LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Toutes les dispositions prises pour la russite du scrutin

14 Dhou el Hidja 1433 - Mardi 30 Octobre 2012 - N14652 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE RAPPORT DE LA BANQUE D'ALGRIE SUR LES DVELOPPEMENTS CONOMIQUES ET MONTAIRES EN 2011 DEVANT L'APN
P. 5

Les mises en garde de M. Laksaci

Les rserves de changes se sont leves 182,22 milliards de dollars, soit en augmentation de 20 milliards de dollars par rapport 2010

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

HILLARY CLINTON, HIER ALGER

NOS RELATIONS SONT EXTRMEMENT FORTES

Le Gouverneur de la Banque d'Algrie M. Mohamed Laksaci a mis en garde hier contre la faiblesse de la diversification de l'conomie nationale qui rend la stabilit financire de l'Algrie "relativement prcaire", depuis plusieurs annes, face aux chocs extrieurs lis au march mondial de l'nergie.

P. 4

ACQUISITION DE LOGEMENTS AADL

Tebboune : Les modalits bientt fixes

P. 32

SONATRACH PROCDE LA SIGNATURE DE DEUX IMPORTANTS ACCORDS

Youcef Yousfi: Le dveloppement de lengineering, une priorit

P. 8

FORUM CONOMIQUE ALGRO-ESPAGNOL

Partenariats gagnants-gagnants
Le forum qui regroupe depuis hier Madrid des oprateurs conomiques algriens et espagnols constitue une occasion pour nouer de nouveaux partenariats gagnants-gagnants entre les deux pays, a affirm le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani.
P. 9

LE SG DE LUGCAA, AU FORUM DEL MOUDJAHID :

La secrtaire d'tat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, a entam, hier, une visite de travail dans notre pays. La responsable de la diplomatie amricaine a t accueillie, son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, par le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci.

Cette visite sinscrit dans le prolongement de la premire session du dialogue bilatral stratgique entre lAlgrie et les USA qui s'tait tenue le 19 octobre Washington. Ce dialogue, faut-il le rappeler, a confr une impulsion remarque la concertation politique entre les deux pays.

La secrtaire d'tat amricaine a eu, la faveur de son sjour Alger, examiner, avec ses partenaires algriens, les voies et moyens susceptibles de consolider le partenariat conomique et scuritaire, ainsi que les questions dactualit rgionale et internationale.
P. 3

Ph. A. Yacef Ph. Nacra I.

M Clinton: Des discussions trs approfondies

SITUATION AU MALI me

Intgrer les artisans dans le circuit de lemploi

P. 7

La vigilance maintenue
Il ny aura pas dinvasion potentielle de criquets sur le territoire algrien court terme. Toutefois, le niveau de vigilance ne doit pas baisser, au mme titre que la prospection, notamment durant les deux prochains mois. P. 6

H I S T O I R E

LUTTE ANTIACRIDIENNE

EVASION DE MOSTEFA BEN BOULAD DE LA PRISON DE COUDIAT (10 NOVEMBRE 1955)

Un tmoin raconte
Dans la petite localit de Tkout, au cur des Aurs, lvocation du moudjahid Mohamed Beziane renvoie automatiquement la spectaculaire vasion de Mostefa Ben Boulad de la prison de Coudiat, Constantine. Mohamed Beziane y tait. Rencontr par lAPS dans son village de montagne, il garde, en dpit de ses 80 ans, bon pied bon il. P. 17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

La journe du jeudi 1er novembre chme et paye

Nuageux

DEMAIN, 10H Confrence sur la prparation du dclenchement de la Rvolution dans la capitale Hommage au dfunt moudjahid Mohamed Merzougui, membre du groupe des 22
loccasion de la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, le Forum de la mmoire, initi par lAssociation Machal Echahid et le quotidien El Moudjahid, organise demain, 10h, au Centre de presse dEl Moudjahid, une confrence historique intitule Prparation et dclenchement de la Rvolution dans la capitale, en hommage au dfunt moudjahid Mohamed Merzougui, membre du groupe des 22.

La journe du jeudi 1er Novembre est chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, et ce l'occasion de la clbration de la fte de la Rvolution, indique, dimanche, un communiqu de la direction gnrale de la Fonction publique. Toutefois, les personnels exerant en travail post sont tenus d'assurer la continuit du service, ajoute la mme source.

Necib Stif
M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, effectuera aujourdhui dans la wilaya de Stif une visite dinspection et de travail au cours de laquelle il aura senqurir de ltat davancement du projet de transfert des eaux vers les hautes plaines stifiennes partir du barrage de Tabellout (Jijel) et Dra Eddis (Stif), et celui de Mahouane destines pour lAEP et lirrigation des terres agricoles. De mme, il visitera les sites des barrages de Mahouane, Dra Eddis et An Zada, et senquerra de visu de la situation de la distribution de lalimentation en eau potable de plusieurs localits de la wilaya. Dans le domaine de lassainissement, plusieurs stations dpuration feront lobjet dune visite et dun expos.

Au Nord, le temps sera nuageux avec une activit pluvio-orageuse et de larges claircies. Les vents seront faibles modrs, se renforant en fin de matine vers les rgions ctires avec rafales sous orages. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux vers le Nord Sahara, Nord Saoura et les Oasis, avec localement quelques pluies devenant plus frquentes en soire. Ailleurs, ciel dgag partiellement voil. Les vents seront variables 20/40 km/h. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (21- 14), Annaba (23-14), Bchar (24 - 16), Biskra (17- 15), Constantine (19- 11), Djanet (32- 16), Ghardaa (21 - 10), Oran (19 - 10), Stif (13- 5), Tamanrasset (28- 12), Tlemcen (17- 9).

AUJOURDHUI, 9H30, AU SIGE DE LCOLE SUPRIEURE DE POLICE Crmonie organise par la Sret nationale
Dans le cadre de la commmoration du 58e anniversaire de la Rvolution, la Sret nationale organise aujourdhui, 9h30, au sige de lcole suprieure de la police de Chateauneuf, une crmonie pour clbrer cet vnement.

AUJOURDHUI, 10H, LA MAISON DE LA CULTURE DE BOUIRA Hommage au moudjahid Ali Zammoum

Lassociation Machal Echahid, en coordination avec le bureau de wilaya de lONM de la wilaya de Bouira, organise aujourdhui, 10h, la maison de la Culture de Bouira, une confrence historique au profit des lves des tablissements de la formation et de lenseignement professionnels sur le thme Hommage aux chouhada de la rgion et au dfunt moudjahid Ali Zammoum. La confrence sera anime par des universitaires et des moudjahidine, suivie de tmoignages.

AUJOURDHUI, 8H45, AU SIGE DU CERIST BEN AKNOUN Runion de la Commission nationale du Large Bande
Le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication prside aujourdhui, 8h45, au sige de CERIST Ben Aknoun, louverture officielle de la runion de la Commission nationale du Large Bande (haut et trs haut dbit).

DEMAIN, 10H, AU SIGE DE LONEC ET 15H, LHTEL SAFIR CNASPS : soutien au peuple sahraoui

LE 3 NOVEMBRE, 9H30, LA SALLE DAR EL-IMAM Les droits des enfants dans lislam
Le CNASPS animera demain, 10h, au sige de lONEC, bd Zighoud-Youcef, la session de coordination du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, et 15h, lhtel Safir, une rencontre de solidarit avec la rsistance populaire sahraouie du Sahara occidental.

CET APRS-MIDI, 14H, AU SIGE DU CCI La loi de glorification du colonialisme franais et les ractions algriennes
Le Centre culturel islamique procdera cet aprs-midi, 14h, au sige du CCI, une confrence anime par le Pr Bachir Sadouni, intitule La loi de glorification du colonialisme franais et les ractions algriennes.

Agenda culturel
CET APRS-MIDI, 14H, AU CENTRE CULTUREL APPREVAL Lecture thtrale
LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger anime cet aprs-midi, 14h, au Centre culturel Appreval (Kouba) une lecture thtrale de la nouvelle Je naime pas a. Le rseau algrien pour la dfense des droits des enfants Nada, en partenariat avec lAssociation des oulmas musulmans, organise le 3 novembre, 9h30, la salle Dar el-Imam-Mohammadia, un sminaire sur Les droits des enfants dans lislam et la convention international.

DEMAIN, 17H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Vernissage du 5e Salon dautomne

Le vernissage du 5e Salon dautomne aura lieu demain, 17h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria. Lexposition qui se tiendra jusquau 31 janvier 2013 donnera voir une grande rtrospective de lart pictural en Algrie.

DEMAIN, TIARET Regards croiss sur le chant patriotique amazigh

La direction de la promotion culturelle du HautCommissariat lamazighit organise une journe dtude sur le thme Regards croiss sur le chant patriotique amazigh, en hommage au pre de lhymne Ker a mmis umazigh, Idir At Amrane, demain, la salle des confrences Mustapha-Mekki de Tiaret.

de La Ca La commune pour clie bah a t chois nie officielle brer la crmo on de la fte ati de commmor n du 1er Node la Rvolutio demain et le 1954, vembre 1er novembre.

DEMAIN ET E, 1er NOVEMBR LE CASBAH LA n Commmoratio de la fte n de la Rvolutio s-

AUJOURDHUI, 14H, LA FORT DU BOIS-DES-CARS Inauguration du village expo-marathon dAlger

La crmonie dinauguration du village expo-marathon dAlger aura lieu aujourdhui, 14h, lintrieur de la fort du Bois-des-Cars de Dly Ibrahim, en prsence de plusieurs personnalits et dinvits.

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger la secrtaire d'tat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, qui effectue une visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule au sige de la prsidence de la Rpublique en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, du ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et du ministre dlgu, charg des Affaires maghrbines et africaines,

Le Prsident Bouteflika reoit la Secrtaire dtat amricaine

L
M. Abdelkader Messahel. Cette visite intervient dans le sillage de la premire session du dialogue stratgique algroamricain, qui s'tait tenue le 19 octobre Washington et qui avait donn une impulsion remarquable la concertation politique entre les deux pays, avait indiqu le ministre des Affaires trangres. Les entretiens qu'a eus la secrtaire d'tat amricaine l'occasion de son sjour Alger ont port sur la consolidation du partenariat conomique et scuritaire entre les deux pays, ainsi que sur les questions de l'actualit rgionale et internationale, a prcis la mme source.

Ph. : A. Yacef

SITUATION AU MALI

Mme Clinton: Des discussions trs approfondies

a secrtaire d'tat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, a indiqu avoir eu avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, des discussions trs approfondies sur la situation qui prvaut actuellement dans la rgion du Sahel, et plus particulirement au nord du Mali. Nous avons fait le point sur nos relations bilatrales extrmement fortes et nous avons soulign le fait que nous venons tout juste de tenir une excellente confrence de dialogue stratgique qui s'est tenue la semaine dernire Washington, comme nous avons eu des discussions trs approfondies sur la situation dans la rgion (Sahel) et surtout la situation qui prvaut dans le nord du Mali, a dclar la presse Mme Clinton l'issue de l'audience que lui a accorde le Chef de l'tat. J'ai beaucoup apprci l'analyse du Prsident Bouteflika qui est fortement enrichie de sa trs longue exprience de la rgion pour faire face la situation trs complexe et aux problmatiques

trs compliques au nord du Mali, mais aussi pour faire face aux problmes du terrorisme et de trafic de drogue dans la rgion, a-t-elle soulign. Nous sommes convenus d'assurer le suivi de ces discussions par le biais des experts en mode bilatral et dans le cadre de concertations avec les partenaires de la rgion, avec l'Union africaine, la CEDEAO et les Nations unies, pour essayer de trouver des solutions ces problmes, a-t-elle ajout. La secrtaire d'tat amricaine s'est dclare trs heureuse de pouvoir tre de retour en Algrie et d'avoir des consultations trs approfondies avec le Prsident Abdelaziz Bouteflika, tout en rendant hommage au Chef de l'tat pour son hospitalit et pour ce moment qu'il m'a consacr, a-t-elle dit. Je remercie le Prsident (Bouteflika) pour ses remarques trs utiles par rapport ces diffrentes situations, et je me rjouie de pouvoir continuer ces discussions avec lui pendant le djeuner, at-elle encore relev.

Le Chef de ltat offre un djeuner en l'honneur de Mme Clinton

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a offert, au palais du Peuple Alger, un djeuner en l'honneur de la secrtaire d'tat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton. De hauts responsables de l'tat et des membres du gouvernement ont pris part ce djeuner. La visite de Mme Clinton est la deuxime de lanne aprs celle effectue en fvrier dernier.

Renforcer les perspectives du dialogue stratgique

a secrtaire d'tat amricaine, Mme Hillary Rodham Clinton, a entam, hier, une visite de travail dans notre pays. La responsable de la diplomatie amricaine a t accueillie son arrive, l'aroport international Houari-Boumediene, par le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci. Cette visite sinscrit dans le prolongement de la premire session du dialogue bilatral stratgique entre lAlgrie et les USA qui s'tait tenue le 19 octobre Washington. Ce dialogue, faut-il le rappeler, a confr une impulsion remarque la concertation politique entre les deux pays. La secrtaire d'tat amricaine aura, la faveur de son sjour Alger, examiner avec ses partenaires algriens, les voies et moyens susceptibles de consolider le partenariat conomique et scuritaire, ainsi que les questions dactualit rgionale et internationale. Lagenda de Mme Clinton, compte tenu de la conjoncture prsente, retient en guise de consultations avec ses interlocuteurs algriens, selon la porte-parole du dpartement dtat, Mme Victoria Nuland, les questions dordre bilatral et rgional, la ncessit de persvrer dans le processus

des discussions propos de la coopration conomique et scuritaire menes dans le cadre du dialogue stratgique algro-amricain. Cette visite constitue, certainement, une nouvelle tape dans la dynamique de rapprochement initie par les deux pays, au double plan bilatral, mais galement rgional, tant il est reconnu que lAlgrie est considre comme un acteur privilgi. La coopration et le partenariat entre les deux pays furent mis en exergue par le ministre dlgu charg des Affaires maghr-

bines et africaines, M. Abdelkader Messahel, lors de la premire runion du Dialogue stratgique dans la capitale fdrale. Il a, notamment, indiqu que les relations entre lAlgrie et les tats-Unis ont pris, ces dernires annes, une ampleur et une importance telles que leur impulsion, dans un cadre formalis, sest impose naturellement, et ce au moment o les menaces stendent et les facteurs dincertitude se multiplient dangereusement travers le monde. Au chapitre conomique, les

tats-Unis sont le premier client de lAlgrie avec plus de 15 milliards de dollars dimportations en 2011. De ce fait, les entreprises amricaines gagneront tirer profit des potentialits considrables de lAlgrie, en prospectant les opportunits de partenariat hors hydrocarbures. Le champ de la coopration a devant lui des perspectives relles, mme de lui garantir une place apprciable dans les diffrents segments de lactivit conomique. LAlgrie et les USA conoivent, travers linstauration de leur dialogue stratgique, la riposte aux dfis communs, avec notamment la lutte contre le terrorisme, et paralllement, la situation qui prvaut au nord du Mali, victime dune crise multidimensionnelle (politique, scuritaire et humanitaire). Lapproche, pour ce qui concerne le traitement de la crise malienne, trouve une convergence avre entre Alger et Washington dans leffort de recherche dune solution globale capable de garantir la stabilit et la prservation de lintgrit territoriale de ce pays voisin avec qui nous partageons un peu plus de 1.400 km de frontire. M. Bouraib

Mardi 30 Octobre 2012

Nation

EL MOUDJAHID

LE RAPPORT DE LA BANQUE D'ALGRIE SUR LES DVELOPPEMENTS CONOMIQUES ET MONTAIRES EN 2011 DEVANT L'APN

Les mises en garde de M. Laksaci

Le Gouverneur de la Banque d'Algrie M. Mohamed Laksaci a mis en garde hier contre la faiblesse de la diversification de l'conomie nationale qui rend la stabilit financire de l'Algrie "relativement prcaire", depuis plusieurs annes, face aux chocs extrieurs lis au march mondial de l'nergie.

u cours de la prsentation du rapport de la Banque d'Algrie sur les dveloppements conomiques et montaires en 2011 devant l'Assemble populaire nationale (APN), M. Laksaci a soulign que la croissance conomique globale a recul en 2011 de 2,4%, contre 3,4% en 2010, cause du ralentissement du secteur des Travaux publics, alors que paralllement, les secteurs de l'Agriculture et des services de l'administration publique ont connu une croissance nette. Une situation qui a engendr un recul de la croissance hors hydrocarbures de 5,2% en 2011, contre 6% en 2010. Avec un prix moyen annuel du baril de ptrole 112,94 dollars en 2011, contre 80,15 dollars en 2010, et une baisse de 4,89% des exportations des hydrocarbures 71,66 milliards de dollars, les exportations hors hydrocarbures ont augment de leur ct de 25,77% 1,22 milliard de dollars, contre 970 millions de dollars en 2010, "ce qui confirme, la constance de la faiblesse structurelle des exportations hors hydrocarbures et la faiblesse de la diversification et de la comptitivit de l'Algrie l'tranger", a fait remarquer

le Gouverneur de la Banque d'Algrie. Les importations des produits ont atteint, quant elles, 44,94 milliards de dollars en 2011, en augmentation de 15,56% par rapport 2010, en raison de

l'augmentation des importations des produits alimentaires et de consommation. La balance globale des paiements a atteint 20,06 milliards de dollars en 2011 contre 15,33 milliards de dollars

La dclar lundidevant lAssemble populaire nationale (APN) sur Les dveloppementsprsentant le Rapport de la M. Mohamed Laksaci, Gouverneur de la Banque dAlgrie (BA). En Banque dAlgrie conomiques et montaires
er

La situation financire extrieure de lAlgrie sest renforce durant le 1er semestre 2012 a situation financire extrieure nette de lAlgrie sest renforce de manire prononce durant le 1 semestre 2012,

en 2010, alors que le volume global de la dette extrieure tait estim 4,4 milliards de dollars fin 2011 contre 5,68 milliards de dollars en 2010, grce la baisse de la dette extrieure court terme 1,14 milliard de dollars, et la dette moyen et long terme 3,26 milliards de dollars. Paralllement, les rserves de changes se sont leves 182,22 milliards de dollars, soit en augmentation de 20 milliards de dollars par rapport 2010. M. Laksaci a affirm qu'"une gestion prudente" des rserves de changes pour scuriser les investissements et raliser un rendement apprciable va de pair avec l'objectif stratgique visant renforcer moyen terme les finances extrieures. Selon le Gouverneur de la Banque d'Algrie, le recul de la croissance n'a pas empch l'conomie nationale en 2011 de rsister la crise conomique et financire mondiale, puisque l'amlioration de la conjoncture financire extrieure a permis, entre les annes 2000 et 2008, de faire face la crise internationale dans une conjoncture marque par une tendance la hausse des importations des produits et des services. "Le systme bancaire algrien a contribu faire face l'impact de la crise financire internationale, en raison de sa non-mobilisation des ressources financires extrieures, mme vis--vis des filiales des banques trangres exerant en Algrie", a ajout M. Laksaci. "Les indi-

cateurs financiers du secteur des banques, a-t-il poursuivi, voluent positivement dans une conjoncture marque par un excdent de fluidit au niveau du march de change, et par une pargne financire en dinar en augmentation constante, ce qui a contribu renforcer la stabilit financire de l'Algrie." S'agissant du taux de l'inflation estime 5,7% en 2011, M. Laksaci a soulign que la politique montaire suivie par la Banque d'Algrie tait de matriser l'inflation "devenue structurelle" au cours de ces dernires annes et dont le rythme s'est acclr durant le second semestre 2012. Le cours du dinar s'est amlior en moyenne en 2011 de 2,1% face au dollar par rapport 2010, alors qu'il a baiss de 3% face l'euro. L'intervention de la Banque d'Algrie dans le march des changes a permis de garder le cours effectif rel proche de son niveau d'quilibre et d'amliorer sa moyenne annuelle de 0,25%, a soulign M. Laksaci. ce propos, le Gouverneur de la Banque d'Algrie a mis l'accent sur la ncessit "de renforcer les fondamentaux du cours de change, par le biais notamment de l'amlioration de la rentabilit dans les secteurs hors hydrocarbures et de la comptitivit extrieure de ces secteurs". Au terme de l'intervention de M. Laksaci, les dputs ont entam les dbats sur le rapport de la Banque d'Algrie.

de lanne 2011, M. Laksaci a soulign que de manire gnrale, la situation financire extrieure nette de lAlgrie sest renforce de manire prononce durant le 1er semestre 2012, grce une gestion prudente des rserves de changes officielles. Les rserves de changes officielles de lAlgrie ont atteint, fin juin 2012, 186,32 milliards de dollars, contre 182,22 milliards de dollars en 2011, selon les chiffres prsents par le Gouverneur de la BA, qui a indiqu quune gestion prudente de ces rserves par la BA va stimuler un suivi rigoureux et une gestion des risques, avec un niveau de rentabilit acceptable. M. Laksaci a estim le volume de la balance globale des paiements 10,32 milliards de dollars durant le 1er semestre 2012, alors que la dette globale extrieure a baiss 3,99 milliards de dollars, contre 4,4 milliards de dollars en dcembre 2011. Du point de vue de la situation financire extrieure nette, lAlgrie est classe parmi les premiers pays mergents, a ajout M. Laksaci. Ces indicateurs positifs ont t obtenus, grce un cours de ptrole de 113,37 dollars/baril durant le 1er semestre 2012, contre 112,92 dollars/baril durant la mme priode de lanne 2011, ce qui a relev les exportations des hydrocarbures 37,50 milliards de dollars durant le 1er semestre 2012, soit une augmentation de 4,05% par rapport au 1er semestre 2011.

