4 Permisos Ambientales Sectoriales

INGENIERA Y GESTIN DE SISTEMAS AMBIENTALES LTDA.
CARTONES SAN FERNANDO LTDA.
DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
Ampliacin de la capacidad de produccin de la planta industrial de Cartones San Fernando Limitada
4 Permisos ambientales sectoriales (PAS)
San Fernando, diciembre de 2010
General Garca 25, Depto. 31, Santiago, Chile, Fono: (56-2) 696 2827, Fax: (56-2) 6996597 Web: www.ingesaltda.cl, e-mail: jorgecastillo@ingesaltda.cl
4.- Permisos Ambientales Sectoriales

Por la naturaleza del Proyecto, ste requiere de los permisos ambientales sectoriales (PAS) indicados en los artculos 90, 91 y 94 del D. S. 95 del MINSEGPRES. Los antecedentes que acreditan su cumplimiento se presentan a continuacin: 4.1.- Permiso Ambiental Sectorial a que se refiere el artculo 90 (PAS 90) En este punto se sintetiza los antecedentes requeridos para el Permiso Ambiental Sectorial (PAS) identificado en el artculo 90 del D. S. N 95/01 del MINSEGPRES para la construccin, tratamiento o disposicin final de residuos industriales o mineros, a que se refiere el Artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67 del Cdigo Sanitario. En el Artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67 del Cdigo Sanitario se indica: Corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a: b) La evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. De acuerdo a lo anterior, las obras de tratamiento necesarias para tratar los residuos industriales lquidos provenientes del proceso productivo requieren de la solicitud del PAS 90. En este informe se presentan las caractersticas de las obras de tratamiento de los residuos lquidos generados por el proceso productivo. Los requisitos y contenidos tcnicos para la entrega del PAS se indican en el Artculo 90 del D. S. N 95/01, y corresponden a las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que pueden afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:
a) Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que

se trate;
b) La cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer; c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros; d) La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre
otros, los olores;
e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos
actuales y previstos de dicho receptor;
f) La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsico-qumico y

microbiolgica; y
g) Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de lodos.

