Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

- Eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING" -

Foto: Bautafel auf dem Grundstck "Brennerstrasse 30", zum Projekt "Zoigl-Zentrum".

Die (kommentierte) Mitschrift.

06.11.2012

Tagesordnung
1 . Marktgemeinderat: 2. Bauantrge: 1 . Dietrich Uhlemann:
Mit einstimmigem Beschluss zustzlich in die Tagesordnung aufgenommen.

Genehmigung der Niederschriften ber die ffentlichen Teile der Sitzung vom 08.05., 03.07. und 24.07.1 2. Neubau eines Carports auf dem Grundstck Flst.Nr. 800/34 Gem. Eslarn, Dr.-Hanauer-Str. 1 4 Errichtung einer KKW-Abstellhalle, sowie Gelndeauffllung mit erdreich auf dem Grundstck Flst.Nr. 1 725 Gem. Eslarn, Zankeltrad 1 Neubau auf Flst.Nr. 1 79, Kapellenstrasse 4; Tekturplannderung, Neubau einesInformationszentrum frFischerei, Angeln und Gewsser auf dem Grundstck Flst.Nr. , Sportplatzstrasse 25, Gem. Eslarn. 22. nderung des Regionalplanes Oberpfalz-Nord, Anhrungsverfahren zur Fortschreibung des sachlichen Teilabschnittes B X 5 "Windenergie". Frderprogramm "Alte Lasten -Neue Energien": Photovoltaikanlage auf Deponieflche am Sandweg. a. Durchfhrungsvertrag mit der Firma Wirsol, Waghusel b. nderung des Flchennutzungsplanes und Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanes zur Errichtung einer Photovoltaikanlage auf den Grundstcken Flst.Nrn. 1 498 und 1 499 Gemarkung Eslarn.

2. Fa. Kleber Transporte: 3. Schmid, Markus: 4. Fischereiverein Eslarn:

3. Regionalplanung: 4. Energiewirtschaft:

5. Stdtebaufrderung: 6. Neubau Aussegungshalle: 7. Strassen:

Jahresantrag 201 3 Vergabe Gewerk Pflanzarbeiten Asphaltierungsarbeiten im Ortsbereich: Auftragserweiterung

Tagesordnung
[Seite 2] 8. Freizeitanlage Atzmannsee: Neubau eines Informationsgebudes fr Fischerei, Angeln und Gewsser

9. Vereinbarung ber die Nutzung von Geobasisdaten und Geodiensten der Bayerischen Vermessungsverwaltung. 1 0. Abwasserbeseitigung: 11 . Satzungen: 1 2. Rechnungswesen: 1 3. Marktgemeinderat: 1 4. Bekanntgaben 1 5. Mitteilungen und Anfragen Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung behandelt. Gebhrenkalkulation 201 3/ 201 4 Beitragssatzung fr die Verbesserung der Wasserversorgungseinrichtungen des Marktes Eslarn; Information ber den Stand der Massnahmen. a. Feststellung der Jahresrechnung 2007 b. Entlastung fr das Haushaltsjahr 2007 Antrag Karl Ziegler auf Niederlegung seines Amtes als Marktgemeinderatsmitglied.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Gemeinderatssitzung vom 06.11.2012. Alle Angaben wie immer ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. Eine mglicherweise andere Sicht der Dinge knnen Sie in den nchsten Tagen in der Teilausgabe Vohenstrauss der Regionalzeitung "Der neue Tag" lesen. Fr diese Sitzung waren wegen Krankheit entschuldigt: 1. Kurt Baumann (CSU) 2. Josef Illing (CSU) 3. Karl Ziegler (SPD) Anwesend waren neben dem 1. Brgermeister auch der Marktkmmerer Herr Roland Helm, der geschftsfhrende Beamte der Marktgemeinde Eslarn, Herr Georg Wrfl, sowie der Berichterstatter vom Medienhaus "Der neue Tag", Herr Beyerlein, und sieben ZuhrerInnen. Der Punkt Nr. 4 der Tagesordnung wurde an die erste Stelle vorgezogen, da ein Vertreter der Firma Wirsol Solar GmbH, Waghusel, Herr Wolfgang Trippel anwesend war, welcher die Einzelheiten zur Schaffung einer Photovoltaikanlage auf dem ehem. Deponiegelnde beim Sandweg erluterte. Trotz in einigen Teilen umgestellter Tagesordnung, werden wir Ihnen die Dinge hier in Reihefolge der vorab abgedruckten Tagesordnung berichten. Bittebeachtn Sie, dass unter dem Punkt 2. "Bauantrge" zwei weitere, nach Aussage des Sitzungsleiters 1. Brgermeister Gbl bereits in den Fraktionen befindliche Antrge einstimmig in die Tagesordnung aufgenommen wurden. 1. Genehmigung der Sitzungsmitschriften vom 08.05., 03.07. und 25.07.12. Da es zu den, den Fraktionen vorliegenden Mitschriften keine Fragen gab, konnten diese jeweils einstimmig genehmigt werden.