La croissance conomique globale a recul en 2011 de 2,4%, contre 3,4% en 2010, cause du ralentissement du secteur des Travaux publics Les exportations hors hydrocarbures ont augment de 25,77 % 1,22 milliard de dollars, contre 970 millions de dollars en 2010 Les rserves de changes se sont leves 182,22 milliards de dollars, soit en augmentation de 20 milliards de dollars par rapport 2010 Le taux de l'inflation en 2011 est estim 5,7%

MARCH PARALLLE DES DEVISES

Les dputs affichent une tolrance zro

a majorit des vingt dputs qui dbattaient lundi le rapport sur la conjoncture conomique et montaire de lAlgrie en 2011, et notamment ceux du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), ont interpell le Gouverneur de la Banque dAlgrie sur le march parallle des devises, quils jugent nuisible pour lconomie nationale, en appelant louverture de bureaux de change en Algrie. "La lgalisation du march parallle des devises est un signal fort et un feu vert en direction du blanchiment dargent, et une reconnaissance envers les canaux de fraude et un moyen de repousser les investisseurs trangers qui ne font pas confiance une monnaie deux valeurs", a averti le dput Lakhdar Ben Khellaf (FJD). La "tolrance qui semble safficher vis-vis de ce march, au moment o la lutte contre les autres marchs informels bat son plein", tmoigne, selon lui, de "labsence dune vision stratgique autour de la gestion financire en

Algrie". Le dput sest interrog sur le "motif qui empche ltat algrien de crer des bureaux de change", alors que la rglementation le permet. Il a cit, en particulier, le rglement 795 de la Banque dAlgrie, qui date de 1995 et qui ncessite, selon lui, une "rvision urgente pour faire des bureaux de change une activit lucrative". Il a en outre appel au relvement du montant de lallocation touristique accorde une fois par an aux Algriens qui voyagent ltranger, fixe depuis plusieurs annes 140 euros, "un montant drisoire qui incite davantage les gens recourir au march parallle", selon M. Khellaf. La dput du mme parti, Meriem Derrahi, a mis laccent sur la directive 96-08 de la Banque dAlgrie fixant les conditions de cration des bureaux de change et qui, recommande-t-elle, "doit tre applique pour mettre fin lanarchie totale caractrisant le march des devises en Algrie". Elle a, pour sa part, dplor "le message politique qui a donn le

feu vert au march parallle des devises", en sinterrogeant sur les critres qui dfinissent le taux de change officiel du dinar algrien. Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, avait rcemment estim que les citoyens "trouvaient leur compte" dans le march parallle de la devise et quil nexistait pas de raison pour linterdire. La dput Jouida Ben Tlemani (FLN) sest son tour indigne de constater "labsence de toute volont politique de contenir ce march" et a propos par ailleurs damender le modle du "taux de change flottant" pour le rendre variable en fonction de la conjoncture conomique. Mohamed Adami dAhd 54 sest galement interrog sur les raisons "daccepter que le dinar algrien schange en plein air au Square Port-Sad (Alger)", un souci partag par le reprsentant du FLN, Lazhar Hamadou, qui a insist sur lurgence douvrir des bureaux de change, linstar de ce qui se fait de par

le monde. Interpell rcemment par la presse sur ce sujet, le ministre des Finances Karim Djoudi a t catgorique : "Le gouvernement va combattre le march informel de la devise. La loi ne permet pas lexistence dun march parallle de la devise." Quant la question relative aux bureaux de change, M. Djoudi avait dj expliqu que la dfaillance en la matire est due au manque dintrt pour cette activit. "S'il n'y a pas une multitude de bureaux de change en Algrie, c'est parce que les gens ne veulent pas s'investir dans ce crneau en raison de la (faible) rmunration sur la fourchette entre le cot acheteur et le cot vendeur", a-t-il dit. Le taux de change officiel du dinar est cette semaine 79 dinars pour un dollar et 103 dinars pour un euro. Sur le march parallle du Square Port-Sad, leuro est chang autour de 146 dinars et le dollar 110 dinars. Lcart entre les taux officiel et parallle na pas chapp la critique des dputs.

60 intervenants et autant de proccupations

lus de soixante dputs se sont inscrits au dbat gnral du rapport sur lvolution conomique et financire de lAlgrie pour 2011, dont les grandes orientations et perspectives pour 2011-2012 ont t prsentes hier par le Gouverneur de la BA, Mohamed Laksaci. Les chiffres et les donnes sur lvolution des indicateurs macroconomiques et financiers qui ont t prsents hier par M. Laksaci pour lanne 2011sont inquitants, selon la dpute du RND, Farida Boudiaf, qui sest interroge au sujet du recul du taux de croissance conomique et du niveau de linflation qui augmente, pouvant remettre en cause les acquis enregistrs sur le plan des quilibres budgtaires. Abdelkader Abdellaoui du FLN a abord le volet de lintermdiation ban-

caire, interpellant le gouvernement sur les disparits qui existent entre les banques publiques et prives, avant dappeler plus de rigueur et de contrle quant la scurit et la bonne gestion des tablissements financiers et bancaires. Il a en outre demand plus de prcision sur les missions de la BA et de son rle de contrle sur les banques publiques, tout en sinterrogeant sur les achats de titres effectus par la compagnie Sonatrach. Le blanchiment dargent et labsence dune structure comptable de traabilit des entres et sorties financires dans le cas du Trsor public ont galement retenus lattention du dput du FLN. Ces propos interviennent en raction aux dclarations de Laksaci quand il a voqu, dans son expos, les cas de quatre tablissements fi-

nanciers ferms pour soupon de blanchiment dargent. Le dput du FNA, Ahmed Benassa, a rappel quen dpit des effets de la crise financire mondiale, lAlgrie a ralis de 2009 2012 des performances apprciables, notant que les paramtres sont satisfaisants et malgr cela des pans entiers des populations de nos rgions demeurent loignes des progrs de ces ralisations. DE LA CARTE BANCAIRE ET DE LEXPANSION DES AGENCES ET FILIALES La dpute du RND, Louisa Boutaba, qui a dvelopp le sujet des transferts bancaires en relation avec les investissements trangers sest interroge sur le retard en Algrie concernant ltablissement des cartes bancaires

pour les Algriens et louverture des filiales et autres tablissements de change en Algrie pour les nationaux en cas de tourisme et autres oprations en rapport, avant de demander au gouvernement quelles sont les mesures en vue de faciliter les choses aux usagers et de baisser les pressions sur les banques. Quant aux causes relles du dficit du Trsor public, louverture dagences de banques dans le pays ou encore la mission de la BA dans la politique montaire en Algrie, elles ont t les proccupations poses par le dput du FLN, Mohamed Dahmani. Le rapport entre la loi de finances pour 2013, le plan daction du gouvernement et lvolution conomique et financire pour 2011 ont permis au dput dAhd 54, Mohamed Adami, dinterpeler le gou-

verneur qui a voulu comprendre les articulations pouvant permettre la ralisation des objectifs tracs par le pays, considrant que 95% du financement des programmes proviennent de la fiscalit ptrolire, et que 85% de ces recettes vont aux rponses de nos besoins nationaux, avant de sinquiter du PIB et de lventuelle adhsion lOMC. Des conditions quil juge inappropries pour une vritable croissance conomique et des garanties de protection de notre conomie qui reste fragile sans une diversification des ressources de financement. Les dbats se poursuivront aujourdhui, alors que les rponses du gouverneur de la Banque dAlgrie sont attendues dans la mme journe. Houria A.

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
Toutes les dispositions prises pour la russite du scrutin
INSTALLATION DES PANNEAUX DAFFICHAGE

LECTIONS LOCALES DU 29 NOVEMBRE

Amorce de la fivre lectorale

un mois du double scrutin du 29 novembre, toutes les dispositions ont t prises pour le bon droulement des lections locales pour le renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas (APC et APW), auquel 52 partis politiques sont en lice, outre les candidats indpendants.
e gouvernement s'est engag, cet effet, garantir la prparation matrielle et l'organisation du scrutin et soutenir davantage les futures Assembles populaires communales (APC). Le gouvernement mobilisera tous les moyens ncessaires pour la russite des lections, a assur le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, car la priorit des priorits de son plan d'action consiste assurer un service public la hauteur des attentes des citoyen, a-t-il fait valoir. Pour sa part, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia a assur que toutes les dispositions administratives et techniques ont t prises pour assurer le bon droulement de la campagne lectorale au titre des lections. A cet effet, 4.313 structures, dont 2.122 salles, 943 stades, 960 espaces publics et 287 autres infrastructures ont t dgags pour les besoins de la campagne lectorale, a-t-il prcis, ajoutant que 48.000 bureaux de vote dots de deux urnes, seront mis la disposition des lecteurs pour le scrutin. Dans le mme cadre, les membres des 69 sous-commissions locales rparties sur les circonscriptions lectorales dfinies par l'ordonnance 12-01 de fvrier 2012, sont prts pour la mission, leur installation tant acheve le 4 octobre, selon le prsident de la Commission nationale de supervision de ces lections, M. Slimane Boudi. La Commission na-

tionale de supervision du double scrutin a, quant elle, tait cre par la loi organique portant rgime lectoral, et ses 311 membres ont t dsigns par le Prsident de la Rpublique, conformment au dcret prsidentiel 12-321 du 31 aot 2012. Installe officiellement le 24 septembre dernier, elle est constitue de 311 magistrats : 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil d'Etat, 188 de Cours et 37 de tribunaux. Dans le mme sillage, le nombre de listes des candidatures dposes au titre de ces lections a atteint, l'expiration du dlai rglementaire requis le 10 octobre dernier, 9.177 listes pour les APC et 615 pour les APW. Parmi ces listes, 8.383 ont t dposes par les 52 partis en lice et 179 par les indpendants pour les APC, alors que pour les APW, les partis ont dpos 615 listes et les indpendants 9 listes, a prcis le ministre de l'Intrieur. M. Ould Kablia a fait tat, galement, de 20.673.818 inscrits sur les listes lectorales au 31 mars 2012, dont 520.128 nouveaux inscrits, tandis que le nombre de radis de ces listes a atteint 230.107 personnes la mme date. Par ailleurs, la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) a demand lundi dernier, l'utilisation d'un numro d'identification unifi pour chaque parti et d'un bulletin unique pour toutes les listes dans les bureaux de vote le jour du scrutin. Les membres de la com-

mission ont convenu de la ncessaire utilisation d'un numro d'identification unifi pour chaque parti dans le classement, la publicit et le bulletin de vote, a prcis le prsident de la CNSEL, M. Mohamed Seddiki. Il a indiqu que les membres de la commission ont estim ncessaire une rvision la baisse du taux d'limination des lections locales, fix 7 %, car, a-t-il estim, il dessert certains partis et en exclut d'autres . Cette commission, compose d'un reprsentant de chacun des 52 partis candidats et d'un reprsentant des listes d'indpendants, a en outre soulign la ncessit de revoir le taux rserv aux femmes sur les listes lectorales, et appel, aussi, remettre aux partis la liste du corps lectoral sur CD. Pour la commission, le vote par procuration des corps constitus doit se faire uniquement dans leurs communes d'origine. La commission a galement demand que les encadreurs de l'opration lectorale soient issus exclusivement du secteur de l'enseignement et appel l'ouverture d'une enqute sur la vente de listes lectorales et la promulgation d'un texte de loi criminalisant cet acte. Pour le prsident de la CNSEL, la crdibilit des lections est l'preuve et les prochaines lections constituent une opportunit pour redonner confiance aux citoyens dans le scrutin, faute de quoi cette confiance sera perdue jamais, a-t-il dit.

CAMPAGNE LECTORALE

Ce que prvoit la loi

ment, dans son article 197, l'utilisation, sous quelque forme que ce soit, des lieux de culte, des institutions et administrations publiques, ainsi que des tablissements d'ducation, d'enseignement et de formation quelle que soit leur nature ou appartenance, des fins de propagande lectorale . Aussi, en vertu de la loi 198, tout candidat doit s'interdire tout geste, attitude, action ou autre comportement dloyal, injurieux, dshonorant, illgal ou immoral et veiller au bon droulement de la campagne lectorale , tandis que l'article 199 interdit l'usage malveillant des attributs de l'Etat . Concernant les dispositions financires, conformment l'article 203, les campagnes lectorales sont finances au moyen des ressources provenant: de la contribution des partis politiques, de l'aide ventuelle de l'Etat, accorde quitablement, des revenus du candidat . En outre, selon l'article 204, il est interdit, tout candidat une lection un mandat national ou local, de recevoir d'une manire directe ou indirecte, des dons en espces, en nature ou toute autre contribution, quelle qu'en soit la forme, manant d'un Etat tranger ou d'une personne physique ou morale de nationalit trangre.

MASCARA

a campagne lectorale pour le double scrutin de renouvellement des Assembles populaires communales et de wilayas (APC et APW) prvu le 29 novembre, dbutera dimanche prochain, conformment loi rgissant le rgime lectoral. Ainsi, 52 partis politiques, outre les candidats indpendants, entameront leur campagne lectorale qui durera 25 jours, comme le stipulent les dispositions de la loi organique portant rgime lectoral. Dans le cadre de cette loi et selon l'article 188, la campagne est dclare ouverte vingt-cinq jours avant la date du scrutin. Elle s'achve trois jours avant la date du scrutin . La loi prvoit, notamment, que nul ne peut, par quelque moyen que ce soit, faire campagne en dehors de la priode prvue l'article 188 de la prsente loi organique , et l'utilisation de langues trangres durant la campagne lectorale est interdite. La loi stipule, en outre, que les modalits et procdures d'accs aux supports mdiatiques publics sont fixes conformment la loi et la rglementation en vigueur, et que l'utilisation d'un procd publicitaire commercial des fins de propagande durant la priode lectorale est interdite. Elle interdit gale-

241 listes pour les APC et 13 listes pour les APW de 23 partis en lice a es prparatifs pour les lections locales

du 29 Novembre 2012 pour la conqute des 47 communes que compte la wilaya de Mascara vont bon train. 23 formations politiques sont en lice pour ce grand rendez-vous lectoral. La commission ad hoc saffaire ltude des diffrents dossiers des candidatures eu gard toutes les mesures et dispositions rglementaires prises pour la russite de cette opration. 23 partis politiques et des reprsentants de 241 listes auxquelles s'ajoutent les 13 autres listes pour les APW, soit un total de 254 listes pour les lections des APC et APW. Les partis politiques en course ne sont pas encore connus et l'on attend toujours des informations complmentaires et dfinitives pour cette chance lectorale o tout est fin prt, nous assure t-on pour le jour J. A. Ghomchi

LES PARTIS ET LE WEB

Hors connexion

l est vident que ces supports demeurent encore trs efficaces pour la russite dune campagne lectorale mais lmergence rapide et brutale de ce quon dsigne dsormais, les nouvelles technologies de linformation peuvent tre dun apport apprciable dans le choix du citoyen. La campagne des lections locales va dbuter le 4 novembre prochain. Les partis politiques qui se sont engags dans cette comptition pour lobtention des siges au niveau des APC et des APW, mettent les bouches double pour tre fin prts le jour J. On assiste une mobilisation effective de toute la classe politique, ayant comme objectif majeur, la conqute de la confiance des citoyens. Cela tant, on est surpris de constater que sur le plan de lutilisation de loutil informatique, vritable moyen de communication et de sensibilisation des lecteurs, les sites internet des partis politiques sont pratiquement inexploits par les candidats. La chose est dautant plus

trange quand on sait que ces derniers sont tenus de convaincre les lecteurs, en particulier, les jeunes, travers le rseau internet et les inciter aller voter en faveur du candidat de leur choix. Un tour exhaustif sur le Net nous permet daffirmer que les formations politiques en lice accordent peu dintrt cet outil dinformation. Pis encore, plusieurs nouveaux partis rcemment agrs nont toujours pas de sites officiels propres eux, en dpit des facilitations accordes par le ministre de la Poste et des Technologies de la com-

munication. En effet, les sites officiels des partis ne se sont toujours pas manifests en faveur de la campagne des lections locales 2012. Les sites visits sont encore dpourvus en informations, extrmement sobres et ne sont toujours pas actualiss. Les informations disponibles sont diffuses travers des communiqus qui datent de la campagne des lgislatives du 10 mai dernier ou des reprises darticles de presse avec les photos et des interventions des leaders des partis. Rien qui donne limpression ou la conviction quon entame une cam-

pagne de sensibilisation relative une nouvelle chance lectorale qui est pourtant, dune importance cardinale. Le visiteur reste assez circonspect et ne sait pas sil sagit dune option dlibre. Et finalement, il aboutit au constat que la majeure partie des formations politiques vont choisir, comme dhabitude, comme support pour leur discours politique les moyens de communication traditionnels savoir les meetings, les rencontres de proximit et les missions ou espaces tlviss et radiophoniques. Il est vident que ces supports demeurent encore trs efficaces pour la russite dune campagne lectorale mais lmergence rapide et brutale de ce quon dsigne dsormais de nouvelles technologies de linformation peuvent tre dun apport apprciable dans le choix du citoyen. Cest une carence que les partis politiques ne semblent pas y remdier, pour linstant du moins. Wassila Benhamed

ne semaine avant le dbut de la campagne lectorale, et bien que les panneaux daffichage commencent tre installs, les partis politiques en lice ignorent encore leurs numros identifiants. Ils se plaignent en effet, de la non-attribution des numros leurs listes. Les raisons, sont dues selon le reprsentant des partis au retard accus dans linstallation de la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL). Ainsi, ces partis auront du mal imprimer et placarder leurs affiches et listes lectorales temps pour le 4 novembre prochain, date du dbut de la campagne lectorale. Cest dailleurs ce que confirme Rafik Kabich chef de cabinet au MPA, qui considre quil est extrmement important que le numro identifiants soit donn dans les meilleurs dlais afin que les partis puissent imprimer les affiches. Aux dernires lgislatives, nous tions obligs, au milieu de la campagne, de refaire un autre affichage, a-t-il dit. Certains partis ont pris le risque dimprimer ce qui est refaire aprs. Dailleurs cest le cas du MSP qui a dj commenc imprimer ses affiches. Nous avons commenc imprimer nos listes, pour tre prts le jour J, a prcis Mohamed Tebbal membre du bureau du MSP. Dautres formations limage du PNL se prparent lide dune conception et impression des listes la dernire minute. On sera oblig de faire dans la prcipitation vu la non installation de la commission temps. Pour faire le tirage au sort il faudrait que toute les commissions soient installes , a confirmTarek Yahyaoui, prsident du PNL. En effet, selon Mohamed Seddiki prsident de la Cnsel, la commission charge du tirage au sort a t installe et nattend que le signal de ladministration. Cette commission a t installe tardivement. Et linstallation des sous commissions est toujours en cours. Actuellement, nous attendons la rponse du ministre concernant nos propositions. Si la rponse nous provient demain, nous serons prts travailler 24 heures sur 24, a-t-il expliqu. Il convient de rappeler que la Commission nationale de surveillance des lections locales du 29 novembre prochain (CNSEL) avait demand lundi, lutilisation dun numro didentification pour chaque parti et dun bulletin unique pour toutes les listes dans les bureaux de vote le jour du scrutin. En fait, les membres de la commission ont convenu de la ncessaire utilisation dun numro didentification unifi pour chaque parti dans le classement, la publicit et le bulletin de vote. Il faut prciser quau total, 52 formations politiques sont concernes par le tirage au sort. De 1 45, chaque numro reprsentera un parti. Le jour du scrutin, les lecteurs devront choisir le numro affect au parti de leur choix. Dautres oprations de tirage au sort devront se faire avant la fin de cette semaine. Elles concerneront notamment la rpartition des temps dantenne entre les candidats en comptition. Salima Ettouahria

Mardi 30 Octobre 2012

Ph : T. Rouabah

Nation LUTTE ANTIACRIDIENNE La vigilance maintenue

7 milliards de dinars mobiliss dans le cadre du dispositif de prvention mis en place.

