Seco Tools Final LR BR Turning

SECO TOOLS PORTUGAL, LDA
Av. Dr. S Carneiro, 17A

4520-164 FEIRA
Tel. 256 371 650
Fax 256 371 659
Seco Tools AB, 737 82 Fagersta, Sweden. Tel +46 223 400 00.
www.secotools.com
02600818 ST20076125 BR SECO TOOLS AB, Grafiska Byrn rebro/PA Group Karlstad 2008
CATLOGO & GUIA TCNICO 2008
SECO TOOLS INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

Avenida John Boyd Dunlop, 1500
Distrito do den 18087-155 Sorocaba-SP - Brasil
Tel (0xx15) 2101-8631/34
Fax (0xx15) 2101-8605
E-mail: secoadm@secotools.com
TORNEAMENTO
ARGENTINA Seco Tools Argentina S.A. Tel: +54 11 48 92 00 60 Fax: +54 11 47 23 86 00.
AUSTRALIA Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel: +61 2 96 76 22 79 (local tel: 1300 55 7326) Fax:
+61 2 96 76 61 58 (local fax: 1300 65 7326). AUSTRIA Seco Tools Ges.m.b.H Tel: +43 2253 210
40 Fax: +43 2253 210 4011. BELGIUM Seco Tools Benelux N.V./S.A. Tel: +32 2 389 09 60 Fax:
+32 2 389 09 89. BOSNIA See Solvenia. BRAZIL Seco Tools Ind. e Com. Ltda. Tel: +55 15 2101
86 00 Fax: +55 15 2101 8606. BULGARIA See Sweden. CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel:
+1 905 693 1780 Fax: +1 905 693 1788. CHINA Seco Tools (Shanghai) Co., Ltd. Tel: +86 21 54
26 55 00 Fax: +86 21 64 85 56 85. COLOMBIA Rexco Tools Tel: +57 1 660 6030 Fax: +57 1 311
0026. CROATIA See Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel: +420 530 500 811
Fax: +420 530 500 810. DENMARK Seco Tools A/S Tel: +45 43 44 7600 Fax: +45 43 44 5030.
FINLAND Seco Tools OY Tel: +358 09 2511 7200 Fax: +358 09 2511 7201. FRANCE Seco
Tools France S.A. Tel: +33 2 48 67 27 27 Fax: +33 2 48 67 27 05, Seco EPB Tel: +33 3 88 71
38 89 Fax: +33 3 88 70 98 98, Seco Ets. Planche S.A. Tel: +33 4 74 83 26 54 Fax: +33 4 74 83
26 59. GERMANY Seco Tools GmbH Tel: +49 211 240 10 Fax: +49 211 240 12 75. GREECE
Athens Mechanica Tel: +30 210 523 1284/5 Fax: +30 210 523 1286. HUNGARY Seco Tools
KFT. Tel: +36 1 267 6720 Fax: +36 1 267 6721. INDIA Seco Tools India (P) Ltd. Tel: +91 21 3766
7300 Fax: +91 21 3766 7410. INDONESIA Seco Tools (SEA) Pte Ltd. Tel: +62 21 7918
6441/6442 Fax: +62 21 7918 6440. ITALY Seco Tools Italia S.p.A. Tel: +39 031 97 81 11 Fax: +39
031 97 85 91 (local fax: 840 000938). JAPAN Seco Tools Japan K.K. Tel: +81 3 37 33 81 11 Fax:
+81 3 37 33 81 25. MACEDONIA See Slovenia. MALAYSIA Seco Tools Malaysia SDN. BHD
Tel: +60 3 9059 1833 Fax: +60 3 9059 4833. MEXICO Seco Tools de Mexico Tel/Fax: +52 818
350 6311. NETHERLANDS Seco Tools Benlux N.V. Tel: +31 183 63 66 00 Fax: +31 183 66 06 01,
Seco Jabro Tools b.v. Tel: +31 77 463 24 44 Fax: +31 77 463 14 54. NEW ZEALAND Seco Tools
New Zealand Ltd. Tel: +64 9 415 8441 Fax: + 64 9 415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel:
+47 67 92 73 00 Fax: +47 67 92 73 02. PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools
(Poland) Sp. z.o.o. Tel: +48 22 637 5383 Fax: +48 22 637 5384. PORTUGAL Seco Tools
Portugal, Lda. Tel: +351 256 371 650 Fax: +351 256 371 659. ROMANIA Seco Tools Romania
S.R.L. Tel: +40 268 414 723 Fax: +40 268 476 772. RUSSIA Seco Tools Russia Tel: +7 495 680
1322 Fax: +7 495 680 6241. SERBIA AND MONTENEGRO See Slovenia. SINGAPORE Seco
Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +65 68 41 28 02 Fax: +65 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o.
Tel: +421 33 551 3537 Fax: +421 33 551 3538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel: +386 2 450
2340 Fax: +386 2 450 2341. SOUTH AFRICA Seco Tools South Africa (Pty.) Ltd. Tel: +27 11 362
2660 Fax: +27 11 362 1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel: +82 41 622 9785 Fax: +82
41 622 0985. SPAIN Seco Tools Espaa S.A. Tel: +34 93 474 5533 Fax: +34 93 474 5550. SWEDEN
Seco Tools AB Tel: +46 223 400 00 Fax: +46 223 718 60. SWITZERLAND Seco Tools AG Tel: +41
32 332 78 78 Fax: +41 32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools (SEA) Taiwan Tel: +886 2 26 57 79 18
Fax: +886 2 26 57 94 61. THAILAND Seco Tools (Thailand) Co. Ltd. Tel: +66 2 74 67 801 Fax: +66
2 74 67 802. TURKEY Seco Tools A.S. Tel: +90 216 569 74 00 Fax: +90 216 575 73 83. UKRAINE
Seco Tools Ukraine Tel: +38 056 790 05 44 Fax: +38 056 790 05 43. UNITED KINGDOM Seco
Tools (U.K.) Ltd. Tel: +44 1789 76 43 41 Fax: +44 1789 76 11 70. USA Seco Tools Inc. Tel: +1 586
497 50 00 Fax: +1 586 497 5627/5629. VIETNAM Seco Tools (SEA) Pte. Ltd. Tel: +84 8 91 44
393/91 43 164 Fax: +84 8 91 43 164.
TORNEAMENTO FRESAMENTO 1 FRESAMENTO 2 FRESAS SLIDAS HOLEMAKING

TOOLING SYSTEMS SECO-CAPTO
A Seco Tools tem a reputao de ser um dos lderes mundiais na fabricao e fornecimento de ferramentas de corte de metal duro e equipamentos correlatos. No entanto, a Seco apresenta uma fora ainda maior
como dissiminador do conhecimento em solues de usinagem.
A Seco apresenta mais de 20.000 produtos organizados em diferentes linhas, cobrindo desde o eixo-rvore at a aresta de corte, mesmo
nas mais especializadas aplicaes de usinagem.
A Seco est bem focada em oferecer relacionamentos estratgicos
em tecnologia e redues de custo para empresas em todo o mercado
mundial.
www.secotools.com
Rosqueamento
Ranhurar e cortar
74 - 79
Porta-ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80 - 138
Reviso de aplicaes - Torneamento interno . . . . . . . . . . . .
139 - 143
144 - 181
Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
182
Torneamento Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
183 - 220
Secomax, PCBN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
221 - 250
Secomax, PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251 - 255
Informaes tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
256 - 285
Reviso de aplicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
286
MDT Porta-ferramentas externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
287 - 305
MDT Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306 - 317
Secomax PCBN, Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
318 - 320
321 - 327
329
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
330 - 338
339 - 361
362 - 363
Rosqueamento Pastilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
364 - 393
Rosqueamento externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
394 - 400
401 - 416
417
Pastilhas para ranhuras superficiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418 - 425
426 - 431
Pastilhas para cortar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432 - 433
434 - 435
Usinagem de rodeiros
Cassetes e pastilhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
436 - 437
Grupos de materiais Seco
Grupos de materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
438 - 444
MDT
7 - 73
Reviso de aplicaes - Torneamento externo . . . . . . . . . . .
Mini Shaft
Rosqueamento
Mini Shaft
4-6
Ranhurar e cortar
MDT - Torneamento multi-direcional

(Torneamento, Rosqueamento, Sangramento e
Corte)
2-3
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usinagem de
rodeiros
Torneamento
Grupos de
materiais Seco
ndice alfanumrico
Torneamento
Contedo
ndice alfanumrico Porta-ferramentas

Tipo
Pgina Tipo
131-.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434 435
A
A...-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A...-SGXN-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-CGER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-CGFR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-CGGR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-CGHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-CGJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SCFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
A..-SCLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDQCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDQNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDUCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SDYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-STFDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-STLDR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SVQBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SVUBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A..-SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
328
328
298
298
299
298
298
301
144
145
146
147
148
149
149
150
163
159
161
159
165
145
164
146
147
167
166
166
168
168
169
CRDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
CSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
CSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
CSRNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
CSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
CTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
CTFNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CTGNR/L..-PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
CTLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
CVVNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
D
DCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
DCKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
DCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 81
DDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
DRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
DSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
DSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
DSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 91
DTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
DTGNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
DTNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
E
E...-SGXN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
E...-SGXN-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
E..-SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
F
FR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
C
CCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CDNNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CEAR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CEAR/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CEAR/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER...CQHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L...D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L...HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CER/L...Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
CER/L...QHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 397
CFHN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 288 292
CFJN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
CFLN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFMR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
CFNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFPR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CFTR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CGIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
CNR...API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 400
CNR/L...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CNR/L...DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ,
,
,
128
128
129
129
428
428
428
396
394
426
394
426
427
304
304
294
304
305
304
305
290
304
305
291
291
291
297
399
430
430
430
- ,
Pgina
GR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
L
L150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
M
MCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
MDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MSRNR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
MVJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
MVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
P
PCBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
PDHNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
PDJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
PDNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
PSBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
PSDNN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
PSSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
PTBNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
PTGNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
PTJNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
PTNNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
PTTNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
PWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ndice alfanumrico Porta-ferramentas

Tipo
Pgina Tipo
R
R/L 150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434
R/L 175.32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
Pgina
V21-CJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 303

V21-CKR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 303
S
S..-CCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
S..-CRSNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
S..-CSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
S..-CTUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
S..-MCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
S..-MSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
S..-MTFNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
S..-MVLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
S..-MVPNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
S..-MVYNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
S..-MWLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
S..-PCLNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
S..-PDUNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
S..-PSKNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
S..-SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
S..-SCDCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
S..-SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
SCACL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
SCACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
SCBCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
SCDCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
SCECL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
SCFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 172
SCGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 173
SCLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 172
SCRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
SCSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
SCTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
SCWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
SDACR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
SDHCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
SDJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
SDNCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
SFN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
SL16.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
SNR...A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
SNR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 429
SRDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
SRSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
SSDCN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
SSKCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
STFCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 176
STGCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 177
STJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
STRCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
STSCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
STTCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
STWCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
SVABR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
SVJBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
SVJCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
SVLBR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
SVVBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
SWLCR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
,
,
,
,
,
,
T
TRAOR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
TRDON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
V21-CHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 303

V21-CIR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 303
ndice alfanumrico Pastilhas

Tipo
Pgina Tipo
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
09NR
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10EAR/L
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10ER
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10NR
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11NR
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11NR/L
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12EAR/L
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12ER
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12NR
..FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14EAR/L
..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14ER
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14NR
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..UNJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16ER/L
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
365
367
370
382
374
378
419
421
420
418
422
421
420
418
422
382
365
367
370
374
378
419
420
420
424
419
421
425
418
422
423
421
425
418
422
423
432
387
391
376
383
384
376
364
366
364
366
380
364
366
368
381
385
Pgina
16NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
16NR/L
..A55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
..A60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
..AG55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
..AG60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
..BSPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
..G55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
..G60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
..NPTF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
20EAR
..AX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
20EAR/L
..FA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
20ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
..DY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
20NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
..D76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
22ER
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
..API RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 393
..NPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
22ER/L
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
22NR
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
..BUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 393
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
..VAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
22NR/L
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
..N55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
..N60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Tipo
Pgina Tipo
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
..W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
26ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 365
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 367
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
26NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
..K55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364 365
..K60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 367
..R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422
..ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
27ER
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
..UN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372
27NR
..ACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
..API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390
..ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
..RD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384
..STACME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
..TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386
9NR/L
..FG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418
C
CCGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
CCGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
CCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
CCMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 251
CDCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
CNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
CNGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
CNGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
CNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
CNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
CNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
CNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224
CPGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
D
DCGT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
DCGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
DCMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
DCMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 252
DCMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
DNGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
DNGG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
DNGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
DNGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228
DNMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 228
DNMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
DNMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
DNMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Pgina
DNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
-338
LCEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
LCGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCGF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LCGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
LCMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 307 309 311
LCMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 309 311
LNMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ,
,
R
RCGN
RCGS
RCMT
RCMX
RNGN
RNMA
RNMG
RNMN
,
,
308
313
320
312
312
437
, 252
, 230
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
......................................................
......................................................
......................................................
199
200
253
201
201
232
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
233
234
202
234
235
236
236
203
203
237
253
238
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
,
,
238
207
239
208
254
208
209
209
242
243
244
210
210
210
245
245
254
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
......................................................
213
247
214
255
214
215
248
215
215
249
216
S
SCGW
SCMN
SCMT
SNGA
SNGF
SNGN
SNMA
SNMG
SNMM
SNMN
SPGN
SPGW
T
TCGN
TCGT
TCGW
TCMT
TCMW
TCMX
TDAB
TDCH
TNGA
TNGN
TNGX
TNMA
TNMG
TNMM
TNMN
TNMX
TPGN
V
VBGT
VBGW
VBMT
VBMW
VCGR
VCGT
VNGA
VNGG
VNGM
VNMA
VNMG

Tipo
Pgina Tipo
W
WCMT
WNGA
WNGG
WNMA
WNMG
WNMM
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
......................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
.....................................................
.....................................................
217
-250
217
, 250
218
218
Pgina
Torneamento - ndice
Torneamento
Pgina
Chaves de cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Porta-ferramentas:
Sistemas de fixao mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Estilo do porta-ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tamanho da pastilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Hastes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pastilhas:
Tamanho e tipo da pastilha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Raio de ponta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Secolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Quebra-cavacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-29
Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-32
Nomenclatura/Dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-38
Guia de otimizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-41
Pastilhas alisadoras (para altos avanos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-48
Barras de pequenas dimenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Usinagem de rodeiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-51
PCBN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-63
PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-69
Seco P+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Valores de torque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Chaves dinamomtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Torneamento - ndice
Torneamento Chaves de cdigo

Porta-ferramentas externos
1. Sistema mecnico de fixao
2. Formato da pastilha
D
A
Grampo / Pastilhas com furo central

P
Pino/Cunha ou alavanca
Pino/Grampo
Parafuso
Grampo
3. Tipo da ferramenta
4. ngulo de folga da pastilha
O = Especial

5. Sentido de corte
6. Altura da haste
7. Largura da haste
L (Esquerda)
N (Neutro)
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc
R (Direita)
8. Comprimento da ferramenta
A = 32 mm
C = 50 mm
D = 60 mm
E = 70 mm
F = 80 mm
H = 100 mm
K = 125 mm
9. Comprimento da aresta de corte
M = 150 mm
P = 170 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
V = 400 mm
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
Comprimentos standard
10. Designao interna

Porta-ferramentas internos
1. Material do porta-ferramentas
2. Dimetro da haste
A = Ao com furo para refrigerao

S = Slida em ao
E = Slida de metal duro com cabea
de corte soldada* e furo interno
para refrigerao
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
N = 160 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
etc
*Soldada ou equivalente
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
Tolerncia na haste: g7
Pino/Grampo
Parafuso
10
Grampo

6. Tipo da ferramenta
O = Especial
8. Sentido de corte
L (Esquerda)
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
R (Direita)
R= Seo cilndrica
11

Pastilhas / Srie mtrica (Extrado da norma ISO 1832-1991)
38,1
0,013
0,13
0,025
0,013
0,025
0,013
0,005
0,025
0,05
0,005
0,025
0,08
0,005
0,025
0,10
0,005
0,025
0,13
0,005
0,025
0,15
0,013
0,025
0,05
0,013
0,025
0,08
0,013
0,025
0,10
0,013
0,025
0,13
0,013
0,025
0,15
0,08
0,13
0,05
0,13
0,13
0,08
0,15
0,13
0,10
0,18
0,13
0,13
0,20
0,13
0,15
0,13
0,13
0,08
0,20
0,13
0,13
0,27
0,13
0,18
0,38
0,13
0,25
0,025
0,025
0,013
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,005
0,025
0,025
H
W
U
O = Especial
31,75
0,005
25,4
19,05
15,875
Para dimenses d em mm
12,7
Tolerncia +/ mm
9,525
Classe
de
toler.
6,35
4,76
4,064
3,969
3. Tolerncias
3,175*
*no norma ISO
12

Pastilhas
4. Tipo da pastilha
6. Espessura
8. Preparao da aresta de corte
01 = 1,59 mm
T1 = 1,98 mm
02 = 2,38 mm
03 = 3,18 mm
T3 = 3,97 mm
04 = 4,76 mm
05 = 5,56 mm
06 = 6,35 mm
07 = 7,94 mm
08 = 8,00 mm
09 = 9,52 mm
W = Pastilhas alisadoras
Informao no essencial
N
7. Pastilhas com chanfros / raio de ponta

T
9. Sentido de corte
W
A
D
E
= 45
= 60
= 75
F = 85
P = 90
L (Esquerda)
1 letra
O = Especial
Z = Especial
A
B
C
D
E
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
2 letra
=
=
=
=
=
3
5
7
15
20
F=
G=
N=
P=
25
30
0
11
N (Neutra)
Z = Especial
R (Direita)

Ex.: Designao do quebra-cavacos
F = Acabamento
M = Semi-desbaste
R = Desbaste
Raio de ponta
M0*
00
01
02
04
08
12
etc
=
=
=
=
=
=
=
Pastilhas redondas
Canto vivo
0,1 mm
0,2 mm
0,4 mm
0,8 mm
1,2 mm
*Verso mtrica
11. Opo do fabricante
Tamanho das pontas:

L0 = 0,5-0,7 mm
L1 = 1,8-3,3 mm
L2 = 3,8-5,0 mm
LF = Full-face
Torneamento
Ex.: Designao do quebra-cavacos
F = Acabamento
M = Semi-desbaste
R = Desbaste
WZ = Past. alisadora Wiper (PCBN)
13
Torneamento - Porta-ferramenta
Sistemas de fixao mecnica
A seleo do sistema de fixao mecnica depende do tipo de operao que ser executada.
Tipo de sistema
de fixao da pastilha
Externo
Tipo de sistema
de fixao da pastilha
Interno
Externo
Interno
Sistema de fixao da pastilha
Sistema de fixao da pastilha
D
P
Grampo / Pastilhas com furo central

P
S
Pino/Grampo
Parafuso
Parafuso
O porta-ferramenta D faz parte do sistema de fixao P+. Para mais informaes, favor consultar as pginas 70-71.
14
Grampo
Grampo
Porta-ferramentas D
Primeira recomendao para aplicaes gerais (externo)
Para pastilhas negativas com furo central
Conjunto estvel e robusto
Caso o sistema de fixao D no possa ser usado por motivos de espao, o
sistema de fixao M est disponvel para substituio.
Pino/Grampo
A pastilha locada e fixada na

posio atravs de um grampo,
que pressiona a mesma contra os
apoios laterais e o fundo do alojamento.
Porta-ferramenta P
Um complemento para o porta-ferramenta D (externo)
Para pastilhas negativas com furo central
Facilita o fluxo de cavacos (sem grampo no topo)
Porta-ferramenta C
Projetado principalmente para pastilhas de PCBN Seco sem furo
central
Porta-ferramenta S
Para torneamento externo e interno com pastilhas positivas
A pastilha locada/fixada atravs de um parafuso central
Quando o parafuso de fixao apertado, a alavanca

puxa a pastilha contra os
apoios laterais e o fundo do
alojamento.
A pastilha locada/fixada na
posio atravs de um
grampo que distribui o efeito
de fixao, presionando a
pastilha simutneamente
contra os apoios laterais e o
fundo do alojamento.
A pastilha locada/fixada na
posio atravs de um
parafuso central, pressionando a pastilha contra os
apoios laterais e o fundo do
alojamento.
15
Estilo do porta-ferramentas
Selecione o porta-ferramenta adequado para a operao em questo a partir das pginas de reviso de aplicaes
74-79 (externas) e pginas 139-143 (internas).
Formato
da pastilha
ngulo de folga da pastilha
Externo
Tipo da
ferramenta
Sentido de corte
Formato da pastilha
Interno
Material de construo
Externo
Tipo da
ferramenta
Sentido de corte
Interno
Tipo da ferramenta
A
Interno
Material de construo
D
Tipo da ferramenta
S = Slida em ao
E = Slida de metal duro com

cabea de corte soldada*
e furo interno para
refrigerao
A = Ao com furo para

refrigerao
Sentido de corte
L (Esquerda)
Formato da pastilha
N (Neutra)
R (Direita)
W
O = Especial
16
Torneamento
Torneamento
17
Tamanho da pastilha
O tamanho da pastilha um dos fatores que determina a mxima profundidade de corte (outros fatores so: o ngulo de posio, o raio de ponta e o tipo do quebra-cavacos). Utilize a tabela da pgina seguinte como referncia
para escolha do tamanho da pastilha.
Comprimento da aresta de corte
Externo
Interno
18
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
Formato e tamanho das pastilhas
Formato da pastilha
Tamanho
da
pastilha
Mxima profundidade de corte, ap (mm)

1
10
11
12
13
14
15
16
04
06
09
12
16
19
25
07
11
15
06
08
10
12
15
16
19
20
25
32
09
12
15
19
25
31
38
06
11
16
22
27
33
11
16
22
06
08
W
19
Haste do porta-ferramentas
Sempre selecione a haste mais estvel possvel, observando as limitaes da mquina e da operao.
Altura da haste
Largura da haste
Externo
Comprimento
da ferramenta
Dimetro da haste
Comprimento da
ferramenta
Interno
Externo
Externo
Altura da haste
Externo
Largura da haste
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc
Comprimento da ferramenta
A = 32 mm
C = 50 mm
D = 60 mm
E = 70 mm
F = 80 mm
H = 100 mm
K = 125 mm
12 = 12 mm
25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc
M = 150 mm
P = 170 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
V = 400 mm
Interno
Interno
Dimetro da haste
Comprimento da ferramenta
12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
etc
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
N = 160 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
20
Torneamento Pastilhas
Tamanho e tipo da pastilha
O tamanho e tipo da pastilha depende da escolha do porta-ferramentas.
O cdigo da pastilha deve corresponder com o cdigo do porta-ferramentas.
Formato
Formato
Externo
Formato
Interno
Formato da pastilha
A, B, K
C, D, E, M, V
H, O, P
R
G
O = Especial
21
Tamanho do raio de ponta
A escolha do tamanho do raio de ponta depende do perfil/especificaes do componente e do tipo de operao que
deve ser executada.
O tamanho do raio de ponta influencia a seleo dos dados de corte e o acabamento superficial gerado.
Raios de ponta pequenos = Aplicaes em geral, baixos esforos de corte (menor risco de vibrao).
Raios de ponta grandes = Maior resistncia, recomendados para dados de corte mais severos, bom acabamento
superficial.
A profundidade de corte deve ser sempre maior que o tamanho do raio de ponta.
Tamanho do raio de ponta
A tabela ao lado mostra os valores de

avano mximo em funo de um valor
Ra especificado, para diferentes
tamanhos de raio de ponta.
Raio da ponta, r (mm)

Acabamento
superficial
Ra (m)
0,2
0,6
1,6
3,2
6,3
8,0
0,05
0,08
0,12
0,4
0,8
1,2
1,6
2,4
0,14
0,23
0,33
0,47
0,57
0,17
0,29
0,40
0,57
0,69
Avano, f (mm/rot.)
0,07
0,12
0,16
0,23
0,10
0,16
0,23
0,33
0,40
0,12
0,20
0,29
0,40
0,49
Pastilhas com chanfros / raio de ponta
A
D
E
= 45
= 60
= 75
F = 85
P = 90
1 letra
Z = Especial
A
B
C
D
E
2 letra
Raio de ponta
*Verso mtrica
22
=
=
=
=
=
3
5
7
15
20
F=
G=
N=
P=
25
30
0
11
Z = Especial
M0*
00
01
02
04
08
12
etc
=
=
=
=
=
=
=
Pastilhas redondas
Canto vivo
0,1 mm
0,2 mm
0,4 mm
0,8 mm
1,2 mm
A altura mxima de perfil (Ry) pode ser calculada pela relao seguinte (mm) :
Na prtica, no entanto, o valor Ra mais utilizado. Nesse caso, o acabamento superficial

terico pode ser calculado atravs da frmula (m) :
f = Avano por rotao (mm/rotao)

r = Raio de ponta (mm)
Torneamento - Secolor
Quebra-cavacos e classes
O Secolor um sistema para seleo de quebra-cavacos e classes, que est baseado em nove quadrados, simbolizando diferentes tipos de materiais e diferentes condies de usinagem. O tipo de material (aos, aos inoxidveis ou ferros fundidos) e as condies da operao (acabamento, semi-desbaste ou desbaste) iro conduzir a
uma recomendao segura de quebra-cavacos e classes.
MF5 = Quebra-cavaco
TP2500 = Classe
Aos
(ISO-P)
Aos inoxidveis
(ISO-M)
Ferros fundidos
(ISO-K)
Acabamento com baixa

profundidade de corte:
Gama de aplicao
ap = 0,20,8 mm
f = 0,2 mm/rot.
Usinagem em semi-desbaste:
Usinagem tpica em uma passada
Gama de aplicao
ap = 0,83 mm
f = 0,3 mm/rot.
Usinagem em desbaste com profundidade

de corte e avanos elevados:
Superfcies com variao de sobremetal,
irregularidades e outras condies que
conduzam a cortes interrompidos e danos
aresta de corte.
Gama de aplicao
ap = 37 mm e f = 0,5 mm/rot.
O sistema Secolor tambm utilizado nas caixas de pastilhas.

Pontos pretos sobre a matriz indicam a principal rea de aplicao para as pastilhas.
Os crculos indicam as reas de aplicao alternativas.
Classe
Quebra-cavacos
rea de aplicao principal
Para mais informaes sobre quebra-cavacos e o programa Seco de quebra-cavacos, consulte as pginas 24-29.
Para mais informaes sobre classes e o programa Seco de classes, consulte as pginas 30-32.
Torneamento - Secolor
23
Torneamento Quebra-cavacos
Quebra-cavacos
Os quebra-cavacos foram projetados para melhorar o controle e o fluxo de cavacos em materiais que geram cavacos
longos. A designao dos quebra-cavacos descreve as seguintes reas de aplicao:
Letra:
F = Acabamento
M = Semi-desbaste
R = Desbaste
Dgito:
1 = Para baixas taxas de avano e condies fceis (acabamento)

9 = Para altas taxas de avano e condies severas (desbaste)
Condies de trabalho
Quebra-cavacos
Resist. da aresta/Taxa de avano
24
Quebra-cavacos
MF2
WNMG 0804..
Para acabamento
M3
WNMG0804..
Para aplicao geral
M5
WNMG 0804..
Para desbaste
Prof. de corte, ap (mm)
O programa completo de quebra-cavacos, est sendo mostrado nas pginas seguintes.
Avano, f (mm/rot.)
25
Programa de quebra-cavacos
26
-FF1
Quebra-cavacos para pastilhas negativas. Utilizado para atingir um acabamento muito fino na usinagem
de aos e aos inoxidveis.
Gama de aplicao: f = 0,080,3 mm/rot., ap = 0,23 mm.
-MF1
Quebra-cavacos recomendado para usinagem de aos inoxidveis e superligas. O tipo ...GG apresenta
arestas agudas e retificadas. O tipo ...MG apresenta um pequeno arredondamento de aresta para aumento da resistncia. A MF1 recomendada para ser utilizada como uma pastilha de acabamento ou
semi-acabamento.
Gama de aplicao: f = 0,08-0,30 mm/rot., ap = 0,2-3,5 mm.
-MF2
Primeira escolha para pastilhas negativas em operaes de acabamento. Recomendado para o controle
de cavacos em baixas profundidades de corte (na ordem de 0.25 mm), com avanos acima de 0,25 mm/
rot. Apresenta boa capacidade para usinagem em semi-desbaste.
-MF3
Quebra-cavacos com ngulo de sada positivo, recomendado para aos inoxidveis de corte moderadamente difcil. O MF3 tambm recomendado para situaes onde a profundidade de corte limitada, em
aos relativamente tenazes e aos inoxidveis de difcil usinagem. A geometria MF3 tambm pode ser
utilizada para o acabamento de ferros fundidos.
Gama de aplicao: f = 0,20,4 mm/rot., ap = 14 mm.
-MF4
Quebra-cavacos projetado para semi-desbaste e acabamento em aos inoxidveis. Geometria altamente

positiva e de formador aberto.
Gama de aplicao: f = 0,15 0,5 mm/rot., ap = 0,5 4 mm
-MF5
Quebra-cavacos recomendado para semi-acabamento de aos e aos inoxidveis com elevados

avanos. Geometria de corte suave com formador aberto. Recomendado para forjados e fundidos de preciso (NNS Near Net Shape).
Gama de aplicao: f = 0,2 0,8 mm/rot., ap = 0,2 2,7 mm
M1
Quebra-cavacos indicado para usinagem de superligas. Apresenta um ngulo de sada positivo e arestas
levemente arredondadas para aumentar a resistncia. Tambm pode ser fabricado com arestas de corte
agudas (pastilha tipo ...GG). A geometria M1 recomendada para operaes de desbaste leve e semiacabamento.
-M3
Primeira escolha para operaes de semi-desbaste. Em muitos casos, o nico quebra-cavacos

necessrio. Oferece o melhor controle de cavacos e a melhor vida para uma ampla gama de dados de
corte e materiais. Recomendado para forjados e fundidos de preciso (NNS Near Net Shape), quando
se necessita boa resistncia de aresta e bom controle de cavacos. o quebra-cavacos Seco mais
verstil.
Gama de aplicao: f = 0,15-0,5 mm/rot., ap = 0,5-5 mm.
M4
Quebra-cavacos recomendado para ferros fundidos. Apresenta um ngulo de sada positivo combinado
com um chanfro T estreito que proporciona baixos esforos de corte. Primeira escolha para usinagem de
ferros fundidos com elevados avanos.
Gama de aplicao: f = 0,1 0,7 mm/rot., ap = 0,2 7 mm
M5
Primeira escolha para pastilhas bi-faciais em operaes de desbaste. Recomendado para operaes em
aos, aos inoxidveis e ferros fundidos, com altas taxas de avano. Combina elevada resistncia da aresta com baixos esforos de corte.
-MR3
Quebra-cavacos com um ngulo de sada altamente positivo que reduz os esforos de corte, tendendo a
aumentar a resistncia da aresta.
Indicado para operaes de semi-desbaste e desbaste de superligas e aos endurecidos.
-MR4
A geometria MR4 apresenta um chanfro T negativo, que proporciona uma elevada resistncia para a
aresta. O MR4 recomendado para aplicaes mais severas em superligas, tais como: cortes interrompidos e/ou componentes com cascas duras.
Gama de aplicao: f = 0,15-0,5 mm/rot., ap = 1,5-7 mm.
-MR7
O quebra-cavacos mais resistente disponvel para pastilhas bi-faciais. O MR7 recomendado para altas
taxas de avano e profundidades de corte, que normalmente exigem pastilhas mono-faciais. O quebracavacos apresenta um amplo chanfro T negativo, que aumenta a resistncia da aresta.
27
28
-R4
Quebra-cavacos para pastilhas monofaciais. Apresenta um ngulo de sada altamente positivo, que proporciona baixos esforos de corte.
-R5
Quebra-cavacos para pastilhas monofaciais. Recomendado para operaes de semi-desbaste em aos.

-R6
Quebra-cavacos para pastilhas monofaciais. Recomendado para desbaste de aos inoxidveis.

-RR6
Um quebra-cavacos de corte extremamente suave para pastilhas monofaciais. Recomendado para operaes de desbaste em aos e aos inoxidveis.
-R7
Quebra-cavacos robusto, de corte suave, para pastilhas monofaciais. A geometria do quebra-cavacos R7

recomendada para operaes com cortes interrompidos tanto em aos inoxidveis, quanto em aos
carbono.
-FF1
Quebra-cavacos para pastilhas positivas. Utilizado para atingir um acabamento muito fino na usinagem
de aos e aos inoxidveis.
-F1
Um quebra-cavacos extremamente verstil para pastilhas positivas. Geometria positiva com arestas de
corte agudas que facilitam o corte. Recomendado para forjados e fundidos de preciso em operaes de
baixa profundidade e altos avanos.
Usinagem em sistemas automticos: f = 0,080,25 mm/rot., ap = 13 mm.
-F2
Quebra-cavacos para pastilhas positivas. Proporciona um fluxo de cavacos seguro em operaes de

acabamento e semi-desbaste de aos e aos inoxidveis.
Programa complementar de quebra-cavacos
-R8
Um quebra-cavacos altamente robusto para pastilhas monofaciais. O R8 recomendado para trabalhar

com altas taxas de avano em forjados e fundidos fabricados em aos inoxidveis austenticos.
-RR9
Quebra-cavacos extremamente robusto para pastilhas negativas monofaciais. Deve ser utilizado com elevadas taxas de avano. Recomendado para operaes severas em forjados e fundidos fabricados com
aos inoxidveis austenticos.
-56
Quebra-cavacos de geometria de corte suave para pastilhas monofaciais. Recomendado para aplicaes
em aos inoxidveis.
-57
Quebra-cavacos para pastilhas monofaciais de desbaste. Recomendado para operaes de desbaste em

aos com altas taxas de avano e elevadas profundidades de corte.
-UX
Quebra-cavacos para pastilhas negativas. ngulo de sada efetivo positivo combinado com
arestas agudas. Baixos esforos de corte. Recomendado para componentes finos.
Gama de aplicao: f = 0,20,4 mm/rot., ap = 1,06,0 mm.
-AL
Quebra-cavacos para pastilhas positivas, recomendado para a usinagem de ligas de alumnio. Geometria
que apresenta um ngulo de sada extremamente positivo e polido .
-UX
Quebra-cavacos para pastilhas positivas. Fluxo de cavacos fcil e suave em operaes de acabamento
e semi-desbaste de aos e aos inoxidveis. Recomendada para componentes delgados.
29
Torneamento Classes
Classes
O programa de classes Seco composto por pastilhas de metal duro com cobertura (CVD e PVD), sem cobertura, cermets, PCBN e
PCD. A designao das classes acompanha um ranking, que envolve as propriedades bsicas de tenacidade e resistncia ao
desgaste. Todas as classes esto tambm classificadas de acordo com a norma ISO (P, M, K, N, S, H).
As reas escuras indicam o principal grupo de aplicao ISO e as reas em branco indicam os grupos de aplicao suplementares.
Classe
PVD
CVD
Classes
Sem
cobertura
Cermet
Torneamento Classes
30
Torneamento Classes
Classes Cobertura CVD
TP1000
Classe Seco de maior resistncia ao desgaste, recomendada para acabamento e semi-desbaste de

aos e aos ligados. A TP1000 apresenta uma notvel resistncia ao desgaste e tenacidade, que proporcionam uma vida mais longa e consistente. a escolha apropriada quando se procura elevada produtividade.
Ti (C, N) + Al2O3 + Ti (C, N) + TiN
TP2000
A TP2000 recomendada para aplicaes de torneamento gerais em aos e aos ligados. A tenacidade e a resistncia da aresta so suficientes para permitir o uso em condies desfavorveis e a
capacidade de velocidade alta o suficiente para fazer da classe a primeira escolha para usinagem de
lotes.
Ti (C, N) + Al2O3 + Ti (C, N) + TiN
TP2500
A TP2500 recomendada para uma ampla gama de aplicaes de torneamento tanto em aos quanto
em aos inoxidveis, sendo tambm uma boa opo para ferros fundidos. A resistncia ao desgaste e
a resistncia da aresta combinados com a elevada versatilidade, tornam a classe a primeira escolha
para um grande nmero de aplicaes.
Ti (C, N) + Al2O3 DURATOMIC
TP3000
A TP3000 recomendada para aplicaes de torneamento de aos e aos inoxidveis onde as exigncias primrias so a tenacidade e a confiana.
Ti(C,N) + Al2O3 + TiN
TP200
A TP200 uma classe universal de elevada versatilidade, recomendada para um amplo espectro de
aplicaes, tanto em aos quanto em aos inoxidveis. A classe TP200 tambm uma boa escolha
para ferros fundidos.
TP40
A TP40 a classe bsica para torneamento dentro do campo de aplicao ISO P40. Classe
extremamente tenaz para operaes em aos forjados ou fundidos, e para todos os tipos de
aos inoxidveis.
TiC/Ti (C, N) + TiN
TM2000
A TM2000 a mais resistente ao desgaste das classes projetadas para usinagem de ao inoxidvel.
A resistncia ao desgaste mais alta oferece a capacidade de velocidade mais alta.
TM4000
A TM4000 recomendada para usinagem de aos inoxidveis. A resistncia ao desgaste em conjunto

com a tenacidade superior da aresta, tornam a classe a primeira opo em aplicaes em aos
inoxidveis.
TK1000
A TK1000 a classe de maior resistncia ao desgaste para usinagem de ferros fundidos cinzentos e
ferros fundidos nodulares. tambm recomendada como uma alternativa para aplicaes sem refrigerao e torneamento de aos abrasivos de elevada dureza.
TK2000
A TK2000 a recomendao bsica para a usinagem de ferros fundidos cinzentos e nodulares. uma
classe mais tenaz que a TK1000 para ser utilizada em condies instveis e cortes severamente interrompidos. Tambm pode ser usada em aos duros ou aos de alto teor em liga de elevada resistncia.
31
Torneamento Classes
Classes Cobertura PVD
CP200
Classe micro-gro especialmente indicada para operaes de acabamento em ligas resistentes a altas
temperaturas (superligas) baseadas em Ni, Co, Fe e Ti. Tambm recomendada para a usinagem de
titnio comercialmente puro. Apresenta bom desempenho nas operaes de acabamento de aos inoxidveis.
(Ti, Al) N + TiN
CP250
Alternativa de maior tenacidade para a classe CP200. A CP250 recomendada principalmente para operaes de desbaste em ligas resistentes a altas temperaturas (superligas).
(Ti, Al) N + TiN
CP500
Classe micro-gro de elevada tenacidade, indicada para acabamento e semi-desbaste dos aos inoxidveis. Apresenta um bom comportamento quando em contato com cortes interrompidos. A CP500
uma alternativa para a usinagem das ligas de alumnio.
(Ti, Al) N + TiN
Classes Sem cobertura

890
Classe micro-gro de elevada dureza e boa tenacidade. Da mesma forma que a CP200, a 890 recomendada para a usinagem de ligas resistentes a altas temperaturas (superligas) baseadas em Ni, Co,
Fe e Ti. Tambm indicada para usinagem de aos endurecidos, ferros fundidos e materiais no ferrosos
como Al, Cu.
883
Alternativa de maior tenacidade para a classe 890. Recomendada, principalmente, para operaes de
desbaste em ligas resistentes a altas temperaturas (superligas).
HX
Indicada, principalmente, para a usinagem de ferros fundidos e aos endurecidos. Tambm recomendada
para ligas de alumnio e outros materiais no ferrosos.
KX
Classe micro-gro recomendada para a usinagem de alumnio e outros materiais no-ferrosos.
CM
Cermet de elevada resistncia ao desgaste.

Recomendado para operaes em aos, onde existam severas exigncias quanto ao acabamento
superficial.
CMP
Cermet com cobertura de elevada resistncia ao desgaste.

Recomendado para operaes em aos e aos inoxidveis, onde a maior exigncia recai sobre o
acabamento superficial.
(Ti, Al) N + TiN
Cermet
32
Torneamento Dados de corte

Nomenclatura e frmulas
Rotao
(1/min)
Velocidade de corte
(m/min)
Acabamento
superficial
ap
= Prof. de corte
(mm)
Dc
= Dimetro da pea
(mm)
= Avano
(mm/rot.)
= Espessura do cavaco
(mm)
= Constante:
1.4 para aos e aos inoxidveis
1.0 para ferros fundidos
kc
= Fora especfica de corte
(m)
(m)
kc1.1 = Presso especfica de corte (1 mm2)

(consulte a pgina 438)
(N/mm2)
(N/mm2)
(mm)
Altura do perfil
(m)
Consumo de
potncia
(kW)
(kW)
(N/mm2)
(mm)
Taxa de remoo de
material
(cm3/min)
mc
= Expoente emprico (veja a pg. 438)
= Rotao
(1/min)
Pc
= Potncia de corte
(kW)
= Taxa de remoo de material
(cm3/min)
Ra
= Rugosidade mdia
(m)
= Tamanho do raio de ponta
(mm)
Rt
= Altura do perfil (rugosidade)
(m)
Ry
= Altura mx. do perfil de rugosidade
(mm)
vc
= Velocidade de corte
(m/min)
= ngulo de posio (ataque)
()
= Rendimento/Eficincia
= ngulo de sada efetivo
()
33

Profundidade de corte
a profundidade ou largura de penetrao da ferramenta em relao
pea, medida perpendicularmente ao plano de trabalho.
A profundidade de corte mxima, depende dos seguintes fatores: potncia
da mquina, estabilidade, material da pea, formato e tamanho da pastilha, raio de ponta, quebra-cavacos, classe e ngulo de posio. Comece
com o tamanho da pastilha para obter uma indicao inicial e prossiga com
as recomendaes para o quebra-cavacos escolhido. A profundidade de
corte mxima ser o resultado dessas duas informaes. A profundidade
de corte mnima nunca dever ser menor que o tamanho do raio de ponta.
Avano
o avano por rotao ou curso, medido no plano de trabalho. O avano
mximo que pode ser utilizado, depende dos seguintes fatores: potncia
da mquina, estabilidade, material da pea, formato e tamanho da pastilha, raio de ponta, quebra-cavacos, classe e ngulo de posio. Outro fator
muito importante o acabamento superficial exigido. Comece verificando
as recomendaes para o quebra-cavacos escolhido. Prossiga verificando
se a combinao avano/raio de ponta ir alcanar o acabamento superficial esperado (tabela de acabamento superficial terico). A taxa de
avano mxima dever ser sempre menor que o tamanho do raio de ponta.
Avanos muito pequenos, normalmente, resultam em um fluxo de cavacos
ruim e uma vida mais curta.
Tabela de acabamento superficial terico

Normalmente, o uso de raios de ponta maiores melhoram o acabamento
superficial. A tabela ao lado mostra os valores de avano mximo (terico)
em funo de um valor Ra especificado, para diferentes tamanhos de raio
de ponta.
Sempre considere a possibilidade de uso de pastilhas para elevadas taxas
de avano (Seco Wiper), para torneamento com maior
produtividade mantendo ou melhorando o acabamento superficial.
Para mais informaes, consulte as pginas 42-48.
34
Raio da ponta, r (mm)

Acabamento
superficial
Ra (m)
0,2
0,6
1,6
3,2
6,3
8,0
0,05
0,08
0,12
0,4
0,8
1,2
1,6
2,4
0,14
0,23
0,33
0,47
0,57
0,17
0,29
0,40
0,57
0,69
Avano, f (mm/rot.)
0,07
0,12
0,16
0,23
0,10
0,16
0,23
0,33
0,40
0,12
0,20
0,29
0,40
0,49

Velocidade de corte
As velocidades de corte recomendadas (m/min) nas tabelas estimam uma vida
de 15 minutos para os grupos de materiais Seco 1-7, 12-17, 20-22 e 10 minutos
de vida para os grupos de materiais Seco 811.
A velocidade de corte depende do material da pea, da classe da pastilha e da
taxa de avano escolhida. A vida da ferramenta tambm depende da profundidade de corte e do tamanho do raio de ponta usado. As velocidades de corte
recomendadas nas tabelas esto baseadas em uma profundidade de corte de
2,5 mm e um raio de ponta de 0,8 mm.
Utilize as tabelas que comeam na pgina 438 para classificar o material da
pea em um dos grupos Seco (SMG).
Para recomendaes mais precisas com outras combinaes de profundidade
de corte,raio de ponta e taxas de avano que os apresentados nas tabelas, utilize a calculadora para torneamento Secolor.
Classes - Cobertura CVD

TP1000
TP2000
TP2500
TP3000
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
SMG
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
640
545
465
380
325
295
130
295
255
215
490
420
355
290
250
225
100
225
195
165
405
345
295
245
205
190
80
190
160
135
540
460
390
320
275
250
110
250
215
180
460
390
330
275
230
210
90
210
185
155
390
330
280
230
195
180
80
180
155
130
580
490
415
345
290
265
115
325
255
210
155
335
295
255
210
445
375
320
265
225
205
90
230
185
150
110
250
220
190
155
370
315
270
220
190
170
75
130
100
85
60
205
180
155
125
420
355
305
250
210
195
85
225
180
145
105
190
170
145
115
330
280
240
195
165
150
65
135
105
90
65
150
130
115
90
280
240
205
165
140
130
55
95
75
60
45
125
110
95
80
35

Velocidade de corte
TP200
TP40
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
SMG
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
480
405
345
285
245
220
95
295
230
190
140
220
195
165
135
870
700
365
310
265
220
185
170
75
225
175
145
105
170
150
125
105
665
535
305
260
220
185
155
140
30
190
150
120
90
140
125
105
85
555
450
195
165
150
200
160
130
95
150
135
110
95
35
25
40
150
125
115
155
120
100
75
115
100
85
70
30
15
30
125
105
95
130
100
85
60
95
85
70
60
25
15
25
36
TM2000
TM4000
TK1000
TK2000
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
SMG
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
300
235
195
140
220
175
145
105
175
140
115
85
240
190
155
115
175
140
115
85
140
110
90
65
740
635
520
440
400
175
530
470
400
330
575
490
400
340
310
135
410
365
310
255
450
385
315
270
245
105
320
285
245
200
675
470
400
330
280
255
110
345
305
260
215
585
410
350
285
245
220
95
250
220
185
155
480
335
285
235
200
185
80
170
150
130
105

Velocidade de corte
CP200
Cermet
CP250
Avano, f (mm/rot.)
CP500
Avano, f (mm/rot.)
CM/CMP
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
SMG
0,1
0,2
0,45
0,1
0,2
0,45
0,1
0,2
0,45
0,2
0,4
0,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
220
175
140
105
50
30
55
170
130
110
80
40
25
45
210
165
135
100
50
30
55
170
135
110
80
40
25
45
120
95
80
60
30
15
30
415
350
300
190
150
125
90
45
30
50
330
280
240
145
115
95
70
35
25
40
240
205
175
125
95
80
60
25
15
30
390
330
280
235
195
180
80
220
175
140
105
180
155
130
110
295
250
215
180
150
135
60
170
130
110
80
135
120
100
85
250
210
180
150
125
115
50
140
110
90
65
115
100
85
70
140
110
90
65
30
20
35
Classes - Sem cobertura

890
HX
KX
883
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
SMG
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
55
90
150
135
110
95
595
480
35
25
35
40
70
115
100
85
70
455
365
30
15
25
50
75
130
115
95
80
515
415
30
20
30
35
60
100
90
75
60
390
315
25
15
25
30
50
85
75
60
50
330
265
20
15
20
515
415
390
315
330
265
45
70
125
110
90
75
485
395
30
20
30
35
55
95
85
70
60
370
300
25
15
20
30
45
80
70
60
50
310
250
20
10
20
35
55
95
85
70
60
380
305
25
15
20
37

Seleo dos dados de corte - Superligas
1. A taxa de usinabilidade do material a ser usinado, expressa em porcentagem, est sendo dada na tabela da pgina 444.
2. Os valores de profundidade de corte (ap) e avano (f) esto expressos
em funo da taxa de usinabilidade e do tipo de operao a ser executada (F acabamento, M semi-desbaste ou R desbaste). A primeira
recomendao sobre classes, quebra-cavacos e classes alternativas,
tambm esto especificadas.
3. Selecione a velocidade de corte recomendada a partir da taxa de usinabilidade do material a ser usinado.
Valores iniciais
Operao
Usinabilidade
%
Dados de corte
ap
(mm)
Avano f
(mm/rot.)
Recomendaes
Velocidade de corte vc (m/min)
Classe
Quebra
1
2
cavacos recom. recom.
Taxa de usinabilidade (%)
CP200
CP200
CP500
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
150
115
75
140
110
70
135
100
65
130
95
60
120
90
50
40 - 60
F
M
R
0,25 - 1,5
1,0 - 3,5
1,5 - 5,0
0,08 - 0,20
0,10 - 0,25
0,20 - 0,40
..-MF1
..-MF1
..-MR3
21 - 35
F
M
R
0,2 - 1,5
1,0 - 3,0
1,5 - 5,0
0,10 - 0,25
0,15 - 0,30
0,20 - 0,40
..-MF1
..-MF1
..-M1
890 CP200
890 CP200
CP250 883
75
60
45
70
55
40
65
50
35
11 - 20
F
M
R
0,2 - 1,5
1,0 - 3,0
1,5 - 5,0
0,10 - 0,25
0,15 - 0,30
0,20 - 0,40
..-MF1
..-MF1
..-MR4
890 CP200
CP200 890
CP250 883
60
45
35
55
40
25
5 - 10
F
M
R
0,2 - 1,5
1,0 - 3,0
1,5 - 5,0
0,10 - 0,25
0,15 - 0,30
0,20 - 0,40
..-MF1
..-MF1
..-MR4
890 CP200
CP200 890
CP250 883
35
25
20
20
15
10
38
890
890
890
60
Torneamento Guia de otimizao

Problemas com controle de cavacos
Cavacos muito longos
Passo 1. Aumente a taxa de avano.
Passo 2. Utilize o quadro abaixo, para selecionar o quebra-cavacos mais indicado. Selecione o quebra-cavacos imediatamente a esquerda e/ou abaixo do que est sendo usado.
Cavacos muito pequenos

Passo 1. Reduzir a taxa de avano.
Passo 2. Utilize o quadro abaixo, para selecionar o quebra-cavacos mais indicado. Selecione o quebra-cavacos imediatamente a direita e /ou acima do que est sendo usado.
Condies de trabalho
Quadro de quebra-cavacos
Resistncia da aresta /
Taxa de avano
39

Vibraes
Acabamento superficial ruim
Aumente a estabilidade da interface ferramenta/pea.

Modifique a velocidade de corte.
Aumente a taxa de avano.
Reduza a profundidade de corte.
Selecione um quebra-cavacos mais positivo.
Selecione um raio de ponta menor.
Reduza a taxa de avano.

Aumente a velocidade de corte.
Utilize refrigerao.
Aumente a estabilidade da interface ferramenta/pea.
Selecione um quebra-cavacos mais positivo.
Selecione um raio de ponta maior.
Capacidade de velocidade
Otimizao - Classes
Tenacidade
Resistncia ao desgaste
Tenacidade
Capacidade de velocidade
Resistncia ao desgaste
40

Problemas com a vida da ferramenta
Quebra ou vida muito curta
Passo 1. Reduza os dados de corte (primeiro a taxa de avano depois a profundidade de corte).
Passo 2. Verifique o desgaste da pastilha e utilize as

recomendaes abaixo para otimizar a operao.
Quebra da pastilha

Selecione uma classe mais tenaz.
Selecione um formador de cavacos
mais resistente.
Selecione uma pastilha mais
espessa.
Desgaste de entalhe
Reduza a velocidade de corte.

Selecione uma ferramenta com um ngulo de posio menor.
Lascamento

mais resistente.
Minimize as vibraes do sistema.
Deformao plstica
Utilize refrigerao.
Selecione uma classe mais
resistente ao desgaste.
Lascamento por
cavacos
Modifique a taxa de avano.

Modifique a profundidade de corte.
Utilize, se possvel um portaferramentas com um ngulo de
posio diferente.
Aresta postia

No utilize refrigerao.
Selecione um quebra-cavacos mais
positivo.
Desgaste de flanco

Trincas trmicas
Utilize refrigerao em abundncia ou

execute a usinagem a seco.
Craterizao
Utilize refrigerao.
41
Torneamento - Pastilhas alisadoras

Introduo
As pastilhas alisadoras oferecem:
Standard M3
Ra
(m)
Excelente acabamento superficial em altas taxas de avano.

Acabamento superficial superior em taxas de avano normais.
O uso das pastilhas alisadoras (Wiper) freqentemente eliminam a
necessidade de retificao para acabamento.
O diagrama mostra o melhor acabamento superficial obtido com a

pastilha Seco Wiper, em comparao com uma pastilha convencional de mesma geometria: CNMG120408W-M3, TP2500.
= 95, ap = 1 mm, velocidade de corte ajustada em funo
do avano. Material da pea: Ao do grupo de materiais Seco 4.
Wiper W-M3
Avano, f (mm/rot.)
Pastilha com geometria standard
Pastilha com geometria Wiper

Rmax
42
Rmax
Torneamento Pastilhas alisadoras

Torneamento Pastilhas alisadoras
W-F1
Um verstil quebra-cavacos para pastilhas positivas. Para operaes de acabamento em aos, aos
inoxidveis e ferros fundidos, proporcionando bom acabamento superficial. Recomendado para
elevadas taxas de avano combinado com pequenas profundidades de corte.
W-F2
Quebra-cavacos para acabamento com altas taxas de avano e semi-desbaste em aos e ferros
fundidos. Garante um fluxo de cavacos bem direcionado e seguro, proporcionando um bom
acabamento superficial.
W-MF2
Primeira escolha para operaes de acabamento com pastilhas negativas. Quebra-cavacos

recomendado para operaes de acabamento em aos, aos inoxidveis e ferros fundidos com
elevadas taxas de avano, proporcionando um bom acabamento superficial.
W-MF5
Quebra-cavacos recomendado para semi-acabamento de aos com altos avanos. Geometria aberta
e altamente positiva equipada com raio alisador.
Gama de aplicao: f = 0,2 0,8 mm/rot., ap = 0,2 2.7 mm
W-M3
Quebra-cavacos para acabamento com altas taxas de avano e semi-desbaste em aos e ferros
fundidos. Propicia uma boa qualidade superficial mesmo com altos avanos.
W-R4
Quebra-cavacos para pastilhas monofaciais recomendado para operaes com altos avanos em
semi-desbaste e desbaste de aos, aos inoxidveis e ferros fundidos. Proporciona boa qualidade
superficial mesmo com altos avanos.
Gama de aplicao: f = 0,31 mm/rot., ap = 27,5 mm.
W-R7
Um quebra-cavacos resistente e de corte suave para pastilhas negativas monofaciais. Recomendado

para o semi-desbaste e desbaste de aos, aos inoxidveis e ferros fundidos. Propicia uma boa
qualidade superficial mesmo com altos avanos.
-WZ
-WZN
-WZP
Geometria alisadora para pastilhas de PCBN. Disponvel em diferentes estilos de pastilhas nos
formatos slidos e soldados. Desenvolvida para a usinagem de ferros fundidos cinzentos perlticos e
aos endurecidos. Propicia uma boa qualidade superficial mesmo com altos avanos.
43

Dados de corte
Utilize as tabelas que comeam na pgina 438 para classificar o material da pea em um dos grupos de materiais Seco.
As recomendaes de velocidade de corte, taxa de avano e profundidade de corte esto sendo fornecidas abaixo.
Velocidade de corte/taxa de avano - Quebra-cavacos W-F1, W-F2, W-MF2, W-MF5 e W-M3

TP1000
TP2000
TP2500
TK2000
CMP
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
SMG
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
0,2
0,4
0,6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
630
535
456
375
320
290
125
290
255
215
480
410
345
285
245
220
95
220
195
160
395
335
285
235
200
180
80
180
160
135
540
460
390
320
275
250
110
250
215
180
455
390
330
270
230
210
90
210
180
155
380
325
275
230
195
175
75
175
150
130
580
490
415
345
290
265
115
325
255
210
155
335
295
255
210
445
375
320
265
225
205
90
230
185
150
110
250
220
190
155
370
315
270
220
190
170
75
130
100
85
60
205
180
155
125
675
470
400
330
280
255
110
345
305
260
215
585
410
350
285
245
220
95
250
220
185
155
480
335
285
235
200
185
80
170
150
130
105
390
330
280
235
195
180
80
220
175
140
105
180
155
130
110
295
250
215
180
150
135
60
170
30
110
60
135
120
100
85
250
210
180
150
125
115
50
140
110
90
85
115
100
85
70
Velocidade de corte/taxa de avano - Quebra-cavacos W-R4 e W-R7

TP2000
TP2500
TP3000
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
SMG
0,4
0,8
1,2
0,4
0,8
1,2
0,4
0,8
1,2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
455
390
330
270
230
210
90
210
180
155
330
280
240
195
165
150
65
150
135
110
270
230
195
160
135
125
55
125
110
90
445
375
320
265
225
205
90
230
185
150
110
250
220
190
155
320
270
230
190
160
150
65
165
135
110
80
180
160
135
110
180
150
130
105
90
80
40
135
110
90
65
100
90
75
65
325
275
235
195
165
150
65
235
190
155
110
145
130
110
90
30
20
35
255
215
185
150
130
120
50
190
150
125
90
115
100
85
70
220
190
160
130
115
105
45
165
130
110
80
100
90
75
60
As taxas de avano apresentadas na tabela so valores normais, consulte a pgina 42.
44
As velocidades de corte, vc (m/min), recomendadas pela tabela estimam uma vida

para a ferramenta de 15 minutos, para materiais do grupo Seco de 1-7, 12-17, 20-22 e 10
minutos para materiais do grupo Seco 8-11. Se
a profundidade de corte estiver entre 0,5 e 1,0
mm aumente a velocidade de corte em 10%. Se
a profundidade de corte for menor que 0.5 mm
aumente a velocidade em 20%.

