no aplicativo A|ustes.
Alterar os ajustes do Game Center para o seu ID Apple: lnicie uma sessao com o seu l0 Apple,
toque em lu, toque na faixa com o nome da conta e entao escolha ver Conta.
'URGEKECTSWCKUPQVKECn|GUFQ)COG%GPVGTXQEqFGUGLCTGEGDGTv em A|ustes >
loti6caoes > Came Center. Se o Came Center nao estiver aparecendo, ative as noti6caoes.
Alterar as restries do Game Center: v em A|ustes > Ceral > Restrioes.
25
106
visaogeral
O iPhone permite acessar e editar facilmente suas listas de contato da sua conta pessoal, empre-
sarialeorganizacional.
AbrirnoMail. AbrirnoMail.
EnviarumTute. EnviarumTute.
Discarumnmero. Discarumnmero.
&GPKTQECTVlQ/GWU&CFQUv em A|ustes > Vais, Contatos, Calendrios, toque em Veus
0ados e selecione o cartao com o seu nome e suas informaoes. O cartao Veus 0ados e usado
pelo Siri e por outros aplicativos. Use os campos de pessoas relacionadas para de6nir as relaoes
que voce dese|a que o Siri conhea, para que voce posa dizer coisas como 'ligar para a minha
irma'.
Buscar contatos: loquenocampodebuscanotopodalistadecontatosedigitesuabusca.
voce tambem pode buscar seus contatos na tela de lnlcio. Consulte Comobuscar na pgina 29.
Compartilhar um contato: loque em um contato e depois em Compartilhar Contato. voce pode
enviar as informaoes por e-mail ou por mensagem.
Adicionar um contato: loqueem . lao e posslvel adicionar contatos a um diretorio que voce
est apenas visualizando, como uma lista de lndereos Clobal do Vicrosoft lxchange.
Adicionar um contato lista de Favoritos: lscolha um contato, role para baixo e toque no
botao Adicionar a lavoritos. A lista de lavoritos e usada pelo recurso lao Perturbe. Consulte lao
Perturbe e loti6caoes na pgina 140.
Adicionar um nmero de telefone aos Contatos ao discar: lo lelefone, toque em leclado,
digiteonumeroetoqueem . loque em Criar lovo Contato ou em 'Adicionar a Contato' e
escolhaumcontato.
Contatos
Captulo 25 Contatos 107
Adicionar uma pessoa que ligou aos Contatos: lo lelefone, toque em Recentes e depois em
ao lado do numero. lm seguida, toque em Criar lovo Contato, ou toque em 'Adicionar a
Contato'eescolhaumcontato.
Apagar um contato: lscolhaumcontatoetoqueemlditar.Roleparabaixoetoqueem
ApagarContato.
Editar um contato: lscolha um contato e toque em lditar. voce pode.
% AJ|c|oootumoovocomo.loqueem , depois escolha ou digite uma etiqueta para o campo.
% A|tetotoet|uetoJeumcomo.loquenaetiquetaeescolhaumadiferente.Paraadicionarum
novo campo, toque em Adicionar ltiqueta Personalizada.
% A|tetototoueouosomJemeosoqemJocoototo.loquenocampotoqueousomdemensa-
gem e escolha um som novo. Para alterar o toque padrao de contatos, v em A|ustes >Sons.
% A|tetot o v|btooo Jo ||looe oto ||qooes ou meosoqeos Jo coototo. loquenocampode
vibraao para toque ou mensagem e escolha um padrao de vibraao. Se nao estiver vendo o
campo de vibraao, toque em lditar para adicion-lo. Para obter informaoes sobre como criar
padroes de vibraao personalizados, consulte Sons na pgina 148.
% Att|bu|tumo|otooocoototo.loque em Adicionar loto. voce pode tirar uma foto com a cmera
ouusarumafotoexistente.
% Atuo||zot os |o|otmooes Je coototo usooJo o !w|ttet. v em A|ustes > lwitter > Atualizar
Contatos. Os contatos sao correspondidos usando endereos de e-mail. O cartao de contato
dos amigos que voce segue ser atualizado com o nome de usurio e a foto no lwitter.
% Atuo||zot os |o|otmooes Je coototo usooJo o |oceboo|. v em A|ustes > lacebook > Atualizar
Contatos. Os contatos sao correspondidos usando endereos de e-mail. O cartao de contato
dos amigos que voce tem no lacebook ser atualizado com o nome de usurio e a foto
nolacebook.
% |oset|tumoousoemumoumetoJete|e|ooe.loqueem edepoistoqueemPausaou
lspera. Cada pausa dura dois segundos. Casa espera interrompe a discagem ate que voce
toque em 0iscar novamente. Use essas opoes para automatizar a discagem de uma extensao
ou codigo, por exemplo.
Comoadicionarcontatos
Alem de adicionar contatos no iPhone, voce pode.
% usotseuscoototosJo|c|ouJ.v em A|ustes > iCloud e ative a opao Contatos.
% |mottotom|qosJo|oceboo|.v em A|ustes > lacebook e ative os Contatos na lista 'Permitir
que lstes Aplicativos Usem Sua Conta'. Um grupo do lacebook ser criado nos Contatos.
% Acessot umo ||sto Je |oJeteos C|obo| Jo V|ctoso|t |xclooqe. v em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios, toque na sua conta do lxchange e ative os Contatos.
% coohqutot umo cooto ||A| ou cotJ|Av oto ocessot J|tett|os Je ttobo|lo ou esco|otes. v em
A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios > Adicionar Conta > Outra. lntao toque em 'Adicionar
Conta l0AP' ou em 'Adicionar Conta Card0Av' e digite as informaoes da conta.
% 5|octoo|zotoscoototosJoseucomutoJot,Jooloo|ouJoCooq|e.lo ilunes do computador,
ative a sincronizaao de contatos no painel de informaoes do dispositivo. Para obter informa-
oes, consulte a A|uda ilunes.
% |mottot coototos Je um cottoo 5|V (moJe|os C5V. v em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios > lmportar Contatos SlV.
% |mottot coototos Je um cottoo vcotJ. loque em um anexo .vcf de um e-mail ou de uma men-
sagem, ou em uma pgina da web.
Captulo 25 Contatos 108
Buscar em um servidor GAL, CardDAV ou LDAP: loque em Crupos, toque no diretorio que voce
dese|a pesquisar e, em seguida, digite sua busca.
Salvar informaes de contato de um servidor GAL, LDAP ou CardDAV: busqueocontatoque
voce dese|a adicionar e toque em Adicionar Contato.
Mostrar ou ocultar um grupo: loque em Crupos e selecione os grupos que voce dese|a ver.
lsse botao so aparece se voce tiver mais de uma fonte de contatos.
Se voce tiver contatos de diversas fontes, talvez sur|am diversas entradas para a mesma pessoa.
Para impedir que contatos redundantes apaream na lista lodos os Contatos, os contatos de
fontes diferentes que possuam os mesmos nomes e sobrenomes sao vinculados e exibidos como
umunicocoototo uo|hcoJo. Ao visualizar um contato uni6cado, o tltulo lnformaao Uni6cada
aparecenoaltodalista.
Vincular um contato: ldite um contato, toque em lditar, depois toque em eescolhaum
contato para vincular. Os contatos vinculados nao sao combinados. Se voce alterar ou adicionar
informaoes a um contato uni6cado, as alteraoes serao copiadas para cada conta de origem na
qual essa informaao | existe.
Se voce vincular os contatos com nomes ou sobrenomes diferentes, os nomes de cartoes indivi-
duais nao serao alterados, mas somente um nome aparecer no cartao uni6cado. Para escolher
qual nome aparecer ao visualizar o cartao uni6cado, toque no cartao vinculado com o nome
que voce preferir e, em seguida, toque em Usar lste lome Para Cartao Uni6cado.
Visualizar as informaes de contato de uma conta de origem: loqueemumadascontas
deorigem.
Desvincular um contato: loque em lditar, toque em e depois em 0esvincular.
A|ustesdosContatos
Para alterar os a|ustes dos Contatos, abra A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios. As opoes dispo-
nlveis permitem.
% Alteraramaneiracomooscontatossaoordenados
% lxibiroscontatospornomeousobrenome
% 0e6nir a conta padrao para novos contatos
% 0e6nir o cartao Veus 0ados
26
109
loque em numeros e funoes da Calculadora, assim como faria com uma
calculadora convencional.
Adicionarumnmero
memria.
Adicionarumnmero
memria.
Limparamemria. Limparamemria.
Limparatela. Limparatela.
Subtrairumnmero
damemria.
Subtrairumnmero
damemria.
Obterumnmeroda
memria(umcrculo
brancoindicaqueh
umnmeroarmazenado
namemria).
Obterumnmeroda
memria(umcrculo
brancoindicaqueh
umnmeroarmazenado
namemria).
7UCTCECNEWNCFQTCEKGPVsECCire o iPhone para a orientaao horizontal.
Calculadora
27
110
Escolherentre
leituramagntica
ounorteabsoluto.
Escolherentre
leituramagntica
ounorteabsoluto.
Localizaoatual Localizaoatual
Adireoemque
oiPhoneest
apontando
Adireoemque
oiPhoneest
apontando
MostrarsualocalizaoatualnosMapas. MostrarsualocalizaoatualnosMapas.
Encontrar a direo em que o iPhone est apontando: Segure o iPhone na sua mao, nivelado
comochao.
Se os Servios de localizaao estiverem desativados quando abrir a bussola pela primeira vez,
talvez se|a solicitado que voce ative esses servios. voce pode usar a bussola sem ativar os
Servios de localizaao. Consulte Privacidade na pgina 148.
Importante: A precisao da bussola pode ser afetada por interferencias magneticas ou ambien-
tais, ate mesmo os lmas dos fones de ouvido do iPhone podem causar desvios. Use a bussola
magnetica apenas para obter uma a|uda bsica de navegaao. lao dependa dela para determi-
nar com precisao a localizaao, proximidade, distncia ou direao.
Bssola
28
111
visaogeral
As gravaoes permitem usar o iPhone como um dispositivo de gravaao porttil, usando o
microfone integrado do iPhone, o microfone de um headset bluetooth ou um microfone
externo compatlvel.
Iniciar,pausaroupararagravao. Iniciar,pausaroupararagravao.
Volumeda
gravao
Volumeda
gravao
Veralistade
gravaes.
Veralistade
gravaes.
Para gravar: Pressione ouobotaocentraldoheadset.loqueem parafazerumapausaou
em para interromper a gravaao, ou pressione o botao central do headset.
As gravaoes feitas com o microfone integrado sao mono, mas voce pode gravar em estereo
usandoummicrofoneestereoexternoquefuncionecomoconectorparaheadsetdoiPhone
oucomoconectorlightning(iPhone5)ouoconector0ock(modelosanterioresdoiPhone).
ProcureacessoriosmarcadoscomoslogotiposdaApple'VadeforiPhone'ou'workswith
iPhone'.
Ajustar o volume da gravao: Vova o microfone para perto ou para longe do que voce est
gravando. Para obter a melhor qualidade de gravaao, o volume mais alto no medidor de nlvel
deve 6car entre -3 db e 0 db.
Reproduzir ou silenciar o som de iniciar/parar: Use os botoes de volume do iPhone para dimi-
nuir o volume totalmente.
Usar outro aplicativo durante a gravao: Pressione o botao lnlcio e abra um aplicativo. Para
retornar ao Cravador, toque na barra vermelha na parte superior da tela.
Gravador
Captulo 28 Cravador 112
Reproduzir uma gravao: loqueem , toque numa gravaao e depois toque em .loqueem
parafazerumapausa.
Recortara
gravaooudar
umnovonome.
Recortara
gravaooudar
umnovonome.
Ouvira
gravao.
Ouvira
gravao.
Anexaragravaoa
ume-mailouauma
mensagemdetexto.
Anexaragravaoa
ume-mailouauma
mensagemdetexto.
Arrasteparase
deslocarpara
qualquerponto.
Arrasteparase
deslocarpara
qualquerponto.
Alterneentreoalto-falanteeoreceptor. Alterneentreoalto-falanteeoreceptor.
Recortar uma gravao: loqueem ao lado da gravaao, depois toque em Recortar. Arraste as
extremidades da regiao de udio, depois toque em para pre-visualizar. laa a|ustes, se necess-
rio, e toque em Recortar para salvar. As partes recortadas nao podem ser recuperadas.
Como compartilhar gravaoes com o computador
O ilunes pode sincronizar automaticamente as gravaoes com a sua biblioteca do ilunes
quandooiPhoneforconectadoaocomputador.
Quando voce sincroniza as gravaoes com o ilunes, elas permanecem no aplicativo Cravador
ate que voce as apague. Se voce apagar uma gravaao do iPhone, ela nao ser apagada da lista
Cravaoes no ilunes. lo entanto, se voce apagar uma gravaao do ilunes, ela setapagadado
iPhone na proxima vez em que voce sincroniz-lo com o ilunes.
Sincronizar gravaes com o iTunes: ConecteoiPhoneaocomputadoreselecione-onalista
de dispositivos do ilunes. Selecione Vusica no topo da tela (entre Aplicativos e lilmes), escolha
Sincronizar Vusicas, depois selecione 'lncluir gravaoes' e clique em Aplicar.
As gravaoes do iPhone aparecerao no ilunes na lista de reproduao Cravaoes.
29
113
Com um Sensor like + iPod (vendido separadamente), o aplicativo like + iPod fornece comen-
trios audlveis sobre sua velocidade, distncia, tempo decorrido e calorias queimadas durante
umacorridaoucaminhada.
Analisarohistrico
deexerccios.
Analisarohistrico
deexerccios.
Calibrarcombase
noexerccioanterior.
Calibrarcombase
noexerccioanterior.
Escolherumexercciopadro. Escolherumexercciopadro.
Escolheroucriar
umexerccio
personalizado.
Escolheroucriar
umexerccio
personalizado.
Escolherumtipo
deexerccio.
Escolherumtipo
deexerccio.
O aplicativo like + iPod nao aparece na tela de lnlcio a nao ser que voce o ative.
Ativar o Nike + iPod: v em A|ustes > like + iPod.
O like + iPod coleta dados dos exerclcios com um sensor (vendido separadamente) que e ane-
xado ao tenis. Antes de us-lo pela primeira vez, o sensor deve ser vinculado ao iPhone.
Vincular o sensor ao iPhone: Prenda o sensor no tenis, depois v em A|ustes > like + iPod >
Sensor.
Iniciar um exerccio: loque em lxerclcios e escolha uma opao.
% |ousotumexetc|c|o.0esperteoiPhoneetoqueem natelabloqueada.loqueem quando
estiver pronto para continuar
% |ocettotumexetc|c|o.0esperte o iPhone, toque em edepoisemlinalizar.
Alterar os ajustes do exerccio: v em A|ustes > like + iPod.
Calibrar o Nike + iPod: Registre um exerclcio ao longo de uma distncia conhecida de pelo
menos 400 metros. lntao, apos tocar em linalizar, toque em Calibrar na tela de resumo do exer-
clcio e digite a distncia que voce cobriu de fato.
Nike + iPod
Captulo 29 Nike+iPod 114
4GFGPKTCECNKDTCIGORCFTlQv em A|ustes > like + iPod.
Enviar dados de exerccios ao nikeplus.com: Com o iPhone conectado lnternet, abra o aplica-
tivo like + iPod, toque em listorico e depois em 'lnviar para like+'.
Ver seus exerccios em nikeplus.com: lo Safari, acesse nikeplus.com, inicie a sessao em sua
conta e siga as instruoes na tela.
30
115
visaogeral
O ibooks e uma otima maneira de ler e comprar livros. lrans6ra gratuitamente o aplicativo ibooks
na App Store e desfrute de clssicos e sucessos de venda.
Iraumapgina
diferente.
Iraumapgina
diferente.
Marcador Marcador
Contedos,marcadoresenotas Contedos,marcadoresenotas
O ibooks e uma otima maneira de ler livros e P0ls. lrans6ra gratuitamente o aplicativo ibooks na
App Store e adquira clssicos e sucessos de venda na lo|a ibookstore integrada. Para transferir o
aplicativo ibooks e usar a ibookstore, voce precisa de uma conexao lnternet e de um l0 Apple.
Visitar a iBookstore: lo ibooks, toque em lo|a para.
% lncontrar livros navegando ou buscando
% Obter uma amostra de um livro para ver se voce gosta
% ler e escrever opinioes e ver os livros mais vendidos
% lnformar um amigo sobre um livro via e-mail
Comprar um livro: lncontre o livro dese|ado, toque no preo e toque novamente para obte-lo.
Obter informaes sobre um livro: Antes de comprar um livro, voce pode ler um resumo do
livro, ler opinioes e transferir uma amostra do livro. 0epois de comprar um livro, voce pode escre-
ver uma opiniao propria.
Transferir itens comprados anteriormente: loqueemComprados.Paratransferirenquanto
navega, toque em lransferir onde geralmente encontra-se o preo. voce nao ser cobrado
novamente. Para transferir automaticamente os itens comprados em outros dispositivos, v em
A|ustes > ilunes Store e App Store.
iBooks
Captulo 30 i8ooks 116
Como ler livros
ler um livro e fcil. v ate a estante e toque no livro que dese|a ler. Cada livro possui um con-
|unto de recursos especl6co, com base no seu conteudo e formato. lalvez alguns dos recursos
descritos abaixo nao este|am disponlveis no livro que voce est lendo.
Abrir um livro: loque no livro que dese|a ler. Se ele nao estiver na estante, arraste o dedo para a
esquerda ou para a direita para ver outras coleoes.
% Vosttotoscootto|es.loque proximo ao centro da pgina.
% Aumeototumo|moqem.loque duas vezes na imagem. lm alguns livros, toque e mantenha
pressionado para exibir uma lupa que pode ser usada para visualizar uma imagem.
% |t o umo q|oo esec|hco. Use os controles de navegaao da pgina, na parte inferior da tela.
Outoqueem e digite um numero de pgina e, em seguida, toque no numero da pgina
nosresultadosdabusca.
% 8uscotumoo|ovto.loque duas vezes em uma palavra, use os pontos de captura para a|ustar
a seleao e, em seguida, toque em 0e6nir no menu que aparece. As de6nioes nao estao dis-
ponlveis em todos os idiomas.
% v|suo||zoto|oJ|ce.loqueem . lm alguns livros, voce tambem pode |untar os dedos para ver
o lndice.
% AJ|c|oootoutemovetum|ovot|to.loqueem . loque novamente para remover o favorito.
voce nao precisa adicionar um favorito ao fechar o livro, | que o ibooks lembra onde voce
parou. voce pode ter diversos favoritos. Para ver todos, toque em e depois em lavoritos.
Anotar um livro: voce pode adicionar notas e destaques a um livro.
% AJ|c|oootumJestoue.loque duas vezes em uma palavra, use os pontos de captura para a|us-
tar a seleao e, em seguida, toque em 0estacar e escolha uma cor ou sublinhado.