EL MOUDJAHID

l ny aura pas dinvasion potentielle de criquets sur le territoire algrien court terme. Toutefois, le niveau de vigilance ne doit pas baisser, au mme titre que la prospection, notamment durant les deux prochains mois. Priode qui dfinira les mouvements de ces ails, qui pour lheure sont orients vers la Mauritanie o des quipes sattellent traiter une surface de plus de 2.000 hectares pour stopper lvolution des dplacements des criquets vers notre pays, entre autres. Les donnes prsentes, hier, loccasion de la 4e runion du comit interministriel de lutte antiacridienne, sous la prsidence du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, ne prtent pas, en fait, lalarmisme, du moins court terme. En effet, les conditions climatiques et cologiques au niveau du Sud algrien et dans les pays du Sahel, principal couvent pour ces insectes ravageurs, sont favorables leur maintien ltat dispers. Nanmoins, avertissent les spcialistes, le risque de migrations massives nest pas exclure en cas de bouleversements climatiques. Lexpos du directeur gnral de lInstitut national de protection des vgtaux (INPV), M. Khaled Moumen, souligne une prsence dun potentiel acridien important dissmin dans la rgion occidentale, notamment au niveau des rgions de Timiaouine (Adrar), Bordj ElHouas, (Illizi) et Tamanrasset, ainsi quau sud-ouest et lextrme nord du Mali o les diffrentes prospections (septembre-octobre), menes par dix quipes et ayant concern, dans une premire tape, le Mali,

le Tchad et le Niger, ont rvl une prsence dails solitaires et labsence de regroupements acridiens. Une situation confirme par images satellitaires effectues par lAgence spatiale algrienne (ASAL), ainsi que par la FAO qui prendra en charge le transport des pesticides vers les pays demandeurs. Ltat des lieux indique une prsence de criquets en situation disperse au nord du Niger o 7 quipes ont trait une superficie de 870 ha. Selon des informations concernant le Mali, la situation est confuse dans le nord en raison de linscurit qui y rgne, mais des ails solitaires immatures ont t signals dans la zone de Tamesna sur de grandes surfaces. Les quipes maliennes de surveillance et de lutte antiacridienne oprent, par consquent,

au niveau des zones sud. En Mauritanie, o le traitement a couvert 2.000 ha, lactivit acridienne est assez importante, car des ails matures et des larves de diffrents stades ont t signals. Mme constat au Tchad qui couve des essaims immatures et des bandes larvaires au nord-est et louest. ce jour, plus de 2.000 ha ont t traits. 223 units dintervention travers le territoire national Le dispositif de lutte antiacridienne mis en place en concertation avec dautres dpartements mobilise une enveloppe de 7 milliards de DA, dont 6 milliards restants, 223 units dintervention sur 9 wilayas, 10 quipes de prospection et 10 autres dinter-

vention et huit aronefs. Celui dploy travers les wilayas du 1er front, savoir Tamanrasset, Illizi, Tindouf et Adrar, est compos de 10 quipes de prospection assistes de trois quipes de coordination et dun nombre important dunits dintervention. Dans le cadre de ce dispositif, un contrat a t sign avec lunit de Tafraoui pour la construction de 3 aronefs dintervention. En outre, un contrat programme sera incessamment sign avec la compagnie arienne Tassili pour un ventuel affrtement dappareils, en attendant la livraison des avions commands pour les besoins dintervention. Le Dr Rachid Bnassa a insist, pour la circonstance, sur la ncessit dlargir la couverture satellitaire aux zones du Sahel africain concernes par lactivit acridienne, pour une meilleure prospection des foyers suspects. De mme, le ministre donnera instruction pour le renforcement du dispositif au niveau des wilayas du 1er front, notamment Bchar et Tindouf, sachant que le second front est constitu des wilayas de Nama, El-Oued et El-Bayadh. Le ministre qui a mis en avant lexprience cumule par le CILA a rappel que la surveillance quotidienne des pays du Sahel a t enclenche depuis plus de six mois, et quun second plan est dj prvu pour faire face dventuelles incursions acridiennes durant le printemps. Il ne faut pas baisser le niveau de vigilance, dautant que certaines conditions climatiques favorisent la reproduction acridienne, insiste le ministre. D. Akila

ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELS

Clture aujourdhui des inscriptions

M. MELLAH AN TMOUCHENT

e dlai supplmentaire pour les inscriptions de la formation et de lenseignement professionnels prend fin aujourdhui. Les lves candidats ont eu plus de trois semaines supplmentaires, depuis le 4 octobre dernier, pour se rattraper en optant pour un mtier de leur choix qui correspond leur niveau dinstruction au niveau des diffrents centres de formation professionnelle. La priorit pour cette anne consiste en lapplication de larrt interministriel du 27-062012 fixant les modalits dorganisation de la formation par le dveloppement des programmes de formation relevant des diffrents domaines de comptence et par le montage de parcours de formation spcifique chaque spcialit ou groupe de spcialit. Pour cette premire session qui a eu lieu le 14 octobre dernier, on compte trois cent soixante mille nouveaux postes pdagogiques. Mme Ouardia Khaldi, directrice de lorientation, des examens et de la certification au ministre, a indiqu cet effet que le secteur sest dot pour la prsente rentre de 360.000 nouveaux postes pdagogiques rpartis sur 212 spcialits et filires. De nouvelles facilits sont accordes la faveur de cette session au profit des jeunes dont le niveau dinstruction ne dpasse pas la 4e anne moyenne et qui pourront suivre une formation dans 80 spcialits. Cette session est marque aussi par louverture de 32 nouveaux tablissements, dont 28 centres de formation professionnelle et dapprentissage, 4 instituts spcialiss dans la formation professionnelle, (12 structures sont dotes du rgime dinternat dune capacit de 1.000 lits). linstar de la session prcdente, un site internet a t cr pour les prinscriptions, proroges

jusqu aujourdhui, soit deux semaines aprs la rentre officielle. Il y a lieu de rappeler que le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a annonc, lors de la rentre, quune rvision du systme dorientation nationale tait ncessaire pour imprimer un rquilibrage entre les diffrents segments composant le systme ducatif. Il faut absolument que le secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels cesse dtre le parent pauvre du systme ducatif, a-t-il insist, en dplorant le regard dvalorisant que les pouvoirs publics et la socit continuent de porter la formation professionnelle. Reconnaissant la justesse des critiques exprimes par tous les observateurs lendroit de la for-

mation professionnelle, le ministre annonce un ensemble de mesures pour rhabiliter lenseignement professionnel. Il sagit, notamment de la ncessit dinstituer une bourse dtudes, de rviser les salaires lis aux mtiers, de sintresser au perfectionnement des formateurs, lacquisition dquipements modernes pour les centres de formation et denseignement professionnels. La prsente rentre se distingue par louverture de centres de formation technique, qui possdent le statut de grande cole et que les lves laurats pourront passer le baccalaurat aprs six ans de formation au niveau de ces centres. On note aussi louverture de cinq centres de formation mobiles, qui accueillent les apprentis, soit dans les mtiers de lartisanat ou dans

la lutte contre lanalphabtisme. Pour les responsables du secteur, il y a lieu de renforcer ce genre de formation afin de lutter contre les dperditions scolaires et de prparer nos enfants la vie active. Le secteur compte augmenter le nombre de centres de formation pour personnes aux besoins spcifiques. En outre, la commission de prise en charge des listes des jeunes sans niveau dinstruction a arrt les critres, les programmes pdagogiques et les spcialits qui sont en phase avec le niveau de ces jeunes. Concernant les moyens disponibles pour mettre en uvre cette mesure, les responsables du secteur voquent une centaines de spcialits introduites dans le programme de formation au profit de cette catgorie lchelle nationale, outre la conscration de nouvelles sections dtaches qui viennent sajouter aux sections existantes, notamment dans les rgions recules. Limportance de la mise en uvre de cette mesure au niveau des wilayas, et en particulier dans les wilayas et les rgions enclaves, rside, selon le ministre, dans la ncessit de faciliter linsertion professionnelle de ces jeunes et leur permettre de contribuer efficacement au dveloppement national. Sarah S.

Rhabiliter les structures de jeunesse

e secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a mis laccent hier An Tmouchent sur la ncessit de rhabiliter les structures de jeunesse, pour leur rendre leur vocation initiale. Intervenant louverture dune confrence rgionale sur le mouvement associatif juvnile, le secrtaire dtat a soulign que ces infrastructures, entre auberges de jeunes, maisons de jeunes et camps de vacances, doivent imprativement tre au service des jeunes loin de toute gestion administrative restrictive. Actuellement, ces infrastructures sont considres comme de simples htels, a-t-il dclar, notant que ces actions de rhabilitation et de prise en charge des jeunes seffectueront, aussi, dans le cadre de la commission nationale intersectorielle. Situant leur importance, M. Mellah a indiqu que ces structures totalisent quelque 10.000 lits, soit 15% de lits du parc touristique national, estimant que leur exploitation rationnelle profitera lensemble de la jeunesse algrienne. Le secrtariat d'tat la jeunesse envisage galement de raliser des maisons des associations juvniles au niveau de lensemble des wilayas, la tte desquelles des coordinateurs seront installs. Ces derniers transmettront les proccupations des jeunes aux autorits locales, a-t-il ajout. Tout en affirmant que son dpartement n'aura de cesse daider les associations actives, M. Mellah a invit lassistance encourager la participation fminine au niveau du mouvement associatif.

1.400 CFPA en 2014

Un centre de formation professionnelle pour chaque commune, tel est lobjectif du ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Les responsables du secteur affirment que le nombre de centres atteindra 1.400 CFPA en 2014, alors que lon en compte actuellement 1.167. Dici 2014, le secteur disposera de 20 centres, dune capacit daccueil de 8.025 postes et de 176 spcialits. Par ailleurs, trois instituts denvergeure nationale seront oprationnels et consacrs la formation de techniciens et techniciens suprieurs dans plusieurs filires relevant des domaines de lagriculture, du tourisme, de la sant, de la pche et des ressources halieutiques... Pour ce qui est de linternat, durant lanne 2005, la capacit daccueil ne dpassait pas les 380 places ; actuellement le seuil de 740 a t attient, soit un taux global de 95% des oprations de ralisation et dinvestissement. S. S.

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LE SG DE LUGCAA AU FORUM DEL MOUDJAHID

Nous voulons intgrer les artisans dans le circuit de lemploi

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) sinscrit dans une nouvelle dmarche. Celle de participer lintgration des artisans (adhrant lUnion ou pas) dans le circuit de lemploi. Comme premier pas, un accord est en phase detre scell avec un promoteur immobilier IBC (Invest Building Corporation). C est ce qua annonc hier M. Salah Souilah, secrtaire gnral de lUGCAA, au Forum dEl Moudjahid.

ette initiative, la premire du genre, ne se limitera pas cette convention. Et si aujourdhui, cest encore au stade dintention, les clauses de la convention sont en cours dlaboration, et seront mentionnes dans un cahier des charges, que les deux parties sont tenues de respecter. Elle sera largie avec dautres entreprises relevant du secteur public et priv. Pour le moment, IBC est la premire entreprise avoir rpondu aux propositions de lUGCAA. Selon Salah Souilah, lobjectif est de permettre aux artisans, notamment les professionnels, de pouvoir dcrocher un travail, mais surtout, ne pas laisser un vide, gnralement combl par une maindoeuvre trangre. Dans ce sillage, M. Souilah a appel les artisans sinscrire dans ce climat de comptitivit et dmontrer quils sont capables de fournir un travail de qualit et des couts raisonnables. Dautant plus, dira t-il, nos artisans nont rien envier aux trangers qui se sont installs dans notre pays et se sont fait une rputation

surfaite. Aujourdhui, nous voulons quils profitent de tous les projets qui voient le jour. Nous sommes prts les aider, en leur proposant des mises niveau en collaboration avec le dpartement de la Formation et lEnseignement professionnels. Une formation supplmen- taire pour tre la page de certains mtiers qui ont connu des dveloppements. De son ct, M. Karim Megharbi, le directeur de la socit IBC, spcialise dans la promotion immobilire, et installe en Algrie depuis 6 ans, sest dit prt adhrer cette dmarche. Pour M. Megharbi, son entreprise qui fait de laction citoyenne son principal credo, veut participer dune manire active leffort national. Et cette ambition peut se traduire par une convention avec lUGCCA, qui regroupe un nombre important dartisans qui peuvent satisfaire les besoins dIBC. Surtout que ce promoteur immobilier, qui dispose dune grande exprience letranger, adopte un nouveau concept.

Celui de proposer des logements la carte, cest--dire laisser le soin aux clients de choisir la peinture, la dcoration ceci dans le but dviter dentamer des travaux lors de loccupation du logement et surtout pargner aux voisins les d- sagrments que peuvent engendrer les travaux effectus par les habitants du nouvel appartement. Lentreprise a dj identi ses besoins, et en a fait part lUGCCA. M. Megharbi dira que la devise de notre socit est de faire avec ce qui existe localement. Et justement, on a ralis que tout se trouve en Algrie et on na pas besoin daller chercher ailleurs. Nora Chergui

ACTIVIT COMMERCIALE NOCTURNE

La capitale retrouvera son animation bientt

Lactivit commerciale durant la nuit dans la capitale et dans dautres wilayas, reprendra bientt. Cest ce qua annonc hier, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, Salah Souilah. Dans une dclaration El Moudjahid, en marge de la confrence de presse organise au forum du quotidien, il a tenu souligner qu la faveur du rtablissement de la scurit au niveau national, les commerants ont exprim leur souhait de reprendre lactivit commerciale des heures tardives. Vu les campagnes de sensibilisation que nous avons menes dans diffrentes wilayas, la majorit des commerants a adhr lide (lactivit nocturne). Quoi quil en soit, les commerants, selon leurs reprsentants, restent lcoute de tout ce qui peut les intresser a-t-il soulign. Allant plus loin dans ses dclarations, notre interlocuteur estime que la seule solution pour convaincre les commerants dadhrer cette initiative, rside dans la sensibilisation. En indiquant que les bonnes dcisions que peut prendre le gouvernement ce sujet ne peuvent se faire sans la sensibilisation et sans le consentement des concerns. Et de poursuivre que le Premier ministre a dploy de grands efforts pour la russite de cette initiative. Selon lui, les dclarations du Premier ministre sur cette question confirment la volont de notre gouvernement de rendre vie la capitale. Le premier secrtaire de lUGCCA a rappel que son organisation a appel une rencontre avec le chef de lexcutif afin de lui soumettre des propositions sur une ventuelle relance de lactivit commerciale durant la nuit dans la capitale. Pour lui, lanimation de la ville, cest dabord le transport et la scurit, et ce nest quensuite quil est possible de parler douverture des commerces. Makhlouf At Ziane

LE SOUS-DIRECTEUR DES TABLISSEMENTS PRIVS AU MINISTRE DE LA FORMATION ET DE LENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS

Notre dpartement apportera son aide

Pour intgrer les artisans dans la ralisation de projets tels que la construction, il est ncessaire en premier lieu de slectionner les diplms. Cest ce qua indiqu hier M. Abbad Mohand Cherif, sousdirecteur des tablissements privs au ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels. Selon lui, si les artisans se structurent, le ministre de la Formation professionnelle mettra en place tous les moyens ncessaires pour leur assurer une formation et leur faire subir des tests de niveau. Il dira dans ce sens quon ne peut pas prvoir les besoins de formation, cest ceux qui sont sur le terrain dexprimer leurs besoins. Mettant laccent sur la notion de comptence, il a indiquque nous avons remarqu quil y a des professionnels qui ont un niveau trs lev, mais malheureusement ces derniers ne sont pas titulaires de diplmes. Notre devoir en tant que dpartement charg de la question est de les aider en leur proposant des formations et des tests de niveau. Et de poursuivre : Il y a ceux qui ont des com- ptences mais narrivent pas se faire dlivrer une attestation. Pour ces cas on peut leur dlivrer des attestations et cela aprs le test de niveau et la formation. MAZ

FERMETURE DES COMMERCES EN PRIODE DE FTES

ECOLES PRIVES QUI NE RESPECTENT PAS LES LOIS

Des sanctions svres lencontre des contrevenants

Au sujet de la fermeture des commerces durant les jours de lAd El Adha, Salah Souilah a indiqu quil y aura des sanctions svres lencontre des contrevenants. Il ajoutera que lUGCAA veut apporter un plus au plan prn par le gouvernement en ce qui concerne la rglementation de lactivit du commerce. Il y a lieu de rappeler dans ce contexte quun responsable au ministre du Commerce a confirm lexistence dun texte de loi au niveau du secrtariat gnral du gouvernement organisant lactivit commerciale et les permanences durant lAd et les jours fris, marqus chaque anne par un manque de produits alimentaires de base en raison de la fermeture des commerces. MAZ

La tutelle ne peut surveiller tous les tablissements

une question relative aux coles prives qui ne respectent pas les lois, M. Abbad Mohand Cherif a reconnu que la tutelle ne parvenait pas surveiller toutes les coles. Selon lui, pour contrecarrer ce phnomne, il faut que les intresss qui ont lintention de suivre une formation, se rapprochent de la wilaya pour sinformer sur les coles agres. Pour que ltudiant soit protg, il faut une signature de contrat. Sans ce dernier, le stagiaire court un grand risque. Et de dplorer alors : Mais malheureusement, dans plusieurs tablissements, il nexiste pas de contrats. Dans ce cadre, il a dit que les coles prives nouvrent pas droit la dlivrance des diplmes. En expliquant que leur rle est la prparation des tudiants pour lobtention de diplmes. Selon lui tous les diplmes dlivrs par ces coles ne servent rien. Cest dire sils ne sont pas reconnus par la loi. Notre interlocuteur a tir la sonnette dalarme, en appelant les jeunes dsireux de suivre des formations dans les coles prives de sinformer dabord au niveau la wilaya avant les inscriptions. Sagissant des inspecteurs qui existent au niveau national, il a relev quaujourdhui nous avons 150 inspecteurs. Ce chiffre, selon lui, est insuffisant pour contrler toutes les coles prives. MAZ

Mardi 30 Octobre 2012

Ph. Nacera

Economie
SONATRACH PROCDE LA SIGNATURE DE DEUX IMPORTANTS ACCORDS

EL MOUDJAHID

Youcef Yousfi: Le dveloppement de lengineering, une priorit

Sonatrach a engag une offensive avec plusieurs partenaires afin dassurer son meilleur dveloppement, a affirm Abdelhamid Zerguine, PDG du groupe.
e secteur de lnergie connatra, dans les annes venir, une activit intense, voire un bouleversement jamais connu jusquel. Cest en ces termes pleins doptimisme que sest exprim, hier au sige de Sonatrach, le ministre de lnergie et des Mines Youcef Yousfi, en marge de la signature dun Mmorandum dentente avec la socit sud-corenne GS Engineering Construction. Cependant, affirme-t-il, cette prouesse est tributaire du dveloppement de lengineering. Dailleurs, cest dans ce contexte que sinscrit cet accord sign avec les Sud-Corens. Outre ce projet, M. Yousfi a fait part de la construction prochaine de cinq raffineries et dautres units de ptrochimie. Quant llectricit, lobjectif est de doubler en cinq ans la capacit de la production nationale existante. Selon lui, lAlgrie est dtermine mieux prparer les dfis de lavenir. De son ct, Abdelhamid Zerguine, PDG du groupe Sonatrach, a affirm, dans une brve intervention, quune socit ne peut se dvelopper sans un engineering de qualit. Il dit que Sonatrach a engag une offensive avec plusieurs parte-

