Professional Documents
Culture Documents
2003 / a
74
50
nes especiales importantes durante la instalacin, el uso, el mantenimiento y la consevacin de los motores.
La instalacin de los motores elctricos debe ser realizada por personal cualificado, competente y debidamente autorizado.
La seguridad de las personas, de los animales y de los bienes, en aplicacin de las exigencias de las Directivas CEE, debe asegurarse a la hora de incorporar los motores a las mquinas.
Debe prestarse una atencin muy especial a las conexiones equipotenciales de masa y de puesta a tierra.
El nivel de ruido de las mquinas, medido en condiciones normalizadas, es conforme a las exigencias de la norma y no rebasa el valor mximo de 85 dB(A) de presin sonora a un metro.
Para intervenir en un producto en reposo deben adoptarse precauciones previas: no debe haber tensin de la red o tensiones residuales examen atento de las causas de la parada (bloqueo de la lnea del eje -fallo de una fase -interrupcin por proteccin trmica- fallo de lubricacin...)
CONFORMIDAD CE :
Los motores son conformes a la norma EN 60034 (CEI 34), y, por consiguiente, a la Directiva de Baja Tensin 73/23/CEE modificada por la Directiva 93/68 y a tal efecto van identificadas con la sigla
MOTEURS LEROY-SOMER
USINE
En el Firma
MOTEURS LEROY-SOMER (SIEGE SOCIAL BD MARCELLIN LEROY - 16015 ANGOULEME CEDEX) SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 411 800 000 F - RCS ANGOULEME B 338 567 258 - SIRET 338 567 258 00011
NOTA :
LEROY-SOMER se reserva el derecho de modificar las caracteristicas de sus productos en todo momento para incorporar a los mismos los ltimos avances tecnolgicos. Por consiguiente, la informacin contenida en el presente documento puede sufrir modificaciones sin previo aviso. Copyright 2003 : MOTEURS LEROY-SOMER Este documento es propiedad de MOTEURS LEROY-SOMER. No puede reproducirse de ninguna forma sin previa autorizacin. Marcas, modelos y patentes registrados.
INDICE ALFABETICO
Acoplamiento ...........................................................7 - 8 Aislamiento.................................................................... 6 Ajustes........................................................................... 8 Alarmas - prealarma.................................................... 12 Alimentacin................................................................ 15 Almacenaje.................................................................... 6 Arranque...................................................................... 10 Borna de masa............................................................ 15 Cables: seccin.................................................... 14 - 15 Caja de bornas............................................................ 13 Cncamo de elevacin................................................ 21 Carriles tensores .......................................................... 9 Condensadores........................................................... 11 Conexin a la red........................................................ 13 Conexionado............................................................... 15 Correas.......................................................................... 9 Digistart....................................................................... 10 Directivas Europeas..................................................... 5 Engrase - Engrasadores................................. 6 - 16 - 17 Equilibrado .................................................................. 7 Esprragos de montaje: apriete.................................. 20 Esquemas de conexin............................................... 15 Identificacin..................................................................1 Localizacin de fallos ................................................. 19 Logotipos ...................................................................... 5 Lubricacin.................................................................. 16 Manguitos ..................................................................... 8 Mantenimiento correctivo..................................... 20 - 29 Mantenimiento peridico............................................. 17 Mantenimiento preventivo........................................... 18 Manutencin.................................................................. 7 Montaje.......................................................................... 6 Motores de anillos rozantes................................. 11 - 17 Palieres................................................................ 16 - 17 Placa de caractersticas................................................ 5 Poleas............................................................................9 Potencia..................................................................... 10 Prensaestopas.............................................................13 Protecciones................................................................ 11 Protecciones trmicas incorporadas........................... 12 Recambios...................................................................22 Recepcin......................................................................1 Regleta: apriete de las tuercas...................................15 Resistencias de caldeo ...............................................12 Sentido de giro............................................................ 15 Tierra ...........................................................................11 Tolerancias................................................................... 8 Ubicacin....................................................................... 7 Vaciado de condensados ........................................... 16 Variador de frecuencia................................................ 10 Ventilacin..................................................................... 7 Volante de inercia.......................................................... 8
PROCEDIMIENTOS DE DESMONTAJE Y REENSAMBLAJE 9 - MOTORES LS DE JAULA.............................24 a 33 9.1 - Motores LS 56 a LS 160 MP/LR......................24 9.2 - Motores LS 160 M/L, LS 180 MT/LR............... 26 9.3 - Motores LS 180 L, LS 200, LS 225 ST/MT/MR. 28 9.4 - Motores LS 225 MK, LS 250, LS 280 SP/PMP. 30 9.5 - Motores LS 280 SK/MK, LS 315..................... 32 10 - MOTORES FLS-FLSC DE JAULA.............. 34 a 45 10.1 - Motores FLS-FLSC 80 a 132........................ 34 10.2 - Motores FLS-FLSC 160 y 180.......................36 10.3 - Motores FLS-FLSC 200 a 225 MT................ 38 10.4 - Motores FLS-FLSC 225 M a 280.................. 40 10.5 - Motores FLS-FLSC 315 a 355 LD................. 42 10.6 - Motores FLS-FLSC 355 LK a 450................. 44 11 - MOTORES FLSB-FLSLB DE ANILLOS..... 46 a 53 11.1 - Motores FLSB-FLSLB 160............................ 46 11.2 - Motores FLSB-FLSLB 180 y 200.................. 48 11.3 - Motores FLSB-FLSLB 225 y 250.................. 50 11.4 - Motores FLSB-FLSLB 280 a 355.................. 52
1.1 - Identificacin
Asegurarse de la conformidad de la placa de caractersticas con las especificaciones contractuales ya desde el momento en que reciba el motor.