% kemovetumJestoue.loque no texto destacado, depois toque em .
% AJ|c|oootumoooto.loque duas vezes em uma palavra, toque em 0estacar e, em seguida,
escolha nomenuqueaparece.
% kemovetumoooto.Apague o texto da nota. Para remover a nota e seu destaque, toque no
texto destacado e, em seguida, toque em .
% vettoJososootos.loqueem edepoistoqueemlotas.loqueem paraimprimirsuas
notas ou envi-las por e-mail.
Alterar a aparncia de um livro: Alguns livros permitem que voce altere o tamanho da letra, a
fonte e a cor da pgina.
% A|tetototomooloJo|oote.loque no centro de uma pgina para mostrar os controles e
depoistoqueem . loque em lontes para selecionar um tipo de letra. Alguns livros per-
mitirao que voce altere o tamanho da letra somente quando o iPhone estiver na orientaao
vertical.
% A|tetotocotJoq|ooeJotexto.loque no centro da pgina para mostrar os controles,
toqueem e, em seguida, toque em lema. lsse a|uste aplica-se a todos os livros que
sao compatlveis.
% A|tetotobt||lo.loque no centro de uma pgina para mostrar os controles e depois toque em
. Caso nao ve|a , toque em primeiro.
% At|vot ou Jesot|vot o just|hcooo e o l||eoooo. v em A|ustes > ibooks. P0ls e alguns livros nao
podem ser |usti6cados ou ter palavras separadas por hlfen.
Como organizar a estante de livros
Use a estante de livros para navegar por seus livros e P0ls. voce tambem pode organizar os itens
em coleoes.
Toqueemumlivro
emantenha-o
pressionadopara
reorganizar.
Toqueemumlivro
emantenha-o
pressionadopara
reorganizar.
Visualizarcolees. Visualizarcolees.
Mover um livro ou PDF para uma coleo: loqueemlditar.Selecioneositensquedese|a
mover, em seguida toque em Vover e selecione uma coleao.
Visualizar e gerenciar colees: loque no nome da coleao atual no topo da tela, tal como
livros ou P0ls, para exibir a lista de coleoes. voce nao pode editar ou remover as coleoes inte-
gradas de livros e P0ls.
Ordenar a estante: loque na barra de estado para rolar para a parte superior da tela, depois
toqueem e selecione um metodo de ordenaao na parte inferior da tela.
Apagar um item da estante: loque em lditar, depois toque em cada item que voce dese|a
apagar para que uma marca de seleao aparea. loque em Apagar. Quando acabar, pressione
OK. Se voce apagar um item que comprou, poder transferi-lo novamente a partir das Compras
naibookstore.
Buscar um livro: v ate a estante de livros. loque na barra de estado para rolar para a parte
superior da tela, depois toque em . A busca e feita pelo tltulo do livro e pelo nome do autor.
Como sincronizar livros e PDPs
Use o ilunes para sincronizar seus livros e P0ls entre o iPhone e o seu computador e para com-
prar livros na ilunes Store. Quando o iPhone estiver conectado ao computador, o painel livros
permite selecionar quais itens sincronizar. voce tambem pode encontrar livros e P0ls ePub livres
de 0RV na web e adicion-los sua biblioteca do ilunes.
Sincronizar um livro ou PDF com o iPhone: lo ilunes, escolha Arquivo > Adicionar biblioteca
e selecione o arquivo. 0epois sincronize.
Adicionar um livro ou PDF ao iBooks sem sincronizar: Se o livro ou o P0l nao for grande
demais, envie-o por e-mail para si mesmo usando o seu computador. Abra o e-mail no iPhone e,
em seguida, mantenha o toque sobre o arquivo anexado e escolha 'Abrir no ibooks' no menu
que aparecer.
Como imprimir ou enviar um PDP por e-mail
voce pode usar o ibooks para enviar uma copia de um P0l via e-mail ou imprimir todo ou uma
porao do P0l em uma impressora compatlvel com AirPrint.
Enviar um PDF por e-mail: Abra o P0l, toque em e escolha lnviar por l-mail.
Imprimir um PDF: Abra o P0l, toque em e escolha lmprimir. Para obter mais informaoes,
consulteComoimprimircomoAirPrint na pgina 33.
A|ustesdoi8ooks
O ibooks guarda suas coleoes, favoritos, notas e informaoes da pgina atual usando seu
l0 Apple, para que voce possa ler livros facilmente em todos os seus dispositivos iOS. O ibooks
salva as informaoes de todos os seus livros quando voce abre ou encerra o aplicativo. As infor-
maoes de livros individuais tambem sao salvas quando voce abre ou fecha o livro.
Ativar ou desativar a sincronizao: v em A|ustes > ibooks. voce tambem pode sincronizar
coleoes e favoritos.
Alguns livros podem acessar vldeos ou udio que estao armazenados na web. Se o iPhone pos-
suir uma conexao de dados de celular, talvez a reproduao desses arquivos incorra em cobranas
daoperadora.
Ativar ou desativar o acesso a vdeo e udio: v em A|ustes > ibooks > udio e vldeo On-line.
Alterar a direo em que a pgina vira quando voc toca na margem esquerda: v em
A|ustes > ibooks > locar Vargem lsquerda.
31
119
lrans6ra o aplicativo gratuito Podcasts da App Store e explore, assine e reproduza seus podcasts
de udio e vldeo favoritos.
Visualizeospodcasts
nasuabiblioteca.
Visualizeospodcasts
nasuabiblioteca.
Pesquisetodosospodcastsdisponveis. Pesquisetodosospodcastsdisponveis.
Toqueemum
podcastpara
visualizaros
episdios
disponveis.
Toqueemum
podcastpara
visualizaros
episdios
disponveis.
Pesquiseeveja
amostrasdos
podcastsmais
populares.
Pesquiseeveja
amostrasdos
podcastsmais
populares.
Roleparaversua
bibliotecainteira.
Roleparaversua
bibliotecainteira.
Vejaoscontroles
dereproduo.
Vejaoscontroles
dereproduo.
Obter podcasts:
% |x|ototocot|oqocom|eto.loque em Catlogo, depois toque em qualquer podcast que
lheinteresse.
% |x|ototosoJcostsmo|sou|otes.loque em Velhores lmissoras (se nao estiver vendo esse
botao, toque em biblioteca primeiro). Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para alte-
rar a categoria, ou passe o dedo para cima ou para baixo para explorar a categoria atual. loque
em um podcast para ver uma previa do episodio mais recente, ou toque em para ver uma
listadeepisodios.
% !toosm|t|t um e|sJ|o. loqueemqualquerepisodio.
% !toos|et|t um e|sJ|o oto ue voc osso ouv|-|o uooJo ooo est|vet cooectoJo o umo teJe
w|-||. loqueem aoladodequalquerepisodio.
% Ass|oot um oJcost oto semte obtet o e|sJ|o mo|s teceote. Se estiver explorando o catlogo,
toque em um podcast para ver a lista de episodios, depois toque em Assinar. Se voce | trans-
feriu um episodio, toque no podcast em sua biblioteca, depois toque nele novamente no topo
da lista de episodios e ative a Assinatura.
Podcasts
Captulo 31 Podcasts 120
% Obtet outomot|comeote o e|sJ|o mo|s teceote Je um oJcost oss|ooJo. loquenopodcastem
sua biblioteca, depois toque nele novamente no topo da lista de episodios e ative a opao
lransferencia Automtica.
Controlar a reproduo de udio: Passe o dedo para cima na imagem do podcast que est
sendo reproduzido para ver os controles de reproduao.
Reproduzao
episdioanterior.
Reproduzao
episdioanterior.
Compartilheestepodcast. Compartilheestepodcast.
Avance30
segundos.
Avance30
segundos.
Ajusteotemporizador
derepouso.
Ajusteotemporizador
derepouso.
Arrasteocursorde
reproduoparapular
paraoutrapartedo
podcast.
Arrasteocursorde
reproduoparapular
paraoutrapartedo
podcast.
Passeodedopara
cimaouparabaixo
paramostrarou
ocultaroscontroles.
Passeodedopara
cimaouparabaixo
paramostrarou
ocultaroscontroles.
Ajusteavelocidade
dereproduo.
Ajusteavelocidade
dereproduo.
Puleparao
prximoepisdio.
Puleparao
prximoepisdio.
Controlar a reproduo de vdeo: loque na tela enquanto assiste um podcast de vldeo.
32
121
Pecursosdeacessibilidade
O iPhone incorpora estes recursos de acessibilidade.
% voiceOver
% lncaminhar o udio de ligaoes
% Assistente de voz Siri
% Ampliaao com zoom
% lextoCrande
% lnverter Cores
% lalar Seleao
% lalar texto automtico
% udio Vono e balano
% Aparelhos auditivos e Vodo Aparelho Auditivo
% loques e vibraoes atribulveis
% llashdoll0paraAlertas
% AcessoCuiado
% Assistivelouch
% Suporteparaterminaisbraille
% Reproduao de conteudo com legendas ocultas
Ativar os recursos de acessibilidade usando o iPhone: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade.
Ativar os recursos de acessibilidade usando o iTunes: ConecteoiPhoneaocomputadoresele-
cione-o na lista de dispositivos do ilunes. Clique em Resumo e depois em Con6gurar o Acesso
Universal, na parte inferior da tela Resumo.
Para obter mais informaoes sobre os recursos de acessibilidade do iPhone, acesse o site
www.apple.com/br/accessibility.
O lexto Crande so pode ser ativado ou desativado nos a|ustes do iPhone. Consulte lexto
Crande na pgina 132.
Acessibilidade
Captulo 32 Acessibilidade 122
voiceOver
O voiceOver descreve em voz alta o que aparece na tela. Assim, voce pode usar o iPhone sem ter
que ve-lo.
O voiceOver descreve os itens da tela conforme sao selecionados. Ao selecionar um item, o
cursor do voiceOver (um retngulo preto) o envolve e o voiceOver pronuncia o nome ou des-
creve o item.
loque na tela ou arraste os dedos para ouvir os diferentes itens da tela. Quando texto e selecio-
nado, o voiceOver o le. Se a opao lalar 0icas estiver ativada, talvez o voiceOver lhe informe o
nome do item ou fornea instruoes - por exemplo, 'toque duas vezes para abrir'. Para interagir
com os itens na tela, como botoes e links, use os gestos descritos em Comousarosgestosdo
voiceOver na pgina 124.
Quando voce vai para uma tela nova, o voiceOver reproduz um som e seleciona e fala o pri-
meiro item da tela (normalmente no canto superior esquerdo). O voiceOver tambem permite
saber quando a tela muda para a orientaao horizontal ou vertical e quando est bloqueada
oudesbloqueada.
Nota: O voiceOver fala no idioma especi6cado no a|uste lnternacional, que pode ser inuen-
ciado pelo a|uste lormato da Regiao em A|ustes > Ceral > lnternacional. O voiceOver est dispo-
nlvel em diversos idiomas, mas nao em todos.
Noes bsicas do VoiceOver
Importante: O voiceOver altera os gestos usados para controlar o iPhone. 0epois que o
voiceOver for ativado, voce precisar usar os gestos do voiceOver para usar o iPhone - ate
mesmo para desativar o voiceOver e retomar o funcionamento padrao.
Ativar ou desativar o VoiceOver: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver. voce
tambem pode de6nir Clique lriplo em lnlcio para ativar ou desativar o voiceOver. Consulte
Clique lriplo em lnlcio na pgina 131.
Explorar a tela: Arraste o dedo sobre a tela. O voiceOver fala cada item em que voce toca.
levante o dedo para deixar um item selecionado.
% 5e|ec|oootum|tem.loque nele ou levante o dedo enquanto estiver arrastando sobre ele.
% 5e|ec|oooto|temsequ|oteouootet|ot.Passeumdedoparaadireitaouparaaesquerda.A
ordem dos itens e da esquerda para a direita, de cima para baixo.
% 5e|ec|oooto|temoc|moouobo|xo.Use o rotor para ativar a lavegaao vertical, depois passe
umdedoparacimaouparabaixo.
% 5e|ec|oootot|me|toouou|t|mo|temoote|o.Passequatrodedosparacimaouparabaixo.
% 5e|ec|oootum|teme|ooome.loque tres vezes com dois dedos em qualquer lugar da tela
paraabriroSeletordeltens.lntaodigiteumnomenocampodebuscaoupasseodedopara
a esquerda ou para a direita. lavegue pela lista alfabeticamente ou toque no lndice da tabela
( direita da lista) e passe o dedo para cima ou para baixo para avanar rapidamente pela lista
deitens.
% A|tetot o oome Jo |tem se|ec|oooJo oto eocoott-|o com mo|s |oc|||JoJe. loqueemqualquer
lugardatelacomdoisdedosemantenha-ospressionados.
% |o|ototextoJo|temse|ec|oooJo.0e6na o controle do rotor para caracteres ou palavras, depois
passeumdedoparabaixoouparacima.
% At|votouJesot|votosJ|cos|o|oJos.v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver.
% |oc|u|t o ottoqtoho |ooet|co. v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver > Usar
Sistemalonetico.
% |o|otote|o|ote|toJesJeoottesuet|ot.Passedoisdedosparacima.
% |o|otJo|temotuo|oteootteJebo|xoJote|o.Passedoisdedosparabaixo.
% |ototJe|o|ot.loque uma vez com dois dedos. loque com os dois dedos novamente para
retomar a fala. A funao de fala ser retomada quando voce selecionar outro item.
% 5||eoc|otovo|ceOvet.loque tres vezes com tres dedos. loque tres vezes novamente com tres
dedos para reativar a fala. Para desativar somente os sons do voiceOver, a|uste o controle
loque/Silencioso como Silencioso. Se um teclado externo estiver conectado, voce tambem
poder pressionar a tecla Controle do teclado para silenciar ou reativar o som do voiceOver.
Ajustar a voz falada: voce pode a|ustar as caracterlsticas da voz usada pelo voiceOver para faci-
litar a compreensao.
% A|tetotovo|umeJo|o|o.Use os botoes de volume do iPhone. lambem e posslvel adicionar o
volume ao rotor e passar o dedo para cima ou para baixo para a|ustar, consulte Comousaro
controle do rotor do voiceOver na pgina 126.
% A|tetotove|oc|JoJeJo|o|o.v em A|ustes Ceral > Acessibilidade > voiceOver e arraste o con-
trole deslizante velocidade da lala. lambem e posslvel adicionar a velocidade da lala ao rotor
epassarodedoparacimaouparabaixoparaa|ustar.
% A|tetototom.O voiceOver usa um tom mais alto quando fala o primeiro item de um grupo
(como uma lista ou tabela) e um tom mais baixo quando fala o ultimo item de um grupo. v
em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver > Alteraao de lom.
% A|tetoto|J|omoJo||looe.v em A|ustes > Ceral > lnternacional > ldioma. A pronuncia de
alguns idiomas e afetada por A|ustes > Ceral > lnternacional > lormato da Regiao.
% A|tetototoouoc|o.A|uste o rotor em ldioma, depois passe o dedo para cima e para baixo. O
idioma so estar disponlvel no rotor se voce tiver selecionado mais de uma pronuncia.
% 5e|ec|oootostoouoc|osJ|soo|ve|sootototJe|J|omo.v em A|ustes > Ceral >
Acessibilidade > voiceOver > Rotor de ldioma. Para alterar a posiao do idioma na lista, arraste
paracimaouparabaixo.
% A|tetotovozJe|e|tutobs|co.Abra A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver > Usar voz
Compacta
Como usar o iPhone com o VoiceOver
Desbloquear o iPhone: Selecione o controle 0esbloquear e toque duas vezes na tela.
"Tocar" para ativar o item selecionado: loque duas vezes em qualquer lugar da tela.
"Tocar duas vezes" no item selecionado: loque tres vezes em qualquer lugar da tela.
Ajustar um controle deslizante: Selecione o controle, depois passe um dedo para cima ou
parabaixo.
Usar um gesto padro quando o VoiceOver est ativado: loque duas vezes e mantenha o dedo
na tela. Uma serie de tons indica que os gestos normais estao em vigor. lles permanecem efeti-
vos ate que voce levante o seu dedo, e entao os gestos do voiceOver serao retomados.
Rolar uma lista ou rea da tela: Passe tres dedos para cima ou para baixo. Se estiver passando
por uma lista, o voiceOver pronunciar o intervalo de itens exibidos (por exemplo, 'mostrando
linhas 5 a 10').
% ko|otcoot|ouomeoteotumo||sto.loque duas vezes e mantenha o elemento pressionado.
Quando escutar uma serie de sons, mova o dedo para cima ou para baixo para rolar a lista. A
rolagem contlnua ser interrompida quando voce levantar o dedo.
% usotum|oJ|ceJe||sto.Algumas listas possuem um lndice alfabetico do lado direito. O lndice
nao pode ser selecionado passando o dedo entre os itens, voce deve tocar no lndice direta-
mente para selecion-lo. Com o lndice selecionado, passe o dedo para cima ou para baixo para
mover-se pelo lndice. voce tambem pode tocar duas vezes e, em seguida, deslizar o seu dedo
% keotJeootumo||sto.voce pode alterar a ordem dos itens em algumas listas, como os itens do
RotoredoRotordeldiomanosa|ustesdeAcessibilidade.Selecione direita de um item,
toque duas vezes e segure ate ouvir um som e, em seguida, arraste para cima ou para baixo. O
voiceOver fala o item que voce moveu para cima ou para baixo, dependendo da direao para
onde est arrastando.
Reordenar a tela de incio: la tela de inlcio, selecione o lcone que dese|a mover. loque duas
vezes, mantenha e depois arraste o lcone. O voiceOver fala a posiao da linha e da coluna
enquanto voce arrasta o lcone. Solte o lcone quando ele estiver no local dese|ado. voce pode
arrastar lcones adicionais. Arraste um item para a extremidade esquerda ou direita da tela para
move-lo para outra pgina da tela lnlcio. Quando terminar, pressione o botao lnlcio .
Falar as informaes de estado do iPhone: loque no topo da tela para ouvir informaoes sobre
a hora, a duraao da bateria, a fora do sinal wi-li e mais.
(CNCTPQVKECn|GUv em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver e ative a opao lalar
loti6caoes. As noti6caoes, incluindo o texto das mensagens de texto, sao faladas assim que
ocorrem, mesmo que o iPhone bloqueado. As noti6caoes nao con6rmadas sao repetidas ao
desbloquearoiPhone.
Ativar ou desativar a cortina de tela: loque quatro vezes com tres dedos. Quando a cortina de
tela est ativada, o conteudo da tela 6ca ativo mesmo quando a tela e desligada.