Dados de corte CBN300
Material
Ferros fundidos
cinzentos perlticos
Dados de corte CBN10/CBN100
Velocidade
de corte
vc (m/min)
Avano
f (mm/rot.)
Prof. de
corte
ap (mm)
Material
500-1500
0,5-0,8
0,25-1,0
Aos endurecidos
Velocidade
de corte
vc (m/min)
Avano
f (mm/rot.)
Prof. de
corte
ap (mm)
150-250
0,1-0,3
0,1-0,5
Velocidade
de corte
vc (m/min)
Avano
f (mm/rot.)
Prof.de
corte
ap (mm)
100-200
0,1-0,3
0,1-0,5
Dados de corte CBN050C
Material
Aos endurecidos
45

Quebra-cavacos
Pastilhas positivas, C e W
Pastilhas positivas, D e T
Profundidade de corte, ap (mm)
Avano, f (mm/rot.)
Pastilhas negativas, C e W
Avano, f (mm/rot.)
Pastilhas negativas, D e T
Avano, f (mm/rot.)
Pastilhas negativas C e S, quebra-cavacos -R4
Pastilhas negativas C e S, quebra-cavacos -R7
Avano, f (mm/rot.)
46
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)

Recomendaes operacionais
Recomendaes operacionais
No se consegue o acabamento superficial desejado, se o ngulo de posio for diferente de 95 (pastilhas estilos C e W).
Desvio mximo permitido: 2.
O torneamento de trz para frente NO recomendado.
No se consegue o acabamento superficial desejado se o ngulo de posio for diferente de 93 (pastilhas estilos D e T).
Desvio mximo permitido: 2.
O torneamento de trz para frente NO recomendado.
Guia de operao
Pastilhas alisadoras tipo C
Nas pastilhas alisadoras estilo C, com exceo das pastilhas de PCBN, a geometria alisadora tambm est disponvel no canto de 100.
Quebra-cavacos W-R4 e W-R7
Quando usar o quebra-cavaco W-R4 ou W-R7, preferencialmente selecione um porta-ferramentas com um sistema de fixao tipo M.
Pastilhas alisadoras tipo S
As pastilhas alisadoras estilo -S devem ser usadas em porta ferramentas com 75 de ngulo de ataque. Os resultados de acabamento
superficial sero prejudicados se o ngulo de ataque divergir dos 75 recomendados. Desvio mximo permitido: 2.
Copiando com as pastilhas alisadoras (wiper) estilos D e T

Visto que as pastilhas alisadoras estilos D e T no foram projetadas dentro das tolerncias ISO, torna-se necessria a
execuo de uma compensao na pgina de tool offset da mquina.
Ir sempre ocorrer um desvio do perfil nominal do raio (D1, D2) quando se usina em direo a um canto.
Perfil ISO (raio nominal da ponta)
Na usinagem em cpia com as pastilhas alisadoras estilos D e T, torna-se necessria a execuo da compensao dos desvios dimensionais. (Exemplo : L27 e L45)
As pastilhas alisadoras (wiper) nos estilos D e T no proporcionaro um raio de canto exato.
47

Pastilhas alisadoras Seco Crossbill
Quando se usina em direo a um canto ou face com uma pastilha alisadora, sempre ocorrer um desvio do formato
normal do raio.
A nova geometria alisadora Crossbill oferece a oportunidade de produzir um raio sem desvios da forma normal e sem
perder as vantagens de uma pastilha alisadora padro.
A geometria alisadora Crossbill est disponvel para pastilhas de PCBN na classe CBN100.
Design / Funcionamento
Torneamento (efeito alisador completo)
Verso a direita
Faceamento (sem efeito alisador)
Cpia (sem desvios no raio usinado)
Segmento alisador
Segmento alisador
Prof. de corte (mm)
rea de aplicao (TNGX1103xx-R/L-WZ)
Avano, f (mm/rot.)
48
Torneamento - Barras de pequenas dimenses

Introduo
A Seco est oferecendo uma linha de barras de mandrilar de pequenas dimenses, para a usinagem de furos de at 5,5 mm. As pastilhas
esto disponveis nas verses C e T.
Os porta-ferramentas so fabricados em ao com a possibilidade de furo interno para refrigerao.
Informaes para montagem

Quando posicionada na mquina, a pastilha ficar ligeiramente acima da linha
de centro. Essa uma caracterstica do projeto da ferramenta que compensa a
flexo e melhora a condio de usinagem.
Quando estiver montando a ferramenta na mquina, certifique-se de que o
chato esteja paralelo superfcie, no mesmo plano da base da mquina.
As barras de mandrilar podem ser usadas com ou sem a luva cilndrica de
fixao
SMG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
Posio do rebaixo com

relao a base da mquina
Material da pea
Dureza
HB
ap
mm
f
mm/r
CP500
CP250
883
Aos carbono de elevada tenacidade

Aos de corte livre.
Aos estruturais e aos carbono.
Aos carbono de mdio e alto teor, aos liga de baixo teor.
Aos ferramenta normais.
Aos ferramenta de difcil usinagem.
Aos de elevada resistncia mecnica e alta dureza.
Aos inoxidveis de boa usinabilidade.
Aos inoxidveis de usinagem moderadamente difcil.
Aos inoxidveis de difcil usinagem.
Aos inoxidveis de usinagem extremamente difcil.
Ferros fundidos de dureza moderada.
Ferros fundidos de baixo teor em liga.
Ferros fundidos ligados de dureza moderada.
Ferros fundidos de alto teor em liga.
Ligas no-ferrosas. Alumnio <16% Si.
Ligas no-ferrosas. Alumnio >16% Si.
Ligas no-ferrosas. Cobre, bronze, Babbit (baixa frico).
Superligas <30HRc, Inconel 600, Hastelloy.
Superligas >30HRc, Inconel 718, Waspaloy.
Ligas a base de titnio, Ti6Al-4V.
No metlicos de fcil usinagem, Epoxi, plsticos, grafite.
No metlicos duros, fibra de carbono, Teflon.
<140
<140
130170
170220
>240
270360
>360
<260
140220
150230
160270
130190
180260
200300
>220
60100
60100
40140
180270
330400
<330
0,20
0,20
0,18
0,18
0,15
0,15
0,12
0,18
0,18
0,15
0,15
0,18
0,18
0,15
0,12
0,25
0,25
0,18
0,18
0,15
0,18
0,18
0,18
0,13
0,13
0,13
0,13
0,10
0,05
0,05
0,10
0,07
0,07
0,05
0,13
0,13
0,10
0,10
0,15
0,15
0,05
0,07
0,05
0,05
0,13
0,10
160
150
150
145
130
115
75
120
115
90
75
105
85
75
60
210
165
140
65
40
80
190
180
175
165
145
130
115
115
115
90
75
135
90
85
70
240
180
150
65
45
85
180
150
85
75
65
50
160
130
100
50
35
65
135
110
Torneamento - Barras de pequenas dimenses
49
Torneamento Usinagem de rodeiros

Introduo
A linha de produtos para usinagem de rodeiros consiste de:
Pastilhas para usinagem de rodas novas.
Pastilhas e cassetes para usinagem de manuteno de rodas usadas.
Usinagem de rodas novas

RCMX
SNMM-57
Geometria robusta para usinagem
com elevadas taxas de avano e
elevadas profundidades de corte.
Recomendao:
Avano: f = 0,6-1,5 mm/rot.
Prof. de corte: ap < 15 mm
Para operaes de desbaste com

elevadas taxas de avano e elevadas profundidades de corte.
Recomendao:
Usinagem de rodas usadas

LNMX-MF
LNMX-MR
Para usinagem de manuteno
com baixas profundidades de
corte. (Normalmente utilizada em
mquinas sob o piso.)
Recomendao:
50
Escolha bsica para operaes de

manuteno em rodas usadas.
Recomendao:

Classes
Velocidade de corte, vc (m/min)
50
75
100
125
150
175
Recomendaes
TP1000
Classe de elevada resistncia ao desgaste.

Primeira escolha para usinagem do perfil
externo de rolamento em rodas novas ou
usadas.
Rodas novas
Rodas usadas
TK2000
Classe dura com cobertura tenaz.

Primeira opo para usinagem em
manuteno de rodas com superfcies
extremamente duras.
Rodas novas
Rodas usadas
TP2000
TP2500
Cassetes
Produto standard
Classe de elevada tenacidade.

Primeira opo para usinagem de rodas at o
centro (baixa velocidade de corte).
Complemento para a classe TP1000 na usinagem do perfil externo de rolamento.
Rodas novas
Rodas usadas
Produto sob encomenda
Produto sob encomenda
R/L 175.32
R/L 175.32-3223-1922
R/L 177.32-3219-19
Verso direita
Verso direita
Verso direita
Os cassetes so equipados com calos de metal duro, para proteo do cassete e melhor
apoio da pastilha.
51
Secomax PCBN
Introduo
O nitreto cbico de boro policristalino (PCBN - Polycrystalline Cubic Boron Nitride) um material sinterizado a elevada presso/temperatura
em uma matriz altamente resistente ao desgaste, atingindo propriedades muito prximas ao diamante. Como o material apresenta uma
excelente dureza a quente, elevada resistncia a oxidao e boa tenacidade, as pastilhas de PCBN oferecem, uma excelente resistncia
de aresta e uma vida mais longa, nas operaes de usinagem de materiais ferrosos duros.
As pastilhas de PCBN Secomax so recomendadas para:

Aos endurecidos (incluindo ligas duras depositadas)
Ferros fundidos cinzentos perlticos
Ferros fundidos brancos e ferros fundidos coquilhados
Aos mangans
Metal duro
Aos sinterizados
Superligas a base de nquel (Ni) ex.: Inconel 718
Para mais informaes de como aplicar com sucesso e entender o uso do PCBN, por favor pea
para seu representante local Seco o Guia Tcnico de PCBN Secomax (disponvel somente em
Ingls).
Seleo do tipo de pastilha

Pastilha slida
Pastilhas de camada superficial sinterizada (Full Top) LF

De acordo com a geometria,
podem ser usados dois lados
da pastilha.
Classes:
CBN100, CBN050C, CBN200,
CBN300, CBN300P, CBN350,
CBN400C
Porta-ferramentas:
Estilos D, P, C e M
Camada de PCBN sinterizada

sobre o metal duro. Somente
um lado pode ser utilizado.
Classes:
CBN10, CBN150, CBN160C,
CBN200
Porta-ferramentas:
Estilos S, C e M
Classes MDT:
CBN10, CBN200
Porta-ferramentas:
C (MDT)
As classes CBN100 e CBN300,

tambm esto disponveis em
algumas geometrias, com furo.
Pontas soldadas L1 e L2
Pontas soldadas L0 (Minitip)

Pontas de PCBN cortadas e
soldadas em pastilhas de metal
duro. Possibilitam reafiao.
Classes:
CBN160C, CBN200
Porta-ferramentas:
Estilos D, P, S e M
Tambm disponvel na verso
multi pontas.
Secomax PCBN
52
Pontas de PCBN cortadas e

soldadas em pastilhas de metal
duro. No possibilitam
reafiao.
Classes:
CBN200
Porta-ferramentas:
Estilos D, P, S e M
Tambm disponvel na verso
multi pontas.
Secomax PCBN
Recomendaes de geometria
Recomenda-se a utilizao de geometrias bem protegidas:
Geometrias de corte negativas.
Arestas de corte chanfradas.
Raios de ponta grandes.
Arestas positivas e agudas, podem ser vantajosas quando:
Acabamento de furos pequenos, sem cortes interrompidos.
Acabamento de componentes instveis, sem cortes interrompidos.
Acabamento de ferros fundidos cinzentos perlticos.
Preparao da aresta
E
E25
S
WZ
WZP
WZN
= Arredondada
= Maior arredondamento, recomendado para superligas
= Chanfrado e arredondado
= Geometria Wiper
= Geometria Wiper Positiva
= Geometria Wiper Negativa
Preparaes de aresta padro
Pastilhas de PCBN soldadas, CBN10, CBN200

L0 = 0,10 mm x 20
L1 = 0,20 mm x 20 (L1-WZ = 0,10 mm x 20)
L2 = 0,20 mm x 20
LF = 0,20 mm x 20
CBN050C, CBN150, CBN160C
L0 = 0,15 mm x 25
= 0,10 x20 (sistema de fixao central tipo C), CBN150
L1 = 0,15 mm x 25
LF = 0,15 mm x 25
Pastilhas Slidas de PCBN

CBN050C
= 0,15 mm x 25
CBN100
= 0,10 mm x 20
CBN200
= 0,20 mm x 20
CBN300
= 0,20 mm x 20
CBN350
= 0,20 mm x 20
CBN400C
= 0,20 mm x 20
S-04015 CBN300 = 0,40 mm x 15
S-15020 CBN300 = 1,50 mm x 20
Torneamento em plunging
Na indstria metal mecnica, a maior parte dos componentes tratados
termicamente so usinados na sua forma geomtrica final depois de
endurecidos. Agora um novo mtodo de torneamento em duro est
sendo introduzido pela Seco, o torneamento em duro por plunging (patenteado). O mtodo de torneamento por plunging, fundamentalmente
um processo de corte
ortogonal, que utiliza uma pastilha slida de CBN100.

O uso do mtodo de torneamento por plunging, proporciona duas
grandes vantagens quando comparado com o mtodo de torneamento
em duro convencional: a reduo do tempo de corte (at 90%) e a melhora da integridade de superfcie.
Torneamento convencional em duro
Torneamento em plunging
Direo do
avano
Parafusos de ajuste
Direo do avano
Pea
Pea
Tempo de corte 5 segundos
Tempo de corte 0,5 segundos
A recomendao geral de dados de corte para o torneamento em duro

por plunging vc = 200400 m/min e f = 0,04 mm/rot.
Para evitar que o perfil da aresta de corte afete o acabamento superficial, finalize a operao com um pequeno movimento axial.
Para facilitar a aplicao do mtodo de torneamento por plunging, tambm esto sendo introduzidos alguns porta-ferramentas. Esses portaferramentas apresentam parafusos de ajustagem que permitem a regulagem do porta-ferramenta no ngulo de posio correto. Os portaferramentas apresentam uma designao terminada por -PL, e esto
disponveis para pastilhas tamanho T...11 e T...16.
53
Secomax PCBN
Recomendaes de mxima profundidade de corte
Pastilhas redondas
No. de arestas utilizveis por lado

(80% de utilizao)
Prof.
de corte
ap (mm)
R...06
R...09
R...12
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,8
1,0
1,2
1,5
1,8
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
20
16
14
12
11
10
8
7
6
5
5
4
4
3
3
24
20
17
15
14
12
10
8
7
7
6
5
5
4
4
4
3
23
20
18
16
14
12
10
9
8
7
6
6
5
5
4
4
4
3
ngulo de posio equivalente mx. max
max limitado

O ngulo de posio equivalente est limitado em 75, resultando a mxima
profundidade de corte ap.
MDT
Classe
Prof. de corte mxima ap (mm)
CBN050C
CBN10
CBN150
CBN200
0,5
0,5
0,5
0,5
CBN050C
CBN160C
CBN10
CBN150
CBN200
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
L2
CBN10
0,5
-LF
CBN050C
CBN160C
CBN10
CBN150
CBN200
0,5
0,5
0,5
0,5
30% do comprimento da aresta de corte
CBN050C
CBN100
CBN300
CBN350
CBN400C
0,5
0,5
Tipo
L0
L1
Slidas
Tipo
Classe
Prof. de corte mxima ap (mm)
-LF
CBN10
0,5
-LF
CBN200
1,5
-LF
CBN10
CBN200
0,4 x D
TTL
Comprimento real da ponta (TTL) em mm, em funo do raio (r) e do tipo de ponta
Past. ng. de
formato ponta
54
r = 0,4 mm
r = 0,8 mm
r = 1,2 mm
L0
L1
L2
L0
L1
L2
L0
L1
Tamanho
MDT
..-LF
..M0-LF
Tamanho
MDT
..-LF
..M0-LF
80
1,4
2,7
1,2
2,4
1,6
2,2
LC..1303..
2,2
2,4
LC..1603..
2,5
2,5
55
2,1
3,2
1,6
2,7
1,2
2,2
LC..1304..
2,2
2,4
LC..1604..
2,5
3,1
90
1,1
2,2
LC..1605..
2,8
3,1
60
1,7
2,6
1,3
2,2
0,9
1,8
LC..1606..
3,2
3,7
35
2,7
5,1
1,7
4,2
Secomax Classes
O programa de pastilhas Secomax disponibiliza classes de PCBN com ou sem cobertura.
As reas de aplicao para as classes Secomax esto sendo apresentadas no quadro abaixo.
Os campos em preto indicam a principal aplicao para a classe em questo. Os campos em branco indicam aplicaes alternativas para cada classe.
PVD
Sem cobertura
Classes
Secomax Classes
55
Secomax PCBN
Classes
CBN050C
CBN10
CBN100
CBN150
CBN 160C
Secomax PCBN
56
Slida, ponta soldada ou camada superficial sinterizada

Para operaes em altas velocidades com cortes contnuos e/ou moderadamente interrompidos em aos endurecidos (ap < 0,5 mm).
Nova cobertura PVD de (Ti, Si) N, desenvolvida para usinagem com altas velocidades de corte.
Ponta soldada ou camada superficial sinterizada

Para cortes contnuos e moderadamente interrompidos em aos endurecidos
(ap < 0,5 mm).
Pastilha slida
Para cortes contnuos e moderadamente interrompidos em aos endurecidos
(ap < 0,5 mm).

Ideal para superfcies com alto grau de exigncia.
Classe de maior tenacidade, porm com uma resistncia ao desgaste ligeiramente menor que o CBN10 e o CBN100.
Para cortes severamente interrompidos em aos endurecidos (ap < 0,5 mm).

Para cortes severamente interrompidos em aos endurecidos (ap < 0,5 mm).
Nova cobertura PVD de (Ti, Si) N, desenvolvida para usinagem com altas velocidades de corte.
Secomax PCBN
Classes
CBN200
CBN300
Slida, ponta soldada ou camada superficial sinterizada

Para operaes de semi-desbaste em aos endurecidos (ap = 0,51,0 mm).
Para operaes de desbaste e acabamento de ferros fundidos cinzentos perlticos e ferros fundidos coquilhados.
Para acabamento de ferro sinterizado.
Para desbaste e acabamento de materiais sinterizados (ferro).
CBN300P
Pastilha slida
Para operaes de desbaste de aos endurecidos.
Para operaes de desbaste e acabamento de aos mangans.
Para operaes de desbaste e acabamento de ferros fundidos cinzentos perlticos, ferros fundidos brancos e ferros fundidos coquilhados.
Cobertura (PVD) (Ti, Al) N+TiN
Vida igual ou superior.
Fcil visualizao do desgaste.
Dados de corte iguais aos das pastilhas sem cobertura.
CBN350
CBN400C
Pastilha slida
Classe de maior tenacidade que o CBN300, em condies de maior severidade, resulta em lascamento e esfoliao reduzidos.
Para operaes de desbaste de aos endurecidos.
Para operaes de desbaste e acabamento de aos mangans.
Para operaes de desbaste e acabamento de ferros fundidos brancos e ferros
fundidos coquilhados.
Pastilha slida
Classe de PCBN com gros finos, para usinagem de ferros fundidos cinzentos
perlticos.
Nova cobertura PVD (Ti,Si)N.
57
Secomax PCBN
Aos para cementao
Dureza de 5562 HRC.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Aos mangans (12-20% Mn)

Condies bsicas:
Primeira escolha CBN300.
Quando for necessria uma classe mais tenaz utilize o CBN350.
Utilize pastilhas chanfradas.
Utilize o porta-ferramentas mais estvel possvel.
Se possvel, antes da usinagem, efetue o chanframento de todos os cantos vivos
do componente.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Condies bsicas:
Utilizar preferencialmente usinagem sem refrigerao.
Pode ser usada refrigerao.
No deve ser utilizado em aos rpidos com corte interrompido.
Os cavacos devem se apresentar totalmente enrolados e quebradios.
Para acabamento, utilize CBN050C/CBN10/CBN100.
Para desbaste, utilize CBN200/CBN300.
Para superfcie com alto grau de exigncia, utilize CBN150.
Em cortes interrompidos:
Para cortes moderadamente interrompidos, utilize CBN10/CBN100.
Para cortes severamente interrompidos, utilize CBN160C.
do componente.
Aos endurecidos
Dureza de 4565 HRC.
Aos tratados termicamente, aos rolamento, aos ferramenta, aos rpidos e
ao inoxidveis endurecidos.
No aplicvel
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Avano, f (mm/rot.)
Condies bsicas:
Os cavacos devem se apresentar totalmente enrolados e quebradios.
Para superfcie com alto grau de exigncia, utilize CBN150.
Em cortes interrompidos:
Para cortes moderadamente interrompidos, utilize CBN050C/CBN10/CBN100.
Para cortes severamente interrompidos, utilize CBN160C.
do componente.
Recomendaes de dados de corte
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
58
Secomax PCBN
Ferro fundido perltico
Ferros fundidos cinzentos perlticos com contedo de ferrita livre < 10% e todos
os ferros fundidos nodulares perlticos com resistncia 600 N/mm2.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Condies bsicas:
Primeira escolha para corte a seco: CBN300.
Primeira escolha para uso de refrigerao: CBN200
Primeira opo para usinagem de acabamento: CBN400C.
Para acabamento em velocidades de corte muito baixas utilize: CBN10/
CBN100
Ajuste a profundidade de corte, de modo que a usinagem seja executada
abaixo da casca de fundio e/ou abaixo das porosidades.
Se possvel, antes da usinagem, efetue o chanframento de todos os cantos
vivos do componente.
Ferro fundido branco (conquilhado)

Dureza de HV 570900. Ao fundido conquilhado com ligas Ni-duro, Cr-Ni e
aos fundidos conquilhados.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Condies bsicas:
Utilize o CBN300 ou para pastilhas com parafuso central utilize o CBN200.
Ajuste a profundidade de corte, de modo que a usinagem seja executada
abaixo da casca de fundio e/ou abaixo das porosidades.
Avano, f (mm/rot.)
Metal duro
Metal duro contendo Co > 17%.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Condies bsicas:
Utilize CBN300.
Devem ser utilizadas pastilhas redondas.
Utilize pastilhas chanfradas e arredondadas.
Utilize preferencialmente usinagem com refrigerao.
Se possvel, antes da usinagem, efetue o chanframento de todos os cantos
vivos do componente.
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
59
Secomax PCBN
Ferro sinterizado
Por exemplo: Alojamento de vlvulas.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Condies bsicas:
Segunda escolha: CBN10/CBN100.
Utilize pastilhas positivas.
Para melhorar os nveis de vida, utilize pastilhas chanfradas e arredondadas.
Se forem exigidas tolerncias muito estreitas, utilize arestas arredondadas.
A operao poder ou no utilizar refrigerao.
No aplicvel
Condies bsicas:
Para desbaste, o CBN300 slido uma alternativa.
No utilize refrigerao para cortes interrompidos.
Utilize o maior raio de ponta possvel.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Metal sinterizado (Ferro)

Dureza de 45-70 HRc
As ferramentas de PCBN podem ser usadas em peas pr usinadas com baixa
dureza como 25 HRc. O parmetro crtico a dureza das partculas. Quando a
dureza das partculas exceder 50 HRc, o PCBN plenamente aplicvel, o valor
da dureza no relevante.
Avano, f (mm/rot.)
Condies bsicas:
Utilize CBN10/CBN100.
Utilize refrigerao.
As condies timas de aresta variam com o tipo de operao.
Use a preparao da aresta E25.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Superligas a base de Nquel

Por exemplo: Inconel 718.
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
No aplicvel
Avano, f (mm/rot.)
60
Secomax PCBN
Ligas duras depositadas
Dureza < 60 HRC.
Ligas a base de cromo (Cr).
ap < 0.5 mm
(Acabamento)

Dureza > 35 HRC.
Ligas a base de cobalto (Co).
Condies bsicas:
Primeira escolha para acabamento: CBN10/CBN100.
Primeira escolha para desbaste CBN300 ou para pastilhas com parafuso central
utilize o CBN200.
Se possvel, utilize pastilhas redondas.
Ajuste a profundidade de corte, de modo que a usinagem seja executada abaixo
da camada depositada e/ou abaixo das porosidades.
Antes de iniciar a usinagem, remova todos os respingos de deposio.
Camadas depositadas por spray no podem ser usinadas economicamente.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Condies bsicas:
utilize o CBN200.
Condies bsicas:
utilize o CBN200.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)

Dureza > 35 HRC.
Ligas a base de nquel (Ni).
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
61
Secomax PCBN
Dureza > 35 HRC.
Ligas a base de ferro (Fe).
Condies bsicas:
utilize o CBN200.
ap < 0.5 mm
(Acabamento)
ap 0.5-3.0 mm
(Desbaste)
Velocidade de corte, vc (m/min) Velocidade de corte, vc (m/min)
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
62
Secomax Guia de otimizao para PCBN

O mecanismo de desgaste de uma ferramenta de corte depende de diversos fatores como: material da pea, classe de PCBN,
parmetros de usinagem e condies de trabalho. Existe, no entanto, algumas aes que podem ser tomadas com o objetivo de minimizar os efeitos
dos diferentes tipos de falhas e desse modo aumentar a vida da ferramenta.
Degaste de flanco
Aumente a velocidade de corte (ferros

fundidos cinzentos).
Reduza a velocidade de corte (aos
endurecidos).
Aumente a profundidade de corte.
Verifique a altura do centro da ferramenta.
Verifique o contedo de ferrita.
Esfoliao
Corte contnuo

Utilize pastilhas com arestas de corte
chanfradas e arredondadas.
Reduza o ngulo de ataque.
Craterizao

Reduza o ngulo de chanframento.
Utilize uma preparao de aresta E.
Utilize uma pastilha com cobertura.
Utilize refrigerao
(somente em corte contnuo).
Esfoliao
Corte interrompido
Reduza o ngulo de ataque.
Desgaste de entalhe

Diminua o ngulo de ataque (utilize
preferencialmente pastilhas redondas).
Varie a profundidade de corte.
chanfradas.
Quebra acentuada da
aresta
Reduza a profundidade de corte

(reduo da carga na pastilha)
Aumente o tamanho do raio de ponta
(preferencialmente utilize pastilhas redondas)
Verifique a altura de centro da ferramenta.
Lascamento

Melhore a rigidez do sistema.
Para cortes interrompidos, efetue o
chanframento da entrada/sada de rasgos e furos.
Modifique a velocidade de corte para
eliminar vibraes.
Quebra da pastilha
(PCBN slido)
Verifique a limpeza e as condies do

alojamento da pastilha.
Verifique se o calo da pastilha proporciona apoio suficiente.
No utilize calos desgastados.
No utilize grampos desgastados.
Nota: As recomendaes acima presumem que os parmetros de corte escolhidos so os corretos.
Secomax Guia de otimizao para PCBN
63
Secomax - PCD
Secomax - PCD
64
Secomax - PCD
Introduo
O diamante policristalino (PCD - Polycrystalline Diamond) um material produzido atravs da sinterizao de partculas de diamante, sob
condies de elevada temperatura e presso. As ferramentas de PCD combinam a elevada dureza, a elevada resistncia abraso
mecnica e a excelente condutividade trmica das ferramentas de diamante com a tenacidade do metal duro.
As pastilhas de PCD Secomax so recomendadas para usinagem

de materiais no ferrosos e ligas como :
Alumnio
Cobre
Lato
Bronze
Tambm pode ser utilizado para outros materiais como:
Compsitos (MMC, ...)
Plsticos reforados
Ligas de titnio
Grafite
Metal duro
Cermicas
Seleo do tipo de pastilha

Camada sinterizada (full top) - LF
PCD soldado em pastilhas de
metal duro standard.
Todas as arestas de corte em
um dos lados so utilizveis.
Tipos de porta-ferramentas: C
Pontas soldadas - L1 e L2
PCD soldado em pastilhas de
metal duro standard.
Tipos de porta-ferramentas:
D, P, M e C
65
Secomax - PCD
Classes
PCD05
Classe especial produzida
sob encomenda
Classe com tamanho mdio de gro de 1

micron. Apresenta uma estrutura sinterizada
de boa homogeneidade.
Recomendada para fresamento e corte em
desbaste de ligas de alumnio com moderado
a elevado teor de Si e para severas
exigncias de acabamento superficial em
ligas de titnio.
PCD10
Classe especial produzida
sob encomenda
Com tamanho mdio de gro de 2 microns,

essa classe foi projetada para aplicaes de
mandrilamento fino e alargamento.
A excelente qualidade da aresta de corte
dessa classe ir possibilitar excelentes
resultados de desempenho na usinagem de
plsticos reforados com fibra de vidro.
PCD20
O PCD20 a primeira recomendao para

uso em propsitos gerais.
Apresenta um tamanho mdio de gro de 10
microns.
PCD30
Na usinagem de materiais extremamente

abrasivos essa classe composta por gros
grossos de tamanho mdio de 25 microns ir
fazer a diferena.
tambm recomendada para cortes
interrompidos.
PCD30M
66
Esta classe multimodal (combinao exclusiva de 2 e 30 mcrons) oferece estabilidade

trmica quando voc tiver que usinar uma
combinao de materiais como ligas de
alumnio e ferro fundido cinzento.
Secomax - PCD
Dados de corte
Classes
Recomendaes gerais
Para materiais no ferrosos e materiais compostos, utilize ngulos de sada positivos ou neutros (ex.: 5-10).
ngulos de sada negativos devem ser usados em materiais extremamente duros.
Utilize arestas de corte agudas (F) onde for possvel. Em aplicaes de desbaste com cortes interrompidos pode ser necessrio utilizar arestas
arredondadas (E).
A profundidade de corte no deve exceder 65% de TTL.
O sistema de fixao mecnica deve ser o mais rgido possvel.
Velocidade de corte: Usinagem no limite inferior da velocidade de corte recomendada proporcionar maior vida operacional da ferramenta, mas
reduzir a produtividade. A usinagem no limite mximo da velocidade de corte recomendada reduzir a vida operacional da ferramenta, mas proporcionar maior produtividade.
Taxa de avano: A usinagem no limite inferior da taxa de avano recomenda proporciona timo acabamento da superfcie, mas reduzir a produtividade e a vida operacional da ferramenta devido ao aumento do tempo de contato. A usinagem no limite superior da taxa de avano recomendada
possibilita maior vida operacional da ferramenta e maior produtividade, mas o risco de lascamento da aresta aumenta.
Refrigerao: Quando o componente ou a operao no precisar de refrigerao, o PCD pode ser empregado de forma eficiente desde que no
seja gerado calor excessivo na zona de corte durante a usinagem. O calor pode ser controlado por meio da limitao das velocidades de corte,
taxas de avano e profundidades de corte. O excesso de calor durante a usinagem reduzir a vida operacional da ferramenta de PCD e aumentar
o risco de perda da ponta por danos a solda. A maneira mais eficiente de reduzir o calor durante a usinagem empregar a refrigerao. Portanto,
recomenda-se a refrigerao sempre que possvel.
67
Secomax - PCD
Compr. da ponta (TTL) em mm, em funo do raio (r ) e da ponta tipo L1
Formato da
pastilha
ng. de
ponta
r = 0,2 mm
r = 0,4 mm
r = 0,8 mm
80
1,5
1,5
1,5
55
1,9
1,8
90
1,6
60
1,8
1,7
1,6
35
2,8
2,3
TTL

vc
(m/min)
f
(mm/rot.)
ap
(mm)2
Primeira
escolha
Otimizao
< 8% Si
600-3500
0,1-0,4
0,2-5
PCD20
PCD20
8 - 15 % Si
450-2500
0,1-0,4
0,2-5
PCD20
PCD20
> 15 % Si
300-1000
0,1-0,4
0,2-3
PCD30
PCD05
Partculas SiC, 15 - 30%
200-800
0,1-0,5
0,2-3
PCD30
PCD05
Plsticos macios
100-1500
0,1-0,4
0,2-3
PCD20
PCD20
Plsticos reforados (diferente de GFRP)
100-1000
0,1-0,3
0,2-2
PCD20
PCD20
GFRP (Polmero reforado com fibra de vidro)
100-800
0,05-0,2
0,2-2
PCD20
PCD05
Cobre, Lato, Bronze
600-1200
0,1-0,5
0,2-3
PCD20
PCD20
Bronze/Berlio
150-500
0,05-0,3
0,2-3
PCD30
PCD30M
Compostos de fibra de carbono1
400-800
0,1-0,2
0,2-3
PCD20
PCD20
Grafite
100-1500
0,1-0,2
0,2-3
PCD20
PCD20
Ligas de titnio
50-300
0,1-0,2
0,2-0,5
PCD20
PCD05
Metal duro no sinterizado
80-200
0,1-0,5
0,1-0,5
PCD20
PCD20
Metal duro
10-40
0,02-0,2
0,1-0,5
PCD30
PCD30M
Cermica crua
100-600
0,1-0,2
0,1-2
PCD20
PCD20
Cermica curada
30-100
0,1-0,2
0,1-2
PCD30
PCD30M
Material
Ligas de alumnio
Materiais compostos
(MMC)
Plsticos
Outros materiais
Parmetros de corte a serem ajustados de acordo com o tipo de reforo, tamanho e contedo.
2 Ajuste o avano / profundidade de corte para otimizar a carga sobre a pastilha. Para profundidades maiores, ajuste o tamanho da ponta.
68
Secomax - PCD
Guia de otimizao
Problema
Possvel causa
Rpido desgaste
Seleo incorreta da classe Selecione uma classe PCD de maior tamanho de gro
Deformao plstica
Aes sugeridas
Presena de Fe/Ni/Co
Verifique a composio do material

Utilize refrigerao
Alta velocidade
Reduza a velocidade de corte para reduzir a gerao de calor ou use a refrigerao
Seleo incorreta da aresta

de corte
Selecione uma aresta mais aguda
Baixa velocidade
Aumente a velocidade para melhorar a ao do corte
Seleo incorreta da classe Selecione uma classe PCD de menor tamanho de gro
Lascamento
Pouca rigidez
Minimize a vibrao
Verifique a montagem e o batimento
Altere o ngulo de ponta
Condies de operao
Revise as velocidades e avanos
Design de aresta incorreto

(raio ou arredondamento)
Aumente o raio da ponta ou mude para o tipo chanfrada

Adicione um raio ou um leve chanfro
Elevado batimento
Verifique a montagem
Seleo incorreta da classe Selecione uma classe mais tenaz (PCD10 PCD20 PCD30
PCD30M PCD05)
Quebra da aresta
Seleo incorreta da classe Selecione uma classe mais tenaz (PCD10 PCD20 PCD30
PCD30M PCD05)
Acabamento superficial
ruim
Seleo incorreta da classe Selecione uma classe PCD de menor tamanho de gro
Lascamento das
bordas da pea
Alta velocidade de avano
Verifique a montagem
Ajustagem incorreta da
pastilha alisadora
Verifique o offset da pastilha alisadora e das outras pastilhas
Profundidade de corte
excessiva
Reduza a profundidade de corte

Execute o chanframento na entrada/sada do componente
69
Reviso Seco P+
O Seco P+ permite que 3 sistemas de fixao diferentes (D, P e M) possam ser montados em um mesmo alojamento
de pastilha. Isso feito atravs de um porta-ferramentas standard e acessrios intercambiveis.
O Seco P+ est disponvel para os porta-ferramentas externos tanto na opo com hastes quadradas como na verso
modular Seco-Capto.
Porta-ferramentas D
O porta-ferramentas D recomendado como primeira escolha, visto que
particularmente rgido e apresenta o conjunto de fixao mais estvel.
Os porta-ferramentas D so usados com pastilhas negativas com furo
central. A pastilha fixada na posio atravs de um grampo, que pressiona a mesma contra os apoios laterais e o fundo do alojamento.
Os porta-ferramentas D esto disponveis como itens estocados.
Reviso Seco P+
70
Reviso Seco P+
Porta-ferramentas P
Os porta-ferramentas P so recomendados principalmente para operaes de usinagem que utilize pastilhas negativas de tamanho pequeno ou
mdio.
Os porta-ferramentas P so compostos por somente trs partes - a haste,
o calo e o pino central. O pino central loca e fixa tanto o calo quanto a
pastilha.
Os porta-ferramentas P s esto disponveis como itens estocados, para
as geometrias onde, por razo de espao, os porta-ferramentas D no
possam ser utilizados.
Para o porta-ferramentas ser usado, um porta-ferramentas estilo D completo deve ser comprado e complementado com o pino para o porta-ferramentas P.
Acessrios
Cdigo
Pino
Chave*
Pastilha
PL1403-T09P
MN1215L-T15P
MN1520-T20P
MN1920-T20P
T09P-2
T15P-7
T20P-7L
T20P-7L
IC 9,52
IC 12,70
IC 15,87
IC 19,05
Consulte individualmente os porta-ferramentas D
Porta-ferramentas M
Os porta-ferramentas estilo M so recomendados para pastilhas negativas de grandes dimenses. O sistema apresenta duplo efeito de fixao.
A pastilha e o calo so locados e fixados atravs de um pino central ligeiramente excntrico e um grampo superior pressiona a pastilha contra o
alojamento.
O porta-ferramentas M pode ser usado tambm somente com o grampo
como elemento de reteno.
Os porta-ferramentas M no so itens estocados. Um porta-ferramenta
completo estilo D deve ser comprado e montado com os acessrios do
porta-ferramentas estilo M.
Acessrios
Cdigo**
Parafuso do calo*
Pino
Fixao -M
Paraf. grampo -M
Chave*
Pastilha
M09
M12
M16
M19
CS5008
CSC6312
CSC8015
CSC1015
PL1403-T09P
MN1215L-T15P
MN1520-T20P
MN1920-T20P
MC05
MC17
MC21
MC22
LD5020-T09P
LD5019-T15P
LD6024-T20P
LD6024-T20P
T09P-2
T15P-7
T20P-7L
T20P-7L
IC 9,52
IC 12,70
IC 15,87
IC 19,05
Consulte individualmente os porta-ferramentas D
*Incluso no porta-ferramentas tipo D

**Um conjunto inclui um de cada: Pino, grampo M, paraf. grampo M
Crculo inscrito
IC 9.52
IC 12.70
IC 15.87
IC 19.05
CN..09..
CN..12..
CN..16..
CN..19..
DN..11..
DN..15..
RN..12..
SN..09..
SN..12..
SN..15..
SN..19..
TN..16
TN..22..
TN..27..
71
Valores de torque para os parafusos de fixao

Nas tabelas abaixo so fornecidos os valores de torque para cada tipo de parafuso de fixao.
Designao
do parafuso
Torque
(Nm)
Chave
dinamomtrica
Designao
do parafuso
Torque
(Nm)
Chave
dinamomtrica
110.26-655
117.26-655
117.26-657
170.26-655
C02205-T07P
C02505-T07P
C02506-T07P
C03007-T09P
C03508-T15P
C03509-T15P
C03510-T15P
C03511-T09P
C03512-T15P
C04008-T15P
C04010-T15P
C04011-T15P
C04014-T15P
C04512-T15P
C04518-T15P
C05010-T20P
C05012-T15P
C05013-T20P
C05018-T20P
C11804-T06P
C46017-T20P
C82204-T06P
CC05
CC14
CC16
CC17P
CC17P-06
CC17P-09
CC20P
CC20P-V13
CSP16-T15P
CSP22-T25P
CSP27-T25P
L85011-T15P
L85017-T09P
L85020-T15P
L86025-T20P
10,0
4,0
3,0
6,0
0,9
0,9
0,9
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
0,5
6,0
0,5
0,9
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,0
3,0
6,0
5,0
2,0
4,0
6,5
H00-2530
H00T-4060
T00-07P09
T00-07P09
T00-07P09
T00-09P20
T00-15P30
T00-15P30
T00-15P30
T00-15P30
T00-15P35
T00-15P35
T00-15P35
T00-15P35
T00-15P50
T00-15P50
T00-20P50
T00-15P50
T00-20P50
T00-20P50
T00-06P05
T00T-20P60
T00-06P05
H00-1509
H00T-4060
T00-15P20
T00-15P30
T00T-25P60
T00-15P50
T00-09P20
LD5020-T09P
LD6020-T15P
LD6021-T09P
LD6024-T20P
LD6025-T15P
LD6026-T09P
LD8025-T25P
LD8030-T25P
LS0512
LS0613
LS0616
LS0818
LS0822
MC6S4X14
MC6S4X18
MC6S5X14
MC6S5X18
MN0909L-T09P
MN1215L-T15P
MN1215R-T15P
MN1215S-T15P
MN1215T-T15P
MN1515-T15P
MN1515SL-T15P
MN1520-T20P
MN1920-T20P
MN1925-T25P
PL1403-T09P
TCEI0409
TCEI0509
TCEI0513
TCEI0609
TCEI0613
TCEI0614
TCEI0620
TCEI0815
TCEI0825
TCEI1020
WS1620-T20P
WS1920-T20P
WS2325-T25P
2,0
3,0
2,0
2,0
3,0
2,0
6,0
6,0
2,5
3,0
3,0
4,0
4,0
3,5
3,5
5,0
5,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
6,0
6,0
5,0
2,5
3,5
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
15,0
3,5
3,5
5,0
T00-09P20
T00-15P30
T00-09P20
T00-15P30
T00-09P20
T00T-25P60
T00T-25P60
H00-2530
H00-2530
H00T-4050
H00T-4050
T00-09P20
T00-15P30
T00-15P30
T00-15P30
T00-15P30
T00-15P30
T00-15P30
T00T-20P60
T00T-20P60
T00T-25P50
T00-09P20
H00T-4060
H00T-4060
H00T-5080
H00T-5080
H00T-5080
H00T-5080
H00T-60100
H00T-60100
T00-20P35
T00-20P35
T00T-25P50
A gama de chaves dinamomtricas com valores de torque fixos esto disponveis em diferentes combinaes
chave/torque para a maioria dos produtos de torneamento Seco.
Valores de torque para os parafusos de fixao
72
Chaves dinamomtricas
Atravs do uso de chaves dinamomtricas voc ter sempre a certeza de estar usando a fora de fixao correta na montagem das pastilhas.
Usando uma chave dinamomtrica voc garante a fora de aperto adequada ao montar a pastilha. Os valores de torque so fornecidos na pgina
72 para cada parafuso.
As chaves dinamomtricas so calibradas de acordo com a norma ISO 6789.
Chaves de cdigo: T00-15P35

T00
= Chave dinamomtrica tipo fenda para lmina Torx Plus
T00T
= Chave dinamomtrica tipo "T" para lminas Torx Plus
H00
= Chave dinamomtrica para lmina hexagonal
H00T
= Chave dinamomtrica tipo "T" para lmina hexagonal
15P
35
= Tamanho Torx Plus

= Valor de torque 3,5 Nm
Chave
dinamomtrica*
T00-06P05
T00-07P09
T00-08P12
T00-09P12
T00-09P20
T00-10P20
T00-10P30
T00-15P20
T00-15P30
T00-15P35
T00-15P50
T00-20P35
T00-20P50
Lmina
substituvel
T00-06P
T00-07P
T00-08P
T00-09P
T00-09P
T00-10P
T00-10P
T00-15P
T00-15P
T00-15P
T00-15P
T00-20P
T00-20P
Chave
dinamomtrica*
Tamanho
Torx Plus
Torque
T06P
T07P
T08P
T09P
T09P
T10P
T10P
T15P
T15P
T15P
T15P
T20P
T20P
0,5 Nm
0,9 Nm
1,2 Nm
1,2 Nm
2,0 Nm
2,0 Nm
3,0 Nm
2,0 Nm
3,0 Nm
3,5 Nm
5,0 Nm
3,5 Nm
5,0 Nm
T00T-15P50
T00T-20P50
T00T-20P60
T00T-20P80
T00T-25P50
T00T-25P60
T00T-25P80
T00T-30P80
Chave
dinamomtrica*
H00T-3050
H00T-4050
H00T-4060
H00T-5080
H00T-60100
Nota: Observe que as lminas substituveis no so intercambiveis entre as chaves
dinamomtricas tipo fenda e as chaves dinamomtricas tipo T.
Torx Plus uma marca registrada da empresa Camcar-Textron (USA)
Chave
dinamomtrica*
Lmina
substituvel
T00T-15P
T00T-20P
T00T-20P
T00T-20P
T00T-25P
T00T-25P
T00T-25P
T00T-30P
Tamanho
Torx Plus
Torque
T15P
T20P
T20P
T20P
T25P
T25P
T25P
T30P
5,0 Nm
5,0 Nm
6,0 Nm
8,0 Nm
5,0 Nm
6,0 Nm
8,0 Nm
8,0 Nm
Tamanho do
sextavado
Torque
3 mm
4 mm
4 mm
5 mm
6 mm
5,0 Nm
5,0 Nm
6,0 Nm
8,0 Nm
10,0 Nm
Tamanho do
sextavado
Torque
1,5 mm
2,0 mm
2,5 mm
0,9 Nm
2,0 Nm
3,0 Nm
Lmina
substituvel
H00T-3.0
H00T-4.0
H00T-4.0
H00T-5.0
H00T-6.0
Lmina
substituvel
H00-1509
H00-1.5
H00-2020
H00-2.0
H00-2530
H00-2.5
* Incluindo lmina substituvel.
Chaves dinamomtricas
73
Reviso de aplicaes Torneamento externo

DCLNR/L
95 MCLNR/L
Pginas 80-81
PCBNR/L *
Pgina 82
75 DCKNR/L
Pgina 105
PDHNR/L
95 PCLNR *
Pgina 105
95 DCBNR/L
Pgina 83
75 MCBNR/L
75
Pastilhas CN..
63
Pastilhas DN..
Pgina 83
75
Pgina 84
10730 MDJNR
Pgina 85
Pgina 86
93 DDJNR/L
Pgina 86
93 PDJNR/L *
Pgina 106
93 PDNNR/L *
Pgina 107
DRSNR/L
Pastilhas RN..
Pgina 87
DSBNR/L
75 MSBNR/L
Pgina 88
DSDNN
Pgina 88
45 PSDNN *
Pgina 92
* Sistema de fixao por alavanca
74
Pgina 109
75 PSBNR/L *
Pgina 108
45 DSKNR/L
Pgina 93
75 DSSNR/L
Pginas 90-91
75 PSKNR/L *
Pgina 109
45 PSSNR/L *
45
Pgina 108
75 MSRNR
Pgina 89
75
Pastilhas SN..

PTJNR/L
93 DTGNR/L
Pgina 94
Pgina 95
PTNNR/L
63 PTTNR/L
Pgina 97
MVPNR/L
90 PTGNR/L
Pgina 96
60 DTFNR/L
Pgina 99
11730 MVJNR/L
Pgina 101
PWLNR/L
95 MWLNR/L
63
Pastilhas TN..
Pgina 98
90
Pgina 100
93
Pastilhas VN..
95
Pastilhas WN..
Pgina 104
95 SCGCR/L
Pgina 110
SCFCR/L
Pgina 97
75 DTNNR/L
Pgina 102
Pgina 103
SCLCR/L
90 PTBNR/L
Pgina 110
90 SCACR/L
Pgina 111
90 SCDCR/L
Pgina 112
45 SCBCR/L
75
Pastilhas CC..
Pgina 113
90
Pgina 112
75

SDHCR/L
10730 SDJCR/L
Pgina 114
Pgina 115
SRSCR/L
90 SDNCN
Pgina 116
6230
Pastilhas DC..
Pgina 117
SRDCN
Pgina 118
SSDCN
93 SDACR/L
Pastilhas RC..
Pgina 119
45
Pastilhas SC..
Pgina 120
STJCR/L
93 STGCR/L
Pgina 121
SVLBR/L
Pgina 122
Pgina 127
76
Pginas 124-125
95
90
Pastilhas TC..
Pgina 122
95 SVJBR/L, SVJCR/L 93 SVABR/L
Pgina 123
SWLCR
90 STFCR/L
Pgina 125
90 SVVBN
7230
Pastilhas VB../VC..
Pgina 126
Pastilhas WC..

TRAOR
Pgina 138
TRDON
Pastilhas RCG..
Pgina 138
77

Para aplicaes com PCBN
CCLNR/L
95 CCBNR/L
Pgina 128
CDJNR/L
93 CDNNN
75 CSRNR/L
Pgina 131
93 CTFNR/L
Pgina 134
78
Pastilhas RN.N
Pgina 130
Pgina 131
Pgina 136
Pastilhas DN.N
CRDNN
Pgina 130
CVVNN
63
Pgina 129
CRSNR/L
CTJNR/L
Pastilhas CN.N
Pgina 128
Pgina 129
CSBNR/L
75
Pgina 134
7230
75 CSSNR/L
Pgina 132
90 CTGNR/L-PL
Pgina 135
45 CSDNN
45 CSKNR/L
Pgina 133
90 CTFNR/L-PL
75
Pastilhas SN.N
Pgina 133
90
Pastilhas TN.N
Pgina 135
Pastilhas VN.A

CTLCR/L-TC
95
Pastilhas TC..
Pgina 137
79
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas CNGA, CNGG, CNMA, CNMG e CNMM
Torneamento externo
DCLNR/L
Pastilhas, veja as pginas 186-190, 223

o = ngulo de sada, s = ngulo de inclinao
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
DCLNR 1616H09
2020K09
2525M09
DCLNL 1616H09
2020K09
2525M09
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
100
125
150
100
125
150
20
25
32
20
25
32
25
25
25
25
25
25
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
CN..0903..
CN..0903..
CN..0903..
CN..0903..
CN..0903..
CN..0903..
12
DCLNR 2020K12
2525M12
3225P12
3232P12
DCLNL 2020K12
2525M12
3225P12
3232P12
20
25
32
32
20
25
32
32
20
25
25
32
20
25
25
32
125
150
170
170
125
150
170
170
25
32
32
40
25
32
32
40
30
30
30
30
30
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
1,3
0,4
0,7
1,0
1,3
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
Aplicao
95
Peas sobressalentes, inclusas no contedo da entrega

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Parafuso de fixao Mola
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..09
..12
UCN090412
UCN120612
CS5008-T09P
CSC6312-T15P
Verifique a disponibilidade no programa de vendas
80
CD09
CD12
L85017-T09P
L85020-T15P
S6912
S7616
T09P-2
T15P-7
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas CNGG, CNMA, CNMG e CNMM
DCLNR/L
Pastilhas, veja as pginas 187-191

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
16
DCLNR 2525M16
3225P16
3232P16
DCLNL 2525M16
3225P16
3232P16
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
35
35
35
35
35
35
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
1,3
0,7
1,0
1,3
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
19
DCLNR 3225P19
3232P19
4040R19
DCLNL 3225P19
3232P19
4040R19
32
32
40
32
32
40
25
32
40
25
32
40
170
170
200
170
170
200
32
40
50
32
40
50
40
40
40
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,0
1,3
2,4
1,0
1,3
2,4
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
Aplicao
95

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..16
..19
CSN160412
CSN190412
CSC8015-T20P
CSC1015-T20P
CD16
CD19
L86025-T20P
L86025-T20P
S9118
S9118
T20P-7L
T20P-7L
81
Torneamento externo
MCLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
16
MCLNR2525M16
3225P16
3232P16
MCLNL 2525M16
3225P16
3232P16
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
35
35
35
35
35
35
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
1,3
0,7
1,0
1,3
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
19
MCLNR3232P19
4040R19
MCLNL 3232P19
4040R19
32
40
32
40
32
40
32
40
170
200
170
200
40
50
40
50
40
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,3
2,4
1,3
2,4
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
Aplicao
95

Calo
Paraf. Calo*
Pino
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..16
..19
CSN160412
CSN190412
CSC8015-T20P
CSC1015-T20P
82
MN1520-T20P
MN1920-T20P
MC21
MC22
LD6024-T20P
LD6024-T20P
T20P-7L
T20P-7L
*Deve ser pedido separadamente
Torneamento externo
DCBNR/L

MCBNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
DCBNR 2525M09
DCBNL 2525M09
25
25
25
25
150
150
22
22
24
24
-6
-6
-6
-6
0,7
0,7
CN..0903..
CN..0903..
12
DCBNR 2020K12
2525M12
3225P12
DCBNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
17
22
22
17
22
22
35
30
30
35
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
16
DCBNR 2525M16
3225P16
DCBNL 2525M16
3225P16
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
22
22
22
22
40
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
0,7
1,0
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
19
MCBNR3232P19
4040R19
MCBNL3232P19
4040R19
32
40
32
40
32
40
32
40
170
200
170
200
27
35
27
35
40
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,3
2,4
1,3
2,4
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
Aplicao
75
75

Calo
Paraf. Calo
UCN090412
UCN120612
CSN160412
CSN190412
CS5008-T09P
CSC6312-T15P
CSC8015-T20P
Grampo
Parafuso de
fixao
CD09
CD12
CD16
L85017-T09P
L85020-T15P
L86025-T20P
Mola
Pino
Grampo
Parafuso de
fixao
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..09
..12
..16
..19
S6912
S7616
S9118
MN1920-T20P
MC22
LD6024-T20P
T09P-2
T15P-7
T20P-7L
T20P-7L
83
Torneamento externo
DCKNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
DCKNR 2525M09
DCKNL 2525M09
25
25
25
25
150
150
32
32
20
20
-6
-6
-6
-6
0,7
0,7
CN..0903..
CN..0903..
12
DCKNR 2020K12
2525M12
3225P12
DCKNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
30
25
25
30
25
25
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
16
DCKNR 2525M16
3225P16
DCKNL 2525M16
3225P16
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
35
35
35
35
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
0,7
1,0
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
19
DCKNR 3225P19
3232P19
DCKNL 3225P19
3232P19
32
32
32
32
25
32
25
32
170
170
170
170
32
40
32
40
40
35
40
35
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,0
1,3
1,0
1,3
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
CN..1906..
Aplicao
75

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..09
..12
..16
..19
UCN090412
UCN120612
CSN160412
CSN190412
CS5008-T09P
CSC6312-T15P
CSC8015-T20P
CSC1015-T20P
84
CD09
CD12
CD16
CD19
L85017-T09P
L85020-T15P
L86025-T20P
L86025-T20P
S6912
S7616
S9118
S9118
T09P-2
T15P-7
T20P-7L
T20P-7L
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas DNMA e DNMG
PDHNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
PDHNR 1616H11
2020K11
2525M11
PDHNL 1616H11
2020K11
2525M11
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
100
125
150
100
125
150
20
25
32
20
25
32
22
22
22
22
22
22
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-9,5
-9,5
-9,5
-9,5
-9,5
-9,5
10730
11
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..

Calo
Pino/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
DAE110312
PL1403-T09P
T09P-2
85
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG, DNMM e DNMX
MDJNR/L
Pastilhas, veja as pginas 194-198, 227, 228

DDJNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
MDJNR 1616H11
2020K11
2525M11
3225P11
MDJNL 1616H11
2020K11
2525M11
3225P11
16
20
25
32
16
20
25
32
16
20
25
25
16
20
25
25
100
125
150
170
100
125
150
170
20
25
32
32
20
25
32
32
30
30
30
30
30
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,2
0,4
0,7
1,0
0,2
0,4
0,7
1,0
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
15
DDJNR 2020K15
2525M15
3225P15
3232P15
DDJNL 2020K15
2525M15
3225P15
3232P15
20
25
32
32
20
25
32
32
20
25
25
32
20
25
25
32
125
150
170
170
125
150
170
170
25
32
32
40
25
32
32
40
40
40
40
40
40
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
1,3
0,4
0,7
1,0
1,3
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
Aplicao
93
93

Calo
Pino
Paraf. Calo
DAE110312
UDN150412*
PL1403-T09P
CSC6312-T15P
Grampo
Parafuso de
fixao
Grampo
Parafuso de
fixao
CD12
L85020-T15P
Mola
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..15
86
MC05
LD5020-T09P
S7616
T09P-2
T15P-7
*Calo DSN150612 para pastilha DN..1504.., deve ser pedido separadamente
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas RNMA e RNMG
DRSNR/L
Pastilhas, veja a pgina 201

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
12
Cdigo
l1
f1
l3
DRSNR 2525M12
3225P12
DRSNL 2525M12
3225P12
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
30
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
0,7
1,0
RN..1204..
RN..1204..
RN..1204..
RN..1204..

