SOMMET ALGRO-ITALIEN DANS LES PROCHAINS JOURS ALGER

Les prparatifs au centre de la runion Rome du comit de suivi de la coopration bilatrale

P. 9

Dbut demain de la campagne lectorale

La campagne pour le double scrutin du 29 novembre, pour le renouvellement des membres des 1.541 Assembles populaires communales (APC) et des 48 Assembles populaires de wilaya (APW), dbutera demain, avec en lice 52 partis politiques et des candidats indpendants.

18 Dhou el Hidja 1433 - Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012 - N14655 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

CNSEL :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le problme de lidentifiant rgl

P. 6

COMMMORATION DU 58 ANNIVERSAIRE DU 1 NOVEMBRE 1954

er

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA SE RECUEILLE LA MMOIRE DES MARTYRS

PP. 3 5 P. 4

Mohamed Sad appelle une participation massive

P. 32

GAZ DE SCHISTE

At Laoussine : Nous avons les moyens de reproduire l'exprience amricaine

Reproduire actuellement le succs amricain dans lindustrie des gaz de schiste est possible en Algrie, mais cela doit tre considr comme un objectif long terme, lorsque les conditions techniques et conomiques seront runies, a-t-il a indiqu M. At Laoussine, consultant international, dans une interview en ligne au groupe international CWC.

P. 9

PAIEMENT LECTRONIQUE

ABEF : La cration d'une instance indpendante de supervision approuve

P. 32

HISTOIRE MOUVEMENT NATIONAL

Ph. Nesrine T.

PIERRE GALAND, PRSIDENT DE LEUCOCO, DEPUIS ALGER

Gnrations de Mai Hros de Novembre

PP. 16-17

Lancement dune campagne mondiale de soutien au peuple sahraoui

ujourdhui et partir dAlger, jannonce le dbut dune campagne mondiale de sensibilisation pour soutenir le Sahara occidental dans sa cause, a dclar, jeudi dernier Alger, le prsident de la Coordination europenne de soutien au peuple sahraoui (EUCOCO), M. Pierre Galand, lors dune session spciale largie de la task-force EUCOCO. Cette session laquelle ont pris part une trentaine de militants sahraouis

Halilhodzic la rencontre de Belfodil

Ph. Louiza

des droits de l'homme venus des territoires occups, des reprsentants de la socit civile en Afrique et des participants des diffrents continents vise mettre l'accent sur les souffrances endures par le peuple sahraoui dans les territoires occups, ainsi qu' amener l'ONU assumer ses responsabilits et appliquer les rsolutions qui garantissent le droit d'autodtermination ce peuple.
P. 7

P. 30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Ghoul Relizane...

EL MOUDJAHID

Nuageux et pluvieux

CE MATIN, 10H Le militantisme dans les prisons et les camps dinternement

Hommage au moudjahid Mohamed-Sad Mazouzi
Dans le cadre des festivits commmorant le 50e anniversaire de notre souverainet nationale et la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la lutte de Libration, lassociation Machal Echahid, en collaboration avec le journal El Moudjahid, organise ce matin, 10h, la 8e dition du Forum de la mmoire sur le thme Le militantisme dans les prisons et les camps dinternement, en hommage au moudjahid Mohamed-Sad Mazouzi, dtenu de 1945 1962. Ce forum sera suivi de tmoignages en prsence de personnalits nationales et de journalistes.

Le ministre des Travaux publics Amar Ghoul effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection de plusieurs projets dans la wilaya de Relizane. Lors de cette visite, le ministre procdera linspection du projet de rhabilitation du CW14 reliant Zamoura et la limite de la wilaya de Chlef, ainsi que lamnagement des aires de repos de lautoroute Est-Ouest.

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies parfois orageuses vers lOuest en fin de journe. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec faibles pluies locales en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront en gnral de secteur Sud Sud- Est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28- 18), Annaba (26-16), Bchar (29 - 18), Biskra (26- 17), Constantine (26- 12), Djanet (32- 17), Ghardaa (29 19), Oran (28 - 18), Stif (22- 9), Tamanrasset (31- 17), Tlemcen (29- 19).

Le DG de la Protection civile Adrar

Le DG de la Protection civile sera aujourdhui Adrar afin de senqurir sur le terrain de ltat davancement des ralisations et des travaux damnagement des infrastructures dintervention dans cette wilaya.

... Ferroukhi Mostaganem...

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem, au cours de laquelle le premier responsable du secteur senqurra de ltat davancement des projets sectoriels dans cette wilaya.

... et Belkacem Mellah Tipasa DU 5 AU 7 NOVEMBRE, LHTEL EL-AURASSI 45e assemble gnrale des compagnies ariennes arabes
Air Algrie organise la 45e assemble gnrale des compagnies ariennes arabes, lhtel El-Aurassi, du 5 au 7 novembre Le secrtaire dtat charg de la Jeunesse auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tipasa, au cours de laquelle il procdera louverture de la Rencontre rgionale des associations de jeunes des wilayas du Centre.

DEMAIN, 14H 17e Salon international de lartisanat traditionnel

M. Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsidera demain partir de 14h, au Pavillon U palais des Expositions Pins-Maritimes, la crmonie dinauguration officielle du 17e Salon international de lartisanat traditionnel.

LES 7 ET 8 NOVEMBRE, CONSTANTINE Rencontre sur la toxicomanie

LAssociation des sciences mdico-judiciaires et le service de mdecine lgale du CHU de Constantine organisent, les 7 et 8 novembre, au Complexe Sara El-Mizania-Boussouf, une manifestation scientifique, avec deux sances thmatiques sur la toxicomanie et les violences de nature sexuelle.

Activits des partis

AUJOURDHUI, 11H, AU SIGE NATIONAL DU PARTI FFS: confrence de presse
Le premier secrtaire du parti Front des forces socialistes (FFS) anime aujourdhui, 11h, une confrence de presse au sige national du parti.

LUNDI 5 NOVEMBRE, 19H, AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI Concert de lorchestre cordes du Conservatoire de Lyon
La Radio algrienne et lInstitut franais dAlger organisent un concert de lorchestre cordes du Conservatoire de Lyon, lundi 5 novembre, 19h, au Centre culturel Assa-Messaoudi, 21, bd des Martyrs.

LE 5 NOVEMBRE LUSTO ET LE 8 NOVEMBRE LUNIVERSIT DE BOUZARAH Sminaires dinformation sur les universits japonaises

CE MATIN, 11H, AU SIGE DU PARTI Confrence du mouvement Islah

Le SG du Mouvement Islah M. Hamlaoui Akouchi anime ce matin une confrence de presse, 11h, au sige du parti Belouizdad

LE 6 NOVEMBRE 9H, LHTEL SHERATON Journe dinformation au profit des sages femmes
Une journe dinformation sur le cancer du col de lutrus au profit de sages-femmes sur le cancer du col de lutrus sera organise le 6 novembre 9h, lhtel Sheraton, par lObservatoire algrien de la femme OAF.

LE 5 NOVEMBRE 9H LHTEL SOFITEL Workshop sur le diabte

A locasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte, Sanofi Aventis Algrie organise un Workshop sur le diabte destination des journalises algriens. La rencontre sera anime par le Professeur Khalfa Slimane, spcilaiste en mdecine interne, le 5 novembre 9h, lhtel Sofitel.

DEMAIN TBESSA ET AN BEIDA ANR : deux rassemblements populaires

Deux sminaires seront co-organiss ba et par luniversit japonaise de Tsuku des universits algriennes, le 5 novem sciences et bre, 9h30, lUniversit des n, et le 8 novembre, technologies dOra din9h, luniversit de Bouzarah, afin posformer les tudiants algriens sur les Japon. sibilits dtudier au
Le SG du parti de lAlliance nationale rpublicaine, M. Belkacem Sahli, animera demain deux rassemblements populaires; 10h30, au centre culturel Mohamed- Goussem de Tbessa, et 14h, au centre culturel dAn Beida.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

Le Prsident Bouteflika se recueille la mmoire des martyrs

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli jeudi matin, au sanctuaire des Martyrs Alger, la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de Libration nationale, dclenche le 1er novembre 1954, dont le peuple algrien clbre le 58e anniversaire. Aprs avoir salu un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le Prsident Bouteflika a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et rcit la Fatiha du Coran la mmoire des chouhada.

M. MOHAMED CHERIF ABBAS:

L'Algrie a ralis d'importantes avances dans son processus d'dification

Le ministre des moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a affirm jeudi Alger que l'Algrie a ralis, depuis le recouvrement de sa souverainet nationale en 1962, de "grandes avances" dans son processus d'dification et de construction. Dans une dclaration l'APS en marge de la crmonie de prsentation de vux au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, organise au palais du Peuple l'occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, le ministre a indiqu que l'Algrie a ralis "d'importantes avances (dans son processus d'dification et de construction), que plusieurs pays qui ont recouvr leur indpendance avant nous ou aprs nous n'ont pu franchir". Mais, a-t-il soulign, "nous ne disons pas que nous avons atteint l'objectif des chouhada qui tait de construire un tat grand et fort au sens plein du terme". "Nous persvrons sur cette voie pour atteindre ce but qui se concrtisera en dpit des preuves que nous avons traverses en tant que pays indpendant et malgr les er-

Le Prsident Bouteflika reoit les vux de souverains et Chefs dtat

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu des messages de flicitations et de vux manant de Chefs d'tat, l'occasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. La Reine Elizabeth II dAngleterre: "J'ai le grand plaisir, en cette anne du cinquantime anniversaire de l'indpendance de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, de prsenter Votre Excellence, toutes mes flicitations pour la clbration de votre Fte nationale, ainsi que mes meilleurs vux de bonheur et de prosprit au gouvernement et au peuple algriens", a crit dans son message, la Reine Elizabeth II. Le Roi Abdallah Ibn Abdelaziz Al Saoud d'Arabie saoudite: le serviteur des Lieux daints de l'islam. Le roi d'Arabie saoudite Abdallah Ibn Abdelaziz Al Saoud a salu dans son message, "les relations fraternelles qui unissent les deux pays et les deux peuples". Le prince hritier Salmane Ben Abdel Aziz, vice-Premier ministre et ministre saoudien de la Dfense : pour sa part, le prince hritier Salmane Ben Abdel Aziz, vice-Premier ministre et ministre de la Dfense de l'Arabie saoudite, a exprim "ses sincres flicitations et ses meilleurs vux de sant, au Prsident Bouteflika, et davantage de progrs et de prosprit au peuple algrien frre". Le Prsident azerbadjanais Ilham Aliev: le Prsident azerbadjanais Ilham Aliev a galement adress en cette occasion ses sincres flicitations au Prsident de la Rpublique, exprimant le souhait que les efforts puissent se conjuguer entre les deux parties dans le sens du renforcement de la coopration et des relations amicales qui unissent les deux pays. La prsidente de la Confdration suisse, Mme Eveline Widmer-Schlumpf: la prsidente de la Confdration suisse, Mme Eveline Widmer-Schlumpf, a exprim sa conviction que "les relations amicales et la confiance existant entre les deux pays se renforceront davantage dans l'avenir". Le Prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, exprim l'occasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution, sa satisfaction de la vigueur renouvele des relations bilatrales dans diffrents domaines. Sa Saintet le Pape Benot XVI: "Alors que l'Algrie clbre sa fte nationale, j'exprime Votre Excellence mes vux cordiaux de prosprit et de paix pour toute la Nation. Je prie Dieu pour que le peuple algrien trouve toujours les ressources morales pour assurer sa cohsion et offrir chacun la possibilit de participer activement la construction de l'avenir du pays dans la recherche du bien commun", a crit le souverain pontife, Sa Saintet le Pape Benot XVI, dans un message adress au Chef de lEtat cette occasion. Le Prsident mexicain M. Felipe Calderon Hinojosa: pour sa part, le prsident des tats-Unis du Mexique M. Felipe Calderon Hinojosa a saisi la mme opportunit pour raffirmer, au Prsident Bouteflika, son "engagement" afin de travailler conjointement dans la perspective du renforcement des liens d'amiti et de coopration" entre les deux pays. "Recevez mes souhaits de bonheur et de prosprit permanente l'endroit du peuple algrien et les assurances de ma trs distingue considration", a galement crit le Prsident Calderon Hinojosa. Le Prsident namibien M. Hifikepunye Pohamba: de son ct, le Prsident de la Rpublique de Namibie, M. Hifikepunye Pohamba, a galement adress la mme occasion, ses sincres flicitations au Prsident de la Rpublique. Le peuple namibien "est heureux de se joindre moi pour transmettre vous et au peuple algrien, l'occasion du 58e anniversaire de la Rvolution algrienne, ses chaleureuses flicitations", a-t-il soulign. "Je suis confiant que nos relations et notre coopration se renforcent au bnfice de nos deux peuples", a ajout le Prsident namibien dans son message.

reurs et insuffisances", a ajout M. Cherif Abbas, insistant que grce Dieu, "beaucoup de ralisations ont t accomplies et nous poursuivrons notre marche d'dification et de construction". Pour M. Abbas, le 1er Novembre 1954 "est un grand vnement national qui marque la dtermination du peuple algrien arracher, par les armes, se libert et son indpendance".

Les Algriens peuvent s'enorgueillir aujourd'hui de clbrer cette occasion, d'autant plus que l'Algrie occupe une place de choix dans le concert des pays respects", a encore soutenu le ministre, rappelant que la Rvolution du 1er Novembre a constitu un modle pour nombre de peuple en lutte contre le colonialisme.

Des moudjahidine appellent la cration d'une chane de tlvision sur l'histoire de l'Algrie
Des moudjahidine et moudjahidate ont appel jeudi Alger la cration d'une chane de tlvision sur l'histoire de l'Algrie l'effet d'informer les jeunes gnrations sur les actions hroques du peuple algrien travers diffrentes tapes historiques de leur pays. La cration d'une chane sur l'histoire de l'Algrie dirige par des personnes comptentes dans le domaine pour mettre en exergue les vrits historiques est une bonne chose, de l'avis de M. Ali Haroun, ancien responsable de la Fdration FLN de France qui s'exprimait dans une dclaration l'APS en marge de la crmonie de prsentation des vux au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'occasion de l'anniversaire du dclenchement de la Rvolution le 1er Novembre 1954. Il est temps, pour tous ceux qui ont vcu des vnements lors de la guerre de Libration, de tmoigner de leur vivant, car, a-t-il dit, les tmoins de l'poque sont "des personnes ges". Tous ces tmoignages, a-t-il poursuivi, constituent la matire brute qui sera analyse et crite de manire objective par les historiens et les spcialistes, qui doivent avoir disposition les archives, a-t-il prcis. M. Rda Malek, une des figures emblmatiques du mouvement national, a, lui aussi, salu l'ide mettant le vu de voir cette chane prsenter des programmes de qualit. Il a relev la ncessit d'crire l'histoire de la guerre de libration par des spcialistes et des historiens de manire "scientifique et avec une grande prcision". L'ide de la cration de cette chane a galement ravi la moudjahida Louiza Ighil Ahriz qui y voit une bonne initiative, notamment pour retracer la lutte contre la colonialisme franais. Mme Ighil Ahriz a, d'autre part, exprim sa fiert pour les grandes ralisations effectues par l'Algrie dans diffrents domaines depuis l'indpendance, appelant les prserver et dfendre l'unit et l'indpendance de l'Algrie. M. Abdelkader Lamoudi, moudjahid et membre du groupe des 22 initiateur de la dcision du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, a soutenu que le peuple algrien a vaincu le colonialisme franais et recouvr sa souverainet et son indpendance, grce son amour pour l'Algrie et sa fidlit la patrie. Il a plaid pour un enseignement objectif de l'histoire de la guerre de Libration aux nouvelles gnrations, appelant la jeunesse algrienne servir l'Algrie avec abngation pour la propulser au rang des pays dvelopps. M. Ali Mahsas a, pour sa part, relev "la difficult" d'crire l'histoire qui doit tre confie aux spcialistes et aux historiens, "sans dformation ni falsification". Il a soulign la ncessit de mobiliser tous les moyens pour l'criture de l'histoire de l'Algrie qui demeurera une mmoire et un fonds pour les gnrations successives.

Le Chef de ltat reoit les vux de personnalits nationales et du corps diplomatique

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu jeudi au palais du Peuple (Alger), les vux de M. Ali Kafi, ancien prsident du Haut comit d'tat (HCE), l'occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954. Le Chef de l'tat a aussi reu les vux de hauts responsables de l'tat, d'officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP), des membres du gouvernement et de plusieurs personnalits nationales et historiques, ainsi que de moudjahidine et moudjahidate. Des reprsentants de partis politiques, de la socit civile, des cadres de la nation, des personnalits artistiques et sportives, ainsi que des membres du corps diplomatique accrdit Alger ont, galement, prsent leurs vux au Prsident Bouteflika cette occasion.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Ph : A.Yacef

Ph ; Nesrine

Lvnement
EN MARGE DUNE CONFRENCE-DBAT ORGANISE PAR LE MAE

EL MOUDJAHID

ELABOR ET FOURNI PAR LAPS

M. Medelci: L'Algrie est un tat rfrence en matire de paix et de rconciliation

www.djazair50.dz un portail ouvert sur l'Algrie indpendante

e ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci a affirm mercredi soir, Alger que l'Algrie tait un Etat rfrence en matire de paix et de rconciliation grce l'esprit positif vhicul par la rvolution. M. Medelci a indiqu la presse, en marge d'une confrence-dbat organise par le ministre des Affaires trangres l'occasion de la commmoration du 58e anniversaire du dclenchement de la rvolution, que l'Algrie qui est aujourd'hui un modle pour les autres est prte partager son exprience pour qu'ils puissent en profiter et s'en imprgner, ajoutant que notre responsabilit envers les autres est aujourd'hui plus grande que jamais. Le ministre des Affaires trangres a prcis que l'esprit qui prvalait chez les Algriens durant la guerre de libration tait inspir de l'amour de la patrie et fond sur la bonne organisation et la discipline. Tous ces facteurs confondus ont contribu au dclenchement de la flamme de la rvolution qui a illumin toute l'Algrie et mme tous les peuples pris de paix et de libert, a-t-il soulign. Aujourdhui, nous

Grard Longuet ou le geste Ali Haroun: La Fdration de France du FLN a jou du dshonneur
un rle important durant la guerre de Libration
la justesse de la cause algrienne. Le confrencier a fait remarquer que, grce la cotisation des Algriens tablis en France, prs de 80% du financement du gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) tait assur par la Fdration de France du FLN. Il a galement mis en vidence les perscutions endures par les membres de cette Fdration, soulignant plusieurs d'entre eux ont t capturs et confins dans des camps d'internement, alors que d'autres ont t guillotins. M. Ali Haroun a soulign, en outre, qu'il y avait ncessit de mobiliser toutes les composantes de la socit pour dclencher la guerre de libration nationale et c'est l, a-t-il prcis, le secret de notre russite. La crmonie organise par le MAE a t clture par la leve de l'emblme national, l'excution de l'hymne national et la lecture de la Fatiha du Saint Coran la mmoire des Martyrs de la glorieuse rvolution.

avons grand besoin de paix et nous devons uvrer travers notre exprience pionnire la conscration de la culture de la paix et de la rconciliation, a rappel le chef de la diplo-

matie algrienne cette occasion, insistant sur l'importance d'inculquer aux gnrations montantes l'esprit de patriotisme vhicul par la rvolution.

anc l'occasion de la commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, www.djazair50.dz est un portail web d'information consacr aux faits et vnements ayant marqu le parcours de l'Algrie depuis le recouvrement de sa souverainet en 1962. Ddi exclusivement au cinquantenaire d'indpendance, ce portail initi par le ministre des Moudjahidine, est accessible depuis juillet dernier, avec un contenu diversifi labor et fourni par l'agence nationale d'information Algrie Presse

