Zoom

COMUNICAR COM INTERESSE. FAA ZOOM!

Este suplemento comercial faz parte integrante do Dirio de Notcias de 22 de outubro de 2012 e no pode ser vendido separadamente

NO PERCA Distrib
ui gratuita o

Janelas Eficientes
Weknow consultoria, a empresa lder na macao CE de produtos.

AS DIRECTRIZES SOBRE EFICINCIA ENERGTICA TM CHAMADO A ATENO PARA A QUANTIDADE DE ENERGIA PERDIDA

A Weknow j implementou a marcao CE em 55 empresas.

Se os produtos que comercializa ainda no possuem a marcao CE ou pretende obter formao tcnica contacte-nos.

weknow@weknow.pt | tels.: 919 103 822 ou 253 005 876 | www.weknow.pt

EDITORIAL

Sumrio

04

04 06

Anlise Eficincia Energtica Empresas Alualpha

06
do ouvimos falar em janelas eficientes surge-nos, muitas vezes, a dvida sobre o que so estes produtos e que caractersticas apresentam. Vasco Santana dizia que chapus h muitos, uma analogia que podemos usar quando falamos de janelas porque, afinal, janelas tambm h muitas. Mas quais so as caractersticas necessrias para se dizer que uma janela eficiente e, deste modo, cabe naquilo que o programa nacional Medida Janela Eficiente considera? De acordo com a informao tcnica da ANFAJE Associao Nacional dos Fabricantes de Janelas Eficientes, uma janela eficiente pode ser qualquer janela que tenha uma condutncia trmica inferior a Uw <2,4 W/m2.k (janela de alumnio com rotura de ponte trmica; janela de madeira ou janela de PVC). Apesar da medida Janela Eficiente apenas contemplar a necessidade de caixilho com corte trmico com vidro duplo, a Anfaje alerta para o facto de que a conjugao de um caixilho termicamente eficiente com um vidro baixo emissivo melhora o desempenho trmico da janela. Se pensarmos que Portugal um pas

O que so janelas eficientes? Quan-

com grande exposio radiao solar e com grandes diferenas trmicas dependendo da zona do pas onde esteja, existem alguns fatores a ter em conta quando adquire uma janela eficiente, a comear, desde logo, pela garantia do produto. Para melhorar o isolamento trmico e diminuir a excessiva penetrao de radiao solar pelo vidro deve optar-se por vidros baixo-emissivos. No entan-

07 10

Empresas Finstral Empresas Carvalho e Mota Empresas Saint-Gobain Glass Empresas A.S. Metais Empresas Thermowin Empresas Tesa

Existem alguns fatores a ter em conta quando se adquire uma janela eficiente
to, necessrio atender orientao das fachadas. Para melhorar o isolamento acstico pode optar-se por vidros acsticos, normalmente laminados. Com as alteraes fiscais dos ltimos tempos, no nos possvel afirmar que os benefcios fiscais em sede da lei do Oramento de Estado de 2011 Artigo 73. se mantm, pelo que se aconselha o cliente a informar-se sobre os mesmos antes de adquirir o produto.

11 12 13 14

14

FICHA TCNICA
PUBLICAO DA UNIDADE DE SOLUES COMERCIAIS MULTIMDIA DA CONTROLINVESTE MEDIA Coordenao e Edio LARA LOUREIRO Textos VERA GALAMBA Fotos D.R. | Publicidade LUS BARRADAS (diretor de publicidade diretos), JOS ANTNIO CARAJOTE (direo de suplementos) ANA PEREIRA (coordenao de delegaes), JOS HENRIQUES, LUIS GUERREIRO, SOFIA CAADOR (gestores de conta), PATRICIA DANTAS (BackOffice Suplementos) Design e Coordenao de Arte SOFIA SOUSA Paginao CRIATIVOS LISBOA

4 Especial Janelas Eficientes | Anlise

COMO INSTRUMENTO EUROPEU PARA PROMOVER A EFICINCIA

A promoo da eficincia energtica e a reduo de consumos de energia so temas que vm sendo desenvolvidos a nvel europeu, sendo a rotulagem energtica um dos instrumentos utilizados para o efeito

A ETIQUETA ENERGTICA
T
rata-se de algo j perfeitamente integrado no dia a dia dos consumidores e que permite uma clara e fcil comparao de produtos em termos do seu desempenho energtico, expresso na forma de uma classe energtica. A rotulagem europeia de produtos incide j sobre um conjunto de produtos ainda limitado, existindo por isso um potencial de caracterizao do desempenho energtico a um vasto nmero de outros produtos.

