You are on page 1of 153

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <FictionBook xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xlink="http://www.w3.o rg/1999/xlink" xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.

0"> <description> <title-info> <genre>sf_social</genre> <author> <first-name>Csar</first-name> <last-name>Milln</last-name> </author> <book-title>El encantador de perros</book-title> <date></date> <coverpage> <image l:href="#cover.jpg"/> </coverpage> <lang>sp</lang> </title-info> <document-info> <author> <first-name></first-name> <last-name></last-name> </author> <program-used>Book Designer 5.0</program-used> <date>18/03/2009</date> <src-url></src-url> <src-ocr></src-ocr> <id>BD-ACC8AE-42FE-AC48-ADB6-3B3A-F0B8-19A887</id> <version>1.0</version> </document-info> <publish-info> </publish-info> </description> <body> <title> <p>Csar Milln</p> <empty-line/> <p>El encantador de perros</p> </title> <section> <p>Con Melissa Jo Peltier</p> <p>Ttulo original: <emphasis>Cesar's Way</emphasis></p> <p> 2006, Cesar Millan y Melissa Jo Peltier</p> <p> De la edicin original en ingls: 2006, Harmony Books, Random House</p> <p> De la traduccin: 2007, Javier Lago Bornstein y Ana Isabel Robleda</p> <p> De esta edicin: 2007, Santillana Ediciones Generales, S. L.</p> <p>Torrelaguna, 60.28043 Madrid Telfono 91 744 90 60 Telefax 91 744 90 93 <strike through>www.aguilar.es <a type="note" l:href="#mailto:aguilar@santillana.es">agu ilar@santillana.es</a></strikethrough></p> <p>Diseo de cubierta: El Orfanato (<strikethrough>www.elorfanato.com</strikethrou gh>) <emphasis>Primera edici</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n: noviembr e de 2007</emphasis></p> <p>ISBN: 978-84-03-09935-7</p> <p>Depsito legal: M-48.129-2007</p> <p>Impreso en Espaa por Fernndez Ciudad, S. L. (Madrid)</p> <p>Printed in Spain</p> <p>Queda prohibida, salvo excepcin prevista en la ley, cualquier forma de reprodu ccin, distribucin, comunicacin pblica y transformacin de esta obra sin contar con aut orizacin de los titulares de la propiedad intelectual. La infraccin de los derecho s mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual ( art. 270 y ss del Cdigo Penal).</p>

<poem> <stanza> <v>Dedico este libro a la memoria de mi abuelo, Teodoro Milln ngulo,</v> <v>y a mi padre, Felipe Milln Guillen; mi agradecimiento a los dos</v> <v>por ensearme a apreciar, respetar y amar verdaderamente</v> <v>a la Madre Naturaleza.</v> <v>Mi agradecimiento especial a mi madre, Mara Teresa Favela d'Millan,</v> <v>que me ense el poder de un sueo.</v> </stanza> </poem> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Agradecimientos</p> </title> <empty-line/> <p>Este primer libro significa mucho para m, y es importante que exprese mi recon ocimiento a todas las personas que, de algn modo, han influido en mi vida, que me ayudaron a alcanzar el punto en el que me encuentro, cumpliendo realmente mi su eo de escribir un libro. Con algunas de esas personas no he hablado nunca, pero t odas ellas contribuyeron a conformar mi modo de pensar y la forma en que abordo este libro.</p> <p>La primera de ellas es Jada Pinkett Smith, que ha sido ms que una cliente; tam bin ha sido una mentora, una gua y un modelo que hay que imitar. Gracias, Jada, po r tu hermoso espritu y por mostrarme el significado de la amistad incondicional.< /p> <p>Quiero mostrar mi reconocimiento a Jay Real por tomarme bajo su proteccin y en searme las reglas, las fronteras y los lmites del mundo de los negocios. Jay, eres un hombre de honor. Instintivamente supiste cundo llevarme de la mano y guiarme, pero tambin supiste cundo hubo llegado el momento de que abandonara el nido y vol ara por mi cuenta. Siempre me sentir agradecido por ello.</p> <p>Tambin hay dos mujeres a las que tengo que dar las gracias: las que regentaban un saln de belleza en San Diego y que me contrataron cuando llegu a Estados Unido s por primera vez. Perdnenme por no recordar sus nombres. Por aquel entonces no h ablaba ingls y los nombres americanos me resultaban muy difciles. Pero si estn leye ndo esto, por favor, han de saber que nunca olvidar lo que hicieron por m. Pienso en ustedes como mis primeros (pero no los ltimos!) ngeles de la guarda americanos.< /p> <p>A menudo se trivializa en los medios de comunicacin sobre los autores y los ex pertos en libros de autoayuda, pero he de mostrar mi reconocimiento a varios de el los por el xito que hoy tengo. Oprah Winfrey me influy mucho antes de que tuviera el honor de conocerla en persona y de trabajar con sus perros. Su programa <emph asis>How to Say No </emphasis>cambi mi vida al principio de mi carrera, porque en aquella poca yo deca no a mi familia y s a todos los dems. Gracias, Oprah, por tu s abidura y tu perspicacia. Para m siempre sers la encarnacin de la energa serena y firm e por el modo en que encaras tu vida y tu trabajo. Realmente eres una lder de la man ada estelar para los seres humanos!</p> <p>Hay otros, a los que quiero mencionar y recomendar, que han influido tanto en mi vida como en mi manera de trabajar con los perros. Anthony Robbins me ense a f ijarme una meta, emprender las tareas necesarias para alcanzar dicha meta y cons eguirla. El Dr. Wayne Dyer me inculc la fuerza de la voluntad. Deepak Cho-pra me ayud a esclarecer mis creencias en cuanto al equilibrio entre el cuerpo y el alma , y nuestras conexiones con los mundos natural y espiritual. El Dr. Phil McGraw me ense a informar con amabilidad a la gente de cosas que no quieren or y tambin me ayud a aceptar elegantemente el hecho de que mis consejos no son para todo el mun do. El libro <emphasis>Men Are from Mars, Women Are from Venus (Los hombres son de Marte, las mujeres son de Venus), </emphasis>del psiclogo John Gray, me ayud a salvar mi matrimonio.</p> <p>Hubo un momento en mi vida en el que me encontraba desesperado por saber si e

staba loco, en el que me preguntaba si era la nica persona en el mundo que crea qu e la <emphasis>psicolog</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a </emphasis>can ina - no el <emphasis>adiestramiento </emphasis>canino - era la clave para ayuda r a los perros con problemas. <emphasis>Dog Psychology: The Basics of</emphasis> <emphasis> </emphasis><emphasis>Dog Training, </emphasis>del desaparecido Dr. Len F. Whitney , y <emphasis>The Dog's Mind, </emphasis>del Dr. Bruce Fogle, fueron los dos lib ros que salvaron mi cordura y me ayudaron a ver que iba por buen camino.</p> <p>Cuando <emphasis>Los Angeles Times </emphasis>public un artculo sobre m en 2002, una bandada de productores de Hollywood lleg de golpe a mi Centro de Psicologa Ca nina, todos ellos prometindome la luna a cambio de cederles mi vida y mis derechos. Sheila Emery y Kay Summer fueron los nicos que no quisieron sacar provecho de m y que no me hicieron promesas salvajes. Les agradezco que me presentaran al grupo MPH Entertainment: Jim Milio, Melissa Jo Peltier y Mark Hufnail. El equipo MPH/ Emery-Sumner vendi mi programa, <emphasis>Dog Whisperer with Cesar Millan </empha sis>al National Geographic Channel. A diferencia de otros productores que se me haban acercado, los socios de MPH no queran cambiarme. Nunca jams me pidieron que f ingiera ser algo que yo no era. Queran que me presentara exactamente tal cual era : nada de adornos, nada de espectculo, slo mi esencia. Kay, Sheila y los tres soci os de MPH -yo los llamo mi pandilla de la televisin- me han ayudado a conservar la sensatez, los pies en el suelo en un negocio que fcilmente puede conseguir que lo s recin llegados pierdan el equilibrio.</p> <p>Quiero agradecer especialmente a mis dos hijos, Andre y Calvin. Tienen un pad re dedicado en extremo a su misin, una misin que a menudo le ha robado un tiempo q ue podra haber pasado con ellos. Quiero que sepan, mientras van creciendo, que ca da segundo que no estoy con ellos ocupan mi pensamiento. Mis extraordinarios nios , sois mi razn para seguir adelante; la huella que deje en este mundo la dejo por vosotros. Quiero que crezcis en una familia de honor que defiende algo important e. Andre y Calvin, espero que siempre recordis y apreciis vuestras races.</p> <p>Por encima de todo est mi fuerza, mi espina dorsal: mi esposa, Ilusin Wil-son M illn. Creo que no hay hombre ms afortunado que aquel que tiene una mujer detrs al c ien por cien y yo he sido bendecido con eso. Ilusin estaba all conmigo antes de qu e yo fuera alguien o tuviera nada. Me mostr la importancia del amor incondicional y al mismo tiempo realmente me rehabilit. Nac con los pies en el suelo, pero antes de casarme con mi esposa empezaba a sentirme perdido. Me volv egosta y tena mis prior idades confundidas. Ilusin me devolvi a la realidad. Me estableci normas, fronteras y lmites. Siempre luch por aquello que consideraba que era lo mejor para nuestra relacin y nunca dio un paso atrs. Ama a los seres humanos del mismo modo que yo am o a los perros. Al principio de mi carrera me resultaba ms fcil rechazar la parte humana de la relacin ser humano-perro, pero Ilusin vio enseguida que eran los huma nos quienes tenan que conseguirlo para que los perros fueran felices. Adems es la pe rsona ms generosa y misericordiosa que haya conocido jams. Sabe qu es el verdadero perdn: no slo las palabras, sino el acto de perdonar; para ella esto significa hab er perdonado a los responsables de algunos hechos muy traumticos que sucedieron e n su vida. Eso ya es una inspiracin para m. Ilusin, cada da me despierto orgulloso y honrado de tenerte como esposa.</p> <p>Por ltimo estn los perros. Si yo fuera un rbol, todas las maravillosas personas de mi vida seran aquellos que me habran influido a medida que iba creciendo, pero los perros seguiran siendo mis races. Me mantienen con los pies en el suelo. En ca da perro que veo vive el espritu de mi abuelo, el hombre que ms influy en mi objeti vo vital, que me introdujo en el milagro de los animales y las maravillas de la Madre Naturaleza. Los perros no leen libros, por lo que este reconocimiento no s ignifica nada para ellos. Pero espero, cuando est cerca de ellos, que siempre per ciban la energa de mi imperecedera gratitud por todo lo que me han dado.</p> <p>Melissa Jo Peltier desea dar las gracias a Lauren Ong, John Ford, Colette Bea udry, Mike Beller y Michael Cascio, del National Geographic Channel, as como a Ru ssel Howard y Chris Albert, su genial departamento de publicidad; a nuestro equi po y personal de <emphasis>Dog Whisperer with Cesar Millan </emphasis>por su con sistente excelencia; a Scott Miller, de Trident Media Group, por su fe y pacienc ia, y al incomparable Ro-nald Kessier por presentarme a Trident; a Kim Meisner y

Julia Pastore, de Harmony Books, por su experiencia; a Heather Mitchell por su investigacin y comprobacin de hechos; a Kay Sumner y Sheila Emery por traer a Csar a nuestras vidas; a Ilusin Milln por su confianza y amistad; a Jim Milio y Mark Hu fnail por diez alucinantes aos y los que vendrn; a Euclid J. Peltier (pap) por la i nspiracin; a la adorable Caitlin Gray por ser paciente conmigo durante un verano de escritura, y a John Gray, el amor de mi vida: lo has cambiado todo.</p> <p>Y, por supuesto, a Csar. Gracias, Csar, por el honor de permitirme formar parte de tu objetivo.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Prefacio, por Jada Pinkett Smith</p> </title> <empty-line/> <p>Permtanme que les prepare para la idea de que mediante la psicologa canina de Cs ar Milln van a aprender tanto sobre ustedes como sobre su(s) perro(s). Ya ven, lo s humanos somos los que hemos perdido el concepto del orden natural en el que fu ncionan nuestros perros. Nuestra falta de conocimientos sobre la naturaleza de n uestras mascotas y sus necesidades priva a nuestros animales de los instintos na turales que emplean para sobrevivir. Esto se traduce en una mascota desequilibra da, infeliz, que se convierte ms en una jaqueca que en una alegra. Csar nos ayuda a entender las formas naturales en que viven nuestros perros, para que se vuelvan ms equilibrados y felices. En esas condiciones nuestros perros nos permiten desa rrollar una relacin ms saludable con ellos.</p> <p>Mediante su paciencia y su sabidura Csar ha supuesto una bendicin para mi famili a, para mis perros y para m. As pues, nuevos estudiantes, estad abiertos a aprende r nuevas cosas.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Prefacio, por Martin Deeley</p> </title> <empty-line/> <p><emphasis>Presidente de la Asociaci</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n Internacional de Profesionales Caninos</emphasis></p> <p>Hoy en da, aunque tenemos ms libros, ms ayuda, ms artilugios de adiestramiento y definitivamente ms recompensas, hay ms perros mal educados que nunca. Tenemos los medios que nos ayudan a conseguir un perro bien educado, pero no entendemos sufi cientemente la naturaleza de nuestro perro. Si bien la mayora de nosotros somos b ienintencionados y adorables dueos de perros, esta falta de entendimiento puede c rear muchos problemas comunes entre los perros. En pocas palabras, un perro no e s un ser humano pequeo. No piensa como un ser humano ni acta como un humano ni ve el mundo del mismo modo que un humano. Un perro es un perro y hemos de respetarl o como perro. Flaco favor le haremos si lo tratamos como a un ser humano y fomen tamos de ese modo muchos de los malos comportamientos que vemos hoy en da.</p> <p>Desde el primer momento que vi a Csar Milln trabajar con perros en su programa <emphasis>Dog Whisperer</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>supe </emphasis>que entenda este concepto. Es un hombre nico que no teme ser polticamente incorrecto, que habla de liderazgo con los perros y no teme dar y mostrar un correctivo cuando un perro lo necesita. No dejo de impr esionarme con el modo en que Csar interacta tanto con los perros como con sus dueos . Csar explica qu es lo que est creando el problema de tal forma que cualquier dueo de un perro pueda entenderlo. Su personalidad, su calidez y su humor son irresis tibles; ante su encanto hasta el dueo ms testarudo escucha y desea cambiar. No slo puede explicar la situacin, tambin puede solucionar el problema. Con una mnima cant idad de comunicacin verbal, el perro obedece, cambiando su actitud y su comportam iento. Los perros responden al enfoque tranquilo y confiado de Csar. Verdaderamen te se trata de un hombre que sabe cmo hablar el idioma de los perros.</p>

<p>En este libro Csar nos recuerda que lo ms importante del adiestramiento de un p erro consiste en crear una relacin saludable entre el ser humano y el perro, en l a que la frontera entre uno y otro quede claramente trazada. Por mi propia exper iencia me consta que esto es algo crtico. Mi primer perro, Kim, jams se mostr agres ivo ni se comport mal en pblico ni cuando reciba visitas en casa. Hoy en da la gente dira: Qu perro ms bien adiestrado. Pero no se trataba de adiestramiento; se trataba de compartir una relacin basada en los tres elementos clave que Csar detalla en es te libro: ejercicio, disciplina y afecto.</p> <p>Csar nos muestra cmo construir este tipo de relacin y nos ayuda a entender mejor a nuestros perros. Tambin nos explica cmo un perro puede cambiar su comportamient o y su actitud con el enfoque adecuado. Es una informacin esencial para todo aque l que quiera vivir de forma ms pacfica con nuestros valiosos acompaantes.</p> <p><strong>Introducci</strong><strong></strong><strong>n</strong></p> <p>Su perro lo est volviendo loco? Es agresivo, nervioso, asustadizo o sencillament e demasiado irritable? Tal vez su amigo de cuatro patas est obsesionado con algo: ya sea saltar sobre el primero que entre por la puerta o chincharlo a usted par a que juegue a tirarle una y otra vez esa asquerosa pelota verde de tenis.</p> <p>O tal vez quiz usted crea que tiene la mascota perfecta pero le gustara que su relacin con ella fuera ms satisfactoria. Realmente le gustara saber qu resortes hace n saltar a su perro. Querra entrar en el cerebro de su perro, forjar una relacin ms ntima.</p> <p>Si ha contestado afirmativamente a cualquiera de las preguntas anteriores, ha llegado al lugar adecuado.</p> <p>Si no me conoce por mi serie de televisin <emphasis>Dog Whisperer, </emphasis> que emite el National Geographic Channel, permtame presentarme. Me llamo Csar Milln y estoy encantado de compartir con usted los conocimientos adquiridos durante t oda mi vida por mi experiencia al vivir y trabajar con perros, incluyendo los mi llares de causas perdidas que he rehabilitado a lo largo de los aos.</p> <p>Si quieren saber algo de m, llegu a Estados Unidos en 1990, procedente de Mxico, sin dinero en los bolsillos y con el sueo y la ambicin de convertirme en el mejor adiestrador canino del mundo. Empec como cuidador, pero menos de tres aos despus y a estaba trabajando con jauras de rottweiler realmente agresivos, incluyendo algu nos perros que resultaban ser propiedad de una maravillosa pareja de la que quiz haya odo hablar: Will Smith y Jada Pinkett Smith. Will y Jada, muy responsables c omo dueos de perros, quedaron impresionados por mi talento natural con los perros , y con gran generosidad me recomendaron a sus amigos y colegas, muchos de ellos famosos. No publicaba anuncios: mi negocio se centraba estrictamente en el boca a boca.</p> <p>Enseguida me encontr con un negocio prspero y pude abrir mi primer Centro de Ps icologa Canina al sur de Los ngeles. All conservo una manada de entre treinta y cua renta perros que nadie ms quiere acoger. Rescato a la mayora de estos animales de refugios o de organizaciones de rescate porque son considerados no adoptables o ha n sido abandonados por sus dueos debido a su comportamiento. Desgraciadamente, y dado que no hay suficientes refugios a los que acudir donde no los maten, la may ora de los animales abandonados se enfrenta a una inevitable eutanasia. Pero los perros que rescato, una vez rehabilitados, se convierten en miembros felices y p roductivos de la manada. Al final muchos de ellos encuentran una familia adoptiv a adorable y responsable. Y durante su estancia en mi manada estos perros que en su da estuvieron condenados a morir suelen actuar como anfitriones y modelos que se pueden imitar para los perros problemticos de mis clientes.</p> <p>Hay una necesidad nica en los perros americanos: lo he visto en sus ojos y lo he sentido en sus energas desde el primer da que cruc la frontera hacia Estados Uni dos. Los perros domsticos americanos ansian tener lo que la mayora de los perros e n libertad posee de una forma natural: la capacidad de ser simplemente <emphasis >perros, </emphasis>vivir en una <emphasis>manada </emphasis>estable y equilibra da. Los perros americanos luchan contra algo desconocido para la mayora de los pe rros del mundo: la necesidad de desaprender los esfuerzos de sus dueos, motivados p or el amor pero en definitiva destructivos, por transformarlos en personas pelud as de cuatro patas.</p> <p>De nio, en Mxico, vea <emphasis>Lassie </emphasis>y <emphasis>Rin Tin Tin </emph

asis>y soaba con convertirme en el adiestrador de perros ms grande del mundo. Ya no llamo adiestrar a lo que hago. Hay muchos grandes adiestradores, gente que puede e nsear a su perro a responder a rdenes como sintate, quieto, ven y sgueme. No es e o hago. Yo me dedico a la rehabilitacin en profundidad. Manejo la psicologa canina ; tratar de conectar con el cerebro y los instintos naturales del perro para ayu darlo a corregir un comportamiento no deseado. No empleo palabras ni rdenes.</p> <p>Empleo la energa y el tacto. Cuando llego a la casa de un cliente, el dueo suel e pensar que el problema radica en el perro. Siempre me ronda la idea de que es ms probable que sea cosa del dueo. A menudo digo a mis clientes: Rehabilito perros, pero adiestro personas.</p> <p>La clave de mi mtodo es lo que yo llamo el poder de la manada. Al haber crecido en una granja con perros que eran perros de trabajo y no mascotas domsticas, tena aos de experiencia interactuando y observando a los perros en sus sociedades grupa les naturales. El concepto de manada est profundamente arraigado en el ADN de su per ro. En una manada slo hay dos papeles: el del lder y el del seguidor. Si no te con viertes en el lder de la manada de tu perro, ste asumir ese papel y tratar de domina rte. En Amrica la mayora de los dueos de mascotas miman a sus perros y les ofrecen su constante afecto, pensando que con eso el perro tendr suficiente y no es as. En el mundo canino, si slo se obtiene afecto, el equilibrio natural puede verse alt erado. Al ensear a mis clientes a hablar el lenguaje de su perro -el lenguaje de la manada- les abro todo un mundo nuevo. Mi objetivo al trabajar con los clientes consiste en asegurarme de que tanto el ser humano como el perro acaban ms sanos y felices.</p> <p>Hay ms de sesenta y cinco millones de perros mascota en Amrica<sup>1</sup>. En los ltimos diez aos la industria de las mascotas ha duplicado su tamao con unos ing resos cercanos a los treinta y cuatro mil millones: s, miles de millones! Los dueos de perros americanos miman a sus mascotas con cosas como bolsitas de viaje de p iel de cocodrilo verde de cinco mil setecientos dlares para minsculos Yorkshire te -rriers y plizas de seguros por treinta mil dlares<sup>2</sup>. Como media, el dueo de un perro puede llegar a gastar once mil dlares o ms en su mascota durante la v ida de su perro: y es una estimacin muy a la baja!<sup>3</sup>. Est claro que este pas tiene los perros ms mimados del mundo. Pero son los ms felices? Desgraciadamente mi respuesta es no.</p> <p>Lo que espero que obtenga despus de haber ledo este libro es algunas tcnicas prct icas para ayudar a su perro con sus problemas. Sin embargo, lo ms importante es q ue quiero que comprenda con mayor profundidad cmo ve el mundo su perro y lo que r ealmente quiere y necesita para llevar una vida pacfica, feliz y equilibrada. Cre o que casi todos los perros nacen con un equilibrio perfecto, en armona con ellos mismos y con la naturaleza. Slo cuando viven con los seres humanos desarrollan e sos problemas de comportamiento que yo llamo cuestiones. Y hablando de cuestiones, quin de nosotros no tiene unas cuantas? Despus de aplicar mis tcnicas puede que inc luso usted empiece a comprenderse mejor. Observar su propia conducta con una luz diferente y puede que se encuentre alterando las formas con las que interacta con sus hijos, su pareja o su jefe. Despus de todo los seres humanos tambin somos anim ales grupales! Ms espectadores de los que se podra imaginar me han dicho que mis tc nicas han ayudado a tantos seres humanos como perros. Por ejemplo, tomemos un ex tracto de esta deliciosa carta de un admirador:</p> <p><emphasis>Querido C</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>sar:</emphasis></ p> <empty-line/> <p><emphasis>Muchas gracias por tu programa </emphasis>Dog Whisperer.</p> <p><emphasis>Lo curioso es que ha cambiado mi vida y la de mi familia, y ni siqu iera tenemos perro.</emphasis></p> <p><emphasis>Tengo 42 a</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>os y soy madre d e dos hijos (un ni</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>o de 5 a</emphasis><e mphasis></emphasis><emphasis>os y una ni</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis> a de 6). Lo estaba pasando terriblemente mal al educarlos con un poco de discipl ina (me di cuenta de que no tienen fronteras ni l</emphasis><emphasis></emphasis> <emphasis>mites). Mis crios me trataban fatal, literalmente, en lugares p</empha sis><emphasis></emphasis><emphasis>blicos y en casa. Entonces vi su programa.</em

phasis></p> <p><emphasis>Desde entonces me he adiestrado a m</emphasis><emphasis></emphasis>< emphasis> misma para ser una madre m</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>s f irme, siendo m</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>s en</emphasis><emphasis>< /emphasis><emphasis>rgica, exigiendo mi espacio como figura materna. Tambi</emph asis><emphasis></emphasis><emphasis>n me he adiestrado para no pedirles ni rogarl es que hagan algo, sino para decirles que lo hagan (cosas como recoger su habita ci</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n, limpiar su zona del comedor y llev arse la ropa lavada y planchada). Mi vida ha cambiado, y ellos tambi</emphasis>< emphasis></emphasis><emphasis>n. Para mi asombro, mis hijos se han vuelto m</emph asis><emphasis></emphasis><emphasis>s disciplinados (y hay menos peleas) y he des cubierto que realmente les gustan la responsabilidad y las tareas del hogar. Est </emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n orgullosos cuando terminan una tarea y yo estoy emocionada.</emphasis></p> <p><emphasis>No s</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>lo ha ense</emphasis>< emphasis></emphasis><emphasis>ado a los seres humanos cosas sobre sus perros, tam bi</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n ha ense</emphasis><emphasis></emphas is><emphasis>ado a los seres humanos cosas sobre ellos mismos. </emphasis><empha sis></emphasis><emphasis>Much</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>simas graci as!</emphasis></p> <empty-line/> <p><emphasis>Familia Capino</emphasis></p> <empty-line/> <p>Debo mucho a los perros. Obviamente les debo mi sustento, pero mi gratitud es mucho ms profunda. Mi equilibrio se lo debo a los perros. Haber experimentado el amor incondicional se lo debo a los perros, as como, de nio, mi capacidad para su perar la soledad. El hecho de entender a la familia se lo debo a los perros, y e llos me han ayudado a aprender a ser un mejor y ms equilibrado lder de la manada con mi mujer y con nuestros hijos. Los perros nos dan mucho, pero realmente qu les da mos nosotros a cambio? Un sitio donde dormir, comida, afecto pero es suficiente pa ra ellos? Son puros y generosos al compartir su vida con nosotros. No podramos ech ar una mirada ms profunda dentro de su cerebro y corazn para descubrir lo que real mente desean?</p> <p>He llegado a la conclusin de que algunos dueos de perros realmente no quieren h acer cuanto sea necesario para que su perro lleve una vida plena por temor a que ello altere el equilibrio en la forma en que su perro llena la <emphasis>suya. </emphasis>Pero en una relacin ideal no deberan ambas partes ver que sus necesidade s quedan satisfechas?</p> <p>Lo que espero lograr con este libro es tratar de ayudar a todos mis lectores a devolver a sus perros tan slo una parte de los muchos regalos que sus perros le s dan a ellos.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Nota sobre el g nero</p> </title> <empty-line/> <p>Crec en Mxico, en una cultura que podra llamar machista. Otros en Amrica podran lla arla sexista. La llame como la llame, es una cultura que no valora a la mujer del modo en que se valora en Estados Unidos. La mujer es respetada como madre, pero su vala personal no recibe ni de lejos la importancia que debera. No se anima a la mujer a tener una alta autoestima ni a sentir su importancia en la sociedad.</p > <p>Desde que llegu a Norteamrica y me cas con una norteamericana, he sido rehabilita do hasta el punto de creer que una cultura no puede ser realmente saludable a men os que conceda a la mujer el valor que merece. Cmo enfrentarse al tema del gnero e s muy importante para m. Por tanto, mi coautora y yo hemos afrontado la cuestin de l gnero de la siguiente manera: en un captulo nos referiremos a los animales en ma sculino y a los seres humanos en femenino. En el siguiente captulo los animales s

ern nombrados en femenino y los seres humanos en masculino. Y as sucesivamente ire mos alternando los gneros hasta el final del libro.</p> <p>He de agradecer a mi brillante y preciosa esposa, Ilusin Wilson Milln, que me a briera los ojos al vital papel que la mujer desempea en nuestra existencia humana . Realmente son el pegamento que mantiene unidos nuestros grupos humanos.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Prlogo: Una vida de perros</p> </title> <empty-line/> <p><emphasis>Son las siete menos cuarto de la ma</emphasis><emphasis></emphasis>< emphasis>ana y el sol empieza a asomarse por la cumbre de los Montes de Santa M< /emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>nica. Nos dirigimos al este, y el sender o est</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis> tranquilo y desierto. A</emphasis ><emphasis></emphasis><emphasis>n no he visto indicio alguno de vida humana, lo c ual es buena se</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>al. Cuando corro por la colina </emphasis>-<emphasis>seguido por unos treinta y cinco perros sin collar< /emphasis>-, <emphasis>siempre lo hago por las rutas menos transitadas. Los perr os no suponen peligro alguno, pero pueden resultar imponentes para alguien que j am</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>s haya visto a un hombre correr segui do por una manada de perros.</emphasis></p> <p><emphasis>Ya llevamos una media hora corriendo y Geovani, mi ayudante, sigue al </emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>ltimo perro, guardando la retaguardi a de la manada y vigilando que no haya rezagados. Casi nunca los hay. En cuanto cogemos un ritmo, la manada y yo levantamos el polvo del sendero como si fu</emp hasis><emphasis></emphasis><emphasis>ramos una unidad, como si fu</emphasis><emph asis></emphasis><emphasis>ramos un solo animal. Yo gu</emphasis><emphasis></emphas is><emphasis>o, ellos siguen. Los oigo respirar fuerte y los suaves ara</emphasi s><emphasis></emphasis><emphasis>azos que sus patas hacen en el sendero. Est</emp hasis><emphasis></emphasis><emphasis>n tranquilos y felices, y trotan ligeramente con la cabeza baja, meneando el rabo.</emphasis></p> <p><emphasis>Los perros me siguen ordenados seg</emphasis><emphasis></emphasis><e mphasis>n su categor</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a, pero, como esta manada es mucho m</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>s numerosa de lo que s er</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a una de lobos sin adiestrar, los per ros se dividen en grupos de acuerdo con su energ</emphasis><emphasis></emphasis>< emphasis>a: alta, media y baja. (Los perros m</emphasis><emphasis></emphasis><emp hasis>s peque</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>os tienen que correr m</em phasis><emphasis></emphasis><emphasis>s para llevar el mismo paso.)</emphasis></p > <p><emphasis>Los perros est</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n en actitud migratoria y sus instintos mandan. A veces pienso que tambi</emphasis><emphasis ></emphasis><emphasis>n los m</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>os. Respiro hondo: el aire est</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis> limpio y transparen te y ni siquiera me llega el olor de la contaminaci</emphasis><emphasis></emphasi s><emphasis>n de Los </emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>ngeles. Es una sen saci</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n de total arrebato, vigorizadora. Me siento en armon</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a con el aire libre, el amanecer y los perros. Pienso en lo privilegiado que soy por pasar as</emphas is><emphasis></emphasis><emphasis> mis d</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis> as, por hab</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>rseme permitido disfrutar de este d</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a como parte de mi trabajo, de m i misi</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n en la vida.</emphasis></p> <p>En un da normal de trabajo salgo de mi casa en Inglewood, California, y llego al Centro de Psicologa Canina al sur de Los ngeles a las seis de la maana. Geo-vani y yo sacamos a los perros al patio trasero del Centro para que puedan aliviarse t ras el descanso nocturno. Despus de eso los cargamos en una furgoneta y llegamos a la montaa no ms tarde de las seis y media. Nos quedamos all unas cuatro horas, al

ternando entre ejercicios vigorosos y ejercicios moderados y algo de descanso.</ p> <p>El ejercicio es como lo he descrito: yo guo a la manada como un lobo alfa y lo s perros me siguen. Es un grupo variopinto, formado por perros heridos, rechazad os, abandonados y rescatados, que se mezclan con los perros de mis clientes que han venido al centro a regresar a sus races, en el sentido canino, claro est. Tenemo s una buena cantidad de pitbull, rottweiler, pastores alemanes y otras razas pod erosas, junto a perros de aguas, galgos italianos, bulldog y chihuahuas. Mientra s corro, la mayora de los perros van sin collar. Si hay que poner collar a un per ro, un ayudante se encargar de ello. Si existe la menor duda sobre la capacidad d e un perro para ser un miembro obediente de la manada, se quedar en casa y har eje rcicios con l de otras maneras. Por muy distintos que sean, los perros trabajan j untos como un grupo. Su instinto ms profundo y primario los gua a seguirme, su lder de la manada, a obedecerme y a cooperar entre ellos. Y cada vez que hacemos este ejercicio me siento ms unido a ellos. Es as como la naturaleza plane el funcionamie nto de una manada de perros.</p> <p>Lo ms notable es que siempre que paseamos o corremos es imposible distinguir a los perros, da igual de qu raza sean. Simplemente son una manada. Cuando descans amos, se separan por razas. Los rottweiler van juntos. Cavan una madriguera en l a tierra para descansar en ella. Los pitbull se tumban juntos, siempre en el cen tro de la manada, al sol. Y los pastores alemanes van a echarse bajo la sombra d e un rbol. Todos tienen un estilo propio. Entonces, cuando llega el momento de vo lver a correr, todos encajan como si no hubiera diferencias entre ellos. El perr o y el animal que hay en ellos son algo mucho ms fuerte que la raza: al menos cua ndo se trata de un asunto tan serio como la migracin. Cada da que convivo con los perros aprendo algo nuevo de ellos. Por todo cuanto hago para ayudarlos ellos me devuelven a cambio mil regalos.</p> <p>A las once menos cuarto de la maana regresamos al sur de Los ngeles. Despus de c uatro horas de intensivo ejercicio en la montaa los perros quieren agua y estar e n casa. Regresan al Centro y descansan a la sombra de un prtico de dos pisos, un r bol frondoso o en Tailandia: as llamo yo a la hilera de cinco casetas privadas para los ms pequeos. A algunos de los ms activos les gusta refrescarse en una de nuestr as piletas antes de caer rendidos. Durante la hora que descansan, entre las once de la maana y el medioda, paso consulta y recibo a los nuevos perros en el Centro . El mejor momento para introducir un perro nuevo y desequilibrado en una manada estable es cuando estn reventados.</p> <p>Ahora que ya han hecho ejercicio y descansado los perros se han ganado su com ida igual que tendran que hacer en la naturaleza. Me gusta prepararles personalmen te la comida, sacndola de las latas y mezclndola con mis propias manos, de modo qu e su comida siempre lleve el olor de su lder de manada. El ritual de la comida en el Centro de Psicologa Canina dura entre una hora y media y dos horas, y est disea do para constituir un reto psicolgico para los perros: en trminos humanos, un ejer cicio de fuerza de voluntad. Los perros forman una fila delante de m y esperan. El perro ms maduro, tranquilo y relajado ser el primero en comer. Esto har que los otr os perros comprendan que cuanto ms tranquilos y maduros estn, ms posibilidades tend rn de conseguir lo que quieren. Los perros tienen que comer uno al lado del otro, sin pelear ni mostrarse dominantes en cuanto a la comida. Esto supone un enorme reto mental para el perro, pero al mismo tiempo ayuda a garantizar que la manad a funciona tranquilamente.</p> <p>Una vez que los perros han comido y hecho sus necesidades, estn listos para ms ejercicio fsico. Como vern, tengo mucha fe tanto en la estructura como en la activ idad fsica intensa para ayudar a los perros a lograr el tipo de equilibrio que te ndran si vivieran en la naturaleza, en un mundo ajeno a la influencia humana.</p> <p>Nuestra siguiente actividad es la ms rigurosa del da: el patinaje. Lo crean o n o, a la mayora de los perros les encanta correr conmigo mientras patino: les encan ta el reto de seguir el ritmo de un lder de la manada en patines! Puedo patinar c on un mximo de diez perros cada vez, por lo que son unas tres o cuatro sesiones s eguidas. A media tarde todos han pasado por ello. Los perros estn exhaustos y yo tambin. Mientras descansan un par de horas, paso consulta por telfono y me encargo del papeleo en la oficina. A eso de las cinco de la tarde salimos otra vez y ju

gamos a lanzar la pelota unos veinte minutos. En el Centro de Psicologa Canina en tre treinta y cuarenta perros pueden jugar con la misma pelota sin que estalle p elea alguna. Es lo que yo llamo el poder del grupo para influir en la buena conduc ta.</p> <p>A medida que el sol se va ocultando la manada entra en actitud de descanso ha sta el final del da. Es el mejor momento para cualquier sesin cara a cara que nece site hacer con cualquiera de los perros. Por ejemplo, tomemos a Beauty, una larg uirucha pastora alemana con un grave caso de agresividad temerosa. Si alguien se le acerca, se encoge y sale corriendo o ataca. Para engancharle la correa al co llar he de correr detrs de ella, agotarla y esperar a que se rinda. Tal vez tenga que repetir este proceso un millar de veces hasta que se d cuenta de que, cuando extiendo mi mano, la mejor solucin para ella es venir hacia m. Dado que Beauty ha estado todo el da haciendo ejercicio y participando con los dems, est en la mejor disposicin mental para que yo trabaje con ella esas cuestiones.</p> <p>Hoy en da, ms de diez aos despus de que el Centro de Psicologa Canina abriera sus puertas, mantengo un reducido personal que comprende, adems de a m mismo, a mi esp osa, Ilusin, y otros cuatro leales empleados. Cuidamos de una media de entre trei nta y cuarenta perros a la vez. Muchos de los perros de la manada en el Centro l levan con nosotros desde el principio. A algunos los consideramos como mascotas de la familia, y vienen a casa con nosotros cada noche. Nos sentimos unidos a ta ntos que hemos de hacer turnos para ver a cules traemos a casa. Otros perros son visitantes de vuelta, pertenecientes a clientes ya veteranos, a quienes les gust a el efecto que la manada crea en el equilibrio de sus perros. Estos clientes no s traen a sus perros siempre que salen de viaje. Para sus perros, que ya estn san os psicolgicamente, venir a estar con los dems es como irse de campamento y reunir se con viejos amigos.</p> <p>El resto de los perros del Centro son visitantes temporales, perros que traig o para ayudarlos en su rehabilitacin. La relacin entre regulares y temporales de la ma nada es de un 50 por ciento. Algunos de estos temporales son perros rescatados de refugios: perros a los que se les podra aplicar la eutanasia si no fueran capaces de convertirse en animales sociales <emphasis>r</emphasis><emphasis></emphasis>< emphasis>pidamente. </emphasis>Los dems son perros que pertenecen a clientes priv ados. Me gusta decir que los perros de los clientes son los que mantienen el neg ocio en funcionamiento, y los de las organizaciones de rescate son los que manti enen mi karma en funcionamiento. A la mayora de mis clientes no les hace falta en viar a sus perros al Centro para que estn bien, igual que no todos los seres huma nos necesitan ir a terapia de grupo para tratar sus cuestiones psicolgicas. La ma yora de los casos que trato tienen que ver con perros que para ser mejores simple mente necesitan un liderazgo ms fuerte por parte de sus dueos, adems de reglas, fro nteras, lmites y consistencia en sus propios hogares. Pero existen otros casos en los que la mejor solucin consiste en traer los perros para que tengan el respald o y la influencia de sus iguales para que puedan aprender de nuevo a ser perros. </p> <p>Dado que muchos de nuestros perros proceden de organizaciones de rescate, muc hos de ellos tienen historias sobrecogedoras, algunas de ellas con la participac in de la increble crueldad que algunos seres humanos infligen a los animales. La d e Rosemary era una de esas historias. Una pitbull mestiza haba sido entrenada par a luchar contra otros perros en peleas ilegales. Despus de perder una pelea impor tante sus dueos la rociaron con gasolina y le prendieron fuego. Una organizacin de rescate le salv la vida y se recuper de sus quemaduras, pero estaba claro que su horrible experiencia la haba convertido en un perro peligrosamente agresivo para los humanos. Empez a morder a la gente. O hablar de Rosemary despus de que atacara a dos ancianos e inmediatamente me ofrec a acogerla y tratar de rehabilitarla.</p > <p>Me presentaron a Rosemary como un perro peligroso, mortal. Cuando la traje al Centro, sin embargo, su transformacin result ser pan comido. Slo necesitaba un lug ar seguro y un liderazgo slido para recuperar su confianza en las personas. Antes se haba sentido intimidada por la gente, por lo que daba el primer paso. Era ent onces cuando atacaba porque, por su propia experiencia, si no atacaba a una pers ona, esa persona le hara dao. Me bastaron dos das para ganarme su confianza. Despus

era el perro ms dulce y obediente que puedan imaginar. No naci para ser una asesin a, fueron los seres humanos los que la transformaron. En cuanto se encontr vivien do en el Centro, rodeada por la energa de perros estables y equilibrados, result s er un caso muy suave.</p> <p>Rosemary vive ahora con una familia adoptiva que la adora y que no puede cree r que haya sido agresiva con los seres humanos. Result ser uno de los mejores emb ajadores del Centro de Psicologa Canina que jams hubiera podido imaginar.</p> <p>Al igual que Rosemary, a Popeye lo encontr vagando por las calles una organiza cin de rescate y acab aqu porque sus trabajadores no podan controlarlo. Popeye es un pitbull de pura raza que perdi un ojo en una pelea ilegal. Al ser una mercanca daad a, sus dueos ya no lo encontraban til y lo abandonaron. Mientras se adaptaba a la s ituacin de tener un solo ojo, Popeye se volvi muy suspicaz ante otros perros porqu e su visin del mundo se haba estrechado y se senta vulnerable. Responda acercndose a otros perros de forma muy agresiva, para intimidarlos, lo cual sola desembocar ca si siempre en una pelea. Entonces empez a atacar a las personas. Cuando me lleg, e ra muy agresivo, dominante y nervioso. Era un caso mucho ms difcil porque su energa era muy fuerte, as que yo siempre tena que estar ms que alerta y atento cuando est aba con l. Hoy en da es un miembro de la manada, tranquilo y digno de confianza. Y aqu nadie se mete con l por el hecho de tener un solo ojo.</p> <p>Tenemos muchos pitbull en la manada, no porque sean ms peligrosos que otros pe rros sino porque estn entre las razas ms poderosas, y a menudo son los que ms difcil es resultan de controlar para las organizaciones de rescate cuando los perros pr esentan cuestiones, especialmente la agresividad. Desgraciadamente para los pitb ull, mucha gente los cra para peleas ilegales o para que la proteja, por lo que e stn condicionados a sacar el lado ms agresivo de su naturaleza.</p> <p>Preston tambin es un pitbull y es enorme. Viva con un hombre de 80 aos y se pasa ba la vida encerrado con l en un apartamento. Dado que Preston estuvo naturalment e expuesto a la tranquilidad, nunca se volvi destructivo mientras su dueo estaba v ivo. Preston estaba all cuando su dueo falleci y fue el que busc al casero, que llam a la Amanda Foundation. Cuando fueron a recogerlo, era muy tmido. A menudo un per ro tmido es candidato a manifestar agresividad temerosa. Cuando metieron a Presto n en una perrera y luego trataron de sacarlo, empez a arremeter contra todo el mu ndo. Al ser un ejemplar tan grande, sus rescatadores empezaron a tenerle miedo. Sin embargo, cuando lo traje aqu, vi de inmediato que en realidad era alguien asu stado, inseguro. Fue uno de los pocos perros a los que met dentro de la manada de sde el primer da. Al ser alguien naturalmente tranquilo, Preston capt la energa rel ajada y estable de los otros miembros y casi al instante se transform nuevamente en uno ms de ellos. Se tranquiliz de manera inmediata y, aunque an tiene un aspecto que asusta a la mayora de los visitantes, yo s su secreto: en realidad es un giga nte amable.</p> <p>Aunque no tengo favoritos en el Centro, me siento muy unido a Scarlett, una p equea bulldog francesa blanca y negra. A menudo viene a casa conmigo, y para mis hijos es una mascota de la familia. Scarlett fue el ltimo perro en llegar a un ho gar lleno de perros y otras mascotas. Sus dueos tenan un conejo que sali de su jaul a y Scarlett lo atac y le sac un ojo. Fui a casa de sus dueos y trabaj con Scarlett; ni siquiera era un caso que me pareciera que necesitara ir al Centro. El proble ma no era Scarlett: eran sus dueos. No haba disciplina en la casa -ni reglas ni fr onteras ni lmites- y los dueos casi nunca estaban en casa para supervisar a los di stintos animales que tenan sueltos por la propiedad. Asign a los dueos un montn de d eberes, pero no cambiaron nada. Pocas semanas despus Scarlett le arranc la pata a un chihuahua que viva con ellos. Como Scarlett era el perro ms agresivo y el ltimo en llegar a la manada, una vez ms los dueos la culparon a ella. Me pareca que no ha ba esperanza para ella en esa casa, as que me ofrec a adoptarla. Ahora es tan dulce y tranquila que puede ir a cualquier sitio conmigo. Para m es como un amuleto de la buena suerte. Siempre que necesito una racha extra de buena suerte acaricio su barriga como si fuera la de un buda. An no me ha fallado ni una sola vez.</p> <p>Oliver y Dakota son dos perros de aguas blancos y marrones. Como resultado de la excesiva endogamia, los dos presentan cuestiones fsicas tales como infeccione s peridicas en ojos y odos. Dakota es el que peor est. Creo que cada perro entra en nuestra vida para ensearnos algo. Dakota es el perro que me ense qu es el dao neurolg

ico: un problema que no puedo solucionar. La energa de Dakota est apagada. Todo en l est muy desequilibrado: desde su ladrido hasta el modo en que persigue las sombra s. Dado que en la manada no se permite -nunca- la agresividad, los otros perros no le hacen dao y puede vivir pacficamente. En la naturaleza habra sido sealado y at acado por su debilidad, y probablemente no sobrevivira.</p> <p>Ojal pudiera presentarles a todos los perros de la manada, porque todos ellos tienen ancdotas y una historia igualmente fascinantes. Sin embargo, todos ellos c omparten una cosa. Para ellos estar con los suyos tiene un profundo significado. Probablemente, formar parte de una familia de personas no tendra ese mismo signi ficado. Tendran comodidad y tal vez estaran mimados. Pero a su vida le faltara este significado primario. As que cuando estos perros consiguen ser uno ms entre los s uyos -independientemente de su raza- se sienten completos.</p> <p>Ojal todos los perros de Amrica -y del mundo- pudieran estar tan equilibrados y satisfechos como los perros de mi manada. Mi objetivo en la vida es ayudar a re habilitar tantos perros problemticos como me sea posible.</p> <p>A medida que se va la tarde se va acercando la hora de que vuelva a casa con mi grupo humano: mi esposa, Ilusin, y nuestros dos hijos, Andre y Calvin. Geo-van i se quedar a pasar la noche, atendiendo las necesidades de los perros y metindolo s en sus perreras cuando llegue la hora de dormir. Despus de unas siete u ocho ho ras de ejercicio estn a punto de caer reventados. Maana se repetir nuevamente el ci clo conmigo o con alguno de mis colegas del centro. sta es mi vida -una vida de p erros- y no hay mayor bendicin para m que poder vivirla. Mediante este libro los i nvito a experimentarla conmigo.</p> <p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Fuente: U.S. Humane Society.</p> <p><sup>2</sup> Fetterman, M., Pampered Pooches Nestle in Lap of Luxury, <emphasis >USA Today, </emphasis>11 de febrero de 2005.</p> <p><sup>3</sup> Lieber, A., Lifetime Costs of Pet Qwnership, <strikethrough>PetPla ce.com</strikethrough>, <strikethrough>http://petplace.compuserve.com/Articles/ </strikethrough>artShow. Asp-artlD=5024.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>1 Una infancia entre perras: Una visin desde el otro lado de la frontera</p> </title> <p>Aquellas maanas de verano en la granja nos despertbamos antes de que saliera el sol. No haba electricidad, por lo que en cuanto el cielo se oscureca por la noche haba poco que hacer para los nios a la luz de las velas. Mientras los adultos hab laban en voz baja en la noche, mi hermana mayor y yo tratbamos de conciliar el su eo en el sofocante calor. No necesitbamos despertadores; nuestro toque de diana er a ese primer rayo de polvo dorado a contraluz que entraba por la ventana abierta y sin cortinas. Los primeros sonidos que llegaban a mis odos eran los de las gal linas: su insistente cacareo al competir por el grano que mi abuelo ya estaba es parciendo por el patio. Si me quedaba remoloneando el suficiente tiempo en la ca ma, poda oler el caf hirviendo en la cocina y or el chapoteo del agua en los baldes de cermica que mi abuela traa desde el pozo. Antes de entrar en casa rociaba con cuidado un poco de agua sobre el camino que llevaba a nuestra puerta para que la s vacas no nos ahogaran con el polvo que levantaban al pasar por all en su desfil e matutino al ro.</p> <p>Sin embargo, la mayora de los das lo que menos me apeteca era quedarme en la cam a. Me mora de ganas por levantarme y salir. El nico sitio donde realmente quera est ar era entre los animales. Desde siempre me ha encantado pasar horas y horas cam inando con ellos o simplemente observndolos en silencio, tratando de descubrir cmo funcionaba su cerebro salvaje. Ya fuera un gato, una gallina, un toro o una cab ra, quera saber cmo se vea el mundo a travs de los ojos de cada animal y quera entend er a ese animal desde dentro. Nunca pensaba en ellos como en nuestros iguales, p ero tampoco recuerdo haber pensado jams que los animales fueran menos que nosotros. Siempre me senta eternamente fascinado -y encantado- por nuestras diferencias. M i madre me cuenta que desde el momento en que pude estirarme para tocar a cualqu

ier animal nunca me cans de aprender ms sobre l.</p> <p>Y los animales que ms me atraan eran las perras. En nuestra familia tener perra s a nuestro alrededor era como tener agua para beber. La de los canes fue una pr esencia constante en mi infancia, y no exagero su importancia en mi desarrollo p ara convertirme en el hombre que soy hoy en da. No quisiera imaginar un mundo en el que no hubiera perras. Respeto la dignidad de la perra como animal orgulloso y milagroso. Me maravilla su lealtad, su coherencia, su elasticidad y su fuerza. Sigo creciendo espiri-tualmente al estudiar su unin sin fisuras con la Madre Nat uraleza a pesar de miles de aos viviendo codo con codo con el hombre. Decir que ad oro a las perras ni siquiera se acerca remotamente a mis profundos sentimientos y afinidad por ellos.</p> <p>Fui un privilegiado por haber tenido una infancia maravillosa y vivir cerca d e las perras y otros muchos animales. Dado que tambin crec en Mxico, en una cultura muy distinta de la que tienen en Estados Unidos, tuve la ventaja de ver su pas y sus costumbres desde la perspectiva de un recin llegado. Aunque no soy veterinar io ni mdico ni bilogo, durante aos he rehabilitado con xito a miles de perras proble mticas, y tanto mi observacin como mi opinin son que muchas perras en Amrica no son tan felices o estables como podran ser. Me gustara ofrecerles una forma ms equilibr ada y saludable de amar a su perra. Una forma que le promete la clase de profund a conexin que siempre so tener con un animal. Espero que, tras compartir con usted mis experiencias y mi historia personal de una vida moldeada por las perras, pue da empezar a tener una perspectiva diferente de las relaciones que los humanos c ompartimos con nuestros amigos caninos.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>La granja</p> </title> <empty-line/> <p>Nac y pas la mayora de mis primeros aos en Culiacn, una de las ciudades ms antiguas de Mxico, a unos mil kilmetros de la Ciudad de Mxico. Mis ms vividos recuerdos infa ntiles, sin embargo, son los de pasar todas las vacaciones y fines de semana en la granja de mi abuelo en Ixpalino, a una hora de distancia. En la regin de Sinal oa, en Mxico, las granjas como la de mi abuelo funcionaban con una especie de sis tema feudal. La granja, o rancho, perteneca a los patrones, las familias ms ricas de Mxico. Mi abuelo era uno de los muchos trabajadores y familias de los ranchos, conocidos como campesinos, que alquilaban los ejidos, parcelas de tierra, y se ganaban sus escasos ingresos trabajndolos. Esas familias de las granjas formaban una comunidad: la tierra que cultivaban era lo que tenan en comn. Se podra comparar a la situacin de los aparceros en el sur de Norteamrica. La principal tarea de mi abuelo consista en cuidar de las vacas -docenas de ellas- y llevarlas sanas y sa lvas desde los pastos hasta la corriente y de vuelta todos los das.</p> <p>Tambin cribamos gallinas y otros animales, sobre todo como comida para nosotros . La casa era incmoda: de planta larga y estrecha, y hecha sobre todo de ladrillo y barro. Slo tena cuatro habitaciones, que se empezaron a llenar de gente en cuan to nacieron mis hermanas y mi hermano, y siempre que nos visitaban nuestros nume rosos primos. Yo ya tena 14 o 15 aos cuando nos lleg el agua corriente. A pesar de ello no recuerdo haberme sentido pobre jams. En esa parte de Mxico la clase trabajad ora era la mayora. Y para m la granja era el paraso. Prefera estar all que en la Mont aa Mgica sin dudarlo. La granja siempre fue el lugar en el que senta que poda ser yo de verdad, la persona que tena que ser. Era el lugar que me haca sentir realmente en conexin con la naturaleza.</p> <p>Y all siempre, de fondo, estaban las perras, normalmente viviendo en manadas ms o menos formadas por entre cinco y siete animales. No eran salvajes, pero tampo co eran perras de interior. Vivan fuera, en el patio, e iban y venan a su antojo. La mayora era una mezcla de razas, muchas de ellas con un aspecto que recordaba a a lgo entre un pequeo pastor alemn, un labrador y un basenji. Las perras siempre se sintieron parte de nuestra familia, pero no tenan nada que ver con una mascota en e l sentido moderno norteamericano de la palabra. Esas perras de granja trabajaban

para poder vivir. Ayudaban a mantener en fila a los animales: corriendo al lado o detrs de mi abuelo mientras l pastoreaba a las vacas, o trabajando para que las vacas no se apartaran del camino. Las perras tambin desempeaban otras funciones, como proteger nuestra tierra y propiedades. Si alguno de los trabajadores se olv idaba un sombrero en el prado, pueden estar seguros de que una de las perras que dara atrs para vigilarlo hasta que su dueo regresara. Tambin cuidaban de las mujeres de la familia. Si mi abuela iba a los prados a la hora de comer, llevndoles el a lmuerzo a los trabajadores, siempre la acompaaban una o dos perras por si apareca algn cerdo agresivo y trataba de quitarle la comida. Las perras siempre nos prote gan; era algo que dbamos por sentado. Y nunca les enseamos a hacer ninguna de esas co sas, por lo menos no en el sentido de adiestramiento de perras como lo conoce la m ayora de la gente. No les gritbamos rdenes como hacen los adiestradores ni las prem ibamos con galletitas. Nunca abusamos de ellas fsicamente para lograr que nos obed ecieran. Sencillamente hacan las tareas que haba que hacer. Pareca como si en su na turaleza hubiera algo en cuanto a su forma de ayudarnos, o tal vez haban ido tran smitindose ese comportamiento de generacin en generacin. A cambio de su ayuda de ve z en cuando les echbamos uno o dos burritos. De lo contrario escarbaban en la bas ura en busca de comida o cazaban algn animal pequeo. Se relacionaban encantados co n nosotros, pero tambin tenan su propio estilo de vida diferente: su propia cultura si lo prefieren.</p> <p>Esas perras trabajadoras de nuestra granja fueron mis autnticas profesoras en la s artes y las ciencias de la psicologa canina.</p> <p>Me encantaba observar a las perras. Supongo que el nio medio norteamericano co rre y juega a lanzar la pelota a su compaera canina: lanzarle un Frisbee, jugar a tirar de una cuerda o pelear con ella en la hierba. Desde mi ms tierna infancia encontr la felicidad en las perras simplemente observndolas. Cuando las perras no estaban con nosotros o relacionndose con los otros animales de la granja, las obs ervaba jugar entre ellas. Muy pronto aprend a descifrar su lenguaje corporal: com o la postura de reverencia juguetona cuando una perra invitaba a otra a retozar. R ecuerdo cmo una le agarraba de la oreja a la otra y rodaban por el suelo. A veces salan corriendo a explorar juntas; a veces formaban un equipo y excavaban en la guarida de una ardilla de tierra. Cuando acababan su da de trabajo, algunas corran a saltar al riachuelo para refrescarse. Las menos atrevidas se tumbaban tranquila mente en la orilla y miraban a las dems. Sus esquemas y sus ritmos diarios formab an una cultura en s misma. Las madres disciplinaban a sus cachorros por lo que lo s cachorros aprendan las reglas del grupo a muy temprana edad. Sin lugar a dudas, sus grupos y unidades familiares funcionaban como una sociedad organizada, con reglas y lmites definidos.</p> <p>Cuantas ms horas pasaba observndolas, ms preguntas me venan a la cabeza. Cmo coordi naban sus actividades? Cmo se comunicaban unas con otras? Muy pronto me di cuenta de que una simple mirada de una perra a otra poda cambiar la dinmica de todo un gr upo en un segundo. Qu estaba pasando entre ellas? Qu se estaban diciendo y cmo lo esta an diciendo? Aprend pronto que yo tambin poda influir en ellas. Si quera algo de ell as -por ejemplo, si quera que una de ellas me siguiera al prado-, al parecer slo t ena que llevar ese pensamiento a mi cerebro, pensar en qu direccin quera ir y la per ra poda leer mi mente y obedecer. Cmo poda hacer eso?</p> <p>Tambin me fascinaba la interminable cantidad de cosas que las perras podan apre nder sobre el complejo mundo a su alrededor, simplemente a base de intentar algo y equivocarse. Me preguntaba si no seran algo innato esos conocimientos sobre la naturaleza. Los vastos conocimientos que desplegaban en cuanto a su entorno y a cmo sobrevivir en l parecan surgir de una combinacin, a partes iguales, de naturale za y crianza. Por ejemplo, recuerdo vivamente haber observado a una pareja de ca chorros adolescente acercarse a un escorpin, probablemente por primera vez en sus vidas. Obviamente se sentan fascinados por aquella criatura estrafalaria y se ac ercaban poco a poco hacia ella, guiados por sus hocicos. En cuanto estuvieron ce rca, el escorpin empez a avanzar hacia ellos y los cachorros retrocedieron de golp e. Entonces los cachorros empezaron a olisquear al escorpin nuevamente, luego ret rocedieron y volvieron a empezar: pero nunca se acercaron lo suficiente como par a que aqul los aguijoneara. Cmo saban hasta dnde podan llegar? El escorpin les estaba ndando seales sobre cules eran sus lmites? Cmo notaron aquellos dos cachorros el venen

del escorpin? Presenci lo mismo con otra de nuestras perras y una serpiente de ca scabel. Acaso oli el peligro de la serpiente de cascabel? Yo saba cmo me haban enseado si un animal era venenoso. Mi padre me dijo: Acrcate a ese escorpin y te doy una a zotaina, o Si tocas esa serpiente, te envenenars. Pero nunca se vea a un padre o una madre caninos decir a un cachorro: Esto es as. Aquellos cachorros aprendan de la exp eriencia y observando a otras perras, pero tambin parecan tener una especie de sex to sentido acerca de la naturaleza: un sentido que, incluso de nio, yo vea que fal taba a la mayora de los seres humanos que conoca. Aquellas perras parecan estar en total armona con la Madre Naturaleza, y eso era lo que me alucinaba y me llevaba a observarlas da tras da.</p> </section> <section> <title> <p>Lderes de la manada y seguidores de la manada</p> </title> <p>Haba algo ms que observ siendo muy joven: un conjunto de conductas que parecan di ferenciar a las perras de la granja de mi abuelo de las perras de otras granjas familiares. Algunos de los otros granjeros parecan tener perras con estructuras d e grupo bastante firmes, en las que una perra lideraba la manada y las dems eran sus seguidoras. A aquellas familias les gustaba mirar cuando sus perras entablab an batallas de dominacin: cuando una perra venca a otra. Para ellas era una divers in. Yo vea que aquellos despliegues de dominacin eran una conducta natural para las perras; tambin lo vi en las manadas de perras salvajes que corran por los prados cerca de nuestra casa. Pero esa clase de comportamiento no era aceptable para mi abuelo. Entre las perras de nuestra granja no pareca que hubiera una lder percept ible. Ahora comprendo que eso era as porque mi abuelo jams dej que ninguna perra le arrebatara el papel de lder ni a l ni, ya que estamos en ello, a ninguno de los d ems seres humanos. Comprenda instintivamente que para que las perras vivieran en a rmona con nosotros -para que trabajaran de buena gana con nosotros en la granja y que jams mostraran agresividad o dominacin hacia nosotros- todas tenan que entende r que los seres humanos ramos sus lderes de grupo. Se poda ver en su actitud a nues tro alrededor. Su lenguaje corporal comunicaba una clara y clsica sumisin tranquila o sumisin activa: cualidades de la energa que ms adelante describir con ms detalle. La perras siempre iban con la cabeza gacha, y siempre mantenan cierta posicin respec to a nosotros cuando viajbamos: trotando detrs o a nuestro lado, y jams corriendo d elante de nosotros.</p> <p>Ahora bien, mi abuelo jams tuvo manuales de adiestramiento o libros de au-toay uda o tcnicas cientficas en las que apoyarse, aunque siempre consigui esa respuesta perfectamente tranquila, sumisa y cooperadora de sus perras. Nunca vi que mi ab uelo empleara un castigo violento, y tampoco sobornaba a las perras con regalos. Lo que haca era proyectar esa especie de energa coherente, de tranquila firmeza, que sencillamente exclama lder en cualquier idioma, para cualquier especie. Mi abue lo fue una de las personas ms seguras de s misma y equilibradas que he conocido en mi vida: y, sin duda, la persona ms en armona con la naturaleza. Creo que se daba cuenta de que, de todos sus nietos, yo era el nico que haba nacido con ese mismo don especial. Lo ms sabio que jams me dijo fue: Nunca trabajes contra la Madre Natu raleza. Slo triunfas cuando trabajas con ella. Hasta el da de hoy me lo repito a m m ismo -y a mis clientes- siempre que trabajo con perras. Y a veces, cuando me sie nto estresado, lo aplico a otras parcelas de mi vida. Aunque mi abuelo falleci co n 105 aos, todos los das le agradezco en silencio esa intemporal sabidura.</p> <p>Al vivir con perras que tenan esa mentalidad amable y obediente, ninguno de lo s nios tenamos miedo de que alguna de las perras nos hiciera dao. Siempre confibamos en ellas y, por lo tanto, tambin nosotros nos convertimos en sus lderes. Nunca ja ms vi a una perra ensear los dientes, gruir o actuar agresivamente contra mi abuelo , y ninguno de los nios de la familia fue atacado o mordido por una perra. Mi exp eriencia, al aprender de mi sabio abuelo en la granja, me ha convenc-do de que cu ando las perras y los seres humanos conviven, la mejor mentalidad que -puede ten er una perra es la mentalidad de sumisin tranquila. Mi familia y yo crecimos entr e perras con esa mentalidad, y nuestra relacin con aquellas perras era de pura y relajada armona. Y tambin las perras parecan siempre felices, relajadas, serenas y

contentas. No mostraban una conducta estresada o ansiosa. Eran perras saludables y equilibradas, tal como la naturaleza haba pensado que fueran.</p> <p>No quiero dar todo el mrito de mi increble e incomparable infancia a mis abuelo s. Mi padre fue el hombre ms honrado y honorable que he conocido. Me inculc integr idad. Sin embargo, mi madre me inculc paciencia y sacrificio. Siempre hablaba de la importancia de tener un sueo y de soar tan a lo grande como quisiera. Pero, al igual que otras personas que al crecer trabajan con animales, siempre me sent alg o diferente de los dems nios. Pareca conectar mejor con los animales que con las pe rsonas. Esa sensacin de aislamiento aument cuando empezamos a pasar menos tiempo e n la granja y ms tiempo en la populosa ciudad costera de Mazatln.</p> <p>El traslado fue motivado por la preocupacin de mi padre en cuanto a nuestra ed ucacin. Era un hijo mexicano tradicional -muy entregado a sus padres- pero compre nda que no haba escuelas de verdad en el rancho. A veces venan unos profesores y da ban clase a unos cuantos nios de la granja, pero a menudo no volvan en mucho tiemp o. Mi padre quera que nosotros nos tomramos ms en serio nuestra educacin, por lo que nos mudamos a Mazatln, la segunda ciudad costera ms grande de Mxico, y un gran cen tro de vacaciones. Yo deba de tener unos 6 o 7 aos.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>La vida en la ciudad: la perra se come a la perra</p> </title> <empty-line/> <p>Recuerdo nuestro primer apartamento en Mazatln. Cranme: jams habra salido en la p ortada de <emphasis>Metropolitan Home. </emphasis>Estaba en el segundo piso de u n edificio de apartamentos en la calle Morelos, en la zona populosa y obrera de la ciudad. Era muy largo y estrecho, como un piso de estacin en Manhattan: un cuart o de estar, cocina, vestbulo y dos dormitorios; uno para nuestros padres y el otr o para todos los nios. Haba un bao en el que tambin nos lavbamos la ropa. Y eso era t odo. Mi padre consigui un empleo repartiendo peridicos, y los nios llevbamos ropa de segunda mano e bamos al colegio todos los das.</p> <p>Para m lo peor de vivir en la ciudad era que ya no poda estar rodeado de perras . La primera vez que llevamos perras al apartamento las dejamos vivir en el vestb ulo. Pero olan mal y no ramos muy disciplinados en cuando a limpiar lo que ensucia ban. (Tambin tratamos de criar gallinas en el vestbulo, pero olan an peor!) No podamos dejar que las perras salieran a la calle porque podran ser atropelladas por los coches que iban ms rpido an que en Culiacn. Estbamos acostumbrados a que las perras c orrieran en libertad por la granja y que bsicamente cuidaran de ellas mismas; no sabamos nada de caminar con ellas o de cuidarlas adecuadamente en un entorno urba no. Siendo sinceros, ramos un poco vagos para eso. Y los nios de ciudad de nuestro barrio no jugaban con las perras. La mayora de las perras con que nos topbamos co rran sin correa, rebuscando entre la basura. Me fij en que esas perras de ciudad n o estaban tan flacas como las perras del rancho; tenan mucha ms comida a su dispos icin, un montn de basura para comer. Pero estaba claro que eran ms asustadizas, ner viosas e inseguras. Y por primera vez vi gente maltratar realmente a una perra. En el campo la gente slo gritaba a las perras o las ahuyentaba si estaban atacand o a sus gallinas o robando la comida de la familia. En la mayora de los casos se trataba de perras salvajes o de coyotes. Las perras que vivan con nosotros nunca haran algo as. Pero en la ciudad vi gente que tiraba piedras a las perras y las ma ldeca aunque las perras slo estuvieran pasando junto a su coche o corriendo delant e de su tienda o puesto de frutas. Me destrozaba ver aquello. Sencillamente no m e pareca algo natural. Fue la nica vez en mi vida en que realmente me desvincul de la s perras. Creo que, en cierto sentido, fue entonces cuando me empec a desvincular de m mismo.</p> <p>Como an era muy joven, la ciudad ya estaba dominando mi salvajismo natural, del mismo modo que impeda que las perras desarrollaran su verdadera naturaleza. En la granja poda estar fuera durante horas y ms horas, paseando por la tierra, siguien do a los chicos -mi padre o mi abuelo o los dems trabajadores del rancho- y siempre seguidos por las perras. No haba ningn sitio al que no pudiera ir a pie. Ahora mi

madre se pona nerviosa slo con dejarnos ir a la esquina y volver. Por supuesto le asustaban los secuestradores, los corruptores de menores: los tpicos matones urb anos. Los nicos momentos en que volva a sentirme libre eran los fines de semana cuan do volvamos a la granja. Pero esos fines de semana siempre se me hacan demasiado c ortos.</p> <p>Recuerdo algo bueno de la ciudad: fue all donde vi mi primera perra de pura ra za. Haba un mdico que viva en nuestro barrio. Era el Dr. Fisher. Estaba paseando a su setter irlands -la primera perra de pura raza que haba visto en mi vida- y cuan do vi su lustroso pelo rojizo, qued hipnotizado. Estaba tan acicalada y era tan d istinta de las perras sarnosas, mestizas, que estaba acostumbrado a ver. No poda dejar de mirarla, pensando: Tengo que tener esa perra tan bonita!. Segu al Dr. Fishe r hasta donde viva. Entonces regres da tras da, siguindolo y observando cmo paseaba a su perra. Un da tuvo una carnada de cachorritos. Ya estaba. Reun el valor para pre sentarme al Dr. Fisher y preguntarle: Cree que podra darme uno de esos cachorros?. M e mir como si yo estuviera loco. All estaba yo, un desconocido, un cro, y quera que me regalase un valioso cachorro de pura raza, por el que algn rico podra pagar cie ntos de dlares. Con todo, creo que l poda ver en mis ojos que lo deca muy en serio. R ealmente deseaba una de esas perras! Despus de mirarme fijamente durante un rato contest: Tal vez. Tal vez, ya lo creo! Dos aos ms tarde por fin me regal una cachorril a de una de sus carnadas. La llam Saluki y con los aos se convirti en una muchacha enorme, preciosa y totalmente leal. Fue mi constante compaera durante casi diez ao s y me ense una leccin que ha resultado muy importante para mi trabajo actual con l as perras y sus dueos. De pura raza o chucho, perra de granja o domstica, husky si beriano, pastor alemn o setter irlands, una pura raza es bsica y fundamentalmente u na perra normal que viste un traje de diseo. Ms adelante en este libro hablar de po r qu creo que son demasiadas las personas que echan la culpa a la raza por los prob lemas de conducta de sus perras. La dulce Saluki me ense que una preciosa perra de pura raza y un chucho de aspecto divertido son iguales debajo de su piel: senci llamente, <emphasis>primero </emphasis>son <emphasis>perras.</emphasis></p> <p>A pesar de la presencia de Saluki yo no encajaba muy bien con los nios del col egio. Para empezar todos eran nios de ciudad, nacidos y criados en ese estilo de vida. Desde el primer da me qued claro que su forma de entender la vida no tena nad a que ver con la ma. Yo no emit juicio alguno, para bien o para mal; sencillamente notaba que realmente no haba mucho que tuviramos en comn. Sin embargo, como buen a nimal de grupo, comprend que si quera triunfar en la ciudad, alguien tendra que cam biar su comportamiento, y estaba claro que no iban a ser los otros nios. Ellos er an el grupo, as que trat de adaptarme y encajar. He de admitir que se me dio bastant e bien. Sala con ellos e bamos juntos a la playa, a jugar al bisbol y al ftbol, pero en el fondo yo saba que estaba fingiendo. Nunca fue como en la granja, donde per seguamos a alguna rana, atrapbamos lucirnagas en tarros y luego las soltbamos, o sim plemente nos sentbamos bajo las estrellas y escuchbamos el canto de los grillos. L a naturaleza siempre me ofreca algo nuevo que aprender, algo sobre lo que pensar. Los deportes tan slo eran una forma de quemar energa y de tratar de encajar.</p> <p>La verdad es que aquellos aos en la granja estaban grabados en mi corazn. El nic o lugar en el que era realmente feliz era al aire libre, en la naturaleza, sin m uros de cemento ni calles ni edificios que me acorralaran. Me estaba tragando el alma para que me aceptaran y todo ese exceso de energa y frustracin tenan que sali r por algn lado. No tard mucho en convertirse en agresividad: pero casi siempre mi rabia pareca estallar en casa. Empec a pelearme con mis hermanas y a discutir con mi madre. Mis padres eran inteligentes: me apuntaron a yudo. Era el modo perfec to de purgar mi rabia y canalizarla en algo constructivo y saludable, algo que m e enseara lecciones a las que atribuyo mi xito actual.</p> <p>Con 6 aos entr por primera vez en un gimnasio de yudo. A los 14 aos ya haba ganad o seis campeonatos seguidos. De algn modo haba que redirigir mi agresividad, y enc ontr el mentor perfecto en mi maestro de yudo, Joaquim. Me dijo que crea que yo po sea una cualidad especial; l lo llamaba un fuego interior. Me tom bajo su proteccin y me contaba historias sobre Japn y sobre cmo la gente all tambin estaba en armona con la Madre Naturaleza. Me ense tcnicas japonesas de meditacin: sobre respiracin, concen tracin y sobre cmo emplear el poder de la mente para alcanzar cualquier objetivo. La experiencia me recordaba a mi abuelo y su sabidura natural. Muchas de las tcnic

as que aprend en yudo -resolucin, autocontrol, relajacin mental, una profunda conce ntracin- son tcticas que an empleo a diario y me resultan especialmente cruciales e n mi trabajo con perras peligrosas y con una agresividad descontrolada. Tambin re comiendo muchas de esas tcnicas a clientes que necesitan aprender a controlarse m ejor <emphasis>a s</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis> mismos </emphasis>pa ra poder lograr que sus perras mejoren su comportamiento. Mis padres no habran po dido encontrar una mejor salida para m durante aquella fase de mi vida. Fue el yu do lo que me mantuvo cuerdo durante aquellos aos, hasta que llegaba el fin de sem ana y de nuevo poda retozar en la granja o ir a la montaa o pasear entre los anima les. Slo me encontraba realmente en mi elemento cuando estaba con la Madre Natura leza o practicando yudo.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>El perrero</p> </title> <empty-line/> <p>Cuando yo tena unos 14 aos, mi padre empez a trabajar como fotgrafo para el gobie rno. Ahorr suficiente dinero para comprar una casa muy bonita en una zona mucho ms adinerada de la ciudad. Tenamos un jardn y estbamos slo a una manzana de la playa. No fue hasta entonces que empec a sentirme cmodo nuevamente en mi piel, y comenc a ver que mi misin en la vida iba tomando forma. Todos mis amigos hablaban de lo qu e queran ser de mayores. Yo no senta deseo alguno de ser bombero o mdico o abogado o algo as. No saba exactamente qu iba a hacer, pero saba que si exista una profesin re lacionada con las perras, quera formar parte de ella. Entonces record cuando tuvim os nuestra primera televisin. Siendo muy pequeo haba quedado hipnotizado por las re posiciones de <emphasis>Lassie </emphasis>y <emphasis>Rin Tin Tin, </emphasis>si empre en blanco y negro y dobladas al espaol. Como haba crecido entre perras en un entorno muy natural, saba que por supuesto Lassie no entenda realmente las palabr as que Timmy deca. Tambin entenda que las perras normales no hacan automticamente las heroicidades que Lassie y Rin Tin Tin hacan cada semana. En cuanto supe que los adiestradores permanecan fuera de cmara, controtando la conducta de las perras, em pec a fantasear sobre ellos. Menudo logro, convertir a esas perras corrientes en e strellas de la interpretacin! Con mi entendimiento natural de los canes de la gra nja supe instintivamente que poda adiestrar sin problemas a las perras para hacer esos mismos e impresionantes trucos que los encargados de Lassie y Rin Tin Tin les haban enseado a hacer. Aquellas dos series de televisin inspiraron m primer gran sueo: trasladarme a Hollywood y convertirme en el mejor adiestrador de perras de l mundo. Termin siendo algo muy distinto: pero eso llegar ms adelante en el relato. </p> <p>Mientras me repeta esa meta, me pareca algo totalmente adecuado. Decirme a m mis mo voy a trabajar con perras y ser el mejor entrenador del mundo me pareca como rec ibir un vaso de agua despus de haber estado a punto de morir de sed. Me pareca alg o <emphasis>natural, </emphasis>sencillo, y pareca realmente <emphasis>bueno. </e mphasis>De repente, ya no estaba peleando conmigo mismo. Saba qu sendero tomar par a llegar a mi futuro.</p> <p>El primer paso hacia mi meta consista en conseguir un trabajo en la consulta d e un veterinario de la zona. No tena nada que ver con las lujosas y estriles consu ltas de veterinario que hay aqu en Estados Unidos; era una especie de mezcla entr e veterinaria/perrera/saln de belleza. Yo slo tena 15 aos, pero los empleados vieron inmediatamente que no me daban miedo las perras; poda agarrar a perras a las que ni siquiera se acercara el veterinario. Empec como ayudante, barriendo suelos y l impiando lo que los animales ensuciaban. Luego me convert en cuidador y rpidamente progres hasta ser tcnico veterinario. Como tcnico tena que sujetar y mantener tranq uilo a una perra mientras el veterinario le pona una inyeccin. Mi papel consista en esquilar a la perra antes de la operacin, baarla, vendarla y bsicamente servir de refuerzo al veterinario en cualquier cosa que hubiera que hacer.</p> <p>Fue en esa poca -durante mis aos de instituto- cuando los dems chicos empezaron a llamarme <emphasis>el perrero, </emphasis>el nio de las perras. Recordemos que en

la ciudad de Mazatln eso no era exactamente un cumplido. Por supuesto en Norteamr ica y en gran parte de la Europa occidental a la gente que tiene una relacin espe cial con los animales se la pone en un pedestal. Pensemos en figuras tan memorab les como el Dr. Dolittle, el hombre que susurraba a los caballos, Siegfried y Ro y incluso el cazador de cocodrilos! Todos ellos -personajes de ficcin y gente de ve rdad- son hroes culturales aqu por su alucinante don natural para comunicarse con los animales. Sin embargo, en Mxico las perras de ciudad eran consideradas bestia s humildes y sucias: y dado que yo me mova entre perras, yo tambin era considerado as, por asociacin. Me preocupaba? No. Estaba cumpliendo una misin. Pero es importan te para m explicar las extremas diferencias entre Mxico y Estados Unidos en cuanto a percepcin sobre las perras. Creo que por el hecho de venir de un lugar donde s e valora menos a las perras, tengo una perspectiva ms clara sobre cmo <emphasis>re spetar </emphasis>ms a las perras.</p> <p>La realidad es que en la mayor parte del mundo a las perras no se las quiere tanto como en Norteamrica y en Europa occidental. En Sudamrica y en frica se las tr ata como en Mxico: como trabajadoras tiles en el campo, pero como asquerosas moles tias en la ciudad. En Rusia se las valora, pero en las zonas ms deprimidas corren a sus anchas en manadas y son peligrosas, incluso para los seres humanos. En Ch ina y Corea incluso son cocinadas como comida. Puede sonarnos como una barbarida d, pero recuerden que para los indios los brbaros somos nosotros por comer carne de vaca, la carne de sus sagradas vacas! Al haber crecido en una cultura y haber formado una familia en otra, creo que lo mejor es no hacer demasiados juicios de valor sobre otras formas de vida: al menos sin haberlas experimentado antes y h aber hecho un esfuerzo por entender cmo nacieron sus actitudes y prcticas. Dicho es to, cuando llegu a Estados Unidos me esperaban algunas enormes sorpresas sobre cmo se trataba aqu a los animales!</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Cruzar la frontera</p> </title> <empty-line/> <p>Tena unos 21 aos cuando el deseo de vivir mi sueo finalmente me domin. Lo recuerd o muy claramente; era 23 de diciembre. Fui a mi madre y le dije: Me voy a Estados Unidos. Hoy. Ella me dijo: Tienes que estar loco! Casi es Navidad! Y slo tenemos cien dlares para darte!. Yo no hablaba nada de ingls. Me ira yo solo. Mi familia no cono ca a nadie en California. Algunos de mis tos se haban mudado a Yuma, en Arizona, pe ro se no era mi destino. Mi objetivo era Hollywood. Y saba que la nica forma de lle gar all era a travs de Tijuana. Mi madre discuti conmigo, me suplic. Pero no puedo e xplicarlo: la necesidad de ir a Estados Unidos <emphasis>en ese momento </emphas is>me arrollaba por completo. Saba que tena que hacer algo.</p> <p>Ya se ha publicado en otro sitio y no me avergenza decirlo: vine a Estados Uni dos de forma ilegal. Ahora tengo mi tarjeta de residencia, he pagado una cuantio sa multa por entrar ilegalmente y estoy solicitando el estatus de plena ciudadana . No hay otro pas en el que me gustara vivir al margen de Estados Unidos. Realment e creo que es el pas ms grande del mundo. Me siento un privilegiado por vivir y cr iar aqu a mis hijos. Sin embargo, para los pobres y los trabajadores de Mxico no e xiste otra forma de venir a Norteamrica salvo ilegalmente. Es imposible. El Gobie rno mexicano funciona segn a quin conozcas y cunto dinero tengas. Hay que pagar eno rmes cantidades a los agentes para conseguir un visado legal. Mi familia no tena forma de conseguir todo ese dinero. As pues, con slo cien dlares en el bolsillo me encamin a Tijuana para averiguar cmo cruzar la frontera.</p> <p>Nunca antes haba estado en Tijuana. Es un lugar duro. Hay bares y cantinas lle nas de borrachos, traficantes de droga y criminales: gente que hace dao y que sie mpre est a la espera de aprovecharse de los que tratan de cruzar la frontera. All vi cosas horribles. Por suerte, tena un amigo que trabajaba en Seor Frog, un bar m uy famoso en Tijuana. Me dej dormir en la trastienda dos semanas, mientras yo ave riguaba cmo iba a cruzar al otro lado.</p> <p>Recuerdo que llova casi todos los das, pero todos los das yo sala y estudiaba la

situacin en la frontera. Quera ahorrar mis cien dlares, por lo que trat de cruzarla por mi cuenta: lo intent tres veces y fracas.</p> <p>Al cabo de unas dos semanas ya estaba listo para intentarlo una vez ms. Eran l as once de la noche: llova, haca fro y viento. Delante de un caf, donde todo el mund o se arremolinaba tratando de entrar en calor, un tipo muy delgado -lo que llama mos un coyote- se me acerc y dijo: Eh, alguien me ha dicho que quieres cruzar. Le dij e que s. Dijo: Bien.Te cobrar cien dlares. Me recorri un escalofro.</p> <p>No era alucinante que quisiera exactamente la cantidad de dinero que yo llevab a encima? Lo nico que dijo fue: Sigueme. Te llevar a San Ysidro. As que lo segu hacia el este.</p> <p>Corrimos un trecho del camino, corrimos hasta caer exhaustos. Mi coyote seal un as luces rojas a lo lejos, que indicaban las posiciones de los <emphasis>Migras </emphasis>(los agentes de la patrulla fronteriza). Me dijo: Nos quedaremos aqu ha sta que se muevan. Estbamos en un charco. Esper toda la noche con el agua que me ll egaba hasta el pecho. Estaba congelado, temblando, pero no me preocupaba. Por fi n, mi coyote dijo: Bien. Hora de irse. As que corrimos hacia el norte: por el barro , a travs de un vertedero de chatarra, cruzando una autopista y por un tnel. Al ot ro extremo del tnel haba una gasolinera. Mi gua dijo: Te voy a pedir un taxi y l te l levar al centro de San Diego. Ni siquiera haba odo hablar de San Diego. Los nicos sit ios que conoca eran San Ysidro y Los ngeles. El coyote le dio al taxista veinte dla res de los cien que yo le haba entregado, me dese suerte y desapareci. Por suerte e l taxista hablaba espaol, porque yo no saba una palabra de ingls. Me llev a San Dieg o y me dej all: empapado, sucio, sediento, hambriento, con las botas cubiertas de barro.</p> <p>Era el hombre ms feliz del mundo. Estaba en Estados Unidos.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>San Diego</p> </title> <empty-line/> <p>En primer lugar estaban las correas: correas por todas partes! Haba visto caden as en la ciudad cuando viva en Mxico, pero nada como las correas de cuero y de nyl on y flexibles que usaban los norteamericanos. Miraba por toda la ciudad y me pr eguntaba: Dnde estn todos las perras que vagabundean por las calles?. La verdad es qu e tard un tiempo en acostumbrar a mi cerebro al concepto de ley de la correa. En la granja de mi abuelo lo ms parecido que jams tuvimos a una correa eran las sogas q ue a lo mejor atbamos al cuello de algn animal especialmente difcil, al estilo de un a exposicin canina, hasta que hubiramos establecido nuestra posicin como lderes. Y lu ego vuelta a la naturaleza: no haca falta correa alguna. Las correas eran para la s muas, ya que las perras ms educadas del rancho siempre hacan lo que les pedamos. P ero las correas y los collares de lujo slo fueron el comienzo de mi choque cultur al. Como inmigrante recin llegado a este gran pas, me esperaban unos cuantos bomba zos ms.</p> <p>No tena ms que unos dlares en el bolsillo cuando llegu a Estados Unidos y no saba ingls. Por supuesto mi sueo era el mismo en cualquier idioma: haba venido aqu para c onvertirme en el mejor adiestrador de perras del mundo. Las primeras palabras qu e aprend a decir en ingls fueron: Tiene un empleo vacante?.</p> <p>Despus de vivir ms de un mes en las calles de San Diego, pateando el asfalto co n las mismas botas que llevaba al cruzar la frontera, consegu mi primer empleo: in creblemente, en el campo que haba elegido! Todo sucedi tan deprisa que tena que ser un milagro. No saba dnde buscar empleos de adiestrador de perras: ni siquiera saba le er las Pginas Amarillas. Pero un da, mientras paseaba por un barrio -an emocionado por estar de verdad en este pas-, vi el cartel de un saln de belleza canina. Llam a la puerta y me las ingeni para juntar las palabras y preguntar a las dos mujeres que lo regentaban si tenan algn empleo vacante. Para mi sorpresa me contrataron e n el momento.</p> <p>Hay que recordar que no hablaba una palabra de ingls; mi ropa estaba vieja y s ucia; y yo viva en la calle. Por qu iban a confiar en m? Pero me dieron no slo un tra

bajo sino tambin el 50 por ciento de los beneficios de cualquier trabajo que traj era. El 50 por ciento! Pocos das despus se enteraron de que viva en la calle, y me de jaron vivir all mismo, en el saln de belleza!</p> <p>Hoy en da sigo llamando a esas mujeres mis ngeles de la guarda norteamericanas. Confiaron en m y me trataron como si me hubieran conocido de toda la vida. Apare cieron en mi camino por alguna gran razn y les estar eternamente agradecido, aunqu e no recuerde sus nombres.</p> <p>Si alguna vez le dicen que la gente en Estados Unidos ya no tiene amabilidad en su corazn, no lo crea. Yo no estara donde hoy estoy de no haber sido por la ayu da desinteresada y la confianza de mucha gente que me tendi la mano. En este pas a quellas dos hermosas damas de San Diego fueron las primeras, pero no seran las lti mas. Cranme, no pasa un solo da sin que recuerde la bendicin que ha supuesto para m la gente que me he encontrado en mi camino.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>En el saln de belleza</p> </title> <empty-line/> <p>As pues, ah estaba yo, con 21 aos, sin hablar apenas ingls y trabajando en un saln de belleza para perras. Un saln <emphasis>de belleza para perras! </emphasis>Slo el concepto en s habra hecho que mi abuelo se partiera de risa! Las perras de la gran ja se limpiaban unas a otras y slo se baaban en el riachuelo si tenan demasiado cal or! Su idea de un bao consista en rodar por el lodo! A mi abuelo slo se le ocurra lav ar a manguerazos a una perra cuando sta tena garrapatas, pulgas u otros parsitos, o si se le haba enredado o enmaraado el pelo. Lo crean o no, en Mxico algunos propie tarios llegaban realmente a sacrificar a sus perras si stas tenan demasiadas garra patas. No mostraban piedad alguna: se limitaban a deshacerse de la perra y se ha can con otra que no fuera defectuosa. Incluso las labores de limpieza que hice en e l veterinario en Mazatln eran simplemente parte del tratamiento mdico. Me pareci re velador el hecho de que el dueo de una perra se gastara un buen dineral -en mi opi nin, una enorme cantidad de dinero!- en lavarla, arreglarla y acicalarla de forma cotidiana. Fue mi primer asomo a la actitud norteamericana hacia las mascotas. Cuando estaba en Mxico ya haba odo hablar de que los norteamericanos trataban a sus mascotas como si fueran seres humanos, pero ahora lo estaba viendo en persona, y al principio realmente me dej anonadado. Al parecer, en Norteamrica nada era dem asiado bueno para una perra.</p> <p>Por extrao que me resultara el concepto de saln de belleza, cuando empec a trabaja r all me encant. Las mujeres eran de lo ms amables conmigo, y rpidamente me labr una reputacin como el nico que poda tranquilizar a las perras ms difciles: las razas ms fu ertes o las que conseguan que todos los dems arrojaran la toalla. Los clientes fij os empezaron a preguntar por m cuando vean cmo me relacionaba con sus mascotas, per o yo an no entenda por qu sus perras se portaban mucho mejor conmigo que con los de ms cuidadores, o incluso que con sus dueos. Creo que estaba <emphasis>empezando </ emphasis>a entender la diferencia, pero an no poda expresarla.</p> <p>El saln de belleza de San Diego contaba con muchos ms recursos de los que yo es taba acostumbrado a tener en Mxico. Haba maquinillas para el pelo, champs aromticos y unos delicados secadores especiales de pelo, diseados especialmente para perras . Alucinante! Al haber aprendido con el veterinario de Mazatln, nunca haba usado un a maquinilla, pero era todo un experto con las tijeras. Las dueas del saln de bell eza de San Diego se estremecieron al ver lo rpido y preciso que era con un par de tijeras. Por eso me dieron todas las cocker spaniels, caniches, te-rriers y las perras que ms costaba arreglar: resulta que eran las perras por cuya limpieza la gente pagaba ms dinero. La tienda cobraba 120 dlares por un caniche de tamao medio : eso significaba 60 dlares para m! Era man cado del cielo. Slo me gastaba unos pocos dlares al da: desayunaba y cenaba un par de perritos calientes de 99 centavos del colmado, sa era toda mi subsistencia. Todo lo dems lo guardaba. Para fin de ao plan eaba tener suficiente dinero para mudarme a Hollywood: un paso ms cerca de mi sueo .</p>

<empty-line/> </section> <section> <title> <p>Cuestiones de comportamiento</p> </title> <empty-line/> <p>El hecho de encontrarme con perras con correas y collares lujosos y caros pei nados me dej pasmado cuando llegu a Norteamrica, pero en cierto modo ya me haba prep arado para algo as la propaganda hollywoodiense con la que haba crecido viendo pelcul as y la tele. Era como ir al circo por primera vez despus de toda una vida habien do odo hablar de l. Sin embargo, haba algo en mi nueva situacin que me dej totalmente anonadado. Eran los peculiares problemas de comportamiento que mostraban la may ora de esas perras. Aunque haba crecido rodeado de canes, una perra con lo que aho ra llamo cuestiones era algo totalmente desconocido para m. Durante mi etapa en el saln de belleza vi las perras ms hermosas que hubiera imaginado jams: asombrosos ej emplos de sus razas, con ojos claros, relucientes pelajes y cuerpos saludables y bien alimentados. A pesar de eso, poda ver slo con mirarlas que sus cerebros no e staban sanos. Al crecer entre animales se puede notar automticamente si sus nivel es de energa son normales. Esa mentalidad saludable y equilibrada es reconocible en cualquier criatura: es lo mismo con un caballo, una gallina, un camello o inc luso un nio. A pesar de todo, poda ver inmediatamente que aquellas perras norteame ricanas mostraban lo que me pareca una energa muy extraa, muy <emphasis>antinatural . </emphasis>Ni siquiera en la veterinaria de Mazatln me haba encontrado jams con p erras tan neurticas, tan irritables, tan asustadizas y tensas. Y las quejas de los dueos! No me haca falta saber mucho ingls para comprender que esas perras eran agr esivas, obsesivas y estaban volviendo locos a sus dueos. Por cmo actuaban algunos de aquellos dueos, pareca que sus perras estuvieran gobernando de verdad sus vidas . Qu estaba pasando aqu?</p> <p>En la granja de mi abuelo en Mxico era imposible que una perra se portara mal y se saliera con la suya, o que tratara de demostrar su dominio sobre una person a. Y no era por los malos tratos ni por el castigo fsico. Era porque los humanos saban que eran humanos, y las perras saban que eran perras. Estaba muy claro quin e staba al mando y quin no. Esa sencilla ecuacin ha impulsado la relacin entre perras y humanos durante los miles -posiblemente decenas de miles- de aos transcurridos desde que la primera antepasada de la perra se acerc al campamento de nuestros a ntepasados humanos y comprendi que all poda conseguir comida ms rpidamente que si tena que pasarse el da cazando. Las fronteras entre los humanos y las perras eran sen cillas y obvias. Las perras que conoc en Mxico estaban equilibradas de forma natur al. No tenan rasgos problemticos de personalidad, como una agresividad declarada o fijaciones. A menudo eran esculidas y sarnosas, y a veces resultaba desagradable mirarlas, pero parecan vivir con la armona que Dios y la Madre Naturaleza haban pe nsado para ellas. Se relacionaban de forma natural entre ellas y con los humanos . Qu pasaba entonces con esas preciosas perras norteamericanas de pster?</p> <p>El hecho de que tantas perras norteamericanas presentaran cuestiones me choc an ms en cuanto me traslad a Los ngeles y empec a trabajar como encargado de las jaulas en un establecimiento de adiestramiento de perras. Quera aprender a ser adiestrad or de perras y haba odo que aquel lugar era el mejor. Saba que los ricos pagaban un dineral por dejar sus perras en esas instalaciones tan respetadas. Dejaban sus perras durante dos semanas para que los animales pudieran aprender a obedecer rde nes como sit, quieta, ven y sigueme.</p> <p>Cuando empec a trabajar en esas instalaciones me sorprendieron las condiciones en que llegaban algunas de aquellas perras. Por supuesto, fsicamente todas eran espectaculares. Estaban bien alimentadas, perfectamente arregladas y su pelaje r eluca con su buena salud. Pero emocionalmente muchas de ellas estaban destrozadas . Algunas eran asustadizas y huidizas; las haba irritables o de una agresividad d escontrolada. Irnicamente, los dueos solan traer a las perras para que las adiestrra mos con la esperanza de que se desharan de esas conductas neurticas. Crean que en c uanto la perra aprendiera a obedecer rdenes, su miedo, ansiedad y dems problemas d e comportamiento desapareceran milagrosamente. Es un malentendido tan comn como pe

ligroso. Es absolutamente cierto que si, de entrada, una perra tiene una natural eza apacible y despreocupada, el adiestramiento tradicional de perras puede ayud ar a calmarla y a hacer que la vida sea ms fcil para todos. Pero para una perra qu e sea nerviosa, tensa, irritable, asustadiza, agresiva, dominante, llena de pnico o tenga cualquier otro desequilibrio, el adiestramiento tradicional a veces pue de hacer ms dao que otra cosa. Ese hecho me qued claro desde mi primer da en las ins talaciones de entrenamiento.</p> <p>Mi trabajo en esas instalaciones consista en encerrar a las perras en jaulas s eparadas hasta el comienzo de sus clases diarias, y luego llevrselas a sus adiestra dores. El aislamiento que aquellas perras problemticas experimentaban en sus jaul as entre sesin y sesin a menudo aumentaban la tensin que haban trado con ellas. Desgr aciadamente, como el establecimiento no cobraba a menos que la perra ya obedecie ra rdenes cuando su dueo viniera a recogerla, a menudo el ltimo cartucho consista en que el adiestrador infundiera miedo al animal. Algunas perras salan en peores co ndiciones psicolgicas que cuando entraron. Vi que alguna perra responda obedientem ente a las rdenes del adiestrador, acurrucada, con las orejas recogidas, asustada , el rabo entre las piernas: un lenguaje corporal que expresaba, alto y claro, Slo te estoy obedeciendo porque estoy aterrorizada!. Creo que los adiestradores de aq uel establecimiento eran profesionales cuidadosos, y no haba nada de cruel o inhu mano en su conducta. Pero, desde mi punto de vista, exista un arraigado malentend ido en cuanto a las necesidades bsicas de una perra, de lo que el cerebro canino realmente <emphasis>necesita </emphasis>para alcanzar el equilibrio. Eso se debe a que el adiestramiento tradicional de perras est basado en la psicologa humana. No empieza por dirigirse a la naturaleza de la perra.</p> <p>Me qued en aquel establecimiento porque me pareca que necesitaba aprender el ne gocio del adiestramiento de perras. Despus de todo para eso haba recorrido todo es e camino. Pero aquel no era el sueo que haba imaginado. Desde el momento que llegu all not que esa especie de adiestramiento podra haber sido til con los humanos, pero a veces era perjudicial para las perras. Ahora que lo pienso, fue entonces cuando empez a adquirir una forma nueva mi sueo original. Una vez ms gran parte de aquel ca mbio sucedi de forma accidental. Aunque prefiero creer que no fue un accidente en absoluto: fue el destino.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Ha nacido 'Cesar's Way'</p> </title> <empty-line/> <p>Mientras trabajaba en esas instalaciones de adiestramiento, una vez me hice f amoso por ser el tipo que poda manejar las razas ms agresivas y poderosas, como lo s pitbull, pastores alemanes y rottweiler. Resulta que esas razas me vuelven loc o; su fuerza bruta me inspira. Haba otro encargado de las jaulas all al que tambin se le daban muy bien las razas poderosas, pero no quera trabajar con las ms nervio sas o ansiosas. Al final era yo quien se encargaba de ellas: normalmente los cas os realmente problemticos. En lugar de gritar a una perra agresiva o insegura, co mo hacan otros encargados de las jaulas, me acercaba a ella en silencio. Sin habl ar, sin tocarla, sin mirarla a los ojos. De hecho, cuando vea una perra as, abra la puerta y le daba la espalda como si estuviera a punto de irme en otra direccin. Al final, y dado que las perras son curiosas por naturaleza, vena hacia m. Slo desp us de que se me hubiera acercado le pona la correa. Llegado ese momento era sencil lo, porque yo ya haba establecido mi dominio firme y tranquilo sobre ella; igual que otra perra hara en un entorno natural. Inconscientemente empezaba a aplicar l a psicologa canina que haba aprendido de aquellos aos en los que observaba a las pe rras en la granja de mi abuelo. Me relacionaba con las perras igual que stas se r elacionaban entre ellas. Aqul fue el nacimiento de los mtodos de rehabilitacin que an empleo hoy en da, aunque no habra podido expresar con palabras lo que estaba hac iendo en esos momentos: ni en ingls ni en espaol. Todo cuanto hice surgi por instin to.</p> <p>Otro accidente crucial que sucedi en aquellas instalaciones fue que empec a ver e

l poder del grupo para rehabilitar a una perra desequilibrada. Un da sal al patio su jetando, a la vez, a dos rottweiler, una pastor alemn y una pitbull. Era el nico d e los que trabajaban all que jams hubiera intentado algo as. Casi todos los dems emp leados pensaron que estaba loco. De hecho, en un momento dado, me ordenaron expr esamente que no trabajara con las perras en manada; pona nervioso a los jefes. Pe ro desde el momento en que descubr este mtodo vi lo eficaz que sera una manada de p erras como instrumento para ayudar a una perra con problemas. Lo que descubr fue que cuando se introduca a una perra nueva e inestable en una que ya hubiera cread o una unin saludable, sta influira realmente en la recin llegada para que sta lograra esa mentalidad equilibrada. Mi trabajo consista en garantizar que la relacin entr e la recin llegada y las componentes no fuera demasiado intensa. Mientras supervi sara y atajara cualquier comportamiento agresivo, excluyente o defensivo, por la s dos partes del encuentro, al final la nueva perra adaptara su conducta para enca jar con las dems. Ya se trate de los humanos o de las perras -de hecho es algo que se da en todas las especies orientadas al grupo- genticamente lo que ms nos convi ene es tratar de encajar, llevarnos bien con nuestros semejantes<sup>1</sup>. Si mplemente estaba explotando ese impulso tan natural y gentico. Al trabajar con la s perras en manadas, observ que podan acelerar sus procesos de curacin mucho ms depr isa de lo que podra un adiestrador humano.</p> <p>Pronto me labr una reputacin en las instalaciones como un trabajador esforzado y fiable. Pero cuanto ms desarrollaba mis propias ideas sobre psicologa canina, ms infeliz era all. Supongo que no ocultaba muy bien mi descontento. Un cliente, un empresario de xito a quien emocionaba especialmente mi forma de tratar a su perdi guera, me haba estado observando durante un tiempo y estaba impresionado por mi d estreza y mi tica del trabajo. Un da se me acerc y dijo: No pareces muy feliz aqu. Qui eres venir a trabajar para m?. Le pregunt en qu consistira mi trabajo con l, dando por supuesto que tendra que ver con las perras. Qued un tanto decepcionado cuando me dijo: Lavaras limusinas. Tengo toda una flota.</p> <p>Bonita oferta, pero haba venido a Norteamrica para ser adiestrador de perras. C on todo, era un hombre impresionante: la clase de empresario fuerte y seguro de s mismo que yo quera llegar a ser algn da.</p> <p>Entonces me dor la pildora dicindome que, como empleado suyo, tendra mi propio c oche. Por aquel entonces no poda permitirme tener un coche, y en Los ngeles eso eq uivale prcticamente a no poder permitirse tener piernas. Tard un par de semanas en decidirme, pero finalmente acept. Nuevamente un ngel de la guarda que ni siquiera me conoca contribuy a preparar el escenario para la siguiente etapa de mi viaje.< /p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>El boca a boca</p> </title> <empty-line/> <p>Mi nuevo jefe era un capataz duro pero imparcial. Me ense cmo funcionaba el nego cio y cmo lavar sus limusinas: y era muy manitico en cuanto a mantenerlas impoluta s. Poda ser una tarea fsica y ardua, pero no me preocupaba en absoluto porque yo m ismo era -y an lo soy- un perfeccionista. Si iba a ser limpiador de coches, sera e l mejor del mundo. He de agradecer a aquel hombre que me enseara tanto sobre cmo m anejar un negocio slido y rentable.</p> <p>El da que recog el coche que me prest es un da que jams olvidar. S, slo era un coc -digamos un Chevrolet Astrovan blanco, del 88, y no, no tena la capota rosa- pero para m simbolizaba la primera vez en que realmente pens que haba triunfado en Nortea mrica. Aqul fue tambin el da en que puse en marcha mi propia empresa de adiestramient o para perras, la Pacific Point Canine Academy. Todo cuanto tena era un logotipo, una cazadora y algunas tarjetas de visita impresas a toda prisa, pero lo ms impor tante es que tena una visin ntida de lo que quera ser. Mi sueo ya no consista en ser e l mejor adiestrador de perras del mundo del cine. Ahora quera ayudar a ms perras, como los cientos de animales problemticos que haba visto desde mi llegada a Nortea mrica. Pensaba que mi inslita educacin e innatos conocimientos de psicologa canina p

roporcionaran a las perras y a sus dueos una oportunidad para mejorar su relacin y nuevas esperanzas para su futuro. Me afliga enormemente el que muchas de esas per ras malas que haban fracasado en los establecimientos corrientes de adiestramiento es tuvieran condenadas a la eutanasia si sus dueos decidan que ya no podan ms con ellas. En el fondo saba que esas perras merecan vivir tanto como yo. Mi optimismo sobre e l futuro surga de una creencia muy arraigada de que haba muchas perras en Norteamri ca que realmente necesitaban mi ayuda. Gracias nuevamente a la generosidad de mi nuevo jefe mi visin empez a tomar forma ms rpidamente de lo que jams habra podido ima ginar.</p> <p>El boca a boca es algo alucinante. Incluso en una ciudad tan grande y variada como Los ngeles, el ltimo cotilleo o consejo puede extenderse como la plvora. Afor tunadamente para m, mi nuevo jefe conoca a mucha gente y nunca se cort a la hora de alabar mi destreza. Llamaba a sus amigos y les deca: Conozco a un mexicano genial que es alucinante con las perras. Traedlas. Sus amigos empezaron a traer a sus p erras con problemas. Solan quedar encantados con los resultados. Entonces se lo c ontaban a sus amigos. Al final, mi Pacific Point Canine Academy tena siete doberm an y dos rottweiler con las que corra arriba y abajo por las calies de Inglewood, una pequea ciudad en el condado de Los ngeles. (Tena que ser todo un espectculo).</ p> <p>Despus de eso, mi incipiente negocio empez a florecer.</p> <p>Qu estaba haciendo que impresionaba tanto a la gente? Cmo era posible que despus d e unos pocos aos en Norteamrica ya tuviera un negocio boyante sin haber puesto un solo anuncio? Despus de todo, hay cientos de adiestradores de perras y conductist as con licencia en el Sur de California, y estoy seguro de que muchos de ellos s on excepcionales en lo que hacen. Es posible que, en definitiva, usted decida qu e alguno de ellos sea un experto ms adecuado para lo que busca en su relacin con s u perra. Yo slo puedo hablar por mis clientes, y entre ellos era conocido como ese tipo mexicano que tiene unos mtodos mgicos con los perros. El sello de mi tcnica co nsista en energa, lenguaje corporal y, cuando era necesario, un toque rpido y psico lgico con la mano ahuecada, que nunca es doloroso para la perra pero se acerca a la sensacin del mordisco suave y disciplinario que le daran su madre o una perra dom inante. Yo nunca gritaba, nunca pegaba y nunca castigu a los animales por rabia. Si mplemente los correga, igual que un lder natural del grupo corregir y educar a un se guidor. Corregir y seguir adelante. No haba nada nuevo en las tcnicas que estaba d esarrollando: surgan directamente de observar la naturaleza. No estoy diciendo qu e no hubiera en Norteamrica otros adiestradores que experimentaran con estos mism os mtodos. Pero los mtodos parecan satisfacer una necesidad desesperada por parte d e mis clientes en Los ngeles, y por eso seguan viniendo.</p> <p>Un da en 1994 me encontraba en casa de un cliente, trabajando con su problemtic a rottweiler, Kanji. Kanji haba hecho grandes progresos y su dueo, que tena muchos contactos en el mundo del espectculo, haba estado hablando de m por toda la ciudad. Mir al exterior mientras un Nissan 300C marrn suba por el sendero y una espectacul ar mujer se bajaba de l y se acercaba hacia m con total confianza. La mir, tratando de recordar dnde la haba visto antes, pero no poda aunque me fuera la vida en ello . Caminando a su lado -sin tanta confianza- iba una dubitativa y tmida rottweiler . (Resulta que Saki era una de las cras de Kanji).</p> <p>La mujer me pregunt si podra adiestrar a su perra, y tres semanas despus acud a s u casa. Y me abri la puerta nada menos que el actor Will Smith. Casi me qued sin p alabras. Ahora recordaba dnde haba visto antes a aquella mujer: en la pelcula <emph asis>Low Down, Dirty Shame. </emphasis>Mi dienta era Jada Pinkett Smith!</p> <p>Vale, aclaremos esto: llevo en Norteamrica slo tres o cuatro aos, tengo mi propi o negocio rentable, y hoy estoy trabajando con la perra de Jada Pinkett y Will Sm ith?</p> <p>Jada y Will me explicaron que Jay Leo acababa de regalarles dos rottweiler y q ue las perras necesitaban algo de trabajo, igual que Saki. Aquello era quedarse corto: las perras eran un descontrol. Por suerte Jada fue una de las pocas y muy especiales personas que pillaron mis tcnicas y filosofa enseguida. Es la duea ideal de perras: todo cuanto quiere es lo mejor para sus animales, y har lo que sea par a asegurarse de que estn felices y satisfechas.</p> <p>Aquel da fue el comienzo de una amistad que sigue hoy en da, once aos despus. Jad