MOT. 3 FLSC 355 LB N 703 481 00 HA 002 kg : 1550 IP 55 IK 08 I cl. F 40 C S1 % d/h V Hz min-1 kW cos A 380 50 1483 300 0.91 525 400 1485 0.90 504 690 291 415 1486 0.89 493 440 60 1777 345 0.91 518 460 1780 499
TR GRAISSE ESSO UNIREX N3 60 cm3 DE 6322 C3 60 cm3 NDE 6322 C3
MOT. 3 FLSB 180 M N 596 059 GH 001 kg : 208 IP 55 IK 08 I cl. F 40 C S3 40 % 6 d/h V Hz min-1 kW cos A 220 50 1427 17 0.88 60
380 UR 250 50 1427 17 0.88 35 IR 42
11000 / 11000 /
H 50/60 Hz H 50/60 Hz
w Definicin de smbolos de placas de caractersticas Identificativo legal de la conformidad del material a las exigencias de las Directivas Europeas
MOT 3 ~ LS 100 L TR
: Motor trifsico c. alterna : Serie : Altura de eje : Smbolo de carcasa : Identificativo de impregnacin
N moteur N : Nmero serie motor para motores tipos 80 hasta 355: H* : Ao de fabricacin A** : Mes de fabricacin 002 : N orden dentro serie * G = 1996 H = 1997 ** A = Enero B = Febrero
IP55 IK08 : Indice de proteccin (I) cl. F : Clase de aislamiento F 40C : Temperatura ambiente contractual de funcionamiento S : Servicio % : Factor de marcha ...d/h : Nmero de ciclos por hora kg : Masa V : Tensin de alimentacin Hz : Frecuencia de alimentacin min-1 : Revoluciones por minuto kW : Potencia nominal cos : Factor de potencia A : Intensidad nominal : Conexin tringulo Y : Conexin estrella UR : Tensin rotrica IR : Intensidad rotrica
Rodamientos : Drive end Rodamiento lado accionamiento NDE : Non drive end Rodamiento lado opuesto al de accionamiento 60 cm3 : Cantidad de grasa en cada relubricacin (en cm3) 4500 H : Periodicidad de relubricacin (en horas) para amb indicada a la frecuencia 50 Hz 3000 H : Periodicidad de relubricacin (en horas) para amb indicada a la frecuencia 60 Hz UNIREX N3 : Tipo de grasa DE
El motor puede ponerse en servicio sin reengrase Proceder a un reengrase antes de la puesta en servicio segn el apdo. 3.1 Desmontar el rodamiento - Limpiarlo - Renovar toda la grasa Cambiar el rodamiento - Engrasarlo completamente
Grasas utilizadas por LEROY-SOMER (vase placa de caractersticas) : grado 2: KYODO SRL2 - ELF CHEVRON SRI 2 grado 3: ESSO UNIREX N 3 - SHELL ALVANIA G3
2 - RECOMENDACIONES DE MONTAJE
En todos los casos hay que verificar y comprobar la compatibilidad del motor con respecto a su medio ambiente antes de instalarlo y durante la duracin de su utilizacin. Atencin : Teniendo en cuenta que se ha realizado el ensayo dielctrico en fbrica antes de envo, si es preciso reproducirlo, se ha de realizar a una tensin igual a la mitad de la tensin normalizada : 1/2 (2U+1000V). Asegurarse de que el efecto capacitivo debido al ensayo dielctrico est anulado antes de realizar la conexin conectando las bornas a masa. Antes de la puesta en servicio para todos los motores : Haga girar el motor en vaco, sin carga mecnica, durante 2 hasta 5 min., asegurndose de que no hay ningn ruido anormal; en caso de ruido anormal vase Cap. 5.
Los motores elctricos son productos industriales. En este sentido, su instalacin debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado, competente y autorizado. La seguridad de las personas, de los animales y de los bienes debe asegurarse cuando se incorporen motores a las mquinas (consultar las normas vigentes).
Duracin almacenaje
Dado que el motor va provisto de cncamos de elevacin, stos se han de emplear exclusivamente para la elevacin del mismo y no para elevar el conjunto de la mquina despus de fijar el motor sobre la misma. Nota 1 : En el caso de una instalacin con el motor suspendido, es obligatorio prever una proteccin en caso de rotura de la fijacin. Nota 2 : No subirse nunca al motor.
2.3 - Acoplamiento
Preparacin Girar a mano el motor antes de acoplarlo para detectar una posible avera debida a manipulaciones. Retirar la posible proteccin del extremo del eje.
El motor debe instalarse en un lugar suficientemente ventilado, debiendo estar la entrada y salida de aire despejadas en un valor al menos igual a un cuarto de la altura del eje. La obturacin, incluso accidental (colmatado) de la rejilla de la cubierta perjudica al buen funcionamiento del motor. En caso de funcionamiento vertical con el extremo del eje hacia abajo, se recomienda equipar al motor con una chapa paraguas para evitar la penetracin de cuerpos extraos. Tambin es preciso asegurarse de que no se produce un reciclado del aire caliente; si esto se produjera, para evitar un calentamiento anormal del motor, prever canalizaciones de entrada de aire fresco y de salida de aire caliente. Ubicacin El motor se ha de colocar, en la posicin prevista en el pedido, sobre una base suficientemente rgida para evitar las deformaciones y las vibraciones. Cuando las patas del motor van provistas de seis agujeros de fijacin, es preferible utilizar los correspondientes a las cotas normalizadas correspondientes a la potencia del motor (consultar el catlogo tcnico de los motores asncronos), o, por defecto, las correspondientes a B2.
