El Consejo Cermico de Norte Amrica comision a una empresa independiente consultora de costos de construccin, Scharf-Godfrey (una divisin de la Phoenix

Engineering, Inc.), para conducir un estudio comparativo sobre el Costo del Ciclo de Vida de diferentes tipos de recubrimiento cermico, incluyendo recubrimiento porcelnico, mosaico y recubrimiento extrudo, as como otros 12 acabados para piso tales como madera natural, laminado, concreto, piedra natural, alfombra, terrazo, vinlico y epxico en polvo (ver grfica). Definicin del Costo de Ciclo de Vida El Anlisis Costo del Ciclo de Vida es un mtodo econmico para evaluar proyectos en los que todos los costos que surgen por propiedad, operatividad, mantenimiento y disposicin del proyecto se consideran importantes para la toma de decisiones.
La definicin del Costo del Ciclo de Vida que se utiliz en este estudio, durante 2005, es el costo inicial de instalacin el cual incluye mano de obra, materiales, costos y ganancia del contratista, ms costos peridicos de mantenimiento para preservar y mantener la apariencia del producto, as como el costo final por remover el recubrimiento al final de su vida til. Los costos futuros se descontaron a dlares actuales utilizando el mtodo de Valor Presente (VP) de pagos futuros calculados como una funcin de la tasa de inters y con una tasa de inflacin supuesta. Se asume que no existe valor de recuperacin para ninguno de los productos al final de su vida til, pero existen cargos asociados con el retiro de recubrimiento del piso.

Cmo se Realiz el Estudio La empresa Scharf-Godfrey, consultora de costos de construccin, seleccion el mtodo Costo del Ciclo de Vida para recopilar y comparar datos utilizados en el estudio. Los costos representan valoraciones de costos actuales para comienzos de instalacin, mantenimiento de gastos de custodia y costos por remover cada material a lo largo del ciclo de vida del producto. Cada una de las empresas contactadas respondi preguntas en las reas que se consideraban calificadas, particularmente en relacin a costos y vida til de diferentes materiales para acabados de piso. Para algunos materiales, el precio se desarrollo desde la extensa base de datos de Scharf-Godfrey utilizada para estimar proyectos de construccin o por el contrario se obtuvieron cotizaciones de diferentes fuentes con estimaciones para construccin. En todos los casos, los costos desarrollados reflejan altos niveles de estndares para prcticas de instalacin y mantenimiento. Scharf-Godfrey Scharf-Godfrey es una organizacin de consultora de costos de construccin que no tiene intereses particulares dentro de la industria de recubrimientos cermicos o algn otro acabado para piso. El estudio fue conducido y ste reporte preparado por miembros del equipo de trabajo de Scharf-Godfrey sin preferencia especial por ningn tipo de acabado sobre otro. Malini Gupta Glueck, P.E. Presidente

c 2006 Por el Consejo Cermico de Norte Amrica

Recubrimiento Cermico, el ms Econmico de todos los Acabados para Piso

El recubrimiento cermico cuesta menos por ao que cualquier otro acabado a lo largo del ciclo de vida de una construccin. De hecho, todo recubrimiento cermico es menor a $0.40 por pie cuadrado por ao. La alfombra y vinlico son significativamente ms caros dada su corta vida til esperada.

COSTOS DEL CICLO DE VIDA 2005 DE ACABADOS PARA PISO

ACABADOS PARA PISO
COSTO DEL COSTO INSTALADO* CICLO DE VIDA* VIDA TIL ESPERADA
(AOS)

COSTO POR AOS*

Recubrimiento Extrudo (Quarry) Porcelnico Esmaltado Mosaico Porcelnico Sin Esmaltar Madera Natural Travertino Turco Mrmol Laminado Madera Labrada Terrazo de Cemento Portland Concreto Estampado Alfombra Terrazo de Resina Hoja Vinlica Epxico en Polvo VCT

$ 6.83 $ 8.34 $ 8.20 $ 8.30 $ 9.31 $12.50 $21.00 $ 8.84 $ 9.58 $14.88 $12.40 $ 3.22 $ 8.50 $ 6.90 $ 8.18 $ 3.91

$16.13 $16.30 $17.64 $17.50 $17.60 $20.80 $21.80 $30.30 $17.77 $18.51 $24.27 $24.60 $ 6.50 $16.53 $13.90 $15.18 $18.35

50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 30 25 6 15 10 10 10

$0.32 $0.33 $0.35 $0.35 $0.35 $0.42 $0.44 $0.61 $0.71 $0.74 $0.81 $0.98 $1.08 $1.10 $1.39 $1.52 $1.83

Recubrimiento Cermico Esmaltado $ 7.00

*Por pie cuadrado. Precios son en dlares americanos (usd.)