a y Will me recomendaron a sus amigos de la lite de Hollywood, entre ellos Ridley S cott, Michael Bay, Barry Josephson y Vin Diesel. Pero estos no son, de lejos, lo s mejores regalos que me ha hecho Jada. Me tom bajo su proteccin. Contrat a un prof esor para m, durante todo un ao, para que trabajara intensivamente en mi ingls. Por encima de todo crey en m. Ser famoso por lo que hago siempre fue mi sueo, pero tod o gran regalo viene con un precio. Mi vida se ha vuelto mucho ms complicada ahora , con nuevos dilemas tales como en quin confiar o a quin vigilar; qu contratos son buenos y cules deberan ir a la trituradora: cosas que no se aprenden en la granja de Ixpalino, Mxico. Cuando algn asunto me desconcierta, s que puedo contar con Jada . No slo es una de las personas ms generosas que he conocido, tambin es una de las ms inteligentes. Le pregunto: Jada, qu est pasando? Ahora qu hago?. Y ella se limita rotestar un poco y empieza a tranquilizarme: Vale, Csar, es as. Siempre pienso que te ngo a alguien que sabe mucho ms que yo acerca de jugar en primera divisin, y que s iempre ha estado dispuesta a sacar un momento de su ajetreada vida para echarme una mano. Jada ha sido ms que mi cliente. Ha sido mi mentora, mi hermana y otra d e mis preciosas ngeles de la guarda.</p> <p>Gracias a Jada tambin avanc enormemente con el ingls. Estaba ms emocionado con mi nueva y ntida misin: como suelo decir, rehabilitar perras y adiestrar a las person as. Puse en marcha un programa de autoeducacin, leyendo todo cuanto caa en mis mano s acerca de psicologa canina y comportamiento animal. Dos de los libros que ms me influyeron y confirmaron lo que ya conoca instintivamente fueron <emphasis>The Do g's Mind, </emphasis>del Dr. Bruce Fogle, y <emphasis>Dog Psychology, </emphasis >de Leon F. Whit-ney. Obtuve muchos conocimientos de ellos y de otros libros (al gunos de ellos aparecen en la bibliografa al final de este libro), y tambin me ase gur de incorporar esa informacin a lo que ya haba aprendido por experiencia. Segn mi opinin y observaciones la Madre Naturaleza es la mejor profesora del mundo. Pero estaba aprendiendo a pensar de forma crtica de un modo que no haba hecho antes, y lo ms importante es que estaba encontrando formas de articular las cosas que ent enda por intuicin. Y, por ltimo, realmente poda expresar aquellas nuevas ideas con c laridad y en ingls.</p> <p>Para aquel entonces yo ya haba conocido a mi futura esposa, Ilusin, que slo tena 16 aos cuando empezamos a salir. Cuando un amigo mo me coment que en Estados Unidos haba una ley que prohiba que un mayor de edad saliera con una chica tan joven, al ucin. Me aterraba la idea de ser deportado y romp con ella al momento. Qued destroz ada. Convencida de que yo era el nico, llam a mi puerta el da que cumpli 18 aos. Nuest a relacin fue un tanto inestable durante los primeros aos de matrimonio y despus de que naciera nuestro hijo Andre. Yo segua pegado a mis modales mexicanos, anticua dos y machistas. Crea que lo nico que importaba era yo -mi sueo, mi carrera- y ms le vala a ella resignarse o cerrar la boca. No hizo ninguna de las dos cosas. Me ab andon. En cuanto se hubo ido y yo comprend que iba en serio, tuve que mirarme al e spejo por primera vez en mi vida. No quera perderla. No quera verla casada de nuev o: y ver cmo otro hombre educaba a nuestro hijo. Ilusin slo volvera conmigo con dos condiciones: que acudiramos a terapia de pareja y que yo me comprometiera sincera mente a ser un compaero completo en la relacin. Acept de mala gana. No crea que tuvi era mucho que aprender. Me equivoqu. Ilusin me rehabilit del mismo modo que yo reha bilito a una perra desequilibrada. Me hizo ver qu gran regalo es contar con un co mpaero y una familia fuertes, y que cada miembro de la familia tiene que arrimar el hombro. Hoy considero que Ilusin, Andre y Calvin son mis mayores bendiciones e n la Tierra.</p> <p>Mientras peleaba por convertirme en un mejor compaero en mi matrimonio, tena ms trabajo del que poda afrontar, gracias a gente como mi jefe en el alquiler de lim usinas y a clientes como Jada. Las organizaciones de salvamento haban empezado a llamarme para que las ayudara a salvar a sus casos perdidos de una muerte segura, y sbitamente me encontr con una manada de perras recin rehabilitadas pero hurfanas. Necesitaba ms espacio, as que alquil un almacn destartalado en un polgono industrial al sur de Los ngeles. Ilusin y yo lo reformamos y lo convertimos en el Centro de P sicologa Canina, una especie de punto intermedio permanente o centro de terapia de grupo para perras. Durante todo el proceso segu trabajando para encontrar formas de explicar mis mtodos y filosofa al propietario medio de una perra.</p> <p><strong> Los norteamericanos y las perras: humanos que dan demasiado amor</st

rong></p> <p>Cuando de nio vea en Mxico las series de <emphasis>Lassie </emphasis>y <emphasis >Rin Tin Tin, </emphasis>siempre me diverta con las aventuras de aquellos perros superestrellas, pero pensaba que, por supuesto, <emphasis>todo el mundo que los v iera </emphasis>tambin comprendera que esas series no eran sino fantasas de Hollywo od! Cuando Lassie ladraba cuatro veces y Timmy deca: Qu pasa, Lassie? Fuego? La casa n , el granero est en llamas? Gracias, chica, vamos!, saba -y supona que todos los dems tambin- que una perra de verdad no acta as. Cuando llegu a Norteamrica me sorprendi de scubrir que muchos propietarios de perras crean, de forma inconsciente, que Lassie realmente <emphasis>entend</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a </emphasis >lo que Timmy le estaba diciendo! Aprend que aqu la percepcin generalizada que se t ena de las perras era que todas eran como Lassie: bsicamente, seres humanos disfra zados de perras. Tard un tiempo en procesar aquello, pero despus de una temporada por aqu vi que la mayora de los propietarios de mascotas crean, hasta cierto punto, que sus animales -ya fueran perros, gatos, pjaros o peces de colores- eran de he cho humanos en todo menos en su apariencia. Y los trataban consecuentemente.</p> <p>Cuando ya llevaba unos cinco aos en Estados Unidos por fin lo entend: <emphasis ></emphasis><emphasis>se </emphasis>era el problema! Las perras en Norteamrica tenan tantos problemas porque sus dueos pensaban que eran humanas. <emphasis></emphasis ><emphasis>No se les permit</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a ser animal es! </emphasis>En el pas de la libertad -donde se supone que todo el mundo puede alcanzar su ilimitado potencial- a aquellas perras no se les permita! De acuerdo, reciban todo tipo de mimos: tenan la mejor comida, las mejores casetas, los mejore s cuidados y grandes raciones de amor. Pero eso no era todo lo que queran. <empha sis></emphasis><emphasis>Sencillamente quer</emphasis><emphasis></emphasis><emphas is>an ser perras!</emphasis></p> <p>Pens en lo que haba aprendido en Mxico, donde me pasaba horas sin fin observando a los mejores adiestradores caninos del mundo: las propias perras. Recapacitand o sobre mi relacin natural con ellas, empec a ver cmo poda ayudar a las perras de Es tados Unidos a ser criaturas ms felices y saludables: y, adems, ayudar a sus dueos. Mi mtodo no es la neurociruga. Yo no lo cre: lo hizo la Madre Naturaleza. Mi frmula de la satisfaccin es sencilla: para tener una perra equilibrada y saludable, un humano ha de compartir el ejercicio, la disciplina y el afecto, y en ese orden! E l orden es vital, y lo explicar ms detalladamente ms adelante.</p> <p>Desgraciadamente la mayora de los propietarios norteamericanos de perras no pi llan correctamente el orden de la satisfaccin. Sitan el afecto en el primer lugar. De hecho muchos propietarios no dan a sus perras ms que afecto, afecto y ms afecto ! Por supuesto s que lo hacen con la mejor intencin. Pero sus buenas intenciones r ealmente pueden hacer dao a sus perras. A esos propietarios los llamo humanos que dan demasiado amor.</p> <p>Puede que usted est leyendo esto y piense: Le doy a mi perra toneladas de afecto porque es mi nena! Y est bien! No tengo problemas de conducta con ella. De hecho e s muy posible que tenga una perra de naturaleza pasiva, con una actitud despreoc upada y puede que nunca tenga el menor problema con ella. Puede abrumarla con un exceso de cario y obtener a cambio tan slo ese maravilloso e incondicional amor d e perra. Puede que se considere el propietario de perra ms afortunado del mundo, con la perra ms perfecta del mundo. Gracias a su perra usted es feliz y su vida e st plena. Y me alegro por usted. Pero, por favor, abra su mente a la posibilidad de que su perra se est perdiendo cosas que podra necesitar en <emphasis>su </empha sis>vida para sentirse feliz y satisfecha <emphasis>como perra. </emphasis>En el peor de los casos espero que este libro lo ayude a ser ms consciente de las nece sidades realmente especficas de su perra y le inspire a encontrar formas creativa s que lo ayuden a satisfacerlas. Lo que estoy a punto de compartir es la verdad de mis experiencias vitales. stas son las cosas que he aprendido, experimentado y observado personalmente, trabajando con miles de perras durante veinte largos ao s. Creo desde lo ms profundo de mi corazn que mi misin consiste en ayudar a las per ras y a pasarme la vida aprendiendo todo cuanto ellas tengan que ensearme. Veo mi carrera entre perras como una educacin eterna. Yo soy el estudiante y ellas mis profesoras. Que le enseen tambin a usted lo que me ensearon a m. Me han ayudado a co mprender que lo que las perras necesitan no siempre es lo que nosotros queremos

darles.</p> <p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Saponsky, R. M., Social Status and Health in Humans and Other Ani mals, en <emphasis>Annual Review of Anthro-pology </emphasis>33 (2004): 393-414.< /p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>2</p> <empty-line/> <p>Si pudi ramos hablar con los animales: El lenguaje de la energa</p> </title> <empty-line/> <p>Qu estilo de comunicacin emplea usted con su perro? Le implora que vaya con usted , mientras l se niega y sigue corriendo calle abajo tras una ardilla del vecindar io? Si su perro le roba su zapatilla preferida, le habla como si fuera un beb para tratar de que se la devuelva? Grita con todas sus fuerzas para que su perro se b aje de un mueble, mientras l se queda all sentado, mirndola fijamente como si usted estuviera loca? Si cualquiera de estos ejemplos le suena familiar, s que es cons ciente de que las tcnicas que utiliza no funcionan. Comprende que no puede razonar con un perro, pero sencillamente no conoce otra forma de comunicarse con l. Estoy aqu para decirle que hay una forma mucho mejor.</p> <p>Recuerda la historia del Dr. Dolittle, el hombre que poda hablar y entender el lenguaje de cualquier animal? Desde los libros de Hugh Lofting hasta la pelcula m uda de 1928, pasando por los seriales radiofnicos de la dcada de 1930, el musical cinematogrfico de 1967, los dibujos animados de la dcada de 1970 y las taquilleras comedias de Eddie Murphy, este maravilloso relato y su protagonista han atrado a nias y adultas generacin tras generacin. Piense en los infinitos mundos que se nos abriran si viramos las cosas como las ven los animales. Imagine observar la tierr a desde el cielo a travs de los ojos de un pjaro, moverse por la vida en tres dime nsiones, como una ballena, o ver el mundo a travs de ondas sonoras, como los murcila gos. Quin no ha soado con unas posibilidades tan emocionantes? El atractivo de la h istoria del Dr. Dolittle es que da vida a los animales en la pantalla grande, a todo color.</p> <p>Qu me dira si le contara que el secreto del Dr. Dolittle era algo ms que ficcin cr eativa?</p> <p>Tal vez se est imaginando este secreto desde una perspectiva humana. Se pregun tar si le estoy diciendo que existe una forma <emphasis>verbal de </emphasis>habl arle a su perro, quiz con el empleo de un libro de expresiones que traduzca su le nguaje al suyo. Se pregunta qu aspecto tendra ese lenguaje, cmo sonara? Incluira las p labras <emphasis>sit, quieto, ven </emphasis>y <emphasis>sigueme? </emphasis>Tend ra que gritar las traducciones, o podra susurrarlas? Tendra que aprender a gemir y l adrar? Olisquear el trasero de su mascota? Y cmo le respondera su perro? Cmo traducira usted lo que le est diciendo? De hecho, como puede ver, crear un libro de expresi ones perro-ser humano -del modo que se crea, digamos, un libro de expresiones in gls-espaol- sera una tarea muy complicada.</p> <p>No sera ms sencillo si hubiera un <emphasis>lenguaje universal que </emphasis>pu dieran entender <emphasis>todas </emphasis>las especies? Imposible -dir usted-. Ni siquiera todos los seres humanos hablamos el mismo idioma!. Cierto, pero eso no h a impedido que la gente haya <emphasis>tratado </emphasis>durante siglos de enco ntrar un lenguaje comn. En el mundo antiguo las personas de las clases superiores , educadas, aprendan griego. De ese modo, todas podan leer y entender los document os ms importantes. En la era cristiana todo aquel que era alguien importante saba leer y escribir en latn. Hoy en da el ingls est en lo ms alto de la cadena alimentici a del lenguaje. Esto lo aprend con sangre cuando llegu a Norteamrica hace catorce ao s. Crame, si no lo habla de nacimiento, el ingls es un idioma monstruoso para apre nderlo a partir de cero: a pesar de ello, todo el mundo, desde los chinos hasta los rusos, lo acepta como el idioma internacional para los negocios. El ser huma no ha buscado otras formas de romper la barrera idiomtica. Da igual qu idioma habl

e usted, si es ciega puede emplear el Braille. Si es sorda, puede entender a cua lquier otra persona sorda mediante el Lenguaje Internacional de Signos. Los leng uajes matemticos e informticos rompen muchas barreras lingsticas y permiten a los se res humanos de distintas lenguas conversar fcilmente entre s, gracias al poder de la tecnologa.</p> <p>Si los seres humanos hemos conseguido disear estos lenguajes colectivos, acaso no podemos crear una forma de conversar con las dems especies del planeta? No exis te lenguaje alguno, que podamos aprender, en el que algo signifique lo mismo par a toda criatura?</p> <p>Buenas noticias! Me alegra informarles de que el lenguaje universal del Dr. Do little ya existe. Y no lo invent el ser humano. Es un lenguaje que todos los anim ales hablan sin tan siquiera saberlo, incluyendo el animal humano. Es ms, todos l os animales <emphasis>nacen </emphasis>sabiendo este lenguaje de forma instintiv a. Incluso los seres humanos nacemos hablando fluidamente esta lengua universal, pero tendemos a olvidarlo porque desde nias se nos adiestra para creer que <emph asis>las palabras </emphasis>constituyen la nica forma de comunicacin. Lo irnico es que, aunque creemos que ya no sabemos hablar ese idioma, la verdad es que lo ha blamos todo el tiempo. Sin saberlo, estamos radiando en esta lengua las veinticua tro horas del da, los siete das de la semana! Otras especies animales an pueden <em phasis>entendernos, </emphasis>aunque quiz no tengamos ni idea de cmo entenderlas a ellas. Nos interpretan ntidamente, aunque no seamos conscientes de que nos estam os comunicando!</p> <p>Este lenguaje autnticamente universal, que llega a todas las especies, se llam a <emphasis>energ</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a.</emphasis></p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Energa en la naturaleza</p> </title> <empty-line/> <p>Cmo puede ser un lenguaje <emphasis>la energ</emphasis><emphasis></emphasis><emp hasis>a? </emphasis>Permtame exponer unos cuantos ejemplos. En la naturaleza, las distintas especies animales se entremezclan sin esfuerzo alguno. Por ejemplo, t omemos la sabana africana o una selva. En una charca de una selva podramos ver mo nos y pjaros en los rboles, o, en una sabana, distintos herbvoros, como las cebras o las gacelas, paseando y bebiendo felizmente de la misma poza de agua cristalin a. Todo es pacfico, a pesar de que son especies muy diferentes compartiendo el mi smo espacio. Cmo es que conviven tan armoniosamente?</p> <p>Qu tal un ejemplo menos extico? En su propio jardn trasero puede que usted tenga ardillas, pjaros, conejos, incluso zorros, conviviendo felizmente. No hay problem a hasta que pone en marcha su segadora. Por qu? Porque todos esos animales se estn comunicando con la misma energa relajada, equilibrada y nada agresiva. Cada anima l sabe que los dems estn dando una vuelta, ocupndose de sus cosas: beben agua, busc an comida, se relajan, se acicalan unos a otros. Todos estn tranquilos y nadie at aca a nadie. A diferencia de nosotros no les hace falta <emphasis>preguntar</emp hasis><emphasis> </emphasis><emphasis>a </emphasis>los dems cmo se sienten. La energa que proyectan les dice todo lo que necesitan saber. En ese sentido <emphasis>est</emphasis><em phasis></emphasis><emphasis>n todo el tiempo hablando unos con otros.</emphasis>< /p> <p>Ahora que tiene en su mente esta pacfica visin, imagnese esto: de repente, un nu evo animal entra en su jardn trasero, o se acerca a nuestra imaginaria charca de la selva, proyectando una energa totalmente diferente. Esta nueva energa podra ser algo tan insignificante como una ardilla que tratara de robarle el alijo a otra, o una gacela que pugna a la carrera con otra por lograr un lugar mejor para beb er en el oasis. Tambin podra ser algo tan grave como un hambriento depredador que busca sojuzgar a su prxima presa. Se han fijado cmo un grupo de pacficos animales pu ede asustarse o ponerse a la defensiva en un instante, a veces incluso antes de que un depredador haya aparecido en escena? Probablemente les haya llegado algo

de su olor: pero tambin es probable que hayan percibido la energa que el depredado r estaba proyectando.</p> <p>Lo que siempre me resulta fascinante del reino animal es que incluso si hay u n depredador cerca los dems animales normalmente saben si es seguro quedarse en e l lugar o no. Imagine que le presentan a un hombre y usted sabe que es un asesin o en serie. Podra estar relajado ante l? Claro que no! Pero si usted fuera otra clas e de animal de este planeta, probablemente podra percibir si el asesino en serie estaba de caza o simplemente de retirada. Un animal reconoce inmediatamente si u n depredador est proyectando una energa cazadora, a veces antes incluso de ver al propio depredador. Como seres humanos a menudo estamos tan ciegos antes estos ma tices de la energa animal: creemos que un tigre es peligroso en todo momento, cua ndo, en realidad, si acaba de comerse un ciervo de ciento cuarenta kilos probabl emente tenga ms cansancio que peligro. Sin embargo, en cuanto se le vace el estmago ser un animal diferente: todo instinto, todo energa para</p> <p>sobrevivir. Hasta su ardilla del jardn captar esa sutil diferencia. Pero los hu manos tendemos a estar ciegos ante lo que, en el reino animal, es un autntico semf oro en rojo.</p> <p>He aqu un ejemplo de energa animal con el que probablemente se sientan identifi cados los habitantes del sur de Norteamrica. En un soleado da en Florida, Louisian a o cualquiera de las dos Carolinas ver caimanes gigantes baando al sol sus correo sos cuerpos en la orilla de algn pantano: en campos de golf tan caros como exclusi vos! Mientras tanto, las golfistas golpean la bola a unos cuantos pasos. Garzas, grullas y tortugas toman felices el sol al lado de esos terribles reptiles. Anc ianas rechonchas pasean a sus perritos, del tamao de una taza de t, por senderos a centmetros de distancia del pantano de los caimanes. Qu est pasando? Es muy sencill o. Los otros animales -desde las tortugas a los diminutos chihuahuas- son consci entes, instintivamente, de que esos temibles depredadores no estn en ese momento en una actitud cazadora. Hay algo de lo que podemos estar seguras: en cuanto a e sa enorme criatura empiecen a sonarle las tripas, y su energa cambie a una actitu d cazadora, los dems animales habrn desaparecido en un abrir y cerrar de ojos. Men os, tal vez, las golfistas. Pero stas constituyen una de las especies ms extraas de la naturaleza, y ni siquiera la ciencia moderna ha conseguido descifrarlos toda va.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>La energa en los humanos</p> </title> <empty-line/> <p>Si hablamos de energa, los humanos tenemos mucho ms en comn con los animales de lo que habitualmente nos gusta admitir. Piense en una de las selvas ms despiadada s del mundo humano: la cafetera del instituto. Imagnela como una charca donde dist intas especies -en este caso, las pandillas de cachas, pardillas y colgadas- se entremezclan pacficamente. Entonces, una matona choca accidentalmente contra la ban deja de comida de una tipa menos corpulenta. La energa liberada por esa relacin se extender en oleadas por toda la sala. Pregunte a alguna adolescente cercana si e sto no es cierto. Y, al igual que en el reino animal, este cambio de energa ni si quiera tiene que ser algo tan descarado como un empujn. Digamos que la chica baji ta de la cafetera ha tenido un mal da. Ha suspendido dos exmenes seguidos y no est m uy fuerte de nimo. Sin querer, levanta la vista y su mirada se cruza con la de la matona. Tal vez sta estaba pensando en sus cosas, pero en cuanto capta la energa reducida de la tipa ms dbil, la dinmica entre ellas cambia en un segundo. En el rei no animal a eso se le llama la supervivencia del ms apto.</p> <p>Saquemos este concepto del comedor escolar y pensemos en nuestra sociedad com o conjunto. Equivocados o no, en Norteamrica esperamos que nuestros lderes proyect en una energa dominante, poderosa, como la de un Bill Clinton o un Ronald Reagan. Algunos lderes poderosos proyectan una energa carismtica que se contagia a los que los rodean, activndolos: piensen en Tony Robbins. Martin Luther King, Jr. proyec taba una energa de firmeza tranquila, como la llamo yo: la energa ideal para un lder.

Aunque Gandhi tambin fue un lder, su energa era de una naturaleza ms compasiva.</p> <p>Es interesante comprobar que el Homo sapiens es la nica especie del planeta ca paz de seguir a un lder sabio, amable, compasivo o adorable. El ser humano inclus o seguira a un lder inestable, pero eso dara para otro libro! Por difcil que nos resu lte comprenderlo, en el reino animal un Fidel Castro tendra ms probabilidades de s er lder que una Madre Teresa de Calcuta. En el reino animal no hay moral, ni conc epto del bien y del mal. Del mismo modo, un animal jams har trampas o mentir para h acerse con el poder: no puede. Los dems animales lo descubriran enseguida. Un lder en la naturaleza ha de proyectar la fuera ms obvia e incontestable. En el reino a nimal slo hay reglas, rutinas y rituales: basadas en la supervivencia del ms fuert e, no del ms listo o del ms guapo.</p> <p>Ha odo alguna vez hablar del olor del miedo? No es slo una expresin. Los animales p erciben vibraciones de energa, pero el olfato es su segundo sentido ms desarrollad o: y, en un perro, la energa y el olfato parecen estar profundamente conectados. De hecho un perro evaca sus glndulas anales cuando tiene miedo, emitiendo un olor distintivo no slo para otros perros sino para la mayora de los animales (incluidos los seres humanos). El sentido del olfato de un perro est conectado al sistema lm bico, la parte del cerebro responsable de las emociones. En su libro <emphasis>T he Dog's Mind, </emphasis>el Dr. Bruce Fogle cita estudios de la dcada de 1970 qu e mostraban que un perro puede detectar el cido butrico -uno de los componentes de l sudor humano- en una concentracin hasta un milln de veces menor de lo que nosotr os podemos<sup>1</sup>. Pensemos en los sensores de un detector de mentiras que pueden captar insignificantes cambios en la sudoracin de las manos de una persona cuando miente. En esencia, su perro es un detector de mentiras andante!</p> <p>Puede un perro realmente oler el miedo fsicamente en nosotros? Evidentemente pued en percibirlo al instante. Numerosas corredoras y carteras pueden contarnos esta angustiosa experiencia: pasar corriendo o caminando por delante de una casa y h acer que el perro empiece a ladrar, gruir o incluso lanzarse contra la valla o la puerta. Ahora bien podra tratarse de un perro que haya adoptado el papel de prot ector de la casa y se lo haya tomado muy en serio: y son demasiadas las carteras y corredoras cuyas cicatrices demuestran cmo puede descontrolarse un perro poder oso y agresivo -lo que yo llamo un perro en zona roja. (Un perro en zona roja es un asunto muy serio, y lo tratar a fondo en un captulo posterior).</p> <p>Con el fin de comprender cmo un perro percibe un estado emocional imagnese esto mientras pasa por delante de una casa en la que hay un perro en zona roja: <emp hasis>Tal vez ese perro ladrador tiene un secreto. </emphasis>Puede que est ms asus tado de usted que usted de l! Sin embargo, en cuanto usted se paraliza aterroriza do el equilibrio de poder cambia instantneamente. Acaso el perro percibe el cambio de su energa con su sexto sentido? O acaso huele algn cambio en la qumica de su cuerp o o de su cerebro? La ciencia an no lo ha explicado en trminos profanos, pero en m i opinin es una mezcla de las dos. Puedo garantizar esto despus de dcadas de atenta observacin: no se puede ir de farol con un perro igual que se va de farol con una compaera de pquer borracha. En cuanto cambiamos a la emocin del miedo, el perro ins tantneamente sabe que est en ventaja sobre nosotros. Estamos proyectando una energa dbil. Y si el perro sale, es ms probable que nos persiga o muerda que si hubiramos desconectado de su ladrido y seguido con nuestras cosas. En el mundo natural, l os dbiles son eliminados rpidamente. No hay bien ni mal en todo ello: es slo el mod o en que la vida en la tierra ha funcionado durante millones de aos.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Energa y emocin</p> </title> <empty-line/> <p>Lo ms importante que hay que entender sobre la energa es que es un <emphasis>le nguaje de emociones. </emphasis>Por supuesto, no hace falta que le diga a un ani mal que usted est triste, cansada, emocionada o relajada, porque ese animal ya sa be <emphasis>exactamente </emphasis>cmo se siente usted. Piense en algunas de eso s preciosos relatos que ha ledo en publicaciones como <emphasis>Reader's Digest</

emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>o </emphasis>la revista <emphasis>People: </emphasis>histor ias de mascotas que han reconfortado, incluso salvado, a sus propietarias cuando estaban enfermas, deprimidas o afligidas. Esas historias a menudo incluyen come ntarios del tipo era casi como si supiera por lo que su duea estaba pasando. Estoy aqu para asegurarle que s, que estos animales <emphasis>s</emphasis><emphasis></emp hasis><emphasis> </emphasis>saben exactamente qu estn sintiendo sus dueas. Un estudio francs lleg a la conclusin de que un perro tambin puede utilizar su sentido del olfato para distin guir los diferentes estados emocionales del ser humano<sup>2</sup>. Yo no soy ci entfico, pero despus de toda una vida entre perros mi opinin es que, sin duda algun a, un perro puede percibir hasta los cambios ms sutiles en la energa y las emocion es de los humanos con los que est. Por supuesto, un animal no siempre puede compr ender el <emphasis>contexto </emphasis>de nuestras dificultades; no puede distin guir si estamos destrozados tras un divorcio o por perder un trabajo o por haber perdido la cartera, porque estas situaciones tan humanas no significan nada par a l. Sin embargo, tales situaciones crean emociones: y esas emociones son univers ales. Estar enfermo y triste es estar enfermo y triste, da igual a qu especie per tenezcamos.</p> <p>Los animales no slo viven en armona con otros animales: tambin parecen poder int erpretar la energa de la tierra. La historia est llena de ancdotas de perros que al parecer predecan terremotos, o gatos que se escondieron durante horas en la bodega antes de la llegada de un tornado. En 2004, medio da antes de que el huracn Charl ey golpeara las costas de Florida, catorce tiburones a los que se haba puesto un chip electrnico, y que jams haban salido de su territorio de Sarasota, de repente s e dirigieron hacia aguas ms profundas. Y pensemos en el terrible tsuna-mi que azo t el sudeste asitico ese mismo ao<sup>3</sup>. Segn testigos oculares, una hora ante s de que la ola alcanzara la costa en Indonesia, unos cuantos elefantes cautivos , de los paseos en elefante para turistas, empezaron a gemir e incluso rompieron s us cadenas para huir a tierras ms altas. Por toda la regin los animales de los zoo s se escondieron en sus refugios y se negaron a salir, los perros no salan a la c alle y cientos de animales salvajes en el Parque Nacional de Yala, en Sri Lanka -leopardos, tigres, elefantes, jabales, bfalos de agua y monos- tambin escaparon a zonas ms seguras<sup>4</sup>. stos son algunos de los milagros de la Madre Natural eza que siguen sorprendindome: son una brillante ilustracin del poderoso lenguaje de la energa en funcionamiento.</p> <p>Una de las cosas ms importantes que hay que recordar es que todos los animales que la rodean -especialmente las mascotas con las que comparte su vida- estn int erpretando su energa en todo momento del da. Claro, puede decir lo primero que se le ocurra, pero su energa <emphasis>no puede </emphasis>mentir, y <emphasis>no lo hace. </emphasis>Puede gritarle a su perro que no se acerque al sof hasta que se le ponga la cara azul, pero si no est proyectando la energa de un lder -si en el f ondo sabe que va a dejarle subirse al sof si se lo pide lo suficiente- l sabr realm ente hasta dnde puede llegar. Ese perro se sentar en el sof mientras le apetezca. Y a sabe que usted no va a ir ms all de sus gritos. Dado que un perro a menudo perci be los chillidos de un humano en un estado de excitacin emocional como una seal de inestabilidad, o bien su arrebato no le afectar o bien se confundir y asustar. Lo q ue est claro es que no lo relacionar con sus reglas en cuanto al sof!</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>La personalidad firme y tranquila</p> </title> <empty-line/> <p>Ahora que ya entiende el poderoso lenguaje de la energa mi siguiente tarea consi ste en ayudarla a entender cmo aprovecharla para favorecer una mejor comunicacin c on su perro. Un perro slo tarda unos cuantos segundos en determinar qu tipo de ene rga est proyectando usted, por lo que es importante que sea coherente. Ante su per ro le conviene proyectar en todo momento lo que yo llamo energa firme y tranquila.

Un lder firme y tranquilo est relajado, pero siempre sabe que tiene el control de la situacin.</p> <p>Ahora bien el trmino <emphasis>firme </emphasis>ha adquirido mala fama ltimamen te. Tal vez porque recuerde mucho al trmino <emphasis>agresivo, </emphasis>pero s us significados no tienen nada que ver. Pensemos en personas de la cultura popul ar. Da igual si usted se identifica polticamente con l o no, tendr que admitir que Bill O'Reilly es furioso y agresivo. Grita Cllese!, interrumpe y trata de salirse co n la suya en plan abusn. En la mayora de las situaciones cotidianas, el que usted sea furiosa y agresiva puede volvrsele en contra: sencillamente, no es una forma eficaz, en cuanto a la energa, de conseguir las cosas, y realmente no es muy buen a para su presin sangunea. Un perro furioso y agresivo no sera un buen lder de grupo porque los dems perros lo consideraran inestable.</p> <p>En mi trabajo no he conocido mucha gente que fuera firme y tranquila aunque sup ongo que podramos describir as a los malos de las pelculas de James Bond: siempre e stn tramando hacer volar el planeta sin que se les mueva un pelo ni se les derram e el martini. En cualquier caso firme y tranquilo no es un estado de energa natural para las criaturas no humanas del reino animal.</p> <p>Pero las personalidades firmes y tranquilas? Son los lderes del mundo animal. E n nuestro paisaje humano hay muy pocos, pero casi siempre son las personas ms pod erosas, impresionantes y triunfadoras. Oprah Winfrey -el principal modelo a imit ar en cuanto a mi propio comportamiento profesional- es la personificacin de la e nerga firme y tranquila. Est relajada, es ecunime pero indudablemente poderosa, y s iempre mantiene el control. Gente de todas partes responde a su magntica energa, q ue la ha convertido en una de las mujeres ms influyentes -y una de las ms adinerad as- del mundo.</p> <p>La relacin de Oprah con una de sus perras, Sophie, es otra historia. Al igual que mucha de la gente poderosa que me contrata para que los ayude con sus pe-</p > <p>rros Oprah tena algunas dificultades para compartir con Sophie su clebre firmez a y tranquilidad. En los aos que llevo ayudando a la gente y sus perros he observ ado que muchos de los poderosos del tipo A -directores, ejecutivos de los estudi os, estrellas de cine, mdicos, abogados, arquitectos- no tienen problema alguno p ara mostrarse dominantes y controladores en sus trabajos, pero en cuanto llegan a casa dejan que sus perros los avasallen. A menudo esta gente considera su vida con su mascota como la <emphasis></emphasis><emphasis>nica </emphasis>rea en la q ue pueden dejar que aflore su lado ms suave. Esto es increblemente teraputico para el humano, pero puede ser psicolgicamente daino para el animal. Su perro necesita un lder de la manada ms de lo que necesita a un colega. Pero, si lo que busca es u n modelo que puede imitar en cuanto a energa firme y tranquila, encienda el canal del <emphasis>The Oprah Winfrey Show y </emphasis>obsrvela relacionarse con sus invitados y su pblico. sa es la clase de energa que debera buscar cuando se relaciona con su perro, su gato, su jefa o con sus hijos!</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Finja hasta conseguirlo</p> </title> <empty-line/> <p>Qu pasa si usted no es una persona firme y tranquila por naturaleza? Cmo reaccion a cuando surge un problema? Le entra el pnico y el nerviosismo, o se vuelve defens iva y agresiva? Tiende a enfrentarse a los problemas como si fueran ataques perso nales contra usted? Es cierto que la energa no miente, pero podemos <emphasis>can alizary controlarla energ</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a </emphasis>y el <emphasis>poder. </emphasis>La biorretroalimentacin, la meditacin, el yoga y o tras tcnicas de relajacin son excelentes para aprender a controlar mejor la energa que proyectamos. Los ocho aos que pas entrenando yudo intensivamente de nio hiciero n que para m controlar mi energa mental sea algo casi natural. Si usted es muy exc itable, ansiosa o abiertamente emocional -indicios evidentes para todo animal qu e est interpretando su energa- tales tcnicas pueden suponer una gran diferencia en

su relacin con sus mascotas. Aprender a aprovechar el poder de la energa firme y t ranquila que hay en usted tambin tendr un impacto positivo en su propia salud ment al: y en sus relaciones con los <emphasis>humanos </emphasis>que hay en su vida, se lo garantizo.</p> <p>A menudo aconsejo a mis clientes que usen la imaginacin y empleen tcnicas de vi sualizacin cuando se sientan bloqueados al tratar de proyectar en sus perros la ene rga adecuada. Hay a su disposicin un montn de libros maravillosos de autoayuda, psi cologa y filosofa que lo ayudarn a aprender a aprovechar el poder de la mente para cambiar su conducta. Algunos de los autores que ms me han influido son el Dr. Way ne Dyer, Tony Robbins, Deepak Chopra y el Dr. Phil McGraw. Las tcnicas interpreta tivas, como las que crearon Konstantin Stanislavski y Lee Strasberg tambin son ex celentes herramientas para transformar la forma en que se relaciona en el mundo. </p> <p>En la primera temporada de mi programa en el National Geographic Channel, <em phasis>Dog Whisperer with Cesar Millan, </emphasis>me encontr con un caso que ofr eca un excelente ejemplo de cmo podemos utilizar nuestros poderes de visualizacin p ara transformar instantneamente nuestra energa y nuestra relacin con nuestros perro s.</p> <p>Sharon y su marido, Brendan, haban rescatado a Julius, un dulce y adorable mes tizo de pitbull y dlmata que, desgraciadamente, les lleg con miedo hasta de su som bra. Cada vez que lo sacaban a pasear le temblaba todo el cuerpo y andaba con el rabo entre las patas, y en cuanto tena la menor ocasin sala disparado hacia la seg uridad de su casa. Cuando haba invitados se paralizaba y acurrucaba bajo los mueb les. Cuando trabaj con la pareja, observ que Sharon se volva tremendamente ansiosa y asustadiza cuando Julius mostraba miedo o tiraba de la correa durante los pase os. Estaba tan preocupada por Julius que trataba de tranquilizarlo con palabras y, cuando vea que no se tranquilizaba, tiraba la toalla, impotente. Me qued muy cl aro que Julius estaba recogiendo la energa asustadiza de Sharon, la cual estaba i ntensificando en gran medida su propio miedo.</p> <p>Sin embargo, cuando Sharon me dijo que era actriz, comprend que contaba con un a poderosa herramienta que no estaba aprovechando. Los mejores actores aprenden a buscar en su interior, a emplear el poder del pensamiento, de la sensacin y la imaginacin para transformarse en diferentes personajes y para pasar en un instant e de un estado emocional a otro. Ped a Sharon que recurriera a la misma caja de he rramientas que empleaba cuando actuaba en el teatro o en una pelcula y se concentr ara en un sencillo ejercicio de interpretacin: que pensara en un personaje al que identificara como firme y tranquilo. Dada su preparacin, Sharon entendi inmediata mente lo que le estaba pidiendo. Sin dudar, contest: Cleopatra. Entonces le suger qu e se convirtiera en Cleopatra cada vez que sacara a Julius a pasear.</p> <p>Fue emocionante observarla la primera vez que prob a hacer ese ejercicio de int erpretacin! Mientras paseaba a Julius, Sharon empez a imaginarse que realmente era Cleopatra. Delante de mis ojos enderez su cuerpo y levant el pecho. Alz la cabeza y mir a su alrededor con arrogancia, como si fuera la reina de todo cuanto contem plaba. Gracias a esa misma capacidad dramtica que haba estado perfeccionando duran te toda su vida de repente era consciente de su poder y belleza, y naturalmente e speraba que todo el mundo -sobre todo su perro- obedeciera todos sus deseos! Por supuesto Julius jams haba ido a clases de teatro, pero al percibir ese cambio de energa no le quedaba otra opcin que convertirse en el parte-naire de Sharon en su fa ntasa sobre Cleopatra. El cambio en aquel asustadizo pitbull/dlmata fue inmediato. En cuanto comprendi que estaba paseando con una reina, al instante se volvi ms relaj ado y menos asustadizo. Despus de todo qu perro tendr miedo si es la todopoderosa Cl eopatra quien sujeta su correa?</p> <p>Julius y sus dueos han trabajado duramente y han progresado mucho. Hicieron fa lta muchos meses de esforzada prctica diaria, pero un ao despus Julius muestra una total seguridad en sus paseos y ahora incluso da la bienvenida a los desconocido s que llegan a casa: todo gracias al poder del liderazgo firme y tranquilo, y co n una ayudita de Cleopatra.</p> <empty-line/> </section> <section>

<title> <p>Energa sumisa y tranquila</p> </title> <empty-line/> <p>La energa adecuada para un seguidor en una manada de perros se llama energa sum isa y tranquila. Es la energa ms saludable que puede proyectar su perro en surelac in con usted. Cuando la gente acude al Centro de Psicologa Canina y observa a mi m anada en accin, a menudo los deja atnitos ver cmo unos cuarenta o cincuenta perros puede estar tan relajado el 90 por ciento del tiempo. Eso se debe a que mi manad a est compuesta por perros sumisos y tranquilos, mentalmente equilibrados.</p> <p>El trmino <emphasis>sumiso </emphasis>tiene connotaciones negativas, al igual que <emphasis>firme. Sumiso </emphasis>no significa endeble. No significa que te nga que convertir a su perro en un zombi o un esclavo. Simplemente significa <em phasis>relajado</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>y receptivo. </emphasis>Es la energa de un grupo de estudian tes bien educadas en una clase o de una congregacin religiosa. Cuando imparto mis seminarios sobre comportamiento canino, siempre le agradezco a mi pblico que est en un estado sumiso y tranquilo: esto es, abiertos de mente y capaces de convers ar fcilmente entre ellos. Cuando aprend a ser sumiso y tranquilo con mi mujer, mi m atrimonio mejor en un cien por cien!</p> <p>Para que haya autntica comunicacin entre un perro y un humano, el perro ha de p royectar una energa sumisa y tranquila antes de que el humano pueda lograr que le obedezca. (Como propietarios de perros, no nos conviene en absoluto que se nos perciba como sumisos). Ni siquiera cuando un perro realiza una bsqueda y un resca te se muestra firme: se muestra sumiso y activo. Aunque ese perro en misiones de bsqueda y rescate tiene que ir por delante de la adiestradora, rebuscando nervio so entre montones de escombros, la adiestradora primero har que el perro se sient e y esperar hasta que adopte una mentalidad sumisa, y slo entonces le dar la seal pa ra que empiece la bsqueda. Los perros que trabajan con personas discapacitadas ta mbin tienen que ser los sumisos en la relacin, aunque sus dueos sean ciegos o estn c onfinados a una silla de ruedas. En esos casos los animales estn para ayudar a la s personas, y no al revs.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Lenguaje corporal</p> </title> <empty-line/> <p>Su perro est constantemente observndola, interpretando su energa. Tambin est inter pretando su lenguaje corporal. Los perros utilizan el lenguaje corporal como otr o medio de comunicarse entre ellos, pero es importante recordar que su lenguaje corporal est en funcin tambin de la energa que proyectan. Recuerda el ejemplo de Shar on y Julius, en el que simplemente pensar que ella era Cleopatra inspir a Sharon a caminar ms erguida y orgullosa? La energa alimentaba al lenguaje corporal y, a s u vez, el lenguaje corporal reforzaba la energa. Los dos siempre estn conectados e ntre s.</p> <p>Usted puede aprender a interpretar el lenguaje corporal de su perro por las p istas visuales que le proporciona, pero es importante recordar que una energa dif erente puede determinar el contexto de una postura. Es como esas fastidiosas pal abras llamadas homnimas en ingls: palabras que suenan exactamente igual pero signi fican cosas distintas. Como <emphasis>read </emphasis>(ledo) y red (rojo), o <emp hasis>flee </emphasis>(huir) y <emphasis>flea </emphasis>(pulga). Las personas q ue no son angloparlantes de nacimiento necesitan tiempo para aprender a distingu ir entre estas palabras. Por supuesto, todo radica en el contexto. Cmo se emplea una palabra es lo que determina su significado. Es lo mismo con los perros y el lenguaje corporal. Un perro con las orejas gachas puede estar indicando sumisin t ranquila, que es la energa apropiada para un seguidor dentro de un grupo. O puede estar indicando que tiene miedo. Un perro que monta a otro puede indicar domina cin, o simplemente puede ser un comportamiento juguetn. La energa siempre crea el c

ontexto.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p> Puedo olisquearte?</p> </title> <empty-line/> <p>Como mencionaba antes, el olfato tambin puede funcionar como un lenguaje para los perros. La nariz de su perro -millones de veces ms sensible que la suya- le p roporciona una enorme cantidad de informacin sobre su entorno y sobre los dems ani males que en l estn. En la naturaleza el olor anal de un perro es su nombre. Cuando dos perros se encuentran, se huelen los traseros como una forma de presentacin. C omo no tiene listn telefnico, un perro puede decir a otros perros dnde vive y dnde h a estado corriendo orinando en un poste sealizador: un arbusto, un rbol, una piedra o un poste. Cuando una hembra est en celo, depositar su olor con la orina por todo su territorio, colocando una especie de anuncio para todos los machos del vecin dario<sup>5</sup>: que pueden presentarse ante la puerta de su duea a la maana sig uiente, sin que la pobre de su propietaria humano tenga la menor idea de cmo fuer on invitados. Mediante el olfato, los perros tambin pueden averiguar si otro perro est enfermo o qu tipo de comida ha estado comiendo. Al igual que en los estudios s obre los perros y su capacidad para olisquear los cambios emocionales en los human os, los cientficos llevan muchos aos tratando de entender el milagroso poder de la nariz de un perro para discernir todo tipo de informaciones sutiles. En septiem bre de 2004 el <emphasis>British Medical Journal </emphasis>public los resultados de un estudio de la Universidad de Cambridge que demostraba que los perros pued en olisquear el cncer de prstata en muestras de orina, al menos en un 41 por ciento de las ocasiones<sup>6</sup>. Durante aos haba habido pruebas anecdticas de esos mi lagrosos hechos, pero ahora la ciencia est trabajando activamente para investigar cmo pueden los perros ayudar a detectar enfermedades en fases mucho ms tempranas de lo que incluso algunos equipos de alta tecnologa pueden detectarlas. Conoce eso s escners CT de cuerpo entero, en los que se acuesta durante unos momentos y en t eora le hacen un diagnstico completo de todos sus sistemas corporales? Eso es, ms o menos, lo que los perros hacen cuando la ven por primera vez. Utilizan su nariz para escanearle completamente su cuerpo, revisarlo y averiguar dnde ha estado us ted y qu ha hecho recientemente. Segn la buena educacin canina se supone que tiene que dejarlos hacer. En mi Centro de Psicologa Canina, cuando un perro nuevo entra en el territorio del grupo, lo correcto por su parte es quedarse quieto mientra s todos los miembros del grupo se acercan y lo olisquean. Si el perro permanece tranquilo, permitiendo que los dems terminen de olisquearlo, ser aceptado ms fcilmen te dentro de la manada. Si se aparta, los dems perros lo perseguirn hasta que haya n acabado de olisquearlo. Una seal de que un perro es antisocial con otros perros es que se muestre incmodo o agresivo en cuanto a que lo olisqueen. se es un perro que no ha aprendido buenos modales: como un humano que no da un apretn de manos cuando le presentan a alguien. Cuando una persona cruza la puerta de mi centro y camina entre la manada de perros, los perros harn lo mismo con ella. A mucha gen te le intimida -o sencillamente le aterra- que cuarenta perros de aspecto terrorf ico se le acerquen y empiecen a olisquearlos. Una persona no debera mirar ni toca r a los perros durante este proceso, pero se debera permitir a los perros rodear y oler a esa persona. Es la nica forma de que puedan sentirse cmodos con un animal nuevo de cualquier especie: aprendiendo a distinguirlo por su olor. Yo no soy Csa r para mis perros. Soy el lder de su grupo, que es el olor y la energa de Csar.</p> <p>Mientras que para un perro su forma de reconocerla es olera, para convertirse en el lder de la manada de su perro usted tendr que proyectar la energa correcta. Ms tarde profundizaremos en el concepto de lder de la manada: es la piedra angular de su saludable relacin con su perro. Pero antes es importante recordar que su pe rro no ve el mundo del mismo modo que usted. En cuanto aprenda a considerar a su perro primero como un animal, y no como un humano de cuatro patas, le resultar ms fcil entender su lenguaje de energa: y or realmente lo que le est diciendo.</p> <empty-line/>

<p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Fogle, B., <emphasis>The</emphasis><emphasis> Dog's Mind: Unders tanding Your Dog's Behavior, </emphasis>Nueva York, Macmillan, 1990.</p> <p><sup>2</sup> Montagner, H., <emphasis>L'Attachement: Les Debuts de la Tenders e, </emphasis>Pars, ditions Odile Jacob, 1988.</p> <p><sup>3</sup> Oldenburg, D., A Sense of Doom: Animal Instinct for Disaster, en < emphasis>The Washington Post, </emphasis>8 de enero de 2005.</p> <p><sup>4</sup> Mott, M., Did Animals Sense Tsunami Was Corning?, en <emphasis>Nat ional Geographic News, </emphasis>4 de enero de 2005, <strikethrough>http://news .nationalgeographic.com/news/2005/01/0104_tsunami_animals.html</strikethrough>.< /p> <p><sup>5</sup> Whitney, L. F., <emphasis>Dog Psychology: The Basics of Dog Trai ning, </emphasis>Nueva York, Macmillan, 1971.</p> <p><sup>6</sup> Willis, C. M., y otros, Olfactory Detection of Human Bladder Canc er by Dogs: Proof of Principal Study, en <emphasis>BMJ329 </emphasis>(2004): 712. </p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>3 Psicologa canina: No hace falta divn</p> </title> <p>En el ltimo captulo he definido y tratado la energa como un concepto de comunica cin entre humanos y animales. Lo sepa o no, usted y su perra se estn comunicando t odo el tiempo mediante la energa, con el lenguaje corporal y el olor desprendido por aadidura. Pero cmo interpreta usted los mensajes que le enva su perra? Y cmo sabe que est proyectando sobre ella el tipo correcto de energa? Hay que partir de la co mprensin de la psicologa canina: regresando a la naturaleza innata de su perra y t ratando de ver el mundo a travs de sus ojos, no de los de usted.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Los humanos son de Saturno, las perras son de Plutn</p> </title> <empty-line/> <p>Una relacin, para alcanzar realmente la armona, tiene que ser bilateral. Hay qu e satisfacer las necesidades de ambas partes. Piense en las relaciones hombre-mu jer. Nada ms casarme tard mucho tiempo en comprender que el modo en que vea el mund o como hombre era muy distinto del modo en que mi esposa vea el mundo como mujer. Las cosas que me causaban alegra y felicidad en la relacin no siempre eran las mi smas cosas que le causaban alegra y felicidad a ella: y mientras yo satisficiera slo mis propias necesidades, tendramos autnticos problemas. Era a mi manera o la ca rretera, en parte porque yo era egosta, pero sobre todo porque no saba que exista o tra manera.</p> <empty-line/> <p>Si no entiendo la psicologa de la mujer ms importante de mi vida, entonces cmo va mos a poder comunicarnos de verdad? Nunca podremos conectar entre nosotros, y un a relacin sin conexin es vulnerable ante el divorcio. Tuve que leer un montn de lib ros sobre la psicologa de las relaciones para aprender a ver el mundo a travs de l os ojos de Ilusin, y crame, hacerlo supuso una enorme diferencia en nuestro matrim onio.</p> <p>Mi meta aqu consiste en ayudarlo a llevar a cabo el mismo tipo de cambios posi tivos en su matrimonio con su perra, basados en un nuevo entendimiento de la autnti ca naturaleza de su perra. Slo mediante este conocimiento podr conseguir el tipo d e conexin entre las especies -la autntica conexin entre el hombre y el animal- que desea de corazn.</p> <p>El primer error que muchos de mis clientes cometen en su relacin con sus perra s es similar al que muchos hombres cometen en relacin con las mujeres: dan por se ntado que ambos cerebros funcionan exactamente del mismo modo. La mayora de los a

mantes de los animales insisten en tratar de relacionarse con sus perras utiliza ndo la psicologa humana. Da igual la raza -pastor alemn, dlmata, cocker spaniel, pe rdiguero- realmente ven a todas las perras como personas peludas de cuatro patas . Supongo que es natural humanizar a un animal, porque la psicologa humana es nue stro primer marco de referencia. Hemos sido educados para creer que el mundo nos pertenece y que debera funcionar tal como queremos. Sin embargo, por inteligente s que seamos los humanos, no somos lo suficientemente inteligentes como para anu lar por completo a la Madre Naturaleza. La humanizacin de una perra, fuente de mu chos de los problemas de comportamiento que me encargan corregir, crea desequili brio, y una perra que est desequilibrada es una perra insatisfecha y, las ms de la s veces, problemtica. Una y otra vez me llaman para trabajar con una perra que es encialmente est gobernando la vida de su dueo, exhibiendo un comportamiento domina nte, agresivo u obsesivo, y creando un hogar trastornado. A veces estas dificult ades se han dado durante aos. A menudo un dueo desconcertado dir: El problema es que se cree que es una persona. No, ella no. Se lo prometo, su perra sabe muy bien q ue es una perra. El problema es que usted no lo sabe.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Diferentes pasados, diferentes presentes</p> </title> <empty-line/> <p>Los animales y los seres humanos evolucionaron de forma diferente, a partir d e ancestros diferentes y con diferentes fuerzas y debilidades que los ayudaron a sobrevivir en el mundo. En su libro <emphasis>Wild Minds: What Animals Really T hink </emphasis>el profesor Marc D. Hauser describe cmo los animales tienen disti ntos juegos de herramientas mentales incorporados para su supervivencia<sup>1</sup >. Me gusta esta analoga del juego de herramientas porque es una forma sencilla de empezar a comprender la gran diversidad de la naturaleza. Hay herramientas que t odos tenemos, como el lenguaje universal de la energa, que describ anteriormente. Hay herramientas especficas de una especie. Muchas herramientas son iguales en ms de una especie -el olfato, por ejemplo- pero quiz desempean un papel ms importante en la supervivencia de una especie en concreto. Cada una de estas herramientas evo lutivas se convierte en una caja de herramientas del cerebro de un animal, por l o que cada especie tiene una psicologa que es en cierto sentido especfica y nica. L as jirafas tienen su propia psicologa. Los elefantes tienen su propia psicologa. J ams pensara que un lagarto tiene la misma psicologa que un humano, verdad? Claro que no. Porque el lagarto evolucion en un entorno diferente y su vida es totalmente distinta de la del humano. Un lagarto est construido para llevar a cabo unas funcio nes totalmente diferentes de las nuestras. Volviendo a la analoga del juego de her ramientas, usted jams esperara que un mdico llevara al quirfano el juego de herramien tas de un programador informtico. No esperara que un fontanero llevara las herrami entas de un violinista para arreglarle el lavabo. Todos ellos cuentan con herram ientas diferentes porque todos desempean trabajos diferentes. Aunque las perras y los humanos se han relacionado ntimamente durante miles de aos -tal vez incluso c on relaciones de interdependencia- las perras tambin fueron construidas para desemp ear tareas muy distintas de los trabajos para los que la naturaleza nos dise a los humanos. Piense en ello. Teniendo en cuenta sus distintos trabajos y juegos de h erramientas, por qu iba a esperar usted que el cerebro de su perra funcionara del mismo modo que el suyo?</p> <p>Cuando humanizamos a una perra, le creamos una desconexin. Al humanizarla, pod remos quererla del modo que querramos a un humano, pero nunca lograremos una prof unda comunin con ella. Jams aprenderemos realmente a amarla por quien y por lo que realmente es.</p> <p>Puede que le parezca, al leer este libro o ver mi programa de televisin o asis tir a alguno de mis seminarios, que una y otra vez toco los mismos puntos: Una pe rra no piensa como un humano. La psicologa canina no es la psicologa humana. Si ya ha odo suficiente y est preparado para empezar a relacionarse con su perra como una perra, felicidades y que tenga xito! Pero le alucinara la cantidad de clientes que

tengo, y los cientos de personas con las que hablo o que me escriben, que se mue stran reacios y a veces directamente contrarios a la idea de olvidarse de la ima gen que tienen en su cabeza de sus perras como personitas adorables. Sus perras son sus bebs y, al pensar de otro modo, los dueos temen perder en cierto modo la con exin con ellos, en lugar de fortalecerla. Durante un periodo de dudas y preguntas al final de uno de mis seminarios una mujer claramente desanimada se levant y di jo: Se da cuenta de que todo lo que nos est contando va totalmente en contra de tod o cuanto hemos pensado siempre sobre nuestras perras?. Tuve que decir al pblico: Lo siento, humanos. Algunos de mis clientes quedan destrozados y rompen a llorar cu ando les digo que, para solucionar los problemas de su perra, han de empezar a p ercibir y tratar a sus acompaantes caninas de un modo totalmente distinto al que las han percibido, a veces durante aos. A menudo, cuando acabo una consulta, temo que la perra a la que acabo de conocer jams tendr ocasin de llevar una vida pacfica y equilibrada porque parece poco probable que su dueo est por la labor de cambiar . Si usted est leyendo esto y teme ser una de esas personas, por favor, anmese. Pie nse que llegar a conocer a su perra <emphasis>tal y como </emphasis>realmente es , es una aventura emocionante! Considere el enorme privilegio que le ha sido conc edido: poder vivir codo con codo y aprender a ver el mundo a travs de los ojos de un miembro muy especial de una especie completamente diferente! Recuerde que al comprometerse a cambiar, se est comprometiendo con su perra. Le est dando a su pe rra una oportunidad de alcanzar su potencial natural.</p> <p>Le est ofreciendo a otra criatura viva la forma ms elevada de <emphasis>respeto , </emphasis>permitiendo que dicha criatura sea lo que se supone que tiene que s er. Est sentando las bases de una nueva conexin que lo acercar an ms a su perra.</p> <p>As pues, exactamente en qu se diferencia tanto la psicologa canina? Para empezar a entenderlo hemos de observar nuevamente cmo viven los canes en la naturaleza, c uando no hay ni rastro de los humanos. Una perra comienza su vida de una forma m uy distinta de la de los humanos. Incluso nuestros sentidos ms bsicos son diferent es.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Nariz, ojos, odos: en ese orden!</p> </title> <empty-line/> <p>Cuando una perra da a luz, sus cachorros nacen con la nariz abierta pero con los ojos y odos cerrados. Lo ms vital y temprano en la vida de una perra -su madre - le llega primero como un olor. La madre es, fundamentalmente, olor y energa. Un beb humano tambin puede distinguir entre el olor de su madre y el de otros humano s, por lo que el olfato tambin es importante para nosotros<sup>2</sup>. Pero no e s nuestro sentido ms importante. Si le dicen que un tipo llamado Csar Milln puede c ontrolar una manada de cuarenta perras sin una correa, no se lo va a creer hasta que me vea hacerlo. Bueno, para una perra oler es creer. Si no lo huele, no pue de descifrarlo. Y qu le parece esta comparacin: mientras que los humanos slo tenemo s unos cinco millones de receptores olfativos en nuestra nariz, una perra adulta tiene unos 220 millones. De hecho, como le dira un adiestrador de perras especia lizadas en buscar cadveres, una perra puede olisquear olores que nosotros ni siqu iera podemos registrar utilizando sofisticados equipos cientficos<sup>3</sup>. En pocas palabras un cachorro crece viendo el mundo, usando su nariz como rgano senso rial principal.</p> <p>Junto con el olfato y la energa una cachorra experimentar el tacto al culebrear junto a su madre para mamar de sta, mucho antes de que sepa qu aspecto tiene. Slo cuando hayan pasado quince das desde su nacimiento abrir los ojos y empezar a perci bir el mundo por la vista. Y cuando hayan transcurrido unos veinte das desde su n acimiento, sus odos empezarn a funcionar<sup>4</sup>. Pero cmo tratamos de comunicar nos con nuestras perras la mayora de las veces? Habindoles como si nos entendieran, o gritndoles las rdenes!</p> <p>Nariz, ojos, odos. Mis clientes acaban cansados de que se lo repita, pero lo d ir otra vez. Nariz, ojos, odos. Aprndanselo de memoria. Es el orden natural en los

sentidos de las perras. Lo que quiero decir es que desde el principio -desde el desarrollo de sus primeras herramientas bsicas de supervivencia- las perras exper imentan el mundo de una forma totalmente diferente de la nuestra. En esencia, ex perimentan un mundo diferente.</p> <p>Incluso la experiencia del nacimiento para una cachorra no tiene nada que ver con la de un beb humano. Para una perra la energa firme y tranquila de la madre l o empapa todo. Piense en una escena tpica de nacimiento para un humano. Imagine e l papel del estereotipo masculino en la sala de partos: Respira, cario, respira! Pie nse en su telecomedia favorita, con el marido yendo de un lado para otro en la s ala de espera o desmayndose ante la visin de la sangre durante el parto. Recuerda a quel famoso episodio de la serie / <emphasis>Love Lucy</emphasis><emphasis> </emphasis><emphasis>en </emphasis>el que Ricky y los Mertz lo ensayan todo para el viaje de Lucy al hospital pero, cuando por fin llega el momento, se desmoron an?</p> <p>Para unos padres primerizos un parto es normalmente estresante y frentico. En el mundo animal es una historia diferente. En su entorno natural una perra no te ndr miedo de dar a luz, ni necesitar mdicos, enfermeras, matronas ni instructores d e Lamaze que la animen. Construye su nido, lo hace todo sola y en muchos casos s e vuelve muy territorial en cuanto a esa experiencia. Ha visto alguna vez a una p erra llevar a sus recin nacidas a un armario o debajo de una cama, donde las limp ia de los restos de placenta y empieza a amamantarlas? Para ella es algo ntimo. E so ya supone, inmediatamente, otra diferencia entre los humanos y las perras. No sotros traemos a toda la familia a la sala de partos: la abuela, el abuelo, los primos, adems de las cmaras de vdeo, puros, flores, globos. Hacemos una fiesta del h echo de tener un beb! Es un maravilloso ritual para nosotros, pero, una vez ms, ot ra distincin entre los humanos y las perras es el mismo modo en que la vida comie nza para nosotros. Ser una perra no es ni ms ni menos que ser un humano. Pero la vida para una perra es fundamentalmente una experiencia muy diferente desde el p rimer da.</p> <p>Pensemos en el temprano desarrollo de las perras como si fuera una ventana a su cerebro. Mientras las cachorras son diminutas, su madre se presenta en la gua rida y las cachorras han de encontrarla, han de ir hacia ella. Ella no va hacia ellas. A medida que van creciendo, a veces se aleja de ellas -incluso las aparta - cuando se acercan a ella para mamar. En la naturaleza empiezan la disciplina y la seleccin natural. Las cachorras dbiles sern las que ms problemas tengan para enc ontrarla y no podrn competir a la hora de comer. Si una perra percibe debilidad e n una de sus cachorras, no ir a buscarla. Puede que incluso muera. Podemos ver ya en ese momento la enorme diferencia entre los humanos y las perras. Somos la nic a especie del reino animal que cuida especialmente de un beb dbil. No hay unidad d e cuidados intensivos de natalidad en una manada de perras. No es que la madre n o se preocupe de sus retoas, es slo que, en el mundo natural de las perras, cuidar de significa asegurarse de la supervivencia del grupo, y de futuras generaciones. Una cachorra dbil que se quede rezagada pone en peligro no slo a toda la manada a l obligarla a ir ms despacio, sino que, en trminos generales, es probable que tamb in crezca dbil y d a luz cachorras ms dbiles. A nosotros nos parece cruel, pero en el mundo natural las dbiles siempre son eliminadas pronto.</p> <p>Para una cachorra su madre empieza siendo un olor y una energa: la misma energa firme y tranquila sobre la que tanto leer usted en este libro. La hormona proges terona, que sigue siendo fuerte en la madre por el embarazo, ayuda a intensifica r esta energa tranquila, inhibiendo su respuesta de pelea o huida para que pueda concentrarse en criar a sus cachorras<sup>5</sup>. La energa firme y tranquila es la primera energa que experimentan las cachorras y ser dicha energa la que asociarn al equilibrio y la armona durante el resto de su vida. Desde el comienzo mismo d e su vida aprenden a seguir a un lder firme y tranquilo. Tambin aprenden la sumisin tranquila, el papel natural de los <emphasis>seguidores </emphasis>en el reino animal y especialmente en el mundo de las perras. Aprenden paciencia. La comida de las perras no llega en un camin de Federal Express; tiene que esperar a que la madre regrese a la guarida para alimentarse. Aprenden que sobrevivir significa competir con sus compaeras de carnada por la comida y cooperar con su madre: por defecto, su primer lder de la manada.</p>

<empty-line/> </section> <section> <title> <p>La forma adecuada de presentarse a una perra</p> </title> <empty-line/> <p>ste no es un libro sobre biologa canina, pero existe una razn por la que es impo rtante saber cmo se relacionan el cuerpo y el cerebro de su perra, y cmo sta se ha desarrollado a partir de la cachorra que en su da fue. Su madre es la primera pres entacin que una cachorra tendr en el mundo. Es el primer otro ser que conocer una cach orra. Ahora bien comparemos el olor firme y tranquilo que emite una perra madre con la forma en que normalmente nos presentamos a una perra. Qu es lo que hacemos habitualmente cuando vemos una preciosa cacho-rrita? Oooh!, exclamamos en voz alta, normalmente con esa voz aguda que reservamos para los bebs. Ven aqu, cosita guapa!. Al hacerlo, nos estamos presentando a la perra usando en primer lugar el sonido: y no slo un sonido, sino normalmente un sonido muy nervioso, <emphasis>cargado d e emoci</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n. </emphasis>Lo que estamos hac iendo es proyectar <emphasis>una energ</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a nerviosa, emocional, </emphasis>la ms alejada de la energa firme y tranquila. Par a una perra, la energa emocional es una energa dbil y a menudo negativa. As pues, de sde el primer momento estamos diciendo a la perra que no estamos muy equilibrado s.</p> <p>Y qu sucede a continuacin? <emphasis>Nos </emphasis>acercamos a <emphasis>la per ra, </emphasis>y no al revs. Corremos hacia ella, nos inclinamos hasta ponernos a su altura y le damos afecto -normalmente una caricia en la cabeza- antes siquie ra de que ella sepa quines somos. Llegado ese momento, la perra ya ha descubierto que realmente no entendemos nada sobre ella. Tambin est recibiendo el mensaje muy claro de que estamos yendo <emphasis>hacia ella: </emphasis>y desde ese momento , estamos firmando un contrato que estipula que nosotros somos los seguidores y ella es el lder. Va a echarle la culpa a ella, despus de haber creado una primera i mpresin tan inestable?</p> <p>Volvamos a ver la escena de ese primer encuentro recurriendo a la psicologa ca nina en lugar de la psicologa humana. La forma adecuada de acercarse a una perra nueva es no acercase a ella en absoluto. Una perra jams se acerca a otra mirndola a la cara, salvo que la est desafiando. Y los lderes del grupo jams se acercan a lo s seguidores del grupo; los seguidores siempre se acercan a l. En el mundo canino existe la etiqueta, y una Emile Post canina exigira que al presentarnos a una pe rra no se debe establecer contacto visual, hay que mantener una energa firme y tr anquila y permitir que la perra se acerque a nosotros. Cmo nos examinar esa perra? Olisquendonos, por supuesto. Y no debemos alarmarnos si nos olisquea la entrepier na. Evidentemente entre humanos sera una verdadera ofensa olisquear los genitales de alguien nada ms conocerlo, pero as es cmo siempre se saludan las perras. Normal mente no tiene implicaciones sexuales; es sencillamente una forma de obtener imp ortante informacin: gnero, edad, qu ha comido la otra perra. Una perra que lo olisq uea est obteniendo una informacin similar sobre usted. Al olisquearlo, la perra es t interpretando no slo su olor sino tambin esa energa tan importante que usted est pr oyectando. Ahora bien, podra ser al final que esa perra no sintiera por usted el menor inters y se alejara en busca de otros olores ms fascinantes. O podra quedarse cerca de usted para seguir estudindolo. Slo cuando una perra ha decidido iniciar el contacto con usted, acaricindolo con el hocico o restregndose contra usted podr usted ofrecerle su afecto. Y ahrrese el contacto visual para el momento en que lo s dos se conozcan mejor: ms o menos, el equivalente a no ir demasiado lejos en la primera cita.</p> <p>A veces, despus de examinar a una persona nueva, una perra perder el inters y se dispondr a irse. Naturalmente el amante de las perras extender una mano y tratar d e mostrarle su afecto para que vuelva. Para algunas perras esto sera como propasa rse, y podran lanzar un mordisco. Incluso en el caso de una perra amistosa, norma lmente le sugiero a la gente que no le ofrezca su afecto enseguida.</p> <p>Deje que la perra lo conozca, se sienta cmoda con usted y haga algo para <emph

asis>ganarse </emphasis>antes su afecto.</p> <p>Normalmente este consejo no cae muy bien, porque los humanos tenemos la sensa cin de obtener una gran satisfaccin al compartir nuestro afecto con una perra. Lo que la mayora de los amantes de los animales no entiende es que, al compartir pri mero nuestro afecto, no le estamos haciendo ningn favor a la perra. Puede ser que estemos satisfaciendo nuestras propias necesidades: despus de todo, las perras so n tan dulces, llamativas, suaves y parecen de peluche! Y resulta que son importa ntes para nuestra salud fsica y mental como seres humanos. Como seala la conductis ta animal Patricia B. McConnell en su libro <emphasis>The Other End of the Leash : Why We Do What We Do Around Dogs<sup>6</sup>, </emphasis>acariciar a un animal realmente puede producir beneficios fsicos a una persona. Segn McConnell hay estu dios que demuestran que acariciar a una perra reduce el ritmo cardaco y la presin sangunea en los humanos -al igual que en las perras!- y libera sustancias qumicas e n nuestro cerebro que ayudan a suavizar y contrarrestar los efectos del estrs. Pe ro cuando nos acercamos a una perra a la que apenas conocemos y le ofrecemos inm ediatamente nuestro afecto incondicional, quiz estemos creando un grave desequili brio en nuestra relacin con dicha perra. Especialmente si vamos a ser los dueos de dicha perra, a menudo es en un simple primer encuentro como ste donde surgen los problemas de comportamiento. Al igual que en el mundo humano, para una perra la primera impresin cuenta mucho.</p> <p>Aqu es donde muchos amantes de las perras se ponen furiosos conmigo, y permtanm e que deje claro que entiendo que las personas tienen las mejores intenciones en mente al dar afecto a una perra en primer lugar. Extender una mano afectuosa es un impulso natural para la mayora de nosotros, y es una parte de lo ms maravillos a de ser humano. Pero hemos de tratar de recordar que, al hacerlo, estamos satis faciendo nuestra propia necesidad de afecto, no la de la perra. Al igual que la mayora de los mamferos, las perras necesitan y ansian el afecto fsico en su vida. P ero no es lo ms importante que necesitan de <emphasis>usted. </emphasis>Si lo pri mero que obtienen es afecto, esto inclina la balanza de su relacin: en la direccin equivocada.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Ver las cosas al revs</p> </title> <empty-line/> <p>Ahora ya entiende cmo, en lo que atae a las perras, normalmente les comunicamos todo al revs: empleando el sonido, luego la vista e ignorando, por lo general, el olfato. Las perras perciben el mundo por el olfato, la vista y luego el odo: en e se orden. Es vital recordarlo si queremos comunicarnos correctamente con ellas. No olvide mi frmula: nariz, ojos, odos. Reptasela del mismo modo que se la repito a mis clientes hasta que le salga de forma natural.</p> <p>Hay otra cosa crtica que hacemos al revs cuando nos relacionamos con una perra, aunque este concepto es un poco ms difcil de comprender. Nos relacionamos con las perras igual que hacemos con los humanos: en primer lugar, como un nombre o per sonalidad especficos. Cuando me relaciono con alguien, espero que me vea en prime r lugar como Csar Milln, luego como un hombre hispano, y por ltimo como un ser huma no (Homo sapiens). Cuando nos relacionamos entre nosotros, casi nunca pensamos e n la especie a la que pertenecemos, y casi nunca recordamos que todos pertenecem os al reino animal. Esa informacin no entra en nuestro cerebro cuando quedamos co n nuestros amigos para tomar un caf en el Starbucks. Un amigo es un nombre y una personalidad, y punto.</p> <p>Naturalmente pensamos en nuestras perras y nuestras mascotas del mismo modo: nombre y personalidad en primer lugar, luego raza, y luego humanas! Tomemos una pe rra famosa: digamos, Tinkerbell, la chihuahua de Paris Hilton. Automticamente pen samos en la perra primero como un nombre: Tinkerbell. Al mismo tiempo podramos pe nsar en algn rasgo de la personalidad de Tinkerbell: por ejemplo, que est mimada. O que lleva trajes monos. Luego pensamos en ella y en su raza: chihuahua. Por lti mo, recordamos que es una perra, aunque la forma en que siempre la llevan de un

lado a otro, en bolsos de diseo y limusinas, sera fcil confundirla con una mueca o u n beb. Como Tinkerbell est tan metida en el mundo humano, casi nunca se nos pasa p or la cabeza pensar en ella como un animal: o relacionarnos con ella de este mod o. Pero es un animal. ste es otro punto en el que nos equivocamos tremendamente e n el modo de comunicarnos con nuestros canes.</p> <p>Cuando usted se relaciona con su perra -y esto es lo ms importante cuando est t ratando de enfrentarse a sus dificultades o de corregir sus problemas de comport amiento- debe relacionarse con ella de este modo y en este orden:</p> <p>Primero, como</p> <empty-line/> <p>1. animal</p> <p>2. especie: perra <emphasis>(Canis familiaris) </emphasis>Luego, como</p> <p>3. raza (chihuahua, gran dans, collie, etc.)</p> <p>Y, por ltimo, y es lo menos importante de todo</p> <p>4. nombre (personalidad)</p> <empty-line/> <p>Esto no significa que Paris no pueda querer a Tinkerbell por ser Tinkerbell. Lo que significa es que Paris tiene que reconocer primero al animal y la especie en Tinkerbell, para que Tinkerbell lleve una vida normal. Ni todos los bolsos d e diseo ni todas las limusinas del mundo la convertiran en una perra feliz y equil ibrada.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Reconocer al animal que hay en su perra</p> </title> <empty-line/> <p>En qu piensa cuando piensa en la palabra <emphasis>animal?Yo </emphasis>pienso en la naturaleza, en los prados, los bosques, la selva. Pienso en los lobos, cuy os territorios se extienden por kilmetros y kilmetros en su estado natural. Pienso en dos palabras en particular: <emphasis>natural y libertad. Todo </emphasis>an imal, incluido el animal humano, nace con una necesidad profundamente arraigada de ser libre. Pero cuando traemos animales a nuestra vida, por definicin dejan de ser libres: al menos del modo que la naturaleza tena pensado para ellos. Los refre namos cuando los traemos a nuestro medio ambiente. Casi siempre lo hacemos por m otivos bienintencionados. Pero, independientemente de que sea un gatito, un chim panc, un caballo o una perra, les proporcionemos un apartamento de una sola habit acin o una mansin tan grande como la de Paris Hilton, todo animal sigue teniendo l as mismas necesidades que la Madre Naturaleza le dio originalmente. Y si decidim os que vivan con nosotros, tenemos la responsabilidad de satisfacer esas necesid ades <emphasis>animales </emphasis>si queremos que sean felices y equilibrados.< /p> <p>Los animales son de una hermosa simplicidad. Para ellos la vida tambin es muy simple. Somos nosotros quienes se la complicamos al no permitirles ser quienes s on, al no comprender su lenguaje, ni siquiera tratar de hablarlo, y al olvidarno s de darles lo que la naturaleza tena pensado para ellos.</p> <p>Lo ms importante que hay que saber de los animales es que todos ellos viven en el presente. Todo el tiempo. No es que no tengan recuerdos: los tienen. Es slo q ue no se obsesionan con el pasado o el futuro. Cuando alguien me trae una perra que ha atacado a alguien el da anterior, la miro como a una perra que probablemen te est desequilibrada y necesita ayuda hoy, pero no pienso: Oh, es la perra que at ac a un hombre ayer. Esa perra no est pensando en lo que hizo ayer ni est pensando e n la estrategia para su prximo mordisco. Tampoco premedit el primer mordisco: slo r eaccion. Est en este momento y necesita ayuda en este momento. sa es tal vez la rev elacin ms maravillosa que he tenido tras una vida trabajando con perras. Cada da, c uando voy al trabajo, las perras me recuerdan que viva el presente. Tal vez ayer tuve un choque con el coche, o estoy preocupado por una factura que he de pagar maana, pero al estar entre animales siempre tengo presente que el nico momento ve rdadero en la vida es ahora.</p>

<p>Aunque los humanos tambin somos animales, somos la nica especie que hace hincap i en el pasado y se preocupa por el futuro. Probablemente no somos la nica especie que es consciente de su propia muerte, pero est claro que somos los nicos animale s que la temen activamente.</p> <p>Vivir el momento -algo que los animales hacen naturalmente- se ha convertido en el Santo Grial para muchos seres humanos. Hay personas que se pasan aos aprend iendo a meditar o salmodiar y se gastan miles de dlares recluyndose en retiros o m onasterios en la cima de un monte tratando de aprender a vivir el momento, aunqu e sea durante poco tiempo. Pero la mayora de los humanos no puede evitar perder e l sueo por el pasado o el futuro durante un tiempo, a menos que suceda algo dramti co en nuestra vida. Por ejemplo, tomemos una persona que ha estado a punto de mo rir. Desde ese momento de repente el cielo es bello, los rboles son bellos, su esp osa es bella! Todo es bello. Al final entiende el concepto de vivir el momento. Los animales no necesitan aprender esta leccin, porque nacen con esa intuicin.</p> <p>Por supuesto el ser humano tambin es el nico animal que utiliza el lenguaje. Au nque los cientficos han descubierto recientemente que muchos animales -entre ello s los primates, los cetceos (las ballenas y los delfines), los pjaros e incluso la s abejas, por citar unos cuantos- tienen sistemas de comunicacin ms intrincados y complejos de lo que jams hayamos imaginado, los humanos seguimos siendo los nicos animales que pueden unir palabras, ideas y conceptos complejos para crear un dis curso. El discurso es nuestra principal forma de comunicacin, y al depender tanto de ella nos olvidamos de utilizar nuestros otros cuatro sentidos, o el sexto sen tido que describa en el captulo 2: el sentido universal de la energa. Lo repetir: tod os los animales se comunican constantemente utilizando la energa. La energa es el ser. La energa es quienes somos y lo que hacemos <emphasis>en cualquier momento d ado. </emphasis>As es como los animales nos ven. As es como nos ve nuestra perra. Nuestra energa en ese momento del presente nos define.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Especie: perra</p> </title> <empty-line/> <p>Como todos los animales, las perras tienen nacen con la necesidad de comer y beber, dormir, tener relaciones sexuales y protegerse de los elementos. La perra desciende del lobo; de hecho, el ADN de las perras y el de los lobos son prctica mente indistinguibles<sup>7</sup>. Aunque existen muchas diferencias entre las p erras domsticas y los lobos, podemos aprender mucho de la naturaleza innata de nu estra perra si observamos a una manada de lobos en la naturaleza.</p> <p>Muchos lobos norteamericanos pasan la primavera y el verano a la caza de anim ales pequeos y pescado, y el invierno en una cacera ms organizada, persiguiendo mamf eros, a veces tan grandes como un alce. El bilogo David L. Mech<sup>8</sup> estuv o estudiando a los lobos en la naturaleza y observ que slo el 5 por ciento de sus caceras tuvieron xito. Pero los lobos seguan saliendo a cazar todos los das. No se r eunan para decir: Sabis? Tenemos una racha de mala suerte. Hoy nos saltamos la caza. Atraparan a su presa o no, se levantaban y salan a cazar. As pues, la necesidad de cazar -de ir al trabajo- est firmemente arraigada entre los lobos.</p> <p>Los bilogos y otros expertos creen que hace un tiempo, entre diez y doce mil ao s, las primeras protoperras aprendieron que estar cerca de los humanos era un ca mino ms corto hacia la supervivencia que todas aquellas frustrantes caceras. Empez aron a complementar sus caceras rebuscando restos de comida en los asentamientos humanos. Pero los primeros humanos no se lo ponan fcil a aquellas perras. Explotar on la capacidad natural de las perras para olisquear y capturar presas y, ms tard e, para mantener a raya a los animales de granja y arrastrar materiales demasiad o pesados para los humanos. As pues, las perras llevan trabajando miles de aos: ya sea para nosotros o para ellas mismas.</p> <p>Al igual que los dems animales de la tierra, una perra necesita trabajar. La n aturaleza las dise con una finalidad, y ese deseo innato de cumplir con esa finali dad no desaparece cuando las traemos a nuestras casas. Tampoco las tareas especfi

cas que los humanos les hemos inculcado selectivamente: tareas como cazar, recup erar piezas, guardar rebaos, correr. Pero al domesticarlas a menudo les arrebatam os sus trabajos. Las mimamos con camas cmodas, montones de juguetes chillones, pl atos con comida suculenta y gratuita y toneladas de afecto. Pensamos: Cmo viven est as perras!. De hecho tal vez sea una vida agradable para un contable jubilado que descansa en una urbanizacin de apartamentos en Florida tras cuarenta aos de traba jo. Pero los genes de un can le reclaman que salga y vague por ah con su manada, que explore nuevos territorios, que corra y busque comida y agua. Imagnese qu sent ira si tuviera esas antiguas necesidades firmemente arraigadas dentro de usted y tuviera que vivir encerrado a solas todo el da en un apartamento de dos habitacio nes. Millones de perras viven as en las ciudades. Sus propietarios piensan que co n sacar a la perra a un paseo de cinco minutos hasta la esquina para hacer sus n ecesidades ya es suficiente para ella. Imagine qu sienten en su alma dichas perra s. Su frustracin tiene que salir por algn lado. Es entonces cuando aparecen las di ficultades y sa es una de las razones por las que tengo tantos clientes.</p> <p>Mientras las perras vivan con los humanos su mundo estar cabeza abajo en este y en innumerables sentidos. Es responsabilidad nuestra -si queremos perras felic es- tratar de recordar quines son en su interior, quines tienen que ser segn las in tenciones de la Madre Naturaleza al crearlas. Cuando una perra tiene un problema , no podemos solucionarlo si conectamos con la perra por su nombre. Hemos de ver a la perra primero como un animal y luego como una perra, antes de empezar a tr atar con cualquier dificultad que presente.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>El mito de la raza problemtica </p> </title> <empty-line/> <p>Cuando voy a ver a un cliente por primera vez, a veces no s con qu problema ten dr que enfrentarme. A menudo ni siquiera s de qu raza es la perra. Me gusta llegar sin ideas preconcebidas y fiarme de mi instinto y observacin, porque lo que el du eo me cuenta suele distar mucho del origen del autntico problema. Lo primero que h ago es sentarme con el dueo y escuchar su versin de la historia. No recuerdo la ca ntidad de veces que alguien que ha ledo demasiados libros sobre razas caninas me dice: Bueno, como es dlmata, es nerviosa por naturaleza, o Es una mezcla de collie y pitbull, y el problema radica en su parte de pitbull. O Las tejoneras siempre son una raza problemtica.</p> <p>He de explicar a esos clientes que estn cometiendo un error fundamental al cul par a la raza por los problemas de comportamiento de su perra. Pasa lo mismo cua ndo la gente generaliza sobre las razas y etnias humanas: que todos los latinos son perezosos, que todos los irlandeses son borrachnes o que todos los italianos son mafiosos. A la hora de tratar de comprender y corregir la conducta de una pe rra, la raza siempre es el tercer elemento en importancia, por detrs de animal y perra. En mi opinin no existe una raza problemtica. Sin embargo, abundan los dueos pro blemticos.</p> <p>La raza es algo creado por los humanos. Los genetistas y los bilogos creen que los primeros humanos que convivan con las perras seleccionaron lobos con el cuer po y dientes ms pequeos: quiz porque esos animales nos haran menos dao y sera ms fcil ntrolarlos<sup>9</sup>. Entonces, hace cientos, tal vez miles de aos empezamos a emparejar perras para crear descendientes que sobresalieran en determinadas tare as. Criamos sabuesos para intensificar sus capacidades olfativas. Criamos pitbul l para luchar contra los toros. Criamos perras pastoras no slo para cuidar de las ovejas sino tambin para que se parecieran a ellas. De este modo, hoy en da tenemo s pastoras alemanas, tenemos bxer, tenemos chihuahuas, tenemos Ihasa, tenemos dob erman. Tenemos para elegir entre cientos y cientos de distintas razas<sup>10</su p>. Si va a seleccionar una perra, est claro que es importante tener en cuenta la raza, y ms adelante profundizaremos en este tema. Pero es vital recordar que cad a raza sigue siendo en primer lugar un animal/una perra. La raza no es ms que la indumentaria que viste ese can en particular, y a veces un conjunto de necesidad

es especiales que pudiera tener. No podremos comprender o controlar el comportam iento de nuestra perra si la consideramos simplemente como una vctima de una raza.< /p> <p>Todas las perras comparten las mismas capacidades innatas, pero determinadas razas fueron seleccionadas para acentuar dichas caractersticas. Tenemos tendencia a confundir esas habilidades condicionadas con la personalidad de la perra. Una habilidad condicionada es la capacidad de seguir unas huellas. Por cmo han sido criadas, naturalmente a los sabuesos se les dar mejor. Podrn mantenerse en el terr eno durante periodos de tiempo ms largos. No les preocupa si puede tomarse un desc anso para comer o no, mientras persiguen ese olor! Acaso todas las perras pueden seguir unas huellas, pueden todas las perras encontrar cosas con su nariz? Absol utamente. Todas reconocen el mundo por los olores y todas usan su nariz igual qu e nosotros usamos los ojos, pero a algunas de ellas se les da mejor que a otras olisquear un objetivo.</p> <p>No estoy diciendo que la raza no afecte al grado de sensibilidad que una perr a desarrolle ante determinadas condiciones y entornos. De hecho, las necesidades especiales que pueda tener una perra por pertenecer a una raza en concreto es u na de las cosas ms importantes que un propietario novato debera tener en cuenta al seleccionar una raza de perra como compaera. Por ejemplo, en la naturaleza todas las perras viajan, pero las husky siberianas fueron criadas para viajar durante periodos de tiempo ms largos. Como raza, las husky siberianas pueden viajar dura nte das sin parar: se es su trabajo natural. Sin embargo, esta capacidad innata hace que a una husky siberiana le resulte ms difcil vivir en la ciudad porque sus gene s le estn diciendo que recorra distancias ms largas y d paseos ms largos para quemar la energa sobrante. Si no hace suficiente ejercicio se frustrar ms fcilmente que, p or ejemplo, una dachshund. Pero cuando una husky siberiana se frustra, desarroll a los mismos sntomas y efectos colaterales que una dachshund frustrada. O una pit bull frustrada. O una galgo frustrada. Nerviosismo, miedo, agresividad, tensin, c onducta territorial: todas estas dificultades y enfermedades surgen cuando el an imal y la perra que hay en l se frustran. No importa de qu raza sea. Por eso es un error obsesionarse con la raza cuando nos estamos enfrentando a un comportamien to problemtico.</p> <p>Una vez ms volvemos a la <emphasis>energ</emphasis><emphasis></emphasis><emphas is>a </emphasis>como origen del comportamiento. Todos los animales, como individ uos, nacen con un determinado nivel de energa. Hay cuatro niveles de energa, indep endientemente de la raza: bajo, medio, alto y muy alto. Esto es cierto para toda s las especies, entre ellas la humana. Piense en la gente que conoce. Independie ntemente de su raza, independientemente de su edad o sus ingresos, no conoce a na die que tenga una energa muy baja por naturaleza? Que sea un experto en silln-ball? Y qu me dice de esa gente que parece que nunca deja de correr a todas horas y todos los das? O esa gente que va al gimnasio durante dos horas al da, toda la semana? Y o tengo dos hijos maravillosos. El mayor, Andre, tiene una energa media, como mi esposa: siempre est pensativo, pero se concentra como un lser cuando est realizando un trabajo. Por otro lado, mi hijo pequeo, Calvin, se parece ms a m: tiene una ene rga muy alta. Es como una bola de fuego, por naturaleza, y a veces nada puede fre narlo. No hay niveles de energa mejores o peores que otros, pero a la hora de esc oger una perra es una buena idea intentar que su nivel de energa y el de usted se an similares, y viceversa. A mis clientes les digo que jams deberan elegir una per ra a sabiendas de que el nivel de energa de sta es mayor que el de ellos. Si usted es una persona relajada, no le recomiendo que elija una perra que no pare de sa ltar como loca en su jaula del refugio. En mi opinin, escoger un nivel de energa c ompatible entre perra y propietario es mucho ms importante que escoger una raza: especialmente si busca una perra mestiza o rescata a una perra de un refugio.</p > <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Una perra por otro nombre</p> </title>

<empty-line/> <p>Ahora nos queda el tema favorito de todo el mundo: los nombres. ste es Billy, s te es Max, ste es Rex, sta es Lisa. El nombre es algo que nosotros -los seres huma nos- creamos. Somos la nica especie que pone nombres a sus miembros. Una perra no mira una revista y reconoce a Will Smith, Halle Berry, Robert De Niro, toda esa gente maravillosa. No ve a los humanos de ese modo. Pero nosotros tendemos a ve r a las perras as.</p> <p>El nombre va ligado a la personalidad. Tambin somos la nica especie que identif ica a sus miembros por su personalidad. Se puede ser un encantador presentador d e las noticias o un taimado poltico. Se puede ser el profesor que es paciente y d ulce o el profesor que es severo y estricto. Son personalidades. Aunque las perr as no se reconocen entre ellas de este modo, tendemos a proyectar en ellas nuest ro concepto humano de personalidad.</p> <p>Usted me preguntar: Qu? Mi perra, Skipper, tiene una personalidad muy definida!. En este campo tengo muchas discusiones, y advierto cierto resentimiento por su par te, con dueos de perras que creen que la suya es la mejor de todas, la ms singular y original que haya habido jams. Estoy de acuerdo en que cada animal, al igual q ue cada copo de nieve, es nico. Pero le desafo a que acepte una nueva forma de pen sar: que la personalidad de su perra puede ser algo que usted haya proyectado en ella. Puede que est confundiendo una condicin natural, una habilidad o un comport amiento con los que a nosotros los humanos nos parece personalidad. Puede que incl uso est llamando rasgo de la personalidad a la neurosis o cualquier problema: lo cu al no tiene por qu ser necesariamente bueno para su perra.</p> <p>Permtame poner un ejemplo. Digamos que un hombre tiene dos terriers. Una llama da Dama y el otro Coln. Su dueo le puso Coln porque le encanta explorar. Dama es tr anquila y tmida, y nunca explora, por lo que es ms como una dama. Tiene sentido, no? U n pequeo terrier que tira de la correa porque le encanta explorar? Y otra terrier que se queda en un rincn y acta como una damisela? Segn el propietario, puso los no mbres segn las personalidades. Pero la verdad es que a <emphasis>todas </emphasis>l as perras les encanta explorar. La exploracin forma parte de su naturaleza, y cua ndo veo una perra a la que parece no gustarle investigar nuevas cosas -es insegu ra, asustadiza- inmediatamente s que tiene un problema. Lo que ese dueo est haciend o es acentuar elementos del comportamiento de sus perras y etiquetar esos elemen tos como su personalidad. En el mundo animal existe la dominacin y existe la sumi sin (que pronto veremos ms detalladamente). Est claro que Dama es la ms sumisa de la pareja, y probablemente tenga un nivel de energa ms bajo. Pero si trabajamos su a utoestima, espero que al final se vuelva tan curiosa como Coln.</p> <p>Por supuesto en el mundo natural una perra reconoce a otra como individuo, pe ro del mismo modo que nosotros. Sus madres no les ponen nombres. Una madre ver a sus cachorras como energa fuerte, energa media o energa baja: sas son sus cras. Sus c ras son energa. Sus cras son un olor muy distinto y reconocible. Ms tarde, cuando cr ezcan, los dems miembros de la manada tambin las identificarn por su olor y energa, y su personalidad y nombre correspondern al lugar que ocupen en la jerarqua del grupo. Es un concepto que nos resulta difcil de asimilar, pero recuerde el punto princi pal de este captulo: una perra ve el mundo de una forma totalmente diferente a la nuestra -ni mejor ni peor- y los propietarios han de aprender a apreciar la sin gular psicologa que surge de esa visin del mundo tan diferente.</p> <p>La mayor parte del tiempo, la personalidad y nombre de nuestra mascota existe n porque creemos en ello. Nuestro deseo hace que ocurra y asociarnos con ella de ese modo hace que nos sintamos mejor. Es algo muy bonito y teraputico para nosot ros, los humanos: esto es, cuando no interfiere con el hecho de que la perra sig a siendo una perra. Pero, si una perra tiene dificultades, no podemos empezar a solucionarlas tratando con Coln. Hay que empezar con el animal, luego con la perra, luego con la raza y luego seguir avanzando hasta llegar al nombre grabado en su plato de la comida.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>No analice esto</p>