A continuacin se presenta los antecedentes que permiten acreditar el cumplimiento de la normativa ambiental para los residuos lquidos generados por el proceso productivo de Cartones
San fernando Ltda. bajo las condiciones de su capacidad de produccin.
que existirn una vez que se materialice la ampliacin
La planta de tratamiento actualmente existente cuenta con una Resolucin de Calificacin Ambiental y su capacidad permite tratar 15 m3/da. De acuerdo a los registros de la industria, se producen del orden de 3.500 m3 de residuos lquidos por ao los que, bajo las condiciones actuales, se incrementaran a del orden de 7.000 m3 por ao con las nuevas instalaciones, lo que equivale a aproximadamente a 30 m3/da. Sin embargo se va a incrementar la capacidad de la planta de tratamiento de RILes a 50 m3/da, por las siguientes razones: a) La capacidad de los mdulos que se va a agregar b) Porque la capacidad de esta planta es actualmente una importante limitante de la capacidad de produccin en los perodos de punta. c) Porque la tendencia es a aumentar el nmero de colores, lo que redunda en ms generacin de residuos lquidos. d) Tambin aumenta el nmero de cambios de color, por haber ms variacin en los colores utilizados. e) La tendencia es a utilizar cajas ms chicas y ms livianas, lo cual significa ms cajas por toneladas y mayor uso de tintas y almidn por tonelada. Actualmente los residuos lquidos se tratan mediante una combinacin de procesos fsicoqumicos y biolgicos que permite dar cumplimiento a los requisitos establecidos en el DS 90 para descargas a cuerpos de agua fluviales sin capacidad de dilucin. La ampliacin de la capacidad de produccin de la industria generar residuos de las mismas caractersticas pero en mayor cantidad, por lo que el nuevo sistema de tratamiento corresponde a una ampliacin del sistema existente, considerando los mismos procesos. Los residuos lquidos provienen bsicamente de la fabricacin de almidn, restos de tinta flexogrfica removida por agua de limpieza. Los residuos contienen partculas, pigmentos de los residuos de tinta y otros de de naturaleza orgnica degradable. Las partculas incluyen la fraccin no disueltas del almidn, restos de almidn gelificado y las tintas. El sistema del tratamiento que se utilizar para los residuos lquidos generados consiste
bsicamente de una ecualizacin para uniformar la calidad y caudal del afluente, la separacin de la fase slida del lquido mediante un proceso fsico-qumico con el agregado de coagulantes y reactivos de control de pH, seguido de un tratamiento biolgico aerbico que corresponde a un lodo activado tipo batch, designado como Fill & Draw, para remover la fraccin disuelta de los residuos orgnicos degradables.
En trminos generales, consiste en un estanque de ecualizacin donde se ajusta el pH, un reactor biolgico del tipo SBR (Sequential Batch Reactor), donde se adicionan nutrientes y se incorpora el oxgeno por aireacin, un estanque para acumulacin de agua tratada, donde se agrega hipoclorito de sodio, y un filtro de arena que permite dar un pulimento final antes de la descarga. El agua cruda que llega al tratamiento biolgico es el efluente del tratamiento fsicoqumico.
Los lodos generados del proceso son desaguados mediante un filtro prensa y dispuestos como residuos slidos por intermedio de una empresa que cuenta con las autorizaciones correspondientes. Todos los procesos de tratamiento son del tipo batch. Tanto la calidad fsico-qumica y microbiolgica como la cantidad de residuos lquidos generados se estimarn utilizando como informacin bsica los antecedentes disponibles de los residuos lquidos que genera actualmente la industria. En la figura N 4.1 se muestra la planta de tratamiento actual y las modificaciones que se introducirn para permitir el tratamiento de los residuos lquidos que se generar bajo las nuevas condiciones.
a) Caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica correspondiente al residuo industrial de que se trate. En la tabla N 4.1 se presenta la caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del residuo industrial lquido crudo, junto con la concentracin del efluente de la planta de tratamiento fsico-qumica existente, obtenida de los informes entregados a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, adems se entrega una proyeccin de la calidad de los residuos tratados y el limite establecido por en el D.S. SEGPRES 90/00. Tabla N 4.1. Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del efluente sin el proyecto de tratamiento y luego de entrar en operacin el sistema de tratamiento proyectado (actualizar) Concentracin Concentracin Limite establecido Concentracin efluente efluente en el D.S. afluente Tratamiento Tratamiento SEGPRES 90/00 RIL crudo fsico-qumico biolgico existente* 6,4 7,2 5,5-9,0 5,5-9,0 19,4 <23,14 <35 35 262,5 13,05 13,05 80 700 626 35 35 66,5 <10 <10 20 3,09 0,41 0,41 1
