MANUAL PARA EL DISEO Y CONSTRUCCIN DE MALLAS CONECTADAS A TIERRA PARA SUBESTACIONES Y EQUIPOS

AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA Directorado Transmisin y Distribucin Divisin de Distribucin Elctrica Normas y Procedimientos

Diciembre 2004

AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA DE PUERTO RICO Somos un patrono con igualdad de oportunidades de empleo y no discriminamos por razn de raza, color, sexo, religin, nacionalidad, edad, ideas polticas, condicin fsica o mental y condicin de veterano de la Era de Vietnam o veterano con impedimentos.

2004Derechos Reservados Prohibida la reproduccin total o parcial sin autorizacin de la Autoridad de Energa Elctrica de Puerto Rico

Impreso en la Autoridad de Energa Elctrica, San Juan PR 2004

NDICE
I. General . A. B. II. III. IV. V. Introduccin Propsito .. 1 1 1 1 3 6 6 6 7 7 7 7 8

Definiciones ... Criterios para el Diseo y Anlisis de Mallas Conectadas a Tierra .... Criterios para la Construccin de Mallas Conectadas a Tierra .......... Conexin de Equipos Energizados a la Malla ...................................... A. B. C. D. E. F. G. Transformadores y Convertidores ............................................... Disyuntores ................................................................................... Equipos de Medicin (CT y PT) .................................................. Pararrayos de Lneas .................................................................... Disyuntores de Aire y Planchuelas Conectadas a Tierra ............ Estructuras ................................................................................... Seccionadoras Aisladas (Throwover Switches) y Facilidades Elctricas con Verja, Fuera de Subestaciones, Centrales Generatrices o Centros de Transmisin ...................................... H. I. J. K. L. M. Casetas de Control ....................................................................... Sistemas de Control, Proteccin y Comunicaciones .................... Subestaciones Movibles ................................................................ Bancos de Capacitores ................................................................. Equipos de Medicin Remota ...................................................... Generadores de Emergencia ........................................................

8 9 9 10 11 11 11 12 12 12 13

VI. VII. VIII.

Conexin de Equipos No Energizados a la Malla ................................ Enmiendas, Revisiones e Intervenciones .............................................. Referencias ............................................................................................

Anexos ..................................................................................................................

AUTORIDAD DE ENERGA ELCTRICA DE PUERTO RICO DIRECTORADO DE TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN MANUAL PARA EL DISEO Y CONSTRUCCIN DE MALLAS CONECTADAS A TIERRA PARA SUBESTACIONES Y EQUIPOS I. General A. Introduccin Este manual contiene los criterios de seguridad e informacin necesaria para el diseo y construccin de sistemas de mallas conectadas a tierra para la proteccin de personas, estructuras y equipos de los riesgos que puedan surgir por fallas en el sistema elctrico. Existen varios parmetros que afectan los voltajes que se producen dentro y fuera de una subestacin. Algunos de estos parmetros son: la corriente de falla, duracin de la falla, resistividad del terreno, material de la gravilla y la configuracin de la malla. Las razones principales para el diseo de los sistemas de conexin a tierra en subestaciones y patios de interruptores son las siguientes: 1. Proveer un ambiente seguro para proteger a las personas dentro de los predios de las subestaciones, patios de interruptores y centrales generatrices, as como al pblico en general en reas cercanas a facilidades. Proteger las estructuras y equipos en estas facilidades. Proveer un medio para disipar la corriente a tierra, para que no exceda los lmites de operacin de los equipos.

2. 3. B.

Propsito Este manual tiene el propsito de establecer criterios para el diseo y construccin de mallas conectadas a tierra para subestaciones, patios de interruptores, centrales generatrices y seccionadoras aisladas.

II.

Definiciones A. Ampacidad - Capacidad de corriente. Valor mximo de la corriente que puede tolerar continuamente un dispositivo o un conductor sin que sufra daos permanentes por alteracin de sus propiedades elctricas, qumicas o mecnicas. Bajante a Tierra - Conductor de cobre que sirve de conexin entre la malla a tierra y las diferentes partes y equipos de la subestacin, los cuales incluyen, pero no estn 1

B.