Service (APS), en trois langues (arabe, franais et anglais). Il est actualis quotidiennement avec la diffusion d'informations factuelles, et ce durant toute l'anne du cinquantenaire (juillet 2012-juillet 2013). A travers une multitude de rubriques, il couvre plusieurs domaines, notamment la politique, l'conomie, l'histoire, la culture et le sport, en traitant et mettant en valeur l'actualit lie au cinquantenaire et les ralisations de l'Algrie dans ces domaines durant cinq dcennies.

a Fdration de France du Front de libration nationale (FLN) a jou un rle important durant la guerre de libration nationale, a affirm mercredi soir Alger, M. Ali Haroun, ancien responsable de cette Fdration. La Fdration de France du FLN a t d'un apport trs prcieux pour la guerre de libration et a jou un rle trs important aussi bien au niveau de la mobilisation des Algriens en France qu'au plan du financement de la rvolution, a indiqu M. Ali Haroun dans une confrence-dbat organise par le ministre des Affaires trangres l'occasion de la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er Novembre 1954. Au cours de cette confrence laquelle a assist M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, M. Ali Haroun, ancien membre du Haut comit d'Etat, a voqu les circonstances ayant entour la cration de la Fdration de France du FLN, rappelant

les efforts et les sacrifices consentis par les membres de cette structure pour mobiliser l'migration algrienne autour de leur rvolution. Il a, dans ce sens, mis en avant la bonne organisation et la structuration solide qui ont permis la russite de toutes les actions menes sur le territoire franais pour montrer, a-t-il dit,

CHAMPS DE LA MORT

3 millions de mines dterrer 50 ans aprs l'indpendance

inquante ans aprs le recouvrement de l'indpendance et de la souverainet nationale, les mines antipersonnel et anti groupes continuent encore de faucher les vies d'Algriens en dpit des efforts colossaux consentis pour dbarrasser le territoire de quelque trois millions de ces engins de la mort et de la mutilation. L'arme nationale populaire (ANP) s'attelle liminer les squelles du colonisateur franais qui a sem plus de 11 millions de mines antipersonnel et anti groupes le long de la bande frontalire Est et Ouest pour contrer les mouvement des rvolutionnaires. Au lendemain de l'indpendance, l'Etat algrien a entam l'opration d'extraction et de destruction des mines et la tche n'tait pas des plus aises en l'absence d'une cartographie de l'emplacement de ces dispositifs assassins, qui dfaut de tuer leur victime la mutile. L'ANP a mobilis des units spciales de dminage dont l'intervention s'est solde entre dbut 1963 et fin mars 2010 par la destruction de quelque 8.267.971 engins soit 75,69 % de l'ensemble des mines ensevelies dans

le sol national par la France coloniale. Au 17 fvrier 2009, l'ANP a extrait et dtruit 8.201.862 mines poses le long des frontires Est et Ouest du pays dont 91.865 au cours de la seule anne 2008, faisait savoir la revue El Djeich dans son numro 550 de mai 2009. Selon la revue, ce chiffre situait 75,3 % l'avance du processus de dminage. 40.414 et 39.932 mines ont galement t dtruites au niveau de la deuxime et troisime rgion militaires en 2008 et 11.528 autres le sont dans la cinquime rgion au cours de la mme anne, a encore rapport la revue. Au cours de la mme anne, 1.849 hectares de surfaces assainies sont remis aux autorits civiles sur l'ensemble des bandes frontalires dont 1502,4 ha, Bechar, 318 Tbessa, et 29 El Tarf. En 2009, quelque 24.340 mines sont dterres et dtruites et 43,2 ha de terrains assainis sont remis aux autorits locales de la wilaya de Tbessa. L'Algrie devra atteindre l'objectif de dminage total l'horizon 2017, font valoir des responsables de l'ANP.

LAlgrie est une Rpublique, dmocratique et populaire. Faut-il prendre la peine de le dire cette bouche sans histoire, ce cervelet sans mmoire, ce corps sans domiciliation historique qui persiste shabiller dans les guenilles dune arrogance coloniale que la furie rvolutionnaire a chass hors de notre pays ? Les hommes mdiocres jouent un rle dans certains vnements uniquement parce quils se sont trouvs l o les mdias y taient. Talleyrand, sil tait de ce monde, aurait eu ces mots pour tracer les contours de cet ex-ministre franais. Les faits dhistoire, pour cette catgorie dindividus nostalgiques, passs du stade de colons celui dune descendance dgnre qui hante diffrent forums, cercles politiques et autres organisations avec un discours dimpuissance dont les mots sont tremps dans lencre de la lchet, leur restent en travers de la gorge. Grard Longuet a eu un geste grossier la fin dune mission sur la chane Public Snat. Invit de lmission Preuves par 3 sur la chane parlementaire, cet individu qui reconnait avoir eu un geste populaire ragissait un propos de notre ministre, en poste et donc reprsentant lEtat algrien sur la Reconnaissance franche des crimes perptrs par le colonialisme franais . LAlgrie commmore cette anne le cinquantenaire de son indpendance. Une indpendance arrache les armes la main. Jamais lAlgrie indpendante, fire, fougueuse et orgueilleuse na eu des mots et des attitudes ngatifs vis--vis dune nation, dun pays, ou dun peuple qui a enfant des hommes et des femmes dont certains ont eu le courage de porter haut les valeurs du respect, de la libert et de la fraternit. Aujourdhui, lAlgrie est souveraine. Son drapeau flotte sur tous les continents et sa voix est entendue dans toutes les fora internationaux. Sa capitale reoit les grands de ce monde et son peuple sait recevoir, (parce quil ne confond pas le pardon avec lamnsie). Depuis 1962 un Etat est n sur les dcombres du colonialisme mais Grard Longuet victime dun courant de pense que charrient les miasmes de la rancur garde toujours le costume de la charogne, de la bte immonde pourtant terrasse par un peuple avide de libert il y a plus dun demi-sicle. Notre combat pour la libert, nos martyrs, nos braves sont les tmoins de notre immortalit. Un charognard qui naspire lexistence que sur les cadavres et les dpouilles dune mmoire coloniale a jamais efface peut-il inscrire son nom aux cts de ceux qui ont fait faire le tour du monde au drapeau ? Tout au plus lui fera t-il faire le tour des aigris, des racistes, des antismites, des revanchards qui trouveront les mots de la haine et du mpris pour maquiller leur dsespoir. Albert Camus qui ne doit pas figurer dans la bibliothque de ce ministre dfenseur de la nostalgie, lecteur par ailleurs de Minute disait toute forme de mpris, si elle intervient en politique, prpare ou instaure le fascisme. Aux Grard et autre Dupont nous disons que le colonialisme, nous lavons clos comme on ferme un livre, cest crit dans Kassaman. Et notre drapeau est un concentr dhistoire. Nul besoin du nez de Cloptre ou des mots de quiconque pour rinventer le monde. M. Koursi

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
COMMMORATION DU PREMIER NOVEMBRE 1954

Des festivits au diapason de lvnement

Des moments dallgresse collective, de souvenir, de solennit et de recueillement ont marqu les festivits clbrant le 58e anniversaire du dclenchement de notre Rvolution. Partout travers les wilayas du pays, les citoyens ont communi dans un mme lan collectif, pour confrer ce chapitre flamboyant de notre histoire, une ferveur populaire et un attachement indfectible. Des hommages, des festivals culturels, des joutes sportives, des lancements de projets de dveloppement, des expositions darts plastiques, des baptisations ddifices publics, des spectacles et des marches commmoratives ont marqu lessentiel de ces clbrations tous azimuts.
Les wilayas dans lOuest, ont marqu Photos : Billel lvnement par des crmonies de recueillement la mmoire des Martyrs, des activits culturelles et sportives, linauguration de projets de dveloppement. A Oran, cet anniversaire a donn lieu linauguration de trois stades de proximit ha El Othmania, la localit El Menzeh et ha Zeitoun, d'une gare routire ha USTO, et a donn lieu au lancement doprations damlioration urbaine. Un forum du mouvement associatif a t organis avec la participation de 27 associations artistiques, culturelles et scientifiques, et le film Zabana du ralisateur Sad Ould Khelifa a t projet dans la soire de mercredi la salle de cinma EsSaada. Dans la wilaya d'An Temouchent, la clbration de cette date historique a t martion a t marque dans les wilayas du Centre que notamment par l'inauguration d'un centre Salon national du livre, en coordination avec la la wilaya dEl Tarf, linauguration du intermdiaire de traitement de la toxicomanie Direction de lducation. Dans la wilaya de B- nouveau sige de la Direction de wilaya des par des crmonies de recueillement la met la baptisation de trois cits d'habitation aux char, le premier tour de manivelle dun docu- Moudjahidine, dune inspection des Domaines moire des martyrs, linauguration de projets sonoms des chahids Khelladi Okacha, Bessaih Ali mentaire-fiction sur Lhistoire de la Zone Huit et dune subdivision de la Conservation fon- cioconomiques, lorganisation de confrences et Yahiaoui Mohamed. Il a t procd gale- de la Wilaya V historique, a t donn par le cire pour la dara dEl Tarf, ont caractris les sur les hauts faits de la Rvolution et des actie ment la pose de la premire pierre de projets cinaste Larbi Lakehal et au lancement de la festivits commmoratives du 58 anniversaire vits culturelles et sportives. A Tizi-Ouzou, de la Rvolution de Novembre 1954. A Batna, cette halte historique a t notamment marque de ralisation d'un institut national de formation manifestation culturelle Lire en fte. la pose de la premire pierre dun projet de ra- par le raccordement au gaz de plus 5 400 foyers professionnelle, de 140 logements promotion Le 58e anniversaire du dclenchement de lisation de 780 logements publics locatifs la relevant dune dizaine de communes. Cette opnels aids (LPA), d'un groupe scolaire et d'une cole de formation paramdicale. Dans la wi- la Rvolution a t commmor avec un clat nouvelle zone dhabitation urbaine (ZHUN), et ration de distribution publique (DP) sera suivie laya de Mostaganem, la commune de Sayada a particulier dans les wilayas de lEst. Des acti- le raccordement au rseau de gaz naturel des par une autre, prvue avant fin novembre couabrit les festivits commmorant cet anniver- vits nombreuses et diversifies ont t organi- villages de Takesrit et de Taxlenteront notam- rant, pour le raccordement de 2 600 autres saire historique. Le coup denvoi de la caravane ses. Spectacles culturels, coup denvoi de ment marqu la clbration du 1 novembre foyers, a-t-on annonc la Direction de lnerde la mmoire comprenant 320 jeunes issus de festivals, hommages des Moudjahidine, inau- 1954 dans la wilaya des Aurs. Dans la wilaya gie et des mines. Le programme des festivits diffrentes maisons de jeunes de la wilaya, au- gurations et lancement de projets sociocono- de Souk Ahras, la pose de la premire pierre sillustre par lorganisation de plusieurs maniront visiter des sites historiques tmoins de miques, baptisation ddifices publics, tables pour la ralisation dune annexe administrative festations artistiques, culturelles et sportives. A hauts faits d'armes de la glorieuse Rvolution rondes, confrences et crmonies de recueille- conue pour abriter notamment une salle des Bouira, aprs la crmonie de recueillement au dans la rgion. Le militant Mahmoud lArgen- ment la mmoire des martyrs ont marqu cette mariages et une aile pour ltat-civil, la cit Carr des martyrs, les responsables de la wilaya tin, g de 89 ans, a t honor en reconnais- date anniversaire. A Constantine, les autorits des 1.700 logements, a marqu la clbration ont procd linauguration de certains projets sance de son militantisme et de son combat locales ont assist la leve des couleurs natio- de cette date anniversaire. Enfin, dans la wilaya de dveloppement, dont notamment un poste nales et la lecture de la Fatiha du Coran, au de Stif, lvnement a t commmor par avanc de la Protection civile Sour El-Ghozpour l'indpendance de l'Algrie. e De son vrai nom Roberto Munez, d'origine Carr des martyrs, en prsence de nombreux linauguration du 3 salon de la philatlie la lane, ainsi quune unit secondaire de ce mme argentine, Mahmoud lArgentin a rejoint les Moudjahidine, veuves de chouhada et ayants salle des ftes, et dun salon des arts plastiques corps constitu El-Hachimia. A Bjaa, cette droit. A la nouvelle ville Ali-Mendjeli, il a t o sont exposs plus de 300 tableaux dans le date mmorable a donn lieu, outre des crmorangs de lArme de libration nationale en procd la baptisation de plusieurs structures cadre des Olympiades nationales des activits nies de recueillement au niveau des sanctuaires 1959 et a contribu la fabrication darmes. publiques du nom de martyrs de la glorieuse des jeunes. de martyrs, un rassemblement des moudjahidate dans la localit de lAkfadou, pour tmoi Les vastes contres du sud du pays ne fu- Rvolution. La ville a vibr aux sons dune fan La clbration jeudi du 58e anniversaire gner des atrocits et horreurs quelles ont rent pas en reste. Diverses activits ont t or- fare avant la crmonie de leve des couleurs, e 00H00 prcise, sur la place des Martyrs. Dans du dclenchement de la lutte arme de libra- subies. Synthse M. Bouraib ganises pour marquer la clbration du 58 anniversaire du dclenchement de la Rvolution er Novembre 1954. Des crmonies de redu 1 PARTIS POLITIQUES cueillement se sont droules dans les cimetires et Carrs des martyrs o les autorits er locales, les moudjahidine et des citoyens ont lu la Fatiha du Saint Coran et procd au dpt de es partis politiques ont t unanimes, ce week-end, quant lim- mot dordre : la libert ou la mort au Champ dhonneur. De son ct, gerbes de fleurs la mmoire des glorieux portance de la guerre de libration, dont lAlgrie fte le 58e anni- Sofiane Djilali, prsident du parti Jil Jadid, a affirm jeudi Alger, louChouhada. Les festivits officielles ont dbut versaire. Pour Bouguerra Soltani, prsident du Mouvement de la verture dune runion de coordination entre la direction nationale du parti minuit, au niveau des stles commmoratives, o les couleurs nationales ont t leves. La c- socit pour la paix, ladoption des principes noncs dans la Proclama- et les ttes de liste, que la consultation populaire du 29 novembre marque lbration du 58e anniversaire a aussi donn lieu tion du 1er novembre 1954 comme premire rfrence de lEtat algrien, une tape importante dans la construction du parti. Et dajouter que le JJ lorganisation dune rception en lhonneur est le seul moyen garantissant ldification dun Etat fort la hauteur mettra en relief la sensibilisation des citoyens de plus en plus exigeants. des Moudjahidine de Metlili et la plantation des sacrifices des martyrs. Cette anne, note M. Soltani, la clbration Ces derniers, soutient-il, sont les premiers mme doprer le changedarbres au niveau de la station thermale de Zel- de cette date historique se fait dans un contexte particulier marqu par ment escompt. Dans son discours, M. Djilali fait savoir que lengagefana. Dans la wilaya dEl-Bayadh, le secteur de les changements quont connus, et connaissent encore, certains pays ment de son parti en vue de ce scrutin tient sa source de lexprience la jeunesse et des sports a organis, au com- arabes, ainsi que la disparition de figures de proue du nationalisme et riche acquise lors des dernires lections lgislatives. Dans ce contexte, plexe sportif Zakaria-El-Medjdoub, une expo- ayant grandement contribu lcriture de lHistoire mais aussi lIn- il lance un appel aux candidats pour promouvoir la vritable image du sition de livres et des tournois sportifs. Adrar a dpendance de lAlgrie. Dans son allocution, le leader du MSP a fait parti en sensibilisant les citoyens limportance de leur rle dans la ravu le lancement, par le secteur de la culture, du part de la grandeur de la Rvolution, laquelle rside, selon lui, dans la lisation du changement escompt. Fouad. I. festival Lire en fte et lorganisation dun dtermination et la volont qui animent les moudjahidine avec pour

Le 1 Novembre 1954, thme principal des confrences

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Nation
LECTIONS LOCALES
sembles populaires communales. Le gouvernement mobilisera tous les moyens ncessaires pour la russite de ces lections, a assur, ce propos, le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, car, a-t-il fait valoir, la priorit des priorits de son plan d'action consiste assurer un service public la hauteur des attentes des citoyens. De mme pour le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, qui a assur, de son ct, que toutes les dispositions administratives et techniques ont t prises pour assurer le bon droulement de la campagne lectorale au titre des lections. A cet effet, 4.313 structures, dont 2.122 salles, 943 stades, 960 espaces publics et 287 autres infrastructures ont t dgages pour les besoins de la campagne lectorale, a-t-il prcis, ajoutant que 48.000 bureaux de vote dots de deux urnes, seront mis la disposition des lecteurs pour le scrutin. Le nombre de

EL MOUDJAHID

Dbut demain de la campagne lectorale

a campagne pour le double scrutin du 29 novembre pour le renouvellement des membres des 1.541 Assembles populaires communales (APC) et des 48 Assembles populaires de wilaya (APW) dbutera demain, avec en lice 52 partis politiques et des candidats indpendants. La campagne lectorale sera dclare ouverte dimanche, soit vingt-cinq jours avant la date du scrutin, pour s'achever trois jours avant la tenue de celui-ci, conformment loi rgissant le rgime lectoral. En prvision du lancement de la campagne, les partis politiques s'attellent finaliser leurs programmes et leurs prparatifs, au moment o les collectivits locales procdent l'installation des panneaux publicitaires pour y afficher les listes. Pour la russite de ce rendez-vous lectoral, le gouvernement s'est engag garantir sa prparation matrielle et son organisation, et soutenir davantage les futures As-

listes des candidatures dposes au titre de ces lections a atteint, l'expiration du dlai rglementaire requis le 10 octobre dernier, 9.177 listes pour les APC et 615 pour les

APW. Parmi ces listes, 8.383 ont t dposes par les 52 partis en lice et 179 par les indpendants pour les APC, alors que pour les APW, les partis ont dpos 615

listes et les indpendants 9 listes, a prcis le ministre de l'Intrieur. M. Ould Kablia a fait tat, galement, de 20.673.818 inscrits sur les listes lectorales au 31 mars 2012, dont 520.128 nouveaux inscrits, tandis que le nombre de radis de ces listes a atteint 230.107 personnes la mme date. Par ailleurs, la Commission nationale de supervision des lections locales a reu de la part de la Commission nationale de surveillance des lections locales 47 saisines durant la phase de dpt de candidatures. La commission a avalis 5 saisines en ordonnant l'acceptation de la candidature et la remise de l'accus de rception et refus 35 recours, la plupart pour conflits partisans internes, 6 autres relevant de la comptence des tribunaux administratifs et 01 dcision relevant ventuellement du pnal transfre au parquet gnral, seul habilit se prononcer sur le cas, a expliqu son prsident, M. Slimane Boudi.

PARTI DES TRAVAILLEURS

Prs de 15.000 candidats dans 47 wilayas

a secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Mme Louisa Hanoune, a fait indiqu Alger que sa formation participera aux lections locales du 29 novembre prochain avec 15.000 candidats et candidates dans 47 wilayas. Mme Hanoune qui prsidait une session ordinaire du comit central du parti a fait savoir que les candidats de sa formation politique aux prochaines lections locales taient des militants et des adhrents du parti, conformment aux rsolution du comit central. Le parti a dcid de participer au scrutin bien que les conditions d'intgrit fassent dfaut, a-t-elle soutenu, faisant valoir que cette dcision obissait au souci de prmunir le pays contre toute menace pouvant l'entraner dans le chaos sous couvert du prtendu printemps arabe. La dcision de participation la prochaine chance locale vise dfendre les intrts gnraux de l'Algrie contre toute pression et tentative de dstabilisation, a insist Mme Hanoune. Les rapports dresss par les membres du comit central font tat d'un climat politique malsain en raison de l'argent sale qui s'est ml la pratique politique et qui constitue un vritable danger pour le pluralisme politique et les institutions lues, a-telle dit. Par ailleurs, la premire responsable du PT a fustig la rduction, dans le projet de loi de finances 2013, du budget de certains ministres cls, estimant que ces dpartements ont des projets dont la mise en uvre ncessite des fonds. Elle a cit les secteurs de l'Agriculture, des Travaux publics, du Tourisme, de la Pche, de la Recherche scientifique, de l'Habitat et de l'Urbanisme, de l'Artisanat, et de l'Industrie. Evoquant la question de la prise en charge par la Scurit sociale du traitement du cancer dans les hpitaux, Mme Hanoune a estim que cette dcision tait nfaste pour le systme de la scurit sociale. Il existe dj un fonds en charge de la lutte contre le cancer qu'il faut financer, a-t-elle estim. La SG du PT a en outre appel ouvrir un dialogue national srieux sur les moyens de relancer l'conomie nationale. Mme Hanoune a, par ailleurs, salu la position constante de l'Algrie, fidle ses principes en matire de politique extrieure. La premire responsable du PT a soulign la ncessit de renforcer le front intrieur afin de prmunir la nation algrienne contre les vises imprialistes et les pressions trangres, notamment en luttant contre le chmage et la prcarit sociale, travers des politiques efficientes et durables. Mme Hanoune a enfin appel rpondre aux revendi- cations sociales des travailleurs et des jeunes, respecter le droit la grve, encourager le dialogue et parachever le processus de paix et de rconciliation nationale.