Parmetro
PH Temperatura C Slidos Suspendidos DBO5 (mg/l) Aceites y grasas (mg/l) Cobre (mg/l)
Nquel (mg/l) 0,5 <0,05 <0,05 0,2 Coliformes Fecales 3,5x106 158 <158 1000 (NMP/100ml) * Valores promedio obtenido de informes entregados a la Superintendencia de Servicios Sanitarios
b) Cuantificacin del caudal a tratar, evacuar o disponer. Se ha estimado que si el caudal de aguas residuales aumentara en proporcin a la ampliacin de la capacidad de produccin de la planta industrial, se debera generara aproximadamente 30
m3/da de residuos. Sin embargo, por las razones que se exponen ms atrs, se ha diseado un sistema de tratamiento con capacidad para tratar 50 m3/da. c) Tipo de tratamiento de los residuos industriales. Actualmente los residuos de la planta industrial son tratados mediante un proceso fisico-qumico consistente en el agregado de coagulantes, reactivos de control de pH y coadyudantes de coagulacin, seguido de un tratamiento biolgico. El proceso utilizado para el tratamiento biolgico, corresponde a un lodo activado tipo Fill & Draw. Su funcionamiento es batch, y permite soportar grandes variaciones en la calidad del residuo a tratar, manteniendo la calidad del agua tratada. El reactor es llenado bajo modalidad batch desde el estanque de ecualizacin y, luego de la aireacin, se produce la sedimentacin del lodo y la descarga del agua tratada. El Sistema consiste de un estanque de ecualizacin, un reactor biolgico del tipo SBR (Secuencial Batch Reactor), un estanque para acumulacin del agua tratada y un filtro de arena. En el estanque de ecualizacin se ajusta el pH. Al reactor biolgico se hace llegar el residuo tratado mediante el sistema fsico-qumico, ms nutrientes y oxgeno. En el estanque de acumulacin de agua tratada se realiza la cloracin mediante hipoclorito de sodio y, finalmente, en un filtro de arena se da un pulimento final antes de la descarga. La calidad del efluente de este tratamiento no exceder los valores lmite contenidos en el D.S. SEGPRES 90/00 que Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a aguas Marinas y Continentales Superficiales. Los lodos generados son desaguados mediante un filtro prensa y dispuestos como residuos slidos. El residuo lquido tratado descarga en el canal de riego Ugartino. El sistema de tratamiento original cuenta con una RCA y, adems, cuenta con la autorizacin de la Asociacin de Canalistas Canal Ugartino para descargar. Para las nuevas condiciones, la autorizacin de la Asociacin de Canalistas ha sido actualizada, presentndose copia de ambos documentos que lo certifican en el Anexo 1. Documentos.
El sistema de tratamiento fsico-qumico y biolgico existente permite alcanzar los lmites de descarga requeridos para cursos naturales sin capacidad de dilucin para los parmetros DBO5, slidos suspendidos, aceites y grasas, fsforo y pH.
d) La evacuacin y disposicin final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre otros, los olores y e) El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos actuales y previstos de dicho receptor. El efluente tratado ser descargado al canal de riego Ugartino que pasa frente a la planta industrial, perteneciente a la asociacin de canalistas Canal Ugartino. En el Anexo 1 Documentos se encuentra la autorizacin de la asociacin de canalistas Canal Ugartino para descargar y en la figura N 4.2 se muestra el punto exacto de descarga.
Figura N 4.1 Planta de tratamiento actual y modificaciones se introducirn para ampliar su capacidad
Figura N 4.2 Ubicacin del punto de descarga de RILes
Punto de descarga de RILes
En la tabla N 4.2 se muestra el impacto que tendra la descarga de los residuos lquidos de la planta industrial en el canal Ugartino, en las situaciones con y sin tratamiento biolgico de los residuos lquidos de la planta. El caudal promedio de este canal es de 35.760 m3/da, en tanto la descarga de residuos lquidos tratados es de slo 50 m3/da, bajo la peor condicin, por lo que su impacto en el cauce receptor resulta prcticamente despreciable.
Tabla N 4.2. Impacto que tendra la descarga de los residuos lquidos Calidad de aguas del canal arriba de la descarga 0 0 0 100 50 Calidad de aguas del canal abajo de la descarga 0,0140 0,0006 0,0001 99,9 50,0
Parmetro Aceites y grasas Cobre Nquel Slidos suspendidos. DBO5
Unidad mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l
Calidad efluente 10 0,41 0,05 13,05 35