limitados a: la estructura, la verja, el transformador, los disyuntores, los pararrayos y el equipo de medicin y control. C. Banco de Capacitores - Un conjunto de capacitores y todos los accesorios necesarios (equipos de interruptores, proteccin, controles, etc.) para una instalacin funcional completa de stos en una localidad. Conexin a Tierra - Camino de conduccin elctrica a la tierra o a algn cuerpo conductor que haga las veces de sta (por ejemplo: chasis o armazn metlico de un equipo, etc.), que pueda servir de conductor comn de retorno de varios circuitos. Puede hallarse a potencial cero con respecto a la tierra o puede estar conectado a sta. Conservacin - Mantenimiento preventivo programado que se le da a los equipos y al sistema elctrico en general. Contratista o Constructor - Persona natural o jurdica que ejecuta obras de construccin. Ground Potential Rise (GPR) - Voltaje sbito mximo que se produce entre la malla y un punto remoto con potencial igual a cero. Halo - Barra de cobre conectada a tierra que se instala en casetas para atenuar las lneas de flujo magntico causadas por una descarga atmosfrica y proteger los equipos de telecomunicaciones. Inspeccin de las Instalaciones Elctricas - Fiscalizacin peridica de la construccin de obras elctricas que realice un ingeniero o tcnico especializado que, para tales fines, haya designado la AEE o el inspector que haya designado el dueo del proyecto, para garantizar que las mismas fueron realizadas conforme a las leyes, reglamentos y normas para la construccin elctrica. Malla Conectada a Tierra - Conjunto de conductores de cobre sin cubierta y electrodos conectados efectivamente entre s, que se instalan de forma horizontal bajo tierra, de manera que se disipe cualquier condicin de voltaje o corriente no deseado en el sistema. Este sistema provee un punto de tierra comn para todos los equipos y estructuras metlicas dentro de la subestacin. Toda malla tiene que cumplir con los requisitos de este manual. Master Ground Bar (MGB) - Barra principal de conexin a tierra en una subestacin. Personal Calificado - Persona que est preparada y tiene conocimiento de la construccin, conservacin y operacin del sistema elctrico, adems de las reglas de seguridad correspondientes. Resistencia Base (Footing Resistance) - Resistencia existente entre una configuracin de varillas y los primeros estratos (stratas) de terreno. 2

D.

E. F. G. H.

I.

J.

K. L.

M.

N. O. P.

Soldadura Exotrmica - Fusin de dos metales por medio de una reaccin interna de desprendimiento de energa en forma de calor. Varilla a Tierra - Electrodo metlico que se entierra para la toma de conexin a tierra. Voltaje de Toque - Voltaje que experimenta entre los pies y sus manos o su cuerpo una persona que toque alguna estructura metlica dentro de los predios de una subestacin. Voltaje de Paso - Voltaje que experimenta entre sus pies una persona que camina dentro de los predios de una subestacin, cuando la distancia entre sus pies sea de aproximadamente un metro y sus manos o su cuerpo no estn en contacto con ninguna estructura metlica.

Q.

III. Criterios para el Diseo y Anlisis de Mallas Conectadas a Tierra A. B. Es necesario realizar pruebas de resistividad para la condicin de terreno seco antes de disear o analizar una malla conectada a tierra. Las mallas se disean para fallas de baja frecuencia. No se consideran fallas de alta frecuencia como descargas atmosfricas para el diseo de las mallas, aunque tambin ayudan a disiparlas. La malla se disea para ser capaz de disipar el 100% de la corriente de falla trifsica o de lnea a tierra, la que resulte mayor. La corriente de falla escogida para el diseo o el anlisis la provee la Divisin de Planificacin y Estudios para el caso actual o futuro, la que sea mayor. La duracin de la falla est dada por el tiempo de operacin de resguardo del sistema de proteccin de la lnea, segn se muestra en la Tabla 1. Duracin de la Falla Considerando la Operacin del Equipo de Resguardo (Segundos)
0.20 (12 Ciclos) 0.25 (15 Ciclos) 0.333 (20 Ciclos)

C. D. E.

Tipo de Facilidad
Central generatriz Centro de transmisin Subestacin

Tabla 1. Tiempo de duracin de falla

F.

Se utiliza como referencia el estndar IEEE-80 vigente, para personas con un peso de 50 kg 110 lbs, para calcular los valores de voltajes de paso y de toque mximos permitidos en la subestacin, hasta un metro fuera del permetro o verja de sta. La gravilla del diseo de la malla tiene que cumplir con los siguientes requisitos: 1. El valor de resistividad mnimo permitido para el cmputo de anlisis es 1,300 ohmios-metros para condicin hmeda, con excepcin de los casos donde se realicen pruebas para determinar su resistividad. (Vea la Tabla 2) Resistividad del Material2 (ohmios - metros) Seco Hmedo
6 6

G.