RECUBRIMIENTO EXTRUDO(QUARRY)
RECUBRIMIENTO CERMICO ESMALTADO

MOSAICO PORCELNICO ESMALTADO PORCELNICO SIN ESMALTAR MADERA NATURAL TRAVERTINO TURCO MRMOL LAMINADO MADERA LABRADA TERRAZO DE CEMENTO PORTLAND CONCRETO ESTAMPADO ALFOMBRA TERRAZO DE RESINA HOJA VINLICA EPXICO EN POLVO

VCT

Costo en dlares Americanos

$0.00

$0.20

$0.40

$0.60

$0.80

$1.00

$1.20

$1.40

$1.60

$1.80

$2.00

El recubrimiento cermico crea primeras impresiones dinmicas. An y en reas modestas, interiores o exteriores, puede traer vida segn los colores y texturas que se escojan lo que convierte al recubrimiento cermico en una de las mejores inversiones en diseo. El recubrimiento cermico no es slo para baos, cocinas u otras reas hmedas. Ofrece la libertad de crear bellos ambientes de vida o trabajo. A continuacin se presentan 10 razones por las que usted debe escoger recubrimiento cermico para su siguiente proyecto decorativo:
Mejor Valor El recubrimiento cermico dura prcticamente para siempre, aumenta el valor residencial, casi no necesita mantenimiento y cuesta menos por pie cuadrado que el resto de las opciones de recubrimiento para uso permanente en piso. Versatilidad en Diseo La seleccin del recubrimiento ofrece en la actualidad una gama ilimitada de texturas, colores, tamaos y estilos para crear expresiones a la medida, texturas lujosas y variadas, as como acabados y patrones combinados con colores claros y reales que pueden inspirar hasta a la figura artstica ms modesta. Seleccin Limpia y Saludable El
Impermeabilidad El recubrimiento cermico es la alternativa perfecta para reas sujetas constantemente a toallas hmedas, barcos de juguete y goteos de paraguas. No slo las instalaciones de recubrimiento cermico pueden ser impermeables, algunos recubrimientos estn designados para proveer mejor traccin, lo que convierte al recubrimiento cermico la perfecta opcin para albercas, regaderas, patios y otras reas hmedas.*
Bajo Mantenimiento No hay necesidad de preocuparse por pisadas lodosas, derrames de leche o contacto con chispas de carbn. El recubrimiento cermico est prcticamente libre de mantenimiento, ya que es resistente a polvos y manchas y requiere el menor esfuerzo para mantenerlo nicamente jabn y agua pueden limpiar completamente la superficie del recubrimiento.

recubrimiento cermico es fcil de limpiar y conservar limpio; no hospeda polvos, grmenes ni bacterias.

Resistencia a Fuego Cuando se tomen consideraciones de seguridad para la familia y amigos, se puede descansar en paz con el conocimiento de que el recubrimiento cermico no quema o emite humo txico. Resistencia a Decoloracin El color del
recubrimiento cermico no se decolora con la luz del sol como lo hacen los tintes orgnicos utilizados en otros acabados para piso. Abra sus persianas y despierte con el tacto del resplandor del sol, o vea rayos en el atardecer a travs del piso de su sala.

Durabilidad El recubrimiento cermico,

seleccionado e instalado adecuadamente, dura muchas vidas; ni la lluvia o aguanieve, ni la oscuridad de la noche o desgaste generado por los nios que suelen olvidar quitarse sus patines pueden opacar la buena imagen del recubrimiento cermico.

Valiosa Herencia Artstica Con elegancia, tranquilidad y espiritualidad transmitida, el recubrimiento adorna grandes edificios a travs de las eras. Por medio de la riqueza del recubrimiento cermico se puede conectar esa herencia cultural.

Natural & Ambiental El recubrimiento cermico tiene la apariencia y se percibe fsicamente como algo real, slido y duradero. Es una mezcla de la Madre Tierra trabajada bajo coccin.

