loccasion de lAd El-Adha, El Moudjahid prsente au peuple algrien et aux musulmans du monde entier ses meilleurs vux de bonheur

et de prosprit et informe, par ailleurs, ses lecteurs quil ne paratra pas samedi.
M. MEDELCI, PROPOS DES DERNIRES DCLARATIONS DE SON HOMOLOGUE FRANAIS :
DANS UN COMMUNIQU COMMUN

LAlgrie rpondra incessamment aux dclarations de M. Fabius sur le trait damiti

LAlgrie rpondra incessamment aux dclarations du ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius, concernant le trait damiti entre les deux pays, a soulign le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci. P. 32
9 Dhou el Hidja 1433 - Jeudi 25 Octobre 2012 - N14649 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LAlgrie et lgypte soulignent leur forte volont de renforcer la coopration bilatrale

Augmentation de 50% des approvisionnements en gaz de ptrole vers l'gypte

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie et lgypte ont soulign leur forte volont de continuer renforcer les diffrents domaines de coopration bilatrale au mieux des intrts des deux pays, indique le communiqu commun sanctionnant la visite effectue par le Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil, en Algrie, du 22 au 24 octobre 2012. PP. 4-5

APN

01 PLF 2 -

40 AMENDEMENTS

BENASSA DEPUIS TIZI OUZOU

APPROUVS

Ltat accompagnera fortement la reprise des activits agricoles

P. 32

ALGRIE POSTE

Benhamadi : La crise de liquidits est due une demande accrue

M. Moussa Benhamadi a affirm mardi que la crise de liquidits au niveau des bureaux de poste pendant les priodes des ftes de l'Ad tait due une demande accrue qui intervient gnralement dans le mme temps. P. 6

TRVE POUR L'AD EL-ADHA EN SYRIE

Brahimi obtient un accord

Ph. Nacra I.

PORTE-PAROLE DU MAE : L'Algrie ritre son appel pressant aux Syriens pour une trve l'occasion de l'Ad el-Adha.

P. 15

Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a approuv hier, lors de sa runion, 40 amendements au projet de loi de finances pour 2013 prsents par le gouvernement, la majorit dentre eux ayant trait la forme et non pas au fond, a indiqu un communiqu de lAPN. Ces amendements, approuvs par le bureau sur les 81 qui lui ont t soumis, por-

tent sur la reformulation darticles, car remplissant les conditions de forme et ne contrevenant pas larticle 121 de la Constitution. Le bureau de lAPN a dcid de les soumettre la commission des finances et du budget pour examen avec les reprsentants de leurs auteurs. Le bureau a rejet 36 amendements qui remplissent les conditions de forme, mais contreviennent

larticle 121 de la Constitution qui stipule irrecevable toute proposition de loi qui a pour objet ou pour effet de diminuer les ressources publiques ou daugmenter les dpenses publiques, sauf si elle est accompagne de mesures visant augmenter les recettes de ltat ou faire des conomies au moins correspondantes sur dautres postes des dpenses publiques.
P. 3

LHRITAGE DU CHARBONNIER DE BOUDJEMA KARECHE

Mohamed Bouamari : l'hommage au cinaste et au cinma

P. 17

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS REND VISITE AUX JOUEURS ET AU STAFF TECHNIQUE

Mohammed Tahmi : Nous ne permettrons personne de prendre lEN de handball en otage

Ph. A. Hammadi En prvision de la prochaine participation de lquipe nationale de handball au Championnat du monde qui se droulera en terre espagnole, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a rencontr hier lentraneur Salah Bouchekriou et les joueurs de la slection nationale, leur lieu de regroupement l'htel Dar Tlidjne dAn Taya, o les Verts effectuent un stage de prparation. P. 31

CONFRENCE DE PRESSE DU WALI DALGER

Rendre la capitale son lustre dantan

Le wali a annonc louverture aux citoyens, dici lt, de la promenade le long des Sablettes avec des amnagements lgers, en attendant lexcution de la totalit du programme relatif la baie dAlger.
P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
LES 30 ET 31 OCTOBRE, A PARTIR DE 8 H 30, A KIFFAN-CLUB Journe algro-sudoise sur la scurit routire Necib reoit les ambassadeurs de lUE et de Jordanie

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill localement voil vers l'Ouest en cours de journe. Les vents seront variables (20/40 km/h). La mer sera calme. Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil sur le Sud-Ouest et la Saoura en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront de secteur Ouest SudOuest (20/40 Km/h) avec soulvements de Sable sur le Sud-Ouest et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (29-17), Annaba (24-14), Bchar (27-14), Biskra (29-19), Constantine (26-13), Djanet (32-14), Ghardaa (28-16), Oran (28 -14), Stif (21-6), Tamanrasset (30-14), Tlemcen (27-15). Une Journe algro-sudoise sur la Scurit Routire se tiendra mardi 30 octobre et la matine du mercredi 31 octobre partir de 8 h 30, lEspace Stand All, Kiffan-Club, Bordj El Kiffan, Alger. Cette journe est organise par lAmbassade de Sude et le Swedish Trade Council en collaboration avec le ministre des Transports Algrien et leur organisme sous tutelle, le Centre national de prvention et scurit routires. Cette journe verra lintervention de divers experts sudois et algriens dans le domaine de la scurit routire en prsence de reprsentants des autorits sudoises, notamment lAdministration sudoise des transports et la Direction sudoise des transports.

Le ministre des Ressources en Eau, M. Hocine Necib, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel, lambassadeur et Chef de dlgation europenne Alger M. Mark Skolil. Cette entrevue a permis dvaluer ltat de la coopration avec lUE dans le domaine des ressources en eau. Il a galement reu lambassadeur du Royaume de Jordanie avec lequel il a voqu les actions dgager pour dvelopper les relations entre les deux pays, notamment par lchange dexperts et dexpriences acquises au niveau des deux pays et duvrer au renforcement des relations de coopration technique et scientifique.

Haraoubia Annaba
Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique M. Rachid Haraoubia effectuera aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dAnnaba o il inspectera plusieurs chantiers de construction dinfrastructures pdagogiques, notamment le ple dEl Bouni ainsi que la rsidence universitaire Safsaf.

LE 29 OCTOBRE, A 13 H, AU CAMP DE SIDI FREDJ Rencontre des ambassadeurs du dveloppement mondial

Le centre de Dar El-Hikma de Constantine organise une rencontre des ambassadeurs du dveloppement mondial dAlgrie en prsence des ambassadeurs dAlgrie, le 29 octobre, au camp de Sidi Fredj, partir de 13h.

CE MATIN, A 9 H, AU SIEGE DU MJS Tahmi installe le Comit intersectoriel de la jeunesse

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, procdera ce matin, 9 h, au sige du MJS, linstallation du Comit inter sectoriel charg de la jeunesse.

LE 27 OCTOBRE, A 9 H, AU CENTRE DE LA FOREM DE BENTALHA Crmonie au profit de familles ncessiteuses

NAFTAL Les carburants disponibles durant lAd

NAFTAL informe que durant les ftes de lAd-El- Adha El-Moubarak, la distribution des produits ptroliers sera assure sur lensemble de son rseau de stations-service et de ses points de vente, de jour comme de nuit, travers tout le territoire national.

DU 30 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 4e marathon international dAlger

DUCATION Repos pdagogique du 28 au 31 octobre

Le ministre de lducation nationale a dcid dautoriser un repos pdagogique du dimanche 28 octobre au mercredi 31 octobre sur lensemble du territoire national. Ce repos sajoutera aux jours fris de lAd-El-Adha et du 1er Novembre

La Forem en partenariat avec des entreprises prives organise le 27 octobre, 9 h, au centre de la Forem de Bentalha, une crmonie au profit de familles ncessiteuses, plus dune centaine de moutons seront sacrifis cette occasion et distribues ces familles.

Le 4e marathon international dAlger se droulera du 30 octobre au 2 novembre au niveau de la fort Bois des Cars organis par Sport Events International et le Groupe Astalavista.

Appel au don de sang

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du don de sang le 25 octobre, la Fdration Algrienne des donneurs de sang, lance un appel lensemble de la population ge de 18 ans 65 ans et en bonne sant,afin de rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de sang lhpital le plus proche.

Agenda culturel
DU 29 OCTOBRE, AU 5 NOVEMBRE 4e dition du Festival international du thtre de Bjaa
La 4e dition du Festival international du thtre de Bjaa se tiendra du 29 octobre au 5 novembre avec une affiche releve.

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation

PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2013

Le bureau de lAPN approuve 40 amendements

Le bureau de lAssemble populaire nationale (APN) a approuv hier, lors de sa runion, 40 amendements au projet de loi de finances pour 2013 prsents par le gouvernement, la majorit dentre eux ayant trait la forme et non pas au fond, a indiqu un communiqu de lAPN.

es amendements, approuvs par le bureau sur les 81 qui lui ont t soumis, portent sur la reformulation darticles, car remplissant les conditions de forme et ne contrevenant pas larticle 121 de la Constitution. Le bureau de lAPN a dcid de les soumettre la commission des finances et du budget pour examen avec les reprsentants de leurs auteurs. Le bureau a rejet 36 amendements qui remplissent les conditions de forme, mais contreviennent larticle 121 de la Constitution qui stipule irrecevable toute proposition de loi qui a pour objet ou pour effet de diminuer les ressources publiques ou daugmenter les dpenses publiques, sauf si elle est accompagne de mesures visant augmenter les recettes de ltat ou faire des conomies au moins corres-

pondantes sur dautres postes des dpenses publiques. Le bureau a rejet cinq amendements pour absence de lien direct avec le texte dpos, do leur non-conformit avec larticle 61 du rglement intrieur qui stipule, dans son deuxime alina, que les amendements doivent tre succinctement motivs. Ils doivent sappliquer un article du texte dpos ou tre directement en relation avec celui-ci sils portent sur un article additionnel. Le prsident de lAPN M. Mohamed Larbi Ould Khelifa a relev, dans son intervention, au dbut de la runion du bureau, limportance que revt le projet de loi de finances annuelle, prcisant que lexamen des amendements proposs requiert la plus grande prcision. Les amendements, a-t-il dit, doivent prendre en compte les quilibres financiers du

budget, car, a-t-il ajout, si les prrogatives du bureau de lAssemble portent sur lexamen des amendements en la forme, la dcision prise doit reposer sur la conformit avec les dispositions de la constitution et des lois en vigueur. Le prsident de lAssemble a affirm que cette dcision doit tre fonde, prcisant que la dcision de rejet de lamendement prise par le bureau doit tre motive et notifie au reprsentant de ses auteurs tel que stipul dans larticle 61 du rglement intrieur. Le projet de loi de finances (PLF) pour 2013, prsent dimanche lAPN, prvoit une hausse de 10% des recettes 3820 milliards de dinars et une baisse de 11% des dpenses 6879,8 milliards de dinars, avec un dficit budgtaire 3095,8 milliards de dinars, soit 18,9% du PIB.

FIN DE LEXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES

M. Djoudi : Les quilibres budgtaires internes permettent la ralisation des objectifs du plan daction du gouvernement
Lexamen du projet de loi de finances pour 2013, achev mardi dernier, sera soumis au vote lAPN le 11 novembre prochain.
la diversification de lconomie nationale et dune industrie cratrices dentreprises comptitives. Mais, pour ce faire, le pays doit relever le dfi de la bonne gouvernance de la gestion des finances. LA PRSIDENTE DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU RND Fouzia Bensahnoun a salu la politique de prudence imprime la loi de finances de 2013 et affirm que le budget dquipement couvre tous les projets en cours de ralisation ou venir, ajoutant que la fixation des crdits dquipement permet de raliser le Programme quinquennal 2010-2014 dans les dlais prvus sans avoir recours leur rvaluation. Qualifiant le Fonds de rgulation des recettes de soupape de scurit pour lconomie algrienne, notamment dans une conjoncture internationale instable, le RND considre le prt accord au FMI avec lachat de titres pour 5 milliards de dollars avantageux pour lAlgrie. LE PRSIDENT DU GROUPE DE LAAV Laouar Namane a estim que le projet de loi de finances pour 2013 intervient dans une conjoncture internationale instable, notamment en Europe, et appel adopter des mesures de nature consacrer les principes de bonne gouvernance dans la gestion de lconomie nationale. LAAV met laccent sur la ncessit de rformer le systme bancaire et fiscal pour redynamiser lconomie nationale travers lvaluation de la performance des banques, notamment trangres. LE PRSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU PT Ramdane Tazibt a plaid en faveur de la mobilisation de davantage de ressources financires pour prendre en charge laugmentation des salaires des travailleurs et lamlioration du pouvoir dachat du citoyen et du service public. Le PT a appel le gouvernement acclrer linstallation des groupes de travail en vue de lannulation de larticle 87 bis du code du travail. LE PRSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU FFS Chafa Bouiche a indiqu que la loi de finances conforte la centralisation du dveloppement et ne confre aucun rle aux collectivits locales, prconisant la mise en uvre dune nouvelle approche qui accorde, aux APC et APW, plus de rle en termes de concrtisation des projets de dveloppement locaux. Le FFS sinterroge au sujet de la fermeture de plusieurs comptes de Trsor sans prsentation de bilan ni rapports des organismes chargs de laudit devant le Parlement avant la ncessit de consacrer une pension mensuelle aux chmeurs et la cration dune caisse nationale pour les personnes aux besoins spcifiques et aux femmes divorces. LE PRSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DES INDPENDANTS (GI) Salim Cheloufi a mis laccent sur la ncessit de dynamiser lconomie en Algrie en levant les obstacles bureaucratiques qui entravent les investissements et faciliter les procdures suivies dans la concrtisation des projets dinvestissement dans les diffrents domaines. Saluant des dispositions contenues dans le projet de loi, notamment la baisse des taxes fiscales, imposes auparavant aux aliments de la volaille, le GI a estim que lconomie nationale souffre de la faible contribution des capitaux du priv national. La contribution de ce dernier se limite aux services et certaines industries lgres cause des obstacles bureaucratiques et la faiblesse du financement bancaire. Houria A.

examen du projet de loi de finances pour lexercice 2013 a pris fin mardi dernier avec les rponses du ministre des Finances Karim Djoudi et les communications des six groupes parlementaires lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, en prsence des membres du gouvernement. Dans son intervention devant les dputs, le ministre des Finances a affirm que les quilibres budgtaires internes de lAlgrie permettent la ralisation des objectifs de la loi de finances 2013 pouvant agir sur la diversification et la protection de lconomie nationale, la rationalisation des dpenses publiques et lamlioration du climat conomique. Dtaillant les donnes de la loi, le ministre des Finances a indiqu que les rserves de changes ont atteint 183,8 milliards de dollars fin juillet 2012, alors que le solde du Fonds de rgulation des recettes se situait 6485,8 milliards de DA. Concernant la dette extrieure publique, celle-ci sest stabilise, fin septembre dernier, 410 millions de dollars, soit 0,2 % seulement du PIB, signifiant une aisance financire susceptible de favoriser la poursuite de la mise en uvre du plan quinquennal et la prise en charge des dpenses courantes de lanne 2013. Au sujet du taux dinflation, situ 4%, le ministre a indiqu que selon le rapport du FMI, ce taux tait relativement faible par rapport la rgion du Proche-Orient et de lAfrique du Nord. Se replaant dans le contexte externe marqu par la crise financire et la rcession des conomies mondiales, le ministre craint les rpercussions sur lAlgrie de la rduction de la demande sur les produits nergtiques. Des impacts qui auront des incidences sur nos revenus internes et externes. Aussi, la rationalisation des dpenses publiques sera notre objectif, avec plus de contrle et de renforcement des dispositifs de lutte, a indiqu le ministre, voquant lInspection gnrale des finances, la Cour des comptes et la loi de rglement budgtaire qui est oprationnelle depuis 2008, aprs une absence de 27 ans. Au sujet de la clture des fonds daffectation spciale, le ministre a estim que ces oprations agissent dans le sens de la rationalisation des dpenses publiques qui caractrise le projet de loi de finances pour 2013, prcisant que le processus dassainissement de ces fonds a donn 68 fonds au lieu de 74, ajoutant que cette dmarche permettra une meilleure dfinition des objectifs et vitera la double utilisation. Au sujet de la lutte contre lvasion fiscale et le blanchiment dargent, le ministre a rvl que la cellule du traitement du renseignement financier a reu, entre 2005 et septembre 2012, plus de 6642 dclarations de soupons, dont 3.889 manant des banques. Lanne 2012 comptabilise elle seule 770 dclarations de soupons Evoquant les efforts de ltat pour limpulsion de linvestissement, le membre du gouvernement a indiqu que les entreprises publiques ont bnfici, depuis 2001 2011, dun soutien de lordre de 2.121 milliards de DA, dont 1.045 milliards consacrs lassainissement financier, rvlant que 496 oprations et 1.065 ont t opres dans le cadre de la relance de linvestissement. Il a ajout que 877 entreprises publiques ont t concernes, jusquau mois daot dernier, par le rchelonnement de leurs dettes auprs des banques pour un montant de 125 milliards de DA.

rponses du ministre des Finances aux proccupations souleves lors des trois jours dexamen et denrichissement des dispositions de la loi pour lexercice 2013, a soutenu que le climat du droulement des sances plnires confirme le patriotisme et lintrt que portent les dputs aux citoyens et la nation en dpit de la divergence des positions et des avis. Il prouve en outre le caractre de vivacit et de clrit de la nouvelle lgislature qui consacre le pluralisme et la libert dexpression et dopinions au sujet des affaires du pays, en particulier vis--vis des objectifs attendus des rformes politiques inities par le Prsident de la Rpublique. LECTURES DES SIX GROUPES PARLEMENTAIRES, ENTRE SATISFACTION ET PRUDENCE Les prsidents des groupes parlementaires ont accueilli favorablement le projet de loi de finances pour 2013, ainsi que les dispositions financires et fiscales quil apporte, appelant davantage de mesures en vue damliorer le pouvoir dachat du citoyen, la modernisation du systme bancaire et une gestion rationnelle des budgets de fonctionnement et dquipement. LE PRSIDENT DU GROUPE PARLEMENTAIRE DU FLN Mohamed Djemai, qui a prcis que ce projet qui vient financer lavant-dernire tranche du plan quinquennal 2010-2014, introduit les dispositions pour encourager les investissements pour le dveloppement conomique et social, tout en maintenant les aspects sociaux quant au soutien des prix de large consommation, lallgement de la pression fiscale sur les activits conomiques dans le Sud. Le FLN, qui a appel approfondir les rformes pour russir le programme national met laccent sur la ncessit de remdier au dysfonctionnement entre loffre et la demande au niveau de lconomie nationale, a remarqu que cette situation entrane une augmentation des importations, pour plaider en faveur dautres alternatives hors hydrocarbures pouvant encourager

LE PRSIDENT DE LAPN : DES RPONSES EXHAUSTIVES ET UN CLIMAT DEXPRESSION PLURIELLE DES OPINIONS Dans une communication lissue des dbats du projet de loi de finance, le prsident de lAPN, qui considre exhaustives les

