Resumen: T-086

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDEST E Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2004

Construcciones arquitectnicas modernas en madera

Jacobo, Guillermo Jos Instituto de Investigaciones Tecnolgicas para el Diseo Ambiental del Hbitat Humano - ITDAHu-FAU-UNNE Avenida Las Heras N 727 - (3500) Resistencia - Repblica Argentina - E-Mail: gjjacobo@arq.unne.edu.ar ANTECEDENTES El aspecto futurista y moderno de la construccin lleva a la madera como su principal material de construccin. Bajo el concepto construcciones modernas se pueden encontrar diferentes clasificaciones, pero el aspecto tecnolgicoconstructivo es importante en cuanto al material a utilizar, como es el producto renovable del bosque: la madera presentado comercialmente en diferentes maneras (laminada, compensada, tableros, etc.), todos estos productos tienen sus orgenes en el ao 1930, cuando el diseador italiano Carlo Mollino presenta su primera mesa de madera laminada y se empieza a hablar de la construccin industrializada en la arquitectura moderna, situacin que tuvo su auge en Norteamrica, de tal manera que los carpinteros de obra no daban abasto para satisfacer la demanda constructiva que se genero con la poltica denominada New Deal para salir de la depresin econmica de 1930. El diseo industrial se adapto a la nueva situacin constructiva de manera con la adaptacin del proceso de produccin a mtodos ms sencillos para reducir los tiempos de ejecucin de obra con sistemas de montaje que no necesiten largas tareas de los carpinteros, de esta manera se redujo tambin el costo final de la obra. As se repiti el fenmeno constructivo del siglo XIX, con las construcciones tipo Balloon Framing, cuando con la aparicin del clavo metlico en el mercado comercial se permiti la autoconstruccin en seco de las viviendas de madera, denominndolo as como el nuevo mtodo constructivo que permiti el desarrollo urbano de costa a costa del continente norteamericano. El Balloon Framing es utilizado hasta ahora pero con diferentes aspectos tecnolgicos mejorados. A fines de la dcada de 1960 e inicios de 1970 se desarrollo en Vermont, USA, toda una tendencia estilstica dentro del campo de la construccin, cuando jvenes arquitectos innovaron tecnolgicamente con la construccin de viviendas unifamiliares de bajo costo pero de alto valor esttico-morfolgico con soluciones tecnolgicas sencillas y de fcil mantenimiento. Estos conceptos fueron utilizados por el entonces joven arquitecto Frank Gery, quien popularizo internacionalmente un sistema constructivo derivado del Balloon Framing denominado Platform Construction, popular en Escandinavia, donde se construye con columnas intermedias separadas cada 70 cm aproximadamente hasta la altura no mayor de 3 mts, totalmente diferente al Balloon Framing, que se construyen con las columnas en la altura total del edificio. El sistema Platform Construction permite realizar obras de hasta cinco niveles de altura. Las principales ventajas encontradas tanto en Escandinavia como en Norteamrica es la calidez constructiva de la madera en cuanto a su superficie que permite una solucin espacial en los espacios interiores muy clida y acogedora. Estas bondades no son todava muy acogidas en otros pases, en parte a la cultura y en parte a las diferentes situaciones climticas. Sin embargo existe una tendencia mundial de construccin con madera segn el sistema de esqueleto recubiertos con el material que ms guste al usuario. De todas maneras, se ha verificado que las construcciones de madera alcanzan valores constructivos de buena calidad, por medio de un buen diseo tecnolgico-arquitectnico, con bajos costos y cortos tiempo de ejecucin, que lo hace aplicable en soluciones adecuadas dentro del campo de los problemas sociales. MATERIALES Y MTODOS El trabajo se desarrolla partiendo de la informacin brindada por la bibliografa consultada (ver bibliografa). Se estudiaron casos concretos relacionados a la temtica, evaluando los resultados obtenidos en diferentes experiencias con el objetivo de formular recomendaciones. Se utilizan los recursos que se crean apropiados para la comprensin de la temtica especfica, para que sea una herramienta de consulta accesible por parte de cualquier interesado. DISCUSIN DE RESULTADOS La construccin con madera es flexible, econmica y ecolgica, si se respetan las normas tcnicas y del buen arte de construir, situacin que no se verifica particularmente en Argentina, lo que hace que la arquitectura desarrollada con madera no se considerada en la categora de construccin de material, segn la definicin popular de habitable. La construccin en madera puede ser ms econmica y de mejor calidad constructiva segn el sistema utilizado para su implementacin, esto lo demuestra el uso masivo en Norteamrica (Canad y USA) desde hace 150 aos, donde entre el 90 al 95% de las construcciones de viviendas son de madera. El material madera es uno de los ms antiguos (Ver Comunicacin-UNNE-2004-Jacobo), con un rol importante en la concrecin de hbitats humanos. Los aspectos comparativos ms ventajosos que brinda el material madera son la calidez de los espacios interiores, la flexibilidad funcional al cambio, el aspecto econmico, el aspecto ecolgico, entre los ms importantes. Hay tambin un aspecto muy importante, el esttico-morfolgico, pues no existe lmite para la madera, tal como lo demuestra la historia de la arquitectura, pues los diferentes estilos y periodos arquitectnicos estn impregnados con el uso de la madera en la construccin. Con la popularizacin de nuevas tendencias ideolgicas dentro del campo del diseo arquitectnico al inicio del siglo XX fue llevado el material de construccin madera a un rol pasivo y secundario. En la dcada del 60 y en particular a mediados de la dcada del 70 del siglo XX se retoma la tendencia del uso de la madera de manera masiva en la construccin, en especial debido a la primera crisis energtica de 1973-74 y luego la segunda de 1980-81. La gran ventaja de las construcciones en madera es el corto tiempo de ejecucin, pues los elementos constructivos son montados en seco e inmediatamente pueden entrar en servicio. Adems, el bajo peso relativo de los elementos constructivos posibilita el fcil manipuleo de los mismos sin necesidad de equipos especiales y costosos de montaje y transporte. Los elementos constructivos pueden ser fabricados In-Situ o en una factora, lo que posibilita su