</title> <empty-line/> <p>Desgraciadamente para nosotros, los humanos, una perra no puede tumbarse en u n divn y ser analizada. No puede hablar y contarnos qu quiere o necesita en un mom ento dado. Pero, en realidad, nos lo estn contando todo el tiempo con la energa y el lenguaje corporal. Y si entendemos su psicologa, al atender sus instintos real mente podemos satisfacer sus necesidades ms profundas.</p> <p>A menudo me encuentro con clientes que han adoptado una perra con dificultade s de un refugio, y se han pasado meses preguntndose qu suceso tan terrible pudo pa sarle de cachorra para haberle causado sus problemas actuales. Suelen decir, hab lando de una perra problemtica: Seguro que la pate una mujer con zapatos de tacn alt o, porque ahora le dan miedo las mujeres con zapatos de tacn alto. O El basurero la asustaba y ahora se vuelve loca cada vez que pasa el camin. Puede que todas esas cosas sean ciertas. Pero estos dueos estn hablando de los miedos y fobias de sus p erras como si fueran miedos y fobias humanas. Como si una perra se sentara y se pasara el da obsesionada con una infancia traumtica, o se pasara el tiempo libre p reocupada por los basureros y los zapatos de tacn alto. Pues no. Las perras no pi ensan como nosotros. Dicho de una manera simplista, reaccionan. Esos miedos y fo bias son respuestas condicionadas. Y toda respuesta condicionada en una perra pu ede dejar de serlo si entendemos las bases de la psicologa canina.</p> <p>Permtame ponerle un ejemplo de un caso de la primera temporada de <emphasis>Do g Whis-perer. </emphasis>Kane es un hermoso y dulce gran dans de 3 aos que, mientr as corra y jugaba sobre un suelo de linleo, se resbal y choc violentamente contra un a cristalera. Su duea, Marina, oy el golpe y corri hacia l, exclamando: Dios mo, Kane, ests bien? Pobrecillo y cosas as, con un montn de energa nerviosa y emocional. Aunque Marina lo hizo con buena intencin y estaba realmente preocupada por el bienestar de Kane, lo que estaba haciendo era reforzar la angustia natural de Kane en aque l momento. En un entorno natural, si Kane hubiera estado con una perra equilibra da de su manada y hubiera sucedido el mismo tipo de accidente, la otra perra tal vez lo hubiera olisqueado y examinado para asegurarse de que todo estaba bien. Entonces Kane se habra levantado, se habra sacudido y habra seguido con sus cosas. Habra seguido adelante y tal vez sera ms consciente de los peligros de correr sobre superficies resbaladizas. Pero por la reaccin de su duea, Kane asoci ese accidente sin importancia a un trauma importante. Y naci una fobia.</p> <p>Desde ese da a Kane le aterraban los suelos brillantes. Durante un ao se neg a e ntrar en la cocina y no haba forma de llevarlo al colegio donde Marina daba clase , y al que antes llevaba todos los das. Ni siquiera iba al veterinario; Marina si empre tena que llevar un trozo de alfombra y desenrollarlo para que Kane entrara en la sala de espera del veterinario. Mediante mimos y palabras de cario Marina t rat de que Kane anduviera sobre linleo, pero sin xito. Lo intent con chucheras y afec to. Cuanto ms rogaba y suplicaba, cuantas ms caricias, arrullos y comodidad le dab a, ms testarudo -y asustadizo- se volva Kane. Adems Kane pesaba 70 kilos, as que, si se negaba a ir a algn lugar, no haba empujn ni tirn que pudiera obligarlo a ir.</p> <p>El modo en que Marina trat la fobia de Kane tal vez habra sido apropiado si ste hubiera sido un nio pequeo. Un psiclogo cuyo paciente ha sufrido un accidente areo n o insiste en que el paciente vuelva a subir a un avin en la primera sesin. Del mis mo modo, cuando nuestros nios humanos tienen un accidente, necesitan cierta tranq uilidad y compasin por nuestra parte. Pero la mayora de los padres sabe que hasta los nios reaccionan a menudo de forma proporcional a la reaccin de <emphasis>sus p adres </emphasis>ante sus bua bua. Por eso tratamos de tranquilizar a nuestros hij os sin hacer una montaa de sus contratiempos. Pero, a diferencia de los nios human os, las perras no suean ni se obsesionan con experiencias pasadas como nosotros. Viven el momento. Kane no se pasaba el da preocupado por suelos brillantes y reac cion de forma natural cuando sucedi el accidente original, tratando de protegerse. Pero, al intensificar la traumtica experiencia con su energa abiertamente nervios a y emocional, su duea aliment ese miedo dndole afecto cada vez que se acercaba a u n suelo brillante. De hecho para Kane ahora los suelos brillantes eran todo un p roblema. Cuando impedimos a un animal superar su miedo, ese miedo puede converti rse en una fobia. Lo que Kane necesitaba era un lder de la manada firme y tranqui lo que lo condicionara de nuevo y le mostrara que un suelo brillante no era nada

de qu preocuparse. Fue entonces cuando aparec yo.</p> <p>En primer lugar me llev a Kane a dar un largo paseo para estrechar lazos con l y reforzar mi papel dominante. En cuanto estuve seguro de que me vea como su lder ya estaba preparado para manejar su fobia. Como Kane es un perro tan grande -pesa ms que yo!- tuve que hacer un amago de echar a correr con l para que llegara al v estbulo donde haba ocurrido el accidente original. Me hicieron falta dos intentos, pero en el segundo ech a correr a mi lado y lleg al suelo sin enterarse de lo que estaba pasando ni de cmo haba llegado all. Una vez en el suelo reaccion como si lo hubieran condicionado: le entr el pnico. Se revolvi, babe: se poda ver el terror en s us ojos. Esta vez era yo quien marcaba la diferencia. No hice ms que sujetarlo fi rmemente. Me mostr tranquilo, fuerte, sin que su reaccin me afectara. No lo tranqu ilic ni habl con dulzura, como siempre haba hecho Marina: ese comportamiento slo haba reforzado sus respuestas negativas. Por el contrario, me sent con l mientras revi va todas esas antiguas emociones: y observ cmo el miedo desapareca literalmente. En menos de diez minutos estaba lo suficientemente relajado para que yo empezara a hablar con l: en el mismo suelo brillante. Se tambaleaba junto a m, al principio t embloroso e inseguro, pero despus de unas cuantas pasadas empez a recuperar su con fianza. Una vez ms me mostr tranquilo y firme. No lo trat como a un beb. Le ofrec la orientacin de un lder de grupo fuerte y le comuniqu con mi energa que aquella era un a actividad normal, nada de lo que tuviera que asustarse. En menos de veinte min utos, Kane correteaba confiado por el mismo suelo que le haba dado tanto miedo du rante ms de un ao.</p> <p>La prueba definitiva fue cuando Marino y su hijo, Emmet, tuvieron que relevar me. Marina me coment lo difcil que le resultaba proyectar una energa firme y tranqu ila cuando estaba tan preocupada por cmo se senta Kane. Para un humano es algo nat ural sentir compasin por otro animal que sufre, pero las perras no necesitan nues tra compasin. Necesitan nuestro liderazgo. Somos su punto de referencia y su fuen te de energa. Reflejan la energa psicolgica que les transmitimos. Fue todo un reto para Marina aprender a ser lder de Kane mientras se le parta el corazn por l y crea q ue su papel tendra que ser el de su mam. Sin embargo, he de reconocer que trabaj dura mente para cambiar: y adems ense a su marido y a su hijo a ser mejores lderes del gr upo.</p> <p>Entre los conductistas de animales y los psiclogos de humanos la tcnica que emp le con Kane a veces es conocida como inmersin: la exposicin prolongada de un paciente a estmulos provocadores de miedo de una intensidad relativamente alta. Para algu nos defensores de los animales esta tcnica es muy polmica. Creo que, al trabajar c on animales, la gente tiene que seguir su propia conciencia. En mi opinin el mtodo de trabajo que emple con Kane no slo era humano, adems fue eficaz al instante. Des de ese da, Kane ya no ha tenido ms problemas con los suelos brillantes: ni otras f obias, ya que estamos. Es un perro maravillosamente equilibrado, tranquilo y pacf ico.</p> <p>Lo bonito de las perras es que, a diferencia de los humanos con dificultades psicolgicas, las perras avanzan directamente y no miran atrs. Los humanos contamos con la bendicin y la maldicin de la imaginacin, que nos permiten elevarnos a las c imas de la ciencia, el arte, la literatura y la filosofa, pero que tambin pueden l levarnos a todo tipo de rincones oscuros y terribles de nuestra mente. Como las perras viven el presente, no se aterran al pasado como nosotros. A diferencia de los Woody Alien que hay en el mundo las perras no necesitan aos de terapia o lar gas sesiones en un divn, luchando por entender qu les sucedi cuando eran cachorras. En ese sentido son criaturas de causa y efecto. Una vez que han sido condiciona das a reaccionar de una forma nueva, no slo estn dispuestas a cambiar, sino que ad ems pueden hacerlo. Mientras les mostremos un liderazgo fuerte y coherente podrn a vanzar y superar prcticamente toda fobia que hayan adquirido.</p> <empty-line/> <p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Hauser, M. D., <emphasis>Wild Minds: What Anim</emphasis><emphas is></emphasis><emphasis>is Really Think, </emphasis>Nueva York, <strong>Henry </s trong>Holt and Co., 2002.</p> <p><sup>2</sup> Varendi, H.; Porter, R. H., y Winberg, J., Does the Newborn Baby Find the Nipple by Smell?, en <emphasis>The Lanceta, </emphasis>n 344 (8298) (octu

bre de 1994): 989-90.</p> <p><sup>3</sup> Varendi, H.; Porter, R. H., y Winberg, J., Attractiveness of Amni otic Fluid Odor: Evidence of Prenatal Olfac-tory Learning, en <emphasis>Acta Paed iatr</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>ca </emphasis>85, n 10 (1996): 122327.</p> <p><sup>4</sup> Scott, J. R, y Fuller, J. L, <emphasis>Genetics and the Social B ehavior of the Dog, </emphasis>Chicago, University of Chicago Press, 1965.</p> <p><sup>5</sup> Fogle, B., <emphasis>The</emphasis><emphasis> Dog's Mind: Unders tanding YourDog's Behavior, </emphasis>Nueva York, Macmillan, 1990.</p> <p><sup>6</sup> McConnell, R B., <emphasis>The Other End of the Leash: Why We Do What We Do Around Dogs, </emphasis>Nueva York, Ballanti-ne Books, 2002.</p> <p><sup>7</sup> Morell, V., The Origin of Dogs: Running with the Wolves, en <empha sis>Science </emphasis>276, 5319 (13 de junio de 1997): 1647-1648.</p> <p><sup>8</sup> Mech, D. L, <emphasis>The</emphasis><emphasis> WolfiThe Ecology and Behavior of an Endangered Species, </emphasis>Nueva York, Natural History Pr ess, 1970.</p> <p><sup>9</sup> Scott, J. R, y Fuller, J. L, <emphasis>Genetics and the Social B ehavior of the Dog, </emphasis>Chicago, University of Chicago Press, 1965.</p> <p><sup>10</sup> Mott, M., Breed-specific Bans Spark Constitutional Dogfight, en < emphasis>National Geographic News, </emphasis>17 de junio de 2004, <strikethroug h>http://news.nationalgeographic.com/news/2004/06/0617_040617_dogbans.html</stri kethrough>.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>4 El poder de la manada</p> </title> <empty-line/> <p>Hay un aspecto de la psicologa de su perro que slo he tocado por encima en el lt imo captulo, pero es un concepto muy importante a la hora de entender la relacin e ntre usted y sus perros. Es el concepto de <emphasis>grupo. </emphasis>La <empha sis>mentalidad de grupo </emphasis>de su perro es una de las mayores fuerzas nat urales que intervienen en la formacin de su comportamiento.</p> <p>La manada es la fuerza vital para un perro. El instinto grupal es su instinto primario. Su estatus en el grupo es su yo, su identidad. El grupo es tan import ante para un perro porque si algo amenaza la armona del grupo, tambin amenaza la a rmona de cada perro como individuo. Si algo amenaza la supervivencia del grupo, t ambin amenaza la propia supervivencia de cada uno de sus perros. La necesidad de mantener al grupo estable y en buen funcionamiento es una poderosa fuerza de mot ivacin para cada perro: incluso para ese caniche mimado que nunca ha conocido a o tro perro o salido de los confines de su jardn trasero. Por qu? Est profundamente ar raigada en su cerebro. La evolucin y la Madre Naturaleza se encargaron de ello.</ p> <p>Es vital que entienda que su perro ve todas estas relaciones con otros perros , con usted, incluso con otros animales en su hogar en un contexto de grupo. Aunqu e me he pasado el captulo anterior subrayando las cuantiosas diferencias que exis ten en el modo en que los perros y los humanos ven el mundo, los humanos -en rea lidad, todos los primates- tambin son animales de grupo. De hecho una manada de p erros en realidad no es tan diferente del equivalente humano de un grupo. A nues tros grupos los llamamos familias. Clubes. Equipos de ftbol. Iglesias. Corporacio nes. Gobiernos. Claro, pensamos que nuestros grupos sociales son infinitamente ms complicados que las manadas de perros, pero realmente son tan diferentes? Si lo analizamos, la base es la misma: cada uno de los grupos que he mencionado tiene un a jerarqua, de lo contrario no funciona. Hay un padre o una madre, una directora, una defensa, una ministra, una consejera delegada, una presidenta. Luego hay di versos niveles de estatus para la gente que se encuentra en puestos inferiores. Tambin es as como funciona una manada de canes.</p> <p>El concepto de grupo y de lder de grupo est directamente relacionado con el mod o en que un perro se relaciona con nosotros cuando lo traemos a nuestro hogar.</

p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>El grupo natural</p> </title> <empty-line/> <p>Si estudia una manada de lobos en su entorno salvaje, observar un ritmo natura l en sus das y sus noches. En primer lugar, los animales del grupo caminan, a vec es hasta diez horas al da, para encontrar comida y agua<sup>1</sup>. Entonces com en. Si matan un ciervo, el lder de la manada se lleva la porcin ms grande, pero tod os colaboran para compartir el resto. Comen hasta que desaparece todo ei ciervo: no slo porque en su entorno salvaje no tienen papel de aluminio, sino porque no saben cundo volvern a tener otro ciervo. Puede que lo que coman hoy tenga que mant enerlos durante mucho tiempo. De ah es de donde viene la expresin engullir como un lobo, y lo ver en el comportamiento de su perro muchas veces. Un lobo no tiene por qu comer slo cuando tiene hambre; come cuando dispone de comida. Su cuerpo est dis eado para conservar. Es la raz del a menudo aparentemente insaciable apetito de su perro.</p> <p>Hasta que no han terminado su trabajo diario, los lobos y perros silvestres n o juegan. Es entonces cuando llegan las celebraciones. Y en su entorno natural n ormalmente se van a dormir exhaustos. Cuando contemplaba cmo dorman los perros de la granja de mi abuelo, nunca vi a uno que tuviera pesadillas, como algunos perr os domsticos en Norteamrica. Podan movrseles las orejas o los ojos, pero no haba quej ido alguno, ni gemidos ni gimoteos. Estaban tan agotados por el trabajo y los ju egos del da que dorman plcidamente cada noche.</p> <p>Cada grupo tiene sus rituales. Entre ellos se incluyen viajar, trabajar para conseguir comida y agua, comer, jugar, descansar y emparejarse. Lo ms importante, el grupo siempre tiene un lder. El resto de los animales son seguidores. Dentro de la manada los animales ocupan su propio lugar segn su estatus, normalmente det erminado por el nivel de energa innato de cada animal. El lder determina -y aplica - las reglas y lmites que dictan cmo vivir cada miembro.</p> <p>Ya he explicado que el primer lder de la manada de un cachorro es su madre. De sde su nacimiento, un cachorro aprende a ser un miembro cooperador en una socied ad orientada hacia el grupo. Al cabo de unos tres o cuatro meses, cuando ya han sido destetados, pasan a formar parte de la estructura del grupo y siguen las in dicaciones del lder de la manada, no de su madre. En una manada de lobos y perros silvestres el lder suele ser un macho, porque la hormona de la testosterona -pre sente en el cachorro macho ya desde que es muy pequeo- parece ser una seal de cond uctas dominantes<sup>2</sup>. Podemos ver a un cachorro macho montar tanto macho s como hembras antes de alcanzar la madurez sexual: y no, eso no significa que s ea bisexual. Significa que est mostrando los comportamientos dominante y sumiso q ue desempearn un papel tan importante en su vida como perro adulto.</p> <p>Aunque las hormonas contribuyen a crear un lder de grupo, la energa desempea un papel an mayor. Cuando los humanos viven en un hogar con ms de un perro, el perro dominante puede ser macho o hembra. El gnero no importa, slo el nivel innato de en erga y quin establece la dominacin. En muchas manadas existe una pareja alpha, una pa reja de un macho y una hembra que parecen llevar el mando a medias.</p> <p>En la naturaleza un lder de grupo nace, no se hace. No va a clases para conver tirse en lder; no rellena una solicitud ni acude a entrevistas personales. Un lder se desarrolla pronto y muestra su calidad de dominante desde joven. Es esa vita l energa de la que hablbamos antes lo que distingue al lder de la manada del seguid or. Un lder de grupo ha de nacer con una energa alta o muy alta. La energa adems tie ne que ser dominante, as como firme y tranquila. Un perro con una energa media o m edia-baja no es un lder natural del grupo. La mayora de los perros -como la mayora de los humanos- nacen para ser seguidores, no lderes. Ser lder de un grupo no es sl o cuestin de dominacin, tambin es cuestin de responsabilidad. Pensemos en nuestra pr opia especie y en el porcentaje de personas a las que les gustara tener el poder y prebendas de la presidenta, o el dinero y posesiones de un Bill Gates. Luego d

iga a esas personas que a cambio tendrn que trabajar las 24 horas del da todos los das de la semana, no vern casi nunca a sus familias y no tendrn apenas fines de se mana libres. Despus dgales que miles de personas dependern econmicamente de ellas y que sern las responsables de la seguridad nacional de cientos de millones de pers onas. Cuntas personas escogeran ese papel de lder despus de conocer esa realidad tan desalentadora? Creo que la mayora de las personas escogeran una vida ms cmoda pero ms sencilla por encima de un inmenso poder y riqueza: si realmente han comprendido el trabajo y sacrificio que acarrea el liderazgo.</p> <p>Del mismo modo en el mundo de un perro el lder de la manada es responsable de la supervivencia de todos los miembros del grupo. El lder los gua en busca de comi da y agua. Decide cundo cazar; decide quin come, cunto y cundo; decide cundo descansa r y cundo dormir y cundo jugar. El lder establece todos los reglamentos y estructur as que rigen la vida de los dems miembros de la manada. Un lder ha de tener una co nfianza plena en s mismo y saber qu est haciendo. Y exactamente igual que en el mun do humano, la mayora de los perros nacen para seguir ms que para hacer todo el tra bajo necesario para mantenerse en el puesto de lder de la manada. La vida es ms se ncilla y menos estresante para ellos cuando viven dentro de las reglas, lmites y fronteras que el lder de la manada ha establecido para ellos.</p> <p>Para un perro nacido con una disposicin y energa dominantes, s, resulta ms difcil y puede llevarle ms tiempo aceptar a un humano como su lder. Animales as no naciero n para ser seguidores, pero su instinto de pertenecer a una manada que funciona bien es ms fuerte que su instinto de ser el nico lder. Es importante recordar que u n perro muy dominante y con una energa alta slo debera estar con un humano que cuen ta con la energa, habilidad y conocimientos para ser el lder de un perro dominante y de casta. La persona que escoge un perro dominante, de casta tambin tiene que comprometerse seriamente con el liderazgo: y es necesario que asuma ese compromi so con seriedad.</p> <p>Como decamos antes, los lderes de grupo proyectan una energa firme y tranquila. Aunque usted no haya observado nunca una manada de perros o de lobos, no debera t ardar mucho en descubrir cul es el lder. Tendr una postura dominante: cabeza alerta , el pecho elevado, las orejas levantadas, el rabo enhiesto; a veces casi se pav onea. Los lderes de grupo son perros con mucha confianza en s mismos y es algo que les surge naturalmente. No lo fingen y no podran si lo intentaran. Por otro lado , sus seguidores proyectan la energa que llamamos sumisa y tranquila. Caminan con l a cabeza gacha o en lnea con su cuerpo, y permanecen detrs del lder cuando viajan, con las orejas relajadas o bajadas, meneando el rabo pero siempre hacia abajo. S i el lder de la manada los desafa, podran retroceder, inclinarse o incluso tumbarse y rodar mostrando la panza. Con ello bsicamente estn diciendo: Eres el jefe y no l o pongo en duda. Lo que t digas se har.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>No hay lugar para la debilidad</p> </title> <empty-line/> <p>En la naturaleza, si un lder de grupo muestra debilidad, ser atacado y sustitui do por otro miembro ms fuerte del grupo. Esto se da en todas las especies animale s que viven en sistemas sociales jerarquizados. Slo los fuertes pueden mandar. De hecho, no se tolera una debilidad extrema en ningn miembro del grupo. Si hay un perro extraordinariamente dbil o tmido, los dems lo atacarn. Ninguna especie animal permite la debilidad: menos nosotros. sta es una de las diferencias ms interesante s entre el ser humano moderno y el resto del reino animal. No slo aceptamos la deb ilidad en algunos miembros de nuestro grupo, sino que realmente rescatamos a nue stros hermanos y hermanas dbiles! Rehabilitamos a las personas que van en silla de ruedas; atendemos a los enfermos; arriesgamos nuestras vidas para salvar a un mie mbro del grupo que, de todos modos, quizs no sobreviva.</p> <empty-line/> <p>Aunque hay documentos que demuestran que en muchas otras especies (sobre todo , los dems primates superiores)<sup>3</sup> se da lo que algunos investigadores l

laman comportamiento altruista, comparados con la prctica mayora de animales, los se res humanos llevamos este tipo de misericordia a extremos extraordinarios.</p> <p>Los humanos no slo rescatamos a nuestros semejantes; tambin salvamos a otros an imales. Somos la nica especie que rescata gaviotas, cocodrilos, hienas y ballenas . Jams ver a una cebra rescatando a un elefante herido. Piense en los amantes de a nimales que conoce: amantes de los perros, de los leones, de los caballos. Parec e como si cada animal contara con su propio club de fans entre los humanos: un gru po de personas con tal compasin por determinada especie que estn dispuestos a resc atar hasta el espcimen ms lastimoso de dicha especie. Muchos de los perros de mi C entro de Psicologa Canina me llegaron en un estado tan lamentable que aqulla era s u ltima oportunidad y yo los rescat del precipicio. Tengo un perro con tres patas, un perro sin orejas, un perro con un ojo y un perro que siempre tendr incapacida d mental por ser el resultado de la endogamia. Es porque soy humano y siento com pasin por estos perros por lo que har lo que sea para darles otra oportunidad de d isfrutar una vida plena y feliz. Pero en su hbitat natural los perros no sienten compasin por los frgiles y los dbiles. Los atacan y ejecutan. No hay nada de crueld ad intencionada en ello: recuerde que tambin somos la nica especie con un sistema de moralidad, del bien y del mal. Simplemente se trata de que un animal dbil pone en peligro al resto del grupo y la naturaleza ha arraigado profundamente en los animales el instinto de que los miembros ms fuertes se cren juntos para que la si guiente generacin tenga ms oportunidades de sobrevivir para procrear de nuevo. La naturaleza protege a sus semejantes.</p> <p>Nuestra tendencia a rescatar a los dems surge de nuestra energa emocional. Nues tra compasin y naturaleza amable son maravillosas, y son parte del milagro de ser humanos. Pero para otros animales la energa emocional puede ser percibida como d ebilidad. El amor es una energa suave, por lo que, al menos cuando se trata de la supervivencia del grupo, el amor es una especie de debilidad en s mismo. Un anim al no sigue a una energa suave o dbil. No sigue a una energa compasiva. Al margen d e San Francisco de Ass y sus pjaros los animales no siguen a un lder espiritual. No siguen a un lder amable. Ni seguirn a una energa demasiado nerviosa. Somos una esp ecie orientada al grupo, pero, como deca, tambin somos la nica especie del planeta que seguira a un lder inestable. Los animales -ya sean caballos, perros, gatos u o vejas- slo seguirn a un lder estable. El equilibrio de dicho lder queda reflejado en la coherencia de su energa firme y tranquila. Por ello, cuando proyectamos una e nerga nerviosa, amable, emocional o incluso demasiado agresiva sobre los animales de nuestro entorno -especialmente si es la <emphasis></emphasis><emphasis>nica < /emphasis>energa que estamos proyectando- es muy probable que nos vean como segui dores, no como lderes.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p> Dirigir o seguir?</p> </title> <empty-line/> <p>Para los perros slo hay dos posturas en una relacin: lder y seguidor. Dominante y sumiso. Es blanco o negro. No hay medias tintas en su mundo. Cuando un perro v ive con un humano, para que el humano pueda controlar el comportamiento del perr o, aqul ha de comprometerse a adoptar el papel de lder de la manada, el ciento por cien del tiempo. Es as de simple.</p> <p>Sin embargo, no parece tan simple para muchos de mis clientes. Cientos de ell os no dejan de llamarme: estn desesperados porque el comportamiento problemtico de sus perros controla totalmente sus vidas. Tal vez a algunos de ellos les cueste mucho asimilar el paradigma dominante-sumiso porque, en el mundo humano, esas p alabras a veces conllevan un trasfondo. Cuando omos el trmino <emphasis>dominante, </emphasis>quiz pensemos en alguien que maltrata a su esposa, en un borracho en una pelea de bar, un matn de patio de colegio extorsionando al enclenque de su cl ase para que le d el dinero del almuerzo, o incluso en un hombre o una mujer enma scarados en un club sadomasoquista vestidos de cuero y con ltigos. La palabra evo ca en nuestro cerebro imgenes de crueldad. Es importante recordar que, en el rein

o animal, no existe la palabra <emphasis>crueldad.</emphasis>Y<emphasis> </emphasis>la dominacin no es un juicio moral o una experiencia emocional. Simple mente es un estado del ser, un comportamiento que es tan natural en la naturalez a como emparejarse, comer o jugar.</p> <p><emphasis>Sumiso, </emphasis>en el sentido en el que nos referimos aqu, tampoc o es un juicio tico. No designa a un animal o humano que sea endeble o abiertamen te manejable. Sumiso no significa vulnerable o intil. Es sencillamente la energa y la mentalidad del seguidor. Entre todas las especies grupales tiene que haber c ierto grado de dominacin y sumisin para que funcione cualquier jerarqua. Piense en una oficina llena de trabajadoras. Qu pasara si todas entraran y salieran cuando le s apeteciera, se tomaran cuatro horas para comer y discutieran todo el da entre e llas y con la jefa? Sera un caos, verdad? Pero usted no considera dbil a una empleada que llega a tiempo a trabajar, se lleva bien con sus compaeras y completa sus ta reas sin crear conflictos, verdad? No. Considera que es alguien que coopera, una buena jugadora de equipo. Pero, para que llegue a haber un equipo, esa empleada ha de aceptar un grado de sumisin en su mente. Ha de entender implcitamente que la j efa toma las decisiones, y su trabajo consiste en seguirlas.</p> <p>A riesgo de que me consideren polticamente incorrecto yo an utilizo los trminos <emphasis>dominante </emphasis>y <emphasis>sumiso. </emphasis>Para m describen ac ertadamente la estructura social natural de los perros. Para un perro no hay jui cios implcitos en la cuestin de quin es dominante o sumiso en un grupo, ya sea una manada de perros o un grupo consistente en un perro y un humano. Un perro no se toma como algo personal que usted le quite el puesto de lder. Segn mi experiencia la mayora de los perros se sienten aliviados al saber que sus dueas son quienes es tn al mando. Ahora que los hemos integrado en nuestro mundo humano hay que tomar montones de complicadas decisiones diarias, y la naturaleza no ha equipado a los perros para tomarlas. Un perro no puede parar un taxi, o empujar un carrito de la compra, o sacar dinero de un cajero automtico: por lo menos no sin un entrenami ento muy especializado! Un perro puede percibir esto y he visto a miles de perro s relajarse visiblemente por primera vez en su vida en cuanto sus dueas adoptan p or fin una posicin de autntico liderazgo. Pero grbese mis palabras: cuando un perro percibe que su duea no est preparado para el reto del liderazgo de grupo, se lanz ar a tratar de llenar ese vaco. Est en su naturaleza el hacerlo, tratar de mantener funcional el grupo. Tal como lo ve su perro, alguien tiene que dirigir el espec tculo. Y cuando un perro asume ese papel, a menudo tiene resultados desastrosos t anto para el perro como para el humano.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>La Paradoja de la Agente Poderosa </p> </title> <empty-line/> <p>Como deca antes, muchos de mis clientes son gente superpoderosa que est acostum brada a mover los hilos en todos los dems campos de su vida. Para los humanos que estn a su lado, proyectan una energa tan fuerte que puede resultar casi aterradora ! He visto a algunos de ellos dar y gritar rdenes a su equipo, y he observado cmo esos trabajadores se encogan por el sonido de la voz de su jefe. Eso s que es proye ctar energa sumisa! Entonces el personal saldr corriendo, pisndose unos a otros par a satisfacer las exigencias de su jefe: y no hay duda sobre quin est al mando. Per o aqu surge una de las ironas de mi trabajo, a la que llamo la paradoja de la agent e poderosa. En cuanto estas personas influyentes llegan a casa, desde el momento en que abren la puerta de la calle, la nica energa que proyectan sobre su perro es la energa emocional. Oh! Hola, Pookey, cosita ma! Dale un besito a mam! Mrate, perro lo: es el segundo sof que te comes este mes.</p> <p>No quiero rerme de estos clientes porque siento verdadera empatia por ellos. T ratar de ser toda una triunfadora en el mundo humano es una experiencia increblem ente estresante. S que es muy agradable volver a casa, donde nos espera un adorab le animal, y soltarnos el pelo, estar con una criatura que no parece juzgarnos y ante el cual no tenemos que demostrar a cada minuto lo geniales que somos. Para

esos clientes es una terapia deliciosa abrazar a su suave y peludo perro. Es co mo un largo, caliente y relajante bao. Y, en cierto sentido, es cierto: su perro no los est juzgando, al menos no segn los criterios por los que se suele juzgar a estas personas. A un perro no le preocupa si su duea tiene cien millones de dlares o una casa en la playa o un Ferrari. No le preocupa si el ltimo disco de su duea fue disco de platino o un fracaso, o si gan el premio de la Academia este ao o han cancelado su serie de televisin. Ni siquiera se da cuenta de si su duea pesa diez kilos ms o se acaba de hacer la ciruga plstica. Sin embargo, lo que s/'juzga un pe rro es quin es la lder y quin la seguidora en la relacin. Y cuando estas agentes pod erosas llegan a casa y dejan que su perro salte sobre ellas, cuando se pasan tod a la tarde dndole chucheras al perro, persiguindolo por la casa y satisfaciendo tod os sus caprichos, entonces est claro que su perro ha emitido un veredicto: ese mi smo humano al que consideran todo un triunfador en el mundo humano se ha convert ido, a los ojos de su perro, en un seguidor.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Oprah y Sophie</p> </title> <empty-line/> <p>Oprah Winfrey -mi personal modelo a imitar en cuanto a mi comportamiento prof esional- constituye un perfecto caso a estudiar del fenmeno que acabo de describi r. En el mundo humano no slo siempre est al mando, sino que tambin es alucinantemen te tranquila y ecunime. En mis seminarios siempre la pongo como clsico ejemplo de energa firme y tranquila en accin, porque realmente es la mejor en eso. Oprah no n ecesita demostrar que es importante; simplemente emana de su ser. Tambin es un mo delo en cuanto a emular a los animales en su capacidad para vivir el momento. Op rah ha contado pblicamente la historia de su pasado, y est claro que no fue un pas ado fcil. Tambin ha tenido que superar el obstculo de ser una mujer afroamericana, lo cual fue una formidable barricada durante los aos en que empezaba su carrera. Pero, a diferencia de la mayora de los humanos, Oprah ha cultivado la capacidad d e seguir avanzando. Su pasado nunca la ha refrenado. En mi opinin es un brillante ejemplo de potencial humano. Y, por encima de todo, sigue siendo una persona re almente amable y generosa.</p> <p>Desde que llegu a Norteamrica mi sueo fue salir en el programa de Oprah. Para m e ra la autntica definicin del triunfo en este pas. Y cuando por fin sal en el programa, el encuentro super incluso mis expectativas ms descabelladas. Oprah se mostr encan tadora, perspicaz, inquisidora e ingeniosa, e incluso se acerc a mi esposa, Ilusin , que estaba sentada entre el pblico, para incluirla en la experiencia. Todo ese da fue como un sueo para m. Sin embargo, el motivo por el que particip en el program a era la pesadilla ntima de Oprah, su debilidad oculta. Oprah -mi modelo de firme za y tranquilidad a imitar- estaba dejando que su perra, Sophie, la avasallara!</ p> <p>Cuando me reun por primera vez con Oprah en su finca de diecisiete hectreas, ju nto al ocano a las afueras de Santa Brbara en 2005, ella tena dos perros: Sophie y Solomon, los dos cocker spaniels. Solomon era el sumiso de la pareja y era muy v iejo y dbil. Sin embargo, Sophie -que entonces tena 10 aos- tena un problema que se estaba convirtiendo en algo peligroso. Cuando Oprah la paseaba, si se les acerca ba otro perro Sophie enseaba los dientes, adoptaba una pose defensiva y a veces i ncluso atacaba al otro perro. Tambin presentaba serias dificultades de ansiedad c ada vez que se separaba de su duea, y aullaba durante horas mientras Oprah y su p areja, Steadman, la dejaban sola. A diferencia de algunos de mis clientes Oprah era un autntico hacha como para estar convencida de que Sophie tena toda la culpa del problema. Saba que haba cosas que podra hacer de otra manera para ayudar a Soph ie a cambiar su comportamiento. Con todo, no estoy seguro de que estuviera total mente preparada para lo que yo tena que decirle.</p> <p>Durante la consulta -la parte de mi visita en la que me siento y me limito a escuchar la versin humana de la historia- pude ver, simplemente por las palabras que Oprah empleaba para describir a Sophie, que Sophie no era slo su perra, era s

u beb. Es mi hija! -me dijo Oprah- La amo como si la hubiera parido yo misma. Decir que Oprah haba humanizado a Sophie ser quedarse corto.</p> <p>Mientras hablbamos, me enter de que Sophie haba sido una nia muy insegura desde e l primer momento. Tanto Oprah como Steadman describan cmo se esconda bajo la mesa y la poca autoestima que tena cuando la trajeron a casa. Y qu hizo Oprah? Lo que cas i todos los dueos. Emple la psicologa humana y se dedic a mimar a Sophie, con carici as y palabras de consuelo. Siempre que Sophie se mostraba nerviosa o asustadiza Oprah se acercaba y la tranquilizaba con afecto y energa emocional. Sin saberlo O prah estaba haciendo exactamente lo mismo que haba hecho Marina con Kane despus de l resbaln de ste sobre el suelo de linleo. Al aplicar la psicologa humana a un perro afligido, ambas mujeres estaban <emphasis>alimentando </emphasis>sin querer el comportamiento inseguro de sus perros.</p> <p>No me cansar de subrayar que un perro recoge toda seal de energa que le enviemos . Interpreta nuestras emociones a cada momento del da. Oprah, que super un pasado d oloroso aferrndose a la vida del ahora, jams vivi el momento por lo que respecta a So phie! Desde el mismo momento en que se le ocurra sacar de paseo a Sophie ya estab a anticipando la posibilidad de que Sophie pudiera atacar a otro perro. Estaba r eviviendo en su cabeza enfrentamientos pasados e imaginndose otros nuevos. Todo e se catastrofismo haca que Oprah se pusiera tensa y emocional: energas que Sophie i nterpretaba de forma natural como debilidad. Ello condicion la dinmica entre las d os desde el momento en que Oprah coga la correa: incluso <emphasis>antes </emphas is>del paseo.</p> <p>Oprah sola comenzar el paseo dejando que Sophie fuera la primera en salir por la puerta: un error clsico que cometen casi todos las dueas de perros. Es importan te establecer la posicin de liderazgo en el umbral de la puerta. El primero en sa lir ser el lder. A continuacin Oprah agravaba el error dejando que Sophie <emphasis >la </emphasis>guiara en el paseo. En un grupo el lder siempre se coloca al frent e a menos que especficamente le d permiso a otro perro para que camine al frente. Co mo Sophie iba por delante de la correa, bsicamente las dos iban hacia donde Sophi e quera. Por su constante terror a que Sophie se metiera en un altercado, Oprah s e mostraba insegura y ansiosa. Mientras, Sophie iba abriendo el paso. Una alumna de tercero habra adivinado quin era la lder y quin la seguidora de entre esas dos!</ p> <p>Tuve que recordar a Oprah que ella, la duea de la perra, era la nica en esa rel acin que se preocupaba por lo que pudiera ocurrir en el paseo por lo que haba suce dido en el pasado. Sophie no pensaba en esas cosas. Sophie viva el momento, disfr utando del csped, disfrutando de los rboles, disfrutando del limpio aire marino. N o estaba pensando: Me pregunto si hoy tendr que atacar a alguno de esos asquerosos perros. Tampoco haba sido premeditado ninguno de sus enfrentamientos previos. Sop hie no se pasaba despierta las noches, fantaseando: Odio de verdad a esa paleta, S hana, y pienso morderla en cuanto pueda!. Como todos los perros, al atacar a otro s perros slo haba reaccionado a un estmulo que estaba ocurriendo en ese momento.</p > <p>Y qu pasaba cuando Sophie se encontraba con otro perro y empezaba a mostrar sig nos de agresividad? O bien Oprah la recoga rpidamente y la rescataba de la situacin , o se volva muy emocional, rogndole que parara y pidiendo disculpas a la duea del otro perro. No actuaba como una lder de grupo, limitndose a corregir el comportami ento de Sophie. Cuando una lder de grupo corrige a uno de los perros de la manada , ste deja de comportarse desagradablemente. Un perro sumiso y tranquilo siempre atiende las instrucciones de la lder de su grupo.</p> <p>Qu llevaba a Sophie a esas reacciones agresivas? Sophie era lo que yo describo como insegura dominante: no era una perra agresiva por naturaleza, pero cuando v ea otro perro que le ocasionaba una reaccin de miedo, responda mostrando sus diente s y amenazando. Recuerde que un animal slo tiene cuatro respuestas posibles ante cualquier amenaza: luchar, huir, evitarla o mostrarse sumiso. La reaccin de Oprah ante la postura agresiva de Oprah sencillamente intensificaba la situacin. Oprah se tensaba y le entraba el miedo, mandando as seales de alarma a Sophie, indicndol e que su duea haba perdido el control. Tras el incidente, Oprah sola arrullar a Sop hie, la mimaba, trataba de tranquilizarla dicindole que todo estaba bien. Una vez ms una plausible psicologa para un nio humano asustado, pero en absoluto psicologa c

anina! Es algo natural que los seres humanos nos acerquemos y tranquilicemos a o tros animales afligidos de la mejor forma que sabemos: con amabilidad y alivindol os. Sin embargo, si en ese momento un perro le diera afecto a Sophie sera como de cir: Muy bien, mustrale a ese perro malo quin nos amenaza. Al mostrar afecto a un ce rebro que ha desarrollado un comportamiento inestable, ese cerebro no avanza. En el caso de Sophie, aument su ansiedad hasta el punto de que, al sentirse acorral ada, atacaba fuera de s.</p> <p>Tuve que comunicarle a Oprah que tendra que cambiar todo su acercamiento a Sop hie si quera que su perra fuera la mascota equilibrada y estable que deba ser.</p> <p>Como es tan inteligente, Oprah capt inmediatamente la base de este concepto, p ero con todo no result fcil romper esa barrera tan personal, el hecho de que pensa ra en Sophie como en su niita. Recuerdo que, en un momento dado, le dije: No te ests mostrando como una lder. Oprah se qued muda un segundo. Se volvi y mir a Steadman. Lu ego me dijo muy lentamente: Me ests diciendo que no noy una lder?. Exacto. Le estaba diciendo a la misma mujer que, segn la revista <emphasis>Forbes, </emphasis>vale ms de mil millones de dlares y que actualmente encabeza la lista de famosos ms pode rosos y que es la novena mujer ms poderosa del mundo<sup>4</sup>, que no estaba s iendo una lder para su cocker spaniel de diez kilos.</p> <p>Al igual que todos los humanos que quieren a sus mascotas, Oprah slo quera lo m ejor para sus perros. Pero su concepto de lo que era mejor surga de una perspectiva humana. Slo quera amar a sus perros y darles la vida ms maravillosa que pudiera. P ero los perros de Oprah no haban ledo la lista de <emphasis>Forbes </emphasis>ni e xaminado la cuenta bancaria de Oprah. No les preocupaba si su hogar estaba amueb lado por los mejores decoradores del mundo o por el Ejrcito de Salvacin. Los perro s de Oprah la querran igual aunque maana quedara en bancarrota (aunque, como Oprah coment de forma seca, seguro que ambos perros notaran la diferencia si de repente se vieran obligados a viajar en la bodega de un avin comercial en lugar del conf ort de su avin privado). Sobre todo lo que sus perros queran en su vida era sentir se seguros en sus puestos en el grupo de la familia de Oprah. Y estaba claro que S ophie no se senta segura.</p> <p>Oprah necesitaba aprender a convertirse en lder de grupo. Ya lo era en el mund o humano. Ahora tena que ensayar la clase de liderazgo que entendera un perro.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Reglas, fronteras y lmites</p> </title> <empty-line/> <p>En la naturaleza un lder de grupo establece las reglas y se cie a ellas. Un gru po no podra sobrevivir sin reglas, independientemente de la especie. En muchos ho gares humanos las reglas, las fronteras y los lmites para los perros no estn claro s, en caso de que existan. Al igual que los nios, los perros necesitan reglas, fr onteras y lmites para llegar a ser socializados adecuadamente. Por ejemplo, en el hogar de Oprah Sophie no tena muchas reglas, y las que existan no siempre eran ac atadas. A veces, por ejemplo, cuando Sophie gimoteaba despus de que Oprah la deja ra sola, Oprah se ablandaba, volva y se llevaba consigo a Sophie. Otras veces vol va y le deca a Sophie que parara: pero, normalmente, el comportamiento ya haba sobrep asado el nivel de lo correcto. Tanto los psiclogos humanos como los de animales l laman a esto refuerzo intermitente, y si usted tiene hijos, probablemente sabr que este tipo de disciplina jams funciona. Si un da permite que su hijo coja una galle ta del tarro y lo castiga por ello al da siguiente, el cro siempre volver a intenta rlo, por si acaso consigue salirse con la suya. Ocurre lo mismo con un perro. El refuerzo intermitente de reglas es una forma infalible de criar un perro desequ ilibrado e inestable.</p> <p>A pesar del hecho de que Sophie llevaba diez aos viviendo en un estado de dese quilibrio, sin reglas, fronteras o lmites marcados, insist a Oprah que casi nunca es demasiado tarde para rehabilitar a un perro. Incluso un humano puede darle la vuelta a su vida a los 50, 60 o 70 aos, y nosotros tenemos muchas ms dificultades que los perros! Oprah estaba deseosa de ponerse a trabajar en el problema, pero

qued anonadada cuando llegu a su casa con otros cinco perros: Coco, nuestro chihua hua; Lida y Rex, nuestra pareja de galgos italianos; un Lhasa llamado Luigi, que pertenece a Will Smith y Jada Pinkett Smith; y el perro que ms nerviosa pona a Op rah: Daddy, el corpulento pitbull de aspecto aterrador que pasa algn tiempo en mi manada cuando su dueo, el artista de hip-hop Redman, est de gira. La verdad es qu e Daddy tiene la mejor energa de todos los perros. La primera vez que lo vi tena c uatro meses, cuando Redman lo trajo a mi recin inaugurado centro. Entre los artis tas de rap se ha puesto de moda tener perros grandes, de aspecto duro, como seal de estatus social. Redman era diferente: era un dueo de perro responsable. Dijo: Q uiero un perro que pueda llevar conmigo a cualquier lugar del mundo. No quiero u na demanda judicial. Ese da empec a trabajar con Daddy, y no ha pasado un solo da en que no se haya sentido pleno como perro. Todo el mundo que lo conoce se enamora de l aunque su apariencia sea imponente. Daddy ha ayudado a cientos de perros a alcanzar el equilibrio, simplemente compartiendo su energa sumisa y tranquila. Y es un pitbull: lo que viene a demostrar que, cuando se trata de comportamiento c anino, la energa y el equilibrio pueden superar y superan la influencia de la raz a. Todos los perros que llev conmigo a casa de Oprah eran perros muy equilibrados . Estaban all para ofrecerle a Sophie terapia de grupo.</p> <p>La reaccin de Sophie ante los otros perros fue bastante predecible. Nada ms ver los se qued en el umbral, congelada. Entre luchar, huir, evitarlo y mostrarse sumi sa estaba escogiendo evitarlo! La coloqu entre los perros y le di un ligero corre ctivo con la correa cada vez que se mostraba asustadiza o ansiosa. En todo momen to mi energa fue firme y tranquila. Al principio la verdad es que tuve que pedirl e a Oprah que se mantuviera al margen de la situacin; estaba tan aterrada que est aba contagiando con su energa a Sophie. Despus de unos diez minutos Sophie pudo re lajarse. Al cabo de una media hora se estaba contagiando de la energa sumisa y tr anquila de la manada y realmente pareca disfrutar. Segua mostrndose cautelosa, pero su lenguaje corporal se estaba tranquilizando y relajando. Ah radica el poder de la manada: unos perros equilibrados ayudando a darle la vuelta a un perro inest able en cuestin de minutos. Pero la energa que yo estaba enviando a Sophie mediant e la correa tambin result vital. Yo era su lder de grupo y la estaba instruyendo pa ra que se llevara bien con el resto de la manada. Nada de peros al respecto. Y Sop hie capt el mensaje.</p> <p>Oprah y Steadman alucinaron al ver que Sophie se relacionaba tranquilamente c on otros perros. El hecho de que aquello llegara a ser posible les pareca escalof riante. Les puse los deberes de convertir en algo habitual que Sophie pudiera esta r con otros perros mientras ellos practicaban un liderazgo firme y tranquilo. Al igual que una dieta, el liderazgo firme y tranquilo no funciona a menos que lo practiquemos a diario. Slo mediante una terapia regular como aqulla podra Sophie camb iar para siempre.</p> <p>Normalmente un perro aceptar a un humano como su lder de grupo si ese humano pr oyecta la energa firme y tranquila correcta, establece reglas, fronteras y lmites slidos, y acta responsablemente en la causa de la supervivencia del grupo. Esto no significa que no podamos seguir siendo nicamente lderes de grupo <emphasis>humano s. </emphasis>Igual que para vivir con nosotros un perro no debera tener que aban donar aquello que lo hace nico, nosotros no deberamos tener que abandonar aquello que hace tan especial al ser humano. Por ejemplo, somos los nicos lderes de grupo que van a querer a los perros segn la definicin que hacemos los humanos del amor. Su lder de grupo canino no les va a comprar juguetes chillones ni les organizar un a fiesta de cumpleaos. Su lder de grupo canino no les premiar directamente su buen comportamiento. No se volver para decirle: Eh, chicos, gracias por seguirme durant e quince kilmetros. Se espera que hagan eso! Una madre no le dir a su cachorro: Sabis, cachorros? Hoy os habis portado tan bien, que nos vamos a la playa!. En su mundo na tural, la recompensa est en el proceso. (ste es un concepto que a los humanos les vendra muy bien recordar a veces). Para un perro ya hay recompensa simplemente al encajar en la manada y ayudar a asegurar su supervivencia. Automticamente la coo peracin da como resultado las recompensas primarias de la comida, el agua, el jue go y el sueo. Recompensar a nuestros perros con chucheras y las cosas que aman es una forma de estrechar nuestros lazos con ellos y reforzar su buen comportamient o. Pero si no proyectamos una fuerte energa de liderazgo antes de dar las recompe

nsas, jams tendremos un grupo autnticamente funcional.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Lderes de grupo sin hogar</p> </title> <empty-line/> <p>Si bien el nexo entre humano y perro es algo nico en ambas partes de la ecuacin , no podemos limitarnos a desempear el papel de mejor amiga o de amante de los pe rros. Lo sepamos o no, cuando desempeamos ese papel automticamente estamos satisfa ciendo en primer lugar nuestras propias necesidades, no las de nuestro perro. So mos nosotros los que necesitamos constante afecto y aceptacin incondicional.</p> <p>Qu perros cree usted que se encuentran entre los ms felices y emocional-mente es tables de Norteamrica? Es una observacin ma y puede que le resulte bastante difcil d e creer, pero creo que los perros que viven con la gente sin hogar a menudo tien en las vidas ms plenas y equilibradas. Vaya algn da al centro de Los ngeles, o al pa rque que domina el embarcadero de Santa Mnica, y fjese en las personas sin hogar q ue tienen perros. Estos perros no tienen exactamente el mismo aspecto que los ca mpeones del American Kennel Club, pero casi siempre se portan bien y no son agre sivos. Observe cmo una persona sin hogar camina con su perro y ver un buen ejemplo de lenguaje corporal entre lder de grupo y seguidor de grupo. Normalmente, la pe rsona sin hogar carece de correa, pero el perro camina al lado del humano o just o detrs de l. El perro realiza la migracin con su lder de grupo, del modo en que la naturaleza le ha enseado.</p> <p>Usted se preguntar: Gente sin hogar? Cmo es posible que sus perros sean ms felices? No pueden permitirse alimentarlos con la carsima comida orgnica para perros! No pue den llevarlos al saln de belleza dos veces al mes, ni siquiera al veterinario!. Mu y cierto, pero recuerde que un perro no ve diferencia alguna entre comida para p erros orgnica o normal; no piensa en salones de belleza; y en la naturaleza no ha y veterinarios. Muchas veces la gente sin hogar ni siquiera tiene un objetivo en su vida: al menos, no del mismo modo que algunas triunfadoras de la clase A. Pa rece que algunas se contentan con ir de un sitio a otro, recogiendo latas y busc ando una comida y un lugar clido donde dormir. Este estilo de vida podra parecer i naceptable para muchos humanos. Pero para un perro sta es la rutina natural ideal creada por la naturaleza para l. Tiene la cantidad adecuada de ejercicio primari o que necesita. Y es libre para viajar. En la naturaleza todo animal tiene territ orios -algunos extensos, otros reducidos- que le encanta atravesar una y otra vez . La exploracin es un rasgo animal natural, y genticamente equivale a la supervive ncia<sup>5</sup> porque cuanto ms explore un animal ms probabilidades tendr de enco ntrar comida y agua y ms informacin tendr del mundo<sup>6</sup>. En Los ngeles he ob servado que los perros que viven con personas sin hogar realmente llegan a conoc er su ciudad mucho mejor que un perro que viva en Bel Air. El perro que vive en Bel Air tiene un jardn gigantesco. Pero, para l, no deja de ser una perrera inmens a. El perro sin hogar vaga durante kilmetros y luego se va a la cama agotado. El perro de Bel Air ve su casa, el interior del coche y el saln de belleza: y luego se va a la cama con la energa de otro da encerrado y frustrante.</p> <p>En un perro no se crea el equilibrio dndole cosas materiales. Se crea permitind ole expresar plenamente los componentes fsicos y psicolgicos de su ser. Al vivir c on una persona sin hogar, un perro emigra en busca de comida. Normalmente funcio na para la comida, y sin necesidad de correa se crea entre la persona y el perro una clara relacin de lder y seguidor.</p> <p>Mucha gente que me llama para que los ayude tienen problemas para pasear a su s perros por todas las distracciones que hacen que el perro tire de la correa o eche a correr o ladrar: nios, coches, otros perros. Piensan que es un problema de l perro. Pero fjense en el perro de una persona sin hogar. l y la persona sin hoga r pasean por las concurridas calles cruzndose con gatos, viandantes, personas con perritos chillones atados a correas extensibles: a pesar de todo, el perro no d eja de avanzar. Esto es lo que sucede en la naturaleza; una manada de perros o de lobos jams se mantendra unida si sus miembros estuvieran todo el tiempo corriendo

, distrados por las ranas o las mariposas! Si el perro se distrae, la persona sin hogar acta como el lder de la manada: slo tiene que lanzar una mirada o un gruido h acia el perro para recordarle las reglas y hacerle volver a la manada. Cuando el da llega a su final, la persona sin hogar recompensar al perro con comida y afect o justo antes de disponerse a dormir. Comparten una existencia muy elemental, pr obablemente muy parecida a las primeras relaciones entre nuestros antepasados hu manos y sus perros.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p> Quin manda en su casa?</p> </title> <empty-line/> <p>En cuanto mis clientes empiezan a captar el concepto de grupo y de lder de la manada, normalmente me preguntan: Cmo puedo saber quin es el lder de la manada en mi casa?. La respuesta es muy simple: quin controla la dinmica de su relacin?</p> <p>Hay docenas y docenas de distintos modos en que su perro le dir, alto y claro, quin es el dominante de los dos. Si salta sobre usted cuando por la tarde vuelve a casa del trabajo, no slo est feliz de verla. Es el lder de la manada. Si usted a bre la puerta para dar un paseo y l sale delante de usted, no es slo porque le enc anten sus paseos. Es el lder de la manada. Si le ladra y entonces usted le da la comida, no es una monada. Es el lder de la manada. Si usted est durmiendo y la despi erta con sus patas a las cinco de la maana para decirle: Scame, tengo que hacer pis, le est demostrando, antes incluso de que salga el sol, quin manda en la casa. Sie mpre que la obligue a usted a hacer algo, l ser el lder de la manada. As de simple.< /p> <p>Casi siempre un perro es el lder de la manada del mundo humano porque el human o suele decir: No es adorable? Est intentando decirme algo. Ah est otra vez el viejo s drome de <emphasis>Lassie: </emphasis>Qu ocurre, Lassie? El abuelo se ha vuelto a ca er al pozo?. S, humano, en este caso su perro est tratando de decirle algo: est trat ando de recordarle que l es el lder y usted su seguidor.</p> <p>As pues, cuando se d cuenta de quin es realmente, usted ser el lder de la manada. Cuando salga de casa delante de su perro, ser el lder de la manada. Cuando sea ust ed quien tome las decisiones en casa, entonces ser el lder de la manada. Y no esto y hablando de un 80 por ciento de las veces. Estoy hablando del cien por cien de l tiempo. Si slo ofrece un 80 por ciento del liderazgo, su perro la seguir slo al 8 0 por ciento. Y el restante 20 por ciento del tiempo ser l quien dirija el espectcu lo. Si da a su perro la oportunidad de mandar sobre usted, la aprovechar.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Pepper y los peligros del liderazgo parcial</p> </title> <empty-line/> <p>Qu pasa cuando slo le ofrecemos un liderazgo parcial a nuestro perro? He presenc iado muchas situaciones en las que el humano proyectaba la energa y conducta de l iderazgo correctas en prcticamente todas las situaciones. Es una frmula genial par a un perro desequilibrado, porque para l resulta an ms confuso no saber cundo ha de mandar y cundo obedecer que el hecho de tener que ejercer de lder de un humano.</p > <p>Tomemos otro ejemplo de la primera temporada de <emphasis>Dog Whisperer. </em phasis>Un fotgrafo, Christopher, haba adoptado una adorable mestiza de terrier y W heaton, de 8 aos, llamada Pepper, y entre los dos haba crecido una estrecha relacin . Cada da Chris caminaba desde su casa hasta el estudio que comparta con otro fotgr afo, y haba entrenado a Pepper para que fuera con l caminando. Pepper era una perr a tan buena en sus paseos, que Chris ya ni siquiera necesitaba usar una correa p ara el traslado. Verlos juntos era presenciar el mismo lenguaje corporal apropiado entre lder y seguidor que haba visto en las personas sin hogar y sus perros. Poda

haber trfico, podan pasarles rozando crios en monopatn, poda haber bocinazos de clax on; Pepper no dejaba de trotar junto a Chris con la cabeza gacha y moviendo la c ola. Una sola palabra de l bastaba para corregirla si se distraa. Estaba claro que a Pepper le encantaban esos momentos de paseo conjunto; siempre llegaba al estu dio fresca y relajada.</p> <p>Sin embargo, una vez en el estudio asomaba la cabeza otra faceta de Pepper.</ p> <p>El estudio donde Chris y su socio Scott trabajaban era tambin el sitio donde f otografiaban a sus clientes. Esto significaba que, varias veces al da, nuevas per sonas entraban y salan de all. A Pepper pareca no gustarle que la gente fuera al es tudio. Corra hacia la puerta, ladraba, grua y mordisqueaba los talones del recin lle gado, guindolo hasta el centro de la sala.</p> <p>Mientras Chris y Scott preparaban los focos y el material, normalmente invita ban a los clientes a que se sentaran en una zona de espera. Desgraciadamente Pep per haba decidido que el enorme sof de vinilo de la zona de espera era su sof. Los cl ientes que se sentaban all eran recibidos con temibles gruidos y ladridos, e inclu so amenazados con mordiscos.</p> <p>Estaba claro que sa no era la clase de comportamiento que se pudiera tolerar. No era inofensivo: en cierta ocasin Pepper haba desgarrado el dobladillo del panta ln de una persona, y si segua amenazando a los clientes de Chris y Scott, podra res ultar muy perjudicial para el negocio. Chris tema tener que deshacerse de ella: p ara muchos perros cuyos dueos no pueden encontrarles un nuevo hogar (y cunta gente aceptara un perro sabiendo que tiene problemas?) esto significa volver al refugio . Desgraciadamente el 56 por ciento de los perros que van a un refugio -sobre to do perros que han sido devueltos muchas veces- acaban siendo vctimas de la eutana sia, simplemente porque no pueden encontrar a un humano que se lleve bien con el los<sup>7</sup>.</p> <p>Chris me llam como ltima solucin. Estaba pensando seriamente regalar a Pepper. A l hablar con l y con Scott, me qued claro que ninguno de los dos le estaba ofrecie ndo a Pepper liderazgo alguno en el estudio. Desde el momento en que entraba el lugar era suyo: ni reglas, ni fronteras, ni lmites. Chris cruzaba el umbral e inm ediatamente empezaba a concentrarse en su trabajo, y Pepper tena que arreglrselas sola. Ya que ni Chris ni Scott actuaban como el lder en el entorno del estudio -al menos, no en trminos caninos- Pepper asuma que todo dependa de ella. Era la reina, y protega de forma neurtica su territorio de la nica manera que saba.</p> <p>Fue durante nuestra conversacin cuando descubr que Chris haba triunfado plenamen te a la hora de pasear a Pepper en la calle: incluso sin correa. Resulta mucho ms difcil conseguir que un perro nos obedezca al aire libre, con tanta distraccin, q ue en el interior de una casa. Tengo muchos ms casos de perros que obedecen en ca sa, pero que se portan mal en los paseos, que al revs, por lo que este caso me pa reci intrigante. Ped a Chris que me mostrara cmo iba caminando al trabajo con Peppe r, y vi un animal totalmente diferente. Tambin vi a un Chris totalmente diferente! Estaba centrado, controlndolo todo, y atento a Pepper, y parecan estar entre ello s en una armona emocional. Por qu la situacin cambiaba radicalmente en el estudio?</ p> <p>Bsicamente, cuando Chris se diriga al trabajo, cambiaba de mentalidad. Toda esa gran disciplina que haba inculcado a Pepper sala por la ventana en cuanto los dos cruzaban la puerta del estudio. Chris no cumpla con sus obligaciones como lder, e n parte por falta de informacin sobre psicologa canina, pero tambin porque ser lder es una tarea ardua. Requiere una cierta cantidad de energa y concentracin serlo to do el tiempo, y a menudo Chris estaba tan ocupado y estresado en su trabajo que no poda perder tiempo estableciendo las reglas adecuadas para Pepper. En cuanto d ejaban el trabajo rediriga su energa para volver a ser su lder y todo iba bien. Per o ahora, como la situacin se haba descontrolado tanto, tena que volver al tablero s i quera que ella lo volviera a respetar dentro de las paredes del estudio.</p> <p>Ensayamos diversas situaciones en las que alguien llegaba a la puerta, y obse rv cmo Chris permita que Pepper se volviera loca cada vez que sonaba el timbre. Le mostr cmo hacer que se sentara en silencio, en un estado de sumisin, antes incluso de abrir la puerta. Se puede saber si un perro est en una postura sumisa por la p osicin de sus orejas y por su mirada, pero tambin hay que estar en armona con l para

percibir una energa sumisa. Chris haba enseado a Pepper a responder a rdenes, y obs erv cmo le deca una y otra vez (de forma no muy convincente) que se acostara. Su cuer po se recostaba, pero estaba claro que su mente segua activa y agitada. Sus oreja s seguan movindose ligeramente y tena la mirada fija sobre la puerta. Cuando abrier on y entr el visitante, volvi a enloquecer.</p> <p>Le mostr a Chris que era menos importante que Pepper estuviera echada cuando s e abriera la puerta, que el hecho de que su mente estuviera en un estado de sumi sin y relax. Tambin le ense a darle una orden que fuera en serio. Bsicamente Chris se estaba mostrando como un blando, y no poda engaar a Pepper en ese respecto. Recue rde que la energa no miente. An no se haba entregado al esfuerzo que requerira el he cho de dividir su concentracin en el estudio entre ser el lder de Pepper y ser fotg rafo a jornada completa. Pareca abrumarle tener que hacer ambas cosas a la vez. R ealmente Chris quera conservar a Pepper, y lo ayud a comprender que solucionar esa situacin desesperada era nicamente responsabilidad suya.</p> <p>Cuando por fin lo vi hablar en serio al dar una orden a Pepper, no utiliz pala bra alguna. Hizo lo que yo hago. Sencillamente emiti un sonido: shhhh. Lo importa nte no era el tipo especfico de sonido: de hecho escog ese sonido porque era el son ido que mi madre sola emplear para mantenernos a raya a mis hermanos y hermanas y a m! Lo importante era la energa que haba detrs de ese sonido. La clave, le dije a Chris, consista en corregir a Pepper <emphasis>antes </emphasis>de que su mente q uedara atrapada en un estado de nerviosismo y agresividad. Eso significara que la tendra que corregir-con ese shhh- una y otra vez, hasta que quedara condicionada a permanecer tranquila y sumisa en todo momento mientras estuviera en el estudio con l.</p> <p>El caso de Pepper de pster muestra un resultado extremo del hecho de dar a nuest ro perro slo un liderazgo parcial. Con un perro de baja energa, despreocupado por naturaleza, las consecuencias podran no ser tan graves, pero en el caso de Chris y Pepper haba mucho en juego. Chris se arriesgaba a una querella judicial, a perd er clientes y en definitiva a perder su negocio si no poda controlar a Pepper: y Pepper se arriesgaba a perder su hogar, su dueo y muy posiblemente su vida (si Ch ris no lograba encontrarle un hogar para siempre). Por suerte, en cuanto compren di la gravedad del problema, Chris se tom en serio su responsabilidad y afront el p roblema. Una perra como Pepper no tiene por qu llevar una vida tan desequilibrada . Todo cuanto necesitaba para ser feliz y estable estaba dentro de ella. Sin emb argo, s necesitaba que Chris, como lder de su grupo, la ayudara a sacarlos a la su perficie.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Mandar supone un trabajo a jornada completa</p> </title> <empty-line/> <p>Un perro necesita liderazgo, desde el da de su nacimiento hasta el da en que mu ere. Instintivamente necesita saber cul es su lugar respecto de nosotros. Normalm ente, las dueas han dispuesto un lugar a sus perros en su corazn, pero no en su man ada. Es entonces cuando el perro se hace con el mando. Se aprovecha de un humano que lo adora pero que no le ofrece liderazgo. Un perro no razona. No piensa: Vaya , es genial que esta persona me adore. Me hace sentiran bien, que jams volver a ata car a otro perro. A un perro no se le puede decir lo que se le dira a un nio: Si no te portas bien, maana no vas al parque de perros. Un perro no puede establecer esa conexin. Toda muestra de liderazgo que le ofrezca a un perro ha de darse en el m omento en el que hay que corregir su comportamiento.</p> <p>En su hogar cualquiera puede ser lder de la manada. De hecho es vital que todo s los humanos de la casa sean los lderes del grupo del perro: desde el nio ms pequeo hasta el adulto de ms edad. Hombres o mujeres. Todo el mundo ha de ceirse al prog rama. Voy a muchos hogares en los que el perro respeta a una persona, pero no ha ce el menor caso al resto de la familia. Esto puede ser otra receta para el desa stre. En mi familia yo soy el lder de la manada para los perros, pero tambin lo so n mi esposa y mis dos hijos. Andre y Calvin pueden andar entre mi manada de perr

os en el Centro de Psicologa Canina sin que los perros pestaeen. Los nios aprendier on liderazgo de grupo observndome, pero todo nio puede aprender a ejercer el lider azgo con un animal.</p> <p>El liderazgo de grupo no depende del tamao ni del peso ni del gnero ni de la ed ad. Incluso empapada, Jada Pinkett Smith puede pesar unos cincuenta kilos, pero poda llevar a la vez a cuatro rottweiler mejor que su marido. A Will Smith se le daban bien los perros, y stos lo respetaban, pero Jada realmente dedic el tiempo y energa necesarios para convertirse en una lder de grupo fuerte. Me ha acompaado a la playa y a las montaas, donde llevo a la manada a dar paseos sin correa.</p> <p>Llevar de paseo a un perro -como lo demuestran los perros que viven con las p ersonas sin hogar- es la mejor forma de establecer el liderazgo del grupo. Es un a actividad primaria que crea y fortalece los lazos entre la lder de la manada y el seguidor. En un captulo posterior entrar en ms detalles acerca de cmo perfecciona r el paseo, pero por sencillo que parezca es una de las claves para crear la est abilidad en el cerebro de su perro.</p> <p>En perros que han sido entrenados para una tarea especfica la lder de la manada ni siquiera necesita ir al frente. En los equipos de trineos arrastrados por hu sky siberianos, aunque la lder humana del grupo va en la parte trasera del trineo , es ella quien dirige el trineo. Los perros que viven con personas discapacitad as -personas que van en silla de ruedas, invidentes, personas con necesidades es peciales- a menudo han de asumir la direccin fsica en algunas situaciones. Pero la persona a la que estn ayudando es siempre la que lleva el mando. Es precioso obs ervar a un perro de ayuda que vive con una persona discapacitada. A menudo parec en tener entre ellos una especie de conexin sobrenatural: un sexto sentido. Exist e tal armona entre ellos que a menudo el perro puede percibir qu necesita esa pers ona antes de recibir una orden. sa es la clase de unin que los perros de una manad a tienen entre ellos. Su comunicacin no es verbal y surge de la seguridad que tie nen dentro de la estructura del grupo.</p> <p>Con una energa firme y tranquila, un liderazgo de grupo y una disciplina adecu ados usted tambin podr disfrutar de esta profunda conexin con su perro. Para lograr la, sin embargo, es importante ser consciente de las cosas que podra estar hacien do sin querer y que estn contribuyendo a los problemas de su perro.</p> <empty-line/> <p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Wolves in Denali Park and Reserve Denali National Park Service/Dep t. of the Interior, <strikethrough>http://www.nps</strikethrough>. gov/akso/Park Wise/Students/ReferenceLibrary/DENA/WolvesinDenali.htm.</p> <p><sup>2</sup> Fogle, B., <emphasis>The</emphasis><emphasis> Dog's Mind: Unders tanding YourDog's Behavior, </emphasis>Nueva York, Macmillan, 1990.</p> <p><sup>3</sup> Pennisi, E., How Did Cooperative Behavior Evolve?, en <emphasis>Sc ience </emphasis>309, 5731 (1 de julio de 2005): 93.</p> <p><sup>4</sup> MacDonald, E., y Schoenberger, C. R., Special Report: The World's Most Powerful Women, en <emphasis>Forbes, </emphasis>28 de julio de 2005.</p> <p><sup>5</sup> Butler, R., y Harlow, R, Persistence of Visual Exploration in Mon keys, en <emphasis>Journal of Comparative and Psychoogical PsychologyAQ </emphasi s>(1954): 258.</p> <p><sup>6</sup> Shillito, E. E., Exploratory Behavior in the Short-tailed Vol <emp hasis>Microtus arestis</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>, </emphasis>en < emphasis>Benav\or2\ </emphasis>(1963): 145-54.</p> <p><sup>7</sup> Fuente: American Humane Association.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>5 Dificultades Cmo echamos a perder a nuestras perras</p> </title> <p>La mayora de perras nacen equilibradas. Si despus viven como en la naturaleza, en grupos estables, sus das transcurren en paz y felicidad. Si alguna perra de la manada se vuelve inestable, los dems miembros la obligan a abandonar el grupo. P arece duro, pero es el modo que tiene la naturaleza de asegurarse la supervivenc

ia de la manada y la continuidad para las futuras generaciones.</p> <p>Cuando los humanos adoptamos perras y las hacemos participar en nuestra vida y nuestros hogares, lo ms normal es que prime en nosotros su bienestar. Intentamo s darles lo que creemos que necesitan. El problema es que damos por hecho cosas que no se basan en lo que los canes necesitan, sino en lo que necesitamos nosotr os, los humanos. Humanizando a los perros los daamos psicolgicamente.</p> <p>Cuando humanizamos a las perras, creamos lo que yo llamo <emphasis>dificultad es, </emphasis>que son muy parecidas a las que los psiquiatras tienen que solven tar cuando tratan los problemas de sus pacientes. Esas dificultades son adaptacion es negativas en el enfrentamiento con el mundo. En los seres humanos son muy var iadas: pueden ir desde el simple miedo a las araas hasta los complejos desrdenes o bsesivo-compulsivos, pasando por el fetichismo de los pies. Para las perras, esa s dificultades son mucho ms simples, pero, al igual que en los humanos, las causa un desequilibrio.</p> <p>En este captulo quiero tratar las dificultades caninas ms habituales que he de ayudar a corregir. Espero que aprenda no slo a tratarlas una vez se han formado, sino lo que es ms importante: a prevenirlas y evitar su formacin.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Agresividad</p> </title> <empty-line/> <p>Las agresiones son la razn ms habitual por la que acuden a m para que intervenga en un caso. A veces me consideran la ltima oportunidad de una perra antes de que l a regalen e incluso la sacrifiquen. Pero las agresiones no son la dificultad, si no la <emphasis>consecuencia </emphasis>de una dificultad.</p> <p>La agresin no es normal en una perra. Ni siquiera los lobos que viven en estad o salvaje suelen ser agresivos hacia los de su misma especie, o hacia los humano s<sup>1</sup>, a menos que haya una razn clara, como, por ejemplo, una amenaza o hambre prolongada. La agresin llega a producirse cuando las dificultades no son t ratadas, cuando la frustracin no encuentra va de escape. Desgraciadamente, la agre sividad siempre se acenta s no se ataja. La triste verdad es que, cuando me llaman para tratar a una perra agresiva, suelo encontrarme con un animal al que habra s ido fcil evitarle ese problema. Podra haberse detenido esa escalada antes de que l legara a la situacin problemtica. Los propietarios de perras suelen buscar ayuda sl o cuando su perra muerde a alguien y de pronto se encuentran con una denuncia en las manos, a lo cual suelen decir cosas como en casa es un encanto con los nios, o slo se pone as cuando oye el timbre. Sera deseable que cualquier persona propietaria de una perra se tomara ms en serio los sntomas tempranos de un comportamiento agr esivo, y que buscara ayuda profesional antes de que sus vecinos acabaran llevndol o ante los tribunales o an peor: antes de que alguien pudiese resultar herido.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Agresin dominante</p> </title> <empty-line/> <p>Mientras que la agresin no es el estado natural de una perra, la dominancia s l o es en algunas. Su perra puede ser un animal dominante y de gran energa. Quiere e so decir que es probable que se muestre agresiva o peligrosa? No. Lo que s signif ica es que usted estar obligado a interpretar para ella el papel de lder de la man ada sereno y de confianza. Un lder lo es durante todo el da, todos los das de la se mana. No importa lo cansado que se est; no importa si lo que quiere en ese moment o es concentrarse en el partido de la tele o en la revista que est leyendo: segui r envindole a su perra la misma sensacin de liderazgo enrgico y sereno.</p> <p>No hay que olvidar que perras dominantes, lderes de la manada, hay slo unas poc as y estn separadas entre s. Al igual que en el mundo de los humanos hay slo unas c

uantas Oprah Winfrey y unos pocos Bill Gates, hay un nmero limitado de lderes nato s en el mundo canino. Si a estos animales no se les ofrece una cantidad suficien te de desafos tanto fsicos como psicolgicos, pueden llegar a ser, verdaderamente, a nimales muy peligrosos y problemticos. A estas perras debemos proporcionarles, si queremos tenerlas con nosotros, la estimulacin y los retos que necesitan.</p> <p>En contra de lo que muchas personas creen, no existe lo que se denomina razas dominantes. Pensmoslo: en una carnada de perritos, uno de ellos se manifestar como el ms dominante y crecer para dirigir la manada. Los dems sern seguidores. Todos de la misma sangre. Todos de la misma carnada. Hay razas enrgicas: pitbull, rottweil er, pastor alemn y mastn napolitano, pero depende del lder de la manada dirigir esa energa hacia objetivos saludables. Si su perra es un animal que pertenece a una de las razas enrgicas, deber asegurarse de que es usted el lder de su manada.</p> <p>En la vida salvaje el animal ms dominante es el que llega a convertirse en lder . Como ya he dicho antes, los lderes nacen, no se hacen. Pero y si le ocurre algo al lder? El nmero dos del grupo, puesto que corresponde muchas veces a la compaera femenina del macho lder, ocupar su lugar. En ese caso un macho que no pertenezca a la manada podra desafiarla para conseguir el liderazgo. Si ella cree que ese mac ho no es lo bastante fuerte, lo expulsar o lo matar. Pero si el aspirante es el ms fuerte, la manada se rendir a l inmediatamente, sin resisten-ca. La Madre Naturalez a votar por l, ya que su energa lo hace el candidato ideal. Pero una vez determinada la jerarqua los perros nmero dos y tres no se lo toman a pecho. Es decir, que no s on ambiciosos del mismo modo que lo seramos los humanos (el modo en que un vicepr esidente est esperando su turno para ser presidente o que el ejecutivo jnior aguar da la oportunidad de hacerse cargo de la empresa). Los perros estn programados in stintivamente para aceptar que el animal ms dominante dirija el grupo. Con que ot ro ejemplar demuestre ser ms poderoso que ellos bastar para que lo acepten sin rec histar. Del mismo modo su perra no se lo tomar como algo personal si usted establ ece su dominancia. Es ms: si pudiera hacerlo, incluso so lo agradecera.</p> <p>Si su perra es un animal dominante, usted ha de establecer su dominancia desd e el primer momento, reiterarla a menudo y de un modo convincente. Interprtelo co mo si su perra hubiera entrado a formar parte de su vida para hacer de usted una persona ms fuerte, ms firme, ms asertiva y serena. Quin no podra beneficiarse de una energa serena y firme en su vida: en el trabajo, con la familia, incluso mientras espera en un atasco? En estos casos es mejor criar a la perra desde cachorro pa ra que nos vea como su lder, pero se puede llegar a ser el lder de la manada ante una perra dominante en cualquier momento de su vida. Todo es cuestin de la energa que se sea capaz de proyectar. Se puede ser ciego, tener slo una pierna, o un bra zo, estar en silla de ruedas, pero, si su energa es ms potente que la de un rottwe iler de setenta kilos de peso, lo tendr comiendo de su mano. Automticamente. Yo no soy un hombre corpulento, pero en el Centro de Psicologa Canina puedo manejar en tre treinta y cuarenta perros a la vez. En ocasiones basta con una mirada para p arar un comportamiento prohibido en una perra. No es cuestin de tamao, sino de int ensidad.</p> <p>Cuando una persona es duea de un animal de raza poderosa o posee una perra de carcter dominante, si su nivel de energa es menor que el de la perra, tendr que tra bajar consigo mismo desde un punto de vista psicolgico. Pero es lo natural. Su pe rra no quiere ser su igual. Su mundo est formado por lderes y seguidores, y es ust ed, su dueo, quien debe elegir el papel que va a interpretar. Si no est dispuesto a hacerlo o no puede hacerlo, puede que ese animal no sea adecuado para usted. E n un captulo posterior hablar de la agresin en zona roja, que es un asunto serio, y a que perros fuertes en zona roja han causado mordeduras graves e incluso la mue rte. En la mayora de casos se trata de animales dominantes cuyos propietarios no los han podido manejar. De modo que piense seriamente en la perra que convive co n usted. Si no puede manejarla en toda ocasin y situacin, mal asunto para usted, p ara la perra y para la sociedad.</p> <p>Voy a proponerles el ejemplo de una clienta que permiti que una perra dominant e perdiera el control hasta el punto de que su comportamiento agresivo entr en zo na roja. Pongamos que esa clienta se llama Sue. Trabaj con Sue seis meses, durant e los que intent ensearle cmo manejar a Tommy, un cruce de setter irlands y pastor a lemn. Desde el principio Sue lo haba hecho todo mal con Tommy, que era un perro do

minante por naturaleza. Empez dejndole que saltara sobre ella. Luego el animal com enz a intentar montarla y se quedaba inmvil hasta que terminaba la monta. Tommy em pez a estar fuera de control: se mostraba altamente territorial, sobreprotega a su ama y se comportaba claramente como el animal dominante de la casa. Era una rel acin verdaderamente enfermiza. Haba mordido a varios nios del vecindario y atac al c uidador de la piscina, hasta que se alert al servicio de control de animales. Int ent ensearle a Sue a dominar el arte del paseo, a proyectar serenidad y firmeza, p ero fue incapaz de hacerlo. Tena problemas psicolgicos propios y, por la razn que f uera, era incapaz de seguir normas y de ser disciplinada. Por fin no me qued otro remedio que decrselo: He hecho todo lo que he podido para ayudarte, pero hemos ll egado a un punto en el que lo nico que se puede hacer para que Tommy pueda seguir viviendo con los humanos es buscarle otra casa.</p> <p>Por supuesto Sue qued destrozada, pero as salv la vida de su perro. Y no slo eso, sino que ahora Tommy trabaja para el Departamento de Polica de Los ngeles en la bs queda de supervivientes y est participando en una pelcula de la DreamWorks. Por fi n ha encontrado canales saludables en los que volcar toda su intensa energa. Se t rataba, simplemente, de que el perro equivocado haba encontrado a la persona equi vocada, lo cual puede derivar en problemas serios.</p> <p>Los humanos podemos exacerbar la agresividad de las perras de muchas maneras distintas, la primera de las cuales es dando rienda suelta a su instinto de domi nacin. Si no es usted el que marca la agenda de las cosas que hace con y para su perra, el lder de la manada ser ella. Otro modo es jugando con el animal a juegos d e dominacin y permitiendo que quien gane sea ella. Aunque sea slo en juegos de tira y afloja, si el animal se acostumbra a ganar siempre, puede interpretarlo como un signo de dominacin sobre usted. Pelear con las perras, aunque sean slo cachorro s, puede sembrar la semilla de problemas de agresividad en la edad adulta. Si su perra empieza a comportarse de un modo posesivo o empieza a gruir durante las pe leas, podra estar creando un monstruo.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Agresividad inspirada por el miedo</p> </title> <empty-line/> <p>Gran parte de las agresiones estn motivadas por el miedo, especialmente si hab lamos de perras pequeas con complejo de Napolen. Cuando trabaj con el peluquero can ino de San Diego, not que las peores perras suelen ser las ms pequeas de tamao. En m uchos casos, la agresin inspirada por el miedo suele comenzar con un gruido o ensea ndo los dientes. Si su perra muestra alguno de estos sntomas cuando la lleva al p eluquero o cuando intenta sacarla de debajo de la mesa, ha llegado el momento de pedir ayuda! Como todas las formas de agresin, la que est inspirada por el miedo s iempre va en aumento. La perra aprende que puede mantener a la gente a distancia si le ensea los dientes, y pronto ese gesto se transforma en un mordisco. Lo bue no es que los animales que muerden por temor no suelen clavar los dientes, sino slo marcar y retirarse. Su objetivo es conseguir que usted, o el agresor, se reti re y lo deje en paz. Pero cualquier tipo de agresin puede acabar convirtindose en algo peor. Nuestra perra deja de ser una monada cuando grue o ataca. No es que se a esa su personalidad, sino que es un animal desequilibrado que necesita ayuda.</p > <p>La agresividad inducida por el miedo puede deberse a malos tratos. Si una per ra ha sufrido daos y descubre que puede poner fin al dolor arremetiendo contra qu ien la ataca, lo har, qu duda cabe. Sin embargo, la mayor parte de casos en los qu e se pide mi intervencin no son resultado de crueldad empleada con las perras, si no con el amor que les dan sus dueos en un momento equivocado. La perra de Oprah, Sophie, es un ejemplo perfecto de ello. Cuando Sophie ataca a otro perro, Oprah la toma en brazos y la consuela, de modo que lo que en realidad est haciendo es r eforzar ese comportamiento.</p> <p>En este momento tengo un perro en el centro, una hembra cruce de pitbull llam ada Pinky, que es un caso extremo de lo que consideramos agresividad inducida po

r el miedo. Cuando un humano se acerca a ella, levanta el labio superior, grue, m ete el rabo entre las patas, se agacha y empieza a temblar. A temblar literalmen te. Las patas le tiemblan de tal modo que apenas puede sostenerse en pie. El mie do la paraliza. El dueo de Pinky senta lstima por ella, hasta tal punto que intenta ba constantemente calmarla, mostrarle su afecto, lo que alimentaba la inestabili dad de su comportamiento y su mente. Cuando te enfrentas a un caso extremo como el de Pinky, te das cuenta de lo que puede debilitar a una perra la agresividad producida por el miedo.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Dar afecto pero en el momento adecuado!</p> </title> <empty-line/> <p>Este momento es tan bueno como cualquier otro para detenerme y recordarles, u na vez ms, que una de las formas ms habituales de echar a perder a nuestras perras y provocarles dificultades es el cario. Les mostramos nuestro afecto, pero cuand o no debemos. Les damos afecto cuando estn en un punto de mxima inestabilidad. ste suele ser el consejo que ms trabajo les cuesta seguir a mis clientes. Contener el a fecto? Pero si eso no es natural!. No me malinterpreten. El amor es algo hermoso, uno de los mejores regalos que podemos compartir con nuestras perras. Pero no es lo que ellas necesitan primordialmente, y menos an si tienen dificultades. Si er es una persona inestable, no puedes sentir plenamente el amor. El amor no ayuda a una perra inestable. Las perras agresivas no se curan gracias al amor de sus d ueos, del mismo modo que un marido que abusa de su esposa no sanar si su vctima, si mplemente, lo quiere ms. Es obvio que los padres que aparecan en el programa <empha sis>Supernanny </emphasis>queran a sus hijos! Pero el amor era lo nico que estaban dando a sus hijos: no ejercicio, ni estmulos psicolgicos, ni reglas. Se sienten bi en esos nios? Pues no. Por eso sus padres llamaban a la niera. Las perras inestabl es tampoco lo pasan bien, aunque sus amos las colmen de cario. Por eso me llaman a m.</p> <p>El amor no mejora la inestabilidad. El amor es una recompensa a la estabilida d, nos lleva a un nivel superior de comunicacin. Al igual que en el mundo de los humanos, en el mundo de las perras el amor significa algo slo si se merece. Nunca le dira a alguien que dejase de querer a su perra, o que la quisiera menos, ni t ampoco que le racionase el amor. D a su perra tanto amor como tenga en su interio r, y un poco ms an, pero, por favor, dselo en el momento adecuado. Ofrzcale amor a s u perra para ayudarla, y no para satisfacer sus propias necesidades. Dar cario en el momento adecuado y slo en ese momento es el modo de demostrar el amor que sie nte por su perra. Los actos son ms valiosos que las palabras.</p> <p>La agresividad nacida del miedo no aparece de buenas a primeras, sino que se alimenta como un primoroso jardn por un dueo bienintencionado e inconsciente. Otro ejemplo de un perro agresivo por miedo es Josh, a quien los guionistas de mi pr ograma televisivo apodaron <emphasis>El Gremlin </emphasis>porque tiene un pelo tan largo que le tapa hasta los ojos. Josh era un perro de refugio a quien nadie quera adoptar. Le enseaba los dientes a cualquiera que se acercara a su jaula. To do el mundo senta pena por Josh absolutamente todo el mundo. Sentir lstima por un ani mal que vemos en un refugio es algo que le pasa casi a cualquiera. La compasin es un rasgo slo humano. Pero cuando cincuenta personas pasan por un refugio y todos ellos envan al animal en cuestin esa energa compasiva, ese oh, pobre perro!, esa ener ga termina siendo en esencia ese animal. Termina siendo su definicin.</p> <p>Ronette, enfermera de profesin, sinti tanta lstima por Josh que lo adopt nada ms v erlo. Y sigui sintiendo lstima por l todos los das. Cuando gru a su hija por acercarse a su plato de comida, Ronette lo cogi en brazos y lo consol, como si su hija fuer a la culpable. Cuando atac reiteradamente a los peluqueros hasta tal punto que le prohibieron volver, se pas horas consolando al viejo grun que no permita que le ace rcaran las tijeras a los ojos.</p> <p>Lo crean o no, muy pocos han sido los perros que me han mordido a lo largo de mi carrera. Y Josh fue uno de ellos. Me mordi mientras le estaba cortando el pel

o pero yo segu como si no hubiera ocurrido nada. Tuvo que aprender que un humano n o iba a retroceder ante l por muy agresivo que se pusiera. Siendo un perro de tam ao pequeo, grua ms que marcaba y marcaba ms que morda. Acab rindindose y hoy Josh pu r al peluquero sin que corra la sangre.</p> <p>Suelo poner a Pinky y a Josh como ejemplos porque quiero recalcar que sentir ls tima por un perro no es hacerle un favor, sino disminuir sus posibilidades de tra nsformarse en un animal equilibrado en el futuro. Imagnese que alguien sintiera ls tima constantemente por usted. Qu opinin acabara teniendo de s mismo? Los perros nece sitan antes liderazgo que amor. Que el amor sea la recompensa al equilibrio. As e s como se mantiene la armona.</p> <p>Cmo enfrentarse a la agresividad provocada por el miedo? No cediendo. Hay dos o pciones: esperar a que sea la perra la que acuda a ti, o entrar en su recinto y acercarte t. Si decide entrar a por ella, tiene que ir a por todas. No puede perm itir que le gane la partida. Debe mantenerse siempre tranquilo y firme, y no pue de enfadarse con ella. No olvide que todo ello lo hace por el bien del animal. L a paciencia es la clave. Saber esperar. El hombre es el nico animal que parece no comprender la paciencia. Los lobos esperan a su presa. Los cocodrilos tambin. Y los tigres. Pero particularmente en Norteamrica estamos acostumbrados a conducir rpido, a usar servicios exprs y a navegar a alta velocidad por Internet. Pero con una perra que padece agresividad por miedo no se puede tener prisa. Puede que te nga que acercarse a ella cincuenta, cien veces antes de que la nocin le entre en la cabeza. Tengo un par de perros en el centro a los que s que tendr que reprender una y otra vez hasta que por fin comprendan que slo la sumisin tranquila les ser r ecompensada.</p> <p>Pinky, pitbull agresiva y temerosa, slo consigue relajarse cuando le pongo la correa. Encarna la naturaleza de un seguidor: quiere que le digan lo que ha de h acer. Si camino con ella slo un par de pasos, comienza a mostrar todos los sntomas fsicos de sumisin. Slo as se relaja. Si espero demasiado a decirle lo que quiero qu e haga, su lenguaje corporal cambia de nuevo: mete la cola entre las patas y vue lve el temblor. El afecto no puede ayudar a esta perra. Es ms, el afecto contribu y a agravar el problema. Cundo entonces le doy afecto? En cuanto la veo relajarse c uando echamos a andar con la correa. Seguir hacindolo as hasta que est rehabilitada. </p> <p>Una perra puede volverse agresiva como resultado del miedo, del afn de dominac in, posesin, territorialidad, y algunas otras razones, y esa agresividad puede alc anzar distintos grados. En el siguiente captulo hablaremos de lo que yo llamo zona roja. Los casos en zona roja, es decir, casos de agresividad extrema y crnica, de ben ser tratados inmediatamente por un profesional. Nunca intente manejar a una perra de estas caractersticas usted solo. Pero tambin slo usted puede valorar su ni vel de confianza. Si su perro es slo agresivo, como Josh, pero no se cree capaz d e manejar la situacin, decntese por la seguridad y acuda a un entrenador profesion al de perros o a un especialista en comportamiento canino por el bien tanto de s u perro como el de usted.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Energa hiperactiva</p> </title> <empty-line/> <p>Salta su perra sobre usted cuando llega a casa? Cree que slo se debe a que su pe rra se alegra de verlo y que tiene espritu? Considera el comportamiento de su perra como consecuencia de su personalidad? No se trata ni de lo uno ni de lo otro. La e nerga hiperactiva o la sobreexcitacin no son naturales en una perra. No es un comp ortamiento saludable.</p> <p>En su estado natural las perras se excitan y juegan unas con otras, pero esa excitacin tiene un momento y un lugar concretos. Tras una cacera, o despus de haber comido, comparten una especie de celebracin que nosotros interpretamos como afec to. Pueden jugar duro las unas con las otras, y mostrarse excitadas-sumi-sas o e xcitadas-dominantes. Pero no mantienen ese comportamiento durante mucho tiempo,

y no se ve en ellas esa especie de jadeo hiperactivo que muestra una perra domstica sobreexcitada. Estamos hablando de un tipo diferente de excitacin, una especie d e excitacin delirante. Algunas perras en Norteamrica parecen estar sobreexcitadas constantemente, y es no es bueno para ellas.</p> <p>He notado que mis clientes interpretan las palabras felicidad y excitacin como si se tratara de la misma cosa. Es que se alegra de verme. Pues ambas cosas no son si nnimas. Una perra feliz est alerta. Tiene las orejas levantadas, la cabeza alta y mueve la cola. Un caso claro de energa contenida. Las perras energticamente hipera ctivas figuran entre los casos ms difciles de rehabilitar. La energa hiperac-tiva e nmascarada conlleva otras dificultades, como la fijacin y la obsesin.</p> <p>Cuando sus perras los reciben saltando sobre ellos, muchos de mis clientes lo s saludan con grandes muestras de afecto. En primer lugar, he de decir que si su perra salta sobre usted, est realizando un acto de dominancia. No se lo permita. Las perras son animales curiosos por naturaleza, y es obvio que van a sentir in ters por quien llega a la casa. Pero necesitan tener modales para recibir a las v isitas. Una perra no recibe a otra saltando sobre ella, sino que lo hace olfatend ose. Si esa clase de etiqueta es buena en el mundo de las perras, debe serlo tam bin para su casa.</p> <p>Lleve a la perra con correa cuando lleguen las visitas a casa y mientras le e st enseando cmo recibirlas educadamente. Una vez que crea que ha hecho progresos vi sibles, pdales a sus invitados que lo ayuden. Pdales que ignoren los saltos y la e xcitacin de la perra (es decir, que no le hablen, no la toquen y no la miren) has ta que se haya calmado. Cuando se ignora a una perra, a veces se calma en cuestin de segundos.</p> <p>Los animales hiperactivos necesitan ejercicio en grandes cantidades. Y lo nec esitan antes de que su dueo les demuestre afecto. Cuando vuelva a casa, dle un lar go paseo. Luego ofrzcale comida. Le habr proporcionado un reto fsico y psicolgico, s eguido por una recompensa en forma de comida. Luego, cuando est tranquilo, demustr ele cario. No anime al animal a saltar sobre el primero que abra la puerta, aunqu e le parezca divertido y le haga sentirse querido. Siento desilusionarlo, pero t anta excitacin no se debe a que su perra se alegra de verlo. Es porque tiene en su interior demasiada energa contenida y necesita liberarla de algn modo.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Ansiedad/ansiedad por la separacin</p> </title> <empty-line/> <p>La ansiedad puede contribuir a generar energa hiperactiva. En la naturaleza no se observan muchos casos de ansiedad. De miedo, s, pero de ansiedad, no. Slo cuan do llevamos a los animales a una casa o los enjaulamos, es cuando surge la ansie dad, y es ella la que provoca el gimoteo, el aullido, la ansiedad por la separac in que Sophie, la perra de Oprah, experimentaba cada vez que sala su duea. Es norma l que una perra se preocupe al verse separada de su dueo. Es instintivo en ellas preocuparse o ponerse tristes si se rompe la manada, aunque esa manada consista slo en el dueo y la perra, pero no es natural para ella pasarse todo el da sola, en cerrada en un piso, sin tener nada que hacer. Su perra no sabe leer, ni puede ha cer crucigramas, ni ver mi programa en la televisin. No tiene en qu emplear su ene rga cuando est sola. No es de extraar por tanto que un gran nmero de perras en nuest ro pas experimenten la ansiedad de la separacin y que terminen con una acumulacin t remenda de energa hiperactiva cuando sus propietarios vuelven a casa.</p> <p>Por cierto, cuando vuelve a casa y descubre que su perra ha devorado sus zapa tos favoritos, no es porque est enfadada con usted por haberla dejado sola, ni porq ue supiera que le encantaban precisamente esos zapatos. Vuelta a humanizar a la per ra! La razn por la que el animal ha mordido los zapatos es por la cantidad de ene rga contenida que tiene. Primero le llam la atencin su olor: es un olor que le resu lta familiar y que por lo tanto la excita, una excitacin y una ansiedad que ha de liberar de algn modo: es decir, pagndola con los pobres zapatos.</p> <p>Con el tiempo he descubierto que los propietarios no suelen reconocer los snto

mas de la ansiedad en sus animales. Creen que la ansiedad por la separacin empiez a cuando salen de su casa, pero en realidad empieza con la energa que su perra va generando desde que se despierta. El dueo se despierta, se lava los dientes, se toma un caf y prepara el desayuno y durante todo este tiempo el animal est en un se gundo plano, yendo de habitacin en habitacin, detrs de usted. Y usted piensa: Hay qu e ver. Cunto le gusta estar conmigo. Tiene que asegurarse de que estoy bien. Eso e s una ficcin que los humanos nos creamos para sentirnos bien.</p> <p>Lo que la perra est mostrando no es lo mucho que nos quiere, sino lo ansiosa q ue se siente. Si se marcha de casa sin haberle dado la oportunidad de liberar es a energa, es evidente que el animal tendr dificultades con la separacin.</p> <p>A mis clientes les digo que lleven a sus perras a dar un buen paseo por la maa na, a correr, incluso a patinar. Adems, tambin es bueno para la salud de los human os. Si es imposible para usted, ponga a la perra a caminar sobre una cinta de co rrer. Cnsela. Luego ofrzcale comida. De este modo, para cuando usted se vaya, el a nimal estar cansado y saciado, dispuesto para descansar. Su estado mental ser de c alma sumisa, y para l ser mucho ms comprensible que tenga que estar quieto el resto del da. As tampoco tendr una perra hiperactiva que lo reciba echndosele encima al a brir la puerta. Otro consejo es que no le d importancia al momento de salir y ent rar. Si excita al animal a la hora de marcharse o de llegar, slo conseguir aliment ar su ansiedad.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Obsesiones/fijaciones</p> </title> <empty-line/> <p>Otra posible consecuencia de la energa no liberada puede ser que la perra se o bsesione con algo, cualquier cosa, desde una pelota de tenis hasta el gato, pero no es algo natural ni bueno para el animal.</p> <p>Una fijacin es energa desperdiciada. Una perra necesita canalizar su energa de a lgn modo para sentirse equilibrada y serena. Un animal que viva con una persona s in hogar pasa el da caminando y de ese modo gasta su energa. Una perra que viva co n un minusvlido tiene el reto psicolgico y fsico de cuidar de la seguridad de su du eo, que es otro modo de quemar energa. Los propietarios que corren o caminan con s us perras de modo regular ayudan a esos animales a canalizar su energa.</p> <p>Muchas personas creen que si le abren la puerta del jardn de su casa la perra trabajar lo suficiente persiguiendo a una ardilla por todo el jardn, una ardilla q ue, en el 99 por ciento de las ocasiones, nunca lograr cazar, de modo que la perr a se pasar el da entero al pie del rbol mirando a la ardilla, fijndose en un animal al que le importa un bledo la perra. (Alguna vez han visto a una ardilla con prob lemas de ansiedad?). La nica que se est volviendo loca es la perra. Toda su energa est concentrada en la ardilla. se es el modo de crearle una fijacin.</p> <p>Otro modo es dejando que la perra se siente sin ms a contemplar al gato, al pja ro o a cualquier otro animal que haya en la casa. Como la perra ni muerde, ni la dra, ni grue, su dueo piensa que todo va bien, pero estar as no es natural en una p erra. Los ojos del animal estn fijos en un punto, las pupilas dilatadas, y a vece s incluso babea. El lenguaje corporal habla de tensin. Si el propietario le da un a orden estando en esa actitud, la perra no obedecer. Ni siquiera mover las orejas en seal de reconocimiento de la voz de su amo. Cuando se lleva a una perra al pa rque y el animal corre constantemente de aqu para all, persiguiendo a los perros ms pequeos, no se trata de un juego, sino de una fijacin. Aunque no llegue a morder, las fijaciones son peligrosas porque pueden terminar en zona roja.</p> <p>Otra clase de fijacin es cuando una perra se obsesiona, o si queda fija en un juguete o una actividad. Alguna vez se ha encontrado con una perra que se vuelve literalmente loca con una pelota de tenis, que no deja de pedirle que se la lanc e una y otra vez, hasta que le desespera de tal modo que le dan ganas de arranca rse los pelos de la cabeza? Muchas veces los dueos de una perra piensan que puede n sustituir llevar a su perra a dar un largo paseo por salir a jugar con ella a lanzarle cosas y que el animal se las traiga. Pues bien: eso no funciona. S, es e

jercicio, pero no la clase de actividad primaria que proporciona estar con el lde r de la manada. Me gusta compararlo con los parques de diversin en los que los nio s juegan en piscinas de bolas, toboganes, camas elsticas, etc. Ese tipo de activi dad frente a llevarlos a clases de piano. Las piscinas de bolas los tendrn subindo se por las paredes. Eso es excitacin. Las lecciones de piano les proporcionarn un desafo psicolgico. Eso es sumisin serena. Jugar a lanzar cosas a nuestra perra es e xcitacin; un paseo es sumisin serena. Si el dueo no sale a pasear con su perra y se limita a lanzarle cosas, el animal tendr que apurar ese rato de juegos porque es su nico modo de deshacerse de la energa que le sobra. Har ejercicio, pero su mente permanecer ansiosa y excitada. Jugar hasta caer rendida, lo que ocurrir mucho desp us de que su dueo se agote y, al mismo tiempo, se acelerar de un modo que nunca le habra ocurrido en estado salvaje. Cuando los lobos o los perros salvajes cazan, e stn muy organizados. Muy serenos. No se obsesionan con lo que estn cazando. Se con centran, eso s, pero no se obsesionan. La concentracin es un estado natural. La ob sesin, no.</p> <p>El problema es que a los dueos de las perras esas fijaciones les parecen gracio sas o divertidas. Cmo le gusta jugar al Frisbee!. Le encanta jugar con esa pelota. E es saludable. Una fijacin canina es igual que una adiccin en un humano y puede re sultar igual de peligrosa. Imagnese a un adicto al juego en Las Vegas: sentado to da la noche ante una mquina metiendo monedas por una ranura y tirando del brazo m ecnico durante horas sin fin. Eso es una fijacin. Fumar, beber, cualquier cosa que no se pueda controlar y en la que no haya lmites, es una fijacin. Una situacin en la que usted ya no tiene el control. En el caso que nos ocupa, es la pelota la q ue controla a la perra. O el gato. O la ardilla. Algunas perras se fijan de tal modo con un objeto que mordern o atacarn a otra perra o persona que intente quitrse lo. Es decir: que si no se anda con cuidado, ir de cabeza a la zona roja.</p> <p>En el Centro de Psicologa Canina, si vamos a jugar con una pelota, me aseguro de que antes todo el mundo est tranquilo. Si he de darles la comida, todos han de estar tranquilos. Si voy a darles afecto, primero, todos deben estar tranquilos . Nunca les doy algo si antes no estn sumisas. As es como consigo que una perra re cupere la normalidad, porque sabe que no conseguir nada si no lo est. As es como co nsigo que cincuenta perras jueguen con una pelota pequea sin que nadie resulte he rido. Del mismo modo, nunca jugamos ni comemos sin haber hecho antes algn ejercic io vigoroso: caminar, correr o patinar. Dar antes rienda suelta a la energa es vi tal.</p> <p>Las perras con fijaciones pueden agotar nuestra paciencia. Mucha gente intent a razonar verbalmente con la perra cuando est obsesionada con su juguete favorito o con una pelota de tenis. Del razonamiento se pasa a las rdenes del tipo No, djal o. Sultalo. Sultalo!. Eso slo sirve para crear ms excitacin e inestabilidad en el anim l porque, cuando se llega a ese punto, el humano ya est frustrado y enfadado porq ue la perra no ha escuchado ni una palabra de lo que le ha dicho en los diez min utos precedentes. Entonces el dueo toma la decisin de agarrar a la perra fsicamente y quitarle el objeto en cuestin, de modo que lo que est haciendo es proyectar una cantidad tal de energa frustrada e inestable que la fijacin del animal empeora.</ p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Desenfadando a Jordan</p> </title> <empty-line/> <p>El caso ms fsicamente agotador que he tenido en la primera temporada de mi prog rama televisivo fue el de Jordan, un bulldog con mltiples obsesiones. El dueo de J ordan, Bill, buscaba un bulldog tranquilo y de poca energa, y as pareca ser Jordan cuando lo escogi en su carnada, pero al crecer el animal se convirti en un can hip eractivo, dominante y obsesivo. Tena fijacin por cualquier cosa que pudiera quedar a su alcance: un monopatn, un baln de baloncesto, la manguera Coga el objeto con la boca y no haba manera de que lo soltase. Bill y su familia haban intentado hacer precisamente lo peor que se puede hacer con un animal que tiene un objeto en la

boca: tirar de l. Al intentar quitarle el monopatn o el baln, estaban activando su instinto de presa, lo que lo haca volverse an ms loco. La energa de Bill tampoco ayu daba mucho al caso. La paciencia es una virtud cuando hay que tratar con una men te obsesiva. Por su puesto tambin lo es la energa asertiva y serena. Exteriormente Bill pareca un muchacho tranquilo y acomodadizo, pero en el fondo era un ser sie mpre tenso y propenso a la frustracin. Recuerdan cuando les dije que la energa no s e destruye? Bill no consigui engaar a Jordan. Su energa frustrada y pasivo-agresiva se reflejaba en las obsesiones de Jordan.</p> <p>Cuando se est rehabilitando a una perra, suele ser ms fcil corregir un estado me ntal dominante y agresivo que otro hiperactivo-obsesivo. Jordan no fue una excep cin. Empec con el monopatn. Ya que los bulldog suelen acalorarse y cansarse fcilment e me imagin que no necesitara esforzarme mucho para agotar la energa de Jordan, per o me demostr que me equivocaba y mucho. El bulldog era un can pequeo, pero firme. Con cada objeto, en lugar de arrebatrselo, lo desafiaba a alejarse de l y luego me lo quedaba yo. Cada vez que haca ademn de avanzar, yo le responda con un tirn de la correa. Con ello consigo enviar un mensaje al cerebro que le haga comprender qu e lo que quiero es sumisin. Me acercaba a l en lugar de alejarme, y segua proyectndo le la misma energa asertiva y serena hasta que por fin consegua entenderlo, pero d espus de haber vivido tanto tiempo en ese estado obsesivo no le resultaba nada fci l. Al final de cada sesin yo terminaba sudando como un pollo.</p> <p>Trabajar con Bill, el dueo de Jordan, era la siguiente tarea. Tena que hacerle comprender cul era su parte en la ecuacin. Necesitaba ser ms paciente y mostrarse ms sereno y ms firme. Tengo la conviccin, corroborada por la experiencia, de que los animales llegan a nuestra vida por algn motivo: para ensearnos lecciones importan tes y hacer de nosotros mejores personas. Jordan desde luego estaba tocando todo s los puntos flacos de Bill. Quiz si Bill hubiera tenido un perro menos energtico y ms apacible, nunca se habra enfrentado al reto de cambiar. Bill adoraba a Jordan , y estaba muy motivado para transformarse en una persona ms equilibrada y que de ese modo Jordan se transformase en un perro ms equilibrado.</p> <p>Un can obsesivo necesita encontrar una salida para toda su energa contenida, y ese cauce es el paseo. Tambin necesita un dueo que est ah y que sepa apartarlo de e se estado cuando el animal empiece a obsesionarse con algo. No se puede esperar a que llegue a fijarse con algo, y reconocer sin dificultad cuando empieza su per ro a entrar en esa situacin. Su lenguaje corporal cambiar. Lo notar tenso, con las pupilas dilatadas. Cuando esto ocurra, tendr que devolverlo inmediatamente a un e stado tranquilo y sereno con la correccin adecuada. Aconsej a Bill que primero le diera un largo paseo a su perro y que despus le pusiera delante el objeto en cues tin y no le permitiera ir a por l. Si el perro ha estado sumido en esa situacin dur ante mucho tiempo, tendr que repetir el ejercicio una y otra vez, y otra quiz duran te un mes si la fijacin est verdaderamente enquistada. Como dicen en Alcohlicos Anni mos: da a da. Si uno hace cosas negativas de manera continua en su vida (fumar, be ber, comer en exceso), hay que emplear la misma coherencia cuando se pretende re emplazar esas cosas con actividades positivas. Rehabilitar a un perro obsesivo p uede parecer muy trabajoso, y verdaderamente puede serlo, pero debemos hacer el esfuerzo necesario para recuperar el equilibrio. Se lo debemos a nuestros perros .</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Fobias</p> </title> <empty-line/> <p>Se acuerdan de Kane, el gran dans que tena miedo de los suelos brillantes? Su ej emplo ilustra perfectamente lo que es una fobia. Una perra puede desarrollar una fobia casi por cualquier cosa, desde un par de botas en particular, pasando por otro animal, hasta un tipo determinado de persona. Las fobias son, simplemente, temores que la perra no ha podido superar. Si la mente de una perra no es capaz de pasar pgina tras haber sufrido un incidente aterrador para ella, ese miedo pu ede transformarse en una fobia. En el mundo salvaje un animal aprende del miedo.