Como usar os gestos do VoiceOver
Quando o voiceOver est ativado, os gestos na tela senslvel ao toque possuem efeitos diferen-
tes. lsses gestos e alguns gestos adicionais permitem que voce se mova pela tela e controle os
itens individuais quando sao selecionados. Os gestos do voiceOver incluem os gestos de tocar
ou passar dois ou tres dedos. Para obter melhores resultados ao usar os gestos com dois e tres
dedos, relaxe e deixe que seus dedos toquem na tela com algum espao entre eles.
voce pode usar tecnicas diferentes para aplicar os gestos do voiceOver. voce pode, por exemplo,
tocar com dois dedos utilizando dois dedos de uma so mao ou um dedo de cada mao. voce
tambem pode usar os polegares. Vuitos usurios acham que o gesto do toque dividido e espe-
cialmente e6caz. em vez de selecionar um item e toc-lo duas vezes, voce pode tocar e manter
pressionado um item com um dedo e, em seguida, tocar a tela com outro dedo. lente utilizar
tecnicas diferentes para descobrir o que funciona melhor para voce.
Se os seus gestos nao funcionarem, tente usar movimentos mais rpidos, especialmente para os
gestos de toque duplo e de passar o dedo. Para passar o dedo, tente roar a tela rapidamente
com o seu dedo ou dedos. Quando o voiceOver est ativado, o botao lreino do voiceOver apa-
rece, dando a oportunidade de praticar os gestos do voiceOver antes de execut-los.
Praticar os gestos do VoiceOver: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver e toque
em lreino do voiceOver. Quando acabar de praticar, pressione OK. Se nao estiver conseguindo
ver o botao lreino do voiceOver, veri6que se o voiceOver est ligado.
ve|a abaixo um resumo dos gestos principais do voiceOver.
Navegao e leitura
% !ocot.lalaroitem.
% |ossotoJeJootooesuetJoouotooJ|te|to.Selecionaroitemseguinteouanterior.
% |ossotoJeJootoc|moouotobo|xo.0ependedoa|usteControledoRotor.ConsulteComo
usar o controle do rotor do voiceOver na pgina 126.
% !ocotcomJo|sJeJos.Parardefalaroitematual.
% |ossotJo|sJeJosotoc|mo. ler tudo, comeando no topo da tela.
% |ossotJo|sJeJosotobo|xo. ler tudo, comeando na posiao atual.
% "|x|otooo" com Jo|s JeJos. Vova dois dedos para trs e para frente tres vezes rapidamente
(fazendo um 'z') para ignorar um aviso ou voltar para a tela anterior.
% |ossotttsJeJosotoc|moouotobo|xo. Rolar uma pgina de cada vez.
% |ossotttsJeJosotooesuetJoouotooJ|te|to. lr para a pgina seguinte ou anterior (como
a tela de lnlcio, bolsa ou Safari).
% !ocotcomttsJeJos. lalar informaoes adicionais, como a posiao em uma lista ou se o texto
est selecionado ou nao.
% !ocotcomuottoJeJosootooJote|o. Selecionar o primeiro item da pgina.
% !ocotcomuottoJeJosoootte|o|et|otJote|o. Selecionar o ultimo item da pgina.
Ativao
% !ocotJuosvezes. Ativar o item selecionado.
% !ocotttsvezes. locar em um item duas vezes.
% !oueJ|v|J|Jo. Como alternativa para selecionar um item e tocar duas vezes para ativ-lo,
toquenumitemcomumdedoedepoistoquenatelacomoutro.
% !ocot Juos vezes e sequtot (1 sequoJo + qesto oJtoo.Usarumgestopadrao.Ogestodetocar
duas vezes e segurar faz com que o iPhone interprete o gesto subsequente como um gesto
padrao. voce pode, por exemplo, dar um toque duplo e segurar, entao, sem levantar o dedo,
pode arrast-lo para deslizar um controle.
% !ocotJuosvezescomJo|sJeJos. Atender ou 6nalizar uma ligaao. Reproduzir ou pausar nos
aplicativos Vusica, vldeos, Cravador ou lotos. lirar uma foto com a Cmera. lniciar ou pausar a
gravaao da Cmera ou do Cravador. lniciar ou parar o cronmetro.
% !ocotJuosvezescomJo|sJeJosemootetoe|emeototess|oooJo.Alteraraetiquetadeum
item para facilitar sua localizaao.
% !ocotttsvezescomJo|sJeJos.AbriroSeletordeltens.
% !ocotttsvezescomttsJeJos. Silenciar ou reativar o som do voiceOver.
% !ocotuottovezescomttsJeJos. Ativar ou desativar a cortina de tela.
Como usar o controle do rotor do VoiceOver
Use o rotor para escolher o que acontece quando o voiceOver est ativado e voce passa o dedo
Usar o rotor: CiredoisdedosnateladoiPhoneaoredordeumpontoentreeles.
Alterar as opes includas com o rotor: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver >
Rotor e selecione as opoes que voce dese|a ao usar o rotor.
O efeito do a|uste do rotor depender do que voce est fazendo. Por exemplo, se estiver lendo
um e-mail, voce pode usar o rotor para alternar entre ouvir o texto falado palavra por palavra ou
caractere por caractere quando passar o dedo para cima ou para baixo. Se estiver navegando por
uma pgina da web, voce pode usar o rotor para falar todo o texto (palavra por palavra ou carac-
tere por caractere), ou ir de um item para outro de um certo tipo, como cabealhos ou links.
Como digitar e editar texto com o VoiceOver
Ao selecionar um campo de texto editvel, voce pode usar o teclado da tela ou um teclado
externoconectadoaoiPhoneparadigitarotexto.
Digitar texto: Selecione um campo de texto editvel, toque duas vezes para exibir o ponto de
inserao e o teclado na tela e digite.
% ||q|tooo oJtoo. Selecioneumateclanotecladopassandoodedoparaaesquerdaoupara
a direita, em seguida, toque duas vezes para digitar o caractere. Ou mova o dedo pelo teclado
para selecionar uma tecla e, enquanto mantem a tecla pressionada com um dedo, toque na
tela com outro dedo para digitar o caractere. O voiceOver falar a tecla quando ela for selecio-
nada e novamente quando o caractere for inserido.
% ||q|tooo tohss|ooo|. loque numa tecla do teclado para selecion-la e depois levante o dedo
para digitar o caractere. Se voce tocar na tecla errada, mova o dedo no teclado ate selecionar a
tecla dese|ada. O voiceOver fala o caractere para cada tecla tocada, mas nao insere um carac-
tere ate que voce levante o seu dedo. A digitaao pro6ssional so funciona com as teclas que
inserem texto, use a digitaao padrao para outras teclas como Vaiusculas, Apagar e Retorno.
% |sco|let eotte J|q|tooo oJtoo ou tohss|ooo|. Com voiceOver ativado e uma tecla selecionada
no teclado, utilize o rotor para selecionar o Vodo de 0igitaao e, em seguida, passe o dedo
Mover o ponto de insero: Passe o dedo para cima ou para baixo para mover o ponto de inser-
ao para frente ou para trs no texto. Utilize o rotor para escolher se voce dese|a mover o ponto
de inserao por caractere, por palavra ou por linha.
O voiceOver emite um som quando o ponto de inserao se move e fala o caractere, palavra ou
linha sobre o qual o ponto de inserao passou. Quando estiver avanando por palavras, o ponto
de inserao e colocado no 6m da cada palavra, antes do espao ou pontuaao que a segue.
Quando estiver retrocedendo, o ponto de inserao e colocado no 6m da palavra anterior, antes
do espao ou pontuaao que a segue.
/QXCQRQPVQFGKPUGTnlQRCTCCNoOFCRQPVWCnlQCQPCNFGWOCRCNCXTCQWHTCUGUseo
rotor para voltar ao modo caractere.
Ao mover o ponto de inserao por linha, o voiceOver fala cada linha enquanto voce se move
por elas. Ao mover para a frente, o ponto de inserao e colocado no comeo da proxima linha
(exceto quando voce alcana a ultima linha de um pargrafo, quando o ponto de inserao e
movido para o 6nal da linha falada recentemente). Ao mover para trs, o ponto de inserao e
colocado no comeo da linha falada.
Alterar a fala da digitao: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver > lalar 0igitaao.
Usar o sistema fontico na fala da digitao: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade >
voiceOver > Usar Sistema lonetico. O texto ser lido caractere por caractere. O voiceOver fala pri-
meiro o nome do caractere e depois seu equivalente fonetico. Por exemplo, 'f' e depois 'foxtrot'.
Apagar um caractere: Selecione e, em seguida, toque duas vezes ou toque dividido. voce
deve fazer isso mesmo na digitaao pro6ssional. Para apagar multiplos caracteres, toque e man-
tenha pressionada a tecla Apagar, depois toque uma vez na tela com outro dedo para cada
caractere que voce dese|a apagar. O voiceOver fala o caractere conforme ele e apagado. Se a
opao Usar alteraao de tom estiver ativada, o voiceOver fala os caracteres apagados em um
tominferior.
Selecionar texto: A|uste o rotor para lditar, passe o dedo para cima e para baixo para escolher
Selecionar ou Selecionar ludo e, em seguida, toque duas vezes. Se voce escolher Selecionar, a
palavra que estiver mais proxima ao ponto de inserao ser selecionada quando voce tocar duas
vezes. Se voce escolher Selecionar ludo, todo o texto ser selecionado. Separe ou |unte os dedos
para aumentar ou diminuir a seleao.
Cortar, copiar ou colar: Certi6que-se de que o rotor est a|ustado para lditar. Com o texto
selecionado, passe o dedo para cima ou para baixo para escolher Cortar, Copiar ou Colar e, em
seguida, toque duas vezes.
Desfazer: Agite o iPhone, passe o dedo para a esquerda ou para a direita para escolher a aao a
ser desfeita e, em seguida, toque duas vezes.
Digitar um caractere acentuado: lo modo de digitaao padrao, selecione o caractere simples,
depois toque duas vezes e mantenha pressionado ate ouvir um som indicando que os caracte-
res alternativos apareceram. Arraste para a esquerda ou para a direita para selecionar e ouvir as
opoes. Solte o dedo para inserir a seleao atual.
Alterar o idioma do teclado: A|uste o rotor em ldioma, depois passe o dedo para cima e para
baixo. lscolha 'idioma padrao' para utilizar o idioma especi6cado no a|uste lnternacional.
O Rotor de ldioma so aparece se voce selecionar mais de um idioma em A|ustes > Ceral >
Acessibilidade > voiceOver > Rotor de ldioma.
Como fazer ligaes com o VoiceOver
#VGPFGTQWPCNK\CTWOCNKICnlQloque duas vezes na tela com dois dedos.
Por padrao, quando uma ligaao telefnica e estabelecida com o voiceOver ligado, a tela exibe o
teclado numerico em vez de mostrar as opoes de ligaao.
Exibir opes de ligao: Selecione o botao Ocultar no canto inferior direito e toque duas vezes.
Exibir o teclado numrico novamente: Selecioneobotaolecladoproximoaocentrodatelae
toque duas vezes.
Como usar o VoiceOver com o Safari
Quando voce busca a web no Safari com o voiceOver ativado, os itens do rotor dos Resultados
da busca permitem que voce oua a lista de frases sugeridas.
Buscar na web: Selecione o campo de busca, digite o texto que dese|a buscar e passe o dedo
para a esquerda ou para a direita para mover a lista de sugestoes para cima ou para baixo. lntao
toque duas vezes na tela para buscar a frase selecionada na web.
&GPKTCUQRn|GUFQTQVQTRCTCPCXGICnlQPCYGDv em A|ustes > Ceral > Acessibilidade >
voiceOver > Rotor. loque para selecionar as opoes ou arraste para cima para reposicion-lo.
Ignorar imagens ao navegar: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver >
lavegar lmagens. voce pode optar entre ignorar todas as imagens ou apenas as que nao
tiverem descriao.
Reduzir as distraes na pgina para facilitar a leitura e a navegao: Selecioneoleitorno
campo de endereo do Safari (nao disponlvel em todas as pginas).
Como usar o VoiceOver com os Mapas
Use o voiceOver para explorar uma regiao, navegar por pontos de interesse, seguir ruas, ampliar
ou reduzir o zoom, selecionar um al6nete ou obter informaoes sobre uma localizaao.
Explorar o mapa: Arrasteodedopelatelaoupasseodedoparaaesquerdaouparaadireita
para mover para outro item.
Ampliar ou reduzir: Selecione o mapa, de6na o rotor para Zoom e passe um dedo para cima ou
parabaixo.
Deslocar o mapa: Passe tres dedos.
Explorar os pontos de interesse visveis: 0e6na o rotor para Pontos de lnteresse e passe um
dedoparacimaouparabaixo.
Seguir uma rua: Vantenha o dedo sobre a rua, aguarde ate ouvir 'pausa para seguir' e mova o
dedo sobre a rua enquanto ouve o tom guia. O tom 6ca mais alto se voce sair da rua.
5GNGEKQPCTWOCNPGVGloque num al6nete ou passe o dedo para esquerda ou para a direita
para selecion-lo.
Obter informaes sobre uma localizao: Com um al6nete selecionado, toque duas vezes para
exibir a sinalizaao de informaao. Passe o dedo para a esquerda ou para a direita para selecionar
o botao Vais lnformaoes e, em seguida, toque duas vezes para exibir a pgina de informaoes.
Ouvir dicas de localizao conforme voc se move: Ative o 'rastreamento com direao' para
ouvir os nomes das ruas e dos pontos de interesse conforme voce se aproxima.
Como editar vdeos e gravaes com o VoiceOver
voce pode usar os gestos do voiceOver para recortar vldeos da Cmera e gravaoes do Cravador.
Recortar uma gravao: la tela do Cravador, selecione o botao ao lado da gravaao que voce
dese|a recortar e, em seguida, toque duas vezes. 0epois, selecione Recortar e toque duas vezes.
Selecione o inlcio ou o 6nal da ferramenta de recorte. Passe o dedo para cima para arrastar para
a direita, ou passe o dedo para baixo para arrastar para a esquerda. O voiceOver anuncia a quan-
tidade de tempo que a posiao atual recortar da gravaao. Para completar o recorte, selecione
Recortar Cravaao e toque duas vezes.
Recortar um vdeo: Quando estiver visualizando um vldeo no aplicativo lotos, toque duas vezes
na tela para exibir os controles de vldeo, entao selecione o inlcio ou o 6m da ferramenta de
recorte. lm seguida, passe o dedo para cima para arrastar para a direita ou passe o dedo para
baixo para arrastar para a esquerda. O voiceOver anuncia a quantidade de tempo que a posiao
atual recortar da gravaao. Para completar o recorte, selecione Recortar e toque duas vezes.
Como controlar o VoiceOver usando um teclado Apple Wireless Keyboard
voce pode controlar o voiceOver usando um teclado Apple wireless Keyboard emparelhado com
oiPhone.Consulteleclado Apple wireless Keyboard na pgina 27.
voce pode usar comandos de teclado do voiceOver para navegar na tela, selecionar itens, ler
o conteudo da tela, a|ustar o rotor e realizar outras aoes do voiceOver. lodos os comandos de
teclado (exceto um) incluem Controle + Opao, abreviado na tabela abaixo como 'vO'.
A A|uda do voiceOver fala as teclas ou os comandos do teclado conforme voce os digita. voce
pode usar a A|uda voiceOver para aprender o leiaute do teclado e as aoes associadas com as
combinaoes de tecla.
Comandos de teclado do VoiceOver
vO Controle + Opao
% |et tuJo, comeooJo Jo os|oo otuo|. vO+A
% |etoott|tJo|o|c|o.vO+b
% VovetotoobottoJeestoJo.vO+V
% |tess|ooot o botoo |o|c|o. vO+l
% 5e|ec|oooto|temsequ|oteouootet|ot.vO+Seta0ireitaouvO+Setalsquerda
% !ocotemum|tem.vO + barra de espao
% !ocotJuosvezescomJo|sJeJos.vO+'-'
% 5e|ec|oooto|temsequ|oteouootet|otJototot.vO+SetaAcimaouvO+SetaAbaixo
% 5e|ec|oooto|temsequ|oteouootet|otJotototJe|o|o.vO+Comando+SetalsquerdaouvO+
Comando+Seta0ireita
% Ajustoto|temJotototJe|o|o.vO+Comando+SetaAcimaouvO+Comando+SetaAbaixo
% 5||eoc|otouteot|votosomJovo|ceOvet.vO+S
% At|votouJesot|votocott|ooJete|o.vO+Vaiusculas+S
% At|votoojuJoJovo|ceOvet.vO + K
% vo|totte|oootet|otouJesot|votoojuJoJovo|ceOvet.lsc
Navegao Rpida
Ative a lavegaao Rpida para controlar o voiceOver com as teclas de seta.
% At|vot ou Jesot|vot o |oveqooo k|Jo. Setalsquerda+Seta0ireita
% 5e|ec|oooto|temsequ|oteouootet|ot.Seta0ireitaouSetalsquerda
% 5e|ec|ooot o |tem sequ|ote ou ootet|ot esec|hcoJo e|o ojuste Jo totot. SetaAcimaouSeta
Abaixo
% 5e|ec|oootot|me|toouou|t|mo|tem.Controle+SetaAcimaouControle+SetaAbaixo
% "!ocot"emum|tem.SetaAcima+SetaAbaixo
% ko|ototoc|mo,otobo|xo,otooesuetJoouotooJ|te|to.Opao + Seta Acima, Opao +
Seta Abaixo, Opao + Seta lsquerda ou Opao + Seta 0ireita
% A|tetotototot.SetaAcima+SetalsquerdaouSetaAcima+Seta0ireita
voce tambem pode usar as teclas numericas de um teclado Apple wireless Keyboard para discar
um numero de telefone no aplicativo lelefone ou para inserir numeros na Calculadora.
Navegao Rpida com uma letra para a web
Ao visualizar uma pgina da web com a lavegaao Rpida ativada, e posslvel usar as teclas
a seguir para navegar pela pgina rapidamente. Quando voce digita uma tecla, a pgina des-
loca-se para o proximo item do tipo indicado. Para voltar ao item anterior, mantenha a tecla
Vaiusculaspressionadaenquantodigitaaletra.
% !|tu|o.l
% ||o|.l
% comoJetexto.R
% 8otoo. b
% cootto|eJe|otmu|t|o.C
% |moqem.l
% !obe|o.l
% !extoestt|co.S
% |ootoJete|etoc|oAk|A.w
% ||sto.\
% |temJomesmot|oV
% !|tu|oo|ve|1.1
% !|tu|oo|ve|2.2
% !|tu|oo|ve|3.3
% !|tu|oo|ve|4.4
% !|tu|oo|ve|5.5
% !|tu|oo|ve|6.6
Como usar um terminal braille com o VoiceOver
voce pode utilizar um terminal de braile bluetooth atualizvel para ler a salda do voiceOver
em braile e voce pode utilizar um terminal em braile com teclas de entrada e outros con-
troles para controlar o iPhone quando o voiceOver estiver ativado. O iPhone funciona com
muitos terminais de braile. Para obter uma lista dos terminais de braile compatlveis, acesse
www.apple.com/br/accessibility/iphone/braille-display.html.