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..12
URN120600
CSC6312-T15P
CD12
L85020-T15P
S7616
T15P-7
87
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas SNMA, SNMG e SNMM
DSBNR/L

MSBNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
12
DSBNR 2020K12
2525M12
DSBNL 2020K12
2525M12
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
17
22
17
22
35
35
35
35
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
0,4
0,7
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
15
DSBNR 2525M15
3225P15
3232P15
DSBNL 2525M15
3225P15
3232P15
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
22
22
27
22
22
27
40
40
40
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
1,3
0,7
1,0
1,3
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
19
MSBNR3232P19
4040R19
MSBNL 3232P19
4040R19
32
40
32
40
32
40
32
40
170
200
170
200
27
35
27
35
45
45
45
45
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,3
2,4
1,3
2,4
SN..1906..
SN..1906..
SN..1906..
SN..1906..
Aplicao
75
75

Calo
Paraf. Calo
USN120612
SSN150412
SSN190412
CSC6312-T15P
CSC8015-T20P
Grampo
Parafuso de
fixao
Mola
Pino
Grampo
Parafuso de
fixao
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..12
..15
..19
88
CD12
CD16
L85020-T15P
L86025-T20P
S7616
S9118
MN1920-T20P
MC22
LD6024-T20P
T15P-7
T20P-7L
T20P-7L
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas SNMG e SNMM
MSRNR

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
MSRNR5050T25
50
50
300
53
49
-6
-6
75
25
5,7
SN..2507..

Calo**
Pino
Paraf. Calo*
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Plug*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..T25
SSN250716
MN2525-T25P
CS1216
MC24
LD1035-T25P
T25P-7
P5

**Calo SSN250616 para pastilhas SN..2509.. deve ser pedido separadamente
89
Torneamento externo
DSSNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
l1s
f1
f1s
l3
09
DSSNR 1616H09
2020K09
2525M09
DSSNL 1616H09
2020K09
2525M09
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
101
126
151
101
126
151
106,8
131,8
156,8
106,8
131,8
156,8
20
25
32
20
25
32
14,1
19,1
26,1
14,1
19,1
26,1
35
35
35
35
35
35
-8
-8
-8
-8
-8
-8
0
0
0
0
0
0
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
SN..0903..
SN..0903..
SN..0903..
SN..0903..
SN..0903..
SN..0903..
12
DSSNR 2020K12
2525M12
3225P12
DSSNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
126
151
171
126
151
171
134,1
159,1
179,1
134,1
159,1
179,1
25
32
32
25
32
32
16,9
23,9
23,9
16,9
23,9
23,9
43
43
43
43
43
43
-8
-8
-8
-8
-8
-8
0
0
0
0
0
0
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
Aplicao
45

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..09
..12
USN090412
USN120612
CS5008-T09P
CSC6312-T15P
90
CD09
CD12
L85017-T09P
L85020-T15P
S6912
S7616
T09P-2
T15P-7
Torneamento externo
DSSNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
l1s
f1
f1s
l3
15
DSSNR 2525M15
3225P15
3232P15
DSSNL 2525M15
3225P15
3232P15
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
151
171
171
151
171
171
160,9
180,9
180,9
160,9
180,9
180,9
32
32
40
32
32
40
22
22
30
22
22
30
40
40
40
40
40
40
-8
-8
-8
-8
-8
-8
0
0
0
0
0
0
0,7
1,0
1,3
0,7
1,0
1,3
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
SN..1506..
19
DSSNR 3232P19
4040R19
DSSNL 3232P19
4040R19
32
40
32
40
32
40
32
40
171
201
171
201
183,1
213,1
183,1
213,1
40
50
40
50
27,7
27,7
27,7
27,7
48
48
48
48
-8
-8
-8
-8
0
0
0
0
1,3
2,4
1,3
2,4
SN..1906..
SN..1906..
SN..1906..
SN..1906..
Aplicao
45

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..15
..19
SSN150412
SSN190412
CSC8015-T20P
CSC1015-T20P
CD16
CD19
L86025-T20P
L86025-T20P
S9118
S9118
T20P-7L
T20P-7L
91
Torneamento externo
DSDNN

Verso neutra
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
DSDNN 2020K12
2525M12
3232P12
20
25
32
20
25
32
125
150
170
10,3
12,8
16,3
35
35
35
-6
-6
-6
-6
-6
-6
45
12
0,4
0,7
1,3
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..12
USN120612
CSC6312-T15P
92
CD12
L85020-T15P
S7616
T15P-2
Torneamento externo
DSKNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
12
DSKNR 2020K12
2525M12
3225P12
DSKNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
33
28
28
33
28
28
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
19
DSKNR 3232P19
DSKNL 3232P19
32
32
32
32
170
170
40
40
35
35
-6
-6
-6
-6
1,3
1,3
SN..1906..
SN..1906..
Aplicao
75

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..12
..19
USN120612
SSN190412
CSC6312-T15P
CSC1015-T20P
CD12
CD19
L85020-T15P
L86025-T20P
S7616
S9118
T15P-7
T20P-7L
93
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas TNGA, TNMA, TNMG, TNMM e TNMX
PTJNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
16
PTJNR 2020K16
2525M16
3225P16
3232P16
PTJNL 2020K16
2525M16
3225P16
3232P16
20
25
32
32
20
25
32
32
20
25
25
32
20
25
25
32
125
150
170
170
125
150
170
170
25
32
32
40
25
32
32
40
23
23
23
23
23
23
23
23
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,6
0,7
1,0
1,4
0,6
0,7
1,0
1,4
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
22
PTJNR 2525M22
3225P22
3232P22
4032R22
PTJNL 2525M22
3225P22
3232P22
4032R22
25
32
32
40
25
32
32
40
25
25
32
32
25
25
32
32
150
170
170
200
150
170
170
200
32
32
40
40
32
32
40
40
29
29
29
29
29
29
29
29
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
1,4
1,9
0,7
1,0
1,4
1,9
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
Aplicao
93

Calo
Pino/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..-16
..-22
117.26-622
170.26-624
PP2009-T09P
PP2015-1-T15P
T09P-2 117.26-655
T15P-2 170.26-655
94
3 SMS795
4 SMS795
Cunha
Parafuso
alternativo*
110.26-641
110.26-643
110.26-640
110.26-642
117.26-655.1
Cunha alternativa*
110.26-641.1
110.26-643.1
110.26-640.1
110.26-642.1
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas TNGA, TNMA, TNMG e TNMM
DTGNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
16
DTGNR 2020K16
2525M16
DTGNL 2020K16
2525M16
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
25
32
25
32
25
25
25
25
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
0,4
0,7
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
22
DTGNR 2525M22
3225P22
3232P22
DTGNL 2525M22
3225P22
3232P22
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
30
30
30
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
1,3
0,7
1,0
1,3
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
Aplicao
90

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..16
..22
UTN160312*
UTN220612
CS5008-T09P
CSC6312-T15P
CD09
CD12
L85017-T09P
L85020-T15P
S6912
S7616
T09P-2
T15P-7
*Calo UTN160412 para pastilha TN..1603.., deve ser pedido separadamente
95
Torneamento externo
PTGNR/L
Pastilhas, veja as pginas 210-212, 242-241

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
PTGNR 1616-11A
PTGNL 1616-11A
16
16
16
16
100
100
20
20
16
16
-5
-5
-6
-6
0,2
0,2
TN..1103..
TN..1103..
16
PTGNR 2020K16
2525M16
3225P16
PTGNL 2020K16
2525M16
3225P16
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
23
23
23
23
23
23
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,3
0,6
1,0
0,3
0,6
1,0
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
22
PTGNR 2525M22
3225P22
3232P22
PTGNL 2525M22
3225P22
3232P22
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
29
29
29
29
29
29
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,6
1,0
1,3
0,6
1,0
1,3
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
27
PTGNR 4040T27
PTGNL 4040T27
40
40
40
40
300
300
50
50
38
38
-5
-5
-6
-6
3,6
3,6
TN..2706..
TN..2706..
Aplicao
90

Calo
Pino
Porca
Parafuso Chave *
Paraf. Fixao/
Chave
Ferramenta/
Dimenso
da pastilha
..-11A
..-16
..-22
..-27
R
117.26-620
117.26-654
136.26-654
117.26-622 PP2009-T09P
170.26-624 PP2015-1-T15P
117.26-628
126.26-650
170.26-651
96
Cunha
2 SMS795
T09P-2
T15P-2
5 SMS795
117.26-657
117.26-655
170.26-655
110.26-655
2.5
3
4
4
110.26-639
110.26-641
110.26-643
110.26-645
Parafuso
alternativo*
Cunha alternativa*
Puno
110.26-638
117.26-686
110.26-640 117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1
110.26-642
110.26-643.1 110.26-642.1
110.26-644
117.26-687
Torneamento externo
PTBNR/L

PTNNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
16
PTBNR 2525M16
PTBNL 2525M16
25
25
25
25
150
150
22
22
26
26
-6
-6
-6
-6
0,7
0,7
TN..1604..
TN..1604..
16
PTNNR 3225P16
PTNNL 3225P16
32
32
25
25
170
170
13
13
28
28
-5
-5
-6
-6
1,0
1,0
TN..1604..
TN..1604..
22
PTNNR 3225P22
5032M22
PTNNL 3225P22
5032M22
32
50
32
50
25
32
25
32
170
150
170
150
13
16,5
13
16,5
34
34
34
34
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
1,7
1,8
1,7
1,8
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
Aplicao
75
63

Calo
Pino
Chave *
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..M16
..P16
..22
117.26-622
117.26-622
170.26-624
PP2009-T09P
PP2009-T09P
PP2015-1-T15P
T09P-2
T09P-2
T15P-2
117.26-655
117.26-655
170.26-655
3 SMS795
3 SMS795
4 SMS795
Cunha
Parafuso
alternativo*
Cunha alternativa*
110.26-641
110.26-640
110.26-642
110.26-640
110.26-641
110.26-643
117.26-655.1 110.26-641.1 110.26-640.1

117.26-655.1 110.26-640.1 110.26-641.1
110.26-642.1 110.26-643.1
97
Torneamento externo
DTNNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
16
DTNNR 3225P16
DTNNL 3225P16
32
32
25
25
170
170
13
13
30
30
-6
-6
-6
-6
1,0
1,0
TN..1604..
TN..1604..
22
DTNNR 3225P22
DTNNL 3225P22
32
32
25
25
170
170
13
13
40
40
-6
-6
-6
-6
1,0
1,0
TN..2204..
TN..2204..
Aplicao
63

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..P16
..P22
UTN160312*
UTN220612
CS5008-T09P
CSC6312-T15P
98
CD09
CD12
L85017-T09P
L85020-T15P
S6912
S7616
T09P-2
T15P-7
Torneamento externo
PTTNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
PTTNR 2020K16
2525M16
PTTNL 2020K16
2525M16
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
17
22
17
22
28
28
28
28
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
60
16
0,3
0,6
0,3
0,6
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..

Calo
Pino
Chave
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..-16
117.26-622
PP2009-T09P
T09P-2
117.26-655
3 SMS795
Cunha
Parafuso
alternativo*
110.26-641
110.26-640
117.26-655.1
Cunha alternativa*
110.26-641.1
110.26-640.1
99
Torneamento externo
DTFNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
16
DTFNR 2020K16
2525M16
3225P16
DTFNL 2020K16
2525M16
3225P16
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
30
30
30
30
30
30
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
22
DTFNR 2525M22
3225P22
3232P22
DTFNL 2525M22
3225P22
3232P22
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
35
35
35
35
35
35
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
1,3
0,7
1,0
1,3
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
Aplicao
90

Calo
Paraf. Calo
Grampo
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..16
..22
UTN160312*
UTN220612
CS5008-T09P
CSC6312-T15P
100
CD09
CD12
L85017-T09P
L85020-T15P
S6912
S7616
T09P-2
T15P-7
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas VNGA, VNGG, VNGM, VNMA e VNMG
MVPNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
MVPNR2020K16
2525M16
3232P16
MVPNL 2020K16
2525M16
3232P16
20
25
32
20
25
32
20
25
32
20
25
32
125
150
170
125
150
170
25
32
40
25
32
40
44
44
44
44
44
44
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
11730
16
0,4
0,7
1,3
0,4
0,7
1,3
VN..1604..
VN..1604..
VN..1604..
VN..1604..
VN..1604..
VN..1604..

Calo
Pino
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..16
VSN160316
MN0909L-T09P
MC22
LD6026-T09P
T09P-2
101
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas VNGA, VNGG,VNGM, VNMA e VNMG
MVJNR/L..13

MVJNR/L..16
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
13
MVJNR 1616H13
2020K13
2525M13
MVJNL 1616H13
2020K13
2525M13
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
100
125
150
100
125
150
20
25
32
20
25
32
29
29
29
29
29
29
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
16
MVJNR 2020K16
2525M16
3225P16
MVJNL 2020K16
2525M16
20
25
32
20
25
20
25
25
20
25
125
150
170
125
150
25
32
32
25
32
41
41
41
41
41
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-4,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
-13,5
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
VN..1604..
VN..1604..
VN..1604..
VN..1604..
VN..1604..
Aplicao
93
93

Calo
Pino
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..13
..16
PVN130308
VSN160316
PL1403-T09P
MN0909L-T09P
102
MC22
LD6026-T09P
T09P-2
T09P-2
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas WNGA, WNGG, WNMA, WNMG e WNMM
PWLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
06
PWLNR1616H06
2020K06
2525M06
3225P06
3232P06
PWLNL 1616H06
2020K06
2525M06
3225P06
3232P06
16
20
25
32
32
16
20
25
32
32
16
20
25
25
32
16
20
25
25
32
100
125
150
170
170
100
125
150
170
170
20
25
32
32
40
20
25
32
32
40
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,2
0,4
0,7
1,0
1,3
0,2
0,4
0,7
1,0
1,3
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
08
PWLNR2020K08
2525M08
3225P08
3232P08
PWLNL 2020K08
2525M08
3225P08
3232P08
20
25
32
32
20
25
32
32
20
25
25
32
20
25
25
32
125
150
170
170
125
150
170
170
25
32
32
40
25
32
32
40
27
27
27
27
27
27
27
27
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,1
1,3
0,4
0,7
1,1
1,3
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
Aplicao
95

Calo
Pino/ Chave*
Cunha
Paraf. Fixao/ Chave
Parafuso
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..H06
..06
..08
WAE060312
WAE060312
WAE080412**
PP1409-T09P
PP2109-T09P
PP2015-1-T15P
T09P-2
T09P-2
T15P-2
WNW06HD
WNW06HD
WNW08HD***
WS1920-T20P
WS1920-T20P
WS2325-T25P
T20P-7
T20P-7
T25P-7
L82511-T07P
L82511-T07P
L82511-T07P

**Calo WAE080312 para pastilha WNM.0806.. deve ser pedido separadamente
***Cunha WNW08 para pastilha WNMM08.. deve ser pedido separadamente
103
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas WNGA, WNMA, WNMG e WNMM
MWLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
MWLNR2020K08
2525M08
3225P08
3232P08
MWLNL2020K08
2525M08
3225P08
3232P08
20
25
32
32
20
25
32
32
20
25
25
32
20
25
25
32
125
150
170
170
125
150
170
170
25
32
32
40
25
32
32
40
31
31
31
31
31
31
31
31
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
95
08
0,4
0,8
1,1
1,4
0,4
0,8
1,1
1,4
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..

Calo
Pino
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Plug*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..08
MWN080412**
MN1215T-T15P
104
MC21
LD6025-T15P
T15P-2
P3

**Calo MWN080312 para pastilha WN..0806.. deve ser pedido separadamente
Torneamento externo
PCLNR/L

PCBNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
12
PCLNR 2020K12
2525M12
3225P12
PCLNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
26
26
26
26
26
26
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
12
PCBNR 2525M12
PCBNL 2525M12
25
25
25
25
150
150
22
22
26
26
-6
-6
-6
-6
0,7
0,7
CN..1204..
CN..1204..
Aplicao
95
75

Calo
Alavanca
Rebite elstico
Parafuso
Chave
Puno
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..12
PCN120308
PP4713
RP6757
LS0818
3 SMS795
MP0912
105
Torneamento externo
PDJNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
PDJNR 1616H11
2020K11
2525M11
3225P11
PDJNL 1616H11
2020K11
2525M11
3225P11
16
20
25
32
16
20
25
32
16
20
25
25
16
20
25
25
100
125
150
170
100
125
150
170
20
25
32
32
20
25
32
32
24
30
30
30
24
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-7
-7
-7
-6
-7
-7
-7
0,2
0,4
0,7
1,0
0,2
0,4
0,7
1,0
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
15
PDJNR 2020K15
2525M15
3225P15
PDJNL 2020K15
2525M15
3225P15
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
36
36
36
36
36
36
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-7
-7
-7
-7
-7
-7
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
Aplicao
93

Calo
Alavanca
Rebite elstico
Parafuso
Chave
Puno
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..15
PDN110308
PDN150308
106
PP3512
PP4716
RP5153
RP6757
LS0616
LS0822
2.5 SMS795
3 SMS795
MP0912
MP0912
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas DNGA, DNGG, DNGM, DNMA, DNMG e DNMM
PDNNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
PDNNR 1616H11
2020K11
2525M11
3225P11
PDNNL 1616H11
2020K11
2525M11
3225P11
16
20
25
32
16
20
25
32
16
20
25
25
16
20
25
25
100
125
150
170
100
125
150
170
8
10
12,5
12,5
8
10
12,5
12,5
25
25
30
30
25
25
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,2
0,4
0,7
1,0
0,2
0,4
0,7
1,0
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
15
PDNNR 2020K15
2525M15
3225P15
PDNNL 2020K15
2525M15
3225P15
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
10
12,5
12,5
10
12,5
12,5
36
36
36
36
36
36
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
Aplicao
63

Calo
Alavanca
Rebite elstico
Parafuso
Chave
Puno
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..15
PDN110308
PDN150308
PP3512
PP4716
RP5153
RP6757
LS0616
LS0822
2,5 SMS795
3 SMS795
MP0912
MP0912
107
Torneamento externo
PSBNR/L

PSSNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
l1s
f1
f1s
l3
12
PSBNR 2020K12
2525M12
3225P12
PSBNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
17
22
22
17
22
22
26
26
26
26
26
26
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
12
PSSNR 2020K12
2525M12
3225P12
PSSNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
133,3
158,3
178,3
133,3
158,3
178,3
25
32
32
25
32
32
16,7
23,7
23,7
16,7
23,7
23,7
28
28
29
28
28
29
-8
-8
-8
-8
-8
-8
0
0
0
0
0
0
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
Aplicao
75
45

Calo
Alavanca
Rebite elstico
Parafuso
Chave
Puno
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..12
PSN120312
108
PP4713
RP6757
LS0818
3 SMS795
MP0912
Torneamento externo
PSDNN

PSKNR/L
Verso neutra
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
12
PSDNN 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
25
125
150
170
10,0
12,5
12,5
26
26
28
-7
-7
-7
-7
-7
-7
0,4
0,7
1,0
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
12
PSKNR 2020K12
2525M12
3225P12
PSKNL 2020K12
2525M12
3225P12
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
23
23
26
23
23
26
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
Aplicao
45
75

Calo
Alavanca
Rebite elstico
Parafuso
Chave
Puno
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..12
PSN120312
PP4713
RP6757
LS0818
3 SMS795
MP0912
109
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas CCGT, CCGW, CCMT e CCMW
SCLCR/L
Pastilhas, veja as pginas 183-185, 222-221, 251-251

SCLCR/L..K09, ..K12
SCGCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
06
SCLCR 0808K06
1010M06
1212M06
SCLCL 0808K06
1010M06
1212M06
8
10
12
8
10
12
8
10
12
8
10
12
125
150
150
125
150
150
8
10
12
8
10
12
9
9
8
9
9
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,04
0,1
0,2
0,04
0,1
0,2
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
09
SCLCR 1212M09
1616H09
2020K09
SCLCL 1212M09
1616H09
2020K09
12
16
20
12
16
20
12
16
20
12
16
20
150
100
125
150
100
125
12
16
25
12
16
25
12
12
20
12
12
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,4
0,2
0,2
0,4
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCLCR 2020K12
SCLCL 2020K12
20
20
20
20
125
125
25
25
20
20
0
0
0
0
0,4
0,4
CC..1204..
CC..1204..
06
SCGCR0808D06
1010E06
SCGCL 1010E06
8
10
10
8
10
10
60
70
70
10
12
12
11
11
11
0
0
0
0
0
0
0,04
0,1
0,1
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
09
SCGCR1212F09
SCGCL 1212F09
12
12
12
12
80
80
16
16
15
15
0
0
0
0
0,1
0,1
CC..09T3..
CC..09T3..
Aplicao
95
90

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..09
..12
123.19-621
CA5008
110
5SMS795
C02506-T07P
C04008-T15P
C05012-T15P
T07P-2
T15P-2
T15P-2
Torneamento externo
SCACR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
06
SCACR 0808K06
1010M06
1212M06
SCACL 0808K06
1010M06
1212M06
8
10
12
8
10
12
8
10
12
8
10
12
125
150
150
125
150
150
8,7
10,7
12,7
8,7
10,7
12,7
9
9
9
9
9
9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
09
SCACR 1212M09
1414M09
1616H09
SCACL 1212M09
1414M09
1616H09
12
14
16
12
14
16
12
14
16
12
14
16
150
150
100
150
150
100
12,7
14,7
16,7
12,7
14,7
16,7
13
13
21
13
13
21
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
Aplicao
90

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..09
C02506-T07P
C04008-T15P
T07P-2
T15P-2
111
Torneamento externo
SCDCR/L

SCFCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
06
SCDCR 0808K06
1010M06
SCDCL 0808K06
1010M06
8
10
8
10
8
10
8
10
125
150
125
150
4,2
5,2
4,2
5,2
11
11
11
11
0
0
0
0
0
0
0
0
0,04
0,1
0,04
0,1
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
09
SCDCR 1212M09
1414M09
SCDCL 1212M09
1414M09
12
14
12
14
12
14
12
14
150
150
150
150
6,2
7,2
6,2
7,2
21
21
21
21
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,2
0,2
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
06
SCFCR 0808D06
60
10
0,04
CC..0602..
09
SCFCR 1212F09
SCFCL 1212F09
12
12
12
12
80
80
16
16
15
15
0
0
0
0
0,1
0,1
CC..09T3..
CC..09T3..
Aplicao
45
90

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..09
C02506-T07P
C04008-T15P
T07P-2
T15P-2
112
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas CCGT, CCMT e CCGW..-LF
SCBCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
SCBCR 1616H09
2020K09
SCBCL 1616H09
2020K09
16
20
16
20
16
20
16
20
100
125
100
125
13
17
13
17
12
12
12
12
0
0
0
0
0
0
0
0
75
09
0,2
0,4
0,2
0,4
CC..09..(-LF)
CC..09..(-LF)
CC..09..(-LF)
CC..09..(-LF)

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..-09
C04008-T15P
T15P-2
113
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas DCGT, DCGW, DCMT e DCMW
SDHCR/L
Pastilhas, veja as pginas 192-193, 226-225, 252

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
07
SDHCR 1010M07
SDHCL 1010M07
10
10
10
10
150
150
12
12
14
14
0
0
0
0
0,1
0,1
DC..0702..
DC..0702..
11
SDHCR 1212M11
1616H11
2020K11
2525M11
SDHCL 1212M11
1616H11
2020K11
2525M11
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
150
100
125
150
150
100
125
150
16
20
25
32
16
20
25
32
21
20
20
20
21
20
20
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,4
0,7
0,2
0,2
0,4
0,7
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
15
SDHCR 2525M15
SDHCL 2525M15
25
25
25
25
150
150
32
32
25
25
0
0
0
0
0,7
0,7
DC..1504..
DC..1504..
Aplicao
10730

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..07
..1212M11
..1616H11
..2020K11
..2525M11
..15
126.19-620
126.19-620
126.19-621
CA3510
CA3510
CA4512
114
9/64" SMS875
9/64" SMS875
5 SMS795
C02506-T07P
C04008-T15P
C04008-T15P
C03510-T15P
C03510-T15P
C04518-T15P
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas DCGT, DCGW, DCMT, DCMW e DCMX
SDJCR/L..07, 1212M11, 1616H11

SDJCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
07
SDJCR 0808K07
1010M07
1212M07
SDJCL 0808K07
1010M07
1212M07
8
10
12
8
10
12
8
10
12
8
10
12
125
150
150
125
150
150
8
10
12
8
10
12
13
14
13
13
14
13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,04
0,1
0,2
0,04
0,1
0,2
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
11
SDJCR 1212M11
1616H11
2020K11
2525M11
SDJCL 1212M11
1616H11
2020K11
2525M11
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
12
16
20
25
150
100
125
150
150
100
125
150
12
16
25
32
12
16
25
32
20
20
20
20
20
20
20
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,4
0,7
0,2
0,2
0,4
0,7
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
15
SDJCR 2525M15
3225P15
SDJCL 2525M15
3225P15
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
28
28
28
28
0
0
0
0
0
0
0
0
0,7
1,0
0,7
1,0
DC..1504..
DC..1504..
DC..1504..
DC..1504..
Aplicao
93

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..07
..1212M11
..1616H11
..2020K11
..2525M11
..15
126.19-620
126.19-620
126.19-621
CA3510
CA3510
CA4512
9/64" SMS875
9/64" SMS875
5 SMS795
C02506-T07P
C04008-T15P
C04008-T15P
C03510-T15P
C03510-T15P
C04518-T15P
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
*Deve ser comprado separadamente
115
Torneamento externo
SDACR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
07
SDACR 0808K07
1010M07
1212M07
SDACL 0808K07
1010M07
1212M07
8
10
12
8
10
12
8
10
12
8
10
12
125
150
150
125
150
150
8,7
10,7
12,7
8,7
10,7
12,7
13
13
13
13
13
13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,2
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
11
SDACR 1212M11
1414M11
1616H11
SDACL 1212M11
1414M11
1616H11
12
14
16
12
14
16
12
14
16
12
14
16
150
150
100
150
150
100
12,7
14,7
16,7
12,7
14,7
16,7
20
20
21
20
20
21
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,3
0,2
0,2
0,3
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
Aplicao
90

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..07
..11
C02506-T07P
C04008-T15P
T07P-2
T15P-2
116
Torneamento externo
SDNCN

Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
07
SDNCN 0808K07
1010M07
1212M07
8
10
12
8
10
12
125
150
150
4,2
5,2
6,2
16
21
20
0
0
0
0
0
0
0,1
0,1
0,1
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
11
SDNCN 1212M11
1414M11
1616H11
2020K11
2525M11
12
14
16
20
25
12
14
16
20
25
150
150
100
125
150
6,2
7,2
8,2
10,2
12,7
23
23
22
22
23
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,3
0,4
0,7
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
15
SDNCN 2020K15
20
20
125
10,2
29
0,5
DC..1504..
Aplicao
6230

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..07
1212M11
1414M11
1616H11
2020K11
2525M11
..15
126.19-620
126.19-620
126.19-621
CA3510
CA3510
CA4508
9/64" SMS875
9/64" SMS875
5 SMS795
C02506-T07P
C04008-T15P
C04008-T15P
C04008-T15P
C03510-T15P
C03510-T15P
C04512-T15P
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
117
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas RCMT
SRSCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
06
SRSCR 2020K06
2525M06
SRSCL 2020K06
2525M06
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
25
32
25
32
15
15
15
15
0
0
0
0
0
0
0
0
0,4
0,7
0,4
0,7
RC.T0602..
RC.T0602..
RC.T0602..
RC.T0602..
08
SRSCR 2020K08
2525M08
SRSCL 2525M08
20
25
25
20
25
25
125
150
150
25
32
32
25
25
25
0
0
0
0
0
0
0,4
0,7
0,7
RC.T0803..
RC.T0803..
RC.T0803..
10
SRSCR 2020K10
2525M10
SRSCL 2020K10
2525M10
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
25
32
25
32
17
20
17
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0,4
0,7
0,4
0,7
RC.T10T3..
RC.T10T3..
RC.T10T3..
RC.T10T3..
12
SRSCR 2525M12
3225P12
SRSCL 2525M12
3225P12
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
23
23
23
23
0
0
0
0
0
0
0
0
0,7
1,0
0,7
1,0
RC.T1204..
RC.T1204..
RC.T1204..
RC.T1204..
16
SRSCR 3225P16
SRSCL 3225P16
32
32
25
25
170
170
32
32
25
25
0
0
0
0
1,0
1,0
RC.T1606..
RC.T1606..
Aplicao

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. de fixao
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..08
..10
..12
..16
111.19-620
111.19-621
SRN16T3M0
CA3510
CA3510
CA5015
118
9/64" SMS875
9/64" SMS875
5 SMS795
C02506-T07P
C03007-T09P
C03510-T15P
C03512-T15P
C05018-T20P
T07P-2
T09P-2
T15P-2
T15P-2
T20P-2
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas RCMT
SRDCN

Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
06
SRDCN 1616H06
2020K06
2525M06
16
20
25
16
20
25
100
125
150
11
13
15,5
16
16
16
0
0
0
0
0
0
0,2
0,3
0,7
RC.T0602..
RC.T0602..
RC.T0602..
08
SRDCN 1616H08
2020K08
2525M08
16
20
25
16
20
25
100
125
150
12
14
16,5
16
20
25
0
0
0
0
0
0
0,2
0,3
0,6
RC.T0803..
RC.T0803..
RC.T0803..
10
SRDCN 2020K10
2525M10
20
25
20
25
125
150
15
17,5
20
25
0
0
0
0
0,4
0,6
RC.T10T3..
RC.T10T3..
12
SRDCN 2525M12
3225P12
25
32
25
25
150
170
18,5
18,5
25
32
0
0
0
0
0,6
0,9
RC.T1204..
RC.T1204..
16
SRDCN 3225P16
32
25
170
20,5
32
1,0
RC.T1606..
Aplicao

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..08
..10
..12
..16
111.19-620
111.19-621
SRN16T3M0
CA3510
CA3510
CA5015
9/64" SMS875
9/64" SMS875
5 SMS795
C02506-T07P
C03007-T09P
C03510-T15P
C03512-T15P
C05018-T20P
T07P-2
T09P-2
T15P-2
T15P-2
T20P-2
119
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas SCGW, SCMT e SCMW
SSDCN
Pastilhas, veja as pginas 202, 233

Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
SSDCN 1212M09
1616H09
2020K09
2525M09
12
16
20
25
12
16
20
25
150
100
125
150
6,2
8,2
10,2
12,7
23
26
22
23
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,4
0,7
SC..09T3..
SC..09T3..
SC..09T3..
SC..09T3..
12
SSDCN 2020K12
2525M12
20
25
20
25
125
150
10,2
12,7
22
22
0
0
0
0
0,4
0,7
SC..1204..
SC..1204..
Aplicao
45

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..09
..K12
..M12
110.19-621
110.19-621
CA5008
CA5015
120
5 SMS795
5 SMS795
C04008-T15P
C05012-T15P
C05018-T20P
T15P-2
T15P-2
T20P-2
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas TCGT, TCGW, TCMT e TCMW
STJCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
STJCR 1010M11
1212M11
1616H11
STJCL 1010M11
1212M11
1616H11
10
12
16
10
12
16
10
12
16
10
12
16
150
150
100
150
150
100
10
12
16
10
12
16
13
13
13
13
13
13
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
93
11
0,1
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
C02506-T07P
T07P-2
121
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas TCGT, TCGW, TCMT e TCMW
STGCR/L

STFCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
STGCR 1212F11
1616H11
STGCL 1212F11
1616H11
12
16
12
16
12
16
12
16
80
100
80
100
16
20
16
20
17
17
17
17
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0,2
0,1
0,2
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
16
STGCR 1616H16
2020K16
2525M16
STGCL 1616H16
2020K16
2525M16
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
100
125
150
100
125
150
20
25
32
20
25
32
25
26
27
25
26
27
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
11
STFCR 1212F11
1616H11
STFCL 1212F11
1616H11
12
16
12
16
12
16
12
16
80
100
80
100
16
20
16
20
16
16
16
16
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0,2
0,1
0,2
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
16
STFCR 1616H16
2020K16
2525M16
STFCL 1616H16
2020K16
2525M16
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
100
125
150
100
125
150
20
25
32
20
25
32
22
22
24
22
22
24
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
Aplicao
90
90

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..16
STN160312
CA3510
122
9/64" SMS875
C02506-T07P
C03509-T15P
T07P-2
T15P-2
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas VBGT, VBGW, VBMT, VBMW e VCGT
SVLBR/L
Pastilhas, veja as pginas 213-214, 215, 247, 255

o = ng. sada efetivo, s = ng. inclinao
Apresentada verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
SVLBR 2020K16
2525M16
3225P16
SVLBL 2020K16
2525M16
3225P16
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
25
32
32
25
32
32
40
40
40
40
40
40
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
95
16
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
Peas sobressalentes, Componentes inclusos na entrega

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..16
171.19-620
CA3510
9/64" SMS875
C03512-T15P
T15P-2
*Deve ser comprado separadamente
123
Torneamento externo
SVJBR/L

SVJBR/L..H11, ..K11, ..25M11
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
SVJBR 1010M11
1212M11
1616H11
2020K11
2525M11
SVJBL 1010M11
1212M11
1616H11
2020K11
2525M11
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
150
150
100
125
150
150
150
100
125
150
10
12
20
25
32
10
12
20
25
32
20
20
27
27
42
20
20
27
27
42
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0,2
0,2
0,4
0,7
0,1
0,2
0,2
0,4
0,7
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
16
SVJBR 1212M16
1616H16
SVJBL 1212M16
1616H16
12
16
12
16
12
16
12
16
150
100
150
100
12
16
12
16
30
30
30
30
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,2
0,2
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
Aplicao
93

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..16
C02506-T07P
C03512-T15P
T07P-2
T15P-2
124
Torneamento externo
SVJCR/L

SVABR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
SVJCR 2020K11
SVJCL 2020K11
20
20
20
20
125
125
25
25
24
24
0
0
0
0
0,4
0,4
VC..1103..
VC..1103..
11
SVABR 1010M11
1212M11
SVABL 1010M11
1212M11
10
12
10
12
10
12
10
12
150
150
150
150
10
12
10
12
20
20
20
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0,2
0,1
0,2
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
16
SVABR 1212M16
1616H16
SVABL 1212M16
1616H16
12
16
12
16
12
16
12
16
150
100
150
100
12
16
12
16
30
30
30
30
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,2
0,2
0,2
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
Aplicao
93
90

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..16
C02506-T07P
C03510-T15P
T07P-2
T15P-2
125
Torneamento externo
SVVBN

Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
SVVBN 1010M11
1212M11
1616H11
2020K11
2525M11
10
12
16
20
25
10
12
16
20
25
150
150
100
125
150
5
6
8,3
10,3
12,8
25
25
26
26
26
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,1
0,2
0,2
0,3
0,6
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
16
SVVBN 1212M16
1616H16
2020K16
2525M16
3225P16
12
16
20
25
32
12
16
20
25
25
150
100
125
150
170
6,3
8,3
10,6
13,1
13,1
30
30
35
35
35
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,2
0,3
0,4
0,7
0,9
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
Aplicao
7230

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..16
..2020K16
..2525M16
..3225P16
171.19-620
171.19-620
171.19-620
CA3510
CA3510
CA3510
126
9/64" SMS875
9/64" SMS875
9/64" SMS875
C02506-T07P
C03510-T15P
C03512-T15P
C03512-T15P
C03512-T15P
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas WCMT
SWLCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
SWLCR1616H06
2020K06
SWLCL 1616H06
2020K06
16
20
16
20
16
20
16
20
100
125
100
125
20
25
20
25
20
21
20
21
0
0
0
0
0
0
0
0
95
06
0,2
0,4
0,2
0,4
WCMT06T3..
WCMT06T3..
WCMT06T3..
WCMT06T3..

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
C03510-T15P
T15P-2
127
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - CNGN e CNMN
CCLNR/L
Pastilhas, veja as pgina 224

CCBNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
CCLNR 2525M09
3225P09
CCLNL 2525M09
3225P09
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
27
27
27
27
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,8
1,1
0,8
1,1
CN.N0903..
CN.N0903..
CN.N0903..
CN.N0903..
12
CCLNR 2525M12
3225P12
CCLNL 2525M12
3225P12
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
34
34
34
34
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,8
1,1
0,8
1,1
CN.N1204..
CN.N1204..
CN.N1204..
CN.N1204..
09
CCBNR 2525M09
3225P09
CCBNL 2525M09
3225P09
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
22
22
22
22
30
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
0,7
1,0
CN.N0903..
CN.N0903..
CN.N0903..
CN.N0903..
12
CCBNR 2525M12
3225P12
CCBNL 2525M12
3225P12
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
22
22
22
22
34
34
34
34
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
0,7
1,0
CN.N1204..
CN.N1204..
CN.N1204..
CN.N1204..
Aplicao
95
75

Calo
Paraf. Calo
Chave *
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..09
..12
CCN090412
CCN120312
174.10-652-T07P
F94009-T09P
128
T07P-2
T09P-2
CC17P-09
CC17P
P1311-09
P1311
4 SMS795
4 SMS795
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - DNGN e DNMN
CDJNR/L

CDNNN
Verso direita
Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
CDJNR 2525M11
3225P11
CDJNL 2525M11
3225P11
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
34
34
34
34
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
0,7
1,0
DN.N1103..
DN.N1103..
DN.N1103..
DN.N1103..
11
CDNNN 2525M11
3225P11
25
32
25
25
150
170
13,2
13,2
30
30
-9
-9
-5
-5
0,7
1,0
DN.N1103..
DN.N1103..
Aplicao
93
63

Calo
Paraf. Calo
Chave *
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
CDN110412
174.10-652-T07P
T07P-2
CC20P
P1311-09
4 SMS795
129
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN e PCD RNGN e RNMN
CRSNR/L

CRDNN
Verso direita
Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
06
CRSNR 2525M06
CRSNL 2525M06
25
25
25
25
150
150
32
32
27
27
-6
-6
-6
-6
0,8
0,8
RN.N0603..
RN.N0603..
09
CRSNR 2525M09
3225P09
4040R09
CRSNL 2525M09
3225P09
4040R09
25
32
40
25
32
40
25
25
40
25
25
40
150
170
200
150
170
200
32
32
50
32
32
50
29
29
29
29
29
29
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,8
1,0
2,5
0,8
1,0
2,5
RN.N0903..
RN.N0903..
RN.N0903..
RN.N0903..
RN.N0903..
RN.N0903..
12
CRSNR 3225P12
4040R12
5040T12
CRSNL 3225P12
4040R12
32
40
50
32
40
25
40
40
25
40
170
200
300
170
200
32
50
50
32
50
30
30
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,1
2,5
4,6
1,1
2,5
RN.N1203..
RN.N1203..
RN.N1203..
RN.N1203..
RN.N1203..
06
CRDNN 2525M06
25
25
150
15,5
29
-8
0,7
RN.N0603..
09
CRDNN 3225P09
4040R09
32
40
25
40
170
200
17
24,8
31
31
0
0
-8
-8
0,9
2,3
RN.N0903..
RN.N0903..
12
CRDNN 3225P12
4040R12
5040T12
32
40
50
25
40
40
170
200
300
18,5
26,3
26,3
36
36
36
0
0
0
-8
-8
-8
1,0
2,3
4,4
RN.N1203..
RN.N1203..
RN.N1203..
Aplicao

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..09
..12
CRN0603M0
117.10-620
117.10-622**
CS2507-T07P
174.10-652-T07P
F94009-T09P
130
T07P-2
T07P-2
T09P-2
CC17P-06
CC17P-09
CC17P
P1311-06
P1311-09
P1311
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795

**Calo 117.10-621 para pastilha RN.N1204.. deve ser pedido separadamente
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - SNGN, SNMN e SNUN
CSBNR/L

CSRNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
CSBNR 2525M09
3225P09
CSBNL 2525M09
3225P09
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
22
22
22
22
30
30
30
30
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,7
1,0
0,7
1,0
SN.N0903..
SN.N0903..
SN.N0903..
SN.N0903..
12
CSBNR 3225P12
CSBNL 3225P12
32
32
25
25
170
170
22
22
35
35
-6
-6
-6
-6
1,0
1,0
SN.N1204..
SN.N1204..
06
CSRNR 2525M06
CSRNL 2525M06
25
25
25
25
150
150
32
32
35
35
-6
-6
-6
-6
0,8
0,8
SN.N0603..
SN.N0603..
12
CSRNR 4040R12
5040T12
CSRNL 4040R12
40
50
40
40
40
40
200
300
200
43
43
43
37
37
37
-6
-6
-6
-6
-6
-6
2,5
4,6
2,5
SN.N1204..
SN.N1204..
SN.N1204..
Aplicao
75
75

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..09
..12
CSN060308
CSN090412
174.10-621**
CS2507-T07P
174.10-652-T07P
F94009-T09P
T07P-2
T07P-2
T09P-2
CC17P-06
CC17P-09
CC20P
P1311-06
P1311-09
P1311
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795

**Calo 174.10-622 para pastilha SN.N1203.. deve ser pedido separadamente
131
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - SNGN e SNMN
CSSNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
CSSNR 2525M06
CSSNL 2525M06
25
25
25
25
l1
l1s
f1
f1s
l3
32
32
27,8
27,8
26
26
-7
-7
0
0
45
06
150 154,2
150 154,2
0,7
0,7
SN.N0603..
SN.N0603..

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
CSN060308
CS2507-T07P
132
T07P-2
CC17P-06
P1311-06
4 SMS795
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - SNGN, SNMN e SNUN
CSDNN

CSKNR/L
Verso neutra
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
CSDNN 3225P09
32
25
170
13
33
-6
-6
1,0
SN.N0903..
12
CSDNN 3225P12
4040R12
5040T12
32
40
50
25
40
40
170
200
300
13
20,3
20,3
40
40
40
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,0
2,4
4,7
SN.N1204..
SN.N1204..
SN.N1204..
06
CSKNR 2525M06
CSKNL 2525M06
25
25
25
25
150
150
32
32
35
35
-6
-6
-6
-6
0,8
0,8
SN.N0603..
SN.N0603..
12
CSKNR 3225P12
4040R12
5040T12
CSKNL 3225P12
4040R12
32
40
50
32
40
25
40
40
25
40
170
200
300
170
200
32
50
50
32
50
36
36
36
36
36
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
1,1
2,5
4,7
1,1
2,5
SN.N1204..
SN.N1204..
SN.N1204..
SN.N1204..
SN.N1204..
Aplicao
45
75

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
..09
..12
CSN060308
CSN090412
174.10-621**
CS2507-T07P
174.10-652-T07P
F94009-T09P
T07P-2
T07P-2
T09P-2
CC17P-06
CC17P-09
CC20P
P1311-06
P1311-09
P1311
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795

**Calo 174.10-622 para pastilha SN.N1203.. deve ser pedido separadamente
133
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - TNGN, TNGX, TNMN e TNMX
CTJNR/L

CTFNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
CTJNR 2525M11
CTJNL 2525M11
25
25
25
25
150
150
32
32
23
23
-6
-6
-6
-6
0,8
0,8
TN.N/ TN.X1103..
TN.N/ TN.X1103..
16
CTJNR 2525M16
3225P16
CTJNL 2525M16
3225P16
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
25
25
25
25
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
0,8
1,1
0,8
1,1
TN.N1604..
TN.N1604..
TN.N1604..
TN.N1604..
11
CTFNR 2525M11
CTFNL 2525M11
25
25
25
25
150
150
32
32
29
29
-6
-6
-6
-6
0,8
0,8
TN.N/ TN.X1103..
TN.N/ TN.X1103..
16
CTFNR 2525M16
3225P16
CTFNL 2525M16
3225P16
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
32
32
32
32
30
30
30
30
-5
-5
-5
-5
-6
-6
-6
-6
0,8
1,1
0,8
1,1
TN.N1604..
TN.N1604..
TN.N1604..
TN.N1604..
Aplicao
93
90

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..16
CTN110308**
175.10-621***
CS2507-T07P
F94009-T09P
134
T07P-2
T09P-2
CC17P-06
CC17P-09
P1311-06
P1311-09
4 SMS795
4 SMS795

**Calo CTN110312 para pastilha TN.N110312 e TNMX110308S-WZ deve ser pedido separadamente
***Calo 175.10-622 para pastilha TNGN1603.., deve ser pedido separadamente
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - TNGN e TNMN
CTGNR/L..-PL

CTFNR/L..-PL
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
11
CTGNR 3225P11-PL
CTGNL 3225P11-PL
32
32
25
25
170
170
32
32
30
30
-8
-8
0
0
1,1
1,1
TN.N11..
TN.N11..
16
CTGNR 3225P16-PL
CTGNL 3225P16-PL
32
32
25
25
170
170
32
32
30
30
-8
-8
0
0
1,1
1,1
TN.N1603..
TN.N1603..
11
CTFNR 3225P11-PL
CTFNL 3225P11-PL
32
32
25
25
170
170
32
32
30
30
-8
-8
0
0
1,1
1,1
TN.N11..
TN.N11..
16
CTFNR 3225P16-PL
CTFNL 3225P16-PL
32
32
25
25
170
170
32
32
30
30
-8
-8
0
0
1,1
1,1
TN.N1603..
TN.N1603..
Aplicao
90
90

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Placa de
presso
Chave
Paraf. ajustagem
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11-PL
..16-PL
CTN110308
175.10-621
CS2507-T07P
F94009-T09P
T07P-2
T09P-2
CC17P-06
CC17P-09
P1311-06
P1311-09
4 SMS795
4 SMS795
179.17-686
179.17-686
135
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - VNGA e VNMA
CVVNN

Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
13
CVVNN 3225P13
32
25
170
13
40
-5
-15
1,0
VN.A1304..
16
CVVNN 3225P16
32
25
170
13
42
-5
-15
1,0
VN.A1604..
Aplicao
7230

Calo
Pino/ Chave
Grampo
Placa de
presso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..11
..16
PVN130308
VSN160316
PL1403-T09P
MN0909L-T09P
136
T09P-2
T09P-2
CC20P-V13
CC20P
P1311-V13
P1311-09
4 SMS795
4 SMS795
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - TCGN
CTLCR/L
Pastilhas, veja as pginas 238

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
CTLCR 1616H06
CTLCL 1616H06
16
16
16
16
100
100
20
20
12
12
0
0
0
0
95
06
0,2
0,2
TCGN0601..
TCGN0601..

Grampo/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
CC05
1.5 SMS795
137
Torneamento externo
Porta-ferramentas para pastilhas RCGS
TRAOR/L

TRDON
Verso direita
Verso neutra
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
4,76
TRAOR 3225-4.76
TRAOL 3225-4.76
32
32
25
25
150
150
25,4
25,4
20
20
0
0
0
0
0,7
0,7
RCGS4,76
RCGS4,76
6,35
TRAOR 3225-6.35
TRAOL 3225-6.35
32
32
25
25
150
150
25,5
25,5
20
20
0
0
0
0
0,7
0,7
RCGS6,35
RCGS6,35
9,525
TRAOR 3225-9.525
32
25
200
25,8
25
1,1
RCGS9,525
4,76
TRDON 2004H4.76
20
4.1
100
4,4
0,1
RCGS4,76
6,35
TRDON 2005H6.35
20
5.3
100
0,1
RCGS6,35
Aplicao
138
Reviso de aplicaes Torneamento interno

A...-PCLNR/L
95 S...-MCLNR
Pgina 144
A...-SDQNR/L
Pgina 151
10730 A...-PDQNR/L
Pgina 145
S...-PDUNR/L *
Pgina 152
A...-PTFNR/L
10730 A...-SDUNR/L
Pastilhas CN..
93 A...-PDUNR/L
Pgina 146
95 A...-PDYNR/L
Pgina 147
75 S...-PSKNR/L *
95
Pgina 156
Pgina 145
93 A...-SDYNR/L
Pgina 157
S...-MSKNR/L
95 S...-PCLNR/L *
93
Pastilhas DN..
Pgina 146
95
Pgina 147
75
Pastilhas SN..
Pgina 158
90 A...-PTFNR/L
Pgina 148
Pgina 148
90 A...-MTFNR/L
90
Pastilhas TN..
Pgina 153
* Sistema de fixao por alavanca

139

A...-PVLNR/L
95 A...-PVPNR/L
Pgina 149
S...-MVYNR/L
11730 S...-MVPNR/L
Pgina 149
11730 S...-MVLNR/L
Pgina 154
95
Pastilhas VN..
Pgina 154
95
Pgina 154
A...-PWLNR/L
Pgina 150
A...-SCLDR/L
Pgina 159
A...-SCLCR/L
Pginas 160-161
A...-SDUCR/L
Pgina 164
140
95 S...-MWLNR/L
95
Pastilhas WN..
90
Pastilhas CD..
Pgina 155
95 A...-SCFDR/L
Pgina 159
95 E...-SCFCR/L
90 A...-SCFCR/L
Pgina 162
93 A...-SDQCR/L
Pgina 165
90
Pastilhas CC..
Pgina 163
10730
Pastilhas DC..

A...-STLDR/L
95 A...-STFDR/L
Pgina 166
A...-STFCR/L
90
Pastilhas TD..
Pgina 166
90
Pastilhas TC..
Pgina 167
A...-SVQBR/L
10730 A...-SVUBR/L
Pgina 168
A...-SWLCR/L
93
Pastilhas VB../VC..
Pgina 168
95
Pastilhas WC..
Pgina 169
SCACL
90 SCECL
Pgina 170
S...-SCDCL
60 S...-SCACL
Pgina 170
Pgina 171
90 S...-SCECL
60
Pastilhas CC..
Pgina 171
45
Pgina 171
141

SCLCR/L
95 SCFCR/L
Pgina 172
SCGCR/L
Pgina 172
90 SCRCR/L
Pgina 173
SSKCR/L
90 SCWCR/L
60 SCSCR/L
Pgina 172
75 SCTCR/L
Pgina 173
45
Pastilhas CC..
Pgina 173
60
Pgina 174
75
Pastilhas SC..
Pgina 175
STFCR/L
90 STWCR/L
Pgina 176
STRCR/L
142
Pgina 176
75 STTCR/L
Pgina 177
60 STSCR/L
Pgina 176
60
Pgina 177
45 STGCR/L
90
Pgina 177
Pastilhas TC..

S...-CCLNR/L
95
Pastilhas CN.N
Pgina 178
S...-CRSNR/L
Pastilhas RN.N
Pgina 179
S...-CSKNR/L
75
Pastilhas SN.N
93
Pastilhas TN.N
Pgina 180
S...-CTUNR/L
Pgina 181
143
Torneamento interno
Torneamento interno
PCLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
95
09
A20R-PCLNR09
A25S-PCLNR09
A20R-PCLNL09
A25S-PCLNL09
20
25
20
25
18
23
18
23
19
24
19
24
200
250
200
250
13
17
13
17
30
35
30
35
25
32
25
32
-6
-6
-6
-6
-12
-11
-12
-11
0,4
0,9
0,4
0,9
CN..0903..
CN..0903..
CN..0903..
CN..0903..
12
A32T-PCLNR12
A40U-PCLNR12
A32T-PCLNL12
A40U-PCLNL12
32
40
32
40
30
37
30
37
31
38,5
31
38,5
300
350
300
350
22
27
22
27
50
60
50
60
40
50
40
50
-6
-6
-6
-6
-12
-8
-12
-8
1,7
2,9
1,7
2,9
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
16
A40U-PCLNR16
A50V-PCLNR16
A40U-PCLNL16
A50V-PCLNL16
40
50
40
50
37
47
37
47
38,5
48,5
38,5
48,5
350
400
350
400
27
35
27
35
60
70
60
70
50
63
50
63
-6
-6
-6
-6
-12
-10
-12
-10
2,9
5,3
2,9
5,3
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
CN..1606..
19
A50V-PCLNR19
A50V-PCLNL19
50
50
47
47
48,5
48,5
400
400
35
35
70
70
63
63
-6
-6
-8
-8
5,3
5,3
CN..1906..
CN..1906..