Resumen: T-086

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDEST E Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2004 produccin en serie y con la calidad constructiva garantizada. La madera como material de construccin posee un amplio espectro de bondades tcnicas que otros materiales de construccin lo tienen de manera parcial, como ser: capacidad estructural, capacidad de aislacin hidrotrmica-acstica-ignfuga, capacidad esttica, sencilla trabajabilidad, precio comparativo adecuado, sencillo montaje y desmontaje, multiplicidad de usos y funciones de habitabilidad, utilizable bajo cualquier situacin climtica, largo tiempo de vida bajo condiciones de diseo, uso y mantenimiento adecuados. Para la edificacin arquitectnica con madera existen diferentes sistemas constructivos o conformaciones estructurales-constructivas, las cuales son de aplicacin directa en diferentes temticas arquitectnicas. En el siguiente grfico se observa una suerte de clasificacin de los mismos:
1. TABIQUE LLENO O MACIZO 2. ENTRAMADO LIGERO O ESQUELETO 3. PANELES O PLACAS

2.1. PANELES PORTANTES Americano Plataforma Ballon Frame Viga Sobre Pilar

2.2. SISTEMA DE VIGA Y PILAR Viga Sobre Pilar Viga Contra Pilar Viga Doble Pilar Doble

SISTEMAS CONSTRUCTIVOS EN MADERA PARA EDIFICACIONES ARQUITECTNICAS Fuente: CELANO & JACOBO, 2003.