2. Bauantrge 1. Dieter Uhlemann Der Antrag war nach Aussage des Sitzungsleiters bereits in den Fraktionen. Die mit Schreiben vom 19.10.12 begehrte Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes "Steinboden" konnte, da die Bauvorlagen durch alle Nachbarn unterschrieben wurden, einstimmig genehmigt werden. 2. Kleber Transporte Gem. 35 II BauGB handelt es sich hier um ein Vorhaben im Aussenbereich. Es soll eine Betriebsverlagerung vom ortsnahen Bereich der Waidhauser Str. ins Gewerbegebiet vorgenommen werden. Die Flche ist als landwirtschaftliche Nutzflche ausgewiesen, und auch in Naturschutzunterlagen vermerkt. Das Landratsamt wurde hier um Untersttzung gebeten. Eine Wasserver- und eine Abwasserentsorgung ist nach Angaben des Antragstellers nicht erforderlich. Die Ableitung von Niederschlagswasser in eine vorhandene Flurbereinigungsleitung wurde von seiten des Landratsamtes als problematisch angesehen, da unterhalb des Grundstcks Fischteiche liegen. Hier wurde vorgeschlagen, das Niederschlagswasser auf dem Grundstck versichern zu lassen. Bei der Abstimmung enthielt sich Marktratsmitglied Thomas Kleber (CSU) wegen persnlicher Beteiligung der Stimme. Es wurde unter Hinweis, das Niederschlagswasser nicht in den Flurbereinigungskanal einzuleiten, sondern iauf dem Grundstck versickern zu lassen, einstimmig das Einvernehmen zum Vorhaben erteilt. 3. Markus Schmied Zum Vorhaben wurde einstimmig das Einvernehmen erteilt. 4. Fischereiverein Eslarn Zum Bauvorhaben, Neubau eines Informationszentrums fr Fischerei, Angeln und Gewsser auf dem Grundstck Flst.Nr. 518, Sportplatzstrasse 25, einem Vorhaben mit
Seite 03 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

besonderer Zweckbestimmung ( 35 I IV BauGB) wurde einstimmig das Einvernehmen erteilt. 3. Regionalplan Bis sptestens 20.12.2012 hat hier die Marktgemeinde Eslarn die Mglichkeit, zu dem mit Datum vom 17.09.2012 bermittelten Entwurf Stellung zu nehmen. Die Marktgemeinde Eslarn hatte hier gem. einer vormaligen Sitzung drei Flche fr die Erstellung von Windkraftanlagen favorisiert, whrend der Regionalplan fr das Gemeindegebiet von Eslarn keinerlei geeigneten Flchen festgeschrieben hatte. Von den drei mglichen Standorten werden diverse Vorgaben nicht eingehalten. Zum einen der notwendige Abstand von der geschlossenen Bebauung (800 m), zum anderen ist ein Standort trotz eines Korrodors an der Staatsstrasse 2154 mit der naturschutzplanerischen Wertstufe IV, und damit gleich einem Landschaftsschutzgebiet zu behandeln. Die von 600 m auf 800 m erweiterte Abstandsflchenregelung hatte man sich - so Gbl - im Regionalplan Oberpfalz Nord auf der Grundlage der Lrmschutzgesetzgebung, hier der TA Lrm selbst gegeben, so dass hier mglicherweise dennoch eine Ausnahme mglich sein knnte. Zumindest - so Gbl - stellt die aufgrund der, auf dem Eisberg bei Moosbach geplanten Erneuerung der Wetterradaranlage geforderte Einhaltung einer bestimmten Bauhhe fr die Planung von Windkraftanlagen im dem Gemeindebereich von Eslarn keine Einschrnkung dar. Man beschloss mit 11:3 Stimmen, die drei bereits einmal genannten Flchen als Standorte fr Windkraftanlagen auf Eslarner Gemeindegebiet vorzu-schlagen, und dafr eine Ausnahme von der Regionalplanung, eine Ausgliederung aus dem Naturschutzgebiet zu fordern, und will es mit dem Anzweifeln der Notwendigkeit eines Abstandes von 800 m, der Nhe zum FFH-Gebiet und der Zuteilung einer Wertstufe IV begrnden.

