XVS650

97
4VR-AS2

MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO

PREFACIO
Este Manual de Servicio Suplementario ha sido preparado para introducir nuevos procedimientos de servicio y datos para los modelos XVS650 97. Para la informacin completa de los procedimientos de servicio, es necesario utilizar este Manual de Servicio Suplementario junto con el manual siguiente. MANUAL DE SERVICIO XVS650 97: 4VR-AS1

XVS650 97 MANUAL DE SERVICIO SUPLEMENTARIO 1997, Yamaha Motor Co., Ltd. Primera edicin, enero de 1997 Todos los derechos reservados. Queda totalmente prohibida cualquier reimpresin o empleo no autorizado sin permiso por escrito de Yamaha Motor Co., Ltd.

AVISO
Este manual ha sido editado por Yamaha Motor Company principalmente para su utilizacin por parte de los concesionarios Yamaha y sus mecnicos cualificados. Un manual no puede incluir todos los conocimientos de un mecnico, por lo que se presupone que toda persona que utilice este libro para realizar operaciones de mantenimiento y reparacin de motocicletas Yamaha dispone de un conocimiento bsico de los principios y procedimientos mecnicos para la reparacin de motocicletas. Las reparaciones realizadas por una persona que carezca de tales conocimientos probablemente harn a la motocicleta insegura y no apta para su utilizacin. Yamaha Motor Company, Ltd. se esfuerza continuamente por mejorar todos sus modelos. Las modificaciones y cambios significativos que se introduzcan en las especificaciones o procedimientos se notificarn a todos los concesionarios autorizados Yamaha y, cuando proceda, se incluirn en futuras ediciones de este manual. NOTA: Los diseos y especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

INFORMACIN IMPORTANTE
En este manual, la informacin de particular importancia se distingue del modo siguiente. Un smbolo de peligro significa TENGA CUIDADO, SU SEGUIDAD ESTA EN PELIGRO!

ADVERTENCIA

El incumplimiento de una ADVERTENCIA puede ocasionar lesiones graves o la muerte del conductor, de un circunstante o de la persona que inspeccione o repare la motocicleta. Una ATENCION indica las precauciones especiales que deben tomarse para evitar daos en la motocicleta. Una NOTA proporciona la informacin clave para hacer los procedimientos ms fciles o ms claros.

ATENCION:
NOTA:

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

ORGANIZACIN DEL MANUAL Este manual est formado por captulos que incluyen las principales categoras de temas. (Ver Smbolos ilustrados) 1er ttulo 1: Es el ttulo del captulo con su smbolo en el ngulo superior derecho de cada pgina. 2 ttulo 2: Indica el apartado del captulo y slo figura en la primera pgina de cada apartado. Figura en el ngulo superior izquierdo de la pgina. 3er ttulo 3: Indica un subapartado seguido de procedimientos paso a paso acompaados por las correspondientes ilustraciones. DIAGRAMAS DE DESPIECE Al principio de cada apartado relativo a operaciones de extraccin y desmontaje se han incluido diagramas de despiece para ayudar a identificar las piezas y clarificar los procedimientos. 1. Se incluye un diagrama de despiece fcil de consultar 4 para las operaciones de extraccin y desmontaje. 2. Los nmeros 5 se indican en el orden de las operaciones en el diagrama de despiece. Un nmero rodeado por un crculo indica un paso en una operacin de desmontaje. 3. La lectura de la explicaciones de las operaciones y las notas se ve facilitada por el uso de smbolos 6. Los significados de los smbolos se indican en la pgina siguiente. 4. Cada diagrama de despiece va acompaado de un cuadro de instrucciones 7 que indica el orden de las operaciones, los nombres de las piezas, notas relativas a las operaciones, etc. 5. Para las operaciones que requieren ms informacin se facilitan los suplementos en formato paso a paso 8 adems del diagrama de despiece y el cuadro de instrucciones para la operacin.