Los diferentes sistemas constructivos en madera se diferencias segn principios constructivos, segn su forma de elaboracin en fbrica o en obra, y segn su imagen esttica final. Estos sistemas constructivos tienen sus orgenes en los sistemas antiguos de entramados estructurales (Fachwerkbauweise) y de construcciones macizas (Blockwerkbauweise), (ver Comunicacin-UNNE-2004-Jacobo), pero en la prctica profesional se verifican construcciones mixtas segn las circunstancias de cada diseo. Las caractersticas de cada sistema son las siguientes: 1. LLENO o MACIZO: comprende el uso de cortes macizos de los fustes superpuestos para conformar paredes, techos y entrepisos. Alto consumo de madera pero con alta capacidad de cargas y de buena capacidad de aislacin hidrotrmica-acstica. Una manera de reducir el consumo de madera es utilizar elementos macizos laminados. 2. ENTRAMADO LIGERO o ESQUELETO: El sistema antiguo del entramado estructural evoluciono en el sistemas de Entramado Ligero o de Esqueleto, cuyo principio constructivo es similar al sistema trilitito (viga-columna) metlico o de hormign armado, dispuestos segn una grilla estructural-constructiva, siguiendo tambin un orden jerrquico de vigas, tirantes, tirantillos, entablonado, etc., de manera que los elementos estructurales se diferencian de los elementos constructivos de cerramiento, pudindose utilizar diferentes materias primas de madera, desde el macizo aserrado hasta los prefabricados de fibras de madera (ver Comunicacin-UNNE-2004-Celano & Jacobo). Estos sistemas constructivos se caracterizan por: cortos tiempo de ejecucin en obra, uso de un reducido nmero de secciones de madera, flexibilidad de organizacin estructural segn las exigencias del diseo arquitectnico, posibilidad de autoconstruccin, diferentes posibilidades de organizacin volumtrica y de terminacin de fachadas. 3. PANELES o PLACAS: la transmisin de cargas se realiza por medio de todo el panel o placa estructural, que est compuesta por un marco perimetral con columnas intermedias segn una trama de 62,50 cm y no ms de 70 cm de separacin. Las placas superficiales de cerramiento lateral del marco perimetral colabora en la rigidizacin lateral de los paneles. La principal ventaja de este sistema es que se puede producir en serie con dimensiones estandarizadas segn mtodos industriales. El espacio interior puede ser rellenado con elementos aislantes, tambin de madera. La proteccin externa ante las inclemencias climticas se puede realizar con cualquier material de construccin (ver Comunicacin-UNNE-2004-Jacobo). El uso de fachadas ventiladas (con cmara de aire detrs de la fachada) es muy recomendable para climas clidos-hmedos. Estos sistemas constructivos se caracterizan por: amplio campo de aplicacin o temticas arquitectnicas, flexibilidad de adaptacin a diferentes diseos arquitectnicos y de formas, posibilidad de ejecucin en etapas segn circunstancias econmicas y de ampliaciones o modificaciones. Dentro de este sistema se pueden distinguir los de grandes dimensiones y los de dimensiones normales. Una variante de los sistemas de paneles es el de clulas tridimensionales, las cuales se producen integralmente en una factora, con un grado de terminacin de hasta un 95% y luego se los monta en obra, no pudiendo el usuario aportar su propia mano de obra. Una evaluacin objetiva de las construcciones arquitectnicas de madera debe comprender las siguientes exigencias: 1. Economa: la eleccin del material de construccin, de la tcnica constructiva y de la ejecucin de la obra influyen el costo de la obra, pero el valor del mismo no puede ser solamente el criterio de eleccin, pues la valorizacin econmica debe contemplar la utilizacin integral del objeto arquitectnico dentro del plazo de vida til definido. Para esto se deben considerar los siguientes aspectos: costos de produccin segn mtodo constructivo, relacin superficie til/volumen total, prefabricacin o ejecucin en obra, etc. Especialmente importante para el anlisis econmico es el grado de elaboracin del diseo arquitectnico-tecnolgico, que comprende los siguientes aspectos: eleccin del sistema constructivo-estructural segn el proyecto, eleccin de las secciones estructurales segn criterios econmicos, utilizacin de secciones constructivas normalizadas comercialemente, incorporacin de un alto grado de prefabricacin de los principales componentes constructivos (cerramientos verticales perimetrales, horizontales, entrepisos, escaleras y

Resumen: T-086

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDEST E Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2004 ncleos hmedos), ajuste de un corto tiempo de ejecucin, sistematizacin de las instalaciones tcnicas integradas por medio de corta ejecucin de obra (los sistemas en esqueleto son los ms adecuados, pues las instalaciones se ejecutan simultaneamente, antes de cerrar las superficies laterales), eleccin de la cantidad de niveles ptimos (mximo 4 niveles), eleccin entre construcciones en serie de 20 a 25 unidades habitacionales como mnimo, agrupacin horizontal de 6 a 8 viviendas como mnimo. El tiempo de ejecucin depende del grado de industrializacin y prefabricacin y del sistema constructivo elegido, como por ejemplo:
TIEMPO DE EJECUCIN PTIMO EN DAS (Casos analizados sin terminacin y con un grado de prefabricacin de un 60%)