Un lobo aprende a evitar las trampas. Un gato aprende a no jugar con serpientes . Pero los animales no conceden gran importancia a las cosas que los asustan. No les hacen perder el sueo. Experimentan la emocin, aprenden de ella y siguen adela nte con su vida. Los humanos les creamos las fobias con nuestras reacciones ante sus miedos. Los bloqueamos. Marina, la duea de Kane, alborot mucho cuando su perr o se escurri por primera vez en un suelo brillante, y despus cometi el error de con fortarlo cada vez que el animal estaba cerca del objeto de su fobia.</p> <p>Aun en el caso de que desconozcamos la causa de la fobia de una perra, adivina qu puede provocar o intensificar su fobia? Lo ha adivinado: una vez ms, darle afe cto en el momento equivocado. Cuando un nio tiene miedo, lo consolamos y le damos amor y cario. Eso es psicologa humana. Cuando una perra tiene miedo, la consolamo s y le damos amor y cario. Eso es psicologa humana, y no canina. Una perra no le mo strara cario a otra perra que tiene miedo! La respuesta correcta a la fobia de una perra es mostrarle nuestro liderazgo. En primer lugar hay que vaciar a la perra de su energa, puesto que una fobia es el trastorno contrario a la obsesin y hay q ue aplicar los mismos principios. Si una perra est cansada y relajada, es mucho m enos propensa a la fobia, y mucho ms receptiva a un lder de la manada que la ayude a superar sus miedos.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Baja autoestima</p> </title> <empty-line/> <p>La autoestima no es una dificultad, pero forma parte de muchos de los problem as que padecan las perras a las que he tenido que tratar. Lo que quiero decir al hablar de la autoestima de una perra no es lo que el animal pueda pensar sobre s u aspecto o si es popular en su entorno o no lo es. Para m la autoestima en una p erra est relacionada con la energa, la dominacin y la sumisin. Las perras con baja a utoestima son sumisas, dbiles tanto corporal como psicolgicamente y pueden padecer miedos, pnico o fobias. Normalmente suelen mostrar ansiedad o comportamientos ag resivos inducidos por el miedo (como en el caso de Josh o Pinky) o pueden result ar ser simplemente tmidas irrecuperables.</p> <p>Los canes con baja autoestima pueden desarrollar obsesiones, pero de un modo distinto que un perro dominante y energtico como Jordan. Tomemos el ejemplo de Br ooks, un entlebucher o perro de montaa suizo. De cachorro, Brooks era un perro mu y tmido y, como consecuencia de la mordedura de un perro vecino, se volvi todava ms temeroso. Se acobardaba e intentaba esconderse cuando alguien pretenda acariciarl o. Al tener baja su autoestima, se siente como si todo el mundo fuera a atacarlo y siente miedo. Un da alguien jug con l a perseguir la luz de un apuntador lser, un o de esos chismes que envan un punto de luz al otro lado de la habitacin. El juego le encant, porque era su nica oportunidad de perseguir algo. Algo hua de l para vari ar! Experiment lo que era dominar algo y sentirse bien consigo mismo, y pudo dar rienda suelta a toda la energa que tena almacenada en sus inseguridades persiguien do la luz. A partir de aquel momento Brooks empez a obsesionarse con la luz. Se d istraa constantemente con rayos de sol, reflejos, patrones de luz y sombra. Sus d ueos, Lorain y Chuck, ni siquiera podan sacarlo de paseo</p> <p>sin que el animal saliera disparado tras el primer reflejo que se le aparecie ra. En la mente de Brooks la luz se convirti en el nico modo de liberar energa. En su inseguridad la luz era algo que poda intentar controlar, una obsesin creada dir ectamente por su falta de ejercicio fsico y su baja autoestima.</p> <p>A diferencia del dominante y energtico Jordan, Brooks era un dbil mental, un ca n sumiso, de modo que apartarlo de su obsesin me cost menos de cinco minutos. Slo t uve que tirar de su correa unas cuantas veces para que lo comprendiera. Por supu esto sus dueos iban a tener que seguir corrigindolo cada vez que empezara su fijac in, pero no tard mucho en conseguir que su obsesin quedara reducida a un recuerdo d istante.</p> <p>Hay perras cuya autoestima est literalmente por los suelos, como en el caso de Pinky. Estn atrapadas por su inseguridad. En lugar de pelear o escapar, se paral

izan, se esconden, tiemblan simplemente no son capaces de hacer lo que necesiten hacer. No mejoran solas. Necesitan nuestra ayuda.</p> <p>Los canes con baja autoestima necesitan desesperadamente encontrar un lder. Qu ieren que se les diga lo que deben hacer. A veces slo en ese momento consiguen re lajarse, como en el caso de Pinky. Esa clase de perra responde bien a la imposic in de reglas y lmites. El poder de la manada las ayudar a mejorar rpidamente. Estar con ms perras es una terapia muy efectiva en el caso de animales con baja autoest ima, pero el tiempo que permanezcan en la manada debe ser seguido muy de cerca a l principio por el instinto natural de la perra de atacar a las dbiles. Poco a po co mejoran, pero necesitan la gua firme de su lder humano de la manada.</p> <p>Una ltima cuestin sobre la autoestima. La autoestima de una perra domstica no de be ser tampoco muy alta. En la naturaleza slo el lder de la manada puede pasearse con la cola alta y sacando pecho, proyectando su energa dominante sobre los dems. Y si es usted el lder de la manada ante su perra, el nico que tendr derecho a sacar pecho en la casa ser usted! Cuando llego a una casa en la que los humanos andan c omo de puntillas junto a la perra, cuando el animal es un toro y todo el mundo i ntenta evitarlo, entonces s que el animal en cuestin debera sentirse algo menos org ulloso de s mismo. El lder de la manada debera bajarle un poco los humos. Eso no qu iere decir en ningn caso que se deba maltratar fsicamente al animal o humillarlo d e ningn modo. Y no olvide que a l nunca le importar que sea usted su lder. Puede que al principio se resista algo, principalmente con el fin de ver hasta dnde puede llegar, pero no se lo tomar a mal una vez que le haya demostrado que su energa es ms fuerte que la de l.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Prevencin</p> </title> <empty-line/> <p>Todas las dificultades que he presentado aqu pueden evitarse si usted no olvid a que su perra es eso, una perra, no un ser humano, y si le concede la importanc ia debida a trabajar para llenar la vida de su perra como ella llena la suya. En el captulo 7 describir el sencillo mtodo que sigo yo para crear una perra feliz y equilibrada, pero antes quiero tratar los casos ms graves en los que se solicita mi ayuda: casos de agresividad en zona roja.</p> <empty-line/> <p>Notas</p> <empty-line/> <p><sup>1</sup> Sye, K., Wolves: Violent? Yes.Threat? No, en <emphasis>Juneau Empi re, </emphasis>2, noviembre de 2000, <strikethrough>http://juneauempire</striket hrough>. com/smart_search/</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>6 Perros en zona roja: Agresividad peligrosa</p> </title> <empty-line/> <p>Imagnese lo siguiente: vuelve usted a casa, a su piso, tras haber hecho algo d e compra. El ascensor se detiene en su planta y las puertas se abren silenciosas . Lo primero y lo ltimo que ve son dos presas canarios de casi sesenta kilos que se sueltan de la correa de su ama y se abalanzan contra usted.</p> <p>As termin la vida de Diane Whipple, una joven de 33 aos entrenadora de lacrosse que viva en San Francisco, en enero de 2001. Los dueos de los perros han sido cond enados por asesinato involuntario y han pasado cuatro aos en la crcel. Puede que st a sea la muerte ms famosa por ataque de perro en Estados Unidos, pero no es la nic a ni mucho menos. De media, dieciocho personas mueren al ao por ataques de perros <sup>1</sup>. Gastamos ms de ciento sesenta y cinco millones de dlares en tratar a l casi milln de mordeduras graves que ocurren cada ao<sup>2</sup>. Las mordeduras

de perros son responsables del 44 por ciento de los traumatismos faciales que se atienden en los hospitales de Estados Unidos<sup>3</sup>. Y trgicamente, el 60 p or ciento de las vctimas de mordeduras en la cara son nios<sup>4</sup>. La mayora d e los perros responsables de las mordeduras engrosarn las estadsticas: son parte d e los dos millones setecientos mil animales que son sacrificados en los refugios cada ao<sup>5</sup>.</p> <p>No olvide que los animales no premeditan esos ataques. No son asesinos natos, y tampoco se han transformado de la noche a la maana en asesinos. A diferencia de un asesino humano sentenciado a muerte por sus crmenes, ninguno de estos animales distingue entre el bien y el mal, y no tienen el concepto de arrebatar la vida a nadie, ya sea animal o humano. Como he dicho antes, no hay moralidad en el rei no animal; slo supervivencia. Si los perros recurren a la violencia es porque acta n movidos por el instinto de supervivencia que les empuja a luchar o huir. Las a gresiones peligrosas no son la causa, sino el resultado de un problema de compor tamiento del animal. Y en un nmero mayor de casos de lo que cabra esperar el compo rtamiento agresivo de un can ha sido deliberadamente exacerbado e incluso animad o por los mismos humanos que supuestamente son sus cuidadores.</p> <p>En la naturaleza los perros son predadores y estn programados para defender fsi camente sus territorios. Pero la agresin contra los humanos u otros perros nunca debera permitirse en los canes domsticos que viven con nosotros. En ningn caso. Si vamos a ser los lderes de nuestros perros, la primera norma de la manada debe ser Prohibidas las agresiones violentas!.</p> <p>Mi reputacin como especialista en comportamiento canino proviene de la rehabil itacin de las razas ms imponentes de perros: pitbull, rottweiler, bxer y pastor ale mn. Me encantan los perros fuertes y musculosos aunque hay que reconocer que no s on adecuados para cualquiera. Desgraciadamente cuando la duea de un perro no pued e manejar a animales tan llenos de energa y fuerza, ella misma, el animal y a vec es cualquier inocente que se tope con ellos puede sufrir.</p> <p>Tengo la conviccin de que ms del 90 por ciento de las agresiones en zona roja s e pueden evitar. La mayora de casos en que se requiere mi intervencin es precisame nte se el motivo: comportamiento agresivo. Y en los ms de veinte aos que llevo trab ajando con perros slo he conocido dos casos en zona roja que no podan rehabilitars e para vivir con humanos. Basndome en mi propia experiencia, quiz el 1 por ciento de todos los perros que han acudido a m con problemas de agresividad tienen un de sequilibrio mental o su convivencia con humanos los ha daado de tal modo que no p ueden reinsertarse con garantas en la sociedad. El resultado de estas situaciones es que estamos conduciendo a la muerte a muchos animales que no se lo merecen p orque su nico delito ha sido encontrarse con una cuidadora inadecuada.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Definicin de la zona roja </p> </title> <empty-line/> <p>La primera vez que me encontr con un animal en zona roja fue en Estados Unidos . Antes haba visto perros rabiosos, perros que se peleaban los unos con los otros , pero, cuando uno de los canes estableca su dominancia consiguiendo que el otro se tirara al suelo ante l, la contienda casi siempre terminaba ah. En la naturalez a el comportamiento amenazador suele bastar para evitar la agresin. A menos que u n animal sea dbil y deba ser ejecutado por la manada, mantener las agresiones al mnimo es algo que beneficia al grupo en s. Antes de llegar a Estados Unidos nunca haba visto un perro que no detuviera su comportamiento agresivo, bien fuera tiran do al otro perro al suelo, persiguiendo o asustando a una persona, una vez que l e hubieran propinado un mordisco de advertencia. Pero la zona roja es una cuestin completamente distinta. Se trata de matar, ya sea a otro animal o a un ser huma no. No tiene nada que ver con la dominancia ni con la territorialidad. La intenc in del perro es asaltar a su objetivo hasta acabar con l. Hasta arrebatarle la vid a.</p> <p>Un can en zona roja no te escucha ni aunque lo sujetes. No importa si ese per

ro ha sido tu compaero de toda la vida ni que duerma en tu misma cama. Una vez qu e se le enciende esa luz roja en el cerebro es como si t dejaras de existir. El a nimal forcejear contigo y preferira morir que cesar en el ataque. Puedes golpearle o gritarle, que no te oir. Nada le afecta. Su misin es matar y est por encima de c ualquier dolor que puedas infligirle, y de hecho gritar o golpear a un perro en ese estado slo acelerar o intensificar su estado letal. Es un perro con una fijacin p ero una fijacin mortal.</p> <p>Que un animal alcance esa zona roja no es algo que ocurra de la noche a la maa na. Por eso resulta tan trgico que sea evitable.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Bombas de relojera</p> </title> <empty-line/> <p>Nunca me hubiera imaginado que fuese capaz de hacer algo as. Cmo anticiparse a se mejante cosa, a algo tan grotesco? Cmo puedes anticiparte al hecho de que un perro que conoces, que es amable, carioso y tranquilo, pueda hacer algo tan horrible, tan brutal y espantoso?<sup>6</sup>.</p> <p>stas son las palabras que Marjorie Knoller pronunci en su propia defensa en el juicio por asesinato de Diane Whipple. Irnicamente, Marjorie y su compaero Robert Noel parecan ser los nicos en su barrio de San Francisco que no haban anticipado un c omportamiento tan grotesco en su pareja de presas canarios cruzados con mastn, Bae y Hera. Ambos animales estaban ya en zona roja cuando los dos abogados los adopta ron y, en palabras de un veterinario que les envi una carta de advertencia sobre sus animales, ambos eran una bomba de relojera a punto de estallar.</p> <p>La historia de esa absurda y evitable muerte empez con un interno de la prisin de Folsom a quien Marjorie y Robert defendan, y a quien pertenecan los animales qu e, quin sabe por qu, acabaron adoptando. El interno estaba intentado poner en marc ha desde la crcel un negocio ilegal de cra de presa canario. Razas tan poderosas c omo los presas canario, el mastn napolitano y los pitbull son explotadas por su f uerza extrema y sus tendencias territoriales, y desgraciadamente se encuentran c ondenados a llevar una existencia de gladiadores en peleas ilegales de perros o co mo guardas de lugares en los que se trafica con drogas, laboratorios de fabricac in de sustancias estupefacientes y otras actividades delictivas.</p> <p>En el caso de San Francisco los dos presas, Bane y Hera, haba estado al cuidad o de una mujer que tena una granja cerca de la crcel. Los animales atacaron y mata ron varios pollos, una oveja y un gato, y la mujer decidi que no quera saber ms de ellos; muerta de miedo los at en un rincn remoto de la propiedad, lo cual slo sirvi para aumentar su frustracin y su agresividad. Por fin el recluso convenci a sus do s abogados de ciudad de que adoptasen a los perros.</p> <p>Con la experiencia de matar animales indefensos en la granja Bane y Hera esta ban ya en la zona roja. Nadie los corrigi despus de lo que hicieron. Se limitaron a desterrarlos al rincn. Los dos perros acabaron en la ciudad a cargo de unos dueo s inexpertos, encerrados en un piso de un solo dormitorio, lo cual sigui acrecent ando su frustracin. Recibieron mucho afecto de sus nuevos dueos, pero el modo en q ue se lo devolvan, saltando sobre ellos, era slo otra forma de dominacin.</p> <p>Parece ser que los sacaban a menudo a pasear, pero los perros iban siempre de lante, arrastrando prcticamente a sus dueos y dominndolos durante todo el paseo. Tr as la tragedia varios testigos dijeron que haban visto a Marjorie Knoller persigu iendo prcticamente a los perros, que tiraban de sus correas totalmente fuera de c ontrol.</p> <p>En la ciudad no haba ovejas o pollos sobre los que desatarse. Los ndices bajos de energa que presentan provenan siempre de seres humanos. Cuando entraban en el as censor de su casa, lo nico que tenan que hacer era gruir para que nadie se atrevier a a entrar. La gente se haca a un lado cuando vea a aquellos dos formidables anima les en la calle, una relacin causa efecto que haca crecer su sentido de la dominac in. Para ellos un humano que proyectaba temor no era distinto a un pollo o una ov eja que les temiera. El miedo es siempre miedo. Es debilidad. Energa dbil. Nadie h

aba puesto coto a su comportamiento agresivo y dominante cuando atacaron a los an imales en la granja, y seguan sin hacerlo. Los perros no tenan ni idea de por qu la mujer de la granja los haba apartado; slo saban que un comportamiento dominante y agresivo era el modo de sobrevivir y de conseguir lo que queran. Por qu iban a camb iar?</p> <p>Ojal se pudiera dar marcha atrs al reloj y que esta historia no llegara al mism o final. Empezara preparando a estos perros desde el primer da para hacerles compr ender que la agresin no es aceptable. Punto. Hacer algo as con una raza tan fuerte de perro requiere grandes cantidades de trabajo y energa. Lo ideal sera que esta clase de animal realizase entre cuatro y ocho horas de ejercicio y actividades p rimarias al da. Deberan haber sido socializados desde que eran cachorros para acep tar a otros animales y a otros perros como miembros del clan, y por supuesto a l os humanos (y muy especialmente a los nios) como lderes de la manada. Nunca se les debera haber animado a participar en juegos de tira y afloja o de pelea. A medid a que el perro se hace mayor, siempre va a terminar ganando en esa clase de jueg os, lo que va a hacer crecer la percepcin que el animal tiene de su propia domina ncia. Sus amos nunca deberan haber usado el dolor como forma de castigo. Estos an imales hubieran necesitado un humano excepcionalmente fuerte, firme y sereno com o lder de su manada.</p> <p>Para aquellos que aducen que la culpa recae sobre la raza del perro, es ciert o que los presas, los mastines napolitanos, los pitbull y los rottweiler fueron criados en sus inicios para ser los gladiadores caninos, pero son animales y perro s antes que razas. Esa misma intensa energa puede ser dirigida y canalizada hacia otras actividades. Los humanos tambin eran gladiadores en el pasado, pero en la actualidad esa energa se ha canalizado en el baloncesto, el bisbol, el ftbol y el j ockey. Los presas canarios se criaron originalmente para ser perros de guarda, p ero en Espaa tambin se les dieron labores de pastoreo. Y un perro pastor no mata a l ganado al que defiende. Los presas y sus parientes han demostrado ser magnficos perros de exposicin. Su energa fsica y psicolgica se ha volcado en un esplndido comp ortamiento en las exhibiciones.</p> <p>La raza no tiene por qu determinar necesariamente el comportamiento de un perr o, pero los canes de gran energa tienen necesidades especiales y necesitan tambin de personas especiales, dedicadas y responsables. Desgraciadamente esos dos abog ados no estaban preparados para hacerse cargo de unos animales as. Llevaron a los perros a recibir clases de obediencia, pero, como usted ya sabe a estas alturas , aprender a responder a rdenes no sirve para eliminar el miedo, la ansiedad el n erviosismo, la dominancia a la agresividad de un perro.</p> <p>Los dueos dijeron que adoraban a sus animales, pero, como ya hemos visto, el afe cto no es lo que nuestros perros necesitan de nosotros por encima de todo. Tambin necesitan reglas y lmites, y, segn declar un testigo en el juicio, daba la impresin de que los dueos de los perros eran negligentes o, siendo generosos, poco firmes con las reglas. Un vecino al que uno de los perros mordi dijo que el nico comenta rio que hizo Robert Noel despus del incidente fue: Mmm qu interesante. Otros testigos declararon haber visto a los dos perros atacar a otros perros un par de das ante s del asesinato. Una mujer que se dedicaba de modo profesional a pasear los perr os de otras personas testific que cuando le sugiri a Noel que pusiera bozal a sus perros l la mand al cuerno y la insult.</p> <p>Diane Whipple, la vctima inocente, tambin haba recibido un mordisco de uno de lo s perros, y desde aquel da les tena un pnico atroz, hasta tal punto que cambiaba de camino con tal de no acercarse a ellos en el edificio. Los propietarios de los perros no slo no se disculparon tras el incidente, sino que tampoco buscaron ayud a profesional que garantizara que no fuesen un peligro en el futuro. Puesto que no hicieron nada de nada, garantizaron con su pasividad que la siguiente ocasin e n que los animales se encontraron con la temerosa Diana Whipple volvi a convertir se en su objetivo. El ataque que sufri aquella mujer fue digno de una pelcula de t error. Dur entre cinco y diez minutos, y el forense declar que slo las suelas de lo s zapatos y la parte superior de la cabeza estaban intactas. Muri en el hospital apenas transcurrida una hora del ataque. Dos muertes innecesarias siguieron a la tragedia: la de Bane y Hera. Bane, el macho, recibi la eutanasia el mismo da del ataque. Yo ofrec mis servicios para rehabilitar a Hera. Aquellos perros no eran a

sesinos natos, sino que los humanos les haban enseado a serlo. Pero a pesar de que estoy convencido de que Hera habra podido tener la posibilidad de rehabilitarse la opinin pblica ya haba sellado su suerte. Aunque hubiese sido capaz de cambiar su comportamiento, nadie habra vuelto a confiar en ella.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Creando un monstruo</p> </title> <empty-line/> <p>Antes he dicho que los lderes de la manada nacen, no se hacen. Los perros en z ona roja son el caso opuesto: se hacen, no nacen as. Los humanos transformamos a los perros en monstruos de zona roja. Empezamos ya hace miles de aos con la cra de razas destinadas a pelear, buscando determinadas caractersticas en ellas y cruznd olos despus con ejemplares similares. Los pitbull y los bullterrier se criaron en la era victoriana para la prctica inhumana de las peleas de perros y los encierr os. Se los elega por su capacidad de morder la pata de un toro con fuerza y sin q ue la presin de las mandbulas se rebajase en ningn momento. Los rottwei-ler son los descendientes de los perros romanos de pastor. Viajaron con el ejrcito romano cu ando ste se extendi por toda Europa, guardando a sus ingentes rebaos de ganado de l os ataques de lobos y otras alimaas<sup>7</sup>. Durante la invasin de Bretaa en el ao 55 a.C. Julio Csar describi cmo los ancestros de los mastines peleaban al lado d e sus amos. Aquellos perros mostraban tanto valor que se los llevaron a Roma y a ll los enfrentaron a otros perros, a toros, leones, tigres e incluso gladiadores humanos en el Circo Mximo<sup>8</sup>. Aquellos antiguos mastines eran los ancest ros de Bane y Hera, los presas canarios que mataron a Diane Whipple.</p> <p>Cribamos aquellos perros para ser guerreros, pero bajo su armadura son slo perr os, unos con armas ms poderosas que otros. No empiezan su vida como seres agresiv os y peligrosos; podemos socializarlos desde cachorros para que se lleven bien c on nios, humanos e incluso gatos y otros animales. Aunque combatir lo llevan en l a sangre, necesitan que se les gue para que aflore ese instinto. En la Norteamrica contempornea las peleas de perros son ilegales, pero son mucho ms habituales de l o que cabra esperar. Las criadoras de pitbull creen que el nico modo de preservar la pureza de la lnea americana de pitbull terrier es demostrar su coraje, es decir, su capacidad para luchar hasta la muerte. Por ello organizan eventos en los que lanzan a sus perros a un ring y eliminan a los que consiguen sobrevivir pero no estn al nivel que ellas esperan. Los animales que pierden bien son asesinados po r sus propietarias o abandonados en la calle. A veces tienen suerte y los recoge alguna organizacin de rescate. Normalmente son los servicios de control animal q uienes los recogen y acaban sacrificndolos si no consiguen encontrarles una casa, normalmente por la sencilla razn de que tienen la forma de un pitbull, un presa o un Rottie. Y a veces atacan y matan a otros perros o a alguna persona.</p> <p>ltimamente se ha puesto de moda entre los machos y los miembros de pandillas lle var perros corpulentos y duros a su lado, que esgrimen como si fuera artillera de cuatro patas. Las peleas ilegales de perros han llegado a convertirse en una ac tividad popular entre las bandas. En ellas se apuestan fuertes sumas a qu perro q uedar vivo al final del combate. Sin embargo, no hay que pensar que las peleas de perros son slo cosa de bandas y delincuentes. Segn el <emphasis>New York Daily Ne ws </emphasis>en Estados Unidos existe una trama subterrnea que organiza peleas d e perros en las que miles de dlares cambian de mano.</p> <p>Somos como una sociedad secreta en el ltimo deporte no sistematizado que queda, presume la persona cuyas palabras recoge el artculo. Tenemos aficionados de todas las clases sociales: celebridades, gente de Wall Street y gente corriente tambin<s up>9</sup>. No importa de dnde provengan esos animales; lo verdaderamente estreme -cedor es que a quienes les gusta semejante deporte sangriento llevan a veces a sus hijos, lo que crea un crculo vicioso de brutalidad. Estn insensibilizando a la nueva generacin ante la crueldad hacia los animales, y hacia la violencia en gen eral.</p> <p>Las criadores de pitbull, presa canario, mastn napolitano y otros perros para

peleas transforman a esos inocentes perros en asesinos abusando de ellos. Cuando son jvenes, no se les permite ser cachorros; tienen que ser guerreros constantem ente. Empiezan golpendolos en la cabeza a una edad temprana, dndoles comida con sa lsa picante, hacindolos rabiar, dejando que los ataquen perros de ms edad todo porq ue creen que as se harn duros. Los golpean y los pinchan hasta que consiguen que e nseen los dientes, y en ese punto dejan de hacerlo. De ese modo aprenden a ensear los dientes como acto de supervivencia. Compran pollos y dejan que el perro los persiga, alabando su comportamiento. Despus atan al pollo para que el perro pueda aprender a matar, y el animal no tiene eleccin posible. Cuando dejan de serles ti les, se desprenden de ellos como si fueran basura, a veces abandonndolos en algn d escampado o simplemente en la cuneta de cualquier carretera. sa es la razn de que puedan verse tantos perros de razas fuertes, pitbull, cruces de pitbull, bxer, ro ttweiler, mastines y pastores alemanes en los refugios. Muchas veces se consider a imposible encontrarles casa y terminan durmindolos. Mi Centro de Psicologa Canin a es el hogar de muchos perros que fueron considerados causas perdidas antes de que llegasen a mis manos para ser rehabilitados. Algunos de estas causas perdidas estn ahora viviendo felices con familias o son grandes trabajadores para la polica o para organizaciones de bsqueda y rescate.</p> <p>Para quienes se dedican a criar pitbull y otras razas destinadas a actividade s ilegales todo se reduce a cuestin de imagen. Creen que pasearse con un perro mu sculoso lleno de cicatrices, con las orejas destrozadas y una cadena al cuello l es confiere el aspecto de chicos duros y ganan automticamente el estatus de tipos malos. Por suerte para sus perros, o al menos para aquellos que sobreviven y ll egan a tener la oportunidad de ser rehabilitados, esos tipos duros suelen ser malo s entrenadores y peores dueos. Primero, al empezar a maltratarlos a una edad temp rana, el animal queda ms traumatizado por la pelea que deseoso de mantenerla. Se vuelve temeroso, ansioso y tenso, de modo que pelea slo por temor o por la innata respuesta de luchar o huir. La ineficacia de sus dueos es la razn de que la rehab ilitacin de esos animales suela ser un xito. En primer lugar, intento imbuir calma en ellos. El animal reconoce inmediatamente que esta situacin es mucho mejor que la anterior por la que estaban pasando. A diferencia de los humanos, que tenemo s la capacidad (o la maldicin) de mantenerlos para siempre sometidos a abusos, lo s animales siempre tienden al equilibrio. Automticamente su cerebro dice por fin p uedo descansar. Es un alivio para ellos salir por fin del estado de tensin constan te. Siguen siendo pitbull, en efecto, pero ante todo son perros, y los perros no tienen razones naturales para matarse entre s, de modo que, cuando bloqueo esos genes, la verdadera naturaleza del perro puede florecer. El cerebro deja de envi ar seales de pitbull, que quedan reemplazadas por las de perro.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Razas y agresiones</p> </title> <empty-line/> <p>Aunque no existe una raza determinada en los animales en zona roja, es cierto que, estadsticamente, los pitbull son responsables de la mayora de mordeduras ocu rridas en Estados Unidos; en concreto de 41 de las 144 vctimas mortales habidas d esde el ao 2000, segn la National Canine Research Foundation (Fundacin Nacional de Investigacin Canina). Los rottweiler ocupan el segundo puesto, con veintitrs ataqu es. Estas cifras son el motivo de que se hayan prohibido los pitbull en doscient as ciudades en todo el territorio nacional, incluidas Miami, Cincinnati y Pawtuc ket, Rhode Island<sup>10</sup>. En algunos estados las propietarias de una vivie nda no pueden asegurarla o tienen que pagar grandes primas si son dueas de determ inadas razas. Por ejemplo, la aseguradora Allstate no cubre viviendas en las que haya pitbull, akita, bxer, chow chow, doberman, rottweiler, presa canario o hbrid os de lobo<sup>11</sup>. Aunque el hecho de tener que pagar primas ms altas pueda ser un modo de estimular la responsabilidad de los dueos de un perro, opino que la prohibicin de determinadas razas no es la solucin al problema. [Resulta interes ante que la American Kennel Club (Organizacin Americana de Criadores) ni siquiera

reconozca al pitbull como una raza en s misma]. Marcar a una determinada raza co n la etiqueta de proscrita es un parche fcil y rpido, pero no la solucin para evita r mordeduras y ataques.</p> <p>Lo cierto es que cualquier raza de perro puede llegar a constituir un caso en zona roja. Es la energa del can y el tamao de la vctima los que determinan la exte nsin del dao. Otras razas tambin han atacado a personas. Por ejemplo, en el ao 2000, un pequeo ejemplar cruce de pomerania mat a una nia de seis semanas en el sur de C alifornia. En 2005 un husky siberiano, raza que suele considerarse menos agresiv a, atac a una nia de 7 aos en Rhode Island con resultado fatal<sup>12</sup>. El res ponsable de tales hechos suele ser el dueo, y no la raza, y mucho menos el animal en s. Del mismo modo, casi todos los perros pueden llegar a ser compaeros obedien tes y buenos aunque provengan de una raza considerada agresiva. No hay que olvidar que la agresin no es el estado natural del perro, sino el resultado de un desequ ilibrio. Todo se centra en los lazos y la relacin que unan al perro con el lder de su grupo y la capacidad de ste de mostrarse sereno y firme.</p> <image l:href="#pic_1.jpg"/> </section> <section> <title> <p>Emily en zona roja</p> </title> <empty-line/> <p>Uno de los episodios ms impresionantes del programa <emphasis>Dog Whisperer</e mphasis>trataba el caso de una pitbull de 6 aos llamada Emily que se hallaba en z ona roja. Este caso ilustraba, entre otras muchas cosas, que, cuando creamos un estereotipo de una raza esperando siempre de ella lo peor, el resultado suele se r que creamos lo que ms tememos.</p> <p>Nadie podra imaginarse un cachorro ms bonito que Emily. Desde su nacimiento res ult ser una cachorra pequea para su raza, con una capa blanca lechosa moteada en m arrn. Cuando Jessica, una adolescente, comprob que una de esas manchas tena la form a exacta de un corazn, supo que Emily era especial. Son caractersticas tan encanta doras como sta lo que nos hacen encariarnos con un animal y animarnos a llevrnoslo a casa a veces sin comprender de verdad hasta dnde llega nuestra responsabilidad para con el animal.</p> <p>Jessica se enamor de Emily a primera vista y, actuando por impulso, se la llev a casa. Viva con su padre, Dave, quien siempre haba permitido que su hija se salie ra con la suya mientras creca. No quera que la nia tuviese un perro y, cuando supo que el can que haba elegido era un pitbull, se opuso todava ms. Siempre haba odo que los pitbull eran animales peligrosos e incontrolables, pero Emily, de cachorra, era el animal ms encantador que haba visto nunca, as que, como suele ocurrir, cedi a los deseos de su hija.</p> <p>Result que, como Dave nunca haba impuesto a su hija ni reglas ni lmites, Jessica tampoco se los impuso a Emily. Al mismo tiempo Dave vea crecer a Emily con ciert o temor. Algn da llegar a ser un animal peligroso, se deca consciente o inconscienteme nte y, aunque quera mucho a la perra, no poda quitarse ese pensamiento de la cabez a. Como he intentado ilustrar en este libro, las ideas que tenemos sobre un dete rminado animal se transforman en energa energa que ese animal recoge. Nuestras impr esiones acaban transformndolos en lo que son. No es que se trate de un truco de p restidigitador, sino que la energa se comunica de mil formas distintas: en el mod o en que acariciamos a un perro, el modo en que nos ocupamos de l, los olores y l as emociones que les transmitimos. Durante su etapa de cachorro Emily vivi con un dueo que se estaba preparando para tenerle miedo. Andaba como de puntillas junto a ella sin poder dejar de pensar que cuando fuera mayor sera un enorme y malvado pitbull, y mientras tanto permitiendo que corriera desenfrenada por toda la cas a, que ladrase ferozmente a otros perros cuando iban de paseo y que los dominase a l y a su hija en cualquier actividad y en todos los sentidos.</p> <p>Emily creci tambin en una casa en la que nunca tena contacto con otros miembros de su especie. Eso les ocurre a muchos perros. A algunos canes dulces, despreocu pados y de media o baja energa no les afecta. Pueden tener 5 aos la primera vez qu e van a un parque de perros y actuar como si llevasen conocindose de toda la vida

. Pero muchos perros no son animales despreocupados. Muchos de ellos, especialme nte los que han pasado por un refugio, son como Emily. Se muestran muy sensibles , irritables y extremadamente receptivos a la energa de sus dueos. La primera vez que llevaron a Emily a dar un paseo se mostr agresiva con todos los perros que se le acercaron. Y Jessica y Dave siempre la consolaron hacindole mimos cada vez qu e el animal mostraba ese comportamiento agresivo, por lo que Emily dedujo que su papel era el de proteger a la familia.</p> <p>Cuando yo conoc a Emily, tena 6 aos y era un animal dulce con sus compaeros human os siempre que no le pidieran algo. Sin embargo, con los dems perros estaba tan e n zona roja como sea posible estarlo. Tan slo con oler a otro perro cerca de ella cuando sala de paseo se volva loca. Ladraba, daba tirones de la correa e intentab a atacar. Tan fuerte tiraba que haba estado a punto de ahogarse, pero el dolor no le afectaba sntoma claro de perro en zona roja, que son capaces de hacerse dao a s mismos en su frenes por matar. Dave tena miedo de que Emily no slo hiriera a otro p erro, sino a cualquier persona que se interpusiera entre ella y ese perro. Preoc upados por el temperamento de Emily, dejaron de sacarla de paseo. Durante aos la dejaron corretear por su modesto jardn, donde su frustracin y su agresividad sigui eron creciendo. Dave y Jessica haban creado el mismo monstruo que tanto teman: un pitbull muy peligroso.</p> <p>La agresividad de Emily era tan grave que me la traje al Centro de Psicologa C anina durante seis semanas, en las que estuvo sometida a una intensiva terapia e n lo que llamo Campamento Base. No caba duda de que estaba en contacto con la par te de s misma que era pitbull, as que necesitaba que estuviera con la manada para que pudiera volver a entrar en contacto con la parte ms profunda de su mente en l a que segua siendo animal y perro.</p> <p>Estar con animales de su misma especie tiene un profundo valor teraputico para los perros. Aunque no tienen ningn problema en aceptarnos como miembros de la ma nada, estamos condenados a hablarles para siempre en una lengua extranjera. Los perros se hablan por instinto. Para conseguir el equilibrio, necesitan estar con otros perros que posean una energa equilibrada. Emily necesitaba estar con otros perros para volver a aprender a ser un perro.</p> <p>Cuando lleg por primera vez al Centro y vio a mi manada de cuarenta perros que la miraban desde el otro lado de la valla, su pose de chica dura se evapor como por encanto. Qu hara? Pelear, huir, evitar o someterse? La agresiva Emily estaba par alizada. Su nivel de estrs era tan alto que vomit tres veces antes de pasar al otr o lado de la valla. La hice pasar entre todos ellos y permiti que la olisquearan por primera vez. Estaba aterrorizada. Pero, cuando la dej sola en una zona aislad a y vallada, se relaj. Tard tan poco en mostrarse serena y sumisa que supe que se marchara del Centro siendo una chica totalmente nueva.</p> <p>Durante las seis semanas que pas con nosotros trabaj con ella a diario. En un p rincipio la mantuve aislada, dejando que observara a la manada y los viera in-te ractuar los unos con los otros. Los perros aprenden mucho observando a otros per ros y calibrando su energa. Despus, tras una intensa sesin de carrera o patinaje pa ra agotar su energa, empec a meterla con la manada durante una hora al da, despus do s, luego tres y as en adelante. Durante las primeras semanas siempre la supervisa ba cuando estaba en el grupo por si era necesario intervenir en caso de pelea. A l principio instig una pequea refriega, tras la cual la hice tumbarse y le ped que se sometiera al otro perro. Despus de eso empez a acostumbrarse a la rutina. Cada vez que iba a trabajar con ella primero hacamos ejercicio, ya que una mente cansa da est ms dispuesta a someterse. Emily era una perra con una gran cantidad de ener ga y llevaba a la espalda aos de energa contenida que exacerbaba su agresividad, de modo que con ella hicimos sesiones extra de carrera y patinaje. Haban transcurri do dos semanas cuando comenz a relajarse estando con el resto de la manada.</p> <p>A mitad del programa de Emily invit a Dave y a Jessica a venir a visitarla. Qu era observar el efecto de su presencia en sus progresos. Por su forma de andar al pasar entre la manada me di cuenta de que estaban tensos. Acto seguido, como yo me tema, mientras Dave la estaba paseando, Emily atac de pronto a Oliver, uno de los dos springer spaniel de la manada. Cort la pelea en cuestin de segundos, pero el resultado me haba confirmado lo que yo me tema desde un principio. La energa dub itativa de Dave, el modo que tena de tratar a Emily como manteniendo las distanci

a y la enorme ansiedad que experimentaba Jessica por la agresividad de su perra volvieron a poner al animal en el estado dominante que siempre haba experimentado estando con ellos. Emily iba a necesitar ms trabajo y paciencia por mi parte, ad ems de otra gran cantidad de trabajo que haba que realizar con sus dueos. Tena que h acerles comprender lo mucho que estaban contribuyendo a la inestabilidad de Emil y. Fue duro para ellos orlo porque de verdad queran al animal, y su reaccin inicial fue sentirse culpables por lo ocurrido. Por el bien de su perra les ped que se o lvidaran del pasado e intentaran vivir el presente, el nico lugar en el que viva Em ily! Sus deberes fueron preparase para la posicin de liderazgo serena y firme que iban a tener que adoptar en cuanto se llevaran a casa a Emily.</p> <p>Antes de que la perra llegase al Centro realmente exista el peligro de que ata case y matara a otro perro. Estaba en un estado constante de tensin. Y cuando se la devolv a Dave y Jessica seis semanas ms tarde, casi no reconocan a la relajada y tranquila pitbull que caminaba a mi lado. Lo ms duro para ellos fue no recibirla con un efusivo abrazo para darle la bienvenida a casa. Intent hacerles ver cmo co nteniendo sus emociones estaban dndole la oportunidad de ser ms tranquila. Emily n o se preguntaba por qu no se volvern locos al ver que estoy en casa?. Recuerden que l os perros presienten cuando estamos contentos y, sobre todo, cuando lo estamos c on ellos. La clase de energa emocional y excitada que Jessica y Da-ve solan compar tir con la perra deba ser atemperada porque slo serva para crearle ms excitacin, y la excitacin en un perro de gran energa crea un exceso que hay que liberar. Una vez que se acostumbr a estar en casa y se mostr serena y sumisa Dave y Jessica pudiero n darle todo el afecto que guardaban para ella. La tarea diaria que les propuse fue pasar a diario con Emily por delante de la casa de su viejo enemigo: el dobe rman vecino. Necesitaran paciencia y una estricta rutina. Tendran que acostumbrars e a corregir a la perra correctamente si volva a mostrarse agresiva.</p> <p>He de decir que no slo le va bien a Emily en su casa, sino que ha vuelto al Ce ntro cuando sus dueos salen de la ciudad. Me ha alegrado el corazn volver a verla y presenciar la bienvenida que le dedic todo el mundo como si fuera un miembro ms de la manada.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Animales que han llegado demasiado lejos</p> </title> <empty-line/> <p>Aunque algunos entrenadores y etlogos no estn de acuerdo conmigo, creo que hay muy pocos perros que no puedan ser rehabilitados, aunque hayan llegado a la zona roja. En mi opinin los perros de mi manada son la prueba viviente de que, si las necesidades de un can se satisfacen diariamente, su instinto natural se inclina hacia el equilibrio. Aun as, de los miles de perros con los que he trabajado, hu bo dos casos en los que no pude permitir honradamente que volvieran a integrarse en sociedad. Nunca olvidar a esos dos animales ni dejar de desear haber podido ha cer algo ms por ellos. Trabajando con esos animales aprend que existe la posibilid ad de que un perro llegue demasiado lejos y sea imposible ayudarlo. Tambin me mos tr el dao terrible e imperdonable que un ser humano puede causar a un animal que c onfa ciegamente en nosotros.</p> <p>El primer perro era Cedar, una hembra de 2 aos pura sangre pitbull. Cedar no e ra un perro de pelea, pero la persona que la crio la maltrat horriblemente. Recib i enormes palizas y crueldades fsicas, y era obvio que su agresividad haba sido ali mentada y alentada. Tambin haba sido entrenada o condicionada para atacar a los hu manos. No intentaba morder las piernas o los brazos, sino el cuello. Sus ataques pretendan ser mortales. Esto no es natural en un pitbull, una raza que no fue cr eada para atacar al hombre. A gatos, cabras, otros perros s, pero en su naturaleza est huir de un humano o atacar slo cuando se siente acorralado o el enemigo es mu y numeroso. Resultaba evidente que un humano haba reconducido la agresividad de C edar y le haba enseado a atacar a las personas, hasta un punto en el que Cedar ya no quera saber nada de ningn ser humano. Sus anteriores propietarios la considerab an un arma, no un ser vivo. Hasta que, por la razn que fuera, decidieron abandona

rla.</p> <p>Un buen hombre de una organizacin de rescate la encontr vagando por las calles. Cedar se encari con l. Aun los perros agresivos hacia los humanos necesitan formar una manada y crean lazos con una sola persona. Sin embargo, si alguien que no s ea esa persona se acerca al perro, cuidado. Enseguida qued claro que Cedar consid eraba al resto de humanos el enemigo. Atacaba a cualquiera que se acercase a ell a. El hombre que la rescat pretenda hacerle un bien, pero hizo lo que todo el mund o hace en ocasiones semejantes: aliment su agresividad con cario y compasin. Pensab a A m me quiere. A m no me hace nada. Desgraciadamente la perra atacaba a todos los dems. El refugio contact conmigo y me pregunt si podra rehabilitar a Cedar.</p> <p>En cuanto me acerqu a su cesta de transporte me di cuenta de que miraba fijame nte mi cuello sin dejar de gruir. Consegu ponerle la correa y trabaj con ella duran te horas y a diario, una y otra vez, hasta que los dos quedbamos exhaustos. Tras poco ms de dos semanas consegu que se mostrara serena y sumisa conmigo, pero con n adie ms. Si uno de mis ayudantes se le acercaba, Cedar cambiaba a la posicin de at aque inmediatamente, lanzndose directamente al cuello. En ese momento el refugio quiso saber si hacamos progresos y no me qued otro remedio que decirles que Cedar no podra volver a integrarse en la sociedad con garantas. Estaba demasiado daada y era un verdadero peligro. Cedar sigue viva, pero est confinada con el nico hombre en el que confa. Ningn otro humano puede estar en la misma habitacin que ella. Fue mi primer fracaso. En toda una vida viviendo y trabajando con perros, nunca haba vi sto un caso as. Cedar me hizo comprender hasta qu punto se puede destrozar a un pe rro.</p> <p>El segundo can al que no pude rehabilitar era un cruce de chow chow con gol-d en retriever de 5 aos al que llamar Brutus. Haba sido rescatado por una mujer y se mostraba posesivo con ella hasta un punto enfermizo. Tras atacar e intentar mata r a su esposo la mujer acudi a m. Brutus permaneci conmigo mucho tiempo y durante u na poca pareci que iba mejorando. Pero de vez en cuando, si le regaaba, esperaba a que me diera la vuelta e intentaba atacarme. A diferencia de Cedar, que atacaba directamente a la yugular, Brutus atacaba ms bajo, pero lo haca con todas sus fuer zas. No soltaba ni se renda ni era predecible. Cuando la mujer que lo rescat vino al centro, le dije que, aunque estaba ms tranquilo que cuando lleg, no me pareca co mpletamente rehabilitado. No poda predecir sus reacciones y despus de todo el tiem po que haba pasado con l segua sin sentirme satisfecho de sus progresos. A pesar de mis advertencias su duea quiso llevrselo, y una semana ms tarde, cuando la llam par a preguntarle qu tal iba, me cont encantada todos los progresos que haba hecho. Un mes despus poco ms o menos atac a otro hombre.</p> <p>Brutus tendr que vivir toda su vida bajo estrecha supervisin en un refugio. Y c omo Cedar, ha quedado condenado a esa clase de vida por los humanos que lo maltr ataron.</p> <p>Ojal llegue el da en que pueda ver con mis propios ojos santuarios creados para los perros que no pueden conseguir rehabilitarse y que no pueden convivir con h umanos. En mis sueos imagino campos de golf transformados en santuarios, con prof esionales que cuidan de estos perros y que los estudian. Estos animales pueden e nsearnos mucho. Puede ensearnos qu clase de abusos crean los perros asesinos, lo pe rjudicial que es para ellos vivir desequilibrados, y pueden ayudarnos a diferenc iar entre perros inestables que no pueden recuperarse y aquellos que tienen la c apacidad de recuperar su equilibrio. Podemos empezar a aprender qu signos hay que reconocer en un perro que no puede rehabilitarse. En mi opinin no se debera dormi rlos. Son animales que mueren por lo que los humanos les hacemos y creo que debe ramos ser lo suficientemente creativos para poder encontrar el modo en el que pue dan vivir el resto de su vida tan cmodamente como sea posible.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Un perro no es un arma</p> </title> <empty-line/> <p>En el mundo en que vivimos todos estamos preocupados por la delincuencia y el

modo en que puede afectar a nuestras familias. Durante miles de aos los humanos han venido utilizando a los perros como guardas y armas, tanto contra otros anim ales como contra otros humanos. En la actualidad parece que a lo que ms tememos e s a nuestros semejantes. Los perros, y particularmente las razas ms poderosas, pu eden ser guardianes efectivos para una familia. Sin duda sirven como medida disu asoria. Las estadsticas demuestran que el 75 por ciento de las propietarias de pe rros pretenden que sus animales acten como protectores de sus hogares<sup>13</sup >. Pero, cuando insistimos en que un perro debe ser nuestro compaero leal y adora ble <emphasis>y, adem</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>s, </emphasis>un a rma protectora, quiz estemos pidindole demasiado.</p> <p>Algunos de los animales en zona roja que he descrito estaban encadenados y co nfinados en pequeas reas como perros guardianes y, aunque no sufrieran ninguna otra clase de abuso, la frustracin que fue creciendo en su interior era potencial-ment e letal para cualquier intruso, incluyendo al cartero, un pariente o un inocente chiquillo que pasara cerca. Si su perro ataca a alguien, pueden interponer cont ra usted una denuncia en la que pierda hasta la camisa y, como ocurri en el caso de Diane Whipple, puede incluso acabar siendo condenado a pena de crcel. Por otro lado est el perro: la mayora de canes que atacan a personas terminan recibiendo l a eutanasia. Tanto la polica como la agencia de control animal no quieren arriesg ar algo tan importante como la seguridad pblica (o la opinin pblica). Si est usted u tilizando a su perro como arma de defensa personal, es lo que podra ocurrirle.</p > <p>Aunque la mayor parte de mi trabajo se centra ahora en la rehabilitacin de per ros, me he dedicado y sigo hacindolo al entrenamiento de perros de guarda, perros polica y perros de ataque. El entrenamiento de estos animales es todo un arte y slo debe hacerlo un profesional. Si usted quiere que una raza poderosa de perro s irva como proteccin para su casa, debe hacerlo del modo adecuado, es decir, apren diendo usted tambin a ser un lder sereno y firme para su perro. Sin embargo, lo pr imero que debe hacer es calibrar cuidadosamente todos los pros y los contras de que su perro lleve una doble vida: guardin y amigo.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Una responsabilidad</p> </title> <empty-line/> <p>Como propietarias de un perro, tenemos una responsabilidad tanto hacia nuestr o perro como hacia nuestros congneres en cuanto al comportamiento de nuestro anim al. Si poseemos un perro que no ha sido debidamente socializado o rehabilitado, y que resulta peligroso para nuestros vecinos o sus perros, estamos cometiendo u na imprudencia dejando que ese perro conviva en sociedad. Hay etlogos y veterinar ios que creen que el refuerzo positivo y las alabanzas son apropiados para cualq uier perro, en cualquier momento y en cualquier situacin. En mi opinin, si el comp ortamiento de un perro puede ser condicionado utilizando premios y refuerzos pos itivos, es que se trata de una situacin ideal. Siempre es ms fcil para los humanos plantearse el entrenamiento y el comportamiento de un perro con un enfoque posit ivo y compasivo, y nunca, bajo ningn concepto, est justificado castigar a un perro fsicamente por rabia. Los perros, como todos los animales, deben ser tratados si empre con humanidad, pero tambin debemos recordar que la agresividad de los canes en zona roja sigue creciendo hasta que llegan a matar o mutilar a otros perros o, en el peor de los casos, a un ser humano. Un perro en zona roja est peligrosam ente desequilibrado, y ni el amor ni las alabanzas ni las galletas conseguirn evi tar que sea potencialmente peligroso.</p> <p>Si su perro pertenece a una raza de animales poderosos, no puede hacer nada p ara controlar la energa de las personas que lo rodean. No puede pretender que nad ie se asuste de su perro, aunque el buenazo de l nunca haya hecho dao a una mosca. Lo nico que puede controlar es precisamente a su perro, y es responsabilidad suy a hacerlo debidamente por el bien de las personas y los dems animales.</p> <p>Los perros en zona roja necesitan saber que nosotras ejercemos el control. Es

o no significa que tengamos que mostrarnos agresivas con ellos. Maltratar a un p erro nunca resuelve su problema de agresividad; es ms, si est ya en zona roja, slo conseguiremos exacerbarla. Pero como sus cuidadoras deberemos ser fuertes y firm es, y debemos corregir enrgicamente cualquier comportamiento no deseado o peligro so. Los perros tienen que saber que somos el lder de la manada y que siempre sere mos ms poderosas que ellos, y esto se consigue tanto mediante nuestro estado ment al como a travs de la disciplina fsica. Dicho esto, muchos perros agresivos slo pue den corregirse con la ayuda de expertos cualificados, personas con experiencia e n manejar esta clase de casos. Si tiene la ms mnima duda de si es capaz o no de ma nejar a su perro, o si piensa que el animal podra ser un peligro para usted o par a su familia, debe por su propio bien y el del perro buscar un experto contrasta do cuyas tcnicas y filosofa le resulten asequibles.</p> <p>Finalmente, en mi opinin ningn perro en zona roja debera perder la vida hasta no haber agotado todos los medios de rehabilitacin posibles o haber intentado cambi arle de ubicacin. Hay muy pocos albergues en el mundo en los que el fin de los pe rros no sea la muerte, y los que existen estn siempre saturados y escasos de fond os. Las personas que trabajan en esta clase de centros comparten mi opinin de que es una equivocacin condenar a un animal a muerte cuando no es consciente moral o intelectualmente de lo que estaba haciendo. No debemos condenar a nuestros perr os a muerte por haber llegado a ser el monstruo que sus propios dueos crearon y qu e los perros no estaban destinados a ser.</p> <empty-line/> <p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Sacks, J.J.,etalii, Fatal DogAttacks, 1989-1994, en <emphasis>Pedi atrics</emphasis>97, n 6,1 de junio de 1996:891-195.</p> <p><sup>2</sup> Pimental, D.; Lach, L; Zuniga, R., y Morrison, D., Environmental and Economic Costs Associated with Non-indigenous Species in the United States, C ornell University, College of Agriculture and Life Sciences, Ithaca, Nueva York, 1999, <strikethrough>http://www.news.cornell.edu/releases/Jan99/species_costs.h tml</strikethrough>.</p> <p><sup>3</sup> Karlson, T. A., The Incidence of Facial Injuries from Dog Bites, < emphasis>JAMA </emphasis>251, n 24, junio de 1984: 3265-3267.</p> <p><sup>4</sup> Fuente: American Society of Plstic Surgeons.</p> <p><sup>5</sup> Fuente: American Humane Association.</p> <p><sup>6</sup> Derbeken, J. van, Dog Owner Defends Story: Knoller Says Her Memor y of Attack fades in and out, en <emphasis>San Francisco Chronicle, </emphasis>13 de marzo de 2002, A21.</p> <p><sup>7</sup> American Kennel Club, <emphasis>The</emphasis><emphasis> Complet e Dog Book, </emphasis>Nueva York, Wiley Publishing, 1998.</p> <p><sup>8</sup> Ibd.</p> <p><sup>9</sup> Gonzlez, J., News amp; Views: This Web Site's the Pits, en <emphasi s>New York Daily News, </emphasis>4 de diciembre de 2003, <strikethrough>http:// www.nydailynews.com/news/sotry/142548p-126284c.html</strikethrough>.</p> <p><sup>10</sup> Mott, M., Breed-Specific Bans Spark Constitutional Dogfight, en < emphasis>National Geographic News, </emphasis>17 de junio de 2004, <strikethroug h>http://news.nationalgeographic.eom/news/2004//06/061</strikethrough>7_040617_d ogbans.html.</p> <p><sup>11</sup> Kearsley, K.,Washington Bill Asks Insurers to Consider Dog's Dee ds, notTheirBreeds,/4POn///ie, 18 de marzo de 2005.</p> <p><sup>12</sup> Gedan, B. N., Even Mild-mannered Dogs Can Be Lethal to Children, en <emphasis>The Providence Journal, </emphasis>15 de julio de 2005: B17.</p> <p><sup>13</sup>Fogle, B., <emphasis>The</emphasis><emphasis> Dog's Mind: Unders tanding Your Dog's Behavoir, </emphasis>Nueva York, Macmillan, 1990.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>7 La f rmula satisfactoria de Csar para conseguir una perra equilibrada y salu dable</p> </title>

<empty-line/> <p>Este libro no es un manual de uso. Como ya dije en la introduccin, no estoy aq u para ensearle cmo conseguir que su perra reconozca rdenes orales o seales hechas co n la mano; no he escrito este libro para ensearles cmo conseguir que su perra cami ne pegada a sus talones o que haga moneras. Existen en el mercado montones de guas y libros sobre el adiestramiento de perras, y muchos especialistas cualificados que pueden hacerlo. Pero a pesar de que mi misin principal es ayudarlo a compren der la psicologa de su perra, tambin puedo ofrecerle algunos consejos prcticos que se pueden aplicar a todos los canes, independientemente de su raza, edad, tamao, temperamento o si es un animal dominante o sumiso. A continuacin describo mi frmul a en tres pasos para que usted pueda llenar satisfactoriamente la vida de su per ra. Nunca olvide que no se trata de un parche mediante ei que arreglar a un anim al conflictivo. Las perras no son mquinas; no se las puede enviar al taller para que las reparen y ya est. Si pretende que la frmula que le propongo funcione, tend r que ponerla en prctica todos los das de la vida de su perra.</p> <p>La frmula es muy simple: para que su perra sea un animal equilibrado, ha de pr oporcionarle tres cosas:</p> <p>-Ejercicio</p> <p>-Disciplina</p> <p>-Afecto</p> <p> y en ese orden!</p> <empty-line/> <p>Por qu es importante el orden? Pues porque es el orden natural de las necesidad es innatas del animal. El problema en Norteamrica es que la mayora de las perras r eciben de sus dueos slo una parte de la frmula: afecto, afecto y afecto. Hay quien lo hace mejor y da a sus perros afecto y ejercicio. Otros practican las tres par tes, pero anteponiendo el afecto. Como he dicho ya muchas veces en este libro, c on esa receta se consigue un perro desequilibrado. S, nuestros perros ansian reci bir afecto, pero an ms ejercicio y disciplina. Sobre todo ejercicio, como vern a co ntinuacin.</p> <p>Ejercicio</p> <image l:href="#pic_2.jpg"/> <subtitle>F rmulas err neas</subtitle> <empty-line/> <image l:href="#pic_3.jpg"/> <image l:href="#pic_4.jpg"/> <image l:href="#pic_5.jpg"/> <p>El ejercicio es la primera parte de la frmula de la felicidad para su perra, y es la nica que no debe faltar nunca. Irnicamente es la primera cosa que la mayora de propietarios de perras en Estados Unidos no hacen nunca. Quiz sea porque los n orteamericanos tienen problemas a la hora de hacer ejercicio incluso ellos mismo s y no se dan cuenta de que todos los animales, incluidos los humanos, tenemos u na necesidad innata de estar activos. Salir y movernos parece haber pasado a un segundo plano en nuestra sociedad actual. Nuestra vida moderna est tan ocupada qu e parece verdaderamente imposible tener que aadir adems la tarea de pasear con nue stras perras, pero, si est usted decidido a asumir la responsabilidad de vivir co n una de ellas, ste ser el contrato que deber firmar: tendr que caminar con su perra . Todos los das. A ser posible dos veces al da. Y un mnimo de treinta minutos cada sesin.</p> <p>Caminar con la perra es una actividad primaria que responde a lo que su anima l lleva grabado genticamente en el cerebro y que es migrar con la manada. Las per ras no slo disfrutan del paseo porque as pueden hacer sus necesidades y tomar el a ire, aunque sorprendentemente sta es la percepcin de muchos de los dueos. Para algu nos salir a pasear con su perra significa sacarla al jardn trasero, esperar a que haga sus necesidades y volver a meterla en casa. Esto es una verdadera tortura para una perra. Cada clula de su cuerpo le pide a gritos un paseo. En estado salv aje las perras pasan hasta doce horas en movimiento buscando comida. Los lobos, que son los ancestros vivientes de los perros, recorren distancias de ms de cient o sesenta kilmetros y cazan durante diez horas en su habitat natural<sup>1</sup>. Obviamente las perras poseen distintos niveles de energa, y algunas necesitan ca

minar ms a menudo que otras. Algunas razas tienen genes que las empujan a caminar ms tiempo, o ms rpido, o a llegar ms lejos, pero todas las perras caminan. Todos lo s animales viajan. Los peces necesitan nadar, los pjaros, volar y las perras necesi tan andar!</p> <p>Caminar es la herramienta ms efectiva que puedo ofrecerle para que conecte con todos los aspectos de la mente de su perra: animal, perro, raza y nombre. Y tod o al mismo tiempo. Paseando con ella, tendr la capacidad de establecer un verdade ro vnculo como lder de su manada. El paseo es la base de su relacin y es el modo en que una perra aprende a ser perra. Aprende sobre su entorno, sobre los otros an imales y humanos que hay en l, sobre los peligros que son los coches y las cosas que hay que evitar, como bicis y monopatines. Puede hacer pis en los rboles y con ocer su territorio.</p> <p>Los animales necesitan conectar con el mundo y estar al aire libre en l. No es natural para ellos pasarse la vida dentro de casa o tras un muro. Otra parte de la paradoja de los poderosos de la que he hablado, es decir, la tendencia patente en la gente muy poderosa de tener perros que se sienten muy confusos, es que es tas personas suelen poseer casas enormes y lujosas con inmensos jardines, y que por lo tanto piensan que dejar que su perro vague en ellos es suficiente ejercic io. No piense que un jardn por espacioso que sea puede sustituir al paseo primario con su perra! Por muchos kilmetros que tenga su propiedad para su perra sigue si endo una caseta. Por otro lado, el hecho de que el animal se pase el da vagando s olo por la propiedad no le proporciona la estructura que asimila cuando camina c on el lder de su manada. Unos paseos estructurados y regulares son vitales, espec ialmente para perras con problemas de comportamiento y dificultades.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Cmo dominar el paseo</p> </title> <empty-line/> <p>De vez en cuando, despus de atender a algn cliente nuevo y trabajar con su perr a, me dicen: Hemos pagado trescientos cincuenta dlares por la consulta, y todo lo q ue va a decirnos es que tenemos que sacar a pasear al perro?. En algunos casos s, es as de simple. Sin embargo, tiene mucha importancia lo que yo llamo la tcnica del paseo. Hay una sola forma correcta de sacar al perro a pasear y un milln de hacer lo mal. Yo dira que el 90 por ciento de los norteamericanos lo hacen mal. Cree que exagero? Le propongo un ejercicio: acrquese a cualquier parque de una gran ciuda d, como el Central Park de Nueva York o el Griffith Park de Los ngeles, y observe a los dueos con sus mascotas. Observe a diez, por ejemplo.</p> <empty-line/> <p>Cuente en cuntas ocasiones el animal va delante, sujeto por una correa extensi ble o larga. Fjese en cuntos hay que arrastran prcticamente a sus dueos. Aada el nmero de personas que estn de pie, esperando pacientemente a que su perra huela la hie rba, los rboles, todo lo que tiene a su alrededor, completamente ajena a la prese ncia de su amo. Ninguno de estos amos domina la tcnica del paseo.</p> <p>Del grupo que ha estado estudiando cuntos llevaban a su perra obedientemente al lado, o incluso detrs? No muchos, verdad? Ahora vaymonos al otro lado de la ciudad , donde viven los sin techo. Se aprecia alguna diferencia en el lenguaje corporal de la perra y su amo? Irnicamente los sin techo parecen tener perfectamente cont rolada la tcnica de pasear con su perra. No son los canes quienes los arrastran, ni quienes deciden dnde van a ir o qu van a hacer. Por qu? En primer lugar porque vi ajan juntos montones de kilmetros al da, todos los das. Y segundo porque las perras ven a sus dueos como el lder de la manada. Los sin techo no miman constantemente a sus perros, dndoles golosinas o acaricindoles todo el da aunque la perra presiente que a su dueo le hace feliz tenerla al lado. Los amos proporcionan liderazgo, al guien a quien seguir y que las llevar hasta la comida, el agua y un lugar en el q ue descansar. Sus vidas son simples pero estn estructuradas. Un paseo debera ser s iempre as: simple pero estructurado.</p> <empty-line/>

</section> <section> <title> <p>La correa</p> </title> <empty-line/> <p>En primer lugar yo suelo recomendar correas muy simples y cortas. Las que yo utilizo no tienen ms de cincuenta centmetros de cuerda de nailon. Claro que, si a uno le importa la moda, no tiene por qu ir tan a lo bsico, pero le recomiendo, par ticularmente para perros con problemas, que abroche el collar por encima de la p arte superior de la cabeza del animal, y no alrededor de su cuello. La mayora de collares se apoyan en la parte ms fuerte del cuello de un perro, lo que permite a l animal mantener el control sobre la cabeza y a veces, si se trata de una raza fuerte, el control tambin sobre su dueo. Si quiere ver un ejemplo de cmo queda el t ipo de correa que yo uso, eche un vistazo al American Kennel Club Dog Show (Conc urso de Perros de la Organizacin Americana de Criadores). As es como los concursan tes llevan a sus perras. Ver al criador y a su perra correr por la zona de exhibi cin juntos, sin que el criador tenga que tirar con fuerza de la correa, slo lo suf iciente para mantener alta la cabeza del animal. Las perras que participan en es ta clase de concursos se muestran siempre orgullosas, van con la cabeza bien alt a, porque seguramente es as como se sienten teniendo en cuenta la relacin entre en erga y lenguaje corporal. No es que se sientan orgullosas de su corte de pelo o d e los lazos azules. A ellas no les importan esas cosas. En el mundo canino una c abeza alta es un lenguaje positivo, un signo de una sana autoestima. Sosteniendo la correa en esta posicin, se tiene el mximo control sobre el animal, ya que slo p odr ir adonde quiera usted que vaya.</p> <p>A mucha gente le gustan las correas extensibles porque creen que la perra nec esita libertad durante el paseo. Habr tiempo de compartir esa libertad ms tarde, per o ser la clase de libertad que usted pueda siempre controlar. A m no me gustan esa clase de correas excepto para los perros ms dulces y despreocupados. Aun as, la e leccin es slo suya. En cualquier caso no permita que la excitacin que a su perra le produce verle coger la correa eche a perder toda la experiencia. Tuve una clien ta de <emphasis>Dog Whisperer, </emphasis>Liz, cuya dlmata de nombre Lola se volva loca, daba saltos y se suba casi a los hombros de su duea cada vez que la vea desc olgar la correa de la percha. Luego sala como una bala por la puerta y con tanta fuerza tiraba de su correa flexible que a veces consegua arrebatrsela de la mano a Liz. Ni que decir tiene que ese modo no es el ms conveniente de salir de casa co n su perra.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Salir de casa</p> </title> <empty-line/> <p>Lo crea o no, hay un modo correcto y otro incorrecto de salir de casa con su perra. En primer lugar nunca deje que sea ella quien controle la actividad, como era el caso de Lola. Su liderazgo debe empezar antes del paseo. No permita que su perra lleve la correa puesta hasta que no se muestre sumisa. Una vez que est t ranquila pngale la correa y acrquese a la puerta. No permita que la perra se sobre excite otra vez mientras esperan para salir, y si es necesario asegrese de que la perra vuelve a mostrarse sumisa. A continuacin brala. Usted ha de salir el primer o. Esto es importante. Saliendo el primero, est dicindole a su perra yo soy el jefe dentro y fuera de casa.</p> <p>Cuando camine con su perra, asegrese de que el animal va a su lado o detrs de u sted. Cuando va por delante o tirando de la correa, es la perra la que pasea al dueo, ella es la que dirige a la manada. Seguramente est acostumbrado a que su per ra olisquee cada arbusto, cada rbol, planta o hierba que se encuentran. Eso es no rmal en una perra, pero, cuando se ha iniciado la migracin, el animal no debe deten erse hasta que usted se lo diga. Imagnese si una manada de lobos necesitase recor

rer unos quince kilmetros y cada miembro del grupo anduviera a lo suyo, olisquean do rboles y hierba en lugar de avanzar jams llegaran a la comida. El paseo es, en pr imer lugar, el modo de establecer el vnculo entre perra y amo y la ocasin de demos trarle su liderazgo; en segundo, un rato de ejercicio y, en tercero, el momento de que su perro pueda explorar. Debe llevar la correa con firmeza pero al mismo tiempo con el brazo relajado, como si portase un maletn. Y lo ms importante: no se olvide de su energa serena y firme. Piense en Oprah! Piense en Cleo-patra! Piense e n John Wayne! Piense en cualquier experiencia en la que se haya sentido fuerte y dominando la situacin. Yrgase. Saque pecho. Haga lo que sea para sentir de verdad esa energa de la que hablamos y proyctesela a su perra a travs de la correa; ella recoger cada seal que le enve. Muchos de mis clientes se han sorprendido de lo que pueden conseguir mejorando esa energa y proyectndola en un paseo. No es magia, sin o la naturaleza puesta a trabajar. Las perras, instintivamente, quieren seguir a un lder que les inspire serenidad y firmeza. Una vez que haya asumido usted ese papel lo seguirn sin dificultad.</p> <p>Cuando haya establecido un ritmo y ya hayan caminado ininterrumpidamente dura nte unos minutos es el momento de permitir que su perra vaya delante de usted per o slo un poco. Reduzca la tensin de la correa y deje que su perra miccione, que hu ela la hierba o lo que quiera hacer. Recuerde que todo debe hacerlo cuando usted lo diga. sa es la clave. Irnicamente cuando usted le d permiso, es probable que ll ame menos su atencin que si pudiera hacerlo a su libre albedro desde el principio. Cuando salgo con mi manada de cuarenta o cincuenta perras sueltas por el monte, caminamos treinta o cuarenta minutos yo delante y ellas detrs, y luego les permi to adelantarme durante cinco minutos. sa es la clase de libertad que necesitan sus perras: una libertad con reglas y lmites. Les permito ir a un metro o metro y med io delante de m. Si traspasan la lnea, una rpida llamada por mi parte las obligar a retroceder.</p> <p>El ejercicio que ms me gusta acometer con mi pandilla, el que verdaderamente a gota toda su energa, es patinar. Me calzo mis patines en lnea y salgo con diez per ras como poco de una atacada por las calles del sur de Los ngeles, por supuesto t odas sujetas con sus correas. A veces la gente me mira raro: no se pueden creer lo que estn viendo. Pero a las perras les encanta. A veces tiro yo de ellas, otra s ellas de m, pero yo voy siempre al mando. Tras una sesin de tres horas todo el mu ndo est agotado y dispuesto a permanecer sumiso y tranquilo durante el resto del da!</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Cintas para correr</p> </title> <empty-line/> <p>Si no puede salir a caminar con su perra tanto como su animal necesita por su nivel de energa, una opcin viable es el empleo de una cinta para correr. La cinta no debe convertirse en la nica forma en que camine su perra, porque no olvide qu e necesita salir con usted, pero es un modo estupendo de liberar el estrs de una perra que tiene mucha energa que quemar y se convierte en un desafo fsico y psicolgi co para ella. Las perras son como los hombres en el mundo humano: slo podemos conc entrarnos en una cosa al mismo tiempo! Y cuando una perra se sube a la cinta, va a tener que concentrarse. Tendr que meterse en la zona.</p> <p>Muchos de mis clientes se muestran escpticos con esta tcnica. Piensan que la pe rra puede hacerse dao, sobre todo si est atada. Por supuesto es necesario supervis ar la actividad al principio, pero cualquier perra puede aprender. Adems, no es a lgo nuevo que yo haya inventado. En el ao 1576 el doctor Johannes Caius de la Uni versidad de Cambridge describi una raza de perra mestiza a la que l llamaba turnspi t (mecanismo que da vueltas al asador)<sup>2</sup>. Estas perras estaban entrenad as para caminar en una cinta con cuyo movimiento hacan girar mecnicamente el asado r en el que se ensartaba la carne para asarla.</p> <p>La raza se extingui, sin duda desde que se populariz el uso del horno, pero, si poda ensearse a una perra a caminar en una cinta manual del siglo xvi, qu mayor dif

icultad puede entraar caminar sobre las elctricas del siglo xxi?</p> <p>Uno de mis clientes, conocido directivo de una empresa de facturacin millonari a, tena un poderoso macho de pastor alemn totalmente fuera de control que atacaba y morda a la gente, pero su dueo se negaba a reconocerlo. Fue su esposa quien me l lam. Trabaj con su marido unas cuantas horas y me di cuenta de que estaba totalmen te a la defensiva: no era culpa suya, sino de su esposa y sus hijos. l era un tip o muy ocupado y no tena tiempo de sacar a pasear al perro. Entonces yo le dije: Bi en, puesto que dice usted que no tiene tiempo de sacarlo a pasear, podr hacerle tr abajar en una cinta de correr?. l me contest: No. De ningn modo. Este perro jams apren dera a usar una cinta de correr. Yo no dije nada, y cuando termin le pregunt: Quiere v erlo?. El tipo empezaba a enfadarse conmigo. Yo le digo que este perro jams se subi r a una cinta de correr. Tard cinco segundos en colocar al perro y el animal aprend i inmediatamente. Mi cliente se qued mudo de asombro. No es la clase de persona ac ostumbrada a que le quiten la razn o a que alguien le diga que se equivoca. Pero yo estaba all por el bien del perro y no del dueo. Aun as me temo que no habr seguid o mi consejo y que no lo har hasta que se encuentre con una demanda judicial en l as manos. Desgraciadamente eso, la demanda, es lo nico que consigue en algunos ca sos que mis clientes se tomen en serio el comportamiento de sus animales.</p> <p>Siempre recomiendo que se contraten los servicios de un profesional para que le ensee las precauciones imprescindibles que hay que tomar cuando se pone a una perra a andar sobre una cinta. Para ella las dos primeras semanas que pasa utili zando una cinta constituyen un desafo mental, ya que se trata de un suelo que se mueve y su instinto le dice que eso no puede ser bueno y que debe huir. Tras dos semanas ver cmo ser ella quien rasque la cinta con las patas para pedirle que la p onga en marcha. Las perras se vuelven adictas a ella y es una adiccin ms que saluda ble. Si empieza con una velocidad lenta y supervisa al animal hasta que se asegu re de que domina completamente la situacin, podr poner en marcha la cinta y seguir con sus quehaceres siempre y cuando no se aleje demasiado. Nunca la deje mucho rato en la cinta sin supervisin, por supuesto, pero su uso a una velocidad razona ble, aunque no es sustituto de un paseo al aire libre, puede ser una saludable c ontribucin al rgimen de ejercicio de su perra. Es especialmente importante para lo s perros enrgicos que necesitan dosis extra de trabajo que ayude a controlar su t endencia dominante o agresiva.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Mochilas para perras</p> </title> <empty-line/> <p>Otra tcnica que empleo para perras de gran energa es colocarles una mochila. Aad ir peso a una perra mientras pasea, o incluso mientras se ejercita en la cinta, endurece su trabajo, adems de ofrecerle algo en lo que concentrarse, un trabajo q ue debe realizar. A los perros les encanta tener un trabajo y, como ya he mencio nado anteriormente, no pueden hacer ms de una cosa a la vez. Si estn concentrados en caminar y llevar su peso, es mucho menos probable que se acuerden de persegui r a cada gato que tiene la desgracia de asomar los bigotes a su paso, o de ladra r a los ciclistas. Alguna vez ha visto a los Boy Scout de marcha por el monte? Po r hiperactivos que puedan parecer en su campamento, siempre se les ve sumisos y t ranquilos cuando van caminando con sus mochilas al hombro! Llevar mochila casi s iempre calma a un perro; es como el Prozac, pero sin efectos secundarios. Las mo chilas se fabrican en distintos tamaos y estilos; bsquelas en Internet bajo el enu nciado <emphasis>Dog Backpack. </emphasis>El peso que ponga en ella debe estar e ntre el 10 y el 20 por ciento del peso corporal del animal, dependiendo de su ni vel de energa y necesidades.</p> <p>Las mochilas han hecho milagros con muchos de los perros que he rehabilitado. Coach, un bxer agresivo y ultraprotector, tena un comportamiento tan descontrolad o que sus dueos haban decidido dormirlo el mismo da en que yo empec a trabajar con l. Aunque haba asistido a clases de obediencia, su familia no lo sacaba a pasear. C on paseos regulares y nuevas reglas y lmites para l y para toda su familia Coach s

e comporta ahora de un modo tan exquisito que acompaa al colegio al nio de 8 aos de la familia y le lleva los libros en su mochila. No hay nada ms teraputico para un perro que darle un trabajo, y llevar una mochila lo es. Coach es un perro que p as del corredor de la muerte a ser un magnfico compaero en cuestin de semanas.</p> <p>Para finalizar, si usted no puede de ninguna manera salir a pasear con su per ra, si padece usted alguna enfermedad o incapacidad, le sugiero que contrate los servicios de alguien que la lleve a pasear. No es una solucin ideal para reforza r el papel de lder de la manada, pero ayuda a que el animal se acostumbre a tener un lder humano. Algunos dueos de perras que conozco, comprometidos con el cuidado de su compaera, la sacan a pasear por la maana y por la noche y adems contratan lo s servicios de un profesional para asegurarse de que hace el suficiente ejercici o por la tarde tambin. No todo el mundo puede permitirse ese lujo, pero para aque llos que s les aseguro que es mucho menos caro que los costes legales que puede a carrearle un mal comportamiento de su perro. Por supuesto siempre debe asegurars e de que la persona que saca a pasear a su perra es un profesional, y as mismo de be observarlo cuando se lleve al animal. Controla a las perras? Lo arrastran tiran do de sus correas o le muestran respeto? Siempre debe usted sentirse cmodo con la persona a la que le deja su mascota. El animal no puede quejarse, de modo que t endr que confiar en su propia valoracin.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Las perras necesitan trabajar</p> </title> <empty-line/> <p>Las perras son animales que desde el principio de los tiempos fueron creados para trabajar. En la naturaleza las manadas funcionan como mquinas de cazar bien engrasadas, y tras domesticarlas las criamos para aprovecharnos de su innata cap acidad de trabajo. Seleccionamos las distintas razas en funcin del uso que podamos darles. Nos gusta cmo saltan por encima de un obstculo. Nos gusta cmo cavan en la tierra. Nos gusta cmo trae la presa que hemos abatido o cmo conduce al ganado. El 90 por ciento de las razas caninas del mundo fueron en sus orgenes razas de traba jo. No ms del 5 por ciento de las razas actuales se criaron como animales de comp aa. Los canes, tanto salvajes como domsticos, nacieron para trabajar. Pero en nuest ra era moderna no siempre tenemos un trabajo que pueda encajar con el talento es pecial de nuestra perra.</p> <p>Por lo tanto, el paseo es el trabajo ms importante que puede ofrecerle. Camina r con usted, su dueo, es una actividad tanto fsica como mental para nuestra mascot a. Una vez acometida esta forma bsica de ejercicio, est bien que realicen las otra s cosas con las que tanto disfrutan los dos: jugar a traer objetos que usted le lance, nadar en la piscina, hacer pequeos trucos y toda otra clase de actividades . Del mismo modo que usted no dejara a sus hijos todo el da en un parque recreativ o, tambin estas actividades ms frenticas con su perra deben tener un lmite de tiempo . Pero al igual que decamos respecto al jardn, estos juegos no pueden sustituir al paseo. No se lo puede saltar. Despus de l su perra caer de modo natural en el modo ms profundo de descanso: lo que los humanos llamamos <emphasis>meditar. </emphas is>Cuando est en esta disposicin, podr usted marcharse de casa e iniciar su rutina diaria, seguro de que su perra sabe que es usted el lder de la manada y que toda esa energa que lleva dentro est siendo canalizada debida y constructivamente.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Disciplina</p> </title> <empty-line/> <p>Cuando hablamos del comportamiento de una perra, la palabra <emphasis>discipl ina </emphasis>tiene ltimamente muy mala reputacin. Hay personas que se niegan inc luso a pronunciarla, pero porque suelen interpretarla como sinnimo de <emphasis>c

astigo. </emphasis>Para m el trmino tiene un significado totalmente distinto. Por supuesto que significa reglas y lmites, pero posee tambin un sentido mucho ms profu ndo respecto a mis perros y a mi propia vida.</p> <p>La disciplina hace de uno mismo una persona mejor, te pone en forma, te ayuda a preservar tu salud y te ayuda a que tus relaciones sean mucho ms sanas porque la disciplina te empuja a hacer lo mejor para esa relacin. Por supuesto esto no q uiere decir que yo imponga disciplina a mi esposa dicindole que ha hecho algo mal; a dems, en mi casa suele ocurrir precisamente lo contrario! La disciplina significa en nuestra relacin que formo parte de una pareja, de una estructura que tiene su s propios lmites y, como soy una persona disciplinada, quiero vivir de acuerdo co n ese compromiso. Cuando prometo a mi esposa que voy a hacer algo, lo cumplo y e lla hace lo mismo. Siempre. Para m la palabra <emphasis>disciplina </emphasis>me ayuda a estar concentrado, a alcanzar mis objetivos y a perseguir mis sueos. Es u na palabra que me permite mantener el equilibrio, ser un ser humano respetuoso, honrado, alguien que quiere lo mejor para s mismo y para todo lo que tiene a su a lrededor, desde los rboles, pasando por los animales y terminando en los seres hu manos. Sin disciplina no se puede ser un buen modelo que se pueda seguir. Si no eres una persona disciplinada, toda tu energa se vuelve negativa.</p> <p>Necesito ser disciplinado para dirigir mi Centro de Psicologa Canina. He de se rlo para llevar a cabo las tareas asignadas a cada da. He de hacerlo para respeta r el horario. Tengo que asegurarme cada da de que las perras tienen agua, comida y ejercicio. Tengo que ocuparme de su salud y llevarlas al veterinario si se pon en enfermas. Tengo que mantener limpias las instalaciones. Si no fuera una perso na disciplinada en todas estas cosas, no slo fracasara mi negocio, sino que mis pr eciosos animales podran ponerse enfermos e incluso morir. Para m la disciplina es algo serio.</p> <p>La Madre Naturaleza responde ante la disciplina. Las reglas y los lmites exist en en todas las especies que viven en el planeta. Las abejas son disciplinadas. Las hormigas tambin. Los pjaros, los delfines Si alguna vez ha visto delfines cazan do en un banco de anchoas, habr reparado en lo ordenadamente que trabajan para re conducir a sus presas. Los lobos son disciplinados no slo cuando cazan, sino cuan do viajan, juegan o comen. No cuestionan la disciplina. La naturaleza no la cons idera negativa, sino parte del ADN. Imprescindible para sobrevivir.</p> <p>Reflexione ahora sobre cmo la disciplina interviene en su vida. Si usted fuera Lance Armstrong, la disciplina lo empujara a mantenerse en forma, a entrenar, a comer slo la comida adecuada y a recorrer sobre su bici un montn de kilmetros a la semana. Si trabajase en Starbucks, la disciplina significara llegar al trabajo a tiempo, memorizar interminables listas de bebidas en las que interviene el caf, s aber cunta nata debe llevar un capuchino y saber cmo ser educado aun teniendo una larga fila de clientes esperando impacientes. Eso es disciplina. Para alcanzar e l xito en cualquier cosa que acometemos necesitamos disciplina.</p> <p>As es como interpreto yo la disciplina en cuanto a las perras. Mi trabajo cons iste en decirles cundo deben despertarse, cundo deben comer y cmo deben interactuar las unas con las otras. Yo pongo las reglas y los lmites sobre dnde vamos a ir y a qu paso, cundo descansar, cuando defecar, a quin perseguir, a quin no, dnde hacer u n agujero y dnde revolcarse. Todo ello forma parte de la disciplina. No del casti go. Estas reglas, estos lmites existen por el bien de las perras y de mi relacin c on ellas.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Correcciones</p> </title> <empty-line/> <p>En la naturaleza los perros se corrigen los unos a los otros constantemente. Las madres corrigen a los cachorros; los lderes, a sus seguidores. Las manadas es tn llenas de reglas y lmites. Hay docenas de normas de etiqueta no escritas en una manada de lobos, a veces comunicadas por energa, otras a travs del lenguaje corpo ral, otras por un contacto fsico o un mordisco. Una correccin -lo que algunas pers

onas podran llamar un castigo- es simplemente la consecuencia de la ruptura de las normas por parte de un individuo. Sin excepciones. Si los miembros de una manada pudieran hablar, le diran al transgresor: No ests siendo disciplinado como nosotro s; no formas parte de la manada. Vamos a darte una oportunidad. Si lo vuelves a hacer, quedars fuera. Te mataremos o te echaremos a patadas. Las perras no se ofen den porque otras las corrijan, ni cogen ojeriza a aquel que comete un error. Sim plemente le corrigen y siguen adelante. Es sencillo y natural para ellas.</p> <p>En la naturaleza poner lmites no es una prctica cruel y para que los lmites queden establecidos todos los animales necesitan a veces correctivos. Todos conocemos a padres humanos que no ponen lmites a sus hijos y los vemos correr por todo el r estaurante gritando y tirando la comida, molestando a quienes pretenden disfruta r de una cena tranquila. Hay padres que llaman a la <emphasis>supernanny </empha sis>cuando su casa es un caos.</p> <p>Reflexionemos un momento sobre cmo aprendemos los humanos. Muchas veces necesi tamos cometer errores y que alguien nos corrija para llegar a conocer las reglas . Si est usted, por ejemplo, en un pas extranjero cuyas normas de trfico desconoce y gira a la derecha en prohibido, un polica lo har detenerse para decirle que en e se pas no se puede girar a la derecha si hay una seal que lo prohiba. A partir de ese momento conocer la norma, pero se llevar una multa de todos modos. se ser su cas tigo, su correccin. Y seguramente funcionar. Cuando haya tenido que rascarse el bo lsillo, seguro que no volver a girar a la derecha si est prohibido.</p> <p>Como en el caso de los humanos y todos los dems animales, las perras necesitan que alguien las corrija cuando transgreden una norma. La razn por la que prefier o el trmino <emphasis>correcci</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n </emphas is>frente a <emphasis>castigo </emphasis>es que este ltimo posee connotaciones hu manas y mucha gente corrige a sus perras del mismo modo que castigara a un nio; po r ejemplo, quitndole un privilegio: No has ordenado tu habitacin, as que maana no irs al partido, o gritndole y castigndolo a irse a su cuarto. Pero lo nico que ellos per ciben es energa desequilibrada y alterada, lo que slo servir para asustarlo o confu ndirlo, o bien decidir ignorarlo. Las perras no tienen el concepto de maana, de modo que no pueden amenazarla con no ir a jugar. Si las enva a otro cuarto, o las dej a apartados, probablemente no sabrn establecer la relacin entre el mal comportamie nto y el exilio. Las perras viven en un mundo de causa y efecto. No piensan: rea ccionan. Por lo tanto, necesitan ser corregidas en el instante mismo que han com etido la infraccin. No se puede esperar ni siquiera cinco minutos, porque seguro que ya han olvidado lo ocurrido. No olvide que las perras viven el ahora, de mod o que es en el ahora cuando debe aplicarse la correccin, que deber repetirse cada vez que se transgreda la regla para que el animal comprenda qu aspecto de su comp ortamiento no es correcto.</p> <p>Cmo debemos corregir a nuestra perra tambin es tema de amplio debate. Una influ yente corriente de pensamiento aduce que el refuerzo positivo y las tcnicas de en trenamiento positivo son el modo que debe emplearse con las perras o con cualqui er otro animal. En mi opinin el refuerzo positivo es maravilloso siempre que funci one. Y puede funcionar con perras despreocupadas y cachorros. Si consigue modifi car el comportamiento de su perra con golosinas, adelante. Pero los animales que acuden a m suelen mostrar un comportamiento descontrolado: animales adoptados qu e han tenido un pasado horrible de abusos, carencias y crueldad. O canes que han vivido siempre sin normas ni lmites de ninguna clase. Animales que estn en la zon a roja de la que hemos hablado. Estas perras han llegado demasiado lejos para po der ser rehabilitadas utilizando golosinas.</p> <p>El abuso, por otro lado, no es aceptable. Pegar a una perra es inaceptable. N o se puede emplear el miedo para conseguir que un animal se comporte, simplement e porque no funciona. Mostrarle un liderazgo fuerte y darle reglas a seguir no e s lo mismo que suscitar miedo e imponer castigos.</p> <p>La distincin reside en el modo y el momento en que se utilizan las correccione s. Nunca hay que corregir a un animal empujados por la ira o la frustracin. Esto termina en abuso, tanto a animales, a nios o a cnyuges. Cuando se intenta corregir a una perra empujados por la ira, es usted quien est fuera de control, ms que la perra. Est usted satisfaciendo sus propias necesidades, no las del animal, que se ntir su energa inestable y repetir el comportamiento no deseado. Nunca debe permiti

r que un animal lo descontrole. Lo que se pretende es ensearle y mostrarle su lid erazgo y, si lo que quiere es corregirlo, jams debe perder la serenidad. Puede qu e sea un reto para usted, como lo fue para Jordan, el propietario de David, un b ull-dog. Pero quiz haya sido se el propsito de que un animal apareciese en su vida: que ambos pudieran aprender a comportarse de un modo ms saludable.</p> <p>Dicho esto, cuando pretenda corregir a su perra, lo ms importante es la energa, el estado de nimo y el momento escogido, siempre y cuando el mtodo que emplee no sea abusivo. Jams pegue a una perra. Un contacto rpido y firme puede conseguir que una perra cambie de actitud. Yo suelo poner la mano en forma de garra de modo q ue, cuando toco el cuello de una perra o la parte de debajo de la barbilla, ella siente mi mano como si fueran los dientes de otro perro o los de su madre. Las perras suelen corregirse unas a otras con suaves mordiscos y el contacto es el m odo ms habitual de comunicarse. Un contacto de este tipo es ms efectivo que un gol pe. En cualquier caso hay que emplear el mtodo menos rudo posible para apartar a una perra de un comportamiento no deseado. El objetivo es redirigir la atencin de la perra y que le preste atencin a usted, que es el lder de la manada. Puede usar se casi cualquier cosa para corregirla, desde un sonido, una palabra, un ruido h echo con las manos lo que mejor funcione en su caso y que no represente dao fsico o mental para la perra. Lo que a m me funciona mejor es hacer lo que ellas se haran entre s: mirarse a los ojos, mostrar energa, lenguaje corporal adecuado y un movi miento hacia delante. Recuerde que las perras leen constantemente su nivel de en erga y comprendern lo que quiere decirles cuando su energa les advierta no est bien l o que ests haciendo. Cuando llevo a una perra de la correa, doy un ligero tirn haci a arriba para apartarla de un comportamiento inadecuado. Se trata de un tirn brev e que apenas dura un momento y que no le hace dao, pero que el momento sea el ade cuado es vital. Se utilice el mtodo que se utilice, tiene que hacerse apenas una dcima de segundo despus de que la perra inicia el comportamiento no deseado. En es e momento interviene el conocimiento que tenga usted de su mascota. Ha de aprend er a leer el lenguaje corporal de su perra y su energa casi tan bien como ella le e el suyo.</p> <p>Por ejemplo: a todas las perras les encanta revolcarse en los restos de anima les muertos. As es como en la vida salvaje camuflan su olor para salir de caza y es una de las invenciones ms ingeniosas de la Madre Naturaleza, un comportamiento que est profundamente grabado en los genes de la perra. Sin embargo, cuando vive n con nosotros, que entren en casa con olor a mofeta o a ardilla muerta no es slo desagradable, sino antihiginico. Me gusta que las perras vivan del modo ms natura l posible, pero, como lder de la manada y quien paga las facturas, creo que tengo derecho a intentar limitar este aspecto del comportamiento de mis animales, de modo que si veo a una olfateando algo que no me parece normal, tengo que corregi rla inmediatamente, antes de que eche a correr hacia aquello que ha llamado su a tencin. Recuerde que las perras son mucho ms rpidos que nosotros y, por lo tanto, s i no conseguimos leerle el pensamiento y actuar en ese instante, tendr que dedicars e a quitar la peste a mofeta muerta del pelo de su mascota al llegar a casa.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>El ritual de dominacin</p> </title> <empty-line/> <p>Otro aspecto controvertido de la correccin es el ritual de la dominancia, lo q ue la mayora de entrenadores y etlogos llaman la perra alfa. Es una rplica de lo que las perras o los lobos hacen en estado salvaje: la perra dominante tumba de cost ado al otro hasta que seala su sumisin. Se trata, bsicamente, de que un lobo haga g ritar al otro Mam! y admita haber sido vencido. ste es el modo de mantener el orden q ue tiene un lder de la manada sin tener que recurrir a la violencia contra algn ot ro miembro de la manada. Segn algunos etlogos, enfrentar a una perra a la perra al fa es tan cruel como echarla al fuego. He recibido crticas de la escuela positivi sta y me han llamado inhumano y brbaro por utilizar esta tcnica. Respeto estas opi niones y estoy de acuerdo en que esta tcnica es slo apropiada para determinados ca

sos y slo debe ponerla en prctica un entrenador de perros experimentado. Si usted piensa como ellos y cree que este mtodo es cruel, debe tener en cuenta mi consejo , ya que estoy convencido de que, en lo que se refiere al modo de relacionarse c on los animales, siempre existe la cuestin de la conciencia personal.</p> <p>En mi opinin pedirle a una perra que se someta a m tumbndose de lado es algo muy natural. En mi propia manada una mirada severa, un sonido o un gesto mo casi sie mpre consiguen que cualquier perra vuelva a su estado de sumisin sentndose o tumbnd ose sin tener que haberla tocado o, en algunos casos, ni tan siquiera acercarme a ella (vase la secuencia en tres pasos que sigue a continuacin). No es necesario decir que siempre preferira obtener el comportamiento deseado con una simple mira da o un sonido que con un contacto. No obstante, con animales extremadamente dom inantes, con perras que atacan a sus iguales o a personas, o con dos perras que se estn peleando entre s, a veces tengo que tumbar fsicamente a una de ellas o a am bas. Un animal dominante luchar contra m (quin no lo hara si estuviese acostumbrado a ser el jefe?). Es natural. Si durante toda tu vida has mantenido un determinado comportamiento, lgicamente te rebelars contra quien te diga con firmeza: no! En es te caso tengo que ser extremadamente firme hasta que la perra deja por fin de re sistirse. Comenc a utilizar esta tcnica con mi primera manada de rottweiler y sigo utilizndola cuando es necesario. Con ella provoco una respuesta primaria en la p erra que tengo que tratar, y es la de que yo soy el lder de la manada.</p> <p>Cuando alguien ve a una perra tumbada de lado, las orejas echadas hacia atrs y la mirada hacia delante, da por sentado que el animal responde as por temor, per o se equivoca. sa no es una postura de miedo. (Revise la seccin sobre lenguaje cor poral). Es una posicin de sumisin total. En el mundo canino ste es el ltimo signo de respeto. De rendicin. <emphasis>Sumisi</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n </emphasis>y <emphasis>rendici</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n </emph asis>no tienen connotaciones negativas en su mundo. La humillacin no existe porqu e las perras no viven en el pasado. No sienten rencor. Aunque muchas de las perr as de mi manada han tenido que someterse en algn momento de su vida despus de habe rse comportado mal, continan querindome y siguindome cada da. Con cuarenta perras ju ntos en el mismo lugar no pasa un solo da sin que alguien se meta en algn lo. Pero una trastada puede convertirse en algo ms peligroso e inquietante y, como hara cua lquier buen lder de una manada, me corresponde la tarea de detenerla antes de que llegue demasiado lejos.</p> <p>En lo concerniente al ritual de dominacin he de puntualizar algo: aunque yo lo practico en mi trabajo cuando necesito rehabilitar perras muy desequilibradas o agresivas, advierto a cualquiera que no sea un profesional, o al menos que no s ea muy experimentado en comportamiento canino y agresividad: nunca, <emphasis>ja m</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>s, </emphasis>tumbe a una perra a la f uerza. Con una perra dominante o agresiva alguien que carezca de la experiencia suficiente podra resultar mordido o atacado. Se trata de algo serio, que pone en riesgo la vida de una persona. Si su perra ha dado muestras de tener los problem as de comportamiento que requieren tal clase de correccin, debera consultar a un p rofesional. No debera ocuparse usted mismo de intentar restaurar la disciplina en una perra que ha llegado tan lejos en trminos de dominacin o agresividad.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Reglas y lmites</p> </title> <empty-line/> <p>En casa tenemos normas que nuestros hijos han de seguir. Por qu no ha de hacer lo mismo con su perra? Son muchos los clientes que acuden a m despus de haber toca do fondo. Es la perra quien dirige la casa y la familia est sumida en el caos. Mu chos de mis clientes admiten avergonzados que se estn aislando, que ya no ven a sus amigos por temor a lo que la perra pueda hacer cuando una persona nueva llega a la casa. Su vida se ha vuelto imposible de controlar, casi como si vivieran con un alcohlico o un drogadicto! Tuve la fortuna de conocer durante la primera etapa de mi programa de televisin a los Francesco, una encantadora familia italo-ameri

cana alegre y extrovertida, hasta que una pequea bichon fris de nombre Bella lleg a sus vidas. Cuando yo los conoc, haban dejado de invitar al resto de la familia a su casa por temor a que Bella pudiera atacarlos. Aquella pequea bola de pelo ni s iquiera pesaba cinco kilos, pero controlaba a toda la familia. Ladraba sin parar a cualquiera que entrase en la casa y no dejaba de hacerlo hasta que se marchab a. Los Francesco queran a Bella, que haba sido el ltimo deseo de una ta muy querida. Bella representaba algo espiritual para ellos, una persona a la que queran profu ndamente y que haban perdido, de modo que la trataban con guante blanco, jams le i mponan nada: nada de lmites ni reglas. No se daban cuenta de que con ello estaban haciendo un flaco favor a la perrita, que era un animal muy desequilibrado, siem pre irritable porque intentaba hacer de lder de la manada sin terminar nunca de c onseguirlo. Era un animal que lo pasaba mal.</p> <p>La mayora de canes saben que no es su papel dirigir la casa. Es ms, no quieren hacerlo. Pero, si su amo no ocupa el papel, sienten que no tienen ms opcin que int entar hacerlo ellos.</p> <p>La necesidad de contar con reglas y una estructura en su vida es instintiva e n una perra. La naturaleza est llena de reglas y rituales de comportamiento. Ahor a que las perras domsticas viven con nosotros, depende de los humanos fijar las r eglas. Lo que usted permita o no en su casa depende de usted: que la perra duerm a en la cama con usted, que pueda o no subirse a los muebles, hacer agujeros en el jardn, pedir comida cuando la familia est a la mesa. Pero existen ciertos compo rtamientos que le aconsejo que prohiba siempre, porque si los permite, podra esta r animando a su animal a mostrarse dominante. No debe permitir que se le suba cu ando llegue a la puerta, ni a usted ni a nadie. Tampoco debe permitirle que llor e cuando se separa de usted. Nada de mostrarse posesivo con los juguetes ni de m arcar o morder. Prohbale subirse a la cama para despertarlo y mostrarse agresivo hacia otras personas, perros o animales que convivan en la casa. Prohbale tambin l adrar sin cesar.</p> <p>Algunos de los comportamientos que intentar evitar son instintivos en ella. Po r eso debe ser usted para ella algo ms que su dueo: debe ser el lder de la manada. Un lder controla tanto los comportamientos instintivos como los genticos. Un adies trador slo puede controlar los genticos. Puede enviar a su perra a una escuela de obediencia en donde podrn ensearle a sentarse, a quedarse quieta, a acercarse a us ted o a retroceder. Eso es pura gentica. Pero porque una persona vaya a Harvard n o quiere decir que cuando reciba su licenciatura sea una persona equilibrada, y slo porque una perra sepa obedecer no significa que est equilibrada. Cuando se ent rena a una perra, no se accede a su mente sino a sus condicionantes y eso no sig nifica nada en el mundo canino. A las perras les importa un comino ganar el West minster o llevarse el premio al perro que ms Frisbees atrapa. Una perra puede ser capaz de seguir rdenes, ir a buscar, perseguir o hacer un cierto nmero de cosas q ue su raza, su gentica, le ha programado para realizar. Pero puede jugar feliz con otros perros sin pelearse? Sabe viajar en manada? Sabe comer sin mostrarse posesi va con su comida? Eso es instinto. Un lder de la manada ha de controlar ambas cos as.</p> <p>Puede que haya tenido usted esta experiencia con su perra: le encanta jugar a la pelota. En el jardn de su casa puede pasarse el da entero yendo a buscar la pe lota que usted le lanza y devolvindosela. Eso es gentica. Raza. Usted controla el comportamiento de su perra, pero con la pelota. Su motivacin para permanecer con usted es la pelota que usted tiene en la mano. Pero digamos que su perra pierde inters por ella. Su nueva motivacin es el gato y empieza a perseguirlo. Es el inst into lo que la empuja a hacerlo. Puede controlarla en esa situacin? Puede impedir e se comportamiento? Y sin la pelota, fuera del jardn? Puede controlarla durante un p aseo? Puede evitar que persiga ardillas mientras pasean? No puede impedir que per siga a las ardillas o los gatos con una pelota de tenis, sino con su liderazgo. A menos que haya conseguido controlar su lado instintivo, no podr predecir o cont rolar lo que su perra haga o deje de hacer.</p> <p>Como lder de una manada de entre treinta a cuarenta perros en el Centro de Psi cologa Canina, tengo que bloquear comportamientos instintivos para que la manada funcione bien. Es instintivo que un perro monte a otra, pero a veces tengo que i mpedirlo porque, si ese comportamiento se vuelve demasiado intenso, podra acabar

derivando en una pelea. No permito que las perras se peleen por la comida o por una pelota de tenis. Ni las agresiones ni las peleas estn permitidas en mi manada . A las perras de mayor tamao no se les permite ir a por las pequeas: as es como nu estro chihuahua, Coco, ms pequeo que una taza de t, puede vivir feliz en la misma m anada que dos enormes pastores alemanes, siete pitbull y un doberman. Tengo que impedir que las perras de ms envergadura persigan a las ms dbiles o aquellas cuya e nerga es ms inestable. Es natural para ellas intentar deshacerse de la energa inest able de un miembro de la manada, pero yo tengo que ensear a todos a aceptar a los miembros dbiles y a no acosarlos. As es como la manada ayuda a rehabilitarse a la s perras inestables: mostrndoles con el ejemplo lo que significa ser un animal eq uilibrado, sereno y sumiso, y cmo se sienten comportndose as. Tampoco les permito q ue mordisqueen nada ni que hagan agujeros en el csped o que se revuelquen en las deyecciones de los dems. He elegido imponer esas reglas porque son las que mejor me parecen como ser humano, y como lderes de la manada tenemos el derecho y la re sponsabilidad de elegir las reglas por las que deben vivir.</p> <p>No obstante, cada vez que bloqueo un comportamiento instintivo, he de reempla zarlo por otra actividad para canalizar la energa. No se puede arrebatar algo a u na perra sin dar nada a cambio. La energa que empuja a una perra a iniciar ese com portamiento no deseado no desaparece por el mero hecho de habrselo prohibido! Deb e reemplazar la actividad no deseada por una que s lo sea. Por eso tengo en el Ce ntro carreras de obstculos, piscinas, cintas de correr, pelotas de tenis y otras distracciones para perras. Por eso pasamos de entre cinco a ocho horas al da haci endo algn ejercicio vigoroso, y por eso procuro hacer de cada actividad, desde ca minar hasta baarse pasando por comer, un desafo psicolgico para ellas. Si no propor ciona a su perra el modo de canalizar su energa y ejercitar su mente, ser mucho ms difcil para ella seguir las normas y los lmites que le imponga. Por el contrario, si es usted un lder bueno y responsable, le proporcionar no slo estructura a su vid a, sino muchas vas por las que canalizar su energa natural.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Afecto</p> </title> <empty-line/> <p>Es posible que los perros de Norteamrica no hagan suficiente ejercicio o que c arezcan de disciplina, pero desde luego afecto no les falta. Es precisamente sa l a razn por la que muchas personas deciden tener una perra: por esa increble cantid ad de amor incondicional que proporcionan. Las perras son animales afectuosos, m uy fsicos, y el contacto significa mucho para ellas, tanto en el mundo salvaje co mo cuando vienen a vivir con nosotros, pero, como ya he dicho antes, el afecto q ue un individuo no se ha ganado puede ser perjudicial para l. Especialmente el af ecto que se dispensa en el momento equivocado.</p> <p>Cundo es el momento adecuado para compartir ese afecto? Pues despus de que la pe rra ha hecho ejercicio y ha comido. Cuando una perra deja el comportamiento no d eseado y hace lo que se le ha pedido. Cuando cumple con una regla o una orden. S i la perra se pone a saltar sobre usted pidindole una caricia, lo ms probable es q ue su instinto la empuje a satisfacer su deseo. Pero este comportamiento le enva la seal de que es ella quien lleva las riendas. Mustrese afectuoso slo con una ment e que est tranquila y sumisa. Pida a su perra que se siente y que se tranquilice, y slo despus mustrele su cario. El animal comprender enseguida que slo hay un modo de conseguir lo que desea.</p> <p>Cundo no debe usted darle cario? Cuando la perra est asustada, ansiosa, posesiva, dominante, agresiva, llorosa, ladrando o contraviniendo cualquiera de las reglas de su casa. Los propietarios de Bane y Hera, los perros asesinos de San Francis co, daban enormes muestras de cario a sus perros despus de que se hubieran pasado el da aterrorizando a la gente. Cuando se muestra cario a una perra, se refuerza e l comportamiento que haya tenido un instante antes. Con amor no se puede consegu ir que un perro deje de portarse mal, del mismo modo que tampoco se puede conseg uir que un delincuente deje de cometer delitos. Cuando me cas por primera vez con

mi esposa, Ilusin, ella me daba todo el amor del mundo, pero no era ese amor lo que poda hacerme desistir de un mal comportamiento al que estaba acostumbrado. Lo que me hizo cambiar y ser un buen marido y compaero fue que ella trazase al fin una lnea sobre la arena. O me reformaba o me abandonara. Tengo que admitir que no f ue el amor lo que me cambi, sino las reglas y los lmites!</p> <p>Un magnfico ejemplo del modo correcto de dar amor puede encontrarse observando a los perros que tienen un trabajo. Las personas con minusvalas que cuentan con el trabajo de una perra deben comprender que ese animal no est con ellos slo para que sea su amigo. Tienen que aprender a mostrarse lderes antes de que el perro se a capaz de encender la luz, abrir la puerta o llevarlos hasta la parada del auto bs. Aunque esos animales han sido entrenados por especialistas, no respondern ante la persona con minusvalas hasta que esa persona aprenda a proyectar energa serena y firme. Si alguna vez ha visto a esas perras en accin, habr reparado en que llev an un cartel en el que puede leerse que no se les deben dar muestras de afecto m ientras estn trabajando. La ley prohibe expresamente que se acaricie a esos anima les. El afecto slo crea excitacin y una perra no puede concentrarse en su trabajo si est excitada. Cundo le demuestra su afecto la persona a la que ayuda? Cuando el animal ha realizado su tarea, y en casa, al final de un duro da de trabajo. Las p erras de bsqueda y rescate y las que trabajan para la polica no reciben afecto mie ntras estn trabajando, a menos que sea inmediatamente despus de haber realizado un a tarea importante. Los policas de estupefacientes no se dedican a jugar con sus perras todo el da para luego pedirles que busquen sin distraerse paquetes de sust ancias ilegales. Tener que trabajar para ganarse el afecto es algo muy natural p ara una perra. Somos slo los humanos quienes creemos que si no damos afecto a nue stras perras veinticuatro horas al da, siete das a la semana, les estamos privando de algo.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Satisfaccin</p> </title> <empty-line/> <p>Cuando hablo de satisfacer a nuestras perras, me refiero a la satisfaccin que pr etendemos para nosotros mismos en nuestra vida. Somos felices? Vivimos cada da apro vechndolo al mximo? Somos capaces de exprimir todo nuestro potencial, de ejercitar los talentos y las capacidades con los que nacimos? Con las perras es lo mismo. La vida de una perra est llena si puede vivir cmodamente en una manada, sintindose segura bajo la gua de su lder. Una perra est satisfecha si hace ejercicio frecuente mente y, de algn modo, siente que est trabajando por comida y agua. Una perra est s atisfecha cuando confa en su lder para fijar normas consistentes y lmites por los q ue regirse. A las perras les encantan las rutinas, los rituales, la consistencia , adems de las nuevas experiencias y la oportunidad de explorar, especialmente cu ando sienten que tienen una unin profunda con su lder.</p> <p>Las perras nos llenan de satisfaccin de muchas maneras. Nos hacen compaa cuando estamos solos. Nos acompaan en nuestros paseos matutinos. Nos proporcionan algo v ivo, suave y clido con lo que acurrucamos. Nos sirven como despertadores, alarma antirrobo y centinelas. Nos hacen ganar dinero en sus competiciones. Nosotros no les pedimos todo esto, pero ellas lo hacen. No saben hablar y pedirnos lo que n ecesitan, pero, dndoles unas cuantas cosas muy simples -ejercicio, disciplina y a fecto, en ese orden-, habremos encontrado el modo de agradecerles todo lo que ap ortan a nuestra vida.</p> <empty-line/> <p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Wolves in Denali Park and Reserve, National Park Service/Departame nto de Interior, <strikethrough>http://www.nps</strikethrough>. gov/akso/ParkWis e/Sutedents/Referencebrary/DENA/WolvesInDenali.htm.</p> <p><sup>2</sup> Scott, J. R, y Fuller, J. L, <emphasis>Genetics and the Social B ehavoir of the Dog, </emphasis>Chicago, University of Chicago Press, 1965.</p> <empty-line/>

</section> <section> <title> <p> No podemos llevarnos bien sin ms?</p> <empty-line/> <p>Trucos sencillos para vivir feliz con su perro</p> </title> <empty-line/> <p>Los humanos y los perros llevamos coexistiendo y dependiendo los unos de los otros miles de aos. En los pases en vas de desarrollo y las sociedades primitivas n o siempre se trata a los perros con el nivel de amor y ternura que empleamos en Norteamrica. Sin embargo, los perros que viven en tales lugares no parecen padece r tantas dificultades y neurosis como aqu. Cmo podemos compartir el amor que sentim os por ellos sin provocarles dificultades? Cmo podemos ser lderes fuertes de la manad a sin perder la compasin y la humanidad que nos empuj en un principio a emparejarn os con ellos?</p> <p>La respuesta a estas preguntas no es sencilla. No obstante, pretendo ofrecerl e algunos consejos prcticos obtenidos a partir de mi experiencia con clientes que espero los ayuden, a usted y a su perro, a vivir sin estrs y a alcanzar un eleva do nivel de conexin entre las dos especies.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Elegir un perro</p> </title> <empty-line/> <p>Como ya he mencionado anteriormente, elegir el perro adecuado es la piedra an gular sobre la que edificar una relacin larga y satisfactoria entre ambos. Antes de tomar la decisin de comprometerse con un perro debe preguntarse cul es su motiv acin. No tiene por qu compartirla con nadie, pero debe ser absolutamente sincero c onsigo mismo porque le aseguro que no podr engaar a un perro. Se siente triste y so lo y pretende utilizar al perro como sustituto de la compaa de un ser humano? Quier e que el perro interprete el papel del nio que nunca tuvo o pretende que ocupe el lugar de los hijos que acaban de dejar el nido? Quiere llevar a un perro a su ca sa para que llene el vaco que ha dejado otro que falleci? Quiere llevar a su lado u n perro con aspecto de chico duro para ganar una determinada posicin o prefiere u n perro bonito al que poder llevar a pasear y que atraiga a las chicas? Quiere qu e su perro sea su protector, un arma y poco ms? Si alguna de stas es la razn princi pal por la que desea un perro, le pido que recuerde que se trata de un ser vivo con intensos sentimientos, necesidades y deseos que por ser distintos a los suyo s no son menos importantes. Un perro no es una chica, un hijo, un bolso, un smbol o de posicin social o un arma. Si ha decidido que desea compartir su vida con uno , tendr una increble oportunidad de formar un poderoso lazo de unin con un miembro de otra especie. Pero esa oportunidad tiene un precio: el precio de la responsab ilidad. Conzcase a s mismo antes de conocer a su perro. Antes de transformarse en el ama de uno de ellos, le recomiendo que la respuesta que emita a estas importa ntes preguntas que voy a proponerle sea siempre s a la primera parte de ellas y n o a lo que figura entre parntesis:</p> <p>1. Estoy dispuesta a comprometerme a pasear a mi perro durante al menos una ho ra y media al da? (O me voy a limitar a dejar al perro en el jardn dicindo-me que de ese modo ya hace suficiente ejercicio al aire libre?).</p> <p>2. Estoy dispuesta a comprometerme a aprender a ser un lder de la manada firme y sereno para mi perro? (O dejar que mi perro haga lo que quiera porque es ms fcil?) .</p> <p>3. Estoy dispuesta a comprometerme a establecer reglas y lmites claros en mi ca sa? (O dejar que mi perro haga lo que quiera cuando quiera?).</p> <p>4. Estoy dispuesta a comprometerme a proporcionar a mi perro comida y agua de modo regular? (O le dar de comer slo cuando me acuerde?).</p> <p>5. Estoy dispuesta a comprometerme a dar afecto a mi perro slo en el momento ad

ecuado y cuando mi perro se muestre sereno y sumiso? (O lo abrazar y lo besar cuand o tenga miedo, se muestre agresivo o simplemente cuando me apetezca?).</p> <p>6. Estoy dispuesta a comprometerme a llevar a mi perro al veterinario de modo regular, a esterilizarlo, a hacerle los chequeos necesarios y a ponerle todas la s vacunas? (O pienso ir al veterinario slo cuando est enfermo o herido?).</p> <p>7. Estoy dispuesta a comprometerme a socializar a mi perro y/o a entrenarlo de bidamente para que nunca pueda llegar a ser un peligro para otros animales o per sonas? (O confiar en la suerte, limitndome a advertir a todo el mundo que no se ace rque a mi perro?).</p> <p>8. Estoy dispuesta a recoger los excrementos de mi perro cuando lo saque a pas ear? (O considerar que las cacas de mi perro no son asunto mo?).</p> <p>9. Estoy dispuesta a educarme en psicologa canina en general y a aprender las n ecesidades especficas de la raza de mi perro? (O aprender por instinto?).</p> <p>10. Estoy dispuesta a ahorrar algo de dinero por si debo llevar a perro a un e specialista si presenta problemas de comportamiento o si debo buscar una clnica v eterinaria de urgencia? (O destinar a mi perro slo lo que pueda permitirme en ese m omento?).</p> <p>Ha conseguido aprobar? Enhorabuena. Est usted preparado para tener perro. En ca so contrario quiz sera mejor que pensara ms detenidamente en su eleccin de mascota. Tambin hay muchos gatos sin hogar que necesitan ser adoptados y sus necesidades s on muy distintas a los de los perros, y no tan trabajosas.</p> <p>Y ahora, qu perro elegir? Como ya he dicho anteriormente, la raza es un factor importante y hay muchas guas que poder consultar acerca de los cientos de distint as razas que existen. Yo recomiendo la <emphasis>American Kennel Club's Guide to Dog Breeds, </emphasis>con sus preciosas fotografas a todo color y una fascinant e historia gentica de cada raza. <emphasis>YourDream Dog, </emphasis>de Bash Dibr a, es otro libro lleno de informacin muy til a la hora de elegir una raza que enca je con sus requerimientos. <emphasis>Mutts: America's Dogs, </emphasis>de Michae l Capuzzo y Brian Kilcommons, ofrece una visin nica en la que clasifican las razas m estizas. La historia de los perros es fascinante, lo mismo que leer acerca de el los.</p> <p>Aun as, cuando se trata de emparejar a un humano con su perro perfecto, mi opi nin es que encontrar una <emphasis>energ</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis> a compatible </emphasis>es mucho ms importante que la raza.</p> <p>A lo largo del presente libro hemos visto ejemplos de perros cuya energa desbo rdaba a la de sus propietarias. Jordan el bulldog es el primero que me viene a l a memoria. Emily la pitbull es otro ejemplo. Si es usted una persona relajada y sosegada, un chino crestado enrgico que salta por todas partes slo causara agobio y dolores de cabeza tanto al perro como a usted. Si es usted una corredora a la q ue le gusta salir a correr con su perro, un bullbog aletargado y de patas cortas no sera su eleccin ideal.</p> <p>Primero ha de ser honesta con su propio nivel de energa. Y tmese su tiempo para analizarlo. Si tiene la oportunidad, acrquese a ver al perro en cuestin un segund o da, a una hora distinta, para determinar si hay alguna variacin en su comportami ento. Mucha gente no elige razas puras directamente en un criadero, sino que acu de a las organizaciones de rescate o albergues para adoptar un perro perdido o a bandonado. Puesto que la mayora de animales que acuden a mi Centro de Psicologa Ca nina tienen un historial de este tipo, aplaudo el altruismo de esos gestos, pero ocurre con demasiada frecuencia que una persona se enamora de un perro, o siente ls tima por l, y decide en ese momento adoptarlo, se lo lleva a casa sin pensar y ter mina pasando por el infierno que tantos de mis clientes han tenido que soportar. Esta situacin es injusta para el perro porque en muchas ocasiones es devuelto al refugio, y los perros que tienen un historial de mltiples devoluciones corren un riesgo elevado de recibir la eutanasia. Por otro lado, suelen desarrollar mayor es dificultades, cortesa de cada ser humano que los adopta para rechazarlos despus , de modo que tomarse el tiempo necesario a la hora de elegir un perro es algo m uy serio. Si puede permitrselo, hgase acompaar de un profesional cuando tome la dec isin final. Tambin puede pedir a esta persona que la ayude a la hora de introducir al animal en su hogar.</p> <empty-line/>

</section> <section> <title> <p>Llevar un perro a casa</p> </title> <empty-line/> <p>Cuando lleva un perro desde un criadero o desde un refugio a su nueva casa, r ecuerde que para l est usted simplemente transportndolo de una caseta a otra.</p> <p>Puede usted tener una mansin de seis millones de dlares con una finca de veinte hectreas, catorce cuartos de bao, piscina, jacuzzi, casita de invitados y pista d e tenis, pero para el perro slo se tratar de una caseta ms grande. Las paredes no s on algo natural para ellos, aunque el arquitecto que las haya diseado sea famoso. Por lo tanto, necesita usted crear la experiencia de la migracin para el perro a ntes de llevarlo a su casa. Lo primero que ha de hacer nada ms llegar es dar un p aseo bien largo con l, al menos de una hora, por su barrio. Durante este paseo es tarn ambos construyendo un lazo de confianza y estableciendo usted su posicin como lder de la manada. Las reglas que regirn su relacin se estn estableciendo en esos p rimeros momentos. El animal tambin se familiarizar con el barrio. Est usted recrean do lo que el animal sentira si migrase a una zona nueva con su lder natural. Y, po r supuesto, est usted agotando su energa para que est mejor dispuesto a aceptar las normas cuando llegue a casa.</p> <p>Tan importante como este primer paseo juntos es el hecho de entrar por primer a vez en la casa. Slo va a tener una oportunidad de causarle esta primera impresin . Si lo hace bien, se ahorrar un montn de dolores de cabeza. Si lo hace mal, tendr que rehabilitar a su perro desde el primer da.</p> <p>Asegrese de entrar antes que l. Luego invtelo a pasar. No deje que su marido y sus hijos acudan en tropel a recibirlo con abrazos y cariosas bienvenidas. Por duro que pueda parecerles, pdales que se queden donde estn. Acrque-les al perro y deje q ue los olfatee. A estas alturas usted ya habr hecho comprender a todo el mundo lo importante que es que proyecten una energa serena y firme, de modo que eso es to do lo que el animal va a percibir en la habitacin, verdad? Mucha gente cede a la t entacin de dejar que el perro deambule por la casa y el jardn, deleitndose en verlo olfatear e investigar cada nueva habitacin y cada objeto. Si se lo consiente, so bre todo si al hacerlo va usted detrs de l, le estar permitiendo que reclame toda l a propiedad para l. Durante las dos primeras semanas debe ser usted quien le d perm iso para hacer todo. La primera noche indquele una habitacin y un lugar donde dormi r, mejor su propia caseta o cesta. Suelo recomendar a las familias que contengan sus muestras de afecto durante un par de semanas, hasta que el perro haya compr endido las normas de la casa y se haya acostumbrado a su nueva manada. Para la m ayora este requerimiento es imposible de cumplir, y lo comprendo perfectamente. U na vez que el animal est tranquilo, en su caseta, y listo para irse a dormir, pod r compartir con l su afecto y comenzar a trabar su unin. Pero recuerde: no es el am or si no la energa de su liderazgo lo que conseguir que su perro se sienta seguro en su casa.</p> <p>Al da siguiente comience la que ser la rutina regular de su perro. Un largo pas eo a primera hora de la maana, luego comida, despus afecto y luego descanso. Vaya mostrndole una habitacin cada da, siempre dejndole claro que es usted quien le da pe rmiso para entrar en ella. Establezca desde un principio lo que queda prohibido para l y lo que es aceptable. No dude ni cambie las normas por mucho que l la mire con esos ojazos lastimeros. No olvide que su firmeza y su fuerza durante esta p rimera fase son regalos que est haciendo a su perro, tan importantes como la comi da y el techo que comparte con l. Le est proporcionando el regalo de una carnada sl ida y de confianza, una carnada en la que enseguida podr relajarse y ser l mismo.< /p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Las reglas de la casa</p> </title>