* El agua, aceite, grasa, etc. crean condiciones resbalosas. La aplicacin de pisos con exposicin a dichas condiciones requiere precauciones adicionales cuando se seleccionen productos.

Recubrimientos Cermicos La Opcin Nmero Uno!

Costo por Pie cuadrado*

Descripcin 5Aos

Mantenimiento Requerido en aos*** (Incremento en 5 os)

10Aos $ 0.48** $ 4.78 $ 4.78 $ 4.68 $ 4.68 $ 4.78 $ 4.78 $ 7.93 $ 4.78 $ 4.78 $ 4.78 $ 4.78 $ 4.78 $ 6.43 $ 4.78 $ 4.78 $10.38 15Aos $0.00 $4.78 $4.78 $4.68 $4.68 $4.78 $4.78 $5.68 $4.78 $0.00 $4.78 $4.78 $0.00 $6.43 $4.78 $4.78 $0.00 20Aos $0.00 $4.78 $4.78 $4.68 $4.68 $4.78 $4.78 $7.93 $4.78 $0.00 $4.78 $0.00 $0.00 $6.43 $4.78 $4.78 $0.00 25Aos $0.00 $4.78 $4.78 $4.68 $4.68 $4.78 $4.78 $4.68 $4.78 $0.00 $4.78 $0.00 $0.00 $6.43 $4.78 $4.78 $0.00 30Aos $0.00 $4.78 $4.78 $0.00 $0.00 $4.78 $4.78 $7.93 $4.78 $0.00 $4.78 $0.00 $0.00 $0.00 $4.78 $4.78 $0.00

Alfombra $ 2.34 Recubrimiento Cermico Esmaltado $ 4.78 Porcelnico Esmaltado $ 4.78 Laminado $ 4.68 Madera Labrada $ 4.68 $ 4.78 Mrmol Mosaico $ 4.78 Madera Natural $ 4.68 Terrazo de Cemento Portland $ 4.78 Epxico en Polvo $ 4.78 Recubrimiento Extrudo (Quarry) $ 4.78 Terrazzo de Resina $ 4.78 Hoja Vinlica $ 4.78 Concreto Estampado $ 6.43 Travertino Turco $ 4.78 Porcelnico Sin Esmaltar $ 4.78 VCT $10.38

*Precios son en dlares americanos (usd.) **Refleja 6 aos de vida til. *** Recubrimientos para piso en orden alfabtico.

Costo por Pie cuadrado*

Descripcin Alfombra
Recubrimiento Cermico Esmaltado

Tabla de Costos de Instalacin**

Costo de material $ 2.48 $ 3.50 $ 4.65 $ 3.59 $ 4.33 $12.00 $ 4.35 $ 3.06 $ 6.00 $ 3.00 $ 3.51 $ 3.50 $ 4.65 $ 2.25 $ 9.00 $ 4.95 $ 0.99 Otros Costos $0.00 $0.00 $0.00 $0.50 $0.50 $0.00 $0.00 $0.25 $2.88 $0.93 $0.00 $0.00 $0.00 $0.40 $0.00 $0.00 $0.42 Trabajo de instalacin $0.74 $3.50 $3.69 $4.75 $4.75 $9.00 $3.85 $6.00 $6.00 $4.25 $3.32 $5.00 $2.25 $9.75 $3.50 $3.35 $2.50 Costo Total $ 3.22 $ 7.00 $ 8.34 $ 8.84 $ 9.58 $21.00 $ 8.20 $ 9.31 $14.88 $ 8.18 $ 6.83 $ 8.50 $ 6.90 $12.40 $12.50 $ 8.30 $ 3.91

Porcelnico Esmaltado Laminado Madera Labrada Mrmol Mosaico Madera Natural Terrazo de Cemento Portland Epxico en Polvo Recubrimiento Extrudo (Quarry) Terrazo de Resina Hoja Vinlica Concreto Estampado Travertino Turco Porcelnico Sin Esmaltar VCT

*Precios son en dlares americanos (usd.) ** Recubrimientos para piso en orden alfabtico.