4. Energiewirtschaft Herr Wolfgang Trippel von der Wirsol Solar GmbH, welche bereits in Floss, Flossenbrger, Grafenwhr, Tnnesberg und Leuchtenberg erfolgreich Photovoltaik-Anlagen projektiert und realisiert hat, zudem hier mit der ZENO GmbH zusammenarbeitet, stellte ausfhrlich das Fr und Wider einer PV-Anlage auf der Flche des ehem. Deponiegelndes beim Sandweg dar. Hier hatte man zunchst mit der Realisierung einer 4 MW-Anlage gerechnet, doch aufgrund der nicht ebenen Flche mssen die Elemente so angeordnet werden, dass nunmehr eine 3MWAnlage realisiert werden kann. Da gem. EEG fr PV-Anlagen keine Ackerflchen oder Wiesen mehr genutzt werden drften, eignen sich ehem. Deponien, von denen jedoch mindestens 50% der Flche belastet sein mssen, um 100% der Flche belegen zu knnen. In Tnnesberg hatte man hier das Problem, das fr die Realisierung einer PV-Anlage auf einer Ackerflche aufgrund einer Gesetzesnderung keine Frderung mehr ausbezahlt wurde. Die fr Eslarn geplante Anlage knnte mit 3,5 Mio. Kilowattstunden/ Jahr den Eigenbedarf der Eslarner Bevlkerung decken. Es ist derzeit von einer jhrlichen Rendite von 6-8% auszugehen. Bei einer entsprechenden Zusammenarbeit mit dem Partner der ZENO GmbH, den Stadtwerken Weiden/ Opf. wrde die Anlage in 8-12 Jahren abbezahlt sein, und - so Trippel - in 12-14 Jahren knnte der fr die Realisierung zu grndende Kommunalbetrieb Eslarn den BrgerInnen nahezu den Strom schenken. 1. Brgermeister Gbl erwhnte, dass man dann diverse Querfinanzierungen vornehmen knne, whrend man derzeit manche Projekte wegen nicht vorhandener Geldmittel mehrfach besprechen msse. Er erwhnte auch, dass der Kommunalbetrieb Floss in diesem Jahr bereits 90.000.-- Euro Einnahmen erzielen wird, obwohl man sich dort noch in der Abfinanzierungsphase befindet. Der Vertreter der Wirsol Solar GmbH betonte aber auch, dass man derzeit nicht wisse, ob und ggf. in welcher Weise bis zum nchsten Jahr eine nderung des EEG, mit mglicherweise geringeren Renditeaussichten erfolgen werde.
Seite 04 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

Seine Darstellung seinen eine Momentaufnahme, wobei es angeraten ist, schnell zu handeln, um bei einer Prfungszeit von 6 Wochen noch die grsstmgliche Effizienz zu erhalten. Eine Realisierung der Anlage sei fr die Gemeinde Eslarn risikolos, da die Wirsol Solar GmbH bis zur bergabe der fertigen Anlage das Risiko tragen werde. Die fr die Anlage zu erlangene Frderung von derzeit **200.-- Euro/ kWp - fr die geplante 3MW-Anlage also 200.000.-- Euro werden nach bergabe der Anlage mit den Erstellungskosten verrechnet. Die Frderung ist auf eine Anlagenleistung vom 1 MW begrenzt. Es wurde bereits mit der ZENO GmbH bereingekommen, dass die betreibende GmbH & Co. KG in Eslarn selbst gegrndet wird, und damit - sobald Gewerbesteuern gezahlt werden diese der Marktgemeinde Eslarn zufliessen werden. Eine solche Anlage stellt auch eine sichere Kapitalanlage fr BrgerInnen dar, zumal hier mit der ZENO GmbH und den "Stadtwerken Weiden/ Opf." kompetente Partner zur Seite stehen. Bei einem spteren grsseren Zusammenschluss, so Gbl, kann man auf dem Strommarkt dann noch bessere Preise erzielen. Es ist mit Investitionskosten von 3,5 Mio. Euro auszugehen, welche nach der Grndung eines Kommunalbetriebes Eslarn von der Bank gewhrt werden knnen. Es ist dann schliesslich die Entscheidung der Gemeinde selbst, wie hoch der Anteil ist, welcher bei den BrgerInnen selbst verbleibt. Trippel erwhnte auch, dass es zu einem spteren Zeitpunkt wohl sowieso zu einer Zusammenarbeit mit den Energiekonzernen, also keinesfalls zu einem "gegeneinander" kommen werde. Diese nmlich besitzen die Netze, und bentigen andererseits die BrgerInnen der Kommunen als Kunden. Der Durchfhrungsvertrag wurde durch die Rechtsaufsichtsstelle beim Landratsamt bereits geprft. Gbl betonte, dass die Notwendigkeit einer raschen Entscheidung besteht, und beantwortete die Anfrage von Marktgemeinderatsmitglied Griel (CSU) auf eine notwendige nderung der Flchennutzung damit, dass diese bereits im Frhjahr beim Landratsamt beantragt
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