Jeudi 25 Octobre 2012

ALGRIE - GYPTE
e Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil a achev mardi soir, une visite officielle de deux jours en Algrie au cours de laquelle il a eu plusieurs activits et des rencontres avec des hauts responsables de l'Etat. Le responsable gyptien qui tait salu son dpart a l'aroport international Houari-Boumediene par le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, avait t auparavant reu par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. A l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Kandil a affirm qu'il a transmis les salutations du prsident gyptien Mohamed Morsi au Prsident Bouteflika et une invitation visiter l'Egypte, son deuxime pays le plus tt possible Il a indiqu avoir voqu avec le Prsident de la Rpublique les questions intressant les deux parties notamment en ce qui concerne la rgion arabe comme la situation en Syrie. Il a eu des entretiens en tte--tte avec le Premier ministre M. Abdelmalek Sellal qui se sont largis aux membres des deux dlgations. M. Hicham Kandil s'est entretenu avec les prsidents du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah et de l'Assemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. Le Premier ministre gyptien a indiqu lors d'une confrence de presse au deuxime jour de sa visite en Algrie qu'il y avait une forte volont politique d'intensifier la coopration entre l'Algrie et l'Egypte. Il y a un besoin et une forte volont politique d'intensifier et de renforcer la coopration bilatrale , at-il soutenu. Il a qualifi sa visite en Algrie de russie , prcisant qu'il a t convenu d'un change de visites entre les responsables des deux pays afin de hisser les relations bilatrales au niveau qui leur sied car il s'agit, a-t-il dit, de deux grands Etats, que ce soit en termes de po-

Nation

EL MOUDJAHID

M. Kandil achve sa visite en Algrie L L'

L'Algrie augmentera de 50% ses approvisionnements de gaz de ptrole en direction de l'Egypte

Algrie a dcid d'augmenter l'anne prochaine de 50 % ses livraisons de gaz de ptrole pour l'Egypte, a affirm mardi Alger, le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci. Lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue gyptien, M. Medelci a fait savoir que l'Algrie pouvait approvisionner 50 % du march gyptien en gaz de ptrole liqufi, ajoutant que les socits concernes ont dcid de hisser ces approvisionnements de 50 % l'anne prochaine. L'Algrie et l'Egypte ont d'excellentes relations dans le domaine nergtique et lors de la visite du Premier ministre gyptien, il a t convenu de transfrer le brut vers les units de raffinage en Egypte a soutenu M. Medelci. Le ministre des Affaires trangres a estim que cet accord est d'une importance majeure car il permet d'envoyer du brut (en Egypte) et de rcuprer des drivs que l'Algrie importe d'habitude . M. Medelci a voqu les perspectives de coopration entre les deux pays dans le domaine des industries chimiques. Il a soulign a cet gard que les deux parties ont convenu d'examiner les possibilits offertes en la matire a travers les rencontres de responsables du secteur de l'nergie.

pulation ou de moyens . Au volet conomique, il a fait savoir que les deux gouvernements gyptien et algrien ont trac comme objectif commun le doublement du volume des changes commerciaux entre les deux pays qui ont atteint 1,3 milliard de dollars durant le premier semestre 2012. M. Kandil a affirm que les deux parties ont convenu de plusieurs mesures relatives l'investissement industriel et la facilitation des mesures administratives afin de rsoudre notamment les problmes lis aux difficults que rencontrent les investisseurs gyptiens en Algrie et les exportateurs algriens en Egypte . Il a t question galement, lors de cette visite, de la ractivation du conseil d'affaires algrogyptien qui ne se limitera pas aux hommes d'affaires mais englobera galement des membres du gouvernement en tant que mcanisme de rglement d'ventuels problmes.

M. Larbi Ould Khelifa offre un dner en lhonneur du Premier ministre gyptien

e prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a offert mardi Alger un dner en lhonneur du Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil, en visite en Algrie. De hauts responsables de lEtat, notamment le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, ainsi que des membres du Conseil de la nation et de lAssemble populaire nationale (APN), ont pris part ce dner.

La presse gyptienne souligne la satisfaction de la dlgation gyptienne des rsultats obtenus

CONFRENCE DE PRESSE CONJOINTE DE M. MOURAD MEDELCI ET M. MOHAMED KAMEL AMR

Aller de lavant sur la voie de la coopration

ors de la confrence de presse conjointe anime mardi dernier, la Rsidence dEtat Djenane El Mithak par les deux ministres des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et son homologue gyptien M. Mohamed Kamel Amr, diverses questions dordre politique, conomique, social et culturel ont t abordes. Ce fut galement loccasion pour les deux diplomates de se fliciter de la bonne tenue des relations entre lAlgrie et lEgypte, de rappeler les liens damiti qui unissent les deux pays. Ils ont exprim la ncessit de les raffermir par le biais dune coopration dense et diversifie. Dans sa prise de parole, M. Mourad Medelci a qualifi la visite effectue dans notre pays par le prsident du Conseil des ministres gyptien, M. Hichem Kandil, de russite. Elle intervient dans un environnement favorable une coopration mutuellement fructueuse, fonde sur une confiance rciproque. M.Medelci a dclar que lAlgrie a dcid daugmenter de 50 %, compter de lanne prochaine, ses livraisons en gaz de ptrole liqufi (GPL) destination de lEgypte et de ravitailler le march gyptien, mettant en exergue, lexcellence des relations qui existent dans le secteur de lnergie. Il a t convenu de transfrer le brut vers les units de raffinage en Egypte, dans le cadre dun accord dune importance cruciale dans la mesure o cet accord permet dexpdier du brut en Egypte et de rcuprer des drivs que lAlgrie a lhabitude dimporter. M. Medelci a voqu les possibilits de cooprer dans le domaine des industries chimiques ; les deux parties sont tombes daccord pour les promouvoir. Les oprateurs conomiques algriens et gyptiens sengagent sur la voie dune extension du champ de cette coopration dans les domaines des matriaux de construction, du textile. Le ministre algrien a indiqu que lAlgrie peut tirer profit de lexprience avre des spcialistes gyptiens dans le secteur des nouvelles technologies de linformation et de la communication (TIC), les deux ministres en charge de ce volet, ont convenu de signer dans un futur trs proche, un mmorandum destin dvelopper ce crneau. LAlgrie dploie des efforts dans ce sens, avec notamment la cration du village intelligent de Sidi Abdallah. Le logement na pas manqu dtre prsent dans les discus-

sions, a rappel M. Medelci. Un accord de principe est conclu leffet doffrir une opportunit pour les grandes socits gyptiennes, dans la construction de logements prvus dans le cadre du programme quinquennal algrien. Les relations consulaires, la circulation des Algriens et ds Egyptiens furent aussi traites par les deux parties qui se sont mises daccord pour concrtiser, avant la runion de la Grande commission mixte en 2013 au Caire, un projet de coopration consulaire conforme aux attentes. M. Medelci a affirm quil a t dcid dexplorer toutes les possibilits capables de promouvoir la zone arabe de libre change. NCESSIT DUN DIALOGUE INTERMALIEN Concernant la situation qui prvaut au Mali, M. Mourad Medelci a affirm, durant cette confrence de presse, que la runion de Bamako, dans la capitale malienne, qui stait droule le 19 octobre a permis de dgager une approche globale pour ce qui touche au rglement de la crise dans le nord du Mali, cette approche a t approuve par toutes les parties. La runion de Bamako sest donne pour objectif de mettre au point une approche stratgique pour le rglement de la crise au Mali aprs ladoption de la rsolution 20-71 du Conseil de scurit a dclar M. Medelci. Cette approche nest ni algrienne, ni franaise, ni amricaine. Elle est globale , a-t-il soulign. M. Medelci divulgue un consensus autour de cette

approche manant des parties prenantes la runion de Bamako, savoir, la CEDEAO et les pays sigeant au Conseil de scurit y compris les membres permanents. Le ministre sest dit convaincu que le document confectionn par lUnion africaine (UA) et que nous avons examin de concert Bamako, est quilibr et soumet une approche stratgique globale en vue de solutionner la crise au Mali. La sortie de crise dpend, de prime abord, de la ncessit de pourvoir des aides aux autorits maliennes afin de les soutenir dans le processus de reprise de contrle et de redploiement sur toute ltendue du territoire malien, mettant en valeur, la primaut du dialogue entre Maliens, dans le cas dun rglement crdible de la crise dans le nord du Mali. De mme que lensemble des participants la runion de Bamako, a soulign limpratif dun rglement de cette crise sur la base dune lutte contre le terrorisme leve au rang dune priorit unanimement adopte, tant admis que cette lutte doit mobiliser tous les moyens. Il a galement t convenu de tenir compte srieusement des problmes humanitaires trs graves qui accablent quotidiennement les Maliens, a dclar M. Medelci, tout en signifiant que les participants se sont engags prendre toutes les dispositions adquates pour les soulager. LAlgrie rpondra incessamment aux dclarations du ministre franais des affaires trangres, M. Laurent Fabius, concernant le Trait damiti entre les deux pays a dit, M. Medelci, en rponse une question relative une dclaration du mi-

nistre franais des A.E. selon laquelle lAlgrie ne souhaite pas un Trait damiti avec la France mais plutt un partenariat stratgique. LEgypte approuve intgralement la position algrienne lgard de la situation dans le nord du Mali, a dclar, pour sa part, le ministre gyptien des Affaires trangres, M. Mohamed Kamel Amr. Nous rejetons les mouvements sparatistes au Mali, a t-il rajout. Rpondant une question sur la contrebande darmes convoyes partir du territoire libyen vers dautres contres arabes, M. Mohamed Kamel Amr a prcis que ce problme nuit la scurit de plusieurs pays y compris, lEgypte ou lAlgrie. Consquemment cela, Il a plaid en faveur dune coopration entre son pays et lAlgrie, qui intgre dautres pays arabes en vue daboutir un rglement de cette question. Pour le chef de la diplomatie du pays du Nil, laffaire syrienne est purement arabe. LEgypte et lAlgrie, a-t-il dclar, ont fait prvaloir la ncessit de la rgler dans un cadre arabe et ont manifest lurgence dapporter une rponse aux revendications lgitimes du peuple de Syrie. COMPLMENTARIT CONOMIQUE M. Mohamed Kamel Amr a prcis que lEgypte a toujours entretenu de bonnes relations diplomatiques avec lAlgrie, indiquant que la visite en Algrie, du Prsident du conseil des ministres gyptien, qui est accompagn dune forte dlgation, va consolider davantage ces relations. Le volume des changes commerciaux entre nos deux pays a atteint 1,3 milliards de dollars par an, ce montant pourrait tre augment dans le futur. Le ministre des A.E. gyptien a dfendu devant les journalistes, le principe dun renforcement des diffrents domaines de la coopration, dont la cyber dun vhicule en merscurit, la cration de zones industrielles, le tourisme qui draine des centaines de milliers de touristes algriens qui se rendent chaque anne en Egypte. Loccasion est propice pour les deux nations, selon M. Mohamed Kamel Amr, de confronter un savoir-faire intrinsque, arguant du fait que les conomies algrienne et gyptienne sont complmentaires et ne sont nullement concurrentielles. M. Bouraib

a presse gyptienne paraissant mercredi souligne la satisfaction du Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil quant aux rsultats positifs ayant sanctionns ses entretiens avec les responsables algriens et l'audience que lui a accorde le prsident Bouteflika lors de sa visite Alger. Ces entretiens ont permis de rchauffer les relations historiques et ternelles qui lient les deux pays, crit le quotidien El Ahram, citant M. Kandil qui a soulign que les dclarations des responsables algriens taient trs positives et avaient affirm la ncessit de renforcer et de consolider les relations entre les deux pays. Le journal Echourouk a, quant lui, mis en avant l'annonce de M. Mourad Medelci de la dcision de l'Algrie d'augmenter l'anne prochaine de 50 % ses livraisons de gaz de ptrole pour l'Egypte pour atteindre 1.5 million de tonnes mtriques par an afin de satisfaire la demande de lEgypte. Echourouk a rappel que l'Algrie approvisionnait actuellement hauteur de 50 % le march gyptien en gaz de ptrole liqufi. Le journal a galement rapport la dclaration du ministre des Affaires trangres, M. Mohamed Amrou qui a soulign la qualit des relations diplomatiques entre les deux pays affirmant que l'Egypte partage la mme position avec l'Algrie en ce qui concerne la situation au Mali et le rglement de la crise syrienne. Pour sa part le quotidien El Akhbar a rappel que les deux parties avaient convenu de mettre en place une commission mixte charge de trouver les mcanismes de facilitation des dplacements des hommes d'affaires et investisseurs entre les deux pays, ainsi et de la participation des socits gyptiennes dans des projets de ralisation de logements en Algrie.

Jeudi 25 Octobre 2012

Ph. T. Rouabah

EL MOUDJAHID

DANS UN COMMUNIQU COMMUN

Nation
27e ASSEMBLE DE L'UNION INTERPARLEMENTAIRE

LAlgrie et lgypte soulignent leur forte volont de renforcer la coopration bilatrale

L'Algrie et l'gypte ont soulign leur "forte" volont de continuer renforcer les diffrents domaines de coopration bilatrale au mieux des intrts des deux pays, indique le communiqu commun sanctionnant la visite effectue par le Premier ministre gyptien, M. Hicham Kandil, en Algrie du 22 au 24 octobre 2012.

M. Bouhara appelle une dmarche assurant la promotion de la diversit culturelle

L'

Algrie et l'gypte ont soulign la ncessit de renforcer les relations conomiques, financires et commerciales, et d'encourager l'investissement et le partenariat, notamment dans les domaines de l'industrie, des mines, de l'agriculture, de l'habitat, de l'urbanisme et de l'environnement, ajoute le communiqu. Les deux pays ont convenu de la tenue de la 7e session de la haute commission mixte algro-gyptienne au cours du premier semestre de 2013 au Caire, prcise le document, ajoutant que la session sera prcde d'une runion de la commission de suivi sous la prsidence des ministres des Affaires trangres des deux pays. Les ministres des Affaires trangres des deux pays, MM. Mourad Medelci et Mohamed Kamel Amr, ont soulign lors de leurs entretiens "la convergence de vues sur toutes les questions arabes, rgionales et internationales conformment aux principes et la lgalit internationale", note le communiqu. Les ministres gyptiens accompagnant le Premier ministre dans sa visite en Algrie ont rencontr leurs homologues algriens avec lesquels ils ont "valu la coopration bilatrale et examin les voies et moyens de garantir un nouveau dpart et un saut qualitatif en matire de coopration bilatrale selon les moyens et les potentialits des deux pays", ajoute le document. Concernant les questions arabes et rgionales, le communiqu prcise que l'Algrie et l'gypte ont pass en revue toutes les questions d'intrt commun et soulign l'importance du renforcement des relations interarabes. Les deux parties ont raffirm leur "engagement en faveur de l'action arabe commune et soulign leur dtermination intensifier la coopration, la concertation et la coordination au niveau arabe en vue d'atteindre les objectifs escompts, relever les dfis et raliser les aspirations des peuples arabes au progrs et la prosprit".

S'agissant de la question palestinienne, les deux parties ont insist sur "la ncessit de trouver une solution juste, globale et durable au conflit arabo-isralien sur la base des dcisions de la lgalit internationale et de l'initiative arabe de paix". L'Algrie et l'gypte ont, dans ce contexte, affirm que toute solution au conflit arabo-isralien "doit permettre au peuple palestinien d'tablir son tat palestinien indpendant avec El-Qods pour capitale sur les frontires de 1967 et garantir la rcupration des autres territoires arabes occups, y compris le Golan syrien et les fermes de Chebaa et de Kafr Chouba au sud Liban". La partie algrienne a salu "le rle majeur de l'gypte dans la ralisation de la rconciliation palestinienne et le dernier accord contribuant au resserrement des rangs palestiniens pour le recouvrement de leurs droits lgitimes". S'agissant de la Libye, l'Algrie et l'gypte ont accueilli favorablement l'lection par le Congrs national de M. Zidane Mohamed comme chef du gouvernement provisoire et ritr leur engagement aux cts de la Libye, ainsi que leur soutien aux efforts dploys par les autorit libyennes pour le rtablissement de la scurit et la stabilit en Libye, ajoute le communiqu. Abordant la situation qui prvaut en Syrie, les deux parties ont renouvel "leur engagement aux cts du peuple syrien pour la ralisation de ses revendications lgitimes et l'aider transcender son preuve", et exprim leur soutien l'envoy spcial commun de la Ligue arabe et des Nations unies M. Lakhdar Brahimi. Dans ce contexte, les deux pays se sont flicits des efforts que dploie M. Brahimi pour "l'arrt de l'effusion du sang syrien mme de permettre la Syrie de trouver les mcanismes ncessaires susceptibles de l'aider sortir de la crise qu'elle traverse, et, partant, d'pargner la rgion ses retombes ngatives", souligne le communiqu.

cette occasion, les deux parties ont exprim leur "soutien total" l'appel lanc par M Brahimi pour dcrter une trve l'occasion de l'Ad el-Adha, appelant "les frres en Syrie s'inspirer des valeurs suprmes de rahma et de solidarit que symbolisent ces journes pour faire taire le langage des armes et faire prvaloir les valeurs de fraternit et de tolrance". Le communiqu souligne que les jours de fte de l'Ad "devraient tre l'occasion d'ouvrir une nouvelle page d'un processus qui repose sur un dialogue national global dont l'intrt suprme de la Syrie sera l'objectif majeur et qui rponde aux aspirations justes du peuple syrien". Quant la situation qui prvaut au Soudan, les deux parties ont accueilli favorablement l'accord sign rcemment Addis-Abeba entre la Rpublique du Soudan et la Rpublique du Sud-Soudan, et ritr leur soutien total aux efforts que dploient les Gouvernements des deux pays pour transcender leurs diffrends et rgler toutes les questions en suspens sur la base du dialogue, de la ngociation et du consensus. Le Premier ministre gyptien a effectu une visite en Algrie l'invitation du Premier ministre M. Abdelmalek Sellal, et a t reu par le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, et par le prsident de l'Assemble populaire nationale M. Larbi Ould Khelifa. M. Sellal a eu des "entretiens approfondis" avec son homologue gyptien, au cours desquels les deux chefs de gouvernement "ont raffirm leur volont commune de donner une nouvelle dynamique aux relations bilatrales et d'avancer dans le sens de les consolider dans le cadre du respect mutuel et des intrts rciproques, et de consacrer les principes de coordination et de concertation politique sur les diffrentes questions d'intrt commun", prcise le communiqu.

Le vice-prsident du Conseil de la nation, M. Aberrerak Bouhara, a appel, lors de la 27e Assemble de l'Union interparlementaire qui s'est ouverte dimanche au Qubec (Canada), opter pour une dmarche "pratique" permettant d'assurer la promotion de la diversit culturelle en tant que richesse inpuisable de l'humanit. "L'Union interparlementaire (UIP) doit prendre en considration, dans ses efforts dploys dans ce domaine, l'imprative ncessit d'opter pour une dmarche pratique permettant de consolider toutes les initiatives qui assurent la promotion de la diversit en tant que richesse inpuisable de l'humanit", a estim M. Bouhara l'ouverture de la session plnire des travaux de l'UIP. "Ne convientil pas que nos peuples doivent ncessairement poursuivre et approfondir l'entreprise historique commune de la dcolonisation", s'est-il, par ailleurs, interrog, expliquant cette dernire comme "le triomphe de la libert des peuples disposer d'eux-mmes". Citant le prsident amricain Wilson dans son discours du 11 fvrier 1918, qui avait prdit quand il a affirm que "les peuples ne pourront plus dsormais tre domins ou gouverns que par leur propre consentement", M. Bouhara a indiqu que "cette ide noble et gnreuse (...) a grandement ouvert la voie la modernit et l'mancipation des peuples, et enfin de la dmocratie". "Cette grande ide constitue un des plus grands mouvements populaires que la conscience politique ait connu travers l'histoire de l'humanit", at-il affirm. M. Bouhara a indiqu que ce mouvement historique de l'galit des peuples, de leur complmentarit, ainsi que de leur diversit, "vhicule les ingrdients pour rassembler les pauvres et les riches, les faibles et les forts (...) indpendamment de leur race, de leur religion et de leur culture". "Il est aussi de nature mettre fin aux partisans de la thse colonialiste et de la colonisabilit des nations", a-t-il ajout.