Evacuar el agua que haya podido condensarse por efecto del roco en el interior del motor, retirando los tapones que obturan los agujeros de evacuacin. Dispositivo de bloqueo del rotor Para los motores realizados segn especificacin del cliente con rodamientos de rodillos suprimir el dispositivo de bloqueo del rotor. En casos excepcionales en que el motor deba desplazarse despus del montaje del elemento de acoplamiento, siempre inmovilizar de nuevo el rotor.
Equilibrado Las mquinas rotativas se equilibran segn la norma ISO 8821: - media chaveta si el extremo del eje va marcado con H, - sin chaveta si el extremo del eje va marcado con N, - chaveta entera si el extremo del eje va marcado con F, debiendo equilibrarse de manera consecuente todos los elementos de acoplamiento (polea, manguito, anillo etc.)
B
1
Prever un acceso cmodo a la caja de bornas, a los tapones de vaciado de condensados y, si corresponde, a los engrasadores. Utilizar equipos de elevacin compatibles con el peso del motor (indicado en la placa de caractersticas).
Motor con 2 extremos de eje: Si no se utiliza el segundo extremo del eje, para respetar la clase de equilibrado, es preciso fijar slidamente la chaveta o semichaveta en la ranura para que no sea despedida al girar (equilibrados H F) y protegerlo contra los contactos directos.
Es indispensable que el moy del rgano de transmisin: - haga tope sobre el tacn del eje o, en su defecto, contra el separador metlico formando una pantalla de retencin y previsto para bloquear el rodamiento; (no aplastar la junta de estanqueidad). - Sea ms largo que el extremo del eje (de 2 a 3 mm) para permitir la sujecin mediante tornillo y arandela; en caso contrario, es preciso intercalar un anillo separador sin cortar la chaveta (si este separador es importante se ha de equilibrar).
En el caso de que exista un segundo extremo de eje, deber emplearse nicamente para un acoplamiento directo y deben observarse idnticas recomendaciones. El 2 extremo eje puede ser ms pequeo que el principal. En ningn caso debe poder transmitir un par superior a la mitad del par nominal.
;;;;; ;;;;;; ; ;;; ;; ;;; ;;; ;; ;;;;; ;;;;; ;;; ;;; ;; ;; ;;; ;;; ; ;; ;;; ;; ;;; ;; ;; ;;; ;;; ;;; ;;;
Para hacer posible este ajuste y al mismo tiempo comprobar la coaxialidad de los dos ejes, colocar 2 comparadores segn el esquema y hacer girar lentamente los dos ejes. Las desviaciones registradas por uno o por otro indicarn la necesidad de proceder a un ajuste axial o radial si la desviacin supera 0,05 mm. Acoplamiento directo mediante acoplamiento rgido Los dos ejes deben estar alineados con el fin de respetar las tolerancias del constructor del acoplamiento. Respetar la distancia mnima entre los extremos de eje para tener en cuenta la dilatacin del eje del motor y del eje de la carga.
(mm) 9 a 55
A
60 65 75 80
Tornillo tensor
Tornillo tensor
Opcin :Carriles tensores normalizados (conformes a la norma NFC 51-105) Estos carriles tensores de acero se suministran junto con los tornillos tensores, los 4 bulones y las tuercas de fijacin del motor sobre los carriles tensores, pero sin los bulones de sujecin de los carriles tensores a la bancada.
X Z Y
J H A L E K
ALTURA DE EJE TIPO MOTOR CARRIL TENSOR 80 y 90 G 90/8 PM 100,112 y 132 G 132/10 PM 160 y 180 G 180/12 PM 200 y 225 G 225/16 PF 250 y 280 G 280/20 PF 315 y 355 G 355/24 PF
J 13 15 19 24 30 30
Los modos de arranque "electrnicos" controlan la tensin en las bornas del motor durante toda la fase de puesta en velocidad y permiten arranques muy progresivos sin golpes. 2.4.3 - Arrancador electrnico "Digistart" LEROYSOMER Se trata de un sistema electrnico multifuncin con microcontrolador, que se utiliza con todos los motores asncronos trifsicos de rotor en jaula. Garantiza el arranque progresivo del motor con: - reduccin de la intensidad de arranque, - aceleracin progresiva sin golpes, obtenida por un control de la intensidad absorbida por el motor. Despus del arranque, el DIGISTART asegura funciones complementarias de gestin del motor en sus otras fases de funcionamiento: rgimen continuo y deceleracin. - Modelos de 9 a 500 kW - Alimentacin : 220 a 700 V - 50/60 Hz El DIGISTART permite una instalacin econmica, siendo tan solo necesario como complemento un interruptor con fusibles. 2.4.4 - Otros sistemas de control : variadores de frecuencia, control vectorial de flujo ... La utilizacin de motores asncronos estandard en variacin de velocidad con una alimentacin por variador de frecuencia o de tensin obliga a adoptar precauciones especiales: La tensin de referencia (salida de variador o entrada de motor) es de 400V a 50 Hz: por consiguiente, el variador deber entregar al motor una seal tensin/frecuencia constante dentro del margen de utilizacin hasta 50 Hz. Ms all del margen 25/50 Hz, asegurar la adaptacin de la ventilacin y de la pivotera. En funcionamiento en servicio prolongado a baja velocidad, al perder la ventilacin una gran parte de su eficacia, se recomienda instalar una ventilacin forzada de caudal constante independiente de la velocidad del motor. En funcionamiento en servicio prolongado a gran velocidad, al poder resultar molesto para el ambiente el ruido emitido por la ventilacin, se recomienda la utilizacin de una ventilacin forzada.