El Consejo Cermico de Norte Amrica (TCNA) es una asociacin comercial que representa a fabricantes de recubrimiento cermico, material de instalacin, equipo, materia prima y otros productos relacionados con la industria de recubrimiento cermico. Establecido en 1945 como el Consejo Cermico de Amrica (TCA), el Consejo Cermico es reconocido por su rol de liderazgo en promover el uso de recubrimiento cermico y desarrollar estndares de las industrias internacional y de Norte de Amrica. Adicionalmente, junto con el objetivo de expandir el mercado de recubrimiento cermico en Norte Amrica, el TCNA regularmente conduce de manera independiente investigacin y pruebas de productos, trabaja con agencias regulatorias y de comercio, ofrece capacitacin profesional, publica guas de instalacin, estndares de recubrimiento, reportes econmicos y literatura promocional. Para mayor informacin obre el Consejo Cermico de Norte Amrica, o para obtener los sitios de nuestros miembros y sus departamentos tcnicos, visite nuestra pgina en Internet www.tileusa.com.
Lightstreams, Inc. Lore Haus, Inc. Lowitz & Company Lutz Tile Marin Designworks Glass Tile, LLC MIEMBROS ASOCIADOS Marzi, Inc. McIntyre Tile Co., Inc. ARTE/ESTUDIO MIEMBROS ASOCIADOS DE All Tiled Up/Neoclassic Stone Medicine Bluff Studio/Quintero, Inc. MATERIALES PARA INSTALACIN Alluvial Realm Tile Company (A.R.T. Co.) Meredith Collection Amorim Industrial Solutions AcoustiCORK American Bullnose Company, LLC Metaphor Bronze Ardex Engineered Cements American Restoration Tile, Inc. Mission Tile West AVM Industries, Inc. Appomattox Tile Art Mosaico Italiano Blanke Corporation Architectural Dcor, Inc. (AD Tiles) Motawi Tileworks, Inc. Blue Cove Technologies Architerra, Inc. Mountain Path Studio Bonsal American Architerra Northwest North Prairie Tileworks, Inc. Bostik, Inc. Arizona Hot Dots, Inc. Old Hancock Glass Tile C-Cure Art Effects Glass, Inc. Omas Custom Building Products Artfind Tile Payne Creations Tile Dancik International, Ltd. Art FX Productions, Inc. Peggy Karr Glass, Inc. Davco B.A. Schmidt Arts & Enterprises, Inc. Phenix Glass Art, Inc. Felker/Target Divisions of Electrolux Boyce & Bean Natural Glass & Clay Co. Piney Mountain Plate and Tile Construction Products NA Brittany & Coggs Placido Mineral & Ceramic, Inc. Fortifiber Building Systems Group Busby Gilbert Custom Tile Quemere International Georgia-Pacific Dens-Shield California Pottery and Tile Works Raffi Design, Inc. dba Raffi Glass Great Lakes Tile Products, Inc. Cider Press Pottery Saint-Gaudens Metal Arts Halex Corporation Clay Dcor, LLC Salt Marsh Pottery, Ltd. James Hardie Building Products Clay Squared Sandhill Industries, Inc. Jamo, Inc. Counterpoint Tile, Inc. Shenfeld Studio Laticrete International, Inc. CR Studio 4, Inc. Sincera Glass, LLC MAPEI Corporation Creative Edge Master Shop, Inc. SJ Studios Mark E. Industries CTAA/Sherle Wagner Intl. Status Inc. Custom Ceramics Mer-Krete Systems, Inc. Cultus Bay Tile Stratford Tileworks, LLC Mesh Mount Paper and Tape Derby Pottery and Tile Surving Studios, Inc. MK Diamond Products, Inc. Designs In Tile Syzygy Tileworks MP Global Products SnapStone Domani Tile T. Davlin Glass National Applied Construction Dunis Studios Terra Firma, Ltd. Products, Inc. Eden Ceramicworks Terra Green Ceramics, Inc. National Gypsum Elon Tile & Stone Tile Artisans, Inc. Noble Company Emenee Tilevera North American Tile & Tool Co. (NATTCO) Fireclay Tile Trikeenan Tileworks, Inc. Proflex Products, Inc. Fraser Clay Works, Inc. Trimlite, LLC Protecto Wrap Company House on the Hill Studio Vitrium Corporation RB Rubber Products, Inc. IceStone, LLC Wandering Fire Pottery & Tile Works Schluter Systems Illahe Tileworks/Illahe Design Studio Westcote Bell Pottery SGM, Inc. Images in Tile, LLC Wiseman Spaulding Design /Antiquity Tile SI Flooring Systems Katia McGuirk Tile Co., LLC Wredes Productions StoneTech Professional (Ver Miembros regulares en contraportada.) TEC Brand-Specialty Construction Brands, Inc. KOG Hot Glass Studio Texas Cement Products, Inc. MIEMVROS ASOCIADOS Kentucky-Tennessee Clay Company Precision H2O R.T. Vanderbilt Co., Inc. Zschimmer and Schwarz, Inc. Toray Plastics (America), Inc. USG Corporation W & W Enterprises Wacker Polymers