LE PRSIDENT DE LA COMMISSION NATIONALE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS LOCALES (CNSEL) EL MOUDJAHID :

Le problme de lidentifiant rgl

e problme de lidentifiant est rgl, a dclar, hier, le prsident de la Commission nationale de surveillance des lections locales (CNSEL) El Moudjahid. Contact par tlphone et sollicit pour de plus amples informations sur les tenants et aboutissants de la dcision de gel de lopration dinstallation des commissions communales et de wilaya de surveillance des lections travers le territoire national, M. Seddiki a indiqu quaprs deux renouvellements successifs, le tirage au sort relatif la distribution des numros d'identification des listes lectorales aux partis politiques et aux indpendants en lice aux lections lo-

cales, prvues le 29 novembre, a finalement arrt 59 numros, lesquels concernent 52 partis politiques, 5 alliances et 2 APW . Le deuxime tirage sort a, pour rappel, eu lieu aprs que l'Alliance de l'Algrie verte eut formul le vu davoir un numro propre elle. Le troisime sest avr ncessaire suite lannonce de nouvelles alliances. Et cest ce dernier qui est dsormais retenu, souligne M. Seddiki. Notre interlocuteur a, par ailleurs, salu le contenu de la lettre manant des services du Premier ministre, par le biais de laquelle M. Abdelmalek Sellal, en personne, sengage cooprer avec la commission pour le bon droulement du

scrutin. M. Seddiki fera savoir, par ailleurs, que toutes les commissions de wilaya entameront leur travail sur le terrain, partir daujourdhui,. Trois jours durant, toutes les commissions locales seront installes. Le responsable annoncera, par la mme, deux autres vnements inscrits lagenda et prvus pour la journe daujourdhui. Il sagit en loccurrence du tirage au sort, 9h00, des tranches horaires rserves aux candidats pour le passage lantenne, durant la campagne lectorale, et de linstallation des commissions communales et de wilaya de surveillance des lections au niveau de la capitale. Soraya G.

Ould Kablia : Une alliance est considre comme un seul parti et a droit un seul numro d'identification

ne alliance de partis politiques est considre comme une seule formation politique et a droit un seul numro d'identification pour la totalit des partis la composant, a indiqu jeudi Alger le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Le ministre rpondait une question d'un journaliste sur l'opration de tirage au sort, effectue mercredi soir, relatif l'octroi de numros d'identification des listes lectorales aux partis politiques et aux indpendants en comptition lors des prochaines lections locales prvues le 29 novembre prochain.

EN-NAHDA

M. Rebiai appelle au report des lections

e secrtaire gnral du Mouvement En-Nahda, M. Fateh Rebiai, a appel hier au report des lections locales prvues le 29 novembre prochain compte tenu du retard accus dans l'installation de la Commission nationale de surveillance des lections (CNSEL) et ses sous-commissions de wilaya et de commune. M. Rebiai qui prsidait la runion de la commission de wilaya de son parti de prparation des lections, a soulign que le retard accus dans l'installation de la

CNSEL n'a pas permis cette dernire de suivre le processus de rvision des listes lectorales. Par ailleurs, a-t-il estim, la CNSEL n'a pas t en mesure de suivre le traitement des dossiers des candidats au niveau des wilayas ni de constater les dpassements de l'administration. Le retard accus dans la rpartition des plages d'antenne rserves aux candidats sur les chanes de la tlvision et de la radio nationales, constitue pour M. Rebiai un autre motif pour reporter la date du

scrutin. M. Rebiai a appel cette occasion la classe politique la concertation en vue d'une position approprie pour rtablir l'ordre des choses. Il a par ailleurs dplor les dpassements enregistrs au niveau des listes lectorales ainsi que la bureaucratie dans le traitement des dossiers des candidats et les reprsentants des partis au niveau local, d'o la ncessit, a-t-il insist, d'carter l'administration de l'opration lectorale.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PIERRE GALAND, PRSIDENT DE LEUCOCO, DEPUIS ALGER

Lancement dune campagne mondiale de soutien au peuple sahraoui

La campagne en question qui a dbut le 1er novembre, date symbolique de la Rvolution algrienne, stalera jusqu la fin du mois davril prochain, au moment o le secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies doit dposer son rapport lONU sur les droits de lhomme.
ujourdhui et partir dAlger, jannonce le dbut dune campagne mondiale de sensibilisation pour soutenir le Sahara occidental dans sa cause. Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger, le prsident de la Coordination europenne de soutien au peuple sahraoui (EUCOCO), M. Pierre Galand lors dune session spciale largie de la task-force EUCOCO. Cette session laquelle ont pris part une trentaine de militants sahraouis des droits de l'homme venus des territoires occups, des reprsentants de la socit civile en Afrique et des participants des diffrents continents, vise mettre l'accent sur les souffrances endures par le peuple sahraoui dans les territoires occups, ainsi qu' amener l'ONU assumer ses responsabilits et appliquer les rsolutions qui garantissent le droit d'autodtermination au peuple sahraoui. Ds le dbut de son intervention, M. Galand a expliqu que le but de cette campagne est de sillonner le plus de pays possibles pour faire connaitre et plaider la cause du peuple sahraoui, avant de finir la tourne Genve (Suisse) auprs du Conseil des droits de lhomme de lONU. La campagne en question qui a dbut le 1er novembre, date symbolique de la Rvolution algrienne, stalera jusqu la fin du mois davril prochain, au moment

o le secrtaire gnral de lOrganisation des Nations unies doit dposer son rapport lONU sur les droits de lhomme. Selon M. Galand, cette campagne aura un premier moment le 10 dcembre prochain quand ses initiateurs interpelleront ce propos les ministres des Affaires trangres des pays Europens. Aussi, il a indiqu que les militants europens lanceront aussi un appel au gouvernement franais afin quil change dattitude en matire des droits de lhomme et permettre ainsi aux Nations unies de remplir leur mandat dans le cadre de la mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso) en matire des droits de lhomme. Dans ce sens, il a espr que la France membre du Conseil de scurit de lONU, acceptera de modifier son attitude et daccepter que la question des droits de lhomme devienne une composante des mandats de la Minurso dans le but de protger les droits des citoyens sahraouis. Et dajouter: les opinions publiques europennes, qui sont derrire le peuple sahraoui, ne supportent plus que lEurope, principalement lEspagne et la France, maintiennent ce soutien permanent loccupant marocain. M. Galand a indiqu quil faut faire comprendre au monde entier que le peuple sahraoui a le droit l'autodtermination et la libert. Dans le mme

ordre dide, M. Mohamed Sidati, membre du secrtariat gnral du front Polisario a soulign que nul ne peut empcher le peuple sahraoui de poursuivre sa lutte en vue d'arracher son droit l'autodtermination, la libert et l'indpendance. Par ailleurs, les participants cette session ont ritr leur appel, largir les mandats de Minurso la protection des droits de lhomme dans les territoires occups.

Le ministre sahraoui reprsentant du front Polisario en Europe. M. Mohamed Sidati, a indiqu que la Minurso reste handicape et boteuse tant que la question de la protection des droits de lhomme ne figure pas dans ses mandats. Il a ainsi appel la libration des prisonniers politiques et louverture des territoires occups aux magistrats et Organisations internationales, dplorant que loccupant marocain agit huis

clos. De son ct, Mme Dariatou Gave (Mauritanie), en sa qualit dobservateur de lUnion africaine et de lassociation Jeunesse pour la paix a appel dnoncer les graves atteintes de loccupant marocain aux droits de lhomme. Affirmant quelle sexprime au nom de la jeunesse africaine, Mme Gave a appel tous les jeunes du continent se joindre son action et exprimer leur solidarit au peuple sahraoui qui subit, a-t-elle dit, quotidiennement les atrocits de la rpression marocaine. Pour sa part, le prsident de la fdration des institutions dEspagne solidaire avec le peuple sahraoui (FEDISSAH), M. Rodriguez Carmelo, a salu les militants sahraouis des droits de lhomme pour leur courage et dtermination, les exhortant ainsi poursuivre leur lutte. Pour notre part, nous continuerons envoyer des juristes et des organisations aux territoires occups afin de dnoncer les atteintes de loccupant marocain aux droits de lhomme, a-t-il dit, affirmant que sa fdration continuera de coordonner ses actions avec les associations franaises. La prsidente de lassociation des amis de la RASD de France, Mme Rgine Villemont, a abond dans le mme sens, affirmant que la seule solution rside dans lindpendance du Sahara occidental. Wassila Benhamed

Ph.: Louiza

DROITS DE L'HOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

Un rapport d'enqute sera prsent au prochain sommet de l'UA

Christopher Ross reoit les membres du CODESA El-Ayoune occupe

n rapport d'enqute sur la situation des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental sera prsent lors du prochain sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA), a annonc mercredi, Alger, des reprsentants de cette instance panafricaine des droits de l'homme. Le rapport d'enqute est en voie de finalisation et sera transmis au comit excutif de l'UA en novembre. Il sera discut lors du prochain sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union en janvier 2013 puis rendu public, a indiqu Mme Maya Sahli, commissaire auprs de la commission africaine des droits de l'homme et des peuples charge des rfugis. Cette annonce a t faite lors d'une rencontre de solidarit avec la rsistance populaire sahraouie des territoires occups du Sahara occidental, ayant regroup les commissaires des commissions africaines des droits de l'homme et des peuples charges du dossier RASD et des rfugis. Elle a expliqu qu'au mois de fvrier dernier la commission africaine des droits de l'homme et des peuples a t instruite par le comit excutif de l'UA pour effectuer une mission d'enqute sur les violations des droits de l'homme dans les territoires occups, o vivent actuellement des populations

Envoy personnel du Secrtaire gnral de lOrganisations des Nations unies (ONU) au Sahara occidental, M. Christopher Ross a reu jeudi au sige de la Minurso les membres du Collectif des dfenseurs sahraouis des droits de l'homme (CODESA), selon l'Agence de presse sahraoui(SPS). L'audience s'est droule en prsence du chef de la Minurso, l'Allemand Wolfgang Weisbrod-Weber, a ajout l'Agence en se rfrant a une source judiciaire sahraouie. Les membres du CODESA dirige par sa prsidente la militante sahraouie des droits de l'homme, Aminatou Haidar, ont prsent durant la runion un expos sur les violations flagrantes aux droits humains des sahraouis commises par l'Etat marocain au Sahara occidental, a-t-on ajout. Ils ont galement pass en revue des dizaines des tmoignages des victimes et des rapports qui documentent ces violations, a soulign la mme source. Les militants sahraouis ont, en outre, rappel les dizaines de rapports labors par le CODESA soutenus par des tmoignages sur les vio-

lations inhumaines contre les civils sahraouis et contre leur libert et leur survie. Cette audience a eu galement trait au dossier du dmantlement du camp de Gdelm Izik, ses prisonniers qui croupissent encore Sal (Maroc) et les prisonniers des vnements de Dakhla occupe, a relev la mme source.

sahraouis. Dans la dernire semaine du mois de septembre, six commissaires et la prsidente de la commission de l'UA ont effectu un sjour de 5 jours au niveau des camps de rfugis sahraouis, vu qu'une demande de l'UA adresse aux autorits marocaines pour visiter les territoires occups du Sahara occidental est reste sans suite, a-t-elle prcis. Lors de cette visite, nous avons rencontr aussi bien les Sahraouis vivant dans les camps de rfugis que ceux qui vivaient dans les territoires occu-

ps, a-t-elle dit, qualifiant les Sahraouis, dont la colonisation dure depuis 37 ans, des plus anciens rfugis en Afrique. Elle a ajout avoir identifi les diffrentes violations des droits de l'homme travers les tmoignages de victimes sahraouies. De son ct, M. Bachir Khalfallah, commissaire auprs de la commission africaine des droits de l'homme charg du dossier RASD, a indiqu que les deux commissions ont tabli un constat des violations des droits de l'homme dans ce rapport.

LAPC dAlger-Centre remet un chque de 20 millions de dinars au Croissant-Rouge sahraoui

idele ses traditions en matire de solidarit avec le peule sahraoui, lAPC dAlger-Centre a remis un chque dune somme de 20 millions de dinars au Croissant-Rouge sahraoui, en guise de solidarit avec le Sahara occidental. Le chque a t remis par le prsident dAPC dAlger-Centre, M. Tayeb Zitouni, au ministre reprsentant du front Polisario en Europe, M. Mohamed Sidati. Selon le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mahrez Lamari, cette somme est trs importante dans la mesure o elle aidera construire une cole dont les premiers bnficiaires sont les enfants sahraouis. W. B.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PARTENARIAT MAGHREB UNION EUROPENNE

SOMMET ALGRO-ITALIEN DANS LES PROCHAINS JOURS ALGER

Les prparatifs au centre de la runion Rome du comit de suivi de la coopration bilatrale

Les prparatifs du sommet algro-italien, qui aura lieu prochainement Alger, seront au centre de la runion du comit de suivi de la coopration bilatrale qui sest tenue Rome hier sous la co-prsidence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, et la sous-secrtaire dtat italienne aux Affaires trangres, Marta Dassu.

M. Hadjar plaide pour des ngociations unifies

es questions lies la coopration bilatrale, dans tous les domaines, mais aussi les questions politiques rgionales et internationales dintrt commun y seont examines. Les esquisses du prochain sommet algro-italien taient mises en route depuis plusieurs mois dj, la faveur des changes de visite ministrielle entre Alger et Rome et des rencontres des oprateurs conomiques. En fvrier dernier, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, lors d'un dplacement Rome, avait pass en revue, avec son homologue italien, M. Giulio Terzi Sant Agata, les moyens de renforcer la coopration bilatrale dans tous les domaines, en prfiguration de ce sommet. Le chef de la diplomatie algrienne avait alors soulign que le dveloppement des relations bilatrales peut aujourdhui bnficier dune conjoncture assez favorable en ce qui concerne lAlgrie qui a lanc un plan de dveloppement trs ambitieux. Il avait rappel que ce plan de dveloppement lanc par les autorits algriennes offre la possibilit aux investisseurs, non seulement de trouver en Algrie un march, mais aussi des sources de financement locales qui permettent de dvelopper des projets communs de partenariat, en tenant compte du fait que les entreprises italiennes ont une grande exp-

rience dans le domaine de la promotion des entreprises de transformation avec des matires premires locales. En mars dernier, Alger, M. Terzi avait fait savoir que les prparatifs du

sommet bilatral avaient fait lobjet entre les deux parties d'une valuation de tous les programmes inscrits dans le cadre de la coopration entre les deux pays, ncessitant la mise en

place d'un cadre juridique. Le prochain sommet, dont les ultimes retouches seront mises ce vendredi Rome, sera sanctionn, comme annonc lors de la visite Alger de M. Terzi, d'une srie d'accords bilatraux dans diffrents domaines, civils et militaires. Seront galement au centre des travaux prparatifs du sommet, la coopration scuritaire et la question de la circulation des personnes, deux volets d'importance pour les deux parties. L'Italie qui est le premier partenaire conomique et commercial de l'Algrie en Europe et le second dans le monde, aprs les tats-Unis, compte, cet gard, maintenir cette position en diversifiant sa coopration avec Alger, en l'orientant vers les secteurs hors hydrocarbures, accompagnant, de cet fait, les efforts nationaux de dveloppement.

M. Messahel Rome pour co-prsider la runion du comit de suivi

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, est arriv hier Rome, pour co-prsider, avec la secrtaire dtat italienne aux Affaires trangres, Marta Dassu, la runion du comit de suivi de la coopration algro-italienne. Cette rencontre sera centre sur les prparatifs du sommet algro-italien prvu Alger dans les prochains jours. Au cours de cette rencontre, les deux parties examineront les questions lies la coopration bilatrale, dans tous les domaines, mais aussi les questions politiques rgionales et internationales dintrt commun. Les esquisses du prochain sommet algro-italien taient mises en route depuis plusieurs mois dj, la faveur des changes de visite ministrielle entre Alger et Rome et des rencontres des oprateurs conomiques.

L'ambassadeur d'Algrie Tunis, M. Abdelkader Hadjar, a soulign la ncessit pour les pays du Maghreb d'engager des ngociations unifies sur le partenariat avec l'Union europenne (UE). Lors d'une crmonie organise jeudi soir au sige de l'ambassade d'Algrie Tunis l'occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954, M. Hadjar a estim que les pays du Maghreb devraient ngocier les questions de partenariat avec l'UE en tant qu'une seule entit au lieu de mener des ngociations chacun de son ct. Pour le diplomate algrien, ces ngociations unifies entre les pays du Maghreb sont mme de constituer une force considrable, rappelant que l'Europe a pu unifier les positions de 27 pays. La crmonie s'est droule en prsence du chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali, du prsident de l'Assemble nationale constituante tunisienne (ANC), M. Mustapha Ben Jaafar, de membres du gouvernement tunisien, de reprsentants de partis politiques, ainsi que de membres du corps diplomatique accrdit Tunis. voquant la solidarit maghrbine avec le combat du peuple algrien durant la lutte arme, M. Hadjar a rappel que les pays du Maghreb avaient abrit les moudjahidine algriens sur leur sol qui servait de base arrire pour l'Arme de libration nationale (ALN). Il a en outre rappel que le peuple algrien a pay un lourd tribut pour recouvrer sa souverainet et sa dignit. Concernant les relations algro-tuniennes, M. Hadjar a estim qu'elles sont troites sur les plans politique, diplomatique, conomique et scuritaire, soulignant l'importance de poursuivre les efforts en faveur des aspirations des peuples de la rgion et de la construction de l'difice maghrbin.

