ANEXO I Tabela de padro microbiolgico da gua para consumo humano

Tipo de gua gua para consumo humano Na sada do tratamento No sistema de distribuio (reservatrios e rede) VMP(1) Ausncia em 100 mL Ausncia em 100 mL Ausncia em 100 mL Sistemas ou solues alternativas coletivas que abastecem menos Apenas uma amostra, entre as amostras examinadas no ms, poder de 20.000 habitantes apresentar resultado positivo Sistemas ou solues alternativas coletivas que abastecem a partir Ausncia em 100 mL em 95% das amostras examinadas no ms. de 20.000 habitantes Parmetro Escherichia coli(2)

gua tratada

Coliformes totais Escherichia coli Coliformes totais

(3)

(4)

NOTAS: (1) Valor mximo permitido. (2) Indicador de contaminao fecal. (3) Indicador de eficincia de tratamento. (4) Indicador de integridade do sistema de distribuio (reservatrio e rede). ANEXO II Tabela de padro de turbidez para gua ps-filtrao ou pr-desinfeco
Tratamento da gua Desinfeco (para guas subterrneas) Filtrao rpida (tratamento completo ou filtrao direta) Filtrao lenta 1,0 uT(2) em 95% das amostras 0,5(3)uT(2) em 95% das amostras 1,0(3)uT(2) em 95% das amostras VMP(1)

NOTAS: (1) Valor mximo permitido. (2) Unidade de Turbidez. (3) Este valor deve atender ao padro de turbidez de acordo com o especificado no 2 do art. 30. ANEXO III Tabela de metas progressivas para atendimento ao valor mximo permitido de 0,5 uT para filtrao rpida e de 1,0 uT para filtrao lenta
Perodo aps a publicao da Portaria Final do 1 ano Final do 2 ano Final do 3 ano Final do 4 ano Perodo aps a publicao da Portaria Final do 1 ano Final do 2 ano Final do 3 ano Final do 4 ano Filtrao rpida (tratamento completo ou filtrao direta) Turbidez 0,5 uT Em no mnimo 25% das amostras mensais coletadas Em no mnimo 50% das amostras mensais coletadas Em no mnimo 75% das amostras mensais coletadas Em no mnimo 95% das amostras mensais coletadas Filtrao Lenta Turbidez 1,0uT Em no mnimo 25% das amostras mensais coletadas Em no mnimo 50% das amostras mensais coletadas Em no mnimo 75% das amostras mensais coletadas Em no mnimo 95% das amostras mensais coletadas Turbidez 1,0 uT No restante das amostras mensais coletadas

Turbidez 2,0 uT No restante das amostras mensais coletadas

ANEXO IV Tempo de contato mnimo (minutos) a ser observado para a desinfeco por meio da clorao, de acordo com concentrao de cloro residual livre, com a temperatura e o pH da gua(1)
C
(2)

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0

6,0 38 27 21 17 15 13 12 11 10

6,5 47 34 26 22 19 16 15 13 12

7,0 58 41 32 26 23 20 18 16 15

Temperatura = 5C Valores de pH 7,5 8,0 70 83 49 59 39 46 32 38 27 32 24 28 21 25 19 23 18 21

8,5 98 69 54 45 38 34 30 27 25

9,0 114 80 63 52 45 39 35 32 29

6,0 27 19 15 12 11 9 8 7 7

6,5 33 24 19 15 13 11 10 9 8

Temperatura = 10C Valores de pH 7,0 7,5 8,0 41 49 58 29 35 41 23 27 32 19 23 27 16 19 23 14 17 20 16 15 18 11 14 16 10 12 15

8,5 70 49 38 32 27 24 21 19 17

9,0 80 57 45 37 32 28 25 22 20

6,0 19 13 11 9 7 7 6 5, 5

6,5 24 17 13 11 9 8 7 7 6

Temperatura = 15C Valores de pH 7,0 7,5 29 35 20 25 16 19 13 16 11 14 10 12 9 11 8 10 7 9