COMPAAS MIEMBROS DE TCNA

Por ms de 60 aos, el Consejo Cermico ha servido al mercado de recubrimientos cermicos en Estados Unidos y recientemente, tambin los mercados de Canad y Mxico. Nuestras compaas miembros ayudan a mantener la publicacin de ste documento y otras literaturas tcnicas busque el Logo Miembro de TCNA en sus productos. Visite www.tileusa.com para mayor informacin sobre nuestros miembros.

A.C. Products, Inc. Tel: 330-698-1105 FAX: 330-698-5292 American Marazzi Tile, Inc. Tel: 972-226-0110 FAX: 972-226-0716 American Olean Tel: 888-AOT-TILE FAX: 214-309-4457 Ceramic Expressions Tel: 800-425-2115 FAX: 509-536-4072 Crossville, Inc. Tel: 931-484-2110 FAX: 931-484-8418 Dal-Tile Corporation Tel: 800-933-TILE FAX: 214-309-4457 Dal-Tile Mexico, S.A. de C.V. Tel: 52-81-24-8124 FAX: 52-81-24-8332 Dirk Elliot Tile Co. Tel: 888-245-7248 FAX: 877-874-5672 Endicott Tile, LLC Tel: 402-729-3323 FAX: 402-729-5804 Epro, Inc. Tel: 866-818-3776 FAX: 866-343-8453 Florida Brick & Clay Co., Inc. Tel: 813-754-1521 FAX: 813-754-8678 Florida Tile Industries, Inc. Tel: 800-FLA-TILE FAX: 800-789-TILE Florim USA Tel: 931-645-5100 FAX: 931-647-5974

Gainey Ceramics Tel: 800-451-8155 FAX: 909-596-9337 Gilmer Potteries, Inc. Tel: 800-330-9588 FAX: 903-843-3310 Grupo Porcelanite, S.A. de C.V. Tel: 52-55-5246-9912 FAX: 52-55-5596-5866 Guardian Industries Corp. Tel: 803-789-6100 FAX: 803-789-6859 Interceramic Tel: 214-503-5500 FAX: 214-503-5555 Interstyle Ceramic and Glass, Ltd. Tel: 604-421-7229 FAX: 604-421-7544 Iris Ceramics US, Inc. Tel: 800-323-9906 FAX: 866-398-4747 Ironrock Tel: 800-325-3945 FAX: 330-484-4880 Lamosa Revestimientos, S.A. de C.V. Tel: 52-81-82-204000 FAX: 52-81-82-204031 Laufen Tel: 800-321-0684 FAX: 330-649-5055 Lone Star Ceramics Manufacturing Co. Tel: 972-247-3111 FAX: 972-247-3113 M. E. Tile Co., Inc. Tel: 219-554-1877 FAX: 219-554-1880 Manufacturas Vitromex, S.A. de C.V. Tel: 52-844-411-5011 FAX: 52-844-411-5050

Meredith Collection Tel: 330-484-1656 FAX: 330-484-9380 Metropolitan Ceramics Tel: 330-484-8453 FAX: 330-484-3584 Michelle Griffoul Studios, Inc. Tel: 805-688-9631 FAX: 805-688-9965 Oceanside Glasstile Tel: 866-OGT-TILE FAX: 760-929-5860 Quarry Tile Company Tel: 509-536-2812 FAX: 509-536-4072 Seneca Tiles, Inc. Tel: 800-426-4335 FAX: 419-426-1735 Sonoma Tilemakers Tel: 707-837-8177 FAX: 707-837-9472 StonePeak Ceramics, Inc. Tel: 312-335-0321 FAX: 312-335-0533 Summitville Tiles, Inc. Tel: 330-223-1511 FAX: 330-223-1414 United States Ceramic Tile Co. Tel: 800-321-0684 FAX: 330-649-5055

Telfono.: 864-646-8453 Fax: 864-646-2821 www.tileusa.com