COLLECTE DE PEAUX ANIMALES

La cration dune entreprise publique, un impratif

naires afin dassurer son meilleur dveloppement. propos du projet consistant crer une socit conjointe dengineering algro-corenne, il a pour objectif de dfinir les principes devant rgir le partenariat entre les deux parties et le plan daction mettre en uvre pour la cration dune joint-venture. Dans ce contexte, le mmorandum a t sign par MM. Zerguine et Sunny Huh, respectivement PDG de Sonatrach et de GS Engineering Construction. Nous disposons dun savoir-faire et dune grande exprience dans le domaine de

lengineering que nous allons mettre au profit de linvestissement ptrolier algrien. Notre socit exerce depuis de longues annes dans des pays du MoyenOrient, ce qui nous a permis dacqurir des connaissances approfondies dans ce domaine, a indiqu le vice-prsident de cette socit corenne, Woo-Chan. Et de poursuivre : Nous voulons apporter une contribution efficace aux activits de Sonatrach. Intervenant au cours de cette rencontre, Fatma-Zohra Talantikit, directrice excutive technique de Sonatrach, a expliqu que ledit groupe sinscrit dans un vaste programme dinvestisse-

ments dans lensemble de la chane des hydrocarbures. ses yeux, ces projets, linstar de ceux raliss ce jour, ont pour objectif communde renforcer la position du groupe en matire daccroissement des rserves dhydrocarbures, des capacits de production en vue de la satisfaction des besoins nationaux et ceux de lexportation. Grace ses efforts soutenus, la compagnie ptrolire a acquis un savoir-faire incontestable, notamment dans lexploitation des installations ptrolires et gazires. Cependant, pour maintenir cette dynamique, Sonatrach est confronte de nombreux dfis. Pour y faire face et attnuer les risques sur les projets, le groupe a pris entre autres mesures, celle de renforcer les capacits actuelles du groupe par la cration de nouvelles socits conjointes dans le domaine de lengineering et de la construction. Raffirmant la ncessit dintgrer les comptences locales, le partenaire coren, souligne la responsable, doit sappuyer sur le savoirfaire algrien. Dans ce contexte, elle prcise que Sonatrach encourage de nouvelles alliances. Fouad IRNATENE

LE PROJET EST CONFI COSIDER CANALISATIONS, GCB ET GTP, FILIALES DE SONATRACH

Le gazoduc Reggane - Hassi Rmel prt en novembre 2015

onatrach a sign hier un autre contrat consistant en le transfert du gaz naturel intgr dans le projet du gazoduc GR5 reliant Reggane (Adrar) Hassi Rmel (Laghouat). Cet ouvrage 100% algrien est important pour le pays et le secteur, a dclar, hier, Youcef Yousfi, ministre de lnergie et des Mines. Pour sa part, M. Zerguine, PDG de Sonatrach, a mis laccent sur la ncessit dachever le projet dans les dlais fixs, soit en novembre 2015. Si aucun retard nest permis, cest parce que ce projet, explique M. Zerguine, entre dans le cadre du dveloppement de Sonatrach. De leur part, les inter-

venants ont soulign que cet ouvrage dune longueur de 783 km et de 48 pouces de diamtre est confi un consortium compos de Cosider Canalisations et des socits GCB et GTP, filiales de Sonatrach. Dun montant de 87,15 milliards de dinars, cet ouvrage est scind en deux tranches. Fidle sa politique de soutien lindustrie nationale, Sonatrach a confi la fourniture des tubes lentreprise publique Alfa Pipe, a dclar M. Zerguine. Et dajouter : Nos socits, en dpit de certaines difficults, sauront relever le challenge. F. I.

a cration dune entreprise publique spcialise dans la collecte et le stockage de peaux animales est primordiale pour relancer lindustrie nationale du cuir, pnalise par le march informel, la mauvaise collecte et lexportation clandestine de ces peaux, estime un responsable du secteur. Cette socit aura grer les oprations dabattage dans les abattoirs en laborant des cahiers des charges, imposant aux propritaires des btes de vendre ces peaux aux tanneries publiques et prives selon les pratiques commerciales lgales, a expliqu M. Chouab Zaouidi, PDG du Groupe public des cuirs, Leather Industry. Dans certains abattoirs, les peaux animales se vendent avant labattage des collecteurs et des tanneries prives qui nont mme pas de registre du commerce, alors que les tanneries et les mgisseries publiques sont contraintes de facturer leurs achats, ce qui cr une concurrence dloyale pour les entreprises publiques, a-t-il dplor. La non-facturation des transactions (achats de peaux) par les fournisseurs, essentiellement des maquignons, tait la cause principale de la fermeture en 2007 de la Socit de collecte et de conservation des peaux et cuirs (SOCOP). Cette filiale de lex-Sonipec dtenait des magasins spcialiss dans le ramassage des peaux au niveau des abattoirs. Mais labsence de factures attestant ces transactions a pnalis cette entreprise publique, a expliqu ce responsable. M. Zaouidi a fait remarquer, en outre, que le code des marchs publics ne facilitait pas ce genre dactivit tant donn que les collecteurs privs, travaillant dans linformel, ne peuvent par soumissionner pour dcrocher ces marchs. Le groupe public des cuirs avait dj lanc des avis dappels doffres, mais aucun oprateur na soumissionn, a-t-il avanc. Selon les services vtrinaires, quelque 3 4 millions de moutons sont sacrifis lors de la seule fte de lAd el-Adha, une opportunit en or que devrait saisir les professionnels de lindustrie du cuir. Nanmoins, plus de 80% de ces peaux sont abmes et inexploitables en raison du dpiautage manuel, rduisant la valeur de cette matire premire, ncessaire pour la production darticles de cuir et de maroquinerie. Il est ncessaire aujourdhui de sensibiliser les citoyens sur limportance de ne pas abmer ces peaux ou de les jeter dans les dcharges au moment o des preneurs privs ou publics sont prts mettre le prix pour les acheter. M. Zaouidi a cit lexemple de la mgisserie de Batna, relevant du groupe, qui a russi organiser, en coordination avec une mosque, une opration de collecte de peaux de moutons sacrifis lors de la fte de lAd el-Adha. De telles oprations ont t organises par plusieurs associations au niveau national, linstar de lAssociation des insuffisants rnaux qui a organis Alger durant lAd une grande opration de collecte de peaux de mouton dont les revenus taient destins financer ses activits de prise en charge des malades.

Mardi 30 Octobre 2012

Ph : Louisa

EL MOUDJAHID

Economie

OUVERTURE HIER MADRID DU FORUM CONOMIQUE ALGRO-ESPAGNOL

Chrif Rahmani: Une occasion pour nouer des partenariats gagnant-gagnant

Le forum qui regroupe depuis hier Madrid des oprateurs conomiques algriens et espagnols constitue une occasion pour nouer de nouveaux partenariats gagnant-gagnant entre les deux pays, a affirm le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, M. Chrif Rahmani.
ous voulons construire des partenariats produit par produit et projet par projet, pour que les Espagnols ne considrent pas lAlgrie comme seulement un march et le partenaire algrien comme une clientle, mais comme tant un partenaire qui peut partager la valeur ajoute, dans le cadre dun partenariat gagnant-gagnant, o tout le monde est porteur de positivit, a-t-il dclar lAPS, quelques heures avant louverture des travaux de ce rendez-vous conomique. Soulignant que lobjectif principal de cette rencontre est de favoriser le dveloppement de partenariats commerciaux, industriels, technologiques entre les deux pays, le ministre a mis en exergue les potentialits conomiques, les opportunits dinvestissements et de coopration offertes par lAlgrie pour btir un partenariat dexcellence entre les deux pays. LAlgrie peut tre une porte importante pour lEurope vers lAfrique et le Monde arabe. Elle offre dexcellentes opportunits, a-t-il soutenu, plaidant pour un rapprochement indispensable des deux pays, notamment en ces temps de crise. Les besoins de

lAlgrie en ce sens sont bien dfinis, a-til poursuivi, affirmant que la dlgation algrienne sera, aujourdhui, lcoute des propositions des entreprises espagnoles souhaitant nouer des partenariats avec nous. Ce forum qui se tiendra paralllement la Semaine culturelle algrienne en Espagne tend rapprocher les oprateurs conomiques algriens et espagnols, avait indiqu le ministre. Cette visite sinscrit dans le cadre de la dynamique visant redynamiser le secteur industriel travers le partenariat, avait-on ajout. La dlgation algrienne est compose doprateurs conomiques et dhommes daffaires des secteurs priv et public reprsentant plusieurs activits dont lagriculture, le textile, la maroquinerie, lindus- trie papetire, pharmaceutique, chimique et mcanique. Premier fournisseur de lEspagne en gaz naturel, notamment depuis la mise en service du gazoduc Medgaz qui relie directement Bni Saf Almeria et devant alimenter les pays europens en nergie propre, lAlgrie uvre dvelopper avec ce pays une coopration au del du domaine nergtique.

Un accord de partenariat dans le secteur de lindustrie en prparation

Un accord de coopration et de partenariat dans le secteur de lindustrie est en cours de prparation, a annonc hier M. Chrif Rahmani. Nous sommes en train de prparer un accord de convergence entre les deux industries pour prenniser la coopration bilatrale et donner un cadre stable ce partenariat entre les deux pays, a-t-il dclar. Le ministre a plaid, en outre, dans son intervention louverture du forum pour le dveloppement de marchs de proximit dans la rgion, insistant sur limportance de la complmentarit entre les pays de la Mditerrane. Il faut aller vers des marchs de proximit qui sont plus porteurs, a-t-il prconis, soulignant que cette dmarche rpond une ncessit historique et gopolitique. M. Rahmani qui sest flicit des liens historiques entre les deux pays, a invit les Espagnols aller vers un partenariat actif fond sur la colocalisation. Mettant en avant les attentes de lAlgrie dans le cadre de la coopration bilatrale avec lEspagne, le ministre a mis laccent sur la ncessit de donner un nouveau souffle cette coopration, exprimant son souhait de voir les rencontres daffaires aboutir des partenariats concrets. Il a soulign, ce titre, que la crise financire qui frappe de plein fouet lEspagne nest pas un risque pour lAlgrie, mais une opportunit saisir. M. Rahmani a ainsi fait savoir que les entreprises algriennes prsentes au forum sont venues avec des projets concrets raliser en partenariat avec leurs homologues espagnols. Il a aussi appel les entreprises espagnoles relevant du secteur du btiment simpliquer davantage dans la ralisation du programme national de logements, affirmant quun march dune dizaine de milliers de logements est prendre. Aprs avoir voqu la bonne sant financire et conomique de lAlgrie, il a soulign que le pays est engag dans une nouvelle politique industrielle fonde sur le partenariat, rappelant les avantages et toutes les facilitations quoffre le pays aux investisseurs trangers.

INVESTISSEMENTS ESPAGNOLS EN ALGRIE

ANDI : 27 projets raliss pour prs de 2 milliards de dollars

Le directeur gnral de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), M. Abdelkrim Mansouri, a affirm hier Madrid que sur les 35 projets espagnols dinvestissement soumis lagence, 27 ont t raliss pour un montant de 143 milliards de DA (prs de 2 milliards de dollars). Sur les 35 projets espagnols traits par lANDI, 27 ont t raliss. La valeur des projets dclars lAgence est de 165 mds de DA, mais seulement 143 mds de DA ont t concrtiss, a-t-il indiqu dans une communication sur le climat dinvestissement en Algrie, prsente lors du forum conomique algro-espagnol. Selon M. Mansouri, 220 entreprises espagnoles activent en Algrie dont 41% dans le btiment. Le responsable algrien a invit en ce sens les entreprises espagnoles tisser des relations de coopration pour concrtiser des projets dinvestissement de partenariat gagnant-gagnant la hauteur des opportunits dinvestissement offertes par le march algrien et des conditions trs favorables linvestissement. Nous voulons concrtiser des partenariats quilibrs: gagnantgagnant, des projets qui nous permettent de rduire notre facture dimportation, des projets en cohrence avec nos stratgies de dveloppement, a-t-il soulign devant les chefs dentreprises et hommes daffaires espagnols. Le directeur gnral de lANDI a affirm dans le mme sens que lAlgrie est un grand march, relevant ainsi que les importations algriennes en 2011 ont dpass les 46 mds de DA. A partir des statistiques concernant les importations algriennes, nous pouvons prsenter des projets de partenariat dans des crneaux trs porteurs, notamment la mcanique, llectricit, le textile, le cuir, la pharmacie, lindustrie mtallurgique, a-t-il prcis. Quelque 160 offres de partenariat sont parvenues lANDI, a-t-il encore ajout, soulignant quil sagit de projets dinvestissement maturs. Prsentant les avantages et facilitations accords par les pouvoirs publics pour encourager linvestissement productif, M. Mansouri a assur que toute activit de production de biens ou de services est encourage, affirmant mme quune rentabilit rapide de projet est garantie et les avantages accords aux investisseurs peuvent mme reprsenter jusqu 20 30% du cot du projet. Le DG de lANDI a relev, en outre, la possibilit pour les trangers de recourir au financement local, aux institutions de garanties financires et la disponibilit de socits de leasing. Il a assur les hommes daffaires espagnols de la disponibilit du foncier industriel, rappelant que des mesures ont t prises pour rgler la problmatique, citant le projet de cration prochaine de 42 nouvelles zones industrielles.

SIGNATURE DUN PROTOCOLE DACCORD ALGRO-PORTUGAIS DANS LE DOMAINE DE LHABITAT

Cration de joint-ventures pour la ralisation des logements publics

n protocole daccord algro-portugais portant sur la cration de joint-ventures pour la ralisation de plusieurs projets de logements publics et dquipements daccompagnement a t sign hier Alger. Ce protocole, sign en marge de la visite Alger du secrtaire dtat portugais en charge de lconomie et du Dveloppement rgional, M. Antonio Almeida Henriques, permettra linstallation en Algrie des plus importantes socits portugaises dans le domaine de la construction de logements, et de transfrer leur savoir-faire, travers des entreprises mixtes. Le document a t paraph par le secrtaire dtat portugais, et le ministre de lHabitat et de lUrbanisme M. Abdelmadjid Tebboune. Ainsi, la partie algrienne, reprsente par la SGP INDJAB, sassociera 51% au capital de ces jointventures, avec des entreprises leaders en Portugal et rputes par leur bonne prestation en matire de qualit de construction et de dlais de ralisation. Nous voudrions procder

trs rapidement la mise en place de ce protocole, et passer au stade pratique. Notre objectif est dtre sur chantier au plus tard en janvier prochain, aprs laccomplissement des formalits ncessaires, a indiqu M. Tebboune lors de la crmonie de signature. cet gard, une dlgation algrienne se rendra au Portugal dans les semaines venir afin de dcouvrir le march local de la construction et choisir les entreprises partenaires. Ces joint-ventures prendront en charge une part assez importante des projets de logements publics dans le cadre du programme gouvernemental arrt. Un quota de 50.000 logements au minimum est dj rserv pour ces nouvelles entreprises. Il sagit, particulirement, de la ralisation de parties des nouvelles villes, notamment celle de Sidi-Abdellah Alger. Cest un engagement commun des deux parties qui porte sur la ralisation du maximum de projets de logements sous forme de petites villes de 3.000 5.000 logements, avec tous les quipements

daccompagnement, notamment les tablissements scolaires, de sant et de scurit, a prcis le ministre. Une visite est prvue prochainement pour la localisation des sites concerns sur les nouvelles villes en collaboration avec le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, selon M. Tebboune, qui a indiqu que toutes les formules seront concernes par ces projets, y compris le logement social et la location-vente. Des usines de prfabrication lourdes et lgres de logements sont aussi dans la feuille de route de ce partenariat. Ces entreprises mixtes permettront galement le transfert de technologie du btiment et la formation de jeunes Algriens dans ce domaine. ce titre, le protocole prvoit des formations de courtes dures sur site dans les deux pays, pour lobtention dun diplme doprateur de chantiers. Les Portugais possdent une technologie trs pousse dans le btiment que nous voudrions transfrer, a souhait le ministre. Ce protocole reprsente un vrai

partenariat, car les Portugais ne vont pas se contenter de raliser certains projets et partir avec notre argent, mais ils vont sinstaller ici pour une longue dure, ce qui permettra la formation de nos jeunes, avec un transfert de savoir faire, a-t-il soulign. Selon le ministre, les prochains accords de partenariat avec les trangers se feront avec le mme principe. Cette nouvelle approche a pour objectif de diversifier les partenaires trangers et de renforcer la capacit nationale de construction qui accuse un dficit en matire de logements. La voie est ouverte pour les oprateurs privs pour conclure des partenariats avec les entreprises portugaises. Nous allons parrainer ces accords qui seront bnfiques pour le pays, dont la capacit de ralisation avoisine 80.000 units par an, a-t-il ajout. Pour le directeur gnral de la SGP INDJAB, M. Hafid Fassouli, la formule de joint-venture a t choisie pour la durabilit de ce partenariat.

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sant
LE PSORIASIS
lgard de leurs proches, de leur partenaire et de leur famille. Le confrencier a prcis qu elles sont confrontes aux ides reues: peur de la contagion, ide que cest dans la tte, mauvaise hygine. et ont souvent honte davouer quelles souffrent de psoriasis. Consquence : on observe un taux de 11% de dpression chez ces patients. Limpact du psoriasis sur la vie affective et sociale des personnes atteintes de cette maladie est donc trs important, de mme que le retentissement sur lapparence et lestime de soi. Par consquent, laspect inesthtique oblige un choix de vtement pour dissimuler les lsions. Les proccupations actuelles vont vers la reconnaissance de cette maladie comme affection de longue dure, qui est un enjeu majeur dans notre pays. Elle permettra aux patients davoir un accs plus facile tout larsenal thrapeutique disponible ainsi qu lvaluation de leur qualit de vie pour une meilleure prise en charge. Wassila Benhamed

15
JOURNE MONDIALE DE LA PNEUMONIE

Une maladie encore trs mal connue

Les proccupations actuelles vont vers la reconnaissance de cette maladie comme affection de longue dure, qui est un enjeu majeur dans notre pays.
e psoriasis touche prs de 500 000 personnes en Algrie, a dclar hier Alger le Pr Aomar Ammar Khodja, du CHU Mustapha-Bacha et membre du Rseau international du psoriasis, lors dune confrence de presse anime lhtel Hilton. En effet, au cours de cette rencontre qui a t organise par les laboratoires Leo Pharma Algrie et destine spcialement aux journalistes, le Pr Khodja a expliqu que la reconnaissance du psoriasis est un enjeu majeur dont il faut convaincre les autorits sanitaires pour faciliter sa prise en charge. Et dajouter: Cette journe est loccasion de mieux faire connatre cette maladie qui entrane des souffrances psychologiques importantes. Trs mal connu du grand public, le psoriasis affecte entre 2 3% de la population algrienne. Cest donc prs dun demi-million dAlgriens qui est touch par cette maladie, et plus de 125 millions de personnes dans le monde. Le psoriasis nest pas une maladie de peau bnigne, contrairement ce que pensent encore de trop nombreuses personnes, a tenu prcis le Pr Khodja. Selon lui, cette maladie se caractrise par des plaques rouges qui se recouvrent dpaisses squames blanches. Les coudes, les genoux, le bas du dos, le cuir chevelu, les pieds, les ongles ou les plis sont le plus souvent touchs. Daprs les experts prsents hier, les consquences psychologiques du psoriasis sont importantes: peur du regard des autres, perte de confiance en soi. Les personnes atteintes vivent une vritable souffrance psychique conduisant un comportement dvitement

Premire cause de mortalit chez lenfant

Traitement de la maladie
Cette maladie a beaucoup volu grce aux connaissances acquises sur le plan scientifique et une meilleure comprhension de son impact sur la vie des patients. La prise en charge comporte les traitements mdicamenteux locaux et gnraux. Selon les experts, 80% des patients psoriasiques sont redevables dun traitement topique dont certains prsentent peu de risques au long cours si on respecte bien les rgles de leur prescription, ce qui nest pas le cas de tous les traitements systmiques. A la fin, le Pr Khodja a insist sur le rle des mdias sur linformation des patients concernant les nouvelles stratgies de cette maladie. Les journalistes de la presse crite et audiovisuelle ont aussi un rle trs important jouer, a-t-il conclu.