SMBOLOS ILUSTRADOS
Los smbolos ilustrados de 1 a 9 estn impresos en la parte superior derecha de cada pgina e indican el tema de cada captulo.
1 Informacin general 2 Especificaciones 3 Revisiones y ajustes peridicos 4 Motor 5 Sistema de refrigeracin 6 Carburacin 7 Chasis 8 Sistema elctrico 9 Localizacin de averas

GEN INFO
3

SPEC
4

INSP ADJ
5 6

ENG

COOL
7

CARB
8
+

CHAS
9

ELEC
0

TRBL SHTG
A B

Los smbolos ilustrados de 0 a G se utilizan para identificar las especificaciones que aparecen en el texto.
0 Puede repararse con el motor montado A Lquido a aadir B Lubricante C Herramienta especial D Par de apriete E Lmite de desgaste, holgura F Rgimen del motor G , V, A

T.
R.

Los smbolos ilustrados de H a M en los diagramas de despiece indican los tipos de lubricantes y los puntos de engrase.
M H Aplicar aceite de motor I Aplicar aceite de engranajes J Aplicar aceite de disulfuro de molibdeno K Aplicar grasa para cojinetes de ruedas L Aplicar grasa ligera a base de jabn de litio M Aplicar grasa de disulfuro de molibdeno

E K
B

G L
LS

M
M

LT

New

Los smbolos ilustrados de N a O en los diagramas de despiece indican dnde se debe aplicar un sellador N y cundo se deben instalar nuevas piezas O.
N Aplicar sellador (LOCTITE ) O Cambiar

NDICE
INFORMACIN GENERAL ..............................................................................1 IDENTIFICACIN DE LA MOTOCICLETA ................................................1 NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO ...............................1 PLACA DE MODELO ............................................................................1 ESPECIFICACIONES .........................................................................................2 ESPECIFICACIONES GENERALES...........................................................2 ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO ...........................................3 MOTOR .................................................................................................3 SISTEMA ELCTRICO ..........................................................................3 CHASIS..................................................................................................4 DISPOSICIN DE LOS CABLES ...............................................................5 CARBURACIN.................................................................................................7 SISTEMA DE INDUCCIN DE AIRE (AIS) <Para CH, A> ........................7 INYECCIN DE AIRE ............................................................................7 VLVULA DE CORTE DE AIRE ............................................................7 REVISIN DEL SISTEMA DE INDUCCIN DE AIRE ..........................8

IDENTIFICACIN DE LA MOTOCICLETA

GEN INFO

INFORMACIN GENERAL
IDENTIFICACIN DE LA MOTOCICLETA
NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO El nmero de identificacin del vehculo 1 est grabado en el lado derecho del tubo de la columna de direccin. PLACA DE MODELO La placa de modelo 1 est fijada al chasis. Esta informacin ser necesaria para pedir repuestos.

ESPECIFICACIONES GENERALES

SPEC

ESPECIFICACIONES
ESPECIFICACIONES GENERALES
Modelo Modelo Cdigo de modelo: Peso bsico (con aceite y depsito de combustible lleno): Estndar XVS650 4XP1/2 (CH, A) 4XR1/2 (D, F, NL, GB, E) 227 kg (D, F, NL, GB, E) 229 kg (CH, A)

ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO

MOTOR Elemento Carburador: I. D. marca Surtidor principal Surtidor principal de aire Aguja del surtidor Surtidor de aguja Surtidor de aire piloto Salida piloto Surtidor piloto Derivacin 1 Derivacin 2 Derivacin 3 Tornillo piloto Tamao del asiento de vlvula Surtidor del estrter Surtidor del estrter Tamao de la vlvula del acelerador Nivel de gasolina Ralent del motor Presin de admisin SISTEMA ELCTRICO Elemento Estndar Estndar 4XR 00 (D, F, NL, GB, E) #90 #50 4CZ11-3 O-6 #100 0,85 #20 0,8 0,8 0,8 2 1,0 #17,5 0,9 #140 7,5 ~ 8,5 mm 1.150 ~ 1.250 r/min 29,3 kPa (0,29 kg/cm2, 220 mmHg)

SPEC

Lmite 4XP 00 (CH, A) 4CT2-2 O-4 2-1/2 ----------------------------------------------------------

(M.J) (M.A.J) (J.N) (N.J) (P.A.J.1) (P.O) (P.J) (B.P.1) (B.P.2) (B.P.3) (P.S) (V.S) (G.S.1) (G.S.2) (Th.V) (F.L)