worden sei. Bei der bhm Planungsgesellschaft mbH in Bruchsal war, gem. an die Wand gebeamten Dokument, bereits am 28.09.2012 die Beauftragung zur Fertigung der Vertragsunterlagen erfolgt. Einstimmig wurde der Abschluss eines Durchfhrungsvertrages und die notwendige baurechtliche nderung beschlossen. Noch in dieser Woche soll ein Aushang an der Amtstafel die Eslarner BrgerInnen informieren. In ca. sechs Wochen knnen dann weitere, diese Angelegenheit betreffende Beschlsse gefasst werden. 5. Stdtebaufrderung; Jahresantrag 2013 Hier ging es um die Fortschreibung der aktuellen Zahlen. Wie heute erstmals richtig deutlich wurde, befindet sich Eslarn letztlich, durch Vorwegnahme einiger Projekte bereits in der Realisierung des ISEK. Es wurde die Aufstellung des Architekturbros Schnberger vom 14.10.2011 fortgeschrieben, und keine neuen Massnahmen aufgenommen. Im Jahr 2011 wurden **40.000.-- Euro also Bedarf mitgeteilt, und fr das Jahr 2013 sollen **100.000.-- Euro als Bedarf mitgeteilt werden. Dies - so Gbl - sind noch keine Antrge, sondern nur Mitteilungen. Fr das Projekt "Zoigl-Zentrum/ Kommunbrauhaus" habe man fr frderfhige Kosten von 52.000.-- Euro, den Grunderwerb betreffend, 60% Frdermittel erhalten. Fr die Gebudesanierung und die Gestaltung des Aussenbereichs haben man von frderfhigen Kosten iHv. **725.000.-- Euro einen Betrag von **600.000.-- Euro erhalten. Fr 2014 ist geplant, die restlichen **125.000.-- Euro anzufordern. Fr die Ordnungsmassnahme am Tillyplatz (Abbruch des sog. "Tillyplatz-Ensembles") wurden **150.000.-- Euro in Aussicht gestellt, werden jedoch heuer nicht mehr bewilligt, weil dies erst mit Fertigstellung des Neu-/Rohbaus auf dem Grundstck erfolgen kann. Als Baubeginn wurde heute der Januar 2013 bekannt gegeben. Es soll ebenfalls eine Freiflchenanlage mit ffentlichkeitswirkung geschaffen werden, welche ggf. ebenfalls frderfhig ist. Da fr diese
Seite 05 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

"Freiflchenanlage" die Tillystrasse, der Weg zwischen Grundstck und Kriegerdenkmal, aber auch die Heubachgasse genannt wurden, scheint es doch eine Art "Marktplatz der Generationen", ein "Marktplatz" werden zu sollen. Wie ebenfalls zu hren war, war diese Massnahme fr einen spteren Zeitpunkt geplant. Auch heute wurde noch berlegt, ob man hier nicht "schieben" knnte. Diese Info nur fr "Eingeweihte", die wissen um was es hier tatschlich geht. Es wurde beschlossen, die entsprechende Bedarfsmeldung iHv. **530.000.-- Euro fr das Jahr 2013 abzugeben. Bei insgesamt **1.307.000.-- Euro frderfhigen Kosten des Stdtebaubereichs habe man bereits **625.000.-Euro bewilligt erhalten. Es wurde zudem beschlossen, ggf. auch einen vorzeitigen Massnahmebeginn beantragen zu knnen. Dies drfte in gewisser Weise mit den sog. "Filetstcken" zusammenhngen, welche man(che Personen) in Eslarn von Personen gnstig erhalten will, um diese dann erst mit staatlichen Geldern zu solchen "Filetstcken" zu machen.
6. Aussegungshalle - Vergabe der Pflanzarbeiten

Dipl.-Ing. (FH) Schnberger vom gleichnamigen Architekturbro informierte, dass der Metallbeauforma fr die Ausfhrung der Zugangstore und Gelnder noch einmal eine Frist gesetzt wurde. Zum 30.11 drften allen entsprechenden Arbeiten abgeschlossen sein. In Zusammenhang mit den Bauarbeiten brachte der zweite Brgermeister Zierer (SPD) vor, dass die eingangsseitige Betonwand Spuren der Verschalung zeigt, und hier nachgebessert werden sollte. Marktrtin Reindl (CSU) wies auf den Hhenunterschied zwischen gepflasterten Aussen- und gefliesstem Innenbereich der Aussegungshalle hin. Hier ist ein Hhenunterschied von bis zu 6 cm festzustellne, weldhe eine Verletzungsgefahr vor allem fr ltere Leute darstellt. Bei der Vorstellung des Bepflanzungsplanes fr den Aussenbereich durch den angehenden Landschaftsarchitekten und Juniorpartner im Architekturbro Schnberger, Korbinian Schnberger, kam es dann zu lngeen
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