Ph : T. Rouabah

Le monde a besoin de rformes

Le vice-prsident du Conseil de la nation a indiqu, en outre, que "le monde a besoin de rformes et que l'ordre international tel qu'il est devrait tre la rsultante d'une contribution historique, politique, conomique et culturelle de tous les peuples". Les travaux de l'UIP se droulent du 21 au 26 octobre sur le thme de la diversit culturelle. Lors des travaux d'ouverture de l'UIP, le chef de la dlgation algrienne M. Bouhara a t lu l'unanimit en qualit de prsident du groupe gopolitique africain de l'Union interparlementaire et dsign ce titre comme vice-prsident de cette confrence. La question malienne a t ajoute en urgence l'ordre du jour, suite un vote de plus des deux tiers de l'Assemble, en faveur de la requte soumise par la dlgation malienne, soutenue par l'Algrie. La dlgation algrienne, prside par M. Bouhara, est compose notamment par M. Abdesslam Bouchouareb, vice-prsident de l'Assemble populaire nationale, de snateurs, de dputs et de hauts fonctionnaires des deux chambres. En marge des travaux de l'UIP, M. Bouhara a t reu par M. Nol Kinsella, prsident du Snat canadien, en prsence de M. Bouchouareb et de M. Smal Benamara, ambassadeur d'Algrie Ottawa. L'entretien a port sur le renforcement des relations parlementaires bilatrales et la coopration interparlementaire au plan international. A cette occasion, le chef de la dlgation algrienne a remis M. Kinsella, une invitation adresse par son homologue M. Abdelkader Bensalah, pour effectuer une visite en Algrie.

Jeudi 25 Octobre 2012

ALGRIE POSTE

Nation

EL MOUDJAHID

ASTREINTE DURANT LAD

M. Benhamadi : La crise

Les transporteurs pied duvre

de liquidits est due une demande accrue

Le ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, a affirm mardi que la crise de liquidits au niveau des bureaux de postes pendant les priodes des ftes de l'Ad tait due une demande accrue qui intervient gnralement dans le mme temps.

M.

Benhamadi a indiqu que le problme n'est pas d au manque de moyens mais plutt la demande accrue difficile satisfaire au regard de la grande affluence des citoyens dans les bureaux de poste dans le mme temps. Il a ajout que la crise de liquidits qui est suivie quotidiennement par les services de son ministre est de moindre importance par rapport celles des annes prcdentes, affirmant que ce problme sera rsolu dans les plus brefs dlais. Il a indiqu en outre que lors de la visite d'inspection qu'il a effectue rcemment dans certains bureaux de poste d'Alger, dont celui de Bab El Oued, il a pris connaissance des dolances des citoyens qui ont exprim

leur mcontentement face au manque de liquidits, en particulier durant les priodes de l'Ad. M. Benhamadi a affirm que la demande est telle qu'il est impossible pour n'importe quel pays au monde de la satisfaire en

dpit des moyens mobiliss cet effet. Selon les chiffres d'Algrie Poste entre 8 et 20 milliards de dinars sont retirs quotidiennement par les titulaires des comptes courants travers le territoire national.

LE GESTE DALGRIE TLCOM POUR LAD

Les lignes tlphoniques suspendues ractives en mode rception

outes les lignes tlphoniques suspendues pour dfaut de paiement seront ractives en mode rception durant lAd el-Adha, a annonc hier Algrie Tlcom (AT) dans un communiqu. A loccasion de lAd el-Adha, Algrie Tlcom a dcid de renouer avec sa clientle dont les lignes tlphoniques ont t suspendues pour dfaut de paiement, indique AT, qui prcise que toutes les lignes suspendues seront ractives en mode rception durant les ftes, signe vident sil en est quant la disponibilit dAT de demeurer la disposition dune clientle quelle compte retrouver dfinitivement. Un arsenal de propositions a t mis en branle et toutes les per-

sonnes concernes nauront qu prendre attache avec les Actel pour sceller les retrouvailles, ajoute la mme source. Pour AT, cette initiative, si elle est mue par des considrations commerciales et le souci premier de loprateur historique dengranger sensiblement de nouvelles parts de march, se dcline comme une expression de la dimension citoyenne dune entreprise particulirement soucieuse de se rconcilier avec sa clientle et de faire en sorte que les ftes de lAd elAdha soient clbres en toute convivialit, dans la joie gnre par la rception des vux adresss par les proches.

e programme de circulation des trains intervilles et des banlieues est affich au niveau des gares et est disponible galement sur le site Internet. A la veille de chaque Ad, le problme du transport de voyageurs se pose avec acuit, surtout Alger. Cette anne, les diffrentes entreprises de transport veulent viter aux voyageurs le calvaire en adaptant leur programme pour assurer leur transport vers diffrents points du pays. La socit Sogral a pris toutes les mesures susceptibles de faciliter le dplacement de ses voyageurs au dpart dAlger vers dautres wilayas pour passer la fte de lAd en famille, a dclar, hier, Mme Haddar Feriel, charge dtude au niveau de la Socit dexploitation de la gare routire (Sogral). Les lignes les plus frquentes par les voyageurs, a-t-il ajout, ont t renforces par des dessertes nouvelles, selon la demande, pouvant atteindre 30 voyages par jour, linstar des voyages en direction des wilayas de lEst algrien comme Constantine et Stif, et certaines wilayas du Sud. La socit assure 960 voyages par jour avec une capacit de 45.000 voyageurs /jour en direction des 48 wilayas du pays, a-t-elle rappel, prcisant que durant la journe dhier, quelque 28.700 voyageurs ont t enregistrs. Pour sa part, le prsident de la Fdration nationale des conducteurs de taxi, Hocine At Brahim, a dclar que les con-ducteurs de taxi ont t mobiliss pour allger la tension subie par les autres moyens de transport et assurer le transport des citoyens dans des conditions confortables,

indiquant que toute augmentation de tarif est illgale. Jai effectu hier un dplacement au niveau de la station du Caroubier pour appeler les conducteurs de taxi assurer le service de la per- manence pendant les jours de lAd El Adhaet ils ont t trs rceptifs, a-t-il dit, ajoutant que tous les taxieurs ont accept de se mobiliser durant les quarante-huit heures que vont durer ces ftes. De son ct, la Socit nationale de transport par chemin de fer (Sntf) a prvu un programme horaire spcial du trafic ferroviaire qui sera appliqu loccasion du premier jour de lAd El Adha. Elle prvoit galement un renforcement du nombre de places durant cette priode de fte. A loccasion des festivits de lAd El Adha (prvu le 26 octobre), la Sntf fait part du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 23 au 29 octobre, sauf pour le premier jour de lAd o un programme spcial sera appliqu, a indiqu la SNTF dans un communiqu. Durant le premier jour de lAd El Adha, le train rapide reliant Alger (Agha) Oran prendra le dpart (de la capitale), 12h30, pour arriver sa destination finale 17h36. Le train rapide confort Alger-Oran dmarrera, quant lui, 15h00, et arrivera 19h00 Oran. Par ailleurs, lAlger-Annaba (couchettes et places assises) dmarrera 19h40 et arrivera Annaba 5h38. Le programme de circulation des trains inter-villes et des banlieues est affich au niveau des gares et est disponible galement sur site Internet. Salima Ettouahria

MERCURIALE

Les produits disponibles mais toujours aussi chers

J-2 de lavnement de la fte de lAd El Adha, les marchs de la capitale ont connu une grande affluence, a-ton constat lissue dune vire effectue Kouba, Bab El Oued et la place des Martyrs. La disponibilit des produits marachers sur le double plan quantitatif et qualitatif qui na pas fait dfaut en cette veille de Mawssim, y tait pour quelque chose dans ce grand rush. Cela tant, les clients qui dambulaient, couffins moiti vides la main, ne rataient aucune occasion pour exprimer leur colre, quant la hausse vertigineuse des prix affiche chaque fte religieuse, comme cest le cas des deux Ads (El Fitr et El Adha), de Moharrem et du Mawlid Ennabaoui Echarif. Il faut dire que la flambe qui a atteint son paroxysme na pargn aucun produit, y compris la volaille qui, en de pareilles occasions (surtout lAd el Kbir, propice lachat et la consommation de moutons) se

cdait dhabitude des prix sacrifis. Cette anne, le paradoxe est tel que le kilo de poulet qui devrait tre brad en cette priode nest pas accessible moins de 350, voire 400 DA! Aussi, il ne fallait pas stonner hier, de voir le prix des poulets tre propos un prix unique de 650 DA (pour environ 1,5 kilo) Autre fait relever, nombre de chefs de famille ne disposant pas des moyens permettant lachat dun mouton sur pied, ont cru bon de se rabattre sur la viande ovine achete chez le boucher du coin. Malheureusement pour eux, ils apprendront que le prix du kilo dpasse hlas la barre des 1.350 DA! Pour les autres, les abats sur lesquels ils ont voulu se rabattre, ils ont galement t dsagrablement surpris de constater que les prixont doubl, voire tripl, ceux-ci atteignant les 7.000 DA pour le lot. Consquence, leur disponibilit est affiche partout

et chez tous les bouchers alors quils taient pratiquement introuvables les annes prcdentes en pareille occasion. Il y a lieu de souligner par ailleurs, que cette hausse des prix a concern lensemble des produits agricoles : la pomme de terre affiche 100 DA le kilo, au mme titre que la carotte et le navet. Pour lachat dun kilo de courgettes ou de tomates, il faut dbourser 140 DA! La laitue est au mme prix, sinon 20 dinars de moins, mais cela sera aux dpens de la qualit du produit. Mme le cardon nest pas donn et se situe entre 70 et 80 DA le kilo. Les haricots verts et les petits pois affichent 250 DA ! Ct fruits, la banane cote entre 140 et 170 DA, selon le choix. Le kilo de pommes se situe entre 180 et 200 DA et le raisin entre 250 et 300 DA. Besoins culinaires obligent, notamment concernant la prparation du fameux bouzellouf et du gras double, des

grappes humaines se sont formes autour des marchands ambulants proposant les bottes de coriandre, persil et menthe ainsi que les fameux bouquets garnis. Les mnagres ont galement fait la queue devant les commerces offrant les ptes traditionnelles sous ses diffrentes formes, notamment les incontournables couscous, rechta et chakhchoukha. Dans ce contexte, il nous faut aussi souligner que, contrairement lAd prcdent, les marchs regorgent de marchandises, et aucune pnurie, aussi minime soit-elle, nest signale. Pour une fois, on trouve de tout, partout. Mais quel prix, nous direz-vous? Cela dit, il ny avait pas grand monde chez les vendeurs daccessoires et de produits de ptisserie. Mais, cela se comprend, les consommateurs ayant dautres priorits en cette veille de fte du sacrifice. Soraya G.

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DU WALI DALGER

Nation

Une priorit: rendre la capitale son lustre dantan

Le wali a annonc louverture aux citoyens dici lt, de la promenade le long des Sablettes avec des amnagements lgers en attendant lexcution de la totalit du programme relatif la baie dAlger.

e wali dAlger, M. Mohamed Kebir Addou, a affirm hier, que les Algrois seront fiers de leur capitale dans les prochaines annes, aprs la finalisation du plan stratgique de ramnagement de la ville dAlger et sa priphrie. Dans une confrence de presse organise a lissue dune visite dinspection qui la men travers 21 communes de la capitale, M. Addou a indiqu que dans deux ou trois annes, au plus tard, les Algrois seront fiers de leur capitale , qui, a-t-il dit, avant ltablissement du plan de ramnagement navait pas de perspectives de dveloppement . Il a rappel que depuis prs de 5 ans, deux grandes tudes ont t entames, celle de la baie dAlger et celle relative au plan durbanisme directeur, relevant que ces tudes ont permis davoir une vision sur le dveloppement de la capitale . Il a rappel aussi que cette vision a t examine en Conseil interministriel, approuv par le chef de lEtat qui a allou la somme de 201 milliards de dinars pour le nouveau plan stratgique de dveloppement de la capitale. Cette enveloppe financire sera consacre la ralisation des projets prioritaires damnagement urbain, cest-dire llargissement des routes, la cration de nouvelles routes, louverture de nouvelles bretelles afin de fluidifier la circulation, le programme dembellissement des autoroutes et le programme damnagement de la plage Les Sablettes, pour la rendre aux citoyens.

M. Addou a cit galement le projet de construction dune piscine dans le quartier populaire de Bab El Oued, le projet de rhabilitation des vieux btis ainsi que la rception prochaine des dcharges de Hamissi et de Rghaia et la fermeture de celle de Ouled

Rhabilitation de 12.500 logements Alger

a wilaya dAlger lancera, dans deux semaines, un avis dappel doffres national et international pour la rhabilitation de 12.500 logements dans lhyper-centre dAlger, a indiqu hier, le wali dAlger, M. Mohamed El Kebir Addou. Un avis dappel doffres national et international sera lanc dans deux semaines pour rhabiliter lhyper-centre dAlger, comme premire tape. Lobjectif assign cette opration est de sauver les btiments ainsi que notre patrimoine, a dclar M. Addou au cours dune prsentation du programme de rhabilitation de la rue Larbi Ben MHidi Alger-centre. Les logements en question sont situs notamment dans les rues, Larbi Ben MHidi, Zighout Youcef, Hassiba Ben Bouali, Malika Gaid et Krim Belkacem comme premire tape de ce plan de rhabilitation du vieux bti avant de toucher dautres quartiers de la capitale. Sagissant des travaux damnagement de la baie dAlger, M. Addou a affirm quune partie de celle-ci serait livre au dbut de lt 2013 pour en faire profiter la population algroise. La wilaya librera une partie de la baie aux citoyens. Elle stend de lembouchure de Oued El Harrach la station de dessalement dEl Hamma sur une distance de 4,5 km. Notre volont est quelle soit ouverte au dbut de lt 2013, a fait savoir M. Addou, lors de linauguration de lhistorial la rue Larbi ben Mhidi, en prsence de la sur de cet hros de la Rvolution algrienne, Drifa Ben MHidi.

Fayet. Au cours de son intervention et lors de ses diffrentes sorties sur le terrain le wali dAlger a affich sa dtermination et sa volont de mener a terme et a bien tous ces projets dembellissement de la capitale. Il annonce la mise en place dans les prochains jours de lentreprise publique en charge du dveloppement de la capitale et de lexcution de tous les projets en cours. Le wali a indiqu par ailleurs, louverture aux citoyens dici lt prochain de la promenade le long

des Sablettes avec des amnagements lgers en attendant de lexcution de la totalit du programme relatif a la baie dAlger. Il assure que la mosque dAlger fera de la capitale la perle de la Mditerrane et met fin toutes les polmiques qui affirment que le terrain choisi pour ce projet est inappropri en affirmant quil tait parmi ceux qui ont opt pour cette assiette foncire en toute connaissance de cause. M Addou indique par ailleurs, que la dcharge de Ouled Fayet sera ferme au dbut de lanne prochaine aprs rception de celle de Hamissi Mahatma et la prochaine ralisation de la dcharge de Rghaia. Il informe aussi que le programme de rhabilitation du vieux bti ainsi que des sites historiques a t lanc depuis deux ans mais quil est entrav par labsence dentreprises locales spcialises dans la restauration et la rhabilitation de ces vieilles habitations. Les appels doffres lancs par la wilaya dans cette option nont pas trouv lcho escompt. 12.500 habitations sont concernes par ce programme de rhabilitation. Notre ambition de rhabiliter limage de la capitale est sans limite et un responsable ne peut jamais tre satisfait de ses ralisations car il jugera quil restera toujours dautres choses a raliser dira M. Addou en estimant quil faut rver dAlger pour pouvoir la propulser la place qui doit tre la sienne. Dans ce contexte il avait indiqu la veille, lissue de sa tourne, que la capitale doit garder son cachet de ville millnaire et non celle dune ville artificielle, travers les nombreux projets structurants engags dans le cadre du plan stratgique de la rhabilitation de la ville dAlger. Farida Larbi

Alger doit garder son cachet de ville millnaire

lger doit garder son cachet de ville millnaire et non celle d'une ville artificielle , travers les nombreux projets structurants engags dans le cadre du plan stratgique de la rhabilitation de la ville d'Alger, a indiqu mardi, le wali d'Alger, Mohamed El Kebir Addou. Les quipements qui sont raliss doivent tre ceux d'Alger et non ceux d'une ville artificielle. Nous sommes une ville millnaire, ce cachet l ne doit jamais tre perdu de vue , a dclar M. Addou lors d'une visite d'inspection et d'inauguration de diffrents projets dans la capitale. Nous ne voulons pas construire des villes artificielles qui sortent du nant. Nous avons toujours voulu que l'architecture d'Alger soit celle d'Alger elle-mme , a ajout M. Addou. J'ai toujours exig que chaque lment ralis ne soit pas un lment isol, mais au contraire il faut que chaque lment soit un lment d'un tout .