8,0 41 29 23 19 16 14 13 11 10

8,5 48 34 27 22 19 17 15 14 12

9,0 57 40 31 26 22 20 17 16 14

2,2 2,4 2,6 2,8 3,0

9 8 8 7 7

11 10 10 9 9

14 13 12 11 10

16 15 14 13 13

19 18 17 15 15

23 21 20 19 18

27 25 23 22 20

6 6 5 5 5

8 7 7 6 6

10 9 8 8 7

12 11 10 9 9

14 13 12 11 11

16 15 14 13 12

19 17 16 15 14

5 4 4 4 3

6 5 5 4 4

7 6 6 5 5

8 8 7 7 6

10 9 8 8 8

11 11 10 9 9

13 12 12 11 10

NOTAS: (1) Valores intermedirios aos constantes na tabela podem ser obtidos por interpolao. (2) C: residual de cloro livre na sada do tanque de contato (mg/L). Tempo de contato mnimo (minutos) a ser observado para a desinfeco por meio da clorao, de acordo com concentrao de cloro residual livre, com a temperatura e o pH da gua(1)
C
(2)

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0

6,0 14 10 7 6 5 5 4 4 3 3 3 3 3 2

6,5 17 12 9 8 7 6 5 5 4 4 4 3 3 3

Temperatura = 20C Valores de pH 7,0 7,5 8,0 20 25 29 14 17 21 11 14 16 9 11 13 8 10 11 7 9 10 6 8 9 6 7 8 5 6 7 5 6 7 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 4 5

8,5 34 24 19 16 13 11 11 10 9 8 8 7 7 6

9,0 40 28 22 18 16 14 12 12 10 9 9 8 8 77

6,0 9 7 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2

6,5 12 8 6 5 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2

Temperatura = 25C Valores de pH 7,0 7,5 8,0 14 18 21 10 1 15 8 10 11 6 8 9 5 7 8 5 6 7 4 5 6 4 5 6 4 4 5 3 4 5 3 4 4 3 3 4 3 3 4 3 3 4

8,5 24 17 13 11 10 8 7 7 6 6 5 5 5 4

9,0 28 20 16 13 11 10 9 8 7 7 6 6 5 5

6,0 6 5 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1

6,5 8 6 5 4 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2

Temperatura = 30C Valores de pH 7,0 7,5 8,0 10 12 15 7 9 10 6 7 8 5 6 7 3 5 6 3 4 5 3 4 4 3 3 4 3 3 4 2 3 3 2 3 3 2 3 3 2 2 3 2 3 3

8,5 17 12 10 8 7 6 5 5 4 4 4 4 3 3

9,0 20 14 11 9 8 7 6 6 5 5 4 4 4 4

NOTAS: (1) Valores intermedirios aos constantes na tabela podem ser obtidos por interpolao. (2) C: residual de cloro livre na sada do tanque de contato (mg/L). ANEXO V Tempo de contato mnimo (minutos) a ser observado para a desinfeco por meio de cloraminao, de acordo com concentrao de cloro residual combinado (cloraminas) e com a temperatura da gua, para valores de pH da gua entre 6 e 9(1)
C
(2)

Temperatura (C) 5 923 615 462 369 308 264 231 205 185 168 154 142 132 123 10 773 515 387 309 258 221 193 172 155 141 129 119 110 103 15 623 415 312 249 208 178 156 139 125 113 104 96 89 83 20 473 315 237 189 158 135 118 105 95 86 79 73 678 63 25 323 215 162 130 108 92 81 72 64 59 54 50 46 43 30 173 115 87 69 58 50 43 39 35 32 29 27 25 23

0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0

NOTAS: (1) Valores intermedirios aos constantes na tabela podem ser obtidos por interpolao. (2) C: residual de cloro combinado na sada do tanque de contato (mg/L). ANEXO VI Tempo de contato mnimo (minutos) a ser observado para a desinfeco com dixido de cloro, de acordo com concentrao de dixido de cloro e com a temperatura da gua, para valores de pH da gua entre 6 e 9(1).
C (2) 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 5 13 9 7 5 4 4 3 3 3 2 2 2 2 2 10 9 6 5 4 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 15 8 5 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 Temperatura (C) 20 7 6 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 25 6 4 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 30 6 4 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