O Sistema de Etiquetagem Energtica de Produtos (SEEP)

Baseando-se neste conceito de rotulagem, a Agncia para a Energia

A rotulagem de produtos incide sobre um conjunto de produtos regulados, sendo obrigatria a divulgao da classe energtica na publicidade

produtos regulados, frigorficos, mquinas de lavar roupa e loua, televisores, ar condicionado, etc., sendo mesmo obrigatria a divulgao da classe energtica na publicidade realizada a este tipo de produtos. Apesar de muito relevante, este universo de

(ADENE) desenvolveu um sistema inovador que, para alm de permitir a caracterizao energtica a produtos no regulados, incorpora outros aspetos associados comunicao e promoo da qualidade desses mesmos produtos. O Sistema de Etiquetagem

O Sistema de Etiquetagem Energtica de Produtos (SEEP) permite que diversos atores associados ao processo de fabrico, comercializao, verificao de qualidade, certificao, associaes profissionais, etc., de um determinado produto possam trabalhar em conjunto

O que o SEEP
(Sistema de Etiquetagem energtica de Produtos)?

O SEEP UM SISTEMA VOLUNTRIO DE MARCAO OU ETIQUETAGEM QUE PERMITE AO UTILIZADOR FINAL COMPARAR PRODUTOS DE ACORDO COM O DESEMPENHO ENERGTICO E COM REFLEXO NO CONSUMO DE ENERGIA
Que produtos so abrangidos pelo SEEP? O sistema incide prioritariamente sobre produtos no regulados pela Diretiva de rotulagem energtica e com influncia no consumo energtico nos edifcios. O primeiro produto com etiqueta energtica do SEEP so as janelas. Que informao se pode obter da etiqueta SEEP? A etiqueta classifica o desempenho energtico numa escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente), o que permite comparar entre produtos e para as mesmas condies de ensaio. A etiqueta inclui ainda mais alguns parmetros tcnicos caractersticos do produto etiquetado. A etiqueta SEEP nica para cada produto? Sim, cada etiqueta identificada com um nmero nico que permite a sua rastreabilidade. Com esse nmero poder-se- consultar o site do SEEP e a encontrar a ficha tcnica do produto. Existe controlo da qualidade das etiquetas SEEP emitidas? Sim. Este um dos fatores mais distintivos da etiquetagem SEEP: a existncia de verificao sistemtica da validade tcnica e da adequao das etiquetas emitidas, com recurso a mecanismos de fiscalizao e a ensaios independentes dos produtos. Existem custos associados emisso e utilizao da etiqueta SEEP? No existem custos para o consumidor, que recebe o produto j etiquetado e pode aceder gratuitamente a toda a informao sobre o produto no SEEP. A etiqueta emitida numa plataforma informtica gerida pela ADENE e por ordem do fabricante, sendo o custo marginal de emisso suportado por este.

Anlise | Especial Janelas Eficientes 5

Energtica de Produtos (SEEP) permite que diversos atores associados ao processo de fabrico, comercializao, verificao de qualidade, certificao, associaes profissionais, etc., de um determinado produto possam trabalhar em conjunto no sentido de promover esse produto e de potenciar a sua visibilidade e comercializao. Mais do que um mero alargar da etiquetagem a outros produtos, esta ao concertada visa criar condies que permitem a realizao de campanhas de informao e aes de divulgao, junto dos potenciais consumidores, promovendo a escolha de produtos etiquetados e mais eficientes. Esta comunicao dar maior visibilidade s questes de eficincia energtica, chamando a ateno dos consumidores para a importncia dessa dimenso nas suas escolhas e dos benefcios de poupana que as melhores solues podero ter na sua fatura energtica. Outro aspeto diferenciador do SEEP o controlo de qualidade das etiquetas emitidas no que diz respeito adequao e rigor tcnico do desempenho energtico anunciado. Os fabricantes aderentes ao sistema esto sujeitos a procedimentos de verificao da correta utilizao das etiquetas emitidas, reforando-se assim a credibilidade dos seus produtos junto dos consumidores. Este conceito de etiquetagem ir aplicar-se preferencialmente a produtos no regulados pela Diretiva, sendo suportado por metodologias de avaliao de desempenho energtico especificamente desenvolvidas pela ADENE em colaborao com organismos independentes do sistema cientfico e tecnolgico nacional, com base em normas europeias ou internacionais. O SEEP dever permitir que diversos produtos sejam tratados em paralelo dentro do sistema e que a criao de um portal web que permita ao consumidor final interagir com todos eles, acedendo assim informao til disponvel sobre os mesmos. Aspetos como as caractersticas gerais dos produtos, catlogos, manuais, informao tcnica, bem como o rastreamento de qualquer produto etiquetado pelo SEEP ser possvel, permitindo assim encurtar a distncia entre o consumidor final e os fabricantes. O sistema potenciar igualmente o desenvolvimento de produtos inteligentes e a incorporao de novas tecnologias, como o recurso a cdigos QR e a etiquetas near field communication (NFC), que permitiro alojar no seu interior um conjunto de dados que caracterizam o produto. Para alm do considervel valor acrescentado da incorporao desta tecnologia, e integrao de registos de produto permitir a interao com outros sis-

A ANFAJE
Constituda em janeiro de 2010, a ANFAJE representa e defende, a nvel nacional, os fabricantes de Janelas Eficientes, tendo tambm como misso fomentar o desenvolvimento sustentvel e a inovao do sector das janelas em Portugal. Ao potenciar estratgias comuns de ao, a associao empresarial visa a divulgao e a valorizao das Janelas Eficientes junto dos variados intervenientes do sector da construo e dos organismos pblicos.

temas, como a certificao energtica de edifcios (SCE) e a recolha de informao de um modo muito expedito.