Diskussionen nicht ber die Art der Bepflanzung mit Zierkirchen, immergrnen Stechpalmen und bodendeckenden Pflanzen, sondern darum, wie man einerseits ein Beparken der Flche vor der Kunstglasflche im Strassenbereich verhindern kann. Man entschied sich schliesslich kostengnstiger fr ein Holzgelnder, welches bis zum Anwesen der bodendeckenden Pflanzen das Befahren verhindern soll. Metallpoller, von denen man 12 Stck bentigen wrde, htten mit ca. 2500.-- Euro zu Buche geschlagen. Die Holzgelnder-Variante wird nun ca. 350.-- bis 450.-- Euro an Kosten verursachen, wobei dies - hier angemerkt - bei Gesamtkosten um die 400.000.-- Euro wohl auch nicht mehr ins Gewicht gefallen wre. Marktratsmitglied Horst Forster (SPD), wie auch der Zweite Brgermeister Zierer (SPD) bemngelten, dass der Grngutcontainer entgegen vorheriger Aussage nun doch nicht von oben befllbar ist. Statt einer sturzsicheren Hhe von 103 cm weist der Container eine Hhe von 120 cm auf, was es gerade lteren Leute schwer machen wrde, grssere Gegenstnde wie Grabkrnze in den Container zu entsorgen. Fr die, von der Strassenseite aus gesehen, linksseitige Bschung berlegte man, einen zustzlichen Handlauf anzubringen. Es wurde zudem bereingekommen, demnchst bei einem Vor-Ort-Termin ebenfalls eine weitergehende Beleuchtung des Areals um die Aussegungshalle zu prfen, nachdem hier gerade der Bereich zwischen Aussegungshalle und Betonarmierung zu wenig ausgeleuchtet sei, und ein Sicherheitsrisiko darstellen knnte. Von zwei vorgeschlagenen AussenleuchtenVarianten, entschied man sich einstimmig fr Mastleuchten zum Preis von **1200.-- Euro pro Stck. Ob hier nun zwei oder vier aufgestellt werden, wird der Ortstermin ergeben mssen. Der Auftrag fr die Bepflanzung wurde einstimmig an das gnstigste Unternehmen, die Fa. Pohl aus Cham, zum Bruttopreis von **7483,29 Euro vergeben.

Seite 06 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

7. Strassen; Asphaltierungsarbeiten; Auftragserweiterung

Man entschied heute zudem, einen Teil der Singerstrasse (Kosten: **8.544,80 Euro), und einen Teil des Schlobergwegs (Kosten: **10.396,44 Euro) asphaltieren zu lassen. Vor allem der Schlobergweg - in der Sitzung wurde dies natrlich nicht genannt - muss ja so langsam wegen der dort befindlichen Kommunbier-Keller auf Vordermann gebracht werden. 8. Freizeitanlage "Atzmannsee" Wie das auch hier planende Architekturbro Schnberger durch den Seniorchef berichteten konnte, ist der Plan fr das Informationszentrum fr Fischerei,Angeln und Gewsser bereits fertig. Dieser wurde heute auch gleich prsentiert, und zeigte auf der identischen Grundflche des jetzigen Kiosk-/ Umkleidegebudes von 15,30 x 5,30 m ein imposantes Holzgebude, in welches neben einem grsseren Raum fr Ausstellungen, Schulungen etc., auch sanitre Anlagen, eine Damen-/ Herren-Umkleide, einen Gerteraum, und eine kleine, ca. 9 qm grosse Teekche eingeplant wurden. Ein zum Atzmannsee hin angestelltes Pultdach wird dem Holzgebude mit Blechdeckung und Lrchenholzverschalung ein unverwechselbares usseres verschaffen. Gefrdert wird dieses Projekt ber die LAG Brckenland Bayern-Bhmen, bei welcher das Projekt bereits hohe Punktzahlen bekam. Bis Ende der Woche knnen die Frderunterlagen gefertigt sein. Das Projekt wird inkl. Schautafeln und weiteren Prsentationsartikeln **126.000.-- Euro an Kosten verursachen. Etwas unklar - so Gbl ist die Hhe des Frdersatzes, welches bei LAGProjeten immer mit 50% angegeben wird, dann aber jeweils abzgl. der Steuern weitaus weniger betrgt. Eine Eigenleistung wird regelmssig nur mit einem Stundensatz von **9,60 Euro anerkannt, von dem aber wenigstens 60% gefrdert werden. Das gesamte Projekt soll unter die Trgerschaft des Fischereivereins Eslarn/ Opf. e. V., einem wie Gbl betonte "guten Partner der Marktgemeinde Eslarn" gestellt werden. Erlauben Sie den Kommentar, dass mit diesem Projekt dann aber im Atzmannseebereich kein
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