NOTAS: (1) Valores intermedirios aos constantes na tabela podem ser obtidos por interpolao. (2) C: residual de dixido de cloro na sada do tanque de contato (mg/L). ANEXO VII Tabela de padro de potabilidade para substncias qumicas que representam risco sade
Parmetro Antimnio Arsnio Brio Cdmio Chumbo Cianeto Cobre Cromo Fluoreto 7440-36-0 7440-38-2 7440-39-3 7440-43-9 7439-92-1 57-12-5 7440-50-8 7440-47-3 7782-41-4 CAS(1) INORGNICAS mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 0,005 0,01 0,7 0,005 0,01 0,07 2 0,05 1,5 Unidade VMP(2)

Mercrio Nquel Nitrato (como N) Nitrito (como N) Selnio Urnio Acrilamida Benzeno Benzo[a]pireno Cloreto de Vinila 1,2 Dicloroetano 1,1 Dicloroeteno 1,2 Dicloroeteno (cis + trans) Diclorometano Di(2-etilhexil) ftalato Estireno Pentaclorofenol Tetracloreto de Carbono Tetracloroeteno Triclorobenzenos

7439-97-6 7440-02-0 14797-55-8 14797-65-0 7782-49-2 7440-61-1 ORGNICAS 79-06-1 71-43-2 50-32-8 75-01-4 107-06-2 75-35-4 156-59-2 (cis) 156-60-5 (trans) 75-09-2 117-81-7 100-42-5 87-86-5 56-23-5 127-18-4 1,2,4-TCB (120-82-1) 1,3,5-TCB (108-70-3 1,2,3- TCB (87-61-6) 79-01-6 AGROTXICOS 94-75-7 (2,4 D) 93-76-5 (2,4,5 T) 15972-60-8 116-06-3 (aldicarbe) 1646-88-4 (aldicarbesulfona) 1646-87-3 (aldicarbe sulfxido) 309-00-2 (aldrin) 60-57-1 (dieldrin) 1912-24-9 10605-21-7 (carbendazim) 17804-35-2 (benomil) 1563-66-2 5103-74-2 2921-88-2 (clorpirifs) 5598-15-2 (clorpirifs-oxon) p,p'-DDT (50-29-3) p,p'-DDD (72-54-8) p,p'-DDE (72-55-9) 330-54-1 115-29-7; I (959-98-8); II (33213-65-9); sulfato (1031-07-8) 72-20-8 1071-83-6 (glifosato) 1066-51-9 (AMPA) 58-89-9 8018-01-7 10265-92-6 51218-45-2 2212-67-1 298-00-0 40487-42-1 52645-53-1 41198-08-7 122-34-9 107534-96-3 13071-79-9 1582-09-8 DESINFETANTES E PRODUTOS SECUNDRIOS
(6)

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L

0,001 0,07 10 1 0,01 0,03 0,5 5 0,7 2 10 30 50 20 8 20 9 4 40 20

Tricloroeteno 2,4 D + 2,4,5 T Alaclor Aldicarbe + Aldicarbesulfona +Aldicarbesulfxido

g/L g/L g/L g/L

20 30 20 10

Aldrin + Dieldrin Atrazina Carbendazim + benomil Carbofurano Clordano Clorpirifs + clorpirifs-oxon DDT+DDD+DDE Diuron Endossulfan ( e sais) (3)

g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L

0,03 2 120 7 0,2 30 1 90 20

Endrin Glifosato + AMPA Lindano (gama HCH) Mancozebe Metamidofs Metolacloro Molinato Parationa Metlica Pendimentalina Permetrina Profenofs Simazina Tebuconazol Terbufs Trifluralina
(4)

g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L g/L DA DESINFECO(5) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

0,6 500 2 180 12 10 6 9 20 20 60 2 180 1,2 20 0,08 0.01 1 5 4,0 0,2 0,1

cidos haloacticos total Bromato Clorito Cloro residual livre Cloraminas Total 2,4,6 Triclorofenol Trihalometanos Total

15541-45-4 7758-19-2 7782-50-5 10599-903 88-06-2

(7)