%QPIWTCTWOVGTOKPCNDTCKNNGligue a tela e v em A|ustes > bluetooth e ative o bluetooth.
0epois v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver > braille e escolha o terminal.
Ativar ou desativar o braille abreviado ou de oito pontos: v em A|ustes > Ceral >
Acessibilidade > voiceOver > braille.
Para obter informaoes sobre os comandos braille mais comuns da navegaao do
voiceOver e informaoes especl6cas sobre determinados terminais, visite o site
O terminal braille usa o idioma de6nido para o Controle por voz. lsse e o idioma de6nido nor-
malmente para o iPhone em A|ustes > lnternacional > ldioma. voce pode usar o a|uste de idioma
do voiceOver para a|ustar um idioma diferente para o voiceOver e para os terminais em braille.
&GPKTQKFKQOCFQ8QKEG1XGTv em A|ustes > Ceral > lnternacional > Controle por voz e sele-
cioneoidioma.
Se voce alterar o idioma do iPod touch, talvez se|a necessrio rede6nir o idioma do voiceOver e
doterminalbraille.
l posslvel de6nir a celula mais esquerda e mais direita do seu terminal braille para fornecer o
estado do sistema e outras informaoes.
% O listorico de Avisos contem um mensagem nao lida
% A mensagem do listorico de Avisos atual nao foi lida
% A fala do voiceOver est silenciada
% A bateria do iPhone est baixa (carga inferior a 20)
% O iPhone est na orientaao horizontal
% A tela est desligada
% Alinhaatualcontemtextoadicionalesquerda
% Alinhaatualcontemtextoadicionaldireita
&GPKTCEoNWNCOCKUiGUSWGTFCQWOCKUiFKTGKVCRCTCGZKDKTCUKPHQTOCn|GUFGGUVCFQv
em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > voiceOver > braille > Celula de lstado e depois toque em
lsquerdaou0ireita.
Ver uma descrio expandida da clula de estado: lo terminal braille, pressione o botao do
roteadordaceluladeestado.
Comoencaminharoudiodeligaoesrecebidas
voce pode fazer com que o udio de ligaoes recebidas se|a encaminhado automaticamente
para um headset ou para um telefone com alto-falante, ao inves do receptor do iPhone.
Redirecionar o udio das ligaes recebidas: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > ligaoes
Recebidas e escolha onde voce dese|a ouvir as ligaoes.
Siri
Com o Siri voce pode pedir ao iPhone para fazer coisas (como abrir aplicativos), e o voiceOver
pode ler as respostas do Siri para voce. Para obter informaoes, consulte o Capltulo 4, Siri, na
pgina 39.
Clique Triplo em |nlcio
O Clique lriplo em lnlcio permite ativar ou desativar alguns recursos de acessibilidade pressio-
nando o botao de lnlcio tres vezes rapidamente. voce pode usar o Clique lriplo em lnlcio para.
% voiceOver
% lnverter Cores
% Zoom
% Assistivelouch
% Controle do Aparelho Auditivo
% Acesso Cuiado (o Clique lriplo em lnlcio inicia o Acesso Cuiado, caso | este|a ativado.
ConsulteAcessoCuiado na pgina 134.)
&GPKTCHWPnlQFQ%NKSWG6TKRNQGO+PsEKQAbra A|ustes > Ceral > Acessibilidade > Clique
lriplo em lnlcio. Se mais de um item for selecionado, ser perguntado qual voce dese|a controlar
ao pressionar o botao de lnlcio tres vezes.
Reduzir a velocidade do clique: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > botao lnlcio.
velocidadedoClique.
Zoom
Vuitos aplicativos permitem que voce amplie e reduza itens especl6cos. voce pode, por exemplo,
tocar duas vezes ou afastar e aproximar os dedos para expandir colunas de uma pgina da web
no Safari. Vas, tambem h o Zoom de acessibilidade que permite ampliar a tela inteira em qual-
quer aplicativo. l voce pode usar o Zoom em con|unto com o voiceOver.
Ativar ou desativar o zoom: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > Zoom. Ou use o Clique
lriplo em lnlcio. Consulte Clique lriplo em lnlcio na pgina 131.
Ampliar ou reduzir: loque duas vezes na tela com tres dedos.
Variar a ampliao: Com tres dedos, toque e arraste para cima ou para baixo. O gesto de tocar
e arrastar e semelhante a um toque duplo, exceto pelo fato de que voce nao levanta os dedos
no segundo toque, em vez disso, voce arrasta os dedos na tela. Ao comear a arrastar, e possl-
vel arrastar com apenas um dedo. O iPhone retorna ampliaao a|ustada quando voce reduz e
amplia o zoom novamente usando o gesto de dois toques com tres dedos.
Deslocar a tela: lnquanto a tela estiver ampliada, passe tres dedos na tela. Quando voce come-
ar a arrastar, poder arrastar com um unico dedo para poder ver melhor as informaoes da tela.
Oumantenhaumunicodedopressionadopertodabordadatelaparapassarparaesselado.
Vova o dedo mais perto da borda para deslocar-se mais rapidamente. Quando voce abre uma
nova |anela, o Zoom vai para o meio da parte superior da tela.
Ao usar o Zoom com em teclado Apple wireless Keyboard (consulte lecladoApplewireless
Keyboard na pgina 27), a imagem da tela segue o ponto de inserao, mantendo-o no centro
da exibiao.
TextoCrande
O lexto Crande permite aumentar o tamanho do texto nos avisos e no Calendrio, Contatos,
l-mail, Vensagens e lotas.
&GPKTQVCOCPJQFQVGZVQv em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > lexto Crande.
|nverter Cores
s vezes, pode ser mais fcil ler a tela do iPhone com as cores invertidas. Quando a funao
lnverter Cores estiver ativada, a tela 6ca semelhante a um negativo de foto.
Inverter as cores da tela: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > lnverter Cores.
PalarSeleao
Vesmo com o voiceOver desativado, o iPhone pode ler em voz alta qualquer texto selecionado.
O iPhone analisa o texto para determinar o idioma e o le usando a pronuncia apropriada.
Ativar o recurso Falar Seleo: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > lalar Seleao. l voce
tambem pode.
% A|ustar a velocidade da fala
% Optar por destacar as palavras individuais enquanto sao faladas
Fazer com que o texto seja lido para voc: Selecioneotextoetoqueemlalar.
Palartextoautomtico
O recurso 'lalar texto automtico' pronuncia as correoes e sugestoes de texto que o iPhone faz
quando voce digita.
Ativar ou desativar o recurso "Falar texto automtico": v em A|ustes > Ceral >
Acessibilidade > lalar texto automtico.
O recurso 'lalar texto automtico' tambem funciona com o voiceOver e com o Zoom.
AudioMono
OrecursodeudioVonocombinaosomdoscanaisesquerdoedireitoemumsinalmono
que e reproduzido dos dois lados. voce pode a|ustar o balano do sinal mono para aumentar o
volume na esquerda ou na direita.
Ativar o udio Mono e ajustar o balano: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade >
udioVono.
Aparelhos auditivos
Aparelhos auditivos feitos para o iPhone
Se voce possui um aparelho auditivo feito para o iPhone (disponlveis para o iPhone 4S e mode-
los posteriores), e posslvel a|ustar suas con6guraoes no iPhone para que corresponda s suas
necessidades auditivas.
%QPIWTCTQCRCTGNJQCWFKVKXQv em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > Aparelhos Auditivos,
ou de6na o Clique lriplo em lnlcio para abrir o Controle do Aparelho Auditivo. Consulte Clique
lriplo em lnlcio na pgina 131.
Compatibilidade com aparelhos auditivos
A lCC adotou regras de compatibilidade com aparelhos auditivos (lAC - learing Aid
Compatibility) para telefones digitais sem 6o. lssas regras exigem que certos telefones se|am
testados e classi6cados de acordo com as normas de compatibilidade de aparelhos auditivos do
American lational Standard lnstitute (AlSl) C63.19-2007.
A norma AlSl para compatibilidade de aparelhos auditivos contem dois tipos de classi6caao.
% A classi6caao 'V' para interferencia de rdio reduzida, que permite a acoplagem acustica
com aparelhos auditivos que nao operam no modo telecoil
% A classi6caao 'l' para acoplagem indutiva com aparelhos auditivos que operam no modo
telecoil
lssas classi6caoes sao dadas em uma escala de um a quatro, onde quatro e o mais compatlvel.
Um telefone e considerado compatlvel com aparelhos auditivos de acordo com as regras da lCC
se for classi6cado como V3 ou V4 para acoplagem acustica e l3 ou l4 para acoplagem indutiva.
Para obter as classi6caoes de compatibilidade com aparelhos auditivos do iPhone, visite
www.apple.com/br/support/hac.
As classi6caoes de compatibilidade de aparelhos auditivos nao garantem que um aparelho
auditivo em particular funciona com um determinado telefone. Alguns aparelhos auditivos
podem funcionar bem com telefones que nao atingem determinadas classi6caoes. Para garantir
a interoperabilidade entre um aparelho auditivo e um telefone, tente us-los em con|unto antes
de compr-los.
lste telefone foi testado e classi6cado para uso de aparelhos auditivos com algumas das tec-
nologias que ele utiliza. Porem, pode haver novas tecnologias sem 6o usadas neste telefone
que ainda nao foram testadas para uso com aparelhos auditivos. l importante experimentar os
diferentes recursos deste telefone minuciosamente e em locais diferentes, usando seu apare-
lho auditivo ou implante coclear, para determinar se voce ouve algum ruldo de interferencia.
Consulte seu prestador de servios ou a Apple para obter informaoes sobre compatibilidade
com aparelhos auditivos. Se voce tiver perguntas sobre devoluao ou pollticas de troca, consulte
seu prestador de servios ou revendedor de telefones.
Modo Aparelho Auditivo
O iPhone possui um Vodo Aparelho Auditivo que, quando ativado, pode reduzir a interferen-
cia em alguns modelos de aparelhos auditivos. O Vodo Aparelho Auditivo reduz a potencia de
transmissao do rdio celular na banda CSV 1900 Vlz e pode resultar na diminuiao da cober-
turadecelulares2C.
Ativar o Modo Aparelho Auditivo: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade >
Aparelhos Auditivos.
Toques e vibraoes atribulveis
l posslvel atribuir toques distintos aos seus contatos para poder identi6car quem est ligando
atraves do udio. voce tambem pode atribuir padroes de vibraao a noti6caoes de aplicativos
especl6cos, para ligaoes telefnicas, para ligaoes do lacelime ou mensagens de contatos
especiais, e para alert-lo sobre uma variedade de eventos, incluindo novos voicemails, e-mails
enviados e recebidos, lwitter, lacebook e lembretes. lscolha entre os padroes existentes ou crie
um novo. Consulte Sons na pgina 148.
voce pode comprar toques da ilunes Store no iPhone. Consulte Capltulo 22, ilunesStore, na
pgina 100.
PlashdoLLDparaAlertas
Se nao puder ouvir os sons que anunciam ligaoes e outros alertas, voce pode fazer com que
o iPhone pisque o ash ll0 (ao lado da lente da cmera, na traseira do iPhone). lsso funciona
apenas quando o iPhone est bloqueado ou em repouso. 0isponlvel para o iPhone 4 ou
modelosposteriores.
Ativar o Flash do LED para Alertas: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > llash do ll0
paraAlertas.
AcessoCuiado
O Acesso Cuiado a|uda o usurio a manter o foco em uma tarefa especl6ca enquanto usa o
iPhone. O Acesso Cuiado limita o iPhone a um unico aplicativo e permite controlar quais recur-
sos do aplicativo estao disponlveis. Use o Acesso Cuiado para.
% Restringir temporariamente o iPhone a um aplicativo especl6co
% 0esativar reas da tela que nao sao relevantes para a tarefa, ou reas onde um gesto acidental
pode causar uma distraao
% 0esativar os botoes de hardware do iPhone
Usar o Acesso Guiado: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > Acesso Cuiado, onde voce
pode.
% Ativar ou desativar o Acesso Cuiado
% 0e6nir um codigo que controla o uso do Acesso Cuiado e impede o usurio de deixar uma
sessao ativa
% 0e6nir se o iPhone pode entrar em repouso durante a sessao
Iniciar uma sesso do Acesso Guiado: Abra o aplicativo que voce dese|a usar e pressione tres
vezes o botao de lnlcio. A|uste as con6guraoes da sessao e pressione lniciar.
% |esot|votoscootto|esJoo||cot|voeteosJote|oJoo||cot|vo.Circuleaspartesdatelaque
voce dese|a desativar. voce pode usar os controles para a|ustar a rea.
% |qootottoJosostouesoote|o.0esativar o loque.
% |meJ|t ue o ||looe o|tetoe eotte o ot|eotooo vett|co| e lot|zooto| ou tesooJo o uo|uet outto
mov|meoto.0esative o Vovimento.
Encerrar uma sesso do Acesso Guiado: Pressione tres vezes o botao de lnlcio e digite o codigo
doAcessoCuiado.
AssistiveTouch
O Assistivelouch a|uda a usar o iPhone, caso voce tenha di6culdades para tocar na tela ou para
pressionar os botoes. voce pode usar um acessorio adaptado compatlvel (como um |oystick) em
con|unto com o Assistivelouch para controlar o iPhone. lambem e posslvel usar o Assistivelouch
sem acessorios para fazer gestos diflceis.
Ativar o AssistiveTouch: v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > Assistivelouch. Para fazer
com que o Clique lriplo em lnlcio ative ou desative o Assistivelouch, v em A|ustes > Ceral >
Acessibilidade > Clique lriplo em lnlcio.
Ajustar a velocidade de rastreamento (com um acessrio conectado): v em A|ustes > Ceral >
Acessibilidade > Assistivelouch > velocidade do rastreamento.
Mostrar ou ocultar o menu do AssistiveTouch: Clique no botao secundrio do seu acessorio.
Mover o boto do menu: Arraste-oparaqualquerbordadatela.
Ocultar o boto do menu (com um acessrio conectado): v em A|ustes > Ceral >
Acessibilidade > Assistivelouch > Vostrar Venu.
Arrastar 2, 3, 4 ou 5 dedos: loque no botao do menu, toque em Cestos e depois no numero de
dlgitos exigidos pelo gesto. Quando os clrculos correspondentes aparecerem na tela, arraste na
direao exigida pelo gesto. Ao terminar, toque no botao do menu.
Fazer um gesto de juntar os dedos: loque no botao do menu, toque em lavoritos e depois
toque em Zoom. Quando os clrculos de zoom aparecerem, toque em qualquer lugar da tela para
move-los e arraste-os para dentro ou para fora para ampliar ou reduzir. Ao terminar, toque no
botaodomenu.
Criar seu prprio gesto: loque no botao do menu, toque em lavoritos e depois toque em um
gesto vazio. Ou v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade > Assistivelouch > Criar lovo Cesto.
Bloquear ou girar a tela, ajustar o volume do iPhone ou simular a agitao do iPhone: loque
no botao do menu e depois toque em 0ispositivo.
Simular um toque no boto Incio: loque no botao do menu e depois toque em lnlcio.
Sair de um menu sem fazer um gesto: loqueemqualquerlugarforadomenu.
Acessibilidade no OS X
0esfrutedosrecursosdeacessibilidadedoOS\quandousaroilunesparasincronizarinforma-
oes e conteudo da sua biblioteca do ilunes para o iPhone. lo linder, escolha A|uda > Central
deA|udaebusque'acessibilidade'.
Para obter mais informaoes sobre os recursos de acessibilidade do iPhone e do OS \, visite o
sitewww.apple.com/br/accessibility.
CompatibilidadecomTT
voce pode usar o cabo Adaptador ll do iPhone (vendido separadamente em muitas regioes)
para conectar o iPhone a uma mquina ll. visite www.apple.com/br/store (nao disponlvel em
todas as regioes) ou veri6que com seu revendedor Apple local.
Conectar o iPhone a uma mquina TTY: v em A|ustes > lelefone e ative a opao ll, depois
conecte o iPhone mquina ll usando o Adaptador ll do iPhone.
Quando o ll estiver ativado no iPhone, o lcone ll aparecer na barra de estado da parte
superior da tela. Para obter informaoes sobre como usar uma mquina ll especl6ca, consulte
a documentaao que acompanha a mquina.
Tamanho mlnimo da fonte nas mensagens do Mail
Para aumentar a legibilidade, voce pode a|ustar o tamanho mlnimo da fonte para o texto das
mensagens do Vail para Crande, lxtra Crande ou Cigante.
&GPKTQVCOCPJQOsPKOQFCHQPVGPCUOGPUCIGPUFQ/CKNv em A|ustes > Vail, Contatos,
Calendrios > lamanho de lonte.
O a|uste lexto Crande substitui o tamanho mlnimo da fonte.
Toques atribulveis
l posslvel atribuir toques distintos aos seus contatos para poder identi6car quem est
ligando atraves do udio. voce pode comprar toques da ilunes Store no iPhone. Consulte
Capltulo 22, ilunesStore, na pgina 100.
visualvoicemail
Os controles de pausa e reproduao do visual voicemail permitem controlar a reproduao das
mensagens. Arraste o cursor de reproduao na barra de deslocamento para repetir uma parte da
mensagem que se|a diflcil de entender. Consulte visualvoicemail na pgina 50.
Tecladoscomformatopanormico
Vuitos aplicativos, incluindo o Vail, Safari, Vensagens, lotas e Contatos permitem girar o iPhone
enquanto voce digita, para poder usar um teclado maior.
Tecladotelefnicogrande
laa ligaoes telefnicas simplesmente tocando nas entradas das listas dos seus contatos e favo-
ritos. Quando precisar discar um numero, o teclado numerico grande do iPhone facilita a disca-
gem.Consulteligaoes telefnicas na pgina 46.
Controleporvoz
O Controle de voz permite fazer ligaoes telefnicas e controlar a reproduao do aplicativo
Vusica usando comandos de voz. Consulte Como fazer ligaoes na pgina 46eSirieControle
porvoz na pgina 67.
Legendasocultas
Ativar as legendas ocultas em vdeos: v em A|ustes > vldeo > legendas Ocultas.
lem todos os vldeos contem legendas ocultas.
33
138
Os A|ustes permitem con6gurar o iPhone, de6nir opoes de aplicativos, adicionar contas e
de6nir outras preferencias. Consulte outros capltulos para obter informaoes sobre os a|ustes
de aplicativos integrados. Por exemplo, para saber mais sobre os a|ustes do Safari, consulte
Capltulo 7, Safari, na pgina 59.
Modo Aviao
O modo Aviao desativa os recursos sem 6o para reduzir posslveis interferencias no funciona-
mento de aeronaves e outros equipamentos eletricos.
Ativar o modo avio: v em A|ustes e ative o modo aviao.