Efecto de la ventilacin Ventilacin forzada (calentamiento) 1 P/PN = f (N/NS) Ventilacin natural Ventilacin forzada para N > 3600 min-1
1.4 3 5.5
5.5 11 22
11 22 45
* Los "otros recintos" abarcan recintos tales como los del sector servicios, del sector industrial, de los servicios generales de construccin de viviendas, del sector agrcola, Es preciso un examen previo por parte de la compaa elctrica en el caso de que los motores accionen una mquina de gran inercia, en el caso de motores de arranque lento, de motores de frenado o inversin de marcha por contracorriente. 2.4.2 - Limitacin de los problemas debidos al arranque de los motores Para la conservacin de la instalacin, es conveniente evitar todo calentamiento excesivo de las canalizaciones, asegurndose de que los dispositivos de proteccin no intervienen durante el arranque. Los problemas ocasionados al funcionamiento de los dems aparatos conectados a idntica red se deben a la cada de tensin provocada por el pico de corriente, el cual, en el arranque, puede ser un mltiplo considerable de la intensidad absorbida por el motor en plena carga: (aprox. de 7 veces; vase catlogo tcnico de motores asncronos de LEROY-SOMER). Si bien las redes permiten cada vez con mayor frecuencia arranques directos, existen instalaciones en las cuales los picos de corriente deben ser reducidos. Un funcionamiento sin golpes y un arranque progresivo son los garentes de un confort ptimo de utilizacin y una mayor vida til para las mquinas accionadas. Un arranque de motor asncrono de rotor de jaula se caracteriza por dos magnitudes esenciales: - par de arranque - intensidad de arranque. El par de arranque, el par resistente y la inercia total accionada determinan el tiempo de arranque. Segn la carga accionada, puede llegarse a regular estos valores para adaptar el par y la intensidad en la puesta en marcha de la mquina a las posibilidades de la red de alimentacin. Los cinco modos esenciales de arranque: - arranque directo, - arranque estrella / tringulo, - arranque estatrico con autotransformador, - arranque estatrico con resistencias, - arranque electrnico.
2/3
10
2.4.7 - Arranque de los motores de anillos En el caso de un motor con rotor bobinado de anillos, colocar el dispositivo de arranque (arrancador electroltico, reostato, ...) lo ms prximo posible al motor y utilizar cables de seccin mxima. Los dispositivos de proteccin trmica y de caldeo posiblemente existentes se trasladan a la caja de bornas. Para los diferentes dispositivos de arranque (p. ej. : reostatos, polystart LS), consultar las instrucciones de instalacin y de mantenimiento respectivas.
2.4.8 - Condensadores de compensacin de Cos Antes de cualquier intervencin en el motor o en el armario, asegurarse de que los condensadores estn aislados y/o descargados (medir la tensin en las bornas).
Debe regularse al nivel de la intensidad indicada en la placa de caractersticas del motor para la tensin yla frecuencia de la red de conexin. Proteccin magnetotrmica La proteccin de los motores debe asegurarse mediante un dispositivo magnetotrmico, colocado entre el seccionador y el motor. Estos equipos de proteccin aseguran una proteccin global de los motores contra las sobrecargas de variacin lenta. Este dispositivo puede ir acompaado de cortacircuitos a fusibles. Protecciones trmicas directas incorporadas Para las reducidas intensidades nominales pueden emplearse protecciones de doble lama atravesadas por la corriente de red. En ese momento, la doble lama acciona contactos que aseguran la interrupcin o el establecimiento del circuito de alimentacin. Estas protecciones se han concebido con rearme manual o automtico. 2.4.9.2 - Protecciones trmicas indirectas incorporadas Como opcin, los motores pueden equiparse con sondas trmicas; estas sondas permiten seguir la evolucin de la temperatura en los "puntos calientes" : - deteccin de sobrecarga, - verificacin de refrigeracin, - vigilancia de los puntos caractersticos para el mantenimiento de la instalacin. Se ha de sealar que en ningn caso estas sondas pueden ser utilizadas para realizar una regulacin directa de los ciclos de utilizacin de los motores.
e - Para todos los dems lmites de frecuencia y/o de tensin, deben adoptarse precauciones complementarias para el sobredimensionamiento, los rodamientos, la ventilacin, el ruido... : consltenos. 2.4.5 - Tiempo de arranque y tiempo de rotor bloqueado admisibles Los tiempos de arranque deben permanecer dentro de los lmites indicados a continuacin con la condicin de que el nmero de arranques distribuidos en una hora sea inferior o igual a 6. Se admiten 3 arranques sucesivos a partir del motor en fro y 2 arranques consecutivos a partir de motor en caliente. ID _
IN 20
15
10 9 8 7 6 5 4 3
10
15
Tiempo de arranque admisible de los motores en funcin de la relacin ID / IN para arranques partiendo de motor en fro.