f) La identificacin de existencia de lodos, su cantidad y su caracterizacin fsico-qumico y microbiolgica y g) Las caractersticas del tratamiento, disposicin o evacuacin de los lodos. Actualmente, la cantidad de lodos generados por el tratamiento fsico qumico y el reactor biolgico, una vez deshidratados en el filtro prensa y con un contenido de humedad no superior al 60 % se estiman en aproximadamente 206 tons/ao, tal como se muestra en la tabla N 4.3 Como resultado del incremento de la capacidad de generacin de residuos lquidos industriales, se estima que la generacin de lodos se incrementar a 570 tons/ao. Tabla N 4.3 Produccin de lodos del sistema de tratamiento
Ao Mes 2009 ago sep oct nov dic 2010 ene feb mar abr may jun jul Total anual Tons/mes 12 13 13 13 25 10 21 14 19 12 25 29 206
Los olores generados son despreciables debido a que stos se controlarn mediante el lavado frecuente del sector y mediante sistemas hermticos de acumulacin de lodos.
El destino final de los residuos slidos generados por el sistema de tratamiento corresponde al mono relleno para lodos no peligrosos perteneciente a Juan Pablo Ynez Marmolejo, autorizado por Resolucin N 3895 del 25 de septiembre de 2006 de la SEREMI de Salud de la Sexta Regin. En la tabla N 4.4 se presenta las caractersticas fsico-qumica y microbiolgica de los lodos generados del sistema de tratamiento de RILes. Tabla N 4.4 Anlisis de lodos del 04/05/2004 Lodo Slido TCLP Licor TCLP mg/l mg/kg (1) mg/kg (2) (2) Elemento Arsnico 0,45 0,06 0,003 Bario 1031 74,4 3,72 Cadmio <0,1 <0,1 <0,01 Cromo 7,5 <0,5 <0,05 mercurio 0,25 <0,1 0,001 Plata 2,49 <0,1 <0,01 Plomo 7,5 1,8 0,06 Selenio 0,3 0,14 0,007 Humedad 50% (1) Valores totales en base a muestra seca (2) Valores disueltos segn Metodologa EPA 1311 de marzo 1990
4.2.- Permiso Ambiental Sectorial a que se refiere el artculo 91 (PAS 91) En este punto se sintetiza los antecedentes requeridos para el Permiso Ambiental Sectorial (PAS) identificado en el artculo 90 del D. S. N 95/01 del MINSEGPRES para la construccin,
modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a la evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages y aguas servidas de cualquier naturaleza, a que se refiere el artculo 71 letra b) del D.F.L. N 725/67 del Cdigo Sanitario.
En el Artculo 71 letra b) del D.F.L. 725/67 del Cdigo Sanitario se indica: Corresponde al Servicio Nacional de Salud aprobar los proyectos relativos a la construccin, reparacin, modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o particular destinada a: b) La evacuacin, tratamiento o disposicin final de desages, aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros. De acuerdo a lo anterior, las obras de tratamiento necesarias para tratar las aguas servidas de la industria requieren de la solicitud del PAS 91.
Los requisitos y contenidos tcnicos para la entrega del PAS se indican en el Artculo 91 del D. S. N 95/01, y corresponden a las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que pueden afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) La caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar. b) El caudal a tratar c) Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor. d) La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta. A continuacin se presenta los antecedentes que permiten acreditar el cumplimiento de la normativa ambiental para las aguas servidas generadas por Cartones San fernando Ltda. bajo las condiciones que existirn una vez que se materialice la ampliacin de su capacidad de produccin. a) Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica del caudal a tratar.
La caracterizacin fsico qumica y microbiolgica de las aguas crudas y de las aguas tratadas es la que se presenta en la tabla 4.5 siguiente: Tabla 4.5 Caracterizacin fsico-qumica y microbiolgica de las aguas crudas y de las aguas tratadas
Aguas Aguas crudas tratadas 6,0-8,0 6,0-8,5 C >10 35 mg/l 300 80 mg/l 60 20 mg/l 300 35 mg/l 10 10 mg/l 50 50 NMP/100 ml 10^7 10^3 Unidad
Parmetro pH Temperatura SST A&G DBO5 Fsforo total NTK Coliformes fecales
b)
El caudal a tratar
El caudal a tratar es de 90 m3/da, estimado sobre la base de 600 personas con una dotacin de 150 l/personada
c)
Caracterizacin fsico-qumica y bacteriolgica del efluente tratado a descargar al cuerpo o curso receptor.
La caracterizacin fsico qumica y microbiolgica del efluente tratado es la garantizada por el proveedor y se presenta en la tabla .... Las aguas tratadas se dispondrn en el Canal Ugartino, junto con los residuos industriales lquidos.. d) La caracterizacin y forma de manejo y disposicin de los lodos generados por la planta.
Los lodos generados, se recirculan y son retirados por la empresa LINFOSAN dos veces al ao por un camin extractor, extrayndose unos 40 m3 en cada oportunidad. En la figura N 4.3. se presenta un croquis de la planta de tratamiento de aguas servidas.
10
Figura N 4.3. Esquema de la planta de tratamiento de aguas servidas.