Kiosk mehr vorhanden ist, auf den man urspr. einmal viel touristischen Wert gelegt hatte. Nun wird diese Funktion der Fischereiverein mit seinem Vereinsheim bernehmen mssen. Erste Anzeichen dafr knnen wohl in den mittlerweile zwei (Fisch-)Kochkursen gesehen werden, welche nicht nur die JuSo-AG, sondern auch der Fischereiverein selbst unlngst in der Schulkche der hiessigen Volksschule absolvierte/ organisierte. Mit dem knftigen "Fischereimuseum" drften zudem mindestens weitere zwei Arbeitspltze "besserer Qualitt" geschaffen werden knnen. 9. Landesvermessungsamt - Vertrag 1. Brgermeister Gbl wies darauf hin, dass es fr eine moderne Kommune unabdingbar ist, jederzeit auf Geobasisdaten, Orthofotos und 3DGebudemodelle zurckgreifen zu knnen, wie diese durch das Landesvermessungsamt geboten werden. Nahezu tglich bentigt man auch in der Gemeinde Eslarn solche Daten, so dass man das Angebot, welches der Bayerische Gemeindetag fr die Nutzungsperiode von 2012 - 2017 mit einem Pauschalbetrag von **1.840.-- Euro/ Jahr (vorher: **1.240.-- Euro/ Jahr) ausgehandelt hatte, gerne einstimmig angenommen hat. 10. Abwasserbeseitigung; Gebhrenkalkulation 2013/ 2014. Dieser TOP nun drfte die meisten EslarnerInnen interessieren, und es wurde durch den Marktkmmerer "vermeldet", dass die Abwassergebhren mit **2,78 Euro/ m3 gleich bleiben. Dies ist - so Helm - der vorausschauenden, zurckliegenden Erhhung, wie auch der Einfhrung der Abwasser(grund)gebhr zu verdanken. Jhrlich wollteman zudem einen bestimmten Betrag fr die kommende Kanalsanierung zurcklegen. Konkret musste man aus dem Vorjahr ein Defizit von **70.000.-- Euro ins aktuelle Haushaltsjahr bernehmen, konnte dieses aber durch einen Einnahmeberschuss von **78.000.-- Euro (Einnahmen: 631.000.-- Euro | Ausgaben: **553.000.-- Euro) decken. Fr 2013/ 2014 sind **624.000.-- Euro (Ausgaben (Investitionen) von **672.000.-- Euro,
Seite 07 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

abzgl. **8.000.-- Euro verbleibendem berschuss, und **40.000.-- Euro Strassenentwsserung) durch Gebhren zu decken. **110.000.-Euro knnen hier durch die Grundgebhr, die restlichen **514.000.-- Euro durch die Verbrauchsgebhren gedeckt werden, weshalb es bei der Verbrauchsgebhr von **2,78 Euro/ m3 bleiben kann. Anm.: Dies zumindest bis zu den Kommunalwahlen 2013 vorber sind, und in Eslarn angesichts der Einhaltung europischer Vorschriften, doch intensiver mit der Kanalsanierung begonnen werden muss. Dies drfte so im ersten Quartal 2014 sein, wenn alle bereits genannten Projekte "besonderer Provenienz" nahezu abgeschlossen sind, und sicher ist, dass mit Beginn der Frderperiode 2014-2020 doch keine EUTourismusfrdermittel mehr nach Ostbayern kommen. 11. Beitragssatzung fr die Verbesserung der Wasserversorgungseinrichtungen des Marktes Eslarn; Die bereits vor geraumer Zeit angekndigte, verbliebene zweite Rate zur Wasserverbesserung iHv. 35% wre wohl lngst eingefordert worden, htten die Verbesserungsarbeiten bereits abgeschlossen werden knnen. Es fehlt aber noch ein Software-Update der Fernwirkanlage, so dass gem. Kmmerer Roland Helm, kein Satzungsbeschluss erfolgen, d. h. die Beitragsschuld derzeit nicht abschliessend festgestellt werden kann. Whrend 1. Brgermeister Gbl auf die vor genommene Kostendeckelung der Gebhren auf den Betrag von 1,1 Mio. Euro verwies - weshalb auch ein Teil der Verbesserungskosten auf eine neu geschaffene Grundgebhr "umgelegt" wurde merkte der Kmmerer an, dass die 35%-Rate scheinbar doch nicht analog der bereits bezahlten ersten, sog. "65%-Rate" berechnet werden kann. Da drfen wir mal gespannt sein, ob und wie die bereits bezahlten 65% von der noch fehlenden 35%-Rate differieren. Jedenfalls soll diese nunmehr etwas omins anmutende "35%-Rate" erst im neuen Jahr eingefordert werden.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

12. Rechnungslegung und Entlastung fr das Haushaltsjahr 2007 Irgendwie soll es - so der Kmmerer - aufgrund von diversen Nachfragen und Eingaben zu Verzgerungen bei der Jahresrechnung 2007, und deshalb bislang auch zu keiner Entlastung gekommen sein. Deshalb wurde ies heute nachgeholt. Einstimmig wurde die Rechnungslegung, welche bereits am 10.03.2009 bekanntgegeben worden war, genehmigt, und dann - natrlcih mit entsprechendem Wechsel der Sitzungsleitung der 1. Brgermeister entlastet.
13. Ausscheiden aus dem Marktgemeinderat