A etiquetagem energtica de janelas

Com um perfil especialmente virado para o sector da construo, o arranque do SEEP acontece com a etiquetagem de janelas. Este tipo de produto especialmente interessante, no s pelo especial papel que desempenha no balano energtico de uma habitao, mas igualmente pelo dinamismo que permitir incorporar ao sector. Hoje em dia, a comunicao do potencial energtico das janelas apresenta ainda fortes possibilidades de melhoria pois, muitas das vezes, a perceo do consumidor final sobre a mais-valia destas encontra-se apenas presente em expresses como vidro duplo ou corte-trmico. Importa por isso garantir que as (pequenas) reabilitaes ou obras de melhoria realizadas nos edifcios incorporem a escolha de produtos eficientes, sendo que a etiqueta ser um importante instrumento para estimular essa procura. A crescente utilizao de janelas com classes mais eficientes de desempenho, quer por opo dos consumidores quer por sugesto dos prprios fabricantes ou instaladores, ir potenciar importantes economias de energia para o pas e a reduo da fatura energtica das famlias. Se a isso adicionarmos o facto de as janelas mais eficientes tambm proporcionarem melhor conforto e a reduo do rudo, temos ainda maior valor acrescentado na escolha de janelas com melhores classes de desempenho. O SEEP Janelas surge como uma iniciativa da ADENE em parceria com a ANFAJE (Associao Nacional de Fabricantes de Janelas Eficientes) e em

colaborao com o ITeCons (Instituto de Investigao e Desenvolvimento Tecnolgico em Cincia da Construo) e o Centi (Centro de Nanotecnologia e Materiais Tcnicos, Funcionais e Inteligentes). A etiqueta energtica das janelas permite aos consumidores comparar entre solues no mercado mediante simples verificao da classe de desempenho energtico, que vai de G (menos eficiente) a A (mais eficiente). A classe resulta da avaliao do desempenho da janela no ms mais frio e no ms mais quente do ano, traduzindo a melhor ou pior capacidade de reduzir as perdas trmicas no inverno ou minimizar o so-

breaquecimento no vero. Tudo para o mesmo referencial normativo, o que permite uma comparao entre janelas para as mesmas condies. A etiqueta inclui tambm outra informao tcnica mais detalhada, como os parmetros de clculo que serviram para determinao do desempenho energtico, para alm de dados complementares relacionados com as caractersticas do vidro e a capacidade de atenuao acstica da janela. Para alm da etiqueta em grande formato fornecida com a janela, esta incluir tambm uma pequena etiqueta, incorporada no produto de forma permanente e que garantir a rastreabilidade de cada produto.

Maior eficincia, melhores produtos

A reduo de consumo energtico conseguida com a adoo de medidas de eficincia energtica nos edifcios. A produo e integrao de produtos eficientes por parte dos fabricantes o caminho para a otimizao dos consumos de energia e reduo dos custos para o consumidor final, a quem caber fazer escolhas informadas e recolher os benefcios a prazo pela reduo da fatura energtica. No que respeita s janelas, so normalmente um dos elementos mais vulnerveis da envolvente dos edifcios, sendo responsveis por fatia significativa de consumo energtico no Inverno ou vero. A sua substituio por opes mais eficientes pode, por isso, trazer importantes benefcios de poupana e de melhoria de conforto dos ocupantes. Por exemplo, a opo por uma janela de classe A em substituio de outra com desempenho equivalente classe F, pode significar at 50% de reduo nas necessidades de energia atravs das janelas para aquecimento e arrefecimento de forma a manter a casa confortvel. Com o SEEP, a escolha energeticamente eficiente agora mais fcil. Vamos poupar energia para poupar Portugal.