VACCINATION CONTRE LA GRIPPE

Engouement au sein des populations risque

a campagne de vaccination antigrippale, qui a commenc le 21 octobre, rencontre une importante adhsion chez les personnes risque, visibles en grand nombre dans les centres de soin et les pharmacies, alors que les premiers lots de vaccins disponibles dans les points de vente sont presque puiss, selon des pharmaciens. La demande est importante cette anne, probablement en raison de la gratuit du vaccin qui est rembours 100 % par la Scurit sociale. C'est pour cela que notre stock est presque puis et que d'autres pharmacies ont d renouveler leurs commandes, a rsum un pharmacien. Pour la campagne en cours, l'Algrie a import quelque 2 millions et demi de doses de vaccin antigrippal, fabriqus par les laboratoires SanofiAventis, qui ont associ cette anne le virus de la grippe saisonnire celui du H1N1. Le ministre de la Sant a mis en place un rseau de surveillance de la grippe et a dot tous les centres de soins ainsi que les pharmacies d'un quota de vaccins.

contre la grippe devient peu peu un rflexe dans notre pays, y compris parmi les plus jeunes et les sujets sains, commente un vendeur de cette officine. Dans les centres de soins, les vaccins se sont couls comme des petits pains, et la plupart ont d renouveler leurs stocks, at-on constat sur place. La polyclinique de Bouchnafa, situe la Concorde, ne disposait plus de vaccin, au premier jour du dbut de la campagne. Le stock de 150 doses a t puis le jour de sa rception, le 21 octobre 15 h, signale un surveillant de cette polyclinique. Dans la mme polyclinique, les personnes ges du quartier ont afflu par dizaines, peu aprs l'affichage de la note d'arrive du vaccin. Pour sa part, le Dr Djamel Eddine Oulmane, spcialiste en communication dans la sant, rappelle que la vaccination contre la grippe doit se faire systmatiquement chez les sujets risque,

pour viter les complications associes cette maladie contagieuse. Pour les techniciens, le vaccin antigrippal n'est pas un traitement contre la grippe mais permet d'en attnuer les symptmes et d'viter des complications chez les personnes vulnrables. Le vaccin antigrippal commence tre efficace deux semaines aprs son administration, et le mois d'octobre est la priode propice pour lancer la campagne, souligne le Dr Oulmane. Pour lui, les quantits de vaccin commandes par l'Algrie ne sont pas suffisantes pour couvrir tous les besoins. Il recommande ainsi aux centres de soins de privilgier les personnes ges et les malades chroniques, qui sont gnralement trs vulnrables aux effets de la maladie. Les femmes enceintes, les enfants et les professionnels de la sant font galement partie des populations prioritaires. Outre la vaccination, le Dr Oulmane conseille aussi d'tendre

la campagne de sensibilisation contre la grippe tous les aspects prventifs (prophylaxie) et prconise, pour viter la contamination par le virus et diminuer les risques, une hygine rigoureuse et l'adoption de bons gestes au quotidien. La grippe se transmettant par les micro-gouttelettes libres dans l'air aprs ternuement, il est conseill ainsi d'ternuer dans un mouchoir jetable ou dans le creux des coudes, recommande-t-on titre d'illustration. Une bonne hygine de vie, une alimentation quilibre, la consommation de miel et d'aliments contenant de la vitamine C peuvent aussi s'avrer de bons remdes maison pour se prmunir contre la grippe. Pourquoi un vaccin antigrippal diffrent chaque anne? La grippe est une maladie du systme respiratoire provoque par un virus qui mute chaque anne, d'o la ncessit d'adapter chaque fois le vaccin.

ACCIDENT VASCULAIRE CRBRAL

60 000 nouveaux cas par an en Algrie

Les stocks s'coulent grande vitesse

Au niveau des officines, les stocks s'coulent grande vitesse tel point que certaines d'entres elles ont dj puis leur premier lot et ont d renouveler leurs commandes la hte. Dans une pharmacie du quartier algrois d'El Madania, une jeune pharmacienne indiquera que les ventes sont assez importantes et que la clientle est compose, pour l'essentiel, de personnes ges, ou encore d'adultes atteints de maladies chroniques. Le vaccin tant disponible, les personnes ges et les malades chroniques viennent rgulirement pour en acheter, affirme avec satisfaction et srnit la pharmacienne. Plus haut, dans une pharmacie de Bir Mourad Rais, le vaccin est tout aussi demand. La vaccination

uelque 50 000 60 000 nouveaux cas de personnes ayant subi des accidents vasculaires crbraux (AVC) sont recenss chaque anne en Algrie, a indiqu hier le Pr Mohamed Arezki, prsident de la Socit algrienne de neurologie. Parmi ces cas recenss, 30% des malades dcdent dans le mois qui suit leur AVC d'o la ncessit de prendre en charge cette maladie grave, a affirm le Pr Arezki dans une dclaration l' APS l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre les AVC clbre le 29 octobre. Tirant la sonnette d'alarme sur la gravit de cette maladie, le spcialiste a affirm que les malades qui ne meurent pas suite leurs AVC dveloppent des handicaps suite leurs attaques crbrales. Le Pr Arezki a ainsi dnombr 30.000 handicaps par an en Algrie suite des accidents vasculaires crbraux. Il est ncessaire de mettre en place des structures adaptes pour la rducation fonctionnelle des malades qui avaient subi des AVC, a insist le spcialiste. Pour faire face cette maladie, le Pr Arezki a interpell les autorits comptentes pour dvelopper et multiplier des units neurovasculaires d'urgence dont le rle est de prendre en charge les malades dans les trois

heures qui suivent les signes avant-coureurs des AVC. Les signes de cette maladie qui ncessitent l'vacuation du malade dans une unit neurovasculaire d'urgence dans les trois heures qui suivent sont une paralysie de la face ou une paralysie l'un des membres suprieurs ou infrieurs ou bien des troubles du langage, a expliqu le spcialiste. Mais il a relev le manque de ces structures, affirmant quAlger ne possde pas d'units neurovasculaires d'urgence, prcisant que la seule unit existante se trouve au CHU de Blida. Il est vital de mettre en place 50 units neurovasculaires d'urgence vu le nombre croissant de malades, a soulign le Pr Arezki. S'agissant des facteurs provoquant des AVC, le spcialiste a indiqu que les personnes ges sont plus exposes que d'autres pour dvelopper cette maladie. En plus de l'ge, il existe d'autres facteurs qui peuvent provoquer des AVC tels le tabac, l'hypertension artrielle, l'obsit, le stress et le diabte, a-t-il dit. Il a ajout que la prvention contre cette maladie rside principalement dans l'exercice physique et le rgime alimentaire, qui demeure un moyen essentiel pour faire face cette maladie mortelle.

lbre le 12 novembre de chaque anne, la Journe mondiale de la pneumonie a pour but de sensibiliser la population sur cette pathologie en tant que problme de sant publique et de contribuer la prvention de millions de dcs vitables denfants qui surviennent chaque anne. Elle est organise par la Coalition mondiale contre la pneumonie de lenfant en vue dattirer lattention des donateurs, des responsables politiques, des professionnels de la sant et du grand public sur cette affection qui reprsente la premire cause de mortalit chez lenfant. On estime quelle tue chaque anne 1,4 million denfants de moins de 5 ans, soit 18% des dcs dans ce groupe dge lchelle mondiale. Elle affecte les enfants et les familles partout dans le monde, mais sa prvalence est la plus forte en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne. Ces enfants peuvent tre protgs grce des interventions simples et soigns par des mdicaments et des soins peu coteux. La pneumonie se dfinit comme une infection respiratoire aigu affectant les poumons. Elle est cause par un certain nombre dagents infectieux, bactries, virus ou champignons. La pneumonie peut se transmettre de diffrentes manires. Les virus et les bactries couramment prsents dans les voies nasales ou le pharynx des enfants peuvent infecter les poumons en cas dinhalation. Ils se transmettent galement par voie arienne, par le biais des gouttelettes mises lors de la toux ou des ternuements. De plus, la pneumonie est aussi transmissible par voie sanguine, pendant ou peu aprs la naissance. Cette pathologie se manifeste par plusieurs symptmes tels que la toux, la fivre, des frissons ou encore des anorexies. Le traitement de cette maladie repose sur la prvention, un lment essentiel de la stratgie pour rduire la mortalit de lenfant. Les vaccins contre le Hib, le pneumocoque, la rougeole et la coqueluche sont le moyen le plus efficace de prvention de la pneumonie. Une bonne alimentation est essentielle pour augmenter les dfenses naturelles de lenfant, commencer par lallaitement exclusif au sein pendant les six premiers mois de la vie. Cette mesure de prvention est galement efficace pour rduire la dure de la maladie, si jamais elle survient. Kamlia H.

RETENIR :
Cest la premire cause de mortalit dans le monde chez lenfant. On estime que 1,4 million denfants de moins de 5 ans meurent chaque anne de pneumonie, soit plus que du sida, du paludisme et de la rougeole runis. Elle peut tre provoque par des virus, des bactries ou des champignons. La prvention est possible grce la vaccination, un tat nutritionnel satisfaisant et une amlioration des facteurs environnementaux. On peut traiter les pneumonies avec des antibiotiques, mais seuls 30% des enfants reoivent les traitements adquats temps.

Mardi 30 Octobre 2012

16 EL MOUDJAHID

DECHRAT OULED MOUS

Et ce fut ltincelle de la Rvol

Nul naurait pu souponner, avant le 1er novembre 1954, que le paisible hameau chaoui de Dechrat Ouled Moussa, dorm armes la main, les premiers groupes de moudjahidine qui allumeront la premire tincelle de Nov

ien que toute la rgion des Aurs ait inscrit son nom en lettres d'or dans l'histoire de l'Algrie moderne, cette petite Dechra, appele galement An El Hammam, conserve une place toute particulire du fait qu'elle a constitu le lieu du baptme du combat librateur. Le moudjahid Amar Benchaba, alias Ali, a affirm, dans un entretien exclusif l'APS en son domicile situ au centre de Batna, que c'est 5 jours avant le jour J que la maison des Benchaba a t choisie pour abriter la rencontre secrte, tenue la veille du 1er novembre 1954 sous la prsidence de Mostefa Ben Boulad pour organiser les groupes et rpartir les armes aux hommes qui dclencheront la Rvolution. En dpit de la maladie et du poids de ses 90 ans, ce moudjahid se souvient de beaucoup de faits ayant entour les prparatifs et le dclenchement de la guerre de libration. Il note ainsi que ce nest pas Ben Boulad qui a choisi le lieu de cette runion car il avait t dcid, le 20 octobre, au cours de la clbre runion de Legrine, organise la maison du militant Abdallah Benmessaouda situe sur la route entre Chemora et Boulefras dorganiser la rencontre au domicile d'un des militants du groupe de Tahar Nouchi, dans la rgion de Bouarif. Ce lieu est situ dans la rgion de Tigheza, dans le fief de la tribu des Ouled Lehdada. Mostefa Ben Boulad lavait dabord choisie, selon ce tmoin, parce quelle tait situe dans un site naturellement fortifi, loign des regards de l'occupant et garantissant la scurit des hommes et des armes. Mme dcouvert, nous serions au milieu des montagnes d'o nous mnerons la Rvolution, tmoigne Ali Benchaba qui avait pris part cette runion de Legrine, prside par Ben Boulad en prsence de Chihani Bachir, Adjel Adjoul, Abbs Leghrour, Mostefa Bousseta et plusieurs autres. La volte-face du propritaire de la maison et son refus d'accueillir la runion brouillent les cartes mticuleusement prpares par Ben Boulad, ajoute Benchaba qui est galement lun des survivants de l'explosion de la radio pige qui cota, plus tard, la vie Mostefa Ben Boulad. Cinq jours l'avance du nouveau lieu de la runion La runion de Legrine leve, sept hommes rentrrent bord du camion conduit par Ferhat Benchaba, selon ce

moudjahid qui prcise que lui-mme, Adjel Adjoul et Mostefa Bousseta descendirent les premiers dans la rgion de Doufana avec la rono qui devait servir au tirage de la dclaration du 1er novembre et qu'ils devaient faire parvenir vers une grotte dans la localit dEl Harra, sur les hauteurs de T'kout. Ben Boulad, Chihani Bachir et deux autres personnes (dont il ne se souvient plus des noms) continurent leur chemin vers Batna, puis vers Alger pour fixer la date du dclenchement de la Rvolution. Aprs quelques jours, je fus surpris, continue M. Benchaba qui faisait partie du groupe dirig par Adjel Adjoul, par une lettre de Tahar Nouichi faisant tat du revirement du propritaire de la maison Tigheza qui refusait d'accueillir la runion, chamboulant ainsi les prparatifs mis au point par Ben Boulad avant son dpart sur Alger. Il fallait trouver en urgence une alternative, poursuit encore le vieux moudjahid, car la lettre (lui) tait adresse et Ben Boulad nous recommandait lors des moments critiques de devenir tous des Ben Boulad et assumer les responsabilits auxquelles il fallait faire face. La premire alternative tait de tenir la runion dans l'une des deux maisons (l'une servait depuis 1948 de cache d'armes Ben Boulad et la seconde d'atelier de fabrication de bombes) dAli Benlekhdar, militant et moudjahid de la premire heure. Toutefois, celles-ci se trouvaient en des lieux dcouverts et taient trop troites pour accueillir l'ensemble des moudjahidine. La seconde alternative, qui sera finalement retenue, tait de se retrouver dans la maison des frres Benchaba, Dechrat Ouled Moussa. Outre l'adhsion inflexible de ses propritaires la Rvolution, cette demeure tait vaste, possdait trois cours et permettait de guetter l'ennemi. A la date prvue Ben Boulad, qui se trouvait encore Alger ne savait encore rien de ce changement, indique M. Ali Benchaba, en prcisant qu'ils taient alors quatre connatre le nouveau lieu de la runion : lui-mme, son cousin Belgacem Benchaba, fils de Mohamed Chrif, Ali Benchaba, fils de Boubia et Ali Bazi, fils de Lekhdar. Nous avons ensuite inform Adjel Adjoul qui tait alors T'kout, ajoute le mme tmoin. Hormis le changement du lieu de rencontre (de Tigheza Dechrat Ouled Moussa), tout demeurait inchang, comme

planifi par Ben Boulad qui, son retour, fut grandement satisfait. Nous avions russi surmonter l'cueil, trouver une alternative et viter ainsi de retarder le dclenchement de la Rvolution, ajoute Benchaba qui, aprs un bref moment de silence, estime toutefois que si Ben Boulad tait prsent, il aurait mis des rserves quant au choix de la maison de Dechrat Ouled Moussa qui ntait aussi isole quil laurait souhait. Mais, assure M. Benchaba, si Mostefa tait dabord heureux de constater que nous avions eu le courage de prendre une initiative aussi lourde et heureux, surtout, de voir quil ny aurait pas de retard dans le dclenchement des premires oprations. Le 28 octobre, les premiers groupes transports partir de lieux pralablement indiqus commenaient arriver Dechrat Ouled Moussa. Ctaient des militants qui apportaient

l'eau ncessaire pour prparer les repas aux hommes, ajoute M. Benchaba. La maison comprenait 20 chambres et trois cours. La cour du milieu servait de lieu de cuisine, celle de l'est accueillait les moudjahidine et celle de l'ouest tait utilise par Ben Boulad pour recevoir les civils, tmoigne encore le nonagnaire. Celui qui entrait dans la maison n'en sortait plus. Ben Boulad organisa les groupes, dsigna les responsables et leur fixa les missions. Ahmed Nouaoura fut charg de la rgion d'Arris, Belgacem Grine de Batna et de Merouana, Hocine Berrahal de Biskra, Abbas Leghrour de Khenchela et Tahar Nouichi de An Leksar, note M. Benchaba. Montrez que vous tes des hommes, des vrais Ben Boulad, qui voulait concentrer les frappes sur Batna y dirigea sept groupes de 70 moudjahidine, mais seuls

Les batailles hroques du

Le sud-ouest du pays a t le thtre de plusieurs batailles hroques menes par la glorieuse Arme de libration nationale (ALN), travers ses rgions relief saharien.

ans cette rgion qui ne fut occupe par larme coloniale franaise quen dbut du XXe sicle, laction arme, sous lgide du FLN-ALN, dbuta le 17 juin 1956 au soir Bechar o plusieurs endroits et intrts ont t cibls par des groupes de fidayine, dont une majorit militait au sein du mouvement national notamment au sein du Parti du peuple algrien (PPA) et le Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD), lexemple du moudjahid Ahmed Meknassi, dit Rdha. Ces actions militaires ont t organises deux mois avant la tenue du congrs de la Soummam, le 20 aot 1956. Ce qui confirme la coordination politique et militaire des structures locales avec les instances nationales dirigeantes de la rvolution du 1er novembre 1954, a tenu faire remarquer ce moudjahid. Ces structures locales, savoir les cellules politiques et groupes militaires, ont t unifies sous un seul commandement, celui de la zone huit de la wilaya V historique, a indiqu cet ancien officier ayant dpendu de

cette zone. A partir de cette date (le 17 juin 1956), lensemble du territoire du sud-ouest, savoir Bchar, Adrar et Tindouf, verra la cration de nouvelles cellules politico-militaires places sous la bannire de lALN, avec un commandement unique, celui de la zone 8, qui verra ds janvier 1957 la dsignation sa tte du jeune capitaine Lotfi, qui deviendra par la suite chef de la Wilaya V avec le grade de colonel. La dsignation du capitaine Lotfi au commandement de cette zone permettra ce chahid et ses compagnons de lALN de donner une impulsion lorganisation politico-militaire de la rvolution du 1er 1954 travers le sud-ouest o de glorieuses batailles ont t livres par lALN aux forces coloniales. Audacieuse opration Parmi ces batailles, celle de lErg-Occidental est sans doute lune des plus importantes livres par lALN aux forces doccupation franaises dans la rgion. Cette bataille est venue la suite du dsir affich de 63 mharistes algriens cantonns dans la

caserne de Hassi-Saka, 84 km de Timimoune, dans la wilaya dAdrar, de rejoindre le camp de la rvolution aprs avoir pris contact avec les dirigeants de la zone 8. Le 15 octobre 1957, ils excutent leur chef de dtachement et ses adjoints franais (deux sergents chefs, un sergent, 2 caporaux et 3 soldats), avant de rejoindre les rangs de LALN, selon le tmoignage du mme moudjahid. Aprs cette hroque opration, larme coloniale lance une grande offensive o toute une division est mobilise pour la poursuite et la recherche des 63 mharistes en question. Cette division est compose, selon diverses sources historiques, de 1.570 soldats, dont des parachutistes, des lgionnaires, des units de commandos et des mharistes, appuys dune douzaine davions de chasse, des hlicoptres ainsi quun important lot de matriel de guerre et de munitions. Cette bataille du Dsert, o tomberont en martyrs 79 chouhada, gs entre 16 et 45 ans, a t dterminante pour la poursuite de la guerre de libration dans les zones dsertiques et parses du sud-ouest du pays, prouvant ainsi la France coloniale nos capacits militaires et politiques, travers une large mobilisation de lensemble des composantes des populations de cette rgion, a soutenu le moudjahid Meknassi Ahmed.

Les moyens militaires colossaux dploys par les forces ennemies sous le commandement du gnral Bigeard et lhostilit de lenvironnement saharien, ont permis aux lments de lALN de saguerrir davantage et de gagner par la suite plusieurs autres batailles et accrochages travers les immensits dsertiques du Sahara, a soulign le moudjahid. Hauts faits darmes La bataille de Djebel Bchar est aussi lun des hauts faits darmes de la guerre de libration nationale dans le sud-ouest et travers le pays. Ce qui est considr comme lun des meilleurs rcits de cette glorieuse bataille est sans doute celui du dfunt moudjahid Assa Benaroussi, prsent cette bataille aux cts du Chahid colonel Lotfi. Lorsque j'ai rencontr Lotfi, quelques jours avant cette bataille qui a eu lieu le 27 mars 1960, il m'a fait part de son projet, m'a demand de prendre une arme automatique et de choisir cinq dromadaires parmi les plus rsistants. Nous tions cinq nous infiltrer partir de la frontire sud vers Bchar, se rappelait-il. Il y avait le colonel Lotfi, le commandant Ferradj, deux djounoud Cheikh Zaoui et Ouled Ahmed , et moimme. Auparavant, les deux officiers de-

Histoire

EL MOUDJAHID

17

SSA (BATNA)

10 NOVEMBRE 1955 CANSTANTINE

lution de Novembre

rmant au pied du mont Ichemoul, allait voir slancer, le menton haut et quelques vembre qui changera le courant de l'histoire contemporaine.