LES 4 ET 5 NOVEMBRE ALGER

Confrence internationale sur l'investissement nergtique en Algrie

Alger abritera demain une confrence nergtique internationale de deux jours axe sur les opportunits dinvestissement dans le secteur algrien de lnergie et les possibilits de dveloppement des gaz de schiste en Algrie. "Algeria Energy Forum" offrira lopportunit aux Algriens de faire connatre davantage le domaine minier national et les mesures gouvernementales visant en intensifier l'exploration, d'autant plus que l'Algrie sapprte adopter une nouvelle loi sur les hydrocarbures pour doper linvestissement ptrolier et gazier. Le programme de cette confrence, organis sur neuf sances, comprend lintervention de hauts responsables de compagnies nergtiques internationales, comme Didier Holleaux, PDG du groupe franais GDF-Suez, et Jacques Manaud des Grottes, prsident Afrique du groupe Total. Halliburton, le groupe amricain, reprsent par plusieurs responsables de projets de gaz de schiste, animera un atelier ax sur les dfis et les opportunits de dveloppement des gaz non conventionnels en Algrie. La plupart des groupes et compagnies nergtiques activant en Algrie participeront cette confrence, linstar de Statoil, Repsol, Anadarko, Schlumberger, RWE et Talisman. Pour lAlgrie, ce forum, organis par le groupe CWC, organisateur d'vnements nergtiques bas Londres, constitue une occasion pour tisser des "liens forts" avec les gants de lindustrie du solaire qui vont y prendre part. L'initiative Desertec (DII), un consortium industriel compos de 21 compagnies internationales, et reprsent par son PDG Paul van Son, prendra galement part cette confrence. Le groupe international Abengoa Solar qui avait dj ralis en Algrie la centrale hybride gaz/solaire de Hassi Rmel animera une session avec la compagnie First Solar, premier fournisseur mondial des solutions solaires, sur lidentification des technologies les plus durables pour promouvoir les nergies non renouvelables en Algrie. La confrence sera ouverte par le ministre algrien de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, qui doit prononcer une allocution intitule : "Assurer lavenir nergtique florissant de l'Algrie". L'intervention du PDG de Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, portera, quant elle, sur l industrie des hydrocarbures et les moyens de maximiser le potentiel des ressources conventionnelles et non conventionnelles en Algrie

GAZ DE SCHISTE

At Laoussine : LAlgrie a les moyens de reproduire l'exprience amricaine

L'Algrie est en mesure de reproduire l'exprience amricaine russie dans lexploitation des gaz de schiste, mais ne doit le faire que sur le long terme, a estim lancien ministre algrien de lnergie et consultant international Nordine At Laoussine. Reproduire actuellement le succs amricain dans lindustrie des gaz de schiste est possible en Algrie, mais cela doit tre considr comme un objectif long terme, lorsque les conditions techniques et conomiques seront runies, a-t-il indiqu dans une interview en ligne au groupe international CWC, organisateur d'vnements nergtiques, bas Londres. La mise en uvre dun tel objectif requiert un transfert de la technologie des compagnies ptrolires internationales, une rgulation favorable et un cadre dinvestissement, explique-t-il dans cet entretien diffus sur le site internet de CWC, qui organise dimanche prochain Alger une confrence internationale sur les perspectives nergtiques en Algrie. Le potentiel algrien en gaz de schiste est trs prometteur avoisinant peut-tre ses rserves en gaz conventionnel, souligne M. At Laoussine qui dans celles encore inexplores. Pour excuter ce plan, le groupe Sonatrach avait port ses prvisions dinvestissement de 65 milliards de dollars 80 milliards de dollars d'ici 2016, rappelle ce propos le consultant ptrolier. Interrog sur le rle des compagnies internationales dans le dveloppement du programme algrien des nergies renouvelables, M. At Laoussine a estim que cette collaboration avait besoin dun modle de partenariat spcifique qui intgre les compagnies locales dans un processus dindustrialisation. Ce modle requiert galement, selon lui, un cadre fiscal adquat pour les compagnies trangres puisque lessentiel de llectricit solaire produite sera destin au march local. Il considre que lAlgrie est attractive en matire dinvestissement nergtique, que ce soit dans le domaine de lapprovisionnement en nergie, du fait de sa proximit avec lEurope et de ses gazoducs transmditerranens, ou dans celui de la production et la distribution internes qui reprsentent beaucoup dopportunits pour les investisseurs sur un march en pleine croissance.

prside Nalcosa un bureau de consulting en nergie, bas en Suisse. Se disant favorable lexploitation des gaz de schiste, M. At Laoussine relve que le plan lanc par le gouvernement algrien pour remplacer les rserves d'hydrocarbures, non renouvelables, vise intensifier linvestissement dans les hydrocarbures conventionnels et non conventionnels, aussi bien dans les rgions dj exploites que

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde

11
NOUVEAU BILAN DE LOURAGAN SANDY

VENTUEL DPLOIEMENT DES MISSIONS AU MALI ET EN SYRIE

ONU : Le Dpartement onusien de maintien de la paix doit tre prt

Le Secrtaire gnral adjoint de lONU aux oprations de maintien de la paix, M. Herve Ladsous, a dclar jeudi que le Dpartement onusien charg de cette mission devait tre prt, ventuellement, dployer des missions au Mali, en Syrie, en Somalie ou ailleurs.
ntervenant devant la 4e Commission charge des questions politiques spciales et de la dcolonisation, M. Ladsous a prsent les dveloppements survenus rcemment en matire dactivits de maintien de la paix de lONU et a galement fait des observations sur le contexte stratgique de ces activits court et moyen termes. Commenant par la situation en Syrie, M. Ladsous a rappel quen avril dernier, le Conseil de scurit avait demand quune mission y soit dploye. Soulignant quen moins dun mois, des observateurs de plus de 60 pays ont pu tre dploys sur le terrain, il a, toutefois, expliqu que le mandat navait pas t reconduit, compte tenu des conditions scuritaires extrmement difficiles sur le terrain. Dans ce contexte, M. Ladsous sest dit prt soutenir les efforts du Reprsentant spcial conjoint des Nations Unies et de la Ligue arabe pour la Syrie, M. Lakhdar Brahimi. Abordant la situation au Soudan, au Soudan du Sud et Abyei, o prs du tiers du personnel de maintien de la paix est dploy, il a not quau Darfour la criminalit et le banditisme ont augment et que les progrs dans la mise en uvre du plan de paix de Doha ont t lents. Toutefois, compte tenu des projections concernant la situation scuritaire sur le terrain, le Conseil de scurit appuie lide de la rduction des effectifs de lOpration hybride Union africaine-Nations unies au Darfour (MINUAD). Sagissant du Soudan

40 morts New York L'ouragan Sandy a fait au

moins 40 morts New York, selon un nouveau bilan fourni jeudi soir par la police de la ville. La plupart des victimes ont succomb la chute d'arbres, lectrocutes par des fils trempant dans l'eau ou se sont noyes quand la crue a envahi les parties basses de la ville. D'autres ont t asphyxies par de la fume dgage par des gnrateurs qu'elles avaient mis en marche pour pallier les coupures de courant. Par ailleurs, de nouvelles lignes de mtro et de trains de banlieue dans la mtropole vont rouvrir ou reprendre un service, a annonc jeudi soir le gouverneur de New York Andrew Cuomo qui a lanc un avertissement ceux qui voudraient profiter du chaos provoqu par l'ouragan Sandy pour augmenter les prix. Certaines lignes reliant Manhattan Long Island (sudest) et des banlieues du nord de l'agglomration vont rouvrir ou reprendre un service normal jeudi soir ou vendredi matin. C'est galement le cas pour des lignes de mtro entre le Queens (est) et Manhattan.

du Sud, aprs plus dune anne dindpendance, le pays connat toujours des dfis srieux notamment en matire de scurit interne et de construction des institutions locales, selon lui. M. Ladsous a not labsence dun accord entre Khartoum et Juba sur les questions concernant le ptrole et les finances, ajoutant, cependant, que la Force intrimaire de scurit des Nations Unies pour Abyei (FISNUA) a russi restaurer la scurit dans la zone dAbyei. Il a galement fait le point sur la situation en Rpublique dmocratique du Congo (RDC), en Afrique de lOuest, et plus particulirement en

Cte dIvoire. Dans le cas de la Cte dIvoire, il a not que, malgr les progrs accomplis vers le rtablissement dune situation normale, les principales causes dinstabilit nont pas pu tre rsolues et que la situation scuritaire se dgradait. A ce propos, il a propos de reporter la rduction des effectifs militaires de lOpration des Nations Unies en Cte dIvoire (UNOCI) lanne prochaine. Pour ce qui est de lavenir, M. Ladsous a expliqu que le Dpartement des oprations de maintien de la paix (DOMP) devait tre prt ventuellement dployer des missions au Mali, en Syrie, en Somalie

ou ailleurs. Si le DOMP ne peut pas prvoir o, et quand, la prochaine mission dployer recevra un mandat, sa mission est dtre proactif dans la planification des situations difficiles de manire pouvoir assurer un dploiement rapide et efficace en cas de besoin et la demande du Conseil de scurit, a indiqu M. Ladsous. ce titre, le DOMP est dtermin poursuivre ses partenariats avec les organisations rgionales, notamment avec lUnion africaine, a indiqu le Secrtaire gnral adjoint en qualifiant cette organisation rgionale de ''partenaire stratgique vital''.

SITUATION EN GUINE-BISSAU

L'UA proccupe Le reprsentant de l'Union

africaine Bissau, Ouvido Pequeno, a dclar jeudi que l'Union africaine "est proccupe" par la situation actuelle en Guine-Bissau, et appel rtablir le dialogue interrompu entre les parties afin de trouver une issue pacifique la crise qui affecte le pays. M. Pequeno a galement souhait que "le processus de transition soit men son terme dans la paix et la tranquillit", au sortir d'une audience avec le prsident de transition Bissau-guinen.

COMBATS EN SYRIE

POUR SOUTENIR LA DEMANDE PALESTINIENNE L'ONU

33 morts, dont 28 soldats de l'arme rgulire

u moins 33 personnes, dont 28 soldats de l'arme rgulire syrienne et cinq rebelles, ont t tues jeudi dans des attaques d'insurgs sur plusieurs barrages militaires dans le nordouest de la Syrie, a indiqu l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Selon l'OSDH, les 28 soldats syriens ont t tus dans trois attaques d'insurgs prs de la ville rebelle de Saraqeb (nordouest). Cinq rebelles ont galement pri dans les assauts contre des barrages positionns sur la route internationale entre Damas et Alep, la mtropole commerante du nord, a prcis l'ONG. Dautre part, un groupe de rebelles syriens a pris le contrle de la rgion de Saraqeb, une zone stratgique dans le nord de la Syrie, a indiqu hier le directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), Rami Abdel Rahmane. "L'arme s'est retire de son dernier barrage dans la rgion de Saraqeb", a affirm M. Abdel Rahmane. Il ne reste qu'un seul barrage sous contrle des forces du rgime aprs la prise jeudi de trois autres par des rebelles.

Action denvergure de la Ligue arabe

a Ligue arabe a affirm jeudi qu'elle menait une large action diplomatique au niveau international, en coordination avec l'Autorit palestinienne, pour sonder les positions des 193 Etats membres des Nations unies qui ont le droit de vote concernant la demande palestinienne d'obtenir la qualit d'Etat non membre de l'institution internationale. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al Arabi, a voqu dans des entretiens tlphoniques, jeudi, avec Saeb Erakat, membre du comit central du mouvement Fatah, les dveloppements des actions diplomatiques menes cet effet, a affirm le secrtaire gnral adjoint de la Ligue arabe, M. Ahmed Ben Hali. Dans des dclarations, M. Ben Hali a indi-

qu que la demande palestinienne sera l'un des principaux thmes inscrits l'ordre du jour des travaux des ministres arabes des affaires trangres le 12 novembre en cours au sige de la Ligue arabe, o le prsident de la dlgation palestinienne prsentera lors de la runion extraordinaire, un rapport sur ce sujet compte tenu des tentatives d'Isral et de ses allis d'entraver la dmarche palestinienne, notamment par des pressions financires et conomiques sur l'Autorit nationale palestinienne. M.Ben Hali a fustig par ailleurs, le silence de la communaut internationale face aux entreprises de judasation et de colonisation menes dans les territoires palestiniens occups, notamment El-Qods.

SANCTIONS CONTRE LE SOUDAN

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Khartoum condamne la dcision amricaine Khartoum a condamn jeudi

la dcision amricaine de renouveler les sanctions contre le Soudan imposes depuis novembre 1997. "Le gouvernement soudanais rpte son refus ferme du renouvellement de ces sanctions et condamne, dans les termes les plus forts possibles, le comportement de l'administration amricaine et ses doubles standards", a indiqu le ministre soudanais des Affaires trangres. "Les sanctions imposes par l'administration amricaine taient des sanctions politiques qui cherchaient nuire aux besoins vitaux du peuple soudanais et leurs aspirations de dveloppement et de paix."

Sondages trs serrs entre les deux candidats

Interrompue durant trois jours aprs le passage de l'ouragan Sandy, la campagne lectorale a repris frntiquement jeudi par des priples-marathons du prsident sortant Barack Obama et de son adversaire rpublicain Mitt Romney. Alors que les sondages annoncent des rsultats trs serrs entre les deux candidats, le chef de la Maison-Blanche et lancien gouverneur du Massachusetts ont moins de cinq jours pour convaincre notamment les lecteurs des Etats indcis (Swing States) qui pseront sur le scrutin du 6 novembre. Si lattention est, dsormais, concentre essentiellement sur ces Etats indcis, cest parce quaucun des candidats ny dtient une majorit fiable parmi les lecteurs. Il s'agit de l'Ohio, la Floride, Nevada, Wisconsin, New Hampshire, Virginie, Caroline du Nord et Colorado, qui basculent dans un camp puis dans l'autre entre les diffrentes lections prsidentielles.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Histoire
LE MOUDJAHID

15

MOHAMED OUDHNE

Un tmoin de lpope du 8 janvier 1961 de Gueltat Sidi Sad Laghouat

Le Moudjahid Mohamed Oudhne, ancien combattant de la rgion de Gueltat Sidi-Sad, au nord de la wilaya de Laghouat, se souvient encore avec motion de lpope du 8 janvier 1961, un tournant dcisif dans sa vie et de celle de ses concitoyens qui ont livr une rsistance farouche aux forces coloniales.

vant cet vnement historique encore grav dans la mmoire collective de la population locale, les forces coloniales ont, dans le but de contraindre les habitants voter par voie rfrendaire pour lAlgrie franaise et pour contenir la situation en effervescence, procd au regroupement des villageois, hommes et femmes, dans un camp de concentration cr au lit de Oued Touil, proche de Gueltat Sidi Sad, a relat le Moudjahid. Labstention de vote svrement rprime par larme franaise Les habitants de cette localit furent, en ce jour du 8 janvier 1961, jour du rfrendum, informs et sensibiliss discrtement sur le rejet, par tous et quoi quil en cote, de ce vote. Poursuivant sa provocation, larme franaise a procd la sparation des femmes et des hommes, entrainant ainsi une raction des algriens qui, provoqus et irrits par ces agissements, ont attaqu les soldats franais, sengageant dans une bataille ingale en moyens humains et matriels, a ex-

pliqu M. Oudhne. La rsistance des autochtones a t si forte que les forces coloniales ont d recourir la mobilisation de gros moyens matriels et humains pour venir bout de cette rsistance populaire qui sest solde par de nombreuses pertes du cot ennemi, et, dans les rangs algriens, de 11 Chouhada et 10 blesss dont le Moudjahid Mohamed Oudhne, selon des sources historiques. Selon ce tmoin vivant, cette riposte populaire des habitants de la rgion, notamment les jeunes de Gueltat Sidi-Sad, engags lors dune journe glaciale sous les cris perants de Allah Akbar (Dieu est grand), a sem la panique et la frayeur dans les rangs des forces coloniales qui lont vcu comme un vritable sisme. La rsistance populaire, un refus catgorique de la colonisation Trs mu en se remmorant ces moments, le Moudjahid Mohamed Oudhne a soulign que cette abstention populaire traduit la fois le rejet catgorique de cette parodie lectorale conue par ladministration colo-

niale et le lancement dune bataille pour la prservation de lunit territoriale et le recouvrement de la

souverainet nationale entire. Si Mohamed Oudhne, g alors da peine 26 ans, ne regrette pas

davoir essuy, lors de cette rsistance gnrale, des tirs de balles ennemies, dont une la atteint la poitrine et dautres aux membres infrieurs. Evacu lhpital, jai subi plusieurs oprations qui se sont termines par lamputation dune jambe, relate M. Oudhne. Si Mohamed, aujourdhui octognaire et invalide de guerre, poursuit inlassablement, appuy sur ses bquilles, son parcours militant pour transmettre aux jeunes gnrations le message de Novembre, et relater, avec loquence, des hauts faits darme de la guerre de libration et la bravoure des moudjahidine. Bien quil soit toujours hant par les effroyables images de lassassinat par les forces coloniales dun de ses compagnons et dautres scnes de massacres ayant cibl, sans distinction, mme les femmes et les enfants, le Moudjahid Si Mohamed Oudhne continue appeler les gnrations montantes veiller la dfense de lunit et de la souverainet nationale et rester attaches au message des Chouhada et au serment qui leur a t fait.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Un muse pour ne pas oublier

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte plusieurs monuments historiques. Le muse du Moudjahid est un monument rcent qui offre lavantage dallier modernit et histoire, dautant plus quil est situ sur un lieu charg de symboles.

rs de la porte de Zemmoura qui tait un des accs de la ville de Bordj Bou-Arrridj, la gendarmerie franaise a install sa brigade. La structure qui tait cense assurer la scurit des citoyens est devenue un haut lieu de svices. Beaucoup de moudjahidine ont t torturs dans les locaux qui ont t rass depuis. Il tait un espace sinistre qui tait craint par les Algriens qui vitaient de passer ct. Il formait avec la caserne des spahis qui lui tait mitoyenne un territoire maudit. Heureusement que lindpendance est passe par l. La caserne est devenue un lieu de dtente avec des espaces verts, des kiosques et des jeux qui abrite surtout lannuaire des martyrs. Lex-brigade a t remplace quant elle par le muse. Ce nest que justice pour des moudjahidine qui ont support tous ces svices pour que vive lAlgrie. Justement, cest un moudjahid qui a eu lide de construire ldifice. Malheureusement, faute de moyens et surtout de pouvoir de dcision, il a d attendre des annes avant de concrtiser le projet. Sad Benathmane, le secrtaire de wilaya actuel de lONM, ne voulait pas, comme il nous la affirm, que lorganisation ne soccupe que des cas sociaux des moudjahidine et ayants droit. Nous avons un devoir de mmoire en face des nouvelles gnrations comme nous devons tre fidles au message des chouhada, nous a-t-il dit. Ce qui a fait qu la premire occasion quil a eue, il a demand au wali de lpoque de laider dans son projet. Il tait dautant plus press que les ob-

jets historiques venaient et partaient. On a perdu une rserve importante pendant les annes qui ont suivi lindpendance, a-t-il regrett. Il a avou quau dpart, il voulait juste consacrer un espace de la kasma pour ces rserves. Mais le wali a eu lide de construire une nouvelle btisse sur le terrain actuel qui offre lavantage dtre bien situ et de ne pas poser de problme de proprit. Une moiti dpendait des Domaines. Lautre tait le bien de lAPC qui a fait don de tout le terrain pour lorganisation. Le mme wali qui est actuellement Tizi Ouzou a eu lide de faire appel au volontariat pour concrtiser le projet. Les travaux ont dmarr en lan 2000, et ont permis de construire le rez-de-chausse et un tage. Le wali actuel de Constantine, M. Nourreddine Bedoui, a ajout un autre tage qui abrite maintenant ladministration du muse, ainsi que les locaux du bureau de wilaya de lONM. Il a la galement quip. Il a enfin rgl le problme de financement en confiant lAPC du chef-lieu le rglement des affaires courantes comme les factures dlectricit et deau, lentretien et le fonctionnement.