Nm.
1 2 3 4 5 6 7 8

Descripcin del Material de Superficie1

Crushed Rock Granite (with fines) #57 Washed Granite Similar to 3/4 in. Gravel Clean Limestone Slightly Coarser than Number 2 Washed Granite Similar to 3/4 in. Gravel Washed Granite Similar to Pea Gravel Crushed Aggregate Base Granite (with fines) Concrete Asphalt

140 x 10 190 x 10 7 x 106 2 x 106 40,000 ---

1,300 8,000 2,000 - 3,000 10,000 5,000 500 - 1,000 21 63

6

1,200 - 280,000 2 x 10 - 30 x 10
6

10,000 - 6 x 106

Tabla 2. Resistividad tpica para materiales usados en superficies de subestaciones 2. Aun cuando se especifican 6" de gravilla en los planos de construccin, se requiere utilizar 4" como el valor de diseo o de anlisis para compensar por la compactacin natural de la gravilla y las variaciones que ocurren al depositarlas en la subestacin. (Vea el patrn SMT-1) Se requiere utilizar gravilla gris tipo crushed rock granite de 5/8" a 3/4" de dimetro o similar, que cumpla con el requisito mnimo permitido de resistividad establecido en el inciso III.F.1. En caso de que el contratista no pueda cumplir con las especificaciones establecidas de gravilla, tiene que someter una prueba certificada de resistividad para condicin seca y hmeda del material propuesto. Adems, tiene que notificar la metodologa utilizada para realizar esta prueba.

3.

4.

H.

El valor mximo de diseo para el GPR es 5,000 voltios.

1 El tipo de gravilla blanca no cumple con estas especificaciones. 2 Estos parmetros se obtuvieron del estndar IEEE 80-2000.

I. J.

Todas las estructuras metlicas en la subestacin, incluidas las no energizadas, se tienen que conectar a la malla. El diseo de la malla para subestaciones nuevas tiene que cubrir toda el rea de la subestacin y extenderse un metro hacia afuera de la verja. En casos de subestaciones existentes, donde no se pueda extender la malla un metro hacia afuera de la verja, hay dos alternativas: mover la verja un metro hacia adentro de la subestacin o modificar el diseo de la subestacin para mantener los voltajes de toque y de paso en la verja a niveles tolerables. Se requiere que los bajantes a la malla de todas las estructuras y equipos expuestos a fallas sean de cobre sin cubierta con un calibre mnimo de 4/0 AWG. Las verjas, portones, transformadores de corriente (CT), transformadores de voltaje (PT), pararrayos de lneas, tanques y equipos no energizados dentro de los predios de la subestacin, se tienen que conectar a la malla mediante conductor de cobre con calibre mnimo de 1/0 AWG. Todo equipo se tiene que conectar en por lo menos dos puntos a la malla, con excepcin de los bancos de capacitores que se conectan en un solo punto. Las verjas de las subestaciones se instalan sin cubierta para mantener un equipotencial con respecto a la malla. Los bajantes a tierra de postes dentro de una subestacin tienen que conectarse a la malla a tierra. El voltaje de toque en la verja tiene que ser menor que el voltaje de toque mximo permitido. Los valores tpicos de impedancia y de resistencia base requerida para el diseo de la malla son los establecidos en la Tabla 3. Tipo de Facilidad
Central generatriz Centro de transmisin Subestacin

K. L.

M. N. O. P. Q.

Impedancia ()
0 - 1.0 0 - 1.0 0 - 2.0 -----------------

Resistencia Base Mxima ()

------------10 10 5 5

Seccionadoras aisladas (Throwover) y facilidades elctricas con verjas fuera de subestaciones, centrales generatrices o centros de transmisin Lneas de transmisin Lneas de distribucin Torres de comunicacin

Tabla 3. Impedancia o resistencia base requerida 5

IV. Criterios para la Construccin de Mallas Conectadas a Tierra A. B. C. D. Toda malla nueva se tiene que construir a una profundidad mnima de 1'- 6". El conductor a utilizarse para la construccin y reparacin de mallas tiene que ser de cobre sin cubierta, con calibre mnimo de 4/0 AWG. La malla tiene que cubrir toda el rea de la subestacin y extenderse un metro hacia afuera de la verja. (Vea el patrn SMT-1A) Para construccin de mallas nuevas se prefiere utilizar conexiones por soldadura exotrmica tipo Cadweld o similar. Tambin, pueden utilizarse conexiones por compresin. Para reparacin de mallas existentes se pueden utilizar conectores de compresin. La Autoridad no acepta conectores tipo split bolt. Se requiere utilizar varillas de acero revestidas de cobre tipo copper-clad de 3/4" de dimetro por 8 pies de largo. El nmero de varillas a instalarse y la distancia entre stas se determina por el diseo de la malla.