6 Especial Janelas Eficientes | Empresas

NO REINO DAS FERRAGENS

Foi nesta atividade que a Alualpha foi lder nacional e que serviu de base para o desenvolvimento da empresa no sector das ferragens. A no existncia de ferragens especficas para a caixilharia em alumnio conduziu necessidade de iniciar o fabrico desses componentes, como complemento da fabricao de janelas. H cerca de vinte anos, j com um grande know how e uma equipa com vastos conhecimentos nesta rea, a empresa autonomizou-se nesta atividade, que deu origem Alualpha - Fabrico e Comercializao de Ferragens, S. A. Hoje, a Alualpha uma sociedade annima, com um capital de dois milhes de euros, que emprega mais de 100 pessoas e com uma faturao superior a oito milhes de euros. Situada no concelho de Sintra, a 30 Km de Lisboa, possui modernas instalaes com cerca de 30 000 m2, dos quais 7000 m2 so cobertos, mas passaro a ser 12 000 m2, em breve. Desde sempre, a Alualpha trabalhou os seus produtos com a marca Alpha, conhecida no mercado dada a sua longevidade, qualidade e inovao que representa. Desde a sua origem, a empresa tem tido uma evoluo contnua, passando pelo mercado local, nacional e ibrico, e hoje exporta para mais de 15 pases de vrios continentes, numa evoluo que se prev venha a crescer. Com uma preocupao cada vez maior na qualidade dos seus produtos, e percebendo a importncia do fator qualidade para o sucesso, bem como a importncia do desenvolvimento de um mercado cada vez mais exigente, implementmos um sistema da qualidade, possuindo assim um certificado NP EN ISO 9001:2000,

As origens da Alualpha remontam aos anos 60, com o aparecimento das primeiras janelas em alumnio

Fabricamos todo o tipo de ferragens para a caixilharia em alumnio, refere Carlos Antunes

adianta Carlos Antunes, diretor da Alualpha. Alm da qualidade e funcionalidade dos artigos, o design uma preocupao atual. O ambiente , igualmente, sem dvida, uma preocupao premente a nvel mundial. Neste contexto, a Alualpha possui, para tratamento dos seus lixos industriais, a mais moderna tecnologia, contribuindo assim para um ambiente limpo. Fabricamos todo o tipo de ferragens para a caixilharia em alumnio, mantendo um estreito relacionamento com os projetistas, de modo a dar sempre as melhores solues, refere a fonte, acrescentando que a nossa Linha Global foi concebida com base num novo conceito, e possui uma grande variedade de solues para diferentes tipologias, desde a muleta, com um inovador sistema de recuperao, cremone, com o mecanismo e placa posterior em inox; passando por um sistema para abertura exterior adaptvel a qualquer sistema e todo um conjunto de cremone e pontos de fecho destinados a sries de fachada.

NP EN
ISO
90
01 :
20 0 8

Empresas | Especial Janelas Eficientes 7

MAIS CONFORTO PARA O SEU LAR

O

O novo sistema de janelas Madeira-PVC Lignatec

sistema de janelas Lignatec alia as melhores propriedades da madeira e do PVC, o que o transforma num produto de grande qualidade. A madeira, pelo lado interior da janela, transmite um ambiente cheio de conforto, enquanto os perfis de PVC, pelo lado exterior, os quais requerem muito pouca manuteno, protegem eficientemente contra o passar do tempo. A combinao ideal para garantir uma soluo decorativa cheia de conforto e de qualidade sem sacrificar a poupana energtica.

PVC e madeira, a combinao ideal para uma soluo decorativa cheia de comforto

A JANELA DE PROTECO MLTIPLA.

Sistema FINSTRAL de janela combinada.
A janela combinada FINSTRAL que compatvel com o sistema PROTECT, e composta por 3 vidros e uma veneziana, consegue obter a melhor performance em isolamento trmico e acstico. A veneziana tem como funo principal aumentar a proteco visual, assim como a privacidade. Sistema FINSTRAL de janela combinada tecnologia de ponta em janelas.

Caractersticas de qualidade:
- Vidro baixo emissivo de elevado isolamento trmico - 3 vidros, logo maior isolamento acstico - Veneziana de proteco visual e solar - A inexistncia da caixa de persiana facilita a montagem - Sistemas de segurana e proteco anti-roubo - Compatvel com revestimento em alumnio pelo exterior

FINSTRAL Portugal: T +351 918 942008 . nstralportugal@nstral.com . www.nstral.pt

FIN-125800-RZ-P-C-VBF-253x156.indd 1 15/10/12 18:29

8 Especial Janelas Eficientes | Empresas

A novidade so os acabamentos em madeira de carvalho natural e Douglas liso

O novo sistema de janelas Lignatec est disponvel em trs variantes: classic line, step line e nova line. As diferentes folhas so compatveis com o revestimento exterior e alumnio Lignatec KAB. O alumnio no somente um material de fcil manuteno, como tambm aumenta a variedade e as possibilidades de decorao, graas sua gama de cores e superfcies. Para que as janelas se adaptem na perfeio ao estilo da decorao interior e s preferncias de cada cliente, a empresa dispe de cinco atrativas tonalidades base de madeira macia de freixo. A novidade so os acabamentos em madeira de carvalho natural escovado e Douglas liso. Estes acabamentos interiores podem ser selecionados independentemente do acabamento exterior em PVC ou em alumnio.