Tipo de vivienda Vivienda unifamiliar aislada Una unidad habitacional de viviendas agrupadas Conjunto de 6 a 8 unidades

PANELES 15 19 11 - 15 8 -12 cada unidad

ESQUELETO 18 21 14 17 10 13 cada unidad

CLULA TRIDIMENSIONAL 6-8 5-7 4 - 5 cada unidad

2. Proteccin higrotrmica y calidad de habitabilidad interior: es necesaria debido a factores de higiene, de confort de uso, y tambin, por cuestiones ecolgicas, para reducir el consumo energtico por medio de una buena solucin tcnica y de eleccin del material. En el caso de la madera, se verifica una integracin de factores beneficiosos para este punto. La transmitancia trmica (K) es el indicador adecuado para valorizar este punto. Un ejemplo al respecto es el analisis comparativo entre los valores que pueden alcanzar la construccin realizadas en fbricas industriales y las ejecutadas en obra con respecto a la norma vigente, en este caso la NESA de Febrero de 2001 en Alemania:
ELEMENTO CONSTRUCTIVO NESA-2001 IN SITU PRODUCCION INSDUSTRIAL

Cubiertas inclinadas Cubiertas planas Muros perimetrales

< 0,15 < 0,15 < 0,25

0,20 0,20 0,25

0,12 0,12 0,12

Una manera de valorizacion ecolgica integral es por medio del balance trmico anual del consumo energtico segn la unidad de superficie construida, alcanzando las construcciones en madera valores no superiores a 30 kWh/m2ao. Como ejemplo se citan los valores de consumo energtico segn la norma vigente en Alemania:
NORMA AO CONSUMO ENERGTICO en kWh/m2ao

Antes de 1977 WSVO 1977 WSVO 1994 WSVO 1995 ESVO 1999 NESA 20011

210 - 260 150 - 225 120 - 180 54 - 100 37 - 67 7 - 20

La capacidad de duracin de los elementos constructivos de madera depende del grado de humedad, la que influencia en gran medida el tiempo de exposicin de la misma sobre la madera y el nivel de humedad. Por tal motivo la envolvente externa debe tener la capacidad de soportar hasta 4 semanas contnuas de inclemencias climticas con altos valores de humedad. De igual manera el factor de impermeabilidad al viento influye notablemente en la calidad de vida interior, pues a mayor impermeabilidad menor consumo energtico, mejor aislacin acstica y as se evitan daos a la construccin debido a la infiltracin del agua lquida. Normalmente se indica que la construccion con gran capacidad de masa de almacenamiento es la adecuada para reducir el consumo energtico, esto no es totalmente correcto para edificaciones con buena aislacin trmica, como en el caso de las construcciones en madera, si estn tecnolgicamente bien diseadas proporcionan buena proteccin trmica .Sin embargo, el problema de la capacidad de almacenamiento de energa se presenta en zonas climticas con amplitudes trmicas importantes en los perodos crticos de verano o de invierno, por ejemplo, durante el da temperatura del aire superior a los 30 C y durante la noche menores a 20 C, cuando se hace necesario que la energa acumulada durante el da debido a la radiacin solar se vuelca a los espacios interiores,situacin que no es necesaria en el NEA, pero que con la construccin tradicional del mampuesto se realiza, por lo que el usuario recibe energa calrica almacenada en la masa muraria durante las horas nocturnas del periodo estival, y as no se enfrian los espacios interiores produciendose as un disconfort en las horas de descanso, debido a esto se instalan equipos de acondicionamiento de aire produciendose as un gran consumo energtico en la edificacin. La edificacin en madera provee excelente aislacin trmica perimetral siempre y cuando se disponga una solucin tcnolgica adecuada, la cual tiene el principio en la construccin en madera de disponer diferentes funciones para cada elemento, cerramiento interior-exterior, estructura principal-secundaria, soporte de terminaciones, aislaciones, cmaras de aire (ventilada o no), de manera de concretar una barrera trmica perimetral contra las altas temperaturas diurnas y luego durante el horario nocturno eliminar la poca energa solar acumulada. 3. Proteccin ignfuga: La edificiacin arquitectnica con madera tiene un alto riesgo de incendio. Aunque la madera es un material combistible, este se comporta mejor en un incendio, cuando se sobredimensionan los elementos estructurales, pues se desarrolla una capa de carbn perimetral (con un valor bajo de coeficiente de conductividad trmica, el de la madera es 16 veces menor que el del hormign y 460 veces menor que el del metal) que proteje toda la seccin interior del elemento estructural, conformando as un proteccin natural que permite que la estructura continue en servicio. Otra ventaja es que la madera tiene una muy baja capacidad de dilatacin, por lo que el calor no afecta generando tensiones internas de la estructura debido a dilataciones trmicas. El factor de seguridad bsico es el de incluir las normas y directivas antiincendio en el diseo por medio de las consultas a las autoridades respectivas (bombero, policia, etc.). A nivel internacional no se admiten edificaciones en madera con alturas superiores a los tres niveles. El perodo ms importante durante un incendio son los primeros 15 a 20 minutos, cuando se debe evacuar el edificio y evitar que el incendio se propage a toda la edificacin. Se a verificado experimentalmente que los elementos constructivos en madera alcanzan una resistencia de hasta 90 minutos en servicio, por lo tanto el edificio debe tener los accesos y circulaciones comunitarias con protecciones laterales adecuadas para dicho tiempo. 4. Proteccin acstica: Una adecuada proteccin acstica es necesaria para el confor y la salud de los usuarios. La creencia popular de que la aislacin acstica solo se alcanza con mucha masa constructiva ha llevado a desechar a la