NOTAS: (1) CAS o nmero de referncia de compostos e substncias qumicas adotado pelo Chemical Abstract Service. (2) Valor Mximo Permitido. (3) Somatrio dos ismeros alfa, beta e os sais de endossulfan, como exemplo o sulfato de endossulfan. (4) Esse parmetro usualmente e equivocadamente conhecido como BHC. (5) Anlise exigida de acordo com o desinfetante utilizado. (6) cidos haloacticos: cido monocloroactico (MCAA) - CAS = 79-11-8, cido monobromoactico (MBAA) - CAS = 79-08-3, cido dicloroactico (DCAA) - CAS = 79-43-6, cido 2,2 - dicloropropinico (DALAPON) - CAS = 75-99-0, cido tricloroactico (TCAA) - CAS = 76-03-9, cido bromocloroactico (BCAA) CAS = 5589-96-3, 1,2,3, tricloropropano (PI) - CAS = 96-18-4, cido dibromoactico (DBAA) CAS = 631-64-1, e cido bromodicloroactico (BDCAA) - CAS = 7113-314-7. (7) Trihalometanos: Triclorometano ou Clorofrmio (TCM) - CAS = 67-66-3, Bromodiclorometano (BDCM) - CAS = 75-27-4, Dibromoclorometano (DBCM) - CAS = 124-48-1, Tribromometano ou Bromofrmio (TBM) - CAS = 75-25-2. ANEXO VIII Tabela de padro de cianotoxinas da gua para consumo humano
CIANOTOXINAS Parmetro(1) Microcistinas Saxitoxinas g/L g equivalente STX/L Unidade 1,0 3,0
(3)

VMP(2)

NOTAS: (1) A frequncia para o controle de cianotoxinas est prevista na tabela do Anexo XII. (2) Valor mximo permitido. (3) O valor representa o somatrio das concentraes de todas as variantes de microcistinas.

ANEXO IX Tabela de padro de radioatividade da gua para consumo humano

Parmetro(1) Rdio-226 Rdio-228 Bq/L Bq/L Unidade 1 0,1 VMP

NOTAS: (1) Sob solicitao da Comisso Nacional de Energia Nuclear, outros radionucldeos devem ser investigados. ANEXO X Tabela de padro organolptico de potabilidade
Parmetro Alumnio Amnia (como NH3) Cloreto Cor Aparente (2) 1,2 diclorobenzeno 1,4 diclorobenzeno Dureza total Etilbenzeno Ferro Gosto e odor (3) Mangans Monoclorobenzeno Sdio Slidos dissolvidos totais Sulfato Sulfeto de hidrognio Surfactantes (como LAS) Tolueno Turbidez (4) Zinco Xilenos 7429-90-5 7664-41-7 16887-00-6 95-50-1 106-46-7 100-41-4 7439-89-6 7439-96-5 108-90-7 7440-23-5 14808-79-8 7783-06-4 108-88-3 7440-66-6 1330-20-7 CAS mg/L mg/L mg/L uH mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L Intensidade mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L uT mg/L mg/L Unidade 0,2 1,5 250 15 0,01 0,03 500 0,2 0,3 6 0,1 0,12 200 1000 250 0,1 0,5 0,17 5 5 0,3 VMP(1)

NOTAS: (1) Valor mximo permitido. (2) Unidade Hazen (mgPt-Co/L). (3) Intensidade mxima de percepo para qualquer caracterstica de gosto e odor com exceo do cloro livre, nesse caso por ser uma caracterstica desejvel em gua tratada. (4) Unidade de turbidez. ANEXO XI Frequncia de monitoramento de cianobactrias no manancial de abastecimento de gua
Quando a densidade de cianobactrias (clulas/mL) for: 10.000 > 10.000 Frequncia Mensal Semanal

ANEXO XII Tabela de nmero mnimo de amostras e frequncia para o controle da qualidade da gua de sistema de abastecimento, para fins de anlises fsicas, qumicas e de radioatividade, em funo do ponto de amostragem, da populao abastecida e do tipo de manancial.
Parmetro Tipo de Manancial N Amostras Sada do Tratamento Frequncia <50.000 hab. 10 5 Sistema de distribuio (reservatrios e redes) Nmero de amostras Frequncia Populao abastecida 50.000 a 250.000 hab. >250.000 <50.000 50.000 a 250.000 hab. hab. hab. 1 para cada 5mil hab 40 + (1 para cada 25 mil hab) Mensal 1 para cada 10 mil hab 20 + (1 para cada 50 mil hab) Mensal Conforme 3 do Artigo 41 Conforme 3 do Artigo 41

>250.000 hab.