300 titres et 247 photos de chahid

Si pour la premire, des seringues et des botes de mdicaments sont prsentes, pour la seconde, ce sont des cbles, des appareils et des chargeurs qui sont mis en valeur. Pour la dernire, des reliures de numros de lpoque du journal El Moudjahid

rappellent le rle jou par les services dinformation du FLN. Dans cet tage consacr la Rvolution, des cartes, de batailles, des positions de lALN, du dcoupage des rgions et mme des centres de larm coloniale sont prsentes. Des maquettes qui rappellent mme le relief des zones concernes et les positions de chaque partie ont t confectionnes pour des batailles importantes comme celle de Bni Lalam situe dans la commune de Tassameurt qui a connu un accrochage ingal qui a montr la force de lALN. Les Franais qui ont appel un renfort consquent ont enregistr des pertes considrables. Les murs sont chargs de photos de chouhada. Le muse en compte 247. Ce qui est norme au vu des contraintes objectives de collecte de ce genre dobjets. Leur vue est mouvante tant ils taient jeunes et beaux. Les images de criminels de guerre comme Salan et Massu sont galement exposs, pour ne pas oublier leurs mfaits. Une bibliothque comptant plus de 300 titres complte le contenu de ltage. Au deuxime tage, il y a les bureaux du secrtariat de wilaya de lONM bien sr, mais

aussi celles des responsables du muse avec un service de collecte de la matire historique, un autre pour le traitement et le classement et bien sr ladministration. Les murs sont remplis de photos des prsidents de lAlgrie indpendante. Une partie est consacre la visite du Prsident Bouteflika dans la structure. Une belle collection de tableaux reprsentant les mres de chouhada orne le lieu galement. Elles sont reprsentes sous forme de roses avec leurs noms gravs dessus. Leurs enfants tombs au champ dhonneur sont cits sur des feuilles vertes. Elles sont appeles, juste titre, El Khanssaouet, en rfrence la clbre potesse arabe qui a

perdu quatre de ses enfants dans une bataille contre les Perses. Dans le hall, des salons sont disposs pour accueillir les dlgations et les moudjahidines qui se rendent dans les lieux. Dehors, les lieux ont chang aussi. Une grande animation caractrise le boulevard Houari-Boumediene qui passe par le muse. Deux canons disposs de chaque ct du grand portail du muse rappellent son contenu. Ils semblent le dfendre contre des ennemis venus de loin comme les gardes de la porte de Zemmoura taient chargs de le faire quelques sicles plus tt. Fouad DAOUD

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

2
Mto
Ghoul Relizane...

EL MOUDJAHID

Nuageux et pluvieux

CE MATIN, 10H Le militantisme dans les prisons et les camps dinternement

Hommage au moudjahid Mohamed-Sad Mazouzi
Dans le cadre des festivits commmorant le 50e anniversaire de notre souverainet nationale et la clbration du 58e anniversaire du dclenchement de la lutte de Libration, lassociation Machal Echahid, en collaboration avec le journal El Moudjahid, organise ce matin, 10h, la 8e dition du Forum de la mmoire sur le thme Le militantisme dans les prisons et les camps dinternement, en hommage au moudjahid Mohamed-Sad Mazouzi, dtenu de 1945 1962. Ce forum sera suivi de tmoignages en prsence de personnalits nationales et de journalistes.

Le ministre des Travaux publics Amar Ghoul effectuera, aujourdhui, une visite de travail et dinspection de plusieurs projets dans la wilaya de Relizane. Lors de cette visite, le ministre procdera linspection du projet de rhabilitation du CW14 reliant Zamoura et la limite de la wilaya de Chlef, ainsi que lamnagement des aires de repos de lautoroute Est-Ouest.

Au Nord, le temps sera partiellement nuageux avec localement quelques pluies parfois orageuses vers lOuest en fin de journe. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (20/30 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux sur le Nord Sahara et les Oasis avec faibles pluies locales en cours de journe. Ailleurs, ciel dgag. Les vents seront en gnral de secteur Sud Sud- Est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (28- 18), Annaba (26-16), Bchar (29 - 18), Biskra (26- 17), Constantine (26- 12), Djanet (32- 17), Ghardaa (29 19), Oran (28 - 18), Stif (22- 9), Tamanrasset (31- 17), Tlemcen (29- 19).

Le DG de la Protection civile Adrar

Le DG de la Protection civile sera aujourdhui Adrar afin de senqurir sur le terrain de ltat davancement des ralisations et des travaux damnagement des infrastructures dintervention dans cette wilaya.

... Ferroukhi Mostaganem...

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem, au cours de laquelle le premier responsable du secteur senqurra de ltat davancement des projets sectoriels dans cette wilaya.

... et Belkacem Mellah Tipasa DU 5 AU 7 NOVEMBRE, LHTEL EL-AURASSI 45e assemble gnrale des compagnies ariennes arabes
Air Algrie organise la 45e assemble gnrale des compagnies ariennes arabes, lhtel El-Aurassi, du 5 au 7 novembre Le secrtaire dtat charg de la Jeunesse auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tipasa, au cours de laquelle il procdera louverture de la Rencontre rgionale des associations de jeunes des wilayas du Centre.

DEMAIN, 14H 17e Salon international de lartisanat traditionnel

M. Mohamed Benmeradi, ministre du Tourisme et de lArtisanat, prsidera demain partir de 14h, au Pavillon U palais des Expositions Pins-Maritimes, la crmonie dinauguration officielle du 17e Salon international de lartisanat traditionnel.

LES 7 ET 8 NOVEMBRE, CONSTANTINE Rencontre sur la toxicomanie

LAssociation des sciences mdico-judiciaires et le service de mdecine lgale du CHU de Constantine organisent, les 7 et 8 novembre, au Complexe Sara El-Mizania-Boussouf, une manifestation scientifique, avec deux sances thmatiques sur la toxicomanie et les violences de nature sexuelle.

Activits des partis

AUJOURDHUI, 11H, AU SIGE NATIONAL DU PARTI FFS: confrence de presse
Le premier secrtaire du parti Front des forces socialistes (FFS) anime aujourdhui, 11h, une confrence de presse au sige national du parti.

LUNDI 5 NOVEMBRE, 19H, AU CENTRE CULTUREL ASSA-MESSAOUDI Concert de lorchestre cordes du Conservatoire de Lyon
La Radio algrienne et lInstitut franais dAlger organisent un concert de lorchestre cordes du Conservatoire de Lyon, lundi 5 novembre, 19h, au Centre culturel Assa-Messaoudi, 21, bd des Martyrs.

LE 5 NOVEMBRE LUSTO ET LE 8 NOVEMBRE LUNIVERSIT DE BOUZARAH Sminaires dinformation sur les universits japonaises

CE MATIN, 11H, AU SIGE DU PARTI Confrence du mouvement Islah

Le SG du Mouvement Islah M. Hamlaoui Akouchi anime ce matin une confrence de presse, 11h, au sige du parti Belouizdad

LE 6 NOVEMBRE 9H, LHTEL SHERATON Journe dinformation au profit des sages femmes
Une journe dinformation sur le cancer du col de lutrus au profit de sages-femmes sur le cancer du col de lutrus sera organise le 6 novembre 9h, lhtel Sheraton, par lObservatoire algrien de la femme OAF.

LE 5 NOVEMBRE 9H LHTEL SOFITEL Workshop sur le diabte

A locasion de la clbration de la Journe mondiale du diabte, Sanofi Aventis Algrie organise un Workshop sur le diabte destination des journalises algriens. La rencontre sera anime par le Professeur Khalfa Slimane, spcilaiste en mdecine interne, le 5 novembre 9h, lhtel Sofitel.

DEMAIN TBESSA ET AN BEIDA ANR : deux rassemblements populaires

Deux sminaires seront co-organiss ba et par luniversit japonaise de Tsuku des universits algriennes, le 5 novem sciences et bre, 9h30, lUniversit des n, et le 8 novembre, technologies dOra din9h, luniversit de Bouzarah, afin posformer les tudiants algriens sur les Japon. sibilits dtudier au
Le SG du parti de lAlliance nationale rpublicaine, M. Belkacem Sahli, animera demain deux rassemblements populaires; 10h30, au centre culturel Mohamed- Goussem de Tbessa, et 14h, au centre culturel dAn Beida.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

16 EL MOUDJAHID

Histoire MOUVEMENT NATIONAL

Dans lhistoire du mouvement national et des tapes glorieuses qui lont marqu, le 8 Mai 1945 restera sans nul doute durant longtemps encore grav dans la mmoire de notre peuple pour avoir t un crime qui est rest impuni, mais aussi pour avoir t le prlude de la glorieuse Rvolution de Novembre. Mai de la douleur fut aussi Mai de lespoir, de la dignit reconquise par la force dun peuple qui se soulevait pour revendiquer sa libert spolie par loccupant et arroser de son sang les premiers sillons de Novembre, venu mettre fin aux dernires illusions franaises et faire tat de la volont et la dtermination dun peuple, plus que jamais dcid reconqurir par la force ce qui lui avait t enlev par la force.

Gnrations de Mai, Hros de Novembre

C
est alors que Mai 1945, Stif, baigna dans le feu et le sang en ce mardi de march o un ciel gris et bas tmoignait dj de cette forte rpression qui fut impose une population, sortie par milliers pour crier la face du monde sa revendication la libert, au respect dune promesse qui ne fut jamais tenue, noye dans un bain de sang et une rpression aveugle que le colonialisme franais offrait en guise de rponse au peuple algrien. Une rpression dautant plus forte quelle fut tout la fois prmdite et marque par un massacre sans prcdent qui cota la vie 45000 citoyens, tus a bout portant, brls la chaux vive ou jets pardessus tous ces ravins de Chaabet Lakhra, Guelma, Kherrata et Stif, o de nombreux manifestants furent galement jets dans des fosses communes. Lespace dune marche inacheve, les deux boulevards actuels du 1er-Novembre et du 8-Mai 1945 furent noys dans une barbarie sanglante qui ntouffa point lcho de Min Djibalina ou de Hayou Chamel, chants de vive voix depuis la mosque Abou Dher El Ghifari o les responsables de cette marche dsarmrent au pralable, mme de leur cannes, tous les participants cette marche. Nous voulions montrer une grande force sans lutiliser, nous voulions montrer que le peuple tait prt recouvrer son indpendance, nous disait alors le regrett Abdelkader Yala, chef scout, reu au pralable avec dautres militants par le sousprfet. Saal Bouzid, un de ces milliers de jeunes, qui portait lemblme national en tete de la marche, sera froidement abattu par la police. Il seffondre dans une mare de sang en criant Tahia el Djazar!, sa sur Lamia lui lanant loreille de vibrants youyous. Non loin de l, au cur dune foule qui va dsormais dans tous les sens pour chapper la rpression, un autre jeune, un de ces nombreux jeunes venus prendre part cette marche de la dignit, se dtache du haut de ses 16 ans pour crier plus haut lambition de son peuple. Kateb Yacine, alors lve du Lyce Eugne-Albertini (Mohamed-Kerouani aprs lindpendance), sortant peine de lcole de Lafayette (Bougaa) o son pre avocat tait install avec sa famille, participe ces manifestations qui sachvent par le massacre de milliers dAlgriens et ne tardera pas se faire remarquer par la police franaise qui procde trois jours aprs son arrestation et lemprisonner durant deux mois au moment o sa mre deviendra folle. Yacine qui portait dj le cur entre les dents et disait souvent quaccepter des concessions sur des principes, cest ouvrir la porte toutes les abdications, est exclu du lyce. Son sjour en prison lui rvlera les deux choses les plus chres: la posie et la rvolution. Il est dsormais tout acquis la cause nationale et se nourrit des souffrances de son peuple, son attachement sa patrie et sa rvolte permanente contre linjustice. En ce 8 Mai 1945, le mot dordre est donn : tout ce qui bougeait devait tre abattu, contraignant bien des familles enterrer leurs morts dans les cours de leur domicile. En dfinitive, comme le soulignera le Prsident Abdelaziz Bouteflika en mai 2009, le 8 Mai 1945 t la manifestation dune pousse nationaliste de plus en plus oriente vers la revendication de lindpendance. A partir de l, le mouvement national se radicalise, et le 1er Novembre 1954 verra le lancement de loffensive finale, politico-militaire, qui mettra fin au systme colonial en Algrie. Dans la dynamique de Mai, Novembre dterminant, porte dj les signes de la libert. Le combat continue, ft-ce au prix de toutes ces squelles qui restent encore bantes mais qui seront luvre dautres grands hommes de ce peuple qui investiront les maquis et les villes pour y ancrer le feu de la libert et arroser de leur sang cette terre de la dignit. Dans ce flot nationaliste et au cur dune wilaya qui a de tout temps t une plaque tournante du mouvement national, bien des jeunes et moins jeunes tombrent au Champ dhonneur ou prirent dans les camps dinternement ouverts par loccupant. En ce cinquantenaire de lindpendance, Stif se recueille la mmoire de tous ceux qui ont donn leur vie pour que vive lAlgrie. A linstar des 4 000 martyrs qui sont tombs au Champ dhonneur sur le territoire de la wilaya, Mohamed Kerouani, Ahmed Benmaiza, Laid Edhahoui, Malika Gad, lenfant de Timengacht Guenzet, et Bouregba Laifa, pour ne citer que ceux-l, sont autant dexemples de fiert que clbre Stif aujourdhui. Dautres glorieux moudjahidine priront sous la torture atroce quils subiront au niveau du camp de la mort Ksar el Abtal. Dans ce camp jet au cur dune nature ingrate entre Stif et An Oulmene, la torture frappa son paroxysme de 1956 1962 et bien rares furent ceux qui survirrent aux atrocits imposse dans un camp de transit qui ntait en fait que le dernier transit pour la mort. Ksar el Tir fut alors le centre de la rpression sans limites, de lavilissement de ltre humain, un centre o de trs nombreux combattants de lArme de libration nationale vivront de jour comme de nuit dans un monde o la rpression navait pas de nom. De la torture aux travaux forcs en passant par ces uvres basses, tout tait admis pour achever ces Combattants qui traverseront en plein hiver et plus dune fois, pieds nus, ces bassins deau glace, dont le fond tait tapiss de tessons de bouteilles et de sangsues qui semployaient vous vider des dernires gouttes de votre sang au moment o les chiens vous piaient. F. Z.

Mbarka L Benmessaoud
Moudjahida, veuve de Chahid et mre de deux Chouhada

FEMME COURAGE

e nom de Benmessaoud Mbarka est retenir, car son parcours fut emblmatique et travers elle, celui de toutes ses surs de combat, qui s'engagrent aux cts des hommes afin de librer l'Algrie du joug colonial franais. Offrant trois vies au nom de la libert, cette Moudjahida au courage exemplaire, est veuve dun Chahid et mre de deux Chouhada. Elle incarna pour ainsi dire le rle de la femme algrienne dans la rvolution. Prsume ne en 1918, saidant dune canne pour se dplacer, un corps maigre, le visage maci, elle nous a reu dans le domicile de sa fille Seriana. Elle nous dclare: Je suis sans foyer, ma maison a t brule par le colon. Elle n'est pas la seule constituer la quintessence du rle historique de rsistance jou par la femme algrienne en gnral face au colonialisme franais et son engagement. Jai vcu les pires moments de ma vie, a-t-elle lanc. Je me rappelle de tout, comme si ctait hier, nous raconte-t-elle. Elle revient sur ces vnements qui lont marque et elle nous raconte: Ce jour-l, en 1956, larme est venue faire un ratissage dans notre petit villagede Bir Bedji. Ils taient nombreux, les armes la main, ils ont mis le dsordre chez nous et aprs ils voulaient prendre ma fille Zid Seghira. Elle avait 16 ans, ctait mon ane. Ils nous ont fait sortir lextrieur de la maison et ils nous ont mitrailles toutes les deux. Une balle a travers mon corps. Quelques heures plus tard, un autre groupe est revenu. Je vous ai dit

de ne pas to gnez-la! a Ils mo souvient : mort et m Mon beau On lappel le 9 mars 1 tour chez e devenue tr dans mon d eux. Je leur lintrieur o les mou tants cacha rant une an colonial, su toutes sorte Le colo litaires ont je suis fire Cette fe de la Rpu la clbrati

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Histoire MENT NAL

EL MOUDJAHID

17

DE CHEIKH MOHAMED YACOUB ET LINSURRECTION DES TRIBUS DE RIGHA EN 1901, MOHAMED YACOUB, UN DE SES PETITS- ENFANTS

e Mai, mbre
tournante du mouvement national, bien des jeunes et moins jeunes tombrent au Champ dhonneur ou prirent dans les camps dinternement ouverts par loccupant. En ce cinquantenaire de lindpendance, Stif se recueille la mmoire de tous ceux qui ont donn leur vie pour que vive lAlgrie. A linstar des 4 000 martyrs qui sont tombs au Champ dhonneur sur le territoire de la wilaya, Mohamed Kerouani, Ahmed Benmaiza, Laid Edhahoui, Malika Gad, lenfant de Timengacht Guenzet, et Bouregba Laifa, pour ne citer que ceux-l, sont autant dexemples de fiert que clbre Stif aujourdhui. Dautres glorieux moudjahidine priront sous la torture atroce quils subiront au niveau du camp de la mort Ksar el Abtal. Dans ce camp jet au cur dune nature ingrate entre Stif et An Oulmene, la torture frappa son paroxysme de 1956 1962 et bien rares furent ceux qui survirrent aux atrocits imposse dans un camp de transit qui ntait en fait que le dernier transit pour la mort. Ksar el Tir fut alors le centre de la rpression sans limites, de lavilissement de ltre humain, un centre o de trs nombreux combattants de lArme de libration nationale vivront de jour comme de nuit dans un monde o la rpression navait pas de nom. De la torture aux travaux forcs en passant par ces uvres basses, tout tait admis pour achever ces Combattants qui traverseront en plein hiver et plus dune fois, pieds nus, ces bassins deau glace, dont le fond tait tapiss de tessons de bouteilles et de sangsues qui semployaient vous vider des dernires gouttes de votre sang au moment o les chiens vous piaient. F. Z.