Step Line: Esttica tradicional

As folhas e os aros no esto alinhados pelo lado exterior. Excelente isolamento trmico e acstico devido ao vidro duplo de 30 mm, onde o vidro exterior tem 6 mm de espessura. Processo de unio adesiva entre o vidro e a folha confere uma rigidez estrutural, durabilidade e segurana funcional. Opcionalmente, os perfis esto disponveis com revestimento exterior em alumnio.

Nova Line: Mais vidro, menos perfil

Aspeto cheio de estilo do aro desde o exterior. Folha oculta pelo exterior e um perfil delgado de madeira pelo interior. A aplicao de vidro triplo de 36 mm logra um excelente isolamento trmico. A unio perimetral entre o vidro e a folha garante uma elevada estabilidade estrutural e a segurana funcional e durabilidade do elemento. Opcionalmente, com revestimento em alumnio do aro pelo exterior

As portas de correr elevadoras de FINSTRAL tambm podem ser revestidas com madeira macia pelo lado interior. O que no s proporciona um novo ambiente, especialmente natural e aberto, como tambm se adapta facilmente s janelas selecionadas em total harmonia. As portas de correr elevadoras so fceis de manusear. Qualquer que seja o tamanho da folha, abrem todas com enorme facilidade mediante um simples movimento. Graas aplicao de soleiras planas podem-se evitar pequenos tropees.

Classic Line Elevado isolamento trmico

Aspeto exterior semialinhado dos perfis (perfil estilizado da folha com 31 mm e do aro), os 84 mm de profundidade construtiva do perfil (em PVC e madeira macia pelo lado interior), o vidro triplo de 40 mm (com separador intercalar termicamente otimizado de srie), garantem uma excelente barreira relativa temperatura exterior. A unio adesiva entre o vidro e a folha confere estabilidade estrutura da janela e com elevada segurana funcional. Opcionalmente, os perfis esto disponveis com revestimento exterior em alumnio.

Empresas | Especial Janelas Eficientes 9

OS CLIENTES EM PRIMEIRO LUGAR

A Strugal oferece solues inovadoras para a edificao e para a indstria h mais de 30 anos

Com um forte compromisso para

com os clientes e para com o ambiente, a empresa uma clara referncia em sistemas de caixilharia em alumnio e fachadas, procurando sempre a satisfao dos seus clientes e o bem-estar do utilizador final. A empresa aposta em inovao contnua, tanto no investimento tecnolgico, nos processos de fabricao, como no design de novos produtos, tentando estar na vanguarda do sector e melhorando a cada dia. A Strugal distingue-se por fornecer um servio completo ao cliente, controlando todas

as fases do processo de fabricao at entrega ao cliente. Abarca desde a extruso de alumnio, e distintos processos de lacagem de perfis, anodizao, corte e mecanizao, etc., juntamente fabricao de acessrios (juntas e ferragens), at posterior distribuio dos nossos produtos, atravs da nossa prpria rede. A sua ampla rede de distribuio, atravs de mais de 20 delegaes prprias situadas estrategicamente, permite estar perto dos clientes e oferecer-lhes o melhor servio, tanto a nvel nacional como internacional.

CENTRO TECNOLGICO STRUGAL

O Laboratrio do Centro Tecnolgico Strugal uma entidade acreditada para a realizao de ensaios de janelas e portas.
O Centro Tecnolgico Strugal um dos centros mais avanados e eficientes para realizar todos os ensaios, provas e certificaes necessrias para garantir a qualidade integral de todo o tipo de caixilharia. Banco de ensaios AEV para janelas e portas Banco de ensaios para fachadas ligeiras at 4x4 m Banco de ensaios trmico Banco de ensaio para resistncia ao vento de persianas Sala de ensaios acsticos Banco de ensaios mecnicos A partir do Centro Tecnolgico Strugal oferecida a assessoria necessria para a correta Marcao CE e Declarao de Conformidade de Produtos relativos ao sector da caixilharia.

CANAL STRUGAL
A Strugal desenvolveu uma gama de sistemas com um canal prprio e exclusivo que melhora as prestaes dos mesmos no banco de ensaio e facilita consideravelmente o seu processo de montagem.
Alcana as mximas categorias nos ensaios de estanquicidade gua e permeabilidade ao ar; Facilita o processo de montagem dos sistemas; Desenho exclusivo de ferragens com melhor funcionalidade e maior durabilidade; Instalao atravs de uma rede exclusiva de Instaladores Oficiais; Garantia de cinco anos em toda gama de Sistemas CANAL STRUGAL.

STRUGAL PVC
Os sistemas de PVC da Strugal representam mais um complemento na nossa gama de produtos e destinam-se a responder s necessidades e melhorar a competitividade dos seus clientes no mercado. A fbrica possui a tecnologia mais avanada da Europa, permitindo produzir uma janela acabada a cada trs minutos.