Mit Schreiben vom 17.09.12, der Gemeinde am 19.09.12 zugegangen, so Gbl, teilte Marktratsmitglied Karl Ziegler (SPD) schriftlich mit, dass er krankheitsbedingt seinen Sitz im Marktgemeinderat aufgeben will. Er bedauerte gem. diesem Schreiben die diversen Animositten, welche ihm, seiner Familie, und sogar auf seinen Beruf wirkend, von einigen Mitgliedern des Gremiums entgegen gebracht wurden. Auch dies hat - so konnte man es auffassen - in ihm den Entschluss reifen lassen, sich eher um seine Gesundheit zu sorgen. Er dankte dem 1. Brgermeister, und der Mehrzahl der Gremiumsmitglieder. Auf eine (offizielle) Verabschiedung - so lt. Schreiben - will er verzichten. Gbl gab bekannt, dass nunmehr nach dem Ausscheiden von Marktgemeinderatsmitglied Karl Ziegler (SPD) der Nachrck-Kandidat auf der Liste der SPD, Franz Singer, schriftlich informiert werden wird, und vielleicht schon in der Dezember-Sitzung vereidigt werden kann. 14. Mitteilungen und Bekanntgaben Hier wurde wieder durch den geschftsfhrenden Beamten der Gemeinde Eslarn, Herrn VAR Georg Wrfl vorgetragen. Leider musste dies - wohl der vergangenen Zeit geschuldet - in einem schnelleren Tempo geschehen, so dass nur die Grundinformation rbergekommen ist. So wurde in vergangenen nichtffentlichen Sitzungsteilen der (Ver-/An-?)Kauf des Grundstcks,
Seite 08 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

Flst.Nr. 713, wohl Gemarkung Eslarn, notariell beglaubigt. An Bauleistungen wurden fr den Bauhof (BHKW- oder ehem. Grenzlandmusikschulgebude?) Estricharbeiten an eine Firma HKR, und Fliesenarbeiten an die Firma Fliesen Stephan vergeben. Die Arbeiten fr das/ ein Treppengelnder im Pausenhof der Volksschule wurden an die Firma Grtler, Oberviechtach vergeben. Was die Auftragsvergaben im Rahmen nichtffentlicher Sitzungsteile betrifft, so drften sich hier ggf. durchaus Fragen stellen, warum dies nicht in den ffentlichen Teilen der Sitzungen geschieht. Dies ggf. zu prfen ist aber - weil schon einige ortsfremde Personen dahingehend angefragt haben - Aufgabe der Kommunalaufsicht bei der Kreisverwaltungsbehrde. Wenn dort keine Notwendigkeit besteht, bzw. so etwas auch in anderen Gemeinden eine sog. "gut gebte Praxis" ist, ist es eben so. 15. Bekanntgaben Weiterhin wurden dann durch den 1. Brgermeister noch diverse Einladungen bekannt gegeben. 1. Friedensgottesdienst am 17.11.2012, mit HWST. H. Dizesanbischof Radkovsk (Pilsen, CZ). Initiiert und gestaltet von: Schlern aus Bel nad Radbouzov und der Trautwein-Mittelschule Moosbach. 2. KoKi - Koordinierende Kinderschutzstelle beim Landratsamt Neustadt/ Wn. sucht MitstreiterInnen zum Aufbau eines Netzwerks fr frhkindliche Hilfen (0-3 Jahren). Der 1. Brgermeister empfahl, hier den Familienkreis der Kath. Pfarrgemeinde Eslarn zu informieren, und miteinzubinden. Info-Link: http://jugendamt.neustadt.de/FachbereichedesJuge ndamtes.aspx

3. Einladung zum Volkstrauertag am 18.11.2012 Eine hierzu eingeworfene Frage von Marktrtin Bettina Reindl (CSU) mit bergabe einer schriftlichen Handreichung des Bundes dt. Kriegsgrberfrsorge e. V. fr die Gestaltung des Volkstrauertages wurde einstimmig zur Kenntnis genommen, doch werde man die bislang gebte Gestaltung mangels irgendwelcher zu bemngelnder Dinge auch weiterhin wie gewohnt belassen. 4. Volkshochschule (VHS), Einladung zum Workshop "Zivilcourage" am 19.11.12, von 19.00 - 21.30 Uhr. Brgermeister Gbl fhrte hierzu gesondert an, dass man in der heutigen Zeit Zivilcourage brauchen kann, eine Teilnahme also sinnvoll sei. 5. Oberpflzer Heimattag in Mnchen. Es wurde noch einmal auf den sog. "Oberpflzer Heimattag" hingewiesen, welcher am 11.11.12 in Mnchen stattfinden wird. Nach einer vormittglichen Hl. Messe in "St. Peter" (Zelebrant: H. H. Pfarrer Zimmermann) findet eine Zusammenkunft mit Mittagessen im "Hof-bruhaus" statt. Da noch Buspltze frei sind - es wird am 11.11. um 07.15 Uhr von Eslarn aus abgefahren - knnen sich noch Interessierte fr eine Teilnahme melden. 6. Einladung zur Brgerversammlung am 23.11.2012. Diese Brgerversammlung ist von der Gemeinde verpflichtend abzuhalten, und findet am 23.11.12, ab 19.00 Uhr in der "Schulturnhalle" statt. Ob hier nun die sog. "alte Turnhalle", oder wirklich die gegenberliegende Dreifach-Turnhalle gemeint ist, mssen Sie selbst erkundigen, bzw. werden wir, sobald wir es selbst wissen, ber den Blog mitteilen. Ihre Eingaben sollten bis sptestens 16.11.12 bei der Marktgemeindeverwaltung eingehen. 7. Eine nachgeschobene Anfrage durch Marktrat Thomas Kleber (CSU), ob fr das Modellprojekt "Rumen auch ausserrtlicher Zufahrten" fr die Teilnahme ein Folgeantrag gestellt werden muss, wurde negativ beantwortet. Das "Modellprojekt"
Seite 09 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