Lvasion de Mostefa Ben Boulad de la prison de Coudiat

Dans la petite localit de Tkout, au cur des Aurs, lvocation du moudjahid Mohamed Beziane renvoie automatiquement la spectaculaire vasion de Mostefa Ben Boulad de la prison de Coudiat, Constantine. Mohamed Beziane y tait. Rencontr par lAPS dans son village de montagne, il garde, en dpit de ses 80 ans, bon pied bon il.

S
deux groupes arrivrent destination en raison de la dfection du camion qui devait les transporter, se souvient encore M. Benchaba. Le moudjahid Mahmoud Soualah, dit Zeroual (82 ans), rencontr par l'APS Dechrat Ouled Moussa, assure que seuls les chefs de groupes taient au courant de la date du dclenchement de la Rvolution, les autres l'ignoraient totalement. Il affirme galement se souvenir de cette nuit historique durant laquelle Ben Boulad, accompagn de Chihani Bachir, de Adjel Adjoul, de Mostefa Bousseta et de Azoui Meddour, prit la parole devant les 13 groupes de moudjahidine pour leur recommander de se comporter en hommes et ne pas faillir dans leur mission : montrez que vous tes des hommes, des vrais. Le serment entre Mostefa Ben Boulad et les premiers groupes dhommes qui dclenchrent la glorieuse Rvolution tait vaincre ou mourir. Le long chemin qui allait tre couronn, prs de 8 ans plus tard, aprs tant de sang vers, tait dsormais trac. Le lieu de cette runion historique, d'o slancrent des hommes sommairement arms, restera secret l'ennemi et le nom de Dechrat Ouled Moussa restera jamais grav en lettres d'or dans lHistoire dun combat hroque contre la premire puissance coloniale du monde.

Le moudjahid Amar Benchaba alias Ali.

sud-ouest
vaient se rendre une importante runion des cadres de lALN et se sparrent des deux djounoud et de moi-mme Boudnib la frontire algro-marocaine. Ils taient convenus de se retrouver aprs trois jours, mais la runion n'a dur que deux jours, a expliqu le dfunt moudjahid dans un tmoignage transcrit au niveau de lorganisation nationale des moudjahidine Bchar. Lors de la traverse, le groupe fut repr et encercl avant que les avions ne commenaient larguer des parachutistes et ouvrir le feu. Nous avons russi quand mme abattre un B-29, quand les premiers hlicoptres-ambulances firent leur apparition pour vacuer leurs morts et blesss, selon ce tmoin. Ce mme tmoin de l'accrochage a indiqu qu'une balle avait atteint le cur de Si Lotfi, aprs avoir travers son portefeuille, et lorsque le commandant franais, chef du commando, avait reconnu les corps de Lotfi et Ferradj, il regretta amrement de ne pas les avoir fait prisonniers. Les pertes ennemies reconnues ne sont que celles subies par une seule compagnie, et celle-ci n'tait pas la premire intervenir et s'tre engage dans le combat. Les pertes reconnues sont de cinq morts, dont un harki, et de deux blesss.

il cultive une vritable passion voquer des souvenirs de la glorieuse Rvolution, ses yeux se mettent ptiller lorsque le nom de Ben Boulad est cit. Il accepte volontiers de revenir sur cette vasion qui avait fait trembler lordre colonial. Une vasion dont il tait acteur, un certain 10 novembre 1955. A lpoque, javais 22 ans. Jai t crou la prison de Coudiat en dcembre 1954 aprs avoir t condamn la peine capitale pour atteinte la scurit de lEtat franais, raconte-t-il. Une forteresse inviolable ? Mohamed Beziane et Tahar Zbiri restent aujourdhui les deux seuls tmoins encore en vie de la lgendaire vasion de Ben Boulad. La prison de Coudiat ntait pas une forteresse en papier, et ses gardiens ntaient pas non plus des enfants de chur. Un mois aprs notre vasion, je ne croyais toujours pas quon tait libres, nous qui tions condamns la peine capitale, souligne le vieil homme. Parmi les flots de ses souvenirs, Beziane se rappelle que dans la cellule quil partageait avec plusieurs combattants dont Ben Boulad, ce dernier veillait constamment remonter le moral de ses compagnons. Lorsque nous nous sommes runis pour dcider de lvasion, Si Mostefa nous disait lHistoire se souviendra de nous, que lon russisse notre coup ou que lon choue, et notre condamnation mort nous rend gaux devant Dieu, la Rvolution et la patrie, souligne ce tmoin. Au cours de cette runion, prside derrire les barreaux par Ben Boulad, Bachir Hadjadj, originaire dEl Khroub, suggra lide de creuser un tunnel. 57 ans aprs les faits, Beziane conserve dans un coin de sa mmoire les moindres dtails de cette aventure : Hadjadj avait dit Ben Boulad quen creusant le tunnel, nous atteindrions un petit dpt qui ne souvre quoccasionnellement. Le dpt a une porte en bois par laquelle lon peut y accder une cour qui donne sur un mur lequel cache un second mur donnant accs un passage. La ruse pour vaincre Durant 28 jours, entre 11 et 14h, Ben Boulad et ses compagnons se relaient pour creuser ce fameux tunnel, avec comme seuls outils un loquet en mtal, arrach de la fentre de la cellule, et du savon pour dissimuler les traces du foss. Ils sarrtent chaque quart dheure durant un instant, le temps que passent les matons. Au bout de 12 jours de prils et defforts acharns, ra-

conte Mohamed Beziane, le rsultat devenait palpable. Le tmoin (et acteur) dtaille les astuces quil a fallu imaginer pour ne pas veiller les soupons, en veillant, notamment, dissimuler toute trace de terre et de gravillons. Il ny avait plus qu utiliser le tissu des matelas pour confectionner des cordes qui nous permirent descalader les murs nous sparant de la libert, se souvient le vieil homme.

Nous ne sommes pas des criminels En cette soire du 10 novembre 1955, 17h30, Ben Boulad, en chef de file, conduisit ses compagnons vers la libert. Dix-neuf prisonniers ont fait partie de laventure, parmi lesquels Mohamed Lafa, Mohamed Beziane, Tahar Zbiri, Brahim Tabi, Ali Hafsaoui, Slimane Zad, Hocine Arif, Hammadi Krouma, Lakhdar Mecheri et Lakhdar Bouchemal. Une heure aprs lvasion, les gardiens qui effectuaient leur tourne constatrent que la cellule tait vide et ont donn lalerte. Beziane, qui confie que Ben Boulad a dconseill ses compagnons de se rfugier dans la fort de Djebel Ouahch, tmoigne que Si Mostefa avait laiss une lettre ladministration de la prison. Une lettre, ajoute-t-il, o il avait crit en substance : Nous pouvions tuer les gardiens de la prison, mais nous ne sommes pas des criminels, nous sommes contre le gouvernement franais. Essuyant furtivement une larme, Mohamed Beziane se rappelle : Au retentissement de la sirne dalarme de la prison, nous tions dj loin. Nous avons beaucoup couru, sans nous retourner, pour atteindre la rgion de Grarem, au nord-ouest de Constantine.

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
LA DVOILE, DE KADDOUR MHAMSADJI

19

e Notes de lectur

La dramaturgie algrienne lpreuve du temps

La rdition intgrale de la pice thtrale La Dvoile est une initiative fort opportune par les temps qui courent. Le drame pique, qui abordait de faon prmonitoire et lucide la condition de la femme dans les socits musulmanes, tait dsormais un texte qui fait partie de lhistoire du thtre algrien, dautant que le contenu prcurseur par rapport lpoque de sa parution soulevait une question idologique toujours dactualit.

n vritable visionnaire, le dramaturge avait vu juste en crant cette pice pourtant quelques annes avant le dclenchement de la rvolution algrienne alors quil tait peine g de 18 ans. La pice crite initialement en langue franaise puis traduite en arabe dialectal respecte les normes classiques de la dramaturgie avec une unit de temps, de lieu et daction, et rappelle par certains cts la tragdie grecque avec la voix de ses churs qui martlent devant le spectateur lintensit du drame et une hrone qui, limage du mythe dAntigone ou de Phdre, subit un destin funeste par son refus justement de la tradition qui prvaut dans sa socit et provoque mais quel prix ! un changement salutaire. La dvoile, reprsente en 1959, salue par la critique et des crivains comme Albert Camus, Emmanuel Robls, qui en a rdig une remarquable prface suivie dune chaleureuse postface de Jean Pelegri, met en scne le personnage de Dlinda, une Algrienne instruite et cultive qui dcide de faire fi dune obligation qui assujettit gravement sa condition de femme algrienne et denfreindre la tradition par l mme en ne portant plus le voile prescrit par les prceptes musulmans parce quelle juge, en femme de son temps comme dit le proverbe, que lhabit ne fait pas le

moine, et que contrevenir cette tradition nentache en rien sa foi de croyante et de fille honnte et honorable. Ce qui provoque du remous dans son entourage et son voisinage qui la jugent dvergonde, et surtout la colre de son partre Atala et de sa demi-sur Rosa. Les deux personnages dots de valeurs ngatives dans la pice, dans la mesure o ils reprsentent lhypocrisie, la haine sournoise et la cupidit face la mre Ida qui la maltraite et la fait abominablement souffrir en prenant le parti de ceux qui lui vouent un mpris sans bornes. Dlinda est le personnage qui fuit comme la peste lignorance de ceux qui lentourent de mensonges honts parce quelle a pris conscience de la tyrannie dune socit qui prie continuellement un Dieu par intrt et non par amour, une socit aux valeurs rtrogrades qui fait delle un tre infrieur. La situation se corse pour notre personnage principal qui se mue en hrone lorsque le drame arrive. En effet, le diabolique Atala, poux de sa mre, veut la marier un riche vieillard alors que la jeune Dlinda a un amoureux qui se prnomme Malki, un tudiant en droit qui veut lpouser et laccepte exactement comme elle est. Le prtendant, accompagn de son pre Si Fodil, se rend au domicile de la jeune fille pour demander sa main et la crmonie se droule mal

lorsque Si Fodil un personnage pieux apprend que la fiance est la rise du quartier parce quelle ne porte pas le voile. Un beau passage dans la pice trs rvlateur de limpuissance des hommes faire face au dfi de la modernit fait dire au personnage de Malki sa lchet avoue de ne pouvoir rpondre aux exigences dindpendance et dmancipation de sa dulcine. Ce dernier accepte sans sourcilier le sort quil lui choit mme au risque de renoncer lamour de sa vie. La dvoile marque sans conteste le degr dvolution atteint par la dramaturgie algrienne naissante porte par la voix dun auteur qui prvoyait la ncessit des changements socioculturels algriens pour assurer paralllement la lutte contre le colonialisme qui comportait le caractre rvolutionnaire de lmancipation de lAlgrie, celui de la situation dfavorable aux droits lgitimes de la femme dans les socits hermtiques aux changements structurels, signes avant-coureurs des temps modernes que lauteur, Kaddour Mhamsadji, avait compris limportance cruciale en rdigeant lun de ses premiers textes. Lynda Graba Mhamsadji Kaddour, La Dvoile, drame thtral en trois actes, aux ditions Barkat, 135p, Alger, 2012.

SGP CABELEQ Entreprise des Industries Electrotechniques EPE/ELECTRO-INDUSTRIES/SPA Route Nationale N12 Azazga BP 17 - 15300 W. Tizi-Ouzou NIF : 099915004280099 Tl : (026) 34.16.86 - Fax : (026) 34.14.24 E-mail : contact.ei@electro-industries.com

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 01/2012/UTR/UMP

L'Entreprise des Industries Electrotechniques EPE/ELECTRO-INDUSTRIES /SPA lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour l'acquisition des matires premires ci-aprs : * Lot n01 : Tles, profils, carrs et tubes d'acier ; * Lot n02 : Peinture, vernis et diluants ; * Lot n03 : Galets de support en fonte. Les fournisseurs intresss par le prsent avis sont invits retirer le cahier des charges auprs de la Direction de l'Unit Transformateurs, sans frais. Les soumissionnaires doivent fournir les documents noncs aux articles 11-1 et 11-2 du cahier des charges relatifs au contenu des offres techniques et financires. La date limite de dpt des offres est fixe Trente (30) jours calendaires 15h30, compter de la date de la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans deux quotidiens nationaux. Chaque offre (technique et financire) doit tre insre dans une enveloppe ferme et cachete,
El Moudjahid/Pub

indiquant la rfrence et l'objet de l'appel d'offres ainsi que la mention technique ou financire, selon le cas. Les deux enveloppes sont mises dans une enveloppe anonyme, comportant la mention : Avis d'appel d'offres national ouvert n01/2012/UTR/UMP Fourniture de ( prciser le ou les lot(s) objet de la soumission) A ne pas ouvrir * Lot n 1 : Tles, profils, carrs et tubes d'acier; * Lot n 2 : Peintures, vernis et diluants; * Lot n 03 : Galets de support en fonte. Lieu de dpt des offres : EPE -Electro-Industries -SPA Sise route nationale n 12- BP 17 AZAZGA 15300 W. de TIZI-OUZOU. La dure de validit des offres est fixe quatrevingt-dix (90) jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 304519 du 30/10/2012

Mardi 30 Octobre 2012

20

Socit
L'UTILISATION DOMESTIQUE DE LA TOISON DU MOUTON

EL MOUDJAHID

Une tradition en voie de disparition

La rcupration de la toison du mouton de l'Aid al-Adha, une tradition autrefois ancre chez les familles algriennes, est en voie de disparatre, compte tenu des mutations que connat la socit, mais en raison aussi des consquences nuisibles que la peau de mouton reprsente pour la sant. La toison du mouton de l'Aid a toujours t utilise comme un pouf ou un tapis.
utrefois, avoir plusieurs toisons la maison tait un signe d'aisance de la famille qui en possde, a confi l'APS, Hadja Hadda (septuagnaire). Avouant qu'elle adore toujours s'asseoir sur la peau de mouton, elle se souvient que dans le temps, les toisons taient minutieusement sches, laves et conserves. Elles taient rserves aux invits de marques , dit-elle avec un brin de nostalgie, se rappelant qu' aprs lAid, les jeunes filles montaient la terrasse pour laver les toisons avec du savon de Marseille. En plus de lambiance, il y avait une forte concurrence entre ces jeunes filles, lesquelles exhibaient, la fin du lavage, chacune sa toison bien immacule , ajoute-t-elle. A prsent, les familles algriennes notamment les citadines se dbarrassent de ces toisons en raison des risques quelles reprsentent pour la sant, mais aussi pour le travail d'entretien qu'elles exigent. Abdellah (42 ans), pre de famille, a indiqu qu' chaque Aid, il offre sa toison la personne qui gorge le mouton. Gnralement, ceux qui gorgent le mouton refusent d'tre pays, alors on leur offre la toison , a-t-il confi, ajoutant que sa femme qui est fonctionnaire rpugne de saler et de d'taler la toison. La peau de mouton exige un grand entretien car aprs l'avoir sale, il faut la tendre pour la scher puis la laver grande-eau et la tapisser , a confi Nacra, relevant que cette entreprise exige plusieurs jours d'entretien et defforts. En revanche, Mohand, un habitant du quartier de

puisquelle rcupre les toisons des voisins et cousins afin de les revendre une personne qui travaille dans une tannerie. Cela me permet de me faire un peu dargent car je vends les peaux de mouton des prix variant entre 300 et 500 DA , dit-elle.

"La toison, un nid pour les acariens"

Le professeur Salim Nafti, chef du service pneumologie au Centre hospitalo-universitaire CHU Mustapha-Pacha, considre que la conservation de la toison est une pratique authentique et ancestrale qui a exist depuis la nuit des temps, mais a-t-il fait observer, lpoque les gens ignoraient les dangers quelle prsente pour la sant humaine. Il a expliqu quune toison est un vritable nid pour les acariens qui se nourrissent des moisissures dorigine organique, ajoutant que ces acariens vivent avec les humains et la toison leur permet de se multiplier davantage. Nous avons beau nettoy la toison leau chaude ou la vapeur, elle est immdiatement recolonise par les acariens , a-t-il encore expliqu, soulignant quil est impossible de la striliser . Le Pr Nafti a averti que la toison demeure un danger pour les gens qui souffrent dallergie et la qualifie de bombe retardement pour les enfants notamment, ces derniers respirent et inhalent une quantit impressionnante de poussire , avertissant ainsi quil est formellement interdit de dormir sur une peau de mouton.

Bouzarah, dit qu'il garde les toisons pour les prendre au bled, en Kabylie o il fait trs froid, je reconnais quon ne se lasse pas de s'allonger, sur une toison autour dun brasier entour de sa famille, comme au bon vieux temps. La toison fait partie de nos traditions. Ma mre en collectionnait et les utilisaient notamment en hiver , ajoute

Mohand, estimant qu il n'y a pas mieux que la laine pour un lit douill et bien chaud . Abondant dans le mme sens, Nora qui est cadre dans une entreprise nationale, se dit jalouse de sa toison quelle tond pour rcuprer la laine et la mettre soigneusement dans les oreillers et traversins. Pour sa part, Hayet de Kouba se dit plus pragmatique

VACANCES PDAGOGIQUES

Les loisirs pour rompre avec lambiance des cours

Aprs deux mois de labeur et une folle course contre la montre pour avaler les programmes scolaires, les lves, profitent du break pdagogique pour reprendre leur souffle et prparer sur des bases solides, la reprise des cours et les examens du premier trimestre. En Effet, cette coupure vient point nomm, booster leurs capacits mentales et surtout leur dtermination franchir avec succs le cap des compositions et des devoirs. Ces jours qui concident avec la fte de lad el Adha et le cinquantime anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale, constituent, coup sr pour les lves, un canal pour reprendre du tonus et recharger ainsi les batteries pour tre fin prts pour les examens programms. En fait, si ces quelques jours bien mrits, servent toujours, doper les connaissances et parfaire le niveau des lves, cest aussi une bouffe doxygne pour ces mmes lves, submergs par les programmes scolaires condenss et le rythme des cours qui arrachent souvent cet lve son environnement. Le temps est prcieux certes, mais les familles des coliers tentent de concilier les rvisions avec les loisirs qui restent aussi indispensables pour leurs prognitures, histoire de sortir de lambiance des tudes. Cest ainsi que ces vacances pdagogiques, deviennent aussi un moyen de joindre lutile lagrable pour leur enfant. En effet, les parents soucieux de lavenir scolaire de leurs prognitures, ils nhsitent pas concocter un programme spcial de distraction pour oublier un peu la tension, notamment lapproche des examens. Les manges, les pices thtrales pour enfants, des playstations, et autres activits de loisirs deviennent les passe-temps favoris des coliers qui profitent pleinement de ces moments de bonheur et de joie de vivre pour se ressourcer et redmarrer la reprise des cours sur des chapeaux de roues. Ces distractions trs sollicites aussi bien par les parents dlves que les lves eux-mmes sont aujourdhui, trs utiles pour les coliers appels redoubler defforts pour viter les mauvaises notes des enseignants et le mcontentement des parents. Samia D.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N162/2012/A1
Le ministre de la Dfense nationale lance un avis d'appel d' offres national ouvert en vue de : Travaux de rfection en TCE, travaux de rseaux lectrique intrieur, rfection rseau chauffage, rfection de ltanchit HYDRA / ALGER. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA, Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ;
El Moudjahid/Pub

- d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (Catgorie 02 et plus), entreprise en TCE ; - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N162/2012/ A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 946128 du 30/10/2012

Mardi 30 Octobre 2012

24

Slection

Tlvision
21h20
Canal Algrie vous invite pour la journe du Mardi 30 octobre 2012 partir de 21h20mn heure locale (20h20mn GMT) suivre le film algrien L'Opium et le Bton, ralis par Ahmed Rachedi. Avec Marie-Jos Nat, Sid-Ali Kouiret, JeanLouis Trintignant, Mustapha Kateb, Ahmed Rouiched, Mahieddine Bachtarzi, Abdelhalim Rais, Ahmed Safiri, Fettouma Ousliha, Brahim Hadjadj. la fin des annes cinquante, pour viter dtre arrt par les parachutistes qui contrlent Alger, le docteur Bachir Lazrak quitte prcipitamment la ville pour se rendre en montagne, Thala, son village natal en Kabylie. Deux camps sy affrontent : celui des maquisards algriens et celui des forces doccupation. Son frre Ali sest enrl dans le maquis. Engag dans la guerre et prenant conscience dun sentiment national, il affronte la rpression de larme franaise...