Calo
Pino/ Chave*
Parafuso/ Chave*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A20R-...09
A25S-...09
A32T-...12
A40U-...12
A40U-...16
A50V-...16
-...19
Cunha
123.26-621
123.26-621
123.26-625
123.26-625
123.26-627
110.26-653
110.26-653
131.26-652
131.26-652
123.26-650
123.26-650
131.26-653
2
2
144
Paraf. Fixao/ Chave
136.26-651
136.26-651
136.26-651
136.26-651
131.26-651
3
3
3
3
4
Puno*
Adaptador
refrigerao*
117.26-657
2,5..
110.26-639 110.26-638
117.26-657
2,5..
110.26-639 110.26-638
WS1620-T20P T20P-7 110.26-641 110.26-640
117.26-655
3..
110.26-641 110.26-640
WS2325-T25P T25P-7 110.26-643.5 110.26-642.5
WS2325-T25P T25P-7 110.26-643.5 110.26-642.5
170.26-655
4..
110.26-643 110.26-642
117.26-687
117.26-687
117.26-687
117.26-687
117.26-687
SEAL20
SEAL25
SEAL32
SEAL40
SEAL40
SEAL50
SEAL50
Torneamento interno
SDQNR/L

PDQNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
10730
11
A16M-SDQNR11
A20Q-SDQNR11
A16M-SDQNL11
A20Q-SDQNL11
16
20
16
20
15
18
15
18
15,5
19
15,5
19
150
180
150
180
11
13
11
13
20
30
20
30
2,5
2,5
2,5
2,5
20
25
20
25
-5
-5
-5
-5
-20
-18
-20
-18
0,2
0,3
0,2
0,3
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
11
A25R-PDQNR11
A32S-PDQNR11
A25R-PDQNL11
A32S-PDQNL11
25
32
25
32
23
30
23
30
24
31
24
31
200
250
200
250
17
22
17
22
35
32
35
32
4,0
5,5
4,0
5,5
32
40
32
40
-5
-5
-5
-5
-16
-14
-16
-14
0,6
1,4
0,6
1,4
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
10730

Calo
Pino/ Chave
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. de
fixao
Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A16M-...11
A20Q-...11
A25R-...11
A32S-...11
DAI110212
DAE110312
DAE110312
PL1403-T09P
PL1403-T09P
T09P-2
T09P-2
CA3507
9/64" SMS875
C03511-T09P
C03511-T09P
T09P-2
T09P-2
SEAL16
SEAL20
SEAL25
SEAL32
145
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas DNGA, DNGG, DNGM e DNMM
SDUNR/L

PDUNR/L-11
PDUNR/L-15
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
93
11
A16M-SDUNR11
A20Q-SDUNR11
A16M-SDUNL11
A20Q-SDUNL11
16
20
16
20
15
18
15
18
15,5
19
15,5
19
150
180
150
180
11
13
11
13
20
30
20
30
2,5
2,5
2,5
2,5
20
25
20
25
-5
-5
-5
-5
-17
-14
-17
-14
0,2
0,3
0,2
0,3
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
11
A25R-PDUNR11
A32S-PDUNR11
A25R-PDUNL11
A32S-PDUNL11
25
32
25
32
23
30
23
30
24
31
24
31
200
250
200
250
17
22
17
22
35
37
35
37
4
6
4
6
32
40
32
40
-5
-5
-5
-5
-13
-11
-13
-11
0,6
1,4
0,6
1,4
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
15
A32T-PDUNR15
A40U-PDUNR15
A50V-PDUNR15
A32T-PDUNL15
A40U-PDUNL15
A50V-PDUNL15
32
40
50
32
40
50
30
37
47
30
37
47
31
38,5
48,5
31
38,5
48,5
300
350
400
300
350
400
22
27
35
22
27
35
50
60
70
50
60
70
5
5
5
5
5
5
40
50
63
40
50
63
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-15
-14
-11
-15
-14
-11
1,7
2,9
5,2
1,7
2,9
5,2
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
93
93

Calo
Paraf. Calo/ Pino/

Chave*
Parafuso/ Chave*
Paraf. Fixao/ Pino/Chave
Ferramenta/
Dimenso
da
pastilha
A16M-...11
A20Q-...11
A25R-...11
A32S-...11
A32T-...15
A40U-...15
A50U-...15
DAI110212
DAE110312
DAE110312
PDD150312**
PDD150312**
PDD150312**
CA3507
131.26-652
131.26-652
131.26-652
9/64"
146
Cunha
136.26-651
136.26-651
136.26-651
3
3
3
C03511-T09P
C03511-T09P
PL1403-T09P
PL1403-T09P
WS2325-T25P
WS2325-T25P
170.26-655
T09P-2
T09P-2
T09P-2
T09P-2
T25P-7
T25P-7
4 SMS795
171.66-641
171.66-641
171.66-641
Adaptador*/
Puno*
171.66-640
171.66-640
171.66-640
SEAL16
SEAL20
SEAL25
SEAL32
SEAL32/117.26-687
SEAL40/117.26-687
SEAL50/117.26-687

**Calo PDD150412 para pastilha DN..1504.., deve ser pedido separadamente
Torneamento interno
SDYNR/L

PDYNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l7
l3
ap
Dm
min
95
11
A20Q-SDYNR11
A20Q-SDYNL11
20
20
18
18
19
19
180
180
20
20
200
200
15
15
10
10
40
40
-5
-5
-14
-14
0,4
0,4
DN..1104..
DN..1104..
11
A25R-PDYNR11
A32S-PDYNR11
A25R-PDYNL11
A32S-PDYNL11
25
32
25
32
23
30
23
30
24
31
24
31
200
250
200
250
22,5
25,5
22,5
25,5
220
270
220
270
13
23
13
23
10
9,5
10
9,5
45
51
45
51
-5
-5
-5
-5
-13
-11
-13
-11
0,8
1,5
0,8
1,5
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
95

Calo
Pino
Chave
Paraf. Calo
Chave
Paraf. de
fixao
9/64" SMS875
C03511-T09P
Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A20Q-...11
A25R-...11
A32S-...11
DAI110212
DAE110312
DAE110312
PL1403-T09P
PL1403-T09P
T09P-2
T09P-2
CA3507
T09P-2
SEAL20
SEAL25
SEAL32
147
Torneamento interno
PTFNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
90
11
A20R-PTFNR11
A20R-PTFNL11
20
20
18
18
19
19
200
200
13
13
32
32
2,5
2,5
25
25
-6
-6
-12
-12
0,4
0,4
TN..1103..
TN..1103..
16
A20R-PTFNR16
A25S-PTFNR16
A20R-PTFNL16
A25S-PTFNL16
20
25
20
25
18
23
18
23
19
24
19
24
200
250
200
250
13
17
13
17
30
35
30
35
2,5
4
2,5
4
25
32
25
32
-6
-6
-6
-6
-15
-13
-15
-13
0,4
0,8
0,4
0,8
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
16
A32T-PTFNR16
A40U-PTFNR16
A32T-PTFNL16
A40U-PTFNL16
32
40
32
40
30
37
30
37
31
38,5
31
38,5
300
350
300
350
22
27
22
27
50
60
50
60
3,5
5
3,5
5
40
50
40
50
-6
-6
-6
-6
-10
-10
-10
-10
1,7
2,9
1,7
2,9
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
TN..1604..
22
A40U-PTFNR22
A50V-PTFNR22
A40U-PTFNL22
A50V-PTFNL22
40
50
40
50
37
47
37
47
38,5
48,5
38,5
48,5
350
400
350
400
27
35
27
35
60
70
60
70
5
7
5
7
50
63
50
63
-6
-6
-6
-6
-10
-8
-10
-8
2,9
5,3
2,9
5,3
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
TN..2204..
90

Calo
Pino/ Chave*
Parafuso/ Chave* Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-...11
A20R-...16
A25S-...16
A32T-...16
A40U-...16
A40U-...22
A50V-...22
136.26-621
136.26-621
136.26-624
136.26-624
118.26-650
136.26-653
136.26-653
136.26-650
136.26-650
136.26-652
136.26-652
2
2,5
2,5
148
Cunha
136.26-651
136.26-651
136.26-651
136.26-651
3
3
3
3
117.26-657
2,5
110.26-638
WS1620-T20P T20P-7 110.26-640
WS1620-T20P T20P-7 110.26-640
117.26-655
3
110.26-640
117.26-655
3
110.26-640
170.26-655
4
110.26-642
170.26-655
4
110.26-642
Puno*
Adaptador
refrigerao*
L
110.26-639
110.26-641
110.26-641
110.26-641
110.26-641
110.26-643
110.26-643
117.26-686
117.26-686
117.26-687
117.26-687
SEAL20
SEAL20
SEAL25
SEAL32
SEAL40
SEAL40
SEAL50
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas VNMG
PVLNR/L

PVPNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
95
13
A25R-PVLNR13
A32S-PVLNR13
A25R-PVLNL13
A32S-PVLNL13
25
32
25
32
23
30
23
30
24
31
24
31
200
250
200
250
18
23
18
23
57
50
57
50
9,5
6,5
9,5
6,5
32
40
32
40
-5
-5
-5
-5
-14
-14
-14
-14
0,6
1,3
0,6
1,3
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
13
A25R-PVPNR13
A32S-PVPNR13
A25R-PVPNL13
A32S-PVPNL13
25
32
25
32
23
30
23
30
24
31
24
31
200
250
200
250
17
22
17
22
34
35
34
35
4,0
5,5
4,0
5,5
32
40
32
40
-5
-5
-5
-5
-19
-15,5
-19
-15,5
0,6
1,4
0,6
1,4
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
VN..1304..
11730

Calo
Pino/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A25.-...13
A32.-...13
PVN130308
PVN130308
PL1403-T09P
PL1403-T09P
T09P-2
T09P-2
SEAL25
SEAL32
149
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas WNGA, WNGG, WNMA, WNMG e WNMM
PWLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
95
06
A20Q-PWLNR06
A25R-PWLNR06
A32S-PWLNR06
A40T-PWLNR06
A20Q-PWLNL06
A25R-PWLNL06
A32S-PWLNL06
A40T-PWLNL06
20
25
32
40
20
25
32
40
18
23
30
37
18
23
30
37
19
24
31
38,5
19
24
31
38,5
180
200
250
300
180
200
250
300
13
17
22
27
13
17
22
27
27
30
31
40
27
30
31
40
25
32
40
50
25
32
40
50
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-14
-12
-12
-12
-14
-12
-12
-12
0,4
0,6
1,3
2,4
0,4
0,6
1,3
2,4
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
WN..0604..
08
A25R-PWLNR08
A32S-PWLNR08
A40T-PWLNR08
A25R-PWLNL08
A32S-PWLNL08
A40T-PWLNL08
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
24
31
38,5
24
31
38,5
200
250
300
200
250
300
17
22
27
17
22
27
30
31
35
30
31
35
32
40
50
32
40
50
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-11
-11
-14
-11
-11
-14
0,6
1,3
2,5
0,6
1,3
2,5
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..

Calo
Pino/ Chave*
Cunha
Paraf. Fixao/ Chave
Parafuso
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A20Q-...06
A25R-...06
A32S-...06
A40T-...06
A25R-...08
A32S-...08
A40T-...08
WAI060212
WAI060212
WAE060312
WAE060312
WAI080312
WAI080312
WAI080312
PP1209-T09P
PP1209-T09P
PP1409-T09P
PP1409-T09P
PP1415-T15P
PP1415-T15P
PP1415-T15P
150
T09P-2
T09P-2
T09P-2
T09P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
WNW06HD
WNW06HD
WNW06HD
WNW06HD
WNW08HD
WNW08HD
WNW08HD
WS1620-T20P
WS1920-T20P
WS1920-T20P
WS1920-T20P
WS2325-T25P
WS2325-T25P
WS2325-T25P
T20P-7
T20P-7
T20P-7
T20P-7
T25P-7
T25P-7
T25P-7
L82511-T07P
L82511-T07P
L82511-T07P
L82511-T07P
L82511-T07P
L82511-T07P
L82511-T07P
SEAL20
SEAL25
SEAL32
SEAL40
SEAL25
SEAL32
SEAL40
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas CNGA, CNGG, CNMA, CNMM e CNMN
MCLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
95
12
S25S-MCLNR12
S32T-MCLNR12
S40U-MCLNR12
S25S-MCLNL12
S32T-MCLNL12
S40U-MCLNL12
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
24
31
38,5
24
31
38,5
250
300
350
250
300
350
17
22
27
17
22
27
40
50
50
40
50
50
32
40
50
32
40
50
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-14
-14
-14
-14
-14
-14
0,9
1,8
3,2
0,9
1,8
3,2
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
16
S50V-MCLNR16
S50V-MCLNL16
50
50
47
47
48,5
48,5
400
400
35
35
70
70
63
63
-5
-5
-14
-14
5,7
5,7
CN..1606..
CN..1606..
19
S50V-MCLNR19
S50V-MCLNL19
50
50
47
47
48,5
48,5
400
400
35
35
70
70
63
63
-5
-5
-14
-14
5,7
5,7
CN..1906..
CN..1906..

Calo
Pino/ Chave*
Paraf. Calo*
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Plug*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
S25S-...12
S32T-...12
S40U-...12
-...16
-...19
CSN120412
CSN120412
CSN160412
CSN190412
MN1215S-T15P
MN1215R-T15P
MN1215R-T15P
MN1515-T15P
MN1925-T25P
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T25P-7
CS6313-T15P
CS6313-T15P
CS8016-T15P
CS1016-T20P
MC20
MC20
MC20
MC12
MC12
LD6020-T15P
LD6020-T15P
LD6020-T15P
LD8030-T25P
LD8030-T25P
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T25P-7
T25P-7
P3
P3
P3
P4
P4
151
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas SNGN, SNMA, SNMG e SNMM
MSKNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
75
12
S32T-MSKNR12
S40U-MSKNR12
S32T-MSKNL12
S40U-MSKNL12
32
40
32
40
30
37
30
37
31
38,5
31
38,5
300
350
300
350
22
27
22
27
50
60
50
60
40
50
40
50
-5
-5
-5
-5
-13
-12
-13
-12
1,8
3,1
1,8
3,1
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
15
S50V-MSKNR15
S50V-MSKNL15
50
50
47
47
48,5
48,5
400
400
35
35
55
55
63
63
-5
-5
-12
-12
5,6
5,6
SN..1506..
SN..1506..

Calo
Pino/ Chave*
Paraf. Calo*
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Plug*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-...12
-...15
SSN120408
SSN150412
MN1215R-T15P
MN1515-T15P
152
T15P-2
T15P-2
CS6313-T15P
CS8016-T15P
MC20
MC12
LD6020-T15P
LD8025-T25P
T15P-2
T25P-7
P3
P4
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas TNGA, TNGN, TNMA, TNMG e TNMM
MTFNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
32
32
30
30
31
31
300
300
22
22
50
50
40
40
-5
-5
-14
-14
90
16
S32T-MTFNR16
S32T-MTFNL16
1,8
1,8
TN..1604..
TN..1604..

Calo
Pino/ Chave*
TSN160312**
MN0909L-T09P
Paraf. Calo*
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Plug*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-...16
T09P-2
CS5008-T09P
MC06
LD5020-T09P
T09P-2
-P2

**Calo TSN160412 para pastilha TN..1603.., deve ser pedido separadamente
153
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas VNGA, VNGG, VNGM, VNMA e VNMG
MVPNR/L

MVLNR/L
MVYNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l7
l3
ap
Dm
min
11730
16
S32T-MVPNR16
S32T-MVPNL16
32
32
30
30
31
31
300
300
27
27
50
50
10
10
46
46
-5
-5
-12
-12
1,8
1,8
VN..1604..
VN..1604..
16
S32T-MVLNR16
S32T-MVLNL16
32
32
30
30
31
31
300
300
30
30
50
50
13
13
48
48
-5
-5
-12
-12
1,8
1,8
VN..1604..
VN..1604..
16
S32T-MVYNR16
S32T-MVYNL16
32
32
30
30
31
31
300
300
30
30
320
320
50
50
13
13
48
48
-5
-5
-12
-12
1,9
1,9
VN..1604..
VN..1604..
95
95

Calo
Pino/ Chave*
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-...16
VSN160316
MN0909L-T09P
154
T09P-2
MC20
LD6021-T09P
T09P-2
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas WNGA, WNMA, WNMG e WNMM
MWLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
24
31
38,5
24
31
38,5
250
300
350
250
300
350
17
22
27
17
22
27
40
50
50
40
50
50
32
40
50
32
40
50
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-11
-14
-12
-11
-14
-12
95
08
S25S-MWLNR08
S32T-MWLNR08
S40U-MWLNR08
S25S-MWLNL08
S32T-MWLNL08
S40U-MWLNL08
0,9
1,7
3,2
0,9
1,7
3,0
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..
WN..0804..

Calo
Pino/ Chave*
Grampo
Paraf. Fixao/ Chave
Plug*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
S25S-...08
S32T-...08
S40U-...08
MWN080412
MWN080412
MN1215S-T15P
MN1215T-T15P
MN1215T-T15P
T15P-2
T15P-2
T15P-2
MC20
MC21
MC21
LD6020-T15P
LD6025-T15P
LD6025-T15P
T15P-2
T15P-2
T15P-2
P3
P3
P3
155
Torneamento interno
PCLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
23
30
37,5
23
30
37,5
300
350
400
300
350
400
17
22
27
17
22
27
40
50
60
40
50
60
32
40
50
32
40
50
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-10
-10
-10
-10
-10
-10
95
12
S25T-PCLNR12
S32U-PCLNR12
S40V-PCLNR12
S25T-PCLNL12
S32U-PCLNL12
S40V-PCLNL12
1,0
2,0
3,4
1,0
2,0
3,4
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..
CN..1204..

Calo
Rebite elstico
Alavanca
Parafuso
Puno
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
S25T-..12
S32U-..12
S40V-..12
PCN120308
PCN120308
156
RP6757
RP6757
PP4613
PP4713
PP4713
LS0613
LS0818
LS0818
MP0912
MP0912
2.5 SMS795
3 SMS795
3 SMS795
Torneamento interno
PDUNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
93
11
S25T-PDUNR11
S32U-PDUNR11
S25T-PDUNL11
S32U-PDUNL11
25
32
25
32
23
30
23
30
23
30
23
30
300
350
300
350
17
22
17
22
45
50
45
50
4,5
6,0
4,5
6,0
32
40
32
40
-6
-6
-6
-6
-13
-11
-13
-11
1,0
2,0
1,0
2,0
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
DN..1104..
15
S32U-PDUNR15
S40V-PDUNR15
S50W-PDUNR15
S32U-PDUNL15
S40V-PDUNL15
S50W-PDUNL15
32
40
50
32
40
50
30
38
47
30
38
47
30
38
48,5
30
38
48,5
350
400
450
350
400
450
22
27
35
22
27
35
50
55
70
50
55
70
6,0
7,0
10,0
6,0
7,0
10,0
40
48
61
40
48
61
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-13
-10
-10
-13
-10
-10
2,0
3,4
6,3
2,0
3,4
6,3
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..
DN..1506..

Calo
Rebite elstico
Alavanca
Parafuso
Puno
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
S25T-...11
S32U-...11
-...15
PDN110308
PDN150308
RP5153
RP6757
PP3611
PP3512
PP4716
LS0512
LS0616
LS0822
MP0912
MP0912
2 SMS795
2.5 SMS795
3 SMS795
157
Torneamento interno
PSKNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
25
32
40
25
32
40
23
30
38
23
30
38
23
30
38
23
30
38
300
350
400
300
350
400
17
22
27
17
22
27
43
52
58
43
52
58
30
40
48
30
40
48
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-10
-10
-10
-10
-10
-10
75
12
S25T-PSKNR12
S32U-PSKNR12
S40V-PSKNR12
S25T-PSKNL12
S32U-PSKNL12
S40V-PSKNL12
1,0
2,0
3,4
1,0
2,0
3,4
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..
SN..1204..

Calo
Rebite elstico
Alavanca
Parafuso
Puno
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
S25T-..12
S32U-..12
S40V-..12
PSN120312
PSN120312
158
RP6757
RP6757
PP4613
PP4713
PP4713
LS0613
LS0816
LS0816
MP0912
MP0912
2.5 SMS795
3 SMS795
3 SMS795
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas CDCB
SCLDR/L

Luvas, veja a pgina 182
SCFDR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
95
04
A05D-SCLDR04
A06E-SCLDR04
A08F-SCLDR04
A05D-SCLDL04
A06E-SCLDL04
A08F-SCLDL04
5
6
8
5
6
8
4,7
5,65
7,55
4,7
5,65
7,55
5
6
8
5
6
8
60
70
80
60
70
80
3
3,5
4,5
3
3,5
4,5
9,7
10,2
11,2
9,7
10,2
11,2
5,5
6,5
8,5
5,5
6,5
8,5
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-8
-12
-12
-8
0,014
0,020
0,033
0,014
0,020
0,033
CD..04..
CD..04..
CD..04..
CD..04..
CD..04..
CD..04..
04
A05D-SCFDR04
A06E-SCFDR04
A05D-SCFDL04
A06E-SCFDL04
5
6
5
6
4,7
5,65
4,7
5,65
5
6
5
6
60
70
60
70
3
3,5
3
3,5
9,7
10,2
9,7
10,2
5,5
6,5
5,5
6,5
0
0
0
0
-12
-12
-12
-12
0,014
0,020
0,014
0,020
CD..04..
CD..04..
CD..04..
CD..04..
90

Parafuso/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..04
C11804-T06P
T06P-2
159
Torneamento interno
SCLCR/L

SCLCR/L..-R
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
8
8
10
10
12
16
8
8
10
10
12
16
11
15
7
11
15
7,5
9,5
11,5
15,5
7,5
9,5
11,5
15,5
125
125
140
140
160
180
125
125
140
140
160
180
5
5
7
7
9
11
5
5
7
7
9
11
12
12
18
18
20
22
12
12
18
18
20
22
10
10
13
13
17
22
10
10
13
13
17
22
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-11
-11
-11
-11
-11
-5
-11
-11
-11
-11
-11
-5
95
06
A08K-SCLCR06
A08K-SCLCR06-R
A10L-SCLCR06
A10L-SCLCR06-R
A12N-SCLCR06
A16Q-SCLCR06
A08K-SCLCL06
A08K-SCLCL06-R
A10L-SCLCL06
A10L-SCLCL06-R
A12N-SCLCL06
A16Q-SCLCL06
0,05
0,05
0,1
0,1
0,1
0,2
0,05
0,05
0,1
0,1
0,1
0,2
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..
CC..06..

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A08K-..
A10L-..
A12N-..
A16Q-..
C02505-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
T07P-2
T07P-2
T07P-2
T07P-2
160
SEAL16
Torneamento interno
SCLCR/L

SCLCR/L..-R
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
12
12
16
16
20
20
12
12
16
16
20
20
11
15
18
11
15
18
11,5
15,5
19
11,5
15,5
19
160
160
180
180
200
200
160
160
180
180
200
200
9
9
11
11
13
13
9
9
11
11
13
13
20
20
22
22
32
32
20
20
22
22
32
32
17
17
22
22
25
25
17
17
22
22
25
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-11
-11
-5
-5
-5
-5
-11
-11
-5
-5
-5
-5
95
09
A12N-SCLCR09
A12N-SCLCR09-R
A16Q-SCLCR09
A16Q-SCLCR09-R
A20R-SCLCR09
A20R-SCLCR09-R
A12N-SCLCL09
A12N-SCLCL09-R
A16Q-SCLCL09
A16Q-SCLCL09-R
A20R-SCLCL09
A20R-SCLCL09-R
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A12N-..
A16Q-..
A20R-..
C04008-T15P
C04008-T15P
C04008-T15P
T15P-2
T15P-2
T15P-2
SEAL16
SEAL20
161
Torneamento interno
E...-SCFCR/L

Verso direita
E = Haste de metal duro
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
90
06
E08K-SCFCR06-R
E10M-SCFCR06-R
E08K-SCFCL06-R
E10M-SCFCL06-R
8
10
8
10
125
150
125
150
5
7
5
7
21
27
21
27
10
13
10
13
0
0
0
0
-11
-11
-11
-11
0,1
0,1
0,1
0,1
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
09
E12R-SCFCR09-R
E16X-SCFCR09-R
E12R-SCFCL09-R
E16X-SCFCL09-R
12
16
12
16
200
230
200
230
9
11
9
11
27
34
27
34
17
22
17
22
0
0
0
0
-11
-5
-11
-5
0,2
0,5
0,2
0,5
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
E08K-...06-R
E10M-...06-R
-...09-R
C02505-T07P
C02506-T07P
C04008-T15P
T07P-2
T07P-2
T15P-2
162
Torneamento interno
SCFCR/L

SCFCR/L..-R
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
90
06
A08K-SCFCR06
A08K-SCFCR06-R
A10L-SCFCR06
A10L-SCFCR06-R
A08K-SCFCL06
A08K-SCFCL06-R
A10L-SCFCL06
A10L-SCFCL06-R
8
8
10
10
8
8
10
10
7,5
9,5
7,5
9,5
125
125
140
140
125
125
140
140
5
5
7
7
5
5
7
7
12
12
18
18
12
12
18
18
10
10
13
13
10
10
13
13
0
0
0
0
0
0
0
0
-11
-11
-11
-11
-11
-11
-11
-11
0,05
0,05
0,1
0,1
0,05
0,05
0,1
0,1
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
CC..0602..
09
A12N-SCFCR09
A12N-SCFCR09-R
A16Q-SCFCR09
A16Q-SCFCR09-R
A20R-SCFCR09
A20R-SCFCR09-R
A12N-SCFCL09
A12N-SCFCL09-R
A16Q-SCFCL09
A16Q-SCFCL09-R
A20R-SCFCL09
A20R-SCFCL09-R
12
12
16
16
20
20
12
12
16
16
20
20
11
15
18
11
15
18
11,5
15,5
19
11,5
15,5
19
160
160
180
180
200
200
160
160
180
180
200
200
9
9
11
11
13
13
9
9
11
11
13
13
20
20
22
22
32
32
20
20
22
22
32
32
17
17
22
22
25
25
17
17
22
22
25
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-11
-11
-5
-5
-5
-5
-11
-11
-5
-5
-5
-5
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..
CC..09T3..

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A08K-...06/R
A10L-...06/R
A12N-...09/R
A16Q-...09/R
A20R-...09/R
C02505-T07P
C02506-T07P
C04008-T15P
C04008-T15P
C04008-T15P
T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
SEAL16
SEAL20
163
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas DCGT, DCMT, DCMW e DCMX
SDUCR/L

SDUCR/L-R
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
93
07
A12N-SDUCR07
A12N-SDUCR07-R
A16Q-SDUCR07
A16Q-SDUCR07-R
A12N-SDUCL07
A12N-SDUCL07-R
A16Q-SDUCL07
A16Q-SDUCL07-R
12
12
16
16
12
12
16
16
11
15
11
15
11,5
15,5
11,5
15,5
160
160
180
180
160
160
180
180
9
9
11
11
9
9
11
11
20
20
22
22
20
20
22
22
3,5
2,5
2,5
2,5
3,5
2,5
2,5
2,5
17
17
22
22
17
17
22
22
0
0
0
0
0
0
0
0
-11
-11
-5
-5
-11
-11
-5
-5
0,1
0,1
0,2
0,3
0,1
0,1
0,2
0,3
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
11
A20R-SDUCR11
A20R-SDUCR11-R
A25S-SDUCR11
A25S-SDUCR11-R
A20R-SDUCL11
A20R-SDUCL11-R
A25S-SDUCL11
A25S-SDUCL11-R
20
20
25
25
20
20
25
25
18
23
18
23
19
24
19
24
200
200
250
250
200
200
250
250
13
13
17
17
13
13
17
17
30
30
40
40
30
30
40
40
2,5
2,5
4
4
2,5
2,5
4
4
25
25
32
32
25
25
32
32
0
0
0
0
0
0
0
0
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
0,4
0,5
0,8
0,9
0,4
0,5
0,8
0,9
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
DC..11T3..
15
A32T-SDUCR15
A32T-SDUCL15
32
32
30
30
31
31
300
300
22
22
50
50
5
5
40
40
0
0
-5
-5
1,7
1,7
DC..1504..
DC..1504..

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A12N-...07/R
A16Q-...07/R
A20R-...11/R
A25S-...11/R
A32T-...15
C02506-T07P
C02506-T07P
C04008-T15P
C04008-T15P
C04512-T15P
T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
164
SEAL16
SEAL20
SEAL25
SEAL32
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas DCGT, DCMT e DCMW
SDQCR/L

SDQCR/L..-R
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
10730
07
A10L-SDQCR07-R
A12N-SDQCR07-R
A16Q-SDQCR07
A10L-SDQCL07-R
A12N-SDQCL07-R
A16Q-SDQCL07-R
10
12
16
10
12
16
15
15,5
140
160
180
140
160
180
7
9
11
7
9
11
18
20
22
18
20
22
1,5
2,5
2,5
1,5
2,5
2,5
13
17
22
13
17
22
0
0
0
0
0
0
-11
-11
-5
-11
-11
-5
0,1
0,1
0,2
0,1
0,1
0,3
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
DC..0702..
11
A20R-SDQCR11
A20R-SDQCL11-R
20
20
18
19
200
200
13
13
32
32
2,5
2,5
25
25
0
0
-5
-5
0,4
0,5
DC..11T3..
DC..11T3..
15
A25S-SDQCR15
A25S-SDQCL15
25
25
23
23
24
24
250
250
17
17
40
40
4
4
32
32
0
0
-5
-5
0,8
0,8
DC..1504..
DC..1504..

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A10L-...07
A12N-...07/R
A16Q-...07/R
-...11
-...15
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C04008-T15P
C04512-T15P
T07P-2
T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2
SEAL16
SEAL20
SEAL25
165
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas TDAB e TDCH
STLDR/L

Luvas, veja a pgina 182
STFDR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
95
06
A05D-STLDR06
A06E-STLDR06
A08F-STLDR06
A05D-STLDL06
A06E-STLDL06
A08F-STLDL06
5
6
8
5
6
8
4,7
5,65
7,55
4,7
5,65
7,55
5
6
8
5
6
8
60
70
80
60
70
80
3
3,5
4,5
3
3,5
4,5
9,7
10,2
11,2
9,7
10,2
11,2
6,8
7,2
8,8
6,8
7,2
8,8
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-8
-12
-12
-8
0,014
0,019
0,032
0,014
0,019
0,032
TD..06..
TD..06..
TD..06..
TD..06..
TD..06..
TD..06..
06
A05D-STFDR06
A06E-STFDR06
A08F-STFDR06
A05D-STFDL06
A06E-STFDL06
A08F-STFDL06
5
6
8
5
6
8
4,7
5,65
7,55
4,7
5,65
7,55
5
6
8
5
6
8
60
70
80
60
70
80
3
3,5
4,5
3
3,5
4,5
9,7
10,2
11,2
9,7
10,2
11,2
6,8
7,2
8,8
6,8
7,2
8,8
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-8
-12
-12
-8
0,014
0,019
0,033
0,014
0,019
0,033
TD..06..
TD..06..
TD..06..
TD..06..
TD..06..
TD..06..
90

Parafuso/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..06
C82204-T06P
T06P-2
166
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas TCGT, TCMT e TCMW
STFCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
90
11
A12M-STFCR11
A16R-STFCR11
A20S-STFCR11
A12M-STFCL11
A16R-STFCL11
A20S-STFCL11
12
16
20
12
16
20
11
15
18
11
15
18
11,5
15
18,5
11,5
15
18,5
150
200
250
150
200
250
9
11
13
9
11
13
21
25
25
21
25
25
16
20
25
16
20
25
0
0
0
0
0
0
-10
-6
-3
-10
-6
-3
0,1
0,3
0,5
0,1
0,3
0,5
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
16
A25R-STFCR16
A32S-STFCR16
A40T-STFCR16
A25R-STFCL16
A32S-STFCL16
A40T-STFCL16
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
24
31
38,5
24
31
38,5
200
250
300
200
250
300
17
22
27
17
22
27
36
42
50
36
42
50
32
40
50
32
40
50
0
0
0
0
0
0
-6
-10
-8
-6
-10
-8
0,6
1,4
2,4
0,6
1,4
2,4
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A12M-...11
A16R-...11
A20S-...11
A25R-...16
A32S-...16
A40T-...16
STN160312
STN160312
CA3510
CA3510
9/64" SMS875
9/64" SMS875
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C03509-T15P
C03509-T15P
C03509-T15P
T07P-2
T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
SEAL16
SEAL20
SEAL25
SEAL32
SEAL40
167
Torneamento interno
SVQBR/L

SVUBR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
ap
Dm
min
10730
11
A16R-SVQBR11
A20S-SVQBR11
A25T-SVQBR11
A16R-SVQBL11
A20S-SVQBL11
A25T-SVQBL11
16
20
25
16
20
25
15
18
23
15
18
23
15
18,5
22,5
15
18,5
22,5
200
250
300
200
250
300
13
15
18
13
15
18
25
25
35
25
25
35
4,5
4,5
5
4,5
4,5
5
22
27
33
22
27
33
0
0
0
0
0
0
-7
-6
-4
-7
-6
-4
0,3
0,5
1,0
0,3
0,5
1,0
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
16
A25S-SVQBR16
A32T-SVQBR16
A40U-SVQBR16
A25S-SVQBL16
A32T-SVQBL16
A40U-SVQBL16
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
24
31
38,5
24
31
38,5
250
300
350
250
300
350
17
22
27
17
22
27
65
70
80
65
70
80
4
5,5
6,5
4
5,5
6,5
32
40
50
32
40
50
0
0
0
0
0
0
-8
-8
-8
-8
-8
-8
0,8
1,7
2,9
0,8
1,7
2,9
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
VB../VC..1604..
11
A16R-SVUBR11
A20S-SVUBR11
A25T-SVUBR11
A16R-SVUBL11
A20S-SVUBL11
A25T-SVUBL11
16
20
25
16
20
25
15
18
23
15
18
23
15
18,5
22,5
15
18,5
22,5
200
250
300
200
250
300
13
15
18
13
15
18
25
25
35
25
25
35
4,5
4,5
5
4,5
4,5
5
22
27
33
22
27
33
0
0
0
0
0
0
-7
-5
-3
-7
-5
-3
0,3
0,6
1,0
0,3
0,6
1,0
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
VB..1102..
93

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A16R-...11
A20S-...11
A25T-...11
A25S-...16
A32T-...16
A40U-...16
171.19-620
171.19-620
171.19-620
168
CA3507
CA3507
CA3507
9/64" SMS875
9/64" SMS875
9/64" SMS875
C02506-T07P
C02506-T07P
C02506-T07P
C03512-T15P
C03512-T15P
C03512-T15P
T07P-2
T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
SEAL16
SEAL20
SEAL25
SEAL25
SEAL32
SEAL40
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas WCMT
SWLCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
16
20
16
20
15
18
15
18
15,5
19
15,5
19
150
180
150
180
11
13
11
13
21
37
21
37
20
25
20
25
0
0
0
0
-5
-5
-5
-5
95
06
A16M-SWLCR06
A20Q-SWLCR06
A16M-SWLCL06
A20Q-SWLCL06
0,2
0,3
0,2
0,3
WCMT06T3..
WCMT06T3..
WCMT06T3..
WCMT06T3..

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A16M-...06
A20Q-...06
C03508-T15P
C03508-T15P
T15P-2
T15P-2
SEAL16
SEAL20
169
Torneamento interno
SCACL

SCECL
Verso esquerda
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
09
SCACL 1212D09
12
12
60
13
13
0,1
CC..09T3..
06
SCECL 0808A06
1010C06
8
10
8
10
32
50
5,2
6,2
11
11
0
0
0
0
0,02
0,04
CC..0602..
CC..0602..
Aplicao
90
60

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...06
...09
C02506-T07P
C04008-T15P
T07P-2
T15P-2
170
Torneamento interno
SCACL

SCECL
SCDCL
Verso esquerda
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
90
06
S08A-SCACL06
S10C-SCACL06
8
10
6,3
8,3
32
50
4.2
5.2
0
0
0
0
0,02
0,03
CC..0602..
CC..0602..
09
S12D-SCACL09
12
10,3
60
6.7
0,1
CC..09T3..
06
S08A-SCECL06
S10C-SCECL06
8
10
6,3
8,3
32
50
1.5
2.4
0
0
0
0
0,02
0,03
CC..0602..
CC..0602..
09
S12D-SCECL09
12
10,3
60
2.3
0,1
CC..09T3..
06
S08A-SCDCL06
S10C-SCDCL06
8
10
6,3
8,3
32
50
0.3
1.2
0
0
0
0
0,02
0,03
CC..0602..
CC..0602..
09
S12D-SCDCL09
12
10,3
60
0.5
0,1
CC..09T3..
60
45

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
S08A-...06
S10C-...06
-...09
C02505-T07P
C02506-T07P
C04008-T15P
T07P-2
T07P-2
T15P-2
171
Torneamento interno
Cpsula para pastilhas CCGT, CCGW, CCMT e CCMW
SCLCR/L

SCFCR/L
SCWCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
h1
Dm
min
09
SCLCR 10CA-09
SCLCL 10CA-09
15
15
11
11
50
50
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCLCR 12CA-12
SCLCL 12CA-12
20
20
16
16
55
55
20
20
12
12
50
50
0
0
0
0
0,10
0,10
CC..1204..
CC..1204..
06
SCFCR 08CA-06
SCFCL 08CA-06
11
11
7
7
32
32
10
10
8
8
25
25
0
0
0
0
0,02
0,02
CC..0602..
CC..0602..
09
SCFCR 10CA-09
SCFCL 10CA-09
15
15
11
11
50
50
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCFCR 12CA-12
SCFCL 12CA-12
20
20
16
16
55
55
20
20
12
12
50
50
0
0
0
0
0,10
0,10
CC..1204..
CC..1204..
06
SCWCR08CA-06
SCWCL08CA-06
11
11
7
7
28
28
10
10
8
8
25
25
0
0
0
0
0,02
0,02
CC..0602..
CC..0602..
09
SCWCR10CA-09
SCWCL10CA-09
15
15
11
11
44
44
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCWCR12CA-12
SCWCL12CA-12
20
20
16
16
47
47
20
20
12
12
50
50
0
0
0
0
0,10
0,10
CC..1204..
CC..1204..
Aplicao
95
90
60

Paraf. Fixao/ Chave
Paraf. ajustagem
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...-06
...-09
...-12
C02505-T07P
C04008-T15P
C05010-T20P
T07P-2
T15P-2
T20P-7
172
Chave *
Radial
Axial
179.17-684
179.17-686
179.17-687
179.17-683
179.17-680
179.17-680
1.5 SMS795
2 SMS795
2 SMS795
Paraf. regulagem/ Chave*
179.17-698-T09P
179.17-696-T25P
179.17-697-T25P
T09P-2
T25P-7
T25P-7
Torneamento interno
SCSCR/L

SCGCR/L
SCRCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
h1
Dm
min
06
SCSCR 08CA-06
SCSCL 08CA-06
11
11
7
7
28
28
10
10
8
8
25
25
0
0
0
0
0,02
0,02
CC..0602..
CC..0602..
09
SCSCR 10CA-09
SCSCL 10CA-09
15
15
11
11
44
44
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCSCR 12CA-12
SCSCL 12CA-12
20
20
16
16
47
47
20
20
12
12
50
50
0
0
0
0
0,10
0,10
CC..1204..
CC..1204..
06
SCGCR08CA-06
SCGCL 08CA-06
11
11
7
7
32
32
10
10
8
8
25
25
0
0
0
0
0,02
0,02
CC..0602..
CC..0602..
09
SCGCR10CA-09
SCGCL 10CA-09
15
15
11
11
50
50
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCGCR12CA-12
SCGCL 12CA-12
20
20
16
16
55
55
20
20
12
12
50
50
0
0
0
0
0,10
0,10
CC..1204..
CC..1204..
06
SCRCR 08CA-06
SCRCL 08CA-06
11
11
7
7
32
32
10
10
8
8
25
25
0
0
0
0
0,02
0,02
CC..0602..
CC..0602..
09
SCRCR 10CA-09
SCRCL 10CA-09
15
15
11
11
50
50
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCRCR 12CA-12
SCRCL 12CA-12
20
20
16
16
55
55
20
20
12
12
50
50
0
0
0
0
0,10
0,10
CC..1204..
CC..1204..
Aplicao
45
90
75

Paraf. Fixao/ Chave
Paraf. ajustagem
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...-06
...-09
...-12
C02505-T07P
C04008-T15P
C05010-T20P
T07P-2
T15P-2
T20P-7
Chave *
Radial
Axial
179.17-684
179.17-686
179.17-687
179.17-683
179.17-680
179.17-680
1.5 SMS795
2 SMS795
2 SMS795
179.17-698-T09P
179.17-696-T25P
179.17-697-T25P
T09P-2
T25P-7
T25P-7
173
Torneamento interno
SCTCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
h1
Dm
min
06
SCTCR 08CA-06
SCTCL 08CA-06
11
11
7
7
32
32
6
6
8
8
25
25
0
0
0
0
0,02
0,02
CC..0602..
CC..0602..
09
SCTCR 10CA-09
SCTCL 10CA-09
15
15
11
11
50
50
9,5
9,5
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
CC..09T3..
CC..09T3..
12
SCTCR 12CA-12
SCTCL 12CA-12
20
20
16
16
55
55
13
13
12
12
50
50
0
0
0
0
0,10
0,10
CC..1204..
CC..1204..
Aplicao
60

Paraf. Fixao/ Chave
Paraf. ajustagem
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...-06
...-09
...-12
C02505-T07P
C04008-T15P
C05010-T20P
T07P-2
T15P-2
T20P-7
174
Chave *
Radial
Axial
179.17-684
179.17-686
179.17-687
179.17-683
179.17-680
179.17-680
1.5 SMS795
2 SMS795
2 SMS795
179.17-698-T09P
179.17-696-T25P
179.17-697-T25P
T09P-2
T25P-7
T25P-7
Torneamento interno
Cpsula para pastilhas SCGW e SCMT
SSKCR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
h1
Dm
min
09
SSKCR 10CA-09
SSKCL 10CA-09
15
15
11
11
50
50
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
SC..09T3..
SC..09T3..
12
SSKCR 12CA-12
16CA-12
SSKCL 12CA-12
16CA-12
20
25
20
25
16
20
16
20
55
63
55
63
20
25
20
25
12
16
12
16
50
60
50
60
0
0
0
0
0
-4
0
-4
0,10
0,16
0,10
0,16
SC..1204..
SC..1204..
SC..1204..
SC..1204..
Aplicao
75

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso
da
pastilha
...-09
...12CA-12
...16CA-12
110.19-621
CA5008
5 SMS795
C04008-T15P
C05010-T20P
C05012-T15P
T15P-2
T20P-7
T15P-2
Paraf. ajustagem
Radial
Axial
179.17-686
179.17-687
179.17-685
179.17-680
179.17-680
179.17-680
Chave *
2 SMS795
2 SMS795
2.5 SMS795
179-17-696-T25P
179.17-697-T25P
179.17-693
T25P-7
T25P-7
5 SMS795
175
Torneamento interno
Cpsula para pastilhas TCGT, TCMT e TCMW
STFCR/L

STWCR/L
STSCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
h1
Dm
min
11
STFCR 10CA-11
12CA-11
STFCL 10CA-11
15
20
15
11
16
11
50
55
50
14
20
14
10
12
10
40
50
40
0
0
0
0
0
0
0,06
0,10
0,06
TC..1102..
TC..1102..
TC..1102..
16
STFCR 16CA-16
STFCL 16CA-16
25
25
20
20
63
63
25
25
16
16
60
60
0
0
-2
-2
0,16
0,16
TC..16T3..
TC..16T3..
16
STWCR16CA-16
STWCL 16CA-16
25
25
20
20
53
53
25
25
16
16
60
60
0
0
0
0
0,16
0,16
TC..16T3..
TC..16T3..
11
STSCR 10CA-11
STSCL 10CA-11
15
15
11
11
44
44
14
14
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
TC..1102..
TC..1102..
16
STSCR 12CA-16
16CA-16
STSCL 12CA-16
16CA-16
20
25
20
25
16
20
16
20
47
53
47
53
20
25
20
25
12
16
12
16
50
60
50
60
0
-9
0
-9
0
0
0
0
0,10
0,16
0,10
0,16
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
Aplicao
90
60
45

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso
da
pastilha
...10CA-11
...12CA-11
...12CA-16
...16CA-16
STN160312
CA3510 9/64" SMS875
176
C02506-T07P
C02506-T07P
C03509-T15P
C03509-T15P
T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2
Paraf. ajustagem
Radial
Axial
179.17-686
179.17-687
179.17-687
179.17-685
179.17-680
179.17-680
179.17-680
179.17-680
Chave *
2 SMS795
2 SMS795
2 SMS795
2.5 SMS795
179.17-696-T25P
179.17-697-T25P
179.17-697-T25P
179.17-693
T25P-7
T25P-7
T25P-7
5 SMS795
Torneamento interno
Cpsula para pastilhas TCGT, TCMT e TCMW
STGCR/L

STRCR/L
STTCR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
h1
Dm
min
11
STGCR 10CA-11
15
11
50
14
10
40
0,06
TC..1102..
16
STGCR 12CA-16
16CA-16
STGCL 12CA-16
16CA-16
20
25
20
25
16
20
16
20
55
63
55
63
20
25
20
25
12
16
12
16
50
50
50
50
0
-5
0
-5
0
0
0
0
0,10
0,16
0,10
0,16
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
16
STRCR 16CA-16
STRCL 16CA-16
25
25
20
20
63
63
25
25
16
16
60
60
-5
-5
0
0
0,16
0,16
TC..16T3..
TC..16T3..
11
STTCR 10CA-11
STTCL 10CA-11
15
15
11
11
50
50
9
9
10
10
40
40
0
0
0
0
0,06
0,06
TC..1102..
TC..1102..
16
STTCR 12CA-16
16CA-16
STTCL 12CA-16
16CA-16
20
25
20
25
16
20
16
20
55
63
55
63
13
15
13
15
12
16
12
16
50
60
50
60
0
-4
0
-4
0
0
0
0
0,10
0,16
0,10
0,16
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
TC..16T3..
Aplicao
90
75
60

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso
da
pastilha
...-11
...12CA-16
...16CA-16
STN160312
C02506-T07P
C03509-T15P
CA3510 9/64" SMS875 C03509-T15P
T07P-2
T15P-2
T15P-2
Paraf. ajustagem
Radial
Axial
179.17-686
179.17-687
179.17-685
179.17-680
179.17-680
179.17-680
Chave *
2 SMS795
2 SMS795
2.5 SMS795
179.17-696-T25P
179.17-697-T25P
179.17-693
T25P-7
T25P-7
5 SMS795
177
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - CNGN e CNMN
CCLNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
25
32
25
32
23
30
23
30
24
31
24
31
200
250
200
250
17
22
17
22
40
44
40
44
32
40
32
40
-6
-6
-6
-6
-12
-12
-12
-12
95
09
S25R-CCLNR09
S32S-CCLNR09
S25R-CCLNL09
S32S-CCLNL09
0,7
1,5
0,7
1,5
CN.N0903..
CN.N0903..
CN.N0903..
CN.N0903..

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-...09
CCN090316
174.10-652-T07P
178
T07P-2
CC14
4 SMS795
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN e PCD RNGN e RNMN
CRSNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
06
S25R-CRSNR06
S32S-CRSNR06
S40T-CRSNR06
S25R-CRSNL06
S32S-CRSNL06
S40T-CRSNL06
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
24
31
38,5
24
31
38,5
200
250
300
200
250
300
17
22
27
17
22
27
37
40
40
37
40
40
32
40
50
32
40
50
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-12
-12
-12
-12
-12
-12
0,8
1,5
2,8
0,8
1,5
2,8
RN.N0603..
RN.N0603..
RN.N0603..
RN.N0603..
RN.N0603..
RN.N0603..
09
S32S-CRSNR09
S40T-CRSNR09
S32S-CRSNL09
S40T-CRSNL09
32
40
32
40
30
37
30
37
31
38,5
31
38,5
250
300
250
300
22
27
22
27
40
43
40
43
40
50
40
50
-6
-6
-6
-6
-12
-12
-12
-12
1,5
2,8
1,5
2,8
RN.N0903..
RN.N0903..
RN.N0903..
RN.N0903..

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-...06
-...09
CRN0603M0
117.10-620
CS2507-T07P
174.10-652-T07P
T07P-2
T07P-2
CC14
CC16
4 SMS795
4 SMS795
179
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - SNGN e SNMN
CSKNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
25
32
40
25
32
40
23
30
37
23
30
37
24
31
38,5
24
31
38,5
200
250
300
200
250
300
17
22
27
17
22
27
35
40
40
35
40
40
32
40
50
32
40
50
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-12
-12
-12
-12
-12
-12
75
09
S25R-CSKNR09
S32S-CSKNR09
S40T-CSKNR09
S25R-CSKNL09
S32S-CSKNL09
S40T-CSKNL09
0,7
1,5
2,8
0,7
1,5
2,8
SN.N0903..
SN.N0903..
SN.N0903..
SN.N0903..
SN.N0903..
SN.N0903..

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
S25R-...09
S32S-...09
S40T-...09
174.10-620
174.10-620
174.10-620
174.10-652-T07P
174.10-652-T07P
174.10-652-T07P
180
T07P-2
T07P-2
T07P-2
CC14
CC16
CC16
4 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
Torneamento interno
Porta-ferramentas para pastilhas de PCBN - TNGN, TNGX, TNMN e TNMX
CTUNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
f1
l3
Dm
min
25
32
25
32
23
30
23
30
24
31
24
31
200
250
200
250
17
22
17
22
40
40
40
40
32
40
32
40
-6
-6
-6
-6
-10
-10
-10
-10
93
11
S25R-CTUNR11
S32S-CTUNR11
S25R-CTUNL11
S32S-CTUNL11
0,7
1,5
0,7
1,5
TN.N/ TN.X1103..
TN.N/ TN.X1103..
TN.N/ TN.X1103..
TN.N/ TN.X1103..

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Grampo/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-...11
CTN110308**
CS2507-T07P
T07P-2
CC14
4 SMS795

**Calo CTN110312 para pastilha TN.N110312 e TNMX110308S-WZ deve ser pedido separadamente
181
Torneamento Acessrios
Adaptadores e buchas para ferramentas de mandrilar de haste cilndrica
Torneamento Acessrios
Os desenhos superiores mostram o 131-..

Os desenhos inferiores mostram o SL16..
Dimenses em mm
Cdigo
dmm
dmt
dmt1
dmt2
l1x
l2
lc
8
10
12
16
20
16
18
20
24
30
8
9
10
12
15
110
110
110
110
110
0,1
0,1
0,1
0,2
0,3
SL160506
16
75
45
0,1
SL160608
16
75
45
0,1
131
-408
-410
-412
-416
-420