E. F. G.

V.

Conexin de Equipos Energizados a la Malla A. Transformadores y Convertidores (Vea el patrn SMT-2) 1. Se requiere un mnimo de cinco bajantes a la malla conectada a tierra, segn se describen a continuacin: a. Terminal Xo - Conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG, seleccionado segn el estudio de cortocircuito, instalado en tubera PVCSCH 80. Pararrayos en lado de alto voltaje - Conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG, instalado en tubera PVC- SCH 80. Pararrayos en lado de bajo voltaje - Conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG, instalado en tubera PVC- SCH 80. Armazn - Dos bajantes de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG, conectados en lados opuestos del transformador. Gabinete central de control - Un bajante de cobre con calibre Nm.6 AWG conectado al electrodo ms cercano del armazn. Se utilizan conectores de compresin. 6

b. c. d. e.

2.

En el gabinete central de control del transformador se provee una barra comn a tierra en cobre de 6" x 1" x 3/16" para conectar todo equipo de proteccin y medicin. Se utilizan terminales de ojo (hysealug) iguales o similares al Burndy. El armazn de los transformadores de distribucin se conecta directamente a la malla con conductor de cobre con calibre mnimo de Nm. 2 AWG.

3. B.

Disyuntores (Vea el patrn SMT-3) 1. 2. 3. Se requieren dos bajantes de cobre sin cubierta calibre 4/0 AWG, conectados de lados opuestos del disyuntor a puntos diferentes de la malla. Los bajantes se conectan a la malla con terminales de ojo (hysealug). En el gabinete de control se provee una barra comn en cobre de 6" x 1" x 3/16" para conectar los diferentes accesorios. Esta barra se conecta al bajante a la malla ms cercano, con un conductor de cobre con calibre mnimo de Nm. 6 AWG. Se utilizan conectores para derivacin tipo C.

C.

Equipos de Medicin (CT y PT) 1. 2. El armazn del equipo se conecta directamente a la malla con un conductor de cobre sin cubierta con calibre mnimo de 1/0 AWG. La secundaria del equipo se conecta a la barra comn localizada en la caseta de control o gabinete de medicin con un conductor de cobre con cubierta color verde y calibre Nm. 10 AWG.

D.

Pararrayos de Lneas La base del pararrayos se conecta directamente a la malla con un conductor de cobre sin cubierta con calibre mnimo de 1/0 AWG.

E.

Disyuntores de Aire y Planchuelas Conectadas a Tierra (Vea el patrn SMT-4) 1. El operador del disyuntor de aire se conecta al tubo de operacin mediante un conductor de cobre trenzado flexible (flexible copper braid) similar al Burndy Type B. El tubo de operacin del disyuntor de aire se conecta al bajante a tierra de la estructura mediante un conductor de cobre trenzado flexible. ste se conecta a la malla con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG sin utilizar la estructura como puente. Los conductores trenzados flexibles se conectan a la planchuela conectada a tierra con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG mediante un terminal de ojo. 7

2.

3.

Las planchuelas conectadas a tierra tienen que ser slidas, de acero galvanizado o aluminio corrugado, con un espesor mnimo de 1/4". La Autoridad no acepta planchuelas de rejilla (grid). El tamao de las planchuelas conectadas a tierra se determina de acuerdo con el rea de operacin. Las planchuelas se instalan sobre una base de hormign con un espesor de cuatro pulgadas sobre el nivel de la gravilla. stas se conectan a la malla mediante dos puntos: uno del bajante de la estructura a la malla y el otro directamente a la malla. En los disyuntores de aire de operacin en conjunto (GOABS) de 230, 115 y 38 kV, se utilizar un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG para conectar la base del interruptor (machete) directamente a la malla.

4. 5.

6.

F.