wird in diesem Winter fortgefhrt. Eine weitere Anfrage von Marktrat Manfred Bumler (SPD), ob und wann die Volksschule an die Wrmeversorgung durch das BKHW angeschlossen wird, wurde dahingehend beantwortet, dass die Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG einen andere ausfhrende Firma suchen mussten. Lt. zustzlicher Aussage des geschftsfhrenden Beamten der Gemeinde, wird damit ab 07.11.2012 begonnen. Lassen Sie uns abschliessend noch kommentieren, dass die Konsolidierungsmassnahmen in der Marktgemeinde Eslarn langsam aber sicher anlaufen, bzw. sogar ein Ende finden. Es geht - und hier drften mittlerweile keine Zweifel mehr aufkommen - darum, noch ein paar "sehr gute Arbeitspltze" zu schaffen, bis dann sptestens im zweiten Halbjahr 2013 mit diversen, fr BrgerInnen hchst kostenintensiven Arbeiten begonnen werden wird. Auch wenn hier - wie vom Kmmerer - erwhnt, jhrlich um die 70.000.-- Euro fr die anstehenden Kanalsanierungsmassnahmen zurckgelegt werden, ergbe dies auf 10 Jahre, unter Einberechnung der sog. "Inflation", gerechnet, bestenfalls einen Betrag von um die **500.000.-Euro. Fr **500.000.-- Euro wird man Eslarn Kanalisation jedoch kaum sanieren knnen. Wenn es Sie als BrgerIn von Eslarn interessiert, welche Kosten hier in gar nicht so entfernter Zeit zustzlich auf Sie zukommen knnten, sollten Sie sich - z. B. ber eine Eingabe zu Brgerversammlung - informieren (lassen). Die Plne dafr liegen sicherlich bereits seit einigen Jahren (Anm.: Entsprechend beauftragte Kanalvideo-Aufzeichnungen der Vergangenheit weisen darauf hin!) in mehreren Schubladen. Sptestens mit der "gesellschaftsrelevanten Herstellung" des Tillyplatzes drften die grundlegenden Massnahmen gem. (noch immer nicht ffentlich vorgestelltem) ISEK so weit beendet sein, dass man sich "dringendst um die Kanalsanierung kmmern" muss. Wir haben es hiermit noch einmal geschrieben, Sie knnen es ja zu einem spteren Zeitpunkt zwecks ausserordentlichem Erkenntnisgewinn noch einmal nachlesen.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

Wir empfehlen Ihnen auch die offizielle Berichterstattung ber den ffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung in der Tageszeitung "Der neue Tag", Teilausgabe Vohenstrauss zu lesen. Diese drfte - vielleicht in mehrerern Teilen - in den nchsten Tagen verfgbar sein. Einzelausgaben der Regionalzeitung knnen Sie, nach Teilausgaben gegliedert, seit Mrz 2012 auch Online, ber anonyme Bezahlung mit Ihrem Handy erhalten. Informieren Sie sich unter: www.oberpfalznetz.de. Diese Informationen erfolgen wie immer ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. Da wir fr diese Verffentlichung keinerlei gesonderte Unterlagen durch die Marktgemeinde Eslarn erhalten, geben wir das wieder, was ZuhrerInnen im jeweiligen ffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung selbst hren knnen. Sollten Ihnen die Informationen nicht ausreichen, dann wenden Sie sich doch einfach an das Marktratsmitglied Ihres Vertrauens, denn demnchst ist wieder Kommunalwahl. ***

Seite 1 0 v 1 0

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - (Kommentierte) Mitschrift der Sitzung vom 06.11 .201 2

IMPRESSUM/ IMPRINT Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen Grenzland. in der bayerisch-tschechischen Region.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 06.11 .201 2

Impressum