CMO HACER UN TRABAJO ESCRITO 2 CICLO Y BACHILLERATO

1.- INDICE 1.- INTRODUCCIN 2. PROCESO DE TRABAJO O METODOLOGA 3.- TIPOS DE FUENTE O DATOS QUE UTILIZAR 4.- LA REDACCIN 4.1 La presentacin 4.2 Cmo escribimos? 4.3 Las citas, algunas reglas 5.- BIBLIOGRAFA pg 1 pg 1 pg 1 pg 2 pg 2 pg 3 pg 3 pg 6

CMO HACER UN TRABAJO ESCRITO

1. INTRODUCCIN Quiz el primer paso que se ha de dar para empezar un trabajo es pensar sobre lo que vas a escribir. El profesor te explicar cul es el guin que debes seguir. En ste aparecern los principales aspectos del trabajo. El guin servir de base para el ndice. El ndice debe estar al principio del trabajo a fin de que el lector conozca desde un comienzo los apartados que se van a tratar. Como ejemplo de ndice puedes tomar el que aparece al principio del documento que ests leyendo. El ndice debe corresponder con la numeracin de las pginas. La portada no se numera. Las dems se pueden numerar en la parte superior derecha o en la inferior derecha.

2. PROCESO DE TRABAJO O METODOLOGA QUE DEBES EMPLEAR Despus plantearte el trabajo que vas a hacer y elaborar un guin, debes pensar cul va a ser el proceso de tu trabajo, esto es el mtodo que vas a seguir. En la mayora de los casos, ser el profesor el que te indique cmo debes hacerlo, puesto que la metodologa que seguirs vendr determinada por el tipo de trabajo. Como ya sabes no es lo mismo un trabajo cientfico para Matemticas, que uno monogrfico para Historia o Literatura o un trabajo sobre un libro de lectura. Lo importante es que el trabajo est realizado de forma coherente, es decir que una vez comenzada la redaccin definitiva sta se haga con los mismos criterios. Es importante que lo recuerdes en el caso de los trabajos en grupo.

3.- TIPOS DE FUENTES O DATOS QUE UTILIZARS Entre los tipos de fuentes que puedes utilizar enumeramos los siguientes: FUENTES ESCRITAS: Enciclopedias, libros de texto, monografas, apuntes de clase, prensa, libros de lectura, pginas de Internet de carcter educativo como WIKIPEDIA (www.wikipedia.es ), u otras que el profesor de cada materia puede proporcionarte. FUENTES NO ESCRITAS: Documentos orales, fotografas, vdeos, grficos, dibujos etc.

CMO HACER UN TRABAJO ESCRITO Ante todo debemos huir de copiar sin ms de las enciclopedias o del cortar y pegar de otras fuentes escritas. Se trata de leer los textos (libros completos, partes referidas al tema, artculos de revistas etc.) as como de consultar los diccionarios y las enciclopedias, es decir, todo aquello que pueda contener informacin sobre nuestro tema, recogiendo todo lo que obtengamos en fichas, folios, cuadernosetc. Una vez recopilada toda la informacin posible, hay que organizarla. Seleccionaremos la que ms nos convenga por su relacin con el tema, descartando la que sea irrelevante. El uso de fuentes no escritas estar en funcin del tipo de trabajo y del tema sirviendo, unas veces como material de primera mano, otras como informacin complementaria y otras como simple ilustracin grfica.

4.- LA REDACCIN Cuando por fin te pongas a redactar tu trabajo, debers tener en cuenta unas cuantas reglas que te permitirn llevar a cabo el trabajo de una forma ms clara, correcta y legible. Recuerda que escribes para ser ledo y que por tanto tienes que cuidar especialmente la redaccin y la ortografa. 4.1. LA PRESENTACIN El trabajo debes presentarlo en folios de DIN A 4 (que es el tamao que usas normalmente). Es conveniente que lo presentes a ordenador o en su defecto mecanografiado. Utiliza el WORD con un tamao de letra no superior a 14 puntos, excepto en la portada, con un interlineado sencillo. Recuerda dejar mrgenes que podran ser los siguientes: en el margen superior 3 cm., en el inferior 2 cm., a la izquierda 3 cm., y otros 3 cm. a la derecha. No debes decorar con cenefas, orlas o grecas tus folios. Los prrafos deben ir separados. Adems al inicio de cada prrafo es conveniente hacer un sangrado (o sea, no empezar a escribir la primera lnea justo al borde izquierdo, sino un poco ms adentro) . Siempre ha de incluirse la hoja de cortesa: una hoja en blanco al final del trabajo. Si el trabajo consta de pocas hojas, ha de graparse por la parte superior izquierda. Si le trabajo consta de muchas hojas y alguna pudiera desprenderse si se grapan, se podra recurrir a una carpetilla para mejorar la presentacin. NO SE ADMITIRN HOJAS SUELTAS, NI HOJAS DIRECTAMENTE ARRANCADAS DEL CUADERNO.