11
Curva de funcionamiento
Proteccin asegur.
T
O TNF
T
F TNF
Montaje con rel asociado en circuito de mando 3 en serie Montaje en los cuadros de control con aparato de lectura asociado (o registrador) 1/punto a vigilar
T
TNF
T
Montaje en los cuadros de control con aparato de lectura asociado (o registrador) 1/punto a vigilar
- TNF : temperatura nominal de funcionamiento. - Las TNF se eligen en funcin de la implantacin de la sonda en el motor y de la clase de calentamiento. * El nmero de aparatos afecta a la proteccin de los bobinados.
Alarma y prealarma Todos los equipos de proteccin pueden estar duplicados (con TNF diferentes): el primer equipo sirve de prealarma (seales luminosas y sonoras, sin interrupcin de los circuitos de potencia), mientras que el segundo sirve de alarma (asegurando la desconexin de la tensin de los circuitos de potencia). Atencin: en funcin del dispositivo protector, el motor puede permanecer en tensin. Asegurarse de que el motor se desconecta de la red antes de realizar cualquier intervencin en la caja de bornas o en el armario.
Proteccin contra la condensacin: resistencias de caldeo Identificacin: 1 etiqueta roja Una resistencia de cinta tejida con fibra de vidrio va sujeta sobre 1 2 cabeza(s) de bobinas y permite caldear las mquinas en reposo, eliminando, por tanto, la condensacin en el interior de las mismas. Alimentacin : 230V monofsica mientras no existan especificaciones contrarias exigidas por el cliente. Si al efectuar la instalacin no se han retirado los tapones de purga situados en la parte inferior del motor, deben abrirse cada 6 meses aproximadamente. Atencin : asegurarse de que las resistencias de caldeo estn sin tensin antes de cualquier intervencin en la caja de bornas o en el armario.
12
A Posicin
standard
3 2 1 4
Posicin standard
Capacidad de apriete Adaptar el prensaestopas y su posible reductor al dimetro de cable utlizado. Para conservar en la caja de bornas del motor su proteccin IP55 original, es indispensable asegurar la estanqueidad del prensaestopas apretndolo correctamente (para desatornillarlo es imprescindible una herramienta). En el caso de que hayan varios prensaestopas y de que no se utilicen algunos, asegurarse de que siguen estando cerrados y reapretarlos para que asimismo solo puedan soltarse empleando una herramienta.
mini maxi
mn de cable (mm) 6 7 8 10 14 18 24 30 35 40 40 60
13
Longitud en m
1000 900 800 700 600 500 400
1 1.5 2.5
300 200
10 16 25 35 50 75 90
Seccin de conductores
100 90 80 70 60 50 40 30
20
10
5 6 7 8 9 10
5 6 7 8 9 100
5 6 7 8 9 1000
Para los motores con salida por cable, el cable no debe utilizarse para manutencin.
14
2.5.4 - Sentido de giro Cuando el motor est alimentado a travs de U1, V1, W1 1U, 1V, 1W a travs de una red directa L1, L2, L3, gira en sentido horario visto desde el extremo del eje. Permutando la alimentacin de 2 fases, se invierte el sentido de giro (ser preciso asegurarse de que el motor se ha concebido para los 2 sentidos de giro). Atencin: motor con dispositivo antirretorno: un arranque en el sentido incorrecto provoca la destruccin del antirretorno (vase flecha sobre la carcasa de motor). Cuando el motor lleve accesorios (proteccin trmica o resistencia de caldeo), stos se conectan sobre fichas de tornillo o placas mediante hilos identificados (vase Apdo. 2.4). Sonda
Par de apriete (N.m) de las tuercas de placas de bornas. Borna Acero Latn M4 2 1 M5 3.2 2 M6 5 3 M8 10 6 M10 20 12 M12 35 20 M 16 65 50
En el caso de que la conexin de los cables se realice sin terminales colocar abrazaderas. En las placas de bornas de latn si se pierden tuercas, no se han de sustituir por tuercas de acero normales, sino obligatoriamente por tuercas de latn. Al cerrar la caja de bornas verificar la correcta disposicin de su junta. Con carcter general, asegurarse de que no se ha cado ninguna tuerca, arandela ni ningn otro cuerpo extrao y que no ha entrado en contacto con el bobinado.
2.5.5 - Borna de masa y puesta a tierra Est situada en un resalte en el interior de la caja de bornas; en determinados casos, la borna de masa puede estar situada sobre una pata o sobre un aleta (motores de brida). Aparece identificada por el smbolo: La puesta a tierra del motor es obligatoria y debe asegurarse conforme a los reglamentos en vigor (proteccin de los trabajadores). * En caso necesario, este esquema se ha de reclamar al proveedor indicando el tipo y nmero de motor que figuran en la placa de caractersticas del motor.
15
30
3.1.3 - Palieres con rodamientos sin engrasador Los motores tipo LS 180 L y LS 200 LT se lubrifican en fbrica. En las condiciones normales de utilizacin, la duracin de vida en horas del lubricante se indica en la tabla inferior para un funcionamiento a 50 Hz de la mquina instalada con el eje horizontal y a valores de temperatura ambiente de 25C y 40C. Polaridad
2p
T amb.