Quando o modo aviao estiver ativo, aparecer na barra de estado na parte superior da tela.
lenhum sinal de telefone, wi-li ou bluetooth ser emitido pelo iPhone e a recepao de CPS ser
desativada. voce nao poder usar os aplicativos ou recursos que dependem desses sinais, tais
como conectar-se lnternet, fazer ou receber ligaoes ou mensagens, receber visual voicemail
e assim por diante. Se permitido pela companhia aerea e pelas leis e normas aplicveis, voce
poder usar o iPhone e os aplicativos que nao exigem esses sinais.
Se houver wi-li disponlvel e isso for permitido pela tripulaao da aeronave e pelas leis e normas
aplicveis, v em A|ustes > wi-li e ative o recurso. O bluetooth tambem pode ser ativado em
A|ustes > bluetooth.
wi-Pi
Como conectar-se a uma rede Wi-Fi
Osa|ustesdewi-lideterminamseoiPhoneusaredeswi-lilocaisparaconectar-selnternet.
Quando o iPhone estiver conectado a uma rede wi-li, o lcone wi-li localizadonabarrade
estado na parte superior da tela mostrar a fora do sinal. Quanto mais barras voce vir, mais forte
o sinal. Se nenhuma rede wi-li estiver disponlvel, ou se voce tiver desativado o wi-li, o iPhone se
conectar lnternet por meio de sua rede de dados celular, quando disponlvel.
Uma vez que voce conecte a uma rede wi-li, o iPhone conectar a ela sempre que a rede estiver
no raio de alcance. Se houver mais de uma rede usada anteriormente dentro do raio de alcance,
o iPhone conectar rede usada por ultimo.
voce tambem pode usar o iPhone para con6gurar uma nova estaao base AirPort que fornece
servios wi-li ao lar ou ao escritorio. Consulte Como con6gurar uma estaao base AirPortna
pgina 139.
Ajustes
Captulo 33 A|ustes 139
Ativar ou desativar as conexes Wi-Fi: v em A|ustes > wi-li. voce pode.
% coohqutot o ||looe oto etquotot se voc Jesejo cooectot-se o umo oovo teJe. Ative ou desa-
tive a opao 'Solicitar Conexao'. Se a opao 'Solicitar Conexao' estiver desativada, voce deve
conectar-se manualmente a uma rede para conectar-se lnternet, quando uma rede usada
anteriormente nao estiver disponlvel.
% |suecet umo teJe oto ue o ||looe ooo se cooecte o e|o. loqueem aoladodeumarede
qual voce | tenha conectado antes. 0epois toque em 'lsquecer esta Rede'.
% cooectot o umo teJe w|-|| |ecloJo. la lista com os nomes das redes, toque em Outra e digite
o nome da rede fechada. voce precisa saber de antemao o nome da rede, a senha e o tipo de
segurana para conectar-se a uma rede fechada.
% coohqutot os ojustes oto cooectot o umo teJe w|-||. loqueem ao lado da rede. voce pode
a|ustar um proxy de lllP, de6nir a|ustes de rede esttica, ativar o bootP ou renovar os a|ustes
fornecidos por um servidor 0lCP.
%QOQEQPIWTCTWOCGUVCnlQDCUG#KT2QTV
A estaao base AirPort fornece uma conexao wi-li para a rede da sua casa, escola ou pequena
empresa. voce pode usar o iPhone para con6gurar uma nova estaao base AirPort lxpress,
AirPortlxtremeoulimeCapsule.
7UCTQ#UUKUVGPVGFG%QPIWTCnlQ#KT2QTVv em A|ustes > wi-li. la seao 'Con6gurar uma
lstaao base AirPort', toque no nome da estaao base que voce dese|a con6gurar. 0epois siga as
instruoes na tela.
Se a estaao base que voce dese|a con6gurar nao estiver listada, certi6que-se de que ela est
ligada, de que voce est dentro do alcance e de que ela | nao foi con6gurada. voce so pode
con6gurar estaoes base que sao novas ou que foram rede6nidas. Algumas estaoes base AirPort
mais antigas nao podem ser con6guradas por dispositivos iOS. Para obter instruoes de con6gu-
raao, consulte a documentaao fornecida com a estaao base.
Gerenciar uma rede AirPort: Se o iPhone estiver conectado a uma estaao base AirPort, toque
em ao lado do nome da rede. Se voce ainda nao transferiu o Utilitrio AirPort, a App Store
ser aberta para que voce possa obte-lo.
8luetooth
O iPhone pode se conectar sem 6o a dispositivos bluetooth como headsets, fones de ouvido e
kits para carros para ouvir musica e falar com viva-voz. voce tambem pode conectar o leclado
Apple wireless Keyboard com bluetooth. Consulte leclado Apple wireless Keyboard na pgina 27.
Ativar ou desativar o Bluetooth: v em A|ustes > bluetooth.
Conectar a um dispositivo Bluetooth: loque no dispositivo na lista 0ispositivos e depois siga as
instruoes da tela para conect-lo. Consulte a documentaao que acompanha o dispositivo para
obter informaoes sobre o emparelhamento bluetooth.
vPN
Sua empresa pode usar uma rede vPl para a comunicaao de informaoes privadas de forma
segura atraves de uma rede nao privada. lalvez voce precise con6gurar a rede vPl, por exemplo,
para acessar o seu e-mail de trabalho. lsse a|uste aparece quando voce tem a vPl con6gurada
no iPhone, permitindo ativar ou desativar a vPl. Consulte Celular na pgina 143.
AcessoPessoal
voce pode usar o Acesso Pessoal (iPhone 4 ou modelos posteriores) para compartilhar uma
conexao lnternet com um computador ou com outro dispositivo (como um iPod touch, um
iPad ou outro iPhone) que este|a conectado ao seu iPhone via wi-li. lambem e posslvel usar
oAcessoPessoalparacompartilharumaconexaolnternetcomumcomputadorqueeste|a
conectado ao iPhone via bluetooth ou USb. O Acesso Pessoal funciona somente se o iPhone esti-
ver conectado lnternet atraves da rede de dados celular.
Nota: lsse recurso pode nao estar disponlvel em todas as reas. Podem ser cobradas taxas adi-
cionais. lntre em contato com sua operadora para obter mais informaoes.
Compartilhar uma conexo Internet: v em A|ustes > Ceral > Celular e toque em Con6gurar
Acesso Pessoal (se estiver vislvel) para con6gurar o servio com a sua operadora.
Apos ativar o Acesso Pessoal, outros dispositivos poderao conectar das seguintes maneiras.
% w|-||. lo dispositivo, escolha seu iPhone na lista de redes wi-li disponlveis.
% u58.Conecte o iPhone ao computador usando o cabo que o acompanha. las preferencias de
Rede do computador, escolha o iPhone e con6gure os a|ustes da rede.
% 8|uetootl.lo iPhone, v em A|ustes > bluetooth e ative o bluetooth. Para emparelhar e conec-
tar o iPhone com o dispositivo, consulte a documentaao fornecida com o computador.
Quando um dispositivo est conectado, uma faixa azul aparece na parte superior da tela do
iPhone. O Acesso Pessoal permanece ativado enquanto voce est conectado via USb, mesmo se
nao estiver utilizando ativamente a conexao lnternet.
Nota: O lcone do Acesso Pessoal aparece na barra de estado dos dispositivos iOS que estao
usandooAcessoPessoal.
Alterar a senha Wi-Fi do iPhone: v em A|ustes > Acesso Pessoal > Senha wi-li e, em seguida,
digiteumasenhacompelomenos8caracteres.
Monitorar o uso da rede de dados celular: v em A|ustes > Ceral > Uso > Uso da Rede Celular.
Nao Perturbe e Noti6caoes
As noti6caoes push aparecem na Central de loti6caoes e lhe alertam sobre novas informa-
oes, mesmo que o aplicativo associado nao este|a sendo executado. 0ependendo do aplicativo,
as noti6caoes diferem, mas podem incluir alertas de texto ou de som e um identi6cador nume-
rado no lcone do aplicativo na tela lnlcio.
&GUCVKXCTVQFCUCUPQVKECn|GUv em A|ustes e ative o modo lao Perturbe. Quando o modo
lao Perturbe est ativado e o iPhone est bloqueado, todas as noti6caoes e ligaoes sao
silenciadas, mas os alarmes ainda soam. voce pode de6nir as seguintes opoes em A|ustes >
loti6caoes > lao Perturbe.
% At|vot o moJo |oo |ettutbe outomot|comeote. 0e6na o horrio inicial e o horrio 6nal do perl-
odo em que voce nao dese|a ser perturbado. O iPhone ativa o modo lao Perturbe durante
esse perlodo todos os dias.
% |etm|t|t o|qumos ||qooes te|e|6o|cos Jutoote o moJo |oo |ettutbe. Quandoomodolao
Perturbe est ativado, as ligaoes sao enviadas silenciosamente para o voicemail. Para permitir
que algumas ligaoes faam o telefone tocar, toque em Permitir ligaoes 0e. voce pode per-
mitir ligaoes da sua lista de favoritos ou de outros grupos de contatos. Para obter informa-
oes sobre os favoritos, consulte Capltulo 25, Contatos, na pgina 106.
% |etm|t|t ue ||qooes ets|steotes |oom o te|e|ooe tocot. Ative a opao ligaoes Repetidas. Se a
mesma pessoa ligar duas vezes em tres minutos, o iPhone ir tocar.
#VKXCTQWFGUCVKXCTCUPQVKECn|GUFGWOCRNKECVKXQv em A|ustes > loti6caoes. loque em
um item na lista e ative ou desative as noti6caoes do item. Os aplicativos que tiverem as noti6-
caoes desativadas aparecerao na lista 'lora da Central de loti6caoes'.
#NVGTCTQEQORQTVCOGPVQFCUPQVKECn|GUv em A|ustes > loti6caoes. voce pode.
% A|tetot o oumeto Je oot|hcooes. lscolha um item na lista da Central de loti6caoes. Para
de6nir quantas noti6caoes desse tipo devem aparecer na Central de loti6caoes, toque
emVostrar.
% A|tetotosest||osJoso|ettos.lscolha um item na lista da Central de loti6caoes. lscolha um
estilo de alerta ou selecione lenhum para desativar os alertas e avisos. As noti6caoes ainda
aparecerao na Central de loti6caoes.
% A|tetot o otJem Jos oot|hcooes. loque em lditar. Arraste as noti6caoes para a ordem dese-
|ada. Para desativar uma noti6caao, arraste-a para a lista lora da Central de loti6caoes.
% |x|b|t |oJ|coJotes oumetoJos oos o||cot|vos com oot|hcooes. lscolhaumitemnalista0entro
da Central de loti6caoes e ative a opao Avisos nos Aplicativos.
% Ocu|toto|ettosJeumo||cot|vouooJoo||looeest|vetb|oueoJo.lscolha o aplicativo na lista
0entro da Central de loti6caoes e desative a opao 'ver na lela bloqueada'.
Alguns aplicativos possuem opoes adicionais. Por exemplo, o aplicativo Vensagens permite
especi6car quantas vezes o alerta deve ser repetido e se uma pre-visualizaao da mensagem
deve aparecer na noti6caao.
4GOQXGTRWDNKECn|GUGVWsVGUFC%GPVTCNFG0QVKECn|GUlssas opoes de compartilhamento
so aparecem se voce tiver contas do lacebook ou do lwitter con6guradas. Para remover esses
botoes, v em A|ustes > loti6caoes e desative o widget de Compartilhamento.
/QUVTCTCNGTVCUFQIQXGTPQPC%GPVTCNFG0QVKECn|GUlscolha os alertas que voce dese|a ver
na lista Alertas do Coverno. Os alertas do governo nao estao disponlveis em todas as regioes,
variam de acordo com a operadora e o modelo do iPhone, e podem nao funcionar sob todas
as condioes. Por exemplo, nos lstados Unidos, o iPhone 4S ou posterior pode receber aler-
tas presidenciais e voce pode ativar ou desativar os alertas de emergencia AVblR. lo 1apao,
o iPhone 4 ou posterior pode receber alertas de emergencia contra terremotos da agencia
meteorologica|aponesa.
Operadora
lsse a|uste aparece em redes CSV quando voce est fora da rede da sua operadora e h redes
de dados de outras operadoras disponlveis para suas ligaoes locais, para o visual voicemail
e para conexoes lnternet usando a rede celular. voce pode realizar ligaoes somente em
operadorasquepossuamumcontratoderoamingcomasuaoperadora.Podemsercobradas
taxas adicionais. Os gastos de roaming podem ser cobrados por outra operadora, atraves da
suaoperadora.
Selecionar uma operadora: v em A|ustes > Operadora e selecione a rede que dese|a usar.
Quando tiver selecionado a rede, o iPhone usar somente aquela rede. Se a rede estiver indispo-
nlvel, 'Sem servio' aparecer no iPhone.
Ceral
Os a|ustes gerais incluem rede, compartilhamento, segurana e outros a|ustes. voce tambem
pode encontrar informaoes sobre o iPhone e rede6nir vrios a|ustes do iPhone.
Sobre
Exibir informaes sobre o iPhone: v em A|ustes > Ceral > Sobre. Os itens que voce pode ver
incluem.
% lspao disponlvel para armazenamento
% lumerodeserie
% versaodoiOS
% lndereos de rede
% lVll(lnternationalVobilelquipmentldentity)
% lCCl0 (lntegrated Circuit Card ldenti6er, ou Smart Card) para redes CSV
% Vll0 (Vobile lquipment ldenti6er) para redes C0VA
% Avisos legais, licena e marcas regulatorias.
Para copiar o numero de serie e outros identi6cadores, mantenha o identi6cador pressionado ate
que a opao Copiar aparea.
Alterar o nome do dispositivo: v em A|ustes > Ceral > Sobre e toque em lome. O nome do
dispositivo aparece na barra lateral quando est conectado ao ilunes e e usado pelo iCloud.
Para a|udar a Apple a melhorar seus produtos e servios, o iPhone envia dados de diag-
nostico e uso. Os dados nao lhe identi6cam pessoalmente, mas podem incluir informaoes
sobre localizaao.
Ver ou desativar as informaes de diagnstico: v em A|ustes > Ceral > Sobre > 0iagnostico
eUso.
Atualizao de Software
A Atualizaao de Software permite transferir e instalar atualizaoes do iOS disponibilizadas pela
Apple.
Atualizar o iOS para a verso mais recente: v em A|ustes > Ceral > Atualizaao de Software.
Se houver uma versao mais nova do iOS disponlvel, siga as instruoes na tela para transferir e
instalar a atualizaao.
Uso
Ver as informaes sobre o uso: v em A|ustes > Ceral > Uso. voce pode.
% ver o seu uso do celular e reiniciar as estatlsticas
% ver e apagar os backups do iCloud, desativar o backup do Rolo da Cmera e comprar armaze-
namentoadicional
% ver o armazenamento de cada aplicativo
% lxibir o nlvel da bateria como porcentagem
% verotempodecorridodesdequeoiPhonefoicarregado
Siri
Ativar o Siri: v em A|ustes > Ceral > Siri.
Para obter informaoes sobre como usar o Siri e alterar seus a|ustes, consulte Como de6nir
opoes do Siri na pgina 43.
Celular
Use os a|ustes do Celular para ativar ou desativar os dados celulares e o roaming, para con6gurar
o Acesso Pessoal e para de6nir opoes de dados celulares.
Quando o aplicativo precisa usar a lnternet, o iPhone faz o seguinte, nessa ordem, ate conseguir
conectar.
% Conecta-se atraves da rede wi-li disponlvel usada mais recentemente.
% Vostra uma lista de redes wi-li sob alcance e conecta-se usando a rede escolhida por voce.
% Conecta-se atraves da rede de dados celulares, se disponlvel.
Se o iPhone estiver conectado lnternet atraves da rede de dados celulares, os lcones , , ,
ou apareceraonabarradeestado.
Os servios lll, 4C e 3C em redes CSV sao compatlveis com comunicaao simultnea de voz
e dados. Para todas as outras conexoes celulares, voce nao pode usar os servios de lnternet
enquanto fala no telefone, a nao ser que o iPhone tambem tenha uma conexao lnternet via
wi-li. 0ependendo da conexao de rede, voce nao poder receber ligaoes enquanto o iPhone
transfere dados atraves da rede celular (durante a transferencia de uma pgina da web, por
exemplo).
keJesC5V.lm uma conexao l0Cl ou CPRS, as ligaoes recebidas podem ir diretamente para o
voicemail durante as transferencias de dados. Se voce atender uma ligaao recebida, as transfe-
rencias de dados serao pausadas.
keJesc|VA.lm conexoes lv-0O, as transferencias de dados sao pausadas quando voce atende
ligaoes recebidas. lm conexoes 1xRll, as ligaoes recebidas podem ir diretamente para o voice-
mail durante as transferencias de dados. Se voce atender uma ligaao recebida, as transferencias
dedadosseraopausadas.
As transferencias de dados sao retomadas quando voce 6naliza a ligaao.
Se os 0ados do Celular estiverem desativados, os servios de dados usarao apenas wi-li,
incluindo e-mails, navegaao na web, noti6caoes push e outros servios. Se os 0ados do Celular
estiverem ativados, a operadora pode cobrar taxas. Por exemplo, alguns recursos e servios como
o Siri e as Vensagens transferem dados, e a utilizaao desses recursos e servios pode resultar
em cobranas no seu plano de dados.
Ativar ou desativar os Dados do Celular: v em A|ustes > Ceral > Celular e ative ou desative a
opao 0ados do Celular. As seguintes opoes tambem podem estar disponlveis.
% At|votouJesot|votokoom|oqJevoz(c|VA.0esative o Roaming de voz para evitar cobranas
pela utilizaao da rede de outra operadora. Quando a rede da sua operadora nao estiver dis-
ponlvel, o iPhone nao ter servios celulares (dados ou voz).
% At|votouJesot|votokoom|oqJe|oJos.ORoamingde0adospermiteacessaralnternetatra-
ves de uma rede de dados celulares quando voce estiver em uma rea nao coberta pela rede
da sua operadora. Quando estiver via|ando, voce pode desativar o Roaming de 0ados para
evitar posslveis custos de roaming. Consulte Operadora na pgina 141.
% At|votouJesot|voto3C.Ousode3Ccarregaosdadosdalnternetmaisrapidamenteem
alguns casos, mas pode diminuir o desempenho da bateria. Se voce estiver fazendo vrias liga-
oes telefnicas, considere desativar o 3C para estender a autonomia da bateria. lssa opao
nao est disponlvel em todas as regioes.
%QPIWTCTQ#EGUUQ2GUUQCNv em A|ustes > Ceral > Celular > Con6gurar Acesso Pessoal. O
AcessoPessoalcompartilhaaconexaodoiPhonelnternetcomseucomputadoreoutrosdispo-
sitivos iOS. Consulte AcessoPessoal na pgina 140.