Parafuso/ Chave*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
SL16..
P6SS4x4
2 SMS795
182
CCGT
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,05
r (0,2) = 0,1
r ( 0,1) = 0,025
Tamanho
06
09
12
6,350
9,525
12,700
6,5
9,7
12,9
2,38
3,97
4,76
2,8
4,4
5,5
0,05-0,4
0,1-0,8
0,4-0,8
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
CCGT-AL
CCGT 060202F-AL
060204F-AL
[
[
CCGT 09T302F-AL
09T304F-AL
09T308F-AL
[
[
[
CCGT 120404F-AL
120408F-AL
[
[
CCGT-F1
CCGT 0602005-F1
060201-F1
[
[
CCGT 09T301-F1
CCGT 060204R-UX
060204L-UX
[
[
CCGT 09T304R-UX
09T304L-UX
[
[
CCGT-UX
Verso direita
[ Estocado
Preos e lista de produtos estocados sujeitos a alteraes.
183
CCMT
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
06
0903
09T3
12
25
6,35 0,05
9,52 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
25,40 0,13
6,5
9,7
9,7
12,9
25,8
2,38
3,18
3,97
4,76
9,52
2,9
4,5
4,5
5,6
8,7
0,2-0,8
0,4-0,8
0,2-0,8
0,4-1,2
2,4
Classes
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CM
[
[
[
Cermet
CMP
[
[
890
CCMT 09T302-F1
09T304-F1
09T308-F1
883
[
[
KX
[
[
[
HX
[
[
CP500
[
[
[
CP250
TM4000
CP200
TM2000
[
[
[
[
[
TK2000
TP40
[
[
[
TK1000
TP200
[
[
[
TP2500
[
[
TP2000
CCMT 060202-F1
060204-F1
060208-F1
Cdigo
TP1000
Pastilhas
Sem cobertura
TP3000
Com cobertura
CCMT-FF1
CCMT 060202-FF1
060204-FF1
CCMT 09T302-FF1
09T304-FF1
09T308-FF1
[
[
[
CCMT-F1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CCMT 120404-F1
120408-F1
120412-F1
CCMT 060204W-F1
CCMT 09T304W-F1
09T308W-F1
[
[
[
[
[
[
CCMT 120404W-F1
120408W-F1
[
[
[
[
CCMT 060202-F2
060204-F2
060208-F2
[
[
[
[
[
[
CCMT...W-F1
CCMT-F2
CCMT 09T302-F2
09T304-F2
09T308-F2
09T312-F2
[
[
[
CCMT 120404-F2
120408-F2
120412-F2
[
[
[
184
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CCMT 160508-F2
160512-F2
[ Estocado
[
[
[
CCMT 090304-F2
CCMT 250924T-F2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CCMT
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
[
[
TP40
CCMT 120408W-F2
120412W-F2
TP200
TP3000
CCMT 09T308W-F2
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
CCMT...W-F2
[ Estocado
185
CDCB
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,025
r = 0,025
Tamanho
04
3,969
4,030
0,966
2,04
0,0-0,4
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
[
[
[
KX
CP500
[
[
[
HX
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
CDCB
CDCB 04T000
04T002
04T004
[
[
[
CNGG
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
12
12,700
12,9
4,76
5,15
0,1-0,8
Classes
CNGG-MF1
CNGG 120401-MF1
120402-MF1
120404-MF1
120408-MF1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNGG-M1
CNGG 120402-M1
120404-M1
120408-M1
[ Estocado
186
[
[
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
CNMA, CNMG, CNMM
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
09
12
16
19
25
9,52 0,05
12,70 0,08
15,88 0,10
19,05 0,10
25,40 0,13
9,7
12,9
16,1
19,3
25,8
3,18
4,76
6,35
6,35
9,52
3,81
5,15
6,35
7,92
9,12
0,4-0,8
0,4-1,6
0,8-2,4
0,8-2,4
2,4
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
[
[
CP200
TK2000
CNMA 190612
190616
TP40
[
[
[
TP200
CNMA 160608
160612
160616
TP3000
[
[
[
TP2500
[
[
[
[
TP2000
TK1000
TM4000
Sem cobertura
CNMA 120404
120408
120412
120416
Cdigo
TP1000
Pastilhas
TM2000
Com cobertura
CNMA
CNMG-FF1
CNMG 120404-FF1
120408-FF1
[
[
CNMG-MF1
[
[
CNMG 120404-MF1
120408-MF1
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG-MF2
[
[
CNMG 090304-MF2
090308-MF2
CNMG 120404-MF2
120408-MF2
120412-MF2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 120404W-MF2
120408W-MF2
120412W-MF2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG...W-MF2
CNMG-MF3
CNMG 120404-MF3
120408-MF3
120412-MF3
[
[
[
CNMG 160612-MF3
[
[
[
[
[
[ Estocado
187
CNMA, CNMG, CNMM
Classes
CNMG-MF4
CNMG 120404-MF4
120408-MF4
120412-MF4
120416-MF4
[
[
CNMG-MF5
CNMG 120408-MF5
120412-MF5
120416-MF5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 120408W-MF5
CNMG...W-MF5
CNMG-M1
[
[
CNMG 120404-M1
120408-M1
120412-M1
[
[
CNMG 160608-M1
160612-M1
[
CNMG 190608-M1
190612-M1
CNMG-M3
[
CNMG 090304-M3
090308-M3
CNMG 120404-M3
120408-M3
120412-M3
120416-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 160608-M3
160612-M3
160616-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 190608-M3
190612-M3
190616-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 120408W-M3
120412W-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG...W-M3
[
[
CNMG-M4
CNMG 120408-M4
120412-M4
[ Estocado
188
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
CNMG 190612-MF4
[
[
TP40
[
[
[
[
TP200
[
[
TP3000
CNMG 160608-MF4
160612-MF4
TP2500
[
[
[
[
TP2000
[
[
[
[
Cdigo
TP1000
Pastilhas
TM2000
Com cobertura
CNMA, CNMG, CNMM
Classes
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CM
[
[
[
Cermet
CMP
[
[
[
[
890
[
[
[
883
[
[
[
[
[
KX
[
[
[
[
[
HX
[
[
[
[
[
[
CP500
CNMG 190608-M5
190612-M5
190616-M5
[
[
CP250
[
[
[
[
[
[
[
CP200
[
[
[
TK2000
[
[
[
TK1000
CNMG 160608-M5
160612-M5
160616-M5
TM4000
[
[
[
[
TM2000
[
[
[
[
TP40
[
[
[
[
TP200
TP2500
CNMG 120404-M5
120408-M5
120412-M5
120416-M5
Sem cobertura
TP3000
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
CNMG-M5
[
[
[
[
[
[
[
CNMG-MR3
[
[
CNMG 120408-MR3
120412-MR3
[
[
[
[
CNMG-MR4
CNMG 120404-MR4
120408-MR4
120412-MR4
120416-MR4
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 160608-MR4
160612-MR4
[
[
[
[
CNMG 190612-MR4
190616-MR4
[
[
CNMG-MR7
CNMG 120408-MR7
120412-MR7
120416-MR7
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 160608-MR7
160612-MR7
160616-MR7
160624-MR7
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMG 190608-MR7
190612-MR7
190616-MR7
190624-MR7
CNMG 250924-MR7
[
[
[
[
[
CNMM-R4
CNMM 120408-R4
120412-R4
120416-R4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMM 160612-R4
160616-R4
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMM 190612-R4
190616-R4
190624-R4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
189
CNMA, CNMG, CNMM
Classes
CNMM...W-R4
CNMM 120408W-R4
120412W-R4
120416W-R4
[
[
[
[
[
[
CNMM 160616W-R4
CNMM 120408-R5
120412-R5
[
[
CNMM-R5
CNMM 160616-R5
CNMM 190612-R5
190616-R5
190624-R5
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMM 160612-R6
CNMM 190612-R6
190616-R6
[
[
CNMM-R6
CNMM 120408-R6
120412-R6
CNMM-R7
[
[
[
[
[
CNMM 190612-R7
190616-R7
190624-R7
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMM 190616W-R7
190624W-R7
[
[
[
[
[
[
CNMM 160612-R7
160616-R7
160624-R7
[
[
CNMM...W-R7
[
CNMM-R8
[
CNMM 120412-R8
[
CNMM 190616-R8
CNMM-RR6
CNMM 120408-RR6
120412-RR6
CNMM 160612-RR6
160616-RR6
160624-RR6
CNMM 190612-RR6
190616-RR6
190624-RR6
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNMM-RR9
CNMM 190616-RR9
[ Estocado
190
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
CNMA, CNMG, CNMM
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
[
[
[
TP3000
CNMM 190612-57
190616-57
190624-57
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
CNMM-57
[
[ Estocado
191
DCGT
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,05
r (0,2) = 0,1
r (0,1) = 0,025
Tamanho
07
11
6,350
9,525
7,75
11,6
2,38
3,97
2,8
4,4
0,05-0,4
0,1-0,8
Classes
DCGT-AL
DCGT 070202F-AL
070204F-AL
[
[
DCGT 11T302F-AL
11T304F-AL
11T308F-AL
[
[
[
DCGT-F1
DCGT 0702005-F1
070201-F1
[
[
DCGT 11T301-F1
[ Estocado
192
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
DCMT
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
07
11
15
6,35 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
7,8
11,6
15,0
2,38
3,97
4,76
2,9
4,5
5,6
0,2-0,8
0,2-0,8
0,4-1,2
Classes
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CM
[
[
[
Cermet
CMP
[
[
[
890
[
[
883
[
[
[
KX
[
[
HX
[
[
[
CP500
CP250
CP200
TM4000
TK2000
TM2000
[
[
Sem cobertura
TK1000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
DCMT-FF1
[
DCMT 070204-FF1
[
[
DCMT 11T302-FF1
11T304-FF1
11T308-FF1
DCMT 070202-F1
070204-F1
070208-F1
[
[
[
[
DCMT 11T302-F1
11T304-F1
11T308-F1
11T312-F1
[
[
[
[
[
DCMT 070202-F2
070204-F2
070208-F2
[
[
[
DCMT 11T302-F2
11T304-F2
11T308-F2
DCMT 150404-F2
150408-F2
150412-F2
DCMT-F1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DCMT-F2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
193
DCMX
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
9,52
11,6
3,97
4,5
0,4-0,8
Sem cobertura
Cermet
CM
CMP
890
883
KX
CP500
CP250
CP200
TK2000
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
[
[
TP2500
DCMX 11T304W-F1
11T308W-F1
TP2000
Cdigo
TP1000
Pastilhas
HX
Classes
Com cobertura
DCMX...W-F1
[
[
[
[
DNGG, DNGM
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
1504
1506
12,700
12,700
15,0
15,0
4,76
6,35
5,15
5,15
0,2-0,8
0,8
Classes
DNGG-M1
[
[
[
DNGG 150402-M1
150404-M1
150408-M1
[
[
[
DNGM-MF1
DNGM 150408-MF1
DNGM 150608-MF1
[ Estocado
194
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
DNMA, DNMG, DNMM
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
1504
1506
9,52 0,05
12,70 0,08
12,70 0,08
11,6
15,0
15,0
4,76
4,76
6,35
3,81
5,15
5,15
0,2-1,2
0,4-1,2
0,4-1,6
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
TP40
[
[
[
TP200
DNMA 150608
150612
150616
TP3000
TP2500
TP2000
TK1000
TM4000
Sem cobertura
DNMA 150408
Cdigo
TP1000
Pastilhas
TM2000
Com cobertura
DNMA
DNMG-FF1
[
DNMG 150404-FF1
DNMG 150604-FF1
DNMG-MF1
[
[
DNMG 110404-MF1
110408-MF1
[
[
[
[
DNMG 150404-MF1
150408-MF1
[
[
DNMG 150604-MF1
150608-MF1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG-MF2
DNMG 110404-MF2
110408-MF2
110412-MF2
[
[
DNMG 150404-MF2
150408-MF2
150412-MF2
[
[
[
DNMG 150604-MF2
150608-MF2
150612-MF2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG-MF3
[
DNMG 110408-MF3
DNMG 150404-MF3
150408-MF3
[
[
DNMG 150604-MF3
150608-MF3
[
[
[ Estocado
195
DNMA, DNMG, DNMM
Classes
DNMG-MF4
DNMG 110404-MF4
110408-MF4
[
[
DNMG 150404-MF4
150408-MF4
DNMG 150604-MF4
150608-MF4
150612-MF4
DNMG 110404-MF5
110408-MF5
110412-MF5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG-MF5
DNMG 150408-MF5
150412-MF5
150416-MF5
[
[
[
[
[
[
[
DNMG 150608-MF5
150612-MF5
150616-MF5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG-M1
[
[
DNMG 150404-M1
150408-M1
150412-M1
[
[
[
DNMG-M3
DNMG 110402-M3
110404-M3
110408-M3
110412-M3
[
[
[
DNMG 150404-M3
150408-M3
150412-M3
[
[
DNMG 150604-M3
150608-M3
150612-M3
150616-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG-M5
[
[
DNMG 110408-M5
110412-M5
[
[
DNMG 150404-M5
150408-M5
150412-M5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG 150604-M5
150608-M5
150612-M5
150616-M5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG-MR3
DNMG 150408-MR3
150412-MR3
[
[
DNMG 150608-MR3
150612-MR3
[ Estocado
196
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
[
[
TK2000
TM4000
[
[
Sem cobertura
TK1000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
DNMA, DNMG, DNMM
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
DNMG-MR4
[
DNMG 150408-MR4
150412-MR4
[
[
DNMG-MR7
[
[
DNMG 150408-MR7
150412-MR7
DNMG 150608-MR7
150612-MR7
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMG-UX
DNMG 150604R-UX
150604L-UX
[
[
[
[
DNMG 150608R-UX
150608L-UX
[
[
[
[
Verso direita
DNMM-R4
DNMM 150608-R4
150612-R4
150616-R4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DNMM-R6
DNMM 150608-R6
150616-R6
[
[
[ Estocado
197
DNMX
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
15
9,52 0,05
12,70 0,08
11,6
15,0
4,76
6,35
3,81
5,15
0,4-0,8
0,8-1,2
Classes
CM
CMP
Cermet
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
[
[
TP40
DNMX 150608W-M3
150612W-M3
TP200
[
[
TP3000
DNMX 110404W-MF2
110408W-MF2
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
DNMX...W-MF2
[
[
[
[
DNMX...W-M3
[
RCGS
Dimenses em mm
Tolerncia:
D = 0,025
Tamanho
4.76
6.35
9.525
12.70
4,760
6,350
9,525
12,700
6,35
9,13
13,10
16,67
Classes
RCGS 6.35-46
RCGS 9.525-46
RCGS 12.7-46
RCGS 4.76-PS
RCGS 6.35-PS
RCGS 9.525-PS
RCGS-PS
RCGS 12.7-PS
[ Estocado
198
CM
RCGS-46
Cermet
CMP
890
KX
RCGS 4.76-46
Cdigo
HX
883
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
RCMT
Dimenses em mm
Tolerncia:
s = 0,13
Tamanho
06
08
10
12
16
6,0 0,05
8,0 0,05
10,0 0,05
12,0 0,08
16,0 0,10
2,38
3,18
3,97
4,76
6,35
2,9
3,5
4,5
4,5
5,6
Sem cobertura
Cermet
RCMT 1204M0-F1
CM
CMP
RCMT 10T3M0-F1
890
883
CP500
CP250
RCMT 0803M0-F1
CP200
KX
TK2000
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP3000
TP200
TP2500
TP2000
RCMT 0602M0-F1
Cdigo
TP1000
Pastilhas
HX
Classes
Com cobertura
RCMT-F1
RCMT 1606M0-F1
RCMT-F2
RCMT 0602M0-F2
RCMT 0803M0-F2
RCMT 10T3M0-F2
RCMT 1204M0-F2
RCMT 1606M0-F2
[
[
[ Estocado
199
RCMX
Dimenses em mm
Tolerncia:
s = 0,13
Tamanho
10
12
16
20
25
32
10,0 0,08
12,0 0,08
16,0 0,08
20,0 0,08
25,0 0,10
32,0 0,10
3,18
4,76
6,35
6,35
7,94
9,52
3,6
4,2
5,2
6,5
7,2
9,5
Sem cobertura
Cermet
RCMX 100300
RCMX 120400
RCMX 160600
RCMX 200600
RCMX 250700
RCMX 320900
[ Estocado
200
CM
CMP
890
883
KX
CP500
CP250
CP200
TK2000
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
TP2000
Cdigo
TP1000
Pastilhas
RCMX
HX
Classes
Com cobertura
RNMA, RNMG
Dimenses em mm
Tolerncia:
s = 0,13
Tamanho
12
19
25
12,70 0,08
19,05 0,10
25,40 0,13
4,76
6,35
9,52
5,15
7,92
9,12
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
RNMA
RNMA 120400
RNMA 190600
RNMG-M3
RNMG 120400-M3
RNMG-MR4
RNMG 120400-MR4
RNMG 190600-MR4
RNMG 250900-MR4
[ Estocado
201
SCMT
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
06
07
09
12
15
25
6,35 0,05
7,94 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
15,88 0,13
25,40 0,13
2,38
3,18
3,97
4,76
5,56
9,52
2,9
3,5
4,5
5,6
8,7
8,7
0,4
0,8
0,4-1,2
0,8-1,2
1,2
2,4
Classes
SCMT-F1
[
[
SCMT-F2
SCMT 060204-F2
SCMT 070308-F2
SCMT 09T304-F2
09T308-F2
SCMT 120408-F2
120412-F2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SCMT 150512-F2
SCMT 250924T-F2
[ Estocado
202
[
[
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
[
[
KX
HX
CP500
CP250
[
[
[
CP200
TK2000
TK1000
TM4000
SCMT 120408-F1
120412-F1
TM2000
[
[
TP40
SCMT 09T304-F1
09T308-F1
09T312-F1
TP200
TP2500
[
[
Cdigo
Sem cobertura
TP3000
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
SNMA, SNMG, SNMM
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
09
12
15
19
2507
2509
9,52 0,05
12,70 0,08
15,88 0,10
19,05 0,10
25,40 0,13
25,40 0,13
3,18
4,76
6,35
6,35
7,94
9,52
3,81
5,15
6,35
7,92
9,12
9,12
0,4-0,8
0,4-1,6
0,8-1,6
0,8-2,4
2,4
2,4
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
SNMA
SNMA 090308
SNMA 120408
120412
120416
[
[
[
SNMA 150612
SNMA 190612
190616
[
[
[
[
[
SNMG-MF1
[
SNMG 120408-MF1
120412-MF1
[
[
[
[
[
[
SNMG-MF2
[
SNMG 090304-MF2
090308-MF2
SNMG 120408-MF2
120412-MF2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SNMG-MF3
SNMG 120408-MF3
120412-MF3
SNMG-MF4
SNMG 120408-MF4
120412-MF4
[
[
[
[
SNMG-M1
SNMG 120408-M1
SNMG 150612-M1
SNMG 190616-M1
[ Estocado
203
SNMA, SNMG, SNMM
Classes
SNMG-M3
[
[
SNMG 150612-M3
150616-M3
SNMG 190612-M3
190616-M3
[
[
[
[
SNMG 090308-M5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SNMG-M5
SNMG 120408-M5
120412-M5
120416-M5
[
[
[
SNMG 150608-M5
150612-M5
150616-M5
[
[
[
SNMG 190612-M5
190616-M5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SNMG-MR3
SNMG 120408-MR3
120412-MR3
[
[
[
[
SNMG 190616-MR3
SNMG-MR4
SNMG 120408-MR4
120412-MR4
120416-MR4
[
[
[
[
[
[
SNMG 150612-MR4
SNMG 190612-MR4
190616-MR4
[
[
[
SNMG 250924-MR4
SNMG-MR7
SNMG 120408-MR7
120412-MR7
120416-MR7
[
[
[
SNMG 150612-MR7
150616-MR7
SNMG 190612-MR7
190616-MR7
190624-MR7
SNMG 250924-MR7
[ Estocado
204
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
[
[
CP250
CP200
[
[
TK2000
[
[
Sem cobertura
TK1000
[
[
[
[
TM4000
[
[
[
[
TM2000
[
[
TP40
[
[
[
TP200
TP2500
SNMG 120404-M3
120408-M3
120412-M3
120416-M3
TP3000
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
SNMA, SNMG, SNMM
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
[
[
CP200
[
[
TK2000
[
[
[
Sem cobertura
TK1000
SNMM 190612-R4
190616-R4
190624-R4
TM4000
[
[
TM2000
SNMM 150612-R4
150616-R4
TP40
TP200
[
[
TP3000
SNMM 120408-R4
120412-R4
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
SNMM-R4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SNMM...W-R4
[
SNMM 150616W-R4
SNMM-R5
SNMM 190616-R5
190624-R5
[
[
[
[
SNMM-R6
[
SNMM 120408-R6
120412-R6
SNMM 190612-R6
190616-R6
[
[
SNMM 150612-R7
150616-R7
150624-R7
[
[
[
[
SNMM-R7
SNMM 190612-R7
190616-R7
190624-R7
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
SNMM 250724-R7
SNMM 250924-R7
SNMM 190616W-R7
190624W-R7
[
[
[
[
SNMM...W-R7
SNMM-R8
[
SNMM 120412-R8
SNMM 190616-R8
SNMM 120408-RR6
SNMM-RR6
SNMM 190612-RR6
190616-RR6
190624-RR6
SNMM 250724-RR6
[
[
[
[
[
[ Estocado
205
SNMA, SNMG, SNMM
Classes
SNMM-RR9
[
SNMM 190616-RR9
SNMM 250724-RR9
SNMM 120412-56
SNMM 190616-56
SNMM 250724-56
SNMM-56
SNMM-57
SNMM 190612-57
190616-57
190624-57
[
[
[
SNMM 250724-57
[ Estocado
206
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
TCGT
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,05
r (0,2) = 0,1
r (0,1) = 0,025
Tamanho
09
11
16
5,560
6,350
9,525
9,63
11,00
16,50
2,38
2,38
3,97
2,5
2,8
4,4
0,2-0,4
0,1-0,8
0,4-0,8
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
TCGT-AL
TCGT 090202F-AL
090204F-AL
[
[
TCGT 110202F-AL
110204F-AL
110208F-AL
[
[
[
TCGT 16T304F-AL
16T308F-AL
[
[
TCGT-F1
TCGT 110201-F1
TCGT 110202R-UX
110202L-UX
[
[
TCGT 110204R-UX
110204L-UX
[
[
TCGT-UX
Verso direita
[ Estocado
207
TCMT
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
16
22
6,35 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
11,0
16,5
22,0
2,38
3,97
4,76
2,9
4,5
5,6
0,2-0,8
0,2-1,2
0,4-0,8
Classes
CM
Cermet
CMP
890
[
[
883
[
[
TCMT 16T304-F2
16T308-F2
KX
[
[
[
[
[
[
[
HX
[
[
TCMT 16T302-F1
16T304-F1
16T308-F1
16T312-F1
CP500
[
[
[
[
[
CP250
[
[
[
[
CP200
TM4000
[
[
[
[
[
[
TCMT 110202-F1
110204-F1
110208-F1
TK2000
TM2000
[
[
[
[
Cdigo
Sem cobertura
TK1000
TP40
[
[
TP3000
[
[
[
TP2500
[
[
TP2000
[
[
[
TP1000
Pastilhas
TP200
Com cobertura
TCMT-F1
[
[
[
[
[
[
[
TCMT-F2
[
[
TCMT 220404-F2
220408-F2
[
[
[
[
[
[
[
TCMX
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
16
9,52
16,5
3,97
4,5
0,4-0,8
Sem cobertura
Cermet
[ Estocado
208
CM
CMP
890
883
KX
CP500
CP250
CP200
TK2000
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
[
[
TP2500
TCMX 16T304W-F1
16T308W-F1
TP2000
Cdigo
TP1000
Pastilhas
TCMX...W-F1
HX
Classes
Com cobertura
TDAB
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,025
r = 0,025
Tamanho
06
4,064
6,8
1,194
2,36
0,0-0,4
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
[
[
[
KX
CP500
[
[
[
HX
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
TDAB
TDAB 06T000
06T002
06T004
[
[
[
TDCH
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,025
r = 0,025
Tamanho
06
4,064
6,8
1,194
2,36
0,2-0,4
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
TDCH
TDCH 06T002L
06T002R
06T004L
06T004R
[
[
[
[
Verso direita
[ Estocado
209
TNMA, TNMG, TNMM
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
1603
1604
22
27
33
6,35 0,05
9,52 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
15,88 0,10
19,05 0,10
11,0
16,5
16,5
22,0
27,5
33,0
3,18
3,18
4,76
4,76
6,35
9,52
2,26
3,81
3,81
5,15
6,35
7,92
0,4-0,8
0,4-2,4
0,4-1,6
0,4-3,2
0,8-3,2
2,4
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
TP40
[
[
[
TP200
TNMA 220408
220412
220416
TP3000
[
[
TP2500
[
[
[
[
TP2000
TK1000
TM4000
Sem cobertura
TNMA 160404
160408
160412
160416
Cdigo
TP1000
Pastilhas
TM2000
Com cobertura
TNMA
[
[
TNMG-FF1
TNMG 160404-FF1
160408-FF1
[
[
TNMG-MF1
[
[
TNMG 160404-MF1
160408-MF1
160412-MF1
[
[
[
[
[
[
[
TNMG-MF2
[
TNMG 110304-MF2
110308-MF2
TNMG 160404-MF2
160408-MF2
160412-MF2
[
[
[
TNMG 220404-MF2
220408-MF2
220412-MF2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMG-MF3
TNMG 160308-MF3
TNMG 160404-MF3
160408-MF3
160412-MF3
[
[
[
TNMG 220404-MF3
220408-MF3
220412-MF3
[
[
[
TNMG-MF4
TNMG 160404-MF4
160408-MF4
160412-MF4
TNMG 220408-MF4
220412-MF4
[ Estocado
210
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMA, TNMG, TNMM
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
[
[
TP3000
TNMG 160408-MF5
160412-MF5
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
TNMG-MF5
[
[
TNMG-M1
TNMG 160304-M1
160308-M1
[
[
TNMG 160408-M1
[
[
TNMG 220408-M1
220412-M1
220416-M1
[
[
[
TNMG-M3
TNMG 160404-M3
160408-M3
160412-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMG 220408-M3
220412-M3
220416-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMG 270612-M3
TNMG-M4
TNMG 160408-M4
TNMG 220412-M4
TNMG-M5
[
TNMG 160308-M5
TNMG 160404-M5
160408-M5
160412-M5
160416-M5
[
[
TNMG 220404-M5
220408-M5
220412-M5
220416-M5
[
[
[
TNMG 270608-M5
270612-M5
270616-M5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMG-MR3
TNMG 160412-MR3
TNMG 220412-MR3
[ Estocado
211
TNMA, TNMG, TNMM
Classes
TNMG-MR4
TNMG 110304-MR4
110308-MR4
[
[
[
[
TNMG 160304-MR4
160308-MR4
160316-MR4
[
[
[
[
[
TNMG 160408-MR4
TNMG 220404-MR4
220408-MR4
220412-MR4
220416-MR4
220424-MR4
220432-MR4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMG 270608-MR4
270612-MR4
270616-MR4
270632-MR4
[
[
[
[
[
TNMG 330924-MR4
TNMG-MR7
TNMG 160408-MR7
160412-MR7
TNMG 220408-MR7
220412-MR7
220416-MR7
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMG 270612-MR7
270616-MR7
[
[
[
[
[
[
TNMG 330924-MR7
TNMG-UX
TNMG 160404R-UX
160404L-UX
[
[
[
[
TNMG 160408R-UX
160408L-UX
[
[
[
[
Verso direita
TNMM-R4
TNMM 160408-R4
160412-R4
[
[
TNMM 220408-R4
220412-R4
220416-R4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
TNMM-R6
TNMM 160404-R6
160408-R6
TNMM 220408-R6
220412-R6
220416-R6
[
[
[
[ Estocado
212
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
TNMX
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
16
9,52
16,5
4,76
3,81
0,8-1,2
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
[
[
TP3000
TNMX 160408W-M3
160412W-M3
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
TNMX...W-M3
[
VBGT
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,05
r = 0,025
Tamanho
11
16
6,350
9,525
11,00
16,00
2,38
4,76
2,9
4,5
0,1
0,1
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
VBGT-F1
VBGT 110201-F1
VBGT 160401-F1
[ Estocado
213
VBMT
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
16
6,35
9,52
11,0
16,0
2,38
4,76
2,9
4,5
0,2-0,8
0,2-1,2
Sem cobertura
Cermet
CMP
CM
890
[
[
[
883
[
[
[
KX
[
[
CP500
[
[
CP250
[
[
[
[
CP200
[
[
[
TK2000
[
[
TK1000
TM4000
[
[
[
[
[
[
TM2000
VBMT 160404-F2
160408-F2
160412-F2
[
[
[
TP40
[
[
[
TP200
VBMT 160402-F1
160404-F1
160408-F1
160412-F1
TP3000
[
[
TP2500
VBMT 110202-F1
110204-F1
110208-F1
TP2000
Cdigo
TP1000
Pastilhas
HX
Classes
Com cobertura
[
[
[
[
[
[
[
[
VBMT-F1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
VBMT-F2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
VCGR
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,05
r = 0,1
Tamanho
16
9,525
16,0
4,76
0,4-0,8
Classes
VCGR
VCGR 160404
160408
[ Estocado
214
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
VCGT
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,05
r = 0,1
Tamanho
11
16
6,350
9,525
11,1
16,6
3,18
4,76
2,8
4,4
0,2-0,4
0,2-1,2
Sem cobertura
Cermet
CM
CMP
890
883
KX
CP500
CP250
CP200
TK2000
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
TP1000
Pastilhas
HX
Classes
Com cobertura
VCGT-AL
VCGT 110302F-AL
110304F-AL
[
[
VCGT 160402F-AL
160404F-AL
160408F-AL
160412F-AL
[
[
[
[
VNGG, VNGM
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
16
22
9,525
12,700
16,0
22,0
4,76
4,76
3,81
5,15
0,2-0,8
0,8
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
VNGG-M1
VNGG 160402-M1
160404-M1
160408-M1
[
[
[
[
[
[
VNGG 220408-M1
VNGM-MF1
VNGM 160404-MF1
160408-MF1
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
215
VNMG
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
13
16
22
7,94 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
13,0
16,0
22,0
4,76
4,76
4,76
3,81
3,81
5,15
0,4-0,8
0,4-1,2
0,8-1,2
Classes
VNMG-FF1
[
VNMG 160404-FF1
VNMG-MF2
VNMG 160404-MF2
160408-MF2
160412-MF2
[
[
[
VNMG-MF3
[
[
VNMG 160404-MF3
160408-MF3
VNMG-MF4
VNMG 160404-MF4
160408-MF4
VNMG-M3
VNMG 130404-M3
130408-M3
[
[
VNMG 160404-M3
160408-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
VNMG-MR4
VNMG 160408-MR4
160412-MR4
VNMG 220408-MR4-203
220412-MR4-203
[ Estocado
216
[
[
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
[
[
TK2000
TM4000
[
[
Sem cobertura
TK1000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
WCMT
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
06
9,52
6,6
3,97
3,9
0,2-0,4
Sem cobertura
Cermet
CM
CMP
890
883
KX
CP500
CP250
CP200
TK2000
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
TP1000
Pastilhas
HX
Classes
Com cobertura
WCMT-F1
[
[
WCMT 06T302-F1
06T304-F1
WNGG
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
06
9,525
6,6
4,76
3,81
0,2
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
WNGG-MF1
WNGG 060402-MF1
[ Estocado
217
WNMA, WNMG, WNMM
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
06
0804
0806
9,52 0,05
12,70 0,08
12,70 0,08
6,6
8,7
8,7
4,76
4,76
6,35
3,81
5,15
5,15
0,2-1,2
0,4-1,6
0,8-1,6
Classes
WNMA
WNMG-MF1
WNMG 060404-MF1
060408-MF1
060412-MF1
[
[
[
[
[
[
WNMG 080404-MF1
080408-MF1
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
WNMG-MF2
WNMG 060404-MF2
060408-MF2
060412-MF2
[
[
[
WNMG 080404-MF2
080408-MF2
080412-MF2
[
[
[
WNMG 060404W-MF2
060408W-MF2
[
[
WNMG 080404W-MF2
080408W-MF2
080412W-MF2
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
WNMG...W-MF2
[
[
[
[
[
[
WNMG-MF3
WNMG 060408-MF3
WNMG 080404-MF3
080408-MF3
080412-MF3
[
[
[
[
[
[
WNMG-MF4
WNMG 060404-MF4
060408-MF4
060412-MF4
WNMG 080404-MF4
080408-MF4
080412-MF4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
WNMG-MF5
WNMG 060404-MF5
060408-MF5
060412-MF5
[
[
[
[
[
[
[
WNMG 080408-MF5
080412-MF5
080416-MF5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
218
[
[
[
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
[
[
TP40
[
[
TP200
WNMA 080408
080412
TP3000
[
[
TP2500
[
[
TP2000
TK1000
TM4000
Sem cobertura
WNMA 060408
060412
Cdigo
TP1000
Pastilhas
TM2000
Com cobertura
WNMA, WNMG, WNMM
Classes
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
WNMG 080408W-MF5
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
WNMG...W-MF5
WNMG-M1
[
[
[
WNMG 080404-M1
080408-M1
080412-M1
WNMG-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
WNMG 060402-M3
060404-M3
060408-M3
060412-M3
[
[
[
WNMG 080404-M3
080408-M3
080412-M3
080416-M3
[
[
[
[
WNMG 060408W-M3
060412W-M3
[
[
[
[
[
[
WNMG 080408W-M3
080412W-M3
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
WNMG...W-M3
WNMG-M4
WNMG 060408-M4
060412-M4
[
[
[
[
WNMG 080408-M4
080412-M4
080416-M4
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
WNMG-M5
WNMG 060408-M5
060412-M5
[
[
[
[
[
[
WNMG 080408-M5
080412-M5
080416-M5
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
WNMG 080608-M5
080612-M5
080616-M5
[
[
[
[
[
[
WNMG-MR3
[
[
WNMG 060408-MR3
060412-MR3
[
[
WNMG-MR7
WNMG 080408-MR7
080412-MR7
080416-MR7
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
219
WNMA, WNMG, WNMM
Classes
WNMM-R6
[
WNMM 080408-R6
080412-R6
WNMM-R7
WNMM 080612-R7
080616-R7
[ Estocado
220
[
[
[
[
CM
Cermet
CMP
890
883
KX
HX
CP500
CP250
CP200
TK2000
Sem cobertura
TK1000
TM4000
TM2000
TP40
TP200
TP3000
TP2500
Cdigo
TP2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
Secomax PCBN, Pastilhas

CCGW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
9,525
12,700
6,5
9,7
12,9
2,38
3,97
4,76
2,9
4,5
5,6
0,2-0,8
0,2-0,8
0,4-0,8
Tamanho
06
09
12
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
SCLCR/L..06
SCGCR/L..06
SCDCR/L..06
SCFCR/L..06
SCACR/L..06
SCECL..06
..-SCLCR/L06
..-SCFCR/L06
SCACL..06
SCECL..06
..-SCDCL06
SCLCR/L..09
SCGCR/L..09
SCDCR/L..09
SCFCR/L..09
SCACR/L..09
SCECL..09
..-SCLCR/L09
..-SCFCR/L09
SCACL..09
SCECL..09
..-SCDCL09
SCLCR/L.. 12
***
SCLCR/L..09
..-SCLCR/L09
CCGW
CCGW 060204E-L1-B
CCGW 060204S-01525-L1-B
060208S-01525-L1-B
[
[
CCGW...-B
[
CCGW 09T308S-L0-B
CCGW...-LF
CCGW 09T304E-L1-B
09T308E-L1-B
[
[
CCGW 09T304S-01525-L1-B
09T308S-01525-L1-B
09T312S-01525-L1-B
[
[
[
E = Arredondada
S = Chanfrada e arredondada CCGW 120404S-L0
B = Multipontas
120408S-L0
WZ = Geometria alisadora
LF = Full top
CCGW 120408S-L1-B
S-01020 = Chanfrada,
0,10 mm x 20 e arredondada
[
[
[
CCGW 09T304E-L0-WZ
0,15 mm x 25 e arredondada CCGW 09T304S-L0-WZ
Tamanhos das pontas:

Veja a pgina 54
[
[
CCGW 09T304S-01525-L1-WZ-B
CCGW 060202S-01020-LF
060204S-01020-LF
060208S-01020-LF
[
[
[
SCLCR/L..06
SCGCR/L..06
SCDCR/L..06
SCFCR/L..06
SCACR/L..06
SCECL..06
..-SCLCR/L06
..-SCFCR/L06
SCACL..06
SCECL..06
..-SCDCL06
CCGW 09T304S-01020-LF
09T308S-01020-LF
[
[
[
[
SCLCR/L..09
SCGCR/L..09
SCDCR/L..09
SCFCR/L..09
SCACR/L..09
SCBCR/L..09
SCECL..09
..-SCLCR/L09
..-SCFCR/L09
SCACL..09
SCECL..09
..-SCDCL09
[ Estocado
***Para informaes, entre em contato com seu escritrio Seco local
221

CCMW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
6,35
9,52
6,5
9,7
2,38
3,97
2,9
4,5
0,4-0,8
0,4-1,2
Tamanho
06
09
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
[
[
CBN200
CCMW 060204E-L0
060208E-L0
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
SCLCR/L..06
SCGCR/L..06
SCDCR/L..06
SCFCR/L..06
SCACR/L..06
SCECL..06
..-SCLCR/L06
..-SCFCR/L06
SCACL..06
SCECL..06
..-SCDCL06
SCLCR/L..09
SCGCR/L..09
SCDCR/L..09
SCFCR/L..09
SCACR/L..09
SCECL..09
..-SCLCR/L09
..-SCFCR/L09
SCACL..09
SCECL..09
..-SCDCL09
CCMW
CCMW...-B
CCMW 060204S-L0
060208S-L0
CCMW 060208S-L0-B
E = Arredondada
S = Chanfrada e arredondada
CCMW 09T304E-L0
B = Multipontas
09T308E-L0
Veja a pgina 54
CCMW 09T304E-L0-B
09T308E-L0-B
[
[
[
[
[
[
[
CCMW 09T304S-L0
09T308S-L0
09T312S-L0
[
[
[
CCMW 09T304S-L0-B
09T308S-L0-B
[
[
CCMW 09T304E-L1-B
09T308E-L1-B
[
[
CCMW 09T308S-L1-B
[ Estocado
222
[
[
CCMW 060204E-L0-B
060208E-L0-B

CNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
12,700
12,9
4,76
5,15
0,4-1,2
Tamanho
12
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
[
[
[
CBN160C
CNGA 120404S-L1
120408S-L1
120412S-L1
CBN050C
[
[
Com cobertura
CBN350
CNGA 120404S-L0-B
120408S-L0-B
120408S-01525-L0-B
120412S-L0-B
120412S-01525-L0-B
CBN300
[
[
[
CBN200
CNGA 120404S-L0
120408S-L0
120412S-L0
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
DCLNR/L..12
PCLNR/L..12
..-PCLNR/L12
..-MCLNR/L12
CNGA
CNGA...-B
E = Arredondada
B = Multipontas
[
[
CNGA 120408E-L1-B
0,15 mm x 25 e arredondada CNGA 120404S-01525-L1-B
120408S-L1-B
120408S-01525-L1-B
Veja a pgina 54
120412S-01525-L1-B
CNGA 120408S-L1-WZ
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CNGA 120408S-01525-L1-WZ-B
120412S-01525-L1-WZ-B
[
[
CNGA 120408S-L1-WZN-B
120408S-L1-WZP-B
[
[
[
[
[ Estocado
223

CNGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
9,525
9,7
3,18
0,4-1,2
Tamanho
09
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
[
[
[
CCLNR/L..09
CCBNR/L..09
..-CCLNR/L09
CCLNR/L..09
..-CCLNR/L09
CNGN
CNGN 090304S
090308S
090312S
S = Chanfrada e arredondada CNGN 090304S-WZ
Slidas
CNMN
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
9,52 0,05
12,70 0,08
9,7
12,9
3,18
4.76
0,8-1,6
0,8-1,6
Tamanho
09
12
Porta-ferramentas
Classes
CBN300P
CBN400C
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
[
[
[
[
[
CCLNR/L..09
CCBNR/L..09
Interno
..-CCLNR/L09
CCLNR/L..09
..-CCLNR/L09
[
[
CCLNR/L..12
CCBNR/L..12
..-MCLNR/L12
(sem pino)
CCLNR/L..12
..-MCLNR/L12
(sem pino)
CNMN
CNMN 090308S
090312S
090316S
S = Chanfrada e arredondada CNMN 090308S-WZ
[
[
[
Slidas
CNMN 120412S
120416S
[
[
CNMN 120408S-WZ
[ Estocado
224
[
[

DCGW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
9,525
7,8
11,6
2,38
3,97
2,9
4,5
0,2-0,8
0,4-1,2
Tamanho
07
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
SDHCR/L..07
SDJCR/L..07
SDACR/L..07
SDNCN..07
..SDUCR/L07
..SDQCR/L07
SDHCR/L..11
SDJCR/L..11
SDNCN..07
SDACL..11
..-SDUCR/L11
..-SDQCR/L11
DCGW...-B
E = Arredondada
B = Multipontas
DCGW 070204E-L1-B
DCGW 070202S-01525-L1-B
070204S-01525-L1-B
070208S-01525-L1-B
DCGW 11T304E-L1-B
0,15 mm x 25 e arredondada DCGW 11T304S-01525-L1-B
11T308S-01525-L1-B
11T312S-01525-L1-B
Veja a pgina 54
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
225

DCMW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
6,35
9,52
7,8
11,6
2,38
3,97
2,9
4,5
0,2-0,8
0,2-0,8
Tamanho
07
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
SDHCR/L..07
SDJCR/L..07
SDACR/L..07
SDNCN..07
..-SDUCR/L07
..-SDQCR/L07
SDHCR/L..11
SDJCR/L..11
SDNCN..11
SDACL..11
..-SDUCR/L11
..-SDQCR/L11
DCMW
DCMW 070202E-L0-B
070204E-L0-B
070208E-L0-B
[
[
DCMW 070202S-L0-B
070204S-L0-B
070208S-L0-B
[
[
[
DCMW 11T304E-L0-B
11T308E-L0-B
E = Arredondada
DCMW 11T302S-L0
B = Multipontas
11T304S-L0
11T308S-L0
Veja a pgina 54
DCMW 11T304S-L0-B
11T308S-L0-B
[
[
DCMW...-B
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
DCMW 11T302E-L1-B
DCMW 11T304S-L1-B
11T308S-L1-B
[
[
[ Estocado
226
[
[

DNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
12,700
12,700
15,0
15,0
4,76
6,35
5,15
5,15
0,4-0,8
0,4-1,2
Tamanho
1504
1506
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
DDJNR/L..15*
A32T-PDUNR/L15**
A40U-PDUNR/L15**
A50V-PDUNR/L15**
PDJNR/L..15
PDNNN..15
DDJNR/L..15
A32T-PDUNR/L15
A40U-PDUNR/L15
A50V-PDUNR/L15
S32U-PDUNR/L15
S40V-PDUNR/L15
S50W-PDUNR/L15
DNGA
DNGA 150404S-L0-B
150404S-01525-L0-B
150408S-L0-B
150408S-01525-L0-B
DNGA...-B
[
[
[
[
[
[
DNGA 150404S-01525-L1-B
150408S-L1-B
150408S-01525-L1-B
150412S-01525-L1-B
DNGA 150604S-L0
B = Multipontas
150604S-L0-B
150608S-L0
150608S-L0-B
150608S-01525-L0-B
Veja a pgina 54
DNGA 150604S-L1
150604S-01525-L1-B
150608S-L1
150608S-L1-B
150608S-01525-L1-B
150612S-L1
150612S-01525-L1-B
[ Estocado
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
*Calo DSN150612 para pastilhas DN..1504.., deve ser pedido separadamente

*Calo DSN150612 para pastilha DN..1504.., deve ser pedido separadamente
227

DNGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
9,525
11,6
3,18
0,8-1,2
Tamanho
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CDJNR/L..11
CDNNN..11
DNGN
DNGN 110308E25
DNGN 110308S
110312S
[
[
E25 = Arredondada 25 m
Slidas
DNMA
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
9,52 0,05
12,70 0,08
11,6
15,0
4,76
4,76
3,81
5,15
0,8-1,6
0,8-1,6
Tamanho
11
15
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
DNMA
DNMA 110408S
110416S
[
[
PDHNR/L..11
PDJNR/L..11
MDJNR/L..11
A..-SDQNR/L11
A..-PDQNR/L11
A..-SDUNR/L11
A..-PDUNR/L11
A..-SDYNR/L11
A..-PDYNR/L11
DNMA 150408S
150416S
[
[
DDJNR/L..15*
A32T-PDUNR/L15**
A40U-PDUNR/L15**
A50V-PDUNR/L15**
Slido com furo
[ Estocado
228
*Calo DSN150612 para pastilhas DN..1504.., deve ser pedido separadamente

*Calo DSN150612 para pastilha DN.A1504.., deve ser pedido separadamente

DNMN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
9,52
11,6
3,18
0,8-1,6
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CDJNR/L..11
CDNNN..11
DNMN
[
[
[
DNMN 110308S
110312S
110316S
Slidas
RCGN-LF
Dimenses em mm
Tolerncias:
D = 0,025
s = 0,130
Tamanho
08
8,000
3,175
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
***
***
RCGN-LF
RCGN 0803M0S-LF
0803M0S-01525-LF
[
[
LF = Full top
[ Estocado
229

RCGS
Dimenses em mm
Tolerncias:
D = 0,025
s = 0,13
Tamanho
6.35
6,350
9,13
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
RCGS 6.35S-LF
CBN100
Cdigo
CBN10
Pastilhas
Porta-ferramentas
Classes
Sem cobertura
Externo
Interno
TRAOR/L..6.35
TRDON..6.35
RCGS
LF = Full top
[ Estocado
230

RNGN-LF
Dimenses em mm
Tolerncias:
D = 0,025
s = 0,13
Tamanho
06
09
12
6,350
9,525
12,700
3,18
3,18
4,76
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CRSNR/L..06
CRDNN..06
..-CRSNR/L06
CRSNR/L..09
CRDNN..09
..-CRSNR/L09
CRSNR/L..12*
CRDNN..12*
RNGN-LF
RNGN 060300S-LF
060300S-01525-LF
S = Chanfrada e arredondada RNGN 090300S-LF

090300S-01525-LF
LF = Full top
[
[
[
[
0,15 mm x 25 e arredondada RNGN 120400S-LF
*Calo 117.10-621 para pastilha RN.N1204.., deve ser pedido separadamente
RNGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
D = 0,025
s = 0,13
Tamanho
06
09
12
6,350
9,525
12,700
3,18
3,18
3,18
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
CBN100
Cdigo
CBN10
Pastilhas
Porta-ferramentas
Classes
Sem cobertura
Externo
Interno
CRSNR/L..06
CRDNN..06
..-CRSNR/L06
CRSNR/L..09
CRDNN..09
..-CRSNR/L09
CRSNR/L..12
CRDNN..12
RNGN
RNGN 060300E
RNGN 060300S
060300S-01525
[
[
[
[
[
[
E = Arredondada
E25 = Arredonda 25 m
S = Chanfrada e arredondada RNGN 090300E
090300E25
Slidas
RNGN 090300S
090300S-01525
RNGN 120300S
[ Estocado
231

RNMN
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
6,35 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
12,70 0,08
25,40 0,13
25,40 0,13
3,18
3,18
3,18
4,76
4,76
6,35
Tamanho
06
09
1203
1204
2504
2506
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CRSNR/L..06
CRDNN..06
..-CRSNR/L06
CRSNR/L..09
CRDNN..09
..-CRSNR/L09
CRSNR/L..12*
CRDNN..12*
***
RNMN
RNMN 060300S
RNMN 090300E
E = Arredondada
S = Chanfrada e arredondada RNMN 090300S
0,40 mm x 15 e arredondada RNMN 120300E
RNMN 120300S
Slidas
[
[
RNMN 120400S
120400S-04015
[
[
[
[
[
[
RNMN 250400S-15020
RNMN 250600S-15020
[ Estocado
232
*Calo 117.10-621 para pastilha RNMN1204.., deve ser pedido separadamente

***Para informaes, entre em contato com seu escritrio Seco local.

SCGW
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
9,525
2,38
3,97
2,9
4,5
0,8
0,4-0,8
Tamanho
06
09
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
SCGW
LF = Full top
SCGW 060208S-01020-LF
***
***
SCGW 09T304S-01020-LF
09T308S-01020-LF
[
[
SSDCN..09
SSKCR/L..09
SSKCR/L..09
[ Estocado
233

SCMN
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
09
9,52
4,76
0,8
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
***
***
SCMN
[
SCMN 090408S-WZ-85
85 = Para cassetes com
ngulo de ataque de 85
Slidas
SNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
12
12,700
4,76
0,8
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
DSBNR/L..12
DSSNR/L..12
DSDNN..12
DSKNR/L..12
PSBNR/L..12
PSSNR/L..12
PSDNN..12
PSKNR/L..12
..-MSKNR/L12
..-PSKNR/L12
SNGA
SNGA 120408S-L1-D
120408S-01525-L1-D
D = Multipontas
Veja a pgina 54
[ Estocado
234
[
[

SNGF
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
09
9,525
3,18
0,8-1,2
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
***
SNGF
[
SNGF 090308E
090312E
[
[
E = Arredondada
Slidas
SNGN-LF
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
12
12,700
4,76
0,8
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CSBNR/L..12
CSRNR/L..12
CSDNN..12
CSKNR/L..12
..-MSKNR/L12
(sem pino)
SNGN-LF
SNGN 120408S-LF
LF = Full top
[ Estocado
235

SNGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
9,525
3,18
3,18
0,8
0,4-1,6
Tamanho
06
09
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CSSNR/L..06
CSRNR/L..06
CSKNR/L..06
CSBNR/L..09
CSDNN..09
..-CSKNR/L09
SNGN
SNGN 060308S
060308S-01525
S = Chanfrada e arredondada SNGN 090304S

090308S
S01525 = Chanfrada,
090308S-01525
090312S
090316S
Slidas
[
[
[
[
[
[
[
[
SNMA
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
12,70 0,08
4,76
5,15
1,6
Tamanho
12
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
DSSNR/L..12
DSBNR/L..12
DSDNN..12
DSKNR/L..12
PSBNR/L..12
PSSNR/L..12
PSDNN..12
PSKNR/L..12
..-MSKNR/L12
..-PSKNR/L12
SNMA
SNMA 120416S
Slida com furo
[ Estocado
236

SNMN
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,1
6,35 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
12,70 0,08
3,18
3,18
3,18
4,76
0,8
0,8-1,6
1,2-1,6
0,8-1,6
Tamanho
06
09
1203
1204
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CSSNR/L..06
CSRNR/L..06
CSKNR/L..06
[
[
CSBNR/L..09
CSDNN..09
..-CSKNR/L09
[
[
CSBNR/L..09
..-CSKNR/L09
SNMN 090308S-WZ-85
***
SNMN 120312S
120316S
[
[
CSBNR/L..12*
CSRNR/L..12*
CSDNN..12*
CSKNR/L..12*
..-MSKNR/L12
(SNMN1204..)
(sem pino)
***
SNMN
SNMN 060308E
SNMN 060308S
E = Arredondada
SNMN 090308E
090312E
[
[
SNMN 090308S
090312S
090316S
85 = Para cassetes com
ngulo de ataque de 85
SNMN 090308S-WZ
Slidas
[
[
[
SNMN 120412E
SNMN 120412S
120412S-04015
120416S
120416S-04015
[
[
[
[
SNMN 120408S-WZ-85
[ Estocado
Preos e lista de produtos estocados sujeitos a alteraes
*Calo 174.10-622 para pastilha SNMN1203.., deve ser pedido separadamente

***Para informaes, entre em contato com seu escritrio Seco local.
237

SPGW
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
5,560
6,350
3,18
3,18
2,6
2,9
0,2
0,2-0,4
Tamanho
05
06
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
SPGW
SPGW 050302S-01020-LF
***
SPGW 060302S-01020-LF
***
LF = Full top
TCGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
3,960
5,50
1,59
0,4
Tamanho
06
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
TCGN 060104E-LF
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CTLCR/L..06
TCGN
E = Arredondada
LF = Full top
[ Estocado
238

TCGW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
5,560
6,350
9,0
11,0
2,38
2,38
2,6
2,9
0,4-0,8
0,4-0,8
Tamanho
09
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
STJCR/L..11
STGCR/L..11
STFCR/L..11
..-STFCR/L11
TCGW...-C
TCGW-LF
TCGW 110204E-L1
TCGW 110204S-01525-L1
110208S-01525-L1
[
[
TCGW 110204E-L1-C
TCGW 110204S-01525-L1-C
110208S-01525-L1-C
[
[
E = Arredondada
S = Chanfrada e arredondada TCGW 090204S-01020-LF
C = Multipontas LF = Full top
090208S-01020-LF
TCGW 110204S-01020-LF
110208S-01020-LF
[ Estocado
[
[
[
[
***
[
[
[
[
STJCR/L..11
STGCR/L..11
STFCR/L..11
..-STFCR/L11
239

TCMW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
6,35
11,0
2,38
2,9
0,4-0,8
Tamanho
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
[
[
CBN160C
TCMW 110204S-L0
110208S-L0
CBN050C
[
[
Com cobertura
CBN350
TCMW 110204E-L0-C
110208E-L0-C
CBN300
[
[
CBN200
TCMW 110204E-L0
110208E-L0
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
STJCR/L..11
STGCR/L..11
STFCR/L..11
..-STFCR/L11
TCMW
TCMW...-C
TCMW 110204S-L0-C
E = Arredondada
110208S-L0-C
C = Multipontas
TCMW 110204S-L1-C
110208S-L1-C
Veja a pgina 54
[ Estocado
240
[
[
[
[
[
[

TNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
9,525
16,5
4,76
3,81
0,4-1,2
Tamanho
16
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
[
[
Com cobertura
CBN350
TNGA 160404S-L0-C
160408S-L0-C
160408S-01525-L0-C
CBN300
[
[
CBN200
TNGA 160404S-L0
160408S-L0
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
DTGNR/L..16
DTNNR/L..16
DTTNR/L..16
DTFNR/L..16
PTBNR/L..16
PTGNR/L..16
PTJNR/L..16
..-PTFNR/L16
..-MTFNR/L16
TNGA
TNGA...-C
TNGA 160404S-L1
160404S-01525-L1
160408S-L1
160408S-01525-L1
C = Multipontas
TNGA 160404S-01525-L1-C
160408S-L1-C
160408S-01525-L1-C
160412S-01525-L1-C
Veja a pgina 54
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
241

TNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
11,0
3,18
2,26
0,8
Tamanho
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
PTGNR/L..11
..-PTFNR/L11
TNGA
[
TNGA 110308S
Slida com furo
TNGN-LF
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
11,0
3,18
0,4-1,2
Tamanho
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CTJNR/L..11
CTFNR/L..11
..-CTUNR/L11
TNGN
TNGN 110304S-LF
110308S-LF
110308S-01525-LF
110312S-LF
110312S-01525-LF
LF = Full top
[ Estocado
242
[
[
[
[
[

TNGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
9,525
11,0
16,5
3,18
3,18
0,4-1,2
0,4
Tamanho
11
16
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CTJNR/L..11
CTFNR/L..11
CTFNR/L..11-PL
CTGNR/L..11-PL
..-CTUNR/L11
CTJNR/L..16*
CTFNR/L..16*
CTFNR/L..16-PL
CTGNR/L..16-PL
TNGN
TNGN 110304E
110308E
110308E25
TNGN 110304S
E = Arredondada
110304S-01525
E25 = Arredonda 25 m
110308S
110308S-01525
110312S
110312S-01525
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Slidas
TNGN 160304S
[ Estocado
*Calo UTN160412 para pastilha TNGN1603.., deve ser pedido separadamente
243

TNGX
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
11,0
3,18
0,4-0,8
Tamanho
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CTJNR/L..11*
..-CTUNR/L11*
CTJNR/L..11*
..-CTUNR/L11*
TNGX...-WZ
TNGX 110304S-WZ
110304S-01525-WZ
110308S-WZ
110308S-01525-WZ
TNGX 110308S-R-WZ
TNGX 110308S-L-WZ
[
[
[
[
Slidas
TNGX-...L/R-WZ Crossbill
Slidas
Verso direita
[ Estocado
244
* Para pastilhas com raio 08 use calo CTN110312, deve ser pedido separadamente

TNMN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
16
6,35
9,52
11,0
16,5
3,18
4,76
0,4-1,2
1,2
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CTJNR/L..11*
CTFNR/L..11*
..-CTUNR/L11*
CTJNR/L..16
CTFNR/L..16
..-MTFNR/L16
(sem pino)
TNMN
TNMN 110304E
110308E
110312E
[
[
[
TNMN 110304S
E = Arredondada
110308S
110312S
Slidas
[
[
[
TNMN 160412S
[
[
*Para pastilhas com raio 0,8 e 1,2 use calo CTN110312, deve ser pedido separadamente.
TNMX
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
Tamanho
11
6,35
11,0
3,18
0,8
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CTJNR/L..11*
CTUNR/L..11*
TNMX...-WZ
TNMX 110308S-WZ
Slidas
[ Estocado
*Calo CTN110312 deve ser pedido separadamente
245

TPGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
6,350
11,0
3,18
0,4-0,8
Tamanho
11
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
***
***
TPGN
TPGN 110308E
TPGN 110304S
110308S
[
[
E = Arredondada
Slidas
[ Estocado
246

VBGW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
9,525
16,0
4,76
4,5
0,2-0,8
Tamanho
16
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
VBGW 160404S-L0-B
160404S-01525-L0-B
160408S-L0-B
160408S-01525-L0-B
CBN300
CBN200
VBGW 160402S-L0
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
SVLBR/L..16
SVJBR/L..16
SVABR/L..16
SVVBN..16
..-SVQBR/L16
..-SVUBR/L16
VBGW
VBGW...-B
[
[
[
[
[
[
VBGW 160402E-L1-B
160404E-L1-B
160408E-L1-B
E = Arredondada
VBGW 160402S-01525-L1-B
160404S-01525-L1-B
C = Multipontas
160408S-01525-L1-B
[
[
[
VBGW 160408E-L2
VBGW 160404S-L2
160408S-L2
[
[

Veja a pgina 54
[
[
[
[ Estocado
247

VNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
9,525
16,0
4,76
3,81
0,2-0,8
Tamanho
16
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
VNGA 160404S-L0-B
160404S-01525-L0-B
160408S-L0-B
160408S-01525-L0-B
CBN300
[
[
[
CBN200
VNGA 160402S-L0
160404S-L0
160408S-L0
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
CVVNN..16
MVJNR/L..16
MVPNR/L..16
..-MVPNR/L16
..-MVLNR/L16
..-MVYNR/L16
VNGA
VNGA...-B
VNGA 160402S-01525-L1-B
160404S-L1-B
160404S-01525-L1-B
B = Multipontas
160408S-L1-B
160408S-01525-L1-B
0,15 mm x 25 e arredondada VNGA 160404S-L2
Veja a pgina 54
160408S-L2
[ Estocado
248
[
[
[
[
[
[
[
[

VNMA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,1
7,94
9,52
13,0
16,0
4,76
4,76
3,81
3,81
0,8-1,6
0,8-1,6
Tamanho
13
16
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
VNMA
VNMA 130408S
130416S
[
[
CVVNN..13
MVJNR/L..13
VNMA 160408S
160416S
[
[
CVVNN..16
MVJNR/L..16
MVPNR/L..16
..-MVPNR/L16
..-MVUNR/L16
..-MVLNR/L16
..-MVYNR/L16
Slida com furo
WNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
9,525
12,700
6,6
8,7
4,76
4,76
3,81
5,15
0,8
0,4-1,2
Tamanho
06
08
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
PWLNR/L..06
..-PWLNR/L06
PWLNR/L..08
MWLNR/L..08
..-PWLNR/L08
..-MWLNR/L08
WNGA
[
WNGA 060408S-L1-C
WNGA 080404S-L0-C
080408S-L0-C
C = Multipontas
WNGA 080408S-L0-WZ-C
WNGA 080408S-01525-L1-C
Veja a pgina 54
WNGA 080408S-01525-L1-WZ-C
080412S-01525-L1-WZ-C
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
249

WNGA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,1
9,520
6,6
4,76
3,81
0,4-1,2
Tamanho
06
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
PWLNR/L..06
..-PWLNR/L06
WNGA
WNGA 060404S
060404S-01525
060408S
060408S-01525
060412S
060412S-01525
WNGA 060408S-WZ
060408S-01525-WZ
[
[
[
[
[
Slida com furo
WNMA
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,08
s = 0,13
r = 0,1
9,52
12,70
6,6
8,7
4,76
4,76
3,81
5,15
0,8-1,6
0,8-1,6
Tamanho
06
08
Porta-ferramentas
Classes
CBN400C
CBN300P
CBN160C
CBN050C
Com cobertura
CBN350
CBN300
CBN200
CBN150
Cdigo
CBN100
Pastilhas
CBN10
Sem cobertura
Externo
Interno
WNMA
WNMA 060408S
060416S
[
[
PWLNR/L..06
..-PWLNR/L06
S = Chanfrado e arredondado WNMA 080408S

080416S
Slido com furo
[
[
PWLNR/L..08
MWLNR/L..08
..-PWLNR/L08
..-MWLNR/L08
[ Estocado
250
Secomax PCD, Pastilhas

CCMW
Dimenses em mm
Tolerncias:
s = 0,13
r = 0,05
6,35 0,05
9,52 0,05
12,70 0,08
6,5
9,7
12,9
2,38
3,97
4,76
2,9
4,5
5,6
0,2-0,8
0,2-0,8
0,4-0,8
Tamanho
06
09
12
Porta-ferramentas
CCMW 060202F-L1
060204F-L1
060208F-L1
[
[
[
CCMW 060204F-L1-WZ
060208F-L1-WZ
[
[
CCMW 09T302F-L1
09T304F-L1
09T308F-L1
[
[
[
CCMW 09T304F-L1-WZ
CCMW 120404F-L1
120408F-L1
[
[
PCD30M
Cdigo
PCD30
Pastilhas
PCD20
Classes
Externo
Interno
SCLCR/L..06
SCGCR/L..06
SCDCR/L..06
SCFCR/L..06
SCACR/L..06
SCECL..06
..-SCLCR/L06
..-SCFCR/L06
SCACL..06
SCECL..06
..-SCDCL06
SCLCR/L..09
SCGCR/L..09
SCDC/RL..09
SCFCR/L..09
SCACR/L..09
SCECL..09
..-SCLCR/L09
..-SCFCR/L09
SCACL..09
SCECL..09
..-SCDCL09
SCLCR/L..12
***
CCMW
F = Aresta aguda
Veja a pgina 68
CPGW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,05
Tamanho
06
6,350
6,5
2,38
2,9
0,4-0,8
Porta-ferramentas
CPGW 060204F-L1
060208F-L1
[
[
PCD30M
Cdigo
PCD30
Pastilhas
PCD20
Classes
Externo
Interno
***
***
CPGW
F = Aresta aguda
Veja a pgina 68
[ Estocado
251

DCMW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,05
Tamanho
07
11
6,35
9,52
7,8
11,6
2,38
3,97
2,9
4,5
0,2-0,4
0,2-0,4
Porta-ferramentas
DCMW 070202F-L1
070204F-L1
DCMW 11T302F-L1
11T304F-L1
PDC30M
Cdigo
PCD30
Pastilhas
PCD20
Classes
Externo
Interno
[
[
SDHCR/L..07
SDJCR/L..07
SDNCN..07
SDACR/L..07
..-SDQCR/L07
..-SDUCR/L07
[
[
SDHCR/L..11
SDJCR/L..11
SDNCN..11
SDACR/L..11
..-SDQCR/L11
..-SDUCR/L11
DCMW
F = Aresta aguda
Veja a pgina 68
RCGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
D = 0,025
s = 0,13
Tamanho
09
PCD30M
PCD20
RCGN 090300F-LF
PCD30
Cdigo
9,525
3,18
Porta-ferramentas
Classes
Pastilhas
Externo
Interno
***
***
RCGN
F = Aresta aguda
LF = Full top
[ Estocado
252

RNGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
D = 0,025
s = 0,13
6,350
9,525
12,700
3,18
3,18
3,18
Tamanho
06
09
12
Porta-ferramentas
PCD30M
Cdigo
PCD30
Pastilhas
PCD20
Classes
Externo
Interno
CRSNR/L..06
..-CRSNR/L06
CRSNR/L..09
CRDNN..09
..-CRSNR/L09
CRSNR/L..12
CRDNN..12
RNGN
RNGN 060300F-LF
F = Aresta aguda
LF = Full top
RNGN 090300F-LF
RNGN 120300F-LF
SPGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,025
s = 0,13
r = 0,05
Tamanho
12
12,700
3,18
0,8
Porta-ferramentas
SPGN 120308F-L1
PCD30M
Cdigo
PCD30
Pastilhas
PCD20
Classes
Externo
Interno
***
***
SPGN
F = Aresta aguda
Veja a pgina 68
[ Estocado
253

TCMW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,05
Tamanho
09
11
16
5,56
6,35
9,52
9,0
11,0
16,5
2,38
2,38
3,97
2,5
2,9
4,5
0,4
0,2-0,4
0,4
Porta-ferramentas
F = Aresta aguda
Veja a pgina 68
PCD30M
TCMW 090204F-L1
Pastilhas
PCD30
Cdigo
PCD20
Classes
Externo
Interno
***
***
TCMW 110202F-L1
110204F-L1
[
[
STJCR/L..11
STFCR/L..11
STGCR/L..11
..-STFCR/L11
TCMW 16T304F-L1
STFCR/L..16
STGCR/L..16
..-STFCR/L16
TCMW
TPGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,025
s = 0,13
r = 0,05
Tamanho
11
16
6,350
9,525
11,0
16,5
3,18
3,18
0,4-0,8
0,2-0,8
Porta-ferramentas
TPGN 110304F-L1
110308F-L1
TPGN 160302F-L1
160304F-L1
160308F-L1
PCD30M
Cdigo
PCD30
Pastilhas
PCD20
Classes
Externo
Interno
[
[
***
***
[
[
[
***
***
TPGN
F = Aresta aguda
Veja a pgina 68
[ Estocado
254