40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C 40 C 25 C
HA 180
11 000 22 000 23 000 45 000 28 000 45 000 33 000 45 000
HA 200
9 000 18 000 20 000 40 000 26 000 45 000 31 000 45 000
4p 6p
8p
3.1 - Engrase
3.1.1 - Tipo de grasa Cuando los rodamientos no lleven lubricacin permanente, el tipo de grasa est indicado en la placa de caractersticas. De forma standard, esta grasa es del tipo ESSO UNIREX N3 y recomendamos la utilizacin de la misma para engrases posteriores. Evitar toda mezcla. 3.1.2 - Palieres con rodamientos engrasados de por vida Para los motores LS 180 MT y FLS(C) 132 M, les rodamientos definidos permiten alcanzar una alta vida til de la grasa y, por tanto, una lubricacin permanente de las mquinas. La duracin de vida de la grasa en funcin de las velocidades de rotacin y de la temperatura ambiente se indica en el baco adjunto.
3.1.4 - Palieres con rodamientos con engrasador Los rodamientos se engrasan en fbrica Para los motores LS de tipo superior al 200 LT (o, a peticin, para los tipos 160, 180, 200 LT) y para los motores FLS(C) y FLSB de tipo superior o igual a 160, los palieres estn equipados con rodamientos engrasados mediante engrasadores de tipo Tcalmit-Hydraulic M8 x 125. Las perioricidades de lubricacin, cantidad y calidad de las grasas estn indicadas en las placas de caractersticas a las cuales se habr de recurrir para asegurar el engrase correcto de los rodamientos. En ningn caso, aun cuando se trate de un perodo de almacenaje o de parada prolongada, el intervalo entre dos engrases deber rebasar los dos aos.
16
17
M 02A
M 01H
M 02H
Detector
Medicin
Posicin de puntos de medida M 01V M 01H M 02V M 02H M 02A Arbre E01 E02 E03
Medicin de vibraciones Medicin de velocidad y fase (equilibrado) Medicin de intens. (trifsica y continua) Medida de tensin Medicin de temperatura
18
Anomala
Ruido anormal
Posible causa
Origen en motor o en mquina accionada?
Solucin
Desacoplar el motor del rgano accionado y comprobar el motor solo
Causa mecnica: si el ruido persiste despus de cortar la alimentacin elctrica - vibraciones - rodamientos defectuosos - rodamiento mecnico: ventilacin, acoplamiento Causa elctrica: si el ruido cesa despus de cortar la alimentacin elctrica - tensin normal y 3 fases equilibradas - tensin anmala - desequilibrio de fases - asegurarse de que la chaveta es conforme al tipo de equilibrado (vase Apdo 2.3) - cambiar los rodamientos - verificar - verificar la alimentacin en las bornas del motor - verificar la conexin de la placa y el apriete de los puentes de conexin - verificar la lnea de la alimentacin - verificar la resistencia de los devanados - verificar condiciones entorno - limpiar la caperuza de ventilacin y las aletas de refrigeracin - verificar el montaje del ventilador en el eje - verificar - verificar - verificar la intensidad absorbida respecto a la indicada en placa de caractersticas del motor - verificar la continuidad elctrica de los devanados y/o de la instalacin - verificar la resistencia de los devanados Sin tensin: - verificar manualmente el libre giro del eje - verificar los fusibles, la proteccin elctrica y el dispositivo de arranque. Sin tensin: - verificar sentido de giro (secuencia de fases) - verificar la resistencia y la continuidad de los devanados - verificar la proteccin elctrica - conectar el rotor al dispositivo de arranque
- ventilacin defectuosa
- tensin de alimentacin defectuosa - error conexin puentes - sobrecarga - cortocircuito parcial - desequilibrio de fases El motor no arranca en vaco - bloqueo mecnico - red de alimentacin interrumpida en carga - desequilibrio de fases
19
Par de apriete de esprragos o tornillos de montaje Modelo esprr. o tornillos Par de apriete N. m 5% 56 M4 2,5 63 M4 2,5 71 M4 2,5 80 M5 4 90 M5 4 100 M5 M6 4 112 M5 M6 4 132 M7 10 160 M8 18 180 MT/LR M8 18 180 L M 10 25 200 M 10 25 225 ST/MR M 10 25 225 MK M 12 44 250 M 12 44 280 M 12 44 315 M 12 44
Posicin vertical
e h n x S D E
Vista superior
Vista lateral
e h
2 x t
21
NJ6
nS
NJ6
22
23
- montar las juntas de palier (39, 54, 308) con la grasa. - montar el ventilador (7) introducindolo con un tubo. - comprobar a mano que el motor gira libremente y que no presenta juego axial. - colocar la caperuza (13) y sujetarla con los tornillos (27). - colocar la chaveta (21).