Resumen: T-086

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDEST E Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2004 madera como adecuado material aislante, cuando las construcciones en paneles de madera poseen una buena capacidad de aislacin si se le han incorporado correctamente los conceptos bsicos sobre dicho tema:
FACTORES DE DISEO DISPOSICIONES TCNICAS

Placas y tableros laterales Unin entre las caras laterales Cmara de aire interior

Espesor mnimo de cada placa o tablero de 20 mm; Doble placa o tablero por cara; Las placas transportan cargas. Gran separacin entre las columnas intermedias interiores y las vigas interiores del panel; Gran separacin interior entre las capas laterales; Fijacin de las placas y tableros laterales sobre tirantes o largeros interiores, o sobre fajas o bandas de aislamientos o sobre elementos elsticos; Columnas internas dobles. Llenado completo con fibras aislantes.

La aislacin acstica de elementos constructivos livianos multicapas, como son las construcciones en madera, no depende de la masa de la misma, sino de las disposiciones de sus componentes. EN el siguiente cuado se observa:
TIPO DE CONSTRUCCIN TIPO BUENA AISLACIN TRMICA REALIZABLE POR MEDIO DE:

Masiva En madera

Monocapa Alta superificie con masa Multicapa Paneles huecos con cmara; Cada cara se encuentra desacoplada entre s; Ejecucin detalla de las uniones para evitar filtraciones y puentes acsticos.

5. Ecologa: La concresin de la edificacin arquitectnica utiliza materiales de construccin que a su vez consumen materias primas y energa para producirlos, por tal motivo una posicin ecolgica de la construccin sera utilizar materias primas producidas naturalmente sin consumo de energas de combustibles fsiles. Estos materiales naturales deben posibilitar tambin un bajo consumo energtico durante su uso en la edificacin y ser reutilizables o reciclables para otros usos. Estas caractersticas bsicas las reunen los elementos constructivos de madera. El objeto ecolgico de las construcciones debe ser:
PROTECCIN DE LOS RECURSOS NATURALES

Consumo mnimo de materias primas: utilizacin de materias primas renovables, aseguramiento de la regenracin, uso de materiales reciclables, largo tiempo de vida til de la edificacin. Bajo consumo energtico: en los procesos de produccin, comercializacin, transporte, en obra y uso de la edificacin. Uso mnimo de combistibles fsiles. Produccion de energa en la edificiacin por medio de disposiciones tcnicas y arquitectnicas. Procesos de ejecucin de obra: Evitar producir grandes cantidades de residuos, eliminacin ecolgica de los residuos, reutilizacin de los residuos.