FDRATION ALGRIENNE DES PERSONNES HANDICAPES

Accompagner lautonomie et la scolarisation des enfants handicaps

a mission de ce service est galement de faciliter laccs et garantir le maintien de la scolarisation de lenfant en situation de handicap dans lcole ordinaire et plus gnralement favoriser son autonomie et sa participation sociale au sein de son environnement. Ils se comptent par milliers les enfants handicaps qui ne sont pas encore scolariss en Algrie. Cest ce qua dclar hier, Alger la prsidente de la fdration algrienne des personnes handicapes FAPH, Mme Atika El Mamri lors dun sminaire de rflexion sur les dispositifs de scolarisation des enfants handicaps. Mme Mamri a expliqu que laccs au droit la scolarisation des enfants handicaps est trs difficile. Dans ce sens, elle a appel la mise en place dun service pilote daccompagnement cette frange de la socit. Cest un service daccompagnement lautonomie et la scolarisation des enfants handicaps , a-t-elle indiqu. Lobjectif global vers lequel se dploie la fdration travers ce projet est damener lEtat et tout le

secteur public de lducation inscrire dans leur politique nationale le droit inalinable de laccs lducation tous les enfants au sein des coles publiques ordinaires. Ce service permettra lenfant handicap de renforcer son autonomie, de se structurer, de se dvelopper, de se socialiser, de se prparer dans la finalit de participer la vie sociale et scolaire. La mission de ce service est galement de faciliter laccs et garantir le maintien de la scolarisation de lenfant en situation de handicap dans lcole ordinaire et plus gnralement favoriser son autonomie et sa participation sociale au sein de son environnement. Il sagit galement didentifier les enfants en situation de handicap, valuer les besoins de lenfant et de sa famille pouvant faciliter laccs la scolarisation de lenfant et les besoins des coles ordinaires pour inclure dans leur organisation, comptences et programme les enfants en situation de handicap. Aussi les mesures et dispositions prises pourraient favoriser laccompagne-

Ph. : Nacra

Mme Atika El Mamri

ment de lenfant ou de llve en situation de handicapet de sa famille pour donner lenfant le maximum de chance de suivre une scolarit au sein de lcole ordinaire. La Fdration a pu travailler en partenariat avec les trois directions de lEducation de la wilaya dAlger qui ont fourni des autorisations pour approcher les directeurs et ensei-

gnants des tablissements scolaires ainsi que lUnit de dpistage scolaire (UDS) et les classes intgres sous tutelles de la Direction de lAction Sociale (DAS). Au cours du projet la FAPH a accompagn huit enfants vers les structures de la radaptation fonctionnelle de lhpital de Ben Aknoun et son service dappareillage pour les ncessits de rducation (locomotion, orthophonie, ergothrapie). A lissue du projet, la FAPH a adapt huit tables scolaires et quatre enfants ont pu rejoindre lcole nous apprend-t-on. En parallle aux actions de formation et de renforcement des capacits dassociations lassociation semploie galement dfendre les droits de personnes handicapes. Enfin, lon nous a signal que le projet daide a aussi consist mettre en place au sein de la FAPH un service pilote daccompagnement vers la vie scolaire des enfants handicaps qui a pour ambition de servir de rfrence en matire de prparation la scolarit en milieu ordinaire des enfants handicaps. Wassila Benhamed

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

CLTURE DE LA FOIRE DE LA PRODUCTION NATIONALE

Economie

9
8e FDA ADDIS ABEBA

Une vitrine recherche

Quatre jours aprs son ouverture, la Foire de la production nationale sest clture quand bien mme sa programmation ntait pas des plus opportune compte tenu des ftes de lAd qui nont pas permis lvnement dattendre son plein accomplissement

elon un des exposants, M. Kamel Latrache, cadre commercial lentreprise SPA maroquinerie vtement label cuir, aprs une clipse de trois ans, la Foire de la production nationale (FPN) devrait attirer beaucoup du monde, mais malheureusement, ce nest pas le cas cette anne. Cette dfection s'explique par plusieurs facteurs, entre autres le manque de publicit et le mauvais choix de la priode pour l'organisation d'une telle manifestation conomique. une question sur lhsitation de certains oprateurs participer cet vnement, il explique qu moins d'une semaine de l'Ad, cela devenait, pour beaucoup d'oprateurs, trs peu intressant dy participer. Pourtant, et malgr ce manque dintrt de la part des citoyens, les produits exposs sont de haute facture. La production nationale, faut-il le signaler, a connu ces derniers temps une amlioration constante. Et les entreprises nationales sont dotes de moyens technologiques modernes, qui leur permettent de sillustrer. Au stand dune grande enseigne de fabrication de produits lectroniques, tels que les TV LCD, et dlectromnager, Mme Megrous Nacera, superviseur des succursales, na pas cach sa frustration quant au manque de visiteurs, indiquant que la participation des exposants cette dition est aussi timide. Un reprsentant dune entreprise nous a confi que l'objectif recherch travers la participation cette dition est de se faire connatre auprs des professionnels et des consommateurs. Mais en raison de l'approche de l'Ad, le nombre des visiteurs sest fait nettement ressentir. La plupart des responsables des stands que nous avons rencontrs taient unanimes dire quil est important, pour les organisateurs de veiller, mieux choisir la p-

LAfrique sinquite des risques des investissements fonciers grande chelle

LAfrique, qui regorge de terres arables, sinquite des risques que pourraient engendrer les investissements fonciers grande chelle sur le plan social, conomique et environnemental, estiment les participants au 8e FDA Addis Abeba. "Linquitude croissante concernant les droits fonciers, la scurit alimentaire, limpact environnemental et les bouleversements sociaux ont aviv le dbat sur les cots et lopportunit des ces transactions grande chelle", constatent les organisateurs du Forum. En Afrique, o se trouve une grande partie des terres arables du monde, des superficies importantes de terres agricoles sont loues ou vendues des investisseurs oprant des gains faciles. La flambe mondiale des prix des aliments et de lnergie, et la pression grandissante en matire de la scurit alimentaire sont lorigine de la hausse de la demande de terres productives par des investisseurs nationaux et trangers. Le 8e Forum pour le dveloppement de lAfrique a consacr une session la gestion des risques et les opportunits des investissements fonciers grande chelle en faveur du dveloppement de l'Afrique. Le nouveau dfi de lAfrique consiste, selon les participants cette runion, "reconnatre et fixer les droits fonciers des communauts locales dans la lgislation foncire et assurer le suivi des mcanismes relatifs aux investissements fonciers grande chelle".

Ph. :Nesrine

riode de programmation dun tel vnement. Pour les exposants, la tenue dune telle manifestation en priode de fin danne fait lunanimit. Il est rappeler, par ailleurs, que la 21e Foire internationale de la production algrienne (FPA ) a regroup 159 entreprises publiques et prives, relevant de huit secteurs d'activits : la

manufacture avec 33 exposants, les finances et services (20 exposants), l'industrie lectrique et lectronique (16), l'agroalimentaire (18), la mcanique, la sidrurgie et la mtallurgie (19), les industries diverses (5), l'industrie chimique et ptrochimique (43) et les collectivits (5). Makhlouf Ait Ziane

LES EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES ACCUSENT UNE FAIBLESSE STRUCTURELLE

Moins de 3% du volume global export

e retour aprs trois annes dabsence, la 21e Foire de la production algrienne, dans son dition de 2012, sest tenue conjointement avec le Salon Djazar Export. Cette manifestation place sous le slogan dfi de la relance a enregistr la participation de quelque 160 entreprises prives et publiques, reprsentant huit secteurs dactivit, savoir les industries chimiques et ptrochimiques avec 43 participants, les industries manufacturires (19 exposants), lagroalimentaire avec 33 exposants et la mcanique, la sidrurgie (18 exposants). Cet espace conomique qui contribue ressortir le potentiel de la production nationale vise galement mettre en avant les capacits nationales lexport. Beaucoup plus, loccasion est chaque fois propice pour remettre en question nos faiblesses et les contraintes qui font que le produit algrien nest pas exportable. En fait, la persistance de la faiblesse structurelle des exportations hors hydrocarbures, soit prs de 3% du volume global de nos exportations, confirme la faiblesse de la diversification de notre conomie et notre comptitivit externe, au moment o les statistiques confirment une constante augmentation des importations. Une performance qui demeure trs en de des objectifs, dautant plus que des donnes rvles rcemment par les douanes confirment cette tendance que l'amlioration du commerce extrieur reste lie la hausse des exportations en gnral, notamment celle des hydrocarbures qui constituent plus de 97% de la to-

TAUX DES IDE DANS LES PAYS EN DVELOPPEMENT

50% au 1er semestre 2012

Les pays en dveloppement (PED) ont absorb, pour la premire fois, 50% des investissements directs trangers (IDE) au cours du 1er semestre 2012, dans le sillage de la chute des IDE aux tats-Unis et en Union europenne, a indiqu mardi la Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (CNUCED). Dans sa 10e dition des tendances de l'investissement au niveau mondial, cette organisation onusienne a prcis que sur les 668 milliards de dollars dIDE enregistrs au cours du 1er semestre 2012, 336 milliards de dollars dinvestissements trangers ont t destins aux PED. Elle observe, toutefois, que les IDE mondiaux ont baiss de 8% au 1er semestre de lanne en cours et de 5% dans les PED, alors que le redressement de l'conomie mondiale a essuy de nombreux revers au second trimestre. ''La reprise lente de l'conomie mondiale, la faiblesse de la demande mondiale et les risques levs lis aux changements des politiques de rglementation continuent de renforcer lattitude d'attentisme de nombreuses socits transnationales lgard des investissements l'tranger'', explique la CNUCED. ''Les projections long terme de la CNUCED montrent encore une hausse modre'', avance-t-elle, tout en ajoutant que le risque de nouveaux chocs macroconomiques en 2013 pourrait avoir un impact ngatif sur les IDE.

talit des exportations. Les statistiques pour 2011 indiquent en effet que les exportations algriennes hors hydrocarbures ont atteint 2,15 milliards de dollars en 2011. Une performance qui demeure trs faible, dautant plus quelle reprsente peine 2,93% du volume global des exportations de l'Algrie. Confirmant la tendance, les chiffres arrts fvrier 2012 expliquent que l'amlioration du commerce extrieur pour la priode concerne est due la hausse des exportations en gnral, notamment celle des hydrocarbures (97,21% de la totalit des exportations) avec une progression de 16,07%, une fois de plus, faut-il le prciser, la faveur de la bonne tenue des prix du brut durant cette priode. Une structure dsquilibre qui ne peut tre soutenable long terme au vu de lincertitude qui caractrise les marchs ptroliers. En labsence

dune alternative aux multiples dysfonctionnements, notre conomie continuera de tirer sa croissance des dpenses publiques. Des dysfonctionnements, on retient une grande sensibilit aux chocs externes, notamment ptroliers, ce qui suppose des difficults quant assurer la prservation des quilibres macroconomiques et une faiblesse de linvestissement productif, hors hydrocarbures. Il faut noter galement une capacit limite de lconomie algrienne tirer profit des ressources des hydrocarbures qui reprsentent 77% des recettes fiscales et 97% des exportations globales de lAlgrie. Aussi, lAlgrie qui a exprim sa volont de sortir de cet engrenage a consacr lencouragement et le soutien lexportation hors hydrocarbures comme principe dans la conduite de sa stratgie conomique. Une srie de dispositions ont t prises

dans ce sens, entre autres en ce qui concerne le dlai de rapatriement des recettes dexportations hors hydrocarbures, le niveau de rtrocession des devises aux exportateurs hors hydrocarbures. La gnralisation du couloir vert au profit des exportations hors hydrocarbures, lallgement des procdures de remboursement de la TVA lexportation et la prise en charge des frais de labellisation des produits agricoles ont constitu galement dautres mesures introduites par les pouvoirs publics. Des mesures destines contribuer amliorer les performances de notre commerce extrieur. Il apparat ncessaire que des actions supplmentaires soient engages dans le cadre de la diversification de l'conomie nationale et le dveloppement des exportations hors hydrocarbures. D. Akila

Jeudi 25 Octobre 2012

10

BEJAIA

VISITE DU WALI OUZELLAGUEN ET CHEMINI

Rgions

EL MOUDJAHID

MEDEA

Mise en uvre sans dlai des mesures du gouvernement

Le wali a longuement exhort les responsables de dara distribuer tous les logements achevs avant la fin de lanne en cours, se mobiliser pour assurer un service public de qualit pour rtablir la confiance entre ladministration et ladministr.

349 projets en attente

oursuivant son programme des visites dinspection et de travail travers les communes de la wilaya, Ahmed Hammou Touhami, wali de Bjaa accompagn des directeurs de lexcutif local sest rendu lundi dernier dans les communes dOuzellaguen et de Chemini pour senqurir du taux davancement des diffrents projets inscrits au programme quinquennal. En prmier lieu Ouzellaguen, une commune qui enregistre de nouveaux projets dans plusieurs secteurs, commencer par lhabitat o 40 logements de type F3 du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP) renforceront prochainement le parc immobilier de la localit. Implants sur une surface habitable de 2714,00 m2, avec une estimation du projet de 100 millions de dinars, ces logements, qui sont en voie dachvement, seront affects leurs futurs bnficiaires avant la fin de lanne en cours. De mme 50 autres logements, situs dans la mme commune, seront achevs en mars 2013 et permettront de loger des familles se trouvant dans la cit de recasement. Sur place, le wali a insist auprs des responsables locaux et des entrepreneurs sur lachvement de ces logements avant la fin de lanne 2012. Et en cas de retard, les bnficiaires seront connus avant cette date et recevront leur dcision de praffectation pour leur permettre de rejoindre leurs logements une fois achevs au premier trimestre 2013. Par ailleurs, 90 logements de type RHP sont en voie de finition Helouane, dara dOuzellaguen. Constitus dune partie en rez-de-chausse pour les commerces et des logements en tages, ces logements intgrs dans le quota des 620 logements RHP de la dara dOuzellaguen ont t raliss dans les dlais fixs et seront livrs avant la fin de dcembre prochain, selon lentreprise de ralisation. Le wali a visit galement le site de ralisation du projet de 500 logements LPL sur une superficie de 15 hectares inscrit au programme quinquennal 2010/2014, pour un montant global de 1,333 milliard de dinars dont 200 logements seront prochainement lancs par lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) pour un dlai de 35 mois et qui coteront 631 millions de dinars. Certes, ce programme dhabitat ambitieux allgera le dficit en logements pour cette dara qui est confronte, linstar des autres communes de la wilaya, au manque flagrant dassiettes foncires. Profitant de cette vire sur le terrain, le wali a procd des visites inopines de certaines infrastructures ducatives, comme lcole primaire dOuzellaguen et le lyce de Helouane, o il sest enquis des conditions daccueil dans les

salles de classe et la restauration au niveau des cantines. Comme il a inspect la salle omnisport jouxtant le lyce qui attend depuis quatre annes le revtement en tapis de sol, et dont le cot de ralisation sest chiffr 19 millions de dinars. Lautre projet trs important dont a bnficie la dara, cest la ralisation dune unit de transformation de produits agricoles, lance par un investisseur dans le cadre du CALPIREF, une bouffe doxygne la rgion sur le plan conomie et emploi. En effet, la Socit de transformation de produits agricoles (Sarl STPA) du holding Boussaad Batouche, dont la premire pierre a t pose par le wali, dun montant dinvestissement de 450 millions de dinars, constitue de blocs administratifs et de production pour une superficie de 300 m2, sera oprationnelle dans les sept prochains mois et crera 200 emplois directs. Cette unit

sera constitue de quatre lignes de surglation, schage de fruits et lgumes, cuisson sans sucre et conditionnement aseptique et du traitement de dattes. Sur le plan conomique, la Sarl STPA vise la mise en valeur de la production agricole nationale, la substitution de la production locale aux importations, lenrayement de la spculation sur les produits agricoles en plus de gnrer de la valeur ajoute et des revenus fiscaux. Comme elle contribuera sur le plan social lamlioration de la situation socio-conomique des agriculteurs avec la cration de dbouchs permanents leur production. Deuxime tape de cette visite, Ahmed Hammou Touhami sest rendu dans la commune de Chemini o il a procd la pose de la premire pierre du lyce 1000/300 en remplacement de lancienne structure de 770 lycens qui a subi des glissements de terrain et

qui est construite sur une nappe deau. Le nouveau lyce, qui offrira plus de commodits aux lves et au personnel dencadrement, sera ralis dans la cour de lancien tablissement et comprendra 28 salles polyvalentes, une unit de soins, des blocs administratifs, un rfectoire et des sanitaires pour un montant financier de 334 millions de dinars. Cette importante visite dinspection et de travail sest acheve par une runion, tenue au sige de la dara de Chemini, ayant regroup autour du wali les 19 chefs de dara de la wilaya. Cette sance de travail a t consacre la mise en application des mesures et instructions prises lors de la dernire runion du chef du gouvernement avec les chefs de dara et les directeurs de ladministration locale et des affaires gnrales de lensemble du pays. A cette occasion, le wali a longuement exhort les responsables de dara distribuer tous les logements achevs avant la fin de lanne en cours, se mobiliser pour assurer un service public de qualit pour rtablir la confiance de ladministration et instaurer la bonne relation entre ladministration et ladministr. Ainsi, la rception, lorientation et linformation du public avec lamnagement de salles dattente, de guichets avec panneaux dindication, la mise en place dun personnel qualifi charg de laccueil et surtout lallgement de certaines procdures de documents ont t longuement dbattus au cours de cette rencontre. Concernant les prochaines chances lectorales, le wali a insist sur la neutralit de ladministration tous les niveaux. Tous les cadres de la wilaya prsents cette sance de travail se sont engags conjuguer leurs efforts pour concrtiser les mesures du gouvernement sur le terrain et den faire une priorit au quotidien. M. LAOUER

CONSTANTINE

5.000 logements de type LPL attribus avant fin 2012

fiabilit aux listes tablir, a rappel le mme responsable, faisant part de limpact de cette stratgie dans la lutte contre toute forme de fraude pouvant entacher cette action de grande envergure. L'attribution de ce nombre important de logements vient en application des instructions du Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika qui avait instruit les responsables locaux de procder la remise des logements sociaux rceptionns leurs bnficiaires avant la fin de lanne 2012, a rappel le SG de la wilaya. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, avait indiqu samedi dernier au cours dun point de presse Alger, que plus de 46.700 logements publics nouvellement construits, dans diffrentes rgions du pays, seront attribus avant la fin de lanne.

lus de cinq mille (5.000) logements de type public locatif (LPL) seront attribus Constantine avant fin 2012, a-t-on appris lundi dernier auprs des services de la wilaya. Avec la distribution de ce quota de logements caractre social, la wilaya de Constantine aura attribu prs de 8.000 units de ce type de logement durant la seule anne 2012, a prcis l'APS le secrtaire gnral de la wilaya. Les logements devant tre attribus dici quelques semaines sont majoritairement implants la nouvelle ville Ali-Mendjeli, a prcis M. Aziz Benyoucef, ajoutant que les listes des bnficiaires sont en cours de finalisation par les commissions de dara. Un bureau dtudes tatique a t associ par les autorits de la wilaya au recensement des familles ouvrant rellement droit une habitation sociale afin de confrer le maximum de

n norme retard est enregistr dans lexcution du programme d'quipement affect la wilaya de Mdea, a dplor le wali, M. Brahim Merad, appelant tout mettre en uvre pour rattraper ce retard et viter de pnaliser davantage la population. Intervenant dimanche soir, l'occasion dune rencontre avec les entrepreneurs, les bureaux dtudes et les matres duvre dlgus, le chef de lexcutif local a estim quil y a urgence trouver des solutions la situation de blocage que connat actuellement le secteur de la construction et mettre en place les conditions susceptibles d'impulser une nouvelle dynamique l'outil de ralisation local. Plus de 349 projets, dont certains inscrits depuis plusieurs annes, nont pu tre lancs ce jour, en dpit de leur impact sur les conditions de vie des populations, a soulign le wali, regrettant qu'il y ait autant de projets non lancs, alors que beaucoup d'entreprises de ralisation se trouvent sans plans de charges. Une situation due, selon le chef de lexcutif, au manque dimplication des matres duvre dlgus, en loccurrence les administrations en charge de ces projets, au dysfonctionnement constat dans lattribution des marchs et au dficit en matire dentrepreunariat, notamment en matire de qualification et de matrise des projets. Ces lacunes sont l'origine, a-til ajout, du faible taux de consommation des crdits allous la wilaya, au titre du programme quinquennal 2010-2014, en faisant observer, cet effet, que sur les 44 milliards de DA de crdits de paiement, seul 14% de cette cagnotte a t consomm, fin septembre dernier. D'o la ncessit, a affirm le wali, d'instaurer de nouvelles relations de travail entre administration et entreprises de ralisation ou bureaux dtudes, darriver une meilleure coordination intersectorielle, d'assurer une plus grande transparence dans l'attribution des marchs et de prserver loutil de ralisation local, a-t-il ajout.