LNA
;;
30 39
50
30
39
LA
LNA
LA
LNA
LA
LNA
LA
54
50
30
308
54
50
30
39
LNA
LA
LNA
LA
54
50
30
308
54
50
30
39
LNA
LA
LNA
LA
LS 56 a LS 160 MP/LR
71 b 71 a 13
27
78
50 98
59
3 21 6 54 85 14 25
22 26 30 IM B3 60 23 5 39 308 39 IM B5 5 IM B14 5
84
LS 56 a LS 160 MP/LR
Ref. Designacin Esttor bobinado Carcasa Rotor Palier lado acoplamiento Palier posterior Ventilador Caperuza de ventilacin Esprragos de montaje Chaveta de extremo de eje Ref. Designacin Arandela de extremo de eje Tornilo de extremo de eje Cncamo de elevacin Placa de caractersticas Tornillos de fijacin de la caperuza Rodamiento lado acoplamiento Junta lado acoplamiento Rodamiento posterior Junta posterior Ref. Designacin Arandela de precarga Circlips Caja de bornas plstico (< HA 112) Caja de bornas metlica Prensaestopas Placa de bornas Tornillo de placa de bornas Puentes de conexin Deflector
1 2 3 5 6 7 13 14 21
22 23 25 26 27 30 39 50 54
59 60 71 a 71 b 78 84 85 98 308
25
54
LNA
LA
LNA
LA
40
54
; ;
50 30 38 39
LNA
LA
LS 160 M/L - LS 180 MT/LR con brida (o patas y brida) rodamiento rodillos delantero
6 53 33 5
62
40
62
40
54
60
50
30
38
39
54
60
50
30
38
39
LNA
LA
LNA
LA
26
27 7 50 70 3 21 74 59 6 54 14
13
30
26 2
5 40 33 38 39
1 2 3 5 6 7 13
14 21 26 27 30 33 38
39 40 50 54 59 70 74
27
54
40
50
30
39
54
50
30
38
39
LNA
LA
LNA
LA
54
;;; ;; ;; ;; ; ;;; ;; ;; ;
LS 180 L (IMV6) - LS 200 con patas de fijacin rodamientos standard
59 33 5 40 50 30 38 39
LNA
LA
54
40
40
60
50
30
38
39
54
60
50
30
38
39
LNA
LA
LNA
LA
LS 180 L - LS 200 LS 225 ST/MT/MR con brida (o patas y bridas) rodamiento rodillos delantero
6 53 33 5
62
40
62
40
54
60
50
30
38
39
54
60
50
30
38
39
LNA
LA
LNA
LA
28
13 7 74 50 59 6 54 14
1 3 5 42 21
70
25
27 26 33 30 320 40 39 5 38 319 2
1 2 3 5 6 7 13 14 21
25 26 27 30 33 38 39 40
42 50 54 59 70 74 319 320
29
6 62
52
LNA
;;;; ;;;;
62
; ; ;;; ;; ;; ; ;;; ;; ;;
6 53 33 386 5 52 54 60 50 30 38
LNA
30
;
39
; ;
LA
32 40
LA
13 14 42 74 1 38 30 21 70 53 60 59 52 7 27
39 386 32
42
50 2 3
386
54
62
40
33
1 2 3 5 6 7 13 14 21 27
30 32 33 38 39 40 42 50 52 53
54 59 60 62 70 74 380 386
31
52 62
;;; ; ;
LS 280 SK/MK - LS 315 rodamiento de rodillos en LA
55 6 53 33 5
LNA
LA
; ;; ;
54
56
; ;
32 40 50 30 34 35 39
; ;; ;; ;;
LA
LNA
32
27 54 52 14 7
13
6 74 1 42 30 21 70 53
42
39 35 32
34
59 2 3 40 33
50
380
55
56
62
1 2 3 5 6 7 13 14 21 27
30 32 33 34 35 39 40 42 50 52
53 54 55 56 59 62 70 74 380
33
- comprobar a mano que el motor gira libremente y que no presenta juego axial. - colocar la caperuza (13) y sujetarla con los tornillos (27). - colocar la chaveta (21).
54
50
30
308
54
50
30
39
LNA
LA
LNA
LA
FLS-FLSC 80 a 132
71 b 71 a
13 78 59 50 84 78 3 27 7 21 2 22 30 60 23 308 26 5 IM B14 39 5 39 5 IM B5 IM B3 1 26 6 84 14 54
FLS-FLSC 80 a 132
Ref. Designacin Esttor bobinado Carcasa Rotor Palier lado acoplamiento Palier posterior Ventilador Caperuza de ventilacin Esprragos de montaje Ref. Designacin Chaveta de extremo de eje Arandela de extremo de eje Tornillo de extremo de eje Placa de caractersticas Tornillo de fijacin de caperuza Rodamiento lado acoplamiento Junta lado acoplamiento Rodamiento posterior Ref. Designacin Junta posterior Arandela de precarga Circlips Caja de bornas FLS Caja de bornas FLSC Prensaestopas Placa de bornas Deflector
1 2 3 5 6 7 13 14
21 22 23 26 27 30 39 50
54 59 60 71 a 71 b 78 84 308
35
FLS - FLSC 160 y 180 con patas de fijacin (excepto V6) rodamientos standard
6 59 33 5
LNA
LA
LNA
LA
54
LNA FLS - FLSC 160 y 180 con patas de fijacin rodamiento de rodillos LA
6 53 33 5
LA FLS - FLSC 160 y 180 con bridas (o patas o bridas) rodamiento de rodillos LA
6 53 33 5
LNA
LA
LNA
LA
36
273
26
39 40 1 270 271
1 2 3 5 6 7 13 21
26 27 30 33 39 40 42 50
37
anterior). Asegurarse de que est apoyada sobre el anillo interior del rodamiento. - Introducir el rotor en el esttor, teniendo cuidado de no daar el bobinado. Colocar el rodamiento posterior si todava no se ha hecho. - montar los palieres, con los engrasadores hacia arriba. Comenzar por el palier delantero (5). Fijar un pivote en uno de los agujeros roscados de la tapa interior (33) de modo que se correspondan correctamente los conductos de llegada de grasa. Deslizar la tapa hasta su alojamiento. - terminar por el palier posterior (6) . Colocar un pivote en uno de los agujeros roscados de la tapa interior (53) de modo que se correspondan correctamente los conductos de llegada de la grasa. - elevar ligeramente