EL MOUDJAHID

Programme du Mardi
Canal Algrie
09h30 : Darna lekdima 10h00 : Teb el badile 10h30 : Fairouz oua el mordjane 11h00 : Questions d'actu (approche par-comptence) 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : El assifa e'samita 13h30 : National Geographics 14h10 : Dalila oua el zaybaq I 14h50 : Ya ouled 16h00 : Tabaluga II 16h25 : Ardh el khouyoul 16h40 : Sahla mahla 17h15 : Takder tarbah n06 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Darna lekdima 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Les cuves de la mort 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Le onze de l'indpendance 21h20 : L'Opium et le Bton 23h30 : Expression livre

L'Opium et le Bton

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3918
N 3918

25

Mots CROISS
1
I

10
CHEF DE LA CHRTIENT UNE CTE ALORS

II

PRSENTE UN DFAUT

TRAVAIL
III

FRUIT EXOTIQUE DANS UNE PERLE FLEUR

VIEILLE PREMIERE DITION DANS LE SEAU

IV

ACCROCHE
VI

ENSEIGNANT

VII

VIII
RELATIF DES MUSCLES SOURCE DNERGIE

IX

X
EN SALLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

DU RVE REFUS ENFANTIN NAVIRE AILES DTOURNER DE SOI DMONSTRATIF BRUIT SEC FAON DE REMERCIER ATTENDRE LONGTEMPS

VOLEUSE OU BAVARDE DANS UNE BOTE

VOTER

I- En titre - Imprim. II- Dune belle institution. III- Relatif au mouton - nes. IV- Action dune personne en premier. V- Frustre - Mathmaticien. VI- Forme de rire. VII- Fleuve sibrien - Jour de semaine. VIIIInterjection - Affections des doigts. IX- De deux parties gales - Conjonction. X- Nentend rien.
VERTICALEMENT

TRANSPORTS

DEMOISELLE ESPAGNOLE EN VEIL

1- Possessif - Entoure deau - Organisation 2Image sacre tat de U.S.A. 3- Information municipale - Forme de pouvoir. 4- Diffuser - Prposition. 5- Refus de justice - Chamois. 6- Privatif - Dtruit 7- Sonne - Membre. 8- Collgue. 9- Algue verte - Le Crateur. 10- Soldat.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
I C O I
N

COULEUR DYEUX VOYAGE DANGEREUX

NOTRE REPOSE-TETE PLANCHETTE IRAS

4
E

5
D E N I

6
I M

7
T I N

8
E Q U I

9 10
R
U
L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T
A

Grille
4. Immettable 35. Promeneur 13. Osculateur 36. Lancement 14. Adjectival 37. Dpuratif 15. Ddommager 38. Calomnier 16. Imbrlable 39. sophage 19. Dpouiller 41.Grelotter 20. Contredire 42. Hisse

N 3918

Mot CACH
D D E U X T E M P S S A N G L O T E R I E S U L F A M I D E D I S S I D E N T M M C O M M O T I O N N N A C E L L E S M E R U T I L A N C E E D I S C O I D E E N F L E U R E T T E C H A T T E R I E T T R L R E O Z E C O U R T A E T R E N T I U A E L C O N T U M A C E N N E R O A E E V G B S U F F I S A N T O E L I I B L T I A A E M P L O Y E U R I M L D T L L A T M L I N F I R M I T E S E I E A E C L C M U A J U S T A B L E I P U R T S E U E O R E N C O L L A G E V A O T U U R C J D B B A I S E M A I N I C P N F A E S D E M G R E G O R I E N D E E O E V M O A D I A G A L E T T E U X D D C R E O C H U C H O T E R P R O M E N E U R M N L A C E M E N T N D E P U R A T I F E I C A L O M N I E R O E S O P H A G E N E F A V O R A B L E G R E L O T T E R T D A I S H I S S E P H I L O S O P H E R

D I T

V
I

S E
R

1. Dmentiel 34. Chuchoter 17. Ecourta 22 . Contumace 24 . Suffisant 25 . Employeur

L
E

E
R I S P A R
D

N
E

P
I

V
D I I S T E

O O
M

A M E
N

H I O
P

A
I

A R

T I

E
G U

18. Dcapement 40. Favorable 26. Infirmit 28. Ajustable

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4
H

21. Rfutation 43.Philosopher 30. Encollage 23. Division 7. Commotion 27. Crmonie 8. Nacelles 31. Baisemain 10. Discode 32. Grgorien 11 . Fleurette 2. Deux-temps

5
E

7
P

8
A

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A C
G

E
L

O Y

E N T S E

E T U

29. Suavement 9. Rutilance 3. Sangloter 5. Sulfamide

P
R

E
E

N
T

I
A
L

I R
E

I
N

E
A E
T

O
P
T

I
E

N
O

N
I A

33. Galetteux 12 . Chatterie 6. Dissident

I E N

C E

C
V

R I T A

C
A

E
R

HABITANT DE LA NOUVELLE ZLANDE

P
S

E
R

A U S

E I

R S

SOLUTION PRCDENTE : CONTAGIONNER

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
CONDOLANCES
Le Prsident du Directoire Monsieur ARABSad, ainsi que lensemble du personnel de la SGP Etudes et Engineering GENESTSPA, trs affects par le dcs de la tante maternelle de leur collgue KHELLADIMiloud Houari, cadre dirigeant, prsentent ce dernier, ainsi qu tous ses proches leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 946503 du 30/10/2012

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 14 Dou el Hidja 1433 correspondant au 30 octobre 2012 :
- Dohr.....................12h31 - Asr............................15h29 - Maghreb.................. 17h56 - Icha..........19h15 mercredi 15 Dou el Hidja 1433 correspondant au 31 octobre 2012 : -Fedjr.......................05h43 Chourouk..................07h11

AVIS DINFRUCTUOSIT Consultation Restreinte N007/ETT/DLO/A/12

La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, Socit du Groupe SONELGAZ, Direction de la Logistique, porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N007/ETT/DLO/A/12 relative lacquisition dune grue routire de 50 tonnes et dune grue routire de 30 tonnes que ladite consultation est dclare infructueuse.
ANEP 304600 du 30/10/2012

S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA Nouveau Quai - Port de Bjaia Tl. : (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

AVIS DINFRUCTUOSIT AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT POUR LA FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGE POUR RTG LIEBHER 6/6/2/WS(E) N10/2012
La Socit Bjaa Mediterranean Terminal S.P.A. informe que lavis dappel doffres national et international ouvert en vue de la fourniture de pices de rechange pour RTG LIEBHER6/6/2/WS(E) a t dclar infructueux pour absence de concurrence.
ANEP946389 du 30/10/2012

ETTERKIB/SPA

El Moudjahid/Pub

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH Appel dOffres National N016/ETT/DTX/DM/2012

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du Groupe Sonelgaz, la Socit de Montage Industriel ETTERKIB/SPA, Direction des travaux/ Dpartement Mobilisation, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'Appel d'Offres N016/ETT/DTX/DM/2012 portant sur Restauration du personnel dETTERKIB au sein de la base de vie dARZEW et des chantiers de TERGA et BOUTELILIS, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publique du 08/10/2012, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire comme suit : Soumissionnaire retenu : BESTALCATERING Pour un Prix Moyen : 339,44DA/HT/Agent/J Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la Commission d'examen des cahiers des charges et des Marchs du service contractant domicili l'adresse susindique. ETTERKIB/SPA Direction des Travaux / Dpartement Mobilisation Route Nationale N01 - BP06 -BOUFARIK WILAYA DE BLIDA 09400 El Moudjahid/Pub
ANEP 304599 du 30/10/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU TOURISME ET DE L'ARTISANAT SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS EGH CHAINE EL-DJAZAIR 24, avenue Souidani-Boudjema, Alger N.I.F. : 0999 1600 1064 029

El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

AVIS DINFRUCTUOSIT DE LAVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N01/DCED/2012

LEntreprise de Gestion Htelire Chane El-Djazar informe que lavis dappel doffres national restreint N01/DCED/2012 relatif la fourniture de (05) vhicules pour le parc limousine de lhtel El-Djazar, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 946424 du 30/10/2012

S.P.A. AU CAPITAL DE 500.000.000 DA Nouveau Quai - Port de Bejaia Tl. : (034) 22.96.65 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscale : 000406018473045

UNSUCCESSFUL CALL OF TENDER NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN CALL TO TENDER TO SUPPLY OF : SPARE PARTS FOR RTG LIEBHER 6/6/2/WS(E) N10/2012 Bejaia Mediterranean Terminal S.P.A. informs all bidders that the national and international open call to tender N10/2012 for the supply of spare parts for RTGLIEBHER 6/6/2/WS(E), that said notice has been declared unsuccessful for lack of competition.
ANEP946389 du 30/10/2012

Immeuble 700 Bureaux, RN 38 - Gu de Constantine - Kouba - Alger NIF : 000416096544827

PREMIRE MISE EN DEMEURE

La Compagnie de l'Engineering de l'Electricit et du Gaz CEEG- Spa mandataire de la Socit Algrienne et Production de l'Electricit SPE- Spa sise route nationale N38 Immeuble des 700 Bureaux Gu de Constantine - Kouba - Alger, met en demeure l'Entreprise TURBOMACH SA, sise Via Campagna 15, CH 6595 Riazzino - SUISSE, titulaire des Contrats N: 005/KDM/2009, 006/KDM/2009 et 007/KDM/2009, ayant pour objet la conception, l'ingnierie, l'acquisition des quipements et matriaux, ainsi que la construction, la ralisation des travaux gnie civil, l'installation, la formation, les essais et la mise en service, le dmarrage et prestations ncessaires pour la ralisation des centrales turbines gaz d'In Amnas, El-Gola et Illizi, pour le manquement grave de ses obligations contractuelles, notamment la mise en service de l'ensemble des groupes et la finalisation des travaux restants dans un dlai de 30 jours partir de la parution de la prsente premire mise en demeure. Faute de quoi, les mesures coercitives prvues par la rglementation seront prises l'encontre de l'entreprise TURBOMACH SA. El Moudjahid/Pub
ANEP304601 du 30/10/2012

Mardi 30 Octobre 2012

El Moudjahid/Pub

30

Sports
Indcision, engagement et spectacle attendus

EL MOUDJAHID

LIGUE 1 (MISE JOUR DE LA 7e JOURNE)

QUIPE NATIONALE

USMA-JSK, AUJOURDHUI 18H, AU STADE OMAR-HAMADI

Aissa Mandi : Jattends un signe dHalilhodzic

LUSMA Alger et la JS Kabylie se donneront aujourdhui la rplique au stade Omar-Hamadi pour le compte de la mise jour de la 7e journe du championnat de la Ligue 1 Pro.

oin de rpondre pour le moment aux attentes de leurs supporters et dirigeants, les deux quipes savent quun faux pas lors de cette trs attendue confrontation, compliquera leur tche pour la suite des vnements notamment par rapport leurs galeries, mais aussi au vu de leur situation respective au classement gnral, puisquelles comptent tout deux un srieux retard sur les co-leaders lESS et lUSMH (la JSK 10e 7 pts, lUSMA 11e 9 pts). Alors que lquipe hte doit de match en match avec des rsultats en dents de scie qui sont loin de reflter la qualit de son effectif avec des joueurs recruts lintersaison au prix fort, la JSK pour sa part avait amorcer une belle envole enchainant par deux victoire daffile (ASO et JSMB), malheureusement les gars du duo Fabbro-Karouf, ont t surpris mardi dernier, dans leur antre par le CRB, qui les a coiff au poteau dans le temps additionnel alors que les Canaris avaient totalement domin les dbats, sans pour autant parvenir faire la diffrence. Vu leur situation actuelle au classement, lUSMA et la JSK travers les propos de leurs joueurs se disent dtermins rebondir. Les Rouge et Noir qui auront lavantage de recevoir leurs homologues kabyles domicile partent priori avec un lger avantage. Dziri qui assurait lintrim la barre technique de lUSMA avant la prise de fonction officielle par le nouvel entraneur Rolland Courbis, a fait de son mieux pour

prparer de la meilleure des manires ses poulains, notamment sur le plan psychologique. Il leur a demand doublier les contre-performances enregistres jusque-l, les incitants faire le ncessaire en respectant ses directives et en fournissant les efforts attendus contre la JSK pour remporter le gain du match. Les Djediat, El-Orfi, Daham and Co ont promis quils se donneront fond pour redonner le sourire leurs formidable public, qui ne manquera pas de se dplacer nombreux au stade Bologhine pour les pousser vers la victoire.

Les Kabyles veulent refaire le coup de Chlef

De son ct, la JSK ne se dplacera pas pour faire du tourisme et

si elle retrouve seulement son efficacit devant les buts, on dira quelle a bel et bien les moyens de venir chercher les trois points, Omar Hamadi mme. Il faut dire que les Remache, Benlamri, Rial, Messadia et autres dveloppe un beau football si lon se rfre leurs trois dernires sorties, o un srieux progrs a t constat sur le plan technico-tactique chez les Lions du Djurdjura, malheureusement, ils font souvent fi de maladresse dans le geste final, au vu de la multitude doccasions de buts quils parviennent se procurer. Dailleurs, le boss MohandChrif Hannachi na pas manqu de sentretenir avec ses joueurs ds

la reprise en prsence des membres du staff technique, lexception du coach Fabbro qui sest rendu Rome pour quelques jours profitant des ftes de lAd. Il a appel tout le monde redoubler defforts et faire ce quil faut pour redresser la barre et repartir de plus bel, commencer par arracher le meilleur rsultat possible lors du dplacement Alger pour jouer lUSMA. Les Kabyles veulent refaire le coup de Chlef si lon se rfre lambiance qui rgne lentrainement. Dautre part, Maroci qui soign une blessure, attendra le jour du match lavis du staff mdical pour savoir sil prendra part ou non au classico USMA-JSK. Alors que Asselah pourrait retrouver sa place de titulaire dans les buts kabyles. Les inconditionnels de la JSK ont promis de se dplacer nombreux pour apporter leur soutien leur quipe de toujours. Cette affiche drainera certainement la grande foule du ct du stade Omar-Hamadi, o les fans des deux clubs promettent une grande ambiance dans les tribunes. Le match sera retransmis en direct sur A3 et TV Tamazight pour ceux qui ne pourront effectuer le dplacement ou qui craignent de ne pas trouver de place, vu que lenceinte de Bologhine na pas les capacits daccueillir plus de 10.000 spectateurs. Cette rencontre sera dirige par le trio Zouaoui-Bitam-Chenaoua. Mohamed-Amine Azzouz

BELKALEM :

WAT

Capables de crer la surprise Omar-Hamadi

Le dfenseur international de la JS Kabylie, Essaid Belkalem, a estim hier, que son quipe est capable d'aller battre l'USM Alger au stade OmarHamadi. a sera un match difficile pour les deux formations, vu la situation qu'elles traversent actuellement. Je pense que nous sommes capables d'aller battre l'USMA chez elle et crer la surprise , a affirm l'APS le solide dfenseur des Verts. Nous allons aborder le match face l'USMA avec l'intention de raliser un bon rsultat et effacer ainsi la dfaite face au CRB , a ajout Belkalem, qui souligne que son quipe ne mritait pas de perdre face au Chabab. Nous avons domin la rencontre, en ratant pas mal d'occasions, malheureusement, nous avons encaiss le but sur une action anodine . Enfin, Essaid Belkamel, estime que la JSK devra faire preuve de solidit lors des prochains matches vu le parcours difficile qu'attend les poulains de l'entraneur italien Enrico Fabbro.

Boushaba Laaradj, adjoint de Kheris

Lancien joueur du Widad Tlemcen, Boushaba Laaradj a t dsign entraneur adjoint du WAT par le nouveau prsident du club Benchouk Mohamed Chaouki qui a succd M. Abdelkrim Yahla, dmissionnaire. Le nouvel entraneur adjoint Boushaba Laaradj qui a volu au sein du WAT durant les annes 1990 a t dsign en commun accord avec le coach Kheireddine Kheris maintenu dans son poste dentraneur aprs le dpart de Amrane. Par ces changements, le nouveau prsident aspire rendre au club phare de la cit des Zianides la place quil mrite parmi l'lite du football national aprs un dbut de saison jug trop ngatif en championnat de premire ligue professionnelle par les supporters et les fans

Le latral droit algrien du Stade de Reims (Ligue 1 franaise), Aissa Mandi, a affich dimanche son intrt rejoindre l'quipe nationale, prcisant qu'aucun joueur ne peut tre indiffrent l'appel de son pays. Buteur samedi, lors de la rencontre Reims - Troyes (1-1), comptant pour la 10e journe du championnat de France, le prometteur dfenseur rmois, a une nouvelle fois marqu des points en vue d'une ventuelle slection chez les Verts. Pour l'instant, je n'ai pas eu de contacts directs avec les responsables de la slection algrienne, mais j'ai appris que je fais partie des plans du slectionneur Vahid Halilhodzic, qui a charg son adjoint, Nourredine Kourichi, pour venir me superviser lors du match contre Paris Saint Germain, cela m'honore, a dclar Mandi (21 ans) au site La Gazette du Fennec. L'Algrie n'est pas une petite nation, c'est un pays de football. Mais je dois attendre un signe de la part du slectionneur ou de la Fdration algrienne, a ajout Mandi avouant qu'il parle beaucoup, propos de l'quipe nationale, avec son compatriote et coquipier Reims, Kamel Ghilas. Titulaire huit reprises depuis le dbut du championnat franais, le natif de Chlons-en-Champagne (1,86 m pour 78 kg), s'impose dsormais comme une valeur sre de son club et un renfort de poids pour les Verts, si le coach Vahid faisait appel lui, selon les spcialistes. Il a dailleurs t dsign pour la 2e fois dans l'quipe type de la 10e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football dispute samedi et dimanche, ce qui est des plus significatif quant ses qualits intrinsques et son niveau de performance et de comptitivit.

Roger Lemerre rticent engager Achiou

Le CS Constantine, qui envisageait dengager l'ancien international Hocine Achiou, a fini par changer d'avis, a-t-on appris hier auprs de Yacine Fersadou, le prsident du club. Nous n'avons dpos aucune demande de licence au profit du joueur Achiou auprs de la Ligue du football professionnel (LFP), et nous ne comptons pas le faire, du moins pas pour le moment , a dclar le prsident constantinois l'APS. Fersadou n'a pas voulu s'taler sur les raisons de ce revirement de position, se contentant de dire que tout sera tir au clair lors de la priode des transferts d'hiver , en janvier prochain. Selon l'entourage du CSC, l'entraneur du club, le Franais Roger Lemerre n'aurait pas trouv en Achiou le profil recherch pour renforcer sa ligne d'attaque, obligeant ses dirigeants annuler leur transaction.

CAN-2013 (U17) DERNIER TOUR QUALIFICATIF

L'Algrie sera oppose au Botswana La slection algrienne de football des

moins de 17 ans (U-17) sera oppose au Botswana, lors du 3e et dernier tour qualificatif la Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 de la catgorie, dont la phase finale aura lieu au Maroc. Le Botswana a compost son billet pour le dernier tour aux dpens du Rwanda (aller 0-1, retour 1-0, aux tab 7-6), alors que l'Algrie s'est qualifie aprs le retrait du Soudan. Le match aller aura lieu en dplacement Gaborone entre le 16 et le 18 novembre, alors que la manche retour se jouera Alger entre le 30 novembre et le 2 dcembre. Le dernier billet qualificatif pour le dernier tour se jouera entre le Congo et le Zimbabwe, dont le match retour est prvu pour vendredi prochain. Lors de la premire manche, dispute Brazzaville, le Congo l'a emport sur le score de 2 1.