&GPKTSWCPFQQUFCFQUEGNWNCTGUFGXGOUGTWUCFQUv em A|ustes > Ceral > Celular e ativa
ou desative os dados celulares para 0ocumentos do iCloud, ilunes, lacelime, atualizaoes
do Passbook ou para a lista de leitura. Quando essas opoes estao desativadas, o iPhone usa
apenas wi-li. O ilunes inclui o ilunes Vatch e transferencias automticas da ilunes Store e da
AppStore.
VPN
Redes vPl usadas dentro de empresas permitem a comunicaao de informaoes privadas de
forma segura atraves de uma rede nao privada. lalvez voce precise con6gurar a rede vPl, por
exemplo, para acessar o seu e-mail de trabalho. Consulte o administrador da rede para obter os
a|ustes necessrios para con6gurar a rede vPl. 0epois que um ou mais a|ustes da vPl forem
de6nidos, voce poder.
% At|votouJesot|votov||.v em A|ustes > vPl.
% A|tetooteottev||s.v em A|ustes > Ceral > vPl e escolha uma con6guraao.
Consulte tambem Apendice A, iPhoneparaempresas, na pgina 150.
Sincronizao via Wi-Fi com o iTunes
voce pode sincronizar o iPhone com o ilunes em um computador que este|a conectado
mesmaredewi-li.
Ativar a sincronizao via Wi-Fi com o iTunes: Para con6gurar a sincronizaao via wi-li pela
primeira vez, conecte o iPhone ao computador com o qual voce dese|a sincronizar. Para obter
instruoes, consulte Comosincronizarcomoilunes na pgina 17.
0epois de con6gurar a sincronizaao via wi-li, o iPhone ser sincronizado automaticamente com
o ilunes uma vez por dia, quando.
% O iPhone estiver conectado a uma fonte de alimentaao,
% O iPhone e o computador estiverem conectados mesma rede wi-li, e
% O ilunes e o computador estiverem em execuao.
Busca do Spotlight
O a|uste busca do Spotlight permite especi6car as reas de conteudo pesquisadas pela busca e
reorganizaraordemdosresultados.
&GPKTSWCKUhTGCUFGEQPVG}FQUlQRGUSWKUCFCURGNC$WUECv em A|ustes > Ceral > busca do
Spotlight e selecione os itens a serem buscados. voce tambem pode alterar a ordem das catego-
riasdosresultados.
Bloqueio Automtico
O bloqueio do iPhone desativa a tela para economizar a bateria e para impedir o uso acidental
do iPhone. voce ainda poder receber ligaoes e mensagens de texto, assim como a|ustar o
volume e usar o botao do microfone nos fones de ouvido do headset quando estiver ouvindo
musica ou em uma ligaao.
&GPKTCSWCPVKFCFGFGVGORQCPVGUSWGQK2JQPGUGLCDNQSWGCFQv em A|ustes > Ceral>
bloqueio Automtico e escolha um tempo.
Bloqueio por Cdigo
Por padrao, o iPhone nao pede que voce digite um codigo para desbloque-lo.
&GPKTWOExFKIQv em A|ustes > Ceral > bloqueio por Codigo e de6na um codigo de 4 dlgi-
tos. Para aumentar a segurana, desative o Codigo Simples e use um codigo mais longo.
Se voce esquecer o codigo, ter que restaurar o software do iPhone. Consulte Comoatualizare
restaurarosoftwaredoiPhone na pgina 161.
Permitir acesso quando o iPhone estiver bloqueado: v em A|ustes > Ceral > bloqueio por
Codigo. voce pode usar os seguintes recursos sem desbloquear o iPhone.
% Siri(ConsulteComo de6nir opoes do Siri na pgina 43.)
% 0iscagem por voz (lste a|uste so est disponlvel quando o Siri est desativado.)
% Respondercomlexto(ConsulteComo receber ligaoes na pgina 47.)
% Passbook (Consulte Capltulo 16, Passbook, na pgina 90).
Apagar os dados aps dez tentativas incorretas para digitar o cdigo: v em A|ustes > Ceral >
bloqueio por Codigo e toque em lliminar 0ados. Apos dez tentativas incorretas, todos os a|ustes
serao rede6nidos e todas as suas informaoes e mldias serao apagadas quando o codigo de crip-
togra6a dos dados (que sao criptografados usando a criptogra6a AlS de 256 bits) for removido.
Restries
voce pode de6nir restrioes para alguns aplicativos e para conteudo adquirido. Por exemplo,
os pais podem restringir a visualizaao de musica expllcita nas listas ou impedir a instalaao
de aplicativos.
Ativar as restries: v em A|ustes > Ceral > Restrioes e toque em Ativar Restrioes. voce ter
que de6nir um codigo para controlar quaisquer alteraoes nas restrioes realizadas. lsse e um
codigodiferentedocodigousadoparadesbloquearoiPhone.
Importante: Se voce esquecer o codigo das restrioes, ter que restaurar o software do iPhone.
ConsulteComoatualizarerestaurarosoftwaredoiPhone na pgina 161.
voce pode de6nir restrioes para os seguintes aplicativos.
% Safari
% Cmera (e aplicativos que usam a cmera)
% lacelime
% ilunesStore
% ibookstore
% Siri (incluindo comandos por voz e ditado)
voce tambem pode restringir.
% |osto|otA||cot|vos.A App Store ser desativada e o seu lcone ser removido da tela de lnlcio.
voce nao poder instalar aplicativos no iPhone.
% AoqotA||cot|vos.voce nao poder apagar aplicativos do iPhone. nao aparecer nos
lcones dos aplicativos quando voce estiver personalizando a tela de lnlcio.
% ||oquoqem|x||c|to.O Siri tentar substituir as palavras expllcitas que voce falou por asteris-
cosesonsdebipe.
% |t|voc|JoJe.l posslvel bloquear os a|ustes de privacidade atuais dos Servios de localizaao,
Contatos, Calendrios, lembretes, lotos, Compartilhamento por bluetooth, lwitter e lacebook.
% cootos.Os a|ustes atuais de Vail, Contatos, Calendrios serao bloqueados. lao ser posslvel
adicionar, modi6car ou apagar contas. lambem nao ser posslvel modi6car a|ustes do iCloud.
% 8uscotVeusAm|qos.Os a|ustes atuais do aplicativo buscar Veus Amigos serao bloqueados.
lsta opao est disponlvel quando o aplicativo buscar Veus Amigos est instalado.
% ||m|teJovo|ume.O a|uste de limite do volume atual ser bloqueado.
% comtosemA||cot|vos.Quando as Compras em Aplicativos estao desativadas, nao e posslvel
comprar conteudo ou funcionalidade adicional para aplicativos transferidos da App Store.
% |x|q|t5eolo.Apos o perlodo especi6cado, ser necessrio digitar seu l0 Apple para fazer com-
pras em aplicativos.
% kestt|oes Je cooteuJo. loque em Classi6caoes Para e selecione um pals na lista. 0epois
de6na restrioes para musicas, podcasts, 6lmes, programas de lv e aplicativos. Conteudos que
nao corresponderem classi6caao selecionada nao aparecerao no iPhone.
% 1oqosemCtuo.Quando a opao 1ogos em Crupo est desativada, voce nao pode convidar
ninguem para uma partida, nem enviar e receber convites para |ogar ou adicionar amigos no
CameCenter.
% AJ|c|oootAm|qos.Quando a opao Adicionar Amigos est desativada, voce nao pode fazer
ou receber solicitaoes de amizade no Came Center. Se a opao 1ogos em Crupo est ativada,
voce pode continuar |ogando com os amigos existentes.
Data e Hora
lsses a|ustes afetam a hora mostrada na barra de estado na parte superior da tela, nos relogios
internacionais e nos calendrios.
&GPKTUGQK2JQPGFGXGOQUVTCTQRCFTlQFGJQWJv em A|ustes > Ceral > 0ata e lora
e ative ou desative a opao Relogio de 24h. (O relogio de 24 horas pode nao estar disponlvel em
todasasregioes.)
&GPKTUGQK2JQPGFGXGCVWCNK\CTCFCVCGCJQTCCWVQOCVKECOGPVGv em A|ustes > Ceral >
0ata e lora e ative ou desative a opao Automaticamente. Se o iPhone estiver con6gurado
para atualizar a hora automaticamente, ele determinar o horrio pela conexao celular e o
atualizar para o fuso horrio onde voce se encontra. Algumas operadoras nao oferecem hor-
rio da rede, entao em algumas regioes o iPhone pode nao ser capaz de determinar a hora
localautomaticamente.
&GPKTCFCVCGCJQTCOCPWCNOGPVGv em A|ustes > Ceral > 0ata e lora e desative a opao
Automaticamente. loque em luso lorrio para de6nir o fuso horrio em que voce se encontra.
loque no botao 0ata e lora e depois em 0e6nir 0ata e lora.
Teclado
voce pode ativar ou desativar teclados para escrever em idiomas diferentes, alem de recursos de
digitaao como a veri6caao ortogr6ca. Para obter informaoes sobre o teclado, consulte Como
digitar na pgina 24.
Para obter informaoes sobre teclados internacionais, consulte Apendice b, lecladosinternacio-
nais, na pgina 152.
Internacional
Abra A|ustes > Ceral > lnternacional para de6nir.
% OidiomadoiPhone.
% O formato do calendrio.
% OidiomausadoparaoControleporvoz.
% Os teclados que voce usa.
% Os formatos de data, hora e numero de telefone.
Acessibilidade
v em A|ustes > Ceral > Acessibilidade e ative os recursos dese|ados. Consulte
Capltulo 32, Acessibilidade, na pgina 121.
2GTU
lsse a|uste aparecer se voce instalar um ou mais per6s no iPhone. loque em Per6s para ver as
informaoes sobre os per6s que voce instalou. Para obter mais informaoes, consulte Comousar
per6s de con6guraao na pgina 150.
4GFGPKT
voce pode rede6nir o dicionrio de palavras, os a|ustes de rede, o leiaute da tela inicial e os
avisos de localizaao. lambem e posslvel apagar todo o conteudo e todos os a|ustes.
4GFGPKTQK2JQPGv em A|ustes > Ceral > Rede6nir e escolha uma opao.
% keJeho|t toJos os ojustes. lodas as suas preferencias e a|ustes serao rede6nidos.
% AoqottoJoocooteuJoetoJososojustes.Suas informaoes e a|ustes serao removidos. O
iPhone nao poder ser usado ate ser con6gurado novamente.
% keJeho|t os ojustes Je teJe. Quando voce rede6ne os a|ustes de rede, sua lista de redes usadas
anteriormente e os a|ustes de vPl nao instalados por um per6l de con6guraao serao removi-
dos. A rede wi-li ser desativada e ativada novamente, desconectando-o de qualquer rede. Os
a|ustes wi-li e 'Solicitar Conexao' permanecem ativados. Para remover os a|ustes de vPl ins-
talados por um per6l de con6guraao, v em A|ustes > Ceral > Per6l, entao selecione o per6l e
toque em Remover. lsso tambem remover outros a|ustes ou contas fornecidos pelo per6l.
% keJeho|t o J|c|oot|o Jo tec|oJo. Para adicionar palavras ao dicionrio do teclado, re|eite as
palavras que o iPhone sugere enquanto voce digita. A rede6niao do dicionrio do teclado
apaga todas as palavras que voce adicionou.
% keJeho|t o |e|oute Jo te|o Je |o|c|o. Restaura a organizaao original dos aplicativos integrados
na tela de lnlcio.
% keJeho|t |oco||zooo e t|voc|JoJe. Rede6ne os a|ustes de privacidade e dos servios de locali-
zaao com os padroes de fbrica.
Sons
O iPhone pode reproduzir um som sempre que houverem novas mensagens, e-mails, ligaoes,
lultes, publicaoes no lacebook, voicemails ou lembretes. voce tambem pode de6nir sons para
compromissos, e-mails, cliques do teclado e quando o iPhone for bloqueado.
Para obter informaoes sobre como silenciar o iPhone, consulte lnterruptor loque/Silenciosona
pgina 10.
Alterar os ajustes de som: v em A|ustes > Sons. As opoes disponlveis incluem.
% 0e6nir se o iPhone deve vibrar ao receber uma ligaao.
% 0e6nir se o iPhone deve vibrar com o modo silencioso ativado.
% A|ustar o volume do toque e dos alertas.
% lmpedir que os botoes laterais alterem o volume do toque.
% 0e6nir o toque. Para de6nir um toque para uma pessoa, abra o cartao dela nos Contatos.
% 0e6nir alertas e outros sons.
% Ativar os cliques do teclado e um som de bloqueio do iPhone.
&GPKTRCFT|GUFGXKDTCnlQv em A|ustes > Sons e escolha um item na lista Padroes de Sons e
vibraao. loque em vibraao para escolher um padrao.
% |eho|t um oJtoo Je v|btooo etsooo||zoJo. loque em um item na lista Sons e vibraao,
depois toque em vibraao. loque em Criar lova vibraao e de6na o padrao tocando na tela.
8rilhoe|magemdePundo
O brilho da tela afeta a duraao da bateria. 0iminua o brilho da tela para aumentar a duraao da
bateria do iPhone ou use o brilho Automtico.
Ajustar o brilho da tela: v em A|ustes > brilho e lmagem de lundo e arraste o controle desli-
zante. Se o brilho Automtico estiver ativado, o iPhone a|ustar o brilho da tela para as condioes
deluminosidadeatuaisusandoosensordeluzambienteintegrado.
Os a|ustes da imagem de fundo permitem de6nir uma imagem ou foto como imagem de fundo
para a tela bloqueio ou para a tela de lnlcio. Consulte Comoalteraraimagemdefundona
pgina 23.
Privacidade
Os a|ustes de privacidade permitem ver e controlar quais aplicativos e servios do sistema tem
acesso aos Servios de localizaao e aos contatos, calendrios, lembretes e fotos.
Os Servios de localizaao permitem que aplicativos como lembretes, Vapas e Cmera obte-
nham e usem dados que indicam a sua localizaao. A sua localizaao aproximada e determinada
de acordo com as informaoes disponibilizadas pelos dados da rede celular, pelas redes wi-li
locais (se o wi-li estiver ativado) e pelo CPS (pode nao estar disponlvel em todas as regioes). Os
dados de localizaao obtidos pela Apple nao sao obtidos de forma que possam identi6car voce
pessoalmente. Quando um aplicativo estiver usando os Servios de localizaao, aparecer na
barradeestado.
Ativar ou desativar os Servios de Localizao: v em A|ustes > Privacidade > Servios de
localizaao. voce pode desativ-los em alguns ou todos os aplicativos e servios. Se os Servios
de localizaao forem desativados, ser solicitado que voce os reative na proxima vez em que um
aplicativo ou servio tentar us-los.
Desativar os Servios de Localizao em servios do sistema: 0iversos servios do sistema
usam os Servios de localizaao, como a calibragem da bussola e iAds baseados em localizaao.
Para ver o estado dos Servios de localizaao, ativ-los ou desativ-los ou mostrar nabarrade
menu quando esses servios usarem a sua localizaao, v em A|ustes > Privacidade > Servios de
localizaao > Servios do Sistema.
Desativar o acesso a informaes privadas: v em A|ustes > Privacidade. voce pode ver quais
aplicativos solicitaram e receberam acesso s seguintes informaoes.
% Contatos
% Calendrio
% lembretes
% lotos
% Compartilhamentoporbluetooth
% lwitter
% lacebook
l posslvel desativar o acesso de cada aplicativo a cada categoria de informaoes. Reve|a os
termos e a polltica de privacidade de cada aplicativo de terceiros para compreender como os
dadossolicitadossaousados.
A
150
Compatlvel com acesso seguro a redes empresariais, diretorios e Vicrosoft lxchange, o iPhone
est pronto para trabalhar. Para obter informaoes detalhadas sobre como usar o iPhone em
empresas, visite www.apple.com/br/iphone/business.
Como usar per6s de con6guraao
Se voce estiver em um ambiente empresarial, pode ser posslvel instalar um per6l de con6gura-
ao para con6gurar contas e outros itens no iPhone. Os per6s de con6guraao permitem que o
administrador con6gure o iPhone para usar os sistemas de informaao da sua empresa, escola
ou organizaao. Por exemplo, um per6l de con6guraao pode con6gurar o iPhone para acessar
os servidores do Vicrosoft lxchange no trabalho. O iPhone poder entao acessar seus e-mails,
calendrios e contatos do lxchange, alem de ativar o bloqueio por Codigo para a|udar a prote-
ger as informaoes.
O administrador pode distribuir per6s de con6guraao por e-mail, por uma pgina segura na
web ou instalando-os diretamente no iPhone para voce. Seu administrador pode instalar um
per6l que conecta o iPhone a um servidor de gerenciamento remoto, permitindo que o adminis-
trador con6gure seus a|ustes remotamente.
+PUVCNCTRGTUFGEQPIWTCnlQlo iPhone, abra a mensagem de e-mail ou trans6ra os per6s de
con6guraao do site fornecido pelo seu administrador. Ao abrir um per6l de con6guraao, a ins-
talaao ser iniciada.
Importante: Pode ser perguntado se o per6l de con6guraao e con6vel. Se tiver duvidas, per-
gunte ao administrador antes de instalar o per6l de con6guraao.
lao e posslvel alterar os a|ustes do per6l de con6guraao. Se quiser mudar os a|ustes, primeiro
voce deve remover o per6l de con6guraao ou instalar um novo per6l com os novos a|ustes.
4GOQXGTWORGTNFGEQPIWTCnlQv em A|ustes > Ceral > Per6l, selecione um per6l de con6-
guraao e toque em Remover.
Se o per6l de con6guraao for removido, todos os a|ustes e outras informaoes instaladas pelo
per6l serao apagados.
Como con6gurar contas do Microsoft Lxchange
O Vicrosoft lxchange oferece informaoes de e-mails, contatos e calendrios que voce pode
sincronizar automaticamente e sem 6o com o iPhone. voce pode sincronizar uma conta do
lxchangediretamentenoiPhone.
%QPIWTCTWOCEQPVCFQ'ZEJCPIGPQK2JQPGv em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios.
loque em Adicionar Conta, depois toque em Vicrosoft lxchange. Pergunte ao seu provedor de
servios ou administrador quais a|ustes devem ser usados.
iPhone para empresas
A
p
n
d
i
c
e
Apndice A iPhoneparaempresas 151
AcessoporvPN
Redes vPl (virtual Private letwork) fornecem acesso seguro pela lnternet a redes privadas,
como a rede da sua empresa ou da sua escola. Use os a|ustes de Rede do iPhone para con6gurar
e ativar a vPl. Pergunte ao administrador quais a|ustes devem ser usados.
A vPl tambem pode ser con6gurada automaticamente por um per6l de con6guraao. Quando
a vPl e con6gurada por um per6l, o iPhone pode ativar a vPl automaticamente sempre que for
necessrio. Para obter mais informaoes, contate seu administrador.