10 Especial Janelas Eficientes | Empresas

MERCADO NACIONAL EM CRESCIMENTO

Promover a janela eficiente, a poupana e a qualidade do produto so as misses que a Carvalho e Mota tem para o futuro

A eficincia energtica dos edif-

cios surge hoje como o contributo decisivo na reduo dos consumos da fatura energtica e, consequentemente, da reduo das emisses de CO2 para a atmosfera, sem no entanto esquecer os nveis de conforto e de qualidade dos edifcios. Efetivamente, o mercado da janela eficiente crescer nos prximos anos, sobretudo na remodelao dos edifcios, afirma Marlia Sousa, responsvel pelo departamento de Qualidade Ambiente e Segurana. A Carvalho e Mota assume-se como pioneira na janela eficiente, com a marcao CE dos seus produtos e com a participao no SEEP (Sistema de Etiquetagem Energtica de Produtos), sistema voluntrio de etiquetagem desenvolvido pela ADENE com o propsito da etiquetagem dos seus produtos no que respeita ao seu desempenho energtico, explica a engenheira.

a nossa fbrica num edifcio moderno, com capacidade para os desafios que a vm. Fundada em 1982, a Carvalho e Mota, iniciou o caminho da exportao nos anos 90, para pases como a Frana e Sua. Atualmente, mais de 50% do valor da faturao da empresa proveniente da exportao para pases como Frana, Marrocos, Sua e, mais recentemente, Brasil. neste pas que a empresa v uma aposta para um futuro muito prximo, afirma Daniel Carvalho, responsvel pelo departamento Comercial e Marketing: Foi um grande passo que demos com a criao da Carvalho e Mota Latina Amrica, com sede no Brasil, Estado de S. Paulo, na cidade de Santos. Conseguimos atingir um mercado novo com outros horizontes. Neste momento, temos obras adjudicadas no valor de trs milhes de reais, cerca de 1,2 milhes de euros, remata.

Produo e exportao
Fazendo um investimento superior a meio milho de euros no ano de 2009/2010, em mquinas e equipamentos, a empresa dispe agora de uma capacidade de produo acima da mdia, podendo assim alcanar outros mercados, revelam os responsveis. Mesmo com a crise que se vive no sector da construo, a Carvalho e Mota no pra de investir, sublinha Paulo Carvalho, responsvel pelo departamento de Produo, que acrescenta: A verdade que os tempos no esto para grandes investimentos, mas com uma gesto rigorosa estamos a transformar

MORADAS

PORTUGAL Carvalho e Mota, Lda. Zona industrial de Vila Real, lote 1 e 2. 5000-082 Constantim Vila Real BRASIL Carvalho e Mota Latina Amrica Rua Joo Caetano n. 117 Marap CEP 11070-311 Santos

Empresas | Janelas Eficientes 11

VIDRO

Conforto e sustentabilidade
Presente em conjunto nos mercados do vidro atravs de uma gama muito diversificada, a Saint-Gobain Glass Portugal garante aos seus clientes o fornecimento dos produtos vtreos de qualidade

O desafio da sustentabilida-

de marca hoje conscincias, responsabilidades e comportamentos que tm traduo na crescente exigncia e sensibilidade neste domnio, levando constante procura de solues compatveis com esta atitude. Sabendo que o consumo energtico das habitaes tem um peso considervel na pegada ecolgica atual da civilizao ocidental, a sociedade procura neste sector formas de otimizao que garantam economias efetivas. Paralelamente, o conforto do lar uma necessidade de cada indivduo, essencial ao seu bem-estar. O vidro, elemento crucial de uma habitao, conjuga o desejo de conforto luminoso, trmico e acstico de cada ser humano com a necessidade de que este seja compatvel com o respeito pelo meio ambiente e sua sustentabilidade, permitindo ainda que estes aspetos estejam em conformidade com as tendncias e

expectativas mais recentes no domnio da arquitetura. Perante a multiplicidade de solues existentes, fundamental que cada decisor, do arquiteto que desenha o projeto, ao particular que decide remodelar a sua casa, seja conhecedor do que pode ambicionar, e que tenha o acompanhamento que merece, em competncia tcnica e proximidade. A Saint-Gobain Glass tem o compromisso de proporcionar as solues de vidro mais adequadas a cada caso, disponibilizando a rede SGG Climalit para garantir que estas so fabricadas e instaladas segundo os melhores padres de qualidade, e que a sua promoo no mercado feita de forma eficaz. A Saint-Gobain Glass e os seus parceiros da rede SGG Climalit esto empenhados em aconselhar, acompanhar e apoiar todos os projetos de vidro, desejando que estes contribuam para uma vida quotidiana mais confortvel e sustentvel.