Roland Courbis qualifi par la LFP

Le nouvel entraneur de l'USMA, le Franais Roland Courbis, a t qualifi par la Ligue nationale de football (LFP), pour exercer son mtier, et sera sur le banc aujourdhui l'occasion de la rception de la JS Kabylie. L'ancien entraneur des Girondins de Bordeaux tait attendu hier, Alger pour entamer ses fonctions avec l'USMA.

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES)

475.000 dollars pour l'ASO Chlef

L'ASO Chlef empochera un chque de 475.000 dollars pour sa troisime place en phase de poules de la Ligue des champions 2011-2012, selon le barme des primes communiqu par la Confdration africaine de football (CAF). Le club chlifien avait pris la troisime place du groupe (A) avec 3 points grce son unique victoire face l'ES Tunis contre trois dfaites. D'autre part, le futur vainqueur de la Ligue des champions, dont la finale opposera l'ES Tunis (tenant) et Al Ahly, en novembre prochain, touchera la somme de 1,425 millions contre 950.000 pour le perdant. Les demi-finalistes (Sunshines Stars et TP Mazembe) toucheront 665.000 dollars.

Programme du dernier tour :

Burkina Faso - Tunisie Botswana - Algrie Sngal - Cte dIvoire Tanzanie - Zimbabwe/Congo Gabon - Bnin Nigeria - Mali Afrique du Sud - Ghana

Mardi 30 Octobre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
YACINE FARSADOU (PRSIDENT DU CLUB CSC) LIGUEII
AS KHROUB

31

LIGUEI

La commission mixte CS Constantine-Tassili Airlines avance bien

Les travaux de la commission mixte cre par le CS Constantine et Tassili Airlines ne sont toujours pas achevs, mais avancent positivement afin d'aboutir au rachat par la filiale de Sonatrach et hauteur de 75 %, du capital du club de Ligue 1 algrienne de football, a-t-on appris, auprs du prsident de la formation constantinoise, Yacine Fersadou.
ous n'avons pas encore finalis avec Tassili Airlines, car on attend toujours que la commission mixte charge d'tudier les derniers dtails de la transaction termine son travail. Mais a ne devrait pas tarder , a indiqu, l'APS, le prsident du CSC. Une nouvelle runion de la commission mixte est prvue pour la semaine prochaine, l'issue de laquelle on pourrait peut-tre arrter la date de la conclusion de la transaction , a t-il ajout. L'entreprise ptrolire algrienne et ses filiales, ont dcid en aot dernier d'investir dans le football, en rachetant la totalit ou la majorit des actions de quatre clubs de la Ligue1 professionnelle. Outre le CSC, le MC Oran, la JS Saoura et le MC Alger sont concerns par cette opration, sachant que le dernier nomm va se dsister de 100 % de son capital au profit de l'entreprise p-

Mohamed Tebib nouvel entraneur

trolire mre. Des protocoles d'accord dans ce sens ont t dj signs avec les quatre clubs en question, il y a quelques se-

maines, dont le CSC. Au sein de la commission mixte, on est en train de mettre en place les jalons d'un vritable club profes-

sionnel. L'arrive de Tassili Airlines ne fera que motiver notre quipe poursuivre dans sa dynamique de bons rsultats depuis le dbut de cette saison , s'est rjoui le prsident constantinois. La direction du club populaire de Cirta avait frapp un grand coup, selon les spcialistes, en engageant l'entraneur franais, Roger Lemerre, champion d'Europe avec la France (2002) et d'Afrique avec la Tunisie (2004) lors de l't dernier. Ce renfort de taille a permis aux coquipiers de l'international Yacine Bezzaz de russir un trs bon dbut de championnat, notamment en restant invincibles jusqu' la prcdente journe (la huitime), lorsqu'ils ont perdu sur le terrain du MC Alger (1-0). Le CSC occupe actuellement la quatrime place avec 13 points, quatre longueurs des co-leaders, l'ES Stif et l'USM El Harrach.

a direction de lAS Khroub pensionnaire du championnat de Ligue 2, vient de dsigner Mohamed Tebib nouvel entraneur de l'quipe, en remplacement de Said Belaribi, qui a dmissionn de son poste, il y a quelques jours, a-t-on appris hier, auprs d'un dirigeant khroubi. L'ancien coach du CS Constantine et du MO Constantine, entre autres, a t install dans ses nouvelles fonctions hier. L'ASK, qui ambitionne de retrouver l'lite rapidement suite sa relgation en fin de saison prcdente, traverse une zone de turbulence ces derniers temps, d'o la dcision de Belaribi de quitter le navire, trois mois seulement aprs son arrive au club. Le nouvel entraneur aura pour mission de remettre l'quipe sur rails, mme si pour sa premire sortie, il ne sera pas gt, puisqu'il recevra le co-leader le NA Hussein-Dey, le 9 novembre prochain comptant pour la 9e journe du championnat. L'ASK, qui reste sur une dfaite Merouana (2-1), a regress la 9e place au classement gnral avec 9 points, et 7 units des deux premiers, le NAHD et le RC Arba.

BASKET-BALL CHAMPIONNAT DE SUPER-DIVISION (2e JOURNE)

GS Ptroliers-CRB Dar Beida et CSM Constantine-WA Boufarik l'affiche

es matches GS Ptroliers-CRB Dar Beida (groupe A) et CSM Constantine-WA Boufarik (groupe B), seront l'affiche de la deuxime journe du championnat de Super-Division de basket-ball prvue aujourdhui. Les Ptroliers, tenants du titre et faciles vainqueurs lors de la premire journe face au COBB Oran (125-53), seront mis rude preuve lors de cette journe en recevant le double finaliste de la Coupe d'Algrie, le CRB Dar Beida srieux prtendant au titre de champion cette saison. En effet, les poulains de Yacine Ait Kaci auront leur mot dire lors cette rencontre avec l'apport du pivot Sabri Zenboudji (France) et du meneur de jeu Sofiane Boukelmoun (ex GSP). Dans les autres matches du groupe A, l'USM Blida sera en dplacement Cherchell pour y affronter le Mouloudia local, alors que le TBB Blida et l'O.Batna seront en dplacement pour rencontrer respectivement l'USM Alger et l'AU Annaba. Cette dernire n'a pas disput la 1re journe en raison des difficults financires que rencontre le club en ce dbut de saison. Dans le groupe B, le CSM Constantine vice-champion d'Algrie en titre et seul club avoir battu le GSP la saison prcdente, sera oppos au WA Boufarik l'autre srieux prtendant au titre cette saison. De son ct, le NA Hussein-Dey surpris lors de la premire journe face l'OM BelAbbes (64-77) tentera de se rattraper face au nouveau promu en Superdivision le CRM Bir-

khadem, alors que l'OM Bel-Abbes recevra l'AB Skikda. Toutes les rencontres de la deuxime journe du championnat de Superdivision de basket-ball sont prvues pour mardi partir de (14h00).

Programme des rencontres

Aujourdhui : Groupe A : A Oran : COBB Oran - IRBB Arreridj (14h00) A Hydra : GS Ptroliers - CRB Dar Beida (18h00) A Rais Hamidou : USM Alger - TBB Blida (16h00) A Annaba : AU Annaba - O. Batna (14h00) A Cherchell : MS Cherchell - USM Blida (16h00) Groupe B: A Ouargla : CSMBB Ouargla - US Stif (14h00) A Constantine : CSM Constantine - WA Boufarik (14h00) A Birkhadem : CRM Birkhadem - NA Hussein-Dey (15h00) A Bel Abbes : OM Bel-Abbes - AB Skikda (14h00) A Tmouchent : CR Tmouchent - NB Staouli (14h00)

JUDO

PRPARATION DES JEUX MDITERRANENS 2013

Stage commun entre Algriens et Tunisiens Alger

La slection tunisienne de judo (seniors) effectuera un stage prparatoire Alger du 10 au 19 novembre en vue des prochains jeux mditerranens prvus en juin 2013 Mersin (Turquie), a rapport hier la presse locale. Il s'agit d'un regroupement qui sera effectu en commun avec l'quipe nationale algrienne, prcise la mme source. Les athltes du slectionneur Slah Rekik profiteront de ce stage Alger pour organiser des rencontres amicales avec leurs homologues algriens. Par ailleurs, les prochains championnats maghrbins de judo auront lieu probablement au mois de dcembre prochain Sousse ou Tunis.

Mardi 30 Octobre 2012

Ptrole Le Brent 109,17

Monnaie L'euro 1.289 dollar

D E R N I E R E S HABITAT

Tebboune : Les modalits dacquisition des logements AADL seront bientt fixes

6e FORUM INTERNATIONAL PAIX ET SPORT

es mesures concernant les modalits dacquisition dun logement dans le cadre de la location-vente AADL sont en cours de finalisation, a indiqu hier Alger le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Nous sommes sur le point darrter les mesures fixant lacquisition de logement dans le cadre des projets AADL, a dclar M. Tebboune la presse en marge de la crmonie de signature dun protocole daccord avec le Portugal dans le domaine de lHabitat. Selon le ministre, le projet labor par son dpartement ministriel est en cours dtude par le ministre des Finances qui examinera, entre autres, le prix du logement AADL ainsi que les montants de chaque tranche payer par le bnficiaire. M. Tebboune a affirm que le prix du logement AADL sera revu

la hausse, mais les souscripteurs bnficieront tout de mme dune forme daide. Le gouvernement na pas encore tranch ces nouvelles mesures, a-t-il fait savoir, ajoutant que les autorits publiques feront en sorte que

cette forme de logements restera lidal pour la classe moyenne. Par ailleurs, le ministre a annonc que parmi les 40% des logements publics consacrs aux jeunes de moins de 35 ans, un quota de 10% sera rserv pour les nouveaux maris. Le gouvernement a consacr prs de 3.500 milliards de DA pour rpondre la demande sociale en matire dhabitat, dont le programme de ralisation est pass 2,5 millions de logements. Le plan daction gouvernemental ambitionne de concrtiser lengagement de livrer 1,2 million de logements durant la priode 2010-2014, alors que les 1.281 million de logements, dont la ralisation a t entame, sont soit achevs (491.000 units), soit en cours de ralisation (790.000). Pour raliser ces objectifs urgents, plusieurs mesures de facilitation ont t arrtes rcemment, dont le recours

au gr gr dans lattribution des marchs, sous certaines conditions. Cependant, M. Tebboune a affirm que le recours cette formule ne sera pas systmatique. Ce nest pas parce que nous sommes contraints de raliser rapidement que nous allons permettre labus du recours au gr gr, a dclar le ministre, soulignant que tous les marchs seront attribus dans le respect de la rglementation, notamment la consultation des commissions de marchs qui est incontournable. M. Tebboune a annonc quune instruction sera donne incessamment aux directions concernes pour dfinir et clarifier les notions de base en matire dattribution de marchs. Cette instruction sera un guide qui aidera les dcideurs choisir le meilleur soumissionnaire. On peut raliser vite tout en respectant la rglementation, a-t-il conclu.

M. Tahmi reprsente le Prsident de la Rpublique Sotchi

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du 6e forum international "Paix et Sports", organis du 31 octobre au 2 novembre Sotchi, en Russie, indique hier un communiqu du MJS. Ce forum annuel de l'Organisation pour la paix par le sport, qui se tient pour la premire fois Sotchi, ville qui accueillera les jeux Olympiques et paralympiques d'hiver de 2014, runira des dcideurs politiques, sportifs et civils des cinq continents. Les JO d'hiver de Sotchi auront lieu du 7 au 23 fvrier 2014.

DCS DE MOULOUD OUMEZIANE

GESTION DURABLE DES ZONES NATURELLES DE TRANSHUMANCE

2e RENCONTRE DES AMBASSADEURS DU DVELOPPEMENT MONDIAL

Confrence internationale dimanche Djelfa Une confrence internationale sur la Gestion durable des zones naturelles
de transhumance et de lAlfa sera organise du 4 au 9 novembre prochain Djelfa, linitiative du Haut-Commissariat au dveloppement de la steppe, a-ton appris du responsable de cette structure. Organise en coordination avec le Centre de coopration pour la Mditerrane relevant de la Fdration internationale pour la protection de la nature, cette manifestation a pour objectif de raliser un change dexpriences entre les participants en matire de rhabilitation des surfaces de pacage et des mthodes de leur gestion, paralllement lvaluation de lexprience algrienne en la matire, ont indiqu les organisateurs. Des experts algriens et trangers, issus notamment de Tunisie, dArgentine, du Kenya, dEspagne et des tats-Unis dAmrique, prendront part cette confrence, dont les initiateurs entendent aussi lancer un dbat sur la gestion rationaliste et durable des espaces de transhumance et de lAlfa. Soutenus par le mouvement environnemental algrien au titre du projet financ par lAgence espagnole de coopration mondiale, les travaux de cette confrence engloberont, outre une srie de communications techniques, des ateliers de travail et des sorties sur le terrain pour prendre connaissance de projets lancs par le Haut-Commissariat au dveloppement de la steppe au titre de la gestion des surfaces naturelle de pacage et des parcs protgs. Les participants cette manifestation auront, galement, droit un expos prsent par des cadres de cette structure sur leur exprience en matire de mise en uvre de la politique de ltat visant la prservation des surfaces de transhumance et la lutte contre la dsertification, est-il signal.

Des outils pour les jeunes

Le centre Dar El-Hikma de Constantine a organis, hier, au camp international de lAgence nationale de loisirs et dactivit de la jeunesse, Sidi Fredj, la deuxime rencontre des ambassadeurs du dveloppement international dAlgrie. 70 trainers algrien issus de plusieurs rgions du pays ont pris part cette rencontre. Lide des ambassadeurs du dveloppement mondial dAlgrie a pris forme sur linitiative de son concepteur, Kouasa Aboukhoubaib, pour permettre la jeunesse du monde arabe daller de lavant et surtout de tracer un objectif dans la vie. Pour le fondateur du projet, cest avant tout un programme fiable dinitiation spcialis pour les trainersqui leur tour initient les jeunes prendre des initiatives pour planifier leur avenir et les aider avoir confiance en eux. Ces jeunes doivent utiliser des moyens stratgiques pour trouver la voie de la russite et employer ces mmes mthodes psycho-sociologiques dans loptique de se procurer de meilleures opportunits dans la vie de tous les jours, a expliqu Kouasa Aboukhoubaib, visiblement satisfait de la russite de cette seconde rencontre qui intervient aprs celle organise lest du pays, lt dernier. Evoquant le rle du projet, le concepteur du programme en question a soulign que la mission principale consiste soutenir les trainers arabes raliser un objectif commun, savoir permettre aux pays arabes dtre leaders sur la scne internationale dans tous les domaines. Le mme programme vise, selon notre interlocuteur, mettre sur pied une rvolution scientifique qui sera le socle sur lequel seront bties la paix et la stabilit dans le monde arabe. Et dajouter : Notre objectif, travers lorganisation de telles rencontres, est d amliorer les capacits des trainers algriens en matire dauto-dveloppement. M. Mendaci

M. Bensalah: Le parcours du dfunt demeurera un tmoignage de son dvouement pour sa patrie

Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a soulign que le parcours de l'ancien ministre, le regrett Mouloud Oumeziane, demeurera jamais un tmoignage de son dvouement au service de sa patrie. "C'est avec une grande affliction que j'voque, en cette douloureuse circonstance, le parcours honorable de Mouloud Oumeziane qui demeurera un tmoignage ternel de son dvouement au service de sa patrie", a soulign M. Bensalah dans un message de condolances adress la famille du dfunt dcd dimanche l'ge de 92 ans. "En cette pnible preuve, nous nous rsignons la volont de Dieu Le ToutPuissant et le prions de l'entourer de sa Grce et de sa misricorde", a ajout le prsident du Conseil de la nation. M. Bensalah a prsent la famille du dfunt ses sincres condolances, priant le ToutPuissant d'assister ses proches en cette pnible preuve.

COOPRATION SPORTIVE ALGRO-CHINOISE

Signature prochaine dun mmorandum dentente

Des entretiens entre responsables au ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) et une dlgation du dpartement de lAdministration gnrale et des ressources humaines du ministre chinois du Sport ont dbut hier Alger, en vue de la signature prochaine dun mmorandum dentente et de coopration entre les deux pays, a-t-on appris auprs du MJS. Cest un premier round de discussions entre les deux parties en vue de la signature dun mmorandum pour bnficier de lexprience chinoise en matire de prise en charge des jeunes talents et des coles sportives olympiques, a prcis le chef du dpartement coopration au MJS. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a procd louverture officielle de cette sance de travail. Au cours de son allocution douverture, le ministre a invit les deux dlgations identifier les voies et moyens mme de renforcer et de dynamiser la coopration algro-chinoise dans le domaine du sport, a indiqu le MJS dans un communiqu. Au chapitre prise en charge des jeunes talents, une cole nationale des sports olympiques a t rcemment rceptionne Stif. Elle accueille 70 athltes des deux sexes, issus des catgories jeunes des quipes nationales.

UNION AFRICAINE

Larbi Ould Khelifa : LAlgrie perd un vaillant militant

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, a affirm que l'Algrie perd, avec la disparition du moudjahid et ancien ministre du Travail et de la Formation professionnelle, Mouloud OumEziane, "un valeureux moudjahid et un vaillant militant". "C'est avec rsignation devant la volont de Dieu, que j'ai appris le dcs du moudjahid et ancien ministre du Travail et de la Formation professionnelle, Mouloud OumEziane, qui tait un exemple de droiture et croyait en le progrs de son pays et EN la prosprit de son peuple, en tmoigne son parcours militant et ses ralisations", a crit M. Ould Khelifa dans un message de condolances adress la famille du dfunt. Le dfunt tait "un exemple d'humilit, de noblesse et de sacrifice", a ajout le prsident de l'APN. "En ces douloureuses circonstances o l'Algrie perd un valeureux moudjahid et un vaillant militant, je prsente mes sincres condolances et exprime ma vive compassion la famille du regrett OumEziane, priant Dieu Tout-Puissant d'accorder au dfunt sa Sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste paradis, et d'assister ses proches et ses amis", a encore soulign M. Ould Khelifa dans son message.

Le 20e sommet en janvier Addis-Abeba

Le 20e sommet de lUnion africaine (UA) se tiendra du 21 au 28 janvier prochain Addis-Abeba, sous le thme Panafricanisme et renaissance africaine. Le prochain sommet de lUA sera ouvert par la runion, le 21 janvier, de la 25e session ordinaire du Comit des reprsentants permanents (COREP), prcise un communiqu de lorganisation panafricaine. Le 19e sommet de lUA a t organis du 9 au 16 juillet dernier dans la capitale thiopienne, sur le thme Promouvoir le commerce intra-africain.

ASSASSINAT DU JEUNE HADJOU GHILS

CONDOLANCES
M. Zoheir Chitour et sa famille, trs peins par le dcs de Mouloud OUMEZIANE (ancien SG de lUGTA et ancien ministre) prsentent sa famille et ses proches leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur sympathie agissante. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.

Les mis en cause sous mandat de dpt

Les quatre individus interpells dans le cadre de lenqute sur lassassinat du jeune Hadjou Ghils, retrouv sans vie trois jours aprs sa disparition Azeffoun, ont t prsents hier au parquet de la ville dAzazga qui a ordonn leur mise sous mandat de dpt pour les chefs dinculpation dhomicide volontaire avec prmditation, association de malfaiteurs, enlvement et dissimulation de dpouille mortelle, apprend-on de source judiciaire. Les quatre mis en cause dans cette grave affaire, originaires de la localit dAzeffoun, ont avou aux enquteurs de la Gendarmerie nationale leur responsabilit dans la mort du jeune Hadjou Ghils, qui a t dcouvert mort et enterr prs dune plage de la commune dAt Chafa, quelques kilomtres du cheflieu de la dara dAzeffoun. Les trois premiers mis en cause ont t interpells avant la fte de lAd, alors que le quatrime la t samedi dernier. Le commandant de la compagnie de la Gendarmerie nationale de Tigzirt avait indique, lors dune confrence de presse anime jeudi dernier au sige du groupement de Tizi Ouzou, que le crime est d un diffrend entre les auteurs et la victime qui taient des amis. Bel. Adrar