VBMW
Dimenses em mm
Tolerncias:
d = 0,05
s = 0,13
r = 0,05
Tamanho
16
9,52
16,0
4,76
4,5
0,2-0,4
Porta-ferramentas
VBMW 160402F-L1
160404F-L1
[
[
PCD30M
Cdigo
PCD30
Pastilhas
PCD20
Classes
Externo
Interno
SVLBR/L..16
SVJBR/L..16
SVABR/L..16
SVVBN..16
..-SVQBR/L16
..-SVUBR/L16
VBMW
F = Aresta aguda
Veja a pgina 68
[ Estocado
255
MDT ndice
MDT - Torneamento multi-direcional
Pgina
Informaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Chaves de cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258-261
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262-264
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265-269
Tcnicas de aplicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270-275
Dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277-282
Guia de otimizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284-285
MDT ndice
256
MDT Informaes gerais

O sistema Seco MDT (Multi Directional Turning) composto por
porta-ferramentas e pastilhas para usinagem externa radial/axial e
usinagem interna.
O sistema pode ser usado para:
Torneamento
Cpia
Sangramento
Rosqueamento
Corte
As aplicaes mais comuns so: o torneamento de componentes
com diferentes dimetros, o torneamento de perfis complexos e o
torneamento de canais. Normalmente, em componentes complexos, vrias ferramentas standard e especiais podem ser substitudas por um nico porta-ferramentas MDT. Por esse motivo,
possvel alcanar bons nveis de economia pela diminuio do nmero de trocas de ferramentas e pela reduo dos estoques de
ferramentas.
O MDT Seco apresenta um sistema de locao e fixao nico Secoloc. A combinao de um grampo prismtico em V com uma
superfcie serrilhada situada entre a base da pastilha e o portaferramentas, garante uma estabilidade incomparvel. As pastilhas
relativamente longas, tambm auxiliam no aumento da estabilidade.
A excelente estabilidade proporciona uma srie de benefcios:

Aumento da segurana
Melhora na capacidade de remoo de material
Melhora no acabamento superficial
Reduo do risco de vibraes
Boa repetibilidade (+/0,03 mm)
MDT Informaes gerais
257
MDT Chaves de cdigo

2. ngulo de posio do porta-ferramentas
G = 0
R = 15
T = 30
S = 45
W = 60
Grampo
3. Alcance mximo do porta-ferramentas
G = 2,0 x ap
H = 2,5 x ap
I = 3,0 x ap
J = 3,5 x ap
K = 4,0 x ap
L = 4,5 x ap
M = 5,0 x ap
4. Sentido de corte
N = 5,5 x ap
O = 6,0 x ap
P = 6,5 x ap
Q = 7,0 x ap
R = 7,5 x ap
S = 8,0 x ap
T = 8,5 x ap
O = Especial
5. Altura da haste
12 = 12 mm
16 = 16 mm
20 = 20 mm
etc
MDT Chaves de cdigo
258
K = 75
F = 90
B = 105
E = 120
D = 135
6. Largura da haste
12 = 12 mm
16 = 16 mm
20 = 20 mm
etc
H = 100 mm
K = 125 mm
M = 150 mm
P = 170 mm
R = 200 mm
MDT Chaves de cdigo

8. Tamanho do alojamento
9. Direo de curvatura da espiga
L
Tam. Aloj.
03 = 2,3 mm
04 = 3,1 mm
05 = 4,1 mm
06 = 5,1 mm
08 = 6,8 mm
etc
Informao adicional para usinagem axial
10. Dimetro mximo
11. Dimetro mnimo
100 = 100 mm (D1)
070 = 70 mm (D2)
259
MDT Chaves de cdigo

2. Dimetro da haste
A = Ao com passagem para refrigerao

S = Ao slido
E = Metal duro slido com cabea de
corte soldada* e passagem de refrigerao
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
N = 160 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
etc
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
G = 0
R = 15
T = 30
S = 45
W = 60
K = 75
F = 90
B = 105
E = 120
D = 135
Grampo
6. Alcance mximo do porta-ferramentas
E = 1,0 x ap
F = 1,5 x ap
G = 2,0 x ap
H = 2,5 x ap
I = 3,0 x ap
7. Verso
J = 3,5 x ap
K = 4,0 x ap
L = 4,5 x ap
M = 5,0 x ap
N = 5,5 x ap
Tam. Aloj.
R
X = Especial
260
1303 = 2,4 mm
1304 = 3,4 mm
1603 = 2,3 mm
1604 = 3,1 mm
1605 = 4,1 mm
1606 = 5,1 mm
1608 = 6,8 mm
etc
MDT Chaves de cdigo

Pastilhas
1. Formato
3. Tolerncias
L
Retangular
Tolerncias mm
2. ngulo de folga frontal
C = 7
4.Tipo de pastilha
ap
0,025
0,025
0,025
0,040
0,05
0,05
0,05
0,08
Para pastilha largura

ap mm
Classe
de
Toler.
7. Raio de ponta
Pastilha com uma aresta de

corte com quebra-cavacos
Pastilha com duas arestas de

corte com quebra-cavacos
M0,00 = arred.
04
= 0,4 mm
08
= 0,8 mm
Tam. Aloj.
N
Pastilha com uma aresta de

corte sem quebra-cavacos
Pastilha com duas arestas de

corte sem quebra-cavacos
9. Largura da pastilha
11. Cdigo do tipo da pastilha
ap
FT
MC
5. Comprimento da pastilha
MG
0300 = 3,0 mm
0400 = 4,0 mm
0500 = 5,0 mm
etc
8. Tamanho do raio lateral de folga
MP
MT
FG
DY
ST
R
10. Direo de corte

R
-A/G55 =
Perfil da rosca
-A/G60 =
Perfil da rosca
etc
D76
MCR/L
= Quebra-cavacos para torneamento em acabamento

= Quebra-cavacos para ranhuras profundas e corte
= Quebra-cavacos para sangramento (semi-desbaste)
= Quebra-cavacos para cpia
= Quebra-cavacos para torneamento (semi-desbaste)
= Para anis elsticos
= Para Oring dinmico
= Para Oring esttico
= Para ranhuras de fundo semicircular
= Para sada de roscas
= Verses direita e esquerda
com ngulo de ataque especificado
261
MDT Porta-ferramentas
CFIR/L Primeira escolha
Para torneamento, operaes de cpia e abertura de canais
Mxima profundidade de trabalho: 3xb1 (o alcance pode ser limitado pelas pastilhas de duas arestas)
Tamanho 16 Para usinagem geral
Tamanho 30 Para usinagem pesada
CFMR/L Longo alcance

Mxima profundidade de trabalho: 5xb1
Devem ser usadas pastilhas de uma nica aresta
CFOR/L, CFPR/L, CFTR/L Alcance extra longo, 6xb1 at 8,5xb1 (Pastilhas de 3 e 4 mm)
Para abertura de canais e corte
Profundidade mxima para ranhuras = 25 mm
Devem ser usadas pastilhas de uma nica aresta
262
C_IR/L Usinagem axial
axiais
(o alcance pode ser limitado pelas pastilhas de duas arestas)
Esses porta-ferramentas necessitam que o primeiro corte
seja feito entre dois dimetros especificados
(consulte a chave de cdigos)
CGIR
CFIL
CG_R/L Usinagem interna

Mxima profundidade de trabalho: 1-3,5xb1 para tamanho 13
Mxima profundidade de trabalho: 2xb1 para tamanho 16
Apresentam canal interno para refrigerao
Tamanho 13 Para usinagem de pequenos dimetros
MDT16
MDT13
263
Lminas de alojamento nico
Recomendada principalmente para aplicaes tailor made
Disponveis porta-lminas para montagem a direita e a esquerda
Lminas com duplo alojamento

Para serem utilizadas nos blocos porta-lmina
150.10
Porta-ferramentas modulares
Para torneamento, operaes de cpia e abertura de canais axiais
Esses porta-ferramentas necessitam que o primeiro corte
seja feito entre dois dimetros especificados (consulte a
chave de cdigos)
Tamanho 13 Para usinagem de furos de pequenos dimetros
264
MDT Pastilhas
LCMF Primeira escolha
Duas arestas de corte
Economia (arestas de corte em ambos os lados)
Tamanho 13 P/ usinagem axial e de pequenos dimetros
LCMR
Uma nica aresta de corte
Flexibilidade
Maior alcance (todo comprimento livre)
LCG_
Aplicaes especiais
Perfis standard e tailor made (sob especificao)
Uma ou duas arestas de corte
Com ou sem quebra-cavacos
MDT13
MDT16
MDT30
MDT13
MDT16
MDT30

Selecione pastilhas com menor largura, se for utilizar baixos avanos e baixas profundidades de corte.
Selecione pastilhas com maior largura, se for utilizar altos avanos e altas profundidades de corte.
MDT Pastilhas
265
MDT Pastilhas
FT (Fine Turning)
Para torneamento em acabamento
Para ranhuras profundas
MT (Medium Turning)
Para torneamento em semi-desbaste
Para ranhuras superficiais
MG (Medium Grooving)
Melhora o controle de cavacos
MP (Medium Profiling)
Para operaes de cpia em semi-desbaste
Para ranhuras mdias
Boa acessibilidade
MC (Medium Cutoff)
Para corte de tubos delgados e peas de pequenos dimetros
Reduz os riscos de vibrao
A55/A60 G55/G60 ISO

Para rosqueamento
Nota! O ngulo de hlice no deve exceder +2.
266
MDT Pastilhas
Classes
CP500
Primeira escolha.
Classe micro-gro recoberta por PVD.
(Ti, Al) N + TiN
CP600
Primeira escolha para aplicao geral em aos e aos

inoxidveis com o quebra-cavacos MC. Tambm recomendada para superligas. Classe com cobertura PVD.
(Ti, Al) N + TiN
TP200
Para altas velocidades de corte.

Classe recoberta por CVD.
883
Para operaes de desbaste em superligas.
890
Para usinagem de superligas. Tambm recomendada

para aos endurecidos e ferros fundidos.
TK150
Recomendao bsica para ferros fundidos cinzentos e

ferros fundidos nodulares.
Ti (C, N) + Al2O3
No quadro abaixo est sendo mostrada a rea de aplicao de cada classe.

Classes
MDT Secolor
Sangramento
Condies
fceis
Torneamento
Condies
difceis
Condies
fceis
Condies
difceis
Condies fceis: superfcie pr-usinada, ranhuras rasas etc.

Condies difceis: casca dura, ranhuras profundas etc.
267
MDT Pastilhas
Aplicaes especiais
Programa Standard
LCGN (MDT 16)
LCGA (MDT 13)
FG Para anis elsticos
DY Para anis Oring dinmicos
R Para ranhuras com fundo semi-circular
D76 Para ranhuras de sada de roscas
ST Para anis Oring estticos
Lembre-se de verificar a folga do porta-ferramentas, antes de utilizar essas pastilhas.
268
MDT Pastilhas
Aplicaes especiais
Programa Standard
LCG_
A partir dos estilos abaixo, podem ser produzidas pastilhas especiais, utilizando blanks, com uma ou duas arestas de corte, com ou sem quebracavacos. (Entre em contato com o escritrio local Seco, para obter o formulrio de pedido para pastilhas especiais.)
Estilo A
Estilo B
Larguras standard e especiais com raio de ponta

Estilo C
Larguras standard e especiais com

raio de ponta e raio no fundo
Estilo D
Larguras standard e especiais

com raio semi-circular
Estilo F
Estilo E
Larguras standard e especiais com raio de

ponta e ngulo de ataque
Estilo G
Larguras especiais com raio de ponta

e ngulo de ataque
Estilo I
Larguras especiais com raio de ponta e duplo

ngulo de ataque
Larguras especiais com raio de ponta e duplo

ngulo de ataque
Larguras especiais com raio de ponta
Estilo J
Estilo K
Larguras especiais com

raio de ponta e chanfros
Larguras especiais com raio de ponta,

chanfros e ngulos
Lembre-se de verificar a folga do porta-ferramentas, antes de utilizar essas pastilhas.

269
MDT Tcnicas de aplicao

Princpios
Durante o torneamento, foras axiais iro causar a flexo da espiga, gerando um ngulo de folga frontal.
A amplitude desse ngulo depende:
Avano
Prof. de corte
Balano da ferramenta
Largura da pastilha
Velocidade de corte
Material da pea
A flexo causada durante o torneamento, resultar em pequenas alteraes no comprimento da ferramenta, que influenciar o dimetro final do
componente. O valor exato da diferena entre os dimetros, pode ser determinado atravs de testes prticos. Primeiramente, defina o dimetro final a ser usinado e os dados de corte. Execute o torneamento lateral com
os dados previamente estabelecidos. Compare a diferena dos dois dimetros e utilize a frmula para calcular a medida de compensao.
270

Mtodos
Utilize os mtodos mostrados a seguir para facilitar o processo de corte.
Esses mtodos consideram o controle dos cavacos, esforos de corte e vida da ferramenta.
Usinando uma ranhura profunda

Execute o sangramento de um canal central.
Execute o torneamento das paredes laterais,
na mesma profundidade.
Execute o sangramento de um novo canal central
na profundidade total.
Execute o torneamento das paredes laterais, na profundidade total.
Nunca execute o retrocesso em avano rpido
(G0 da mquina).
Desbastando um rebaixo
Se a profundidade do rebaixo for menor que a largura
Utilize penetraes radiais sucessivas at o dimetro desejado.
Para obter uma superfcie plana, movimente a ferramenta em
incrementos iguais a largura da pastilha menos 2 vezes o
tamanho do raio de ponta.
Nunca execute o retrocesso em avano rpido (G0 da mquina)
Se a largura do rebaixo for maior que a profundidade.
Em uma das extremidades do rebaixo, execute uma penetrao
radial.
Utilize sucessivos torneamentos laterais com penetraes radiais
no final.
Antes de iniciar uma nova penetrao radial no final de cada
operao de torneamento, elimine a flexo da ferramenta
(Normalmente, o retrocesso de 0.1 mm o suficiente para
eliminar a flexo da espiga).
271

Acabando um rebaixo com raios e chanfros
Execute o torneamento da parede lateral at o incio do raio
ou chanfro.
Posicione a ferramenta no final do raio ou chanfro e execute
a abertura de um canal na profundidade desejada.
ou chanfro.
Execute a cpia do raio ou chanfro, acompanhando o perfil.
Execute o torneamento lateral at que o raio ou chanfro seja
alcanado (No esquea de eliminar a flexo da espiga).
Usinando um raio ou chanfro de grandes dimenses

Posicione a ferramenta no final do raio ou chanfro e execute
a abertura de um canal na profundidade desejada.
ou chanfro.
Execute o torneamento lateral a partir do canal (No esquea de eliminar a flexo da espiga).
Eliminando rebarbas em forma de anis

Normalmente, o torneamento em direo ao final de um componente ou rebaixo, tende a causar a formao de rebarbas em
forma de anis.
Para evitar esse inconveniente:
Pare a operao de torneamento, 11.5 mm antes de
alcanar o final do rebaixo ou componente.
Posicione a ferramenta sobre o ressalto e execute o
sangramento do anel at o dimetro especificado.
Copiando com pastilhas MP

A profundidade de corte no deve exceder 0.4 x o dimetro da
pastilha.
No existe a necessidade de gerar um ngulo de folga frontal.
O ngulo de folga proporcionado naturalmente pela geometria.
272

Desbastando um rebaixo com pastilhas MP
Execute o torneamento da parede lateral at o incio do raio ou
chanfro.
Execute o torneamento lateral at que o raio ou chanfro seja alcanado.
Posicione novamente a ferramenta e execute o torneamento da
parede lateral at o incio do raio ou chanfro.

Execute a operao em um nico movimento contnuo.
Verifique a mxima profundidade de corte permitida para o avano reverso
da ferramenta.
D mm
ap mm
3
4
5
6
8, 10
0,15
0,20
0,22
0,25
0,40
Usinagem axial
Nas operaes de torneamento de canais axiais, a ferramenta deve ser
adaptada curvatura do canal.
O cdigo do porta-ferramentas informa o dimetro
mximo e mnimo que pode ser usinado pela ferramenta (consulte
chave de cdigos).
O dimetro medido no lado externo da espiga (D1)
determina o maior dimetro que pode ser usinado.
O dimetro medido no lado interno da espiga (D2)
determina o menor dimetro que pode ser usinado.
Esses limites s so vlidos para a abertura do primeiro canal. O torneamento axial no apresenta restries, salvo o risco de coliso nas
operaes de usinagem at o centro.
Usinagem interna
Geralmente, os mesmos mtodos utilizados para a
usinagem externa so vlidos para a usinagem interna.
Para evitar problemas de fluxo de cavacos na usinagem de furos cegos, inicie a operao, torneando um canal no fundo do furo, e a
partir da execute o torneamento lateral na direo oposta.
273

Porta-ferramentas modulares, clculo das dimenses depois da montagem
Exemplo, verso a esquerda (L)

Porta-lmina GL (alternativa Seco Capto GL).
Lmina tipo V21-C.R130.L..
l1 = l1 cassete + f1 lmina
f1 = f1 cassete + l1 lmina
Exemplo, verso a direita (R)

Porta-lmina GR (alternativa Seco Capto GR).
Lmina tipo V21-C.L130.R..
l1 = l1 cassete + f1 lmina
f1 = f1 cassete + l1 lmina

Porta-lmina FR (alternativa Seco Capto FR).
Lmina tipo V21-C.R130.L..
l1 = l1 cassete + l1 lmina
f1 = f1 cassete + f1 lmina

Porta-lmina FL (alternativa Seco Capto FL).
Lmina tipo V21-C.L130.R..
l1 = l1 cassete + l1 lmina
274

Porta-ferramentas modulares, clculo das dimenses depois da montagem
Porta-lmina FL (alternativa Seco Capto FL).
Lmina tipo V21-C.L130.L..
l1 = l1 cassete + l1 cassete

Porta-lmina FR (alternativa Seco Capto FR).
Lmina tipo V21-C.R130.R..

Porta-lmina A...FL (alternativa Seco Capto A...FL).
Lmina tipo V21-C.L130.L..

Porta-lmina A...FR (alternativa Seco Capto A...FR).
Lmina tipo V21-C.R130.R..
Barras A25R-F... podem entrar em um dimetro mnimo de Dm min 25 mm.

Barras A32S-F... podem entrar em um dimetro mnimo de Dm min 32 mm.
275
MDT
MDT
276
MDT Dados de corte

Profundidades de trabalho
CFIR/L
CFMR/L
3 x largura da pastilha
CFOR/L, CFTR/L, CFPR/L
CFIR/L
CFOR/L 6 x larg. da pastilha

CFTR/L 8,5 x larg. da pastilha
CFPR/L 6,5 x larg. da pastilha
CGGR/L
13,5 x larg. da pastilha

para tam.13
2 x larg. da pastilha para tam. 16
Profundidade mxima de trabalho para os diferentes modelos de porta-ferramentas.
A profundidade mxima de trabalho pode ser limitada pelo uso das pastilhas de
duas arestas de corte - limitao geomtrica. (A profundidade mxima de trabalho com a pastilha LCMF13... de 11 mm, 14 mm para LCMF16... e 28 mm
para LCMF30.
Valores de torque
Parafuso
Nm
L85011-T15P
MC6S4..
MC6S5..
TCEI04..
TCEI05..
TCEI06..
TCEI08..
TCEI10..
5
4
6
3.5
6
8
10
15
Chaves dinamomtricas, consulte a pgina 73.
Recomendaes gerais
Para torneamento de canais, utilize avanos de moderados a altos.
Para torneamento de canais de preciso, utilize avanos de moderados a baixos.
Para canais, nunca execute o retrocesso em avano rpido (G0 da mquina).
Para operaes de torneamento em acabamento e semi-acabamento, nunca utilize baixos avanos e baixas profundidades de
corte. Lembre-se que deve existir uma flexo apropriada para a ferramenta. Os valores mnimos de profundidade de corte e avano esto sendo mostrados na tabela abaixo.
Em operaes de cpia, a profundidade de corte no deve exceder 0.4 x o dimetro da pastilha.
Quando os porta-ferramentas CFMR/L estiverem sendo usados, diminua os dados de corte (espigas menores fletem mais).
O balano mximo recomendado para os porta-ferramentas CGGR/L de 3 x o dimetro da ferramenta.
Profundidades de corte (ap) e avanos (f) mnimos

Pastilha
Min ap
Min f
Pastilha
Min ap
Min f
3-FT
3-MT
3-MG
3-MC
4-FT
4-MT
4-MG
4-MC
0,3 mm
0,3 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,4 mm
0,4 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,05 mm
0,10 mm
0,05 mm
0,05 mm
0,08 mm
0,15 mm
0,10 mm
0,05 mm
5-FT
5-MT
5-MG
5-MC
6-FT
6-MT
6-MG
6-MC
8-FT
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,5 mm
0,6 mm
0,6 mm
0,6 mm
0,5 mm
0,75 mm
0,09 mm
0,18 mm
0,10 mm
0,05 mm
0,10 mm
0,20 mm
0,10 mm
0,10 mm
0,25 mm
MDT Dados de corte
277
MDT Dados de corte

MDT 16-30 Recomendaes de profundidade de corte e taxa de avano
Tamanho 16 e 30
Nos quadros abaixo, esto sendo mostradas as recomendaes de profundidade de corte e taxa de avano para diferentes geometrias de pastilha.
Geometria FT
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Torneamento
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Torneamento
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Geometria MT
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Torneamento
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Geometria MG
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Torneamento
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Geometria MP
Avano, f (mm/rot.)
278
Avano, f (mm/rot.)
MDT Dados de corte

Geometria MC
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Torneamento
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
MDT 13 Recomendaes de prof. de corte e taxa de avano

Tamanho 13
Nos quadros abaixo, esto sendo mostradas as recomendaes de profundidade de corte e taxa de avano para diferentes geometrias de pastilha.
Geometria FT
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Torneamento
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Torneamento
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Geometria MC
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
Torneamento
Sangramento
Larg. de corte (mm)
Geometria MP
Avano, f (mm/rot.)
Avano, f (mm/rot.)
279
MDT Dados de corte

Velocidade de corte
Utilize as tabelas, que comeam na pgina 523, para classificar o material do componente a ser usinado, em um dos
grupos de materiais Seco. As recomendaes de velocidade de corte esto baseadas:
Material da pea (SMG)
Largura da pastilha e classe
Taxa de avano
Para classificao da pea, veja a pgina 438.
SMG
CP500
CP600
TP200
883/890
TK150
Avano f
(mm/rot.)
Largura da past. ap (mm)
280
3,0-4,0
4,5-6,0
8,0-10,0
3,0-4,0
4,5-6,0
8,0-10,0
3,0-10,0
3,0-8,0
240
210
190
160
210
190
170
140
120
160
150
125
100
220
200
175
150
280
270
250
240
260
240
220
205
195
205
190
175
160
290
280
265
250
240
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
210
190
170
145
190
170
150
130
120
150
130
120
100
200
175
155
130
240
210
195
170
210
195
175
155
140
175
155
145
125
250
225
200
180
170
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
195
175
150
130
170
155
135
120
110
140
125
110
100
180
165
145
125
230
210
190
170
205
195
175
155
145
175
160
145
130
240
225
200
180
170
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
160
145
125
110
145
120
110
100
95
105
100
90
80
150
130
120
105
225
205
190
170
205
195
175
160
150
180
160
150
140
230
210
190
170
160
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
140
125
105
100
125
105
95
85
75
90
80
70
60
125
110
100
90
200
190
170
160
190
170
155
145
130
150
145
125
120
210
200
180
170
160
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
130
110
100
90
110
100
90
80
70
90
75
65
55
125
105
95
80
175
155
145
130
155
145
130
120
110
130
120
105
100
190
170
155
145
135
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
80
75
70
65
70
65
55
50
50
45
35
30
75
70
65
55
130
120
110
105
120
110
105
100
95
105
100
95
90
145
130
125
120
110
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
180
160
145
130
160
145
125
110
95
125
110
95
80
170
150
130
120
200
185
170
155
185
170
150
130
120
150
130
110
95
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
155
145
125
115
145
125
115
100
85
110
100
85
70
145
130
120
110
175
160
145
130
160
145
130
115
100
125
120
100
90
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
MDT Dados de corte

Velocidade de corte
SMG
CP500
CP600
TP200
883/890
TK150
Avano f
(mm/rot.)
Largura da past. ap (mm)

3,0-4,0
4,5-6,0
8,0-10,0
3,0-4,0
4,5-6,0
8,0-10,0
3,0-10,0
3,0-8,0
10
150
130
120
110
130
120
100
90
85
110
90
75
65
140
125
115
100
170
150
140
125
150
140
120
110
95
125
115
90
80
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
11
95
85
80
70
95
85
80
70
85
80
70
65
90
80
70
65
50
40
35
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
12
135
125
105
95
125
110
95
80
75
100
80
70
65
180
170
155
145
170
155
135
125
120
145
120
105
100
100
85
80
75
200
190
175
165
150
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
13
110
100
85
75
65
100
90
80
70
65
75
70
60
60
150
140
125
110
140
125
120
105
100
110
105
100
95
100
85
75
65
170
155
145
130
120
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
14
105
95
80
70
95
80
75
65
55
70
65
55
50
130
120
105
95
120
105
100
90
75
95
90
85
70
90
75
65
50
160
150
130
120
110
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
15
105
95
80
70
95
80
75
65
55
70
65
55
50
130
120
105
95
120
105
100
90
75
95
90
85
70
75
65
50
40
150
140
125
115
100
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
16
440
360
310
280
260
400
325
280
250
235
300
250
225
210
400
330
280
250
230
430
350
300
270
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
17
350
290
245
220
200
315
260
220
200
180
285
235
200
180
165
320
260
220
200
180
340
280
235
210
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
281
MDT Dados de corte

Recomendaes de dados de corte para as classes 883, 890 e CP500 em materiais de difcil usinagem
Taxa Usin
(%)
Operao
A taxa de usinabilidade do material a ser usinado, expressa em porcentagem, est sendo dada na tabela da pgina 444.
Valores iniciais

Taxa de usinabilidade (%)
Prof.
ap (mm)
Avano
f (mm/rot.)
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
40-60
F
M
R
0,25-1,5
1,0-3,0
1,5-5,0
0,08-0,20
0,10-0,25
0,20-0,40
150
115
75
140
110
70
135
100
65
130
95
60
120
90
50
21-35
F
M
R
0,2-1,5
1,0-3,0
1,5-5,0
0,10-0,25
0,15-0,30
0,20-0,40
75
60
45
75
55
40
65
50
35
11-20
F
M
R
0,2-1,5
1,0-3,0
1,5-5,0
0,10-0,25
0,15-0,30
0,20-0,40
60
45
35
55
40
25
5-10
F
M
R
0,2-1,5
1,0-3,0
1,5-5,0
0,10-0,25
0,15-0,30
0,20-0,40
35
25
20
20
15
10
282
MDT
MDT
283
MDT Guia de otimizao

Problemas operacionais
Controle de cavacos
Torneamento
Aumente a taxa de avano e/ou a profundidade de corte.

Utilize pastilhas mais estreitas com
raios menores.
Controle de cavacos
Sangramento

Utilize ciclos pica-pau.
Vibraes

Aumente a estabilidade da interface
ferramenta/pea.
Selecione uma pastilha com raio de
ponta menor.
Problemas com a vida da ferramenta

Quebra da pastilha

ponta maior.
Deformao plstica

Utilize refrigerao.
Selecione uma classe mais resistente
ao desgaste
ponta maior.
Desgaste de flanco

Utilize refrigerao.
Aresta postia

Craterizao

Utilize refrigerao.
ao desgaste
Lascamento por
cavacos
Modifique a taxa de avano.

Modifique a profundidade de corte.
Lascamento

Trincas trmicas

Utilize refrigerao em abundncia ou
execute a usinagem a seco.
Desgaste de entalhe

284

Pea fora de tolerncias
Acabamento superficial Reduza a taxa de avano.
ruim
Utilize refrigerao.
Aumente a estabilidade da interface
ferramenta/pea.
Faceamento fora
de esquadro
O faceamento final deve ser feito de

fora para dentro.
Dimetro fora de
tolerncia
Verifique a medida de compensao

do dimetro.
Utilize refrigerao.
Problemas de
repetibilidade
Mantenha as condies de corte

constantes.
Verifique o desgaste da pastilha.
Variao de dimetro
Depois de torneado o canal a ferramenta deve ser retrocedida de acordo

com a medida de compensao, antes de prosseguir com o torneamento.
Durante a operao de torneamento,
mantenha as condies de usinagem
constantes.
285
Reviso de aplicaes Porta-ferramentas MDT

CFIR/L
CFMR/L
Pginas 287-288
CFOR/L CFTR/L CFPR/L
Pginas 289-290
CFIR/L
Pgina 291
Pginas 292-294
A...-CG.R/L
A...-CGGR/L
Pgina 298
Pgina 299
Porta-ferramentas para lminas modulares

GR/L
Ext. FR/L
Pgina 300
Ext. A...-FR/L
Pgina 300
Lminas, modulares
Pgina 302
Pgina 303
Blocos e lminas
SFN./CF.N
Pgina 304
Reviso de aplicaes Porta-ferramentas MDT
286
CF.N
Pgina 305
Int.
Pgina 301
CGIR/L
Pginas 295-297
MDT Porta-ferramentas externos

Porta-ferramentas para pastilhas LCGN, LCMF e LCMR
CFIR/L1212../1616..
CFIR/L1212..
CFIR/L2525../3225..
CFIR/L

Verso direita
ar = 3 x a p
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
03
CFIR
CFIL
04
CFIR
CFIL
Tam.
Aloj.
l1
f1
l3
ar
Dm2
1212M03
1616H03
2020K03
2525M03
3225P03
1212M03
1616H03
2020K03
2525M03
3225P03
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
12
16
20
25
25
12
16
20
25
25
150
100
125
150
170
150
100
125
150
170
12,0
16,0
21,5
26,5
26,5
12,0
16,0
21,5
26,5
26,5
30
28
28
28
28
30
28
28
28
28
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
195
195
195
195
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
1212M04
1616H04
2020K04
2525M04
3225P04
1212M04
1616H04
2020K04
2525M04
3225P04
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
12
16
20
25
25
12
16
20
25
25
150
100
125
150
170
150
100
125
150
170
12,0
16,0
21,5
26,5
26,5
12,0
16,0
21,5
26,5
26,5
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
195
195
195
195
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..1212M03
TCEI0409
3 SMS795
..1616H03
TCEI0509
4 SMS795
..2020K03
TCEI0513
4 SMS795
..2525M03
TCEI0513
4 SMS795
..3225P03
TCEI0513
4 SMS795
..1212M04
TCEI0409
3 SMS795
..1616H04
TCEI0609
5 SMS795
..2020K04
TCEI0613
5 SMS795
..2525M04
TCEI0613
5 SMS795
..3225P04
TCEI0613
5 SMS795
287

CFIR/L2525../3225..
CFIR/L

Verso direita
ar = 3 x a p
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
05
CFIR
CFIL
06
CFIR
CFIL
08
CFIR
CFIL
Tam.
Aloj.
l1
f1
l3
ar*
Dm2
2020K05
2525M05
3225P05
2020K05
2525M05
3225P05
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21,5
26,5
26,5
21,5
26,5
26,5
37
37
37
37
37
37
15
15
15
15
15
15
195
195
195
195
0,4
0,7
0,8
0,4
0,7
0,8
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
2020K06
2525M06
3225P06
2020K06
2525M06
3225P06
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21,5
26,5
26,5
21,5
26,5
26,5
40
40
40
40
40
40
18
18
18
18
18
18
195
195
195
195
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
6
6
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
2525M08
3225P08
2525M08
3225P08
25
32
25
32
25
25
25
25
150
170
150
170
28
28
28
28
55
55
55
55
24
24
24
24
195
195
195
195
0,7
1,0
0,7
1,0
8
8
8
8
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
*Profundidade de corte mxima: LCMF16.. = 14 mm, LCMF30.. = 28 mm

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..05
..06
..08
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
288

CFIR/L2525../3225..
CFMR/L

Verso direita
ar = 5 x a p
Dimenses em mm
Aplicao
Tam.
Aloj.
Cdigo
l1
f1
l3
ar*
Dm2
03
CFMR 2020K03
2525M03
3225P03
CFML 2020K03
2525M03
3225P03
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21,5
26,5
26,5
21,5
26,5
26,5
34
34
34
34
34
34
15
15
15
15
15
15
195
195
195
195
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
04
CFMR 2020K04
2525M04
3225P04
CFML 2020K04
2525M04
3225P04
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21,5
26,5
26,5
21,5
26,5
26,5
39
39
39
39
39
39
20
20
20
20
20
20
195
195
195
195
0,4
0,7
1,0
0,4
0,7
1,0
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
*Profundidade de corte mxima LCMF16.. = 14 mm

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..03
..04
TCEI0513
TCEI0613
4 SMS795
5 SMS795
289

CFIR/L2525../3225..
CFMR/L

Verso direita
ar = 5 x a p
Dimenses em mm
Aplicao
Tam.
Aloj.
Cdigo
l1
f1
l3
ar*
Dm2
05
CFMR 2020K05
2525M05
3225P05
CFML 2020K05
2525M05
3225P05
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
125
150
170
125
150
170
21,5
26,5
26,5
21,5
26,5
26,5
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
195
195
195
195
0,4
0,6
0,9
0,4
0,6
0,9
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
06
CFMR 2020M06
2525M06
3225P06
CFML 2020M06
2525M06
3225P06
20
25
32
20
25
32
20
25
25
20
25
25
150
150
170
150
150
170
21,5
26,5
26,5
21,5
26,5
26,5
52
52
52
52
52
52
30
30
30
30
30
30
195
195
195
195
0,4
0,6
0,9
0,4
0,6
0,9
6
6
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
08
CFMR 2525P08
3225P08
CFML 2525P08
3225P08
25
32
25
32
25
25
25
25
170
170
170
170
28
28
28
28
74
74
74
74
40
40
40
40
195
195
195
195
0,7
0,9
0,7
0,9
8
8
8
8
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
*Profundidade de corte mxima: LCMF16.. = 14 mm, LCMF30.. = 28 mm

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..05
..06
..08
TCEI0613
TCEI0815
TCEI1020
5 SMS795
6 SMS795
6 SMS795
290

Porta-ferramentas para pastilhas LCGF, LCGN e LCMR
CF..1212, 1616
CF..2020, 2525

* mx
Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
l3
max*
03
CFOR 1212M03
CFOL 1212M03
12
12
12
12
150
150
12
12
32
32
37
37
0,1
0,1
3
3
LCMR1603..
LCMR1603..
03
CFTR 1616M03
2020K03
2525M03
CFTL 1616M03
2020K03
2525M03
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
150
125
150
150
125
150
16
21,5
26,5
16
21,5
26,5
41
42
42
41
42
42
50
50
50
50
50
50
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
3
3
3
3
3
3
LCMR1603..
LCMR1603..
LCMR1603..
LCMR1603..
LCMR1603..
LCMR1603..
04
CFPR 2020K04
2525M04
CFPL 2020K04
2525M04
20
25
20
25
20
25
20
25
125
150
125
150
21,5
26,5
21,5
26,5
43
43
43
43
50
50
50
50
0,4
0,7
0,4
0,7
4
4
4
4
LCMR1604..
LCMR1604..
LCMR1604..
LCMR1604..
Aplicao
Tam.
Aloj.
*Devido ao design, a profundidade de ranhura limitada.

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
CFO..
CFT..
CFP..
TCEI0409
TCEI0513
TCEI0613
3 SMS795
4 SMS795
5 SMS795
291
MDT Porta-ferramentas axial externo

Porta-ferramentas axiais para pastilhas LCGN, LCMF e LCMR
CFIR/L

*Penetrao inicial 100/070 (dimetro entre 70 mm e 100 mm)
Apresentada verso direita com lmina esquerda
ar = 3 x ap
Dimenses em mm
Corte
inicial**
Aplicao
03
04
Cdigo
100/070
130/090
170/110
100/070
130/090
170/110
CFIR
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
CFIR
CFIL
CFIL
Tam.
Aloj.
l1
f1
l3
ar
2525M03L100070
2525M03L130090
2525M03L170110
2525M03R100070
2525M03R130090
2525M03R170110
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
28
28
28
28
28
28
9
9
9
9
9
9
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
2525M04L100070
2525M04L130090
2525M04L170110
2525M04L230140
2525M04R100070
2525M04R130090
2525M04R170110
2525M04R230140
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
31
31
31
31
31
31
31
31
12
12
12
12
12
12
12
12
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4
4
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
**Penetrao inicial relacionada com o dimetro da ranhura da face

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..03..
..04..
TCEI0513
TCEI0613
4 SMS795
5 SMS795
292

CFIR/L

ar = 3 x ap
Dimenses em mm
Corte
inicial**
Aplicao
05
06
Cdigo
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
CFIR
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
CFIR
CFIL
CFIL
Tam.
Aloj.
l1
f1
l3
ar *
2525M05L100070
2525M05L130090
2525M05L170110
2525M05L230140
2525M05R100070
2525M05R130090
2525M05R170110
2525M05R230140
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
35
35
35
35
35
35
35
35
15
15
15
15
15
15
15
15
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
5
5
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
2525M06L100070
2525M06L130090
2525M06L170110
2525M06L230140
2525M06R100070
2525M06R130090
2525M06R170110
2525M06R230140
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
26,5
42
42
42
42
42
42
42
42
18
18
18
18
18
18
18
18
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
6
6
6
6
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
*Profundidade de corte mxima: LCMF16.. = 14 mm

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..05..
..06..
TCEI0613
TCEI0815
5 SMS795
6 SMS795
293

CFIR/L

ar = 3 x ap
Dimenses em mm
Corte
inicial**
Aplicao
08
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
Cdigo
CFIR
CFIL
3225P08L130090
3225P08L170110
3225P08L230140
3225P08L500200
3225P08R130090
3225P08R170110
3225P08R230140
3225P08R500200
l1
f1
l3
ar
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
170
170
170
170
170
170
170
170
28
28
28
28
28
28
28
28
50
50
50
50
50
50
50
50
24
24
24
24
24
24
24
24
Tam.
Aloj.
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..08..
TCEI1020
6 SMS795
294

CGIR/L

Apresentada verso direita com lmina a direita
ar = 3 x ap
Dimenses em mm
Corte
inicial**
Cdigo
l1
f1
l3
ar
03
100/070
130/090
170/110
100/070
130/090
170/110
CGIR 2525M03R100070
2525M03R130090
2525M03R170110
CGIL 2525M03L100070
2525M03L130090
2525M03L170110
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
35,4
35,4
35,4
35,4
35,4
35,4
32
32
32
32
32
32
9
9
9
9
9
9
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
3
3
3
3
3
3
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
LC..1603..
04
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
CGIR 2525M04R100070
2525M04R130090
2525M04R170110
2525M04R230140
CGIL 2525M04L100070
2525M04L130090
2525M04L170110
2525M04L230140
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
38,4
38,4
38,4
38,4
38,4
38,4
38,4
38,4
32
32
32
32
32
32
32
32
12
12
12
12
12
12
12
12
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
4
4
4
4
4
4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
LC..1604..
Aplicao
Tam.
Aloj.

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..03..
..04..
TCEI0513
TCEI0613
4 SMS795
5 SMS795
295

CGIR/L

ar = 3 x ap
Dimenses em mm
Corte
inicial**
Cdigo
l1
f1
l3
ar
05
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
CGIR 2525M05R100070
2525M05R130090
2525M05R170110
2525M05R230140
CGIL 2525M05L100070
2525M05L130090
2525M05L170110
2525M05L230140
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
41,4
32
32
32
32
32
32
32
32
15
15
15
15
15
15
15
15
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
5
5
5
5
5
5
5
5
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
LC..1605..
06
100/070
130/090
170/110
230/140
100/070
130/090
170/110
230/140
CGIR 2525M06R100070
2525M06R130090
2525M06R170110
2525M06R230140
CGIL 2525M06L100070
2525M06L130090
2525M06L170110
2525M06L230140
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
150
150
150
150
150
150
150
150
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
44,4
32
32
32
32
32
32
32
32
18
18
18
18
18
18
18
18
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
6
6
6
6
6
6
6
6
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
LC..1606..
Aplicao
Tam.
Aloj.

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..05..
..06..
TCEI0613
TCEI0815
5 SMS795
6 SMS795
296

CGIR/L

ar = 3 x ap
Dimenses em mm
Aplicao
08
Corte
inicial**
Cdigo
l1
f1
l3
ar
130/090
170/110
230/140
500/200
130/090
170/110
230/140
500/200
CGIR 3225P08R130090
3225P08R170110
3225P08R230140
3225P08R500200
CGIL 3225P08L130090
3225P08L170110
3225P08L230140
3225P08L500200
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25
25
25
25
25
25
170
170
170
170
170
170
170
170
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50,4
50
50
50
50
50
50
50
50
24
24
24
24
24
24
24
24
Tam.
Aloj.
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
8
8
8
8
8
8
8
8
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..
LC..3008..

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..08..
TCEI1020
6 SMS795
297
MDT Porta-ferramentas internos

Porta-ferramentas para pastilhas LCGA, LCGN, LCMF e LCMR
CG.R/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
03
04
l3
l4
f1
ar
Dm
min
40
40
25
25
10,2
10,2
3
3
16
16
0,2
0,2
3
3
LC..1303..
LC..1303..
200
200
52
52
30
30
14,5 5,5
14,5 5,5
20
20
0,4
0,4
3
3
LC..1303..
LC..1303..
24
24
250
250
64
64
40
40
7,5
7,5
25
25
0,7
0,7
3
3
LC..1303..
LC..1303..
30
30
31
31
300
300
77
77
50
50
25,5 10,5
25,5 10,5
32
32
1,5
1,5
3
3
LC..1303..
LC..1303..
20
25
20
25
18
23
18
23
19
24
19
24
200
250
200
250
52
64
52
64
30
40
30
40
14,5
19
14,5
19
5,5
7,5
5,5
7,5
20
25
20
25
0,4
0,7
0,4
0,7
4
4
4
4
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
32
32
30
30
31
31
300
300
77
77
50
50
25,5 10,5
25,5 10,5
32
32
1,5
1,5
4
4
LC..1304..
LC..1304..
dmm
A16Q-CGER1303
A16Q-CGEL1303
16
16
15
15
A20R-CGFR1303
A20R-CGFL1303
20
20
18
18
19
19
A25S-CGHR1303
A25S-CGHL1303
25
25
23
23
A32T-CGJR1303
A32T-CGJL1303
32
32
A20R-CGFR1304
A25S-CGFR1304
A20R-CGFL1304
A25S-CGFL1304
A32T-CGHR1304
A32T-CGHL1304
l1
15,5 180
15,5 180
19
19
Tam.
Aloj.

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A16Q-..
A20R-..
A25S-..
A32T-..
L85011-T15P
L85011-T15P
L85011-T15P
L85011-T15P
T15P-7
T15P-7
T15P-7
T15P-7
298
SEAL16
SEAL20
SEAL25
SEAL32

CGGR/L

Verso direita
ar = 2 x ap
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
l3
f1
ar
Dm
min
ar*
Tam.
Aloj.
03
A40T-CGGR03
A40T-CGGL03
40
40
37
37
38,5 300
38,5 300
60
60
26
26
6
6
45
45
5,5
5,5
2,5
2,5
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
A40T-CGGR04
A40T-CGGL04
40
40
37
37
38,5 300
38,5 300
60
60
27
27
8
8
45
45
6,5
6,5
2,4
2,4
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
A40T-CGGR05
A40T-CGGL05
40
40
37
37
38,5 300
38,5 300
60
60
28
28
10
10
45
45
7,5
7,5
2,4
2,4
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
A40T-CGGR06
A40T-CGGL06
40
40
37
37
38,5 300
38,5 300
60
60
29
29
12
12
45
45
8,5
8,5
2,4
2,4
6
6
LC..1606..
LC..1606..
* Se o furo de entrada para o porta-ferramenta maior que l3

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A40T-...03
A40T-...04
A40T-...05
A40T-...06
MC6S 4x14
MC6S 5x14
MC6S 5x14
TCEI0614
3 SMS795
4 SMS795
4 SMS795
5 SMS795
SEAL40
SEAL40
SEAL40
SEAL40
299
MDT Porta-ferramentas externos para lminas modulares

Porta-ferramentas
MDT Porta-ferramentas externos para lminas modulares
GR/L
Lminas, veja as pginas 302-303

Como montar, veja as pginas 274-275
FR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
GR2020K-V21
GL2020K-V21
GR2525M-V21
GL2525M-V21
20
20
25
25
20
20
25
25
125
125
150
150
20
20
25
25
15
15
15
15
0,4
0,4
0,8
0,8
FR2020K-V21
FL2020K-V21
FR2525M-V21
FL2525M-V21
20
20
25
25
20
20
25
25
125
125
150
150
21,3
21,3
26,3
26,3
35
35
35
35
0,4
0,4
0,7
0,7

Paraf. de fixao
Parafuso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..-V21
C46017-T20P
F85015-T20P
300
T20P-7L
MDT Porta-ferramentas internos para lminas modulares

Porta-ferramentas
MDT Porta-ferramentas internos para lminas modulares
FR/L
Lminas, veja as pginas 302-303

Como montar, veja as pginas 274-275
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
A25R-FR-V21
A25R-FL-V21
A32S-FR-V21
A32S-FL-V21
A40T-FR-V21
A40T-FL-V21
dmm
l1
f1
l3
25
25
32
32
40
40
23
23
30
30
37
37
24
24
31
31
38,5
38,5
200
200
250
250
300
300
4,1
4,1
7,6
7,6
11,6
11,6
43
43
43
43
43
43
0,6
0,6
1,3
1,3
2,4
2,4

Paraf. de fixao
Parafuso
Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
A25RA32SA40T-
C46017-T20P
C46017-T20P
C46017-T20P
F85015-T20P
F85015-T20P
F85015-T20P
T20P-7L
T20P-7L
T20P-7L
SEAL25
SEAL32
SEAL40
301
MDT Lminas, modular axial externo

Lminas para pastilhas LCGN, LCMF e LCMR
C.R/L
Porta-ferramentas, veja as pginas 300-301


Dimenses em mm
Corte
inicial*
Cdigo
03
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
04
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
Aplicao
302
l1
f1
ar
V21-CJR 1303L030017
1303L039024
V21-CKR 1303L050033
1303L060043
1303L076053
V21-CJL 1303R030017
1303R039024
V21-CKL 1303R050033
1303R060043
1303R076053
10,5
10,5
12
12
12
10,5
10,5
12
12
12
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,5
9,5
11
11
11
9,5
9,5
11
11
11
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
V21-CHR 1304L030017
1304L034021
V21-CIR 1304L040026
1304L050032
1304L060042
1304L075052
1304L100067
V21-CHL 1304R030017
1304R034021
V21-CIL 1304R040026
1304R050032
1304R060042
1304R075052
1304R100067
10,5
10,5
12
12
12
12
12
10,5
10,5
12
12
12
12
12
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,5
9,5
11
11
11
11
11
9,5
9,5
11
11
11
11
11
0,04
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,08
0,04
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,08
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..

C.R/L
Porta-ferramentas, veja as pginas 300-301


Dimenses em mm
Corte
inicial*
Cdigo
03
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
030/017
039/024
050/033
060/043
076/053
04
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
030/017
034/021
040/026
050/032
060/042
075/052
100/067
Aplicao
l1
f1
ar
V21-CJR 1303R030017
1303R039024
V21-CKR 1303R050033
1303R060043
1303R076053
V21-CJL 1303L030017
1303L039024
V21-CKL 1303L050033
1303L060043
1303L076053
10,5
10,5
12
12
12
10,5
10,5
12
12
12
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,5
9,5
11
11
11
9,5
9,5
11
11
11
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
LC..1303..
V21-CHR 1304R030017
1304R034021
V21-CIR 1304R040026
1304R050032
1304R060042
1304R075052
1304R100067
V21-CHL 1304L030017
1304L034021
V21-CIL 1304L040026
1304L050032
1304L060042
1304L075052
1304L100067
10,5
10,5
12
12
12
12
12
10,5
10,5
12
12
12
12
12
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,2
9,5
9,5
11
11
11
11
11
9,5
9,5
11
11
11
11
11
0,04
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,08
0,04
0,05
0,06
0,06
0,06
0,07
0,08
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
LC..1304..
303
MDT Porta-ferramentas e lminas

Lminas para porta-ferramentas para pastilhas LCGN, LCMF e LCMR
MDT Porta-ferramentas e lminas
SFN

Apresentada lmina montada direita
Dimenses em mm
Aplicao
Tam.
Aloj.
Cdigo
l1
f1
ar*
SFN2525N
25
25
134
0,7
03
CFLN-03
151,3
24,4
13
0,01
LC..1603..
04
CFKN-04
CFNN-04
153,5
159,9
25,4
25,4
15
22
0,02
0,02
4
4
LC..1604..
LC..1604..
05
CFIN-05
CFLN-05
153,5
159,9
26,4
26,4
15
22
0,02
0,02
5
5
LC..1605..
LC..1605..
06
CFHN-06
CFJN-06
153,5
159,9
27,4
27,4
15
22
0,03
0,04
6
6
LC..1606..
LC..1606..
*Profundidade de corte mxima LCMF16.. = 14 mm

Paraf. de fixao
Parafuso
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
SFN2525N
C46017-T20P
C45013-T20P
304
T20P-7
MDT Lminas para porta-ferramentas 150.10

MDT Lminas para porta-ferramentas 150.10
Dimenses em mm
Cdigo
b3
l2
h1
Dm
mx*
03
CFMN26-03
CFON32-03
2,4
2,4
110
150
21,4
25
26
32
25
34
0,07
0,09
3
3
LC..1603..
LC..1603..
04
CFMN32-04
3,0
150
25
32
34
0,11
LC..1604..
05
CFMN32-05
4,0
150
25
32
48
0,13
LC..1605..
06
CFKN32-06
5,0
150
25
32
48
0,16
LC..1606..
Aplicao
Tam.
Aloj.
*dm mx* para LCMF16.. = 28 mm
Para serem utilizados nos bloco 150.10

CF..26... para ser usado no 150.10-...-20
CF..32... para ser usado no 150.10-...-25
305
MDT Pastilhas
LCMF e LCMR
MDT Pastilhas
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,05
l = 0,08
s = 0,05
l = Distncia da aresta de corte
at o apoio traseiro
Tamanho
ap
1303..-FT
1303..-MP
1304..-FT
1304..-MP
3,00
3,00
4,00
4,00
12,35
12,35
12,35
12,35
4,00
4,00
4,00
4,00
0,2-0,4
1,5
0,2-0,4
2,0
Classes
[
[
LCMF 130402-0400-FT
130404-0400-FT
[
[
LCMF 1303M0-0300-MP
1304M0-0400-MP
[
[
[
[
LCMF-MP
LCMR-FT
LCMR 130304-0300-FT
LCMR 130404-0400-FT
LCMR 1303M0-0300-MP
1304M0-0400-MP
[
[
LCMR-MP
[ Estocado
306
890
Sem cobertura
883
LCMF 130302-0300-FT
130304-0300-FT
LCMF-FT
TK150
Cdigo
CP500
Pastilhas
TP200
Com cobertura
MDT Pastilhas
LCMF
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,05
l = 0,08
s = 0,05
at o apoio traseiro
ap
3,00
4,00
12,35
12,35
4,00
4,00
0,4
0,4
Tamanho
1303
1304
Classes
LCMF 130304-0300-MC
LCMF 130404-0400-MC
TP200
Cdigo
CP600
Pastilhas
CP500
Com cobertura
LCMF-MC
[ Estocado
307
MDT Pastilhas
LCGA
Dimenses em mm
Tamanho
-0115
-0135
-0165
-0190
-0215
-0265
01-0300
02-0300
-0400
ap
ar
1,15
1,35
1,65
1,90
2,15
2,65
3,00
3,00
4,00
12,35
12,35
12,35
12,35
12,35
12,35
12,35
12,35
12,35
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
0,10
0,10
0,15
0,20
0,10
0,20
0,20
1,40
1,60
1,90
2,15
2,40
2,90
Classes
Pastilhas
Norma
Para anel elstico
Cdigo
DIN 471
DIN 472
SMS 1581
SMS 1582
1,0
1,2
1,5
1,75
2,0
2,5
LCGA 130300-0115-FG
130300-0135-FG
130301-0165-FG
130301-0190-FG
130301-0215-FG
130302-0265-FG
130301-0300-FG
130302-0300-FG
LCGA 130402-0400-FG
Nota
CP500
Com cobertura
LCGA-FG
[ Estocado
308
*
*
*
*
*
[
[
[
[
[
[
[
[
[
* Nota! Os porta-ferramentas devem ser modificados
MDT Pastilhas
LCMF e LCMR
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,05
l = 0,08
at o apoio traseiro
ap
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
15,90
15,90
15,90
15,90
29,06
29,06
4,50 0,05
4,50 0,05
4,50 0,05
4,50 0,05
5,50 0,08
5,50 0,08
0,2-0,4
0,2-0,8
0,4-0,8
0,4-1,0
0,4-1,2
0,8-1,2
3,18
4,76
6,35
15,90
15,90
15,90
4,50 0,05
4,50 0,05
4,50 0,05
0,20
0,50
0,50
Tamanho
Verso mtrica
1603
1604
1605
1606
3008-08
3008-10
Verso polegadas
1603
1605
1606
Classes
[
[
LCMF 160402-0400-FT
160404-0400-FT
160408-0400-FT
[
[
[
[
[
[
LCMF 160504-0500-FT
160508-0500-FT
[
[
[
[
LCMF 160604-0600-FT
160608-0600-FT
160610-0600-FT
[
[
[
[
[
[
LCMF 300804-0800-FT
300808-0800-FT
300808-1000-FT
300812-0800-FT
300812-1000-FT
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
890
[
[
Sem cobertura
883
Verso mtrica
LCMF 160302-0300-FT
160304-0300-FT
TK150
Cdigo
CP500
Pastilhas
TP200
Com cobertura
LCMF-FT
Verso polegadas
LCMF 160302-0318-FT
LCMF 160505-0476-FT
LCMF 160605-0635-FT
[
[
[
[ Estocado
309
MDT Pastilhas
LCMF e LCMR
Classes
TK150
883
Verso mtrica
LCMF 160302-0300-MT
160304-0300-MT
[
[
[
[
LCMF 160404-0400-MT
160408-0400-MT
[
[
[
[
[
[
LCMF 160504-0500-MT
160508-0500-MT
[
[
[
[
LCMF 160604-0600-MT
160608-0600-MT
160610-0600-MT
[
[
[
[
[
[
LCMF-MT
Verso polegadas
LCMF 160302-0318-MT
LCMF 160505-0476-MT
LCMF 160605-0635-MT
LCMF-MG
LCMF 160304-0300-MG
LCMF 160404-0400-MG
LCMF 160504-0500-MG
LCMF 160608-0600-MG
LCMR 160304-0300-FT
LCMR 160402-0400-FT
160404-0400-FT
[
[
[
[
LCMR 160504-0500-FT
LCMR 160608-0600-FT
LCMR 300808-0800-FT
300808-1000-FT
300812-0800-FT
300812-1000-FT
[
[
[
[
[
[
[
[
LCMR 160304-0300-MT
LCMR 160404-0400-MT
160408-0400-MT
LCMR 160504-0500-MT
160508-0500-MT
LCMR 160608-0600-MT
160610-0600-MT
LCMR-FT
LCMR-MT
[ Estocado
310
[
[
[
[
[
[
890
Cdigo
CP500
Pastilhas
Sem cobertura
TP200
Com cobertura
MDT Pastilhas
LCMF e LCMR
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,05
l = 0,08
at o apoio traseiro
ap
3,00
4,00
5,00
6,00
8,00
10,00
16,98
17,09
17,75
17,98
30,06
30,05
4,50 0,05
4,50 0,05
4,50 0,05
4,50 0,05
5,50 0,08
5,50 0,08
1,50
2,00
2,50
3,00
4,00
5,00
3,18
4,76
6,35
16,64
17,67
17,60
4,50 0,05
4,50 0,05
4,50 0,05
1,59
2,38
3,18
Tamanho
Verso mtrica
1603M0
1604M0
1605M0
1606M0
3008M0-08
3008M0-10
Verso polegadas
160300
160500
160600
Classes
Cdigo
CP500
TK150
883
890
Pastilhas
Sem cobertura
TP200
Com cobertura
Verso mtrica
LCMF 1603M0-0300-MP
LCMF 1604M0-0400-MP
LCMF 1605M0-0500-MP
LCMF 1606M0-0600-MP
LCMF 3008M0-0800-MP
LCMF 3008M0-1000-MP
LCMF-MP
Verso polegadas
LCMF 160300-0318-MP
LCMF 160500-0476-MP
LCMF 160600-0635-MP
LCMR-MP
LCMR 1603M0-0300-MP
LCMR 1604M0-0400-MP
LCMR 1605M0-0500-MP
LCMR 1606M0-0600-MP
LCMR 3008M0-0800-MP
LCMR 3008M0-1000-MP
[ Estocado
311
MDT Pastilhas
LCMF e LCMR
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,05
l = 0,08
s = 0,05
at o apoio traseiro
Tamanho
1603
1604
1605
1606
ap
3,00
4,00
5,00
6,00
15,90
15,90
15,90
15,90
4,50
4,50
4,50
4,50
0,2-0,4
0,2-0,4
0,4
0,4-0,8
Classes
CP600
TP200
Pastilhas
CP500
Com cobertura
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
LCMF 160604-0600-MC
160608-0600-MC
[
[
[
[
LCMR 160302-0300-MC
LCMR 160404-0400-MC
LCMR 160504-0500-MC
LCMR 160604-0600-MC
Cdigo
LCMF 160302-0300-MC
160302-0300-MCR6
160302-0300-MCL6
160302-0300-MCR15
160302-0300-MCL15
160304-0300-MC
6
6
15
15
LCMF 160402-0400-MC
160402-0400-MCR6
160402-0400-MCL6
160402-0400-MCR15
160402-0400-MCL15
160404-0400-MC
6
6
15
15
LCMF 160504-0500-MC
Nota
LCMF-MC
*
*
*
*
*
*
LCMR-MC
[ Estocado
312
MDT Pastilhas
LCGN e LCGF Canais radiais
Dimenses em mm
Tamanho
0115
0135
0165
0190
0215
0265
01-0300
02-0300
0320
0340
0400
0420
0440
0500
0520
0600
0635
ap
ar
1,15
1,35
1,65
1,90
2,15
2,65
3,00
3,00
3,20
3,40
4,00
4,20
4,40
5,00
5,20
6,00
6,35
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
17,10
17,10
17,60
17,60
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
0,10
0,10
0,15
0,20
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
1,15
1,35
1,65
1,90
2,15
Classes
Pastilhas
Norma
Para anel elstico
Cdigo
DIN 471
DIN 472
SMS 1581
SMS 1582
1,0
1,2
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
LCGN 160300-0115-FG
160300-0135-FG
160301-0165-FG
160301-0190-FG
160301-0215-FG
160302-0265-FG
160302-0300-FG
160302-0320-FG
160302-0340-FG
160402-0400-FG
160402-0420-FG
160402-0440-FG
160502-0500-FG
160502-0520-FG
160602-0600-FG
160602-0635-FG
LCGF 160301-0300-FG
Nota
CP500
Com cobertura
LCGN-FG
*
*
*
*
*
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
LCGF-FG
[ Estocado
313
MDT Pastilhas
LCGN Oring
Dimenses em mm
Tamanho
ap
ar
0240-DY
0300-DY
0180-DY
0265-DY
0160-ST
0240-ST
0300-ST
0355-ST
3,3
4,1
2,4
3,6
2,4
3,2
3,8
4,8
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
17,10
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
2,3
2,3
1,8
2,3
1,8
1,8
2,3
2,85
0,5
1,0
0,5
0,5
0,5
0,5
1,0
0,75
0,25
0,25
0,25
0,30
0,25
0,25
0,30
0,30
2,0
2,5
1,55
2,3
1,2
1,9
2,4
2,8
Classes
Pastilhas
LCGN-DY
O-ring, dinmico
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCGN 160405-0240-DY
160410-300-DY
[
[
1,8
2,65
.07
.103
LCGN 160305-0180-DY
160405-0265-DY
[
[
SMS 1588
BS 4518
1,6
2,4
3,0
LCGN 160305-0160-ST
160305-0240-ST
160410-300-ST
[
[
[
ISO 3601
DIN 3771
BS 1806
3,55
.139
LCGN 160507-0355-ST
Norma
Para Oring
(mm)
Para Oring
(polegadas)
SMS 1588
BS 4518
2,4
3,0
ISO 3601
DIN 3771
BS 1806
LCGN-ST
O-ring, esttico
[ Estocado
314
MDT Pastilhas
LCGN Raio completo
Dimenses em mm
Tamanho
Verso direita
0100
0120
0150
0200
0300
ar
16,60
16,60
16,60
16,60
17,60
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
1,0
1,20
1,50
2,00
3,00
2,4
2,4
Classes
Pastilhas
Raios (mm)
Cdigo
Nota
CP500
Com cobertura
LCGN-R
1,0
1,0
LCGN 1603M0-0100R-R
1603M0-0100L-R
*
*
[
[
1,2
1,2
LCGN 1603M0-0120R-R
1603M0-0120L-R
*
*
[
[
1,5
LCGN 1603M0-0150-R
2,0
LCGN 1604M0-0200-R
3,0
LCGN 1606M0-0300-R
* Nota! O porta-ferramentas deve ser modificado
LCGN DIN 76
Dimenses em mm
Verso direita
Tamanho
0100
0150
0200
2,2
3,2
4,6
16,60
17,10
17,60
4,50
4,50
4,50
0,6
0,75
1,0
Classes
Pastilhas
Passo mximo
Cdigo
Nota
CP500
Com cobertura
*
*
[
[
LCGN-D76
1,0
1,0
LCGN 160306-0100R-D76
160306-0100L-D76
1,5
1,5
LCGN 160507-0150R-D76
160507-0150L-D76
[
[
2,0
2,0
LCGN 160610-0200R-D76
160610-0200L-D76
[
[
[ Estocado
315
MDT Pastilhas
LCGN Perfil parcial 55
Dimenses em mm
Tamanho
1603-A
1603-G
16,60
16,60
4,50
4,50
0,08
0,18
Tolerncias:
l = 0,025
r = 0,025
Classes
Pastilhas
Passo
(mm)
fpp
0,5-1,5
1,75-3,0
48-16
14-8
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCGN 1603-A55
1603-G55
[
[
LCGN...-.55
LCGN Perfil parcial 60