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

VIADUC TRANSRHUMEL DE CONSTANTINE

Rgions

11
TINDOUF/ DSENCLAVEMENT

Dans la ligne des grands ouvrages raliss depuis lindpendance L

e viaduc Transrhumel, en construction au cur de la ville de Constantine, marquera sans doute par son lgance et son caractre minem- ment structurant lhistoire des grands ouvrages raliss en Algrie depuis lindpendance. La conception architecturale de ce pont gant aux lignes lances est luvre dun architecte norvgien qui a fait en sorte de ne pas touffer la vue splendide quoffre lantique Cirta depuis la place de lONU, prs de lancien htel Transatlantique. Le tablier du viaduc, dune largeur de 27 m, avec deux voies doubles et des trottoirs de chaque ct, stire sur une longueur de 756 mtres. La hauteur du tablier au niveau de la trave centrale avoisine les 60 m. Une fois rceptionn, le Transrhumel soulagera notablement la ville de Constantine, notamment sa partie sud o se situent les quartiers populeux de Daksi, de Sakiet Sidi Youcef, dOued El Had, de Djebel Ouahch et de Ziadia. Lexcution de ce projet stait heurte plusieurs contraintes dordre technique en rapport avec la nature du sol et les

Mise en service de la nouvelle route de Hassi Mounir

rseaux enfouis, ce qui avait ngativement influ, au dpart, sur lavancement du chantier ds lors quil a fallu laborer une tude technique pour le transfert des rseaux. Lanc en travaux en septembre 2010, cet ouvrage dart,

fruit dun investissement public de 15 milliards de dinars, auquel il faut ajouter une rvaluation gale ce cot pour les besoins de ralisation des accs avec lautoroute est-ouest et autres sujtions, aura ncessit, entre autres,

145.000 m3 de bton, 22.000 tonnes dacier, 43 km de pieux et 130 m de haubans. Le nombre de travailleurs intervenant sur ce chantier avoisine les 750 dont 50 employs expatris et 150 soustraitants.

ADRAR

a nouvelle route reliant la localit de Hassi Mounir au chef-lieu de la wilaya de Tindouf vient dtre ouverte la circulation, a-t-on appris hier du responsable de la Direction locale des travaux publics (DTP). Ce projet, dun cot de prs de 250 millions de DA dgags sur le programme sectoriel de dveloppement (PSD), devrait impulser le dveloppement local bas sur llevage notamment, et contribuer lamlioration du cadre de vie de la population de Hassi Mounir, a prcis Ayoub Chenane. Aprs la ralisation de cet axe routier, la population de la localit de Hassi-Mounir, soit une cinquantaine de familles, porte ses espoirs sur davantage dactions de dsenclavement, notamment la couverture de la tldiffusion et le raccordement aux rseaux de tlphonie, fixe et mobile, qui font actuel- lement dfaut, en raison de labsence doprateurs. La localit de Hassi-Mounir, relevant administrativement de la commune dOum Lassel (170 km de Tindouf), verra le lancement prochain de plusieurs projets de dveloppement dans plusieurs secteurs, visant la prise en charge des proccupations de sa population, a-t-on appris en marge dune rcente visite des autorits de la wilaya.

Plusieurs oprations de dveloppement rural ralises

lusieurs oprations de dveloppement rural ont t con-crtises travers la wilaya dAdrar dans le cadre du program-me de 2012, a-t-on appris des responsables du secteur des forts. Dun montant de 300 millions de DA inscrit au titre des contrats de performance signs entre la Conservation des forts et le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, ces oprations visent lamlioration du cadre de vie des citoyens, la lutte contre la dsertification et la rgnration du couvert vgtal, a affirm le conservateur des forts dAdrar, M. Kamel Yahi. Ces oprations ont port

notamment sur la rhabilitation de 14 foggaras (systmes dirrigation traditionnels), et la mise la disposition de 800 fellahs de la rgion de quelque 24.200 plants darbres fruitiers, dont des figuiers, des oliviers et des grenadiers. La Conservation des forts a procd, dans le cadre du programme du renouveau rural, la distribution de 93 kits solaires au profit de populations nomades travers le territoire des communes de Bordj Badji Mokhtar, Timiaouine, Ouled Assa, Ksar Kaddour et Tinerkouk, outre lattribution de 246 mtiers tisser des femmes aux foyers dans les 45 ksour de la

wilaya. Dans le cadre du soutien lactivit agricole, la wilaya dAdrar a bnfici de projets de 7 puits pastoraux, dans la rgion frontalire de Timiaouine (5) et Tsabit (2), outre la ralisation dun rseau dlectrification de deux kilomtres au vieux ksar de Ba Omar, dans la commune de Fenoughil. La ralisation de 90 km de brise-vents au niveau de 12 vieux ksour, ainsi que louverture de 5 km de pistes agricoles dans les rgions de Titaf (commune de Tamset) et El-Hadbene (commune de Deldoul), sont dautres projets raliss au titre du programme du renouveau rural dans la wilaya dAdrar.

CRDIT QARD HASSAN

25 projets concrtiss An Tmouchent

LUTTE CONTRE LE COMMERCE INFORMEL BOUIRA

SOLIDARIT NAMA

ingt-cinq (25) projets relatifs la production et aux services ont t concrtiss depuis dbut 2012 An Tmouchent la faveur du crdit Qard Hassan puis sur le Fonds de la Zakat, a-t-on appris hier auprs de la direction des Affaires religieuses et des Wakfs. Ce fonds, grce auquel il a t concrtis quelques projets inhrents notamment la production de pierres dimensionnes (pierres bien tailles utilises pour dcorer les devantures de maisons, entre autres) et louverture de crches, a aussi permis, durant la mme priode, de distribuer Zakat el qout environ 1.030 familles dmunies de la wilaya, a-t-on ajout. Ces initiatives, a-t-on indiqu, seront ponctues par la tenue dune journe dtude sur le rle du Fonds de la Zakat dans le dveloppement local, le 31 novembre prochain

au nouveau complexe culturel islamique dAn Tmouchent. Cette rencontre se penchera sur les nouveaux mcanismes mettre en uvre pour financer des projets gnrateurs demploi au profit des jeunes, qui contribueront au renforcement du dveloppement local. Il sera question galement de trouver les meilleures voies et moyens pour investir ce fonds au service de la socit, a-t-on soulign. A cette occasion, un bilan des actions entreprises dans le cadre de ce fonds sera prsent et dbattu par les participants cette rencontre, notamment les reprsentants des directions de la Formation et de lEnseignement professionnels, de lIndustrie et de la PME, du Tourisme et de lArtisanat, de lEmploi, et les reprsentants du Centre universitaire dAn Tmouchent.

lus de trente sites de Bouira, ont t dmolis ce jour dans la wilaya la direcauprs de a indiqu hier un responsable dbut de lopration locale du commerce. Depuis le les 38 recenss sur tion, 31 sites de commerce informel wilaya ont t d travers les diffrentes rgions de la ce depuis pluLan truits, a prcis M. Rachid Hadjal. e publique, cette sieurs semaines avec laide de la forc ement les sept se poursuit pour liminer gal opration ur (Mchedellah), autres sites situs Ain Laloui, Rafo a-t-il assur. , Chorfa, ainsi qu El-Hachimia autorits locales sont dtermines Selon M. Hadjal, les du gouvernement appliquer la lettre les dcisions ce informel qui, omne du commer pour endiguer le phn nationale et porte a-t-il soulign, menace lconomie s. Pour viter ent de nos ville atteinte lenvironnem sur les trottoirs tout retour de ces commerants illgaux du commerce la ville, la direction et dans les quartiers de qui travaillent en a mobilis des brigades de contrle Gendarmerie nationale et les serconcertation avec la s sites de comvices de scurit, a-t-il ajout. Plusieur nt dtruits au nts ont t galeme merce non rgleme ts (ex-Ecotec) et niveau de la cit des 1 100 logemen alia, du centre-ville de Bouira. la place de Rahim-G

plu com 30 informe Dmolition deabritantslede mercesites l

7.300 bnficiaires delus de 7.000 familles deforfaitaire lallocation la wilaya de Nama

ont bnfici cette anne de lallocation forfaitaire de solidarit (AFS), a indiqu le responsable de la direction locale de laction sociale (DAS). Un montant global de 120 millions de DA a t dgag pour la prise en charge des catgories vulnrables et des personnes aux besoins spcifiques recenses travers le territoire de la wilaya, a prcis le DAS de Nama. Sagissant des couches dfavorises non affilies aux Caisses de scurit sociale, le mme responsable a fait tat de lenregistrement au premier semestre de 842 dossiers, sur un total de 1.200 dossiers traits, qui ont obtenu laval pour bnficier des cartes de soins et de la gratuit des mdicaments, at-il ajout. Lassainissement des listes des bnficiaires de lAFS a donn lieu, la fin du mois de juin dernier, la radiation de 105 personnes ne rpondant pas aux critres requis. Retenue dans le cadre du contrle et de la mise jour du fichier national des bnficiaires de lAFS, cette opration devrait permettre une matrise des donnes concernant les listes et la situation des personnes inscrites au niveau des communes et ouvrant droit cette allocation mensuelle.

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

TRVE POUR L'AD EL-ADHA EN SYRIE

Monde

15
PROCS DES PRISONNIERS SAHRAOUIS DU GROUPE GDEIM IZIK

Brahimi annonce avoir obtenu un accord

Laudience reporte par le tribunal militaire

Le procs des 24 prisonniers politiques sahraouis dit groupe Gdeim Izik, prvu hier devant le tribunal militaire de Rabat, a t report, pour la seconde fois, une date ultrieure, aprs un premier report intervenu le 13 janvier 2012, a-t-on constat sur place. Aucune raison na t fournie sur ce report par le juge dinstruction aux familles des prisonniers, dtenus la prison locale 2 de Sal (ville jumelle de Rabat), depuis le dmantlement par les forces marocaines du camp de Gdeim Izik prs dElAyoune (Sahara occidental) le 8 novembre 2010. A la suite de ce report, les familles des prisonniers ont observ un sit-in dune demiheure devant le tribunal militaire lors duquel elles ont dnonc leur comparution devant une cour martiale et raffirm leur dtermination militer jusqu leur libration. Des observateurs et militants de droits de lhomme europens venus notamment de France, dItalie, dEspagne et de GrandeBretagne devaient assister au procs, relve-t-on Depuis leur incarcration, les prisonniers sahraouis ont observ plusieurs grves de la faim afin dalerter lopinion publique et revendiquer lamlioration de leurs conditions de dtention, ainsi que leur libration inconditionnelle ou la tenue dun procs juste et quitable devant un tribunal civil.

e mdiateur Lakhdar Brahimi a annonc hier au Caire avoir obtenu l'accord du rgime et de responsables rebelles sur une trve pour l'Ad el-Adha en Syrie o les bombardements et les combats se poursuivaient sans rpit. Les Affaires trangres syriennes ont affirm dans un bref communiqu que la dcision finale sur un arrt des violences serait prise demain jeudi, ajoutant que l'arme tudie l'arrt des oprations militaires durant la fte de l'Ad. M. Brahimi a en outre indiqu que la plupart des responsables de la rbellion qu'il avait contacts avaient de leur ct accept son appel la trve. Si les combats s'arrtent entre soldats et rebelles durant la fte de l'Ad, il s'agira du premier cessez-le-feu respect dans le conflit qui secoue la Syrie depuis 19 mois. Cette interruption des violences, qui ont fait 34.000 morts depuis la mi-mars 2011, est cense tre consolide afin de faire merger un dialogue politique pour une sortie de crise. Mais en attendant, le bilan continue s'alourdir, dpassant quotidiennement la centaine de morts. En cas de succs

de cette initiative modeste, on pourra mettre en place un cessezle-feu d'une plus longue dure et lancer un processus politique, a dclar M. Brahimi, l'issue d'un entretien avec le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi. Les rebelles syriens cesseront le feu l'occasion de la fte de lAd el-Adha, si les forces gouvernementales commencent appliquer la trve, a affirm le gnral dissident Moustapha al-Cheikh. L'Ar-

me syrienne de libration (ASL) cessera le feu si le rgime en fait de mme, a dclar le chef du Conseil militaire suprieur de l'ASL. Cependant il a jug peu probable que ce cessez-le-feu soit respect par les troupes du prsident Bachar al-Assad. Le rgime a menti tant de fois. C'est impossible qu'il applique la trve mme s'il dit qu'il le fera.

SAHEL

Runion entre responsables franais et amricains Paris Des responsables franais et amricains sont runis Paris pour discuter de la scurit au Sahel, au moment o se prpare une intervention militaire internationale pour chasser les islamistes arms du nord du Mali, a-t-on appris mardi de sources franaise et amricaine. Ces discussions entre responsables de haut niveau sont centres sur la scurit dans le Sahel, a prcis un porte-parole de l'ambassade des Etats-Unis Paris. Selon le ministre franais de la Dfense, cette rencontre se tient dans le cadre d'un sminaire informel de deux jours, ouvert lundi, runissant des hauts fonctionnaires de la Dfense des deux pays sur la question du terrorisme dans la rgion du Sahel.

LE PORTE-PAROLE DU MAE :

L'Algrie ritre son appel pressant aux Syriens pour une trve l'occasion de l'Ad el-Adha
L'Algrie a ritr hier son appel pressant aux frres syriens pour la mise en uvre, l'occasion de la fte de l'Ad el-Adha, de la trve propose par M. Lakhdar Brahimi, envoy spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe. A 48 heures de la clbration de l'Ad el-Adha, l'une des ftes musulmanes les plus sacres, nous ritrons notre appel pressant aux frres syriens et nous les exhortons accepter la mise en uvre de la trve propose par M. Lakhdar Brahimi, envoy spcial conjoint des Nations unies et de la Ligue arabe, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, M. Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Cette trve permettra au peuple syrien frre d'observer cette journe sacre dans un climat de paix et de scurit et de crer ainsi les conditions susceptibles d'ouvrir la voie un processus po-

Brves
SRIE D'ATTENTATS BAGHDAD

8 morts et 25 blesss
Au moins huit personnes sont mortes et vingt-cinq autres ont t blesses dans une srie d'attentats la voiture pige hier dans des quartiers du nord de Baghdad, selon des sources de scurit et mdicale. Trois attaques la voiture pige ont frapp le quartier de Chkouk et quatre ont secou celui de Choula, a indiqu un responsable du ministre de l'Intrieur. Une source mdicale a fait tat de huit morts et vingt-cinq blesss, dont des femmes et des enfants, dans les attentats. litique visant mettre fin au cycle de la violence et prendre en charge les aspirations lgitimes du peuple syrien, a-t-il ajout. L'Algrie avait exprim, le 20 octobre dernier, son soutien pour une trve en Syrie lance par M. Brahimi, l'occasion de la fte de l'Ad el Adha. Elle avait exhort les Syriens puiser dans les hautes valeurs de clmence et de solidarit de cette journe sacre pour taire les armes et laisser s'exprimer la fraternit et la tolrance que chaque Syrien porte en lui.

LIBAN

Le prsident Sleimane veut former un nouveau gouvernement

Le prsident libanais Michel Sleimane a consult les forces politiques pour discuter de la possibilit de former un nouveau gouvernement, comme le rclame l'opposition antisyrienne aprs le meurtre d'un chef de la police, selon un responsable. Dans l'actuel cabinet dirig par Najib Mikati depuis juin 2011, le mouvement arm du Hezbollah, proche de la Syrie et de l'Iran, occupe avec ses allis une place prpondrante. Il avait fallu cinq mois pour former ce gouvernement.

LIBYE

Bani Walid se rend

es forces progouvernementales libyennes, ont pris hier le contrle de la ville de Bani Walid, un des derniers bastions du rgime dchu de Mammar El Gueddafi, selon des mdias. Des centaines de rebelles, en majorit originaires de Misrata, la ville voisine et rivale historique, taient rassembls au centre-ville, tirant en l'air avec des armes de tous calibres pour clbrer la prise de Bani Walid, situe 185 km au sud-est de Tripoli, selon la mme source. Ils ont en outre plant le drapeau libyen sur tous les btiments publics dsormais l'abandon, certains se li-

vrant des actes de saccage des btisses, tirant la kalachnikov ou au lance-roquettes sur les fentres et les murs, selon la mme source. Plusieurs chefs des groupes

arms ont affirm que la ville tait presque libre, faisant tat de quelques petites poches de rsistance dans le sud de Bani Walid. Dans les rues de la ville dserte

par ses habitants, des rebelles patrouillaient bord de centaines de vhicules surmonts d'armes lourdes. La menace d'un assaut pesait depuis plusieurs semaines sur Bani Walid aprs la mort d'un ex-rebelle enlev et tortur Misrata, qui a exacerb les tensions entre Misrata et Bani Walid, cits voisines ayant choisi des camps opposs lors du conflit qui a renvers et tu en 2011 Mammar El Gueddafi. La prise de Bani Walid intervient au lendemain du premier anniversaire de la proclamation de la libration totale du pays l'issue de huit mois de conflit.

RAID ISRALIEN SUR GHAZA

4 morts et 10 blesss
Quatre Palestiniens ont t tus et dix autres ont t blesss dans un nouveau raid men depuis mardi soir par l'aviation isralienne dans la bande de Ghaza, a-t-on indiqu de sources mdicales palestiniennes. Un prcdent bilan faisait tat de trois morts.

PIRATERIE MARITIME DANS LE GOLFE DE GUINE

Un sommet au Cameroun en avril

Un sommet des chefs d'Etat sur la piraterie maritime et les vols main arme dans le Golfe de Guine devrait se tenir au Cameroun en avril, selon une source de la Communaut conomique des Etats d'Afrique centrale (CEEAC). La scurit maritime dans le Golfe de Guine est telle que nous devons agir vite, a affirm dans un communiqu le secrtaire gnral de la CEEAC, Nassour Gulengdouksia Ouaidou. Ce sommet permettra d'adopter une stratgie rgionale sur les mesures durables prendre pour garantir la scurit et la sret dans le Golfe de Guine.