Rvolutionnaire de la premire heure

Mohamed Yacoub avait tout juste 9 ans en 1943 quand son pre dcde de la petite vrole, une pidmie qui avait fait des ravages parmi la population algrienne alors prive de soins mais refusant tout autant la mdecine coloniale, prfrant le recours aux plantes mdicinales et aux bains de vapeur des feuilles deucalyptus bouillies.
9 ans et dj les premires responsabilits, subvenir aux besoins dune famille orpheline et vivant dans une grande misre linstar du reste de lensemble des familles indignes, trangres dans leur propre pays, soumises des devoirs et des devoirs, des taxes et des impts, sans aucun droit. Nous tions libres et riches, nous vivions du produit de nos terres et de nos animaux, nous ne manquions de rien, lui racontait sa maman. Remontant plus loin dans le temps au fur et mesure que lenfant grandissait et commenait comprendre, et chaque fois la lueur diffuse par le kanoun, elle lui narrait avec force dtails linsurrection des tribus de Righa, aux alentours de la ville de Marguerite (actuellement Ain-Torki) mene par un de ses aeux directs, le Cheikh Mohamed Ben El-Hadj Ahmed. En fait, le frre de mon grand-pre, Benyoussef Ben El-Hadj Ahmed, corrige Mohamed Yacoub. Un aeul qui avait foment et dirig linsurrection des tribus de Righa le 26 avril 1901. Des tribus de montagnards dpossdes de leurs terres, imposes sur la moindre tte dovin ou de caprin. Une insurrection mte dans le sang, les insurgs assigns aprs un simulacre de procs tenu au niveau de la cour dAssises de Montpellier en France la dportation en Nouvelle-Caldonie. LEVEIL Le jeune Mohamed Yacoub trouve du travail malgr son trs jeune ge. Ouvrier agricole dans les coteaux de vigne du lieu-dit Chteau Romain, au sud-est dAin-Torki, il passe ses journes tailler, dsherber ou cueillir, selon le rythme des saisons. A 17 ans, Mohamed remonte vers Miliana, vers la mine. Le travail est relativement mieux rmunr mais trs pnible.Ctait un travail la tche, 40 wagonnets par personne et 20 pour ceux qui taient au fond de la mine, raconte Mohamed Yacoub. Un travail pnible, puisant, mais qui paradoxalement forge autant la force physique que mentale. Une exploitation qui veillait de plus en plus la conscience des jeunes qui, pour la plupart, avoue Mohamed, pensaient tout simplement que lAlgrie appartenait la France et que cet ordre colonial tabli tait inbranlable. 1954. Le 1er Novembre, la premire balle de la Rvolution est tire. Des chos en parviennent. 1955, cest la rencontre, la premire rencontre directe avec un Moudjahid. La Rvolution se structurait au niveau de la rgion. Ctait le Chahid Ahmed Allili dit ElBaghdadi qui tait venu vers nous. Nous habitions alors un kilomtre dAnTorki, aucun Arabe du reste nhabitait au centre. Il nous a tenu un bref discours pour parler de cette Rvolution qui venait dclater et de la ncessit de renforcer ses rangs, relate Mohamed Yacoub. La commission de douar est mise sur pied, et tous les jeunes de la rgion sont contacts. Dites-nous la vrit, pas de mensonges, lequel dentre vous fume ou mange des piments forts ? La Rvolution a besoin dhommes forts et en bonne sant, capables de courir et dendurer. Une premire slection de douze jeunes dont Mohamed Yacoub est faite. Un choix rigoureux. On mavait demand si le garde-champtre ou le chef de la Ferka me connaissait. Non, avaisje rpliqu, se souvient Mohamed. De la mine il regagnait directement son douar, ne frquentant personne et ne sattardant pas dehors. Ses jours de repos, il les passait surveiller le maigre troupeau de brebis et de chvres ou la corve de bois. Les choses sacclrent. Un dimanche, les premiers entranements commencent. Notre instructeur portait une sorte de cagoule, nous ne pouvions voir son visage ou le reconnaitre, le secret tait absolu. Nous ne devions aucunement en parler entre nous, encore moins avec notre entourage. Linstructeur tait Abdellah Larbi Bouamrane, qui devait par la suite faire la connaissance de Mohamed Yacoub. Il avait une grande exprience militaire. LES PREMIERS PAS Fixant un objectif lointain, Mohamed fouille dans sa mmoire. Les yeux larmoient, la voix est casse, lmotion envahit et fait tressaillir son corps.Nous tions jeunes. Ahmed Bettahar est mort en 1957, assassin par un harki, F. Ali. Ahmed Medjoub est mort en 1961. Il avait le grade de sous-officier de lALN, une femme lui a tendu un pige et la vendu aux forces colonialistes. Mahieddine Djillali est mort en 1958, Abderahmane Hadouche est dcd en 1957, Gacem, jai oubli son prnom, habitait prs dArioua, est mort en 1958, Djillali Belhadj en 1957, MHamedi Abdelkader en 1957 galement. Des Chouhada que se remmorent les rescaps de ce premier groupe de jeunes monts au Djebel, Talbi Abdelkader et Mouloud Bensemcha. Nos premires missions, des mises lpreuve, consistaient mener des actions de sabotage au niveau des fermes des colons. Les jeunes taient devenus alors des Moussebiline. En fvrier 1956, ordre nous a t donn de perptrer des attentats pour pouvoir monter directement au Djebel et rejoindre les rangs de lArme de libration nationale. Les cibles taient les gardes champtres, les forestiers et les colons qui taient arms. Prs de Tizi Ouchir, un garde champtre est maintes fois cibl. Il tait fort physiquement et au fait du maniement des armes car ctait un ancien militaire. Il sappelait Sanzy et conduisait une moto grande vitesse. Tenant le guidon entre ses jambes il avait toujours une Mat dans les mains. Mohamed Yacoub raconte sans cacher les sentiments des jeunes. Nous tions motivs mais cette premire action nous faisait peur. Des jeunes qui se devaient de passer ce premier cap, de surmonter leur peur. Un autre garde champtre est alors vis. Son pistolet est rcupr. Les trois jeunes senfuient. Je suis rest plus de huit heures cach dans une petite grotte au fond dune fort. Un ratissage est organis par les militaires franais appels aussitt. Cest un miracle si le matrechien na pas lch son berger allemand qui pourtant navait cess daboyer, ayant senti ma prsence. Mohamed et son groupe de Moussebiline sont promus Fidayine. Un fidai dAlger rejoint le groupe. Il avait fui la capitale parce quil avait t identifi aprs avoir commis quatre attentats. On ne connaissait pas son nom, on ne pouvait sappeler entre nous que Mohamed ou Ahmed, nous navions pas le droit de demander le nom de famille. Il est mort dans un attentat que nous avions prpar pour deux gardes champtres. Ilavait tir sur le premier et le deuxime qui sest cach sous le corps de son camarade la tu par surprise et a mme tu un autre jeune de notre groupe. LEPREUVE DU FEU Cest le contact avec Benali Mohamed dit Moha Bouzar, chef politique de la Nahia, et Oussaid Mohamed dit Cheikh Menasri, chef du secteur Zaccar. Le groupe est alors charg doprer dans la priphrie de Miliana et Khemis-Miliana. Les quartiers de Zougala, Souam, et Dardara sont cibls.Il tait trs dangereux pour nous de pntrer dans les centres-villes hyperscuriss. De caporal, Mohamed Yacoub est promu au grade de sergent-chef la tte dun groupe au niveau, prcise-t-il, du secteur 2, Nahia 1, Zone 4 de la Wilaya IV. Une action dclat contre deux jeeps de parachutistes entre les villes de Khemis-Miliana et Ain-Soltane. Des armes sont rcupres, des mitrailleuses et des munitions. Il rejoint alors Tayeb Boulekhrouf qui tait capitaine de zone. Mohamed est pressenti pour diriger une katiba au niveau de Tns. Jai refus, au motif que je ne connaissais ni la rgion ni les hommes. Ourkiz Allel et Djelloul Benmiloud, venus du groupe de Cherchell, intercdent en sa faveur. Laissez-le nous. Des oprations sont menes avec succs contre les cantonnements militaires, des armes sont rcupres. Cest alors la constitution de la fameuse Katiba ElHamdania, appele galement El-Hosseinia. Ctait en 1960. Mohamed en est le commandant adjoint. Face la propagande de larme colonialiste qui faisait tat de lanantissement total de cette Katiba, les 120 officiers et djounoud qui la composaient descendent sur Gouraya et Marceau (actuellement Menacer) et se mlent la population. Une symbiose totale, les youyous fusent de toutes parts. A lindpendance, Mohamed Yacoub est dmobilis, il tait commandant du 5e bataillon stationn prs de lArba Sidi-Moussa. Pas moins de douze gnraux de larme coloniale dirigeaient les dizaines de milliers de soldats au niveau de la seule Wilaya IV historique en face de jeunes, arms de leur seule foi en la justesse de leur combat librateur. A.M.A.

ud Mbarka est retenir, car son atique et travers elle, celui de mbat, qui s'engagrent aux cts Algrie du joug colonial franais. e la libert, cette Moudjahida au ve dun Chahid et mre de deux r ainsi dire le rle de la femme alPrsume ne en 1918, saidant r, un corps maigre, le visage madomicile de sa fille Seriana. Elle oyer, ma maison a t brule par seule constituer la quintessence nce jou par la femme algrienne sme franais et son engagement. de ma vie, a-t-elle lanc. Je me ctait hier, nous raconte-t-elle. nts qui lont marque et elle nous 56, larme est venue faire un ragede Bir Bedji. s armes la main, ils ont mis le ils voulaient prendre ma fille Zid tait mon ane. Ils nous ont fait aison et ils nous ont mitrailles a travers mon corps. Quelques roupe est revenu. Je vous ai dit

de ne pas toucher aux femmes et aux enfants! Prenez-la et soignez-la! a ordonn le chef. Ils mont soigne et dpose chez moi. Lair trist, elle se souvient : Mon poux, Zid Lakhdar, a t tortur jusqu la mort et ma laiss cinq enfants. Ma fille na pas survcu. Mon beau-frre a fait monter mon fils Zid Salah au maquis. On lappelait Salah Seriana et est dcd lge de 22 ans, le 9 mars 1962. Il na pas vu lAlgrie indpendante. De retour chez elle, aprs la mort de sa fille et de son poux, elle est devenue trs active. Les moudjahidine mont rendu visite dans mon domicile et mont dit de continuer travailler avec eux. Je leur prparais manger, javais une cachette secrte lintrieur de mon ancienne maison et une autre dans le jardin o les moudjahidine se cachaient. Trs souvent, les combattants cachaient leurs armes chez moi. Elle sera surveille durant une anne et fera l'amre exprience du monde carcral colonial, subissant la torture et d'autres atrocits, ainsi que toutes sortes de svices. Le colon a reu linformation, il est venu chez moi, les militaires ont tout cass et il ont brl la maison. Aujourdhui, je suis fire, et vive lAlgrie !. Cette femme a t honore le 8 mars 2012 par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, loccasion de la clbration de la Journe de la femme. Sihem Oubraham

dredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Ph : Nessrine

18

Histoire

EL MOUDJAHID

LA GLORIEUSE QUIPE DE FOOTBALL DU FLN

Fiert de tout un peuple

LAlgrie a ft la date historique du 1er Novembre 1954, date du dclenchement de la guerre de libration nationale pour la reconqute de lindpendance du pays. Pour ce faire, des hommes dignes, attachs leur patrie et ses valeurs, leur peuple soumis la pire des injustices, sur sa propre terre colonise, se sont dresss comme un seul homme pour dire non, on veut vivre en hommes libres sur la terre de nos anctres, on veut la justice, on veut un avenir pour nos enfants et les gnrations futures, on veut notre indpendance du joug de limposture coloniale.

aire sortir la France coloniale de la terre dAlgrie na pas t une mince affaire. Cest au prix de sacrifices, de terribles souffrances et de la mobilisation des patriotes de ce grand pays dont nous sommes aujourdhui fiers, que lAlgrie a pu recouvrer sa libert. Parmi les hommes dignes de ce pays, figurent des footballeurs professionnels, qui se sont joints cette noble cause nationale, en rpondant prsent lappel solennel du Front de libration nationale, afin que toutes les forces vives dAlgrie se mobilisent pour librer notre patrie.

Chabri et Mohamed Maouche ont des difficults passer les frontires franaises, cause des garde-frontires qui les guettent aprs avoir pris connaissance du projet de mise sur pied de lquipe nationale dAlgrie. Mais ils feront par la suite le ncessaire pour rejoindre leurs compatriotes. TUNIS LES ACCUEILLE CHALEUREUSEMENT Les joueurs qui arrivent temps Tunis trouvent Ferhat Abbas, figure de la Rvolution algrienne, et le prsident tunisien de l'poque, Habib Bourguiba laccueil avant d'tre prsents la presse. La couverture mdiatique de l'vnement est russie, comme le prvoyait le FLN. L'quipe titre ce jour-l Neuf footballeurs algriens ports disparus, France Football aborde le sujet quatre jours plus tard avec quatre pages sur l'vnement. Ils taient en fait 32 joueurs rpondre lappel du cur : Boumezrag, Boubekeur, Hammadi, Zitouni, Bekhloufi, Arribi, Roua, Mekhloufi, Ben Tifour, Kermali, Brahimi, Bouchouk, Doudou, Zouba, M. Soukhane, Defnoun, Maouche, A.Soukhane, Oudjani, Amara, A. Ibrir, Bouchache, Settati, S. Ibrir, Haddad, Benfadah, Bourtal, Chabri, Brahimi, A. Oualikne, Mazouz, Bourricha et Kerroum. Ils ont constitu la glorieuse quipe du FLN. Celle-ci dispute durant ses quatre annes d'existence, plusieurs matches, en Tunisie, Maroc, Bulgarie, Pologne, ex-Union sovitique, Roumanie, Hongrie, Tchcoslovaquie, Rpublique populaire de Chine, Vietnam, Yougoslavie. Elle a t admirable dans ses diffrentes sorties travers son football alerte, plaisant, fait dengagement et de haute technicit. Aussi, le FLN a toujours insist pour que les hymnes nationaux de chaque pays soient jous avant chaque match. Lquipe du FLN a crit de belles pages de lHistoire de lAlgrie, et elle a jou un trs grand rle dans la mdiatisation de la Rvolution. Elle a russi reprsenter dignement notre pays travers le monde , affirme lex-star du football national, Rachid Mekhloufi. Pour Mohamed Maouche, lquipe du FLN a russi porter haut limage de lAlgrie combattante travers le monde. Lancien joueur du Stade de Reims estime quelle a russi donner un impact politique la Rvolution. Il y avait 32 joueurs qui taient tous au service de la Rvolution. Nous avons pu lui donner un impact politique, et ctait dj important pour nous, qualifiant daventure humaine extraordinaire et inoubliable les annes qui ont vu lquipe du FLN se produire. Parmi tout ce beau monde certains sont toujours parmi nous, dautres nous ont quitts. Ils demeureront dans nos curs et dans la mmoire collective, qui continuera raconter aux gnrations actuelles et futures le courage de ces hommes, qui ont brav tous les dangers et qui ne se sont pas dbins lorsque lAlgrie a eu besoin deux. Figure de la Rvolution algrienne, Ferhat Abbas a dit un jour cette phrase ladresse de lquipe du FLN : Vous venez de faire gagner dix ans la cause algrienne. Aux enfants dAlgrie hommes et femmes de poursuivre le chemin de la construction, nos vaillants martyrs doivent pouvoir se poser en paix, pour avoir pay de leur sang la libert de ce merveilleux pays lAlgrie. Le 1er Novembre est l pour nous le rappeler tous. Mohamed-Amine Azzouz

EN 1957, LE FLN DCIDE DE METTRE EN PLACE UNE QUIPE NATIONALE A l'automne 1957, aprs la bataille d'Alger, les dirigeants du FLN dcident de mettre en place une quipe nationale algrienne de football, afin de mdiatiser la lutte de libration nationale dans le monde. Ils ont compris que le sport pouvait tre exploit pour contribuer lui aussi jouer un rle dans le cadre de la lutte pour lindpendance de lAlgrie, notamment via le football, considr comme un phnomne social, qui est le sport le plus populaire au monde et par consquent mobilisateur des masses. Cette ide des plus intelligentes tait judicieuse plus dun titre, du fait notamment que de nombreux joueurs algriens considrs comme de purs talents, voluaient cette poque-l dans de grands clubs en France et que cela allait servir aider la mdiatisation de la guerre dAlgrie dans le monde mais aussi en France. Il tait clair dans lesprit des gniteurs de cette dcision de btir une quipe nationale algrienne de football sous lgide du Front de libration nationale, que cette ide gniale allait avoir des rpercussions et un grand cho auprs de lopinion publique franaise et sur le peuple algrien videmment. Ainsi, les joueurs professionnels algriens voluant en France ont t somms de dserter leurs clubs respectifs pour rejoindre le FLN et participer ainsi en tant que footballeurs la lutte de libration nationale, comme prconis par les dirigeants du front. Le communiqu du FLN du 15 avril 1958 explique l'importance de la mise en place dune quipe nationale digne de ce nom et performante sur le plan international pour l'mergence d'une identit nationale algrienne. Il qualifie les joueurs qui la constitueront de patriotes prts tout sacrifier pour l'indpendance de leur pays et les prsente comme un exemple de bravoure pour la jeunesse et tout le peuple algriens. MOHAMED BOUMEZRAG ET MOHAMED ALLAM, FONDATEURS DE LQUIPE DU FLN Les dirigeants du FLN confient la tche de slectionner les joueurs Mohamed Boumezrag, cette poque-l, directeur de la sous-division rgionale algrienne de la Fdration franaise de football (FFF), en coordination avec Mohamed Allam qui a chapeaut lopration en tant que reprsentant politique du FLN. Sellami Zamri, qui a jou le rle de garde matriel, a uvr avec ce duo la cration de lquipe FLN de football. Les trois hommes sont chargs de prparer et de garder secret le projet de constitution de lquipe du FLN. Investi de cette importante mission et pour des raisons de scurit, Mohamed Boumezrag rend en

personne visite chaque joueur pro algrien retenu dans l'quipe du FLN. Il leur fait part de sa mission et de ce qui est attendu deux. De nombreux joueurs ont rpondu lappel de la patrie sans hsitation aucune. Tout devait se faire dans un secret total et en toute discrtion pour organiser le dpart des footballeurs algriens appels rejoindre le FLN pour former lquipe nationale dAlgrie, au moment o la Rvolution battait son plein. Cest ainsi que le plan mis en place a bien fonctionn. En France, la disparition simultane et massive des joueurs algriens ne passe pas inaperue. Surtout que lquipe de France se prpare la Coupe du monde 1958 qui doit se drouler en Sude quelques semaines plus tard, sachant quelle compte au sein de son effectif deux joueurs de grand talent, trs admirs dans le championnat franais. Nous avons cits Mustapha Zitouni et Rachid Mekhloufi. La presse franaise, surpriss par la disparition des footballeurs algriens, titre en grosses manchettes sur la fuite des joueurs algriens. Les dirigeants du FLN qui ont eu cette ide gniale et Mohamed Boumezrag lui-mme, un ancien footballeur (Bordeaux, Le Mans), qui a organis la fuite des joueurs, et fond lquipe du FLN ont bien russi leur coup, notamment sur le plan mdiatique pour dfendre la cause de lIndpendance. L'quipe est fonde le 13 avril 1958. Son rle est avant tout psychologique pour montrer aux Franais de la mtropole que mme des footballeurs professionnels algriens s'impliquent dans cette cause, quitte renoncer leur avantageux statut. Et malgr lobtention par les autorits franaises de la non-reconnaissance de lquipe du FLN par la FIFA, elles ne lempcheront pas de sillonner de nombreux pays travers le monde, particulirement en Afrique, en ex-Europe de lEst et en Asie pour faire entendre la voix du peuple et de la Rvolution algrienne. Le FLN ralise une tourne mondiale avec lorganisation de pas moins de 80 rencontres. Ces matchs font connatre travers le monde la cause algrienne et sa guerre d'indpendance. Nous tions de vrais militants, nous tions des rvolutionnaires, ctaient nos plus belles annes, confie Mohamed Maouche, lune des figures marquantes de lquipe du FLN et lun de ses membres les plus actifs.

32 PATRIOTES AU RENDEZ-VOUS DE LHISTOIRE Plusieurs joueurs d'origine algrienne ont port avec succs le maillot de l'quipe de France de football, comme Abdelaziz Ben Tifour et Mustapha Zitouni, mais nont pas hsit une seconde tout laisser tomber pour lAlgrie. Ils nont pas manqu cet important rendez-vous avec lhistoire et cest bien pour cela que nous tenons en cette occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la lutte de libration nationale leur rendre un vibrant hommage travers cet article consacr en la circonstance cette belle page inscrite en lettres dor dans lhistoire de lAlgrie indpendante par les footballeurs professionnels de lpoque. Parmi les footballeurs les plus talentueux qui ont jou au sein de lquipe du FLN, on peut citer les gardiens de but Abderrahmane Boubekeur (AS Monaco) et Abderrahmane Ibrir (ex-Olympique de Marseille), le dfenseur Mustapha Zitouni (AS Monaco), et les attaquants Abdelaziz Ben Tifour (AS Monaco), Sad Brahimi (FC Toulouse), Abdelhamid Kermali (Olympique lyonnais), Mohamed Maouche (Stade de Reims), Rachid Mekhloufi (AS Saint-tienne) et Ahmed Oudjani (RC Lens, avec Ibrir et Maouche en 1960). Cinq d'entre eux ont galement t internationaux pour la France, savoir Ibrir, Zitouni, Ben Tifour, Brahimi et Mekhloufi. Au printemps 1958, tout est OK pour les dbuts de l'quipe et sa prsentation au public, y compris la manire dont les joueurs allaient s'enfuir Tunis. Le choix de Tunis s'explique d'une part par laccord donn par le prsident tunisien Habib Bourguiba, qui vante la fraternit panarabe, et d'autre part par sa proximit avec l'Algrie. Cest le 8 avril 1958 que Mohamed Boumezrag annonce aux joueurs leur dpart vers Tunis, o sige le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) o ils seront prsents au public. Cest dans la capitale tunisienne que l'quipe commence s'entraner sous la houlette de Mohamed Boumezrag, aid de Arribi, et plus tard de Abdelaziz Ben Tifour. Les 13 et 14 avril 1958, douze footballeurs algriens dsertent leurs clubs en France. Le lieu de rencontre convenu avec Mohamed Boumezrag est Rome. Un groupe de joueurs prend le train, l'autre groupe traverse la Suisse en voiture. Cependant, Hassen

Vendredi 2 - Samedi 3Novembre 2012

24

Slection

Tlvision
12h25
La programmation de Canal Algrie vous invite pour la journe du samedi 03 novembre 2012 partir de 12h25 heure locale (11h25mn GMT) suivre la 14me partie du feuilleton doubl en arabe El assifa e'samita.