<empty-line/> <p>Las reglas que imponga para los perros de su casa dependen enteramente de ust ed, pero hay algunas normas generales que yo recomiendo que se sigan para manten er intacto su papel de lder.</p> <p>-Despirtese cuando usted diga, no cuando diga su perro. l no es su despertador. Si el perro duerme en su misma cama, ensele a bajarse tranquilamente si se despier ta antes que usted y necesita agua o estirar las patas. Luego tendr que esperar t ranquilamente a que usted se levante y comience la rutina diaria.</p> <p>-Empiece el da con pocos contactos fsicos o charla. El afecto se lo demostrar des pus del paseo. El paseo es el tiempo de unin entre usted y su perro. Si caminan, i ntente hacerlo durante al menos una hora diaria. Si le gusta correr, hgalo; si le gusta montar en bicicleta o patinar, hgalo tambin. En una situacin ideal usted hab r elegido un perro que pueda practicar su actividad preferida y, si se trata de u n deporte muy activo, podr reducir su duracin. Pero caminar a paso rpido es el mejo r ejercicio tanto para el perro como para el humano, tanto a nivel fsico como psi colgico. Si le es totalmente imposible dedicar una hora al paseo, aada una mochila para que el trabajo sea ms productivo para su perro o pngale en una cinta de corr er durante media hora mientras usted se prepara para ir al trabajo.</p> <p>-D de comer a su perro de un modo tranquilo y jams le ofrezca comida si est dando saltos. Slo recibir alimento cuando est sentado y tranquilo. Jams recibir comida com o respuesta a un ladrido. En el Centro de Psicologa Canina los perros ms tranquilo s y dulces son los primeros en comer. Se imagina qu incentivo es su actitud para e l resto de la manada?</p> <p>-Su perro no debe pedirle nada mientras usted est comiendo. Cuando el lder de la manada come, nadie lo interrumpe. Fije la distancia a la que su perro debe esta r de la mesa de comer y no la vare. No ceda ante las miradas suplicantes de su pe rro, ya que sus antepasados lobunos nunca competan con el lder de la manada por la comida y l tampoco debe hacerlo.</p> <p>-Despus del ejercicio y la comida llega la hora del afecto. Pdale a su animal qu e est tranquilo y en posicin sumisa y luego dle todo su amor hasta que se haga la h ora de ir a trabajar. Haciendo todo esto est condicionando a su perro para que te nga una maana bonita, equilibrada y satisfactoria cada da de la semana.</p> <p>-Nunca d gran importancia al momento de salir de su casa o de volver. Si debe d ejar al perro todo el da, simule marcharse muchas veces antes de que verdaderamen te lo haga. Asegrese de que est en actitud serena y sumisa cada vez que usted entr e o salga. Una vez que est en la posicin que usted desea, no hable, no lo toque, n i lo mire a los ojos antes de irse. Por difcil que le pueda resultar, actu con fri aldad y no deje de proyectar su energa firme y serena. Si ha ejercitado debidamen te al animal y no ha alimentado su miedo o su ansiedad, su reloj biolgico le dir q ue ha llegado el momento de descansar y estar relajado un rato. No permita que g ima o alle cuando se marche. Puede que tenga que esperar un poco hasta que el per ro est totalmente tranquilo, pero sea paciente y asegrese de que la rutina cala en l. No se preocupe: podr volver a quererlo cuando regrese a casa.</p> <p>-Una vez que haya vuelto, contenga su cario cuanto pueda al verlo. No lo anime a sobreexcitarse. Cmbiese de ropa, tmese algo y vuelva a sacar al perro. Este pase o puede ser algo ms corto (media hora), puesto que van a pasar la tarde juntos. D espus del paseo vuelva a reforzar el hbito de la comida y despus de la cena podr per mitir que su perro vuelva a ser su mejor amigo.</p> <p>-La forma de dormir para un perro debe quedar clara y sin ambages. Un animal d ebe tener un lugar en el que dormir habitualmente y no debe ser a eleccin suya. C uando su perro llegue por primera vez a su casa, pngalo invariablemente en su cas eta o en su cesta durante la primera semana. De este modo lo acostumbrar a su nue vo entorno al tiempo que le estar imponiendo lmites. Tras la primera semana reempl ace la caseta por una almohada o una cesta. Aqul ser ya su lugar de descanso. Si u sted quiere que el perro duerma en su misma cama, bien. Para ellos es natural do rmir con los miembros de su manada y es una forma intensa de crear lazos con el animal. Invite al perro a entrar en el dormitorio, mtase en la cama unos minutos y luego invtelo a subir. Usted elegir la parte de la cama en la que puede dormir e l perro. Dulces sueos.</p> <p>-Todos los integrantes de la casa tienen que ser lderes para su perro. Desde el

beb hasta los abuelos el perro necesita respetar a todo el mundo por el puesto ms elevado que ocupa en la escalera de la dominacin. Esto significa que cada habita nte de la casa tiene que vivir con las mismas normas y lmites. Hablen de ello y a segrense de que todo el mundo respeta la ley. Recuerden que, si unas veces aplica mos las normas y otras no, crearemos un perro impredecible que es mucho ms difcil de condicionar a largo plazo. De modo que su hijo de 10 aos no puede pasarle golo sinas a Max por debajo de la mesa si la norma no le permite pedir comida. No pue de impedir que su perro salte por encima de los muebles cuando usted est en casa, pero s permitirlo cuando el que est es su marido. Un liderazgo inconstante conduc e a un perro desobediente.</p> <p>-Dedicar semanalmente un tiempo para jugar con su perro es un modo estupendo d e aadir ejercicio a la rutina diaria del paseo. (Aunque a estas alturas ya sabe us ted que nunca puede constituir un sustituto para el paseo!) Tambin es un modo de permitir que su perro exprese las necesidades especiales y capacidades de su raz a. Pueden jugar a lanzar y recoger cosas, a nadar en la piscina, jugar con el Fr isbee y a correr en una carrera de obstculos Lo que le guste a usted o a los talen tos especiales de su perro. Asegrese, eso s, de que el animal haya dado uno de sus largos paseos antes de jugar (o lo que es lo mismo, no lo haga a primera hora d e la maana) y ponga un lmite estricto al tiempo que dedicarn al juego. No deje que su perro la convenza de que se pasen tres horas jugando con la pelota de tenis c uando usted haba dispuesto slo una.</p> <p>-No evite o posponga el bao de su perro slo porque a l no le gusta. Seguramente a l animal le importa un comino estar limpio o sucio, pero usted se merece tener u n perro limpio. Hay muchas formas de convertir la hora del bao en una experiencia agradable para ambos. Primero permita que su perro conozca la baera de un modo r elajado y agradable antes de baarlo. No olvide que en la naturaleza los perros no se baan. Slo entran en el agua o en un charco de barro para refrescarse cuando ha ce calor, a lo cual los empuja el instinto. Utilice ese instinto en su propio be neficio y someta al perro a un ejercicio intenso (un paseo rpido, una carrera, la cinta de correr o una sesin de patinaje) antes del bao. Que el agua est templada. Tambin puede asociar el bao con alguna golosina, pero no confe en extremo en esa so lucin. Un perro cansado y relajado que ha sudado la camiseta es la mejor apuesta para un bao feliz.</p> <p>-No permita que su perro se muestre posesivo con la comida o los juguetes. Ase grese de que sepa que sus juguetes son antes suyos y de que est tranquilo y sumiso , o activo y sumiso antes de darle de comer, y que no grue cuando se acerca mient ras come.</p> <p>-No permita que ladre de modo descontrolado. Si su perro ladra en exceso, lo ms probable es que se deba a la frustracin fsica o psicolgica. Es su forma de hacerle saber que necesita ms actividad fsica y un lder ms activo. Su perro est intentando d ecirle algo con sus ladridos. Escchelo!</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Perros y nios</p> </title> <empty-line/> <p>El tema de perros y nios podra constituir todo un libro en s mismo. Como persona que creci rodeada de animales y que ha criado a sus propios hijos entre una mana da de perros, puedo dar testimonio de que el hecho de vivir con perros puede ser una de las experiencias ms memorables y gratificantes en la vida de un nio. Los p erros ensean a los nios empatia; les ensean responsabilidad y cuidados, a estar en sintona con la Madre Naturaleza. Les ensean equilibrio y amor incondicional. No pu edo imaginarme haber criado a Andre y Calvin sin la alegra que los perros han pue sto en sus vidas. Sin embargo, no debemos olvidar que, cuando tenemos un perro, estamos invitando a un depredador carnvoro a nuestra casa. Por unidos que estemos con los perros somos dos especies distintas, y es nuestra responsabilidad como padres y dueos de perros proteger a los miembros ms preciados de nuestras familias , a nuestros hijos, y asegurarnos de que tanto ellos como nuestros perros saben

coexistir con seguridad y felicidad.</p> <p>Ms de la mitad de mordeduras graves y decesos que ocurren en Estados Unidos la s sufren nios de entre 5 a 9 aos, pero los bebs son especialmente vulnerables. Mien tras escribo este libro, el sur de California todava se resiente de la trgica muer te de un recin nacido de Glendale, que el rottweiler de los abuelos arranc de los brazos de la madre<sup>1</sup>. En esos casos, invariablemente, los dueos no pued en crerselo. Haba sido siempre un perro tan carioso, dicen. Luego suele aparecer un v ecino que dice haber visto seales de aviso que pasaron inadvertidas o fueron igno radas.</p> <p>Un beb puede ser algo confuso para un perro si nunca antes ha visto uno. Los b ebs huelen de modo distinto a los adultos humanos. Su forma es diferente. Emiten sonidos y se mueven de modo distinto. Para los perros con un fuerte instinto dep redador el tamao y la debilidad de un beb pueden desencadenar el ataque. Por otro lado, es lgico que la familia revolotee en torno al recin nacido y no preste demas iada atencin al perro. Si su perro tiene problemas de dominancia o est obsesionado con usted, puede tener problemas.</p> <p>Las familias que estn esperando el nacimiento de un beb y que tienen perro debe n evaluar cuidadosamente la situacin. Cul es el temperamento del perro? Cmo es la rel acin con su duea? Si los padres resultan ser lderes dbiles y permiten que el perro d omine la casa, sobre todo si se trata de una raza fuerte que se ha mostrado agre sivo en algn momento del pasado; si el perro est acostumbrado a recibir atencin con stante y se muestra territorial o posesivo, recomendara seriamente a la familia q ue le buscase un nuevo hogar antes del nacimiento del nio. A pesar de la importan cia que tienen los animales en mi vida como padre s que jams habra puesto la vida d e mis hijos en peligro. Hay algunas situaciones familiares en las que no se debe n mezclar bebs y perros, aunque suele deberse ms a la relacin entre la duea y su per ro que al perro en s. Si el animal ha sido socializado debidamente, no slo la mayo ra de perros pueden convivir pacficamente con los nios, sino que pueden convertirse en sus devotos protectores.</p> <p>Pero si tiene usted la ms mnima duda de su propia capacidad para manejar al per ro en cualquier situacin, le sugiero que se tome los nueve meses de espera para e ncontrar al animal una nueva casa adecuada para l. S que puede ser descorazonador, pero la buena noticia es que los perros pasan pgina mucho ms deprisa que los huma nos. Se sentir desorientado en un principio cuando se marche a vivir con una nuev a manada, pero en la naturaleza los lobos cambian de manada cuando surge la nece sidad de hacerlo. Si una manada es demasiado numerosa para los recursos de su te rritorio, los lobos se dividen y forman grupos nuevos. Si encuentra una casa ade cuada para l, se adaptar sin problemas: su instinto lo empujar a ajustarse para enc ajar. La reconocer si vuelve a verla o a olera, pero no perder el tiempo con usted. No olvide que los perros viven el momento.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Preparar al perro para el esperado acontecimiento</p> </title> <empty-line/> <p>Suponiendo que no se encuentre usted en la situacin que he descrito en los prra fos anteriores, hay muchas cosas que puede hacer para preparar a su perro para l a llegada del beb y, lo que es an ms importante, para condicionarlo a respetar al b eb como otro lder de la manada. Hay que empezar pronto. Cualquier debilidad potenc ial en su relacin lder-seguidor debe ser corregida inmediatamente. Si su perro es muy dependiente, ansioso o tiene dificultades con la separacin, puede reaccionar en exceso a cualquier cambio en la estructura de la manada. Por difcil que pueda parecer puede empezar mostrndose ms fra hacia l mucho antes de que llegue el beb. No permita que la siga como una sombra por toda la casa. Impida que duerma con uste d. Imponga nuevas reglas sobre dnde se puede o no sentar. Hgale saber que queda pr ohibido entrar en la habitacin del beb. Salga a pasear con l llevando un carrito y asegrese de que l va siempre detrs, nunca delante. Anmelo y recompense su comportami ento sereno y sumiso en estas sesiones.</p>

<p>Una vez que haya nacido el nio, lleve a su casa una prenda de ropa con el olor del beb y deje que su perro la huela. Es un modo de presentarle al beb antes de que puedan verse cara a cara. No le ponga la prenda bajo la nariz para obligarlo a olera. Primero mustresela desde el otro lado de la habitacin y luego pdale que se ac erque poco a poco, pero no ms cerca de lo que le permitira si se tratase del beb. L o que le est pidiendo no es algo irracional: en la naturaleza la madre mantiene a sus retoos alejados de la manada al principio. El perro siempre debe mostrarse s umiso y tranquilo cuando detecte el olor del beb. Corrija muestras de ansiedad o fijaciones, y recompense slo un comportamiento tranquilo y sumiso.</p> <p>Cuando el beb llegue a casa, no se lo presente fuera. Entre primero y luego in vite al perro a pasar, dejndole claro que estn en la casa del beb y no del perro. P resnteselo poco a poco. Empiece dejando que lo vea desde el otro lado de la habit acin. Luego, poco a poco, deje que se acerque. Su energa firme y serena es vital e n este momento. Cuando Ilusin se hizo a la idea de que llevase a mis hijos a la m anada, entr con ellos mientras proyectaba mi forma ms firme y serena de energa. Lle vaba en brazos a mis hijos con orgullo. Estaba comunicando a la manada que aquel los nios formaban parte de m, de su lder, y que ellos tenan que respetarlos del mism o modo que me respetaban a m. Mis hijos aprendieron de m ese comportamiento vindome interactuar con los perros y lo imitaron.</p> <p>Al mismo tiempo que enseamos al perro hay que ensear al nio a medida que crece cm o respetar al perro sin dejar de ser el lder de la manada. Por eso la supervisin e s muy importante. Los perros nunca deben quedarse solos con nios que estn aprendie ndo a andar y que estn demasiado llenos de energa fsica. Los nios tienen que aprende r a no tirarles de las orejas o el rabo, y hay que ensearles a que nunca deben ju gar a peleas con un perro. Cuanto ms insistamos, ms aprender a corregir el modo de tratar a un perro. Al final el animal comprende que el nio no va a hacerle ningn d ao. A Andre y Cavin les ense bien pronto a reconocer las pistas que proporciona el lenguaje corporal de un perro, de modo que pudieran saber cundo podan o no tocarlo . Les hice que me ayudaran a darles de comer y les ense a no poner delante de un p erro su plato de comida hasta que no estuvieran sentados y tranquilos. Enseles tam bin cmo deben acercarse a un perro desconocido: no hay que hablar ni tocar ni mira rle a los ojos hasta que no est tranquilo y cmodo con nosotros. En cuanto mis chic os pudieron andar, correteaban entre los perros como los amos del lugar. Hagan c omo yo: condicione a sus nios para que lleguen a ser los lderes de la manada desde que estn en la cuna. Toda una generacin de perros se lo agradecer!</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Visitas</p> </title> <empty-line/> <p>Cmo tratar a las visitas puede ser algo difcil de comprender para un perro. La mayora de la gente quiere que sus perros sean, si no sus protectores, al menos su alarma. Si un extrao se acerca a la casa por la noche, las dueas de los perros qu ieren que stos las alerten de ello. Pero al mismo tiempo desean que se muestren dc iles y cariosos cuando los amigos o el cartero llegan a su puerta. Es difcil conse guir ambas cosas. Cmo va a diferenciar el animal qu clase de persona est al otro lad o de la puerta? Es tarea de la duea ensear modales al perro y reforzarlos cuando s ea necesario.</p> <p>Cuando un desconocido llama a su puerta, asegrese de que el perro deja de ladr ar inmediatamente y de que est sentado y sumiso cuando entra. No permita que salt e encima del recin llegado. Al mismo tiempo pida a la persona que llega a su casa que no salude al perro del modo tradicional (pero equivocado!) Nada de agacharse para ponerse al nivel del animal para acariciarlo y hablarle! El invitado debe a prender las normas que yo utilizo para los visitantes del Centro de Psicologa Can ina: no hay que tocar ni hablar ni mirar a los ojos nada ms llegar. El perro debe acostumbrarse educadamente al olor del invitado antes de que ste le muestre cario . El perro tiene la capacidad de recordar miles de olores distintos, de modo que tras un par de visitas el invitado ya le ser familiar. Pero con cada persona nue

va que conozca habr que repetir el ritual.</p> <p>El pobre cartero tambin puede crearle dificultades al perro. Puesto que los ca nes viven en un mundo de causa y efecto, si el perro se acostumbra a ladrar al c artero, lo interpretar del siguiente modo: Llega el cartero. Ladro y gruo. El carte ro se va. Lo he asustado. En algunos perros dominantes y agresivos esto puede des pertar su instinto depredador, lo que potencialmente puede incitar la agresin hac ia el cartero. Para el dueo esto puede traducirse en tener que ir a recoger el co rreo a la oficina de correos o, en el peor de los casos, a una denuncia. El serv icio postal de Estados Unidos se toma en la actualidad muy en serio la seguridad de sus carteros. En el caso de uno de los perros que han aparecido en <emphasis >Dog Whisperer </emphasis>no slo la propietaria del perro en cuestin sino todo el vecindario perdieron el privilegio de recibir el correo en sus casas. (Ya se ima ginarn que la duea del perro no se hizo muy popular en el barrio).</p> <p>Corregimos esta dificultad condicionando al perro para que no ladrase cuando un desconocido se acercase a la puerta. Cuando conseguimos progresar en este sen tido, me vest con el uniforme de los carteros y me acerqu a la puerta una y otra v ez hasta que el perro perdi el deseo de ladrarme. Fue como si hiciera un trueque con la duea: ella renunci a su sistema de alarma para conseguir recuperar el privile gio del correo. Siempre es preferible instalar una alarma que dar a su perro ese trabajo, porque el cartero es irremplazable!</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Ir a la peluquera y al veterinario</p> </title> <empty-line/> <p>Siempre que propongamos a nuestro perro una situacin nueva y desconocida es im portante que lo preparemos de antemano. Mucha gente lleva galletas para intentar calmarlo, pero, si el animal ya est aterrado, seguramente no funcionar. Recuerde que los perros no entienden lo que es un peluquero o por qu tienen que ir a sus r evisiones con el veterinario. Pocos son los perros que no protestan cuando les c ortan el pelo o visitan al veterinario por primera vez. Muy pocos son los que no se ponen tensos o nerviosos. Para ellos son situaciones muy poco naturales, de modo que el peluquero y el veterinario tienen que actuar como etlogos adems de hac er el trabajo que deben realizar, y algunos no son capaces de combinar ambas cos as. No es su trabajo. De usted depende contribuir a que la experiencia sea lo ms cmoda posible para su perro.</p> <p>Antes de ir al veterinario es importante que usted sujete a su perro y lo toq ue del mismo modo que har el veterinario. De hecho es algo que debe hacer con reg ularidad mucho antes de la visita. El cerebro necesita haber sido condicionado a que lo toquen en determinadas partes del cuerpo que normalmente no tocara nadie. Muchos de nosotros acariciamos a nuestros perros cuando les damos afecto: tocam os la cabeza, los acariciamos, les rascamos la tripa o la espalda. Un veterinari o le abrir la boca, le mirar los odos, los ojos y el ano. Usted puede ayudar a su p erro jugando a los mdicos en casa. Que todo el mundo se involucre, incluidos los nio s, y que alguien se ponga una bata parecida a la del veterinario. Que su perro s e acostumbre al tipo de instrumental que utiliza un veterinario, aunque sea de j uguete, y que experimente el olor a alcohol. Puede darle masajes o alguna golosi na durante la sesin para crear una asociacin positiva.</p> <p>La visita al peluquero ha de prepararse del mismo modo. Los nicos perros que s e sienten cmodos en la peluquera son los que provienen de un linaje de perros de e xposicin. De algn modo es como si hubieran heredado la tranquilidad de sus padres a la hora de enfrentarse al proceso del acicalado. Para otros perros, sin embarg o, puede constituir toda una pesadilla. Recuerda a Josh, <emphasis>El Gremlin? </ emphasis>No se imagina la cantidad de clientes que temen ms ir al peluquero con su s perros que a su propio dentista!</p> <p>Por naturaleza soy un hombre muy competitivo y los desafos siempre me seducen. Para m lo es trabajar con un perro inestable e intentar ayudarlo a recuperar el equilibrio, as que, cuando trabaj como peluquero en San Diego y me trajeron un per

ro como Josh, para m fue un placer. No difiere mucho del vaquero cuyo trabajo con siste en montar un caballo salvaje o un toro. No queremos herir a los animales: slo domarlos. Lo que yo vi entonces fue la oportunidad de domesticar al animal qu e esos perros llevaban dentro y al mismo tiempo dejarlos guapos por fuera. Si el perro resultaba ser un animal fcil, mejor, todo iba ms deprisa, pero un perro difc il no era algo negativo para m. Por supuesto los perros hacan crecer en m mi energa positiva, de modo que consegua que la experiencia les resultase muy agradable. Si n embargo, entiendo por qu la mayora de peluqueros temen a esa clase de perros. De testan tener que ocuparse de un animal que puede morderles e inconscientemente c ulpan al perro. El animal se percata de su energa negativa y eso exacerba su ansi edad. La verdad es que los perros actan de ese modo porque sus dueas no las prepar an debidamente para la ocasin.</p> <p>Al igual que cuando lo preparbamos para el veterinario, podemos recrear el esc enario para condicionar al perro gradualmente a sentirse ms cmodo en el peluquero. Cmprese algunas pinzas o tijeras e intente ponrselas al perro para calibrar su re accin. Si se pone nervioso, espere a que tenga hambre. Ofrzcale comida y, mientras est comiendo, mueva las tijeras o las pinzas a su lado. Hgalo unas cuantas veces. Empezar a asociar ambas cosas con la hora de la comida, lo cual mejorar su opinin de la visita al peluquero.</p> <p>Y lo ms importante: antes de llevar a su perro a la clnica veterinaria o a la p eluquera, o antes de que el servicio de peluquera llegue a su casa, <emphasis>ll</ emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>vese al perro a dar un largo e intenso pa seo. </emphasis>Lo mejor es que le d su paseo habitual antes de salir de casa y q ue, cuando llegue a la clnica, le d otro paseo ms corto alrededor del bloque. Si el perro llega habiendo hecho ejercicio, tendr menos energa dentro de s y estar ms rece ptivo ante una situacin nueva y que puede producir temor. Si el perro asocia que cada vez que acuden a ese lugar pasa ms tiempo con usted caminando, lo tomar de ot ro modo. Aadir golosinas puede ayudar, pero pasar ms tiempo con el lder de la manad a le dejar mejor sabor de boca que cualquier galleta de perro de las que se encue ntran en el mercado.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Visitar el parque canino</p> </title> <empty-line/> <p>Los parques caninos, especialmente aquellos en los que el perro puede estar s in correa, son puntos calientes en muchas comunidades norteamericanas. Esta clas e de parques puede utilizarse para incrementar o mantener sus habilidades social es, y quiz para que se divierta corriendo y jugando con miembros de su propia esp ecie. Pero eso es todo lo que se debe esperar de un parque canino. No es un luga r en el que pueda esperarse que el perro consuma su exceso de energa. <emphasis>N ada </emphasis>puede reemplazar a su paseo, porque, cuando renes en un mismo siti o un nmero de perros que no se conocen, se corre el riesgo de que se desate el co nflicto. El poder de la manada es intenso en un perro, pero recuerde que en el Cen tro de Psicologa Canina a veces he tardado semanas en introducir con xito a un per ro en la nueva manada, y mi manada est constituida por animales equilibrados y est ables! Puede decirse lo mismo de todos los perros del parque canino? Puede estar a bsolutamente seguro de que su perro lo es? Un parque canino es un lugar rodeado de muros y cada vez que se encierra a muchos animales en un lugar aparecen las r efriegas.</p> <p>A ver s le suena lo que voy a contarle: usted est cansada. Ha tenido un da muy l argo y no tiene ganas de salir a pasear con su perro, as que decide montarlo en e l coche. El animal est muy excitado y usted le dice: Tranquilo, Rex, que voy a lle varte al parque. El perro percibe su energa y sus seales. Reconoce los olores y las caractersticas del paisaje. Sabe adnde van y empieza a saltar dentro del coche. Qu c ontento se pone porque sabe que vamos al parque!, piensa usted. Pero no, no es fe licidad. Es excitacin. Y usted debe saber a estas alturas del libro que la excita cin en un perro no es sinnimo de felicidad, sino que en la mayora de casos expresa

energa reprimida y frustrada. Es decir: qu est a punto de ocurrir? Pues que un perro frustrado y sobreexcitado se va a presentar en un parque para perros. Dependien do del perro, puede estarse preparando el desastre.</p> <p>Cuando un perro con energa excitada, frustrada, ansiosa o dominante llega a un o de estos parques, los perros que ya estn all van a sentir su energa inmediatament e y ser interpretada como inestable. Y ya sabemos que en la naturaleza los animal es no alientan la inestabilidad, de modo que los dems se acercarn a l y lo desafiarn , o bien huirn de l porque est saturado de energa negativa y explosiva. Ver huir a e sos otros perros puede hacerlo entrar en estado depredador o de ataque porque es la forma ms fcil de descargar la frustracin. Un perro en ese estado puede crear pr oblemas atacando a otro y las dueas de los dems perros se alarmarn. Algunas intenta rn recordar la hora en que suele aparecer el atacante e intentarn ir ellas treinta minutos antes o despus. Cuando el perro se encuentre con esas personas, recibir d escargas de energa negativa que quedarn registradas en l, de modo que el parque dej ar de ser un lugar de destino posible para l.</p> <p>Por supuesto ya sabe lo que yo le recomendara antes de llevar al perro al parq ue, verdad? Pasear con l! Darle un paseo de al menos media hora y despus, una vez qu e hubiera aparcado cerca del parque, darle otro paseo por aquel barrio. Si se tr ata de un perro con mucha energa, podr utilizar una mochila. Recuerde que el parqu e para perros debe utilizarse para trabajar con sus habilidades sociales, no com o sustituto para el ejercicio regular. El animal debe agotar tanta energa como se a posible antes de llevarlo al parque, cuando su nivel sea casi cero. De ese mod o, cuando llegue al parque, estar relajado pero an tendr ganas de relacionarse con los otros perros.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p> No hay que olvidarse de l en el parque!</p> </title> <empty-line/> <p>A menudo el comportamiento de la duea de un perro en el parque es tan culpable como la falta de preparacin del animal antes de llegar. La duea llega al parque, suelta al animal y se pasa el resto de tiempo totalmente al margen, de pie a un lado, charlando con el resto de dueas. La propietaria interpreta ese tiempo como una oportunidad de relajare de la carga que supone tener un perro olvidarse de ese trabajo durante un tiempo. Pero no olvide que ser el lder de la manada es una res ponsabilidad de veinticuatro horas al da, siete das a la semana. La experiencia pu ede no resultar satisfactoria para el perro porque se siente completamente solo, sin la gua de su perro alfa. No pretendo decir que deba estar constantemente al lado del perro, pero s que debe permanecer alerta, no quedndose siempre en el mism o sitio sino caminando alrededor del parque, conectando con su perro mediante la voz, con serenidad y calma, mirndolo, transmitindole su energa. Debe conocer el le nguaje corporal de su mascota y cmo sacarle de una interaccin que parece estarse t ransformando en una confrontacin. Si un perro se comporta mal o lo desafan, o lo a tacan, no debe actuar con suavidad. No alimente un comportamiento dominante, tem eroso o agresivo consolando al perro o acaricindolo. No permita que su perro se e sconda o que se le meta entre las piernas. Y nunca lo deje sin supervisin en un pa rque para perros! Si ha conseguido establecerse como el lder de la manada de su p erro, l la buscar para que le indique cmo comportarse. No le defraude!</p> <p>Recuerde que su perro tiene cuatro opciones cuando interacta con otros perros: pelear, huir, evitar o someterse. Si ignora o evita a otros perros en el parque , eso no significa que sea un inadaptado social. Si usted se paseara en el centr o de Los ngeles a medioda en un da laborable, no ira dicindole hola a todo aquel que s cruzara en su camino, verdad? Por supuesto que no. Ignora a la mayor parte de la s personas con las que se cruza. No se presenta a cada desconocida que se encuent ra una en un ascensor! Para un perro ignorar tambin forma parte de un comportamie nto social habitual. Un perro saludable y equilibrado sabe cmo evitar a los dems c omo modo de prevenir un conflicto y mantener estable su disposicin.</p> <p>No hay estadsticas sobre las peleas que se producen en los parques para perros

, de las heridas y las muertes en Norteamrica, pero han ocurrido suficientes inci dentes para provocar que muchas comunidades hayan intentado prohibir los parques en los que los animales van sin correa. Los perros que mejor se comportan en es tos lugares son los que han sido socializados a una edad muy temprana. Clarament e hay algunos perros que, simplemente, no deben acudir a estos parques y no hay ms opcin. Los animales agresivos y dominantes nunca deben acudir a esta clase de i nstalaciones. Un animal nervioso o temeroso, tampoco. (Sin embargo, no es una so lucin que pueda contribuir a superar ese temor). El miedo es una seal que los anim ales dominantes interpretan con claridad y por esa debilidad pueden atacar a su perro.</p> <p>Bajo ningn concepto debe llevar un perro enfermo a un parque: no slo podra infec tar a otros, sino que los perros dominantes interpretaran su enfermedad como una debilidad. Tampoco lleve nunca ms de tres perros al mismo tiempo, y lleve ms de un o slo si est completamente seguro de su temperamento. Las hembras en celo pueden c ausar peleas, lo mismo que llevar comida.</p> <p>En cualquier parque pblico para perros no hay modo de predecir cul va a ser el comportamiento de los perros que acudan. Para socializar a su perro con otros mi embros de la raza canina hay muchas alternativas ms seguras. Puede encontrar a ot ras personas que salgan a pasear con su perro, que es el mejor modo de que su ca n sienta la manada. Empiece por permitir que sus perros se conozcan en una situa cin ms relajada, ms ldica, atenta siempre al comportamiento de ambos. Corrija a su p erro si es necesario y anime a la otra duea a hacer lo mismo. Los perros en grupo aprenden enseguida las normas. No olvide que las manadas de lobos suelen consta r de slo cinco a ocho miembros. No hay por qu buscar la compaa de diez o veinte perr os para que su mascota se beneficie del contacto con los de su propia especie.</ p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Viajar</p> </title> <empty-line/> <p>Cualquier duea de un perro conoce los riesgos de llevar a su mascota de viaje. Cuando los metemos en el coche o en cestas de transporte si hemos de viajar en avin, tren o barco, algunos se marean, otros vomitan y otros jadean constantement e. Algunos se sobreexcitan y no hay modo de calmarlos. Hay incluso perros que se sienten atrapados, lo cual les provoca agresividad inducida por el miedo. Ladra n, muerden o no dejan de gimotear. La razn por la que estos perros se sienten tan mal a la hora de viajar es porque no estaban tranquilos y relajados cuando se l os meti en el coche o en su cesta. Necesitamos condicionarlos para que asocien vi aje con relajacin.</p> <p>Una vez ms, cuando vamos a exponer a nuestros perros a algo que para ellos es tan poco natural, lo mejor que podemos hacer por ellos es prepararlos de anteman o. Antes de meterlos en el coche o en su cesta tenemos que salir a pasear. S, ya s que vuelvo a decir lo mismo: que hay que darles un largo y vigoroso paseo. Si s e trata de un viaje muy largo o en avin, aada una mochila o media hora ms de cinta de correr. El objetivo es que el animal est agotado cuando vaya a encerrarlo. Par a l habr llegado el momento de descansar, as que tendr sentido que se est tumbado dur ante un largo espacio de tiempo.</p> <p>Por supuesto a algunos canes les encanta ir en el coche porque sus dueas les d ejan sacar la cabeza por la ventanilla. Cuando el perro saca el morro fuera del coche, la experiencia es para l ms excitante que para un humano asistir a una pelcu la en tres dimensiones, con el sonido llegndole de todas partes, olores incluidos ; miles y miles de ellos, conocidos y desconocidos, llegan a su pituitaria cada segundo. Si hay cinco coches por delante de usted, el animal estar recogiendo cad a uno de los olores presentes en ellos. Si pasa usted por delante de una granja, el perro est detectando el olor de cada uno de los animales que hay en ella. A l os perros les encanta esta experiencia: es entretenida, satisfactoria y psicolgic amente estimulante. Pero yo le sugerira que no se lo permitiera, porque es fsicame

nte muy peligroso para su perro. Una china o cualquier brizna de hierba podran me trsele en los ojos y el aire tan fuerte podra daarle los odos. Adems, tanta estimulac in podra sobreexcitarlo. Lo mejor es asegurarnos de que el animal est en disposicin de descansar dentro del coche, as que brale la ventana slo un poquito, pero de modo que no pueda sacar la cabeza. Aunque el aire olido de esta manera no est tan con centrado en olores, seguir percibiendo aromas fascinantes para l y sin riesgo para su salud.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Traslados</p> </title> <empty-line/> <p>Tengo muchas clientas que vienen a verme por primera vez despus de haberse mud ado. Suelen decirme que su perro estaba perfectamente bien antes de que llegaran a la nueva casa. De lo que no se dan cuenta es de lo mucho que ellas mismas han contribuido a que el animal desarrolle comportamientos no deseados. Comportamie ntos que pueden evitarse.</p> <p>En la naturaleza los perros se trasladan constantemente. No hay nada que les guste ms que explorar un nuevo entorno. Pero el modo en que los humanos nos trasl adamos no es natural para ellos. Cuando estamos preparndonos para mudarnos, nuest ros perros no tienen ni idea de que nos vamos a ir a un nuevo territorio, pero p resienten que algo dramtico est a punto de ocurrir. En primer lugar ven como todo lo que hasta aquel momento les es familiar va desapareciendo. Luego sienten toda la energa conflictiva que emiten los humanos: la excitacin, la tensin, el estrs o l a tristeza. Cuando la gente se inquieta por tener que abandonar su hogar, el per ro lo interpreta como energa dbil, negativa. Cuando los humanos nos paseamos por l a casa vaca lamentndonos de lo mucho que vamos a echar de menos aquel vecindario o recordando el nacimiento de nuestros hijos en aquel lugar, nuestros perros slo p erciben que algo terrible est pasando. Luego los metemos en el coche o en la cest a y los subimos a un avin. No saben que van a otra ciudad. Y cuando llegamos a la casa nueva y vaca, los bajamos y esperamos que se adapten an ms rpido que nosotros! Los pobres ya estn bastante ansiosos; han presentido nuestras emociones y lo han asociado con algo muy traumtico. Por eso, cuando llegan a la casa nueva, aparecen comportamientos que nunca antes hemos visto en ellos. <emphasis></emphasis><emph asis>Un perro no es un mueble! </emphasis>No podemos embalarlos, trasladarlos de un sitio a otro y esperar que no les afecte.</p> <p>Si vive usted en un barrio cercano al lugar al que se va a trasladar, le sugi ero que lleve al perro caminando hasta all un par de ocasiones antes de la mudanz a. Los perros son muy sensibles al entorno y, cuando llegue el da de la mudanza, sabrn que ya han estado antes all. Si vive lejos, siga el procedimiento que he ind icado para viajar. Luego, cuando lleguen, adivina qu es lo mejor que puede hacer? Aunque est usted pasando por su personal momento de angustia o por una transforma cin emocional, en cuanto llegue a su nueva casa con el perro, lo que debe hacer e s llevarlo a dar un paseo. Este paseo no es slo para cansarlo, sino para ayudarlo a que se ajuste a un entorno nuevo. Este paseo debe durar ms de una hora. Aunque es imposible para muchas personas, yo recomendara que durase al menos tres. Le s entar bien a usted despus de un viaje largo y la ayudar a liberar su propio estrs. A lo mejor puede compartir la responsabilidad del perro, la de deshacer el equipa je y abrir las cajas en su nueva casa con toda la familia. Lo haga como lo haga, este paseo es la piedra angular de la nueva vida de su perro. Es el paseo que l e har comprender que han migrado a un nuevo territorio y que conseguir que la migr acin sea algo ms natural para l.</p> <p>Si ha caminado con su perro ms de una hora, deber estar cansado y preparado par a relajarse cuando entre en su nueva casa. Dle de comer y ensele la casa, habitacin por habitacin. No le deje deambular de un lado para otro. Muchos de mis clientes cometen este error simplemente porque estn demasiado ocupados abriendo el equipaj e. Piensan que el animal quiere explorar y le dejan recorrer su nueva casa inclu so antes de haber tenido ellos mismos la oportunidad de hacerlo. La disciplina s

e ha roto.</p> <p>Recuerde que la casa no es del perro, sino suya. Si llega a poseerla antes qu e usted, entonces se volver dominante en ese espacio. Le sugiero que lleve al per ro a una habitacin, por ejemplo, la cocina, y que mantenga el resto de la casa pr ohibida para l mientras deshacen el equipaje. Si ha tenido su paseo de presentacin , estar cansado y no le importar esperarla. Cuando pueda hacerlo, llvelo de habitac in en habitacin, invitndolo a entrar en cada una de ellas igual que hizo cuando el animal lleg por primera vez a su casa. Enseguida comprender que aqulla es su nueva guarida y que usted sigue siendo, indiscutiblemente, el lder de la manada.</p> <p><strong> Introducir un perro nuevo en la manada</strong></p> <p>A veces me he encontrado con clientas que han intentado solucionar algn proble ma de comportamiento, digamos, por ejemplo, la ansiedad por la separacin, llevand o a otro perro a casa. Sin duda lo hacan con sus mejores intenciones, pero el efe cto es el mismo que si se deja caer una cerilla encendida en una lata de gasolin a. Si ha de ocuparse de dos perros, al menos uno de ellos debe estar equilibrado . Si en su casa hay multitud de perros, al menos todos los de la manada original deben estar equilibrados. Simplemente no puede salir bien cuando ms de un animal est desequilibrado. Aunque su manada consista slo de un animal y usted, introduci r un perro nuevo debe ser un proceso meditado con calma en el que han de tenerse en cuenta el equilibrio y la energa del animal -para no hablar de la suya propia .</p> <p>Se acuerda de Scarlett, mi bulldog francesa, el amuleto de la buena suerte del Centro? Tuvo la mala suerte de ser un perro inestable que fue a parar a una man ada inestable en la casa de su dueo. Cuando Scarlett lleg, todos los dems perros qu e ya habitaban en la casa eran animales inestables que, vivan sin normas ni lmites . Uno experimentaba fijaciones casi con todo, otro era agresivo por temor y se m ostraba posesivo con todo. Incluso los humanos de la casa estaban desequilibrado s y eran indisciplinados. Scarlett es una perra muy sensible que, en cuanto lleg y se percat de toda esa energa inestable, reaccion peleando, atacando esa energa. Er a tambin la ms joven y la ms atltica de la casa, y no iba a tolerar que otro perro i nestable la mangonease. Desgraciadamente para ella sus dueos haban desarrollado la zos de unin con los perros que ya vivan all, de modo que los otros tenan el privileg io de la antigedad. Scarlett era la recin llegada, y por ser la nueva la culpaban de todo. Por eso y porque sus propietarios no iban a cambiar, tuve que sacarla d e esa situacin.</p> <p>Del mismo modo que obrara si se tratara de usted, debe elegir como compaero par a su perro otro de similar nivel de energa. Igual que en las parejas humanas, a l os perros no tienen por qu gustarles las mismas cosas para llevarse bien, pero s n ecesitan compartir el mismo temperamento bsico. La mayor parte de la gente, cuand o lleva a un perro nuevo a su casa, suele favorecer al ms antiguo, principalmente porque se sienten culpables por haber impuesto un competidor a su perro de ms edad . No quieren que se sienta celoso. Solemos interpretar el periodo natural en el qu e se decide cul es el animal ms dominante o cul el ms sumiso como celos. Puede que, en realidad, los perros experimenten algo parecido a nuestros celos, pero lo ms nor mal es que seamos los humanos quienes escribamos el guin de la historia. La razn q ue se oculta tras los celos es el hecho de que el perro nuevo ha aportado un nivel superior de energa o un carcter ms competitivo que el perro que ya se siente cmodo con su entorno tal y como est. Aun as, muchos dueos temen este momento porque piens an que su perro se ha enfadado con ellos y lo que hacen es proyectar ms energa neg ativa. Cuando esto ocurre, cuando la relacin entre ambos va cuesta abajo, acaban llevando al perro a un mdium, que les dice que sus dos perros eran rivales en otr a vida. Piensa que exagero? Pues esta versin es una de las ms ligeras que he tenido que escuchar de mis dientas!</p> <p>Lo que han de hacer es tratar a ambos perros por igual, siempre desde la posi cin de lder firme y sereno. Los perros que son seguidores en una manada no pelean entre ellos, sino que concentran toda su energa en seguir las reglas del lder, sus normas y sus lmites. Si usted es un verdadero lder, a los animales no les quedar ms remedio que llevarse bien. Dos mentes sumisas sern capaces de vivir y jugar sin problemas. Dos mentes dominantes se desafiarn la una a la otra y acabarn siendo un tormento para usted.</p>

<p>Hay determinadas situaciones en las que recomiendo una relacin ms dominante-sum iso entre un perro recin llegado y el ms antiguo. Hace poco grabamos un captulo par a la segunda temporada de <emphasis>Dog Whisperer </emphasis>que trataba de la l legada de un compaero para un perro que llevaba ya un tiempo en su casa. El captul o se titula <emphasis>Buford's Blind Date </emphasis>(Una cita a ciegas para Bufo rd). Buford es un bxer de aspecto duro pero muy tranquilo y estable; eso s, sin soc ializar. Buford necesitaba un compaero, pero su duea, Bonita, no estaba comprometi da al cien por cien ni era el lder firme y sereno que se necesitaba. Aunque es un a dama muy sosegada, yo saba que iba a necesitar una gua fuerte antes de llevar a otro bxer a su casa y saba tambin que no iba a poder contar con ella para que les p roporcionase el liderazgo que dos perros fuertes iban a necesitar. Fui con ella a Boxer Rescue en Sun Valley, California, para ayudarla a elegir a la novia de B uford. Aunque su perro es un animal dulce que podra haberse llevado bien con much os perros, tena que contar con la energa y el nivel de compromiso de Bonita a la h ora de hacer la eleccin. Necesitaba un perro que pudiera adaptarse sin necesitar demasiado esfuerzo por su parte. Escogimos a Money, una perra menuda, sociable p ero extremadamente sumisa, con una preciosa capa de color chocolate con leche. N ada ms llevarla a casa, dej que Buford estableciera su dominancia sobre ella, adems de pedir a Bonita que no diera muestras de afecto a Money durante las dos prime ras semanas. Bonita es una persona que adora a los perros, de modo que fue un re querimiento extremadamente difcil para ella. Pero era importante que proporcionar a a Buford el espacio necesario para mostrar su dominancia sobre la perra antes de que Bonita empezase su relacin con la recin llegada. En esencia le estaba encar gando a Buford el trabajo que suele tener un ser humano: ensear al recin llegado l as normas de la casa. Siendo un animal sereno y equilibrado, en esas dos semanas hara mejor aquel trabajo que Bonita.</p> <p>Cuando deba introducir un perro nuevo en su casa, asegrese de que sus perros a ntiguos hayan trabajado hasta agotar su energa antes del gran da. Deben estar sere nos y sumisos. Aunque usted est nerviosa ante el acontecimiento, debe ser conscie nte de que no puede compartir ese temor, esa tensin o esa inseguridad con los per ros porque el encuentro estara abocado al fracaso. Si no se siente cmoda hacindolo en su propia casa, escoja un territorio neutral y luego, al final del da, invite a ambos perros a su casa.</p> <p>Sin embargo, lo ms importante es que conozca usted bien a su perro antes de pe nsar en expandir su manada. Asegrese de que no se siente frustrado y que no es un animal agresivo empujado por el miedo o por cuestiones de dominancia. Si tiene acceso a otros perros, djelos interactuar en varias situaciones. Obsrvelos atentam ente en el parque, por ejemplo. As ver en qu reas del comportamiento de su perro ha de trabajar antes de poder llevar a un nuevo amigo a casa.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Los perros y el ciclo de la vida: vejez y muerte</p> </title> <empty-line/> <p>Cuando vivimos con un perro durante muchos aos, inevitablemente tenemos que ve rlo envejecer. Los perros tienen un ciclo vital ms corto que el nuestro -una medi a de 13 aos<sup>2</sup> frente a una de 77<sup>3</sup>-, de modo que a menos que los adoptemos cuando ya somos mayores, es muy probable que se hagan viejos antes que nosotras. La vejez del animal puede hacer sufrir mucho a la duea y a su fami lia, pero una de las razones por las que creo que los animales llegan a nuestra vida es para ensearnos que la vejez y la muerte forman parte de la naturaleza, qu e al dar vida debemos experimentar y aceptar la muerte como otra fase del ciclo natural de la vida. Los perros celebran la vida y asumen con naturalidad la muer te. De hecho encajan la muerte mucho mejor que nosotros. Ellos son los profesore s en este mbito. Su sabidura natural puede ayudarnos a encontrar consuelo cuando h emos de enfrentarnos a nuestra propia fragilidad y muerte.</p> <p>Si un perro enferma, por ejemplo, de cncer, no percibe su enfermedad del mismo modo que nosotros. Sentimos lstima por l y liberamos energa triste y dolorosa cada

vez que lo miramos, pero esa energa slo sirve para crear un entorno negativo para el perro. Si el animal vuelve del veterinario con un diagnstico de cncer, no vien e pensando Ay, Dios mo, slo me quedan seis meses de vida! Ojal hubiera ido a China!. E los viven el momento, independientemente de si tienen cncer o no. Independienteme nte de si estn ciegos o sordos. No importa cul sea su situacin: ellos siguen vivien do el momento de cada da. Hace poco tiempo impart un seminario para trescientas ci ncuenta personas en Texas. Una perra de un albergue local estaba sentada a mi la do. Acababan de diagnosticarle cncer, pero nadie podra imaginar un animal ms alegre , ms feliz que aqul. Todo el mundo se deca Tiene cncer. Pobreclla. Pero a ella no le p eocupaba lo ms mnimo. Se lo estaba pasando de maravilla. Se senta equilibrada, sere na y sumisa, en un entorno nuevo y muy interesante para ella. Algo que podemos a prender de los perros es a apreciar y disfrutar de la vida en los ms pequeos detal les cada da.</p> <p>La decisin de dormir a un animal que est sufriendo es una de las ms duras a las que puede tener que enfrentarse un ser humano. Es una decisin muy personal que ac aba sobre la conciencia de cada uno, sobre sus creencias espirituales y la unin q ue mantuviera con ese animal. Una de mis clientas describi el momento de tomar ta l decisin como apagar la luz de su mascota a pesar del hecho de que segua vivo y res pirando. El mejor consejo que puedo ofrecer para enfrentarse a ese momento es qu e, cuando el animal deja de existir, seguramente ha vivido una vida ms plena que la de cualquiera de nosotros. El perro habr saboreado cada momento que ha pasado sobre esta tierra y no deja atrs cosas sin acabar ni conoce el remordimiento.</p> <p>Los seres humanos somos los nicos animales que tememos activamente a la muerte , que nos obsesionamos con ella, que sufrimos por ella antes de que ocurra. Los perros tienen mucho que ensearnos en este sentido. Sufren? S. Recientes investigaci ones han demostrado que muchos animales sufren por su muerte, sobre todo por la de los miembros de su familia, compaeros o aquellos con los que haban creado un vnc ulo profundo<sup>4</sup>. Pero para la mayora de animales el dolor es simplemente una fase por la que pasan antes de recuperar el equilibrio. En la naturaleza, s i el lder muerte, la manada pasar un tiempo de duelo por su prdida y recomponiendo su estructura. Luego seguirn adelante.</p> <p>Como ya he dicho antes, los perros pasan pgina psicolgicamente hablando mucho a ntes que los humanos siempre que se lo permitamos, claro. Si muere un perro en un a casa donde haba dos, por supuesto que el que queda sufrir por la muerte del que se ha ido, pero es natural que el animal recupere el equilibrio a menos que los humanos se lo impidamos. Les sorprendera la cantidad de casos que he tenido en lo s que uno de los perros de la familia ha fallecido y el que queda comienza a ten er dificultades que nunca antes tuvo. Cuando la familia me dijo: Es que no ha pod ido superar la muerte de Winston, mir a mi alrededor. Haba fotos de Winston por tod as partes, recuerdos del funeral, una urna con sus cenizas en la chimenea. Las c ortinas estaban corridas, la casa a oscuras y llena de polvo. El perro no era re sponsable de todo aquello. Cuando pregunt cunto tiempo haca que Winston haba muerto, me contestaron: Seis meses. Seis meses! Una eternidad para un perro! Permanecer en tal estado no es natural para l. En esos casos son los humanos quienes deciden pe rmanecer en un estado de duelo, no el animal, que se limita a contagiarse de la energa trgica y la depresin que reina en la casa. Son los humanos los que han de de jar de proyectar su dolor sobre el perro y seguir adelante para que pueda hacerl o l.</p> <p>Tambin he atendido un buen nmero de casos en los que se lleva a casa a un perro tras la muerte de otro. El nuevo ha de ser un sustituto para el anterior y muchas veces ese sustituto llega demasiado pronto, cuando an los humanos o los dems perr os de la casa estn asimilando su dolor. Cuando se lleva un animal a una casa llen a de tristeza, se lo lleva a un entorno de energa dbil y negativa. En una casa sum ida en el duelo no hay lderes fuertes.</p> <p>En un caso reciente del que me he ocupado un gran dans haba entrado en una casa y estaba haciendo la vida imposible al esposo, la mujer y la familia del perro que falleci. El animal no era dominante por naturaleza, pero, en cuanto entr y not el vaco, cambi. Por difcil que pueda ser, le aconsejo que espere un poco antes de l levar una mascota nueva a casa despus de que la anterior se haya ido. Espere a es tar preparada para abrir las cortinas, dejar entrar la luz y la risa. Entonces v

olver a estar preparada para ser el lder de la manada y para proporcionar un hogar saludable y equilibrado al nuevo perro.</p> <empty-line/> <p>Notas</p> <p><sup>1</sup> Cobarrubius, A., y Lee, N., Pet Rottweilers Kills Toddier in Glen dale, en <emphasis>Los Angeles Times, </emphasis>4 de agosto de 2005: B1.</p> <p><sup>2</sup> Brace, J. J., Theories of Aging, <emphasis>Veterinary Clinics ofNo rth Amer</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>ca-SmallAnimalPractice </emphas is>11 (1981): 811 -814.</p> <p><sup>3</sup> Fuente: AARR</p> <p><sup>4</sup> Hauser, M. D., <emphasis>Wild Minds: What Anim</emphasis><emphas is></emphasis><emphasis>is Really Think, </emphasis>Nueva York, Henry Holt and Co mpany, 2000.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>9 Bueno para nuestras perras, bueno para nosotros</p> </title> <empty-line/> <p>Aunque pueda suponer un revs para nuestro ego humano tan sobredimensiona-do, l a verdad es que nosotros necesitamos ms a las perras que ellas a nosotros. Si los humanos desapareciramos de la faz de la tierra maana, las perras se las arreglaran para sobrevivir. Seguiran su instinto gentico y formaran manadas muy parecidas a l as que los lobos continan formando. Volveran a cazar y a establecer territorios. C ontinuaran criando a sus cachorros casi del mismo modo que lo hacen hoy. En mucho s sentidos incluso seran ms felices. Las perras no necesitan a los humanos para es tar equilibrados. De hecho la mayor parte de dificultades e inestabilidades que las perras domsticas sufren se derivan de su permanencia en situaciones no natura les para ellas: vivir con nosotros tras unos muros en este mundo moderno e indus trializado.</p> <p>He dicho antes que las perras son de Plutn y los seres humanos son de Saturno. Sera ms exacto decir que las perras son de la Tierra y los humanos son del espaci o exterior. En muchos sentidos los humanos somos distintos a todos los dems seres que comparten este planeta con nosotros. Tenemos la capacidad de racionalizar, lo cual nos da tambin la capacidad de engaarnos a nosotros mismo. Eso es lo que ha cemos cuando humanizamos a los animales: proyectar nuestras propias imgenes sobre ellos para sentirnos mejor. Al hacerlo, no slo les hacemos dao a ellos, sino que nos distanciamos an ms del mundo natural en el que existen.</p> <p>Lo que parecemos olvidar es que an tenemos acceso al mismo mundo en el que ell os viven. Por eso los indgenas de los desiertos, las montaas, los bosques y las ju nglas son capaces de sobrevivir generacin tras generacin. Son el Homo sapiens, com o lo ramos nosotros, pero ellos estn totalmente en sintona con su naturaleza animal . Viven cmodamente en ambos mundos. Aqu, en la civilizacin, nos hemos alejado del mun do natural definindonos exclusivamente como la especie superior, la especie que c rea, la especie que desarrolla. Continuamos rematando ese lado ms natural y mejor de nosotros mismos al ser la especie que destruye ecosistemas enteros slo por di nero. Ninguna otra especie destruye a la Madre Naturaleza del modo en que nosotr os lo hacemos. Slo los humanos hacemos algo as.</p> <p>Sin embargo, no importa lo mucho que arrasemos la tierra, nuestra naturaleza animal ansia ser satisfecha. Por qu cree que plantamos rboles junto a las autopista s? Por qu ponemos cascadas en los vestbulos de los rascacielos? Por qu decoramos las paredes de nuestras casas con paisajes? Incluso los apartamentos ms minsculos del centro de la ciudad tienen en sus ventanas pequeas jardineras para plantas. Nos g astaremos los ahorros de todo un ao para tomarnos una semana de vacaciones para p reservar nuestra salud mental junto al mar, a un lago o en las montaas. Y eso es porque, sin alguna conexin con la Madre Naturaleza, nos sentimos aislados. Tenemo s fro. Nos sentimos desequilibrados. Nos morimos por dentro.</p> <p>En Norteamrica y en algunas otras culturas del mundo las perras y dems animales que llevamos a nuestras casas sirven como nexo de unin principal con la Madre Na

turaleza. Puede que no seamos conscientes de ellos, pero son la lnea vital que no s une con una parte de nosotros mismos que estamos a punto de perder. Cuando hum anizamos a nuestras perras, interrumpimos la leccin vital que iban a ensearnos: cmo experimentar el mundo a travs de nuestros instintos animales. Cmo vivir cada mome nto y cada da al mximo.</p> <p>Cuando llevamos una perra a nuestra casa, es nuestra responsabilidad satisfac er sus necesidades instintivas para que puedan sentirse equilibradas. A las perr as les importa un comino las moneras, ganar trofeos o las joyas que ponemos en su s collares. No les importa que usted viva en una casa grande; ni siquiera si tie ne trabajo. Les importan otras cosas, como la solidaridad de la manada, sentirse unidas a su lder durante la migracin, explorar el mundo, vivir en la sencilla fel icidad de un momento. Si consigue satisfacer a su perra en todos estos sentidos, dndole ejercicio, disciplina y afecto, en ese orden, su perra le devolver encanta da el favor. Podr presenciar el milagro de dos especies muy distintas comunicndose y unindose de un modo que nunca crey posible. Conseguir en la relacin con su perra la clase de conexin profunda con la que siempre so.</p> <p>Deseo con toda sinceridad que este libro lo haya ayudado a encontrar el punto por el que empezar su bsqueda de una relacin ms saludable y mejor con las perras d e su vida.</p> <p><emphasis>La luz dorada del sol de esta hora empieza a decaer en esta desiert a playa del sur de California mientras salto en mitad de una peque</emphasis><em phasis></emphasis><emphasis>a ola y lanzo una pelota de tenis con todas mis fuerz as. Aullando de alegr</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a, todas las perra s de la manada salen disparadas en su persecuci</emphasis><emphasis></emphasis><e mphasis>n, intentando ser la que consiga atraparla para devolv</emphasis><emphas is></emphasis><emphasis>rmela, pero sin pelear entre ellas por su posesi</emphasi s><emphasis></emphasis><emphasis>n. Cualquiera que conozca a las perras sabr</emp hasis><emphasis></emphasis><emphasis> hasta qu</emphasis><emphasis></emphasis><emp hasis> punto es esto un milagro, pero yo soy un buen l</emphasis><emphasis></emph asis><emphasis>der de la manada y ellas son unas buenas seguidoras. Las reglas s on las reglas y todo el mundo las conoce. Carlitos, un pitbull de tres patas, se hace con el trofeo esta vez como prueba de su absoluta determinaci</emphasis><e mphasis></emphasis><emphasis>n. Las otras vienen ladrando junto a </emphasis><emp hasis></emphasis><emphasis>l mientras </emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>l se acerca cojeando para ponerme en la mano la pelota y mirarme con absoluto arro bo con sus ojos casta</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>os. Le acaricio la cabeza, corro a la orilla y vuelvo a lanzar la pelota. Las perras vuelven a sal tar al agua. Por un momento siento lo mismo que ellas: el agua fr</emphasis><emp hasis></emphasis><emphasis>a y salada en la piel, miles de aromas marinos, el son ido hipn</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>tico y tranquilizador de las ol as. Me llena la felicidad de este momento fugaz y se lo debo a ellas. Todo se lo debo a ellas.</emphasis></p> <p><emphasis>El sol se ha vuelto rojo al borde del Pac</emphasis><emphasis></emph asis><emphasis>fico cuando tomamos la vereda rocosa que nos conduce a la furgone ta. Todos estamos agotados pero felices. Esta noche los cuarenta y tantos perros del Centro dormir</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n profundamente. Yo t ambi</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>n dormir</emphasis><emphasis></empha sis><emphasis> bien con la conciencia de haber ayudado a llenar sus vidas del mis mo modo que ellos han llenado la m</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a.</e mphasis></p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Glosario</p> </title> <empty-line/> <p>1. Energa serena y firme</p> <p>Es la clase de energa que ha de proyectar para mostrar a su perro que es usted un lder de la manada firme y sereno, que tiene en cuenta las circunstancias del

momento pero que nunca pierde el control.</p> <p>2. Energa serena y sumisa</p> <p>En la naturaleza se trata de la energa adecuada para un seguidor en la manada y, por lo tanto, es la ideal para un perro que vive en una casa. Los signos de est e tipo de energa son una postura relajada, orejas atentas y una respuesta casi in stintiva a las rdenes del lder de la manada.</p> <p>3. Ejercicio, disciplina y afecto En ese orden!</p> <p>stos son los tres ingredientes necesarios para tener un perro feliz y equilibr ado. Muchos dueos ofrecen a sus animales slo cario o no satisfacen estas necesidade s en el orden correcto.</p> <p><emphasis>a) </emphasis>Ejercicio: caminar con el perro al menos una hora dia ria y de modo correcto.</p> <p><emphasis>b) </emphasis>Disciplina: imponer al perro reglas y lmites de un mod o no abusivo.</p> <p><emphasis>c) </emphasis>Afecto: una recompensa que ofrecemos a nuestro perro y a nosotros mismos, pero slo <emphasis>despu</emphasis><emphasis></emphasis><emph asis>s </emphasis>de que el animal se haya mostrado sereno y sumiso en nuestra ma nada.</p> <p>4. Dominar el paseo</p> <p>El paseo es un ritual extremadamente importante para un perro. Tendr lugar al menos dos veces al da, con una duracin de treinta a cuarenta minutos en ambas ocas iones, de modo que tanto la mente como el cuerpo del perro trabajen en firme. Ta mbin es importante que el dueo acte como lder durante el paseo, lo que significa que el animal debe caminar junto al dueo o detrs de l, y no tirando de la correa. Si e s el perro el que saca a pasear al humano, el animal se percibe a s mismo como lder de la manada en ese momento, lo cual supone que el humano no tiene el control.</ p> <p>5. Reglas y lmites</p> <p><emphasis>a) </emphasis>Los perros necesitaban saber que su lder es quien esta blece las normas y los lmites que rigen su vida tanto dentro como fuera de casa.< /p> <p><emphasis>b) </emphasis>La ira, la agresividad o los abusos practicados a un perro <emphasis>no </emphasis>le asegurarn el papel de lder; un lder airado y agres ivo no tiene el control. La energa firme y serena y un liderazgo diario y consist ente conseguirn ms fcilmente que se respeten las normas.</p> <p>6. Dificultades</p> <p>Si un perro no confa en su dueo como lder fuerte y estable de la manada, experim enta confusin respecto a su propio papel en ella. Un perro que no sabe con clarid ad quin est al mando siente preocupacin por la supervivencia del grupo, de modo que intenta reemplazar al lder ausente a veces sin saber cmo hacerlo. Esto puede caus ar agresividad, ansiedad, temor, obsesiones y fobias lo que yo llamo dificultades.< /p> <p>7. Equilibrio</p> <p>Un perro equilibrado posee el estado ideal que la Madre Naturaleza design para l como seguidor sumiso y sereno del grupo, al estar satisfecho fsicamente gracias al ejercicio. Psicolgicamente ese equilibrio lo conservan las normas y los lmites y, emocionalmente, el afecto de su dueo.</p> <p>8. Adiestramiento canino</p> <p>Condicionar a un perro a responder ante las rdenes de un humano (sintate, quiet o, ven, atrs) no es lo que yo hago.</p> <p>9. Rehabilitacin de perros</p> <p><emphasis>Esto </emphasis>es lo que yo hago: ayudar a un perro con dificultad es a recuperar su equilibrio, su serenidad y su sumisin. A veces puede parecer qu e soy capaz de arreglar instantneamente a un perro, pero, como ya he dicho en otras ocasiones, los animales no son aparatos que podamos enviar a reparar. La rehabi litacin total de un can slo puede lograrse con un dueo sereno, firme, estable y <em phasis>consistente.</emphasis></p> <p>10. Nariz, ojos y orejas En ese orden!</p> <p>Recuerdo a los dueos de perros que stos ven el mundo de un modo distinto a noso tros. Nos comunicamos usando primero las orejas, luego los ojos y por ltimo la na

riz. Los perros empiezan por la nariz, luego los ojos y por ltimo las orejas. Per mitir que un perro se familiarice con nuestro olor antes de que hagamos contacto visual con l o de que le hablemos es un modo de establecer confianza temprana.</ p> <p>11. Humanizar a los perros</p> <p>Muchos propietarios cometen el bienintencionado error de considerar nios a sus perros. Yo les aconsejo que intenten ver el mundo a travs de los ojos de sus mas cotas: comida cara, bonitos accesorios y una mansin millonaria no harn la felicida d de su perro. Ejercicio regular, un lder de la manada fuerte y el afecto merecid o supondrn un perro sereno y equilibrado.</p> <p>12. Entrenar a las personas</p> <p>Cuando me llaman para ocuparme de algn caso, son muchos los dueos que piensan q ue el problema est en el perro, y yo intento hacerles comprender que su propio co mportamiento tiene un impacto importante en su perro. Para conseguir reformarlos l e ofrezco consejos sobre cmo ser un lder sereno y firme.</p> <empty-line/> </section> <section> <title> <p>Bibliograf a</p> </title> <empty-line/> <p>Abrantes, R., <emphasis>Dog Language: An Encyclopedia o</emphasis><emphasis></ emphasis><emphasis> Dog Behavior, </emphasis>Wenatchee WA, Wa-kan Tanka Publiser s, 1997. <emphasis>(Manual de comportamiento canino, </emphasis>KNS Ediciones, C acheiras, 2004).</p> <p>American Kennel Club, <emphasis>The</emphasis><emphasis> Complete Dog Book, < /emphasis>Wiley Publications, Nueva York, 1998.</p> <p>Bekoff, M., <emphasis>Minding Anim</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>is : Awareness, Emotion and Heart, </emphasis>Universidad de Oxford, Nueva York, 20 02.</p> <p>Dibra, B. (con Elizabeth Randolph y Kitty Brown), <emphasis>YourDream Dog: A Guide to Choo-sing the Right Breed for You, </emphasis>New American Library, Nue va York, 2003.</p> <p>Fogle, B., DVM. MRCVS, <emphasis>The Dog's Mind: UnderstandingYour Dog's Beha vior, </emphasis>Ho-well Book House, Nueva York, 1990. <emphasis>(Conozca a su p erro, </emphasis>Naturart, Barcelona, 1993).</p> <p>Hauser, M. D., <emphasis>WildMinds: What Anim</emphasis><emphasis></emphasis>< emphasis>is Really Think, </emphasis>Henry Holt and Company, Nueva York, 2003.</ p> <p>Irvine, L, <emphasis>IfYou Tame Me: Understanding Our Connection with Anim</e mphasis><emphasis></emphasis><emphasis>is, </emphasis>Temple Uni-versity Press, F iladelfia, 2004.</p> <p>McConnell, R B., <emphasis>The Other End of the Leash: Why We Do What We Do A round Dogs, </emphasis>Ballantine Books, Nueva York, 2002.</p> <p>Monks of New Skete, <emphasis>How </emphasis><emphasis>to Be Your Dog's Best Friend, </emphasis>Brown and Company, Nueva York, 2002.</p> <p>Scott, J. R, y Fuller, J. L, <emphasis>Genetics and the Social Behavior of th e Dog: The Clas-sicStudy, </emphasis>Universidad de Chicago, Chicago, 1965.</p> <p>Whitney, L, DVM. <emphasis>Dog Psychology: The Basics of Dog Training, </emph asis>HoweII Book Hou-se, Nueva York, 1971; 1974. <emphasis>(Adiestramiento y psi colog</emphasis><emphasis></emphasis><emphasis>a del perro, </emphasis>Bellaterra , Barcelona, 1998).</p> <p><strong>C</strong><strong></strong><strong>sar recomienda</strong></p> <empty-line/> <p>Asociaciones humanitarias y de rescate</p> <empty-line/> <p>Amanda Foundation 310 278 2935 <strikethrough>www.amanda-fnd.org</strikethrou gh></p> <p>The American Kennel Club <strikethrough>www.akc.org</strikethrough></p>

<p>Animal Rescue League of El Paso</p> <p>Protecting Life, Providing Love</p> <p>No Kill Shelter</p> <p>P.O. Box 13055 /El Paso, TX 79913</p> <empty-line/> <p>915 877 5002</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.arlep.org</strikethrough></p> <p>Best Friends Animal Society</p> <p>5001 ngel Canyon Road / Kanab, UT 84741 - 5000</p> <empty-line/> <p>433 644 2001</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.bestfriends.org</strikethrough></p> <p>Gingers House</p> <p>Linn Boyke</p> <p>P.O. Box 490748 / Los Angeles, CA 90049</p> <p><strikethrough>www.gingershouse.org</strikethrough></p> <p>Hedgesville Hounds</p> <p>P.O. Box 2174 / Hedgesville, WV 25427</p> <empty-line/> <p>240 793 9715</p> <empty-line/> <p>The Humane Society <strikethrough>www.hsus.org</strikethrough></p> <p>Much Love Animal Rescue</p> <p>P.O. Box 341721 / Los Angeles, CA 90034-1721</p> <empty-line/> <p>310 636 9115</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.muchlove.org</strikethrough></p> <p>NorCal Boxer Rescue</p> <p>2540 Regis Drive / Davis, CA 95616</p> <empty-line/> <p>408 231 8036</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.ncbr.org</strikethrough></p> <p>Pets911 <strikethrough>www.pets911.com</strikethrough></p> <p>Second Chance at Love Humane Society</p> <p>Rescue, Rehabilitation, Placement</p> <p>Cheri Lucas</p> <p>P.O. Box 396 /Templeton, CA 93465</p> <empty-line/> <p>805 434 3982</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.secondchancelove.org</strikethrough></p> <p>SK9 Scottish Terrier Rescue</p> <p>RO. Box 21304 / Columbus, OH 43221</p> <empty-line/> <p>614 451 7780</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.sk9scottishterrierescue.com</strikethrough></p> <p>The Society for the Prevention of Cruelty to Animis <strikethrough>www.spca.co m</strikethrough></p> <p>Staten Island Council for Animal Welfare, Inc.</p> <p>Share in Caring for Animal Waif</p> <p>P.O. Box 120125/Staten Island, NY 10312-0125</p> <p><strikethrough>www.sicaw.petfinder.org</strikethrough></p> <p>White Shepherd</p> <p>Genetics Project</p> <p>P.O. Box 2068 / Howell, MI 48844-2068</p>

<p><strikethrough>www.wsgenetics.org</strikethrough></p> <p>El Refugio (Asociacin para el bienestar de los animales) <strikethrough>www.el refugio.org</strikethrough></p> <p>ANAA (Asociacin Nacional Amigos de los Animales)</p> <p>Apartado de correos 197</p> <p>28140 Valdetorres del Jarama, Madrid</p> <p><strikethrough>www.anaaweb.org</strikethrough></p> <p>Animis Sense Sostre <strikethrough>www.animalssensesostre.org</strikethrough>< /p> <p>Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Madrid <strikethrough>www.spap.n et</strikethrough></p> <p>FEDENVA (Federacin para la Proteccin y Defensa del Animal en la Comunidad</p> <p>Valenciana)</p> <p><strikethrough>www.fedenva.com</strikethrough></p> <p>Unin Protectora y Defensora de los Animales Arca de No Sevilla <strikethrough>w ww.arcadenoe.org</strikethrough></p> <p>Asociacin Protectora de Animales S.O.S. Bilbao <strikethrough>www.sosbilbao.or g</strikethrough></p> <empty-line/> <p>Veterinarios</p> <empty-line/> <p>Hollypark Pet Clinic</p> <p>B. M. Rawat, DVM</p> <p>1415 W. El Segundo Boulevard / Gardena, CA 90249</p> <empty-line/> <p>323 756 1535</p> <empty-line/> <p>Debra Oliver, DVM</p> <p>Blue Cross Pet Hospital</p> <p>15239 La Cruz Drive / Pacific Palisades, CA 90272</p> <empty-line/> <p>310 454 2633</p> <empty-line/> <p>Alan Schulman, DVM</p> <p>Animal Medical Center of Southern California</p> <p>2340 S. Sepulveda Boulevard / Los Angeles, CA 90064</p> <empty-line/> <p>310 575 5656</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.animalmedcenter.com</strikethrough></p> <p>Happy-Animal Hospital Veterinario Tampico, 24 28027 Madrid <strikethrough>www .happyanimal.es</strikethrough></p> <p>Hospital Clnico Veterinario Gerona, 1 29006 Mlaga <strikethrough>www.veterinari a.org</strikethrough></p> <p>Club de Adiestramiento Miomole Ra dos Barbeiros, 40 36950 Moaa, Pontevedra <str ikethrough>www.miomole.es.mn</strikethrough></p> <empty-line/> <p>Profesionales</p> <empty-line/> <p>Internacional Association of Canine Professionals</p> <p>(IACP)</p> <p>P.O. Box 560156 / Montverde, FL 34756-0156</p> <empty-line/> <p>407 469 2008</p> <empty-line/> <p><strikethrough>www.dogpro.org</strikethrough></p> <p>Asociacin Espaola del Perro Mastn Espaol Apartado de correos 3252 28080 Madrid 91 851 79 73</p> <empty-line/> <subtitle>This file was created</subtitle>

<subtitle>with BookDesigner program</subtitle> <subtitle>bookdesigner@the-ebook.org</subtitle> <subtitle>18/03/2009</subtitle> </section> </body> <binary content-type="image/jpg" id="cover.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/7RYa UGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNBCUAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOEJJTQPtAAAAAAAQAEgAAAAB AAIASAAAAAEAAjhCSU0EJgAAAAAADgAAAAAAAAAAAAA/gAAAOEJJTQQNAAAAAAAEAAAAeDhCSU0EGQAA AAAABAAAAB44QklNA/MAAAAAAAkAAAAAAAAAAAEAOEJJTQQKAAAAAAABAAA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAA AAAAAAACOEJJTQP0AAAAAAASADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP3AAAAAAAcAAD///////////// ////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBB4AAAAAAAQAAAAA OEJJTQQaAAAAAANNAAAABgAAAAAAAAAAAAADAwAAAlgAAAAMAFMAaQBuACAAdADtAHQAdQBsAG8ALQAx AAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAJYAAADAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAABAAAAAAAAbnVsbAAAAAIAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABS Y3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAADAwAAAABS Z2h0bG9uZwAAAlgAAAAGc2xpY2VzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAABXNsaWNlAAAAEgAAAAdzbGlj ZUlEbG9uZwAAAAAAAAAHZ3JvdXBJRGxvbmcAAAAAAAAABm9yaWdpbmVudW0AAAAMRVNsaWNlT3JpZ2lu AAAADWF1dG9HZW5lcmF0ZWQAAAAAVHlwZWVudW0AAAAKRVNsaWNlVHlwZQAAAABJbWcgAAAABmJvdW5k c09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABC dG9tbG9uZwAAAwMAAAAAUmdodGxvbmcAAAJYAAAAA3VybFRFWFQAAAABAAAAAAAAbnVsbFRFWFQAAAAB AAAAAAAATXNnZVRFWFQAAAABAAAAAAAGYWx0VGFnVEVYVAAAAAEAAAAAAA5jZWxsVGV4dElzSFRNTGJv b2wBAAAACGNlbGxUZXh0VEVYVAAAAAEAAAAAAAlob3J6QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZUhvcnpBbGln bgAAAAdkZWZhdWx0AAAACXZlcnRBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlVmVydEFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQA AAALYmdDb2xvclR5cGVlbnVtAAAAEUVTbGljZUJHQ29sb3JUeXBlAAAAAE5vbmUAAAAJdG9wT3V0c2V0 bG9uZwAAAAAAAAAKbGVmdE91dHNldGxvbmcAAAAAAAAADGJvdHRvbU91dHNldGxvbmcAAAAAAAAAC3Jp Z2h0T3V0c2V0bG9uZwAAAAAAOEJJTQQRAAAAAAABAQA4QklNBBQAAAAAAAQAAAACOEJJTQQMAAAAABDy AAAAAQAAAGQAAACAAAABLAAAlgAAABDWABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIBAEgASAAA/+0ADEFkb2JlX0NN AAP/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwM DAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACAAGQDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QB PwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQ AAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFj czUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dX Z3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFy gpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaG lqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD0no3/ACRg/wDher/qGq4qfRv+R8H/AML1f9Q1 Ues/Wrp3SnGnXJyx/gKyPb/x1n0av/Pv/BJKdpQstqqbute2tvi4gD/pLznP+tnXM0kC77LUeK8f2n+1 ef03+Z6SyH/pHF9hNjzy55LnH+0/c5JT6metdGBg5+MCP+GZ/wCSR6MzDyBOPfXcP+De13/UkryWGRoN U21nO0Skp9hSXluF13rGCR9ny7Ng/wAHYfUZA7bbd23/AK3sXUdL+vWNaRV1Rn2dx/7UMk1f22+6yn/w Rn/CJKenusFVNlpEitpcR8BuXPj6zZzX2i3AuimHbq8fIsa9pFbpx7qabWW/z3/gV3+jW5kg5ODaMdzX G6pwqeDLTub7HbhPt1XF531TNxts+xU1Psufe2cWxxBf/pbMLqn6a76PqW+myu33/oElPIX9QNdlpfW6 W2PDgWXAzLnkbXU7lPHyhfw2BrB9w1aQHDbYyp35ybr3QrcPqD6a6dlD2h1IezJZLCBub/SHv9mR6v8A OOf/AINDwKbKpa8cB2v6SNS3a0faC5/0W/1ElNxJJJJT/9DfzfrHczo2PhdOeazXjVtuyB9IEMaHV0/u 7fz7f+20G7pfRWdWb0xtNc6l5F95v/o78suuqez7M3fbt/m7lkPZZXilljXMsbo5hkOBBPtcFtWYHUGX Mwbes3NyWGltjHW1bD6uyt9ePX67sv1aq7v8PRsvSU8swksaTyQCfuUltD6vYrq7LaMuz0MO66jMe+oA gY7De+zGra93qfR9P3oWH0vp2b+moyMl2KfTG41VVljnlzXNuvyLa8N/p7a/6NZbZb6v6P8Am0lOUkt0 fVvFbfjYt2ZYL8y3Jop2VNLN2O5zPUtc5+5rHta32N/wn8hDPS+mXjCFH2lpfgjKyAxlZLvc5m82XWso x3u9/vvf9n9Or/SJKcZLRbOX0PCwAcjLyrPsjn0V0GtjHvLrgbYviz0fTYxv+Af+m/wSsdS6JgN6qKrL X4rupZFlWBVRWw1M9P02ON+5zHbX2v8AoUJKaXQvrDmdHtDRN2E4/pcYngd348/zdn8j+bt/8FXo2HmY +bjV5WK8WU2iWOH3EH91zXe17V5r1PptHT6sZhtsszcimu59QaBUxrtzXgWzusd6rP0ft/m1a+q/W3dK zBXbYPsGS4C5sj2PPtZeB/0bv+D9/wDgklPW/WjoX7XwgaYGZjy7HJ0Bn+cocf3bY/7c2LzlzXse6uxp ZYwlr2OEOa4fSa9v7y9fWP1v6s4HV/0rpoywIbksGpA4baz6NzP+n+5Ykp83SXQf8xut/aPS30elz9o3 OiP+J279/wDa/wCupJKf/9G71kRn5wPuHrWaDmS97tysMo+srsMj1ybqH4voYzfRfa4ud61P2t/89U3H a1t7GZP6PYqvWHH9o57XEAC5515M2Wbf7KVf1mzKrX5FNFLMq81Oyb/eTaammpu9hd6bN9TnVv8AS/4x JTBj+u0ZVFFF49XLvOXj2VPrfXZc4OpstZezdW78+q2p36P/AIJWHv8ArO47rMisUuaLBe5+P9nr9I/Z 2+lfBoxb6bX+j+r/AKX1P+3FVq6sHdVwsy5hrpxHtOwPsudtBLnn1Ml9lr3u3KVHX76KRi0Y1dOFDgcW p9tcuc8XuuGVXZ9qrs3t/wBLs9L9EkpsjE+tl2TRa6BlUW3HHa91LHi13vyvTqP87v8A5z8+r0vexQqZ 9ZKsdlNFjLaqmObXjsdRc59Jdte9tTg92TiMt9m9/wDNKuOu5YycbJNdZfiOvdWDuIP2kenY125zn/o2 j9H70OjqllGNXS2il91NBxK8l+4uGOSXOx/S3eh+d6fq7fU9JJTZyc36wYWSW25rRda0UPcx9VkekdGX Q39DfQ+z+ee31P8AhVGvqfXA64tzQHXE2WEWUTuLdrn1H/Au2e39X9NAzurXZz8d1lYYMYuLYfY953EP

cHX3uss9Nu39DX/gVF/UC8EFj9RGtrjEAtaePzUlKecm01+tZXZ6FbKKSbagG1sn0q2u3N3bZ+khHFsk tc6owP8AS1xB/tpxm5mg9d8fFN9qyCd7rn7oGszxI/789JT3n1O6k/M6Yca47r8F3oudM7mgfoXz/V/R /wAv0t63l599R8o0da+z/mZVTmR/Kr/SsP8AmesvQUlKSSSSU//StdRO7rHUQTMW2acEe8/RWUtTqLwO uZ4LiAbrPLXe7RZbhDiBB17cJKUkkkJnTU9h59klON1PrV1drqcWGil+19oh24gasa383bP+eg4HUs55 e42l7AIHqwRuKpdKcw2j1i0OJ13kAST7+V2bbcOmpjbX1Vjs0luseH7ySnPws1mUHgDbZVt3jt7hua5q srPxsdtPVLTTAqsYXOA4M7XN/kua3d7FoJKXEfE/kSB+aCcmj1m0STY4xA4jx3/1lrjAwDspNrm5LxMA g6xO3bG1JTDoLzX1zAeDB9drfk8Gs/8AVr1FeZdLw7auvYVf0w3IZL2g9ps9w/M9rF6akpSSSSSn/9M/ UwD1vPc7tfbyJH03eKzTys/r/wBYr8f6w9TqsqZbWzMuaCCWuhtjx/Ka5yLidV6fmHbVaG2RJrs9jvx9 j/7DklNl72MaXvcGsbqXHQBZ2V12iprvSrseSCG2aNAMaO93v9v9RD66/fdRinVrWm57ByST6dbh+d7P es6wbqtpO7wd3PbX+Ukpr4Axw177jJZw0/nT/wBUuiwndLf07Gsu5qcWPeyRt3Ods9Z3t3LmGP8ATljh +jd9LxEfnBbNOTh5GIKHPIYx4c6xtYaQBrA/ec9JTsPbUMn1WnbWYrpMQ0wCHM3H6X8lNl2WVY1j6x72 jSe38r+ys3P63Xm4zsZtb9zCH16gt9p1Dz/KrVWzqeTTWKvVeGeIgmD+bvd7klIbPUuvrofuAe1ogfDh dVm9LqsxMfIa476miqWnUFu36Lv3/auPyc4OzPWxZaK2AMJ+Oq38XPysvo73bgLG2B0N0BhpHu9x/e3P SU9L0zqFxtvzg4gY4qYy0Dlzdz3f1/bZX6v/ABj16Hh5VeXi15NejbWzB5B/Oaf6jvavKugdQx29Aprs e111FoZcwv2OcbL93qM/sW+p/YXrFNTKKmU1iGVgNaPIJKZpJJJKf//U5H60VOd9ZeqxqTm5Ef8Abr1j uq5BIIC2eu5dmd1bNyKCALr7bIBA+k9zjz7ln/Znisvs9vcAmJ/qwkpi19lhZ6ri/wBNoa2Tq1o1ifpf nKy8lrdwJLSeZB59vuhPi4Fl1ZfjgusAJLG6nz+kjehY7p9t5aTTXW4h50lw0iD+65JTm3ue47S1rexi TP3rU+rT2+pkVP8Ao2MAI0g67JO79z6ay32bgCfKfij9OMXkExuBH8UlMmtsxMiyi1whpIEjz+luU7Kx Y0ke7z5Wjn0syfRzjG5w9O4xMPb/AOS+kh9RwBh4pyPUbYxwhpAIMuHt8WpKcemg2wGhadPSqmBl1kbA 6HSdFXpcymuou/M1+Ilat2V0xoD62BxZtI1MFxH7spKbOLiYd1jccM9wjQiAJMe6F7TTX6VTK9xdsaG7 jqTAjc5eM4LqxjOun3TNjxzP0l1H/jj2dtv3JKfQUl59/wCOPbPLf81JJT//1Wwfqb0LKwKL76rPXsqY 617bngF7mtLzH5vucoW/Uzo4c0TkbWSGMNgcAIk/SrXTdNoe3p+KTEejXJ8DtE7krGEHa2CDptI0SU+e dcwa+i5uLThl9jLWPs2u2zIc3ZtcwLPywckW0B3oi0tta10hoid9bmn6P6T3rW+urjX1rGr3BrW0MJH9 ayxxLm6futWR1jOrvvryKWw+CLyNRulJTlODmONbxDmnUI7acmhrMl1T20zAsLTtn+si0v8AtF1Y0Ikc RIH5w1W8/qjqaLHVuaXNbsZWAI3f4P1sZx+i786yl/8AxiSmnjZLyHFhhro3M/Nd/Wag9RyGCmul8Ct1 m4M5AA9zv5WzegUW3VSfQ2gkkNafYAfzW7ve1V7Me661zzG49vBJTcfVbmVgVtbvA+kNAR/VA9qz3h9D jW72vYdR243NVnpr34edSbCWMJ908RBUs1jMkeuHfpK2NO067mkk7f8Aja3JKdlhd+zraPo2ek02gaQX cvDv+LWX+z7YDjadnctEx/1PtV6nIfbj22TLsupvEGILQ8N/s7lYxOnMEWfajuOpYG7QR+5Dv+qSU5f7 NfH88Y8YH96S1/2f7t+0bZnZ6gn479m1JJT/AP/W18PrvR68aqizPpqsa1rX1vdtIcBBb7h+arVfUelv P6PLod4EW1n5/TXndhFlu69r31Hfua12wlx+h+l2W+1n9VM9vSS5hbiWhrXONjBkyHg7NjffQdnpbbP+ M9X/AINJSf63Npu+sVjw6WsqqaNsEcepo4bv31Qc1hIDiTHGqbaZOkNLjtkzDZ9jd2m/Yz2b1IOLT7Y3 f6+KSkvTul9OzLbvXkurYHMrrsZU98uax5FuR+ia3Grd9os/f/kfTWq36p4LnsdX1PHLjtabHuBAlu4u a59jP0L7PobP+0/6WxZozrBWK3013bRDd4Dg3gSxu32cb/8AjHqwOpl1cOxsd7iDJ2SSCGN10/dqYkpu YnROmvDxZ1Bv6K26l0uYzfsDG411TXmx3o2X+r6jt38x6dlaJlfVvArr9WrqdWwFrWtcWOJc8e1v6J/t aywP9V7v5uv0vYs8Z1Ye1xxqW7WuaABod42btpG39H+bv/PUmdQ2AM+z1XMbIaS0As3Fxc1v9bekpofZ 2WtHqM0MHXkITsKsTtc6SI+kSNYd4/R0WhZc25+9rGUtiNleg0n3f2lHQxrxx5JKc11eYyltPol7WNLA 5padCRZu/Ndu3N/zPYtKm523a7dW8n2ata2JLvdO/wB35qNjvxW2E5gc+sN9razB3e3aXDcz831P/Uiu DI+q49Npx8ywhzfWtL2tJZw/0Wix21/5+z/wVJSP1xG72xx9MR4cpKv9pxfte70z9j9SfR3fpfT4/nt3 8/6f6Tfu9L7R/g/S/RpJKf/ZOEJJTQQhAAAAAABVAAAAAQEAAAAPAEEAZABvAGIAZQAgAFAAaABvAHQA bwBzAGgAbwBwAAAAEwBBAGQAbwBiAGUAIABQAGgAbwB0AG8AcwBoAG8AcAAgADcALgAwAAAAAQA4QklN BAYAAAAAAAcABAAAAAEBAP/hEgRFeGlmAABNTQAqAAAACAAHARIAAwAAAAEAAQAAARoABQAAAAEAAABi ARsABQAAAAEAAABqASgAAwAAAAEAAgAAATEAAgAAABUAAAByATIAAgAAABQAAACHh2kABAAAAAEAAACc AAAAyAAAAEgAAAABAAAASAAAAAFBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgNy4wIAAyMDA5OjAzOjE4IDE0OjI0OjE4 AAAAA6ABAAMAAAAB//8AAKACAAQAAAABAAACWKADAAQAAAABAAADAwAAAAAAAAAGAQMAAwAAAAEABgAA ARoABQAAAAEAAAEWARsABQAAAAEAAAEeASgAAwAAAAEAAgAAAgEABAAAAAEAAAEmAgIABAAAAAEAABDW AAAAAAAAAEgAAAABAAAASAAAAAH/2P/gABBKRklGAAECAQBIAEgAAP/tAAxBZG9iZV9DTQAD/+4ADkFk b2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwMDAwREQwMDAwMDBEMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAgABkAwEiAAIRAQMRAf/dAAQAB//EAT8AAAEFAQEB AQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQC BQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVSwWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZE k1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX 5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFRYXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M0 8SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOEw9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYn N0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A9J6N/wAkYP8A4Xq/6hquKn0b/kfB/wDC9X/UNVHrP1q6d0px p1ycsf4Csj2/8dZ9Gr/z7/wSSnaULLaqm7rXtrb4uIA/6S85z/rZ1zNJAu+y1HivH9p/tXn9N/meksh/ 6RxfYTY88ueS5x/tP3OSU+pnrXRgYOfjAj/hmf8AkkejMw8gTj313D/g3td/1JK8lhkaDVNtZztEpKfY Ul5bhdd6xgkfZ8uzYP8AB2H1GQO223dt/wCt7F1HS/r1jWkVdUZ9ncf+1DJNX9tvusp/8EZ/wiSnp7rB VTZaRIraXEfAblz4+s2c19otwLoph26vHyLGvaRW6ce6mm1lv89/4Fd/o1uZIOTg2jHc1xuqcKngy07m +x24T7dVxed9UzcbbPsVNT7Ln3tnFscQX/6WzC6p+mu+j6lvpsrt9/6BJTyF/UDXZaX1ultjw4FlwMy5

5G11O5Tx8oX8NgawfcNWkBw22Mqd+cm690K3D6g+munZQ9odSHsyWSwgbm/0h7/Zker/ADjn/wCDQ8Cm yqWvHAdr+kjUt2tH2guf9Fv9RJTcSSSSU//Q3836x3M6Nj4XTnms141bbsgfSBDGh1dP7u38+3/ttBu6 X0VnVm9MbTXOpeRfeb/6O/LLrqns+zN327f5u5ZD2WV4pZY1zLG6OYZDgQT7XBbVmB1BlzMG3rNzclhp bYx1tWw+rsrfXj1+u7L9Wqu7/D0bL0lPLMJLGk8kAn7lJbQ+r2K6uy2jLs9DDuuozHvqAIGOw3vsxq2v d6n0fT96Fh9L6dm/pqMjJdin0xuNVVZY55c1zbr8i2vDf6e2v+jWW2W+r+j/AJtJTlJLdH1bxW342Ldm WC/MtyaKdlTSzdjucz1LXOfuax7Wt9jf8J/IQz0vpl4whR9paX4IysgMZWS73OZvNl1rKMd7vf773/Z/ Tq/0iSnGS0Wzl9DwsAHIy8qz7I59FdBrYx7y64G2L4s9H02Mb/gH/pv8ErHUuiYDeqiqy1+K7qWRZVgV UVsNTPT9Njjfucx219r/AKFCSml0L6w5nR7Q0TdhOP6XGJ4Hd+PP83Z/I/m7f/BV6Nh5mPm41eVivFlN oljh9xB/dc13te1ea9T6bR0+rGYbbLM3IprufUGgVMa7c14Fs7rHeqz9H7f5tWvqv1t3SswV22D7BkuA ubI9jz7WXgf9G7/g/f8A4JJT1v1o6F+18IGmBmY8uxydAZ/nKHH922P+3Ni85c17HursaWWMJa9jhDmu H0mvb+8vX1j9b+rOB1f9K6aMsCG5LBqQOG2s+jcz/p/uWJKfN0l0H/Mbrf2j0t9Hpc/aNzoj/idu/f8A 2v8ArqSSn//Ru9ZEZ+cD7h61mg5kve7crDKPrK7DI9cm6h+L6GM30X2uLnetT9rf/PVNx2tbexmT+j2K r1hx/aOe1xAAuedeTNlm3+ylX9Zsyq1+RTRSzKvNTsm/3k2mppqbvYXemzfU51b/AEv+MSUwY/rtGVRR RePVy7zl49lT6312XODqbLWXs3Vu/Pqtqd+j/wCCVh7/AKzuO6zIrFLmiwXufj/Z6/SP2dvpXwaMW+m1 /o/q/wCl9T/txVaurB3VcLMuYa6cR7TsD7LnbQS559TJfZa97tylR1++ikYtGNXThQ4HFqfbXLnPF7rh lV2faq7N7f8AS7PS/RJKbIxPrZdk0WugZVFtxx2vdSx4td78r06j/O7/AOc/Pq9L3sUKmfWSrHZTRYy2 qpjm147HUXOfSXbXvbU4Pdk4jLfZvf8AzSrjruWMnGyTXWX4jr3Vg7iD9pHp2Nduc5/6No/R+9Do6pZR jV0topfdTQcSvJfuLhjklzsf0t3ofnen6u31PSSU2cnN+sGFkltua0XWtFD3MfVZHpHRl0N/Q30Ps/nn t9T/AIVRr6n1wOuLc0B1xNlhFlE7i3a59R/wLtnt/V/TQM7q12c/HdZWGDGLi2H2PedxD3B197rLPTbt /Q1/4FRf1AvBBY/URra4xALWnj81JSnnJtNfrWV2ehWyikm2oBtbJ9Ktrtzd22fpIRxbJLXOqMD/AEtc Qf7acZuZoPXfHxTfasgne65+6BrM8SP+/PSU959TupPzOmHGuO6/Bd6LnTO5oH6F8/1f0f8AL9Let5ef fUfKNHWvs/5mVU5kfyq/0rD/AJnrL0FJSkkkklP/0rXUTu6x1EEzFtmnBHvP0VlLU6i8DrmeC4gG6zy1 3u0WW4Q4gQde3CSlJJJCZ01PYefZJTjdT61dXa6nFhopftfaIduIGrGt/N2z/noOB1LOeXuNpewCB6sE biqXSnMNo9YtDidd5AEk+/ldm23DpqY219VY7NJbrHh+8kpz8LNZlB4A22Vbd47e4bmuarKz8bHbT1S0 0wKrGFzgODO1zf5Lmt3exaCSlxHxP5EgfmgnJo9ZtEk2OMQOI8d/9Za4wMA7KTa5uS8TAIOsTt2xtSUw 6C819cwHgwfXa35PBrP/AFa9RXmXS8O2rr2FX9MNyGS9oPabPcPzPaxempKUkkkkp//TP1MA9bz3O7X2 8iR9N3is08rP6/8AWK/H+sPU6rKmW1szLmgglrobY8fymuci4nVen5h21WhtkSa7PY78fY/+w5JTZe9j Gl73BrG6lx0AWdlddoqa70q7HkghtmjQDGjvd7/b/UQ+uv33UYp1a1puewckk+nW4fnez3rOsG6raTu8 Hdz21/lJKa+AMcNe+4yWcNP50/8AVLosJ3S39OxrLuanFj3skbdznbPWd7dy5hj/AE5Y4fo3fS8RH5wW zTk4eRiChzyGMeHOsbWGkAawP3nPSU7D21DJ9Vp21mK6TENMAhzNx+l/JTZdllWNY+se9o0nt/K/srNz +t15uM7GbW/cwh9eoLfadQ8/yq1Vs6nk01ir1XhniIJg/m73e5JSGz1Lr66H7gHtaIHw4XVZvS6rMTHy GuO+poqlp1Bbt+i79/2rj8nODsz1sWWitgDCfjqt/Fz8rL6O924CxtgdDdAYaR7vcf3tz0lPS9M6hcbb 84OIGOKmMtA5c3c939f22V+r/wAY9eh4eVXl4teTXo21sweQfzmn+o72ryroHUMdvQKa7HtddRaGXML9 jnGy/d6jP7Fvqf2F6xTUyiplNYhlYDWjyCSmaSSSSn//1OR+tFTnfWXqsak5uRH/AG69Y7quQSCAtnru XZndWzciggC6+2yAQPpPc48+5Z/2Z4rL7Pb3AJif6sJKYtfZYWeq4v8ATaGtk6taNYn6X5ysvJa3cCS0 nmQefb7oT4uBZdWX44LrACSxup8/pI3oWO6fbeWk011uIedJcNIg/uuSU5t7nuO0ta3sYkz961Pq09vq ZFT/AKNjACNIOuyTu/c+mst9m4Anyn4o/TjF5BMbgR/FJTJrbMTIsotcIaSBI8/pblOysWNJHu8+Vo59 LMn0c4xucPTuMTD2/wDkvpIfUcAYeKcj1G2McIaQCDLh7fFqSnHpoNsBoWnT0qpgZdZGwOh0nRV6XMpr qLvzNfiJWrdldMaA+tgcWbSNTBcR+7KSmzi4mHdY3HDPcI0IgCTHuhe001+lUyvcXbGhu46kwI3OXjOC 6sYzrp90zY8cz9JdR/449nbb9ySn0FJeff8Ajj2zy3/NSSU//9VsH6m9CysCi++qz17KmOte254Be5rS 8x+b7nKFv1M6OHNE5G1khjDYHACJP0q103TaHt6fikxHo1yfA7RO5KxhB2tgg6bSNElPnnXMGvoubi04 ZfYy1j7NrtsyHN2bXMCz8sHJFtAd6ItLbWtdIaInfW5p+j+k961vrq419axq9wa1tDCR/WsscS5un7rV kdYzq7768ilsPgi8jUbpSU5Tg5jjW8Q5p1CO2nJoazJdU9tMwLC07Z/rItL/ALRdWNCJHESB+cNVvP6o 6mix1bmlzW7GVgCN3+D9bGcfou/Ospf/AMYkpp42S8hxYYa6NzPzXf1moPUchgprpfArdZuDOQAPc7+V s3oFFt1Un0NoJJDWn2AH81u73tVezHuutc8xuPbwSU3H1W5lYFbW7wPpDQEf1QPas94fQ41u9r2HUduN zVZ6a9+HnUmwljCfdPEQVLNYzJHrh36StjTtOu5pJO3/AI2tySnZYXfs62j6NnpNNoGkF3Lw7/i1l/s+ 2A42nZ3LRMf9T7VepyH249tky7LqbxBiC0PDf7O5WMTpzBFn2o7jqWBu0EfuQ7/qklOX+zXx/PGPGB/e ktf9n+7ftG2Z2eoJ+O/ZtSSU/wD/1tfD670evGqosz6arGta19b3bSHAQW+4fmq1X1Hpbz+jy6HeBFtZ +f0153YRZbuva99R37mtdsJcfofpdlvtZ/VTPb0kuYW4loa1zjYwZMh4OzY330HZ6W2z/jPV/wCDSUn+ tzabvrFY8OlrKqmjbBHHqaOG799UHNYSA4kxxqm2mTpDS47ZMw2fY3dpv2M9m9SDi0+2N3+vikpL07pf Tsy2715Lq2BzK67GVPfLmseRbkfomtxq3faLP3/5H01qt+qeC57HV9Txy47Wmx7gQJbuLmufYz9C+z6G z/tP+lsWaM6wVit9Nd20Q3eA4N4Esbt9nG//AIx6sDqZdXDsbHe4gydkkghjddP3amJKbmJ0Tprw8WdQ b+itupdLmM37AxuNdU15sd6Nl/q+o7d/MenZWiZX1bwK6/Vq6nVsBa1rXFjiXPHtb+if7WssD/Ve7+br 9L2LPGdWHtccalu1rmgAaHeNm7aRt/R/m7/z1JnUNgDPs9VzGyGktALNxcXNb/W3pKaH2dlrR6jNDB15 CE7CrE7XOkiPpEjWHeP0dFoWXNufvaxlLYjZXoNJ939pR0Ma8ceSSnNdXmMpbT6Je1jSwOaWnQkWbvzX btzf8z2LSpudt2u3VvJ9mrWtiS73Tv8Ad+ajY78VthOYHPrDfa2swd3t2lw3M/N9T/1IrgyPquPTacfM sIc31rS9rSWcP9Fosdtf+fs/8FSUj9cRu9scfTEeHKSr/acX7Xu9M/Y/Un0d36X0+P57d/P+n+k37vS+ 0f4P0v0aSSn/2f/bAEMABgQFBgUEBgYFBgcHBggKEAoKCQkKFA4PDBAXFBgYFxQWFhodJR8aGyMcFhYg LCAjJicpKikZHy0wLSgwJSgpKP/AAAsIAwMCWAEBEQD/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUG BwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQz

YnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaH iImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy 8/T19vf4+fr/2gAIAQEAAD8A+qaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKRgD1AP1paK8Q+OLk3mnIeixkgehzz/ACry6iiiiiiiiiiiiiivsCiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigc0UUUU0k7sY4x1pwrwv47Y/wCEgswMZ8nkD6nrXmdFFFFFFFFFFFFF FfYFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFcn4h8e6Lot+1g7XN7qCLue2s YGndB6sFHy/jWWvxU0bGZtN8QQg9C+lykfoDTm+K/hlNplbUo1YZBfT5h/7LTl+LPg8/f1N4/wDrpbSr /Nad/wALV8GK4jOv2vmEZIO4Y/SrcfxJ8HOSP+Ei00H0aYA15B8XfE2javrcE+napZ3MKxbd0UgIBycg muEW/tG6XUP/AH0KcLy2JwLiIn2YVJ50Z/5aJ/30KXzI/wC+n5inUcUYNGDRRRRRRRX2BRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRWR4t1NtG8L6tqSDc9rayTKPUqpIH5ivKvCWk3OpT RaFZXktoi20V9rV9AcT3M8wLCMP/AAjGST1AwBin6pZfDzSfEa6BqGraja6rtBEZv7gEhgSCW3Y/WpPD Oj+Bdds7680LxPrU9tZKGuHTVJ8RDBIJ3H0B/KtPR/BeleIdOjv9L8SeJPs0vzI7XZBYevzLmrQ+F4HB 8Ua4y5yPMljc/qlY03gC0fUX06DxhcfbQpkaBobd3x1yVKe9ed/FDwNPo9zapJqf2kMhwxtYo+/TCKK4 V9AkIAaWLjkZjH+FRN4em3Z8y3b2MY/woPh+cA4ezI7ARkH8Tmom8OzhzIq22/1XcP60DQboADZGP+Bt /jSLpOoq5PlgL2C3DA5pX07URgosozwR9oY1G1vf2xD3H2oJn70cmcfhitTSb6VrkW9zIJQ67opQMbh3 BrZooooor7Aooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorj/i/IYvhh4ndThhYS 4P4VjfCpMa/4qJGSr2URbpytpGcf+PV87/tHrMfjFq89vljBDb5P93MYA/nWJoNxcaX8OdZgjv5rR7vV oYXSEHMwWNyY89uoz+VaWneIPETfDiOK21e5SCDVSpgS6KzNHsHyK2ckAkfLXrugeI7+H9nHWNTs9aub 28t4pVjupVKyxHI+U8nkZ4OTmvF/CvifVbDV9X8QG+ludUi0Fis858xwxeNRknrgHireleItd1a9WPW7 y5uozAs0ZuSpYEgHIx/Cc5HtXLXniDUo9QmWO4yguBGowMBe4psniPVE1JwJ8wrOIwhUdM+tb/ijVryx u7SKzkjTzVLEuue1Ylr4n1Gc7JzHseJ2+UYOQDzn8Kp22pXTtpv79wsm8sMnB61Nba5dxaKEDmSa4lZc sxGAPQ1oQ+K5IdPs1htg8jllIdjxj3rpNA1I6tpizvGEZiVKg5HUisSxGNTtEUkBLmQDHpjkfrXXUUUU UV9gUUUUUUUUUUUUUUUUUUhIAyTis+91rTLLP2q+toyBkhpBnH0rn734i+HrYkLdGUglfkU4z9aw7r4s WgB+x2Esny5BkcKM5xzWXefFi8UjZZ2sQ25wzFiT2xisW5+KutvHiNoVYjIKxj1+tZ83xJ8QyDH2wjIx kKBg/lVU+PvEBx/xMJ/fp+nFRy+N9clZQ+oXGxecK2D0o/4TfXQVKahcKVXbksDnv6U8ePvEKr8upTZ9 8Hj64qeD4jeI4v8Al93gf3lBP54rRh+KuuxQqGeKR88loxx+Oa1bb4vXoK+fZQOo4IXIJ9xW5ZfFaBwv 2vTJo855Rgc/TIFbll8RNBuGCyTSW78Z8xCAD6Zrestd0u+UG1vreTPYOM1pBgehz9KWiiiiiiiiiiii iiiuK+MzlPhh4hAGS1uVA9yRVL4WLt1bxlnquppGc46rbxL/AErE8e2/w3/4SVBr0KXOpazKtuxiYvlk KgK2D8uMr6VpSfCrwPqNhPp8VqDG90Lx1iuW3CXG3Oc8cHGOlQH4MeDf7I/slIriOMXBu0dLgiRHKhTg 88YA4rat/h7oFv4EuPCdukiaXOrK/wC8y5LHJbd65rhJvhB4K8K6XqFxqmqXMdldQC0lkuJhhQSMYIHB yBj3rF1j4Y6T4Z8PNq2nX9zqMkqRrHNMVIWEKAgXAHGMfhXkc/g+B7ppkuJEVpPM2Y4znNB8HxfafO+1 PnzfNI2j8qu65oI1K6t5hNs8pCpBGcjHHNZUXg+SEoVuQxETR9O5zz+tNh8Jyo1mUuo2EKFTjuTnpUD+ EbtLKBEmjaaKRmzzhgfag+EruOG1EckbNEHLZ7k+ldH4W0+XTdJSCfHmBix29OuazdNUHVoP+u0pH6V1 NFFFFFfYFFFFFFFFFFFFFFFVL3ULSyjZ7u4iiUdS7AVx2sfE3RLLKwGS5Yd0GB+dcbqnxZ1CZXWyt47c DuRuYDI9a43U/FusahIzT31wQewbbkehArKe+dlUguJATuYnOfXg1VLEjBYke5qRWiLfMj4PYMBj8cVH wSccDtk84pXJLZPoMcAcY4ptOPA2ggjg8f8A6qaM9B37UrqVYqchhwQeCD6UlFFOJCsCjHI79CD7VKlz KpLCeQEdBkkH9aV7qZiWMh+bqo4A/CpYr4Dl0AfB+dSc57cZrU03xRqthH/o+pzI4IIQkkEZ5/nXYaR8 UtStwVvPJu0BC72G0n6EDn8q7HSPido10FF55trIeCG5AOa7DTtUsdRjD2V1FMp/usCavUUUUUUUUUUU UVwfxxLf8Kw1hI/vyGBB+M6D+tJ8NlP2jxpIV+RtanGe7YVAefwr4z854prPUbYn7e+oSsWGC2VwQSPx rvfgG91D8RfD84vBm8guHkiUsTIiiQfOfXcuRnt9aoWepK2v67rl94kvbDW4tQmW0WNGl84DdhSc4A6D niuYsfEmsQ28zxajeCS7tZRcH7Q2WO7g5z14HNQXmv6xJp1xBNqd7NFJBDuSS4ZxkHjgk1q694n12W7R P7dub2P93CNhZIkAUfJtOORjk4/Gqnhy9u5NXeO4vZNxDEqTlW9wapT6/qUUzxrcOXhd92ehGeAajj8R atFbyAzyNuAZWbBI+lP/AOEl1UF4GuNzGQKGKjj14rPi1G5gmR/MLsJWbJJPPWrsWu6lLqME7SGRwhYI DgEdOea0IvGN+qzh1ikcAMCo4X1BrqPDGoz6lZNLcoisGwChyGHrWdpKg6vbE8tmYj8//rV1NFFFFFfY FFFFFFFFFFFGRUUkqRozuwVV5JJxiuR8Q/ELRtJDJHMLmcfwRkEfnXm+t/FTVbwNHZKlrGeMry2PrXD3 uqXt7IXuriR2PUsxJ/nVPcemetJRRRRRS8bep3Z4HbFJTgjEEhScdeDxTaKKKAMnHftR3pce49aUKec4 GBnk4z9KQZyMde1KzFjljk+p6/nQzDLbeAT+lPWZlB4Qt2JAJA9BV621N7QBo2dZxgh43Awevauy0T4i a3YERvKl5ECF/ejnOOgb/wCua9A0T4k6VfMI71ZLKUgf6wZH59vxrtLW5guohJbSpKh6FDkVPQDmiiii iiiiuE+NDH/hCDGOst9Zx4+twlHwnAbTvETH5t+t3YJ9SCFP8qq22hfDZvEZgtbfQv7aglMxSMoJUfrn HXNWfDGjfD/S9XNx4fGjR6hcMUBgmVmJ7qozx9BWRe+HPhvYfECOK5t7OPxHfB5EibJ8wuCGYL93Jw1U NR+DHgq603UrLRVjs72dQjTLKZXhGQxCqxO3OMfSuch+GPw3sb+38N3t3NNrd1EjKyyPmQITkjGVGcHI 9q35PgR4Qe48+M3odZBL5YuBsJA6Yx0OK8ZvvBlp4e8R3SL5heN2VQ5yACegrDXw5pk2pXhWcvI4IkjB yVzUZ8FW5jZTcylmIwx7AdBTJvBiPK7LdFSzhwcDg4+lRjwSMjN2SASxyOpI+lQf8IRMvH2tGCoVGFxj vzzSxeD7ob3jvI8soUFRgHHY81u+GdIl0mynWeQO8pLYTgLx2qnoo/4mVt/uyN/48a6iiiiiivsCiiii iiiigkDrUF3dQ2kLS3EiRxjqzEACvPPFPxRsrAtDpafaZRkb+i/hXlmv+MdX1tiLq5cRH/lmvAH4VzrM WOSST6mkoooooopcj5sj6YPTmkp8SoxIkYrnoeMZ9zSIxjZXU4YHgg8g+tXeZJYXikmnfOWKggj2BqO7 RGVpI871bEgLZ59c1VyQGX16/wA6Siincc4GfTrQgPzcA4Hc4x79abS5G3GPm7H/ABoBAx60nvRQBk4F OV3jb5SVYEZxxznPNWUkcyh5WDoM5G8DH05rS0PxFfaVKWtLyWAglgByp9ARXpnhz4p7pBDrcG0DA82P rnGckelekaVq1jqsAlsLmOZe+08j6ir9FFFFFFFcD8Z1L+GdMiU/6zWLFT9PPU/0qX4T5bw5qkgH+s1a /Yev/Hw4/pXyf4LtpJPHmizTzP8Ab31aUSW6qPMTaQWZznODuYe21qT4ZRGXxt4KugTvudUYkg4JKkZG

f+BD869R+LENuvx/tJmVEdNIe4BJIJlRZShHPXKrj6YryPwLe3Ftq9td2txMlxLp99JcMjHLEQysN34h TzR4Imex1ywvrWUi5i0q8uN5bJDrFIQf0rsv2fdQ1FfiZpUQv7iSK8spprhHkLBzgkEgnrwKwPjbqF2/ xT1xkk8oQSJEoRiABtAP58k1n+EyH8Q6pIzZbYM46E454rAl1O/OoMEvZVzclAM8AetTQ65qItbVBdOW adgT3Ye/507+3dSNlakXLh2mYFsAnHoRTm8Q6k+m2yGYB5JHVmwCSBUVjrd7ZaVbw2z4eWR2LsM8ZzxX a+HL+bUtFFxOB5h3KcdDjIrM0AltStwASBCWz/wI11VFFFFFfYFFFFFFFFRTSpChaV1RAMkscAV5/wCL PiXZ6duh0sJdTjgvnCD8a8k8QeJdV1qR5Ly4d4SeFXIVeTjisAknqc0lFFFFFFFFFL0zmkpcjBz+Bp6l 0KSqSpzgPTZXaSQu7bmPU+tNoooooPXrn3oPtRR79vWinM24KNqDaMZAwT9abSnG0cEHnnsR7ClQBiq4 5JwfQirNi0K+b9ojLIQMHBIByetNmuF89ZLcFGGdxz9456ir2n61dWMwmgkkgm6q6EjPPORXpnhX4pOU SPW4dyDAM6DBH1FeoaZqVpqdus9lPHNGeQUNXaKKKKK4P4yBo/Cltf7S0Gnaja3lwBnPlJIN5/AHP0FZ fhHXLPwlfX+i61PHb2dzdy3umX0jYhuI5WMjKHPAdWZuM8jBrqI5fCC3rX0Uuifa5cq06tHvfnkFhyaS x0jwhHJbzWVpoyyW7l4XjWMGJjjJX0NWNS0Lw5q2p22pX1tY3F9bkGG4faXQg8bTVHTPAHhGwnuJ7DRr GGS4jaKRkUfMjfeX6HPQcVn6X8K/BWl3iXFhpFtFMqPFnezZRwQwIJOcgkVP4U+G/hbwrqT3uh2CQ3Lr t3l2YqvoMniuQ+L/AMMND1UXHiCO3K6kMNIUYhZAAOWXoTxXjFlpNtZXc9xChWWX72TxWc/hWwMu9TIr eYZeufmqCXwhaNCiJPKmxywIPOT15pn/AAh1sI4EE8n7slucck+vFMl8GxNBDHHdSKY2JDEAnnr2ps3g 4G0t4oborJET85GcgnnitzTbGPRtH+zq5dY1LFm7nHNZnh1MX0eeq2wP6mulooooor7Aoooooorl/FPj PTPD0bCaTzbjHESHJz7+leJ+LPG2o6/ORI/l23aJDxjtmuUJJOScn1NJRRRRRRRRQOoPWlGO9JSkknJO SepPNJT45XjOUO1vXAzTCcnJ5J5NLngjtnOKSiiiiiiiilzSUD3pQTkHrjselJS5OMZOPTtSUoGSB60K QCM5wPStfRNcvtFnWfTp5VIILDGF+mK9j8IfEyy1PZb6pi2ujxvH3GP1r0NGV0DIwKnkEc5p1FFFRXME dzBJDOiyRSKVdGGQwPUGvObv4a3UMT2mh+Ip7XSmO5bC7tY7uKI56JuGQPbJrCl+D+pyO3mapoEyH/nr oMRJ+uDUEnwe1FQfKbwq2RjH9kmPn1GHqqfhFrTFh9m8KMnJXMFwh9ukn9KZ/wAKr8QW+PL07w6ygceX eXceDnr1NRf8K38Vklv7Ns1IJAMOvXcZxTG8FeM7dh5dhdBBwBH4jmJPHqw/pUUnhjxmVKS6fr2xvlIj 8QKQR6EMleX65o2u6TqL2l1a30LKxYIblWIHUfN0NZrHVRuPlajnHAEinn8qVJtSVeWvVbuCqkig3upD BD3mPeAH+tKdS1GNdpaUseha3PFN/ti+Ax5oz/17GiS+luQou3eSMEHyY4iC59CcVr6LaOjS3U6hJJcB V/uL2FalFFFFFfYFFFFFQXl1DZwPNcyrHGoJLMcACvJ/GfxHkljkg0ZxFCpwZ24L+yivJry7e7cvOxeU sWLsck/Wq+SM4OM8GiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilHTPf0o9qSilx1qSCZ4m+VioOcjqOnXF NaQtIzn757jiu18FeOtR0MiB2+0Wi4zE5OcZ5K/4V7h4d8Q6fr1qs1jMGb+JCeVPoa2KKKKKKKKKKKMC vK/jT4dNxZpqlsnzxfLJgdvWvE6M0ZNB5680hUHggEehFG1c52jd64GaWiiiiiivsCiiisTxP4jsvD9o Zbt8uQdka8ljXhfi3xfqOvTt5jBLeL5hACQAM8Z9TzXHt8zE5z15NPaaR12s2VOOMD8O1R0UUUUUUUUU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU9CFlQuAyBgSBnp3rVsNTudMvVu7C58ob+ApIwM46Y6fhXs/gb4h 22tKltqJW3vOgY8LIfavQQQelFFFFFFFFFFVdRtI76ymtphuSRSpB+lfMvi3RZdE1uazZMLuLIexFYdF FFFFFFFFFFfYFFB6VxvjTxpb6LG9rZkXGokYCKQQnu1eKa1fXV7eC6v3lknkfg5GAT2Awen0NP0Tw9fa 3HJbW8e94pCzSE4CkjpnHNbr/C7WXAIa3VuOQTjGPTFN/wCFW6wFIL2+7jB+bj14xTD8LtbAJEkBI7AN k/pXN3fhvULXWotLmjAuZGCrg5GPWtvxF8Pr/RtMN480ciKAXAyMfSuKooooooooooooooo70UUUUUUU UUUUUUUUUoA+lOUBCDKpKkdAQDS+UTCXB6HBBB49OajooJzUsUkisqxn5s4XHUc9j+Nep+A/iJNYtFp+ uktCeI5T1UZ6k969itriK5iSWBw8bjIZTkEVNRRRRRRRRRXB/FLwsNb0lrm2T/TLcFlx1YdxXz+6GOR1 OQQMEEc1HRRRRRRRRRRX2BTSQOpx3rz3x344Fo7ado7o91yskvUR+31ryWTe5aW5m2TsxUy8ksc8EZqn Osnkm4mOJ4iGUgY3DPGe35V658GdraVfSbQpadvc9u9dD4u8UQeGYIJJoHlEpOApxwO+a5b/AIW1Ylgo sJsnoNw/wpW+K1pgk6dcgdMnp/KuXs/EB8R/ESxu/LCIDtVBzxg9TXpvj1QfB+pH0iP8v/r183iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilx1pKXcSeSSCckZ60oXIJwcA4z2H1pGGCR6UmDRQOorvPAXje78PSJ BdZl05mwQc/L7qa9502/ttRtI7izlWSJxkFTmrdFFFFFFFFIyhgQehrw34r+E30y+bVLFcW02fMwBhSe vavMyCDikooooooooor6/JA6nFea/EHxmVMmlaPJ+85WacchRjkD3rzVV2juSeST1J96qzK8oIjkTaW+ cMCeM4GB+FMvQZZZYS+xCgZie/OAK9V+DSldIvQeq3DZ/Spvit4f1DXILSPT40cxkltxxjpXm/8Awrnx B/zxi/77/wDrVFceANfggeVrdGVRkhGyfyqD4foV8Y6ep+8JOR6H0r2vx7j/AIQ7UuefKPH4V839qKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKcMDBAz6g9M0pZS2Svy4IAHHbimVIShAyTux1AGM+hH9aYSM9/wAa Siiiuv8AAvi668PX+QxeyYjzImI6eor6C0fVLXV7GO6spQ8TjPB5H1q/RRRRRRRRVXUrGDULOW2uY1eO RSpDDNfOfjfwrN4f1doj/wAe0pLRSHgEehNcrRRRRRRRRRXvHxE8XmAvpWmP+/YbZZV/gHoD615kML1P LHqerGkyCQp4YfNjPNQtCFZmDuEc/Mq8kn6+lVVVmhxKhEpiCEuOPvcZFet/Bv5NKvQOMTEYHToM10fi vxNaeHI4XvFkYSsQNozjH/665wfFTRsjMcxH0A/rVS/+KemCF1t7aWRypxnAGe2ea8+8DS+d43s5sbQ8 pbjj3r2fx9keD9S7ZjP8q+b6KKKKKKKKKKKKKKXJxjt1pKKKKKKKKKKKKKKKKcpwG+bGR09eRxSemckU nfj8KCSSSeSetFFFFOYAKpDA55IGcj60gYhSoJCnqPWur8DeLrrw5fqQ5ezkIEiN0+o5r6H0nUrbVrGO 6spA8TjII6irtFFFFFFFFZPiTRLXXdNktLtAwYfKx6qfUV84eKvD134e1KS3uUPl5JjfHDDtWKRwDnr2 70lFFFFFFFb0LTm7YsRLuOJG5BU9T9asXTShAsGzzOoD9CO/86mGcc8e1RTwiTaTvypGArY79ahumlEu Q6CEEFwwxgZznNeqfBwFdK1Dd/z8Nx+Rqt8ZbK4vbKzW2gkmKEk7ATt6Y4ryiXQ9QwpjsbwkjkGM8HHr imDRdUAYCxucEc/u259sYrX8BwSweMbBJ4zG6yYKuMHoe34V7T8Q+PCWoKe0R/lXzbRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS5wD70rLgA5BHTim0UUUD1rtPh54tfw5dqsr77SQ4kj5+UeoNfQlldQ3lrH cW8gkhkAKsO9WKKKKKKKKKxPFHh608Q6c9tdoMkZRwOUPqDXzv4q8N3nh2+MFyhaNidkgBww+tYVFFFF FFFbunyPJPIJcBo1C4X8cnNXFkR5SqkkqSpxnAOBwT+NG85I2k4PX2qpfTOknliIMkmFDD1z0NQPfOkU qSrsuFUKM4557DFegfC/xVpmlW89pfXATfh1cg4zgZB/KvQJfFegjb5moW4z0Oc0xfFnhxiR/aNvgd+n 9KjPi3w7jAv4mz0G08n8q8+1vXtMm+IGm3lqw+zxABnAwM5611XxG17TpPC9wkVzE7zKAgVsnr1rwaii iiiiiiiiiiiiiiiiilIIx79KSiiiiiiilxXQWPg7XL2zFzBZEwkbgWIBI9hWHdQy29xJFOjpKp2srdQf

Q1GylSQSCR3ByPzoUAsAeAepzihgAxAYMB3GcUlFFFFHejvRT42Cn5hkMMeuK9G+F/jJtLuksb+X/Q5D gZOdh9fpXuqOHQMpypAII706iiiiiiiisvXdFs9asntr2JXRu5HIPqK8E8ceC77Qbh5lR5rMnAlA5A7Z rjuaKKKKKK2NLAW4+UYWSMMR2BzjAq7Egjmfc25pGLr7DABqfOQcHnp9KybuR2gEckZe4icAEKSCPXPv WfchzJvkj2b+gxjjpTFYoGG0EnjJ6j6UFyRzy2chiTn+dNDH+EkfTNKzE9yB9SaCx44ww6nnJoZ3b7zF h7nNNoooooooooooooooooor2P4b+BtNvtCS91KHzpJckAkgAZ4Fc38VfC1poF5byWClIpsgr2B46VwF FFFFFFAqxYKHvIEb7jSKCPxxX1TYxiKyhRUwgQYHUdK+f/ivGkXjK6EahQQCcd+BXIOpUjg4IBBIxkU2 l42992fwxSCpGdCGCxhdxBBycr6gc1HRxmiiiiinghQp/izkkHpz6Yr2f4UeMln26LeylmU4t5G4LD0N erUUUUUUUUUVBd20V3A0NwiyRsMEMMg15H43+GRQyXehfdOWaA9c+xrye5tprWZoriN0kU4IYYNRUUUU c1saWXRzHtIwfnHZTzzjNXZFYlZThWizgbsAjjGTj2qWONULsowzncxznJxio7q5W3VC2PmYKMnAx3PS sfU7tLrZ5Z4UkAHqRxk/pUFtCJi2+VI0XqW9ewArX0Lw1qerS5sbYyxg43uuFIrqbX4W6wuHNzEj+wJw MYNZurfDrW7FGlVY7gDJIjyD+WP5Vx0sUscrJKjrIp5DA5BrZ8MeHLzXr14LPZiM/M7g4H1FWfFXg++8 ObGuGEsDnaHQd+wxUuheBdX1eISrGII2GQZMgkeoFbV18KtTSIvb3MUrAZIII/KuH1XTLvSrpre+iMci 9j0I9QapV0eg+DdX1lBJbwFIW6PJkAj2rp4fhNqTxhpLuJG7jacfzrE1z4fa1pUZk8oXEajJMeSR+Fck VKttfKkHB9R+FaWi6FqGtShNPt3k7FsYA+prs7P4TarKm+e4hj6YABJ/Gn3Hwl1NI90N1E57gggfzrj9 c8M6popJvbYhOzryD+NZtnay3dzBBAheSVtqjpk59a7q/wDhhqltpJuxNE7qpYxqDnHpmuW8P+G9S12d o7GAkIcM7ZAU/Wu0j+E2o7VaS7iVzyRtOAfzrnfE3gnV9E3zTR+dDyS8eTjrnIqh4a8N3+v3BXT40IjA Ls/AHNfQ3gnS59H8O21ldEGSMHO3p1rn/iZ4Yv8AxAtodPaLdCSSJOg447V4z4h8OXvh24EWpqgDqSjK SQTTNE8O3+tv5en20jsp+aQn5APY4rtbT4S6jLGpnuoonxyACc++adcfCG/SNmhvYnYdAQR+tcf4i8K6 poPN7bkxdBKnT8awONpJPzZ4H8+a2PD3hvUtel22EBKAgF24ANdvB8Ir9osy3sayEcgKcA/XNYWr+B9T 8P3kE84EtqJFPmpz3HUV9A26kW0PP8I5/Cvn/wCLYz4yuz6AAH8BXN6ZYXOp3qQ2cEly3UIMnA9zXd2P wo1O7Ae4ngtcgHYoJwPfmrlx8JL5FdoL6CQhcKJE56etcL4h8L6noJxfW5254lTJU+1YZB3YzknHQ5/W vR9D+GN/faSty12IXkUMqDuO2TmudsvCup3+syaVGg823JVnONqjPXpXUap8Kb2105poLpJ5UUsUIwPw NecXIAWNNuySPKsB3OSc5x71BRRSn+VTWc72s6TxMUeNgwKnBHuK+jPh54nTxDpKiRh9shAWUevvXW0U UUUUUUUUGua8UeD9M1+JjcRbJ8HbKnBB9a8X8VfD3VdEd5IUN1ajOHj5IHuK49l2rhsq4OCpHb1plFFa WnQSPMJQ2Qrjcc5BH1zWtLEjsrMm9geB0/Md6WRgu1du4MduOBxVC6shO7bX3SI2djHA29QAKgJSSZrd nTAJXdsGScdj/jmui8FeHIvEGtCKJHS2hIMrevsPyr3SNLLRNOJAjgt4V5OABjFcFqXxSjScraae8sQO 0OxIDc8Y4rpvCfi6z8RIY/L8i5UDdE/9KwfiZ4RgvLN9Ts4gLmEbmAGA4681k/A0EtqJYYbggAY7mvR9 Y0m21RYReDMcL+YBxgn3rntR8eaJpE4tUZ5GB2sYwML+Oa6DQ9bstbg8+wl3joRjBB9CK5b4s6LDfeHp LpExcW53gjrjjNef/C/wwNcvzcXI3WcDAkc4ZsV7lI1ppdmzuUht4kySeAB71wtz8VtKjuzGlvM0Yzlx x+ldtomrWWvaclxZMHjbqD1B7g15N8U/Ddpb+IrF7cCJbtwJB0A5GT+ter6Fpdlo2lxRW6okKpkvwM+p JrltZ+Jum2N79mtInuiCVJTAH4VP4V+IthruoLZGF7e4fIUE5BPpmut1XT4NSsJbe5QOjKRz1r578OWv 2L4gQ2hwVjutoP0JFfR0kSyQNG33WUqfpiuUv9U0LwNYrC2FY/MI1wWPvUfh/wAfaTrV0tvGzxSscKJA AHPcDmusuraK7t3imUPG4IIPQivDbTXpPAXifU7SK382AvkgnBA5I/nXsfhfVV1vRre/VAnmjJUdjWR4 78Wp4VigY23nGbOOcAYx1/OvH/E/imXxlqtlHJClvArhQAckAkZJNe8aHYWek6VFFbrGkUaAluOmOpNc drfxQsbS6e30+3+1OpwXLBV/CrXhX4iWutagllcWz2twx2gE5BPpXYapYQahZS29wgdHUggjNfNB0R5f E8ulxLubz/KBz055P5Cvozw/o1to+mxW0CBQq4JxyT61z/ij4g6doF19k2Nc3AOGCEAD2Jpvh3xvpHiO ZrGaPyJ2ziOUghvYGu3RQqBQMADGK+f/AIo2zXXji4hhBZ3KKBgnk4xivW/BHhe28P6XGioGuXAaR+5O Ko+MPHtnoFx9ljiNzeHHyA4A9iayNC+KVreXy29/am23NtDBsgHtniu91CytNXsWinRJYZF7jP4184eM dBfw/wCIHtTnyi4aM+q545r6R0ZQulWoA48sfyrNitrLQ5r/AFG7lihNxJvLtgcYAxWTqnxB0GG0laK5 82QKQEAOSfSvny7uPtF1JMyglnLEc4Oar0oXIJyBgZwe/wBKltIjLMFGeBnIGfpUR575JpYiBIpcBlBG Qc4IroPCuty6FrK3tpkwq37xOg2k8gc19J6ZfQ6jYQ3ds26OVQwPWrdFFFFFFFFFFNdFddrqGB7GuQ8T eANI1oM4i+z3B53x8c+4ry3xB8M9X04F7TF5EM42dQPpXFXVncWkhS5hkjZeodSKr1uaaYhLKId4DYYK wxgfnzV0QxiXzAvz4wTznH+RTgVJIBBIPIzkg4rN1GcR3SoF2qwHmMDgsOwBptvFK9qiqNqySElBgELj Hy5+texfBuzSLRbi4j5MkrDJ64z3NdB430W71zSvsdnOsQZwz7v4gO1ecn4U6gSx+2QjdwRg8Dj39q1f Cnw9v9F1mC7+2JtjYlgAfmHPvXpdyu+2kRwNrKQfyrzj4SRiG81ZYv4ZNuM84yccV1fj26ks/Ct/NCxR xGQCOvvXzVIxZ2Zjknkn9a9P+Bkx/tO9gJJQxhsdgcnn9a9K8bKD4W1Mnn9yf5VmfCeyS08KROnWUlif fJ/wrC+N2pSW+mWlnExUTMWYjvjtXilb3hnxTqPh1nNhINr9VbkflUXiLxDfa/dLc30u50xtCjAUetb+ nXvi7W9LWxsjcyW2ME9Bj03VatPhfr1yCZ3hiDHkE579eldZ4R+Gb6VqsN7eXKOYiGVEHfHGTmvUcYB7 189WRP8AwtQL2+2E/rX0Jk7eK+Y/H17Ne+Kr9523FZCoHOAASBisrRJGi1a1dGKsJFwRxzkV9X253QRs epUH9K+c/isM+NtQ5wdwxnvwK9j+FuT4LsSTng/zNcp8dSRFphUZbc3H5V45ACJAM7QQOeePSux0qTxf r2n/AGOza6ktcbcsSFx6ZrQs/hTrUu1riWCPPJGSTXV+EPhm2katFf3d2jtESQiDAzXp5xjmvF/B9tHc fFbUXkGTGzsPrmvX9RmFtYTz/wDPKMtx7CvlbUbuS61Ka5uN7iSQsQTgNz0o028ezvoLiFtvlyhlUdRz 2/KvqjTZxc2EEv8AeQHmvLryyS6+MybiGVQGwR0O3OK9XmYRwu3QKpP6V8q+IbqW71q6uJGO55CwJ64z xVASuEVVYgA7gB619K/DW8e+8IWMshJcJt59BXFfHS1jV9LuQMSFipPcjI/xr1DRudKtD6xKf0ryX46a hIby0sg22NUMh54Jz/8AWryb60UqqWOAQPqcVMkUYjZpH+bGQgyD19cUsTRiaPyjIG4GeOvfv/Wry29o Q6vONucg7hycden9TUKWkCThHlDrIPkOcfmahuYIoCMSh+DkDg57V6d8IPExsrttGv3wkhzEScgHA4zX tFFFFFFFFFFFFFFZmqaFp2pxlLu1ifPcqM1xGtfCrS7rc9jJJbOe3UflXlEYikO6By7lgGbkkL6Z7VdG FAGTxwM8mo1jSJ3cDDSMMk9z0FVriFGZY1G8GTe6HOSCRyD7Ug226hZt48uQ+WTklhjgD88V7P8ACGVG 8OyRjh0mbcPTPNWPiRq2paLpkd1phQHzNrllyACDg15dJ8StfWXaLqJ14+dYwAfXjFKnxI8QPJtSdGOc AiIc/pVjVPGXiqK223wNskowHaIgdOecV0HwRLu+qhm3fOMk9zk9/wAK6r4ngr4K1Eg4IAGfxANfOJYs

2WOSepNem/AzH9sX44J8sY+nNeneNTjwpqY9YTz+FUvhlKsvhC1CfeXKEH1Brk/jnau0On3QUtGhKtj9 K8dAPIA7c/Stnw54b1HX5mSwh3KvV24A9s10Og+BbtfFdvp+qxlY+ZCVzhgO2fyr3mC3ttMsdsapFDEn OOABivNNb+LEUFxJFptqJApwHkbhufSqPh/x/rGt+ILC3/dRwSSkFIwMke9eydVNfPNnj/hagGP+Xw8/ jX0MfufhXy14wX/ipNRb/pu4/U1n6X/yErX/AK6p/MV9ZW3/AB7xf7or50+K4I8cX4OOSOvToK9i+Fn/ ACJdj9D/ADNcn8ds+TpmDtO5uT0HTmuF+H2gRaz4htredsxKpllUccA8AivogRwafZExqscMSZ+UYwAK 8u1v4ueVdPFplojopI3yE8++KpeH/Hmsa34i062eaNYnfDpEpBJweD7V7Tzj3rxfwfdJD8WdRSQgeYzq p989DXr+oQfadPuIOnmIV/SvlTVbeS11Ca3nXY0TlSMc9etGmWst5eQW8YJ8yQKCBnnP/wBevqrTYfs9 jBFz8qBefpXml7Olp8YY3k4VwFGeOdv/ANavUZ18yCReuVI/SvlbxFZSWOuXdvIpDLKcA8cZyKpLGWyd oQoMEMSCxzjAH419J/Deyex8IWEUmQxTcQRjGa4v46zpnTIScuGLY9sivTtF/wCQTaf9cl/lXiHxsBbx aAOcQj8sZrzuirdmpeOZULl2UrsX6g5JzVSiij+dKCVyMDng5HTmrdjOY7hJd+x4gGVsnt6e9fR3gHxC niHQoZmOLiMBZAPXHWumooooooooooooooIzXyxooP75gAqEgAc9ev8AWrsMrSNKpODG5Ue44wSPxqQL iRm3E5A4OMD6fnVCe5Q3ahWMihCsu0H5Rnk5qrEym7AeF0iU7h1JHGQTXd/DvxEmjazIlw4WzuyOTn5W Hc17LeW9tq1g8M4jlt5Vx7EV5refCeL7V5lje7ELbtrLnH45rc8M/D6w0m4+1Tubm66735GfUCm/Fmex t/DMkEojM74CKMAj1IrC+B5XbqLIcK2MD05PNdP8UXI8GXwAzuwCPxHNfOrZzycnuetelfA5gut3mepi 4+ma9Q8bt/xSmpKCOITn2rzf4P8AiWOymk028kwsjZjOeh9DXrGr6da6vZPbXaCSJx19D2Irzeb4Qwm8 DpqDrbE5K7RnHpmvQvDehWXh/T1trQAAclm6k+pNcze+KrIeP7WzLxlEjMZkHPzkjjP4V3F3Al3ZTQsc pKpU49CMV4pqnwo1MXz/AGGeB4CcguSCOenSus8HeDbLwiVvtWuY3ushUJ4CknHA/GvR8grkHg14C9sb T4tBGBBN1uBPoTkV76WHlk57Zr5a8YHPiXURn/ls3Hvk1Q0vH9pWueglX+Yr6xtDm2i/3B/Kvnb4sAN4 0v2B5GCQeOwAxXrXwnuYpfB9skbAvESrD8at+N/CcPim3gSaZ4WiYkMvoRXG6Doi+BPGFoJrjfaXqGMO 3G1s8A16pcxJc2skROUkUqSPQjFeOal8JdQa6YWt7C1sWJXeMMMmuk8KeDtO8GsNQ1S7R7k4RS2AAT2A r0TcGUMDwRkGvnPxO0uhfEK5uVHzpOJAOmQT6fhXvXh/WLbWtMiu7VgwYDK91PpXPeK/h9pviC4+0lnt rgn5njwc/hUPhvwFpXhiZr6WVpnjBYSS4wnuBXa2lxHdW0c8DBo3GVI7ivCfineSwePzNA2HgVGUjjng 81634P8AEVtr2lxyRuBOoCyRk8g4rM8a+A7HxJKbjcbe7C43qMg+mRWL4f8AhXaWV6lzqFy106EMFIwM +9eg3l5baZZPNcOkMES8kkDAr5y8b6+fEPiJ7gDMSsEjHTAzX0ZorB9HtGU5/djn8K8P+NhH/CWjB58p Qfyrz2nwxNK4RBknr06dzVi1IjMm9pEiztLIcEHP1/xpj2r7xs+ZWzgjJPr0xn9KbbwiWdY3cRg8En+V JcRCJ9qSJIvqtRUVLbruYnptBbPbODgV2vw1186HrVuZDstbnMcq8gKc8EV9CIwdAynKkZBFOooooooo oooooor5Z0dQrSgOSeOCOOpGetWNpW+RyuxpMqdvIYAZBJ/CnKPtKxybihRjwDkHkggioYbEIHQHanmB lGBnA5AJzyKg1SQwzsrAMkq8heDx71mJKyL8pIORk54I7Cuu8N+OdZ0f9xETPCOTFIM4Ht+ddZF8XgIl 83Txv7gOR/SqOo/Fe+nVlsLWOIYJLHkgdzXAaprN7ql19ovJTK3o/Ix2GK1vBfiubwzdyPHGHhkI3Jn+ RrU8afEGbxBY/Y4Lf7PAxBbJyWNcKeprb8KeIZvDt/8AabdN5IKsD0IrpfFXxIn1nSmsobbyFlGJGJyT 7CuARmRgyMVYdCOtdtoHxH1fS40ilIuYl4AkyTj0BrpU+L+I/m035++HOM/lXPa/8S9X1OJobfZaxMMM Ezk/jmuH86QzCQsS2Qc985zXf+HvifqWm2ywXcQukXABbg4+tat98X7kqRZ2ESnHBYkkH9K4fWPE2o6x cmXUZ5GZfmQKcBT2AGK67Tfize21gkE9pHNIqhQ5JBJ9SK4m91y7u9fGrMcXBkDDHA9gBXdN8Wrv+z2g NiguMbd+cAcckivMrqd7q4knmJaSRizE+tNhfy3D4yRyPY9jXpunfFm9ttPWGaySV1UKJCSOffiuA1zV JdYv5by6yZ5GLHngD0ArQ8J+LNQ8NzMbR90LfejfkH8K7j/hcFzsUf2dGHI5JY4/DiuM8VeKr3xBfCe+ UoiLiONDgIc8HpWz4f8Aidq2mQLBcLHdRqMDzM5H41q3XxgvXtytvYxJKQfmJJGfYVw+reJtR1e6E9/K ZNudq7sBT2IFdfp3xW1G209IZLWOZ412+Ycg47Zrg9b1S41jUpr27bdNIcnsB6Crfh7xHqGg3Ak0+d0U /eQ8g/UV3dt8Xb1Y1WWzgdsHJyRk1znif4garrsRgkKQ2pOTHHkbh6E1o+HvibfaTpSWbQRyiMYRmzkD sK43XtWn1nUZr26wZZGySOgHYAU3StVvdLnWWwneF17qcZ7813WnfFnVoE23UENxx1Iwf0qxP8X9QaMi Gyt0Y9zk4/DNcXr/AIq1XXT/AKdcllHRFwFH4VilsnPoABgAelegaH8Tr/TNOjtXhjnEahVZsggVyOv6 xc6/qb3d4cyvgADAAHpVVbIsD84BHUcE49eM1agVLWZJFJnQA4aNMcngc59jUaQiMG6bYQxIKScYOeao uSJHIwM9QowMUyilXBYZOBnk+1S3MSRMvlS+YjDIOMY56GoasWjO0giUyHcMAKRnOf8A61fQXwt1/wDt jQhBM2bm1+RueSPWu2oooooooooooopDyODivlqwUQ3jwYRtq53jOeuRn86R40mvGgDnglm2k5J4wDxj v2qa2zBcTxgnYMeWnUdMkZ9atROzxK5QqxGSpIyKoawsThdzbJVHy9TkZ5GKyxEwyjYRiN2JAQe/Q1Ey lTtbqvGDT5WBAVGdl6neADn860dO0HUNURn062kmjUDcxAAzjJA5qhd20tpO0Nwjxyr1VhgioaKKKKKK KKKKKOfzoopQOCe1GeMUlLxtPJ3dh2xSUUuTgjPB60MxYknv1AGB+VJSgkEEdRz60lFFKADnnGP1pKUk nvkUHnknmkop8Kq0qq5IUnBIxmpoLWW4Y+XhlU7SxOAPSkngdFLO6E55Gfm+pFNEOLYzZDLu2gAnIPXJ 4qMMdoQnCZ3HAGc1KsBEkKkg+YRx0I5xzkVMITGhAuCjn5fKwQc56GmKDKV+0OBHH8pAIBHpxU8So8wa JnjijI+dxvDHNUZhiVxu38n5umfem45GeAe/tSUoODnrjselSXP+sJI2nA+Xn07cmmlDtLEFMAYyDz9K EVmdVT7x4HOK634b6+2j+I4XmcmOUiOQHpjgA/hX0crBlDKcgjINOoooooooooooor5ljtkjlZxksRgk kk/nVWKZJdUYRH5dpDYGASMAZqeS2LXYnEjggcL26EVBd3skRWONA74w3JyD34/rVQGQwRvK6BGfcJBy 5PoOOtVHZ5SzyyZZcKS3XHIpWiLLK8YMiqR84GOOe1RoDnOzcoB9h09a+g/hZBHH4RtWUAl8sOOcZNea /GCJIfFTFUxviB9B25H5VwdFFFFFFFFAooooopRk/KMnPYetIMnpRminMpUKcg7hngg4+tNpcHGcHHrQ ST1pKKKXk0nbPaiil2nntjjB65pMGilB6/Shc5ypwRyDnFSRCQo+19qHqM43d8Yp0ihzGIY3DMMgE5J9 P84phVi7hztZQSQ3HPpTSpChtp2noSOM+1Ho2cnuOuPrTmmdtu45YdCeT7U9LieMhwz4Jzz0am+fICxV toZtxA6Z+lNjR5pdq8u2Tzx70KhL7chWGfvHAprKVJDDBBIP170mOKcVKhWBHPIweR9af5sz5TfI+7tk n9KZtbBxzjkj0+tTFoo3i8ppGUYZgcDDexxX0Z8M9ZGr+F7cs26eEeW4/ka6yiiiiiiiiiiiivm2qVvB suN5iKt8y5yMEcYyMVOziNwoBLSEkdSM47ntWVqbhLk7jtkaPDFcnbwcAeuaqzxvG6CXKFSAxUDC8AjF T2thc/aoVjiDySNtjQ8knHBIr1LRPhm9xAs2rXTK2ABFHwFHcHjmrWqfDCAQltOuJY5F+6p5B9iK6nwD Yzad4dgt7lCkqEgqeg5PSvKvjCrv4rKqBny1A5wSMcZqh4Q8F32ut56fuLTG0uwzu45xzXoFt8KtKjjA

uJZZDjHLAc9zWbq3wotzEX065kR+cCTkewrzDWtJu9GvGt76IxuOQexHqKz6K9a8I/Diw1PQIru7dzNM u4bTgJ6VQ0H4ZS3mo3S3cskdpFIVUqMGQZ611svwq0TycRmUPjruPX1xXnHjXwXe+HVDq3n2WcBwOR3w a5OGGWZ4444yzucKAOWPtXpnhj4VzXcSzavMYVYZ8uPrjtk11L/CrQ/LK5lDEYDbj+dcr4l+Fc9pC8+k TGZV6xPyT9DivNktpDOsLI6OX2ndxg9CDXsB+F+njw35hll+1rGXDE8Zx0xWb4I+G8WpWn23VmkCSE7Y kOBjsSaZ4l+HNtaa5psNlK6293IUIJBK4GePyNXPGfw2s9P0R7nS/M8+LAYZJ3Akcdfer/h74WWH9lo2 qvI88ihiEYgD2xXAeLPCE2meI00zTg9yZQGQYyQM9zXcaB8K42gRtYu5GY9Yo+FHHStiT4V6C0W1BKrE YB3ciuH8X/DW70uF7uwkNzCuco2dwGOua4OztJb2+S1tI3eWRtqq3XOe9et+HvhNB5CSavcM7kZ8tOAv rk1tv8LdAwdizgngnzDxXJeJ/hW9nBJcaTOZgqlvKk6kY7GvLXUoxRwVZTgg9QaSug8LWMOqXGoNefMI 7Z5V/wB7HBqtpWkpeW9xdXM/kwQsEJC5JJ4AAz7VrDwgT9q3XYLwsVCxrk4xncRn0rJ0XR/7RN6ZJvIS 1j81iVJyM+la9x4OCxyfZ74SzokcmwqR8rkY/nUo8JraX0CG5jlYTCGWNwADkHkc1WTwyQ8Wbkw3Fwry QIo4wuepz7GnjwmZp4EN5meSEXEm4fdTGeuetEHhRJboIl9GV8oSKBjexzjGM9az7PRZZdbfS45CjlmV 3cEEIBk5FTRaDayedMl7IbWFA0jeXhgc4wBmrj+FYkZzd35SLzIwjhMlt4yDij/hDsQ3Lfai7xO67IwC cDuRnNRy+FDbWizSXYW48oTbDgAgngA561Pf+GYlupHmm+zo04t40jQHLY61DN4TdbCac3RkmjZ90cYB 2kHqRnP41naPpNve6dc3dxcPAkDKp2ruJJIA7+9bNv4PM19LbyzFUEgRJEjADZGQSfx6VWPhwW8Vu7Xc onuHaGNETJwDgn8jUOv6D/Yllb3UU5dbgshU8EY+hrnFJRlYdRyM816H8GtbNjr32KVgIrobQM/xdjXv dFFFFFFFFFFFFfNQYZxkZ9M81Q87ZfeXHLI6t8zkkELwOnH51c3lW2uPvPtXHpjOT+VVzcghlntpV/vA LuAHqTSl47q3VkjDqSVIJAKDkE13fwj0xb3VLq/lwyQHbGB09AfyArufH3iQeHNH86JUNxIdqbugOOpr yO1+IWsR3iSNdeYjZLIyjA9un8q9w8PajHrGkwXkXCyKGI9D3FeYfESwOpfEGyskxtmiVWOASBkkn9K9 OPkaHorNEgSC2jztUdgK8H8Q+MdY1O/eWKe4hiBO1IyQBz0rrPhl4xvZdQXTdTZ5Ek4jd85B64Jre+LW jRah4fkvFQCe3+bI4JHevBaK+lvAGf8AhEdOP/TIAVyfxN8bT6TdDT9LfZNjdI4AOPQCue8H/EXUYdUh h1Kb7RbysFLMACpPpXsOq2cGqaVNBOgaOVDjvjjivLPhd4biHiG/uLpQ4tZDHHkZG7Jya7P4i+IpdB0s LZg/apflUgZCj1rxhfEHiD7WJHur3zC24DJ69ele1/DnxHP4h0lheoUuoCFckEbveuD+K2ixaf4jsb22 Tat0wDADA3A9a9mgCvaRowyCgBB9MV5z4v8AiGNCvzp2mW0cjQkKxJwAfQCue0DxVe+J/HemtdBUiiLF FU8A4OTXs92sTQsZxlFG456cc/0ryXWfitcJqEkGmW0RiQlQZM5at/4ZpLrDXPiHU8PdTN5cYHIjVewp 3xV8WTaDaR2tg226mBJcYyq+1eSWHjLW7a7E322VyWDMGJIPPTFfQnhrVYte0O3vAFPmJhgOcHuK4TSt BtdL+KUqhQFkiMsQxxk9cV3nilb46FdLpRxelMJggc14Ncal4u0m8Mtw9+jKx5OSD3rsbH4sxDSTHfW0 jXoUjK4AY46kV5JdzG4upZiMGRyxH45qGr+kanc6RdNNakK5Uq25QRjuMVe/4SbUPPeTEIEoAMYjAU/h ilj8S6pbzTsWAnkYsWdASpIwSOKzrTUZ7b7QEfi4XbKcZJGc461bOvXrtIXlK+ZGqEqOSF+6OvtV2z8T zNf28+oL5iRP5hCAAu2OCTioP+Ei1BFlijJRBlclctGCTkA/jVVdcvluYrhZcSRRiJTjI2dMEVPH4ivl uftAMZYqF2bAAAORjiqy6tdtqP20SYvS5fzuh6YxV4a9qJWS4Eka4xG0W3AIznGKqz67fTK/mSht0gcg juo4qYeItQjMmZQHkJYuBk4I5wacNduZ/s9s7yTQ4CkBRvxn7oNT3fia7N9PLaMLeN33bJBkoQMA9OtU I/EGoJHIgmwsmQxxkkHqM1PoXiCTSLC7ghQM87qwZlBxj2NJD4k1UOxSY/NIJSSu4hvXpUB1y/WaF0n/ ANQ5eMgEDJPJp2q6tc3lrHDdS7wCXVFGBGT14xWUgByCQOOCavaTcLZyi5DbZ43Vo/z/APrV9P6Dfpqm k2t5E2VljB/HFaNFFFFFFFFFFFfNG5HO0MCw9DyOfWqAhRtRmQRbycFiSSMcE9uvFaVZ98sqNI4cFJRs AzyOOcDv04qvZtCDdOimMLGMoeTjuc17F8GmWTR7sgksZcnPBxgEcZrJ+Oyy+Vphx+7G45HPNeRPG0bB ZlK5G4DvjtX0H8Iw58GwBgQN5Iz6ZNZ+pEf8LYsVJyfJwRxnua7fV7qCx0y5uLtN8CIWYAZyPpXnx8fe FgcGyII7GNT/AFp0XxB8MRyB47V1cdCEAI/WqHi34iaXqOhXVlapK0sqbQWAFeQUV9K/D858I6dntHx+ deLfE9XXxhfb8n5sjPOBgYrl7YFriJU5YuAAOuc19V2OV02DfyfLUY/CsDwSsQl1powm4Xrg7ce3WpfG HiPTdCEK6pbtMJSSuFBAHvXN/wDCxvDO7d9ilyoxny1yB+dT2/xM8PQqzQQSpk84VRn9a5Dx54xsvEt5 p0VlG4SKTcS/Bzx/hXt1oALSM/8ATMHP4V8xeMWLeJNRLZLeewyTnjJrR+GCn/hM7H0O7BP0r6A8Su8X h/UHQ4ZYXII7cGvliRl3yYX73TPY55r6J+EbKfBNntIJGc+ucnrXn/xuVl8QQliVVocAnODyTivNolVy 2Q+Apbj6Zr6B+DiuPBsO/IBckA/Wuc+LepzaT4o0u7tXCTxxlh1O7npWvoHxR0y7jVdSR7afhW7gn1rr bXVtG1QbYbm2m3cbSwJPt1rI8SeBdI1m2kZLeOG4I4ljGDn3r5+1rTpdK1Oezn+/ExGR0I7GqNb/AIR0 62vrm5+14do4S8UZIw7Z6YzW8mkWC3F01taGSdRDtgdgoGfvEc/14q9q2i21/qskoSNm+2hJRuA2x7R3 z061RvdGsILF/sdlFcl3l3SmTBhAOFAGfxqabQ7CPSnaeONLhTCVdWJLhj8wznnrXOa8LCDX/It7TbaQ ybcAk7xkZJ/I1b8X6VZaVFAtsUL3DGZSMnERI2j+dXW0Wy+zWQFtH9jkWMveGQAgkjcBz2q6mg6aLuBb q2itwLhkULJkyxgZBPP6021stEmis0ayij+0RzBzvOVK/dPX2pbnQbFdNDSWiQ2/2RZFuS3LSntjPf6U DTdGl1O7ght4i0EIaMbsmZiBknn9KhuLXTLaK9drQOYpIUWKV+F3DLcA+1aOnaRY22pxy2VtDIUvCJCz AeTH2PX3qtJpOlvbNcFBcM4leZ1IzG2TgDniuc8TJp8MFnBYxRo5gWWSXJyxx0x+Na1vpGnr4fke4jh8 8WvmI6nkvkcZz19sVR8MqjeH9YjaGN5CEYF+uN3JHNXNc0S0tbLVbmJIxCBGbchgSQRyQM/nXFlyUKkA kkHceT6YBplHf09691+CWri50aawkfLwOWQHrtNel0UUUUUUUUUUV8raKwLyrg4GGAJyBzx2qxFbTLdN M5jZXIJTnj0IOKuKwPAOTz/PFZv2srcSM0QaInB6gpjv6VPtMUuWJlMvCuwGBx0OK7f4S6oLDV7myuSN lzho26AnGcD869B8c+HE8RaR9n3bZlO6Mnscd68qj+HGsS3caTRxRonytLnO4dOley+HrGHStMhsoMER KFOOvvmvLfiNqLaV8QbC9TP7pAzdsjJzXqMM1trek5RhJBcR4/AjmvHte+GOpQ3bnTSksDEsoJwQOuCa v+FfhdcNcpPrrIIl6RLzu9Mmo/izoOlaXY209lGkVwz7dq8ZGO4/CvLqK+lPh3n/AIRDTs9TEM/lisH4 keBpNfuFvdOdBcqoVlOQGHY1zvg74Z3yapFcaxsSGFgwRTksQcjJr1bXtQg0bSZ7mYgJGhKjoSccAV5R 8LPFKR67eW922FvH3KzHjdk16L4z8OReJtM8rcFkT5o364ryWT4YeIPtJQCN0Y4L7sDHvXd+EvhtY6db 7tURLq5Yc7hwvPavNfGVlZaf42MGm8Q7wSo6A+gr6Ht8fZU56xj+VfL3isk+JNSJIJ89+R061qfDRgvj Gw4ycsDkgdu1e+eKpM+HdRXuYXyPbBr5fmYNO7BuCSQQCP0r174K+IIlgk0mZgrbt0YJ/TNdV8Q/CQ8T WCPbsEu4uULDgj0NeaWPw01uW92XEcccLEBnB4A74Ga9q0ixg0TSIraNgsUKAFm46DkmvLrTVbDxP8TG

a7CvaxKUiD4wxHHH610njb4fWmr2vm6bHHbXiLxgABvY15pa+APE0d6Ejg8vBH7wNx9a990mGS00uCK6 m8ySKMB3Pc46185/ES+i1DxZez2/MW/aGHRscEj8q5qpIFlL/ud+4c5XPFWHW4UliJl6KXZWG368010u UA3Gb5uAQDh/oaGS5B8krMMjdsIOW/DFCLdklVWZmUjIwSV9M1I1jdx2sd+0ZaBpCoYg8nryMUavc3l3 cCW/3hwoVdylRtAwABiqglcIFDnb2GcgfhUrTyMFLzluenOQPr/9emJMwZcvJt74bn3xVm71K4uivmyu 2xQiAAAbR0yKri5lDFt53kYz3x7UhaWQNId5I6tnAHFIk0qHKSOp9jSCSQKcM+08Hk4po5I3E47nrS73 K7dx2jgDPGKcoKyMhcpngk5/UUkjuTtZywHQE9u1M470UV3nwp1JdO8T23z7kuF8pieACeg/SvoSiiii iiiiiiivlXTFBSYjfgkcx9QB0Gafd3zwptYBbgEnb1G09Ki0u6b98rsWdvmUHpnHJJ/KkudhuXhVsLIQ wK87iemPT+tQztcOSEMvlw45bAIPrils7k2823zJEdWHlyBuEIPBxmvSdG+KMtmgt9WjFyyYHmxnkjFX NU+LNv8AZnXT7N/NI4LkYB9ayPCnxIfTRcf2or3HnMZAQckE9q5Lxtr3/CQ6092qFIwoVVJzxVnwv4y1 HQHKwPvty24xPyM96762+LdoUH2iydWHZDkGqmpfFoGN1sLIhz0Ltx09K8317XL7XLrz7+Xew+6o4Cj0 ArMor6T+HGP+EQ03PTyxz+Fcd4q8bXnh3xndRAeZakLmM5A6dQanf4uWXk7ksZPNx0JABNef+L/Gd/4k kCTMIrZTlY16fU1zUDMsm5HCOo3Ak4/AV6F4e+J1/piJFdgXkIXq2Qy+2a6YfF6x8r5rGQPjpkEZrndd +Keo3iNDYRpaqy8sclunY4rzxrqV7jz5GLzb95djkk5zXqlt8WEi0hYns3a6VNuc8E4xmvKryc3V1LO4 w0jliPTmrOh6i+k6rb3sQy8TbgD3r0TxD8UF1DR5ba3tSk0qbWYnIA74ry0sWJJ6nk1LaXMtpOk1u5SR CGBHXPWvSNB+K17aRrHqUSXKjA3rkH8eK3pfi3bGP/R7B2fuCwB+uK4jxT8QtV1yNrcEW1u3VI+49zXI RzyQypJFI6up3A5I5z1FegaB8U9SsIUhv4hdIoxuPDY+tby/GGDYc6aQw+7hsg/XiuY8S/ErVNXhkt4N lrA3BCZ3Eema4Rmdx8zEgZIyfzpFBYgDqa3vDGowWAvnkISV7cpEduTvyDXQXPiKyuY7iGW5doWtIlAC D/WAjcfr15qW617SljVIJw7R3KSo0iknaBzn/wCtUcutaW00hiuNlxLAYxMASqMWBAUZzUdprFkkZhlv 3SWO4Esk2zBlXAG3GfbvTF1vT7mG3je4eGCO9eUxgdEOMH8KqeMNTsr/AE2yhtJN0sLvu4PzAng5Jrk2 Uh9rHBzyabTgxAwDweDSZIBAJweopKeoXYTkbwRgf/WxTWJJ+vPHAq7atGkeJZHZD82wKCpIHII61RJy SensKfEu6VAQWBYZAyeO9T6jCIbplUYVgGX6flVWiiir2kTSW2oRzp96Fg+c9MGvqfSrlb3Tba4Q5WSM MD+FW6KKKKKKKKKbI2xd3UDr9K+WNGMitImBtBGQSB3wapXazyThph87sVAHsen61o6RDFtaUAMwYqGw Rx9M1LLYwStvQYZSBwxAHt7VQ1iE/ad4Dt8oLE445qgPlJBAPrnmkx1HHH+Pakoooooooor6K+G15G/h HTwjjCR7SDjI9a8m+KVxFP4uvSmHOFAIP3TgZrjufy6UUUpPAHpSUuc9cn05pSMbTwfp/Wm0UUUoHI96 BkYI454NOlYFzs4XoO2fc80ynKuVZipIHGR0B96RWKsCMZHqAR+VCqWOFUseTgDPFJQAcZ7DrSsCMZGM jI+lIDg5pQcdOoOc96UfMDuYAgcZBOfakDEdPyqZyCcooL8sc8/hjAqHccg9x07UoYhCnG0nPQZz9aQk HHHOMUMxY5PJpcptxtJOBg5xg96QDNJRT1B2OduV4BOM4Pbn8KZSpnOFGSeMUoAUgsM8kFehqRViyjB3 XJ5GBkfTn+dSzsZoPOlmDOp2qgwDj1NBtS0YeFt4Iy3B+U9TziohA4iaTaHQAglTnae2aiGCMdDyck9q SpFkeNnwcMwKnp+NfRPwn1A33hC3DcvCTGevTt/OuzooooooooopHUMpB6GvlW1doGdyiKTncRyVGMdA fWql1cS3Kgz/ACKqkphSATxW1YrF5W6BsqcAgDAzjk4qlqau8imMnDrjYDjeM9f1qq6xK2y5ZzJGQS24 ncMfdFVZWDSOwzhmJBPXGe9Moooooooooq5aale2cbJaXc0Kt1CMQDVV2aRy7ksxOST1JptFHaiilFJR RRSg+2aMjbjHPrzmlTBO3HLcAk4APvSEYYj0Pakpdxxtyduc47ZpKcHZVKhiFbBIB60nGPekpSScewwK Siiil+vOR1pQMkYXOByB/Om0pxjgd+vtR7Ec0lKAScAZPoKSipElZIpEXo+Mn261HT4QhkHmh9nU7Rzi p5N13KzgxjHGCQCR2OM1AQdpBHCtgkAdfr+FOdgY22khdwIB4HTrio9xwBk4HQZoDEAgEgHqKSnIwXPy hj2J5x+FNr2H4D3xAv7JjxxIo/nXr9FFFFFFFFFFfMUkKx4lb5lUMZD3YY9KyLzIihMmWdlJXceAmfl4 q5p1+MLFIHLlgqkDOR2yaL50ttqsIpsE4DdUB9FrLWQCRmaNCrZyo4xz29KjPU+nYUqqWYKOpIAoIwSP Q4pKKKKKKKKKKKKKKKKUggAkEZ6E9CPakoopQSOn0pQFO0AnPfPA/A02lOWyxye5PWkopc8AY6d+9JRR RRRRRRjHtSqASAe/GScUlFKTkk+vNJSqxU5UkHGMjjikoooqa1UGXcwLKoLEAZGAO9Q1JCAzbSPmPAO4 AD60xsjI7Z7dKQ47fjRRRRXe/CG+Fv4xjQHaLiMo3XrjPH5V9B0UUUUUUUUUV8uyXsTSohhLs3yhSBkH OMEVDeQBoTIEKGUAEEg45GAB/QVEiq1zKxlIhdgcpgg88A+9W72ye4uA+5CmMbWzgep61Bc28USmHaGZ gCr4/wBWM8kms+6jWMqP4mG444AGTwB+FQUUUUUUUUUUUUUUUUUUuScAk4HT2pKKKKKha5hVwpkAJ/L8 6mBBGRyPWgEEZByPUc0UUUfzpc9fegY7nHp9acFXYWL4bsuMk0yilAz7AdTSdetFHeiiiiiipI4mkWRl xhF3HJxx7VHUkWAGJk2ZUgAckn0NR0oxkZ6d6V8bjt+6OmM0gGe4HHek4oopSckk9TW/4PvBa6zpbcZW 6GecHBwK+nkYMoYdCM06iiiiiiiiivla/YeduVyjK4JDHA47gdzWf57+S0X7tlySCVGRzzirumWpLecw faMFGBxn1GK1XBljKoxQkYLDqprDl8xAsv2gO8mVYZzuGcfjUF2HEzCQkspIORjjPGBUNFFFFFFFFFFF FFFFFO3DZtKjr170meMYHrnvRxjryDwMf1psrLEjO5+VRkkVya+KfLvHjc7kU9Tj+dTSeJ1aJvLUA9Mj nFc5d65dl9/mOIyTjJ60iX7yB1nfDkZVs8g1NouvXsJkQOJQByGOKms9dnjvAzqUUnGOeK7Sxv4rtPkO HHUH+lWlIbO0g4645paKKUEjOO/Wkoooooozg5pQATyce9B6n+lJRTlUsGPZRkk/ypTE6rkqRg4I7g+4 poxhucHsMZzSVJHxkh0BIIIbPT8qaVAfbuBAONwyR9aFIVlLAOvUjJH4GpRMzJ5QIRGPJAySPc96ajBF LfI5ZSCCCdvvUbOWxuJOBgZ7CgDJx/Pikoqazk8q7hk7q4Yfn0r6w0yQy6fbOepjBP1xVqiiiiiiiiiv kqcPO64w7bcluQBz61WKkIrn7rZxWloskgLLgvHkA88J1Oa1IJ4p9xhcOFxkiq93EjBIwHTady7ABuPo D2rHvWJlwxyV+XGckAe/+NV6KKKKKKKKKKKKKKKUg9KASDkdfzpKbLIkSFpGCoOpNchr/iFJA9vAc4Jw R3+tcTKwOWHB7/WpYpDs2kfe4BHrU8UckbqZdhX0J6UX7qZcIQV7jvUG390FjGwlsHHetGzeKR1tANxI wGP96tm1jlHmNAx2oDk5wCPWmQ39y+AjEMTyCccVqWGsSRyCORgeeQe1dJFNHKMxuG78U+iiiiiilGMj PA9aSilU8N05Hf69qNp27v4c4z7/AEpDjJxyO1WbSZoPmEmFY4KYzkY6+lPN0VdnBBblQOwXHTP/ANaq Y4pWIJJAxnsOlORS52goCe7ED9abyD7g0Ekkk8k8k1YJihWNo8SSEZbOcKfTFRQSeTIGKB1xgq3Qj3pG KO7ELsUjgDJxTSeAOP60gop8DBZQScdeefSvqHwTN9o8Laa/P+qA59hW5RRRRRRRRRXyhAQwSI4WAgsx kOAeeCOfaqkjPJId7F1U7jnI4yBnHvVhWlguDDbrjDFlVjksMcZ5rQsYPKgMMuNkvKgZzjHINJOzWvlx xSl1J2EEgleO3H86yLtStw4ClU3HaMEDGe1Q0UUUUUUUUUUUUUUUUVh+Jr1bKNJVl2SjsDjIrkNS8R3d 4CikIpGBWQFKq/mEbiM5NCouwu/3egHcmiF4limXrnp7Gn2UwCStJ8xC4HeoJZ0lIbHOcE1NeTAoihcE

DP41c8PxlXa4b+AHbn1rpbaTydMlUKGdlDN7D0rLFqLjmJiCTwPQ1JawGa3GDiZcqT0P1q1Dqh066jhj LuTgNnpnvXS2Gpx3TKu3DH0rQoooooooooxUkTGJww+8OR6H60r580lV2uCSQuMDvxTAGZcBSQuScAnA ptFBoqW4mMzB3wWI5KjHfvUVKcdvzpKKKKUqQASMA9KfEo85Fk4UsAT6CvpD4XTGbwXYEnOAVB9ga6yi iiiiiiiivke6jCrE/QsOmMD64zULMXYtjsM/kBWzpjuI180h1yEUjGUOCcE1efIwQC2SAQOv161QMbDV nVhhZlPIPOMY49OlZt6As5RTIVT5cOc456A+lV6KKKKKKKKKKKKKKKKK4vx0tvv+Zv3xA298etclaKHk Khg3HIak1CBoGA2kKw4zzTBIpt1XBJzVFSyykZwCeRUsjkJtTPvUcTfP8y4z6VohgyBgAWAwCa3NJtSs e3PLDPPQ1qWIYJdbgCrLtzSaOqbZMj5geMD+tU5ZUg1eUDiHO449ah19PJliuFG5JRuAHFUtO1m5S/Qk AKSAABgAe1emWspmto5CMFhkipaKKKKKKKcrFVZR0YYPJ9acFCMpcFl4Y7e4ppYB90eU5yBnpzxzSrIU XCEq2TypwcelMHJA/QdaVhgnggDsev40lFOZgVUbQCowSO/OeaQYzz074pKKKU4zxScY96kSQohUAEEh iDyPypZJTNMzlQM9AOgGOgr6C+DsvmeDYF/55sV4+tdzRRRRRRRRRXyRLINqhlRlxkEDB6nvVfJGcE88 HtmrOnJ5t2gygxyA3Q1vzmQRkwqGfsGOB1qjJLcS3GzY6Jnaw25Cj1J/wNUNSE3nZm+6fuDPAHbiqZxR RRRRRRRRRRRRRRRVPVL6Kwty8jYJBx/jXlWr3j3t7I4OUzwD6UtsgRd8+AOw5B/CrV3PFLAEyHAHHqKo xKCuw4U54P8ASopLY7skfU0nlsOACRTvsrbQcZz2HWtiwtCVCmMk9q34IXjKHB49ulIZgodYxhTk89c0 yBzCuVyFGegyCazHgNxLuZgE3ZY45qTW7gGCNUkysahQR1PasCCUecpZcODnI716V4cuZJ7YAjKAcE9R WzRRRRRSqpZgByT0pKKASPxoziip1mljtWRSAjtntn3qDJopxKlFAX5hkkk9fQAU2ij8alUQhH3ly/8A Dtxg+5phclFUgcdDjn86bRTgSu4ZIPTjv9aVmLNnAyQBgY9BzXvvwTbPg/HpMw/kf616BRRRRRRRRRXy hDFFMLZJHO1mIIAALHJwaoyIUlZDjIbb+vrWtp8kC20bOEDoSueMk56j860JFHlMBzxwOv0wKiedIrgL K+xXQFQ3GDk5yfxrAuGZmIJOFJUBiSV9qioooooooooooooooorjfHcqL8snQKNoz1NcHGSDnoT3rRgu hGhym9z0LfpSESytuYjBPAHFW4LEykEgjHc1ox2MRwGG4/XAq7baMrOAUCbj1OT+lbsfhyE7R5hOP7qg H8K2LHw/BBhtgLDkNJyfyrQlshtBU7sdAwH6VmposC3DMIxvPXLHBz1xTp7WPyGg2IqgEABQdp6cCuQv rF0RyDuTIw2MZ/z9a5O/y8hOenGMVREbKQ56etd54Q1WMxiGT5W6E11vvRRRRRRRRRRRRRS56+9BOccA YAHFGTjHbrikoooooopQeuecjFe/fBI58JP3/fHn8BXoNFFFFFFFFFfJ1x5cMaGNnEq8qCQdvOccVSJL tljuY9ST/WpFjO0q6hMjcXPJ29OlbllMhiVTP5hyFBIIzxnH6VWm3PZXLTqC6P8AKWUcLkYxxUV/BaQr krMjNnGMY/Ks1tvlptB3DO49uvGKbRRRRRRRRRRRRRRRXmHj26EuslVbKoACPSsBPmxgZxViNSTk9uvp WhbA/L3yeD6VuIu1AvXArSsY0MO7A3EnJ7/nW5a2hEwJG0L1B53fQ/8A662LVd0y9R9K0SMjBpqg9cnH oabMG8s+WBuzmmC3G3DEkenv61ieILINZuvB2fOO2eDXB3VsGkLonLe1UPlQ7ZIwEzyPQ04D7FcB7fAU 4IFegaPLNLZI84AJAwR6Veoooooop7xlMZwQehByDQ8bx43jHYg9QfQimUUUoBJwP14oJ4C4Ax3HU0BS 3QE/TmniGUgERv8AXBprRuv3kIx1yDTaKKKKKe6lW2lcHaDj8M5r334KD/ikAfWVs/XNegUUUUUUUUUV 8o3ljLGiqjIYwepwpz781nsCm5CATnGRz37VasIkkkRjJIjb9uRxgYOMH1rZW1QBA7ySbW3Auc84xQIU M5bfJu6kZO1uPSsbVJGkuWUsXRCVBIA54yOlVCCDg0lFFFFFFFFFFFFFFIxwpPoCa8a15vN1a5Ykn5zj /wCtUEAI+hqyrA/LjArQtAC659q3K1tPIEUZJwBznr/Wujt2DoGXnPUkEZNatqqiDqCD1+tShh14wehH NOB980/aR6HK7gc9KbWZehFm2L0xyOwrkNThSyncbcxNztHb6Vzs/lvlFB3k8j2qhcyEXaKeVHp1r0jR 2DadCV9MfjV2iiiiiilyfz60DHf9KSilA5xjr6VMID1dgg7A8n8qtWcNsZQhbJP8T9K6SxsbZg2UJ2kH JOAavC1gC7fJjx6YFElpA4G6JOBgcY4qjc6Db3Clo0dWHJIyR+Nc/eaJc25LKN6DvWWVKkhgQR1BpKKK kjUtlic4BGOp6elfQnwdhMXg2AtjLsW4+pH9K7iiiiiiiiiivlSONJ7JjLKdo+YsTnHOOnv2rLY5JP5Z 64qazmEE6uwJUeh6H1xXRhg6boyDkZB7VFK7gsrMkathY36nPoRWVcwq8c1wxO8HdgdDk9KqTRhMcnoC O4PAPB/GoqKKKKKKKKKKKKKKjuSRbykddp6fSvFNQctfTN6ufp1p0TEJg9akjJZ+eladkwMiHsCOvSt2 tOxZmiwRwvAPt1rd0tmaIlnJCnAGeRx/9etiCU7fLXYufUZz65q5GMIo4yOuOlOLDIHr7UtFY925N6Rt O08Z9DWZrFrFcL+8HJXj/wDXXFXVsILsDnb0PPNVry13yReWDyQAa9A0qIw2EKEYOMkdat0UUUUuDgHs ehpKKKdp8sE+oG3c5IxnB75x0q1q62sE5RGCooyWzgn681l/bLWIgx5djxkZJ/OrMMyy9AR9a0NLjWS6 w3YZA4Oa7aMbYkA9Bn16U4UAgdRn2zQGIzjgEYP0zn+lIM1Uv9MtruH5htk5zgYwexrkNS02Wxf5xlD0 YdMVRpckAgHr1HrTl27uUJUg4API4r6T+GkQi8Gad2JQt+ZrqqKKKKKKKKK+UpGMumpJJsfbIWbceW56 D86zmwWYqNq54Gegz0oi2+YvmEhc8lRk/hW1gQWByhkUkOAzAkjg9fwpVnMscc8ilF3gjceCcHp6depq C/Zb22hkiOFD7WJ/hJwOapXqgSbk4RmPy+hB5P41Woooooooooooooopsqb4nX1Uj9K8Z1eExapcIVxh zjP51WjPb9KsRjC/WtKxbJC9z69a3q3tGTcIwqlsg56gD3zW/BCAdsYJZuSTyT9TWjaqI0cE5IPOOf6V YXoOMe1LQwA6HI9+KgluI0U4Ic9MCqEhQ5ZQQSckelYHiSaVBEEyE657ZrFwk8QZlO4kEHHfvVeRSRtD cxtlSPWuysd/2OHzfvbRmp6KKKKPaiioLydbe3d2OCBwO+axLacabuvJnxM/Cr3X61n3WpPfSu244PUV asJcAYPzDqK6XTULsC2VDEAY/WultbNIHEqsSOnPPfr04rpY8mJOdxwOajubqK1TfM2B2rFl1qJ5fMWQ oVGAApOR7VqaZepdwBg2XHBB4P41MrSpMEkAZWzhxx+BFSumSCDtYd/8aoSzQXYkt7gorjkqOSOetc7q GmBZX+ysjhMbgO3pWXJG8Zw6lT6GpEZWWOI/LgnLdck4x/Kvp7wXALfwtpsfPEQJ3dc1t0UUUUUUUUV8 nS+XBZGF0In3ZIPUHI5Bz6VRZixyxJPqealtGSOYNKrsoB+4cEH1qxPdxboxAgCKpA3qCQT1NStdvc22 HQKUdWfbwCme4qC9u0njVIohEgO4gYwT27VToooooooooooooooorzDx4yjWmVRtwo9q5pc7+enarAcK ACPpU0F0Y2yOD2q8mtunDJu962NM8Si3+6AATk5GR+ddlpGuw3IUlwkh6E9G455rUjuAH+WQFm5xnOaa dVTy3zKECZJyMED8q57UfGDwgiGM57biTn3xWE/jO9Z8bAAeg25qaLXdRuHDbnQ9tuAPyxWtpetTeYsd 5yrHG49QfetW8gS/t8qRgZAPUYrmFZoXMLBCuefemyLmUBepIz/9auvhBWFAeoUfyp9FFFFFFRzzLBEz v0Hb1rEspDqF6zzMdicgDt+FYviG8FzcGGAfKmeffNU7bzEUDGe5rRsZWW4Hy4B45rtdNuraLYHkRvXn kH2rp7K8guMohKnbwMf1q1eXT2sbqrfKF+XBHNcxLcSygiSQsCckds/Sq5lRW2swDelWdM1BLa8DBs4y CB/MCu4trhJ41ZSASAcZ7etT1kazaxl1nyUYZJK8EnGOtcnNcTWepRyQTb1U4L9SeK6y+06K9jDqgBdQ wIPGcd/8awY9Okg1FImGQ7BQMZIyRzX1DpsZi0+3jP8ACgH6VZooooooooor5S1RcBVKEkgEF+sYyflz WaylQCRwc4PY9qASOR/jVm3sZZ4HkTnBAA4+b15zSiCdG2ornfx8y4yR2/zxS3dtIHUCJwQgB6ckDkj1

qmcUUUUUUUUUUUUUUUUV5f8AEDB1wsCMFQM/pXPRgZPc0PyMd/arNvCrY3t+NXPsMEg+R+fej7CQ21OT 1I71esJ3t5FSQYUnvwBXUaVJczS7Y/nXqfT8atapazR27AgEuQfl/XtWLLYO8Rmkhyi4y3p6VXivLG0m USQJM3dBn+la9l4isVBjWyCAZwCRnPvxUkNlFeT+ZbMfKDZkVx84HB4Gef0rpY4hFEFjyFHTPrXJ6irx alIoGWXHp0wPamRQT3E5uEUCBD8xbgfnXT2kyTRKVPIAyB2qaiiiiiiue1iY3N15Mb/Io5HvU+iIIrS7 ckNhT0rl0ZJLqRzk7mJA61LcXUULgAbgO3TNVpNWQHMKBHHQZ4NVxqZkk5JUk9O1df4a1eWJ442c4PCk 8ke1d6zPcac0jfM3TIBx06E1g3kwt7Z5D1A4+tcVPfPJPuZyDnII4xR9skM6SBizrgZHHFdroviMMUjB OQMbHHB+hrvNIuku7YSJlSPlK54B+lXJEWRCrDIPUGuG8S25tLgjAAOGGMY6810/hxi2loS24ZIA9Bmt W1iibULaSVAfLkDA9xyK9tsZkuLWOSM/KVFWKKKKKKKKKK+Sbu4e4jRpUw+SNwGAR6CqtFbVvif7MRKy syEsI2wMjGOKlZZUjkmS7R8n5SxATHTH1rJmmdlVjMXIclSeq+4NV2JLEscsTkn3pKKKKKKKKKKKKKKK zfEN69hpU08f3wMCvI72eW4nZ5mLOTk5qFMEnBqbbxux0p9vFJNLtQcetXIdNuxdDy496k8Z6VuPptxb wxsCVmxkg8j8KhuYXYIz4Enciuy8CpvLs47KMe+Ca6u6tVnVsYViMYxxnsa4vWNNuomJLF4wOcE5z9M1 k23hl7m5FxFcC3cYzg5OfpXRweHrQWghucztuLGQ8EmtHTtJ+wo4iEjByOWxn2q9JhI2QpsbAJzyTXKa lj+2nAIIZBn8qh1EXRSK3ZQETOFUd/UmrugK6KysCMjJB7c8VsUUUUUVR1a7FrbkA/O3A9q5m+uE2lY/ lz1Pc/jVuxuTDoN0QcHHU/jXK2Tl0J9zg0ybZLcqrviMHnmoZIWgmlLBDGw+Uj+lJaoHfOO9dNoKPLfR IOVDAn2r1u2KrpDd2wFPsPTNc14gti1ixUcf5FcbHaNJLs+Td3ye1Wbqy2ywQRDDuuc561S0+OR7l0t5 5RcJkhCuAeema9N8A6qbuMrKpR/uleevfFdbc3KW6lmIJ7CuH126N6Znc4XaQO1dJ4RUrpIBzjccZ+gr bHBOOtdj4H11oZPslw25CflJzxXooIIyKKKKKKKKKK+SZUEcCnA+Y7iN2AeSPu9agKkpvygBOMAjP5Uy tO3cCykWBxuGSuMeZjI7VEv2i0nWMkoCRxwVwfamalKJbnCps2DaRgDnJqpRRRRRRRRRRRRRRRWF40BO hS+3P9a8vuVBGR9KrRgh8d60YUMmAD7VetbGYNuCFVz1BxmtyFTGgBYkjvT85681WvGCRHOfmPJ7Cuq8 Cygb1PHQj34IrtarXVpFcqRIufes4aOkb7lQMeoy3Aq3FasxPmZQDp71aihWL7uST6n+lU9QXa+7OARX C6hI323epywAwcYJ+orfigF1H50j5coeAe/PXinaahWFnP8AEePpVyiiiimyOI42ZuFAya4nUr8zXbkn K9uvFZ00oA3E5J71pxsDoM4JAJFcvZsVjkUHIyaVlDgMCM8AihrUuuV3+wPSr9rbGOJDty1dn4UtlVyx 5dug/GvQnGywVfUAc1XvbQmyLBXbIz6jFcxDZLFcbmAYMTjiqetWFzLdLc27D5FGBnBBBzkUyKa7Lkyr boxHzMi/M31Oa6PwzAYmeXJRQpY/l3rUivoZomaYonzEBOST7iua8R3wt7NlRQHlfg98ZJ5Ndr4McS6E jHKsGxg9+lbLEgEgE4GcDvT7eQxyRy4Ixgkd/cV674YvhfaXGxOXQbSQc1r0UUUUUUUV8itI8kMcI+YA kgAc5z61EASQAMk9AK1LSxSWFTMhjfnndgnr2xU0X/Evt48xby2d7Lzg9h0qaebaULKd7JgRE8E56Zxj NYl0Y2k3R78kZYOclTnkZqGiiiiiiiiiiigkAZJwB1JqnPqdnB/rJ0B9BzWfceJ9PiHD7j6CsqfxmgbE UBIHesTWPElzfwtGQEQ8Y61zrsSuPSq24B/atOyPzqc811Mf+rX6CrkMEcirhzuIyemAKrSFULHPyDPJ 9Kyb+YyShE5XHFdp4GU+cRnoq5H65ruKinmSBN0pwo6nHSobe+t7gZjkBx3Bz+tW6Ko6moMYDcKQQT07 etcvBBEuqwujbwoKkkdTz0rVvGEUawwcM42qMYHuaWNRHGqjoBinUUUUVk+IZnS3WNP4utcZdxnaT/EO apMxYHcOT3rbtCgtXhfjenH17VzMfySyxng54H40wuY5BjueK1LCTc4Q9Setb7RBLTK/Lu69jXQeGY2C 5boMYNd5C6SoowDgY557c1twhGt1THy424rlNcsRbS5T7p9scVkkAggjjuKz7fyDcFB8w7A8VuwTCCyY KB5jdCfyqrGwWRW7Ag88965jxVei+8QCFB8qADB9Sa9W8Kxm20CKP/np8x4H0HNai4wePpSV1/w/1Ew3 /wBkc4SQEj616PRRRRRRRRXyXcfJawsuwMxOSuMgg/55qn9KlhlKyxu/zBTkA1uaeS1kXjwjuWYccA59 Kpq6pdQSbcF48Kh4CtnBP86oXcJhmKlt4b5g2c5GeuahzxRRRRRRRRRSMwVSzHCjqTWRfa9bW4IjO9h+ VczqOq3N4zEOUU9ADxWVIkj43sW5456VRlhZWNQMCBk5xUTnJzUZbDZ7d6YwAbINW7OQLj2611FnMskS Ln5gORVgv5YLbtoxyfasXU7sygKh2qrA8dx71HFMruhJAx+Fdv4WuBDOUDYUgbT29q7d7qFF3M4B9DxV G6vIL23lgt5EdmHJ6ge9cLKbjT7kqpdHU9FI6djiup8Pa0Zz5Vx97pkevriuga4iAJ3Z9hWLe36G62MM qRgkHgGs9s297GyKmGxg54b15qa6uANTiRiFCrkE+/U1cHrRRRRRWZr8Zay3rwyHOa5OcA5zyxGc1lsm JgvXJ6fjWleqYkVh1XB49Kw76Mpehx92TmqtwMHA/OtDSciQMema6KHM7ovYfyrudGtgEjR/lXG4lRXW aYsIIVDvTrjvn3rZZwEL5+XGQfX0rM1G3juEjkJJJJB+npiub1CEQzFY/uH+fpWJFDuvi7Lgrk5H14q6 zBWUE4LdKJHEaM7nCqCSfauX8KWp1vxPLNglWk4OM4Gete2RoI4lRfuqAo+lJdSmO1cgAYH51mQXoT5j JkBSCGPAqbS9Qnh1aOaJgdrAlt3U9RxXu+jahHqVhFcRsCWHzD0NX6KKKKKKK+SZIpH8pI13qSRGSRk+ o61WIq/YJbSsiyACTnCgkh+D1GOKsW+8tGgn24PMcYA2jPck/n1qszu01xufckiNhmxk46fyqtcyGQx/ LtVUCgdj7ioaKKKKKKKKrX99BYwmSdwoHQZGTXG6lq8+ouRE5SHPAHpWeY8dsd6UDkZP40hGCarzhTyD ye1UZG3cdT69hVWRCuaquB/CeTTscZp8RKuOODxWtaTMuWViMdaklvHl+VmJT06ZqlKdxJzz6VAQVO5M g1o6bqk8GE646Hofzro7SW41Jkyxd3OFBJNdlp1olnbhFUBjyxBzk/Wub8RzL/aMhJACgKTnPNZlnqXk Xq7M89COQw9K6r7dLdxFYYwQwzleeKfpcExnaS4jKdQu4gk+5rYvbGOK8QOMlVGG6jkc4/Os3xZpMkAj mYZ2DcCDwy+xrnrPWHgk2fM0Z6B/6Gugtb6G5HyNhumDVmiiiormLzrd4/7wwD71xt3CYmKMD5inGD0I qlDD5l3G23oeQavaku4sB0x1rA1RALNGXqjYP0qjFh1ywzWjpwB4Haup0GIGVc/NkgV2sMwhj2qo3djV qG/CFPk2HuQeCPpXUWE6X1orA9OoHFF2ioihOB6E4FclqEoaUqOAD2PGaqd6zri5CXhDPgLgDPAFVNfv g9p9mt+Z5yFC98ZrtvBOixaJZRJgPcyKC5PVe+K6xQCwHX2NVtZjeS3KLwMAEjsK5eeJ08uMcqMAjgnP rW3p1sqRNLJHhSOnfPtXeeALu5/tBYrYF4H+ZjjhR716dRRRRRRRXyLK5wqqxUKBgA9DjkioaljicuMA AgbxuIwR14pbqV5pTMy7Q3QZJAHTAqOPYJF3glMjIHXFOnIMzbQAoJA29MZqOiiiiiiiorqdLa3eWQ4V RnmvKta1G41W6Zy52AnavYDPWoLG7MEgSU5XNbQIdQRyp6EUbRnjikMaN94dKguEG0/LmqEq4OMYFVZw SGqoVG1v7xqNDzV2FdxyB9K2tMt1lt3DDDdjVGe2l811XgDPFVGchtjDkVagPdotwHtWvY/ZyoYwjPck HFdJpN9a2gCm0+cYAdOST9K0ZdXnHm+XZSfuxklwQAPU1x+pwy3CO2QkQJY+560tpAscMXGWA4PpXb+F 1T7FGVG5i53D3zXQzxByNow4G4ccda1dXVb3SFuFwXj5Pc+4rOvLmO88PpFKd0qOFIPXGDzXlE3+j3dx bONyoSAOhxnqKjhmaJsgnHpnFb2n62/3ZRvA6Doa3bW5iuY98TZ9R3FTUUVn6rYpcRFwMOATn2xXNW8B W5fI5HB9Aadc8g+p4z/SsXVjs05z1+YdKwreQgAV0OhQmcgA47k11umRRw3Cr5wZlPRe1dFRW9oOpJE3

lT/KCAAeTuNb94Y/s5d+QBkHNcLcMPMkY8DJNUpb6JI+Dl+oHesCdlky8x+XOSMkA1U8O3Caj4zso3BK CUEY5xx6V7ssSJ90YPrxmnrwR+XvVfVHCwbtwBwOG7nHSsi2hS4ukdvmBIYZ44xW24csiRrkNwTzwK9U 8D6YljpSSFQJZOSe+PSulooooooor5DkcOo+/kcDJGPU9qjp6MCw83eVAwMYyKZS7sMGX5SMYx60lFFF FFFFFcl47vwlutmjYZuWx6Vx0C/IeOvGaLqzYpkU2yunt5BHJynfNbSkMoYHIPIpRTHwSQeCOlZ9x8xY 46Hj1qlIBk+tViMMRximOnGVGT/SprRwpG8HB7Vr2c4gb5T8p7HpU1y4DMwHLHk1m3CAsCR+NbOhTFRw I2CjowzXR2d9DDalZbBHXPLLgD+VdNptzBNZI8doi85+bgimX10krvGqoXlBGxOgGPpXGeIWEQkVcDau MDHB9Kw7WaVoSYj857HvXdeDIruFBJcAKjkcc5znr+tdfKp+8pPAPH60lpfSMJIiQEkA4H1qg+FeQY2j kAfjXnvjJDba0so4EmCfyqnkHJxnI49qQZHTg1bs7yW3kDI5B9f8a6bTNZiu8pJhJAOc8A1Nc6taQA5k DMOw/wAaxbzxMRxCgA9RzWVcatd3AOZCM9iTxVvSy/lGR+WY80t2pDg44rE8TMI9PROPmbJFcwjkOCOm eBXR2N09tbgx4DsOvpV+wmIw4dxI3JOf5V1FowuhGRdurxjI+v0rajYhMGVHYAcng/U1MPvD1zxXSalc CLSxExLFiMdsV574gvmjkEUbYYDnFVYVCWn2m4bLuOCfTsBXP6xqITIRsZHT1+tbXwbtvtPiZ7krnykO PYnivciew6469qUHp69aztdhM8UapnLEggfSoNNtZ7VFQqOSQrNyepP9a6fw9p8t/qMVvGC23Bdj/CPW vYoIhDCka/dUACpKKKKKKKK/PYeJtSJGH4/HmtCy8XTJgXI3dMjFbVv4ntZACwweMYI61fTW7W4cnzSz 8ZJx/jV9WVxuRgynuDmlooooooopHYIhY9AMmvKtdumu9Wnc/MA21fpTbVSCvr1q+BmPpkmq9zZCVCQM PUVhMYmMEvGOhP8AKtCmOCCT2NVpl+bPqM1QnU5zVSQHPP4U2opGYSD+7VmGfIwecdatxyFjgnA9TU5t y8eUx9KfZpKj7kyp+n6VrJcS/cMZweQASATWhZXMquqb32twV611VnCFiR/KCSYx749a4vV4HuHnjRt7 bySx54zyeppmkabALiKOSQoScBz69hjNeigxiHbsIcfxZ7fSn28xjk+Y5UjBz2FNmYCZjHwueCP6Uwkk 5Ncp4/tg9hDOFyY2wfp1rmLWZZY1K/Qg1LRTkYqcjg+tRSDrnknuaiWPAw3IzkU8KWIUd+1dJaII4ETu BzjpTLiIFSxOFzzXLeIpUdiqkbV4x6mufRfMZRk5yPYVeunMbIg6KMCnW2olSFPXpitK21Z4ZCwOF74N bNl4pR5FUHa3QHvXUaLfPevufBKgnjrjPHNdnqQ86wEqcgJk5PP1ry24V5bxjKHDSOcce/Wl8YO1r5CQ tlBHgAc4NcLcM8khZskmvSPgrMttqVwj4HmKBmvaGdUdVJ+ZuAKdz1AwfemS8bW/unp2NWPD0aavqIs4 Z0E2RuJ5A+leu6Do1vpFqI4Ruc8s56sfetSiiiiiiiivzgkZBxHx6Zqu5AY7iOewqIuUbKNxUouXBDAk N3IOK2NI8TXNiwV2Lx55B64rvtO1i0voVeOUBj1B45rRBBGQcg9DRRRRRRWfr84t9JuJM4wvFeVKSz5P U8mr9uw4J/P3q9EwKcU6oLq3Ey5HDjkGktZ94KPw68GrDDIIqtJhkPzfdqnMpHJGD3qlOvGRxUKKTn17 0yRSw9ccgCoVYqePyqzDcEvjtW5psygru+6e5rZGMcdPaprZolcGeMugOSAccV1OnXNk1sJIFjgUHBBw CD6E1Sv9U86byLVgYsESP3Ydwpwf5VQllWaSC2sl2qPlO5ec59cn+ldNDbRRBdscYcfxBRnP1rM1HWo4 g8dr88wO3cR8o/xrKg1q7h3bpBIM5Pmc4/WkbxFcFseZEuDn7uB9M5rSj8RRGIboi0vGQpGPc1D4h1G1 u9KkhiYuzDI+Ujb9a84jZonxkj3rcgYPGGB3UrNzgHnt6Ux5vL+8M844phuEbg8Htmo/tBU7Scqehqa1 lQXSM5+UGujW5i2BiwUHt7VT1C/iWBgpG5ulcPqExeZsknk5qvbHEy1Zn+bGT+NVtqrJnp6VbtysjbZT 8p6GtK3sLXKssj7s8ADrXe+FkWONgDhu4zn6CuuguC0EisMLs2k/0rmNWPl8xr8wXAx69j/kVymomW5G ZG3Y457VizWwU89B6V03w+uha64ikZ3IRgevWvb/ADo5xA4++SCSeOKvdeaw/GEk0WjSNbuUbPJHpWJ8 MdQeDxVY5JO5wpOT1r6rX7opaKKKKKKKK/Nc8Dk1C7fL9O9REsBnGV7Un3gTu6dRinblXGc596khnZGz GxU+xrp9J8WT2cQSYeYAMDP8637PxfaStEso2M3B9Afc10VvcxXAzG2T3HepqKKK53xw4GkbOPnYfzFc Tb2RZdx/CpTbtGMjke1MRihypq1DOG+V+G7HtU1VbqMqwmj6jhh6ip4HEiBvwNV5lEVyGJ+Vu1Q3Izvy fpVJ1AX1qoWwR+tPA3cVE8QY5BwajAKsF6Nk81PBO0XU8Z/GtO31MjnOCKtDVTvGcbfapBqrSsIYBhm4 LHpj6VrW0xWJkzlTgNUttMYpVfIG05BIyfw4q7ea1PLHtRjGADkjjIrCnuQuBGQSe9VWkGWJbnqcmqN5 chjtTgVXSV4zuDEemKuWc88jNyTuHJPTFNv7YKVYH61cslxAB096lUD06d6rXLADJPzVnPMNoz97NQvM ccDg+lIJzgAnHoati9cIq7yQO1Q3F0xU5Oay3bcSc/jREPnB96uOeB6VEULNz17Cn+Wcj+VaenbkYHGT 6/4V2/h6crhdvJ5yehPua6hXYREnuMkL0qjqG2W2DgA888ciuUuoyXbI68846VlXUag7ec9c1Ho939i1 W3uMZCMCevSveNKu47+CN0KBiAQOxH0rbhJBZWyWHzH0A9BVLxFF5uj3K4zhCa4f4aSD/hLLEMOBMAR7 19eocop9hTqKKKKKKKK/NV8Z56VXl/uqOTSrgBFJ560yVuSpGP8APFM+Z+uTjikDFTkDmnljjk/nikDH dknpWrpWsXFlMrJIXUdATXZ6d4tikKidgueu7j9a34tWspWCrMMkZFXUdXUMjBge4OadXGfEWYrDbKP7 2fpwf8a5C21Jo2AY7l759K2IZkmTdG24d6a8Shi/GPT0qCaIbSynFLaXO47JOCOAfWrh5GD0NVIx5F0U PCN0NSXy5h3d15qB18xMgZJAJ/8ArVW8sFfm7dqplQCSOD3prKVwaYR68VCyhG9+w6/nTWU43MfmPT6U Lknk496c+5Od2c9qu6axEmc8n0rp7eNlG4k4PUVOTxkDPtWffNMwGFKKP51SN0FOGwcdRVKeUElug7Z6 1Cz5+78zHtVm2tmdgZOg5wPSteFQgAVcD1FRX43Q9Oc0+1/1IHTinysFXjr6CqkkJZSWbaT1+lQNapu3 AbgehqvMyJxgZx0FUpJkHGATUSTAvtbv0p075+WoMGnIRuX681dMgHbjtUTShWORz60+DDMNp69q0oph AwDr16E11nh+aKVlTOFPJIOMV1xeK3h3FvlA3ZJ6/jVdpopICFb5ickVh3gj+YnoOh/wrCvNu35j17Gs 9UBJK5AzkH/Cur8MeIZLDZDKSYxwD1Ir0C18VxG2wbhCx5BJwQKoa740hl097e3AaRxhip4xWD4MvfsW sQXRU5jlDEk8dRX2PpN2t7p8E6fddAw79quUUUUUUUUE4r805c9R+FQupwe5PFRqDuHOMjg0jjDdc9wa F+uPxxSHOBxxnrSqoJx07k0hI7D8aNx49ulKrHOcn3qQTOpBViCPTiuh0LxBcWU0au+6IcYPpXoOn6tb 3kaMGCs3T0rjPiBN5uopGDlVXt69P6VyflYAz2p8U0tu4aJvwrWtdTST5Jxsbuexq6qhvmUgjsRVG6jA bIPTk1Zs5xINrffHT3pb9SIg6/eU5p8LC4t8nnIwar5KwKASMdMVBBl8jpjJqCSM7s+tQyKcDaeKaeF9 TVWUAcr9719qhOO1OUjuAMde9DlTjaMetWrNi0gxxg4FeieH7aO5kiWZMgDdkdDgDiuhv9OhuYWVYo1k x8rAAEVyWoWbwloZhg9j2rlLiLYxOd3vVONDcSkDgCr8aRwjj73c96twHcffqCO9XAABj86Rxlcdc0HE a4AqLJJPXNV5XjjO5juPpVSeWSTO0FVNUzCOrkk96jdQwII6dKqFcN707ljTthAz1pQpAwpBJ6+tP3YX Hp0qE4J4zz61Jgo4CHmpMyH7xz+tWrTUJrV1ZTjHpV688R3c8axjhRjjqfzp0Ov3qRhRhgOATmnf2hfX ByTgewqKRZHnTeSzd81qxwFgq4x71bjtSASF5Xkjv+AqV4XVdzDAqMAk4FXdOaSK9RQp54YdeOua+pPg 94i/tDR0spyPNhG0H1Fej0UUUUUUVEXkGP3Wfowr81yScZNMfIHy/TFR7gNoYEYPbvQWBJJTjPJPWkba 3CYB/nTCpBwetBYlQOwpKKKKejkHitXSNRe1mDEnaO2f6U7XL8Xd/wCYh+XaBj0qn9/HY1IqhhhjT/sw

ccdaWJp7U5X7vp2rQgmiu1+YbX/nVW4WW1kD8lc9RV6OYXNs237xGCKrabLt3xH1NPDERsDwM0kBAbpw aSeHB6/T6VXePCnA4NV8c1FKAM4IB9KqMUxxnPemgc04KDgZ+bOMVb07Af3B5rvdDufs8sUjHanAbp06 V2gIIBByD0NZniGKN7Es3DqcqQP0ryzVt0U7oMjJIH0qC3xEu7OTU8bBmyxAHatS2VAPlIJ9qn4pTwM9 6rySBQWc4FQGSWXiMbF9e9ItryS33vU0GIqMkcVWnQE57nvVR16+tVZh+fFOEZAHFGCfoaPLGSe9GwY4 HXmmbSsnK5B6VOkYxkcZqVIicZp/2Y43DkUggAYBuSelXLWEMdoAwa2YbZVxkc+gq/LYhFDquX/lT7W1 d3BZcLnvxWj5LbiAufcVG0Sh2JUE9zUH2VpJOFwp4yOua2dO04xx8kgHAOepH5V6l8JQbfVY3UYQvtAz 2xXv1FFFFFFFFfmmwxj9DTCMj3pBCdo2tnHNN2khgT1/L25pjIRwOSeTTM8c8+ntSUU4Ac5PTp70Arnp x355pGIJJHA7ClXHOQSewHrTkQsCefamqTu5NWFOQPWrcR7E1ZgUsTtHIFXY4Q6YYA8d6pXNo8R3wg4z 0FWLS4WZfKlHPTB71G9q9vLvhyU7j0ppVFnWRTjJ5ApskgUMSehqNb2JSCT+FTtd27gEvtI9eahnnhA4 cN34rNmuiSQmB71XLFjknJoxwT6UlOVmxwcbRmpbViJOOvWu30keZbIoPLYXHrzXZ6bbPaoQZJCh6I5B C+uDinatCJ7GRR94DINeZeIbclBMoyfSudMjgYzgelRliR1P1qxaySRvuVipHQ10VlO9ygaQY2/rUs8g UYxluwqKOAud0vPoPSpTxwBgCkYYXP3s9hVVwVI5wfTOSKY2PTIqnKMn696qMCGAxn1qZfmT36VF07U9 V59e4pdnHXmkWMtirEcPbHTpV+K1O3jGfSrUcJwFxUNxbBXUYOc9KntkEbnj6g1t2UIY+YT0PArQ2tt6 Zz0NWRCUTaBz3I5q1bKBy2A3+1nFEtkSRjD7uuPSrENokeMj3xV+3hEkiA/dZtuB16dq9b+G2nqdRj2K CkS7ieeD/kV6zRRRRRRRRX5qPyBj8qbg5xTipAwB171DIjHIGRUaLtOWByCOalaPcMkc9jUbId+BwO1I sbM3TANO8nA689sUghbpxxSPGykgDI60seCVI6jqKlEgRsYyTQ8IcAg89adtMeBnJ75p0bkn1FXIJzEc kZB6mtKO6jYDJxUiyo+QGzVO8tCG86LgjkgVIJ/NtiynDr1FZ853ZlU9+QKfFiXcp5zjGaoXFthjx9Kq mNh2phyMcdetOZTgMR9DQgyRu/EU8qM57elNYD+E5HYU0H9eKfGx3j24rufC8hHk8ZywAGMnr2Fd5dKX iZcgAjknAH4mnxEGMAsHxwSvTOK4fWrT95cQ4+Usdvvz61wtzbmO42YPXpTzABjA96s2sSupLDntWisg hCImC/pUqsBIR1Yjk1MrBRg8d6hlmQEgAsR6c1H+9lJJIVewp6xKBzyfWoplCtwMA1XeM9R07isy6ULu x6023YgYFTsoPI/EU4LwDjFPVcsAeM9+tSxxfvOexq/BCGUcYI6CtCGPkEjjrmrcURlbC4yB39KZcQHC 7hhs8ZqOGLaWJ5JrdtECKqkcY71cjkyACASOtTghiDnJPT1pViLNhWx6AnFWLfIRiGy/TBParagZG4/U irumW7vdxlCRzkEdT6gfnXvfw0sfs2j+aernA+grsaKKKKKKKK/NkDPHelK4O4D68036nAo27uOKQxhW weCT1qRVQoyHGexquwAJH8+tCcOARTmVTlSKYD5ZOOcUkkg44OfUVHGRuIx90cU9VBIbv2NSqCDgD5j1 xStG5GTxmnxgIAcbvarMbRM4QdT3PSros14wcD0xTvsqepB9qVVljOM71Pb0FUrmBoWM0QOO4qrkEl0G AeqmnWrfvTg1PMoIzj61Rdcjpmq7oMdM+lBAMYHYdqjdQPmX6YpxHY01lGM9M9M01QOCRlc4NOjGScHa Og711Ph92CfKxBGCCOoOa7m8E9xox82QBhjJXow96d4eZ5LHDkhUbCgZHGKg8SWiLEtygCvuCtjvXC61 agMJ14z1+tUGwAT1GKZE+zoPpUsbnGc5c/pWhaqCp9TnNStGWOGbC9x60CNIxwOfXvTiwxyM+pph/IVE xRm5bJHaoGx2B+tZGoEByo9ajgY4wegqwOo4xnnirEKBzgnBH8qseQTyoyKt2UQOVYcn1rShsyT8uWI6 444q0lq+xSMbf1xWjZwoCpCFQeDnr+NOvrXKAEkAnINULaJlnORwvGa0LiYKoD/Ko/U1Fbyuyls4UnjH HFWY5nyBjJH50XN2kSYzhwOgPNVba+nluEQbOT1wcgV1FgC6xgnJY87setdToiR7wUJDA9MDIOcHt/n1 r3jwYoXw9bAenX1rcoooooooor830hP8QqVXCkqE/PmoJiSemBmnwRkHcwBU9fX8KlaBXLENwOACeapz ROpIPboahOSMnr0psjDcBnFIGOcnJwcY9qJRhRjncMVCgJbGcMBjmpUUIMd+9I6uRle3pxS28gUnBy3v U4lZj9OeKt2sRaMyHGMYAPWmyRBE3A5Y9u9Lb3s6EKw3L6HrV9bssoPlH3qRbhT94FR69RUoZWHUEGs3 UrVEUyIcHuKzrV/3pzWgWyMj0zVNlIHPFQMDzTEXauKjlUc9sU8LkAnrTXX5DntyKjViFwO5qZMgYAH0 rc0CQBtuea9B0IPNayee5KnjafTGKNKv4PtTWsMBjUsdpBzwPX9auarC93bmCIgZ5YnsRyB19a4u8ty8 bwyKVYcYIwQa5W4UxMyE4IOCKhDdFB+tWI2VMs2c9qkW6nbiJePftUqvL1mmCj0HP6VIk6j7odz6ngVM huJF6BBUogB++xYjtT/KVASvWoZwNmSM46Vg3iZmYk4pbaMYwOTVhoiOcfjViFQE469zWjb4ZF7Y6irs EBYgqM56AYrRjlCQBjkkHbjgZpLKYBxG7cHofSta3QhsHkHkHrU92qMF4xgcn3rGmmSNztGTnOR9O9VJ ZjK+W5HYZ7Vo24Dxr5YO3txUlxILaPdn5m4xWRIxkcu3U1paNAZJDLwcfKB3z611duDFgKcHoDnGD610 Wh8FQXJOeCc4/Cvf/CAA0C2xxxWzRRRRRRRRX55paFlOw5OOjU37G6n94A69cf8A16iuIIwMJlWPbrTo tqxhWAUjOA3FRzSIgJK4J64xxWdJIW3E898Gq7tjkDr2pzKJF3L/APqNNUKp6fUU5mDAjHHUe1RFkVzn hu5pHlA6DPpTTKTGRwM9fpUkQXyx6+tPUkc9iavWsuCUKll79hVm5tFYbo2w2OeeCahgj8p8OuWrUjYM owAD6ClKg9QCPpTTCh6DafUcVBfx/wCjFVBJPA75NYaxvBLtkUo3oa0ISCMA+9NlUdOeagMYAOSKiZeO KrSjOfpT0yFGevvRIMqRTIVBUH0PNPJC9K0NHbE6k8ZPNddbzMuUDFVYjJXr7c0olMV2HhfBz94H8+a7 G2Mbx74ij7sbnX+I47msbxFYn/j6jGc4Dj8MAiuD8Q2xysyDr1+tY0ILHOOlWQrH7q5qZLdujkj2qVIU U5MTv7mrAkY8RwbfXtUm6fjEfHeniR/4wFpskyD7zj6CoJpgVwAT71g3Mhnm6YCngdq0bJMsvH5VpGFM cA571CVMT5UZHc1cjUMoKd+wq1as3KscFelTgEk9zSFO+Mc8H3rQtL7y1CyZ46Gnahej7OWVsgnHFYDz l2C44rRsrVn+Zh8p6kfyrcjjKRb8c44rFuXLzMWIYA9ulRouXUYPJHT0rptNURtGqrx6dfcmtetLRZki mwzYyRgHGPr1r6H8CS+b4eg77SRmuhoooooooor4BaN4F+7jI65zVOW6ePIzlqoSyO7BmA3Dp61C9xwQ w3djmqskpx8pyo7GmxyBx8uA3TBpkig5BH0qPDr0O4elKEeQ/wB0HrUjIxQkDnpUCq5OQM4OcmkeN85x 1pVhcuFxjNTeT5bccgdSad1PTagqdJSWx91eOB3qVro7sEHAGAKY8xdgTwB2q9ZzOigeWSD6VfycZZXX /eBFPRdw3E4XuahWQM5WIFiO9Z2thllj3dccGq1vKAcevWp5CDg5qJgMfMee1QHnjP1qLAJwD19aDjHH X+dRAuV549ahBIBCkgHmp4lDLVmwbbP1xg11kDboVJ6+tSZ/TpXTeH7kSWwhRDuQkuxPr36Vp3MQmt5I ycBgRnGf0rgtRg3xyw4II4wwwc+9c9bpBGxWXqDjFW/Ot1OFB+opwukH3YyT6mlM0x+5HTts7EbnCj0H NO8kn70jmj7PHnkE/U0qwxrwqge9VtTKxwNgYrnUU7snua2tNU9x8o5rSbP3h0HbpUUo3KecY7mo7Ryk m3s3aug04xOdkgGDgc9q11sVADR4ye+Kc2nMY2JXqMAgVWOkOWwoK8dPeoZ9KKRFGbLDrVSDSyZRwAfX rXQWVkgGSdqjrVPVr1FZoIDuHQn0rOtoVldc52g854z9K2khRTwM9ia0rW3ClX/Ic8Vap8fysrA9690+ G2omHQURyMZ4HpXYDVF7lB6daUaoh7oPzpP7UTONyfXmj+1EwfmU470n9rJ6j8jSf2qn94fkaP7XjHVl /I0f2smOWX8jSf2shBIcflXwvfSOqgYB+nNYlzI7FiVxjg8jpVSQNnJ6VVkcqDk5qNZHDZ259qRnJJKL