Dimenses em mm
Tamanho
1603-A
1603-G
16,60
16,60
4,50
4,50
0,08
0,18
Tolerncias:
l = 0,025
r = 0,025
Classes
Pastilhas
Passo
(mm)
fpp
0,5-1,5
1,75-3,0
48-16
14-8
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCGN 1603-A60
1603-G60
[
[
LCGN...-.60
[ Estocado
316
MDT Pastilhas
LCGN Mtrica ISO
Dimenses em mm
Tamanho
Tolerncia:
l = 0,025
..-E0.5
..-E0.8
..-E1.0
..-E1.25
..-E1.5
ap
ar
0,75
1,20
1,50
1,88
2,40
16,60
16,60
16,60
16,60
16,60
4,50
4,50
4,50
4,50
4,50
1,90
3,00
3,75
4,20
Classes
Pastilhas
Passo
(mm)
0,5
0,8
1,0
1,25
1,5
0,07
0,11
0,13
0,17
0,21
Cdigo
Nota
CP500
Com cobertura
LCGN...-.ISO
[ Estocado
LCGN 1603-E0.5ISO
1603-E0.8ISO
1603-E1.0ISO
1603-E1.25ISO
1603-E1.5ISO
*
*
*
*
[
[
[
[
[
317
Secomax MDT PCBN, Pastilhas

LCGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,025
l = 0,04
s = 0,05
Tamanho
1303
1304
ap
3,000
4,000
12,33
12,33
4,00
4,00
0,4
0,4
Cdigo
CBN200
Pastilhas
CBN10
Classes
LCGN 130304-0300E-LF
130304-0300S-LF
[
[
LCGN 130404-0400E-LF
130404-0400S-LF
[
[
LCGN-LF
E = Arredondada
LF = Full top
Veja a pgina 54
LCGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,025
l = 0,04
s = 0,05
r = 0,025
Tamanho
1303
1304
Cdigo
CBN200
Pastilhas
CBN10
Classes
LCGN 1303M0-0300E-LF
1303M0-0300S-LF
[
[
LCGN 1304M0-0400S-LF
LCGN...M0-LF
E = Arredondada
LF = Full top
Veja a pgina 54
[ Estocado
318
ap
3,000
4,000
12,35
12,35
4,00
4,00
1,5
2,0

LCGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,025
l = 0,04
s = 0,05
r = 0,025
Tamanho
1603
1604
1605
1606
ap
3,000
4,000
5,000
6,000
15,90
15,90
15,90
15,90
4,50
4,50
4,50
4,50
0,4
0,4
0,4
0,4
Cdigo
LCGN 160304-0300E-LF
LCGN 160304-0300S-LF
LCGN 160404-0400E-LF
CBN200
Pastilhas
CBN10
Classes
LCGN-LF
LCGN 160404-0400S-LF
E = Arredondada
LF = Full top
LCGN 160504-0500E-LF
LCGN 160504-0500S-LF

Veja a pgina 54
LCGN 160604-0600E-LF
LCGN 160604-0600S-LF
[ Estocado
319

LCGN
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,025
l = 0,04
s = 0,05
r = 0,012
Tamanho
1603
1604
1605
1606
Cdigo
LCGN 1603M0-0300E-LF
1603M0-0300E25-LF
[
[
LCGN 1604M0-0400E25-LF
LCGN 1605M0-0500E25-LF
LCGN 1606M0-0600E25-LF
CBN200
Pastilhas
CBN10
Classes
LCGN...M0-LF
E = Arredondada
E25 = Arredondada 25 m
LF = Full top
Veja a pgina 54
[ Estocado
320
ap
3,000
4,000
5,000
6,000
16,60
16,60
17,20
17,20
4,40
4,35
4,30
4,20
1,50
2,00
2,50
3,00
Mini Shaft ndice
Mini Shaft
Pgina
Informaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Chaves de cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323-325
Dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Mini Shaft ndice
321
Mini Shaft Informaes gerais

O novo programa Seco Mini Shaft consiste de porta-ferramentas e pastilhas para torneamento interno, sangramento, ranhuras de preciso,
cpia, faceamento reverso e rosqueamento, para serem usados em furos de dimetros respectivos de 8 mm (Mini Shaft 08) e 11 mm (Mini
Shaft 11).
O Seco Mini Shaft utiliza um novo tipo de interface, com duplo serrilhado, que torna a conexo
tanto estavel como segura. Ela tambm proporciona uma repetibilidade muito boa (0,02 mm).
Todos os porta-ferramentas so usados tanto para verses a direita como para verses a esquerda e dispem ainda de refrigerao interna.
Mini Shaft Informaes gerais
322
Mini Shaft Chaves de cdigo

Porta-ferramentas
2. Dimetro da haste
A = Ao com furo para refrigerao

E = Metal duro slido com cabea de corte
soldada e furo para refrigerao
G = 90 mm
H = 100 mm
12 = 12 mm
S = Parafuso
6. Prof. mxima torneamento / ranhuras

O = Especial
G = 0
F = 90
7. Verso
8. Tamanho da pastilha
9. Comprimento til
N = Verso neutra
08 = Tamanho da pastilha
20 = 20 mm
10.
R= Seo cilndrica
323

Pastilhas - Torneamento & Ranhuras
1. Formato
3. Tolerncias
L = Formato da pastilha

C = 7
Tolerncias mm
Classe de
Toler.
4.Tipo de pastilha
ap
0,025
0,025
0,025
5. Tamanho da pastilha
6. Espessura
O = Especial
7. Raio de ponta
04 = 3,95 mm
05 = 4,85 mm
8. Largura da pastilha
9. Sentido de corte
0075 = 0,75 mm
0080 = 0,80 mm
0090 = 0,90 mm
etc.
324
10. Cdigo do tipo das pastilhas
FG =
R=
etc.
Para anel elstico

Raio completo

Pastilhas p/ roscas
1. Formato
3. Tolerncias
L = Formato da pastilha

C = 7
Tolerncias mm
Classe de
Toler.
4.Tipo de pastilha
ap
0,025
0,025
0,025
5. Tipo de pastilha
6. Espessura
O = Especial
7. Passo
Perfil compl.: (mm)
1.0
1.5
2.0
Perfil parcial: (mm)
A = 0,5 - 0,75
AG = 0,75 - 1,25
G = 1,25 - 1,75
Perfil compl.: (FPP)
14
2.5
04 = 3,95 mm
05 = 4,85 mm
3.0
8. Perfil da rosca
etc.
19
Rosca =
60 =
Perfil V 60
ISO = ISO, mtrica
W=
Whitworth, BSW
TR = Trapezoidal, DIN 103
etc.
9. Sentido de corte
325
Mini Shaft Configurao da ferramenta

Blocos porta-ferramentas
Como regra geral, os porta-ferramentas devem ser montados em torres
standard nas mquinas. Algumas vezes necessrio o uso de dispositivos
de montagem adicionais, tais como blocos ou adaptadores porta-ferramentas.
Em conjunto com a soluo Seco para montagem de barras em torres
standard para hastes quadradas 131-.., que permite o uso tanto de hastes
completamente cilndricas quanto hastes com superfcies planas, existem
tambm os adaptadores SL16.. para serem usados em hastes exclusivamente com superfcies planas.
Porta-pinas
Hastes totalmente cilndricas (-R) tambm podem ser montadas em portapinas.
Utilize buchas de reduo ou pinas para mandris hidrulicos.
Haste cilndricas combinadas com pinas podem evitar vibraes.
Hastes com rebaixos no devem ser usadas em pinas porque existe
o risco de danificar a pina.
Dispositivo de montagem para hastes cilndricas

Para conseguir uma regulagem precisa da aresta de corte utilize um dispositivo de montagem.
Mini Shaft Configurao da ferramenta
326
Mini Shaft Dados de corte

As tabelas abaixo apresentam os valores iniciais recomendados para aplicaes de torneamento e sangramento. Para dados de corte, quantidade
de passadas e mtodos de penetrao para rosqueamento, consulte a pgina 352 e as pginas seguintes.
Use as tabelas que comeam na pgina 438 para classificar o material da pea em um dos grupos de materiais Seco.
Dados de corte / Valores iniciais para o Seco MiniShaft
SMG
Velocidade de corte,
vc (m/min)
CP500
Torneamento
f (mm/rotao)
Ranhuras
f (mm/rotao)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
135
125
105
90
80
75
40
100
80
70
50
100
100
85
75
375
305
30
30
45
0,08
0,07
0,06
0,06
0,05
0,04
0,03
0,06
0,05
0,04
0,04
0,07
0,06
0,06
0,05
0,10
0,10
0,02
0,02
0,03
0,05
0,04
0,02
0,02
0,02
0,02
0,01
0,02
0,02
0,01
0,01
0,03
0,02
0,02
0,02
0,05
0,05
0,01
0,01
0,02
Mini Shaft Dados de corte
327
Mini Shaft Porta-ferramentas

Porta-ferramentas para pastilhas LCEX
Mini Shaft Porta-ferramentas
A...-SGXN
A...-SGXN-R
E...-SGXN
E...-SGXN-R

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
Dm
min
A12G-SGXN08-20
A12G-SGXN08-20-R
12
12
11
11,5
86,5
86,5
4,8
4,8
16,5
16,5
8
8
0,05
0,05
LCEX08..
LCEX08..
11
A16H-SGXN11-25
A16H-SGXN11-25-R
16
16
15
15,5
96,0
96,0
6,7
6,7
21
21
11
11
0,10
0,10
LCEX11..
LCEX11..
08
E06G-SGXN08
E06G-SGXN08-R
6
6
5,5
5,75
86,5
86,5
4,8
4,8
8
8
0,03
0,03
LCEX08..
LCEX08..
11
E08H-SGXN11
E08H-SGXN11-R
8
8
7,5
7,75
96,0
96,0
6,7
6,7
11
11
0,05
0,05
LCEX11..
LCEX11..
Parafuso/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
C02506-T08P
C03509-T10P
C02506-T08P
C03509-T10P
T08P-2
T10P-2
T08P-2
T10P-2
328
08
A12G-..
A16H-..
E06G-..
E08H-..
dmm
Mini Shaft
Mini Shaft
329
Mini Shaft Pastilhas

Torneamento
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,02
f1 = 0,01
l1 = 0,02
r = 0,02
Tamanho
08
11
l
7,78
10,70
Dimenses em mm
Classes
Pastilhas
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 080401-0200R
080401-0200L
[
[
0,20
0,20
LCEX 080402-0150R
080402-0150L
[
[
4,15
4,15
0,10
0,10
LCEX 110501-0200R
110501-0200L
[
[
4,15
4,15
0,20
0,20
LCEX 110502-0150R
110502-0150L
[
[
Para anel
elstico
ap
ar
f1
l1
2,00
2,00
1,70
1,70
4,78
4,78
3,45
3,45
0,10
0,10
1,50
1,50
1,70
1,70
4,78
4,78
3,45
3,45
2,00
2,00
2,60
2,60
6,70
6,70
1,50
1,50
2,60
2,60
6,70
6,70
Cpia
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,02
r = 0,02
Tamanho
08
11
l
7,78
10,70
Dimenses em mm
Classes
Pastilhas
Para anel
elstico
ap
ar
f1
l1
Cdigo
CP500
Com cobertura
4,78
4,78
3,55
3,55
0,20
0,20
18
18
LCEX 080402-0250R-L18
080402-0250L-R18
[
[
4,78
4,78
3,45
3,45
0,20
0,20
47
47
LCEX 080402-0250R-L47
080402-0250L-R47
[
[
6,70
6,70
4,25
4,25
0,20
0,20
18
18
LCEX 110502-0270R-L18
110502-0270L-R18
[
[
6,70
6,70
4,15
4,15
0,20
0,20
47
47
LCEX 110502-0250R-L47
110502-0250L-R47
[
[
[ Estocado
330

Faceamento reverso
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,02
r = 0,02
Tamanho
08
11
l
7,78
10,70
Dimenses em mm
Classes
Pastilhas
Para anel
elstico
ap
ar
f1
l1
Cdigo
CP500
Com cobertura
4,78
4,78
0,75
0,75
0,20
0,20
30
30
LCEX 080402-0250R-R30
080402-0250L-L30
[
[
6,70
6,70
1,25
1,25
0,20
0,20
30
30
LCEX 110502-0270R-R30
110502-0270L-L30
[
[
Chanframento
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
r = 0,02
Tamanho
08
11
l
7,78
10,70
Dimenses em mm
Classes
Pastilhas
Para anel
elstico
ap
ar
f1
l1
Cdigo
CP500
Com cobertura
4,78
4,78
1,70
1,70
0,20
0,20
45
45
LCEX 080402-0310R-N45
080402-0310L-N45
[
[
6,70
6,70
2,20
2,20
0,20
0,20
45
45
LCEX 110502-0350R-N45
110502-0350L-N45
[
[
[ Estocado
331

Raio completo
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,02
r = 0,02
Tamanho
08
11
l
7,78
10,70
Dimenses em mm
Classes
Pastilhas
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 080404-0080R-R
080404-0080L-R
[
[
0,60
0,60
LCEX 080406-0120R-R
080406-0120L-R
[
[
3,30
3,30
0,90
0,90
LCEX 080409-0180R-R
080409-0180L-R
[
[
6,70
6,70
4,00
4,00
0,40
0,40
LCEX 110504-0080R-R
110504-0080L-R
[
[
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0,60
0,60
LCEX 110506-0120R-R
110506-0120L-R
[
[
1,80
1,80
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0,90
0,90
LCEX 110509-0180R-R
110509-0180L-R
[
[
2,00
2,00
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
1,00
1,00
LCEX 110510-0200R-R
110510-0200L-R
[
[
3,00
3,00
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
1,50
1,50
LCEX 110515-0300R-R
110515-0300L-R
[
[
Para anel
elstico
ap
ar
f1
l1
0,80
0,80
1,70
1,70
4,78
4,78
3,30
3,30
0,40
0,40
1,20
1,20
1,70
1,70
4,78
4,78
3,30
3,30
1,80
1,80
1,70
1,70
4,78
4,78
0,80
0,80
2,60
2,60
1,20
1,20
[ Estocado
332

Anel elstico
Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,02
f1 = 0,01
l1 = 0,02
r = 0,02
Tamanho
08
11
l
7,78
10,70
Dimenses em mm
Classes
Pastilhas
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 080400-0075R-FG
080400-0075L-FG
[
[
0
0
LCEX 080400-0085R-FG
080400-0085L-FG
[
[
3,30
3,30
0
0
LCEX 080400-0095R-FG
080400-0095L-FG
[
[
4,78
4,78
3,30
3,30
0
0
LCEX 080400-0115R-FG
080400-0115L-FG
[
[
1,70
1,70
4,78
4,78
3,30
3,30
0
0
LCEX 080400-0135R-FG
080400-0135L-FG
[
[
1,65
1,65
1,70
1,70
4,78
4,78
3,30
3,30
0,10
0,10
LCEX 080401-0165R-FG
080401-0165L-FG
[
[
0,7
0,7
0,75
0,75
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0
0
LCEX 110500-0075R-FG
110500-0075L-FG
[
[
0,8
0,8
0,85
0,85
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0
0
LCEX 110500-0085R-FG
110500-0085L-FG
[
[
0,9
0,9
0,95
0,95
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0
0
LCEX 110500-0095R-FG
110500-0095L-FG
[
[
1,0
1,0
1,15
1,15
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0
0
LCEX 110500-0115R-FG
110500-0115L-FG
[
[
1,2
1,2
1,35
1,35
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0
0
LCEX 110500-0135R-FG
110500-0135L-FG
[
[
1,5
1,5
1,65
1,65
2,60
2,60
6,70
6,70
4,00
4,00
0,10
0,10
LCEX 110501-0165R-FG
110501-0165L-FG
[
[
Para anel
elstico
ap
ar
f1
l1
0,7
0,7
0,75
0,75
1,70
1,70
4,78
4,78
3,30
3,30
0
0
0,8
0,8
0,85
0,85
1,70
1,70
4,80
4,80
3,30
3,30
0,9
0,9
0,95
0,95
1,70
1,70
4,80
4,80
1,0
1,0
1,15
1,15
1,70
1,70
1,2
1,2
1,35
1,35
1,5
1,5
[ Estocado
333

Rosqueamento Perfil parcial 60
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
Tamanho
08
11
Passo
Dimenses em mm
f1
l1
4,78
6,70
7,78
10,70
3,25
3,95
Classes
Pastilhas
Cdigo
CP500
Com cobertura
0,03
0,03
0,07
0,07
0,12
0,12
LCEX 0804-A60R
0804-A60L
0804-AG60R
0804-AG60L
0804-G60R
0804-G60L
[
[
[
[
[
[
0,03
0,03
0,07
0,07
0,12
0,12
LCEX 1105-A60R
1105-A60L
1105-AG60R
1105-AG60L
1105-G60R
1105-G60L
[
[
[
[
[
[
(mm)
fpp
0,5-0,75
0,5-0,75
0,75-1,25
0,75-1,25
1,25-1,75
1,25-1,75
48-36
48-36
36-20
36-20
20-16
20-16
0,48
0,48
0,73
0,73
0,98
0,98
0,5-0,75
0,5-0,75
0,75-1,25
0,75-1,25
1,25-1,75
1,25-1,75
48-36
48-36
36-20
36-20
20-16
20-16
0,48
0,48
0,73
0,73
0,98
0,98
Rosqueamento Mtrica ISO

Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
Tamanho
11
Passo
Dimenses em mm
f1
l1
6,70
10,70
3,95
Classes
Pastilhas
(mm)
fpp
1.0
1.0
1.5
1.5
2.0
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
0,60
0,60
0,80
0,80
1,10
1,10
1,35
1,35
1,60
1,60
0,07
0,07
0,12
0,12
0,17
0,17
0,18
0,18
0,21
0,21
[ Estocado
334
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 1105-1.0ISOR
1105-1.0ISOL
1105-1.5ISOR
1105-1.5ISOL
1105-2.0ISOR
1105-2.0ISOL
1105-2.5ISOR
1105-2.5ISOL
1105-3.0ISOR
1105-3.0ISOL
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[

Rosqueamento Whitworth, BSW
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
Tamanho
11
Passo
Dimenses em mm
f1
l1
6,70
10,70
3,95
Classes
Pastilhas
(mm)
fpp
19
19
14
14
0,77
0,77
1,05
1,05
0,15
0,15
0,24
0,24
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 1105-19WR
1105-19WL
1105-14WR
1105-14WL
[
[
[
[
Rosqueamento TR-DIN103
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
Tamanho
11
Passo
Dimenses em mm
f1
l1
6,70
10,70
3,95
Classes
Pastilhas
(mm)
fpp
1.5
1.5
2.0
2.0
3.0
3.0
0,80
0,80
1,10
1,10
1,60
1,60
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,15
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 1105-1.5TRR
1105-1.5TRL
1105-2.0TRR
1105-2.0TRL
1105-3.0TRR
1105-3.0TRL
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
335

Rosqueamento UN
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
Tamanho
08
Passo
Dimenses em mm
f1
l1
4,78
7,78
3,30
Classes
Pastilhas
(mm)
fpp
32
32
24
24
20
20
16
16
0,5
0,5
0,6
0,6
0,7
0,7
0,9
0,9
0,04
0,04
0,07
0,07
0,09
0,09
0,13
0,13
[ Estocado
336
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 0804-32UNR
0804-32UNL
0804-24UNR
0804-24UNL
0804-20UNR
0804-20UNL
0804-16UNR
0804-16UNL
[
[
[
[
[
[
[
[

Rosqueamento NPT
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
Tamanho
08
Passo
Dimenses em mm
f1
l1
4,78
7,78
3,30
Classes
Pastilhas
(mm)
fpp
27
27
0,70
0,70
0,03
0,03
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 0804-27NPTR
0804-27NPTL
[
[
Rosqueamento NPTF
Dimenses em mm
Tolerncias:
f1 = 0,01
l1 = 0,05
Tamanho
08
Passo
Dimenses em mm
f1
l1
4,78
7,78
3,30
Classes
Pastilhas
(mm)
fpp
27
27
0,70
0,70
0,04
0,04
Cdigo
CP500
Com cobertura
LCEX 0804-27NPTFR
0804-27NPTFL
[
[
[ Estocado
337
Mini Shaft Acessrios

Acessrios
Mini Shaft Acessrios
Pastilhas
Cdigo
LCEX 0804-N
1105-N
[ Estocado
338
[
[
Rosqueamento ndice
Rosqueamento
Pgina
Chaves de cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340-341

Processo de seleo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Mtodos de produo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344-345
Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346-347
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348-349
Calos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350-351
Dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352-359
Modificao do porta-ferramentas para roscas pequenas . . . . . . . . . . . . . 360
Guia de otimizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Rosqueamento ndice
339
Rosqueamento Chaves de cdigo

Porta-ferramentas
2. Externo / Interno
E = Externo
N = Interno
3. Sentido de corte
Parafuso
R
C
Grampo
O = Especial
4. Altura da haste
00 = Barra interna (S & C)

25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc.
Exemplo:
Comprimento da aresta de corte = 16,5 mm
Smbolo
= 16
5. Largura da haste / Dimetro

12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
etc.
l1
Exemplo:
Smbolo
8. Outras informaes
H = 100 mm
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
A = Ao com passagem de refrigerao

Q = Ferramenta com cabea deslocada
CQ = Para montagem invertida
9. Outras informaes
HD = Aplicaes severas
340
= 9,525 mm
= 09

Pastilhas
3. Sentido de corte
E = Externo
N = Interno
Se o comprimento da aresta de corte consistir

de somente um dgito, a designao dever ser
iniciada por um 0.
Exemplo:
Smbolo
Smbolo
= 16,5 mm
= 16
= 9,525 mm
= 09
O = Especial
6. N de dentes por aresta de corte /

tipo de quebra-cavacos
4. Passo
Perfil compl
mm: (mm)
0,5
0,7
0,75
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
8,0
10,0
12,0
14,0
Perfil compl.:
(fpp)
48
40
32
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4,5
4
3
Perfil parcial:
A
AG
G
N
K
= 0,5-1,5 mm
= 0,5-3,0 mm
= 1,75-3,0 mm
= 3,5-5,0 mm
= 5,5-10,0 mm
48-16 fpp
48-8 fpp
14-8 fpp
7-5 fpp
4,5-2,5 fpp
2M
3M
TT
A
A1
A2
= 2 dentes
= 3 dentes
= TWIN THREADER
= Universal
= Designao do quebra-cavacos
= Designao do quebra-cavacos
2,5
2
5. Tipo de rosca
Rosca=
60
55
ISO
UN
UNJ
MJ
W
BSPT
NPT
NPTF
RD
= perfil V, 60
= perfil V, 55
= Mtrica ISO
= Americana UN
= Amer. Aeroespacial
= Mtrica Aeroespacial
= Whitworth, BSW
= Whitworth, Cnica
= Americana NPT
= Americana NPTF
= Redonda, DIN 405
TR
ACME
STACME
API 384
API 386
API 404
API 504
API 506
API RD
BUT 2.5
BUT 2.6
VAM
= Trapezoidal, DIN 103

= Amer. ACME-G
= Amer.. Stub-ACME
= API V 0.038R 1:4
= API V 0.038R 1:6
= API V 0.040 1:4
= API V 0.050 1:4
= API V 0.050 1:6
= API arredondada
= Buttress, Fig. 2.5
= Buttress, Fig. 2.6
= VAM Vallourec
341
Rosqueamento Processo de seleo

Thread turning wizard
Com o objetivo de simplificar a seleo das ferramentas e parmetros de corte a Seco est introduzindo
o software Thread Turning Wizard, que elimina a necessidade de programas e clculos complexos.
Com o mnimo de informaes iniciais, o software executa uma seleo otimizada de pastilha e portaferramenta, identifica os melhores parmetros operacionais e ento fornece as informaes para seu
CNC.
Tudo isso disponvel gratuitamente no site www.secotools.com.
Se o Seco Thread Turning Wizard no estiver disponvel, utilize o processo de seleo abaixo para escolher adequadamente a ferramenta, a pastilha, os dados de corte e o mtodo de produo.
1. Seleo do mtodo de produo, pgina 343
2. Seleo do tipo da pastilha, pgina 344
3. Seleo da classe, pgina 346
4. Seleo do porta-ferramentas, pgina 348
5. Seleo do calo, pgina 350
6. Seleo da velocidade de corte, pgina 352
7. Seleo do nmero de passes e das

profundidades incrementais, pgina 353
8. Seleo do mtodo de penetrao, pgina 358
Rosqueamento Processo de seleo
342
Rosqueamento Mtodos de produo

A escolha do mtodo de produo influenciada por:
Componente
Rosca interna ou externa
Rosca direita ou esquerda
Mquina
Ferramenta a direita ou a esquerda
Rosqueamento em direo fixao
Rosqueamento a partir da fixao
Benefcio:
Melhor estabilidade.
Os calos montados, originalmente, podem ser
usados em diferentes operaes.
Nota:
Em operaes de rosqueamento interno, pode

ocorrer a interrupo do fluxo de cavacos, particularmente, se o espao existente entre a barra
e o furo for muito pequeno.
Rosca a direita Ferramenta a direita
Benefcio:
No rosqueamento interno, o fluxo de cavacos direcionado corretamente.
Nota:
necessrio o uso de uma fixao

segura e estvel entre a pastilha,
porta-ferramentas e mquina.
Rosqueamento:
Utilize somente porta-ferramentas interno CNR/L
Rosca a esquerda Ferramenta a direita
Primeira opo
ER
ER
NR
Primeira opo
NR
Rosca a esquerda Ferramenta a esquerda
Rosca a direita Ferramenta a esquerda
Primeira opo
EL
EL
NL
Primeira opo
NL
Observe que o calo deve ser trocado quando so

executadas roscas a partir da fixao.
Rosqueamento a partir
da fixao
Rosqueamento em
direo fixao
Rosqueamento Mtodos de produo
343
Rosqueamento Tipos de pastilhas

Utilize o guia abaixo para escolher adequadamente o tipo da pastilha
Tipo S
Tipo multi-dentada
Tipo K
Pastilhas com quebra-cavacos A Tipo S

(Standard ou original)
Pastilhas com quebra-cavacos A1 Tipo S
Pastilhas com quebra-cavacos A2 Tipo S
Primeira escolha para usinagem de diferentes tipos

de materiais.
Baixos esforos de corte.
Primeira escolha para aplicaes gerais.
Primeira escolha para aplicaes gerais em aos

inoxidveis.
Pastilhas multi-dentadas Tipo M
Pastilhas multi-dentadas (TWIN THREADER, TT)
Pastilhas K Tipo K
Menores esforos de corte que o tipo M.

Menor permetro de contato que o tipo M.
Somente para mtodo de penetrao radial.
Utilize calos para pastilhas 2M.
Primeira escolha para roscas e/ou passos grandes.
Primeira escolha para produo em massa, desde que

exista a necessidade de menor nmero de passes.
Somente para mtodo de penetrao radial
2M = Verso com 2 dentes
3M = Verso com 3 dentes
Para pastilhas do tipo S, escolha o projeto de perfil completo ou parcial
Perfil completo
Perfil parcial
Devido ao truncamento da rosca (usinagem da

crista dos filetes), a pea no precisa ser usinada
com um dimetro exato. Alm disso, o dimetro
poder ser levemente diminuido. As pastilhas de
perfil completo simplificam a operao de rosqueamento, visto que, somente uma ferramenta
necessria para gerar completamente a rosca
(no so necessrias operaes subsequentes de
rebarbao).
As pastilhas de perfil parcial cobrem uma ampla

gama de passos de rosca, fato que auxilia na
otimizao dos estoques, com a minimizao dos
inventrios.
As pastilhas de perfil parcial exigem a usinagem de
um dimetro exato, antes da rosca ser executada.
O raio de ponta dimensionado para se ajustar ao
menor perfil, dentro da gama de passos da
pastilha.
344

Escolha a pastilha adequada atravs da tabela do catlogo
Passo
Tamanho da pastilha (16)
Rosqueamento externo (E)
Rosca a direita (R)
Tipo de rosca (0.5ISO)
Quebra-cavacos (-A1)
Classe (Primeira escolha para aplicao geral CP500)
345
Rosqueamento Classes
CP500 - Classe para aplicao geral em rosqueamento
Adequada para a maioria dos materiais
Adequada para rosqueamento interno e externo
Adequada para diferentes condies de trabalho
Primeira escolha para os diferentes grupos de materiais Seco

Use as tabelas que comeam na pgina 438 para classificar o material da pea em
um dos grupo de materiais Seco.
Utilize a tabela abaixo, para definir a classe mais adequada para o grupo de materiais
selecionado.
Primeira escolha
SMG
Aos
Aos endurecidos
Aos inoxidveis
Ferros fundidos
No ferrosos
(alumnio)
Superligas
346
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
CP200
CP300
CP500
H15
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Classes
PVD
Sem cob.

CP200
Primeira recomendao para aos de elevada resistncia, aos inoxidveis martensticos, ferros fundidos
de baixa dureza e ligas aeroespaciais. Primeira escolha para elevadas velocidades de corte. Classe micro-gro de elevada dureza e arestas de corte agudas. Apresenta elevada resistncia deformao plstica.
(Ti, Al) N + TiN
CP300
Classe de elevada resistncia ao desgaste, recomendada principalmente para elevadas velocidades de

corte. Classe otimizada para usinagem de aos e aos inoxidveis.
(Ti, Al) N + TiN
CP500
Classe micro-gro universal de elevada tenacidade recomendada para todos os tipos de roscas na grande maioria dos materiais. Excelente para aplicaes em aos inoxidveis e operaes de elevada severidade.
(Ti, Al) N + TiN
Classes Sem cobertura

H15
Primeira escolha para usinagem de ferros fundidos duros e ferros fundidos normais. Tambm recomendada para aos duros (dureza < 350 HB). Classe micro-gro com arestas agudas e excelente resistncia
ao desgaste.
347
Rosqueamento Porta-ferramentas
Utilize a tabela abaixo, para definir o tipo de porta-ferramentas adequado.
Rosqueamento externo
Opo bsica
Fixao tipo C
(grampo)
CER/L
Tamanhos da pastilha
16, 20, 22, 26, 27
(com calo)
Rosqueamento interno
Opo bsica
Fixao tipo C
(grampo)
CNR/L
16, 20, 22, 26, 27
(com calo)
Nota: Nas pastilhas de 27 mm esse ngulo de 10
Para furos pequenos

Tipo S (parafuso)
SNR/L
09,11,16, 22
348
Escolha o porta-ferramentas adequado atravs das pg. 394-400
Sistema mecnico de fixao (C)
Rosqueamento externo (E)
Rosca a direita (R)
Dimenso da haste da ferramenta (2020K)
Tamanho da pastilha (16)
Calo montado originalmente
Calo alternativo para pastilha multi-dentada
Com relao mquina e ao fluxo de cavacos, as dimenses da
haste, devem ser as maiores possveis .
Minimize o balano da ferramenta ao mximo, para reduzir os riscos de vibrao.
Observe que o calo deve ser trocado quando so executadas roscas a partir da fixao.
349
Rosqueamento Calos
Calos montados originalmente
A tabela abaixo mostra os calos que so originalmente montados nos porta-ferramentas.
Esses calos so adequados para a maioria das operaes de rosqueamento em direo fixao.
Grampo
Parafuso
Portaferramenta
Rosqueamento externo e interno
Pastilha
tipo
Pastilhas
tipo S
Pastilhas
tipo K
Pastilhas
tipo S
Sem calco
( = 2)
Calo
Tamanho da pastilha
16
GX 16-1
20
KX 20-2
22
NX 22-1
26
KX 26-2
27
VX 27-1
Para reproduzir um perfil correto na

rosca e conseguir um desgaste uniforme na pastilha, o ngulo de hlice da aresta de corte () deve ser
pelo menos igual ao ngulo de inclinao () do filete da rosca.
O ngulo de hlice pode ser

modificado entre +5 e -2,
atravs da troca dos calos.
Os porta-ferramentas verso direita e esquerda utilizam os mesmos calos. A
altura de centro permanece
sempre constante.
Os porta-ferramentas SNR/L no apresentam calos. Desse modo, esses porta-ferramentas s devem ser utilizados
para operaes de rosqueamento em direo fixao.
Programa de calos
Grampo
Portaferramenta
Rosqueamento externo e interno
Pastilha
tipo
Pastilhas
multi-dentadas tipo M
Pastilhas
tipo S
Pastilhas
tipo K
Calo
Tamanho da pastilha
16
Rosqueamento
em direo fixao
Rosqueamento
em direo fixao
MX 16-1
GX 16-0 -2 -4
-1 -3
Rosqueamento
a partir da fixao
MX 22-1
NX 22-0 -2 -4
-1 -3
MX 27-1
VX 27-0 -2 -4
-1 -3
VX 27-0 -99
-98
O ngulo de hlice () tambm pode ser calculado. Veja as pginas 359 para obter as frmulas.
Rosqueamento Calos
350
KX 20-0 -2 -4
-1 -3 -5
KX 20-0
-99
KX 26-0 -2 -4
-1 -3 -5
KX 26-0
-99
NX 22-0 -99
-98
26
27
Rosqueamento
a partir da fixao
GX 16-0 -99
-98
20
22
Rosqueamento
em direo fixao
Rosqueamento Calos
Seleo do calo
Use o grfico abaixo para escolher o calo correto. O grfico fornece o ltimo dgito no cdigo do calo. Exemplo: GX16-1
Mtodos de produo
Rosqueamento em direo fixao Utilize o lado direito do grfico.
Rosqueamento a partir da fixao Utilize o lado esquerdo do grfico.
Coluna vertical Passo de hlice

Roscas com uma nica entrada
Passo de hlice (Ph) = Passo de rosca (P).
Roscas com mais de uma entrada
Passo de hlice (Ph) = Passo de rosca (P) x nmero de entradas.
Coluna horizontal = Dimetro da rosca (D2)

TPI = fpp
Rosqueamento a partir da fixao

Dimetro, D2 (mm) Rosqueamento a partir da fixao
Dimetro, D2 (mm) Rosqueamento em direo fixao
TPI = fpp
Rosqueamento em direo fixao
351
Rosqueamento Dados de corte

Velocidade de corte
Use as tabelas que comeam na pgina 438 para classificar o material da pea em um
dos grupos de materiais Seco. Use a tabela abaixo para selecionar a velocidade de corte.

Classes
sem cobertura
Classes com cobertura

SMG
CP200
CP300
CP500
H15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
200220
180200
170190
170190
150170
140160
7090
120140
110130
100120
6080
100120
80100
80100
80100
200250
190240
180230
180210
160190
150170
80100
150170
145165
140160
135155
130150
120140
5070
110130
100120
90110
5070
100110
8090
7090
7090
430450
320340
5070
8090
7090
7080
8090
8090
7080
7080
7080
300320
230250
Nmero de passes e profundidades incrementais

Devido fragilidade da aresta de corte, uma rosca no pode ser
feita em um nico passe. A profundidade de corte total deve ser
dividida em alguns passes. Esses passes devero apresentar
esforos de corte similares (cavacos com a mesma rea). Observe
as figuras.
As tabelas apresentadas nas prximas pginas, fornecem recomendaes para o nmero de passes e as profundidades incrementais.
As tabelas fornecem recomendaes bsicas e so aplicveis para
todas as geometrias Standard, A1 e A2.
Caso ocorra a quebra da pastilha, o nmero de passes dever ser
aumentado.
Os passes incrementais nunca devero ser menores que 0,05
mm.
Na usinagem de aos inoxidveis, as profundidades incrementais
devero ser sempre maiores que 0,08 mm.
As recomendaes, tambm podero ser utilizadas para pastilhas
com perfil parcial. Nesses casos, a quantidade de passes deve
ser aumentada.
352
Nota! Nas operaes de rosqueamento, existe uma relao fixa entre a velocidade de corte e a taxa de avano.
Verifique se a velocidade de corte escolhida, no resultar em uma velocidade de avano muito elevada.

Roscas mtricas ISO Externas
Passo de hlice (mm)
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.75
1.5
1.25
1.0
0.80
0.75
0.50
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3,82
0,46
0,43
0,35
0,30
0,29
0,26
0,24
0,23
0,22
0,19
0,18
0,16
0,15
0,13
0,13
0,10
3,52
0,43
0,40
0,32
0,28
0,26
0,24
0,21
0,20
0,19
0,18
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10
3,19
0,41
0,39
0,32
0,27
0,24
0,24
0,22
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,12
0,10
2,87
0,37
0,34
0,28
0,24
0,22
0,22
0,20
0,18
0,17
0,16
0,14
0,13
0,12
0,10
2,53
0,34
0,32
0,25
0,22
0,20
0,18
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,08
2,23
0,34
0,31
0,25
0,21
0,18
0,18
0,16
0,15
0,14
0,12
0,11
0,08
1,92
0,28
0,26
0,21
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,08
1,60
0,27
0,24
0,20
0,17
0,15
0,15
0,12
0,11
0,11
0,08
1,25
0,24
0,22
0,18
0,16
0,14
0,12
0,11
0,08
1,13
0,22
0,20
0,17
0,14
0,12
0,10
0,10
0,08
0,93
0,22
0,20
0,17
0,14
0,12
0,08
0,81
0,21
0,17
0,14
0,11
0,10
0,08
0,65
0,18
0,16
0,12
0,11
0,08
0,52
0,17
0,15
0,12
0,08
0,48
0,16
0,14
0,11
0,07
0,33
0,11
0,09
0,07
0,06
Roscas mtricas ISO Internas

Passo de hlice (mm)
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.75
1.5
1.25
1.0
0.80
0.75
0.50
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3,54
0,46
0,43
0,35
0,30
0,26
0,22
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10
3,25
0,43
0,40
0,33
0,26
0,22
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,13
0,12
0,12
0,10
2,96
0,42
0,40
0,32
0,26
0,22
0,20
0,17
0,16
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10
2,65
0,37
0,34
0,28
0,23
0,21
0,19
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,10
2,33
0,34
0,31
0,24
0,21
0,18
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,10
0,10
0,08
2,05
0,32
0,30
0,24
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,08
1,78
0,28
0,26
0,21
0,16
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,09
0,08
1,48
0,26
0,25
0,18
0,15
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,08
1,17
0,23
0,21
0,17
0,15
0,12
0,11
0,10
0,08
1,05
0,22
0,20
0,15
0,13
0,10
0,09
0,08
0,08
0,85
0,20
0,18
0,15
0,13
0,11
0,08
0,75
0,17
0,17
0,14
0,10
0,09
0,08
0,60
0,17
0,15
0,11
0,09
0,08
0,49
0,17
0,14
0,11
0,07
0,46
0,16
0,13
0,10
0,07
0,31
0,10
0,08
0,07
0,06
Roscas Whitworth Externas/Internas

Passo de hlice (mm)
4.0
4.5
10
11
12
14
16
18
19
20
26
28
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4,29
0,49
0,46
0,38
0,36
0,34
0,31
0,29
0,27
0,24
0,22
0,20
0,19
0,17
0,15
0,12
0,10
3,82
0,46
0,43
0,38
0,33
0,29
0,25
0,24
0,22
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,12
0,10
3,44
0,45
0,43
0,38
0,32
0,28
0,25
0,22
0,20
0,19
0,18
0,17
0,15
0,12
0,10
2,90
0,38
0,36
0,30
0,26
0,22
0,21
0,19
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10
2,50
0,37
0,35
0,29
0,25
0,22
0,19
0,18
0,16
0,15
0,14
0,12
0,08
2,17
0,32
0,30
0,24
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,08
1,93
0,30
0,28
0,23
0,20
0,18
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,08
1,76
0,29
0,27
0,22
0,19
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,08
1,58
0,28
0,26
0,22
0,19
0,16
0,14
0,13
0,12
0,08
1,45
0,28
0,26
0,22
0,18
0,16
0,14
0,13
0,08
1,20
0,24
0,22
0,18
0,15
0,13
0,11
0,09
0,08
1,13
0,24
0,22
0,19
0,16
0,13
0,11
0,08
1,01
0,23
0,22
0,19
0,16
0,13
0,08
0,96
0,22
0,22
0,18
0,14
0,12
0,08
0,92
0,21
0,21
0,17
0,14
0,11
0,08
0,72
0,19
0,18
0,15
0,12
0,08
0,69
0,18
0,17
0,14
0,12
0,08
Recomendaes para aos com dureza < 300 HB

353

Roscas UN Externas
Passo de hlice (mm)
4.5
10
11
12
13
14
16
18
20
24
28
32
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4,07
0,47
0,44
0,40
0,36
0,32
0,27
0,25
0,23
0,22
0,21
0,19
0,18
0,16
0,15
0,12
0,10
3,62
0,45
0,41
0,39
0,31
0,26
0,23
0,21
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10
3,29
0,43
0,40
0,36
0,31
0,26
0,23
0,20
0,19
0,19
0,18
0,17
0,15
0,12
0,10
2,71
0,36
0,34
0,27
0,23
0,22
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
2,33
0,35
0,33
0,26
0,22
0,21
0,19
0,17
0,15
0,14
0,12
0,11
0,08
2,08
0,30
0,28
0,25
0,21
0,18
0,16
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,08
1,84
0,28
0,26
0,21
0,20
0,17
0,15
0,14
0,12
0,12
0,11
0,08
1,66
0,27
0,26
0,20
0,17
0,16
0,15
0,14
0,12
0,11
0,08
1,52
0,27
0,25
0,20
0,19
0,16
0,14
0,12
0,11
0,08
1,39
0,27
0,26
0,20
0,18
0,15
0,13
0,12
0,08
1,29
0,25
0,24
0,18
0,17
0,14
0,12
0,11
0,08
1,19
0,23
0,22
0,17
0,15
0,13
0,11
0,10
0,08
1,05
0,22
0,21
0,16
0,14
0,13
0,11
0,08
0,94
0,23
0,21
0,16
0,14
0,12
0,08
0,84
0,20
0,19
0,15
0,12
0,10
0,08
0,70
0,19
0,17
0,14
0,12
0,08
0,60
0,17
0,15
0,11
0,09
0,08
0,53
0,17
0,15
0,13
0,08
Roscas UN Internas
Passo de hlice (mm)
4.5
10
11
12
13
14
16
18
20
24
28
32
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3,74
0,44
0,41
0,39
0,33
0,28
0,24
0,22
0,21
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,12
0,10
3,32
0,41
0,38
0,34
0,28
0,23
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,13
0,12
0,10
2,99
0,42
0,38
0,33
0,27
0,23
0,20
0,18
0,17
0,16
0,15
0,14
0,14
0,12
0,10
2,46
0,35
0,33
0,25
0,21
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,11
0,10
2,13
0,34
0,32
0,24
0,21
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,11
0,08
1,88
0,30
0,28
0,22
0,18
0,15
0,13
0,12
0,11
0,11
0,10
0,10
0,08
1,66
0,28
0,26
0,19
0,16
0,14
0,13
0,12
0,11
0,10
0,09
0,08
1,49
0,27
0,25
0,18
0,15
0,13
0,12
0,11
0,10
0,10
0,08
1,36
0,27
0,23
0,18
0,15
0,13
0,11
0,11
0,10
0,08
1,25
0,27
0,23
0,18
0,15
0,13
0,11
0,10
0,08
1,14
0,25
0,20
0,15
0,13
0,12
0,11
0,10
0,08
1,06
0,23
0,18
0,14
0,13
0,11
0,10
0,09
0,08
0,93
0,22
0,18
0,14
0,12
0,10
0,09
0,08
0,84
0,23
0,17
0,14
0,12
0,10
0,08
0,76
0,20
0,16
0,13
0,10
0,09
0,08
0,64
0,18
0,15
0,13
0,10
0,08
0,56
0,17
0,14
0,09
0,08
0,08
0,49
0,17
0,14
0,10
0,08
Roscas externas Pastilhas multi-dentadas

Mtrica ISO
Tipo
Passo de hlice (mm)
fpp
Prof. total (mm)
Passe 1 (mm)
2
3
4
3M
1,0
0,65
0,36
0,29
2M
1,5
0,93
0,43
0,30
0,20
3M
1,5
0,93
0,56
0,37
2M
2,0
1,25
0,57
0,40
0,28
ISO-UN
3M
2,0
1,25
0,75
0,50
2M
3,0
1,92
0,65
0,53
0,42
0,32
2M
16
1,05
0,49
0,33
0,23
3M
16
1,05
0,64
0,41
2M
12
1,39
0,64
0,44
0,31
3M
12
1,39
0,84
0,55
2M
8
2,08
0,70
0,57
0,46
0,35
Whitworth
2M
11
1,58
0,73
0,50
0,35
NPT
2M
11,5
1,76
0,59
0,50
0,37
0,30
3M
11,5
1,76
0,81
0,57
0,38
2M
8
2,54
0,88
0,64
0,57
0,45
Roscas internas Pastilhas multi-dentadas

Mtrica ISO
Tipo
Passo de hlice (mm)
fpp
Prof. total (mm)
Passe 1 (mm)
2
3
4
3M
1,0
0,60
0,33
0,27
2M
1,5
0,85
0,38
0,27
0,20
3M
1,5
0,85
0,51
0,34
2M
2,0
1,17
0,51
0,38
0,28
ISO-UN
3M
2,0
1,17
0,70
0,47
2M
3,0
1,78
0,55
0,49
0,42
0,32
2M
16
0,93
0,42
0,30
0,21
3M
16
0,93
0,56
0,37
2M
12
1,25
0,56
0,40
0,29
Whitworth
3M
12
1,25
0,75
0,50
354
2M
8
1,88
0,58
0,51
0,44
0,35
2M
11
1,58
0,73
0,50
0,35
NPT
2M
11,5
1,76
0,59
0,50
0,37
0,30
3M
11,5
1,76
0,81
0,57
0,38
2M
8
2,54
0,88
0,64
0,57
0,45

Roscas NPT Externas/Internas
Roscas redondas DIN 405 Externas
Passo de hlice (mm)
11.5
14
18
27
Passo de hlice (mm)
10
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2,54
0,28
0,25
0,22
0,19
0,18
0,18
0,17
0,17
0,16
0,16
0,14
0,13
0,12
0,11
0,08
1,76
0,25
0,22
0,18
0,16
0,16
0,14
0,14
0,12
0,12
0,10
0,09
0,08
1,45
0,24
0,22
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10
0,10
0,08
1,12
0,22
0,18
0,15
0,14
0,13
0,12
0,10
0,08
0,75
0,19
0,15
0,13
0,11
0,09
0,08
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3,43
0,44
0,40
0,34
0,32
0,28
0,26
0,24
0,22
0,20
0,19
0,17
0,15
0,12
0,10
2,23
0,33
0,29
0,25
0,23
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,12
0,10
0,08
1,73
0,29
0,26
0,21
0,19
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
1,40
0,26
0,25
0,23
0,20
0,16
0,12
0,10
0,08
Roscas redondas DIN 405 Internas

Passo de hlice (mm)
10
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3,59
0,46
0,43
0,40
0,35
0,30
0,26
0,24
0,22
0,20
0,19
0,17
0,15
0,12
0,10
2,44
0,38
0,34
0,30
0,25
0,21
0,19
0,17
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
1,66
0,26
0,22
0,21
0,19
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
1,49
0,27
0,26
0,25
0,22
0,18
0,13
0,10
0,08
355

Roscas TR Externas
Passo de hlice (mm)
14.0
12.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.5
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
8,2
0,40
0,37
0,36
0,36
0,35
0,35
0,34
0,34
0,34
0,33
0,33
0,32
0,32
0,31
0,31
0,30
0,30
0,29
0,28
0,27
0,23
0,23
0,21
0,19
0,17
0,16
0,16
0,15
0,13
6,72
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,30
0,30
0,30
0,29
0,29
0,29
0,28
0,27
0,25
0,25
0,24
0,22
0,20
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,13
5,7
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,15
0,13
5,16
0,38
0,35
0,34
0,33
0,31
0,30
0,29
0,28
0,26
0,25
0,24
0,23
0,22
0,21
0,21
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,13
4,68
0,37
0,35
0,34
0,33
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,21
0,20
0,19
0,19
0,18
0,17
0,15
0,13
4,17
0,37
0,34
0,33
0,31
0,29
0,26
0,26
0,26
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,17
0,16
0,12
3,66
0,37
0,35
0,32
0,29
0,27
0,25
0,23
0,22
0,22
0,20
0,18
0,17
0,17
0,16
0,14
0,12
2,89
0,34
0,33
0,27
0,25
0,23
0,21
0,20
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,10
2,38
0,31
0,28
0,24
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,15
0,14
0,13
0,10
1,83
0,27
0,25
0,21
0,17
0,15
0,13
0,13
0,12
0,12
0,10
0,10
0,08
1,33
0,25
0,24
0,20
0,17
0,14
0,13
0,11
0,09
0,97
0,23
0,22
0,18
0,14
0,12
0,08
Passo de hlice (mm)
14.0
12.0
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.5
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
8,47
0,40
0,37
0,36
0,36
0,35
0,35
0,34
0,34
0,34
0,33
0,33
0,32
0,32
0,31
0,31
0,30
0,30
0,29
0,28
0,27
0,27
0,23
0,23
0,21
0,19
0,17
0,16
0,16
0,15
0,13
6,71
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,30
0,30
0,30
0,29
0,29
0,28
0,28
0,27
0,25
0,25
0,24
0,22
0,20
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,13
5,7
0,38
0,36
0,34
0,34
0,32
0,32
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,18
0,17
0,16
0,15
0,15
0,13
5,19
0,38
0,35
0,34
0,33
0,31
0,31
0,29
0,29
0,26
0,25
0,24
0,23
0,22
0,21
0,21
0,20
0,18
0,16
0,15
0,15
0,13
4,68
0,37
0,35
0,34
0,33
0,31
0,29
0,28
0,27
0,25
0,24
0,23
0,21
0,20
0,19
0,19
0,18
0,17
0,15
0,13
4,17
0,37
0,34
0,33
0,31
0,29
0,26
0,26
0,26
0,24
0,23
0,22
0,22
0,20
0,19
0,17
0,16
0,12
3,65
0,37
0,34
0,32
0,29
0,27
0,25
0,23
0,22
0,22
0,20
0,18
0,17
0,17
0,16
0,14
0,12
2,89
0,34
0,33
0,27
0,25
0,23
0,21
0,20
0,20
0,18
0,16
0,15
0,14
0,13
0,10
2,38
0,31
0,28
0,24
0,20
0,19
0,18
0,16
0,15
0,15
0,15
0,14
0,13
0,10
1,85
0,27
0,25
0,22
0,17
0,15
0,14
0,13
0,12
0,12
0,10
0,10
0,08
1,34
0,25
0,24
0,21
0,17
0,14
0,13
0,11
0,09
0,98
0,23
0,22
0,19
0,14
0,12
0,08
Roscas TR Internas
356

Nmero de passes e profundidades incrementais - Pastilhas multi-dentadas Twin Threader, TT
Roscas externas 60
Roscas internas 60
Passo de hlice (mm)
2.0
1.5
1.0
Passo de hlice (mm)
2.0
1.5
1.0
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
1,25
0,25
0,36
0,25
0,21
0,18
0,93
0,22
0,31
0,22
0,18
0,65
0,22
0,25
0,18
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
1,17
0,23
0,34
0,23
0,19
0,18
0,85
0,20
0,27
0,20
0,18
0,60
0,19
0,23
0,18
Roscas Whitworth e BSPT externas e internas

Passo de hlice (mm)
11
14
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
6
1,58
0,26
0,38
0,27
0,25
0,22
0,20
1,20
0,22
0,35
0,24
0,21
0,18
Passo de hlice (mm)
12
16
Passo de hlice (mm)
12
16
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
1,39
0,28
0,38
0,28
0,25
0,20
1,05
0,25
0,36
0,26
0,18
Prof. total (mm)

Passe 1 (mm)
2
3
4
5
1,25
0,24
0,35
0,25
0,22
0,19
0,93
0,21
0,32
0,22
0,18
Roscas UN Externas
Roscas UN Internas
357

Mtodos de penetrao
A seleo do mtodo de penetrao particularmente importante, para materiais que geram cavacos longos, para garantir um bom controle de cavacos.
Penetrao por flanco modificado

Para mquinas CNC e convencionais
Primeira opo para mquinas CNC

O ngulo de penetrao deve ser 2,55% menor que o ngulo do flanco
Bom controle dos cavacos (importante para rosqueamento interno).
Bom acabamento superficial da rosca.
Maior vida
Penetrao radial
Para mquinas convencionais e pastilhas multi-dentadas
Pastilhas multi-dentadas exigem o mtodo de

penetrao radial
Primeira escolha para materiais que encruam com
facilidade
Difcil controle de cavacos
Elevados esforos de corte
358
Penetrao de flanco
Para mquinas CNC e convencionais
Utilize a penetrao de flanco, quando no for possvel utilizar o mtodo de penetrao por flanco modificado
Bom controle dos cavacos
Pode resultar em um acabamento superficial ruim para a
rosca
No recomendada para materiais que sofrem encruamento
Penetrao alternada pelos flancos

Para mquinas CNC
Primeira escolha para roscas e/ou passos grandes.