EL MOUDJAHID

Programme du Samedi
Canal Algrie
09:30 : Achwek el madina 10:00 : El teb el badile 10:30 : Fairouz oua el mordjane 11:00 : Senteurs d'Algrie Adrar 12:00 : Journal 12:25 : El aasifa 'samita 13:15 : Dalial oua el zaybaq I 14:00 : National Geographics 15:00 : El fata el khariq 16:30 : Tabaluga II 17:00 : Ardh el khouyoul 17:30 : Takder tarbah 18:00 : Journal 18:30 : Achwek el madina 19:00 : Journal 19:30 : Une ville, une histoire 20:00 : Journal 20:45 : El Firma 22:15 : Libres talons des Rocheuses

El aasifa samita

18h30

Achwek el madina
Canal Algrie vous invite pour la journe du samedi 03 novembre 2012 partir de 18h20 heure locale (17h20mn GMT) suivre la 4me partie du feuilleton Algrien achwak el madina ralis par Ali Assaoui et interprt par : Mohamed Ajaymi , Hakim Dakkar,Abdenour Chelouche , Djamel Hammouda Et Autres.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3921
N 3921

25

Mots CROISS
1
I

10
COULEUR BLEUE NGATION PUERILE QUARTIER AUX LES VOITURE DE TRAIN MPRIS EN ROUTE FROTTAS MAL DE DENTS

II

III

PREMIER-N BON AGENCEMENT

IV

ZONE LUMINEUSE
VI

AMLIORATION

VII

VIII

IX

CIMERAI

EN RAMANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

GIVREE

MET DE LA JOIE DU TEMPS

PLAT DE POMME DE TERRE EN CTE ENROB POUR LA FRITURE

POSSESSIF
AIDE LA CIRCULATION POISSON UNE QUANTIT DE PIERRES

I-En watt-Frapper. II-Plantes piquantes.III-Premier motProjectile. IV-Salsifis. V-Chiffre-Fruit. VI-Direction. VII-En daim-Exigu. VIII-Dmonstratif-Groupe dintrts. IX-Une bonne occasion-Dans le canal. X-Ensemble prcieux..
SECOUER

VOITURE TOUT-TERRAIN

RELATIF LURANIUM

VERTICALEMENT

1- Dialecte chinois-Direction- Pointe en mer. 2- Est un tmoin-Provocation.3-De lexcs-Mtal. 4-OrgueilConjonction.5-Boucliers-Convenir. 6-Dieu chaud-Faire une impasse. 7-Image sainte-Raire. 8-Se rebiffer. 9Cours en Europe-Grand cran. 10- De base.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
T R A S
C

HYDRATATION

INDFINI

CLOSES UNIT GOMTRIQUE

UN PROJECTILE SUR LA ROSE DES VENTS BONNETERIE

4
F

5
E C U S

6
R A

7
I C O

8
R E B E

9 10
E
E
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

W
U

Grille
4. Exaucement 35. Taximtre 13. Tonomtrie 36. Dvorant 14. Vitrioleur 37. Batillage 15. Spermicide 38. Tellement 16. Mythologue 39. Estropier 18. Terrorisme 40. Platinage 19. Distribuer 41. Gonocoque 20. Stphanois 42. Daine

N 3921

Mot CACH
C P O U S S I E R E F L O R A L I E S E O S O L E C I S M E J U R A S S I E N X C D E C H A U M E R D S A B L I E R E A A C O N S O M M E R E R O M A N C E R U R I M P O S T U R E S U S T E N T E R C D T V S M M I T N E U M E R D T D S S E I O I P Y R I O N N O T N E D E I T E M E N T E T R E I U G O R I P E R S E M E R O R R H E S E R E T S Y H C R T P I N O M I M O O U A O U A R O N H O R H O T P E O I L E R E I S S I L G I R I A L M E T L C O E I C O S S A O C R I B N O U N R E I G R I O S S I L O P E S U O G S I I U D U N O L L I V U O B R M E I I I N E R E E U E T U H C A R A P E R S E C S T O L E R A N C E T A X I M E T R E H U D E V O R A N T Z B A T I L L A G E A L T E L L E M E N T E S T R O P I E R L E P L A T I N A G E G O N O C O Q U E L A I N E D A I N E C O N T R E F I C H E

I E R

S
S E
N

R
O

1. Cocardier 34. Tolrance 17. Remuent 22 . Entonnoir 24 . Piroguier 25 . Hysterese 26. Ouaouaron 28. Glissire

S
E

T
E S E C O I
R

M E
E

L
L

T
C I I E L S

D C
A

T
T

R E
E

E
R

E F I
F

A R

R E

N
I E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7
A
I

21. Smiologie 43. Contrefiche 30. Coassoci 23. Dchirer 7. Dchaumer 27. Pninsule 8. Sablire 31. Polissoir 10. Romancer 2. Poussire

8
Z

9 10
U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A G
D

O N D
O

R
O

N I

R M A N

29. Music-hall 9. Consommer 3. Floralies 32. Bouvillon 11 . Imposture 5. Solcisme

L
D
E

S T
I

A M E

E M E

R
M A

T
A
L

T
S

R
C

A
T E

33. Parachute 12 . Sustenter 6. Jurassien

N E I

O M B N
A

J
T

E R I E

P
A

SIX UNITS

G
I

E T

I
E

G
E

A S

O N N E

SOLUTION PRCDENTE : AUTORISATION

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique

29
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA SOLIDARITE NATIONALE ET DE LA FAMILLE AGENCE NATIONALE DE GESTION DU MICRO CREDIT
Route Nationale N 01 (Sige du Ministre de la Solidarit et de la Famille), Birkhadem, Alger

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 18 Dou el Hidja 1433 correspondant au 3 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h31 - Asr............................15h26 - Maghreb.................. 17h52 - Icha..........19h11
diamnche 19 Dou el Hidja 1433 correspondant au 4 novembre 2012 :

-Fedjr.......................05h47 Chourouk..................07h15

DEMANDES DEMPLOI
J.H., 27 ans, diplm en traduction : arabe/franais/anglais, exprience 3 ans, connaissance de linformatique : Pack Office, Logiciel ERP, habitant Kouba, cherche emploi. Tl. : 0662881804
El Moudjahid/Pub

AVIS D'ANNULATION
ANEP 946781 du 03/11/2012

0o0 Jeune fille, 27 ans, diplme de technicien suprieur en comptabilit et finance, deux ans dexprience dans le domaine commercial, cherche emploi Alger dans une socit tatique ou prive. Tl. : 0550 75.92.84
El Moudjahid/Pub du 04/11/2012

Division Rnovation Vhicules Industriels Route de Dar El-Beida - BP 50 - Sidi Moussa - 09340 - Alger Tl/Fax : 021 76.93.80 N02 / 2012 La Division Rnovation des Vhicules Industriels DRVI lance un appel d'offres national pour l'acquisition de moyens de manutention. Les soumissionnaires peuvent retirer le cahier des charges contre le payement de la somme de huit mille dinars (8.000,00 DA) l'adresse suivante: Dpartement technique DRVI Sidi Moussa La soumission comprendra deux (02) dossiers distincts tel quexig dans le cahier des charges : Enveloppe n 1 : Offre technique Enveloppe n 2 : Offre financire L'enveloppe extrieure comportant les deux (02) enveloppes cachetes doit tre strictement anonyme. Elle doit porter la mention : Moyens de manutention Avis d'appel d'offres ouvert national n02/2012 A ne pas ouvrir Les offres doivent tre dposes au secrtariat de la commission d'ouverture des plis (COP) de la division. La date limite des offres est fixe 15 jours aprs la premire parution du prsent avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux avant 11 heures. Les soumissionnaires sont invits pour l'ouverture des plis le dernier jour de dpt 13h00.
El Moudjahid/Pub du 03/11/2012

Groupe de socit SNVI

Avis d'appel d'offres ouvert national

AGENCE NATIONALE DE GESTION DU MICRO CREDIT informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint: N: 002/ ANGEM/2011 portant installation des rseaux du courant faible en lot unique . pour l'amnagement du nouveau sige de la Direction Gnrale de l'ANGEM paru sur les quotidiens nationaux et le BOMOP, que cet avis d'appel d'offres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 946758 du 03/11/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

SOCIETE DES TRAVAUX ROUTIERS

REPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DU DVELOPPEMENT RURAL

SOTSKI
EPE/SPA AU CAPITAL SOCIAL DE : 471.000.000 DA NIF : 000021014256287 ZONE DE DEPOT HAMROUCHE HAMOUDI - SKIKDA TEL : (030) 92 49 55 - TEL/FAX : (038) 93 14 57 - Mail : sotski@yahoo.fr

Office National Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers 38 F, Rue Didouche-Mourad Alger Centre

Avis dinfructuosit
Conformment larticle 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, la SOTSKI informe les soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres ouvert n03/DG/2012 paru dans les quotidiens nationaux An-Nasr et El Moudjahid du 01/10/2012 relatif au projet : TRAVAUX DAMENAGEMENT DE LA ROUTE DES FRERES ALLOUCHE JUSQUA LECOLE EL FARABI SKIKDA Que celui-ci est dclar infructueux pour le motif suivant : rception dune seule soumission.
El Moudjahid/Pub du 03/11/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT

N 04/2012
L'Office National Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers, lance un avis d'appel d'offres national restreint pour la ralisation des travaux de voiries et rseaux divers du projet de rhabilitation des entrepts sis, zone d'activit de Boufarik (face gare routire) - Blida Les entreprises dtentrices d'un certificat de qualification professionnelle de catgorie III et plus dsireuses de participer cet avis d'appel d'offres national restreint sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 5.000 DA. Les offres doivent tre tablies selon les clauses du cahier des charges et prsentes comme suit: Une 1re enveloppe ferme contenant l'offre technique portant en plus du nom du soumissionnaire et son adresse, la mention "offre technique"; Une 2eme enveloppe ferme contenant l'offre financire portant en plus du nom du soumissionnaire et son adresse, la mention "offre financire" . Les deux (02) enveloppes doivent tre insres dans une autre enveloppe ferme et anonyme, ne portant que les mentions suivantes : AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT TRAVAUX DE VOIRIES ET RESEAUX DIVERS N 04/2012 Les plis sont a dposer par le soumissionnaire ladresse suivante : Office National Interprofessionnel du Lait et des Produits Laitiers ONIL 38 F, Rue Didouche-Mourad 16000 Alger-Centre. La date limite de dpt des offres est fixe au dimanche 11 novembre 2012 12 heures. Louverture des plis aura lieu le mme jour 14 heures la mme adresse en prsence des soumissionnaires. El Moudjahid/Pub ANEP 946844 du 03/11/2012

Direction de Distribution Chlef-Centre

Rsiliation de la commande
Vu la commande n188/2012 du 06/05//2012 ; Vu la mise en demeure n866 du 28/08/2012 ; Vu larticle n42 du cahier des charges rsiliation dinsolvabilit, la Direction de Distribution de Chlef-Centre a le regret dinformer lentreprise KADDOURDJEBBARTAYEB, demeurant B.P 283, BOUKADIR,de la rsiliation unilatrale du projet en question ses torts exclusifs.
El Moudjahid/Pub

ANEP 946750 du 03/11/2012

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

30

Sports
LIGUE 1 PRO (9e JOURNE)

EL MOUDJAHID

CRB
Amrani, nouvel entraneur

Dplacements prilleux pour les co-leaders

Les deux co-leaders du championnat professionnel de football de Ligue 1, l'USM Harrach et l'ES Stif, seront en appel respectivement Saoura et Bel Abbs, alors que le MC Oran aura cur d'enregistrer son premier succs de la saison en accueillant le MC Alger, l'occasion de la 9e journe prvue hier et aujourdhui.

'USMH, qui reste sur un match nul lors du derby face l'USM Alger (0-0), sera certainement mise rude preuve par la JS Saoura, sur ses terres, et qui veut poursuivre sa remonte au classement. Les coquipiers de Baghdad Bounedjah devront rester vigilants devant une formation de Saoura, intraitable dans son antre du 20-Aot 1955. Les Harrachis auront certainement une oreille tendue Bel Abbes, o le co-leader, l'ES Stif, sera l'preuve de l'USMBA locale, qui veut relever la tte et quitter sa position de relgable (14e). Les Stifiens, vainqueurs l'arrache face la JSM Bjaa (10), auront cur de revenir avec un bon rsultat de Bel Abbs, mme si l'quipe locale veut sortir de la zone de turbulences. L'USMBA ne sera pas dirige sur le banc par Fouad Bouali, qui a dcid de jeter l'ponge aprs la dernire dfaite concde Bordj face au CABBA (2-0). Le MCA (2e, 15 pts), effectuera un voyage prilleux Oran pour croiser le fer avec le MCO (16e et dernier, 4 pts), trs mal en point depuis le dbut de la saison. En situation de crise, le MCO

n'aura d'autre alternative que d'engranger les trois points de la victoire, au risque de compromettre ses chances de maintien en Ligue 1. De leur ct, les joueurs de Djamel Menad, veulent poursuivre leur belle srie, et surtout rester coller aux trousses des deux co-leaders. Le CS Constantine de Roger Lemerre, qui a essuy sa premire dfaite de la saison sur le terrain du 5 juillet face au MCA (1-0), recevra la JS Ka-

bylie, en manque de confiance aprs deux dfaites de rang, dont la dernire concde mardi Alger face l'USMA (1-0). La JSK, de l'Italien Enrico Fabbro, devra puiser dans ses ressources pour accrocher le CSC, mme si sa mission est d'ores et dj difficile. Le CRB (7e, 12 pts), accueillera le MCE Eulma, au stade du 20 aot avec l'intention d'enregistrer un deuxime succs de suite,

aprs celui dcroch TiziOuzou. Les coquipiers du capitaine Karim Maameri, seront dirigs cette occasion par le duo Boudjelti-Bouhila, aprs la dcision de la direction de se sparer des services du technicien Italo-suisse, Guillermo Arena, qui sera probablement remplac par l'Argentin Angel Miguel Gamondi. L'USM Alger (10e, 11 pts), version Roland Courbis, ne devrait pas trouver des diffi-

cults, priori, pour venir bout du WA Tlemcen (15e, 5 pts), qui n'arrive pas amorcer son dpart. Les Algrois, auteurs de leur premire victoire de la saison mardi, sur le terrain de Omar Hamadi, veulent enchaner avec un autre rsultat probant, une manire de reprendre confiance en vue du reste du parcours. La JSM Bjaa (5e, 12 pts), impuissante d'enregistrer le moindre succs depuis cinq matches, est appele ragir cette fois-ci devant le CABB Arreridj (9e, 12 pts). Enfin, le dernier match au programme a mis au prise hier en semi-nocturne, l'ASO Chlef au CA Batna, o les locaux ont chercher certainement se librer aprs un passage vide inquitant et un dbut de saison pas du tout reluisant. Programme, aujourdhui 18h :
JSMB USMBA CRB CSC USMA JSS MCO CABBA ESS MCEE JSK (17h45) WAT USMH (15h) MCA

e technicien Abdelkader Amrani est sur le point de devenir le nouvel entraneur du CR Belouizdad, en remplacement de l'Italo-suisse, Guglielmo Arena, a-t-on appris hier auprs de la direction du club algrois. Aprs l'chec des ngociations avec l'Argentin Angel Miguel Gamondi, qui le prsident du Chabab a propos un salaire mensuel de 10.000 euros, il a dcid de relancer Amrani qui s'est dit intress par le challenge, en attendant de rencontrer, dans les prochaines heures, le premier responsable de la formation de Laaquiba pour finaliser.

ASO CHLEF Alain Geiger, attendu demain

e technicien suisse, Alain Geiger, est attendu demain Chlef pour s'engager avec l'ASO, en remplacement de Rachid Belhout, dmissionnaire, a-ton appris auprs du club chlifien. L'ancien entraneur de l'ES Stif, qui devrait s'engager jusqu' la fin de la saison, a fini par donner son accord final au porte parole du club, Abdelkrim Medaouar, l'issue des ngociations menes en France, prcise la mme source. Par ailleurs, la direction du club a procd l'engagement du prparateur physique, Boudjema Mohamedi, alors que l'entraneur adjoint, Mohamed Benchouia a t maintenu son poste.

QUIPE NATIONALE
Halilhodzic la rencontre de Belfodil
Donadoni se flicite de sa prestation contre la Roma
L'entraneur de Parme, Roberto Donadoni, s'est flicit de la prestation de Ishak Belfodil, auteur de son deuxime but mercredi soir, avec l'quipe lors de la victoire des Parmesans contre l'AS Rome (3-2), en match comptant pour la 10e journe du championnat d'Italie de football. Je suis vraiment dsol pour Amauri qui a d sortir cause d'une coupure la lvre. Mais celui qui est entr a bien jou, et Belfodil a mme pu marquer un but, a dclar Donadoni la chane de tlvision italienne Mediaset Premium l'issue de la rencontre. Belfodil est entr la 16e minute de jeu. Le jeune attaquant algrien de 20 ans a mis 18 minutes pour galiser avant d'offrir, trois minutes plus tard, le deuxime but de Parme l'international italien Marco Parolo. Il a malheureusement t expuls pour avoir rcolt deux cartons jaunes aux 53 et 85 de jeu.

Slimani va reprendre lentranement

ttendue, lAlgrie a russi valider son ticket qualificatif la CAN 2013 la faveur de sa victoire en aller retour (1-0, 2-0) face la Libye lors du troisime et dernier match de qualification. Un pari russi pour Vahid Halilhodzic qui sest vu assigner noir sur blanc dans son contrat une qualification la CAN 2013 et le Mondial 2014. En attendant que les qualifications pour Brsil 2014 reprennent, le slectionneur national est affr prparer la CAN dont la FAF fait un objectif. Pour se faire, lAlgrie accueillera la Bosnie, le 14 du mois en cours pour un match de prparation. Sur le principe, VH ne devrait chambouler son effectif en perspective de Afsud 2013, bien quil ncarte pas lventualit de ltoffer par de nouveaux talents. A forte raison Ishak Belfodil que le slectionneur national veut dans son effectif pour la CAN. Une hypothse que nenvisage pourtant pas lattaquant de 19 ans form Lyon. Le socitaire de Parme FC (Serie A, Italie) la dit clairement : Je nenvisage pas de partir la CAN, a-t-il dit de prime abord, avant mme que son dossier de qualification ne soit valid par la Fifa. A la base, le joueur privilgie sa carrire en club o il se bat pour arracher une place de titulaire. Arriv dans la pninsule, il y a presque un an, lattaquant algrien veut dabord simposer en club avant denvisager une carrire internationale, bien quil ait manifest son attachement pour son pays dorigine en optant pour lEN. Ce qui ne convint pas pour autant le slectionneur national qui voudrait un tte tte avec le joueur dans lespoir de le convaincre de jouer la CAN. Vahid Halilhodzic devrait sans rendre dans les tous prochains jours Parmes pour sentretenir avec le joueur. Pour lheure, la porte reste entrouverte, bien quon ne devrait pas se faire trop dillusions, du moment que Belfodil a prvenu ds le dpart quil navait pas lintention de participer la CAN. En gros, il reste cinq six places pourvoir, selon les besoins, fait savoir une source sre, et le Bonsien compte bien y inclure lattaquant de Parme Vahid souhaite conserver l'ossature des joueurs qui a contribu la qualification. Les 18 joueurs prsents Tchaker lors du match retour seront nouveau convoqus pour la Bosnie-Herzgovine et certainement pour la CAN. Il reste cinq six places prendre selon les blesss, poursuit notre source. Un temps voqu galement, les retours des anciens (Ziani, Belhadj, Matmour, Ghilas, Ghezzal ou encore Yebda et Meghni) semble galement peu envisageable, selon notre mme source. A moins de trois mois de la CAN la bataille pour faire partie de la liste des 23 s'annonce trs chaude. Amar Benrabah

Lacen revient dans l'quipe type de Getafe

Le capitaine de la slection nationale, Medhi Lacen, a retrouv sa place de titulaire avec son club Getafe, lors de la victoire sur le terrain de Ponferradina (3e div) 4-0, dans le cadre des 16es de finale aller de la coupe du Roi d'Espagne. C'est la premire fois depuis plusieurs matches que le milieu rcuprateur des Verts est titularis avec sa formation, aprs avoir suivi les prcdents matches partir du banc de touche. Le retour de Lacen dans l'quipe type du club madrilne lui permet de gagner en temps de jeu en perspective de la phase finale de la coupe d'Afrique (CAN-2013) en Afrique du Sud.