Jeudi 25 Octobre 2012

16

Socit
AID EL ADHA

EL MOUDJAHID

Gendarmerie nationale : un dispostif spcial

Sret nationale : un plan de scurit prventif

n prvision des ftes de lAid El Adha, et dans le but de garantir la scurit et la quitude aux citoyens, les services de la Gendarmerie nationale ont mis en place un dispositif spcial o il est notamment question du renforcement de la prsence de ses lments dans certains endroits qui connaissent une nombreuse affluence. A cet effet, des plans daction et des stratgies prventives ont t prises. Il sagit de scuriser les axes routiers travers les points de contrle, notamment dans les entres et sorties des villes ainsi quau niveau des autoroutes et autres voies express. Des patrouilles et des rondes seront effectues rgulirement pour parer toute mauvaise surprise dautant plus lors de cet vnement religieux, la circulation est gnralement fluide et beaucoup de citoyens prennent la route. Ce qui explique en grande partie la volont de la GN de se dployer galement dans les gares routires et celles du transport ferroviaire eu gard la grande affluence que connait ces endroits, notamment la veille de lAid El Adha qui concide cette anne avec la semaine de vacances dont auront droit les lves

partir daujourdhui. Les gendarmes investiront ce propos les trains pour assurer la scurit et le confort et auront lil vigilant, plus particulirement aux alentours des cimetires qui attirent beaucoup de citoyens. Les lieux de loisir et de dtente tels les jardins publics et les parcs dattraction ne seront pas du reste et devront tre troitement surveills par les diffrentes units de la Gendarmerie nationale qui invitent les citoyens appeler au numro vert, en loccurrence le 10 55 en cas de besoin. SAM

a direction gnrale de la Sret nationale a mis en place un plan de scurit prventif, loccasion de la fte de lAd el Adha, afin de scuriser les rgions urbaines et semi urbaines et le rseau routier relevant du territoire de comptence des units de la police, travers tout le territoire national. Le plan consiste garantir les moyens matriels et humains, notamment au niveau des structures publiques, stations de transport, lieux de plaisance et axes routiers rputs par leurs embouteillages Il vise galement adapter et renforcer les effectifs en service et appuyer les mesures prventives et dissuasives jour et nuit durant les deux jours de lAd. Le plan sera appliqu, selon la mme source, travers la mobilisation de patrouilles mobiles et pitonnes, notamment au niveau des

voies menant aux cimetires qui connaissent une forte affluence les jours de lAd. La DGSN a annonc la mise la disposition des citoyens du numro vert 1548 et du numro 17 de la police des secours pour la prise en charge des proccupations des citoyens en temps rel. Les services de la sret visent travers ces mesures garantir la scurit routire et assurer la scurit des citoyens et de leurs biens. La DGSN, a en outre,dun vhicule en mer appel les citoyens respecter le code de la route

BEJAIA (MELBOU)

Un vhicule tombe en mer : 3 morts et un disparu

rois personnes sont mortes et une quatrime est porte disparue dans la chute dun vhicule en mer, survenue dans la nuit de mardi mercredi, au lieudit El-Maadhan, non loin de la localit de Melbou, sur la RN43, reliant Bejaia Jijel, a-t-on appris mercredi auprs de la Protection civile. Les victimes, un couple et ses deux enfants, venaient de Skikda, leur lieu de rsidence habituelle, et se rendaient vers Timezrit, leur ville natale, pour y passer la fte de lAd el Adha, selon leurs parents Timezrit. Ce sont des pcheurs de la rgion, qui ont dcouvert le vhicule, le nez dans leau, alors que les victimes, le pre (31

ans), la mre (26 ans) et un enfant (5 ans) avaient t retrouves, gisant inertes sur les rochers. Un deuxime enfant se trouvant dans le vhicule, fait actuellement lobjet dintenses recherches par la Protection civile, qui a mobilis dimportants moyens pour le retrouver. Laccident sest produit lissue dune manuvre du conducteur pour faire marche arrire et revenir sur ses pas aprs stre tromp de direction pour rallier Bejaia, selon les premiers tmoignages des riverains. Lors de lopration, le vhicule est tomb dans le ravin, ont-ils ajout. Cette route, un ancien tronon de la RN 43, trac sur des falaises et ferm, depuis plusieurs mois la circulation, a t

le thtre de plusieurs drames, le dernier en date stant produit le 17 octobre dernier au mme endroit et qui a fait un mort et un bless grave, selon la Protection civile. Faute de signalisation apparente, beaucoup dautomobilistes par mconnaissance continuent sy engager, selon les riverains. La RN 43, fait lobjet dune opration de modernisation qui date de plusieurs mois mais qui peine sachever, ayant t dcale plusieurs fois dans sa livraison. Pour maintenir la communication entre les wilayas de Bejaia et Jijel, une route parallle a t amnage sur la montagne depuis le village de Boulzazene jusqu Ziama.

MASCARA

EL TARF

Saisie dun important lot darmes et de munitions

Abattage d'arbres cinquantenaires

n important lot darmes et de munitions a t saisi rcemment Mascara lissue dun excellent travail dinvestigations men par les gendarmes de la brigade de Tizi (Mascara). Agissant en effet sur renseignements et en vertu dun mandat de perquisition, ils ont pu mettre la main sur cet arsenal et apprhender deux personnes qui seraient derrire ce trafic, de plus en plus pris dans notre pays eu gard aux gains colossaux quil gnre. Ne voulant rien laisser au hasard, les trafiquants sont alls jusqu amnager le domicile de lun des mis en cause en atelier d'armurerie. La prise des gendarmes comprenait deux fusils de chasse de fabrication artisanale, deux carabines de fabrication artisanale, trois fusils de fantasia, trois pistolets automatiques (PA) de fabrication artisanale, cinq pices de fabrication artisanale pour fusils de chasse. Le bilan ne sarrtait pas l puisquil y a eu la rcupration de quatre canons de fabrication artisanale pour fusil de chasse, de vingt et une crosses en bois de fabrication artisanale pour fusil de chasse, de dix cartouches, de 100 grammes de pulvrin, de neuf trononneuses, deux perceuses, un poste souder et enfin un rabot. Dfrs devant la justice, les deux trafiquants prsums ont t placs en dtention provisoire pour dtention illgale darmes feu et commercialisation de munitions de guerre. SAM

ne frnaie situe entre le chef-lieu de la wilaya dEl Tarf et la localit de Bouteldja fait lobjet, depuis mardi, dun abattage systmatique, a constat un journaliste de l'APS. Ces frnes, produits dun reboisement ralis au lendemain de lindpendance, constituent, ce jour, un lieu de loisirs trs pris par de nombreux amoureux de la nature qui y trouvent un espace de dtente avec des bancs pour personnes ges, un terrain de ptanque ainsi que des pistes pour la pratique sportive et autres jeux pour enfants. Labattage de ces arbres cinquantenaires a

suscit lindignation et le dpit des citoyens qui ont dplor un tel massacre , prsent comme un norme gchis . Contact ce sujet, le conservateur des forts, M. Mohamed Teyar, a indiqu quune autorisation de coupe a t dlivre la socit des eaux et dassainissement dEl Tarf et dAnnaba (SEATA) pour la pose de conduites dAEP, prcisant que ses services suivent de prs le droulement de cette opration. Il a nanmoins, affirm quun itinraire bien dfini a t arrt en commun accord avec les services de la SEATA pour mnager la

frnaie, avant de dplorer labsence de coordination entre les diffrents services (Sonelgaz, SEATA, Tlcom, Travaux publics...) intervenant en sous-sol, ce qui aurait vit, selon lui, un tel massacre. Saisissant cette aubaine, des individus avides de gain facile nont pas hsit dcouper ces troncs darbres en rondins (servant en gnral de planches de dcoupe de la viande) quils comptent couler sur le march local aux citoyens appels perptuer le sacrifice de lAd El Adha. APS

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17

UNE CARAVANE LITTRAIRE QUI SILLONNERA TOUTE LA CAPITALE

Faire aimer les livres

Ltablissement Arts et Culture a initi, sous la houlette dune quipe dynamique de jeunes et ce dans le cadre de son programme hebdomadaire de rencontres littraires, un ambitieux projet de lecture thtrale avec le public algrois qui sera, une fois nest pas coutume, convi assister travers toutes les communes que compte la ville dAlger la reprsentation dune pice adapte en arabe dialectal avec lintroduction de courts passages du texte original dun clbre auteur turque du XXe sicle.

est le jeune Mohamed Walid Grine, qui nest autre que le digne fils de lcrivain qui suit ainsi tout naturellement les traces de son pre qui est lorigine de ce projet original de lecture littraire avec lintention fort louable de perptuer la tradition de leurs ains pour promouvoir chez le jeune public le got de la littrature en allant sur le terrain se produire sur les scnes des centres culturels deux ou trois fois par mois. La pice interprte par six personnages, mardi dernier au centre culturel dEl Biar, ne prtendant pas faire une reprsentation thtrale classique est une simple lecture dune uvre intitule Nhar Qussit Chlaghmi de lcrivain turc Omer Seyettin, un brin provocatrice et titillant les codes sociaux trs tenaces dans les socits musulmanes. Adapte dun recueil de nouvelles, le court texte, dont le jeune Mohamed Walid Grine joue sur la scne le narrateur, savoir celui qui raconte lhistoire pendant que le protagoniste principal interprte son double, interpelle le public sur un fait de socit qui perdure encore par-del les poques. En effet, le personnage principal dcide pour imiter les occidentaux

de se couper les moustaches, juste pour se distinguer de ses congnres stambouliotes parce que cela fait chic. Lauteur, qui tait considr dans son poque comme le Maupassant turc, situe son histoire dans le contexte dune socit aux murs conservatrices o le fait de se couper la moustache est le symbole de la

perte de la virilit. La pice montre comment, travers les personnages des parents, de lami et de limam, tout lentourage du narrateur ragit de manire diffrente en fonction de la mentalit des uns et des autres. Cette adaptation qui est crite dans un arabe dialectal prenant et communicatif permet dinteragir avec le public,

dautant que le texte original que notre jeune auteur, titulaire dun magister en traduction, a travaill sur un style trs simple tentant dattirer lattention du spectateur sur une ralit sociale qui ne devrait plus avoir cours. La morale de lhistoire tant que le fait de se couper la moustache ne signifie en aucune faon la perte de la vi-

rilit mais le geste qui pouvait apparaitre dans la socit stambouliote comme scandaleux et catastrophique tait pour un homme tout fait anodin et banal. Le message que voudrait vhiculer cette troupe est celui de transmettre une parole de tolrance et de respect de la diversit des ides et de la diffrence. A remarquer que ce jeune auteur montre un intrt certain pour tout ce qui a trait au domaine littraire et la traduction dauteur comme Dino Buzzati, Edgar Allan Poe et surtout Maupassant. En faisant adaptant les dialogues en arabe algrien, il donne au texte initial plus de crdibilit et de ralisme surtout si lon tient compte de litinraire de cet auteur turque dont le texte des nouvelles a t dcouvert par ce jeune metteur en scne pendant ses vacances en Turquie. Le parcours dun crivain de talent qui stait engag dans larme pour se tourner vers lcriture de textes au style fluide qui parlent des classes moyennes et du statut des femmes avec une littrature sans fards ni artifices dans une langue que tout au long de son existence de 1884 1929 il avait en vritable prcurseur voulu moderniser. Lynda Graba

LHRITAGE DU CHARBONNIER DE BOUDJEMAA KARECHE

Photo : T. Rouabah

Mohamed Bouamari : l'hommage au cinaste et au cinma

our parler encore et toujours de cinma, le prtexte est tout trouv chez l'ancien et nanmoins clbre directeur de la cinmathque d'Alger Boudjema Karche, inconditionnel du 7e art s'il en est : il vient de publier compte d'auteur un rcit sur la vie et luvre du cinaste Mohamed Bouamari sous le titre vocateur de L'hritage du charbonnier, en rfrence aux titres de deux films diffrents du ralisateur disparu. Au travers des rcits anecdotiques de ses voyages en Algrie et l'tranger aux cts du cinaste, dcd en 2006, Boudjema Karche dpeint l'effervescence culturelle dans l'Algrie des annes 70 et met en vidence, par cet hommage l'artiste, les difficults de la production cinmatographique algrienne que l'auteur attribue au mode de gestion de ses diffrentes structures et la fermeture progressive des salles obscures. ... Une ralit nous saute aux yeux aujourd'hui, celle de constater que le cinma algrien et Mohamed Bouamari ont le mme ge. Comme notre cinma, Mohamed est n ce mtier au dbut des annes 60, vcurent tous deux leur apoge dans les annes 70, commencrent dcliner ds la fin des annes 80, pour mourir au dbut des annes 2000, rsume-t-il en avant-propos. Depuis sa premire rencontre avec le ralisateur du film Le Charbonnier (1972) en 1967 Alger jusqu' leur rencontre Aix-en-Provence (sud de la France) en pleine tourmente terroriste, en passant par Pkin (Chine) et Ouagadougou (Burkina Faso), Boudjema Karche dresse le portrait d'un artiste engag, notamment pour l'mancipation des femmes, et d'un homme fru d'changes et de conversations utiles, autour de la passion du cinma bien sr. Le parcours artistique de Mohamed Bouamari et les difficults auxquelles il a d faire face pour raliser ses films sont mis en lien avec la situation du cinma algrien la fin des annes 1960. Et c'est tout l'intrt du livre. Pour Boudjema Karche, Bouamari a t,

l'instar d'autres cinastes, victime de la nouvelle organisation du cinma national, concrtise par la dissolution en 1967 du CNC (Centre national du cinma algrien, cr en 1963). Dcharg de l'exploitation des salles de cinma, ce dernier ne s'occupait plus que de la production et de la distribution, la mission de la gestion des salles tant, dsormais, confie aux mairies... La grande erreur fut que l'on attribut aux mairies cette exploitation et la gestion des salles de cinma. Le mal tait fait, la mort du cinma algrien tait annonce. Comment, en effet, confier une activit si qualifie des non-professionnels..., sinterroge l'auteur. Cette nouvelle organisation du cinma algrien affectera considrablement le travail du ralisateur, tant du point de vue financier que cratif, une situation que l'auteur dcrit dans le chapitre Oran, le doute relatif la collaboration avorte entre

Bouamari et Kateb Yacine. En effet, la multiplication des structures plthores et budgtivores, poursuit l'auteur, fera que plus aucune ressource n'tait perue, et la simple rgle indispensable pour la vie du monde du cinma, l'argent du cinma au cinma, ne s'appliquait plus chez nous, s'indigne-t-il. C'est dans ce contexte que Bouamari va Sidi Bel Abbs pour revoir Kateb Yacine et tenter d'crire un scnario avec lui. Mais la situation prcaire du dramaturge et le lieu de travail amentable et inhospitalier o les deux artistes dbutent leur collaboration fera chouer cette dernire. Meurtri par cet chec, Mohamed Bouamari ne tournera plus de films par la suite et sa tentative, quelques annes plus tard, pour raliser un film sur l'histoire de Tlemcen avec ses propres et uniques moyens ne russira point malheureusement, se dsole encore l'auteur du rcit. Boudjema Karche conclut pourtant son rcit par une note d'espoir en voquant la rencontre en 2004 entre Mohamed Bouamari et la documentariste Habiba Djahnine Tizi Ouzou et la joie suscite chez le cinaste par ses changes avec une ralisatrice de la nouvelle gnration. N en en 1941 Stif, Mohamed Bouamari a pass sa jeunesse Lyon (France) avant de revenir en Algrie en 1965. Il travaillera comme assistant ralisateur aux cts de Mohamed-Lakhdar Hamina et Costa Gavras avant de raliser Le Charbonnier en 1972, le long mtrage qui le fera dcouvrir. Auteur de quatre longs mtrages au total, dont L'Hritage (1974) et Le refus (1982), il ralise galement des courts mtrages comme Le ciel et les affaires (1967) et APC, Ecole de la dmocratie (1978). N lui aussi en 1941 ( Alger), Boudjema Karche a t directeur de la cinmathque d'Alger pendant un quart de sicle (1978 - 2004). Il a publi deux autres ouvrages Un jour, un film en 2005 et Juste un mot en 2009 ainsi que de nombreuses chroniques cinma dans des journaux algriens.

Institutionnalisation du festival local du thtre de Guelma

Le festival local du thtre de Guelma a t officiellement institutionnalis, a indiqu mardi lAPS le commissaire de cette manifestation culturelle annuelle. Selon M. Ali Braoui, ce festival permettra de slectionner les meilleures troupes dans lEst du pays appeles se produire lors du Festival national du thtre professionnel organis Alger, a-til ajout, citant les dispositions contenues dans le Journal officiel du 9 octobre 2012. Cette dcision du ministre de la Culture, officialisant le festival local du thtre de Guelma, annule, selon le mme responsable, le festival local de thtre professionnel organis dans la wilaya dAnnaba depuis 2006. Cette dcision constitue un enrichissement culturel pour la wilaya de Guelma, selon M. Braoui qui a soulign que les prochains festivals assureront la continuit de ce qua t fait lors des prcdentes ditions. Le mme responsable a ajout que les prparatifs de la prochaine dition, qui se tiendra du 26 au 30 mars 2013, dbuteront ds le mois de janvier prochain. Concernant les conditions de participation au festival, M. Braoui a indiqu que toutes les troupes se doivent de crer de nouveaux spectacles pour cet vnement.

Jeudi 25 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision

EL MOUDJAHID

17h35

TAKDAR TARBAH

Programme du Jeudi
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima 10h00 : Waqfet arafa 11h20 : Toulatiya el mouqadassa 11h40 : Nouri el kouffi 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El assifa e'samita (07) 13h25 : National gographiques (01) 14h10 : Dalila oua zaybaq I (22) 15h00 : Virus au paradis ''1e partie'' 16h30 : Tabaluga II (17) 16h50 : Ardh el khouyoul (13) 17h15 : El chems el fedhia I (17) 17h35 : Takder tarbah n03 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Darna lekdima (09) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Canal azur les Foggaras 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Ad aouachire Bchar 21h45 : El khaouafi oua el qaouadim fi nasret el islam 00h00 : Journal en arabe

mission enregistre en public, sous la forme dun jeu caractre culturel, ludique et interactif dirige par un animateur expriment Sid Ahmed GUENAOUI. Un programme ou le gain motive la participation et laudience !!! TAKDAR TARBAH . Les candidats slectionns (au nombre de quatre 04 par mission), au dpart, seront mis en comptition durant 26 mn travers trois (03) tapes distinctes. Au final il demeurera un (01) vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1 500 000 D.A !!! Joie, humour et motion sont les matres mots de ce concept ; habill par un dcor digne dun format international.

19h30

Les Foggaras
Canal Algrie invite ses tlspectateurs aujourdhui, jeudi 25 octobre 2012 suivre un documentaire Les Foggaras. Il s'agit d'un systme de captation des eaux d'infiltration. Ce type d'irrigation, extrmement original, donne aux oasis du Gourara leur spcificit : on ne le retrouve nulle part ailleurs au Sahara sauf dans le Touat rgion d'Adrar. Il consiste crer des sources artificielles en creusant des galeries en pente trs faible qui vont rejoindre la nappe phratique.