g98UiMzcLy3c1bhj3vg8elPVQk3OSueae2zysg8g0kHl/NuwaZxu6cVbiVd/mMMLzwPSnMUcbQuR3pgi UncVGOwphhYb2GMnpikjtySWkOAO1NkaIYCg/WtXTfLUBmPIrSudTVYlVzhcDAHU/WqI828YnOyD265q /BCIwI1GDXP+JCq3qqpPA5zWZC+GGOtXVJK5NRO2cntUW/2pAeef0pDik/nUEilc5A5PFTWvA5qeFcTD P3e9dNYNuhx1A6Vaq5pl89lMSuCr4VsjOBnqOa7EdK5HW4RFfvjed3zEsABnJ6Vy2oWqpch8fI1SpFCA OnHTkVN8g5+T8xTvpRg9aSilx+VZOvMfLVV9eT+FZhUeWODx6cVqaax6evrWnnHLHOe1RykYLDtTfkbD J19fStbS8OysvDL94eprpLGTYgHrkVroAFGOlMuJkgj3P06c8VVmUNCjvgs3JwKgVUQFs4IOOabf3git ihwMjoOpFc5M4eQsoOOODWrp4DNuxjIGec1vwRp5eB83r061PRSr99c9M+tei+GtSFrpiIG/Otcayc/f A49aU6xnHzIf+BCkbWAoJLDjtnNMGuDufyzSjWhgfMPf/OKT+2gD97IPAz/+qj+1+MlwR7Hn+VNOt54P 54pf7ZOMbwPTr/hXyrcbkTLAnjqay2mw/AzmoLhsklW6/hVLy2PfHvQ6tkEHPXJpVjI6Hr1qRQFHSpkI GD+Qq6IRccj7386bNZOqnnjuKz5FdDgH60Q7yw/vdqvJDLgbuBWpBZ/ut2N2emKlS04GQAe/em3FuETk 5J6VlzIEyCCSam06wE0gaT7g7VdvFWNlWNcKOoHXNMW0jJ3zMTjnB/wqRbo79kQ46AL2rY02GWT5u+OS a47xFn+03Xrjjjms1GAPJwc9Par8LBkwTzUchKnAqPnGT06VFu2vx36U7Bx1pccfWqzHc3yj2FWE4Udj U0WRIM8ZrpNOYFMDsKuUtdfosxlsIQzbnAwcnJ68ZpdZiWTTpt0e8gblx1B7EVxNzCJ49ucHqDUdtbxh NrRAHvkVbgtlkcqkUZIGSSOgrdstFtJIlaRMt/EQMAH0HNWH8PWTD5d6Htg1RufDJ5ME5PoGrFvNPubR sTRkL6jkfWqnOPVaxtbkHmJH9Tiqcedo9TWhYgEitE/dBI57UgIxg4x61GV2Z2jIPpVqxlNtOsi9CfmH bFdfAy7EKYKHkGtNZlWHJbLAdD61ja5el41QLtyR396tS3RW2RVxzz+PrVMzbuHGccn3rIvbgTTFicDo B7VECCM9q19Nby4gByW7+ntW/ZMpiwBhu/v71ZpSTgCm7tsijjJPc1sWV/5ce0jJHQ5xUw1YnBz+BoXV jnGR9eaBqpzyR+ZoGqk5Ocj0yaQaoRxx+ZFA1Q+35mhtWJXsfbJpv9qnrjr9aT+1GwCefQV4lHOhUpNL vUjggc1XksopV3W02WHUN1qsdOuHbAAIFNbTrlGwV6d+1RNayk9BUb28q5+Wnw20sn8BqwLV1wGX6CtS xiVeWG0Ac1I8iys2E4Udv51i3BViTjrkVDAxiUseQehq8twsoUE7T05rdt1CQqoOeM5qUKSpYA7RwTjg VHLA8sRZVO0HBOMjNUbiwDoWVsuOcdjVGC6MMu0HbjjBqzZyG5lLY6Hg1LPbNLJjJwPyrY0vTCu1guCe prUnDwQFYx83cnmvNvEBxqcvXI/nVCMbnznoM596mVju+Ujb60bix5I+lOZgE9xTHbChvSot3zhs7ie3 pUrsdhPQ0yHhenU9akGeMnn+dOibEnzdc1v6U+04Y4z0rWpK0NDnaG+VV5Enykc/WuvrldetY7e4Uwh/ mBZs5IznrmsqpYJBFKrsm9R1XJGfxrr7GRJYEaIYXaM9OuKtDOOaWquoKGtmyobH6DvXn+pEQAzoOhwQ BwR9K5e+m869Zh93oBUkYJUDvWhp4AlAYAjsauXDbOnPoKiSQEjcTk9u1OlYhcr371Gsu3jOQOQK6XRb zfBtznHQelX2uguckDHr0rKmmNzchAOT0FXp5wMAt0XA5rOubryYWGQC5/GstZixyTkE459a0IWDRqfw rT05iy7F4ODz1ro7FjsCkZ5PI/rVuhiKzJ5zuySM9M9MVGl+YxgNkdacdSOQSxPYYo/tM7W+Y/1/CmnU nAHz89KDqJ4Jc5PFINRKgAMQPenNqTEj5jx6cUHUmLZDHj8qaNSbfyx9P8igakwGA56mvLAxUe1AkGcq SrflViG9mjIJOaux6oGJEinDDp70OqSjehw3pTIhGybZRz2NXrex/d7o2OeuMZ/GntA+wjd83aqciTQY Ln5c81BNqDhdsZx2J71nee28k4bnnNSGcsOFGPTGakhmQlVaND79K2kx5cLRlwWHIzxnOK1dMnCuys3y N8rAgYYehrq4JY7iH/RWCYIB4zgemKp6jpIuGd4vLRjg/d5J+tcHr1iY3LH5XU4YDnmnaMqD5F5Zu/pX aWOloYlfbxjqe5q6RCsICD5+56YqlehAwZX5HJz2rynWZfO1Gd853OarRuFzn2xT1ZN3TaT7U7cOvf8A WhyMVE7fLsx+NRg4IPpVjeCvJ60fKFwKcFyQw64xS5+YA9fStWybD4JrcilV1HPzdx71JSqxUhlOGHII rrtHvftdsN7Ayrww6E++Kbq2mLegOrbJRwCckY9xXLTwvBM0cgwynBAINR1paTqTWjhJCWg5yB2PqK6m KRZY1dDlWGQakqlqkgS1cfxNwB+teeeIJCmnuf7x/WuTjyX3Hv1NaNsOOBya0rRcSL3PU4q1ckbScY4r POFHGT6U0zgx7c8/1qq02D7irWm6gYJOScHrzWpNfgndu696qw6gI71WHIPGa0Jrgspz1JrM1Cclgg4x UEUrfLjoP0rTtbjGQOfatS2mMThlPGK6DSL1pXbKhVAGTu4J9q2h0qO4x5TE88ZFc3eTFV39R2rMNywG CwApv2kgAbh/OjzyRw4+vekFwQdu/P16UGckfexjn0oNwSQd/wCVH2k/36PtJJ4f8O1J9pPXeaVbgn+P v3rk3HAOKrvnJz+FODjAGKl2hiNhOD60rzFOAaYJzuHXrXT2Epe3ABI4AIHercrwpDnD7xgszHjpyAK5 7Ub4OxCj2FZWWZtwpyrgYIpQoB449qdGpLAAc10dupWzhfbkYxnsanWMsu5cr0JxzirVrdPbuGU8DoOc Zret9SllUK42sRkGsTxFbebCX2kbicnOcmsjSWFsy7I0dx1J7V0UWrGVljU4x1Pb8KvDY4f5jyATz3xX La7qIs4JUViWbgZNcG7hnO7PJyD2NOo69TUqA7QxP0pSckmoz8zen1ppHFGaeCWOFHTnipEbHBBBHAHr 70xjhx13d607VyGU9q2rMhpFYnHoPer9NLEOBgbT3zyfpVi1m8i4jk5KqwJAOMj0rtopUljDocqRkflm su80xLhJ5jEVuG+6N2eex61zc0TwytHKu11OCKjrX0TUTAfIk5Q8jPauiUFU3LlsjOM/yrntWmcxjewL E4xjBXmuP8UOF08A9261zMC9CK29PjYqMg7e5rVghK4/u9M02+QhvkJweo71mSg454HcVUlOM5HSoGyT 1ppbB5Ofap0YuoDHHpzTWysgIPTv6VqwzlovU461nzyl5MnnJ4NWLcnAFaVpGMAjGT36VpqMADrjvXRa UAWjy3TGM8mt3mobtQYWPUr0ri9XmKlgeB6CsQ3I/wAaDdD1OM9RSi4GeG6003I6E8+1N+0Ee3pzSi5P AzgfWk+0jdz/ADpxmGAQfqKUzqO/1xQlwp/i/DNMk0XVAu77DcbBwTsOKryabdDGbaUenymqzWE4yTGV A4IIIxTRDIuRtJx6VHIhxnB60JC+NwU46Z961bWZ4owGQ5HFF7euU2DK5rKyzNyOauWtqzEEqcfpWiln kA9c8AHimPbLk8cd6hhhxNzjjqa2JJV/ssKGxsYk5rOt9RBcKG46Edq1QQVyMH0q3ZSueEAO336CtSaE 3EGx227sHOOfpXLXcbWksiHCjPNQW8h83JYEZ6CtRb/y8qCOB9a5XxDfLdSBQMMpOTWNRQpwDn5ie9SB x8q4wAeaHPHFR9TQaKlizhvQjucU1srtOeQMcGkLk4zkkVetCSM/nWtazYxu4xjBraVgyhh0NNlzsJXG 4etETbo1b1HOKtJdzpB5KSuIs529qsWmpzxyKJJXMRI3cZOPzH860LuA6lKk9sd8IBGGIADcZGP/ANdU 9QsJYtxMYx95cEkgdMA8fyrNBKMCOGU8fWt+yvw9vtYk4x0znPoeazdSmD4TOTkkk9a5PxM2Vijz7mqO mWolkAOcd66yCO2giAf9O1WEe12/Jkn16kVQ1BdzlkyUFZNyQx/p05rPmU5w34VWdgrfN+AqEH5sjv2N SK2GyM09HBOG/wDr1L52AQM4NRhiWz3q5Zuqvknk4xW3YBXKs2Md63Le1RjvQlwOQKvW0whlXPD9j+Nb 8bB1DDuM1BqDhLVs9DXnWuznc20nk8VimUt1pPM9qPM4460GQ5/xpPMNIXPHtRvORS+YfSjeaUOSfQV9 YQWkf2ZEkiGF6A0PY28rsggAYDdlVFVbrRrOVX3W8TbsAAqOue9QyeF9HEWWtodp+XG0A5x9Kp3/AIR0 TytxsIiVGMAAEjpmqLeAdJcIyW4Cn5mVTgVlXfgfTvLleG3lBUjKhulQn4d2dwqMRMGJzjIOOPWqtx8O LbzeJ33AkZYA0N8PzFGAl2FXOACv50sHgG7fzMSxsoOBkHJ/GqV34CvVDNEIyF65JwayJ/B2pxIWECAn

sp7VTudFu18PXtxLEUMDDcOlcHvw24dfSuj0ydJIBl/nxjmtG1LRygZCj+8BxitkXYCAkhlzgGsvxTHu RZRjaUGCP14rmtMkUzgOcknArsIdNCafNdSbA2PlBNeaXzYupd5z8xqEdKM89xijH50qMFYbjz/OpJAM DByDUdFFOBO1gBx3NNoqzbORj3NaUD54PrW1YSjytrHkZOTVs4I9QappIIpiFOUJ6Vdoq9Z6lNbpHGhA jVix45P15q02ohpFeXEhC7QSOB9Bn+lZ96u2Xk5YjJx0HsKhjkeM5RsZ60szb5Wbrn8a5TXn83UAinIG Afar1lst4QFYF+pPentMJDtYnB75q7alFznhvc1pxWyTwgZ+c9MHOfwrEvbYQyt5wxjv2rKu545MLGOR 1NZsobdnG49KiJIOTjHQ04Z9eKmXDfdHPehuOvFVzIQTg8HvVhWIwR0rX0yY7goP1ruND5jDMQEHBPen XkqGXIHfA4q7p0xyofp0+lS61IEgCkZzXAavCJnYpzjpWGyOrYIpkhYHpTdx3Z6DoaX5z7Y/Wm4cnoc0 8K/HekAIbkfWnfN06e9Lg9gTS19exHzkDRkDPI38DFIxIZtp3YwMDj9akDAIylOvQnP6U9rU4ycMF5HG TVW7hdvLUqdpYZGOcVHvmiufJkxtZvlxwQKj1CRPL2MHDHkY4/OqFrMyvvjJI7ZzVt0YhvNWRmzuXbyM 1TmlJCqF2gHn1Jz3q0Xlgt45SxO4njoKngYTxFnfc5XlQcgD6VUuzbriRRuKoVIPGD1z0rlPFqeX4D1J 9vzTOM+4zXz6flc8dKns5pxIfJTce4AzxWrZ6uHYRzJtbpntW0jnyyvG08jPY0SbJLN4ip35yG68Y5Fc lIrWt0GHDBuK6S31B5oFSVyQSCB15qlfaNBcZZfkc8kjoa52906ezbDrlezDpVTGKa2QDt6+hpBv4yB7 j0qQnKgenSk47UrYBwOvf60qgMQOAe5NLggMBzg449KYcZ46dqUgY6g56inwgq47Cr8LBunWtK3YPgs3 zAYq9byBGwfut+X1pZBEciMEtwPb61ahz5Sg9Rwc9adRRT3csirjAXp3NNpkrBI2c9hmuQeTffl25+bi tUwO43Ke3QVGI3XLMOlN84lhk4Aq7BePGyhW5PQipr2R7pNsh57E9awZrGZCWUb1Pp1qoSyt8wK46A0/ AK8j8aj2gdDxViDb+Hc1HK2Xx0Hqaj2BmJz37UJvx6Y6Zq7p7HcCOCetegeHcGEnOeOlaU4QpzgHt2p+ nxrI4yOByfrUPiNjEgY8jsPeuSe4G5icAe4qpcT2xiLYy/YY6moLQJeOFdNpHQin31gRlgAiqOo4qG0V CoQru9/StWOyiKgYznpinfZIlXBXp3oNggj8xYwRnvR9li/u0fZIgemPaofsAL5Khh+n1r6djQOyKqng ZGMgAU/yW81C7lE9MdT9asuTG2XDugI5JGPyp7sjcneFcHAPSmOplRP4Mdj1x61QvYdzoqHPcOO31qC5 hSNAhbc44JUZ4pba2MX3JCY2HIIwc46iophGrSIH2sMcHJB/+vVS3EUyybTh8/KffPSpbsObOPfgIvA9 TUdk0VpCWRQJW4AycAe9QayGNssoXaGGSF6dcE1heN5VXwNLBF8rcE+nrXz8F3bsEZxk5p9pNJbtuil2 Hv60CMyF5Dkdce5q7aag/wAqMcAcVrWjlyTnIrL1hVLFh1zzUNpMEkTPO3BAFdCrBlDDoRkUSIsiFHUM p6g1y+saabaTfHzE3/jprJIAPBzUZDb85wo6ikRmEhDchuR6U5SSSSMDsKdT413ZPpzT1JAbauPQ+9Jj HGASe9KIxgZBBPag/Kc446DB/pUsLBTk96vQMVI9KvpLkqD361MPSr0ChIxznPJNSUUUtFZut3HlWxVf vH+VcorYkJz3zmti11DYu08+9WFkWYgs3Hp71N5MefuUG1JIKDp0HenhXT7+SfWrsMJkUHHB71DPpyyA kpuHQnFULnRty7oWwfRqxLiF4JCki7WHWmwsf4aZMDvz26igPsBwCc8ntUhDEDtnrWxott58gA6V2tqp s4gAMDrzVa4uzI23e4UHkjB/KtjTJxsBjOcYzkYqbXrY3NoGXqhye9cv9iQn5j7Y9aellCOABz2IFSp9 mi/gQY7DmmzLbzrye2MGq39iKYnlhdNy8kE4yPaqUUpQFT19fSr0OCV3HdyAe9TXAEYCJ91ucmomhfcC gyp9ev5VKBucB1IJGAevFSeWiSDcu5eoIP8ASvoaNywDDKkjOMYqS1hUmQFickEZOceoH5VLtE8x2nCj H0NTyggHa2MA4HB5qpmSTarsN2NwxxnjtUjshZVVsJjGAORVGRC+9VwgbHzA8596VT5aqrvucnAOMmsm 5Z5Z2ySSDtwB0/Cn2lm9vzJ87KQ2ByevAq1egXFupj5Xlj7fWobW3KzKDsdWXJHBGKlv2jNgwiwQDgDo M+lcZ4+Ur4UmcrsyQAR3P+TXz+ysZCenPepEhdn4HJ45rcsLJI4PMlwSOxpP7KR98mCM9CO3pU9jC0IZ T06f/qqrqcIdmzwOtZXMcoA7VvwXcbRqDncAAQKf9riB5JAxkE1DcTRXELR4yGHU1yVzAYZSmOnT3qHF M5BIUcdee/0pw6ClH0q5a20sw2BeD0Nbdj4ZnuRgEtjkhBnH410Oi+ErR963ccileMNkEn1qprvgl0/e aY28cnY3UVxt3Y3Vs7CaJ1x1OOKgjJBOeue/arschPTPH5VbiJ9P/rVoJghSSenatGFt0QOMdqfRRRUc 8ywoWY89hXJ6xfGeU4+6PwrOwc57U9GKnnkVetpAxALVqRzFeVOV7VZS4zjA5NX7WNZsBj0/zxWxbWm5 cK4RQOnWnpGYgVIBx61lygCRuNvPSsfxJamW0WdEA2cEj0rlQxB4NTbvk3Hr+VRsCTkemQD6VM33QScH 2rrvB6jKMRkZ5rp9cXFqCOpxgVzdvIWY55NdDpTA2yrkkg9fT2regTz4GQjqDyeh461w10zR3UiSDlWI zTBKD35NPqUFNuQgOP1qzCxJwqYU9c0kthbuD8hBxwV9azYleGTDLgA8E1oJOhKk4474p3DHcjllJ5Ha lGCT0I7Gmsp2dNx7GvoZohIi7WO/OSB6U21L4Korhhxyckj1zVhVJlwzFWbggDAxUhV0C/cKrnGep9BT pgdu8DlQcD096yVE4mw3zgPzkbcDFWUWIF2I2u3demaYIkkfeqhnHdetOSFH/fFcMOnqT24qGeBZANzO GBwCvXrVSRTAZlRCyFcEvzzjsap26ysCBkAYwRnJ9qhl3ovJO0Hk9QK5z4mTsPDrgtvUyBRn0xnivFQq s4YjHPPrVu5VItjAcnkY4qWxmFzIsfQZ5z0r0S3tYhZohROVGQPpXP6pYpEHmgfKq21kbqpzj8q5nVQV ZG5IPb0rHkf99k44xirY9R37inhWcDbjjrUsMxgfHUA0txJBdLtePLeo4rHudNddzINy9eKoGFo+MY9f rQsbMcAVftbMDlutdDplicKdpZ+oCjNdpojtbQLBPCYmJJDHAyPU1r5Bo/GqV3p0N1IXlHUYIwOvrXO6 z4OtpI55rcbXA3Kqg5968+kV7ad4pAdynFWraTHQ5Fa1sEYHJAGOB6GrVmx+Zc5A6VZpKiuWZY8r9Cao PcGNWO8qTWRf3zuCC3JrHlYbW3dTnrTY1GBycA55GO1PVQv3ehPNKH2EANg9hVuC6ZOrfX0rUs7xWT5s fh1rSt7oKu5QfQY5rb0iZ3IZ24Jxit8xqefWsq+ii3OcZx371VCrcwtCy7oyNpPQDj0rz7U7Y2l9LCeN rcfTtVcuWAB5x396QknknJoXczAL16CvTPB9ssNoHcBmAHFaGp3CSIVdvl6EiueWIJISD15xW5o5zCV6 8nHFdRCu2MHHGMY98VwmtM39oOFXCk9e9Zbi4M2ICW55PWnG/ngcJIgK55JWr1vq0DEIydOM1ft7qKU7 UYZ7CrIU5+ZTg9wKhurcOhDIeefQ1QMJAO1SB3B603zHgQqOPY0tnMzEo6gKT19K0IyBwOfevoeKEhSs nVlGSP1FNWUIFGz5SMHj365qUNhgszRnJyB3/ClVTl1LSYPIJ7ewNSY+U7cE9OT/ADqrIoc7o1JAHzZP 8qbNGgTep+UjgHmq3lJboXVdinuKfkZGSNxGeOP0qZ1Lxqy4LL97GOlR4Ultx+XB7dfwqk0xEDDy0UnI VDxkdsCs1H2OiyERruyOMjPqRXGfGiUCytYVO3cSxz3968ZjkYBwxzgcE1I8rTRDaeRV/RIgpLN36+uK 9LsZEltImT7pUYz+VZP2OK51K9id3ViwYgHhlwMce1c94l042rbVO8D5lPfGcc1x1ydtwfTtmrCTbVAx VqK4AAGO/PrUjbXYknaMdfWhDFESRzjpxThdAKR0U8496o3UiPjCgN3NQAjIxwfWtDT0MlwoPKjrXeeG LcEyXBA4+VfUevaugrntT1eS3visBARMBg44J71o6bqcV6pU/u5R1Qkc/StCkZgoyxCj1JxXF+NvDT3W 69sVy4BZ0HUjuRXCxhl+VhtZTjFatmxyGzhvarJuCHyD8/QmtFGDIGBzkdadUN1nyTjn1FczqExU9eT2 NZbZkbkbiaCpBwRj2NJTSWyMD5e5zzSbBncSc5zmnDpxUgYqV28H19au29wUI5yDXZ6FNFKoAb5icj6V 1z26nTy/mfN6e1c1dzB1ZE7HJ+lQQzNE2R39a5vxfAftgnC8MAM+9c7t5zS1Zt0AdWPJzXovhq4RbfYe

M9M9KdrsihQyjkE4rDgkLzck8etdZoCqSgGfU/Wty5YxxMytwOM+teeapMkl9I5c4B6DJ/GmI6FA0Lcn qCSKYzqz8qgI65ORVeVhE27YhHYinRzYIYkB+3tWrbagyDE2/wBtvNaUM4uU3KSQPWmXBbIKgZHrVGRZ C+SuT2Ip1xGPkfBRj1GMZp1v5rfePyYHSvpSNy0QSEEMB39PrTXmyjI6EEDgZ5J7VJEo35ZQHKgnnJBp 244yjhgOpanPv2kqPmOAPb3pADu2t8ykcnGBVRkKuQQAvJAY8YqlfMQiYGcMGPpj3qOZmMsci8OchUYd fU5q+szRowJwuOTzx9KhaZFdULfMxwAOearLaxSTyt5m5g3I9PaoNQiRb2BEIy+MD39MV5n8dZwus2kA 42RDP4kmvIps7iVOc1EsjKcD5cda2tHuQWCnlj3716BpF/btCsPmhXHQNxxj1rQ8tDJ5oUeYV27x1x6Z rJ8TRI9urH74yAfUY5ry7Um23jgetQLL8wz0qaOTLccYqwk23jr/AEommLAEcA1F5hOMcj2pu4EnAxS4 BPT8K19IU7y3P19q3rW6mtWJhfbu6j1ratdeQqFnQhhxkHrxVqK8sdQykyxbs4AfBz9Diql3okUuXsZA rA4KlsjP1qH7fqdgMXEfmIOAXGR/30Ky9Z8TeZbLHlFbdlghPPpVey8Vm3TaZQV9H+YD6c1y9/dpd6hN LGMK5zxx+VXrL5lGRx7VO8asTk/jUsMzRMFxlO9WxNGRndjHXNU7y8QxlU5Hc1zF24kcnnA6VXVdx4OK CuGxnI9aVgMArn3zTTxTXUMu3uelOjUAAdh+dPDAN1OBwDSom8Ejgg1p6VcSQXUZ6DPNenW+ZrNc9SvW sC6iMUjBiDz2PeqzSqpwaZeQLfWpjb7x5Vj1Brj7q1eCcxyArjuen4VBxkDJHqf8KlWXkDGT7V0ugXwA 2/xDgVq36yToGA+T1NUYkIbjkiuh8PTMtwFxlT/OtvxFKYdMZxwcYHvxXABkAJ2/Oe/tUCoYyxRgAex7 1CT/ABd8/WrtpbC4lRGPB7nkCrdxoM6f6pkfjoMc0xdOvdgU4GOgNbuiaTK8e6dhwPXrWmNHP3gQD2Ga qXuntDG3y7nAyAvWsqOAyuFeQKQcEMTkVeWxdeIZolHfqa+jpbRhKroSVA6DiqhjH2zZJnk54qw7f6QV U/IByeuaYsKBG54brz/KpVULCuCSRwTSuAhAzu6dORmoLiMyAY6jtUMSeY5Migj7p7c1C0ab2LH51yBk fyNRXMRYbRIVGACMcGoGtI92+MlHXvnjNEKvCspzvYkBT6n1NQ2rtc6tGDFteLgkjI+ua8U+Nrl/F82X JKgKR2HHFed7iRjOOwzTJFPB/OtHRIZJZCYxnB6mujXAYZG7nkc810GkXsEFmI3OxlJwGGCxz9Ko63dC aTamCvUkYPP1rz3W/luSwI54xVBJA31qQMe/NTwybmx0qaQqAFUZ9u9QP8pAHHfNCuc/N0qQZY4HrxXS 6Mii3Te2FY8kc4rqDoSGHdHcbiQCpxwT9KyJ7S5gBMsEg98ZH51BG4bkDpwQw71q6XexwtmWaVDwAqgF cV00ckc8e5GDoePUGvKvG9tFb6tKLcbUJOQK5pjg4zwOKImKNkHiti0utoye4/WrD3YYg5wB6VK10rDg YIFVJZ8knf8AWqcszPwn3agMJbGcg08wgrjp9KTyQOuTigQk4xTJISOc1E6FevSlVCwyKApUMSB6VYgA 29vXNXbRfMnRQByRg16PbTRQWrCVjvIAAzgVz95diScqQAvQCq0ikqGPT1pIbpA2wtmpbqG2uogk6/Mf usODXKXtobe4aNhlR0PtUKAD5fTAzVvS5jDdYPIrrdOvfNZlmHyY4GOlNZRuJAwD6HFXNMl8q6U5xn8a 3PE9yh0hGHzKxwPauTtrVbgBt8a4PR25NXWtC0qIkMLKOo3ZJ/WtS00G0lwHjCE9QMn8quRaBApBQYK8 g96s/wBjkktG5z+VJ/Y7qcb854NSx2LwjZ5mV7g5H6VVutRgtm8k3IyBzgn/ABqpJrNttUmYMQe4z+tV 5p7Wd8x4Lt1wKYwdBmJcMO1fT0MgdBhR1/H6Ul3CrswMYBxgflWctuVJUqWyOST0HpTxCu5PlyAM4545 9KnkUA7UJG7HGOtV5CQR5algTzngims219xy2TkjPP4CoYyCJGibAY4APXNVbuEhuAcKwYd8io5ULyI+ 8gqcketI06xxltp2MQCcdPens4RC2fkxnjuOvFGg20UmpT3Ebk71GRzx614X8WUju/GF7tJwkm1vQnA6 VwOowLEy7BwRVPI53cYrW0K6FrFJtOHJ478VeN0yg5wCOQeeKVb8yyDPzN6knP506a6RQwByQOM1yGrO Jpz8v41RVApJIIA96lUlO/yjtUsDbnB6EHpVxsFhn60yXPBHPNRqxYkn1q5DEXOFHHY1uaaksahWB2nq e1aKyuq7VchfQHitKw1ma2TZJ+8QdM9R7ZzWkG0rUvlZUWVvbac+x71m6joNzCC9i/mL/cfrXMPqstvL slidHU+pGPpWbfzG9cu+d3T2x9aqGyXPPGec9KhexP8ACwPtQLWdACORR5cytycfpUqQyk53ZJ/GpBal sEkkfpU628e0Yz9aY0Bzxyp/OmiInjH1NSeUGHHT196VICAWYDGPWkW2DZIPHtUDwhcnsOmahKYPA4NR upKnsTUKNsOSvXvV7T5ws6kdQc16HpqxXGnl5Tvfb1NcdcMRq4UN8pPWunNiH08E45HWuMkBtdQ2knAN dZbrHPa7+C2NwP8A9arV3pdjqWgSyoQt5CCcDqa88lUqTxg/zqXS1DX6FunWus06EGbJb7x9a0L5AAhA 4Hyk/wAqrRnDqc7eRk+lbV5ELzQpEUgvE24fSuZijTcGkbKjqO9dJZtYEI0cewjuOf0rftLmKdWCrtAH IIwCPWrEbLtAB7ZwfSpVc4PzY+tICC3z8j1qvqFol3GE86VB3C8Vlr4csjlnMjk9yaRfDNgH3MJG9s4q 5bWFna/6uLlcnnk/gKdcNHKuxYiWHQbegr3WycYCsQSTkY6GrYn2TbpFCqeh9qkdQ0W8KAT171WnBjXL DB5wcdvrVd2cOpfHsO1RudxZjjnk4qrcFWkRSCykZBXrUXmoHIYbEyMY65zgUSF5GcAl0zxtzio9oUKg ULjqe+fc1YMED7VyG5yQTnNQ3cQFuyxDexGMngA+lJ4aXyUlyvzb8HjkV83/ABFv2TxVqbJn5rhiM88Z rkJ74zcNjPYVDuyDmp9OmENyrPyvetO5voNxZQWQjsMVRN4CwMYC46U92M+GaT58dBxVO5sec5ODzVdr YZ4POKhaFhkHkVBtMbfLnnpUizuvJHI6GrkcoYfMOo5NK2zqvWtHSJgsoD9OhrogQQCDx2qOaR0AKRl8 9cEcVWOooh2yxujdg1Ed+jHkgjtit3TNae2QKT5sXYFuV+lYHiGZLy+MwUKzcnb/AI1nLCjEnofQnile 2PGc4HYU5Yyp4Xn161MkLZJxgY6imPagkE8t6EUfZPLw2OvUf4U37OG7FV/WnGEKvyknHrUZVQCxOSOg FNXDng80+IKBjoM/p7VaEEXlKd+WPUdMUx1UDgfTimvbK4Bx04/+vTTaoBgDjvkVTuLbZkYz3qhLGAaS 3XbKoHHoa3RfTxxCFGwWwCPWs+9LrcKW4fv2rXtr6T7OAznaBznkVl6spd/MxnPINXNFuptojRj9Panz XE9ndld5EcnX09xWXfwGORs5w3I+lVIXaGcEdR0rqfD0xMhdj8hPJNb13seMNI5A7Ec1mh15KtkDuKu2 F/8AZ96uMxuNpB4NQ/YUmLNDIAvYd/ypsFnJGxJOew4PIrUgmfYIwcDOMHPWrkdwFAjJO/uOxqz9tcgK WPpkf41Kl0yjOM5POeSasQTmQtkEZ6cZx+NPZmGSGjJHUdvzoilDruwcjqM8UkcgxuI27ick/pzUilNp 9Cecjk17BDL8xCjaU49q0kkVkyDlz1GP61LbsDIF6g9u1NunCSBP4frwD3qhMrFmGMZHG30qvvcThSp2 dARzn3qOdgkhZT854wf4RSxmJosvjJPPGDmmSqIU2q5yT09qRY3RTlCzMCB6CpoUKxr8oD56n0qPUiI4 i8bAPjd83rjiqnhyd3Ny0x3c5z07V8r+O5zP4iv2IAJlbkdOprnkUMQVJyDyTVpgABkZA71Jp8IkuOfu jtW19njKlSoIx0pY9Ltiu4ryad/Z8UY3IgDE4/8A1VFNAm0g4GDyaryWkTLvLDHQEVENPTBJJb0xVee1 VW2qpJxzntVRrYEZ6H0BqBwY2x1FPEmfT6VJGzIQV/StK1vnDKSxIB6VtQ3aOuWOKVnt7kFGIb2P9Kxd ThS2G+KTK+lU4rtgfvOPbNaFu7yDJXdnpn0q4ECnJAXNTLgMAVBGM5NSKAwzkAnnGKWByW27cY7090Dn JPtSlB5e1gOOh9qZLalQCEOKgIx/DkjjFBti4J28ehFNFvGDjbgd80rwru246cdKl8uIIFGM9z6UFA+F Rc4PWl8oDAPUHkU1gCCMDHrmoTCj8tkYHFZl1a8kryM8iqLIY5AWHCnNaCywvdxv9xBgkmpNq3V5I4bd 1x6e1Vpd8BZScjPXtWtqEccnhyOdSA4bH4VhaRcGK+jL/Km7BHtXW6slnPaTGPn5QynGADjtXNTTLNbR gn94owfpWe688nBHeum0YKtoqg5Y9AK27y3lFshKERhfx96whdIJPLj4IOCBV5iTFuZeRzg9DVSDUEMx

RRtbp1rYhvQqKJWJBzye1XbWaN/mDE7TnpwauR4k+dPnC9gORUixgqXCOSPXtQFYgnp7CpY0cqT5gUDq CetSRxNIDsIPtnmpIoJFPzEqpPPPt6VMzReUUyGIwfQZp0SEgZwE9OoNezWscYjODgkAgnvT0corKWGG PJNWHlSCNS2Cw6EcDFMeZJAuRuUjP41GZQu5i23HQnrjsKgaZNpIO7tgdaY9upUsoOccD3pUQCMlwEb1 BGacYlkUBuTjr0NS7TvAzj0B45+tMlUFGUtjPeoJrUNAykFyRjnsPas3Rrd7aO/V2LE5YDrxivlDxMWb VrndnBkOM8dz1qnAo49sdKmuPm6duMVNp8oiGNu4nqfatOG6ViNy9OlSi5QjKxkE9OeaSeaRkG1encVT lLSgblcJ3NRfZZ1+aPIU9j6VbVZkhHHPOSaaVcRZYgg8HODVdrMDB7H34pj2QPDLnPAweaqTacQeQAD0 NEli8TAbs56EUqWlwnPUVb+zXAT5mAx271EsNwcDfg+mKU2crpmQlgOoPerNvBEqKGizk49cVYChMlVw PUdKmjYOASKSSVUOGUkHv2pVmD8Bdo6c1biGRu9OPwqVcbh2qRQZWA3ZYdAe9Eru52OcY9qrvAewOepz VmC7KR+W8SEnuagkcM33MewHFQMw352nOKHRCu5T16gmpEiC4ZWOT1qTgLg8tng1G6gg5HJ70xkxGBwS ew603yhEAZozg9Kr3Fik4BUgA89MGqEuiyD7sgwegqsbW5tidmT6kdagaW4wQ0Zb8Kazzsm3a4QnJHao 4Vl3EqnQ8Vd827liMZyE7imGCRFyeAOo9KryLzjPWum8NuEkjH3lGOvrXY6tfW40woXBcrwPwrgdHUS6 oc9m/rXYav8ANaqI0TbjkCuEiT/iZDt85z+ddo2no2msRjIGQfwq54chhbTJmkOWAPPpUbXRjYrDKFUd cjvTYJ5ncFrgbW6gGpWuI4JeLgc9jkg1Il0Hk3KwYHqATWpAx3q6xPx096nO9pQ4jJIJAGMce5pg2PMq NEUJPXPWrqqFAVRgdgK9Wt2LOCVLc8HnirFwjNHhcE9QDSXDFYFRxt3YyAOTRl1IVMMMDg8Ee9TOF8nD Hjpjtj3pkaooyoAGOMU/cMEY4OOT1qttQv5bcfNuA9RipxnnP4Y9KccDqd3HHtUM6AxHkkgdeTn8KiVX jXBDsrLggdjWdEfsllqkglDERk+pHB618oa7DNNqU2F43Ejr61TisLgnA+Ue/FXINPcAeY+K0rayiXaw zuzirLWqK4IB9sVNHEFZQF5xwac6jaE6E5IFNESFGUtkn0xQisq7W+ZRwCOtP+zrwr8Z9ajMMXCnGCc1 A8MbEjaSoP8AnFPEKsFUZVvWn/Zgx2k7/Q+9a2i+GtR1c7NPsZbn1KJkD6mrur+DNV0mPzNQsJoYwMl9 hIH4isMWluQSN5IGc46VfTwzfvpJ1RLWQ2IJBlJAGfY5rPS3EvAXaO5PHH1qaWxCJlRvU9cKelVzEhBG 0Y+lAQLnagFORU/jjHuKVFi8zDJ8vuK3NL8PXuq2rPpllNOgbBeNCcH0rLubV7a6a3nV0lRtrI4wVPQg 1oaXoV9qdwYrCJ5pFG4iNckDPU1oDw7q66h9ja2la7CbhFs+Yj1xUE2kavPFclLGZ1tyUmKofkI6g1mz 6Nf29lHez2kqWkgBWVhhTnpg/hUem6ZPqmox2emQSXNxJ91E6njJpmo6bdWGoPbXUflzpwyZB2n0NV2h ZBvKA+n/ANenkDywrLhj0FNU47DP+0M4pEdH4K4x1Oec04YwF2AH16U4EEBXUtjjnp+FRtEJHwudnTFP SEI2Vc4PQf8A16Y0S+ZkZPrnmozAnUjJ6kdKgkjByCgUdxTI7YH7qhc9D0omtwkRAGCTyetU5IiFPPPT ms2aLHp9a39JtWt9LM7dW5AqewVrlZXnGEUEjPTNZUCG0ldiQrscj6e9aNg8t9IVVyWHQCsVQ66oyg8q xJNdQLuWK1KsMBkIU+1QeHLuVjIiMNrA5B/nWkYX3hw0bnpg8gfSr+mae7uXuIiQehAwAPaoLrTX+0kr hVB5J5/OmDTZQ3yuCxOSen6Vv6eJYbbGQ+OoycipPtJWRvNOAOgGMZ+tRRQ/aZQ0jHaOmG5q9gkBfnUj uMH869iVURcD5VHNKrZXkYYHrnginTguobBJTDZ6E+lJgHaQpyB9aMnBGOPfHNPgjAGQo2jORQrI25Vw A2eepU1DGu0YJ3NknNPViUw2BznA5/WlLksGIGenTik7AbcNzmmTkLCxXluh9q5+VQ3h/WHY5+RsnOM8 cCvnDUcrdPg45xnGR+NVUMhYMc49KnwSM4/KpYt5B5A+tW0yVySOOuO9LztJBGR61FMx8xGOCQDR53XC 5A6Y44pWLFQV4z270BJMBs5xTGyX5Xjpg9KY24EhRlQeSKcJcpjow4/Ct7wfpX9t69Y6ZyWupQpYcEDq T+lev/EPxaPBD23h7w3Glu0EatM4ALZIyB/Ws3wN8TpZ7x7LxXOlzp0yFS8iAlD2H0rk7rw6mu+Lruy8 Jqbi3Zy0bcqqJnPJrs/E3g3xRf6HBp8F1p0kdlFg2dq5BJ9SO5/KvP8Awl4M1bxFdTwWsIjS3bEzzHaq H0PFdJqPwu1uGwmls72yv1iyZEt3OV/SsHwr4A1nxEJJLby4bSNtrzzHCg9wBWvqXwp1eyspL20u7TUE gG6QW75IA5OBVHT/AIe6rrGkw6pZpG8U8gjVAxD5zgkjHSqnjXwXL4UFqt7dQySTAkiM5Ckdia9X/Z/u IbPwhq10x/dRyl2J7DaM1xnxx0hbPxT/AGlAubW/iEoKgY3dDzXYfAy0h0zQJ9YvFIa7mFtFuGMjI6fi aTxZb63N8X5U8NzQxXX2QEGb7mMDPY0/wVDdxeE/H63rpJf/AGiXzSvI3+XgkfjWV41tZJPgl4ZiVS8g 2KQOSTgjH61V8FeBNe8P20t2L7StNubuPYhum+dB14OeK5LxR4G1vS9ZtY72RJRey7Y7lGJV3J7n8a0l +FusxX7RX1zZW0KAfv5nITJ5wOOayfHPgrU/C6wT3SxXFrIcLPEcjOOhrjvv8s2COgxSvtUgAksOpGKY OW5J5PWp2QIdzPwOBxzSRLE+csd3UCpiIhGBndjqOlRyRLvOG298f1pghY4yUAPQk9fpUbw4cAsuTwf6 UkMAyTvBA5omiD5UfMBzkdqzrq2Jyc8DtWVc25jG4nIp0WpvsMbsdo6CpIdXlGIi/wC5ByR3NOmuBP8A MO3U96i03U3026eSNAwIIwaqRzmW98xzsDNknt1rtmlgv3gggYOAm3PvisbTI5bHUpoyQACVIPFdJp97 aQoQQWbuDkgH2rbt9StzCz+f0HAfpVYX1kUZ2kDP2xWdcX6GQNESB3H/ANer1nqVkLd43d0LYJPXmphP aFAvmuuT19qcTbwqGin3gdB3zU8UolQHeRyMHPGK9tgI3FT90HrnJ981K8gR9oXcMdDjOPWn28igsTlQ eOnSkJCLkN7kjoKYGJCkH5eo9qQ5Vy+49OgqLeqOW28EZBXrj1IqL7QZGAhJPcgjkfWpd0qkbkDA/wB2 nhiXwANoGTnqDTY5tzBWXaSMjJ98cVFOMFmJ2kgnaOcmsHXpjb+CNUc/ddCMHtz0r50lYPKxzjJ6HtSh 8AjjHf3pfNQ8E80qvnGOvarC9AMjJHP+NOXO3DckHrUTsS5AYbcdKYRg4pY1BB+bqalERBwCQnpSugPU Yx0pUjO3g4I9emKZAq+Znksc9O9dt8HruC0+IWlPcZRS7RjPQFlIGfzrQ+N9lJafEG9eYOUnVJUbkAja BgfTFc14U0e48QaxFpdjxLMThmHCgDJJNe4+BPDq+HPDXiWG8vY4LyMmKW6gBYxDaORxnvXMeFYdA0DX oNRj8ZGRY2JaIQEeYO4PJroJ/G3hpNV1rTpDKNJ1JAxuYgRhyPnzxn05qronhNFee48CeKt07xndBJjL D3//AFVS0/RPEUnha5t9Z1SDStI80796DdI2eTkc810HwtstEtRrKaRqkupXHkHzGZCigYOABVe11a50 j4J3N3aHy7gSFFIzlN0mDjn3rwO8up7uU+dM8nOR5hzz9a9o+EII+F3iwZwTHKMjqP3Zp0yS+MPhHbvC hkv9NkEO0DLEcD+RFXfEsg0e88FeGoH2eRLHNOAcbjkDBH510IUn45SbiNoscAd88VneG0UaP8R/LJBe 9mLA84O05rO1u3uZPhV4Ph0wF7oSxrF7tzgmsfxf4djlu4Z/G/ilFu1QKIIYixQenXFdH4ihtF8FeB1s XmktBfReU0oG9lwRkjFcf+0PfSt4ttLQtIIo7RHUdsknOPyrQ1yV7r9n3T3nyzidFGRyAGYAfpXjJgbP bNOWEucbs444pFhdWGRyDyKlEYBJycdx2pDGgTkdO461LHsbAIHrSGFGkJZTgdTmmSOFXaY9yDj0pu6O TazISB8vHaopJETcVGAeMdcj2pkUpGeMZ45oMZkYKVP0oltImOxgDxyDxWXc6IkiboAVHc1ly6RNH8yf NjsAarS29yhOUOO5qLypeu0/lQqSA4KHntWtpM1zBKDBCSw6E8YNXkt7me6ea5bDt2HrV2O3YEhmPHXt Vo2iGNTEC2evPFWrawaRTtiRcepJ/rVo6bbqg8yTax6kZq2NJtoIRIH3qRg5H8qnhhRQgW1DL0zk8mnF kSQebagA8Af1q1asiqAU25zglQB+dYCa9fxsFS+uEA5GJCatReMtZhbKX8xzwSxzVh/iNrkTgC73lRxu

UH+lKvxT1lCQ/lOo6/J3/OrsPxZ1EIBJaRNkY3YIOfWr9t8W3Bxc2IbjGVfHP0xViP4rW0k257GRkHUA ir8PxL0gEv5UyFscEAgD0q5D8Q9IkYDzZFVu7L92r1v4x0KWQlr4b+CDg4+lXU8V6FLsBvoQ5PUnj+VO u9Y06VS8F7bs4BwC4H0rF8b3VsngqaH7RGxlGBtYfXpmvnifYXbAOf65pISQ+cH8aldRIAcbW65qWNGB G3kfrU8YyQPxJ9qsEhfXn8aqSON5J+n1psbAksWBIPPPakLKrbVJIPTApyTq4OMqR6Zp/nFuM8H2pSx8 sfxZOB3Ip3zoFY/IR3FT213PFMjxuVdGDKw6g54xXslp438MeMdHt7TxxDLHeQLtW5jByR35HT3qWz8T eCPBFtcTeGI5r3UpFKrLJnC/jXO+BfH4sb/U18QR/abDVCftCdwT1IH9K2bKX4d6JejVrOW+vrhCWitp F4BxxngfrUfhrx7p15PrFr4n05Bp+ovuUxoCYeAoUD0wB+PNael3/gjwXdvq2l3N/e3yqyxpIAFQEdOg /rTofHfh3xX4bbTPFv2i1YSmVJYQSDycY47A45FS+D/FvgnwxcT2WnLdNb3MZWW9kBLN6DGPf2rK8QeL vDyfD+98P6ZLNKxmDRmRTyPMBOTmvK5IYlYOGyOpFeieBfGmmaN4M1vTL1pTPeRukWxQR8ylRk596l+E Xjaz8Nz3Ueo7/scyggAZ+YHg4rN1LxPFe/ET+3J2cWy3AdQQSVQHgAV158e6QfiSdc3zGyNt5QG3ndjr iqml+OtMtdN8VQsJS+ozSSQALxgjgHmhfH1hZ+FPDdpbpI13pzq0isBggZBAP41a17XfAHie5/tG/lvV vCo8y3VSAcDpnGP1q1qHjfwnqGhafA63Fo2nTrJbwouR8pwDn6GvPfi54jsfE3iaHUNMabyhbpERIuCC CxOBn3q7c+LbGf4V2nh9BL9vil8wtt+XG4nGfxrgSyqpKnnuc5NOjIxkfMPXnrTipYEHjNIsYUbecHrj ufrTY4yrfKePSpUVwrZbCk5BHUe1Ri4C5VsMPWmmVSvAznjBFQxsu/JUEehpZAmzhQc++cfSk2pwcOoP cip3iEe0mbPY7eoogaIzBpFIUYwScj8asymMjbbybVYnPFNVI1UfKGPTOO9R3KRK5Jh+9wT2qH7LG0Yb ykYk46jp7VFJbRRv/qsHucZ4qaOKMEFVIX24o8klmxkJ2J5prQyLnuDxn1pzERjaGOQeQact2y/xFMdD mri35WIElH9yKtJq8rRYxGV7jGDUseqyMVCkMoxwB+hq8t1byqGlcbvQjAH0NWLeWKUgIMY5H+Irl5oY GQMF2Hv/APrqrJZhmwpyvUf/AK6qXkKLMhjUjpnvVWWBy5UH5TxnFJtMfBGc1GxJ6jBpvmNuK7SQehFS wsHbaxxn1FWlMagYOOwzTJH/AIo2Pviommc4I47Zq7p90yTKjjerH8RVvX7kSbY1kOQOh9Kw8Ybnn3qU BcHIzUUqH+HIp0ZbjPGO9Shm2n07nvSZJ7nioSpY8kZNSpAQQuzGR0qWOAc5BDeo6VKbUoSxG7PGe1KY Svy+Xz2GOtXNI0W/1KR1srUlF5dyQFQepPQVo3nhG9t7U3Nwo8hTh3jYOB9SDWPJZxYzHLgetQeU8cuz O5e2O9WrVFMh8zZhRzvOMfhWlo+mjVrmO3tY99052qg4BPOP5U3VNOudNuriC6h8ieI7WD4OD0xSaNpu pawLk6dZyTJbJvmZSAEX1yT7VDFA85wQ+zkHJFXLPQr28ilNuhkRCqsAQApY4Hes+7sp7S5ktpMpPGSr Jnoeh5qKSMxp8y/M3XjIp9vAjR5c/Me2ccU9bWMseeOwBpWj/csVX5Q3G49vrU9rbS300EEChpZGCKBz kk9KdPZSW08kMjnfGxVl44IPIzTJWjFvuVsyKRgHIx9au6Fol7rKTNZD7QYlDPl1UKM46kj+day+FdXi VmW0SVVUsfKkVjj2GawpriNtyyxOGU4Ixgio7axa+M32aPe0MRlYk8BB1NFnpt1cXkFtHAUecbow3Ace oP4VXmKwyNGY8sCV7HmpLdU8jGBuPXHShkDZUjaOgOaIk8uIrI/fggfpSkDbhOSOwPNNVXAKioW8tH3b SfUirlvFaTQuWkEbHoCOp96rmPYCpcMoPGBxUEixgAtxnkEdfwp+1JEA3DFMW1lEgOAwHTBqREYsUMZx 3zzU6WB80/MRkcnIxUq28EACSSb8ngN0zTWfavKbvZRzVNlLTOyq4XqAAeT3qTadnKEknpUzAhcqMGms Cx5JXjp2pihi23PC9KrPCXdi4ywPABxTxboFIcZJ/KrNvAqqEOSnUqOtXba1sCkjfOGHQE1QEMSXAI3p g8YNXVhV24nDAc+laen3cCoI8hAB1PGfrXLtCfmUOCg6HdximkOi4WQ46H0FV9TvodLMRk8yV5VPAwMV mf29bScCF1b65qC41qDcMI59+KgOtR/88SfxpV1qLnMD5PA5o/tqL/ng+e5pv9tRcjypAami16BVIEMn qSKeNchfgwvg1JDq0KOHCFQATlv8Kt20qX0YlYHdyOueKCo3fKMAcAUmDgHIPYinhc55zj05pu3LepFP 8vAzzg9hzUixF2ACgew61HChLAL1HrVgg59MdacFG5Qsnynru7Va8qDeUFxuBHU8YPeo0aOFyQxbIwNv BrqvE98dK0DRdPtDiKe3F1KQeXZiRz9McVlaH4mn0x5QqRywSIUkjYHDAjHPNac1louiRWp1WGW5u7mI TeUkm1YkPIHua2LDwtpWoN9shuJU017V5lPG6N0IBB47dqp6dZ+HtdW6traKeC5iiaSN3kBMm0EkEYqn 8PGii8a6d5SuP3uOWwcYIrU+I5l1QW2rwEFmZre46Y3qTjP1GK6Lwe40zRRZgBLm9s5bmUgY+XaQg/Qm uVuLDT9FSKLU4Jrq8mQSy+WxjWINyoBxycH6Vu2ejxWWj6iba4kezvjbNFITh1Bk2kE461j6po+m6al3 eXEN1fr9rktztcr5RQ4O44zk5pdL0XR9SvJrixluJLeO2M7WinMobOCoP659KqzweHL63CqkunXCSBSk pLBlJwSDjtV3TrDw9faommWNleSK7iIXQYnnP3tuMYrldWtTY301r5KOYpGTcTjkHHT8K1PBThPEelxy xGNROmDgYzmtzWdN0uyuLrUNX82QXV1IsEC/KCATlif5Vk6vpumy6K2p6UXSGKQRTwyNuwW+6QfQ1seC Ije6H4ghslBcwIAqkAk7uah0HQtRtdat7mbZZQQuJJJZJ1AC55781Y1rTdKt5H1Oe1lvDfyPJFDExQJH kjJOO9TaRpNpBBd6laLcCxuLKVXikPzIwIyoOPyqW6tdM1GfwzaxwXEJktBscSHIXnjp+tYFxpemaLb2 51G0mvry6/eBEcoI0yccgck/pWla+EtPuRLeLJPBprWhmUvy0RVgGU+vfFchrM+n/aAulQyxQquP3j7i x9ScVnpcHbkksc8lzzTo3OSEjwmSfxpx3MCOnHTNMEL56jOAOaVogBlz06Yzj8aFZR8uCQevtTSij5SN 2c9eoqEWxz1wvfPardvdRQ4O5GI4xzTpbg/6xRx3A4IHtSuxZSykhjyDimfPhWXlgOV/rTBK4YBkJB/u /wBakiL8iQcjuM4x9ak479KazFWTAyM80txISv8AdXIwQM4pDjAKnC98jk1Lc6fc2sMU89tLHDJyjuMB x14NRt5ZTjgjoOnHsabEV7Z6dM8ikjiLzAKpLswUBeST0AxVy+0u7sJlW8geNiNwWQYJFWrVbJ1VZECP 3GeKhubaDzcRSblPULzj8awruIxSdQc/3TnmmLMUjdTyrdzWB4oOTACcsBxmu++Dmk6Toum3Xi3xbCXs ZH/s+0iIz5rOdsj49ApP/j3oK1fBfw2sdO+LGp2erQfbdNsbRtQtFIBFwhI2HHfHf3FatjNqvxD8IamZ NB8PPA4LWpjYQy2gQkEsMEngcYxn9KyPHkOmyfEH4cxadDbNC0VssojjAWRtyg7hjn9a6bxRpdhHZ/FV o7G1X7PJbLEViUeVlASF44zntXnH7RlrBZ+PLeO1gjgj+wQttjQKCTnJwBXQfDfw7oejeEoovFMeb7xW DbW4cY8iHGVkJ7Zcrz/u+9R/CDw3d6P8RPEOjyeXBeWlm+ZZVDJjcu1gD2OQc+lR/HO2ttO8LaPaap9m l8UPIZpZrdTsMZB6HAz/AA15t4ekYWGAeNxxV9SS2c8Hv708bCvXknqKYAE9aVHHTG4+9TBwVHQY7YzQ XBBw53dj0pYshSQcHqPrQGlJ3N909R0z70yRmX5cHb70x13RBvnDE4yTUISXKkE8DBxmuyYReJtA02Jb iKHWdOjNv5UrBFmhySuGPGRkjHGak0HTk8P3D6l4ha2VYVJhtA6yNNJghcgEgL35pdfhl8ULZalpTwvc CBIbq3LrGY5FGCwyR8p/+tW7p2pW2n6DNobXdu8y2Nw8zIwKiV9oVVPqAPfmub8AvHaeIPMlmSNPs8wD SEAZMZGM/jTvBE0MXjbSpLiVEiNwokZiAAM8knNbvhS+sL/V9W0XULqKKzuJTNHK33UKt2+q5qxpOuxX fjLUrxpES2FtNHDuIAVdhVRUmratqusfZ7zQdSBi8pEkgMqIYnVQDkMenGc1L/aiR6ddwT6r9tnR7MFm cAZEwLBOBwB3qvqF3cnUdSvPC2qxtdSX1wZ4GmVFZdx2MucAjHWo7uSK6itlOoW1t4mWIsJLd1WNzkYR

2HGcdxxV/SbxFswvjia1lDSosS5V5M55JK/w49TTILvVbPX4Lq91K1h0eOYMBbupDJngBRXL6lqNvB4x lN1HFc2puNx8tshkLZznPpXTWemRWviSK+S7sk0mKXzkl80E7M5AC5zmq2uTQ+LNPEVpJGl3bzSlYpWC 742bIIJ4yKzZ4YtD8L3NjJPHLf3kqsyRsHESLnGT0zk1U8LyiDRvEcUsoR57YLGA2CW3g8flXO/aZWdY mlkIBAwSefxr02DV7288N6dDo97HFc20fkyQyOFyM5DKT1qSPURBaXFtqGr/AGm6ezlLDeDHGxxhQe54 5pumvELvwtetd24t7aLypVaTDIfm4I/EUt5ql/qdtay6LqEaPEnkzW7uIyCCcMM8EGlbUhFpupW19qn2 q8NkVYmTKByw+VT39685OwZ+X5qaoLDcKdk+X8wxnvSqu8DB+tPRTkHP9aJ96j5RuHfmmLnABU57jPSg qyuMY56H+lPckAAjr1PWmleh2jPQE4zmmhvmyOv4damVztPHzY6VGkpdQYsK2eQfrShpA53ICgPUH+de p22heH/DXhmy1PxPFJc3N6AY7eM/dGAc9ffmnWuj+EdZ13RxpbSbLskS2b5ynBOSc/1rlr7S7SH4iy6R HETaLeCEpk5AyOAa6S88LeHbTxrf2V6bgW0EStFbR5ZpWxkjOK14PB2ja9ol/NDoNzo81tEXjkkLYkwp OcE+1O8Wz6PbfDXw++r2ks7yQbYCnSN9vU81WufC3hDSvDWl6tqscpa4iDKiMT5jEDnGa3fB/wALdIks EvdWiNw0+XWIkhY1J4HBrO8c+A7bwyIvEGhqQtpIHkgflcZ6ivPvHvieXxTeW87QRwrEmxQnJ9yTXJup HOfxp1tM8bHBBJ9ewrOjDuwCN8xHrUk9q6xsznGBn681zviKGWaWFkjd1AwSBXZWfxK1ezuNNNvodr9h 0+yazitJELIN3Vyf7xwM/j61Dp3xK8R2FtoZgskN5pIeKO5cEmWFjzE47r0x3GBV7VfideyaXfW2heGL PRp9QG26nt8l5BzkDjjOaXRfipqllYadFfeGdO1G809cWt3MhDx8YB6fyxWPD481+XT/ABJb3VgLh9dl Wa4lwQVI6BRnp0rU8TfEW58SWiRaj4R055EVEM+wmQqpB27uozjtVO/+I+v3l1q8j6Xb7L+2S1RChItk UHAj546n8fpVq1+J2txXyXzaNay6h/Z506Sdw2ZY8/eYZxu4rA8QeKtX13wpZaJqemxTtY/Lb3bA+aq9 lJzyMcdPSsjSYpIbTbIm1gxyDwavxISD/nml2kADB4OPoaSRjzgfKRiljUMQAenc05oQGPPHB+tNZSOx GO1SsrKoz06cUgjKHe4cjsT0xUbShpf3fG3g+lR+ad3HB6EU5Hdl2lwAKk4Me3gkdTUBfMm3O44xzzxU qKVJCg7j1Ao2gZABH86YZDyFZziljQTEqzkHHHGangtkWVd75x+dXEzv2wSfKemeKDA6fMQVzxk9CPXN MW1cFmX507EdDUZt3VwQCM8gD0oW2OSGO0nkE8ZqQAREHPmHvnJGakhMrEqh+XuD0FQ/Z3LkxHIU8npV qPzAuHB56ZqZ2cqgK7CeMqRgfXinRW4kyBJ83fBp/l+XG2zlh2J61DeRRrArn5XJ5GMnP51SkuWU5BIU cYHap4buNhuk5YY79TV1b0YXcuzdxzzVZWMchYynZknFPFwjNyRj09aRmQSZC5A6EHpSROiI3lg5PQHu faliV2QjPXqG7VNEgjGOvpTWA8zdyGA6DpT1OR6n0NRlnyxGCOxH/wCukLhxgna/ODTgXPGAf5UBRsKN ke/+FPWMKgzyMcE96iuYyy8HBNR28BVsv97tg81LIo3AE/XHSvY720tPiJ4Q0eK0vra21LTl8topXwMY AJ9f4RVS0sNA8Fa/ockmofadRWQi5aNgUQEHkj8a2LnwT9o8dL4hTU7L+zzMLgtuGfp1rVsdV0zUte8R vps9vDqMiKlvcyYI4UDjPuKZ4ca906x1xfEWvW11dPbsFiEoIQbT/Oue8SWkfiT4Y6G1pfWSNYwmSaKR 8NkLyqj8PxrH+J+oL/whngxLZ0kKW4MgUglD5aYyM8V6v8PPF2naxoVqhuI47mKMLJE5AOQO1Ynxg8W6 dBoM2m208c11c4VghyEXOTk14IyxOhKnkdqz5kAdvLJ3Hk88fyojBC4Yc96rBQIj/DIvQdM01JDJES7Z YHpTlU9CpOMml2OiZckAnp3x9KerREj5ipHAHTJqRl2jOAy44HHFRMw/hX5D19zVUyOrjZIACeQameZ9 pOduOeKaWLjn656GouVIy/B604OehIx7dfzqtMhMvByaVomTaw4x3zRh1yCflbmnKAQc5yO2KsRSKEbM accA85NRGY7MlcEnApvLMMnnHYfzoAfZyQVzT45Wk3KeUGRz1NRlQCSQF9h6Uq27cfLnI68dKUKiKQ2C 3pSBIwd2OcYIHSlKx4LoAHA61AJlil3Oz7j3pxuPNB2q+B7dqWNSi7uhI6+1Sxrt27VJ9TjOatRIrPgO BjqTViYRbcRYLDoB/jTZ7ksnlg5AGM8HjHrUcUzRLgHIz0PSlS6ZZASgdjwGPanrKkh2TIQO5XqDUUkY 3nyg5ToC3WmSY3HaMD0zmrFqyxMHY7lH3k96dPcCRyYVCEnAB9KaHdo2OBhT8wNTRSgpuQAEfe55FK77 l4PB6EHrUKl8bmwWHQnmqM0Mk7knA9AnQ01bOUggEDbyST+lTW8RAKykhj0NWpsmPnnHTimRqhwdvI6j mrRVSMoo75pE2gfMuD9KdEc8Y6dDT8n0pHY5wFz70gLc7vwx607eW7AHocUMoYhiOR3poCs2VOCDSyqG TAGG9R1pFJUbW+7jr3FOTIGM5B5o/i54GOnakkWMjJ5/x9qZGzxvuiZ1x0PQ/nRuMjEM4Le/f3p/muUE YeTCnIAY4H0FV5rq4jb5GdSO4zmqs1xLI2S53dec/wA6SO6nZdjMRjt2NXRKzKFbJxwc9DUsM8yP+6cp n0OBimXErzuTI25h1/pUSnKsBvVvXJp0ajzAT971FSbDv3A5A9aqGGSViwIIPcdKl+zmO3YsAW6EL1/G o3hn2hjko2Pb9KhdSjMpJ3cZFOEbsu8qWUdTULOAcFuemKQMUfDHkdqaZEDEfxHnkUqsSm5uMd6UODnH B9O9McgjG7kHocU0qMAKfr9aaQCQzbw3ep2I2DPKnvSKoUcgDsD1odSclSRngg8VGCyHHPrgVIoDAluC ODULAjP5ZpXZ1QMTwTimoxRieuaUFmb5iCPenDqQPlbtg8U9ZAy/MACT0PpSBl5BGBkkEUwBQ/ByCOaF jRjzgkH9KlKnYTGOB6Dt6U37LIYt+QO2O9MjaRGKqwYdcY4zU7F5GDAAEDkYxmkDbeqkbuTjnmpsh03A Yxwf8asxKqOTIQV4wAOD71Bf258wPEdsZ7ZzzTUSVNzs/I6/SpUYs3zHK8kheuKjfBV1QH5eQW7imeaQ MMRkDB9cUjSYcyAgjG08YzTopy2G43AYI9R71LHKixu0QJYnBQ88fWo2VY1IZzsPIA5Kmn25LoQzE49c GrMCJHkgDPc96jdSrl0UHI6A0QqHLFwUb36VE8siAq/zehXipYpA+QARnjpn9alWYK23cD6etPDFxlRS xgAYz+FOZgv3iAKZ5y5wSFzSFS2CrDPv396CXBwxxk4FNLOh4G4ntT+X5C7W705iEAyfrQGDHHftSswU bj09aha4ibAzkHg9sU9GCrnOVB696hkm/eBUIAPU88fWoDHJK+CAGA4ycZFSrcAYAQqyjkinPeHIKAEt wc9aCxUA7eOoAHeo2kDHLxYBpslyFPTHPB64qxDN5nO4Edz0/KhJo2dlxux0NRyMjoOcMDwCcYpkcik/ vcAjgHqaleY4yCAOxHrVQOwHDEYPrVyydndg5yKtk5mhQ/dZTkfgazB8rSFeCOntTpHbyJPmPfvWftBI yO4qUgFgT1FRsoMuSOaWdQi/LxzUiKCpJGTikMa4+6OooKgtyB+VOQAZwBVhgGtTuAP/AOqqUHQ0kzsq jBqB3bJO45xUiknOSeR/SoVJ8wjJxVo/8e4/z3qLsKZuKyDBqzEMrk9c09Y0ZzlR3qt2FFSQfe/CrCdR UzsRIwB4rKldhdYBwM1aJIXj/PNPJOF5pwOOnpSA5HPoK0bcA265ANQ3vyLHs4z/AIVXhJSYbeOTU0zt lue1Vii7wcc8VHN9w/Wkt+h+tPDskb7Dj5jVdnZ2O455q3YEkHJNaEABbnmqNySA5BP3qm3FVRx94r1q tnzSm/n/APXShiCACQM+tRscz8+9XEY78Z4xUbyuDwf0ouWJVck/dptuxeJC/J9amX5pjnsOKaXZ4vmY nrT7AkxsSTkVOpPlM2TnPX8Kp+YxVCWJJPNXFA3UhJ8yRc8bazxUkTFZCAePSlX5pEDcgg/zqS3+WGR1 4Yd6ic7oUY43HvipbkBYYyoAJx0qKF2b7xzxUSsd2MnHpTkA3gdiafFxOwHAwaYpIwR1odiYwScmoNx+ Y5OQKjmdhbbgxz9a/9k= </binary> <binary content-type="image/jpeg" id="pic_1.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wB

DAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0 oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCg oKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAEPAO4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQ FBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fA kM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIW Gh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6er x8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQ AAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg 5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKm qsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD 6pqrqN/aadYzXd/cw21rEpaSaZwiIPUseAKp+KfEGn+GdBvdX1abyrS1jMj4GWbHQKO5J4Ar5hhg179o LxfqL263ek+D7WSKOWK6uJCEdecrCDsMhAwQc4DZz0FAHW+Mf2oNB0fVJbTQNJn1uJOPtIuPIiZu+3Ks SPfA9vU89H+1lIYmkHggsisAzDVeATnH/ACx46Gvc/C3wv8HeGoIl03w/pxuI2L/apoFlnLHqQ7ZI+gI A7CuqGn2wUoLa3CHBIEYAJHT+ZoA+Yf8Ahrc/9CSf/Br/APaaP+Gtzx/xRPX/AKi3/wBpr6cbSdPYDNj aHByMwqcH16VmS+CvDE3+v8N6LJ/vWMR/mtAHzv8A8NbNjP8AwhBx6/2rx/6JpP8Ahrc4/wCRIP8A4Nf /ALTX0XD4P8OQypJHoOkI8aeWjLZRAqmclRheBnJx0yTU9j4b0WwUpY6PptuhzkRWyIDnr0WgD5t/4a4 /6kn/AMq3/wBppP8Ahrn/AKkn/wAq3/2mvp4aXYgYFnbY/wCuS/4Uv9mWP/Pnbf8AfoUAfMH/AA1z/wB ST/5Vv/tNH/DW4J58FY+mq/8A2mvp46bY/wDPnbf9+hR/Ztj/AM+dt/36FAHzCP2twAf+KK+gGqf/AGm j/hrj/qSf/Kr/APaa+n/7Msf+fO2/79Ck/s2x/wCfO2/79LQB8xf8Ncf9ST/5Vv8A7TUsn7WCQqhbweC XTftTVQ230B/c+gz+NfTA02xz/wAedt/36FH9mWI6WVsP+2QoA+ZI/wBrQOHb/hC8bFyP+JoTnnp/qP8 AOKRf2tWLBU8EEnoB/av/ANpr6dGnWQyBaW4z1xGKVdPs1YMtpbAjuIh/hQB8xD9rVyGI8Dthep/tXp/ 5Ap1x+1TcC3iaPwciTuflRtRLnaCQTgRDHIP5dK+mjY2ihh9lgw3UeWPm+vrSixtQ4b7NBleh2DI+lAH ypfftYX21RZeFreN85bzrxnxyeOFXPGBn2PFQzftY6oZibfwvZRw7cBXumZs49Qo4z2x+NfV506xJybO 2+vlCj+zbH/nztv8Av0KAPkv/AIaw1z/oW9N/7/PR/wANY65/0LWm/wDf56+tP7NseP8AQ7bn/pkKP7N sf+fO2/79LQB8l/8ADWGuf9C1pv8A3+erVn+1D4mumbyPCFpMF+8I3kOM9O3/AOuvqr+zbE/8udtx/wB MlqaK2ihz5MUSZxnauM46UAfKKftS67aXYXVvCFusS/ejE8kUnTjBKnHTuK6zwV+1D4f1e+Nt4k0mfQ4 2wqXCzfaY+uPnwilRyOcH8K+gZrSGcETRRSA/eDqGzx/9c/nXnfjn4LeDPFtgYX0m10u6DF0u9NhSGTJ /vYXDDp1z7YoA9GtbmG7tobi1lSaCZBJHJGdyupGQwI4IIPWpa+QPCXibX/gR8Rm0LxpdaneeFXiaG1I kMkezdlJYlY4XHRlBGMngkDP13bzR3EKTQsHikUMjDowIyCKAPmf9tLxHs0zQPDUBYSXExvZiBgBUyiD PQ5LMcdto9RXtHwh8Knwd4D03S5stfFTPeO33mmc7mye+Mhe/Civnn9pm3lufj34Rt74ebYTLaqsTkFS puCGGPfvmvrkdRQAtcX8WvGb+CfC63dnFBcard3MVlYW877ElmduAzEgKAAxJJAGOtdpXJ+NvAeieM9Q 0i48QRzXUOmGV0tCR5EpcAZkXGWK7eMEdTnNAGNoHxKW/TQmurIeTe6JLqtzc2z+YkLxPGksSqMs2Gcj Iz0GM8kV9L+NXhTVbe0bT3u57q4eVFtI4g0i+XGJHYsGKYCEE4YnnGMggNvPg14dn0ttNW61a3sGF3Gs FtMkapFcSJK0Y+X7ivGhVfbB3AmqL/A7RUsJUttX1pdS8xpYNQMsSyR5hEJjGyMDyyiqpXHQcYoA6P/h aXhpfDNrrs9xNb2Nx9lI82PDILhiqMwBwAMMTzwFPXjOLD8dPCM+mapqEJv3ttPZA5WAEuGcoDgNmMZG T5uzgjucVDo3wfgGl+G49Z1fUfP0qG1je2s5wtrcSW8hdHdGXLHkgjOMdMHmrNr8HNFtdGn0mHWfEf2B in2aE3w22iqxbCDaAVJY5Dhs4FAHQ3XxC0W28JaZ4gkadrXUpY7e0jRA0k0rkhYxglckg/Nu28ZzgiqW r/FLQ9Eu9JtNcgv8ATrvUWKpFcRKGT955YyAx3ZbH3N3BDHC8064+GWhTeBrPwyst9Fa2k63kN3FKBcL cBi3nBsFdxYk8LjngAViXnwU0O5vbK8m1jxC95AFWad7tHkvAs4nUSlkOcSAH5dvAA7CgCLXfjVocNtq 1paG6tdUghvfs0l1aloZZrYkOgCsSSMZ5wCO+avw/GLw7HrL6Ve/bIZYXeCW7aFfs4lSLzWGQxYfLk8j HGM1U1T4G+FtRu3uZptUWSR72RisyjJugRITlO2TtHbvurStvhNoMWuf2tJLqE919ra82yyIV3NCIdpA UZUJ+PPWgCrqvxt8L6WsJvotSiN1BFd2e6FVFzbyNtSYOWCopP/PQoRnkA8VL448e3SfC5PEng+JZp7q aCG3M6hlj3ziJmYbgG5JUYbBJByRVA/A/w6bZ4zq3iEzhIoYLk3itJbW8YO23TKFfKwR8rA5Kg5yM10l t8O9ItfAtj4UjkvP7OtLhLlJC4MrOs/n5JC45frgDgnGOtAGTr/xY06x1LW9FsLea613TbVrnymCJG+3 buGS+VxuHDAZHK7sjNLxf8aNH0aXV9JRJoPEdrZTTw29zGpRp0hEvlNsYkcEfMcIcNtY4qxD8GfD0Gp6 rqEN/rKy6jHcxkC5XZCLjBkaMbeDkZHXk85HFZzfALwqdUub+bUdflefzmdZLxWUSTJslkyUyXbqSSee 1ADvCfx18O6ra6bDdtONUltY3nSCHIM/kiV444y3mkdQG27SQBuyRntfAPjjSvHGkHUNGL+UrbWSQpvX PTIVm29D1weOlc/4e+D+g6CxjsL7WVs2gEb2f2oJEz+UIjOQgVvNKj72cZJIAOMWPCfwu0rwpqS3ulX+ qGd7j7RcPc3JdrjEbRojYwCqhz1BJOCSTg0AY3iT4h+IND+Ij6ZJo8FxpPkSXHkRPm6W3jjLG7LZ8tYy +6MIxD5TIByBXK3Pxb8Z/8JXB4GFnoUfiud0dbz94bQRtB5wTaSG3fw5yAc5wK9NuPhzplx4lvNbk1DW fOvWU3NsLv9xMqqVCPGB8ybSRtzjv15rn0+Bvh2Ob7ZHqniJdYEitHqgv83USKhQRq+3ATYdvTOMZPAo AwNE+NN9davZ3Wo2lpaaEgtbS9UEtItzNavcmRT08tRGV28sevoK2p/iVqmoeItGuPDMGn3vhe+kENsW ci61NwzCUwqSPLWEKzMZAoO3APINbul/Crw3pet6fqNkt4v2KOMLa+dmCSSOIwpM645kCFhuyM5JIJ5q 1qPw70298ZnxP/aWs22o7Ei2wXeyJY1wfLC44QlclQcEknvQB5XZfHjU57J2bTbP7VrCRT6JEzsFRHun tts5xyQYmkyv94DFW5fi34kn0eC+dNK0c6a0sOtSXFjdXduk6zmMIrwg7RhQ2ST98AZxz2UXwW8Gpp+r 2P2S6MGoqEXM5JtIw5lCQH/lmokLPgZ5JzxxTl+DfhpdK0/Skm1VNLt8/aLRLrEeoZk8z/SeP3hDZwRt 4OOgGADoPAmo+JL5tWHijTba0SO7cafNBMri4tsnY2ATjjHU5Oeg79XTY41jUKihQAAAPQU6gAooooA8 f/af8GDxX8NLq5gRPt+kE30TscHYqnzEzg9V5x6qKZ+ynr39sfCSxtpJWluNMlltJGYsT97eo5A6K6jj PSvUfElvDdeHdUt7iNJYJbWWOSNxlWUoQQR6Yr55/Ymup7jSfFSzMzKktqFLE9kZcenCqo/LPagDlP2h 7uSf9pPw1Ax+S3axVfxl3f1r7C/ir5O/aWijT4/8Agh0hVHcWhdwoBkP2pgMkdcAY5r6x/ioAWiisTxR

4q0TwtDBL4g1GCxSdikRkPLsBkgAe1AG3RWJa+K9Du2thb6pav9pgjuIf3gHmRuSEIz1yQQB1rQ07UbT UtOt7+wnSezuIxNFKh+V0IyGB9MUAW6Kz7vWdPtL+CyuruKK7nZUiidgGdmDlQPqIpD/wE1aF1Cbp7ZX BnRFkdO6qxYAn2JVsfQ0ATUU3eMZGfyoDgnA5OcH2oAdRTd6889OtVr7UrSwe0S8nSFruYW8Ab/lpIQW Cj3wrH8KALdFNDg1Dd3tvabPtMgjVyQGbhRhSxyewCqxyeOKALFFU9P1Oy1Hz/sNzHcCFlRzGcgFkSQc 9DlJEbjswqvrHiDStF2f2rew2u+OSVfMOMrGu6Q/8BXk0AalFNikSaNZImDIwDKw6EGnUAFFFFABRRRQ AUUUUAFFFFABRRRQBl+KmCeGdWYlwBaSnKNtYfIeh7H3r54/YnlM9r4vkI+YyWoJzknCyDk/56mvozxA caDqJCGTFtIdg/i+U8V83fsPf8eHi8f8ATW2x78S0AUf2mj/xfrwEP9i1/wDSpq+rf4q+fvjt4Jvda+K vg3XUkhjsbR7eOdpX8tY1E5bJbB5LMqAYGWdQM/MV+gEbdgjBz3B4oAdXC+PNHv8AVPGnguaxNzBFay3 bT3lusZaANAVGd6suCSB0P4V3Ved/HPx9dfDjwhb6zZWMN9JJeJamOVyoAZHbOR7oKAOS8ceF9Zg8baB Dptnqt9oVpcWt9IyPkG5e4uWuJiAVAY+buO0AAHAAAAGZ8PtK8V+HbXTp5NI8QWun6Ra2631iLkXD39x zGWgQyFRGEZSRlQAuADtFcKf2r9Z3ZHhnTz6Ezv8A4Un/AA1drOQf+EZ0/g5/17/4UAeo+HdD8SS6n4W v9U0+9WRdSa5uBLKHaCNm1MqGOT0WeEY6fMBXZadp2sXdn4w1CDFhrt9JLa6fLPGCIY4VZLdiDkMN7PJ nH/LTGCBXz6P2sNazn/hGNO/7/v8A4Ug/au1of8yzp/r/AK9/8KAPavBmjX1xNCbrSdW060s2uJWjvNT lna5vMQfvSN3MZbzdqk7TgttBINcJomm+NLqwdfEuja5PodtaWFtfacJ83GotHFMrPEwcFSJjExIcFlG 4k/dPIH9q7WT/AMyxp/8A3/f/AAo/4au1vzAf+Eb03bjp58mfzoA9P03QPE5+KemanenxJaKyQ4jguUn s7e1WBS0Mrv8API5mDg8H7wYNmpvEnh/xFN8SrSY2N9fbNS+2W2pG4/0e2t/srxiExbgA4lYEMFJwSci vJ5P2rddLL5XhzTEj43K0shz9CMY/HNM/4as8R/JnQNHP97DS89Onzcc7j36gdjkA9g+DuieJNG0zXjr UuuSStANw1a4QxyXmGMrwlckRbiMOTlgc7RiuQ8GeHfF3iPwlH9oi1OLSL2wiV7W7vMtdzGwnDTlt+4R tJ5A2E8nnA21xt1+1T4icx+R4f0ZCJNzmRpGyo7DDDDe+T9Knk/at1zBKeHNNVu26VzigDePgnxNDoz2 /h7w/rOn69cwwiK+N2I40gXTo4pIn/eECQyoQCVzyPmGK0/Eug+MfFuu6jqH9ganb2I0SfTrdb2VN8kz WlwjOEDHbudkXOeQAe/HEH9qvxFudhoGkbCpCKTJw3HJO7BHXjA+tVrf9qnxcrSefo2gyIR8gjSZCpyO pMhyMZ44/SgD7E0tGj020jdSjJEilT2IUcVar4uf9qnxqDldK8O4PrBOef+/opT+1X4z2KBpHh3d/ETD Nj8vNoA+0KK+LP+GqvG//AECvDf8A4Dz/APx2vav2c/itrfxLHiD+3rXTbf8As77P5f2NHXO/zN27c7f 3BjHqaAPaaK5+bxhoMGqahYTatZR3OnxxyXavKF8kOSF3E8Anb93rjB7jOpo+pWusaXaajp8vnWd1Es0 Mm0jejAFTg89CKALlFFFABRRRQAUUUUAUNfbZoWovgnbbyN8oyeFJ4HrXzn+xQIBB40+y+Z5Pn22zf12 4lxmvorxJ5/8Awj2p/YxEbn7LL5QlOEL7TjcfTOM184fsPf8AIP8AF/oJbXH5SUAfUGB6CiuY8R+MtF8 MX9hZaveCGa9IWJVUyHJZVXIXJALMBnG31IrphQAted/HLwBc/EfwhBo9nfw2Mkd4lyZJULggI64wD/t j8q9ErE8QeJLDQ73S7S8MputTmNvaxxoW3uFLEZ6LwOpIoA+Vrv8AZS8RqHNrr+kyttBUSrImW7gkA4H v+lZf/DLPjj/oIeH/APwIl/8AjdfWlh4z0G8inc6jb2zwXrabKt04hK3Q6xDdgM3cbSQe2aqSfETwnb6 /Dos+uWkepS3EtssR3YEsaqzIzfdU4depGTkDJ4oA+Vv+GWfHH/QQ8P8A/gRL/wDG6P8Ahlnxx/0EPD/ /AIES/wDxuvsG88SaJaw3Mlxq1ii2ySSTfv1JjVMbyQDn5cjPpketVX8W6PnSmhu1uYtTljhtZbciVHZ 1kI+Zc8YifJ+lAHyR/wAMs+OP+gh4f/8AAiX/AON0v/DLPjj/AKCGgf8AgRL/APG6+uF8Y+GvsD3n9va X9kS4+yNL9pQKJskeXnP3sg4Hfr0q9Nq1pFrcGlmUm8mhe5EarwI1Kgsx7csAPXmgD45/4ZZ8cf8AQQ0 D/wACJf8A43QP2WfHA6ahoH/gRL/8br6+XxVoDRXMq61ppitpRBM/2lNsch6ITnhj0x1yCOxqSbxHo0G nf2hPqlnFYbXf7S8yrHhG2sdx4wGIH1NAHx7/AMMteOf+ghoH/gTL/wDG6P8Ahlrxz/0ENA9f+PmX/wC N19gQ+JtDmTTGTV7H/iZor2QadVNwpGQUBOW6jp61Q8WeNfD3hi4trbWtRihu7koIbYfNLJucICFHOMt 1+tAHyd/wyz44/wCghoH/AIES/wDxugfsteOAeNQ0Af8AbzL/APG6+x7HW9Lv9Ru7Cy1C1uL20x9ogil DPFnONwHI6Hr6VjXfxA8I252zeJdJX96sJIulIV2zgEg4HQ5z074oA+Uf+GWfHH/QQ8P/APgRL/8AG6T /AIZZ8cf8/wD4f/8AAiX/AON19RJ8TvBr30to+v2kdzFczWjpLujCyREBwWYBcAkDd9084Jwa3tS8T6H paqdS1aytMiUgTTKpIjOHwD12kjP1FAHx/wD8Ms+OP+f/AMP/APgRL/8AG69q/Zz+Fuu/DeHxIutXOny tqIg8lrV2cLsEuSwZV/vr9a9EHjrw9L9ie1v4rqK9kgjgktyJAzSu6pkA5Ubo3GSByD3BxJH4/wDCUlh d3qeItLa1tJTDNILhcK/OFHPJO1sAZ3YOM0AcHoXwu1mzuvFzahr1hdrrmkf2d50dgYHMpDgzSDeQWy7 E4PzFiTtxz6P4H0iXQPBuh6RcyrLNYWUNs8iDAZkQKSPxFbMciyIrIwKsMg+o9adQAUUUUAFFFFABRRR QBT1r/kDX/wD17yf+gmvmv9h3/kHeLv8Arra/ykr6L8WTtbeF9XnjkSJ4rSVxI8bSKpCE5KrywHoOTXz r+w8c6f4uGRxJa8ZycYloAb+0s9wPjL8PY0uHMUjwqYcED/j5Uk7uhzheO23oM8/UAOTXyr+0yU/4Xl4 CUmUyD7KVy3yY+1Nnj1PHPtX1UBhqAFriPiP4Eg8a3/hx76fZZ6ZdPcTRAspmUoV2hlII5xyDXb15b+0 X421fwD4Et9X0A24vHv47c+fHvXYyOTxkd1FAFC++EdzFpUlhpE+mGF5L6FFvIXkEFvcsjF1OSWnjKAK 7HkMckUzxT8HrjXbjS92pxrDpbzm0dkHmkSWiRq7kAbnWeNXyc5BI6ALXgA/ab8f4/wCYR/4CH/4qj/h pzx//ANQj/wABT/8AFUAe9QfBUw28119ugl1qQ2968rhxFNeiYS3DuoPCSmOIFVwBt4A6HVsfhld29po 0Ru7NWt777fcCKNlAZhdl1izkjBuhtJ/unI5xXzh/w054/wD+oR/4Cn/4qj/hpzx//wBQj/wFP/xVAH0 R4Q+FFzpeq6deatdafcHTpYFhMELgzww2s8CNIGYjzSZlbIHGwAZGMd9YaE0XiHWtWupzLLerFBBjgwW 6IPkBHQmRpWJ/2l9Bj45/4ac8f/8AUI/8BT/8VR/w054//wCoR/4Cn/4qgD6C0b4R3VlaWVpPeaa9vY3 dmYPLtAGlgt5JJAZT/FKxkIP8IAzgkmpT8M9Z/wCEYGhDUdLNrpz+bpbtbsS7CdJwLhc4ILJtO3HB75x Xzx/w054//wCoR/4Cn/4qj/hpzx//ANQj/wABT/8AFUAfQmofCW51LWrXUb2/tPMnWP8AtBYo3j8pkuG uB9lKFSmZGIJbJI+Y5bJOl42+Hup654jubvTtRsobDUkso79Z4WaWMWs/nJ5LA4+YkghvY1x/7NnxV8R /ETUtcg8Q/YilnDG8Qt4ShyzEHPJyOK7lPiTNLeTW9v4a1KZ5hI2mBWQG8SOaOF2YEgxANIG+YEeX82e qgAr/AA9+F6+Etelu2ukuYII5oLNyZDM8c03mt5+W2MwPAIUZ6nms/Tvhfqui+FbXStIv9He4K39tdXF 1ZMQYbqRWZkAblgI0GGODjk8Cu58EeJj4m0y5nmsnsby0upLK6tmkEnlSocMAw4Ycgg8degxXR0AeQeH fg++naE3h++v4bzRd91CDsKzG3nRSSTyvmLLGmDjG0EnJPFbRvhBq9lZ382pa9Bquq+YlzYvLHJCkU5l jlmZ2jYO294YyDn5cdDyD7RRQB49onwjvLLUv7Rn1K1+0TX1pqE8SJI6CSOeeR1UuxbBE+ATzlT2OKt6

B8MdQi1Gwvda1GykewuLV4o4EnkWSO3iuY0B82VthP2jOF4BTvuJHq1FADVUhiSSfxp1FFABRRRQAUUU UAFFFFAGR4vhFx4T1qBmiVZLKZC0y7kAKEfMMjI9RXzv+xAc2Hi/k8S238pK+ifF0ttB4U1ma/YLZx2c zzMQThAhLHA56Z6V87fsPqV07xdnvLa8f8BkoAz/2nvM/4Xr4GMIG4Ja43A4ybp8Zx9DX1apOeevevln 9pkhfjT4Bfcow1uGPQkC5OM9jj5unTPPUV9T96AFrz/42fD+T4k+EodEi1BdPMd2l15rRebnarrjGR/f 9e1egVxfxV8YzeC9Dsry1s7a7uLu8SzjW5u1tokLI7bmkbhRhD+dAHgZ/ZKuc8eMYcf8AYOP/AMco/wC GSbn/AKHGH/wXH/45Xtvhn4m6dqGgWd9q8U2nSzXBtD5cb3EDSeaIQUmRShRnICsSM/Stu18Z6RfF/sE 9zOkcxieUWsojUiQxsd5TaQrKckHA4yQKAPnf/hkm5/6HGH/wXH/45R/wyTc/9DjD/wCC4/8Axyveo/i Z4Uk8sRao8hl8loVW1n3TLNIY42QbMupZSAy5H0BGdfxT4q0nwtbi6125lt7fBYypBJKiKGUFmKKQoy6 /e9eO9AHzd/wyTc/9DjD/AOC4/wDxyj/hkm5/6HGH/wAFx/8Ajle9Q/EfQVQ/2jdmzl86VCvlySKsaXT 2yyOwUhFZ4zyxAHPPBNMi+KPhNpki/tK4LOTh2sblUGJvIJLlNoXzfk3E4zQB4R/wyTc/9DjD/wCC4/8 AxykP7JV0Bx4whJ/7B5/+OV78fHmlR6rdW9zcPEkUce1GtbjzpGM/kHbHs5XzGjUFc5JJ6bWNuLxpos3 hvVNatrp5LXTZJYLgSQvG8csfWMowDbskDGOcigDivgj8HU+GFzqs51htSlvkSLH2by1RV5HcknJPfGM Vp2Hg3xTZpqgXxFpPnXcz3Iul0tlmkfzldVmfzcSJsHlbcDCYAxiuhn8XWmmWunpr6tZ6lPYi7msoo5L h4ANokLGNW+VWcAucDv8ARl1488O2UU73WoOiwx3ckjtbS422riOdhheQrEDjrzjOKAF+H/hibwzYXyX l3b3l5f30l/O9vb+REruFXCJk4ACDucnJPJNdXXKnxz4eS9ntft0nmwyvC5FrKYxIu3MYcJtZ8so2Als nGCeKmHjPQf7Gv9WOo7bLT5TBdM8UiPDINo2MhXdu+ZcDGTuGOtAHSUV59p3xR0SWXWxfvcWaabcTRHz LabzDFFHE8krR7NyKvnAZYDsc4ra1rxromjtZC+u5cXtvJdwm3tppw0MYUtJ+7VsKAynJx1oA6eiuVm8 eeHYLiCKW/dWuEeSE+RKVmRIBOxRtu1h5ZDfKTnkDkEVT1b4iaPpOoLb6hLPBbfZJ7qS6aCTbH5ZgUAA L8+43AwVJGV28k4oA7aiua03xjpGpX5srWW7e7Ez27wGzmR4nVY2beCo2gCWM7jx84wai8T+L7XQ7a8y sr3kSTeTG0bKsssdu0+wMRyCin5hlQVIJ3cUAdVRXD23xJ8Px6NZXmp3gtpZUjWVAjyLHM1uJzFuA+9s IPvkDqcVNb/ETw9LrZ0nzr1L5XEbxyWcy7XaJpkXJXq0aM4AzwMHBwCAdlRXDeHvH9jqjzxuzC7+1/Zo baKKVpCGjaWMuCoCs0cbSFT9zhWIbiuo8P6zY6/pUOp6VOZ7KbPlyFGTOCVPDAEcgjkdqANGiiigDN8T J5nhzVEwrbrWUYboflNfOX7D5J0/xfntLbDA6dJa+ktcAOi34IBH2eTORkfdNfN37EOPsHi3aCo8y1yC e+2TJ6euaAOb/AGy5ZR8QvDUYcmJLBWjTGQGMrAnHTnC9u1fX8a7VUYA47dK+TP2y4I4vG3hG7uLUSQP bsjlZCrSqkoJTP8PD9R/e9q+tIwAoA6DigB1Ynifw5ZeIzpi6krSRWN2t4seAVdgjoA2eo+cn8K268W/ az1jUdE+GdtcaPf3NhcSalFE0tvIY2KGOXIyOcZAP4UAdT4w+GWl+JtQtNQa7urKa0hjS2W3ETxRGOTe jqroQpB67cZHBzVqDwBaw6tr1+uoXm/WHiM0e2MIEU5KbQuGZhuUu25trYBGAa+FbD4oeN9Ph8m08U6v HECSFNyzcn3Oam/4Wx48ZGQ+LNYKnOR9oPIPXmgD7RtPhHoFrdWU4nvZpdPkthYmV1P2aGCUTJCMAbl3 5JZsucgFsCtD4jfDnS/HywR6zNMsMUUkYWOOJm+Yr8ys6MUIwfuFd2QGzgY+Frn4jeMLi0t4ZvEutFot 6q321wNrKBjAx78knr7VHo3jHxNLrVgr+I9ZYNcICGvZCCCw6jdQB9wH4SeHG1TT7+ZJJ7y13F5Jljcz bpnmzyhKNvkY7o9pxxnGMSx/Czw8LcwK17tMRi4mGQDd/a+Pl/wCen6cdea2fGPiSfw9d+H0jsRc2+pa jHYSSmbZ5BcEhsYO77p7iq2neLp7n4m6p4Tm00QxWdjHfRXf2gMZlZtuPL2/Lg7u56e9AGHonwf0fS9e udUW9v5ZZZvNO/wAvcwFxFcKGk2+Y+JIl5ZiccZxit238BabbWt3bQy3Rt7zWP7auY5HDCWXcrbDx9zc iHH+zzwSD2FFAHL6/4NtNX16z1hbm8sr+GE2k0trJse4tiwcwlsZUblU7kKt1AI3Gs/WfhtpOrWS2889 7ENt7HI0TrmRLuXzZ0O5WABfBBAyAMZruKKAOKvfh1pF6mowzvemxv5GuJrIzBoTOzIxlKkHc2Y1O1ty cfdwSDPa/D/QbfwpdeHo7RY7C6fzZjAqW7PICCHxEqqCCq9FA+XocmuuooA84uPhB4dvLuS81M3Wo38l y1xLcXoimMm4IGTYybFB8teUVWGDtZcnNrxN4HfWPEmitBIbHRbXTbywmjtCsbFJTCBGAVIClUYHGCMD BFd7RQB57F8J/D0PiKy1mE30d5ZkiArPzGhi8oxhyN5Tb0BY7T90rk5SD4S+Ho7P7ITeGAxzRsqOkSMJ DExwkaqkZDQRMPLCjK5O4k16HRQBzOgeDNN0XVptVtzNLqdwri4uZSu6ct5YywVQowIUA2gDrwSSazdX +G2karrt5q129x9pugVby0hBUGAwEBzGXx5bMNu4qCxIAODXcUUAebn4OeEvtYuRYssvlbCwEe5n8ryv M8zbvB24+UNsyN23cSTqXnw60W71Ge9mF4J57iO4d4pzGwZLZrdQGXDKAjNyCDuORiu0ooA4fwr8NNF8 MXsFxpRuFELxyLGfLVSyQyQhjtQZOyU5JPJGTk810fhbQ7Xw3odvpWn+Z9lt92zzG3N8zFjk/UmtWigA ooooAwvHlybPwP4huVbYYdPuJA3piNjmvnz9h7P8AZ/i8nn97a8/hLX0Z4phS48M6tBKQI5bSVGyMjBQ g9a+c/wBh3/kH+L/+utt0+klAFL9tnjVvBv8AtLc5/Boq+rE6V8rftruo1DwemxCzCch+cqAY+B25yPy r6pTpQAtc58QPB+m+OvDU2h6y1wlpK6SF7dlV1KnIwWBHt06E10dcR8Tde1PTDoOlaFItrf63frZreyQ +alsoVnZtuQCxCkAH39KAPPf+GWvAn/P5r/8A4Exf/G6ntv2YfAUMm6SXWpxx8sl0oHBB/hQHnGOvet9 fFHiPwxDLbam1t4nfTUuGupbJkgl8qNYHEsqsQquFkb5FJ3ZU/Lk4nu/irFb6Zaa0mhajP4cuoxJDqEc kQOBEZpN0TNuASNJCfUoQOoJAOab9mLwEZAyvrSASF9oulIwcfJyh4GPryck8Yls/2afAlq8ckb6wZoy rJK1yuVYNuzwmD6cg8D8a7bwv49tfEmv3GmafYX4jhEjG7lUIjIuwK4DHcVdi4U458tj0qlpPjaY+HtQ 8RXqST6ddakLPSLeFQrzIWWFMliAC8u45YjC4yAcigDsNa0Ox1r7B/aEbObG7jvoMMV2ypnaeOvU8H1q KHw3psPimfxDHE41Se2W0kk8xtpjVtwG3OOvfFcpqnxI/srULey1HRL6G8e1tZ5okljkELT3H2dUJBO4 hx1HbOcEgG7dePYh4nk0HT9Mvb6+t2JudjxxrDCNn70l3UMNz42g5+Vj6ZAO2orzzwL8UNO8aa3dWel2 GqJaKGNrqEtpIILkKcPg4AUgjoefXB+Uc/c/GFre/tNRudMubfwxcWl01nICss2oypNBGm1Ey0fMjDDd dwJxjFAHsdFcHF8RLeTwNF4gl0vU7aaWZLRNPniMUr3DuERAX2gBmI+Y4ABBOOlcsfihrWnfECax8QaN JZ6ZFY28lzAkkcrWcks/lq7OG/eAkoMKP4snpigD2WivK5PjHpogivBpt8dJuZX+y3uQFkgjkEc8xXrG EYj7+MjnPUVv+EfiDpviWxv7iKK4tjYW6z3ccq5eEl5UZCB1IMDcgkGgDtaK83TxzrN7odvq2neGLuRJ XEtrC19bobq1aJnWY5b5MDBKH5uR15xHbfEy8vLNtTsfC9/PoiWaXUl79qgUqWtluAgjLZJ2uoz6k8YG aAPTKK878N/FPSPE3iePSNEjnuxIZGW4j4TyURD5pzghTIzRjjrG5r0SgAooooAKKKKACiiigAooooAw vHtz9i8DeIbrKjyNOuJPmJA4jY9RzXz7+w/8A8ePjA5z+9tf5S1718TUaT4ceKkT7zaVdKOcdYmrwP9h 0D7D4wOOfMtRn8JaAD9s6zYv4QvzHK8EU0sLYU7CW2nG/opIjOB16+lfT6fdXjHHTOcV8p/ttStFf+D1