Estructuras 1. 2. 3. Las estructuras se conectan a la malla en cada soporte con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG. Se requiere proveer conexin desde la parte superior de la estructura hasta la base. En construcciones nuevas, se requiere proveer una barra comn de 1' x 4" x 1/4" para la conexin a tierra en la estructura donde se encuentran los auxiliares para conectar la subestacin porttil. Esta barra se conecta a la malla con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG y terminal de ojo. Las estructuras de telecomunicaciones se conectan a la malla con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG. Se requiere proveer conexin desde la base de la torre a la malla conectada a tierra o a una varilla, segn sea el caso.

4.

G.

Seccionadoras Aisladas (Throwover Switches) y Facilidades Elctricas con Verja, Fuera de Subestaciones, Centrales Generatrices o Centros de Transmisin (Vea el patrn SMT-1B) 1. Se requiere instalar un electrodo un metro hacia afuera de cada esquina de la verja. Estos electrodos se conectan entre s con conductor de cobre sin cubierta de calibre 4/0 AWG, de manera que formen un lazo alrededor de la verja, aproximadamente a 3 pies de distancia hacia afuera de sta. Los bajantes a tierra de las estructuras tienen que ser de cobre sin cubierta, con calibre mnimo de 4/0 AWG y tienen que conectarse a la malla.

2.

H.

Casetas de Control 1. 2. Las varillas de construccin del piso de las casetas de control se conectan a la malla con conductor de cobre con calibre mnimo de 1/0 AWG. En casetas con trincheras (Vea el patrn SMT-5) se provee una barra comn principal (Master Ground Bar - MGB) de 4" x 1/4" x 2', la cual se conecta a la malla en un punto mediante dos conductores de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG y terminales de ojo (hysealug). Esta barra tiene que estar localizada a 6" de la superficie en la trinchera de entrada del panel de control. En casetas con bandejas de conductores (cable trays), stas se conectan en un solo punto a la barra comn principal (MGB) con conductor de cobre con calibre mnimo de Nm. 6 AWG. (Vea el patrn SMT-5A) Dentro de las casetas o estructuras en subestaciones aisladas por gas (GIS), las conexiones a tierra de los equipos se realizan nicamente con barras, excepto para los transformadores. A las acometidas de agua potable en tuberas metlicas se les instala un niple de plstico no conductivo que se extienda desde la verja hasta 30 pies hacia afuera de la subestacin.

3.

4.

5.

I.

Sistemas de Control, Proteccin y Comunicaciones 1. Para la conexin a tierra en cada panel de control se provee una barra comn de 2' x 2" x 1/4" continua que se instala en la parte interior del panel a una altura mxima de 4". En los casos en que la barra no pueda ser continua, se tienen que instalar barras adyacentes conectadas entre s con conductor de cobre de calibre 1/0 AWG y terminales de ojo (hysealug). Para proveer tierra mecnica a los rels de proteccin, se utiliza conductor de cobre con cubierta verde, con calibre mnimo de Nm. 12 AWG, 600 V. stos se conectan entre s y a su vez a la barra comn principal del sistema de proteccin. La barra comn principal se conecta a la malla en un solo punto. Para esta conexin se utiliza conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG y terminales de ojo (hysealug). Los siguientes equipos se tienen que conectar a la barra comn principal a tierra: a. RTU - Se utiliza conductor de cobre con cubierta verde Nm.6 AWG, 600 V.

2.

3.

4.

b. c. d. 5.

Estructura de banco de bateras - Se utiliza conductor de cobre con cubierta verde Nm. 2 AWG, 600 V. Cargadores de bateras - Se utiliza conductor de cobre con cubierta verde Nm. 6 AWG, 600 V. Panel de distribucin - Se utiliza conductor de cobre con cubierta verde Nm. 2 AWG, 600 V.

Si alguno de estos equipos est en otro cuarto de la caseta de control, se tiene que conectar a una barra auxiliar a tierra. Se utiliza conductor de cobre con calibre mnimo de 1/0 AWG para conectar la barra auxiliar a la barra principal a tierra en el panel de control principal. Los equipos de telecomunicaciones se tienen que conectar a una barra auxiliar a tierra, de tamao 1' x 2" x 1/4", con un conductor de cobre Nm. 6 AWG y de sta a la barra comn principal con un conductor de cobre con calibre de 1/0 AWG. En casetas con equipo de telecomunicaciones se requiere instalar un halo compuesto por una barra de cobre con dimensiones mnimas de 1/4" x 4" (Vea el patrn SMT-5B). Se instala a una distancia mnima de 6" del techo y 2" de la pared. El halo tiene que cubrir todo el permetro del techo. Se conectan al halo nicamente las puertas y ventanas de la caseta, mediante conductor de cobre con cubierta con calibre mnimo de Nm. 6 AWG, 600V. Este halo se tiene que conectar en por lo menos dos puntos directamente a la malla, mediante conductor de cobre sin cubierta con calibre mnimo de 4/0 AWG.