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3916
EN QUALIT PONCTUELLEMENT CHASSEUR DE RATS UTILISABLE DE LAUTRE CT RETAPER UNE CHAUSSURE

25

Mots CROISS
N 3916

1
I

10

II

III

IV

EN QUART
V

EN CTE PRIODES

VI

TTU

SAISON

VII

VIII
INVISIBLES PRATIQUEMENT FATIGUE

IX

X
CACHER

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

UN LIEU

GROSSIRE TOFFE UNIT DE FLUDIT SENTIMENT ACCORD MUSICAL EAU AGITE ROCHE EN SOI DEUX EN TOUT EN NAGE SONT PUNIS CROISER

ATTACHER EXCRER

I-tat arabe-Actualts.II-En pull-Gaia-Troisime personne. III-Ne librant pas. IV-De faon trs simple.V-Est alle patre-Mesure agraire-Pot de labo. VI-Histoire incroyable.VII-Bon dentre. -Dans lart En tas. VIII-Plantes fourragres. IX-PersonnelDiffrend. X-Qui troue.
VERTICALEMENT

BON ARTRE EN BAIN MONNAIE SCANDINAVE

UNE CAUTION

1-Presque-Convient. 2-Excs dalcool. 3-En cube-Aller en justice. 4-Produit glifiant. 5-Aperoit-Un jeune. 6-Meubler. 7-Gris-Terrible fin. 8-Du pass-Vieux loup. 9-Dgel-Pareils. 10-Sont quips-Pose trs serre.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A L C
O

3
T

4
A G

5
R E P

7
I V

8
N

9 10
F O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

O
N

Grille
1. Infrieur 4. Ebouriffer 35. Amalgamer 13. Rvolution 36. Quietude 14. Attraction 37. Hliporte 15. Contonnerie 38. Belvedere 16. Enchausser 39. Haschish 19. Autocratie 41.Comparant 20. Polissoire 42. Foire

N 3916

Mot CACH
I P R O V I G N E R C O N S T A T E R E N M I L I T A I R E M A S T I C A G E B F M A L S E A N C E V A B S I N T H E O E A G R A F E U S E I M O N T R E U R U R C A C A H U E T E E M B U S Q U E R R I R A C E S U P I L L E U R E S A P C I E E T O N D E M U S E L E R O U U O U F U V T T C A B S I D I O L E M B T L I F R O R O H A M E R E M E N T B J O I R E L L A N A M A R M E L A D E R O C S A R R U C N U P R A T I Q U E R A N R S S D O T T E S C O H E R E N C E G C A O S E T I I R S I N S U L A I R E E T T I I P A O O I E A M O R A L I T E R I I R E R T N N E R L P E N I T E N C E F E E R E I R E R D N O F F E R E M A G L A M A S V E D U T E I U Q E E T R O P I L E H S E E R E D E V L E B H A S C H I S C H I S E N R E V I L A B T N A R A P M O C F M E N T E R I O F E L B A E G I L G E N

A S

C
B

A R

A N

34. Effondrer 17. Pilleur 22 . Dmuseler 24 . Absidiole 25 . Amrement

E M E

O
L

A
E

R
E

E
N

T
D R A
L

G
A

E T E

A
S S E E

V A

I S M

S T
E

A A D
G

E R

M E

L
S

18. Subjonctif 40. Baliverne 26. Marmelade 28. Pratiquer

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
L
A

21. Cuirassier 43. Ngligeable 30. Cohrence 23. Ombrager 7. Malsance 27. Rotatives 8. Absinthe 31. Insulaire 10. Montreur 2. Provigner

4
R

5
E

6
C
T

7
T A

8
A

9 10
R L I
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
T

T E
S

29. Dpressif 9. Agrafeuse 3. Constater 32. Amoralit 11 . Cacahute 5. Militaire

B
R

U
R

M O
S

S S
E

A S

M E

U
E

E
R

T
H A
E

I
N

33. Pnitence 12 . Embusquer 6. Masticage

M G
A

B O I E

R
N

P E S

E R

E
L
A

DE VISU

M
T

R
E

G L E

E M E

SOLUTION PRCDENTE : GALVANOPLASTIE

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 9 Dou el Hidja 1433 correspondant au 25 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h34 - Maghreb.................. 18h01 - Icha..........19h20 vendredi 10 Dou el Hidja 1433 correspondant au 26 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h39 Chourouk..................07h06

Vie pratique
THP SPA Tannerie des Hauts Plateaux Djelfa Socit par actions au Capital social de : 100 000 000,00 DA NIF : 000017030240085

29 CONDOLANCES
Mohammed Tahar BENABID, notaire, ancien prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de son Ami HAIF Mohammed, prsentent Monsieur SLIMANIAli, prsident du Groupe Wood, beau-frre du dfunt, ainsi qu toute sa famille, parents et allis, leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent en cette pnible preuve leur douleur. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 25/10/2012

DCS
La famille Salhi a la douleur de vous faire part du dcs du Professeur Salhi Meziane survenu Paris le 23Octobre 2012. Une veille sera organise le 5 octobre 2012 au 5, rue Kaci Ihaddadne, Tizi-Ouzou. Lenterrement aura lieu Ighil Tazerth, Larba Nathiraten, le vendredi 26octobre 2012.
El Moudjahid/Pub du 25/10/2012

Avis d'infructiosit de l'appel d'offres national et international N03/2012

Vu le dcret prsidentiel N10/236 du 07/10/2010, portant rglementation des marchs publics, la Tannerie des Hauts Plateaux de Djelfa Sise zone industrielle B.P 292 Djelfa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international N03/2012 du 06/08/2012 relatif l'achat de : Sept cent tonnes (700) de Peaux Brutes Bovines, paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid le 06/08/2012 et Chab le 02/08/2012 que cet appel d'offres est dclar infructueux (Un seul pli reu).
El Moudjahid/Pub ANEP 304533 du 25/10/2012

VEILLEE
La famille BOUATBA a limmense douleur de faire part du dcs de son pre et grand-pre, le moudjahid Slimane BOUATBA (dit Cheikh), et informe que la veille du 3e jour aura lieu aujourdhui au domicile,12, rue Djenane Ben Danoun-Kouba (Calvaire).

Cabinet de Matre BENZOUA Abderrahmane Commissaire-Priseur 38, Rue Asselah-Hocine, Alger Mob : (0666) 66 07 44 & Mob (0771) 37 42 03 Mob : (0550) 41 58 14 & Tl. : (020) 37 37 47

CONDOLANCES
Le Ministre des Affaires trangres, le Ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du Ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue Mlle TALEBNADIA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
ANEP 945771 du 25/10/2012

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

Date de vente : lundi 29/10/2012 10 :00 Lieu de vente : Au Cercle des Finances 44, Rue Asselah-Hocine I - Au profit de SALEM SPA : 06, Rue dEl Biar, Alger : N 01 Dsignation Matriel pour transformation de lait Fabrication de fromage de type Camembert Observation Matriels dorigine

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conditions de vente habituelles : - Vente sans garantie - Les soumissions cachetes doivent tre dposes la veille de la vente au bureau du commissaire-Priseur
El Moudjahid/Pub du 25/10/2012

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

02 03 04 05

Matriel pour levage de cailles Matriels dorigine Lot de matriel- Mobilier de bureau informatique et divers Honda Civic sans papier Fourgon Renault Mascott anne deux mille cinq

AVIS
E.P.E. KECHROUD Khenchela Spa CAPITAL SOCIAL : 160.000.000 DA - NIF 099840048205067 Btiment - Travaux Publics & Hydraulique

Conformment aux dispositions de larticle 49 alina 02 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2011 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, LEPE/SPAKechroud - KHENCHELA, informe lensemble des soumissionnaires ayant particip aux consultations N9/DG/DRM/2012 relative la fourniture dune grue mobile de 25 tonnes et N03/MGX/DRH/DG/2012 relative la fourniture deffet de protection et quaprs valuations des offres, il a t dcid : - lattribution provisoire des lots, comme suit : Consultation 9/DG/DRM/2012 (Grue) Soumissionnaire SARLSOCOPE NIF : 000113026273663 Dlais Immdiat Montant en TTC 20.390.000,00 DA Note Observation 82,50 Mieux disante Meilleure offre

Min : 561.000,00 DA 03/MGX/DRH/DG/2012 MCS (Autres Footwear) SPA Immdiat 75,00 Lot N02Chaussures NIF : 099805090256816 Maxi : 1.497.600,00 DA

- Linfructuosit du Lot N01 : (Combinaison, Pantalon + Gilet, Tenue de scurit Bottes de protection), Motif : Une (01) seule offre qualifie techniquement. Conformment aux articles 114 et 125 du dcret cit plus haut, tout soumissionnaire contestant le choix opr par lentreprise peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la premire parution du prsent avis. El Moudjahid/Pub ANEP 25007508 du 25/10/2012

POMPES & VANNES EPE POVAL SPA

Au capital social de 3 289 547 000,00 DA
Certificat NBE-08 3447R1

AVIS DINFRUCTUOSITE
POVAL informe lensemble des soumissionnaires que les avis dappels doffres national et international : >N008/427/420 POVALUPG2012portant sur la fourniture de : Lot N01 : Outillages de coupe Lot N02 : Outillage divers Lot N03 : Meules et accessoires >N010/427/420 POVALUPG2012portant sur la fourniture de : Lot N01 : Camions Lot N02 : Vhicules utilitaires (4X4) >N012/427/420POVALUPG2012portant sur la fourniture de : Acquisition de deux (02) tours parallles commandes numriques. Parus dans la presse El Moudjahid et Echab le 06/06/2012 ainsi quau BOMOP sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 304479 du 25/10/2012

El Moudjahid/Pub

LEntreprise Nationale des Granulats, Unit dEl-Khroub, a limmense plaisir dinformer son aimable clientle de la reconduction de son certificat ISO 9001 V2008, de son systme de management de la qualit pour la fabrication et la commercialisation de granulats et de carbonate de calcium, en sa possession, depuis le 05 Aot 2011 sous le numro 2011/41191.
ANEP 304509 du 25/10/2012

Jeudi 25 Octobre 2012

30

LE MINISTRE A RENDU VISITE HIER AUX JOUEURS ET AU STAFF TECHNIQUE

Sports

EL MOUDJAHID

Mohammed Tahmi : Nous ne permettrons personne de prendre en otage lEN de handball

En prvision de la prochaine participation de lquipe nationale de handball au Championnat du monde qui se droulera en terre ibrique, le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a rencontr hier lentraneur Salah Bouchekriou et les joueurs de la slection nationale, leur lieu de regroupement l'htel Dar Tlidjne dAn Taya, o les Verts effectuent un stage de prparation.

e ministre sest adress eux en toute simplicit et franchise. Il a tenu cette occasion, qui faudra-t-il le signaler au passage a t bien accueillie par les joueurs et le staff de la slection, leur apporter son soutien indfectible travers le dpartement quil dirige, tout en les assurant que la tutelle fera le ncessaire pour quils se prparent dans les meilleures conditions, mme si la conjoncture savre difficile, avec les conflits qui opposent la FAHB certains clubs et qui a conduit larrt de la comptition depuis au mois 13 mois prsent, ce quil a qualifi dintolrable et dinconcevable, surtout que cette situation porte directement prjudice au sept national dont les joueurs partiront au Mondial espagnol en manque de comptition. On est l pour vous assurer du soutien total du MJS, selon ce que lui confre la loi dans le cadre de ses prrogatives. Ne vous inquitez pas, on rglera dans les plus brefs dlais, les problmes dont vous nous ferez part, pour que vous ne pensiez qu bien vous prparer au Championnat du monde malgr la situation difficile du handball national. On fera tout pour que rien ne vienne vous manquer, car vous reprsentez lAlgrie et tout un peuple. Vous tes les ambassadeurs du pays. Nous sommes votre coute et cela est notre devoir de le faire, a-t-il affirm aux camarades de Berkous, qui ont beaucoup apprci la visite et lintervention du ministre de la Jeunesse et des Sports, qui, faut-il le dire, les a mis tout de suite laise, en leur parlant sans protocole aucun. Il a tenu

connatre leurs dolances et celles du slectionneur national Salah Bouchekriou. On est dcid faire sortir le sport national de son marasme Une discussion sympathique et directe sest droule entre eux, en prsence des mdias. Dans son intervention, Mohammed Tahmi affirme sans ambages : Le handball, comme beaucoup dautres disciplines, rencontre des problmes. Nous seront toujours lcoute de nos sportifs et des responsables des diffrentes disciplines afin de passer directement laction sans perte de temps aucune, dans la perspective dapporter les solutions qui simposent pour les faire sortir du marasme dans lequel elles se dbattent. Pour le handball, par exemple, on doit absolument arrter lhmorragie, mettre un terme lanarchie ambiante et lactuelle situation que je qualifie dinacceptable. Ceux qui sont l pour servir le sport et les sportifs, qui sont comptents et dont la gestion savre saine et ne souffre aucune ambigit, on les soutiendra et on leur apportera toute notre aide. Pour ceux qui se montrent incapables, incomptents et qui ne sont pas et/ou qui nont pas t la hauteur des responsabilits qui leurs ont t confies, quils plient bagage et quils partent to de go. Le bricolage et les magouilles, a suffit, basta ! On y mettra fin, selon les lois qui rgissent le sport, cette impasse dont laquelle certains responsables ont men le handball ou certaines autres disciplines. Et de poursuivre : On doit dsormais aller de lavant et liminer de notre chemin tout frein qui em-

ment celui de llite. Ceux qui nont rien voir avec le sport et/ou qui ne sy introduisent que pour se servir ou servir des intrts occultes, faisant dans les magouilles et autres manuvres destructrices, ne doivent pas avoir leur place parmi nous. Les solutions existent pour amliorer la situation du sport algrien. Lhomme quil faut la place quil faut est notre devise, a-til encore soulign. Le MJS n'a t destinataire d'aucune correspondance de l'IHF Le ministre de la Jeunesse et des Sports a galement tenu prciser quil n'a t destinataire daucune correspondance de la part de la Fdration internationale de handball (IHF), au sujet d'une prtendue ingrence de son dpartement dans les affaires de la Fdration algrienne de handball (FAHB). Cela en rapport avec certaines informations faisant part d'une possible sanction qui priverait la slection nationale messieurs du championnat du monde 2013 de handball, prvu en Espagne du 11 au 27 janvier. Il a catgoriquement rfut les dites rumeurs. Il dit dans ce sens : Tout cela est archi-faux ! La slection doit rester en dehors de toutes les spculations et doit tre prserve afin de rester bien concentre sur la prparation du Mondial-2013. Tous les problmes trouveront leur solution dans le strict respect des lois. Au Mondial-2013 espagnol, la slection nationale voluera dans le groupe D, aux cts de l'Espagne (pays organisateur), Croatie, Hongrie, gypte et Australie. Mohamed-Amine Azzouz
Ph.A.Hammadi

pche le sport national davancer et dvoluer dans le bon sens. Toutes les quipes nationales, toutes disciplines et catgories confondues doivent tre prises en charge de la meilleure des manires et se verront dotes de tous les moyens humains, matriels et financiers ncessaires. La tutelle ne se substitue pas au travail, la mission et aux prrogatives des fdrations qui sont autonomes et qui sont souveraines, mais en tant que tutelle, on est-l pour apporter notre aide, notre soutien et une vision de politique globale suivre concernant le sport national, tout en veillant ce que la rglementation en vigueur et la loi soient appliques dans toute leur rigueur. Celui qui nest pas capable, quil parte Largent qui va au sport doit le servir et ne doit tre utilis nulle part ailleurs. Cest en ces termes que le ministre a prcis, au staff technique

et aux joueurs de lEN de handball, quil ne fera pas de promesses sans les tenir et quil nest pas du genre faire dans la dmagogie, mais quil tait investi dune mission quil voudra accomplir de la meilleure des manires, de faon concrte et pratique en faisant appel et en venant en aide toutes les comptences nationales, disposes se mettre au service du sport, notam-

USMA

Roland Courbis gardera Dziri dans son staff

Chaouchi sera convoqu au prochain stage des Verts

Affichant une excellente forme et se comportant en vrai professionnel depuis larrive dans le staff technique moulouden de lancien portier international du MCA, Mohamed At-Mouhoub quon ne prsente plus, Faouzi Chaouchi sera, selon une source crdible, nouveau convoqu par le slectionneur national Vahid Halilhodzic lors du prochain stage des Verts, en prvision de la prparation de la rencontre internationale amicale Algrie-Bosnie Herzgovine. Une juste rcompense pour celui qui a fait partie des hros dOum Dourman qui ont permis la qualification de lEN la Coupe du monde 2010 dAfrique du Sud, au vu de ses immenses qualits de gardien de but. M.-A. A.

e technicien franais, Roland Courbis, est arriv comme prvu, mardi aprsmidi Alger, pour rgler les derniers dtails de son contrat le liant avec l'USM Alger. Aussitt arriv l'aroport international HouariBoumedine, Courbis a t conduit au stade Mustapha-Tchaker de Blida, pour assister au derby algrois entre l'USM Harrach et l'USMA, comptant pour la 8e journe de la Ligue 1. Relanc par la direction du club algrois, Roland Courbis va succder l'Argentin Miguel Angel Gamondi, dmissionnaire l'issue de la dfaite concde Stif face l'ESS (1-0). L'ancien coach de l'Olympique de Marseille a rencontr

en fin de journe le prsident de l'USMA, Ali Haddad, pour "rgler les derniers points" relatifs son contrat, qui s'talera sur une dure de 18 mois, prcise la mme source. "J'aurai la possibilit d'aider un groupe de joueurs de qualit pour essayer d'tre champion ou vice-champion d'Algrie. C'est un challenge qui me convient", a soulign Courbis sur les ondes de Radio Monte Carlo (RMC), o il est consultant sportif. Courbis sest dit favorable au maintien de Bilel Dziri son poste d'entraneur adjoint, selon un responsable usmiste. Il ne voit aucun inconvnient garder dans son staff, l'ancien international.

Jeudi 25 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (8e JOURNE):

Sports

31
MCA 1 CSC 0

L'USM El Harrach rattrape par l'ES Stif

L'ES Stif, grce un but de l'international Mohamed Amine Aoudia deux minutes de la fin de son match face la JSM Bjaa (1-0), a rejoint l'USM El Harrach, tenue en chec par l'USM Alger (0-0), en tte du classement du championnat d'Algrie de Ligue 1 de football, lors de la huitime journe dispute mardi.