el rotor y encajar los palieres en la carcasa. A partir de ahora, le recomendamos que compruebe a mano en cada etapa que el rotor gira libremente antes de pasar a la instruccin siguiente. - colocar los tornillos de fijacin de los palieres (270) y (273). -colocar los tornillos de fijacin de las tapas interiores (33) y (53). - colocar con un tubo una junta de estanqueidad nueva (54). - colocar el ventilador (7). - colocar con un tubo una junta de estanqueidad nueva (39). - colocar la caperuza (13) y montar los tornillos de fijacin (27) . - colocar con un tubo una junta de estanqueidad nueva (39). - engrasar los rodamientos delantero y posterior girando a mano el eje. Cantidad de grasa para los rodamientos de bolas : - LA y LNA = 100 cm3
54
LNA
LA
LNA
LA
42
35
34
30
33
21
70
74
53
50
55
59
56
64
273
54
456 26
39
40
270
406
5 271 270
26 1 406
1 2 3 5 6 7 13 21 26 27 30
33 34 35 39 40 42 50 53 54 55 56
39
de modo que los conductos de llegada de la grasa se correspondan correctamente. - elevar ligeramente el rotor y encajar los palieres. A partir de ahora, le recomendamos que compruebe a mano en cada etapa que el rotor gira libremente antes de pasar a la instruccin siguiente. - colocar los tornillos de fijacin de los palieres (270) y (273). - colocar los tornillos de fijacin de las tapas interiores (33) y (53). Colocar las arandelas AZ para asegurar una estanqueidad perfecta. - colocar la chaveta del ventilador, si es necesario. - colocar el ventilador (7). - colocar el tornillo de extremo de eje si es necesario. - colocar la caperuza (13) y montar de nuevo los tornillos de fijacin (27) . - engrasar los rodamientos delantero y posterior girando a mano el eje. Cantidad de grasa para los rodamientos de bolas : - HA 225 - 250 : LA y LNA = 120 cm3 - HA 280 : LA = 170 cm3 / LNA = 120 cm3
50
LNA
LA
33
53
50
LNA
LA
42
1 2 3 5 6 7 10 11 12 13 21
26 27 30 33 38 40 42 50 53 59 64
41
59
44
56
50
30
35
56
50
30
35
LNA
LA
LNA
LA
;;;;; ;;; ; ;; ;; ; ;;
FLS - FLSC 315 355 LD rodamientos de rodillos LA
53 33 6 5 56 50 30 35
LNA
LA
42
43
42
30
33
122
21
70
74
89
26
53
50
59
65
64
56
11 12 10
5 406 40 35 270
271
270
81
456
273
1 2 3 5 6 7 10 11 12 13 21 26
27 30 33 35 40 42 43 50 53 56 59 64
43
56
50
30
35
56
50
30
35
LNA
LA
LNA
LA
44
43
42
44
30
33
21
70
74
89
230
121
53
50
65
64
56
1 2 3 5 6 7 10 11 12 13 21 26
27 30 33 35 40 42 43 44 50 53 56 64
45
46
FLSB-FLSLB 160
FLSB- FLSLB160
Ref. Designacin Esttor bobinado Rotor bobinado Palier lado acoplamiento Ventilador Caperuza de ventilacin Esprrago de montaje Ref. Designacin Chaveta de extremo de eje Rodamiento lado acoplamiento Engrasador delantero Rodamiento posterior Arandela de precarga Engrasador posterior Ref. Designacin Junta cuerpo caja bornas esttor Junta tapa caja de bornas esttor Carcasa de zona de anillos Colector Esprrago portaescobillas
1 3 5 7 13 14
21 30 42 50 59 64
47
- elevar ligeramente el motor y encajar los palieres en la carcasa. A partir de ahora, le recomendamos comprobar a mano en cada etapa que el rotor gira libremente antes de pasar a la instruccin siguiente . - colocar los tornillos de fijacin de los palieres (no identificados). - conectar los conductores a los portaescobillas y colocar la tapa de inspeccin. - colocar el ventilador (7) con su pasador de retencin en rotacin. - colocar la caperuza (13) y colocar los tornillos de fijacin. - engrasar los rodamientos delantero y posterior girando a mano el eje (cantidad mnima 50 cm3 por rodamiento).
1 2 3 5 7 13 21 30 34 42
47 50 53 64 69 70 74 75 77 84
49
- hacerlo deslizar hasta su alojamiento. - elevar ligeramente el motor y encajar los palieres en la carcasa. A partir de ahora, le recomendamos comprobar a mano en cada etapa que el rotor gira libremente antes de pasar a la instruccin siguiente . - colocar de nuevo la tuerca de fijacin del esprrago portaescobillas y la tapa de inspeccin. - conectar los conductores en los portaescobillas y recolocar la tapa de inspeccin. - colocar el ventilador (7). - colocar la caperuza (13) y recolocar los tornillos de fijacin. - engrasar los rodamientos delantero y posterior girando el eje a mano Cantidad mnima : - HA 225 : LA = 120 cm3 / LNA = 65 cm3 - HA 250 : 65 cm3 por rodamiento
1 2 3 5 7 13 21 30 33 34
37 42 47b 50 53 61 64 69 70 74
51
52
1 2 3 5 7 9 13 21 25 30 32 33 35 42 47
50 52 53 56 61 64 69 70 74 75 77 84 98 110 122
136 140 146 149 151 160 163 164 166 166b 173 406 456
53
Notas