6.

7.

J.

Subestaciones Movibles (Vea el patrn SMT-6) 1. 2. 3. El terminal Xo se conecta directamente a la malla a tierra con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG, instalado en tubera PVC-SCH 80. El armazn de la subestacin movible se conecta en un solo punto a la malla con conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG. En aquellos casos en que la subestacin movible se instale fuera de los predios de la subestacin: a. El terminal Xo se tiene que conectar al neutral comn del sistema y a una configuracin de varillas a tierra. Se utiliza un medidor de corriente tipo quijada (clamp-on meter) o el Mtodo Wenner de Tres Puntos (Wenner Three Point Fall of Potential Method) para realizar pruebas de resistencia base (footing resistance). El armazn se conecta a la configuracin de varillas con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG. 10

b.

c.

El valor mximo permitido de resistencia base para la configuracin de varillas es de 5 ohmios. Para calcular la resistencia base terica vea los Anexos 1 y 1-A. La verja de proteccin tiene que conectarse a la configuracin de varillas diseada.

d. K.

Bancos de Capacitores (Vea los patrones SMT-7 y 7A) 1. En la configuracin correspondiente a bancos conectados en estrella con el neutral derivado a tierra, la conexin a tierra de los capacitores en las tres fases se hace a la base de la estructura y a la malla en un solo punto, con un conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG. Los bajantes a tierra de los bancos de capacitores no se pueden conectar a los bajantes a tierra de las verjas debido a los desbalances que se producen.

2. L.

Equipos de Medicin Remota (Vea los patrones SMT-8 y 8A) 1. Para la conexin a tierra del Modulation Transformer Unit (MTU) se requiere un mnimo de tres bajantes a tierra. a. b. c. 2. 3. El armazn se conecta con un bajante de cobre directo a la malla, con calibre mnimo de 4/0 AWG. El neutral primario del MTU se conecta a la malla a travs del Outbound Modulation Unit (OMU). El neutral secundario se conecta a la barra a tierra del OMU y de sta a la malla con conductor de cobre con calibre mnimo de 4/0 AWG.

Para la conexin a tierra del OMU se requiere un bajante de cobre directo a la malla con calibre mnimo de 4/0 AWG. Para la conexin a tierra del Control and Receiving Unit (CRU), se conecta directo a la malla un bajante de cobre con cubierta verde, con calibre mnimo de Nm. 2 AWG. Este bajante no se conecta a la barra comn principal en la caseta de control.

M.

Generadores de Emergencia 1. 2. Se utiliza un conductor de cobre sin cubierta con calibre mnimo de 1/0 AWG para conectar el armazn del generador directamente a la malla. El conmutador de transferencia de carga (load-transfer switch) se conecta a una de las barras auxiliares a tierra en la caseta de control con un conductor de cobre con cubierta Nm. 6 AWG, 600 V. 11

VI.

Conexin de Equipos No Energizados a la Malla Se requiere que las verjas y portones (Vea el patrn SMT-9) cumplan con los siguientes requisitos: A. La verja se construye con alambre eslabonado galvanizado sin cubierta plstica. Se tiene que utilizar conductor de cobre con calibre mnimo de 1/0 AWG como bajante a la malla. Se instalan varillas para conexin a tierra cada 20 pies en subestaciones pequeas y cada 40 pies en centros de transmisin. Los tubos galvanizados de la verja se conectan al bajante para conexin a tierra con conectores iguales o similares al tipo GAR de Burndy. El alambre de pas sobre la verja se conecta al bajante a la malla de la verja, con un conductor de cobre sin cubierta con calibre mnimo de Nm. 6 AWG, mediante conectores de compresin. Se tiene que proveer conexin entre el portn de entrada y su base mediante un conductor de cobre trenzado flexible, el cual se conecta a los tubos galvanizados con un conector tipo GAR. En los portones corredizos se tienen que conectar ambos extremos del canal de gua a la malla con conductor de cobre con calibre mnimo de 1/0 AWG. Las verjas de las subestaciones tienen que estar aisladas de las verjas colindantes.