CMO HACER UN TRABAJO ESCRITO 4.1.1. PORTADA No es la parte ms importante del trabajo, sin embargo, debe cumplir su funcin y plasmar claramente, por lo menos la siguiente informacin: Apellidos y nombre del alumno. Grupo ( Ej: 3 E.S.O.) y curso acadmico (Ej: 2009/10). Ttulo del trabajo. Asignatura para la que se realiza dicho trabajo. Fecha tope de entrega y fecha en la que se entrega realmente el trabajo.

Toda esta informacin, a excepcin del ttulo, podra ir en un cajetn similar al siguiente:
APELLIDOS, NOMBRE: ASIGNATURA: FECHA TOPE: GRUPO: CURSO: FECHA:

Adems esto te permitir tener un archivo en tu ordenador de casa clasificado por asignaturas. 4.1.2. PLAZO DE PRESENTACIN La fecha tope de entrega, implica que puedes presentar el trabajo en cualquier momento anterior a la citada fecha. De hecho, lo recomendamos encarecidamente para evitar problemas de ltima hora y que no se te acumule toda la faena hacia el final de cada trimestre.

4.2 CMO ESCRIBIMOS? Te vamos a dar en este apartado algunos consejos para mejorar tu redaccin: escribe oraciones cortas, evita el exceso de subordinadas y pronombres, evita muletillas propias de la comunicacin oral como pues, que es cuando etc. Al principio de la frase o prrafo, no subrayes nada ms que cuando sea necesario, utiliza sinnimos para evitar las repeticiones innecesarias y organiza las frases en prrafos (recuerda que debes sangrar la primera lnea). Adems de seguir todos estos consejos, es absolutamente imprescindible que releas lo que has escrito y corrijas todos los errores que hayas podido cometer haciendo especial hincapi en las faltas de ortografa y la puntuacin. Recuerda tambin que la presentacin del trabajo es por supuesto importantsima: mrgenes, limpieza, ttulos y apartados Si quieres puedes incluir frases, prrafos y otras referencias del texto que se est tratando. Esto se llama cita, va entrecomillada e indica que estas palabras no son nuestras sino que son del autor original y por lo tanto no podemos apropirnoslas. 4

CMO HACER UN TRABAJO ESCRITO a) Citas breves: suelen estar integradas en el texto, se abren comillas sin separarlas del texto. Utilizamos las propias palabras del autor. Ejemplo: Andrea habla del polvo envejecido y del olor del tiempo muerto cuando describe su casa familiar. b) Citas ms extensas: Has de sangrar ms el prrafo tanto a derecha como a izquierda y abrir comillas. Se separan del texto como decamos escribindolas con mayor margen. Se adjunta tambin una referencia bibliogrfica al final para saber de dnde viene sta cita. Ejemplo: Concha Lpez en La tejedora de la muerte, reflexiona sobre el tiempo y el transcurso de la vida. Es el dolor del tiempo muerto de las cosas que no fueron y ya no son (Lpez Narvez, C. La tejedora de la muerte 1994. Editorial Bruo) 4.3 LAS CITAS, ALGUNAS REGLAS Normalmente en un trabajo se citan muchos textos de otros autores: el propio texto objeto de su trabajo, las fuentes primarias, la literatura ya escrita sobre el tema etc por tanto, citas textos que despus comentas o interpretas o bien, citas textos que apoyan tu interpretacin personal. Nunca debes apropiarte de palabras o ideas ajenas sin indicarlo, para ello utilizars citas y debers aclarar la procedencia de ellas. Hay dos formas de citar en un trabajo: a) Citas breves: Se entrecomillan sin separar del cuerpo del texto. Ejemplo:
Los poetas hablan con las palabras de todos, pero a travs de ellas consiguen plasmar sensaciones y sentimientos con una intensidad ms profunda, que nos emociona y conmueve, es como si consiguieran hablar como dice Bcquer- Con palabras que fueran a un tiempo suspiros y risas, colores y notas1

b) Citas extensas: Se separan del texto, escribindose a un solo espacio y con un margen mayor, sin que hagan falta entonces las comillas. Esta forma de citar se denomina sangrado. Ejemplo: Flaubert, en Memorias de un loco, reflexiona sobre la vida y se hace una serie de preguntas al respecto para cuestionarse sobre
1