JJj23LkA4yQY+v+fWvqPSruPUNNs72FWWK5hSZFbqAyggH35oAt1ieLdP0jUdLEfiBkSzjkSZZWuGg8q RT8rrIpUqwPQgg1t15D+1b/yRXV8/89rfv/02WgDpbW18EW9lPax32mtHPFNFKz6h5jzLMF8zfIzlmLb F+Ykngc8VSh8P/DuAWwju7LybeLyYoG1ZzCimEwE+WZNm7yyV3Y3EE855r88znJ4FHPtQB+lPhrRPDNp au3h2O28kWsentJbXBcCKPcUj3bjjHmMeufm69Ku3PhnSZ/DcWgzWgOkxRpFHCZGyoTGzDZ3AjA+bdnj rXiX7HcU8nwj11LSZLa5fVJhFOY9+1vIh2sVyNwBwcZGfUV6R8JtR13WItau9X1W11TTFuzb6fcwWYt/ NVOJGChm+Td8oySf3ZPcYANSf4feGprWeCbTfNSa3FvIzzyl2UStMCX3bt/msz787yxySTio5/h14YuX gkvNNluZImL7ri7mlMpzGf3pLnzRmKM4fcPkBxxXYjpz1ooAwdI8LaTo9/cXmnWrxTzeYCDM7Im997hE JKoGb5iFAyTk81mH4b+FzJcF9OkkSdZVMcl1M8cYkkWSTy0ZysW50VsoFOQMV2NFAHOTeDtFm8Pz6JNa PLps7+ZKr3EryO+4NvMhbzN24A7t2QQDVGL4c+F42mc6bLJLOqLNJNdzSu4Sfz1y7uWJEh3ZzzgA8cV2 NFAHLR+BPDkbak39mKRqEUsE6mWRh5cjF5EQFiIwzHcQm3Lc9a0dP8P6Zp1xqU9laCGXU5RNeEMW819u 3JBJHQDgDHrWxRQBzeieDNB0WSeXTtP8AKluNokZ5XkO1VKKgLMdqqrFQowoGAAMDEWmeBdB0ye0lsbO aEWqLHFELuYx4WLyVLR7yrMI8JuYE4A54GOpooA5rwz4K8P8Ahl4W0PS4rQw2/wBljYFmZYvNaUpliTj e7N9T7CuloooAKKKKACiiigAooooAKKKKAOb+Je//AIV14oELbZTpdyEbdtwfKbBzXgX7Do/0DxeecGW 1x+UtfQnj2J5/A3iGKPfvfT7hV2feyY26cH+VfPn7D/Nj4w6/6226nJ6S0AZv7cf/AB/+D/8Arndfzir 6Z8Gf8ihoX/XhB/6LWvmf9uAA6j4ODHA8u6ycZx80VfTPg8BfCmiAHIFjAAemf3YoA2Ko6vplhq9o1nq 1lb3to5BaG4jWRGIORkHg8gVeryv9oXUdR03QfDZ0iS9E13r9payQWd2bV7pG3kw+aGGzdjG7Ix1zxQB 1K/DzwXgf8Un4fPv/AGdD/wDE1PN4D8JTAiXwxobgtuO6wiOT0z93rXka+OPFngb/AEHXlswWE2pxW2q XyvMLYyqkdolwzhXlGWJYlyAVGDnjodT+I3iTTb53/s7T7+xJ1iVIbZXW4EVlIIwuclS5c84HA7E8EA9 N0bQ9M0O1a20bT7Owt3cuYrWBYlLHgkhQBnAAz7VatIYrWBIbaJI4lGFSNdqgewHSvNJPFmpan8KvGOo f2ppd3d22m3E0F9obsIoz5DMqZLFhKpGT0wGQ9yByWt/E7VZdP13TLd7ePytJvkXyZWGoW8kNqJFunOQ BG2RtwDyQck5UAH0ApDDI6GivDNN+KGttoN5HJqPhmK4sJjENXui4sLsLbxyeUrCQnzjvOcMeEbgnp67 4U1Z9d8NaXqsts9o97bR3DW7nJiLKDtJwOmfQfQUAa1FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAB RRRQAUUUUAUdeQPoeoK2cG3kHDEH7p7jkV82/sO/8g7xd/wBdLX+UtfSHiJ2i8P6m6IZGW2kIQZyx2nj gH+VfN/7Dv/IP8XjI/wBba/8AoMn+f88AFP8AbYhebU/B4VGZVjuS5AyFUvCMn8SPzr6i0u1jsdOtbSA MsMESxRhjkhVAAyfXFfMP7ZojOv8AgiO5l8mBxcB5Am7aN0WSQCCegNfUsf3V7470APrH8Valo2j6UdQ 8RTWtvY28iN51yAVR84U89DkjmtivIP2rufgprCjlvNtzj/tslAGxefE/4Y3skD3viHQrh7d/MhaXDmN v7ykjg+4p/wDwtX4bb1ceJNF3pv2sGGRuOWwccZPJ9e9fnjtPoaUKc9DQB+nmi2GjRaOE0i0sU0u8Uzh beJRFMJBktgDB3A5z3qydMsDNLN9itTLLH5Mj+UuXTGNrHHIxxg8V4j4yvLi28BfDVJNTbTNBazRr66F xJbjetqDEhkQgjcd2O25VznhW9h8F3VxfeEtHu72OeK6ns4ZZY7ghpEdkBZXICgsCSD8q9OgoAmk0HSJ bOO0l0qwe1jkEqQtbIUVx0YLjAPv1rToooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo ooApa3/yBr/8A695P/QTXzZ+w7/yDvFw/6a2v/oMlfSms4/si+ycDyHycZ/hNfNv7EAX+z/F+0kjzbXk 8fwyUAZ/7bZA1bwWWOFC3OT6fNFX1RZXEd1aQ3EBzFMgkQ+oIyK+V/wBtpiureDHAzsW5OP8AgURr6j0 pzLptpK0Bti8St5BIJiyB8vHp0/CgC3TJW2j+tPrzL47rdrpfha5tI7x4rPxFZXV0bWJ5WSBS+9iqAsw GRwAaAPS9wzgZNNMgHZjzjjmvGfGPjXxNP4p0Ofwha64dFlktzdCTS2EbxecVmIDReaCAVzkpwoKhskj M8IzeNraGDStO/tVLIT7bqWazVWtDJqWQYWkQ+YGt3Yn7wQAHIPFAHvAOANowPYf4U5WAYjv1+vvXiNt 4q8aP4n1u2P8Aao0a13ATTaePNVY7uLzWXESqx+zmVlCmQtheN3yGGxuvEen6X4ruLG710yX93c3GiMd MLPeTNbxmMSIYf3SAoFyVjB3OSeMkA92LgDPPTPSjcOwNea6TfeLIPh3qmo6mL6XxJcy3ENtYiJNlpJ5 zxRKhRRuTlGLuWBA3EgUviC01nw/a6Fpmh3GpW+lxW0yXN7YWkd1O90QoiykgbCszSMW6AgBmUEmgD0k MD0o3exrwzxFrvxH0iVbwrqE9m1/qEJghsoydv2cfZFUKjMFabPz5YDjc2OrbXVPiY+hXbk6gfEYtUkt tPawgS3kT7MgMryEDbJ5u4+XuByuNm05oA903jGRkj25pBIpyAckHBHpXkug6n8Q774feI78/Z5tWZQ2 kKImjmRgoDK6TRRA/MCVynOerDBrlNQ1Hxtpt9rN/4Ti1CfTb+/8A3mpXdmyTsVso4U/crbs2POVuREA SgBIVi1AH0MXA60GRQ2O/pXjXxAHiuC88CalLaSy6jZ6fqL30ljvaKG4+yAq+Apz8ynClG5JAVjjPP6B rPi/UPFUV94mbXNPtreG8htbuy0l5iUn+y+UmDbAld0ch3GNSNuCecEA+hTIB1znrjHJ/xpGlAUkjoCT yO1eF6fqvxG03wnLd6/cX8msNqq2sUTWqKhja3U5xBBMTiXcoOCMgZIrS8P6x4nu7GBNTudbPiE20csF lJpaxW8kiWgD75BEAv+kiQ4aRf4cDYVJAPY94zjB9z6Uqtnscdj6149aap411Gy0+OzutVVRPp8N9czW EcUscuZftiqjxAbAvkkOEYEsQrHBA9ixzQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAU9a/5A1//ANe8n/oJr5r/AGH f+Qd4u/662v8A6DJX0prX/IGv/wDr3k/9BNfNf7Dv/IO8Xf8AXW1/9BkoAm/bY3ro/hZ/LTYt1L+8H3w dq8fTr+VfRHhueS58PaXcTMzSy2sTuzYySUBJOOPyrwD9tPafDvhlZADuu5VGTgKSn3vwr3nwgnl+FdF TDDZZQrhxg/6teo9aANiud8e+LNN8E+HJ9c1lZzZwMit5Kbm+ZgowMjufWuirzX9obw7qnir4XalpOg2 bXeoTSQNHEGVc7ZATyxA6ZoA5U/tN+ACMNFrJP/Xqv/xdVh+1F4K81QLHWihcqziGPgYPON/sPz9q+dm +BXxKAz/wi0+OuBcQ/wDxdQS/Bf4hxy2wbwrfkznMe3YwXv8AOQxC+nzYoA+9F1/S/wDhH7TWry9gsdM uYo5klu5ViUK4BUEk4BOR3rWjKyIGGCCOCDXh/wASPCXiK78B+Aksre7lk0iJIr2xghhnfe1uIlYJJ+7 YK5wc5ADlv4cj1nwXaXNh4R0W0v7eC1u4LKGKaC3GIonVAGVBkjaDwPpQBslFPYUFQev1paKAECgZwMZ 9KAijoMUtFACbVwBjp0pCisMMMj0PNOooATaMg46dKNi4xgYpaKAE2rnOOfWjaMdMcY44paKAECqOgAp aKKACiiigAooooAKKKKACiiigDO8SAnw9qgWSSIm1l+eNQzL8h5UEEE+mQa+cP2HsHT/F+Onm2v8AKWv pPW/+QNf/APXCT/0E180fsPwobbxZP8/mK1sn3jtwRIenTPHWgDV/bS8hfC/h7z2lGLmUxhFBy+zjOSM D3HNe8eEWD+FdGZV2q1lCQuc4Gwd68F/bXt5pvCHh+eKJ2hivHEjqMhMpxn0zg/lXu/gs58IaF/14Qf8 AotaANqiisrxN4g07wzpMupavK8VpEQGMcTytyQBhUBY8n0oA1aKw9U8U6Rpcvl6hdeS32KXUclGI8iM oHbp1HmL8vU54Bqmnj7wuTcK+tWcUlvapezRSybHjhZVKsVPPIdP++gO9AHUUVyqfELwo1m92NdsfsiR RzNP5nybJHZEO7octG4xnI2nOKv6/4q0Tw9BFNrmqWVjFKpaNp5lTeAVBxnr95fzoA26K5mTx54YT7b/

xPNOKWWftMguFKQkMq4c54O5gPxqAfEbwm6W5i13T5DcQSXEIWdfnjTduOc4GNrdfQ0AdbRWDB4v0K5+ 0rbapZTSWsscM6R3CExO7hFVucA7jjGf1rPPxI8HixF6fEelfZDN9n877SuwSYzgnt9enNAHXUVha74s 0bQ5bOLUb2NJ72SOK2iX5nmLuqKVUckbnXJ6DNSL4m0iSy1C7t9QtJoNPz9qZJ0IhIG4hjnC8c84/nQB s0Vz2o+MtCsImebUbd2WQRNHE4Z1YzJDyO2HlQEnpnmrGneJ9I1DUl0611C1kvzbJd/Z0lVn8thkMADy MEHI7EHuKANmiuafx14aTUtQsX1i0W40+F57sF+IFQoG3ntguox6nHUHF+PX7G40uz1Cwk+2214cW7W3 ziTgtwegwFYnJHTHXigDWorkV+Inhp9PttQXUM6ZcD93d+WwTPledtPGVby8NhgM5AHJANtPGWkvqb6a srDUY5fJktnKxuj7VfHzEbvlcH5N2ecZwaAOjopAcnGKWgAooooAKKKKACiiigClrf/IGv/8Ar3k/9BN fNP7DrH7F4uXY20yWx38Y6ScetfS2t/8AIGv/APrhJ/6Ca+Yf2Ho59/iyQbPs2LdTyd2/58cdMYzQB1f 7YCyR+D9GuI7G0vUF1JAVuAzFC0TMHTDDkCNjzmvWPhffjU/h34bu1TYJNPhJXdnadgGM1yv7Rvgu68b fDS5tdNDvqNjMt/bwqMmVlVlKAe6s2PfFcb+yN48sNS8IxeEJSIdU0vzGjUvnz4mkL7h7qW2kegB70Af QlMfBO1gCCOhp9cL8Y9Fvtf8ACkFhpsMcsr6jZMwkgEyKguELs6EgOgUZK55AI70AO8c/DzS/Gl8txrC xzLFp9xZQpJEH8p5ShEy56OuzjHqa5jXfhE2q3trc3Guyu9miC0idJyke2BU5VZhjMiJLlNhyoGcgGk1 L/hOPDviTQNF0C0hm0YRQGZ7HT0t7UN50glyPmMQIaHIXcfvMOjYwm/4Wnd+ErhGOpw3yzzuzxrCkpZb Vn2qSTmI3QCrgDKHbkqQQAdLe/Cm6v/DH9k3via4aaaNY57hLcK0gDzl1zuyQUuHHJJJUFiwLK2vrHhT U7vUvDwhurIW9npdzp928sDESLK1uMJGHAViInwSWAOPlbtw2hx+NbLxjOmpQeIItHu9VF/BJBtk3Sye X+6n252wqgxxhd2/5jhVrofHPh++8V+B9F8Ozx6lcx32p7b+6u4lWSKBHeQuwQgAEoijHZgetAGlp3wp 0Wx07w5YrPczRaHcSXNuZdu6RnnWXMmAAxG0KDj37U2X4aExeIbO31U/2br8tzNfLLDvmRpd+3yXDAIA XOQVYnnkZ486sbT4gaPdx2wt9V+1XOqxzz31pCnkypHLFaFpUwSFMMXmbQcnzNw4TIZbx/EIWN+66Zq6 G6vJ7OGZdiXkY33E8brKRlYWlkhRi24BYyRw+FAOl0v4MxX2h6hZ6/PJatcm5gxZBAzRvfC4Ds3ILFYo gOBgEgg8Eaus/CybVrpL+fWYoNW8mOxNza2zx7bNC/wAir5uN5D/Nv3xnC/u+M1iSP8RoNbu7zUI9Unt Xhlt5oNPKpFsDQRebCCCwlyZ5hnO4bQAOa6P4cr4om0q6TWra9i1O0tHWxuNQZXcNJPMfLYgAPtWO3y/ AYHjGTQBp+KPh/b+IdUF5JfzRF4bW3nQRqdy285mTaRgKS5IJwRt4AU81y978Ln0H4feLNO0Ke91fUNV sY7GIXs4yqKWVMsxx8olYkjA4GADWRa2+pw6Xo7w+DdW07VGiTT9X1myjSO9mldQ0zKArb0aWJd0zEY3 hlz82IdD/AOFmw+FJdT1OTWri/wB0ltYWICK6L9nmAlnGMufMMa/w4IEmG5BAOxb4TafJrepX8mo3Ia+ lE7RoFBQ/aYLhhu7jfAADjgMc5IzVvwl8Nbbw5dacYNSnnisJPPhV40Vy5t1gZS3aIqqnYqjDDOSMAcP pi/EPS4p3mh1GSweB4nt4I0RoYBOkKm3jjX5JhGJpgBuyCoxlQD0GqaP4o1XwF4f0O5aeW7v79XuZ7y2 WcWttGxlRbhQVEuQkaMCRuLH0wQDS1/4aDWTGJNYlgjtru4vLMRRFCJJpxORKQ4LqHUcL5ZxxuyK2bbw g6eCYfD9xqDyH5mu7jMim4LO0jkkSbwGZiT8+SMgk5ry3TNF8daPdJYaLprWMVzfz3bXVhHHBbvIkqQK 0kOcRwmCPeEBYuX3bsrUtxN8TJtD1Ytaa7515cABo5Yo5YJBHJhYIwDtiEohRnZyHVWYBAxJAO21L4Ya fqUF1p97JAmg3Mi3Utnb2/lkXK26wK6MWICKiIwQqTvUksV+Wo9Y+G39tw6g2o3GmyXusZ/tC5/s9mKH ykjRrTMh8lgI0JJL5Kg4AAA5W9v8A4lDxDqEVvZ6pLOtpPYRFFRLOWRVhEVwpONpLPJIT0A+QZKkUmpa R4s8TvPpN5Lr0NnNfHTrrzY0WKK1jl8yK4hYjLSMsOGfJ+eUDHAFAHuUEYhhSNM4VQuXOTwO/rUwz3rz DxZ4O1bX/AAr4Z0h79bmS21H7RNdanbLcDykSYxiWPKiQ5MSknGcbsA8Vy2s6b400mW4s/Dp1RX08MgG m2MVnp7W8kBLSxQ5O+cTuzhA2TswcbgSAe8U0sfQGvE9ek8e+Il8TXdnFr2j2FnD5mk28DxxXN7KyIqh 87tqqyOxGBnzBnoayon8X3d6ur3eleLRqEwfT7mRHijFkJZAzraRbDlQIIk84/wB8Pn5WNAH0AHGRnjP QGn186S6X4znu7zXobLWE1axtLCOOG7jjuR5YtmEjpuAWSdJJnYYK7mUgjDEVvadbeOdSubN7DUNfstN tTHIh1ONEuLjzLxVdZlIAIWOKRwMKQJlX+GgD22ikTBHGfxpaAMXxtff2Z4N16/EZk+y2E82wfxbY2OP 0r55/YfSZbDxYxTEBktgGOc7gJMj9a2f2wfHEeleEofC1lcD+0dTZZbhByVtlJ688bnAx6hWrrv2ZPCz eF/hXYG4geC91Nmvp0c5I3HEf0/dhDjsSaAPWT0OOtfMfxt+Eet6L4jl8ffDaU21xF++uLS0XZKjYCFo lVcMGUsWB9z824ivpykYZGKAPmPwJ+1BYR6Ulv450+9GrpJ5bT2ECmNlGPmZWcFW65CgjjIxnA7xf2if hso/5DFwPY2U3/wATXT+LPhN4I8W6kdQ17QILi9I2tKkskJf3by2Xcfc81ydz+zb8O5p3eOyv4FJ4jjv H2r9N2T+tAE3/AA0X8Nv+gxcf+AM3/wATS/8ADRXw2/6DFx/4BTf/ABNVj+zX8PNgUWd+G/v/AGx8n+l N/wCGaPh7/wA8NT/8DD/hQBb/AOGivht/0GLj/wAApv8A4mj/AIaK+G3/AEGLj/wCm/8Aiaqf8M0fD3/ nhqf/AIGH/Cj/AIZo+Hv/ADw1P/wMP+FAFv8A4aK+G3/QYuP/AABm/wDiaP8Ahor4bf8AQYuP/AGb/wC Jqv8A8M1/Dzywhs9QyDnf9sfJHp6fpTP+GaPh7/zw1P8A8DD/AIUAW/8Ahor4bf8AQYuP/AKb/wCJo/4 aK+G3/QYuP/AKb/4mqn/DNHw9/wCeGp/+Bh/wo/4Zo+Hv/PDU/wDwMP8AhQBb/wCGivht/wBBi4/8Apv /AImj/hor4bf9Bi4/8Apv/iaqf8M0fD3/AJ4an/4GH/Cj/hmj4e/88NT/APAw/wCFAFv/AIaK+G3/AEG Lj/wCm/8AiaP+Givht/0GLj/wCm/+Jqp/wzR8Pf8Anhqf/gYf8KfD+zZ8PI5AzWeoSjur3j4P5YNAE/8 Aw0V8Nv8AoMXH/gDN/wDE0v8Aw0V8N/8AoMXH/gDN/wDE1VP7NXw9J/49tSX2F4f8KT/hmn4e/wDPtqJ +t2f8KALf/DRXw3/6DFz/AOAM3/xNH/DRXw2/6DFx/wCAU3/xNQD9m34eCUP9ivyB/D9sfH59f1qP/hm j4e/88NT/APAw/wCFAFv/AIaK+G3/AEGLj/wCm/8AiaP+Givht/0GLj/wCm/+Jqp/wzR8Pf8Anhqf/gY f8KP+GaPh7/zw1P8A8DD/AIUAW/8Ahor4bf8AQYuP/AKb/wCJo/4aK+G/P/E4uOP+nGb/AOJqp/wzR8P f+eGp/wDgYf8AClH7NXw9CkG11Ak9/tbZFAFr/hor4bf9Bi4/8Apv/iaP+Givht/0GLj/AMApv/iaqf8 ADNHw9/54an/4GH/Cj/hmj4e/88NT/wDAw/4UAWX/AGjPhuFJGr3LEDO0WUoz/wCO1wvi39qWwksTB4M 0XUJdSl3IkmoIiJGTjBCozF/oStdpB+zZ8PIpVdrPUJkHWN71wp/75wf1rsfB3ws8GeDrx7vw/oNtb3T Y/fSO87rj+60jMV/CgDxX4P8Awa13WvEsHjL4peTqCzwGaOzvmaWVpGxt81GXaFCkkJng4BAxivp2JBE qoi4RRge3+FOUYpaAP//Z </binary> <binary content-type="image/jpeg" id="pic_2.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wB DAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0

oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCg oKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCADuAO4DASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQ FBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fA kM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIW Gh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6er x8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQ AAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg 5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKm qsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD 6pooooAKKKKACiiigAooozQAUVmahq0NtdR2caT3F5IV2wwoTgHcQzt91F+RuWIyRgZJAOYbfxHq+n25 nuo9CFzB/pFvBGJrm3dl6JOW2ZU9T5bD0/vUAdG8ioGLEAKNx57VhT+L9Gi1FbBLh7m9ZDIIrSF5+A/l nJQEL8+R8xH3WPRSQuneFNMt7aKK9ifVJYhgXGpN9okJ3hyQW4XLBThQoG1cABVA3kRUUKiqqgYAAwBQ Bzes61rkDFNI8My3zeVIweW9hgTeHCqp5ZhuXLZ28DAPJwL1hcaxLFG91YWFtIy/OqXrShTuPGfLGflC n6kjoMnXwPSigDmL3VdSt9f0vTnFoj3yyupALhFj2lsnepJww6KR64rSdtVW3yIbF5Qo+Vp2jVjjnkIc DP1pmoXMUXiTSoJJ9ksqTmOEPFmQAJk4b5+Mj7nHPzdq2KAOZj1jX4od1z4aEjB8FbK/jkBXymYkGQR8 71VADj74bgBsWNV8V6Zo6BtZaewUnbvlgcx52M5HmKCvARu/UY7jO8QO9AAHQUAVrK9gvoI57OaK4t5A GSWGQOpBGQcjtgg/jVkciqV1plncStNJaxG4Ix5wULIOGAw4+YcMw4PRj61n2mlalp4EdlqzyW+5Rsv4 /tDIoQKArgo3bJL7yTk55oA3aKxLHWJyirrNjJps5lEK5cSxOegKuvQE8LvCk5AwCcVtB1PRhQAtFFFA BRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFYra9b3GtnStP23V3buv20I4/wBEVk3KW92yMDqQSexoA0bq8it tgkYb5HEUaAjc74ztHvgE+wBJ4BrFtIdX1q0Emrs2lwzA4srZ/wB8i7uN86sRkqOdmMbiAzYDVf0jSBY oHnuJLy7LSO9xNksC77yqc/Ig4AXsFUEnGTqUAMiiWJQsYCqOAqgADjH9KfRRQAUUUUAFFFFAGPqS7vE GknfEChlYIXAdhtAOAVyQMjOCMe/byX/hb+sLqusWhtNOuDb6zNp8awKweCGK8t4N0oMnzGQXB2kbQDG eGB+X2C9kmGsadGhYRN5hcAsAcAY6KQefVl7/AHqy9M8S+HbttVmtpFihs5pIry6mtJIIRJE5V8yuqq2 1geQSODQB5poXx1m8QJfw6f4fjtruytriW5N1fIBA6xSPEojIV5smMhtn3c5yRg1leJvj7qds08em6Fa weQbgma4nFwJFSO48v5EZShZ7ZsqSSFwRnINe02WqaBfu0VpcWEskUs8BjG3crxsEmXHUYJGfqD0NVxr Phq11TTtJt5rQ3moo93bQQJvMiMdzSfKCAGLE7jgH5sZwaAPMPEvx8l8OXLLqPhG48lXeTzIr1HJtVlE XnY28EvuAVto+783zCvc0OUBPUjNYGh+I/D2vySJpF/Z3TW8jR4THUKpJTI+Zdrj5lypDdavx67pMlyL ePU7J5zJJCEWdS2+PmRMZ+8vcdR3oAvvGr7gwBDDaQehHpWFe6JcQSJcaFqBsGjRk+zyxmW1Ibb8xjDK Qw28FWA5YkEk1oPrOmxxmSTULREDIhZplABdtqDOf4jwPU8U+fVLKC7+yyXMQutqP5AYGTaz7FbaOdpb jOMUAUdF1ma5eO01WyOm6oULm1MolDKDtZo3HDLkjrhgGBZVyBW1Va8s4rxQs6BwDlecFTgjII5BwTyK wbnUD4UtLb+27oSaRDDsk1OdtrRspVU83+8z5+8ABuGNo3CgDp6KQMDS0AFFFFABRRRQAUUUUAFBorF1 e6ubiVbLRLm3S6Eq/aXYb/Ki43YxwsmGyoYEEjkEZwAM1Ke71S4ksNFvre28h/Kvp9pklhJVWCIuQA5V wwZtwHGVbPGvbW0NtAsMCBY1JIGc8k5JJPJJJJJ7kmo9NsbfT7KK2s02RJk88lmJJZmPdmJLEnkkknk1 aoAKKKKACiiigAooooAKKKKAMq9jm/t3TpI1HlASq582RTyFx8oG1+h+8RgfdzzWL4e8DaboWpaneWck rS393JeTb4YA3mPKZSC6xq7KGPAZjgAAdBWnqcIfxLo8h88GMT42pIY8lVHzFTsHtvBJ5245rgb6H4nD VdS8i5hNm+rIbRFjgQi1DOcFyzfKQYwW2lwQ2EbqQC1dfBvQ7mKeCXUNWMUscsZX9x8oka5ZireVkEfb J8c9xnOOdjUPh3pOoeIIdWmnvt8Qc+Qrp5Ts3lBmb5dxJWCJeGxhT0JJPKafpvjyDSorPWjrUix6daw+ dpl5bNceaiASMJJmXLMWbcGU/cyGJK4gSw+KlvP5VxcxyWkkcjXI014/MzJdMzeRJM/yuEb5Ay7AoAJz 0AOj8OfCvTNF8Tr4gj1fWLm8+1y37R3EkRieeVJVd9qxjHEzcKQPlX+7VkfDbT20oaY+rau+nfZ47XyC 0O3yYgPJQER5HlldwIOSWO4sOBy13o3xPYJJaamInj89jGJIcSuHneLe2wZBK2iHG3gyDC5Na+h6P45u rnUbbXtQNnp81tbw28mmGNWgVVYsUZt37wk4f5QMbdhPJUAL74OaHd31xdnU9aSW4+0iUrLCdyXDSGVf mjPB85vcYHORz1I8J2SeIbnVVluFM8izPB8hjMwEQ8wZXcDthRcBsEFuMnNct4W07xjaeI7I39zqclkb q8muftM8DwGF5JdixhcyBxm2Kg/KqiYcZANay0r4gwahoEiXw2G+Eurm4dZN3ADiLaQBbEGQoGDSAmIE KAdgB6yOB0A+lBAOM0kf3BS0Acs8U/hdp7qGaM+G41aSa3kQhrJFUktEwPMY2/wCq25G4lWwAldQG65I 68UpGRiufjUaFdx2cUMEGisoEBRmzDIdxKEY2pFhRtOcZJUAYUEA6CiiigAooooAKKKCMgigDP1q5kt7 ULasRdznyoD5DzKrkcM6rg7B3OQPcUukWUlnaBbmUT3MjNJNLtC5ZiSQB2UEkAEkgYGT1NLQDcX91ean PLOLaR/KtLeSMJ5aISC+Mbsu2TyfuhMBTnO4BgADoKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAwdTiD+LdFk LTjy4rlsKshRsiMYYhtnfI3KTwcYwc8prXxY0bSNSvbC907VfOtLWe8PlxxMPKhkljZgd/UvCQB1O5f8 Aa29BriWx8d+G3lS489Ibx45EhYxqNsQbc+4Bc5GAVOcHBXBzpvqmk7pTJe2IeG4W2cNMvySsRtQ88Od 3A680AcV4k+LGl6AunyX2naoVvrL7fGEEXyxYZvmzICGKoxxjGcDI5NaPhr4jaPrz2y2cVyI5ZVh8x4i VjZokljDYzt3K4AJwCwIUtjJ6UazpJC/8TGyJ8zyAPOT7+7bsxnrkYx7VLDdWBcxxS2xeDcMK65TbjcC P4cblyPcUAYMHjKwvNM1W6sN00emXRs7sBRmOVCPMiHIBYAgZBxkjqM45jUvivbWLRWb2t0bw30OntcC FWhMrXE8BOwyhgrNZz45OBsJySRXoWkvpn2dZdKe0MN2Tcg223bMWwxkG3hi24Et33A1D/wAJBochiVd W01vOErIBcIS/lf63HPOz+LHTvQBwnhT4v2Gs6baPLp2oJeSWomlxAxj8xY4XkCYBZh++XBUHoWO1drN 02s+NLLSL9rWa0v3JuLa0DRwNs8yd0VAGOExmQZO7PXg4q8niPw9LavMNU02WBAvmOkqMkYEZlXcRwo2 gsCf61dfVNPjfSyZY86k/k2bopYTHy3mwGXIA2Ru2SccdSSAQDzrwp8ZtP8QTskel3sXmbprcAeYxiAg wXRAWDH7QDtUMABnPeruvfFK20S4nuL+xu101dMsdQVUj3Tobh51IdQdvHlRj7w+ZsZPFdkda0R7G/uD qOntZafI0F3IZ08u3dMblkJOEK5GQcdqp2HjDw5qVtFcQ6tYFWtvti+dII38jaGMuxsMF2sMnGBmgDpR nAzwajnhiuIzHPGkkZ6q6gg1zWp+P/DGl6bcXt7rVkkECeYxD72ZMAhkRcs64I5UEVqx69prweb9utkU KjHzX8sqHOEyGwV3HgZHJ4oATQ/MtYmsbq4vLqeAFhcXCLmVGJIwyKFOPu4wGGASPmBOqOayvEFtdyWQ

m0rZ/aFuweESSFFbsysQGyCpPGDyAeCARPoep2us6Ra6jp7s9pcIHjZ0ZCR7qwBH4gGgC9RRRQAVi+IG a7kt9JjMH+mbvtCySlGNsMCQoF5Jy6LkEY3ZzkANstnHBwa5/w5517qGr6k1yk1tJc/ZrZFC/u1hJjkB OwNuMol6swwFxt5oA3YIUgiSKFQkSKERVGAoHQAVJRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAIx2joSfQUtFFAH Ka2o/4WJ4YkKOSLa+QN5eQARCTltwxyB2OfbHPOX/AMIdL1jU5tR1bUb+a6d50ChIDEIJJZZPJ2tEwIz M3zHLZ6MK6HXS6/EXwwV8nabW+Rt3l7/+WJG3PzY4528evavOdQ074vW2rywaLdznTpLq5LS3EtrJtja 5lZGQt8ykReVhSCvJGBjBAOy8RfC3SNd0eDTbm/1OKGOIQM0Mke6RAkaANuQjOIl+YAH5nAIDEHRufBd vf3HilruRootbgS0kW2OMIEKs/wAwI8xg20nkFY4wR8pziQaR45sodECapdaheqCbhr14Ps6hhb70lCI rHG248soCdxG47Sa5w6N8WftuolNUaK3aS6mgSKO3Ub0XFsmWZyYm2xgjCHhs5yWIB3ek+ANP0zxLBri Xd/PexxSptmdCjvIsavIQEBDFYYgFBCKFwqisKz+D2lQGWSXWNbuZ5kAmZpY0EjfZ5LfcAsYKfu5Svyk D5UyDt5ueMYfHSX2rXHhme1EYgja3F2u5AVjnDBVXcxYs0ZzhcYUZcZC4eh2vj3UNO0S5W8vHsbm7zNH fiBZksfMWSGQgKCLjYNpycdcrnBoA2L34UWFxqM13BqeoWs010bppoxEJIyZJJSiHZjY0kzlg4fcAq9B WungSOHR9G0+21vV4f7HkSSyuAYGki2WxtwnzRFSpRmJyudxznoBw8/h/4hWWi3tvYXF99pVXisxbTWy RJC1xyWU7S0/llSPmVRtbDqTht7UrT4jSRaTJbXkK3Melos8aeV5b321vNeXIyUIx5YQ4DnLrtGKANiH wDaw21/GuqakZbp7Z/tB8nzIzBL5sZH7vDHcTkuGLZ+Yk81zMHwO8O20NvHa6hrcRgCbGSaIMHRi6Pu8 vPDkNt+6SqkqdoxJqOg+NpfC109vqmpQ6p5QtLWFJo5CsHmIwkfLqGufLBV38zGQ23qDWPN4b+JVzJa+ bfSw/dknSC4RYwf7Q85trhhuk8oKuPLVSM/MMlGANKL4HaJ9v1V7jUdWuNP1GKP7RbPOMyzASgyM+3d0 l4AIAO7OQQBbb4NaIqW622qazb+VbG0O2WJhJEYoYiGDRkH5YEPT72T1Axk+G9C+LIFzLq+vW7TxRPLZ RSbFga4IKkTBAXaIFnZdrD+DKrjYOklfxraTaN9gtbq7tDc5uzfyW3niIlQQ4jKpwC5DKWPyqCpySADv beEQW8cKkssaBAWPJwMc1RtIxZ6pcxhSIrp/OVjISA+0BkVTwudu7jGSXOM5J06yfE8WovpUkmixwyal CRJAkrhFYgjKltrYypYcDPPVeoANaiobK4ju7SG4gcSQzIJEcHIZSMg/lU1AGZ4mu5rLRLqW0yLtl8u3 PlmQeax2x5GRxuK5yQPUqMkTaLbS2ej2VvcyrNPFCiSSKoUO4HzMAAAATk8AVm65brf6tpFk6RsiSm+K va+YuIgAuJDwjh5I2BHzYVsdDW8vTmgBaKKQnHrQAtFGaKACiikLAGgDlfiP40tfAmgxarqFu80El1Ha /K6oFL5wzE8BRjk+lUdO+JWjXGi2mqXLmK1uYvMQwK10WJuBAqqIlYuxcqMAZ56cHGx4v8NW3inT7W2u Lq8szbXkd7DPa7A6SxnKnDqykZ7EVxl/8L59c13V5PEOqSX2mXOn21nFOwi+1M0Vw0+50EIiwGIUDa25 Rg98gGrdfF/wTbPZrLrD7ruHz4FSyuHLr5jR4IEZ2tvRl2nDZwMZIpIfiz4WmubhIr2SSKCIPIUtZjIr +esHlmIJvD+Y6jaRn5hxgg1Lp/wANNHsNNmsbGe5tt0NpH5kCQxlJLad7iOZVWMJv8yQk/KVIUDb1zDf fDHT72+F/earrNxqiJH5d7LNEzxvHOJ1kUGMopDADAXZtJG3kkgFpPiZ4dcTXC3m7T1gtpY5o4ZXklea aaIRiEJvLBoWGACeuQMZPT+H9Ystf0i21PS5hPZ3C7o5ApXIzgjBAIIIIIIBBByBXNXXw9srqeO9bVNW XWIo7dItR85HniaJpjvBZCuXFxKrKVKYIAUYFdF4c0aDQNIh0+1knmSMu7Szvuklkdy7ux4GWdmY4AHP AA4oAzdYijPjjw9cPLGGjgu0SMzqrsW8r7seMvgA5I6Z56isjWPibpuktKLvT78rGZizI9ucrFMIWcKZ QxG88DG5uyk8Vs6xGzeM9AbzQAsN02z7V5e7iMf6rH7w8nnI2++a1ft2nsXYXVsdkhRiJF+VwQpU88HL AY9xQBx+l/FDTNR0KHVItN1VUmuY7aOAxI0rM9ot0rYVyAvluOpzmopviUlkli13pk8ovJ7yGMW5UODF qEVnGNrlfvGdGJyMYPHPHbtfWS2vnSXMC2wO3zGcBMg4xnp14qq/iDR0vhaNqFr9p2u2zzBlQhUNn0wX Xr60AchpvxU0nULJdRW1vYdN8yCFpp1RDGZVhcOy78lNs8fKg4wxOFwxyv+F4aCNX1S2NrqDRWFuZpAs UYZfLmkil+9IN3KphQNxyeDghfQr3XNH08x/abqGMvcpZx4GS0ruqBBgHJ3OoP93POADUUFzoa6vHdQX Nm1/qUSxIVmDtPHEXICjPRS8nT+8c0AZkPj/TH8SzaNJFPDJFNLA88zRJGGjSN2ODJv2kSoA20DJHZlJ zdK+Kulappd1f2un6j5Fvbi4fzDDGSDMYto3SD5sqT6EcAlvlrsVk069vYnilt5rkQF02yBiYnKndjup Krz7cVobF54HPX3oA87sPinp2saPqt3pFleh7OwmvAbuNY0JSKKTafmz/AMtkHHTa2cfKW0JfiJpcNzF FNHcRCW5jgXzYZI2w8ixBirKCMOy57AHk7vlrtAoB4AHakCKDwB1z+NAHnGo/F3SLDUdRs5tO1NmsPNa Z0RNoSN5UZhlgTzC/QHggnHzba/hb4uW2rnRLJtLvLjVtRtxIq2rQBC4gjmcbWm3qAso5YYOOCcjPqAU DoAKx7Xw3pltr8+tpbltUnj8l53kdsJ8uVVSSqA7EyFAyRk80Ac5H8UNEktNYuUivXt9KVJZ5FjUhomm kiMiYY7gpikJH3sIcAniut0XUf7V0a01AW1xaLcxLKsNyoEiBuRuCkgHGOM8d6TWNIs9Y065sb+IvbXS +XOqSNGXQ4ypZSDggYIzgjg5GRV8A7Bn73fFAHP8Agu2s9MsLvRNNWRbbSbk2yB3D7VZVlVQck4VZQvz YPy9/vHoa5dl1K3+Im8yRNo95puCmBuSeOXtznBSQ9iPk7Z56igDAt5lufGk0Lw4lsLBGWR4RnE8jZCy Zyf8Aj3GVwBwpyeg365PwqkreMfGFwwiEAntreMpAiMdtujnc4+Z/9ZwW6DAHHXrKACvNPilrGo2Hibw 9ZWmqJp9nc2t5LMZL6OzVmR7YJ+8eOTOBI/ygDOc9q9LqMg5JT/JoA8T1n4heILSPxPY2d1p4TTtFea0 vBsu5XuFs0uCzFXHGC2CYVQ/KdxJ8s7fg74jahqnjs6Bff2ZPBLFceRcWbBfnt3WNzgyM+GYsRuRAMYV pR89enSQxkHckeCAr5AOV9PpUds1vJBHLaiNopQGV0UYIIGOntgfgKAPIU+KGsS33iK0W50OIW08As7i aPCQxSXnkbp1WctkKQcHyiD1Xmuck+J/ie28cPB/aGm6rp4f7SILGIgPGml/aCI/mJIkPzKGz838RGRX 0MY0IZGCkMCCCBg568e/9Kitrq3upLmO3lVmt5PKlVT9x9obH1wyn8aAPLx8Q9UurlpbQ2VnZXtvbz2d 5fIRbW8LzXeyaYFkfEscEW3kYaRQR1zx2k/GTxMiIszaNqm21lYiJAJZpVsWuRgeaG2lgoG2EqVIG/ec V9EELnsOn4Uh5yuWBx1HBoA8s8MeNtYuNE8VX17q2h30tisJjmtI2W0td0eWL/OzMEzuf5s4UgYrk9L+ KXieK+nRrvRdbX+2LqItaIiiSGKO0IjgDzockzSd5m3EAK1e/kDaQAVz26Ug+br16A9cGgDx3U/iL4g0 q310RXGi6lJFfSRW5hAP2BBfi3C3YaZBllf5MFBmNtxxyPRvh/rl14i8KWWpX8UcVzJ5iSLEQUZkkZNy 4ZhtbbuGGYYIwzdTqx3ts2oz2Ecm+7hhjnePByEkLqhz05Mb/APfP0q0nHqM84PagDMv0Ztf01wCdkcp I+0smQdgz5YGHwcckjbnIzmuH1H4PaNqGoPeT6rrStJdy3bIjw7SZJklZOYidm6NMDOeDz8zE93eoG13 TX3OCqSjAMmCDt64+TsMbueu3vWnQB5xe/CewvPCC+HJNe8Qpp6zeaPLniVtuwIIh+6wIwBkKAMZ44wB rR+BLJJrVri8vr2K2jkt4objymUQM8LiIkRhmVTAuCxLctuZs5HY0UAcdceB7eSHT0Oqaqq2z28swXyT 9seGRZUaUmInO9SxKbSxds54A53T/AILaDZ2d5anUNauIL5WW9FxLExuciQAswjDBlM0rAqVJLkHcoAH qdFAHEeG/h7Y+G7+zu9L1DVFMFmLMxNJGUmHmmVpZBs5kYkgtkDB4AIBrt6KKACiiigAooooAKKKKAMb

Xorp7/RJLdwsEV4ftPKjMbQyqAM8/fMf3SD+GQdmuV+JV2LDwwbw7MQXtlId0qxjAu4sjc3HT6Z6ZBwR 1VAGH4f41XX8sm57xWKrsyMW8I5K854/i5xjtityue8NSRnW/FMayBnTUELL5gbbm0t8ZAHy/Q8nr0Nd DQAV4x4g+G+v3ur6vc2F0kK6tOTqjvIrNcWwnQpDENuGHkKysJgcNhFbYz59nrN8T6n/YnhvVtV2o32G 0lutshYKdiFsEqCQOOoBPselAHC/DXwFfeHtdm1DVpfPWKwWw0/M7FoIfPmfYyACMERm2X5cgeWQDjk5 lh4D1qPxrpmv38Ft9psZ0iSS3nYhrPyDFtIfOHDMSVjCIRz8zYrRtPjLoUttaSPZ6u4li82SeDT5mto0 U7ZpfNZVBiiJXe+ONw75A02+KGhpLrCS2+pxtp8jxRh7Vh/aDpJ5Lpa/89WEpVMD+J1HegDldb8D32va 3rWoWNjLbzzSXtrJd3OoTo1xA1rJEkYi5QKJWDKRgbVDAhmIFzUvhc15fTRT7pdLjjupLRBfTCSOYx2a wMzZ3Fl8iX5iTjIPU8a9/8UdKt4rZrfS9dv5ZIo55obLT3le1DSGPbNj7rh0kUpyQ0bDtU1x8UtDguNZ t5IdSFxpjRI0ItSZLgvKsI8mPO98SMqngcsuMggkAx7v4ZEXuiPZNJBa6RLJJYW8E6oluzXJlZizIzFW XYNqkfd2cK7EVNW+Gc8uuWV5Z20MX2TVV1OGVZtzF2u1efzS4JAMEUKp5fcFW+XFa3/C3NHjh1Se5sdU igsbWC4O62PmySSvIhgVM/wCsRo2VhnhkkzjY1bOsfELQtH8Lafr1/cSLZ34TyI0hZ5mLckeWPmyg3Fh 1Xae4wQChr1pqVz8UNIt7OTdpDWy3WpRtuxH5DSfZwpHALyS7jnqLbHqDw3jL4Sa/rPijU9VtLq1BuZr 5lZ7uQMUaziW0HA/5Z3CGT2wCMkDHW6n8X/D9lDeSQW2qXkcFs1wlxDZt5EzC2FyI1l+7vMJ34PRQT2q EfG7wqsFy841O2e2m+zyx3FoUZXUEyjBIz5QwXA5G5QASyggHMz/DPxRNeanNdMjnU1ddRWC+wl1iaF4 yN6MRiOORSrApukKqqxs2PVvAek3Wh+GrXTrsRAW5eOBYyflhDnyw3JG/ZjIXCA5CAKBVfxB4wttHgt7 wQvfabLZSXgls8Slgrwqu3B2lW87O7IUAZJAyRreGtbs/EWiWeq6axa1uow67sZU9GRsE4ZSCpHYgigB l/wCauuaeyPJ5BWRJVWJnBPyFcsDhcYPUHr1Heyup27D5Rcfd3f8AHvJ0wT/d9j/LqRWfqkc7eK9FdfL +zLFchw0aMdxCbcMW3Dv90HPfHdNU8V6Fpaal9u1W0hOnCL7YDJzb+c2I9w6gsenrwe4oA1ft0O51Amy gyf3D/wB3d6en68deKkluEjUlhIcHb8sbMc4z0A5qidZ0shCNTsfnLhM3C4YoMvjnnaBk+nU1NYajZ6i glsLq3uY2RZA0MquCjDKNx2I5B79qAJzdRDbnflgxA8tuxwe3v+PaoYdRt5ioTz/mJAzBIvR9nOV45/T npzVsAUBcMTk80AUrfVba4XdGt0PmC4ktZUIJJA4ZQccHnpjB6EVFDrlnNK0aJfBgQvzWM6joTwSmCPl PPTp6jOiUBIPpSGJSCMAD2FAGT/wklhv2+XqWdu7/AJBtzjGzf18v07evHXipZtes4XKOl+SFZ/ksJ2G Agc8hCM4I46k5A5BFaYQBdvUd8nOaFUAY7UAU5dTt4mCst0TtLfLaytwApPRevzDjqeQOhxYFxGQSN5x u6I38Jwe3/wCvtTvLXnOcHqPWnBQM/XNAEcdzG67l34zjlGHfHp6j8uelI91Gh+YSj5lX/VN1JwO3r37 d6kKA/pRsXcCOPp3oA4/4oaraWPg29uLqe5t40ELiWMyxYJlTaPMVGK5IAxg9cHGa7KuZ+IL20HhO7+2 C4+zsYo2+zTywycyKo2vECy9e3HY4GSOmoA5zQykXjDxDAqTKZY7a6+e4kdDlWj+VGUKn+q5Ck56nHGe jrNaR49ct1/eGGS2kLuWOwFWj2jG3GSGc5yDweGA+XSHI4oAKp61pltrWj32l6ghks72B7eZQSCyOpVg CORwTzVyigDj7D4deH7LQItIjt5WtI7G704Bpm3GG5ZWmBIxySi4PUY4xVfT/AIeWQR31WeS6uY767u7 J0wgtPOvPtQ2AD5iHWInfuGUxjaSDu+N9Un0Twdr2q2flG5sNPuLqISglN6Rsw3AckZAzivEo/i14unu NPht002TTbuFJDrRhKW0dybcyG2Ls2wgTbYjg7wpK8yDdQB7Jp3g7TtPa+ktWuEnvFUSy+Zli6zSziQc YDebPI2MbeQAAoxVT/hANJN5FO0l3+6uHuEjEgCBnuo7phgLyDLEp9cZXOMAcPJ458Zw6bpFze2sMFze tdGa2j02UtCILR5gFRnDsXdQMNtOCAAp5rS8GeONc1rQ/F0yJbXl9piCWxhjRQbgtAJAh2O4x5haMbSS NpBZmVjQB1UngLRWkmkSOWOWWRpmcOGxIZppg4DAjIe4n4xgiQgggDFvUvCWmajBYpcxuZLJ3e2mDnfE ZFZXwTkcqzDpxn5dpAI5+28W6hqvwzbxLD5Ok+fK0kZvRs8q08/aJCW+UO0I3qW+QMy7vlBqr4Q8cane +Ir3TNWiVI/NtEsHa3Mb3Eb25eSX5XZWUOpAdTs6AE5FAG5c/Dzw9cadPYyWsht5mZ2BnkJ3NafZCc7s n9z8v15681Uj+F3hyMyOIbg3D3FxctP55D+ZcBBOQPujf5angfKeU2nGOe1nx3rFt4m1S0guLfybTUJL F7aO2DzQQfYFnW7ZmkVQBKwUlsIQexBJg07xv4rmk1SNIraaGyju2hkeD5p0RLQxSMysEI/0h3Yp8rBM Kf4qAPRNV8NWOoparK06NaKqwOsmWTbLFKv3gckNBGec9DV3RNJg0azNpZtKYDLLP+8cu26SRpGyTyfm duteYyeK9UEbzy3sJjRnht79GVj5JksVMjlT5HWWXc4DhNvAYq6N3vgTU7zVtAWfUdhuY7i4tmKnO/wA qd41c/KvLKqtwAPm4AGBQBJqlpNJ4q0a6jWHyYI7hXZrdHcFggG1ywZOhztVg3GduAa5a4+Eugy3GrTL darDJq1x9qvilyCJ2Fwk6ZVlIAQpsXaB8hIbJwR0eshj4z8OlWGFjuiVIh/uoMgsfMHX+AEf3scV5zLo HjyxXxFdeG5buzvZbu9d2nmS5+0q1ysls1vHK5jTbCZVIIQEsMgkAqAdF4J+Fem+D8ro+sa0yO4eRLl4 ZfNUIqojFotyqgRduwqRxknAxo+BfhxpXgt86Vc3sqpG8cSXBjxH5jI0h+RFLFmjQ/MW24wu0EiuLGmf Fey8O38dtqKvq814JS6iGSNUc8/ZxJ93DE7hJkBMbMsCG6/xjF4xN3fDQbu6SA2MexoILY7JhKN5jWU5 dym4bXZUA24LEnAB3TMFxnvQWAGTx9a4Aad43g0OMy6lHqmsRXc0wOEtYzGYJVRBhDxvKH5gxz14FF9a +OG07QksrvNwg230lwsSO7efBh2VMqP3K3AIUkbnXg9VAO/3DAPY0teEeHvC3xWsNFv8AzNbb+12S3SK aSaKYBUNwzKAyEYy8IyRu+9zgCvQdItvGEPiZnv72S40pbDyVhcQbHuAIsTF1RXUsRKGQKVHBHUAAHak 4oDZXOD0zXkCaP8ULvRpoNR1uRbpZE8mWAW0XmRLcbmMgEbYlMW1VCkJkNu7FpbXQPibb6VpsL67ZyzW ptlyqJv2eSwuSSU2s4ZgsWRg4y4PUAHrJcAc8U4HNeY22mfED7epm1a5h0tbZITDALWW4LAR5lWR4wu8 t5gZSuzA+Xlhso+Ml+IOnQaHY+GJ7hJXsI7dnVYZoVnSGZ5DI0ilwzbIlRuUyW3DJGQD1yivNvCbfER/ HN2/iNo08OtDM9rFHFD8gMpMSyMGLecqnBC5j2gHJbJql4H/4Wade8PnxFOG0f7LMb/z4bdZXl3ybMiL hTgw425UqH3YYgUAei62gmt4oCxUyTxYw7oW2uHIBQ5Bwp9vXjNaNVLoJJdWo3kOrGQYDdANp5HH8Xf8 ApxboAx/EJNtFaXg37YLmMuRM8YCMShJCK24APnDDaMZJXGRrrnHOM+1Q6hAl1Y3FvK0qRzRtGzQyNG4 BGCVZSCp54III7c1S8NTmXR4FY3LPAXtme4O6SRo3aMuTgZ3FCwOBkHOBQBqUUUUAVtSsbbU9PubG+iW a0uYmhmibo6MCrKfYgkUWVhb2NnBa2sYjt4I1iiXrsVRgAE89u9WaKAECgY9qrahYW+o2F1ZXqGW1uYm hlj3EbkYEMMjBGQSMg1aooAgs7S3s7SC1tIUhtoEWOKJBhURRgKAOgA4xUwUDP50tFAFKy0u0sZ7ya0i 8uS8m+0XBBJ8yTYqbjn/ZRRx6Vb8tc+3p2p1FAFU6fa/2gb/yl+2GHyPN7hMlsD05Offj0FWgMUUUAcr r84Tx54XiLRBnivGAYKWIVEztz83cZxxjr2rKHxR0s3GqRHT9SQac0wnlkESx7Y3uIy28ybVBe1kUbyv Y9MkaPiORE+IHhEvJtJS9RV3AFz5aNwCMnAUngj6HtpHWPD1xPg6hpkk8LzREGaMtGynbKvJ4IOAw7cZ 7UAYGlfEO21XXBZ2VvKyMkiojpslMscsiOCGICgCIsM9QwztIwbEXxBsZrW6njsNQAgkt4gJEVBI09y1

um1mYKRvTJIPAI6n5a0rPUvDd8kFnZ3ulXUU7PHFHDJHIrMoV2UYJBIDK2PQ5pV1zw6Le6Zr/AE6KAuo nLyJGu+RcgPnHzEY4PPIoA5mx+LOl39rFcWWm6jMjyywkIYH8to0mdixWQgAiB9pz82Rjit/UfF1tp2p /Y54ZZHNzFbjyQG27zEqs/PyjdMBnp8jd8CtlZbCO7lRHtkuV2F1BUON2VTI688gZ69qo6hqOgCCS41C 80xY7NEkkeaWPbCJMbCST8oYgYPGccUAcVffGjQ7LUrmxl03WHuIZbuJRFCknmG283zCArkgfuXxkDP4 NjT1/4nadoVtc3GoadqKRQW0d2eItzRuLhl2qZMkkWznHUZGcfNt2tETw3baXqM2mS2P2AXMt1eSeYHW OYt5khkLH5CC24g4256Cr7a5o8lxHa/2nYNcuFkSH7QhZgQXUgZ5yqMw9lJ7GgDhviR481Xw/4x8PaHp UVoE1GNpZJp4GlIxJGgAHmR4++TnJ6Yx3p1z8UIrTwlp19PZ79VvNGTU0ijYeSHa2mnCsSdyg/Z5QMjn HGcNt7WPxDospiWPUrNxKI2iYTKVk8wuE2HOGJMb4AyflNMuvEHh+OFL641bS0hRniE73MYUEEbl3E4y DtyPpQBhxfESwluoraKx1ETSqrK08H2ePDSpFgvIQC4eRQY1JfsATgG14a8Z2muaha6cYJoL+XT01Eqc MgUkKRkHOQ2QCQAwBKkgHG5FqGnuboxXNs/2Rz9oKyKfJbbk7+cqcHPPamvqel263FxJe2caKizzSNKo AQg7XY/3SFOD04PpQBpUjfdNVLfVLC4eFLe9tZXmEhjVJVJfY219oB52ng46HrVieVIYXlmdY40BZnc4 CgdST2FAGfEgn1i4uA7YhjW3IO4YY/O3BO3oY+QM9s8YGpWb4dEp0xJ7pAlxcsZ3HzZG7lQdyqchdq4I BGMVpUABGRXNWdrNp/jfUC3nyWWqQpcJ0McMsQSNh6gupiI6j9033Ty3S1ma5paalDC2I/tVrKLm1kkQ MI5VBAbkHszA4wcMQCKANOiqum3Iu7RJQADyrAHIVgcMueM4IIzgdKtUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABR RRQByHiO58jx/4ViFx5Ymhvd0XmsolwkZ+6OGIx3PHbvXEeI/gVpniG9urjUdb1ciaaeWOKIqqRebJNI wxj5sNO+CeRwOmc+g66vm+MfDiNM8aKt1J5X7zbMRGq87fk43H7//AAHJzjjr2D4mLql6bS+Vorl7s2R ZLfyLYb5REs3yeYQV+zlSu47jJvBUCgDd1/wDa63q1rezX11HCpTz7dQm2cLcfaFBJXcmJAp+UjIGDyc 1zeifBDR9Lsbu0/tbWLiCdXUK8q/u90FxCduVOOLqUjGOSM7sHOk9r8QbiaCKHUWtbZ/J8yW5it/OSIy IzEBFdDcKolV/+WRBQoM7sZPh9PijHd31nqd8895HaRPaTtFbixMrQESecyoshAlBKiMZAC7uGyQDY1/ 4bHWfEl9rLavNbXDXMVzY+TApFq6fZt7Nn/WFjaRjB4A6AnJrI0P4JaV4elE+hatqVvdxGJrWaRxOICI 3ilIRhsYujt1XCnGAAMU6+sfim8EE1tqixxtGgkh8i1e4RS0rMBkCMzhfKTO4R/eIWtLRZfHNpoXiSXX 4p3vY7ENp5UwTFp1h+ZgsaA7mdhwQwypxhcZAC3+E2lxWHiKzfUtTdNXnhkVzOwe1WKUyxpGc8BZGcgj HBHfLGxo/ws0nSVnNnfajLLJbywFrl0kGZFt1LHCgk/6KhJzk5bPbGRe6f8T7uC3gsNZFjI0gJupo7WU R23ms2XUR83WxkXav7k7H+YEgneuI/EOneKNZurVNQvLKa4hnW3RrcxGPyoY2C7yrrKGRm5Ij2kkZfig Cpe/CbR7xpDdXmoyfaZ1uL3MoC3Zy5YOgUKA24D5QMbBgrk5ZY/CHRrTTbm0GoatLJNJJI1xLKjSAu9q 5IOzqDZxYblgdxznkY2m6N8XJtPjTU/EltDchZPNaGC3IZhC3leWTGcKZNm8MufvbSBxXsSDGR6UAcFa /DLSrcaqRcXplvWSRJ22NJbulwbhWQ7ef3pDkMGUkcjkg1h8MIn8QDU7rWr+c4lbY0EK5llgEMsh2qAd yohxjblTxzXpFFAHHjwTD/wAJumv/AG2XyVZZhY+WuwTLC8CyBuvEcjjaepOewrU8RwNqCW2lRyywieR XkkguPJlWKMh2K4IbBISMkYI8zOa23YIpZiABySegrLsbS2m1JtZW2QXc8QgWZ49snkAllQnrjcS2D/e oA1EAVQBS0UUAFB6HHWiigDnvLm0nxHcXUs8z6fqbIBETkQTqoUEdcB1AGOAGQYGXYnoF6DJyahvbaK7 t3gnQsjqVO1ipAPHDDkH3BzWdodxKk0+m3FrcRfYyEhnlfetxHjgqxJclQVDFud3ds5IBsUUUUAFFFFA BRRRQAUUUUAFFFFAGJqf2g+ItJFtIohAmNwuJj/ANv3D5Y5PSTr/DzmuS1b4saJpF/c213b3wW2iuJjJ HJAy7IZmhk48zcG3KSBjLAcZbKjtb6KZ9WsXhxsTzPNyGztK4GCGAHIHUN3xjrSWmo6Vd3E8VrdWc08U xWVEdSySqoyCOoYAjPcUAcx4e+I2n695P2OyvlknVWiSVUXcGht58khiBiO5izz13AZwKp6N8V9I1iKz ktNP1JBd7vIMoiUOAty3zYclf+POX809TjqLrU9AnuNPguLyxkklcm1j81SZGWPzDgZ5wnzegBB9DV9b rTjN8txamSXY3yuuW3j5Dx6hTg98HHSgDgdU+LekaVcXsF7p+qfaLQSNIFjTawjW6ZihLAMMWc2Md9oO CWC7U3j7S4b6SzMdzJPBOLa5FtEZlt3LIvzFQQoBcE7scc9wDsDVNBhtriYahpq20THzZDcIEQ7gh3HO Ad3yn346mrDajpB1Bbd7yyN/GHZYjIvmLtA3kDqMBhn689aAPPj8Y9Ka41NV029Ftp6MXZpIhIzoLtnU IWwQFs3IIbJLKCFGSPVBg8jqR6ViS634fWSIyanpQMkccyE3EeXR3URuOeQzFQG7kjHWry6tYG0S7+22 v2V3EazeauwuW2BQ2cEluMevHWgC9gZzgZ9aKyk8QaY4uAl9bPLbQ/aJ4VkBliTGctH94fiKvWt3BdNM LeaOUwyGKTYwbY4xlTjoeRx70AT0UVn65fzafYtLaWcl7dEqsVvGQpck45JIAUDJJ7AHAJwCAU9cL39z DpEa3AjnBkuZoZzF5USn7u5TvDOeBjbwrndldrba9B61m6BZT2Vgi30sM9+4DXM0MXlLLJgAttyT0AA5 OAAOBgVp0AFFFFABRRRQAVkeI9GXWbIIJpbe6hfzrWeKQqY5QCFYgYDrzyjZU9xWvRQBi6BrDXs11YXk Xk6pZFVnjAIRwwyskecEoeRnsysuSVNbVZ2raXBfvBK3mx3UBLQzQuyMp9DgjcuQCVbKnAyDxUemasbm +urG7t3trqAj72fLlGAcxsQN4AZd2BwTj3oA1aKKKACiiigAooooAKKKKAMi/AGvaawgEjEyoJCiN5RK Z6lgVztI+UNnjOBXn83wmuLu/8Qx3WuMmjatHNHLbQwLvk82a5myztnaUe5bbtxnb82ckV3uqzRrr+kx SBfMcytC26MEEJyuGO8kgk/ux0B3cYrzzUY/ipPrd+tpO9npJuz5MiraTSiMNOF2IcAoR9nZt7K4+YLk ngAZrfwH0TWNS1O9udU1MNd3T3iRLINkEjCUnbxnHmSs+AR0A9Sb+o/B3S9RttGivNQvJP7OZc9MXCCK CNkfr1NtG2ex3eoxaj03x/dWUDT65NY3PnoLhIYbVhgtbiQxFkb92ALpk3YfDLuBPA5fSrj4vXOjTzOs n2ySaWELItrCIHRrlQyqVO+En7PlmIchWKghgSAdDdfCazl8MnRtO1q+tEC2+2ZNu9ZIYYYFfIwf9XCV Izg+YfQCotY+DPh/VdOutPnmuhbzlmAXA8tt946kcD7rXz4H+wuc5OWazpvxC0rUYB4evLu+t52+1XDT zQOFmMqF4sOAVhEasECYO5zk9MP8ACFv4+ttQZ9ZN7Ok96rgztaiNY/KiWUyBMsq7lkMSxjO5syAAmgD WT4cWUej6fYDUbxms7mC6ErYZpDGIQ27P97yc56gsSOgrIsfg3Y2Hgd/DlnrmpwhtQ/tAXq+X5yHYI9i nbwPLULkYPY5UlCzU7P4gDxBfz6dcamLWS4ijQzG0ZUQNdElI8gGL57bJJExCHrXq9AHDaN8NNK0y1vI VuLqT7VFcwu3yghZ0gSTHHX/R1Iznqc54rtLWBbeLy1LN8zMSe5JJP6mpaz9a1OPS7P7Q0c9wxIVILdP MkkJIHyr3wDk+gBPagB2r6lDpljLczRzTBOkUEZkkc+iqOWPHQc1V0vTZlv7nUbyVjcT7USISlo4IlHC qOFLE7mLYz823JCriSw0501Ce+u5ZHnkGxYxIfKhXA4ReBkncxYjcd2M4AA1AMdKACiiigAooooAKKKK ACiiigAqrfWMF4IjOpLRSCWNgxVo2HdSOhwSD6hiDkEirVFAGJZT3+mQCPWJVu0M8gW8QBAsXzOplUDC 7QNhIOCQp43ELrWlxDd20VxayxzW8qLJHJG25XUjIII6ggg5p8iB0ZSAQwwcjIrHh0IWNyZtKuJbVCm1 rXzC1uecghDxGRzym3O47gxC4ANqismXW4LW8MGoJJabREBM6/uXeRiqosnTduAGDgkugxlgDpxyrKiP

GQ8bgMrKQQQe+aAH0UUUAFFFFAHOa1cvH4v8ADturSLHMbhmxNGisVj4BRhvf7xI2EbcZbIIrl9a+MWi aTFqUk+nam4sZ5YXWM25eQRPOsjohlDFQbZz0BwVOMbivQeIbmRfHPhS1W5miWX7XIYkn2JKqxAfMm07 8FgRyuOvPAqX/AIQLwoVuhJ4d0qf7VcveTtcWyTNJMzMxclwSTl3x6A4GBxQBn6d49XUY1W20W+mn2wM 6RSQlSZI45CqszjlRKhIcIccjIK7sjSvjHouo2jXNrpOtNBtmYP5UOSI0kblRIWUt5Lqm4DcRgdDjsn8 J+HnkkkfQtKaSRURmNpHllXbtBOOg2Jj02jHQUp8J+HjP5x0LSjLuZ95s4y25t24525yd75Pfc3qaAK/ hzxVb65dzWyW01tNHBHOEmZNxDvMm0gE4cNA+V7d+QQOirNt9C0u2uo7iDT7NJokEcciwjdGoDABT2GH fgf3m9TWjuGcd/SgBaRjgcDJqjdanFEGECSXUy4Hk2+GbJYrzyABlWGSQPlPNZ0+lanqN/E99qT22moA WsbRirSMOVLTjD7c8lVAzgAkruVgCxNrRluPI0m3W8bZKTOZNtujxuEMbSKGw+4424P3W7jFP0jSzbi2 uNRnF9q0UPlSXhjCZ3bS4VRkIrFVJUH+FcliAavWdrDZ26wW8McUSk4SNcAZJP588++anAA6CgAAwAPS iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigCO4giuIXhuIklicYZHXKsPQg9a53UfC6x6fcR+Gru40W 8EKxWrxMZLe32/dC2zHytvYgKOOhBAI6aigDC8zXrK2gQw22qNHG3nTeZ9nkkYMNu2Pay5K5JJdRkdAD 8pD4gU3JivLHUbE7XfdPB+7wshTPmJuUZxuAJBKkHHXG7SEZoAzrTXdJum2QapYyuWZAEuEJJVtjDAPZ vlPoeK0dw9R+dZupaDpOqIU1TTbG9QrtK3MCyAjcGwQR03KrY9QD2FEGhadbRlLS1jtQRjFrmEfe3dEI 78/ifU0AYniW78nxz4NhWaRBcyXSlUlKrJiAtyoUh+meSMdeeldcCD0IrBn8K6fNLbPJJqDNbklC2o3J IznPPmc/eI5zxxVyLRLONUBWSXb08+aSYdSR99jnBPHp26DAA/VdX07SolfUtQs7NWOFa4nWME98FiKz 7zxRYwxRyWq3epLIUVTp1s9yuWPUsg2gAEMckcYPcZlt/CugW0/nW2h6VFLnJdLONWPXHIH+03/fR9a2 FQKuF4A7UAYtpqWsXgtZY9G+y274Mq3twEnQENwEQOpOdg5YdW9Bltjol40edb1ae+l80SAWwNpGmHLA AIxYjlVIZmBC4PVt29RQBWs7CzsYnisrWC3jd2lZYowgZ2JLMQOpJJJPck1ZoooAKKKKACiiigAooooA KKKKAP//Z </binary> <binary content-type="image/jpeg" id="pic_3.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wB DAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0 oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCg oKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCADKAMoDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQ FBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fA kM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIW Gh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6er x8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQ AAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg 5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKm qsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD 6pooooAKKKKACiikY4GT0oAWiqttcRXDShCx8t9hyjLzjPGevXqKtUAFFFFABRRRQBVurK3uthniV2T7 p7j8aWK0ginkmjjxK/wB5snmqr/aP7ei2zL9l+zvui53b9y4Pp/erToAjnQyRMgZo8j7y9RUF0LslWtG g+X7ySKfm/wCBA8fkat0UAVLeWQhUnh2yY3EpynX1/WrdFUtRtnu7by4rma2kzkSREZH59RQBdorB1DW RoptV1GO4lt3CpJfKgKI3q4H3AfXpWxBNHcQpLDIkkTjcro24EeoNAE1FFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRV W8uktYdzAs5OERern0FAEWp38Gm2huLtyEVgBgEszHgKAPvEntVYWr6rbMdWtVijYkfZvN3h07eZjg9/ l5HPerllFMoeW5kJlk/gB+SMeg/xq5QBHGiRRiONAiKMAAYAFSUUUAFFFFABRRRQBXaT/AEpUWRM7Sxj xyfQ1YrNaGX+3Y5xxALdkbjq28Y/rWlQAUUUUAFFFFABVNIEtoXSxihjy27bjavbPT2q5RQAUVE0amZX Odyggc+v/AOqpaACiiigAooooAKKKKAKeoXcNhaSXVwyrGuBz3JOAPqSQKh0+OeTbc30caXeWVQhJCJu 4H1xjP/1qku7OK7lt5JdzeQ29U3fKW7EjvjqKvUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAFP7Q39q/ZsLs8jzM987 sVcqt9n/4mH2nd/yz8vZj/azmrNABRRRQAUUUUAFFFFABVDUY5cJPaH/SIgSE4/ej+5k9MnHNX6KAM/S L+PU7GK6hDIDlXRxho3DbWRh6ggitCs9LXytQaeBQBN/rsk8kD5SO3/6/atCgAooooAKjn8zym8nZv7b +lSVUt8S3M08c5dB+72dlKnmgC3RRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAVftX/Ex+y7f+WXm7s/7WMVLLKkM bySsqIoyxY8AVXxP/AGrnJ+z+T0zxv3Vy3xettbvvh3rGn+F7U3Wq30f2WNfMWPCu21ySxHRN1AGL8Pf i/o3jBtcZ7eXTIdLi+0ma6b5JbfLfvl/2fkqv4Q+NPh7WPDd1rusXNpo+nC/eztjNcb5JgBkFkAyhxzj njHNcNofwl8XeEvFulXMF3aazp0+ky6LdmC2jtvIi2fJlc/vPnwS3X5eawIfhV400nRPAl3BpNxLqGmR XtteWdnfQQTDzJJCjrI+9DkPz8pOB/wB8gH0PrnjzwtoWn2N9qmvWMNnfnFrN5m9JfdSuePfpWRH8VfC 7+O08Jpeb7+S3F0lwu1rdwU3gB89dnzemO9eR6Z8N/FnhKfTb6z8J2uv2z6PPp0mk3epRyLZs8xfIdwo KsG5A9X56VZ1X4Z+LJPEtv9m0ixtbW98L/wBizz2MypDYzHJJVGO8p/Dxk4Y/SgD2vw5458MeJr+4s9A 12xvru3/1kcMmTj1X+8Pdciuor548AeB/Fv8AwmHgefU/D1v4esPC1m9tLPFdxym/LJtztTpk/Mc+tfQ 9ABRRRQAlV7QMkaQyzCWVByehI7EirNZGqGW3v7G7gRDEX8i4zxhG+634Pt/76NAGvRRRQBVv7j7LZzT bdxRcgep7Ciwt/stnDCW3MiYJ9T3NJdGNpIYndgzvkAYOcc8+3/1qt0AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRR RQBk+RH/wlAnwfN+x+XnPbfmtasjzkHidYfm3/Yy/TjG/1rXoAKKKKACiiigAooooAKKKKACq97brc2k 0BJUSIyZHbNWKKAKthMJ7WN92WIwcjHI4PHbmrVZelBorrUIJJNyrN5sa4xtRxn/0LfWpQBSkTdqkLtG +I43xJnjkrxV2q+yX7U7mRTCVUKoXkHnJz+X5VYoAKKKKACiiigAorgvi/wDEKD4b+GYdVlsmv5p7gW8 VqknllzgsTuweAFPb0rK8bfF/SPDfhbw/q0ES3txraxy2lq9ykPyMAWd3OdgXOPrxQB6lRXPReL/Ds/i B9Di1vTn1hPvWizqZB6jHr7daqP8AEDwsJ9Tt49csJbnTYpJrmBJ13xqn3+/agDrKK4Dw58UvDGs+B7f xRcX8Gm2EkpgZbuZAYpc/cbB+9jDY9DXZ6Zf2mq6fb32nXEV1aXCB4pYm3I6+oNAEX/MwDr/x6/8As9a NZflt/wAJEJN7+X9kxsx8ud/X61qUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQBlYMfiTO1tk1p138ZR/7v/A+ tatZs0E7a5aTrt+zpBMjksc7iY8cdP4WrSoAhUOZmLMuzaMDHIPfn8qmqD7Qn2n7Pz5mzf07ZxU9ABRR

RQAUUUUAeJfEnwf4w8YfFPTLnR54dK03RbF2gvbmJZkmnl+VwE3Z+4e/Tb71z3h/wJ4nttE8G6FrGlfa 4/D3iRsXLbGWSyKsRL8zH5dzfd+nHFfR1FAHyz4f+Fvii38SW9hdWOoZsdXkv4tW+120cGxmzvGI/OZ+ RlMhevStn4d+BfEWnLpOg6n4M0hpNIkvJH1++dZVm8zfs8tE+Y53jIfsv8J219G0UAfL3hvwP4r0DSfB V5deDE1L+wheQXelPPBmVpT8lwnVW4OOefkr134JeHNR8NeEbmLV7WGxmvb+e/SwgfelmkhBEOeny+3F eiUUAY88Xm68geScKlvvCpKyrnf3UHmr9xaJcY81phj/nnK6f+gmqm8/8JEF2S4+y537Ds+/03evtWpQ BlTaLazOjPJfKYjkbL6ZM/XD/ADfjU/8AZdvz893z/wBPMn/xVXqKAMo6Lam4E/mX+8DGBfTY/wC+d+K fJpNvKjqZLwKwwSLuUH/0KtKigCk+mwucl7n8LmQf+zUsdnEskcitNuQYXdM5Xpj7ucGrlFAFNLCJRgP ORg9ZnLc4759qRrCJi5L3G5+uLiQfl83FXaKAK0FpHb58ppTu6+ZK7/8AoRpJLZHcyM0u7Zs+WRwMfQH r79atUUAZ62Xl3EDIZSkYf71xIeTj+HOG79enatCs+aJZNZt5BcSq8MDqYA3yMHZPmPuNnH1NaFAGddL 5erWMnZw8Jx343D/0E1o1XuommRVSQxkODuHselWKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAoeXJ/bQkwfL +z7c9s7qv1H5Seb5uxfMxjdjnHpUlABRTQwJIBBx19qFYNnBBxwaAHUUUUAFFFFABRRRQAUUU1mCqSTg DqaAM21RZNZvrn5jtRLccnHy5Y+38f6VqVn6Iu6wWZhh52aY/8COR+mK0KACs3RhMln9nuneWaF2QyMP vjsffgitKigAooooAKKKKACiimsoKkHoaAHUVHFGsUaxpwqjA5qSgAooooAoeY/8AbQi3HZ9n3Y7Z3Vk fEbxGnhPwPrWtuQGs7dnjz0Mh4Qf99Fa2PJk/tnzsfuvs+zP+1uqj4q8N6V4p0wafr1r9qshIkxh8xlD sjZG7aRkex4oA+XfgH4tvbWbxPpNr4g+03+qaQ+rR3MiFxBfBPnUqRyQu3Pb5PpVb4aeLfEug+GPDun6 A/wDpviF7zU7m7SwkvZwsbmNV8sN85LRnLAcAj0NfUOpeDdA1HVtM1G50yFrzTldLd1ygRHXYy4HBGOx rDv8A4Q+CL/RdL0q40NPsem7xaiOeRHjVyWYbw24gkk8mgDzXTfil448XXsGlaRDp3h3UbPSX1XUJNTg YRyFH2bUJOBE2Vbf2+b+7zQk8deIdN+J17r19qVpcWUXhX+02sbRvNt3A+XYkm7H+uIbevUcV63rvwl8 Fa5ZadZ3+hxGDT4vs9ssEjwlI+uwsjAsN3zfNnkk96vj4eeFBrNhqf9jQJdWNobGDBIjEG1k8spnaww7 dR3oA898IeP8AxXB4w8IWPimXS7yx8WWRu7b7HEUazfZv2Z3EOuOM/wCT7nXD+Evhj4Q8I6nJqOg6Qlv eMhQSNNJJ5a9wm9js/Cu4oAKKKKACqWpwyXVo8EZUeb+7ck9EP3se+Ku1QNjC+qJeuXM0cJiRSflQFsk 49TtHPtQBfooooAKKKKAIkcuz5R12nHI6+4qWopjIE/dhC2RnccDHelikSVN0Tqy8jIOaAJKKKKACiii gAooooAKKKKAIt587y9j4xndjj6VLWZvT/hIwmV8z7JnHfG+tOgAooooAKKKKACiiigAooqGaeOBN8pw MhfzOBQBFczMksUUIUyyHdgnogI3H9f1q3VKxjcL5twF89s5wB8ozwmfartABRRRQAUUUUAFVHRYpZLl mlYbOYxyOM8gev0q3RQAinK5papTK8A32kYIBLGJVC7yTy2fXqfenWN5FexF4Thl4eMn54z6MOxoAt0U UUAFFFFABRRRQBn+Y/wDbQi3HZ9n3bO2d1aFVPLj/ALT83zR5vlbfL9s9at0AFFFFABRRRQAUUVS1C/t bBI2u5Ui8xwkYPV3P8IHc0AWZZEiQvKyog6ljgVmxWxu7lLu+iw0LnyYy5KqOzlem/rz2BqVLdb0289y joVXesDHIU+p9+a0aACiiigAooooAKKKKACiiigAql9it1u3u4oES5YbWkX5S/pnHX8au0UAYseqyR3M lvqlu9oV+7c5zBJ9G/hP+yf1rZoYBhgjINVYrZILV4rRUiHOwY+UH6entQBboqjby3buY7u2EfH+sik3 Kf5EVYjmjkjR1bh/u54zQBNRRRQBnf8zB/wBuv/s9aNY5ef8A4SwIUX7L9iJ399+/p+VbFABRRVWW6hj ODKN390fMeuOg9yKALVNZgqkscAdSarTNcMkggQK4ICmT7p9Txz/Kqf8AZf2uGAaxIt5JFL5q4Qxpnt8 mecf7WaAHXd3ctIkemWwmLFd00h2xqh53A/x/QfmKtwW5VENw6zTJn95sAIz6elWVAUYAwBS0AFFFFAB RRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABTGRHKllB2nIyOhp9FAEcib42XJXIxkdRTJI2MOyOV0bj5uCf 1qeigDJmsJ21y3vo76SO2SFontVjUiQ7gQ248jGCMD+9V6KOSPG+Z5QFA5A5PrwKsUUAQeQn2nzvn37d v3zjH06VIiImdigZOTgd6fRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAH/2Q== </binary> <binary content-type="image/jpeg" id="pic_4.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wB DAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0 oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCg oKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCADQANQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQ FBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fA kM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIW Gh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6er x8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQ AAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg 5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKm qsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD 6pooooAKKKKACiiigAoorKbWLd7uWzss3d3F/rI4j/q/99ug+nX2oA1aKrYkYRFyY3HzOqHcDx0yR0/L pUkcUce7y0Vd53HA6n1oAJ2KxllVpGAyEXGT+dVL6a/QMLG0hmbHBkn2DP/fJrQooAzGmvo7aWW4hgUp Bv2ozOfMxyOgyKZp89/cw200iW4jkRXP3g4yP7vb86uagwjsbhypcLGx2Dvx0pmkSCXS7ORYzGHhQhD/ D8vSgCKCTUhGTcWtsX8zAEcx+5/e5H6VPJd+VB5kkcgG4hgo3EAZ54+lW6KAKtrdR3KhoWycBtpGCARk bgeRVqq9zbQ3MYjniSRA6uAwz8wOQfzohhMcsrmWRw5yFY8L9KALFFY6a1FHexWd+j2txL/qi4JikPPC v0zx0OD7VsUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFRPKkZQOwXecLk9T6VLUUPmeUnnFTJj5tvTN AGdcWV1c3Raa6dLMAjyIeDJ7s3X8B/wDWrQtraK2hEVvGkcY/hQYqaigAooooAKKKKAILzH2SffnGw5x 9KZp+37DbeWSU8tcZ64xT7wA2s4YgAoeT24ptgAthbqrqwEagEdDxQBZooooAKKKKAI5Y0mjaOVVdGGC pGQazltp7SSP7CQbdnG+KVidq/wCx6fT27Vq0UAV7WZbiESIHAPZ1KkfgasVQvbV5C81qY474JtjkkBK /RgCMj/Grce/y18zbvxzjpmgCSiiigAooooAKKKKACiiigAqlfTtbRK0MDTyllAjUgHBZVLfQZyatSNt Qsc8DPAzWdZ2URvm1No5BdzxKhWRs+Wv90Dtz1oA1KKKKACiiuK8IfEfw74s8Raxomj3Uj3+mMyzK6bQ Qr7CyH+IZ7+4oA7WiuM8KfELQfE51qTTpnWz0m4+zT3k4EcLt/sOTyP8A63rXUXV9aW1obm6uoIbbAJm kkCpz0+Y8UAW6KwbrxTo9t4msfD098qaxexGe3t9jHzEGctuxt/hbvWnDe2011LbR3ETXMQDSQq4LoD0

yO1AEt0UFtKZQSm05A9KbYmM2duYQREUXaD2GOKZqT7NPunwTiJztA5PFM0d/N0myfaU3QIdpGCPlFAF 6ivJ/F3xo07w74vv/AA5D4e1/V7+yRGnOn26yBd6hh/FnowrpfDXjeHXdYs9NXStTsp7jS11TN3GE8tT Js8thncH79MYoA7Ois2PWNNms3vIdRs5LRDh50nQoh92zimz63pcIj83UrKPzJDEpedV3OpwVGT1B7UA alFc/a+JLe48Vanoa2t0klhBFNJcOmITv3YAb14/n6GqfinxtpWhaBDrCv/aNnNdxWgayZJPnd9g5zjg 0AdZUUyl02hivIOR9arPqlguoLYve2q3rLuW3Mq+YR67OtXqAK8Eu8bXZPOUDzEU52k1YrK1OGVjFdWz SedbEkovzecndMbgMnAwex/GtGN98SsylMjOD1FAElFFFABRRRQAUUVHI6R8uwHIHJ7ngUASUUVk+JtZ tvD3h7UdYvRI1rYwPPIIxliqjPFAGtRWZbaxZTaHb6u86W9hNAlwJJmCBUcAjdnp1qxBe2lxYrdwXMMt qy71nSQFCPXPSgDL8cajdaT4Q1i9061uLq/htna3ggjLu8uMIAo564r518C+AvGXg/wAVeDr/AFbQbGb T7xH0zUhYGWSVkuNzl7kNwNpPJHHy4/u19KnXdJWQRtqtgrmX7OFNwmTL/c6/e/2etUI/FmlnWYNKnka 21C5mmit4Zhhp/JxvZMZ+XnvjvQB8vXPw91jTfD2myW2gXA0628QXf9owLprXLzRhgLZ/IYqZYwC+Pm/ j71oWnha80Wz8G3Wt6F4l8R+EYbi9Z9LexbzYGPyxubbJwnBYBjxk/wDAvqKDV9NnguZre/tJYLYlZ5E nRhER13nPGPeqeieJtM1zUdRstLuBcvYeX50kfzRnzE3rsccNxQB87TeCruDxl8Pr3TPC2p2tudMnhg+ 2Rm7exud8rQPcMOioXiIz0Ax/DTPh/wCG9Tl1/wAFpaeFtf0zxXpl+82v6zeIY4bqHefMXzMt5zNkKPx 7cj6JXxVo02vw6Pb3sM93JFNL+6cOkYiKB1cg/Kf3i8GotQ8ZaJY/2Qxvo54tVvV0+1lt2EqGZgSASvT 7pFAHRyIJI2R+jDBpIY1iiSOMYRAFH0olTzI3XcVyMZHUUkEfkwpHlm2gDcepoA+YvGWiTRfHXxTqOra H44m066t4Ps0/h1HG9liTO5wQNvytxnqKm8X6dqniLxhqNn4dj1S31Z/AscUMeoS7Lv5bzDLK24/O6Z6 nnfX0Np2uWd/qOr2UBcTaXKkFzvXADNGsgwe/yutZHhxvCWr+IdU1rw7Npd5qzKtteXVrKsj4XorYPT5 R9dvtQB8wt4E1u5+HviiXStG163EljaW32J9KSzFzIlwhJ8oO7u4AJ38ZrqvEXgSLQfE9rHqHgq+17w9 caALKwsdPi3C1vCyl975/dkncfN/2u+2ve9W8Z+HtKstWurvVbQDSv+P1I5A7xHjAKjnPzKPxq1f+J9C 08Ti91iwt/I2ebvnQeXvOE3c8Z7UAfP3izwj4qun8WRWOgXiSyeH9MtkRbk3DTbJkMsTTHbvfYrqcdQB /epZ/DKatoGsXXhbwDq+h2F1qGnSPa3KlGmEb5kZYP4FX1B+b0r6Mu9V0+zsUu7q+tbe0fG2eWVUQ56Y J4rHTxtoN1A76VqllqUixJP5Nvcx7ijvsDcsABn1oA+d/FfhLVp7zxXpT+EdUvfGV/rIu9L19Y/Mgjtv NRkHnkjy9qKy4r6otRKlrCLlkecIPMdRgM2OSBXMW3xB8K3NsLldesIYjePYgzTBC0yNtKgH8/oQasa/ 4z0bRNRtNOubyJ9RuLiC3FrG4Miec2xHZM525oA6eqaiG0mYFyGuZMgE8btvb8quVWu43lt3ERRZsHy2 kXIV+xxQBZoqC2Mpto/P2edtG/YeN3fFT0AFFFFABWRdMt3rVrbCRgbQfaZEU9d25EB/8eP8AwGtesW0 kESapqOLiYFztjT5yVjGNqL6khvxNAG1XKfFHTLzWvh34j03TYjPeXVhNFDHkDe5Xgc1xfhT41aTrNra 3uoJFpVq+mT30qSyM0kfl3HkgL8gD7u2PmycYro4PiZ4em0uzvEbUA1zcG0W0+xyNcibYXCGMDcpKrkd qAOD1dfFut/D/AE3Q5/BF5a/2b9ieWR5be5d0ThjDGTsaQYztf5evfbWn8MPCmv6X8OfGejalZTwXd9d Xktmk0kPzJNEuwfu/kT5t2QoABziumsPip4Tu9On1BLyePTI7ZrtLqa2kSOaJH2OYvl3PscqGwONwq2P iLoAs5ppprmCZJUhS0mt3S4nd/wDViKM/M+/+HHofQ4APKNd+El/Ho2pDTNBsVum8MWltF5Zj3i/jfLl fRsfx9/WoNK8BeL9OuZr1tBhvL+bUdZIaedMKLmGJY5HO7OwlHzj5ufevctG8VaPqmg3GsQXfl2Vr5i3 JuEMTWzR58xZA3KMvfNcZ4h+LulWvhbVdS0dbia8tZIo4ra7tpYfOWSUIswG3cYvm6gdsdSKAPP8ARfB Xicx3Eq6Ddpby2Nk72dytpbJNJBdrJJAEj4wybgrSZLD7xrv/AIf+H9RSTxveW2jf8IvFrIj+wQfu1eF hCULskZKqd/NdHB8QvDMusvpjagIroIzb54njhJQEuiysAhdNpyucjB9Gxian8XvDcVoJtPF/fz/bLe1 +ypbSRyESvtEoV1BZOGwR1bjvQB5ncfD3W73RU07SfC76Be2mhXOlXN2kkO3UJvMhI2v94o6xv87qPv4 q1pXw61dtR0LVNPstXhhTX7K5ntdRFrAY44Y5A0vkwAIvVV7setet6Z4+0WeG/a5v4FeygnvJjGkpVLa OV42fJQZIMZBC9wcZp1p8QvDF1rFvpkWqf6ZcMqRK0EiIzlc7N5XZvx/Bu3dsZoA6ydjHC7Ku5lBIXOM 0y2dpbeOSRCjMoYru3bfbI6065j823kjHG5SKbZxGC1hiYgmNFTI9hQB59/Y3i6w8VeKZ9Ih0f7Brc8c kd3PcOZLfbbJFu8ny9r/Mmcbxmqfws8FeIPDWuPea7PazibS4rN3W5eRw8UjsCoKBUQiVvkXhNoHzZzV TxP8AEDVRrEEljHHbeHrPXhpdzOCXuZ2SJ5ZAI9nCfLjruO33rN0/4t6lrx0prHT5LOG7v9PxP5UhTyJ pQjwu0kajzO+UypHRuKADWPhRrF/oH9itNp4j0uzubfTbre/m3jzMDuuPl+XG3nG/c5D8Y21s6x4F8SS yXVxpt7Zwtda3/ac1ukzws0f2aOHYJwhZCGRj8q8g4yKk8V+MNW0nxfq0Mrw/2FYf2ZhbViLgPPcFCWy hUpgNlfQDBBPGPpvxrN5Df3cejNLa+THdWOfNhJR7iKHEjum3d++V/wB3vXGRmgDXm+G9/L8PvBXh83d qLjQdQtbuaTDbJEhLZC+5B71ja18H729soIrO6sLVoNRvrtERCNsc1ykqIrY42qnpjNWLr4u6jo8V3P4 g0e0ENrLeWL/Yrp3L3VvF5hxlBiIrxu5YN2rSHxF1WXW5fDKafpkfiyR0kto3unNr5Do0gLuEzvAQjZj J+8PlzgAxPEHws8Q3umNptnfWaQk6lEHjneBwl3M0u92VCXHOxouAditu7Cxb/DbX4L7T4GfS5rJNZtd dnupppHnjkjjiR4Yhs+7+64Jb7rbdvGa9K8H66viLQYNQERt3MkkM0ROdkkbtG4DfxDehwe4reoAKKKK AMu3It9Wnt8gJOvnxr79Hx+h/4FWpWVqxjgmsbt9iskwiLNxw/wAuM/72z8q1aACiiigCOeQQxPIwJVQ ScVR0W38nR7eLezMY9xcknJbknn61NqVubzTrm2V9rSxtHn0yParMaLHGEjGFUYAoA+fYfgBO+jWllda 5C7WFhLZW+23IVv8AS/tKM/zZ65B249jXX+D/AIZ3Gj3Wn3lzc2EdxBqTX7x2cUmxl+zPAibpHZyfn3F mPtXq1FAHguvfCrUND+FsOn6ZdNqd7pumXlmkUUG1pmuLqKbcBn+HZ0710F58Odc1bUk8RavrFgfFNs9 u9n9mtWS0TyfNwrqSXdX8588jHbpXrVFAHAaF4CEHhTxLpupXavfeJHuJr+4tlwqPMmw+WGzwo6ZrldD +D1xb2+ofbr2yW6nSzt4poBPKUihuVmfJmkc/PsUbRhRivS/GOt/8I74du9Ta1kufJx+7jO0Dc23c7fw Iucs/ZQTXm998bLS303THextI7y/eYxtJqsa2jJFgF1nwcgklQNoOUbpwSAV4/gmDq95FPdWh0SVb3yz iV7hDcB+iu5hTYZGwyICdoz1atjUPAXiXW9Dt7LXNY0x5rOeye2a2siilbeTcWdixO5x2HyjHvW7dePY D4C0zxPpdjNdx6hNbww20jiJt80qx4YnOMM36VzV78XnsrS9S/wBCjs9Usb9bG7juNTjjtYmaIyA+eV5 yOMbOv50AWNX+E0d7b6PBHqbItteXL3jCPYby1nuTcvbnB+7v2f8AfJ6Zp0Hw71SHULOwTUrNfC9rrJ1 pI/Jc3Zl81pBGXLbdm8/exnA/Gqp+MS3E3htNO0IzHWLWK5T7RfxQAl32GKEtxNIvOVyv8PrWvJ8SY4/ iRB4VlsrdWnme3R1v42nBWNn3vbjlUOzg5zyvHNAHo9FVb0SPaTrbs0cxQhXXGQ2ODzxUlr5v2aLz8eb sG/696AME+DfD7a+dabS4P7SaQSmTnaZANvmbPu78cb8bsd6jsvBXh3T5Xe10qBWaSKYBsuEaJt0ewE/

IEPIVcAZPrXlvifQPFZ+IGrXvhmy1Jr+5huUivr5/LS1Bi2IYpEl2OmR8sTpuDNvPSrPw10zxBo3hLxf PqP22ytvsH+jxSRPDtmWJ/MkAeWRwd23nIVuoWgD1fUPD2lahqKXt9YxT3MYRVZwT9xw6cdOHGQe1UIv BHhyBr6RdKgkF4waVJCXXhw+EVjhBvVWwuBkZrwrQNL8QyeEba50TR9c/s24021TVobmV3e7uGdC1xEo dXkATqA6B1YL2ar8ugeJorDS4V0jWriWxvbtLKGVn8gK0waD7k26EhPlWUl1QblI6UAew+J/AmheIND1 LT57GCI3nnv56R/PHNKmx5V/2v51FbfDvw3BoDaR/Zoe2eVJnl851mMijaHEoO9Tj5flIwpKjjiuF8N6 b4hX4q2upnRtQsIHu7uLUJHcyI8PlN5O6RpD5gJVGGxFCcJ/Dz7bQBS0vTrPSdPt7DTbeK1tIE2RxRjC oPartFFABRRRQBm+IIjPot6i+ZvEZdPK+/uX5hj3yKuW8yzwRypna6q4z71I6B0ZW6EYNZXhdnbw9p7S pKkhhUFZW3OPqaANeiiigCvdNMsWYEV33L8pOOM8/pViq13PHa20s8pYRxqXbapY4+g5NcP8AGbVJdK8 Nab5cUMyXWr2VtKkoONhmU9iOflFAHoNFfPmu+MvFY8PXNy+rwNBqlvrVvFHFb+VJZmzWbZKrqdxc+Xz 6ZBHTnIPxV8SaX4a08Wb3NxLpOkafcTyvaCaK6aeFH3XMzODGOcBhyWyT6UAfTVFeJ6h438UT6hNp9pe WNkb7xFJolpcrZl/siRKzu77nw7t8qgYA6mszxZ8RfEulaTdSWOuaVqN3pFo91dPptmrwSYmeNPNeSQB FbZgpHufcG20Aez+IdLXWtMmszc3No25Wjntn2PG6tlSOx5A+VsqehFcjF8LdMg8u5sdT1Wz1kTy3E2q QyIJ7gygeYHGzZtbapwFGGUMMGuU8T/EHxIuuOdLu7O201tesNFijlsWMuy5gSUzNufqN/C4HvVWz1/x Pq/izTbH/AISOy0++t7LU7aS6ltQYp3trxI/M8rOAzCPLfNwN23FAHoXjHwa+peCbHw9o9xLbi2ubN1n knYypHDMjlg53HfhTjPeqn/Cr9OCRzRapq0Wri4kuZ9USZBczmRFSQE7dqgqigbVGzHy4rh9K+Ieo6pE jRyQabqurWWmSxtaW7XE0jypcF1ijd9ny+WPmbAAJ3Z+WpNO+IHi7W7GGGG5sNPnt9O1K8upvs4ldza3 AiUBQ5Qbu+Cw64PSgDp0+EGmLpFlpDaxrTaRCqxTWjzqUuoklaSNG4+TbnGU2lgOa0tP+Gem6fq9neW+ paokNpfy6jbWSyJ5MUsikSfwbiG3t1PGeMV5TrfxC1/xh4D1q8gv7XRYbOxsDPbLG3mXRuVUl0lyuznc i4z0fPau7t/HusvqVpcn+z3sbjxHJoLad5bC5jCsU83eGIJXYzkbcbD14yQD1qio5kMkLqp2sQQD6U21 jMVtFG7b2VQC3rQByN58QdFh8RnRVklM/mG2+1BAYEudhfyGOd2/aM8DHbO7iszQ/ilot9NpFnPM1xNe LBFJe28BS1W4mRXSP523gtkcYO3cNxFRah8L9Kh1u98Q6bE0mqyzSXwhkEa+ZcMmFHnbPNRN3zbd23Pb tWZ4R+Ddjpc3h/ULqRFvrOC1N3EkET+ZcQxogdJinmIMoCVBwaANm0+J/h+SytZdNs9Vngki86Nbeybc lqG2efs+95W7KjjPynAxzUw+IH2fW7mxudK1CW3t7Se5N5BCWRjFOYhEo7sf73A/oyL4Z2tj/AGOuiaz qenCxshp0jxshkuLYPv2FsfIc/wAaYPNP8TfDey1sTiPUL61aW3khIASRDvuPP5R1ww39V/iXANACD4n 6O9paS2tlq13ezvPH/Z9vbq9xG0OzzQ/zbBt3ofv87hjNUdU+KmmkafJoNvLfWNxfWlrLqLIUtYBLsY7 nPO/y5A3THqe1aPhz4a6Xod891Fd3czhroxqRHGkYuBEJFVURR/yxXHpWfa/CPSbeK3sIdQ1AaJG9vNL p7eWUnmhREWRm2bvmRArhcbvagDpfDnjHT9fuWgtIr6EtF59u1zAYxdw5A86I/wASfMvofmHHIrqa43w p4Mj0O8WeXULjUEtIDZ6bFOiD7HB8p2KVGWPyINx5wgrsqACiiigArL8OFjotp5i7Ds4XOeM8VqVQ0W3 mtdLtoLoxmeNNrmPO3PtmgC/RRRQAyTfsbZjfjjPTNVLuxt9Qt449RtoLgI6ShZE3qsinIYZ9DV6igDM TRtOjS3SOwtgtu7vEBGP3ZfO8j/e3Nn1yazE8D+F1uLKceH9L82wXZbP9nT9yuS2F9OWJ/GumooAx9Q0 DR7zSruwvtOs5NPuHaa4ikjXZI5bcXb3zzmsDS/DvgPxRpenajp2kaLqNhDE1taSi3RkWMZUovHT71eO Salr978RRbwX2rvbXt7f2d/am4uWkgh8ohA8YQQwj7jI6fMQQd33qwoj4j0Oy8PaZb3dzojjSbF9Jj8+ 73TTuN822FFKSPvbDpJtCrjtzQB9PHQdHhhUHTbJYYpEuBuhXCPGoVH+qqoAPYCsy98JeEvE1rbXF5o+ k6lbuWuoZDEjq3m/MXB77+ue9eXaXcXGq+JNc0/X9Q8Qp4nN3dJJYWM0y2wsfJKxuUPyIh+T50+cv/wA CrmdEur2DwnYxxatrUGpJolkvhm1guZBHcXPlfvk2DiQibKsr8IgXotAH0Fq/hHw9rFu1vqWjafdQMYy ySQKQdilU/wC+VZgPTJqbTvDejaZEsWn6TZW0apJEFjgUAJI251+jEAkV518bdS1yxi8MpFPDY6RcSuu p3Bu54ESTZ+7RpoRvRS+eRjJAB61xRtfGF14du7q81nX2fS/C63dmLc3MBnujNcbHYH5nIREBV+oYEig D2i78GeENVuIzcaFpFzLYxraJmBGMCKMqnTjAbIHvWlF4X0OLX5ddi0myTWJBh7xYR5rfLt+99OK8M06 z1SfWrj9/rlpfa1rWmm/eB5oybd9ODTFf4UHmbhuHK4C8YWrPh7VPEdz8Vnsl1fy7qDVp4pbGae6dzYI Ts3Q7fJQMhQrJkEnHJ3MtAH0IxCjJOAKRWDKCpyD0IqG8iNxZzwo+xpI2QP6ZHWo9MtmtdPtYJJPNkhi RDJ/eIGM0AeAeM/Feo6Dc+IW0jUb2zvL3Ub2SPcI0DG2t4VCDzi+4MTwka7n/AIduK7jxX4pvoPC/gi5 l1610oavKkd9qMSJ5SA2kshZPMyq/Oi4zXp0kUchRpURmQ7lJGcH2rN1bQtP1SbTZLyASGwnNxAucAOU dOR3GHbigDwybx345bUtItRKscxitvsruYIY9R82Z082SNxvIZER9kO1k3NntW0niHxTcz6PdnW7yCy1 SbU7l449ORmtoLY/u4lDL95scsev8OPvV7W0cbujuil1+6SOR9KloA8Z+CvjfWPE+v6jb31w9xZC0ivF e5kty6SuzZRPJ6IAOUbLo3DHmvZqhigjj+4ir97oMdTk/rU1ABRRRQAUUUUAUtXIXSrwuNwEL5AOM/LT tOtUstPtbVDlIIkiB9lXFN1GBrm2EKkAGRGbP90MCau0AFFFFABRRRQAVh+MvEmn+EvDl5resPIlhaBT IY03t8zhBx9WFblcL8bPDuoeKvhjrWi6LEkt/dCIRo7hAdsyOeT7KaAOoj1fTpNUfTor61bUURZXtRKv nBD0Yp1xRqGr6bYXFvBf39pbT3LiOGOWVUeRz0VQeprxI+DfFU/xT0vU7jSvs9raazLdyyWzwC2eJ0K7 1O7znc4XcH4HOBinfFHR5db+I/iKwtPCkev3k3h62it7hzCv2CRpbhVfdIcj+9lOfkoA9uOqWC6qumG+ tRqLR+aLUzDzin97Z1x71FLrWkRBzLqVgnlff3ToNmfXnivC7P4c+Lbbx5DJceZdeXqdtdjWClsd8CbC 6NMx+0qSFdNi5Tn0JrW0H4WzQJ4NN5oGlSS2H9oy3wmVCjzu37h3x9/7vXll4oA9hsdU07UZ7qGxvrW6 ltX8qeOGZXaJ/7rgfdP1qy91AqkvPEFDbCSw4b0+teD/Crwn4m0b4gadfan4eext49Pns55YFtYoEdpF dQixsZHThvnfc3zjpya17rQZbr45zaZC0VxoTNB4hvYQd3k3aI0KKw/h3/JJ6ny/QUAetXWpWNpeW1rc 31tBc3BxBDLKqvKf9kHk/hU4mhYrtkQlmKDkckdR+hrxX4xeC9V1jxpBq2j6DLqN2trDDFLO0EtrxKxZ ZFkIeHHynfD83JqtN4a8Vya5o2ntoMq29j4uk1yTU47qPyGgdncgLu8zd+824287fegD3S7uY7S1nuJ2 2QwoZHbHRQMk0+KVJYkkjOUYZB9qbPCk8EkUgykilCPY0W0KwQRxKSVRQgz7UATUUUUAFFFFABRRRQAU UUUAFFFVr68gsbOW6upBHBEu93PYUAG/fdMFkICDBTbxk9DmrNVLGMpbgsZAZCZCshyULc7fwq3QAUUU UAFFFFABRRVeCbzQ/BVlYqVJGR/kYP40AWKiWGNZGkCgO4AZscnHSpaKACsnX9ZsdA0m61PVp0t7G2Tz JHJxgf1JPAHetauf8a6EviXw3daWZ2tmkaKWOUDdteORZEJHcbkXI9KAOd8P/ABO0rWPEt9pjJNaJDJa 20DXUUkMkk8yTP5bRuoKfLDkZ67hVu78d+F9MuHkEjvczzzQyfY7KSaU/Z22SO4RSdiHjeeK5efwB4pv

r+68Q3l/oqeIWvbO9gt4oZPso+zrMgR3PztlJjzjggcVnX/wk1O6Frd3U2i3+oJNemSG5SeOD/Sbjzt6 bH35Q5G1shl7jrQB02tfEiC212yt7L7FLpcn2aWa9d5sQxzZKSnbEyKjbcAu68+mK6CDxrodx4jbRo7m RbsSPbrI8DrBLMv34klI2M4wcoDng+lcbb/CY2+l+KdPgvba3g1i0sLaMxxMViaBcMdhbgE9FB4qxpnw 91SDU4bO7vbOXwza6y+uW5w5vGmLs6xOTxtDuzb92TtAI5NAHqlFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUlQ XNzFAYhKzAyNsUAE5P4VYoAKKKKACiiigAooooAKz7m38q7+226DfjE2BlpEUNhR75NaFFADEdZFyhzT 6yb0XFm7XdrukiSN2ktEUbpDyRs6fMW9etT6ZfQajaJPaOXjbIyylWBHBBU8gg9jQBfooooAKKKKACii igCnqdylnp11cyhjFBE8rhTzhRnipLN1ktYWTdsZARuOTjHeluYI7mCSGZd8UilGX1BqVVCqAowB0AoA dRRRQAUUUUAFFFFABUU0qxDc7ADIHPqTgUskscW3zHRdxwMnGTSbW8/dvfbtxs4x9fWgCvbxOztPNjc2 CiMozEMcjPrV2iigAooooAKKKKACiiigAooooAKz5LNIpri7so4VvZgFZ3Bw4HTOP51oUUAY+napHcXL 21xHJaXqsR5Mn/LQD+JD/ABjvx681sVUvLK3vAouoFk2HchI5Q+qnqD9KoLHqljdOVlF9YY4jcbZ4+nR ujjr97B9zQBtUVVF7b/altTMguWj8wRFvnK+uKtUAFFFFAFe7uY7S1nuJ22wwoZHOM4UDJqSKVJYkkjO UYZB9qju7aO7tZ7edd0MyGNxnGVIwakiiSKJI4xhFGAPagCSiiigAoorPk1CJSyxb7iRH8tkgXdtbg7W 7KcMPvYoA0Kpm+hN99lRi0qjc4UZCjnqe3SoBDd3in7YRBAw/1UTnf+Lj+n51atbO3s4ylrBFCrHcVjU Lk+tAAtuNweXEkiklHKjKA9hVmiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAjeNJAwcA5BX8K bHEI3G1mCBQgj7CpqKAKt08qRqYI1lbeAQW2YXPJ/AUlxcNDlvJmdQN26Nck89Mdat0UAZd5dXE2jXst jFNHciJ/JEibTv2/LwfenreNDaWryw3EskiAv5cecNgdfStGigCvBMZuTG6LgEFsc59qjK3TPdIzRxxk AQunLjjksDx1q5RQBmx6eGhZbyaW7JdH+fCgOmOVAxjkZrQCgZwAM9adRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUA FFFFAH//Z </binary> <binary content-type="image/jpeg" id="pic_5.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wB DAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0 oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCg oKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCADMANoDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQ FBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fA kM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIW Gh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6er x8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQ AAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg 5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKm qsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD 6pooooAKKKKACiiigAooqncX9tbzpbyzL9pdC6Qg5dwvXavU0AXKKSo0QK7lc5dtx59sf0oAjjuFd1VV fndztIAwcU/Mm6QFAFA+U7uv+FTUUAUpFvWCGKW3jbb84aMv83tyOKrWst7/bM0NxJA8C2yOuxCrby75 7njAWtas6P/kPz/8AXqn/AKG9AEnl33m5+0W3l56eQc4+u+pGM67sIrfOAPmx8nGT9etWaKAK0ErSHDx yRuFDENjv2yPpUyujZ2EHBwcHvT6qyWkLSpIECyru2svBGev1oAtUVUhS4EjeZMjw7RtymHz79v0qSG6 hnkkSKVHeM4cA8igCeiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiionj3lDvcbTng4z9aAKlwZruIJZSi OGRD/AKQjgun+6CpU/jViKBIyr43ShQhkIG8j3NWKKACiiigAooooAKzEUf8ACQTvvlz9mjG3I2fff9a 06z4/+Q9Oef8Aj2T/ANDegDQooooAKKKKACqlzax3GTzHJjAkjOHH4/0q3RQBizajJpskS6kXkt3wBdJ H8oJOFVwucf7/AAtbVFZkMTWRkKSSyQO5Y7zuMecdCf4OCe/WgDTopkbq6KyEMpGQR0NPoAKKKKACiii gAooooAKKK57U5ptR1M6Tah1tkAe9m5Hyt92JCP4j1J7D/eFAGztS4QF4z8kmQGGOQetWKSloAKKKKAC iiigAooooAKj81PNMe9d4GSO+KkrPjH/E9mPP/Hun/ob0AaFFFFABRRRQAUUUUAFJS0UAZc8klpdQBIH ltpHw5U5aJj0PJ+7246fTONSo5USWNo5FVkYYIPQiqGjWs1jDLaSP5kMb/wCjkADbH2T/AID0+mKANOi iigAooooAKKKKAMXxRrMOgaPJeSRmVy6QwwIQGmldgiIueOWIFO8OWptNPKTyia/d/Mu2yP8AXMAT06D pj2xXP69pNx4o8ZaWVuzBpegTi6kjVMm4uSvyDPZURifq49K62wieG2SKUxkpkDy12qFz8ox9MUAW6KK KACiiigAooooAKKKKACqy3GdQe22/cjWTfn1LDH6VZrLSRP8AhIp4/MXeLSMlM843vzQBV8YeKNL8H6F NrGvTm3sISqs6oXO5jgDArC8OfE7w54iTUH02TUSthbNdzeZYyp+7XrtyvzH2HNct+1mpf4M6gEBJ+1Q dP9+uS8F+MLDVvDfi+0sfGPiHXLldDnlWG/sRAIcRn5g6rwRux1+maAPoLSNRh1XSbS/tPMNvdRLNH5i FG2sMjcDyKv18a/EFb+80n4fG/wBQe10ZvC9u0c10l08L3h6qvkfMZiuPvcYFdxp/h2TxP418CaV4qut WnjHhpp590ktu8zrNx5nRvQ88/KKAPpKsXQPEOna6b9dNlldrC4a0n8yF48OvXG4DI9xxXzr4SYzfEW4 Hia58Sp8Qh4hxGlkrFBp+1QC6n92IMFuRz0rOvLnXD4T8Ym+n1T+xl8bbdSffNuSx3/PjHIT7uce1AH0 94g1200CwS8v/ADjC8qQjyYmkO52wOB29616+Zr2Sxj+FN0/hO58Qtob+I7T7FJqDEL5fmIG8lj8/l5z 1/wDiqzPildrH4n8Yt4hm19PGCyovhaO0MyqYf4TF5fynnduz/OgD6sqKSMSBclhgg8Eis/wy9+/hzS2 1qMR6mbWI3KA5xLtG/wDWtWgAoqKOKOPdsRV3HccDqfWpaACiiigAqOWRY43dzhVGSakqKeGO4haKYZR +CM9aAM/w9bvBpweZ3ee4driRn65fnb7YGB+FatFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVmIZP+EgnGI/K+zR 4OPnzvf8ATpWnWdH/AMh+fn/l1T/0N6ANAjPWsnxJodp4h0O80rUPOW0uk8uTyJDG+PqK16KAM7RdLtN E0ey0zT08uys4khiQndhFGBya0KWigBKKWigBNoxjFGKWigAooooAp6mr/ZHkhjWSeL54wf71WlbKg4x n1paq2UkbRvHCnlrA/k7QMYx0/DGKALdFFFABRRUW0+Zv3tt2428Y+tAEtFFFABRRRQAUUVz3i/xZovg /TU1HxJfrZ2bSCFXKM+5z2woJ7GgDoaK53xH4u0Pw5/Zh1a9EX9oyiGzEUbzGZz/dCA+o5966KgAoqpf 3tvp9hcXt7MkNrbRmWaVzhURRkk/hSadfWup2Fve2FxFcWdwgkimjO5HU9CDQBcqn5qnU3h8sCQRK/md yNzcfp+tXKrLb41B7nd9+NY9mPQsc/rQBZooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACqFs1umq3kCT5uGRJni/ uBtyhvx2H/vmr9ZzEDW1VUjDPASzbfnO1hgZ9Pmb86ANGiiigAooooAKKKKACiiigAr5t+OdvqHjv4kr

4b0nSW1mLQ9KmuJ7VZxCqzzptQkn+JfkcD/69fSVRiJFd3VQHbqQOTQB8o2ECeLE+FM+ow3C6/YXF1o9 yomdSHtkLIpw3y87Nx46ntisvwHqXjK78TwGz1iZfFbpftqdlLNPJI+FYpuhaPyodp27Pm5yOnSvsFYY wwYIoYEkHHc9aFhjWVpFRRIeC2OTQB8m+G5NL13wXqMFjrPivVfE93oN6dWsJWkliE6oWG/P3DvHyBev Q9wc/w7qGmpoPgey8Qa1f2HgpNJuHM9vPLHnUfNbfG7IM8Bhhf7pr7CjhjiLtGiqzHLEDGaY1tAYfKaG Mxg52bBt/KgDz34AXWvXfwt0mXxS0xvnDCNpxiRoQcIX75wOp9q9CLz/aFQRIYccyb/mB+mKsUUAMk37 G2Y344z0zVez+2Dd9rFuB28on+tW6KAIJ/O+XyfL75359OP1xSWn2gRn7X5IfPHlk4x+NWKKAKs32rz4 /IEHk/wAe8nd+FWqKKACiiigAqoGuvtpUpB9k28OHO/d6bcYx171booAiuPM8l/I2ebjjd0rnLOXUJPF dumpJaQMtnMyJbXDPvG+MfMCo6f8As1dRWayZ15HAzstmVjjpl1xz/wABb8qANKiiigAqtLN5dxDH8n7 zd1fB4HYd6s1WuzBHF5txt2RHfkjO0+v60AWaKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArNt0uf7YvHkkk+y+X EscZHAb5txH5j8q0qrpbxxzyzLnfLjdz6UAWKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigArOtnaTU73DHy4wiAZ +XPJP48/yrQqvabTEJEfzBId4bjkHp09qALNFFFABUcqLJGyOAVYYIIzUlFAFaxLfZkWaRJJU+VynTNW ahjhjjeSRFwZGy3uelTUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABVWG633lxb7ceUE+bPXNWqrx+X58u2Mq/G59mN 3pz3oA4L4563qmg+A2udCvDZXst5bWwuBGrlA8gUkBuK4DxL4u8TfDnVNS0HxD4nfVY7vSJ76xv0sES5 gkRem37jfdZufSvU/ij4Sm8beFW0i21BdOn+0Q3CXBh87ayOGHy5HpXJy/Ca/1mDWLjxb4qm1bWrzT30 yC6WySCK2ic7jtjXqc980AYth8eLUXel6Xa6NqurT/Yba4up8xxzHzEViUh/5aHDBsJXTxfFaK78UyWG neH9WvNHgvl0y51aFP3UNy2BtKfe2gkAt2/nzOufAVtWg02zufEhm060tLa0xNp8bzxLEAD5E2QY1O37 p34ya3tM+Feo6T4jml0jxhqFn4duNRXU7jS44xuebOSPOzuCMQuVxzQBiaD8Wb+0s9Nso9K1fxLqmpXV +sAQwxuFgl27Tj5cY/irJ1b4vanrGu6L/AGWLnS9Ol0vVmvrV40M8N1bxOduW4yhRCP8Af+b2nuvhn4l 0zxZ4WtfDmrzWYtxqVw+rpZq8cRmcOsbxlsH+IVpWfwJS2lsbtvEM02orb6hFeTzWw/0iS6R03qN3ybS 5OPmz7UAMg+M0+n6NaRRaBq2vS2miW2q394GjjCI8W9mftnHYe/8Adq54n+O2n6LBYXyaJf3Wk3Ftb3L 3fmJFsE2cBEbmQjac444q1YfCF7TTdZs/7ZLLqPh6DQyPs2FQxR7PO+9z9OPxrlr39nTzraW3g8SxCOW xgs3efS0mkRolxmJy/wC7DHqF5/2qAPfrO5ju7SG5hJaKZFkQkY+UjIqxVPTLX7Fplpa79/kRJFvxjO1 cZq5QBVvpxDCuG2vIwRTtzyfarNZKmO/1oSRSlo7HcjhX481gOCPUL/6HWvQAUUUUAFFFFABRRTWYBSW OAO9ADqKKKACiiigAooooAKKKKACs+1bOqXy7QNix8gcng1oVEkeJHbc53Y4J4H0oAlooooAKKKKACii igAooooAKoancy21ozW8TTTniOMEAu34/ifoDV6s+ykW/CXbRlURm8gt/EOm/Hv29vrQBYs4fs8Cpne/ 8T4wXPcmrNFFABRRRQAUUUUAFMkRJEZHUMjDBBHBFPooAqQhoZfKcvIrs7qccKP7p/PirdFFABRRRQAU UUUAFFFFABWJY3dy/ijVbSUobWKCCSIDOQW37v/QRW3VOG0WO/uLrOXmVEPHQLnv+NAFyiiigAooooAK KKKACiiopFLBcOyYIPGOfagClcRvdyBEeaGOORSzoShcq2dnI+6e5HXpWjS0UAFFFFABRRRQAUUUUAFF FFABTWUFSD0NOooAgij8rCJtEKIAiAdMe/wCVT0VE0aNMrkfOqkDnsf8A9VAEtFRR+YS/mBAM/Lg5yPe paACiiigAqBLhJLmaFc74tufxqeqcFu0d/dTMw2SqmB3GM0AXKKKKACiiqk17DCF3OWLyeUAoz8/p7fj QBbqneX0NmgMpZnP3I0G53+ijrVWOTULpP9T9hiB6uQ8rD2A+Vf1+lWtPsY7K2SJGlkCZ/eTSF3OeuSa AJ4HZ4w0iNGxHKEgkflUtFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABWQs92up 38ZtJpIFjjeFwyYc/MGVeeCODz61r0UAZkl3qDIywacyybflaaZVTPvtyf0qVxePENkkMUpZScoXG3jI 6j35+lXqKAM2OwZljFzc3Mzoc7t/l5IbIyFx9Pcdc1NYafaadB5FlbxW8Wd2yNMAn1+tXKKACiiigAoo ooAKKKKACiiigAooooA//2Q== </binary> </FictionBook>

You might also like