12 Especial Janelas Eficientes | Empresas

APOSTA NA CERTIFICAO
A A.S. Metais, Fabrico e Lacagem, Lda., foi fundada em 1990 por Arnaldo Serafim na aldeia de Loivos, no concelho de Chaves, distrito de Vila Real

oje em dia o custo do aquecimento e arrefecimento das habitaes cada vez maior, e muitas das vezes no h a conscincia de que a aposta numa caixilharia de melhor qualidade pode produzir um decrscimo na ordem os 40% na fatura mensal. Torna-se assim evidente a aposta a este nvel, representando um investimento mas a mdio prazo conseguindo-se retorno do mesmo. Na A.S. Metais, conscientes disso, recomendamos aos nossos clientes a aposta em janelas eficientes. Evolumos no sentido de encontrar o equilbrio entre uma ventilao controlada e o conforto do lar, garantido a qualidade do ar, bem-estar e salubridade aos utilizadores, afirma fonte da empresa.

As sries de caixilharia que a A.S. Metais disponibiliza para o mercado respeitam as normativas europeias, encontrando o equilbrio entre a durabilidade do material, a segurana e o conforto trmico e acstico. Para isso trabalhamos com fabricantes reconhecidos no mercado da caixilharia, com representao da Cortizo, Indalsu, Tafe e

As sries de caixilharia que a A.S. Metais disponibiliza encontram o equilbrio entre a durabilidade do material, a segurana e o conforto trmico e acstico.

detendo exclusividade da Gastaldello em Portugal h oito anos, sistemas em clara evoluo e expanso no mercado europeu. Para alm da eficincia trmica e acstica, a componente esttica, nos dias de hoje, torna-se cada vez mais relevante. Assim, a A.S. Metais, em conjugao com a linha de alumnios moderna, adaptada s mais recentes exigncias da arquitetura, disponibiliza no mercado uma vasta gama de acabamentos em alumnio. Tendo investido numa linha de lacagem, que vai desde a termolacagem de cores em diversos relevos decorao efeito madeira, tornou-se lder no mercado ibrico na qualidade e tempo de resposta ao cliente.

NOVIDADE

Tel.: 276 990 300 Fax: 276 990 309 geral@asmetais.pt ww.asmetais.pt

Empresas | Especial Janelas Eficientes 13

COMO ESCOLHER A JANELA IDEAL

O maior incentivo que levou a Thermowin a aceitar o desafio de proporcionar janelas de excelncia, foi a falta de rigor com que se deparou e continua a deparar em redor do conceito da eficincia energtica. Mesmo entre profissionais do sector da construo isso notrio

raro encontrar nos pro-

jetos (livro de encargos, mapa de vos, etc.) requisitos de qualidade bem definidos. pena, porque neste mbito tudo mensurvel e classificvel de acordo com normas internacionais. Por exemplo, o isolamento acstico determinado pelo ndice de reduo sonora (Rw), a segurana determinada pelas classes de resistncia ruptura. A capacidade de isolamento tr-

mico definida pelo coeficiente de transmisso trmica (Uw). Este o valor que mais vai influenciar sobre a sua sensao de conforto e determinar quanto pode poupar em aquecimento ou arrefecimento. A Thermowin costuma dizer que o seu maior inimigo o desconhecimento das pessoas. Quanto mais esclarecido e exigente for o cliente, maiores so as possibilidades de suces-

A Thermowin foi selecionada, em 2012, distribuidor exclusivo da Internorm, o fabricante n. 1

so. Assim, faz parte da nossa abordagem ao cliente, seja atravs do nosso site, seja atravs de aes de formao ou uma simples conversa a dois, desafi-lo a comparar-nos com outros fabricantes. Queremos que nos questione sobre o desempenho da janela ao nvel do isolamento trmico e acstico, da segurana e da durabilidade. Mesmo em relao montagem, aspecto importantssimo para arredondar a qualidade do produto, existem normas especificas (DIN 4108-7). A Thermowin tem vindo a ser reconhecida pelo seu trabalho, que se traduziu recentemente numa conquista de valor elevado. Foi selecionada, em 2012, distribuidor exclusivo da Internorm, o fabricante n. 1 de portas e janelas na Europa. Em Novembro, a Thermowin alargar a sua delegao em Lisboa atravs da abertura de um showroom em Pao de Arcos, junto Marginal.

Visite o nosso SHOW ROOM Das 9h s 13h e das 14h s 18 h

LINHA AZUL: 808 202 832

www.silvestre-e-sousa.pt
CENTRO INDUSTRIAL VALE DA ARRANCADA, LOTE 49 COCA MARAVILHAS / 8500-483 PORTIMO TEL.: 282 475 065 / FAX.: 282 458 396

PREOS DE REVENDA - CONSULTE-NOS!