Un buen producto es sobre todo functional y amigo del medio ambiente, port al motivo se deben utilizar materiales de construccin que beneficien al medio ambiente con regeneracin de materia prima, larga vida y fcil uso y mantenimiento y reciclabilidad. En tal caso la madera es el material de construccin adecuado, pues para su produccin se consume la siguiente cantidad de energa en comparacin con otros materiales de construccin:
USO DE 1.000 KW DE ENERGA PARA LA PRODUCCIN DE LA SIGUIENTE CANTIDAD DE MATERIALES

12 kg 60 kg 400 kg 500 kg 1.200 kg

Aluminio Acero Cemento Ladrillo comn cermico Madera laminada

Si se respetaran las normas sobre aislacin trmica en la edificacin se podran obtener buenos comportamientos energticos durante la vida til del edificio, como por ejemplo para un K = 0,3 W/m2K en una construccin de 140 m2 de muros de mampostera se eleva el consumo de combustible fsil a 3.5000 lts, en cambio para una de madera es de 650 lts. Adems, el factor comercializacin es importante desde el punto de vista ecolgico, pues el material debe ser regional para rminimizar el consumo energtico durante el transporte. Otro factor ecolgico es la salud de los usuarios, pues el material no debe causar enfermedades y molestias a los usuarios de los espacios interiores por medo de emanaciones, polvo, radiaciones, campos magnticos, etc. CONCLUSIONES La poca utilizacin de las construcciones de madera se debe al supuesto popular que la misma no tiene el mismo tiempo de vida til (50 aos promedio) que las construcciones de material, sin embargo no se tiene en cuenta la cantidad de ejemplos constructivos de ms de 100 aos todavia en servicio en muchas partes del planeta, como en los pases escandinavos o en Norteamrica. El tiempo de vida til de la edificiacin depende de la forma de su uso y de la intensidad del clima del sitio, esto es vlido para todos los materiales de construccin.En el caso de la madera, su tiempo de vida til depende tambin de su proteccin, la cual se realiza con disposiciones tcnicas-constructivas y/o con productos qumicos. Lo ideal es evitar esta ltima solucin, pues es a la larga danio al medio ambiente y al hombre. BIBLIOGRAFA
JACOBO, Guillermo J. & CELANO, Jorge A (2000), Hbitat en Crisis, ITDAHu-FAU-UNNE, Resistencia, Argentina. JACOBO, Guillermo J. & VEDOYA, Daniel E. (2001), El confort en los espacios arquitectnicos de la Regin NEA, Ediciones Moglia SRL, ISBN N 987-43-4155-6, Corrientes, Argentina. JACOBO, Guillermo J. & CELANO, Jorge A (2002), El Hbitat Humano en el NEA Una perspectiva de solucin desde la ptica tecnolgica: Uso de la madera en sistemas constructivos, Ediciones Moglia SRL, ISBN N 987-43-4556-X, Corrientes, Argentina. JACOBO, Guillermo J. & ALAS, Herminia M. (2002), Construcciones en Madera mediante tcnicas industrializadas en el NEA. Patologas constructivas, publicacin digital con referato de la FAU-UNNE rea Digital Ao I, N 3, Junio 2002, ISSN 1666-4191 (http://arq.unne.edu.ar/areadigital/). JACOBO, Guillermo J. & ALAS, Herminia M. (2002), Construccin con Uso de Tcnicas Industrializadas en la Regin Nordeste, publicacin Todo Madera, Ao III, N 18, Agosto 2002, DF-Ediciones, Buenos Aires, Argentina. JACOBO, Guillermo J. & ALAS, Herminia M. (2003), La madera como un elemento constructivo, publicacin Todo Madera, Ao III, N 22, Mayo 2003, DF-Ediciones, Buenos Aires, Argentina. JACOBO, Guillermo & VEDOYA, Daniel (2003), Hbitat humano, medio ambiente y energa. Anlisis de consumo energtico con valoracin ecolgicotoxicolgica de rubros constructivos para obras de arquitectura en el Nordeste de Argentina, Ediciones Moglia SRL, ISBN N 987-43-6784-9, Corrientes, Argentina. JACOBO, Guillermo J. & ALAS, Herminia M. (2004), Situacin higrotrmica, energtica y ambiental de la construccin arquitectnica en la Regin Nordeste de Argentina, MOGLIA Ediciones SRL, ISBN N 987-43-7744-5, Corrientes, Argentina.