B. C.

D.

E. F. VII.

Enmiendas, Revisiones e Intervenciones A. Las enmiendas a este manual sern coordinadas y adaptadas por la Oficina de Normas y Procedimientos con la aprobacin del Comit de Mallas Conectadas a Tierra. Las revisiones a este manual sern responsabilidad de la Oficina de Normas y Procedimientos y se realizarn peridicamente.

B.

VIII.

Referencias A. B. C. ANSI/IEEE Standard 80-2000 National Electrical Safety Code Electrical Transmission and Distribution Reference Book, Westinghouse

12

ANEXOS

13

14

ANEXO 1

Resistencia Base (ohmios): Nmero de Varillas*

3.28 ln

Configuracin A=r

RB =

2L r

2NL

Varilla de 5/8 x 8 S > 8 D = 0.625 2

RB = 0.2095

Varilla de 3/4 x 10 S > 10 D = 0.75

RB = 0.1687

RB = 0.1397

RB = 0.1124

RB = 0.1047

RB = 0.0843

A: : L: S:

distancia media geomtrica (DMG) resistividad aparente del terreno en ohmios- metros largo de la varilla separacin entre varillas

r: radio de la varilla N: nmero de varillas D: dimetro de la varilla

Tabla 4. Clculo de Resistencia Base para arreglos de varillas a tierra con una separacin entre varillas mayor que la longitud de stas

NOTA:

La resistencia base para una configuracin de una sola varilla se calcula mediante las siguientes frmulas: a) b) Varilla de 5/8 x 8, S < 8, D = 0.625: Varilla de 3/4 x 10, S < 10, D = 0.75: RB = 0.4190 (ohmios) RB = 0.3373 (ohmios)

15

16

ANEXO 1-A

Resistencia Base3 (ohmios): Nmero de Varillas* Configuracin

A=
N

3.28 ln RB = 2L

2L A

r S1 S2 SN-1

Varilla de 5/8 x 8 S < 8 D = 0.625

RB = 0.06525 ln 99.15 S

Varilla de 3/4 x 10 S < 10 D = 0.75

RB = 0.0522 ln 113.14 S

RB = 0.06525 ln

53.98 S1 S2

RB = 0.0522 ln

63.50 S1 S2

RB = 0.06525 ln

39.83 S1 S2 S3

RB = 0.0522 ln

47.57 S1 S2 S3

A: : L: S:

distancia media geomtrica (DMG) resistividad aparente del terreno en ohmios- metros largo de la varilla separacin entre varillas

r: radio de la varilla N: nmero de varillas D: dimetro de la varilla

Tabla 5. Clculo de Resistencia Base para arreglos de varillas a tierra con una separacin entre varillas menor que la longitud de stas

NOTA:

La resistencia base para una configuracin de una sola varilla se calcula mediante las siguientes frmulas: a) b) Varilla de 5/8 x 8, S < 8, D = 0.625: Varilla de 3/4 x 10, S < 10, D = 0.75: RB = 0.4190 (ohmios) RB = 0.3373 (ohmios)

3 Los resultados de los valores de resistencia base al utilizar las frmulas son los menores de acuerdo con los largos y dimetros seleccionados.

17

18

ANEXO 2 Lista de Materiales para Sistemas de Mallas Conectadas a Tierra en Subestaciones

Artculo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Descripcin HYSEALUG 4/0 Burndy tipoYGHA, YGA o similar HYSEALUG Nm. 2 Burndy tipo YGHA, YGA o similar Cable TW Nm. 12, Verde Cable 1/0 AWG, Cobre Cable Nm. 4 AWG, Cobre Cable Nm. 6 AWG, Cobre Varilla de tierra 5/8 " x 8' Conector 5/8" para varilla de conexin a tierra Planchuela de acero galvanizado 3' x 4' x 1/4" Cinta flexible de cobre Burndy tipo B similar Conector Burndy tipo GAR o similar Conector por soldadura Cadweld o similar Cable 4/0 AWG, Cobre o

Nmero de Cdigo 038-00786 002-09833 040-00774 040-00287 040-00162 040-00440 002-02465 002-13595 002-07753 No Codificado No Codificado No Codificado 006-01526

19

20

ANEXO 3

PATRONES DE CONSTRUCCIN SISTEMA DE MALLAS CONECTADAS A TIERRA (SMT)

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37