Prcieuse victoire du Mouloudia dAlger

Le Mouloudia dAlger version Djamel Menad prend des couleurs et arrive maintenant satisfaire son exigeante galerie de supporters. Effectivement, au vu de ses dernires prestations, depuis notamment le rsultat positif ramen de son prilleux dplacement Bjaa, face la coriace quipe dAlain Michel, le MCA monte progressivement en puissance mme si sur le plan physique les joueurs ne sont pas au top. Djamel Menad compte profiter de la trve pour y pallier. En effet les camarades du toujours jeune Babouche ont du mal maintenir le rythme quils imposent en premire mi-temps et terminent gnralement les matchs bout de souffle. Pour lessentiel, lquipe tourne bien actuellement. Mieux, elle dveloppe un jeu sduisant et se cre de multiples occasions de but pour plier le match ds lentame, ntaient les maladresses des attaquants. Ctait le cas mardi au 5-Juillet o des buts tout faits ont t lamentablement rats par les Yachir et compagnie. Djalit en superforme arrive chaque fois sauver son quipe mais cela ne devrait pas durer au risque de connatre des contre-performances. Et cest le but inscrit sur penalty par Djalit la 12 qui a permis au Mouloudia et ses supporters de savourer cette prcieuse victoire face au CS Constantine, venu Alger pour prserver son invincibilit et pourquoi pas repartir avec les trois points. Il faut reconnatre que le CS Constantine est une solide quipe qui renferme en son sein de bons joueurs limage de Boulemdais et de Bezzaz, vritables poisons pour les dfenseurs. Griche, en vritable pilier de la dfense constantinoise, est crditer dune excellente performance. A lui seul, il a barr la route aux incessantes attaques mouloudennes. Il est dommage que ce joueur se soit laiss emporter la fin du match par sa colre. Cest vrai quen seconde priode le CSC avait les moyens dgaliser plusieurs reprises, ntait lexprience du gardien Chaouchi, en grande forme. Lquipe drive par Roger Lemerre na pas saisi loccasion offerte pour niveler la marque suite un penalty accord par larbitre de la rencontre en seconde mi-temps. Charg de lexcuter, le buteur du CSC, Boulemdais, rate le cadre, au grand soulagement des Mouloudens. La rencontre MCA-CSC fut plaisante suivre avec un jeu ouvert et de nombreuses occasions de scorer. Les deux quipes encourages par leurs supporters ont fourni un bon match. A la fin de la rencontre les joueurs du Mouloudia dAlger sont alls saluer leurs supporters comme pour les remercier de leur indfectible soutien. Abdelkrim T.

e champion d'Algrie en titre a souffert le martyre avant de trouver la faille dans la dfense de la JSM Bjaa grce Aoudia qui a russi tromper la vigilance du gardien Mohamed Cdric. Avec cette victoire, la cinquime de la saison, les protgs de Velud rejoignent l'USM El Harrach en tte du classement avec 17 points. Les Harrachis qui recevaient l'USM Alger dans le derby algrois au stade Mustapha Tchaker de Blida, ont t contraints au partage des points. Un nul qui n'arrange personne. Les partenaires de Bounedjah se sont procur les meilleures occasions, notamment en premire priode, mais les Usmistes ont failli eux aussi sur la fin marquer au moins un but. La bonne opration de la journe est mettre l'actif du

MC Alger qui se hisse la troisime place deux longueurs des coleaders aprs son succs contre le CS Constantine(1-0). Un but de Djalit sur penalty la 12e minute permis aux hommes de Djamel Menad de signer leur deuxime victoire et d'infliger au CS Constantine sa premire dfaite de la saison et qui recule la quatrime position. De son ct, le CR Belouizdad a remport une prcieuse victoire contre le cours du jeu face la JS Kabylie grce un but inscrit par le remplaant Sodji dans le temps additionnel. Les Belouizdadis, en qute de succs depuis quatre journes, doivent un grand merci leur gardien Mohamed Ousserir, auteur d'un match parfait. En revanche, la JSK qui semblait revenir dans la course aprs une entame de saison

difficile a essuy sa troisime dfaite et rtrograde la 10e place, sept points des premiers. La journe a t marque galement par les victoires du CA Bordj Bou Arrridj et du MC El Eulma contre respectivement l'USM Bel Abbs (2-0) et le MC Oran (3-0). Le CABBA, dont c'est la premire victoire de la saison domicile, confirme son retour en forme sous la conduite de l'entraneur Abbes Aziz qui a engrang dix points sur les 12 possibles lors des quatre derniers matches. En bas de classement, rien ne va plus au MC Oran qui a essuy une nouvelle dfaite et occupe la dernire place avec 4 points, devanc par le WA Tlemcen, accroch par l'ASO (0-0), et l'USM Bel Abbs, battue par le CABBA.

LIGUE 2 (8e JOURNE)

Le NA Hussein-Dey rejoint le RC Arba en tte du classement

Affaire CA Batna-JS Saoura: la Ligue ouvre une enqute

La Ligue de football professionnel (LFP) a dcid hier d'ouvrir une enqute aprs le courrier officiel du CA Batna dans lequel les dirigeants de ce club parlent d'agissements contraires l'thique sportive des dirigeants de la JS Saoura, la veille de la rencontre entre les deux quipes pour le compte de la 8e journe du championnat de ligue 1. La LFP annonce qu'elle a dcid d'ouvrir une enqute et qu'elle a saisi la commission de discipline pour traiter cette affaire et auditionner toutes les parties, indique la LFP sur son site officiel. Le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, a rvl mardi que deux joueurs de son club ont t approchs par un manager, rpondant au nom de Benaissa, qui s'tait prsent en qualit d'missaire de la JS Saoura, afin d'arranger le match face au CA Batna, disput hier mardi et qui s'est termin sur le score de parit 0 - 0. Il a galement affirm hier mercredi dans la presse spcialise, qu'il dtenait les preuves d'une tentative d'arrangement du match CAB-JSS. Mais le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, a ni en bloc hier les accusations du responsable batnen, dnonant les tentatives de dstabilisation visant le promu. Ces accusations sont infondes. J'affirme que je suis le seul reprsentant de l'quipe, ainsi que le manager Khelil qui, lui, a une licence officielle pour exercer ses fonctions, a dclar Zerouati l'APS. Le NA Hussein-Dey, large vainqueur du CRB An Fekroun (4-0) a rejoint le RC Arba, accroch par le MO Constantine (1-1), en tte du classement du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football, lors de la huitime journe dispute lundi et mardi, et marque galement par la premire victoire de la saison du SA Mohammadia. Les Sang et Or, qui restaient sur un succs en dplacement contre le CR Temouchent (1-0) ont inflig une cinglante dfaite au promu, le CRB An Fekroun (4-0). Les hommes de At Djoudi ont largement domin les dbats face un adversaire dpass par les vnements. Un doubl de Benayache et des buts de Brinis et Khedis ont permis au NAHD de monter en tte du classement pour la premire fois de la saison. En revanche, le CRB An Fekroun qui avait encaiss seulement quatre buts lors des sept premiers matches en a pris autant lors d'un seul match face au NAHD. Le RC Arba en dplacement Constantine a dcroch le nul face au MOC (1-1). Les hommes de Samir Boujaarane ont ouvert la marque par Amiri la demi-heure de jeu sur penalty, mais Bouragaa a russi remettre les pendules l'heure la 40e minute. La bonne opration de la journe a t ralise par l'ES Mostaganem qui se hisse la troisime place grce sa victoire contre le MC Saida (2-1). Quant au MO Bjaa, il a laiss passer une bonne occasion de consolider sa place sur le podium aprs le nul vierge concd sur son terrain face l'USM Annaba (0-0). De son ct, l'AB Merouana a renou avec le succs aux dpens de l'AS Khroub (2-1) grce deux ralisations de Triaa et Boussaid. Le derby de la Mitidja entre l'USM Blida et l'O Mda a tenu ses promesses mais n'a pas connu de vainqueur (2-2). Les Blidens qui restaient sur une dfaite amre face leur voisin, le RC Arba, (1-0) n'ont pas russi se racheter en concdant un nouveau nul au stade Brakni face l'O Mda. Les hommes de Akli ont pourtant men chaque fois au score grce Melika et Herida, mais c'tait sans compter sur la dtermination des coquipiers de Drifel. Apres ce nul, l'USMB perd une place au classement et occupe la cinquime position, trois longueurs des coleaders. En bas de classement, le SA Mohammadia a attendu la huitime journe pour signer sa premire victoire de la saison en battant le CR Temouchent o rien ne va plus (1-0) grce un but de Abed un quart d'heure de la fin. A noter que les trois dernires places au classement sont occupes par des clubs de l'ouest du pays: le MC Saida (14e), l'ASM Oran (15e) et le CR Temouchent (16e).

MOHAMED ZEROUATI, PRSIDENT/JSS :

Les accusations de corruption l'encontre de la JS Saoura sont infondes

Le prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, a dnonc, hier, les tentatives de dstabilisation visant son club, aprs les accusations de corruption dont il a t l'objet de la part de dirigeants du CA Batna. Ces accusations sont infondes. J'affirme que je suis le seul reprsentant de l'quipe, ainsi que le manager Khelil qui, lui, a une licence officielle pour exercer ses fonctions, a dclar le prsident de la JS Saoura l'APS. Selon le prsident du CA Batna, Farid Nezzar, deux joueurs de son club ont t approchs par un manager, rpondant au nom de Benaissa, qui s'tait prsent en qualit d'missaire de la JS Saoura, afin d'arranger le match face au CA Batna, disput hier mardi et qui s'est termin sur le score de parit 0 - 0. Je ne connais pas ce Benaissa. Il ne reprsente que lui-mme. Notre club n'est concern ni de prs ni de loin par cette affaire, a affirm le patron de la JSS. L'anne passe, nous avons vcu la mme msaventure. Je pense que notre club est en train de dranger certains. Si cela continue, on prfre se retirer. J'ignore ce qui nous attend encore comme scnario, dans les prochains jours, a dplor M. Zerouati qui se dit toutefois pas du tout perturb et confiant. Pour sa part, le prsident du CA Batna a dclar hier la presse spcialise qu'il dtenait les preuves d'une tentative d'arrangement du match CAB-JSS. Aprs huit journes de championnat, la JS Saoura occupe la 5e place au classement, avec 12 points, cinq longueurs des deux leaders, alors que le CA Batna est 11e avec huit points.

Jeudi 25 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 107,79

Monnaie L'euro 1.296 dollar

D E R N I E R E S
M. MEDELCI, PROPOS DES DERNIRES DCLARATIONS DE SON HOMOLOGUE FRANAIS :

RACHID BENASSA DONNE, TIZI OUZOU, LE COUP DENVOI DE LA CAMPAGNE DE PLANTATION DE 1.5 MILLION DARBRES

Ltat accompagnera fortement la reprise des activits agricoles

Le ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, M. Rachid Benassa, a donn hier, au collge de la cit Bekkar de la ville de Tizi Ouzou, le coup denvoi de la campagne nationale de plantation dun million et demi darbres, et ce loccasion de la clbration de la Journe nationale de larbre ddie cette anne la femme rurale.

LAlgrie rpondra incessamment aux dclarations de M. Fabius sur le trait damiti entre les deux pays
LAlgrie rpondra incessamment aux dclarations du ministre franais des Affaires trangres, M. Laurent Fabius, concernant le trait damiti entre les deux pays, a soulign mardi Alger le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci. Lors dune confrence de presse anime conjointement avec son homologue gyptien, M. Mohamed Kamel Amr, M. Medelci qui rpondait une question concernant une dclaration du ministre franais des AE selon laquelle lAlgrie ne souhaite pas un trait damiti avec la France, mais plutt un partenariat stratgique, a affirm que lAlgrie rpondra incessamment cette question. Les propos de M. Fabius sont importants et notre rponse interviendra incessamment, a dclar M. Medelci.

M.

Benassa, accompagn du premier magistrat de la wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, le P/APW, M. Mahfoudh Bellabes, des cadres de son dpartement et des lus locaux et nationaux, a en effet procd la plantation symbolique dun jeune plant darbre annonciateur du dpart dune vaste opration nationale de reboisement de pas moins de 1.5 million de plants darbre, soit un arbre pour chaque chahid. Le choix de la wilaya de Tizi Ouzou pour abriter les festivits de la Journe nationale de larbre est, selon le ministre, motive par le fait que celle-ci ait vcue une anne particulirement difficile suite la dernire tempte exceptionnelle de neige et les centaines dincendies de lt ayant frapp de plein fouet divers couverts vgtaux et surtout les arbres fruitiers, particulirement les oliviers. Je suis venu pour dire aux agriculteurs, premires victimes de cette anne difficile, quils ne sont pas seuls, et que nous allons agir ensemble et en concertation pour une dmarche matrise pour les accompagner dans la relance de leurs activits agricoles, a-t-il indiqu, en rappelant que son dpartement a dj accord un programme de plantation de pas moins de 500.000 jeunes

plants dolivier au profit de Tizi Ouzou pour permettre la rgnration des oliveraies. Le reprsentant du gouvernement a galement rappel la disponibilit de son dpartement ministriel financer et accompagner les projets de petits levages. Lors de sa rencontre avec le mouvement associatif reprsentant la femme rurale laquelle est ddie la clbration de la

Journe nationale de larbre, la maison de Culture Mouloud-Mammeri, M Benassa a tenu dabord rendre un vibrant hommage la femme rurale qui a jou un rle norme pendant la guerre de Libration nationale. La femme rurale est la gardienne des valeurs nationales, tout en demeurant ouverte sur lavenir, a-t-il soulign, tout en mettant le souhait de favoriser la femme rurale dans loctroi des programmes de dveloppement rural intgr (PPDRI). Nous dbloqueront les fonds ncessaires pour la ralisation de ces programmes, a-t-il en outre insist. Auparavant, le ministre a visit deux exploitations agricoles, lune prive au village Zaouia dans la commune de Sidi Namane, et lautre ralise dans le cadre des PPDRI au village Stita, commune de Makouda. Lors de ses discussions avec les propritaires de ces exploitations, M. Benassa na pas cess dinsister sur la disponibilit de ltat accompagner les investisseurs dans le domaine agricole pour aboutir lautosuffisance alimentaire, invitant ces exploitants sorganiser davantage pour pouvoir bnficier des subventions et du matriel ncessaire leur activit. Bel. Adrar

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Croatie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier, au sige du ministre Alger, M. Marin Andrijasevic, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Croatie auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre.

COOPRATION ENTRE LES VILLES DE PARIS ET DALGER

Pour le renforcement de la structuration du jardin dEssai

a coopration entre les villes de Paris et dAlger pour rhabiliter le jardin dEssai dEl-Hamma et crer lcole de la propret dAlger porte ses fruits. Elle a pour objectif daccompagner la rhabilitation puis renforcer la structuration du jardin, sur les plans scientifique, technique et organisationnel. Formalise par un accord damiti et de coopration sign en janvier 2003, la coopration entre les capitales des deux pays connat un nouvel essor. Et cest dans cette perspective que l'adjoint au maire de Paris charg des relations internationales, des affaires europennes et de la francophonie, M. Pierre Schapira, est arriv hier Alger pour une visite de deux jours, linvitation du wali dAlger. cette occasion, une confrence de presse a t organise, au jardin dEssai, en prsence du wali dlgu dHussein Dey et du directeur du jar-

din dEssai, au cours de laquelle ils ont prsent officiellement le Guide illustr de la flore algrienne, dit en 1.000 exemplaires, en coopration entre les deux villes. Ce guide est le fruit de 7 annes de travail consacres la rhabilitation du jardin dElHamma, a expliqu M. Schapira. Il faut dire que le jardin dEssai fait partie intgrante du patrimoine naturel et urbain dAlger. Ferm pendant de nombreuses annes, il a souffert de multiples dgradations. Les travaux de sa rhabilitation ont t lancs en 2005 afin de permettre sa rouverture au public et de lui redonner un rle majeur dans la conservation de la biodiversit algrienne, a-t-on expliqu. Ce projet a t entam en 2005 par un appui la rhabilitation du jardin. Une srie dchanges techniques et de missions dexperts ont permis de conseiller la direction du jardin dans la conduite du chantier de rhabilitation

de ce jardin botanique exceptionnel, selon les explications du directeur de ce joyau. Afin de mener bien l'tape de rouverture, des recommandations concernant les voies et le plan de circulation, notamment au niveau du jardin franais, le jardin anglais, les carrs et les serres de collection, la gestion des dchets, le mobilier ont t proposes selon les lignes directrices suivantes : respect de l'histoire du site, appel des techniques durables et locales.Depuis la rouverture au public du jardin dEssai en mai 2009, la ville de Paris se concentre sur la formation du personnel de ce site, travers lorganisation dune srie de modules de formation destins consolider les comptences des quipes qui feront vivre ce lieu. Raliss avec le soutien du MAEE, ces changes s'achvent en 2012. La visite de Schapira, programme sur deux journes, est une occasion,

aussi, pour aller visiter les locaux de lcole de la propret dAlger, cre en 2007 sur le modle de son homonyme parisienne. Cette cole, rattache ltablissement public NETCOM qui effectue la collecte des dchets mnagers pour le compte de la wilaya, assure chaque anne la formation de plus de 300 agents de la propret. Cette cole a bnfici de lappui dagents de la direction de la propret et de leau de la ville de Paris qui ont contribu la mise en place des programmes de formation et assur la formation de formateurs. Plus largement, ce projet a constitu un volet dun programme men avec le Conseil gnral des Bouchesdu-Rhne et co-financ par le ministre franais des Affaires trangres qui a permis la mise en place dun schma directeur de la gestion des dchets du Grand Alger. Sihem Oubraham

LIEUX SAINTS DE LISLAM

2,5 millions de hadji Arafat

Aujourdhui, 9 dhou el hidja 1433, correspondant au 25 octobre 2012, les musulmans du monde entier auront le cur accroch aux Lieux saints de lislam, o plus de 2,5 millions de plerins se rassembleront sur le mont de la Misricorde Arafat, prs de La Mecque, pour accomplir le rite fondamental du stationnement debout ou wakfa, en prononant Lebbeik Allahouma Lebbik, Lebbeik la Charika laka, Lebbeik. Les yeux colls lvnement, la grande majorit des musulmans feront carme ce jourl, en signe de solidarit et de communion avec les plerins, dans lunicit de Dieu le Clment, le Misricordieux, et dans le respect de la Sunna bnie du Prophte (QSSSL). Cest de cet endroit choisi, rappelle-t-on, que le Prophte Mohammed (QSSSL) a prononc son clbre sermon dit Khotbat El Wada, dans lequel il a adress ses derniers conseils et recommandations ses corde en vue de lexpiation de leurs pchs, daccder au paradis. Malgr tous les problmes et contraintes rencontrs sur le terrain, les plerins accomplissent dans un mme lan les rites consacrs de ce 5e pilier de la religion en se livrant la dcouverte du berceau de lislam, les Lieux saints de La Mecque, Mesdjed Ennabaoui Echarif, la tombe du Prophte (QSSSL), et bien dautres lieux qui tmoignent encore de la naissance de la dernire religion monothiste, il y a maintenant plus de 14 sicles. Ils y effectueront le plerinage parce que le Prophte (QSSSL) leur a communiqu, en actes et en paroles, la Loi divine concernant le plerinage. En effet, Dieu ToutPuissant dit dans le Coran: Aujourdhui, jai parachev pour vous votre religion et accompli sur vous Mon Bienfait. (sourate Al Maida). Hadj mabrour et Dhanb maghfour pour tous! Mourad A.

JARDIN ANIMALIER DE STIF

Naissance de quatre bbs tigres de Sumatra

Le jardin animalier du parc dattractions de Stif a vcu, ces dernires 24 heures, un heureux vnement avec la naissance de quatre bbs tigres femelles, crant un surcrot danimation et beaucoup de curiosit, notamment chez les enfants. Selon M. Hadj Assa, responsable de ce jardin animalier, les heureux parents, un couple de tigres de Sumatra (Indonsie) se sont "installs" Stif depuis de nombreuses annes et constituent lune des attractions principales du petit zoo. Cette naissance est la premire du genre depuis une dizaine dannes Stif et mme dans toute lAlgrie, a ajout M. Hadj Assa, assurant que le jardin animalier est amnag de faon offrir aux bbs tigres toutes les conditions pour grandir dans le confort. Trois lionceaux, deux mles et une femelle, ns dun couple de lions africains taient dj venus gayer, il y a quelques mois, le parc de M. Hadj Assa, un passionn des animaux qui possde depuis de longues annes un zoo El-Ateuf (Ghardaa).

proches compagnons et la communaut musulmane dans le monde, pour perptuer le message de lislam. Le hadj est le cinquime et dernier pilier de lislam. Il est explicitement prcis dans le saint Coran que chaque musulman qui en a les capacits physiques et les moyens financiers doit faire le plerinage aux Lieux saints de lislam, une fois dans sa vie. Parce quil est galement considr comme le couronnement des obligations

religieuses et des aspirations de chaquemusulman, le hadj attire chaque anne des centaines de milliers, voire des millions de musulmans de par le monde qui viennent ainsi la source de leur foi, se soumettre la volont de Dieu Tout-Puissant, telle quelle fut rvle son Prophte (QSSSL), en accompagnant les rites du plerinage par des prires, des invocations et mme des larmes, dans un effort salvateur en vue d implorer Sa Clmence et Sa sainte misri-