Enrique Clavel Lled Lengua castellana y literatura 2ESO, Madrid, Alambra Longman, 1996, pg.100

CMO HACER UN TRABAJO ESCRITO el sentido de su existencia, como podemos observar en este fragmento:
Voy, pues, a escribir la historia de mi vida. Qu vida! Pero he vivido? Soy joven; tengo el rostro sin arrugas; el corazn, sin pasin. Oh, qu tranquila fue, qu dulce y feliz, quieta y pura parece! Oh s, apacible y silenciosa cual una tumba cuya alma sera el cadver! Apenas viv: no conoc el mundo, es decir, no tengo amantes, aduladores, criados, coches y caballos; no entr, como se dice, en sociedad, ya que me pareci siempre falsa, ruidosa y cubierta oropel, aburrida y afectada.2

Tambin debes indicar la procedencia de la cita. Puedes hacerlo de tres modos: a pie de pgina (separada por una lnea horizontal del texto o por unos espacios en blanco) al final del captulo al final del trabajo

La numeracin que se asigne a las llamadas depende del sistema adoptado. Si es a pie de pgina(es la ms recomendable para los trabajos de lectura de los libros) puede iniciarse la numeracin en cada pgina; si es la final, forzosamente las llamadas deben ser correlativas. El orden de los datos de aclaracin de la cita de los libros se realiza del siguiente modo: 1 Nombre y apellido del autor, 2 ttulo del libro en cursiva, 3 ciudad, editorial y ao de publicacin, 4 pginas en las que estn las palabras reproducidas. Ejemplo: Carlos Puerto, Mi tigre es lluvia, Madrid, Everest, 1997, pg. 20 El ttulo de los artculos de revistas aparecer entrecomillado y se escribir en cursiva el nombre de la revista, indicando despus el nmero, el ao correspondiente entre parntesis y a continuacin la pgina o pginas. Ejemplo: Fernando Savater, Los hijos del todo, Jatun Sunqu, n 6 (1997), pg. 19 Hay algunos casos especiales en los que debes utilizar abreviaturas:

Gustave Flaubert, Memorias de un loco, Barcelona, Editorial juventud, 1990, pg. 20

CMO HACER UN TRABAJO ESCRITO Si dos citas pertenecen al mismo libro o artculo, basta tras la llamada escribir ibidem o ibid (en el mismo lugar) y la pgina si vara.

Ejemplo: (1) Carlos Puerto, Mi tigre es lluvia, Madrid, Everest, 1997, pg. 20 (2) Ibid, pg. 23 - Si la cita pertenece a un libro ya mencionado y slo se ha citado dicho libro de tal autor, basta tras el nombre de este poner op. cit. u ob. cit. (obra citada) y la pgina. Ejemplo: (3) Gustave Flaubert, Memorias de un loco, Barcelona, Editorial juventud, 1990 (4) Carlos Puerto, op cit, pg. 30 Si la cita pertenece a un artculo ya mencionado antes, y slo se ha citado dicho artculo de tal autor, basta tras el nombre de ste poner art. Cit (artculo citado) y la pgina

Ejemplo: (5) Fernando Savater, art. Cit., pg. 20 5.- BIBLIOGRAFA Al final del trabajo, debe haber un apartado especial y esencial en el que des cuenta de los libros que has consultado. Debes ordenarlos alfabticamente por el apellido del autor o por el ttulo si se trata de alguna enciclopedia, diccionario, revistaTanto los ttulos de los libros como los nombres de las revistas deben ir en cursiva y si escribes a mquina deberan ir subrayados igual que a mano. Se incluye despus del ttulo, el lugar, la editorial y por ltimo el ao de publicacin Ejemplo: Diccionario de la Lengua Espaola. Madrid, Espasa Calpe, 1995. Lpez Narvez, C. La tejedora de la muerte. Madrid, Editorial Bruo, 1994. Savater, Fernando. Los hijos de todos, Jatun Sunqu, n 6 (1997)