11
4.3.- Permiso Ambiental Sectorial a que se refiere el artculo 95 (PAS 95)
Artculo 94. En la calificacin de los establecimientos industriales o de bodegaje a que se refiere el artculo 4.14.2. del D.S. N47/92, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. a) Memoria tcnica de caractersticas de construccin En el Anexo 1 Documentos se presenta copia de la Memoria de Clculo y las Especificaciones Tcnicas de las obras de ampliacin. b) Plano de planta El plano de Planta se presenta en la figura 4.4. c) Memoria tcnica de los procesos productivos y su respectivo flujograma; Los procesos productivos de la Planta se presentaron en el punto 1.3.1.2 y el Diagrama de flujo de los proceso se presenta en las Figuras N 4.4 a 4.7. d) Anteproyecto de medidas de control de contaminacin biolgica, fsica y qumica; Dada las caractersticas del Proyecto y el manejo, no aplica e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las sustancias peligrosas a manejar; Los productos qumicos calificados como peligrosos se almacenan en la Bodega de Insumos Peligrosos. Durante este perodo, los productos permanecen en los mismos recipientes que vienen de fbrica. En la Tabla N 4.6.- se presenta una lista de los residuos peligrosos declarados en SIDREP dando cumplimiento al DS 148/2009.
12
Figura 4.4.- Diagrama de flujo del proceso de corrugado
13
Figura 4.5.- Diagrama de flujo del proceso de clisss
14
Figura 4.6.- Diagrama de flujo del proceso de troqueles
15
Figura 4.7.- Diagrama de flujo del proceso de conversin final
16
Tabla N 4.6.- Lista de residuos peligrosos declarados
17
f)
Medidas de control de riesgos a la comunidad.
La operacin de la Planta contar con un Manual de plan de Emergencias que se presenta en el Anexo 1 Documentos. Respecto a las medidas de control de riesgos de accidente y control de enfermedades ocupacionales, para efectos de la calificacin integral del establecimiento industria, ste establecimiento cuenta con una unidad de Medio Ambiente, Higiene y Proteccin Industrial integrada por profesionales especializados en estas materias. Este departamento es el responsable de aplicar, controlar y evaluar sistemticamente el cumplimiento de normas legales y de la corporacin, esta actividad comenzar durante las obras y el montaje de la planta. Los riesgos laborales potenciales son los derivados de la exposicin del personal a los distintos agentes qumicos, riesgos mecnicos y fsicos. Para la prevencin de accidentes y enfermedades laborales se utilizarn protecciones personales adecuadas, a modo de ejemplo mencionamos que para agente ruido se establecer obligatoriedad de uso de protector auditivo y para caso de riesgos mecnicos el ms importante es el de atrapamiento de miembros superiores para lo cual todas las mquinas estarn equipadas con sistemas de prevencin (resguardos mecnicos y sensores con stops) y en los casos de no ser posible estas protecciones el trabajador contar con protecciones personales adecuadas.
18

4 Permisos Ambientales Sectoriales

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 Permisos Ambientales Sectoriales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INGENIERA Y GESTIN DE SISTEMAS AMBIENTALES LTDA.

CARTONES SAN FERNANDO LTDA.

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Ampliacin de la capacidad de produccin de la planta industrial de Cartones San Fernando Limitada