ContasLDAPeCardDAv
Se con6gurar uma conta l0AP, voce poder visualizar e buscar contatos no servidor l0AP da
sua organizaao. O servidor aparece como um novo grupo nos Contatos. Os contatos l0AP nao
sao transferidos para o iPhone, entao voce precisa de uma conexao lnternet para visualiz-los.
Pergunteaoseuadministradorsobrea|ustesdacontaeoutrosrequisitos(taiscomovPl).
Se voce con6gurar uma conta Card0Av, os contatos da sua conta serao sincronizados
com o iPhone pelo ar. lambem pode ser posslvel buscar contatos no servidor Card0Av da
sua organizaao.
%QPIWTCTWOCEQPVC.&#2QW%CTF&#8v em A|ustes > Vail, Contatos, Calendrios e toque
em Adicionar Conta. loque em Outra. Pergunte ao seu provedor de servios ou administrador
quais a|ustes devem ser usados.
B
152
Os teclados internacionais permitem digitar o texto em vrios idiomas diferentes, incluindo idio-
mas asiticos e idiomas que sao escritos da direita para a esquerda.
Comousartecladosinternacionais
Os teclados internacionais permitem digitar o texto em vrios idiomas diferentes, incluindo idio-
mas asiticos e idiomas escritos da direita para a esquerda. Para obter uma lista de teclados com-
patlveis, visite o site www.apple.com/br/iphone/specs.html.
Gerenciar teclados: v em A|ustes > Ceral > lnternacional > leclados.
% AJ|c|oootumtec|oJo.loque em Adicionar lovo leclado e, em seguida, escolha um teclado na
lista.Repitaoprocessoparaadicionarmaisteclados.
% kemovetumtec|oJo.loque em lditar, toque em ao lado do teclado que voce dese|a remo-
ver e depois toque em Apagar.
% |J|toto||stoJetec|oJos.loqueemlditarearraste ao lado do teclado para um novo lugar
nalista.
Para digitar em um idioma diferente, alterne os teclados.
Alternar os teclados durante a digitao: loquenatecladoClobo emantenha-apressionada
para mostrar os teclados ativados. Para selecionar um teclado da lista, deslize o dedo para o
nomedotecladoesolte.AtecladoClobo so aparece quando h mais de um teclado ativado.
voce tambem pode tocar em .Aotocarem , o nome do teclado ativado recentemente apa-
rece rapidamente. Continue tocando para acessar outros teclados ativados.
vrios teclados fornecem letras, numeros e slmbolos que nao estao vislveis no teclado.
Digitar letras com acentos ou outros caracteres: loque e mantenha pressionada a letra,
numero ou slmbolo relacionado, depois deslize para escolher uma variante. Por exemplo.
% |mumtec|oJoto||ooJs.Para escolher os numeros nativos, mantenha pressionado o numero
rabe relacionado.
% |mumtec|oJocl|os,jooosoutobe.Oscaracteressugeridos(oucandidatos)aparecemno
topodoteclado.loqueemumcandidatoparainseri-looupasseodedoparaaesquerdapara
ver mais candidatos.
Usar a lista de candidatos estendida: loque na seta para cima direita para visualizar a lista
completadecandidatos.
% ko|oto||sto.Passeodedoparacimaouparabaixo.
% ketotoot||stocutto.loquenasetaparabaixo.
Quando estiver usando certos teclados chineses ou |aponeses, voce pode criar atalhos para pala-
vras. O atalho ser adicionado ao seu dicionrio pessoal. Quando voce digita um atalho usando
um teclado compatlvel, a palavra associada e substitulda pelo atalho.
Teclados internacionais
A
p
n
d
i
c
e
Apndice B Tecladosinternacionais 153
Ativar ou desativar os atalhos: v em A|ustes > Ceral > leclado > Atalhos. Os atalhos estao dis-
ponlveis para.
% Chines simpli6cado. Pinyin
% Chines tradicional. Pinyin e Zhuyin
% 1apones. Roma|i e 50 leclas
Metodos de entrada especiais
voce pode usar teclados para digitar de maneiras diferentes em alguns idiomas. Alguns exem-
plos sao Chines Cang|ie e wubihua, 1apones Kana e lacemarks. voce tambem pode usar o dedo
ou uma caneta para escrever caracteres chineses na tela.
Construir caracteres chineses com as teclas Cangjie componentes: Conforme voce digita, apa-
recem caracteres sugeridos. loque num caractere para selecion-lo ou continue digitando ate
cinco componentes para ver mais opoes.
Construir caracteres chineses Wubihua (traos): Useotecladoparaconstruircaractereschi-
neses usando ate cinco traos na sequencia correta. horizontal, vertical, caindo para a esquerda,
caindo para a direita e gancho. Por exemplo, o caractere chines (clrculo) deve comear com
um trao vertical .
% Conforme digita, os caracteres chineses sugeridos aparecem (os caracteres mais comumente
utilizados aparecem primeiro). loque em um caractere para selecion-lo.
% Se nao souber qual e o trao correto, digite um asterisco (`). Para ver mais opoes de caracte-
res, digite outro trao ou role pela lista de caracteres.
% loquenateclacorrespondente()paramostrarapenasoscaracteresquecoincidemexa-
tamente com o que voce digitou.
Escrever caracteres chineses: lscreva os caracteres chineses diretamente na tela com o dedo
quando os formatos manuscritos de chines tradicional ou simpli6cado estiverem ativados.
Conforme voce escreve os traos, o iPhone os reconhece e mostra caracteres coincidentes em
uma lista, com o mais parecido primeiro. Ao escolher um caractere, e provvel que caracteres
seguintes relacionados apaream na lista como escolhas adicionais.
Touchpad Touchpad
Alguns caracteres complexos, como (partedonomedoAeroportolnternacionalde
long Kong), (elevador) e (partlcula usada em cantones) podem ser digitados com dois
ou mais caracteres componentes em sequencia. loque no caractere para substituir os caracteres
digitados.Oscaracteresromanostambemsaoreconhecidos.
Digitar em japons kana: Use o teclado Kana para selecionar as sllabas. Para obter mais opoes
de sllabas, toque na tecla da seta e selecione outra sllaba ou palavra da |anela.
Apndice B Tecladosinternacionais 154
Digitar em japons romaji: Use o teclado Roma|i para digitar sllabas. Opoes alternativas apare-
cem na parte superior do teclado, toque em uma para digit-la. Para obter mais opoes de slla-
bas, toque na tecla da seta e selecione outra sllaba ou palavra da |anela.
Digitar facemarks ou emoticons: Use o teclado |apones Kana e toque na tecla ^_^. Ou voce
pode.
% usototec|oJojoooskomoj|(|e|outejooos(w|k!.loquenateclalumerica , depois
toque na tecla ^_^.
% usot os tec|oJos cl|oeses ||oy|o (s|m||hcoJo ou ttoJ|c|ooo| ou Zluy|o (ttoJ|c|ooo|. loquena
tecla Slmbolos , depois toque na tecla ^_^.
C
155
|nformaoesimportantessobresegurana
ADVERTNCIA: A falha em seguir estas instruoes de segurana pode resultar em fogo, choque
eletricoououtrosferimentosoudanosaoiPhoneououtrapropriedade.leiatodasasinforma-
oes de segurana abaixo antes de usar o iPhone.
Manuseio Vanuseie o iPhone com cuidado. lle e feito de metal, vidro e plstico e possui
componentes eletrnicos senslveis. O iPhone pode ser dani6cado se cair, for queimado, furado,
esmagado ou se entrar em contato com llquidos. lao use um iPhone dani6cado (por exemplo,
com a tela rachada) pois ele pode causar ferimentos. Se voce estiver preocupado com arranhoes,
considereusarumacapaprotetora.
Reparos lao abra o iPhone e nao tente repar-lo por conta propria. 0esmontar o iPhone
pode dani6c-lo ou causar uma lesao. Se o iPhone for dani6cado, apresentar defeitos ou
entrar em contato com llquidos, contate a Apple ou um fornecedor de servios autori-
zado Apple. voce pode encontrar mais informaoes sobre como obter assistencia em
www.apple.com/support/iphone/service/faq.
Bateria lao tente trocar a bateria do iPhone por conta propria. voce pode dani6car a bateria,
o que pode causar sobreaquecimento e ferimentos. A bateria de lon de lltio do iPhone deve ser
substitulda apenas pela Apple ou por um lornecedor de servios autorizado Apple, e deve ser
recicladaoudescartadaseparadamentedolixodomestico.laoincinereabateria.Paraobter
informaoes sobre reciclagem e substituiao da bateria, visite www.apple.com/br/batteries.
Distrao A utilizaao do iPhone em algumas circunstncias pode lhe distrair e causar uma situ-
aao perigosa. Observe as regras que prolbem o restringem o uso de telefones celulares ou de
fones de ouvido (por exemplo, evite enviar mensagens de texto enquanto dirige ou usar fones
de ouvido ao andar de bicicleta).
Navegao Vapas, itinerrios, llyover e aplicativos baseados em localizaao dependem dos ser-
vios de dados. Os servios de dados estao su|eitos a alteraoes e talvez nao este|am disponlveis
em todas as regioes. lsso pode fazer com que os mapas, itinerrios, llyover ou informaoes base-
adas em localizaao talvez nao este|am disponlveis, se|am imprecisas ou incompletas. Compare
as informaoes fornecidas pelo iPhone com as redondezas e consulte a sinalizaao viria para
solucionar qualquer discrepncia. Alguns recursos dos Vapas exigem os Servios de localizaao.
ConsultePrivacidade na pgina 148. Use bom senso ao navegar.
Segurana, manuseio e suporte
A
p
n
d
i
c
e
Apndice C Segurana,manuseioesuporte 156
Como carregar CarregueoiPhonecomocaboUSbeadaptadordecorrentefornecidosoucom
cabos de outros fabricantes com a marca "Vade for iPhone' compatlveis com USb 2.0 ou adap-
tadores de corrente que este|am em conformidade com uma ou mais das normas seguintes. ll
301489-34, llC 62684, 0/l 1591-2009, ClS 15285, llU l.1000 ou outra norma vigente de intero-
perabilidade para adaptadores de corrente de telefones moveis. Um adaptador Vicro USb para
iPhone (disponlvel separadamente em algumas reas) ou outro adaptador pode ser necessrio
para conectar o iPhone a alguns adaptadores de corrente compatlveis. Pode ocorrer choque
eletrico se cabos ou carregadores dani6cados forem usados, ou se o carregamento for feito
com umidade presente. Ao usar o adaptador de alimentaao da Apple para carregar o iPhone,
certi6que-se de que o plugue de CA ou o cabo de alimentaao de CA estao totalmente inseridos
no adaptador antes de conect-lo a uma tomada. Os adaptadores de alimentaao podem 6car
quentes durante a utilizaao normal, e o contato prolongado pode causar ferimentos. Sempre
permita uma ventilaao adequada ao redor dos adaptadores de alimentaao.
Nota: SomenteadaptadoresdecorrenteVicroUSbemcertasregioesquecumpremcomas
normas vigentes de interoperabilidade para adaptadores de corrente de telefones moveis sao
compatlveis. lntre em contato com o fabricante do adaptador de corrente para descobrir se o
seu adaptador de corrente Vicro USb est em conformidade com tais normas.
Perda de audio Ouvir musica com volume alto pode dani6car a sua audiao. Sons de fundo,
alem da exposiao contlnua a volumes altos, podem fazer o som parecer mais baixo do que real-
mente e. Ative o udio e veri6que o volume antes de inserir qualquer coisa no seu ouvido. Para
obter mais informaoes sobre perda de audiao, consulte www.apple.com/br/sound.Paraobter
informaoes sobre como de6nir um limite de volume mximo no iPhone, consulte A|ustesdo
aplicativo Vusica na pgina 68.
ADVERTNCIA: Para impedir posslveis danos audiao, nao oua com o volume muito alto por
longos perlodos.
Headsets da Apple Os headsets vendidos com o iPhone 4S ou modelos posteriores na China
(identi6cados pelos aneis escuros isolantes no plugue) foram pro|etados para aderir s normas
chinesas e sao compatlveis com o iPhone 4S ou posterior, iPad 2 ou posterior e iPod touch de 5
geraao. Use apenas headsets compatlveis com o seu dispositivo.
Sinais de rdio O iPhone usa sinais de rdio para conectar-se redes sem 6o. Para obter infor-
maoes sobre a quantidade de energia usada para transmitir esses sinais e sobre como minimi-
zar a exposiao, consulte A|ustes > Ceral > Sobre > legal > lxposiao de Rl.
Interferncia de frequncia de rdio Observe placas e avisos que prolbem ou restringem o uso
de telefones celulares (por exemplo, em hospitais ou postos de gasolina). lmbora o iPhone se|a
pro|etado, testado e fabricado em conformidade com as normas que governam as emissoes de
frequencias de rdio, tais emissoes do iPhone podem afetar negativamente o funcionamento
de outros equipamentos eletrnicos e causar defeitos. 0esligue o iPhone ou use o Vodo Aviao
para desativar os transmissores sem 6o quando seu uso for proibido, como ao via|ar de aviao ou
quandosolicitadopelasautoridades.
Dispositivos mdicos O iPhone contem rdios que emitem campos eletromagneticos. lsses
campos eletromagneticos podem interferir com marca-passos ou outros dispositivos medicos. Se
voce usa um marca-passo, mantenha uma separaao de pelo menos 15 cm (6 polegadas) entre
o marca-passo e o iPhone. Se voce suspeita que o iPhone est interferindo com seu marca-passo
ou qualquer outro dispositivo medico, pare de usar o iPhone e consulte o seu medico para obter
informaoes especl6cas sobre o seu dispositivo medico. O iPhone possui lmas na parte inferior e
os fones de ouvido tambem possuem lmas que podem interferir com marca-passos, des6brila-
dores ou outros dispositivos medicos. Vantenha uma separaao de pelo menos 15 cm (6 polega-
das) entre o marca-passo ou des6brilador e o iPhone ou os fones de ouvido.
Condies mdicas Se voce tem qualquer condiao medica que possa ser afetada pelo iPhone
(por exemplo, convulsoes, desmaios, fadiga ocular ou dores de cabea), consulte seu medico
antesdeusaroiPhone.
Atmosferas explosivas lao carregue ou use o iPhone em reas com uma atmosfera poten-
cialmente explosiva, como em postos de gasolina ou em locais onde o ar contenha produtos
qulmicos ou partlculas (tais como graos, poeira ou pos metlicos). Obedea a todas as placas
e instruoes.
Movimentos repetitivos Ao realizar atividades repetitivas, como digitar ou |ogar no iPhone, voce
pode sentir um desconforto ocasional em suas maos, braos, pulsos, ombros, pescoo ou outras
partes do corpo. Se voce sentir um desconforto, pare de usar o iPhone e consulte um medico.
Atividades de alto risco lste dispositivo nao deve ser usado onde uma falha do dispositivo
possa levar morte, danos pessoais ou danos severos ao meio ambiente.
Perigo de sufocamento AlgunsacessoriosdoiPhonepodemoferecerumperigodesufoca-
mento a crianas pequenas. Vantenha esses acessorios longe de crianas pequenas.
|nformaoesimportantessobremanuseio
Limpeza limpeoiPhoneimediatamentecasoentreemcontatocomalgoquepossacausar
manchas, como poeira, tinta, maquiagem ou cremes. Para limpar.
% 0esconecte todos os cabos e desligue o iPhone (mantenha pressionado o botao Repouso/
0espertar e, em seguida, deslize o controle na tela).
% Use um pano macio e sem 6apos.
% lvite a entrada de umidade nas aberturas.
% laouseprodutosdelimpezaouarcomprimido.
A tampa frontal ou traseira do iPhone pode ser feita de vidro com um revestimento oleofobico
(repele oleo) contra impressoes digitais. O revestimento sofre desgaste com o tempo. Produtos
de limpeza e materiais abrasivos desgastarao ainda mais o revestimento e podem arranhar o
vidro. Vateriais abrasivos tambem podem arranhar o iPhone.
Uso de conectores, portas e botes luncaforceumconectoremumaportaouaplique
pressao excessiva em um botao, | que isso pode causar danos nao cobertos pela garantia. Se
o conector e a porta nao se unirem com certa facilidade, provavelmente eles nao coincidem.
veri6que se h obstruoes e certi6que-se de que o conector coincide com a porta e que voce
tenha posicionado o conector corretamente com relaao porta.
Lightning A descoloraao do plugue lightning com o uso regular e normal. Poeira, su|eira e
contato com llquidos podem causar descoloraao. Para remover a descoloraao ou se o cabo
6car quente durante o uso ou nao carregar ou sincronizar o iPhone, desconecte o cabo lightning
do computador ou do adaptador de alimentaao e limpe-o com um pano macio, seco e sem
6apos. lao uso llquidos ou produtos de limpeza para limpar o conector lightning.
Temperatura operacional OiPhonefoipro|etadoparafuncionaremtemperaturasambiente
entre 32 e 95 l (0 e 35 C) e armazenado sob temperaturas entre -4 e 113 l (-20 e 45 C). O
iPhone pode ser dani6cado e a autonomia da bateria reduzida se for armazenado ou operado
fora destes limites de temperatura. lvite expor o iPhone a diferenas dramticas de temperatura
ou umidade. Quando voce estiver usando o iPhone ou carregando a bateria, e normal que ele
se aquea.
Se a temperatura interna do iPhone exceder as temperaturas normais de operaao (por exemplo,
em um carro quente ou sob luz solar direta por perlodos prolongados), voce pode perceber as
reaoes seguintes, medida que ele procura regular sua temperatura.
% OiPhoneparadecarregarabateria.
% Atelaescurece.
% Uma tela de aviso de temperatura aparece.
% Alguns aplicativos podem se fechar.
Importante: lalvez voce nao possa usar o iPhone enquanto o aviso de temperatura estiver sendo
exibido. Se o iPhone nao puder regular sua temperatura interna, ele entrar em um modo de
repouso profundo ate esfriar. Vova o iPhone para um local mais frio, longe da luz solar direta, e
espere alguns minutos antes de tentar us-lo novamente.
Para obter mais informaoes, visite support.apple.com/kb/ll2101!viewlocalept_bR.
SitedesuportedoiPhone
lnformaoes de suporte abrangentes estao disponlveis no site
www.apple.com/br/support/iphone. Para obter o suporte personalizado da Apple (nao disponl-
vel em todas as regioes), consulte www.apple.com/br/support/contact.
Como reiniciar ou rede6nir o iPhone
Se algo nao estiver funcionando bem, tente reiniciar o iPhone, forar o encerramento de um apli-
cativo ou rede6nir o iPhone.
Reiniciar o iPhone: Vantenha pressionado o botao Repouso/0espertar ate que aparea o
controle deslizante vermelho. 0eslize o dedo pelo controle para desligar o iPhone. Para ligar o
iPhone novamente, mantenha pressionado o botao Repouso/0espertar ate que o logotipo da
Apple aparea.