14 Especial Janelas Eficientes | Empresas

POUPAR ENERGIA FCIL

Os edifcios de habitao so por vezes antigos e por falta de adequado isolamento das portas e das janelas perdem calor no inverno e ar fresco no vero, gerando elevados desperdcios de energia

Janelas e portas

calafetadas contribuem grandemente para a eficincia energtica de uma casa. Um passo essencial, especialmente em edifcios antigos, selar as janelas e portas das correntes de ar. As boas notcias so que no necessrio muito esforo para conseguir poupanas energticas at aos 40%.H muitas formas de poupar energia, mas nem todas so to custo-efectivas como calafetar portas e janelas com tesamoll. O desperdcio est sempre nos pormenores, normalmente na construo propriamente dita: quando se fala em desperdcio de energia numa casa, as paredes exteriores, o telhado e as janelas so os maiores focus de perda de energia. Dependendo do tipo de construo, as janelas so usualmente responsveis por 27% do consumo de energia de uma casa. Mas uma renovao completa

que passe pela troca de janelas uma situao que no est no budget disponvel de um grande nmero de pessoas e implica trabalhos de renovao mais ou menos prolongados. Deste modo, o isolamento das frinchas das janelas uma forma de parar a perda de calor e deixar de deitar literalmente dinheiro pela janela.

Janelas) em Rosenheim, Alemanha. O resultado: todos os produtos da gama tesamoll oferecem 100% de isolamento. Baseado no relatrio emitido por este instituto, especialistas independentes em energia da empresa Ebk em Tbingen estabeleceram vrios modelos para calcular o potencial de poupana energtica para

A gama de fitas de calafetagem alargada, oferecendo diferentes solues em termos de dimenso de frincha que se pode isolar
A ajuda est disponvel na forma de fitas de calafetagem que isolam as frinchas das janelas e previnem a sada de calor ou frio pela janela. A tesa, lder mercado neste segmento teve a sua gama de tesamoll testada pelo Institut fr Fenstertechnik (Instituto para Tecnologia de cada um dos produtos da gama tesamoll Dependendo da dimenso das frinchas, o preo de compra e a vida til do produto tesamoll seleccionado, os consumidores podem conseguir poupanas em custos com energia at aos trs dgitos em

cada ano. Se, por exemplo, a frincha de 2mm de uma janela selada com fita de borracha tesamoll Classic que tem uma durao de 8 anos, a poupana em custos energticos aps quatro anos pode chegar aos 180. Para frinchas de tamanho superior a 2mm, qualquer que seja a soluo tesamoll escolhida, esta fica paga ao fim do primeiro ano. A gama de fitas de calafetagem alargada oferecendo diferentes solues em termos de dimenso de frincha que se pode isolar, em termos de durabilidade, em termos de cor e em termos de preos. Adicionalmente a gama de tesamoll oferece solues autoadesivas para vedar a base das portas, protegendo do frio, das correntes de ar e do p. As solues so tambm variadas oferecendo diferentes nveis de proteco, diferentes cores e diferentes durabilidades.

30 anos a inovar
A Carvalho & Mota iniciou a sua actividade em 1982 , tendo em Maio deste ano implementado o sistema de gesto de qualidade no mbito da norma NP ISSO 9001:2008
Porto de Tanger Marrocos

CAIXILHARIA

A Carvalho e Mota possui como principal actividade o fabrico e montagem de caixilharia, apresentando sistemas em alumnio e PVC. Com um rigoroso controlo de produo em fbrica, e definidos procedimentos internos garante o cumprimento da Norma EN 14351- 1 Janelas e Portas pedonais exteriores responsvel pela aposio da Marcao CE nas caixilharias comercializadas. A Carvalho e Mota, fornece todo o acompanhamento e documentao necessrio sempre com o objectivo de reforar a confiana dos seus clientes e cumprimento dos requisitos legais vigentes.Com uma populao cada vez mais exigente, a eficincia energtica tem vindo a merecer especial ateno, neste contexto fundamental a instalao de janelas eficientes, uma vez que estas pelas suas caractersticas permitem uma reduo das perdas energticas e consequentemente uma diminuio do consumo do edifcio at 40%. Para ir de encontro a este desafio a Carvalho e Mota surge como associada da ANFAJE Associao Nacional dos Fabricantes de Janelas Eficientes. a empresa realizou obras de grande envergadura como o Centro Escolar JI/EB de Montalegre, a Unidade de Cuidados Continuados de Montalegre, Hotel de Nanterre em Paris, Hotel rural Casa da Capela em Resende, Pedras Salgadas Hotel, Urbanizao Chave da Vila, APPACDM de Mirandela, entre outras.

Instituto Politcnico de Bragana - Edifcio da Agrria Bragana

UTAD, Bloco Cincias Veterinrias Vila Real

Caixa Totta Luanda

Centro Escolar de Rebordosa - Paredes

CONTACTOS CARVALHO & MOTA, LDA Zona Industrial Constantim - Lotes 1 e 2 5000-082 Vila Real E-mail: cmota@carvalho-mota.com www.carvalho-mota.com Telefone: 259 330720 Fax: 259 330 729 CARVALHO E MOTA LATINA AMRICA Rua Joo Caetano n. 117 Marap CEP 11070-311 Santos Brasil