Lmite ----------------------------------------

T.C.I.: Resistencia / color de la bobina 182 ~ 222 a 20C / Gris Negro captadora Modelo / marca de la unidad T.C.I. J4T079 / MITSUBISHI (D, F, NL, GB, E) J4T082 / MITSUBISHI (CH, A) Regulador de tensin: Tipo Tipo semiconductor, cortocircuito Modelo / marca SH650D-11 / SHINDENGEN Tensin regulada en vaco 14,1 ~ 14,9 V Rectificador: Modelo / marca SH650D-11 / SHINDENGEN Capacidad 25 A Tensin soportada 240 V Disyuntor: Tipo Fusible Amperaje de cada circuito PRINCIPAL 30 A 1 FARO 15 A 1 SEALES 10 A 1
3

ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Elemento ENCENDIDO CALENTADOR DEL CARBURADOR Reserva Reserva Reserva CHASIS Pares de apriete Pieza que se debe apretar Pedal de freno Tamao de la rosca M6 Par de apriete Nm mkg 8 0,8 10 A 1 15 A 1 30 A 1 15 A 1 10 A 1 Estndar

SPEC
Lmite ----------------

Observaciones

DISPOSICIN DE LOS CABLES DISPOSICIN DE LOS CABLES

1 Interruptor trmico 2 Cable de buja 3 Tubo respiradero del depsito de gasolina 4 Carburador 5 Filtro de gasolina 6 Grifo de gasolina 7 Tubo de gasolina 8 Bomba de gasolina 9 Bobina de encendido

SPEC

Site el cable de la buja delante del depsito de gasolina. Pase el tubo respiradero del depsito de gasolina por la gua. Pase el tubo de gasolina por la gua. Sujete el tubo de gasolina. Al motor Site las pestaas del clip del tubo hacia adentro. Site las pestaas del clip del tubo hacia abajo.

DISPOSICIN DE LOS CABLES

1 Tubo respiradero del depsito de gasolina 2 Carburador 3 Tubo de gasolina 4 Filtro de gasolina 5 Cable de buja 6 Cable de la bomba de gasolina 7 Bomba de gasolina 8 Vlvula de inversin 9 Bobina de encendido

SPEC

A la vlvula de inversin Al motor Del grifo de gasolina Site las pestaas del clip del tubo hacia abajo. Del depsito de gasolina El vstago ms largo de la vlvula de inversin est orientado hacia arriba. Las pestaas de los dos clips del tubo estn orientadas en la misma direccin.

SISTEMA DE INDUCCIN DE AIRE (AIS) <Para CH, A>

CARB

CARBURACIN
SISTEMA DE INDUCCIN DE AIRE (AIS) <Para CH, A>
INYECCIN DE AIRE Este sistema quema los gases de escape no quemados inyectando aire fresco (aire secundario) por la lumbrera de escape. Con ello se reduce la produccin de hidrocarburos. Cuando existe presin negativa en torno a la lumbrera de escape, la vlvula de lminas se abre y el aire secundario pasa a lumbrera de escape. La temperatura necesaria para quemar los gases de escape no quemados es de aproximadamente 600 a 700C.

VLVULA DE CORTE DE AIRE La vlvula de corte de aire se acciona mediante la presin del gas de admisin a travs del diafragma. Normalmente, esta vlvula se abre para permitir el paso de aire fresco a la lumbrera de escape. Cuando se cierra rpidamente el acelerador, se crea presin negativa y la vlvula se cierra para evitar la combustin retardada. VISTA 1. (SIN PASO DE AIRE) Al desacelerar (el acelerador se cierra), la vlvula se cierra. VISTA 2. (PASO DE AIRE) Durante el funcionamiento normal la vlvula est abierta.
Desde el filtro de aire A la vlvula de lminas A la junta del carburador

SISTEMA DE INDUCCIN DE AIRE (AIS) <Para CH, A>

C B B 2 A A 4 2
UP

CARB

1 Vlvula de lminas 2 Filtro de aire 3 Vlvula de corte de aire 4 Junta del carburador (cilindro delantero) Desde la vlvula de corte de aire A la culata del cilindro delantero A la culata del cilindro trasero A la junta del carburador

REVISIN DEL SISTEMA DE INDUCCIN DE AIRE 1.Revisar: q Las conexiones de los tubos Conexiones incorrectas Conectar correctamente. q Tubos q Vlvulas de lminas q Vlvula de corte de aire q Filtro de aire Fisuras/daado Cambiar. Obstruido Limpiar.