Forar o encerramento de um aplicativo: Vantenha pressionado o botao Repouso/0espertar
por alguns segundos ate que um controle deslizante vermelho aparea e, em seguida, mantenha
pressionado o botao de lnlcio ate que o aplicativo se|a encerrado.
voce tambem pode remover um aplicativo da lista de aplicativos recentes para forar seu encer-
ramento.ConsulteComo abrir e alternar entre aplicativos na pgina 19.
Se nao conseguir desligar o iPhone ou se o problema continuar, talvez voce precise rede6nir o
iPhone. A rede6niao so deve ser feita se voce desligou e ligou novamente o iPhone e isso nao
solucionouoproblema.
4GFGPKTQK2JQPGVantenha os botoes Repouso/0espertar e lnlcio pressionadosaomesmo
tempo por pelo menos dez segundos, ate que o logotipo da Apple aparea.
As mensagens "Codigo |ncorreto" ou "O iPhone est inativo"
aparecem
Se voce esquecer o seu codigo ou se o iPhone exibir um alerta indicando que est inativo,
consulte 'iOS. 0esativaao do dispositivo apos inserao do codigo de acesso errado' em
http.//support.apple.com/kb/ll1212!viewlocalept_bR.
A mensagem "Lste Acessorio e |ncompatlvel com o iPhone" aparece
O acessorio que voce conectou pode nao funcionar com o iPhone. Certi6que-se de que o cabo
USb e os conectores nao estao su|os e consulte a documentaao que acompanha o acessorio.
Nao e posslvel visualizar anexos de e-mails
Se o iPhone nao puder visualizar os anexos de e-mails, tente o seguinte.
% v|suo||zotumotu|voooexoJo.loque no anexo para abri-lo na visualizaao Rpida. lalvez se|a
necessrio aguardar enquanto o arquivo e transferido antes de visualiz-lo.
% 5o|votumo|otoouv|JeoooexoJo.loque no anexo para abri-lo na visualizaao Rpida. lalvez
se|a necessrio aguardar enquanto o arquivo e transferido antes de visualiz-lo.
A visualizaao Rpida e compatlvel com os seguintes tipos de documentos.
% .Joc,.JocxVicrosoftword
% .ltm,.ltm|pgina da web
% .|eyKeynote
% .oumbetslumbers
% .oqesPages
% .J|Pre-visualizaao, Adobe Acrobat
% .t,.txVicrosoftPowerPoint
% .tt|lormatoRll
% .txttexto
% .vc|informaoes de contato
% .x|s,.x|sxVicrosoftlxcel
Para obter informaoes adicionais sobre soluao de problemas, visite
www.apple.com/br/support/iphone.
ComofazerumbackupdoiPhone
voce pode usar o iCloud ou o ilunes para fazer um backup automtico do iPhone. Se voce
optar pelo backup do iCloud, nao ser posslvel utilizar o ilunes para fazer um backup autom-
tico no seu computador, mas o ilunes poder ser usado para fazer um backup manual no seu
computador.
Como fazer um backup com o iCloud
O iCloud faz um backup do iPhone diariamente usando uma conexao wi-li quando ele est blo-
queado e conectado a uma fonte de alimentaao. A data e a hora do ultimo backup sao indica-
das na parte inferior da |anela de Armazenamento e backup. O iCloud faz um backup de.
% Vusicas, programas de lv, aplicativos e livros comprados.
% lotos e vldeos do Rolo da Cmera
% A|ustesdoiPhone
% 0ados de aplicativos
% A tela de lnlcio e a organizaao dos aplicativos.
% Vensagens (iVessage, SVS e VVS).
% loques
Nota: backupsdemusicasnaoocorrememtodasasregioeseprogramasdelvnaoestaodispo-
nlveis em todas as regioes.
Se voce nao ativou o backup do iCloud quando con6gurou o iPhone pela primeira vez, e posslvel
ativar o recurso nos a|ustes do iCloud.
Ativar os backups do iCloud: v em A|ustes > iCloud e inicie uma sessao com o seu l0 Apple e a
sua senha, se necessrio. v em Armazenamento e backup e ative o backup do iCloud.
Fazer um backup imediatamente: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e backup e toque
emlfetuarbackupAgora.
Gerenciar seus backups: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e backup e toque em
CerenciarArmazenamento.loquenonomedoseuiPhone.
Ativar ou desativar o backup do lbum Rolo da Cmera: v em A|ustes > iCloud >
ArmazenamentoebackupetoqueemCerenciarArmazenamento.loquenonomedoseu
iPhone e ative ou desative o backup do lbum Rolo da Cmera.
Visualizar os dispositivos com backups ativados: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e
backup > Cerenciar Armazenamento.
Interromper os backups do iCloud: v em A|ustes > iCloud > Armazenamento e backup e desa-
tive o backup do iCloud.
lao e feito um backup no iCloud das musicas que nao foram compradas no ilunes. voce pre-
cisausaroilunesparafazerbackuperestaurartalconteudo.ConsulteComosincronizarcomo
ilunes na pgina 17.
Importante: backups de musicas ou programas de lv comprados nao estao disponlveis em
todas as regioes. Os itens comprados anteriormente podem estar indisponlveis se nao estiverem
mais venda na ilunes Store, na App Store ou na ibookstore.
O conteudo adquirido, assim como o conteudo do recurso Compartilhar lotos, nao contam
contraos5CbdearmazenamentogratuitonoiCloud.
Como fazer um backup com o iTunes
O ilunes cria um backup incluindo as fotos dos lbuns Rolo da Cmera ou lotos Salvas, men-
sagens de texto, notas, historico de ligaoes, sua lista de lavoritos, a|ustes de som e mais. lao e
posslvel fazer backup de arquivos de mldia (como musicas e algumas fotos), mas eles podem ser
restaurados por meio de sincronizaao com o ilunes.
Quando o iPhone e conectado ao computador com o qual e sincronizado normalmente, o ilunes
cria um backup sempre que voce.
% 5|octoo|zocomo|!uoes.OilunessincronizaoiPhonesemprequeoiPhoneeconectadoao
computador. O ilunes nao faz um backup automtico de um iPhone que nao est con6gu-
radoparasincronizarcomaquelecomputador.ConsulteComosincronizarcomoilunesna
pgina 17.
% Atuo||zooutestoutoo||looe.OilunesfazumbackupdoiPhoneantesdeatualizarerestaurar.
OilunestambempodecriptografarosbackupsdoiPhoneparaprotegerseusdados.
Criptografar os backups do iPhone: Selecione'CriptografarbackupdoiPhone'nopainelde
Resumodoilunes.
Restaurar os arquivos e ajustes do iPhone: ConecteoiPhoneaocomputadorcomoqual
e sincronizado normalmente, selecione iPhone na |anela do ilunes e clique em Restaurar no
painelResumo.
Para obter informaoes sobre backups, visite o site
Como remover um backup do iTunes
voce pode remover um iPhone da lista de backups no ilunes. voce pode dese|ar fazer isso, por
exemplo, se um backup foi criado no computador de outra pessoa.
Remover um backup:
1 lo ilunes, abra as Preferencias do ilunes.
% Voc.lscolha ilunes > Preferencias.
% w|oJows.lscolha lditar > Preferencias.
2 Clique em 0ispositivos (o iPhone nao precisa estar conectado).
3 Selecione o backup que dese|a remover e clique em Apagar backup.
4 Clique em Apagar para con6rmar que voce dese|a remover o backup selecionado e clique
em OK.
Como atualizar e restaurar o software do iPhone
voce pode atualizar o software do iPhone nos A|ustes ou usando o ilunes. lambem e posslvel
apagarourestauraroiPhoneedepoisusaroiCloudouoilunespararestaurarapartirdeum
backup.
Os dados apagados nao estarao mais acesslveis atraves da interface de usurio do iPhone, mas
nao serao apagados do iPhone. Para obter informaoes sobre como eliminar todo o conteudo e
a|ustes, consulte Rede6nir na pgina 147.
Como atualizar o iPhone
voce pode atualizar o software do iPhone nos A|ustes ou usando o ilunes.
#VWCNK\CTQK2JQPGUGOQv em A|ustes > Ceral > Atualizaao de Software. O iPhone veri6car
se h atualizaoes de software disponlveis.
Atualizar o software no iTunes: O ilunes veri6ca se h atualizaoes de software sempre que
voce sincroniza o iPhone usando o ilunes. Consulte Comosincronizarcomoilunes na pgina 17.
Para obter mais informaoes sobre como atualizar o software do iPhone visite o site
Como restaurar o iPhone
voce pode usar o iCloud ou o ilunes para restaurar um backup do iPhone.
Restaurar um backup do iCloud: Rede6na o iPhone para apagar todos os a|ustes e informaoes.
lnicie uma sessao no iCloud e selecione Restaurar de um backup no Assistente de Con6guraao.
ConsulteRede6nir na pgina 147.
Restaurar um backup do iTunes: ConecteoiPhoneaocomputadorcomoqualesincronizado
normalmente, selecione iPhone na |anela do ilunes e clique em Restaurar no painel Resumo.
Quando o software do iPhone tiver sido restaurado, voce poder con6gur-lo como um novo
iPhone ou restaurar suas musicas, vldeos, dados de aplicativo e outros conteudos de um backup.
Para obter mais informaoes sobre a restauraao do software do iPhone, visite o site
|nformaoes sobre softwares e servios
lsta tabela descreve onde obter mais informaoes sobre segurana, softwares e servios relacio-
nadosaoiPhone.
Para obter informaes sobre Faa isto
Como usar o iPhone com segurana Consultelnformaoes importantes sobre segu-
rana na pgina 155.
Servio e suporte, dicas, fruns e transferncias de
software da Apple para o iPhone
visitewww.apple.com/br/support/iphone.
Servio e suporte da sua operadora Contate ou visite o site da sua operadora.
Informaes mais recentes sobre o iPhone visitewww.apple.com/br/iphone.
Como gerenciar sua conta Apple ID visiteappleid.apple.com/br.
Como usar o iCloud visitewww.apple.com/br/support/icloud.
Como usar o iTunes Abra o ilunes e escolha A|uda > A|uda ilunes.
Para ver o tutorial on-line do ilunes (talvez nao
este|a disponlvel em todas as regioes), visite
www.apple.com/br/support/itunes.
Como usar outros aplicativos do iOS visitewww.apple.com/br/support/ios.
Como obter servios da garantia Primeiro, siga as instruoes deste manual. 0epois
visite www.apple.com/br/support/iphone.
Como visualizar as informaes regulamentares
do iPhone
lo iPhone, v em A|ustes > Ceral > Sobre >
Regulamentaao.
Para obter informaes sobre Faa isto
Como substituir a bateria visiteosite
www.apple.com/br/batteries/replacements.html.
Como usar o iPhone em um ambiente empresarial visiteositewww.apple.com/br/iphone/businesspara
saber mais sobre os recursos empresariais do iPhone,
incluindo Vicrosoft lxchange, lVAP, Cal0Av, Card0Av,
vPl, e muito mais.
ComousaroiPhoneemumambienteempresarial
visiteositewww.apple.com/br/iphone/businessparasabermaissobreosrecursosempresariais
do iPhone, incluindo Vicrosoft lxchange, lVAP, Cal0Av, Card0Av, vPl, e muito mais.
ComousaroiPhonecomoutrasoperadoras
Algumas operadoras permitem desbloquear o iPhone para us-lo com a
rede delas. Para saber se a sua operadora oferece essa opao, visite o site
lntre em contato com a sua operadora para obter autorizaao e informaoes de con6gura-
ao. voce ter que conectar o iPhone ao ilunes para concluir o processo. Podem ser cobradas
taxasadicionais.
Para obter informaoes sobre soluao de problemas, visite o site
support.apple.com/kb/lS3198!viewlocalept_bR.
|nformaoessobredescarteereciclagem
Programa de Reciclagem da Apple (disponvel em algumas regies): Paraobterumareciclagem
gratuita do seu telefone celular antigo, uma etiqueta de remessa pre-paga e instruoes, consulte
www.apple.com/br/recycling.
Descarte e reciclagem do iPhone: voce deve descartar o iPhone adequadamente e de acordo
com as leis e normas locais. Como o iPhone contem componentes eletrnicos e uma bateria,
oiPhoneprecisaserdescartadoseparadamentedolixodomestico.QuandooiPhoneatingiro
6m de sua vida util, entre em contato com as autoridades locais para obter mais informaoes
sobre opoes de descarte e reciclagem. voce pode tambem simplesmente deixar o aparelho
em uma lo|a de revenda da Apple ou devolve-lo Apple. A bateria ser removida e reciclada
de uma forma que nao comprometa o meio ambiente. Para obter mais informaoes, consulte
www.apple.com/br/recycling.
Substituio da bateria: A bateria de lon de lltio do iPhone deve ser substitulda apenas pela
Apple ou por um lornecedor de servios autorizado Apple, e deve ser reciclada ou descartada
separadamente do lixo domestico. Para saber mais sobre os servios de substituiao da bateria,
consultewww.apple.com/br/batteries/replacements.html.
'EKqPEKCFQECTTGICFQTFGDCVGTKC
Trkiye
lurkiye Cumhuriyeti. EEE Ynetmeliine Uygundur.
Unio Europeia informaes sobre o descarte de eletrnicos e baterias
O slmbolo acima signi6ca que, de acordo com as leis e normas locais, seu produto e sua bateria
devem ser descartados separadamente do lixo domestico. Quando este produto atingir o 6m de
sua vida util, leve-o a um ponto de coleta designado pelas autoridades locais. A coleta separada
e a reciclagem de seu produto e/ou sua bateria no momento do descarte a|udarao a conser-
var os recursos naturais e a garantir que a reciclagem ser feita de maneira a proteger a saude
humanaeambiental.
Union Europenneinformations sur llimination: le symbole ci-dessus signi6e que, conforme-
ment aux lois et reglementations locales, vous devez |eter votre produit et/ou sa batterie sepa-
rement des ordures menageres. lorsque ce produit arrive en 6n de vie, apportez-le un point
de collecte designe par les autorites locales. la collecte separee et le recyclage de votre produit
et/ou de sa batterie lors de sa mise au rebut aideront preserver les ressources naturelles et
s'assurer qu'il est recycle de maniere proteger la sante humaine et l'environnement.
Europische UnionInformationen zur Entsorgung: 0asobenaufgefuhrteSymbolweistdarauf
hin, dass dieses Produkt und/oder die damit verwendete batterie den geltenden gesetzlichen
vorschriften entsprechend und vom lausmull getrennt entsorgt werden muss. Ceben Sie dieses
Produkt zur lntsorgung bei einer o1ziellen Sammelstelle ab. 0urch getrenntes Sammeln und
Recycling werden die Rohsto1reserven geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling
des Produkts und/oder der batterie alle bestimmungen zum Schutz von Cesundheit und Umwelt
eingehaltenwerden.
Unione Europeainformazioni per lo smaltimento: ll simbolo qui sopra signi6ca che, in base
alle leggi e alle normative locali, il prodotto e/o la sua batteria dovrebbero essere riciclati separa-
tamente dai ri6uti domestici. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portalo nel punto di rac-
colta stabilito dalle autorit locali. la raccolta separata e il riciclaggio del prodotto e/o della sua
batteria al momento dello smaltimento aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che
il riciclaggio avvenga nel rispetto della salute umana e dell'ambiente.
Europeiska unioneninformation om kassering: Symbolen ovan betyder att produkten och/
ellerdessbatterienligtlokalalagarochbestammelserintefrkastastillsammansmedhushll-
savfallet. lar produkten har t|anat ut mste den tas till en tervinningsstation som utsetts av
lokala myndigheter. Cenom att lta den utt|anta produkten och/eller dess batteri tas om hand
for tervinning h|alper du till att spara naturresurser och skydda halsa och mil|o.
Brasil: Informaes sobre descarte e reciclagem
O slmbolo acima indica que este produto e/ou sua bateria nao devem ser descartados no lixo
domestico. Quando decidir descartar este produto e/ou sua bateria, faa-o de acordo com as leis
e diretrizes ambientais locais. Para obter informaoes sobre o programa de reciclagem da Apple,
pontos de coleta e telefone de informaoes, visite www.apple.com/br/environment.
AAppleeomeioambiente
la Apple, reconhecemos nossa responsabilidade em minimizar os impactos ambien-
tais de nossas operaoes e produtos. Para obter mais informaoes, consulte
www.apple.com/br/environment.
KApplelnc.
2012 Apple lnc. lodos os direitos reservados.
Apple, o logotipo da Apple, AirPlay, AirPort, AirPort lxpress,
AirPort lxtreme, Aperture, Apple lv, Cover llow, lacelime,
linder, ibooks, iCal, ilife, iVovie, iPad, iPhone, iPhoto, iPod, iPod
touch, iSight, ilunes, Keynote, Vac, Vac OS, lumbers, OS \,
Pages, Passbook, Safari, Siri, Spotlight, lime Capsule e o logo-
tipo works with iPhone sao marcas comerciais da Apple lnc.,
registradas nos lUA e em outros palses.
AirPrint, larPods, llyover, Acesso Cuiado, iVessage, o logotipo
VadeforiPhoneeVulti-louchsaomarcascomerciaisda
Applelnc.
Apple Store, Cenius, iAd, iCloud, ilunes lxtras, ilunes Plus e
ilunes Store sao marcas de servio da Apple lnc., registradas
nos lUA e em outros palses.
App Store, ibookstore e ilunes Vatch sao marcas de servio da
Applelnc.
lOSeumamarcacomercialouregistradadaCisconoslUAe
em outros palses e e utilizada sob licena.
llKl e o design Swoosh sao marcas registradas da llKl, lnc. e
de suas empresas a6liadas, e sao usados sob licena.
A logomarca e os logotipos bluetooth sao marcas de fbrica
registradas de propriedade da bluetooth SlC, lnc. e qualquer
uso dessas marcas pela Apple lnc. e feito sob licena.
Adobe e Photoshop sao marcas de fbrica ou marcas
registradas da Adobe Systems lncorporated nos lUA e/ou
outros palses.
Outrasempresasenomesdeprodutosmencionadosaqui
podem ser marcas de fbrica das suas respectivas empresas.
A menao de produtos de terceiros possui apenas 6ns informa-
tivos e nao representa endosso ou recomendaao. A Apple nao
assume nenhuma responsabilidade com relaao ao desempe-
nho ou utilizaao desses produtos. lodos os acordos, contratos
ou garantias, se houver algum, acontecem diretamente entre
o fornecedor e os potenciais usurios. lodos os esforos foram
feitos para garantir que as informaoes contidas neste manual
se|am exatas. Apple nao e responsvel por erros de impressao
ou administrativos.
bR019-2344/2012-09

Manual A1428 Port

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual A1428 Port

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

iPhone

ADVERTNCIA: Para evitar ferimentos, leia lnformaoes importantes sobre seguranana

You might also like