L'attaquant international du CRB, Islam Slimani, opr rcemment du mnisque devrait retrouver le chemin des entranements dans une semaine, a-t-on appris hier, auprs de la direction du Chabab. Slimani s'est bless lors du match de son quipe face au MC Alger (0-0), disput le 20 octobre au stade du 5-juillet, comptant pour la 7e journe du championnat de Ligue 1 de football. Il manquera le rendez-vous amical face la BosnieHerzgovine, prvu le 14 novembre au stade du 5-Juillet, entrant dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de la cration de la FAF.

Ayant retrouv la comptition la semaine dernire dans le cadre de l'Europa League, et ce aprs une longue absence, le dfenseur central des Verts s'est content de jouer une vingtaine de minutes seulement lors de la dfaite de son quipe sur le terrain de l'Atlectico Madrid, demandant tre remplac aprs avoir rechut. Selon la presse locale, l'entraneur de l'Academica a cart Halliche de ses plans en vue du match de demain, prfrant le laisser poursuivre ses soins, afin de le rcuprer prochainement en possession de tous ses moyens.

Ferradj dans la liste des 18 de Brest

Halliche encore forfait pour le match de demain

Le dfenseur international, Rafik Halliche, bless, sera nouveau indisponible pour le prochain match de son club Academica Coimbra face Estoril, demain pour le compte de la 8e journe du championnat portugais.

L'international Brahim Ferradj, loign des terrains pendant plusieurs mois pour cause de blessure, a t retenu dans la liste des 18 de son quipe le stade brestois, l'occasion de la rception de Lorient, pour le compte de la 11e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football, annonce le site officiel du club. Ferradj avait contract une rupture des ligaments croiss du genou droit l'entranement en juillet 2011, un mois seulement aprs avoir honor sa premire slection avec l'quipe d'Algrie lors de la dfaite sur le terrain du Maroc (4-0). Aprs une opration et 6 mois de rducation et de soins, il reprend la comptition avec l'quipe premire le 28 janvier 2012 contre le Paris S-G, mais il a vite rechut, l'obligeant passer de nouveau sur le billard.

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture

31

LORCHESTRE SYMPHONIQUE ALGRIE-FRANCE SE PRODUIT ALGER

Une soire tout en couleur et son

Si la musique cre chez ltre pensant une atmosphre thre de bien-tre, elle peut aussi, dans certaines circonstances avec la bonne volont des hommes, se rvler un formidable facteur dchange artistique qui viendrait adoucir les murs politiques entre deux pays trop souvent occupes par les affaires dEtat.

avant-premire du concert de lamiti Algrie-France, donne mercredi dernier au palais de la Culture dans lune des plus belles et immenses salles, a runi, outre les corps diplomatiques de quelques ambassades invits cette occasion, un public composite dAlgriens et de Franais trs enthousiasm par la chaleureuse prestation de lorchestre symphonique dirig, avec la baguette magique, par le maestro Amine Kouider. Dans un dcor aux couleurs de lemblme national, la cinquantaine de musiciens, disposs en rond sur une estrade dun rouge vermeil autour du chef dorchestre, a entonn une suite de quatre anachids ou chants patriotiques tels que Min ajlika ya atani, Djazairouna, Ya chahid el watan et Min Djibalina, excuts avec un arrangement symphoniqu charg dentrain et dallgresse sur des notes qui, sans dnaturer les compositions initiales, donnaient au son des violons, violoncelles, contrebasses, hautbois, cors, timbales et autres instruments de musique classique un ton la fois entranant et solennel, marquant ainsi la cadence magistrale de chaque morceau de chants patriotiques et ravivant par l mme chez lauditoire leur contenu revendicatif et engag qui a marqu bien des gnrations dAlgriens. Nul doute que le public, qui applaudissait avec un rare plaisir et une fiert, cette prestation admirablement dirige par Amine Kouider, dont les doigts et les gestes et parfois mme le corps, lorsquil se soulevait pour donner la

pleine mesure, tait bloui par tant dardeur et de frnsie. Le programme spcialement conu pour en commun le 50e anniversaire de lindpendance algrienne et mettre en avant les cinquante ans de coopra-

tion franco-algrienne, change ce moment de la soire de registre musical avec lintroduction de clbres compositions occidentales, des extraits, en loccurrence de la fameuse Carmen de Georges Bizet, remarqua-

blement interprts par la soprano Sarah Laulen qui a enchant littralement le public avec les sentencieux vers : Lamour est enfant de bohme qui na jamais connu de loi.

Si tu ne maimes pas, je taime Et si je taime, prends garde toi ! Lorchestre a gren dautres morceaux non moins clbres du rpertoire classique comme le Bolro de Ravel qui, lcoute, avait la touche personnelle du chef dorchestre qui lui a accord un timbre particulier dans la mesure o les musiciens, dans le chur symphonique, jouaient de faon lente et basse pour atteindre une fin en apothose avec une lvation impressionnante du volume sonore. Une musique qui commenait lento puis progressait crescendo pour mouvoir et crer des sensations multiples chez lauditoire. La fin du concert tait caractrise par le troisime volet du programme qui proposait une rihla ou un voyage musical travers les chansons de musique populaire algrienne qui ont connu beaucoup de succs, et pour certaines une gloire internationale linstar du fameux Ya Rayah de Dahmane El Harrachi aux airs typiquement algrois ou de Echtah Taoues au rythme kabyle trs entranant, et qui a dailleurs enflamm le public qui ne cessait dovationner lorchestre et de se rasseoir pour couter les rythmes langoureux de Goumari pour enfin entrer dans une liesse gnrale lorsque lair de la chanson Ya Zina fut interprt avec lintroduction dans lorchestre des percussions, du mandole et de la derbouka. Lynda Graba

4E FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE DE BEJAIA

Lhumour et le monodrame sur les planches

es prsentations des troupes thtrales se poursuivent sur les planches du Thtre rgional de Bjaa (TRB) Malek-Bouguermouh et les salles de spectacle de la maison de la Culture, en prsence dun public connaisseur et avide du 4e art. Des spectacles largement suivis par le public lexemple du spectacle monodrame Testament dun dfunt du metteur en scne franais, Demarcy Richard, et prsent par le comdien thtral et acteur de cinma Badis Foudala. Le comdien Badis Foudala a us de tout son talent pour prsenter un spectacle qui a plong dans un silence profond lassistance masse dans la grande salle du TRB. Interprtant le laveur des dpouilles, qui se trouve face une exigence familiale qui lui fait apprendre que la personne morte avait exig que le moment o elle sera lave doit revtir un caractre de fte, et non de deuil, tout en laissant une lettre de recommandations son laveur. Une lettre crite dans laquelle le mort voudrait tre lav de parfum car il serait allergique leau et quune fois son corps ouvert, il fallait brler son cur. Des moments qui donnrent la chair de poule. Une scne qui relve toute la complexit des changements conomiques, sociaux et culturels qui ont transform les tres humains en bourreaux ou seul largent demeure le nerf des mauvais comportements. La petite salle du TRB a galement abrit la pice Nest pas le fou qui veut de Kamel Zouaoui de la compagnie Les Fils de zouaves de France, qui raconte les pripties de Jeha travers les jugements de sa femme entoure de ses proches et voisines. Un spec-

Ph. : T.Rouabah

tacle plein dhumour qui a fait clater le public. Par ailleurs, la troupe du Sahara occidental a prsent sa pice intitule Ahzane Hafl Eziyara, produite et ralise par Mohamed Ghali, qui se place dans un contexte social et politique qui dmontre le drame des refugis sahraouis face loccupation et dont les familles doivent avoir lautorisation pour les visites familiales dans le plan de lONU. La soire de jeudi dernier a t pleine de spectacles dans les diffrents sites de prsentation. Le TRB a prsent deux spectacles : Lahnana ya ouled (tendresse, les enfants) de Kaddour Nami, qui traite de lamour dun jeune pour une fille, vivant dans deux tribus rivales. Mais lamour fort de ces deux jeunes russira rconcilier les deux parties et former une seule communaut qui aspire la paix et lunion. Lautre pice trs suivie par le public, la veille de la clbration du 58e anniversaire du premier novembre, fut celle de Yousfi Abdelaziz dit Bazou sous le titre Casbah 1930, sachevant par une crmonie en hommage aux artistes de la troupe du FLN. Le programme trs riche rserve ce soir une belle place la troupe libyenne dart et de thtre avec Chichah kikhah, qui se jouera la maison de la Culture aprs celle de la troupe gyptienne sous le thme Woudjouh, prsente dans la soire dhier. Le TRB Malek-Bouguermouh sera au rendez-vous du spectacle des troupes italiennes du thtre In Rivota et In Vito avec Pche miraculeuse et Italienne concert deux voies. Dautres spectacles des troupes du Bnin et du Sngal sont laffiche dans la journe de demain. M. LAOUER

Vendredi 2 - Samedi 3 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 105,60

Monnaie L'euro 1.282 dollar

D E R N I E R E S
LECTIONS LOCALES

Le ministre de la Communication appelle les Algriens accomplir leur devoir lectoral

FTE NATIONALE DU COMMONWEALTH DE LA DOMINIQUE ET DE LA RPUBLIQUE DU PANAMA

e ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a appel hier tous les Algriens accomplir en masse leur "devoir" lors des lections locales, prvues le 29 novembre, pour pouvoir contribuer asseoir l'exercice dmocratique. Dans une dclaration l'issue d'une visite d'inspection dans les centres d'enregistrements et des transmissions des entreprises de Tlvision et de Radio nationales, au palais des Nations, Club-des-Pins, le ministre de la Communication a soulign l'importance de cette chance locale qui, a-t-il dit, est "en relation directe avec la vie quotidienne du citoyen". Il a souhait que la campagne lectorale qui dbutera dimanche soit d'un "haut niveau et qu'elle enregistre une saine comptition". Concernant la couverture mdiatique de la campagne lectorale au profit des candidats de partis et indpendants, M. Mohamed Sad s'est dit "satisfait" des moyens techniques et matriels mobiliss pour "assurer une bonne couverture mdiatique" de ce rendez-vous lectoral. Il a indiqu que la Tlvision et la Radio nationales s'attelleront, en coordination avec la Commission nationale de surveillance des lections lo-

cales (CNSEL), "garantir des chances gales" toutes les listes de candidats de partis ou indpendants en termes de couverture mdiatique. De son ct, le directeur gnral adjoint de la radio nationale, M. Badreddine Mohamed,

a affirm que toutes les mesures techniques et matrielles ont t mises en uvre au niveau des cellules de transmissions de la radio pour assurer une bonne couverture mdiatique des candidats aux lections locales. Il a fait savoir que les enregistrements auraient lieu dans quatre studios numriss rservs aux trois chanes arabophone, francophone et amazigh. Les studios du palais des Nations transmettront partir du sige de la radio, a-t-il ajout. Concernant les plages horaires consacres chaque intervenant, le responsable a expliqu qu'elles seraient fixes par la CNSEL, la faveur du tirage au sort qui aura lieu samedi. Le directeur gnral adjoint de la tlvision nationale, charg de la couverture mdiatique des lections locales, M. Fethi Sadi, a pour sa part fait savoir que toutes les conditions taient runies pour accueillir les candidats dans les studios et plateaux de la tlvision. Il a fait part des amliorations techniques qui ont englob l'opration d'enregistrement, notamment au niveau du son et de l'image, pour assurer une couverture de qualit aux candidats qui prsenteront les programmes de leurs partis respectifs.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Orville Liverpool

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident du Commonwealth de la Dominique, M. Nicolas Joseph Orville Liverpool, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a fait part de sa disponibilit uvrer en faveur de la promotion et du renforcement des relations entre les deux pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable opportunit de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple, crit le Chef de ltat dans son message. Je saisis cette occasion pour vous renouveler ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, en faveur de la promotion et du renforcement des relations entre nos deux pays, souligne le Prsident Bouteflika.

PAIEMENT LECTRONIQUE

ABEF: La cration d'une instance indpendante de supervision approuve

Le ministre des Finances a approuv le projet de cration d'une instance indpendante de supervision du systme de paiement lectronique en Algrie, a-t-on appris auprs de l'Association des banques et des tablissements financiers (ABEF). La feuille de route labore par les experts avec une assistance trangre en vue de mettre en place cet organe de supervision a t valide, dans un premier temps, par l'ABEF qui la soumise, par la suite, l'apprciation des autorits montaires et au ministre des Finances qui l'ont approuve, a indiqu l'APS, le prsident de l'ABEF, M. Djamel Bessa. Des banquiers, runis en juin au ministre des Finances, avaient prconis linstallation, dans les plus brefs dlais, d'une instance indpendante de supervision du systme de paiement lectronique en Algrie. Assure jusque-l par la Socit des transactions interbancaires et de la montique (SATIM), cette mission devrait tre dsormais confre un Groupement dintrt conomique (GIE), linstar de ce qui se fait de par le monde, avaient recommand ces financiers. Pour l'ABEF, laccroissement aujourdhui du nombre d'intervenants dans la place financire et commerciale ncessite une sparation de la mission purement commerciale de la montique et celle de la supervision. Les experts avaient suggr, ce titre, de crer un GIE qui soit but non lucratif et dont le conseil dadministration regroupera la Banque centrale et les banques publiques et prives activant en Algrie. Le groupement qui sera mis en place aura pour principale mission de dfinir le mode de fonctionnement de la montique, les rgles de scurit mettre en place, les arbitrages et la supervision du systme de paiement lectronique, a fait savoir M. Bessa. Le conseil dadministration de la SATIM, actuellement unique instance responsable de la gestion de la montique en Algrie, est compos de huit banques seulement, alors que la Banque centrale n'y est pas reprsente.

et le Prsident Ricardo Alberto Martinelli Berrocal

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Panama, M. Ricardo Alberto Martinelli Berrocal, loccasion de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a raffirm sa disponibilit uvrer au renforcement et au dveloppement des relations entre les deux pays. Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il mest particulirement agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vousmme de progrs et de prosprit continus pour votre peuple ami, crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette occasion pour vous raffirmer ma disponibilit uvrer de concert avec vous au renforcement et au dveloppement des relations damiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays, ajoute le Chef de lEtat.

les armes et librer les otages Promouvoir la fantasia Appel aux groupes arms pour dposerAdeptes du rite malkite, les rudits de lAfrique Profitant de leur prsence La Mecque pour acle saints lislam, estiment algrienne au rang de complir de plerinage aux Lieux pays dudeSahel ont subsaharienneparticipentque le recours la violence nombre savants religieux des et la terreur la propagation de la haine lanc dernirement un appel solennel aux groupes et de la fitna dans les rangs des musulmans, et constiluniversalit arms extrmistes qui svissent au Mali, Niger, Al- tuent un facteur majeur dinscurit et dinstabilit Lartiste photographe, Leila Boutamine
Ould Ali, a appel jeudi Oran, lors dune exposition de photographies sur la fantasia, mettre en valeur cet art et le promouvoir au rang de luniversalit en tant que pan du patrimoine et de la culture algrienne authentique. Mme Boutamine Ould Ali a indiqu quelle dsire ardemment mettre en exergue ce patrimoine algrien dans le monde et le prsenter comme art et matire chorgraphique dune valeur esthtique semblable aux danses de ballet. La photographe, qui expose depuis mercredi environ 30 photos sur la fantasia en Algrie, a soulign que cette exposition reflte lintrt pour ce patrimoine algrien qui ncessite sa sauvegarde, expliquant que ses uvres artistiques ont ncessit une recherche approfondie et personnelle, ayant dur deux annes, dans les origines de lart de la fantasia en Algrie. Cette initiative reprsente un retour aux origines pour lartiste Leila Boutamine Ould Ali qui a dclar : Ce qui mintresse dans ce genre darts du patrimoine est de mettre en exergue la mobilit des cavaliers, faisant remarquer que cest le leitmotiv de ses photos et de son livre intitul Fantasia, mmoire et art. Cet ouvrage de 1.200 photos traite de laspect historique de lart de la fantasia et son ct chorgraphique, a-telle indiqu, soulignant que son travail repose sur une tude ancienne sur ce sujet qui sera adapte et dveloppe.

PATRIMOINE

INITIATIVE DE SAVANTS RELIGIEUX DE LAFRIQUE SUBSAHARIENNE

grie, Mauritanie, Tchad, Nigeria dposer les armes, cesser leurs actes de violence et librer les otages musulmans et trangers quils dtiennent. Se basant sur les recommandations de Dieu ToutPuissant et la Sunna du Prophte (QSSSL), les initiateurs de lappel, parmi lesquels on peut citer cheikh Mustapha Sarr (Niger), se sont adresss aux membres des organisations AQMI, Mujao et Boko Haram, pour les exhorter suivre la voie du bon sens et de la raison, et revoir leurs positions extrmistes, en dposant les armes et en librant les otages en leur possession.

dans la rgion. Ils soulignent galement que lenlvement et la squestration de ressortissants musulmans et trangers sont illgitimes au regard de la religion musulmane, et quils profitent davantage aux ennemis de la Oumma, qui naspirent qu semer la haine et la division des rangs. Les savants religieux des pays du Sahel concluent leur appel des Lieux saints en invitant les chefs terroristes faire preuve de tolrance et de discernement, et se joindre aux efforts de sensibilisation pour le retour de la paix et de la stabilit dans la rgion. Mourad A.

58e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION

Crmonie en lhonneur de hauts cadres de lANP

Une crmonie officielle a t organise jeudi en lhonneur de hauts cadres de lArme nationale populaire(ANP), en activit ou la retraite, et de certains hauts responsables de ltat, en prsence du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, et du gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah, chef dtat-major de lANP. Cette crmonie, organise loccasion des festivits commmorant le 58e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution nationale, a vu galement la prsence du prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed-Larbi Ould Khelifa, du ministre des Moudjahidine, M. Mohamed-Cherif Abbas, du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, du ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, ainsi que de plusieurs personnalits politiques et historiques. Cette crmonie sinscrit dans le cadre des grandes traditions de lANP visant renforcer les liens entre les cadres de linstitution militaire en activit ou la retraite, dun ct, et valoriser les diffrentes ftes nationales, de lautre. Une exposition photographique retraant les diffrentes tapes de la Rvolution algrienne a t organise en marge de cette crmonie.

HOMMAGE

Un site internet ddi Mohammed Arkoun

Un site internet ddi luvre et la pense de lintellectuel algrien Mohamed Arkoun, dcd en 2010, a t lanc jeudi par la fondation ponyme. Le site de la Fondation Mohamed Arkoun pour la paix entre les cultures met en ligne gratuitement une mdiathque de plus de 230 heures dinterviews et de confrences de lislamologue et prs de 10 heures denregistrements vido, ainsi quune srie de textes indits du penseur. Accessible ladresse www.fondation-arkoun.org, le site comporte, en outre, une notice biographique du Professeur mrite lUniversit de la Sorbonne Nouvelle (Paris), ainsi quune bibliographie complte de lauteur et une galerie photos. Cr Casablanca (Maroc), la Fondation Mohamed Arkoun pour la paix entre les cultures sassigne pour objectif lhbergement et la conservation de la bibliothque personnelle du penseur, la cration dun Centre de recherche ouvert aux universitaires du monde entier et plus largement la diffusion et la promotion de la pense de lislamologue au Maroc et dans le monde. La fondation a institu la Bourse doctorale Mohammed Arkoun, dote de 25.000 livres sterling, et offerte par lInstitut dtudes ismaliennes de Londres (Royaume-Uni), o le dfunt avait enseign. Couvrant une priode de quatre ans dtudes, cette bourse est destine aux chercheurs en tudes islamiques en lien avec les travaux du penseur. Un Prix Mohammed Arkoun, cr par ailleurs par la mme institution, est dcern tous les deux ans pour rcompenser le meilleur travail sur luvre dArkoun.

Publicit