Cor Turbidez, Cloro Residual Livre(1), Cloraminas(1), Dixido de Cloro(1) pH e fluoreto Gosto e odor Cianotoxinas Produtos secundrios da desinfeco Demais parmetros
(3)(4)

Superficial Subterrneo Superficial Subterrneo Superficial Subterrneo Superficial Subterrneo Superficial Superficial Subterrneo Superficial ou Subterrneo

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Dispensada a anlise 1

A cada 2horas Semanal A cada 2 horas 2 vezes por semana A cada 2 horas 2 vezes por semana Trimestral Semestral Semanal quando n de cianobactrias 20.000 clulas/mL Trimestral Dispensada a anlise Semestral

Dispensada a anlise Dispensada a anlise Dispensada a anlise 1(2) 1(2) 1(5) 4(2) 1(2) 1(5) 4(2) 1(2) 1(5) Anual

Dispensada a anlise Dispensada a anlise Dispensada a anlise Trimestral Semestral Semestral Semestral

NOTAS: (1) Anlise exigida de acordo com o desinfetante utilizado. (2) As amostras devem ser coletadas, preferencialmente, em pontos de maior tempo de deteno da gua no sistema de distribuio. (3) A definio da periodicidade de amostragem para o quesito de radioatividade ser definido aps o inventrio inicial, realizado semestralmente no perodo de 2 anos, respeitando a sazonalidade pluviomtrica. (4) Para agrotxicos, observar o disposto no pargrafo 5 do artigo 41. (5) Dispensada anlise na rede de distribuio quando o parmetro no for detectado na sada do tratamento e, ou, no manancial, exceo de substncias que potencialmente possam ser introduzidas no sistema ao longo da distribuio.

ANEXO XIII Nmero mnimo de amostras mensais para o controle da qualidade da gua de sistema de abastecimento, para fins de anlises microbiolgicas, em funo da populao abastecida
Parmetro Sada do Tratamento (Nmero de amostras por unidade de tratamento) < 5.000 hab. Coliformes totais Escherichia coli Duas amostras semanais(1) 110 Sistema de distribuio (reservatrios e rede) Populao abastecida 20.000 a 250.000 hab. 30 + (1 para cada 2.000 hab.)

5.000 a 20.000 hab. 1 para cada 500 hab.

> 250.000 hab. 105 + (1 para cada 5.000 hab.) Mximo de 1.000

NOTA: (1) Recomenda-se a coleta de, no mnimo, quatro amostras semanais. ANEXO XIV Tabela de nmero mnimo de amostras mensais para o controle da qualidade da gua de sistema de abastecimento, para fins de anlises microbiolgicas, em funo da populao abastecida
Parmetro Sada do Tratamento (Nmero de amostras por unidade de tratamento) < 5.000 hab. Coliformes totais Escherichia coli Duas amostras semanais(1) 5.000 a 20.000 hab. 1 para cada110 hab. 500 Sistema de distribuio (reservatrios e rede) Populao abastecida 20.000 a 250.000 hab. 30 + (1 para cada 2.000 hab.)

> 250.000 hab. 105 + (1 para cada 5.000 hab.) Mximo de 1.000

NOTA: (1) Recomenda-se a coleta de, no mnimo, quatro amostras semanais. ANEXO XV Tabela de nmero mnimo de amostras e frequncia mnima de amostragem para o controle da qualidade da gua de soluo alternativa coletiva, para fins de anlises fsicas, qumicas e microbiolgicas, em funo do tipo de manancial e do ponto de amostragem
Parmetro Cor, turbidez, pH e coliformes totais(1) e (2) Cloro residual livre(1) Tipo de manancial Superficial Subterrneo Superficial ou Subterrneo Sada do tratamento (para gua canalizada) 1 1 1 Nmero de amostras retiradas no ponto de consumo (para cada 500 hab.) 1 1 1 Frequncia de amostragem Semanal Mensal Dirio

NOTAS: (1) Para veculos transportadores de gua para consumo humano, deve ser realizada uma anlise de cloro residual livre em cada carga e uma anlise, na fonte de fornecimento, de cor, turbidez, pH e coliformes totais com frequncia mensal, ou outra amostragem determinada pela autoridade de sade pblica. (2) O nmero e a frequncia de amostras coletadas no sistema de distribuio para pesquisa de Escherichia coli devem seguir o determinado para coliformes totais.