Maior vida
Podem ocorrer problemas de controle dos cavacos

Nomenclatura e frmulas
Rotao do eixo rvore
(1/min)
Velocidade de corte
(m/min)
Velocidade de avano
(m/min)
Passo de hlice
nmero de entradas
Dc
= Dimetro da pea
(mm)
D2
= Dimetro primitivo
(mm)
= Rotao
(1/min)
= Passo de rosca
(mm)
Ph
= Passo de hlice
(mm)
vf
= Velocidade de avano
(m/min)
fpp
= Quantidade de fios por polegada
vc
= Velocidade de corte
(m/min)
= ngulo de hlice
()
(mm)
ngulo de hlice
= arctan
()
Converso do passo fpp para mm
TPI = fpp
359
Modificao do porta-ferramentas
Frequentemente necessrio usinar roscas internas, que apresentam
dimetros muito pequenos para os porta-ferramentas standard. Muitos
porta-ferramentas internos standard podem ser modificados com um
simples retrabalho e as roscas podem ser usinadas em furos aproximadamente 30% menores.
Essa modificao pode ser feita atravs de um torno equipado com
uma placa de quatro castanhas independentes. Na tabela Dimenses
em mm (apresentada na pgina de porta-ferramentas e acessrios)
voc ir encontrar as dimenses necessrias para a alterao. Sob encomenda, esses porta-ferramentas podem ser fornecidos como especiais.
Para alguns porta-ferramentas possvel trabalhar dentro de furos menores que os indicados na dimenso Dm modificada, aqui necessrio recuar o fundo da pastilha (possivelmente tambm o calo).
As dimenses f1 e l3 podem ser encontradas nas pginas para portaferramentas internos (pginas 398-400) e pastilhas para rosqueamento
(pginas 364-393).
C = f1 l3 + r Dmmod
Modificao do porta-ferramentas
360
C
D
Dmmod
= Deslocamento do centro para modificao da ferramenta.

= Dimetro mnimo do furo para a ferramenta standard.
= Dimetro mnimo do furo com a ferramenta modificada.
Rosqueamento Guia de otimizao

Guia de otimizao
Desgaste de flanco
acelerado

Aumente a profundidade incremental
por passe.
Utilize o mtodo de penetrao por
flanco modificado.
Verifique se foi selecionado o calo correto.
Quebra da pastilha
Aumente o nmero de passes.

Verifique a interface pea/ferramenta/
mquina
Verifique a ocorrncia de aresta postia.
Deformao plstica

deformao plstica.
Aumente o nmero de passes.
Aumente a presso e vazo do fluido
refrigerante.
Verifique se o dimetro da pea o correto para a abertura da rosca.
Vibraes

Reduza o balano da ferramenta e utilize um porta-ferramentas mais estvel.
Verifique se o dimetro da pea o correto para a abertura da rosca.
Aresta postia

Acabamento
superficial ruim

Verifique se foi selecionado o calo correto.
flanco modificado ou o mtodo de penetrao radial.
Lascamento

Verifique a interface pea/ferramenta/
mquina.
Verifique a velocidade de corte.
flanco modificado.
Controle de cavacos
ruim
Reduza o nmero de passes.

flanco modificado.
Aumente a presso e vazo do fluido
refrigerante.
Selecione os quebra-cavacos A1 ou
A2.
Otimizao
ISO-P (Aos)
Resistncia deformao
plstica
Tenacidade
Resistncia ao
desgaste
ISO-M (Aos inoxidveis)
ISO-K (Ferros fundidos)
Resistncia deformao
plstica
Resistncia deformao
plstica
Tenacidade
Resistncia ao
desgaste
Tenacidade
Resistncia ao
desgaste
Rosqueamento Guia de otimizao
361
Reviso de aplicaes Porta-ferramentas p/ rosqueamento

CER/L, CER/L...HD
Pgina 394
CER/L...Q, CER/L...QHD
CER...CQHD
Pgina 395
Pgina 396
SNR/L SNR...A
Pgina 398
Reviso de aplicaes Porta-ferramentas p/ rosqueamento
362
CNR/L CNR...API
Pgina 399
CNR/L
Pgina 400
CER/L...QHD
Pgina 397
Reviso da aplicao Pastilhas para rosqueamento

Perfil "V" 55
Perfil "V" 60
Pastilha de perfil
parcial
Pginas 364-365
ISO mtrica
Pginas 366-367
UN
Juntas roscadas
remontveis
Pginas 368-371
UNJ
Pginas 372-375
MJ
UNJ e MJ, uso interno
Juntas roscadas
remontveis para
indstria aeronatica
As pastilhas standard para rosqueamento interno UN e ISO mtrica podem

ser utilizadas para operaes internas UNJ e MJ.
O dimetro "d" correto, deve ser torneado antes de iniciar a operao de
rosqueamento.
Pgina 376
Whitworth, BSW
Pgina 376
BSPT
NPT
NPTF
Redonda-DIN 405
Juntas roscadas no
remontveis para
montagens de tubos
e acoplamentos
Pginas 377-379
TR-DIN 103
Pgina 380
ACME
Pginas 381-382
Pgina 383
Pgina 384
Stub-ACME
Roscas para transmisso de movimento
Pginas 385-386
API
Pginas 387-388
API RD
Pgina 389
VAM-API-Buttress 2.5
API-Buttress 2.6
Roscas para a indstria petrolfera
Pgina 390
Pgina 391
Pgina 392
Pgina 393
Reviso da aplicao Pastilhas para rosqueamento
363
Rosqueamento Pastilhas
Perfil parcial 55 Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap
Dimenses em mm
Tamanho
16
22
26
9,525
12,700
15,875
16,5
22,0
26,0
3,47
4,71
7,88
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas

394-397
CP500
H15
[
[
[
A55
AG55
G55
[ [
[ [
[ [
N55
22EL
N55
[ [
16ER
AG55-A
G55-A
[
[
16ER
AG55-A1
G55-A1
[ [
[ [
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,20
16ER
AG55-A2
G55-A2
[
[
5,0
26ER
K55
26NR K55
[ [
fpp
l3
0,5-1,5
0,5-3,0
1,75-3,0
48-16
48-8
14-8
0,8 0,6 0,08

1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,20
16ER
3,5-5,0
7-5
2,5 1,8 0,40
22ER
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,20
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,20
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
5,5-10
4,5-2,5
0,70
A55
AG55
G55
Contedo:
3 ps 16ERG55, CP500
3 ps 16NRG55, CP500
2 ps 16ERA55, CP500
2 ps 16NRA55, CP500
[ Estocado
[ [
Cdigo Pastilha
Esquerda
CP300
CP300
[ [
[
[
16EL
[
[
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
Kit de pastilhas
16V55
364
Com cobertura
CP200
Pastilhas
Classes
Sem
Sem
H15
Classes
Com cobertura
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
Perfil parcial 55 Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
09
11
16
22
26
9,6
11,0
16,5
22,0
26,0
2,40
3,00
3,47
4,71
7,88
Classes
Classes
Com cobertura
CP300
Sem
Cdigo Pastilha
Direita
H15
CP500
CP300
CP200
Com cobertura
Pastilhas
5,560
6,350
9,525
12,700
15,875
Cdigo Pastilha
Esquerda
0,8 0,7 0,08
09NR A55
48-16
0,8 0,6 0,08
11NR A55
[ [
11NL
A55
[ [
0,5-1,5
0,5-3,0
1,75-3,0
48-16
48-8
14-8
0,8 0,6 0,08

1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,20
16NR A55
AG55
G55
[
[
[
[
[
[
16NL
A55
AG55
G55
[ [
[ [
[ [
3,5-5,0
7-5
2,5 1,8 0,40
22NR N55
22NL
N55
[ [
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,20
16NR AG55-A
G55-A
[
[
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,20
16NR AG55-A1
G55-A1
[ [
[ [
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,20
16NR AG55-A2
G55-A2
[
[
5,5-10
4,5-2,5
5,0
26NR K55
26ER
K55
[ [
(mm)
fpp
0,5-1,5
48-16
0,5-1,5
l3
0,70
[
[
[ [
Sem
H15
Dimenses em mm
CP200
Passo
CP500

398-400
[ Estocado
365
Perfil parcial 60 Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
26
9,525
12,700
15,875
16,5
22,0
26,0
3,47
4,71
7,88

394-397
H15
16ER
A60
AG60
G60
[
[
[
[
[
[
[
[
[
16EL
A60
AG60
G60
[ [
[ [
[
2,5 1,8 0,40
22ER
N60
[ [ [
22EL
N60
[ [
48-16
48-8
14-8
0,8 0,6 0,08

1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18
16ER
A60-A
AG60-A
G60-A
0,5-1,5
0,5-3,0
1,75-3,0
48-16
48-8
14-8
0,8 0,6 0,08

1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18
16ER
A60-A1
AG60-A1
G60-A1
[ [
[ [
[ [
0,5-1,5
0,5-3,0
1,75-3,0
48-16
48-8
14-8
0,8 0,6 0,08

1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18
16ER
A60-A2
AG60-A2
G60-A2
[
[
[
5,5-10
4,5-2,5
5,0
26ER
K60
26NR K60
[ [
l3
0,5-1,5
0,5-3,0
1,75-3,0
48-16
48-8
14-8
0,8 0,6 0,08

1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,18
3,5-5,0
7-5
0,5-1,5
0,5-3,0
1,75-3,0
0,40
Contedo:
3 ps 16ERG60, CP500
3 ps 16NRG60, CP500
2 ps 16ERA60, CP500
2 ps 16NRA60, CP500
[ Estocado
Cdigo Pastilha
Esquerda
CP300
CP500
fpp
CP300
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
Kit de pastilhas
16V60
366
Com cobertura
CP200
Pastilhas
Classes
Sem
[
[
[
[ [
Sem
H15
Classes
Com cobertura
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
Perfil parcial 60 Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
09
11
16
22
26
9,6
11,0
16,5
22,0
26,0
2,40
3,00
3,47
4,71
7,88
Classes
Classes
Com cobertura
CP300
Sem
Cdigo Pastilha
Direita
H15
CP500
CP300
CP200
Com cobertura
Pastilhas
5,560
6,350
9,525
12,700
15,875
Cdigo Pastilha
Esquerda
0,8 0,7 0,08
09NR A60
48-16
0,8 0,7 0,08
11NR A60
11NL
A60
0,5-1,5
0,5-3,0
1,75-3,0
48-16
48-8
14-8
0,8 0,7 0,08

1,5 1,1 0,08
1,5 1,1 0,12
16NR A60
AG60
G60
[ [
[
[
[
[
[
16NL
[
[
A60
AG60
G60
[
[
[
3,5-5,0
7-5
2,5 1,8 0,25
22NR N60
[ [ [
22NL
N60
[ [
0,5-1,5
48-16
0,8 0,7 0,08
11NR A60-A
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,12
16NR AG60-A
G60-A
[
[
0,5-1,5
48-16
0,8 0,7 0,08
11NR A60-A1
[ [
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,12
16NR AG60-A1
G60-A1
[ [
[ [
0,5-1,5
48-16
0,8 0,7 0,08
11NR A60-A2
0,5-3,0
1,75-3,0
48-8
14-8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,12
16NR AG60-A2
G60-A2
[
[
5,5-10
4,5-2,5
5,0
26NR K60
26ER
K60
[ [
(mm)
fpp
0,5-1,5
48-16
0,5-1,5
l3
0,40
Sem
H15
Dimenses em mm
CP200
Passo
CP500

398-400
[ [
[ Estocado
367
Mtrica ISO Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
27
16,5
22,0
27,0
3,47
4,71
6,15
22ER
3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO
[ [ [
[ [ [
[ [
[ [ [
[
[
[
[
27ER
5.5ISO
6.0ISO
[ [
[ [
0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42
16ER
1.0ISO-A
1.25ISO-A
1.5ISO-A
1.75ISO-A
2.0ISO-A
2.5ISO-A
3.0ISO-A
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42
16ER
1.0ISO-A1
1.25ISO-A1
1.5ISO-A1
1.75ISO-A1
2.0ISO-A1
2.5ISO-A1
3.0ISO-A1
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42
16ER
1.0ISO-A2
1.25ISO-A2
1.5ISO-A2
1.75ISO-A2
2.0ISO-A2
2.5ISO-A2
3.0ISO-A2
[
[
[
[
[
[
[
1,3 1,3 0,14

1,8 1,3 0,22
2,4 1,6 0,29
16ER
1.0ISO-TT
1.5ISO-TT
2.0ISO-TT
[
[
[
l3
0,5
0,75
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
0,08
0,11
0,11
0,14
0,17
0,22
0,25
0,29
0,34
0,42
16ER
3,5
4,0
4,5
5,0
2,5
2,5
2,5
2,5
1,8
1,8
1,8
1,8
0,47
0,53
0,59
0,66
5,5
6,0
3,2 2,2 0,72

3,2 2,2 0,79
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
2,0
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
H15
CP300
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ [
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
fpp
CP500
CP200
0.5ISO
0.75ISO
0.8ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
Classes
Sem
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
16EL
0.5ISO
0.75ISO
0.8ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO
[ [
[ [
[
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
22EL
3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Sem
H15
Classes
CP500
Dimenses em mm
[ Estocado
368
9,525
12,700
15,875
ISO965/1 - 1980
3h/4h
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200

394-396
Mtrica ISO Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap
fpp
1,0
1,5
2,4 1,5 0,14

2,1 1,4 0,22
16ER
1.0ISO3M
1.5ISO2M
[ [
[ [
1,5
2,0
2,0
3,6 2,3 0,22

2,9 2,0 0,29
4,8 3,0 0,29
22ER
1.5ISO3M
2.0ISO2M
2.0ISO3M
[ [
[ [
[ [
3,0
4,3 2,8 0,42
27ER
3.0ISO2M
[ [
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
CP300
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
Classes
Sem
CP200
l3
CP500
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
Sem
H15
Classes
CP500
Dimenses em mm
H15
Passo
[ Estocado
369
Mtrica ISO Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
Dimenses em mm
9,6
11,0
16,5
22,0
27,0
2,40
3,00
3,47
4,71
6,15
Cdigo Pastilha
Direita
CP300
CP500
0,5
0,8
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,04
0,07
0,08
0,11
0,12
0,13
0,17
09NR 0.5ISO
0.8ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
[
[
[
[
[
[
[
0,5
0,75
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,03
0,04
0,08
0,09
0,12
0,12
0,17
11NR 0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
[ [
[ [
[
[
[ [
[
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
11NL
0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
0,5
0,75
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,5
3,0
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
0,03
0,04
0,08
0,09
0,12
0,13
0,17
0,18
0,22
16NR 0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO
[
[ [
[
[ [
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
16NL
0.5ISO
0.75ISO
1.0ISO
1.25ISO
1.5ISO
1.75ISO
2.0ISO
2.5ISO
3.0ISO
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
3,5
4,0
4,5
5,0
2,5
2,5
2,5
2,5
1,8
2,0
2,1
1,8
0,25
0,28
0,32
0,35
22NR 3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO
[ [ [
[ [ [
[ [
[ [ [
[
[
[
[
22NL
3.5ISO
4.0ISO
4.5ISO
5.0ISO
[
[
[
[
[
[
[
[
5,5
6,0
3,2 2,2 0,38

3,2 2,2 0,42
27NR 5.5ISO
6.0ISO
[ [
[ [
1,0
1,5
2,0
0,8 0,8 0,08

0,8 0,8 0,12
0,9 0,9 0,17
11NR 1.0ISO-A
1.5ISO-A
2.0ISO-A
[
[
[
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
16NR 1.0ISO-A
1.5ISO-A
2.0ISO-A
2.5ISO-A
3.0ISO-A
[
[
[
[
[
0,08
0,12
0,17
0,18
0,22
[
[
[
H15
l3
CP500
CP300
Com cobertura
fpp
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
CP200
Classes
Sem
(mm)
[ Estocado
370
5,560
6,350
9,525
12,700
15,875
Classes
Com cobertura
Pastilhas
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Passo
ISO965/1 - 1980
4H
CP200

398-399
09
11
16
22
27
Mtrica ISO Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap
Cdigo Pastilha
Direita
0,8 0,8 0,08

0,8 0,8 0,12
0,9 0,9 0,17
11NR 1.0ISO-A1
1.5ISO-A1
2.0ISO-A1
[ [
[ [
[ [
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,08
0,12
0,17
0,18
0,22
16NR 1.0ISO-A1
1.5ISO-A1
2.0ISO-A1
2.5ISO-A1
3.0ISO-A1
[
[
[
[
[
1,0
1,5
2,0
0,8 0,8 0,08

0,8 0,8 0,12
0,9 0,9 0,17
11NR 1.0ISO-A2
1.5ISO-A2
2.0ISO-A2
[
[
[
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,08
0,12
0,17
0,18
0,22
16NR 1.0ISO-A2
1.5ISO-A2
2.0ISO-A2
2.5ISO-A2
3.0ISO-A2
[
[
[
[
[
1,0
1,5
2,0
1,2 1,3 0,08

1,8 1,3 0,12
2,4 1,6 0,17
16NR 1.0ISO-TT
1.5ISO-TT
2.0ISO-TT
[
[
[
1,0
1,5
2,4 1,5 0,08

2,1 1,4 0,12
16NR 1.0ISO3M
1.5ISO2M
[ [
[ [
1,5
2,0
2,0
3,6 2,3 0,12

2,9 2,0 0,17
4,8 3,0 0,17
22NR 1.5ISO3M
2.0ISO2M
2.0ISO3M
[ [
[ [
[ [
3,0
4,3 2,8 0,22
27NR 3.0ISO2M
[ [
fpp
1,0
1,5
2,0
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
l3
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
CP300
(mm)
Classes
Sem
CP200
CP500
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
Sem
H15
Classes
CP500
Dimenses em mm
H15
Passo
[
[
[
[
[
[ Estocado
371
UN Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
27
Dimenses em mm
16,5
22,0
27,0
3,47
4,71
6,15
Classes
CP300
CP500
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
16EL
32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
16EL
12UN
11UN
10UN
9UN
8UN
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
2,5 1,8 0,47

2,5 2,0 0,52
2,5 1,8 0,60
22ER
7UN
6UN
5UN
[
[
[
[
[
22EL
7UN
6UN
5UN
[ [
[ [
[ [
3,2 2,2 0,79
27ER
4UN
20
18
16
14
12
8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
0,16
0,18
0,21
0,22
0,26
0,43
16ER
20UN-A
18UN-A
16UN-A
14UN-A
12UN-A
8UN-A
[
[
[
[
[
[
20
18
16
14
12
8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
0,16
0,18
0,21
0,22
0,26
0,43
16ER
20UN-A1
18UN-A1
16UN-A1
14UN-A1
12UN-A1
8UN-A1
20
18
16
14
12
8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
0,16
0,18
0,21
0,22
0,26
0,43
16ER
20UN-A2
18UN-A2
16UN-A2
14UN-A2
12UN-A2
8UN-A2
[
[
[
[
[
[
16
12
1,9 1,4 0,21

2,6 1,7 0,26
16ER
16UN-TT
12UN-TT
[
[
l3
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
9
8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
0,09
0,11
0,13
0,16
0,18
0,21
0,22
0,24
0,26
0,28
0,31
0,34
0,43
7
6
5
32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
13UN
12UN
11UN
10UN
9UN
8UN
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
H15
16ER
CP500
CP200
Com cobertura
fpp
CP300
Classes
Sem
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
[ Estocado
372
9,525
12,700
15,875
ANSI B1.1 - 1983

3A
Com cobertura
Pastilhas
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Passo
CP200

394-396
UN Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap
12
l3
3,1 2,0 0,26
Cdigo Pastilha
Direita
22ER
12UN2M
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
CP300
Classes
Sem
CP200
fpp
CP500
(mm)
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
Sem
H15
Classes
CP500
Dimenses em mm
H15
Passo
[ Estocado
373
UN Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
09NR 20UN
18UN
13UN
[
[
[
32
28
24
20
18
16
14
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,04
0,05
0,07
0,09
0,10
0,12
0,14
11NR 32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
[
[
[
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
32
28
24
20
18
16
14
13
12
11
10
8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
0,04
0,05
0,07
0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,15
0,16
0,18
0,25
16NR 32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
13UN
12UN
11UN
10UN
8UN
[ [
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[ [
[
[
7
6
5
2,4 2,0 0,25

2,5 2,2 0,30
2,5 1,8 0,36
22NR 7UN
6UN
5UN
20
18
16
14
12
8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,25
16NR 20UN-A
18UN-A
16UN-A
14UN-A
12UN-A
8UN-A
20
18
16
14
12
8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,25
16NR 20UN-A1
18UN-A1
16UN-A1
14UN-A1
12UN-A1
8UN-A1
[
[
[
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
H15
20
18
13
l3
Classes
Com cobertura
CP500
CP500
CP300
0,8 0,7 0,09

0,8 0,7 0,10
0,9 0,7 0,15
[ Estocado
374
CP200
Cdigo Pastilha
Direita
fpp
2,40
3,00
3,47
4,71
Sem
(mm)
9,6
11,0
16,5
22,0
Classes
Com cobertura
Pastilhas
5,560
6,350
9,525
12,700
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
32UN
28UN
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
16NL
12UN
11UN
10UN
8UN
[
[
[
[
[
[
[
[
22NL
7UN
6UN
[
[ [
Cdigo Pastilha
Esquerda
11NL
24UN
20UN
18UN
16UN
14UN
16NL
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Sem
H15
Dimenses em mm
CP300
Passo
ANSI B1.1 - 1983

3B
CP200

398-399
09
11
16
22
UN Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap
fpp
l3
Cdigo Pastilha
Direita
20
18
16
14
12
8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
0,09
0,10
0,13
0,14
0,15
0,25
16NR 20UN-A2
18UN-A2
16UN-A2
14UN-A2
12UN-A2
8UN-A2
[
[
[
[
[
[
16
12
1,9 1,4 0,13

2,45 1,65 0,15
16NR 16UN-TT
12UN-TT
[
[
16
12
12
3,8 2,4 0,13

3,0 2,0 0,15
5,0 3,0 0,15
22NR 16UN3M
12UN2M
12UN3M
[ [
[ [
[ [
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
CP300
(mm)
Classes
Sem
CP200
CP500
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
Sem
H15
Classes
CP500
Dimenses em mm
H15
Passo
[ Estocado
375
UNJ Rosqueamento externo (Rosqueamento interno*)
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
9,525
16,5
3,47
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas BS4084 - 1996

394-396
MIL-SPECS - 8879A
3A
Classes
32
28
24
20
18
16
12
8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
0,12
0,14
0,16
0,19
0,21
0,24
0,32
0,49
Cdigo Pastilha
Direita
16ER
[
[
[
[
[
[ [
[ [
[
32UNJ
28UNJ
24UNJ
20UNJ
18UNJ
16UNJ
12UNJ
8UNJ
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
l3
Com cobertura
CP300
Classes
Sem
H15
fpp
CP500
(mm)
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
[
[
[
*Uso interno, favor consultar pgina 363
MJ Rosqueamento externo (Rosqueamento interno*)
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
0,8 0,8 0,16

0,8 0,8 0,25
Cdigo Pastilha
Direita
16ER
[ Estocado
376
1.0MJ
1.5MJ
[ [
[ [
[
[
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
H15
Classes
Sem
CP500
l3
CP300
1,0
1,5
3,47
Classes
CP200
fpp
16,5
CP500
Dimenses em mm
(mm)
9,525
ISO5855 - 1983
4H 6h/4H 5H
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200

394-396
Whitworth, BSW Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
9,525
12,700
16,5
22,0
3,47
4,71
BS84 - 1956
ISO228 - 1982
BS2779 - 1973
16ER
[ [
[
[
[
[
[ [
[
[
[ [
[
[
[ [
[ [
[ [
[
[
[
16EL
28W
20W
19W
[ [
[ [
[ [
[
[
[
[
[
16EL
16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W
[
[
[
[
[
[
[
2,5 1,8 0,43

2,5 1,8 0,50
2,5 1,7 0,63
22ER
7W
6W
5W
[
[
[
[
[
[
22EL
7W
6W
5W
[ [
[ [
[
19
14
11
0,8 0,8 0,16

1,5 1,2 0,24
1,5 1,2 0,28
16ER
19W-A
14W-A
11W-A
[
[
[
19
14
11
0,8 0,8 0,16

1,5 1,2 0,24
1,5 1,2 0,28
16ER
19W-A1
14W-A1
11W-A1
[ [
[ [
[ [
19
14
11
0,8 0,8 0,16

1,5 1,2 0,24
1,5 1,2 0,28
16ER
19W-A2
14W-A2
11W-A2
[
[
[
14
11
2,2 1,5 0,24

2,8 1,8 0,28
16ER
14W-TT
11W-TT
[
[
11
3,5 2,3 0,28
22ER
11W2M
[ [
l3
28
20
19
18
16
14
12
11
10
9
8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
0,09
0,14
0,15
0,17
0,20
0,24
0,24
0,28
0,27
0,31
0,42
7
6
5
28W
20W
19W
18W
16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W
H15
fpp
CP500
CP200
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
CP300
Classes
Sem
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Classes
CP500
Dimenses em mm
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200

394-396
[
[
[
[
[
[
[
[ Estocado
377
Whitworth, BSW Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
09NR 14W
19
14
0,8 0,8 0,15

0,9 0,7 0,24
11NR 19W
14W
[
[
[
[
[
[
28
20
19
16
14
12
11
10
9
8
0,8
0,8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
0,09
0,14
0,15
0,20
0,24
0,24
0,28
0,28
0,31
0,42
16NR 28W
20W
19W
16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W
[
[
[ [
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
7
6
5
2,5 1,8 0,43

2,5 1,8 0,50
2,5 1,7 0,63
22NR 7W
6W
5W
[
[
[
[
[
19
14
0,8 0,8 0,15

0,9 0,7 0,24
11NR 19W-A
14W-A
[
[
14
11
1,5 1,2 0,24

1,5 1,2 0,28
16NR 14W-A
11W-A
[
[
19
14
0,8 0,8 0,15

0,9 0,7 0,24
11NR 19W-A1
14W-A1
[ [
[ [
14
11
1,5 1,2 0,24

1,5 1,2 0,28
16NR 14W-A1
11W-A1
[ [
[ [
19
14
0,8 0,8 0,15

0,9 0,7 0,24
11NR 19W-A2
14W-A2
[
[
14
11
1,5 1,2 0,24

1,5 1,2 0,28
16NR 14W-A2
11W-A2
[
[
14
11
2,2 1,5 0,24

2,8 1,8 0,28
16NR 14W-TT
11W-TT
[
[
0,8
0,8
0,8
0,8
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
H15
14
l3
Classes
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
[
11NL
19W
14W
[ [
[ [
16NL
28W
20W
19W
16W
14W
12W
11W
10W
9W
8W
[
[
[
[
[
[
[
[
[
7W
6W
5W
[
[ [
[ [
22NL
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Sem
H15
CP500
CP300
0,9 0,7 0,24
[ Estocado
378
CP200
Cdigo Pastilha
Direita
fpp
2,4
3,0
3,47
4,71
Sem
(mm)
9,6
11,0
16,5
22,0
Classes
Com cobertura
Pastilhas
5,560
6,350
9,525
12,700
CP500
Dimenses em mm
CP300
Passo
BS84 - 1956
ISO228 - 1982
BS2779 - 1973
CP200

398-399
09
11
16
22
Whitworth, BSW Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap
11
l3
3,5 2,3 0,28
Cdigo Pastilha
Direita
22NR 11W2M
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
CP300
Classes
Sem
CP200
fpp
CP500
(mm)
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
Sem
H15
Classes
CP500
Dimenses em mm
H15
Passo
[ [
[ Estocado
379
BSPT Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
9,525
16,5
3,47
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas ISO228/1 35 21 1959

394-396
ISO7/1
Classes
14
11
1,5 1,2 0,21

1,5 1,2 0,30
16ER
14BSPT
11BSPT
14
11
2,2 1,5 0,24

2,8 1,8 0,30
16ER
14BSPT-TT
11BSPT-TT
[
[ [
[
[
Cdigo Pastilha
Esquerda
16EL
Sem
H15
Com cobertura
CP300
l3
H15
fpp
Classes
Sem
CP500
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
[ [
[ [
14BSPT
11BSPT
[
[
BSPT Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
9,525
16,5
3,47
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas ISO228/1 35 21 1959

398-399
ISO7/1
14
11
1,5 1,2 0,24

1,5 1,2 0,30
16NR 14BSPT
11BSPT
2,2 1,5 0,24

2,8 1,8 0,30
16NR 14BSPT-TT
11BSPT-TT
[ Estocado
380
[ [
[ [
[
[
[
[
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
16NL
14BSPT
11BSPT
CP300
14
11
Cdigo Pastilha
Direita
l3
H15
CP500
fpp
CP300
(mm)
CP200
Pastilhas
Classes
Sem
[
[ [
Sem
H15
Classes
Com cobertura
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
NPT Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
9,525
12,700
16,5
22,0
3,47
4,71
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas ANSI B1.20.1 - 1983

394-396
Classes
Classes
[
[
[
[
16ER
11.5NPT-A1
[ [
16ER
11.5NPT-A2
22ER
11.5NPT2M
l3
27
18
14
11,5
8
0,8
0,8
1,5
1,5
1,6
0,7
0,7
1,1
1,1
1,1
0,04
0,06
0,07
0,07
0,09
16ER
11,5
1,5 1,1 0,09
11,5
1,5 1,1 0,09
11,5
3,3 2,1 0,07
Cdigo Pastilha
Esquerda
16EL
18NPT
14NPT
11.5NPT
8NPT
CP500
H15
[
[
[ [
[
[
fpp
Com cobertura
CP300
CP500
Sem
27NPT
18NPT
14NPT
11.5NPT
8NPT
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
[
[
[
[
[
[
[
[
Sem
H15
Dimenses em mm
CP200
Passo
[ Estocado
381
NPT Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
09
11
16
5,560
6,350
9,525
9,6
11,0
16,5
2,40
3,00
3,47
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas ANSI B1.20.1 - 1983

398-399
0,8 0,7 0,04

0,8 0,7 0,06
09NR 27NPT
18NPT
[
[
18
14
0,8 0,7 0,06

1,0 0,7 0,08
11NR 18NPT
14NPT
[
[
14
11,5
8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,09
1,6 1,1 0,10
16NR 14NPT
11.5NPT
8NPT
[ [
[
[
11,5
1,5 1,1 0,09
16NR 11.5NPT-A1
[ [
14
11,5
8
1,5 1,1 0,08

1,5 1,1 0,09
1,6 1,1 0,10
16NR 14NPT-A2
11.5NPT-A2
8NPT-A2
[
[
[
27
18
l3
[
[
[
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
16NL
14NPT
11.5NPT
8NPT
CP300
Cdigo Pastilha
Direita
fpp
H15
CP500
CP300
(mm)
[ Estocado
382
CP200
Pastilhas
Classes
Sem
[ [
[ [
[ [
Sem
H15
Classes
Com cobertura
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
NPTF Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
1,5 1,1 0,05

1,5 1,1 0,06
Cdigo Pastilha
Direita
16ER
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Classes
Sem
H15
CP500
14
11,5
l3
CP300
3,47
Classes
CP200
fpp
16,5
CP500
Dimenses em mm
(mm)
9,525
ANSI B1.4-1976
ANSI B1.20.3-1976
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200

394-396
[
[ [
14NPTF
11.5NPTF
NPTF Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
0,8 0,7 0,05

1,5 1,1 0,05
1,5 1,1 0,06
Cdigo Pastilha
Direita
16NR 27NPTF
14NPTF
11.5NPTF
[
[
[ [
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Classes
Sem
H15
CP500
27
14
11,5
l3
CP300
3,47
Classes
CP200
fpp
16,5
CP500
Dimenses em mm
(mm)
9,525
ANSI B1.4-1976
ANSI B1.20.3-1976
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200

398-399
[
16NL
11.5NPTF
[ Estocado
383
Redonda-DIN405 Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
27
fpp
10
8
6
1,5 1,3 0,58

1,5 1,3 0,73
1,8 1,3 0,97
16ER
10RD
8RD
6RD
[ [
[ [
[ [
2,5 2,0 0,97
22ER
6RD
[ [
3,2 2,2 1,46
27ER
4RD
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
22EL
Sem
H15
(mm)
Classes
Sem
H15
Cdigo Pastilha
Direita
CP500
CP300
3,47
4,71
6,15
Classes
CP200
l3
16,5
22,0
27,0
CP500
Dimenses em mm
9,525
12,700
15,875
DIN405-1981
7H/6H
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200

394-396
[ [
6RD
Redonda-DIN405 Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
27
16NR 10RD
8RD
6RD
[ [
[ [
[ [
2,5 2,0 0,87
22NR 6RD
[ [
3,2 2,2 1,31
27NR 4RD
[ [
Classes
Sem
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
22NL
6RD
[ [
Sem
H15
10
8
6
l3
3,47
4,71
6,15
CP300
CP500
CP300
1,5 1,3 0,51

1,5 1,3 0,69
1,8 1,3 0,87
[ Estocado
384
CP200
Cdigo Pastilha
Direita
fpp
16,5
22,0
27,0
Classes
(mm)
9,525
12,700
15,875
CP500
Dimenses em mm
Com cobertura
Pastilhas
CP200
Passo
DIN405-1981
7H/6H
H15

398-399
TR-DIN 103 Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
Cdigo Pastilha
Direita
0,8 0,9
1,5 1,3
1,6 1,3
16ER
1.5TR
2.0TR
3.0TR
[
[
[ [
2,5 2,0
2,3 2,0
22ER
4.0TR
5.0TR
[ [
[ [
6,0
3,2 2,5
27ER
6.0TR
7,0
8,0
3,2
3,2
20ER
7.0TR
8.0TR
[ [
[ [
9,0
10,0
12,0
14,0
5,0
5,0
5,0
5,1
26ER
9.0TR
10.0TR
12.0TR
14.0TR
[
[
[
[
Classes
[
[
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
16EL
1.5TR
2.0TR
3.0TR
[ [
[ [
[ [
22EL
4.0TR
5.0TR
[ [
[ [
Sem
H15
4,0
5,0
3,47
6,30
4,71
7,88
6,15
Sem
H15
l3
CP500
1,5
2,0
3,0
CP300
fpp
CP200
(mm)
16,5
20,0
22,0
26,0
27,0
Classes
Com cobertura
Pastilhas
9,525
12,700
12,700
15,875
15,875
CP500
Dimenses em mm
CP300
Passo
DIN103-1977
ISO2901/3-1977
7H/7e
CP200

394-397
16
20
22
26
27
[
[
[
[
[ Estocado
385
TR-DIN 103 Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
0,8 0,9
1,5 1,3
1,6 1,3
16NR 1.5TR
2.0TR
3.0TR
[
[
[ [
2,5 2,0
2,3 2,0
22NR 4.0TR
5.0TR
[
[
6,0
3,2 2,5
27NR 6.0TR
7,0
8,0
3,2
3,2
20NR 7.0TR
8.0TR
[ [
[ [
9,0
10,0
12,0
14,0
5,0
5,0
5,0
5,1
26NR 9.0TR
10.0TR
12.0TR
14.0TR
[
[
[
[
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
l3
[
[
[
[
Classes
[
[
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
16NL
1.5TR
2.0TR
3.0TR
[
[ [
[ [
22NL
4.0TR
5.0TR
[ [
[ [
Sem
H15
Cdigo Pastilha
Direita
3,47
6,30
4,71
7,88
6,15
Sem
H15
CP500
CP300
fpp
[ Estocado
386
CP200
(mm)
16,5
20,0
22,0
26,0
27,0
Classes
Com cobertura
Pastilhas
9,525
12,700
12,700
15,875
15,875
CP500
Dimenses em mm
CP300
Passo
DIN103-1977
ISO2901/3-1977
7e/7H
CP200

398-400
16
20
22
26
27
ACME Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
3,47
6,30
4,71
7,88
6,15
Cdigo Pastilha
Direita
1,5 1,3
1,5 1,4
1,5 1,3
16ER
12ACME
10ACME
8ACME
6
5
2,5 2,0
2,3 2,0
22ER
6ACME
5ACME
[
[
3,0 2,5
27ER
4ACME
[ [
3,2
20ER
3ACME
[ [
5,0
26ER
2ACME
[ [
Classes
Sem
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
16,5
20,0
22,0
26,0
27,0
CP300
12
10
8
l3
CP500
CP300
fpp
CP200
(mm)
9,525
12,700
12,700
15,875
15,875
Classes
Com cobertura
Pastilhas
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
ANSI B1.5-1988
3G
H15

394-397
16
20
22
26
27
[ [
[ [
[
22EL
6ACME
5ACME
[ [
[ [
[ Estocado
387
ACME Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
1,5 1,3
16NR 8ACME
[ [
6
5
2,5 2,0
2,3 2,0
22NR 6ACME
5ACME
[ [
[ [
3,0 2,5
27NR 4ACME
[ [
3,2
20NR 3ACME
[ [
5,0
26NR 2ACME
l3
3,47
6,30
4,71
7,88
6,15
Classes
Sem
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
22NL
5ACME
[ [
Sem
H15
Cdigo Pastilha
Direita
16,5
20,0
22,0
26,0
27,0
CP300
CP500
CP300
fpp
[ Estocado
388
CP200
(mm)
9,525
12,700
12,700
15,875
15,875
Classes
Com cobertura
Pastilhas
CP500
Dimenses em mm
CP200
Passo
ANSI B1.5-1988
3G
H15

398-400
16
20
22
26
27
Stub-ACME Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
Cdigo Pastilha
Direita
2,5 2,4
22ER
6STACME
[ [
2,8 2,6
27ER
4STACME
[ [
3,2
20ER
3STACME
[ [
5,0
26ER
2STACME
[ [
l3
Classes
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
22EL
Sem
H15
fpp
6,30
4,71
7,88
6,15
Sem
H15
CP500
CP300
CP200
(mm)
20,0
22,0
26,0
27,0
Classes
Com cobertura
Pastilhas
12,700
12,700
15,875
15,875
CP500
Dimenses em mm
CP300
Passo
ANSI B1.8-1988
2G
CP200

394-397
20
22
26
27
[ [
6STACME
Stub-ACME Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
27
1,5 1,8
16NR 8STACME
2,5 2,4
22NR 6STACME
[ [
2,8 2,6
27NR 4STACME
[ [
l3
Classes
Sem
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Cdigo Pastilha
Direita
3,47
4,71
6,15
CP300
CP500
CP300
CP200
fpp
16,5
22,0
27,0
Classes
(mm)
9,525
12,700
15,875
CP500
Dimenses em mm
Com cobertura
Pastilhas
CP200
Passo
ANSI B1.8-1988
2G
H15

398-399
[ Estocado
389
API Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
22
27

394-396
12,700
15,875
22,0
27,0
4,71
6,15
Espe. API 7 - 1998
Dimenses em mm
Classes
l3
Norma
API
Conicidade
fc
5
4
2,5
2,5
2,0
1,9
V0,040
V0,038R
3"
2"
0,508
0,965
1,016
1,651
22ER
4
4
4
4
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
2,2
2,2
2,2
V0,038R
V0,038R
V0,050
V0,050
3"
2"
3"
2"
0,965
0,965
0,635
0,635
1,651
1,651
1,27
1,27
27ER
H15
Sem
CP500
Passo
fpp
5API404
4API386
[ [
[ [
4API384
4API386
4API504
4API506
[
[
[
[
Cdigo Pastilha Direita
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
API Rosqueamento interno
[
[
[
[
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
22
27

398-400
12,700
15,875
22,0
27,0
4,71
6,15
Espe. API 7 - 1998
Dimenses em mm
Classes
l3
Norma
API
Conicidade
fc
CP500
H15
5
4
2,5
2,5
2,0
1,9
V0,040
V0,038R
3"
2"
0,508
0,965
1,016
1,651
22NR 5API404
4API386
[ [
[ [
4
4
4
4
3,2
3,2
3,2
3,2
2,2
2,2
2,2
2,2
V0,038R
V0,038R
V0,050
V0,050
3"
2"
3"
2"
0,965
0,965
0,635
0,635
1,651
1,651
1,27
1,27
27NR 4API384
4API386
4API504
4API506
[
[
[
[
[ Estocado
390
Sem
Passo
fpp
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
[
[
[
[
API RD Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
22
9,525
12,700
16,5
22,0
3,47
4,71
API padro 5B - 1988
Classes
10
8
1,5 1,5 0,38

1,5 1,5 0,46
16ER
10APIRD
8APIRD
10
3,7 2,4 0,38
22ER
10APIRD2M
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
H15
CP500
l3
CP300
fpp
CP200
Cdigo Pastilha
Direita
(mm)
Classes
Sem
CP500
Dimenses em mm
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200
Gama de porta-ferramentas,
consulte as pginas 394-396
[ [
[ [
API RD Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tamanho
16
3,47
1,5 1,5 0,38

1,5 1,5 0,46
Cdigo Pastilha
Direita
16NR 10APIRD
8APIRD
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Classes
Sem
CP300
10
8
l3
CP500
CP300
fpp
16,5
Classes
CP200
(mm)
9,525
CP500
Dimenses em mm
Com cobertura
Pastilhas
CP200
Passo
API padro 5B - 1988
H15
consulte as pginas 398-399
[
[ [
[ Estocado
391
VAM-API-BUTTRESS 2.5 Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap
Paralelo ao cone
Dimenses em mm
Tamanho
22
12,700
22,0
4,71
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas Vallourec ST-D453.02.

394-396
API esp. 5B-1988
Passo
Dimenses em mm
Classes
l3
Conicidade
6
5
2,5
2,5
2,2
2,2
2,17
2,60
3/4"
3/4"

22ER
Sem
H15
fpp
CP500
mm
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
[ [
[ [
6VAM
5BUT2.5
VAM-API-BUTTRESS 2.5 Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap
Paralelo ao cone
Dimenses em mm
Tamanho
22
12,700
22,0
4,71
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas Vallourec ST-D453.02.

398-399
API esp. 5B-1988
Passo
Dimenses em mm
Classes
l3
Conicidade
6
5
5
2,0
2,0
2,1
2,0
2,0
2,0
2,30
2,76
2,63
3/4"
3/4"
3/4"
[ Estocado
392

22NR 6VAM
5VAM
5BUT2.5
[ [
[ [
[ [
Sem
H15
fpp
CP500
mm
CP300
Pastilhas
CP200
Com cobertura
API-BUTTRESS 2.6 Rosqueamento externo
Sistema Snap Tap
Paralelo ao eixo
Dimenses em mm
Tamanho
22
2,5 2,2
Cdigo Pastilha
Direita
2,63 22ER
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
[ [
5BUT2.6
API-BUTTRESS 2.6 Rosqueamento interno
Sistema Snap Tap
Paralelo ao eixo
Dimenses em mm
Tamanho
22
2,1 2,0
22,0
4,71
2,63 22NR 5BUT2.6
Com cobertura
Cdigo Pastilha
Esquerda
Sem
H15
Cdigo Pastilha
Direita
Classes
Sem
CP300
CP500
CP300
l3
CP200
12,700
Classes
Com cobertura
fpp
CP500
Dimenses em mm
(mm)
CP200
Passo
API esp. 5B-1988
H15

398-399
Pastilhas
Sem
H15
Classes
Sem
H15
CP500
l3
CP300
4,71
Classes
CP200
fpp
22,0
CP500
Dimenses em mm
(mm)
12,700
API esp. 5B-1988
Com cobertura
Pastilhas
CP300
Passo
CP200

394-396
[ [
[ Estocado
393
Porta-ferramentas para pastilhas tipo S
Sistema Snap Tap
CER/L
Pastilhas, veja as pginas 364, 366, 368-369, 372-373, 376,

377, 380, 381, 383, 384, 385, 387, 389, 390, 391, 392, 393
CER/L...HD
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
16
CER 1616H16
2020K16HD
2525M16HD
CEL 1616H16
2020K16HD
2525M16HD
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
100
125
150
100
125
150
16
20
25
16
20
25
20
30
30
20
30
30
0,2
0,4
0,7
0,2
0,4
0,7
16..
16..
16..
16..
16..
16..
22
CER 2525M22HD
CEL 2525M22HD
25
25
25
25
150
150
25
25
36
36
0,7
0,7
22..
22..

Calo
pastilha S
Calo
pastilha M*
Paraf. calo/ Chave*
Grampo + Parafuso/
Chave
CS3507-T09P T09P-2
CS3507-T09P T09P-2
CS4009-T15P T15P-2
CSP16-T15P
Grampo
Parafuso de
fixao
Mola
Chave
Ferramenta/
Dimenso
da
pastilha
...16
...16HD
...22HD
GX 16-1
GX 16-1
NX 22-1
MX 16-1
MX 16-1
MX 22-1
394
T15P-2
CHD16
CHD22
L85020-T15P
L86025-T20P
S6912
S7616
T15P-7
T20P-7L
Sistema Snap Tap

CER/L...Q

377, 380, 381, 383, 384, 385, 387, 389, 390, 391, 392, 393
CER/L...QHD
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
16
CER 1212H16Q
1616H16Q
2020K16QHD
2525M16QHD
3225P16QHD
3232P16QHD
CEL 1212H16Q
1616H16Q
2020K16QHD
2525M16QHD
3225P16QHD
3232P16QHD
12
16
20
25
32
32
12
16
20
25
32
32
12
16
20
25
25
32
12
16
20
25
25
32
100
100
125
150
170
170
100
100
125
150
170
170
16
20
25
32
32
40
16
20
25
32
32
40
22
22
30
30
30
30
22
22
30
30
30
30
0,1
0,2
0,4
0,7
1,1
1,3
0,1
0,2
0,4
0,7
1,1
1,3
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
22
CER 2525M22QHD
3225P22QHD
3232P22QHD
CEL 2525M22QHD
3225P22QHD
3232P22QHD
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
36
36
36
36
36
36
0,7
1,1
1,4
0,7
1,1
1,4
22..
22..
22..
22..
22..
22..
27
CER 2525M27QHD
3225P27QHD
3232P27QHD
CEL 2525M27QHD
3225P27QHD
3232P27QHD
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
44
44
44
44
44
44
0,8
1,1
1,4
0,8
1,1
1,4
27..
27..
27..
27..
27..
27..

Calo
pastilha S
Calo
pastilha M*
Paraf. calo/ Chave*
Grampo + Parafuso/
Chave
CS3507-T09P
CS3507-T09P
CS4009-T15P
C05012-T15P
CSP16-T15P
Grampo
Parafuso de
fixao
Mola
Chave
Ferramenta/
Dimenso
da
pastilha
...16Q
...16QHD
...22QHD
...27QHD
GX 16-1
GX 16-1
NX 22-1
VX 27-1
MX 16-1
MX 16-1
MX 22-1
MX 27-1
T09P-2
T09P-2
T15P-2
T15P-2
T15P-2
CHD16
CHD22
CHD27
L85020-T15P
L86025-T20P
L86025-T20P
S6912
S7616
S7616
T15P-7
T20P-7L
T20P-7L
395
Sistema Snap Tap

CER...CQHD

377, 380, 381, 383, 384, 385, 387, 389, 390, 391, 392, 393
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
h1
f1
l3
16
CER 2525M16CQHD
3232P16CQHD
25
32
25
32
150
170
20
20
32
40
37
37
0,7
1,3
16..
16..
22
CER 2525M22CQHD
3232P22CQHD
25
32
25
32
150
170
20
20
32
40
45
45
0,7
1,3
22..
22..

Calo
pastilha S
Calo
pastilha M*
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Parafuso de
fixao
Mola
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..16CQHD
..22CQHD
GX 16-1
NX 22-1
MX 16-1
MX 22-1
396
CS3507-T09P
CS4009-T15P
T09P-2
T15P-2
CHD16
CHD22
L85020-T15P
L86025-T20P
S6912
S7616
T15P-7
T20P-7L
Porta-ferramentas para pastilhas tipo K
Sistema Snap Tap

CER/L...QHD
Pastilhas, veja as pginas 364, 366, 389, 387, 385

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
20
CER 2525M20QHD
3225P20QHD
3232P20QHD
CEL 2525M20QHD
3225P20QHD
3232P20QHD
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
34
34
34
34
34
34
0,7
1,1
1,3
0,7
1,1
1,3
20..
20..
20..
20..
20..
20..
26
CER 2525M26QHD
3225P26QHD
3232P26QHD
CEL 2525M26QHD
3225P26QHD
3232P26QHD
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
0,8
1,1
1,4
0,8
1,1
1,4
26..
26..
26..
26..
26..
26..

Calo
pastilha K
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Parafuso de
fixao
Mola
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...20QHD
...26QHD
KX20-2
KX26-2
CS4009-T15P
C05012-T15P
T15P-2
T15P-2
CHD22
CHD27
L86025-T20P
L86025-T20P
S7616
S7616
T20P-7
T20P-7
397
Sistema Snap Tap
SNR...09A

378-379, 380, 382, 383, 384, 386, 388, 389, 390, 391, 392,
393
SNR/L
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
l3
f1
Dm
min
Dm
min*
09
SNR 0020L09A
20
18
19
140
20
5,1
10,2
0,3
9..
11
SNR 0010H11
0010K11
0013L11
SNL 0010H11
0010K11
0013L11
10
16
16
10
16
16
14
14
14
14
9,5
15,5
15,5
9,5
15,5
15,5
100
125
140
100
125
140
30
32
30
32
6,5
5,5
7
6,5
5,5
7
13
12
15
13
12
15
11
11
13
11
11
13
0,1
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
11..
11..
11..
11..
11..
11..
16
SNR 0016M16
SNL 0016M16
16
16
14
14
15,5
15,5
150
150
40
40
10,3
10,3
19
19
16
16
0,2
0,2
16..
16..
22
SNR 0020Q22
SNL 0020Q22
20
20
18
18
19
19
180
180
45
45
13
13
24
24
22
22
0,4
0,4
22..
22..
*Dm min, modificado. Consulte a pgina 360

Paraf. Fixao/ Chave
Adaptador
refrigerao*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...09A
...11
...16
...22
C02205-T07P
C02506-T07P
C03508-T15P
C04011-T15P
T07P-2
T07P-2
T15P-2
T15P-2
398
SEAL20
Sistema Snap Tap

CNR/L

378-379, 380, 382, 383, 384, 386, 388, 389, 390, 391, 392,
393
CNR...API
Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
l3
f1
Dm
min
Dm
min*
16
CNR 0020P16
0025R16
0032S16
0040T16
0050U16
CNL 0020P16
0025R16
0032S16
0040T16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
18
23
30
37
47
18
23
30
37
19
24
31
38,5
48,5
19
24
31
38,5
170
200
250
300
350
170
200
250
300
37
40
44
50
50
37
40
44
50
13,8
16,3
19,8
23,8
28,8
13,8
16,3
19,8
23,8
24
29
36
44
54
24
29
36
44
20
26
32
40
50
20
26
32
40
0,4
0,7
1,4
2,7
4,9
0,4
0,7
1,4
2,7
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
16..
22
CNR 0025R22
0032S22
0040T22
0050U22
0063V22
CNL 0025R22
0032S22
0040T22
CNR 0050T22API
25
32
40
50
63
25
32
40
50
23
30
37
47
59
23
30
37
48
24
31
38,5
48,5
61
24
31
38,5
49
200
250
300
350
400
200
250
300
300
44
50
51
62
70
44
51
51
114
17,8
21,3
25,3
30,3
36,8
17,8
21,3
25,3
20,5
30
38
46
56
69
30
38
46
28
32
40
50
63
28
32
40
0,7
1,4
2,7
4,9
9,0
0,7
1,4
2,7
3,6
22..
22..
22..
22..
22..
22..
22..
22..
22..
27
CNR 0040T27
0050U27
0063V27
CNL 0040T27
40
50
63
40
37
47
59
37
38,5
48,5
61
38,5
300
350
400
300
53
62
70
61
26,8
31,8
38,3
26,8
48
44
2,6
27..
58
50
4,9
27..
70
63
9,0
27..
48
44
2,6
27..

Calo
pastilha S
Calo
pastilha M*
Paraf. calo/ Chave*
Grampo + Parafuso/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...16
...22.
...27
GX 16-1
NX 22-1
VX 27-1
MX 16-1
MX 22-1
MX 27-1
CS3507-T09P
CS4009-T15P
C05012-T15P
T09P-2
T15P-2
CSP16-T15P
CSP22-T15P
CSP27-T25P
T15P-2
T15P-2
T25P-7
399
Porta-ferramentas para pastilhas tipo K
Sistema Snap Tap

CNR/L
Pastilhas, veja as pginas 365, 367, 388, 386

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
l1
l3
f1
Dm
min
Dm
min*
20
CNR 0025R20
0032S20
0040T20
CNL 0025R20
0032S20
25
32
40
25
32
23
30
37
23
30
24
31
38,5
24
31
200
250
300
200
250
38
41
45
38
41
20,5
24
28
20,5
24
38
44
51
38
44
32
32
40
32
32
0,7
1,5
2,7
0,7
1,5
20..
20..
20..
20..
20..
26
CNR 0032S26
0040T26
0050U26
0063V26
CNL 0040T26
32
40
50
63
40
30
37
47
60
37
31
38,5
48,5
61,5
38,5
250
300
350
400
300
46
50
55
62
50
27
31
36
42,5
31
50
55
65
80
55
50
50
50
63
50
1,5
2,7
5,0
9,1
2,7
26..
26..
26..
26..
26..

Calo
pastilha K
Paraf. calo/ Chave*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
...20
...26
KX 20-2
KX 26-2
CS4009-T15P
C05012-T15P
400
T15P-2
CSP22-T15P
CSP27-T25P
T15P-2
T25P-7
Ranhurar e cortar ndice
Ranhurar e cortar
Pgina
Chaves de cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402-404

Reviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Ranhuras superficiais:
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
Dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408-409
Preparao e recomendaes prticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Pastilhas especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Corte:
Porta-ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
Quebra-cavacos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
Classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Dados de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414-415
Guia de otimizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Ranhurar e cortar ndice
401
Ranhurar Chaves de cdigo

Porta-ferramentas
E = Externo
N = Interno
EA = Axial externo
3. Sentido de corte
Grampo
O = Especial
4. Altura da haste

00 = Barra interna
25 = 25 mm
32 = 32 mm
etc.
5. Largura da haste / Dimetro

Smbolo
12 = 12 mm
20 = 20 mm
25 = 25 mm
etc.
8. Outras informaes
H = 100 mm
K = 125 mm
L = 140 mm
M = 150 mm
P = 170 mm
Q = 180 mm
402
= 9,525 mm
= 09
R = 200 mm
S = 250 mm
T = 300 mm
U = 350 mm
V = 400 mm
A = Ao com passagem de refrigerao

D = Ferramenta p/ ranhuras profundas
Q = Ferramenta com cabea deslocada

Pastilhas
3. Sentido de corte
L
E = Externo
A = Externo axial
N = Interno
Se o comprimento da aresta de corte consistir

de somente um dgito, a designao dever ser
iniciada por um 0.
Exemplo:
Comprimento da aresta
de corte
Smbolo
4. Largura da ranhura
= 9,525 mm
= 09
O = Especial
5. Ranhuras standard
Ranhuras standard =
Exemplo: 3,4 = 3,4 mm
FG
FD
D76
R
ST
DY
AX
FA
= Ranhura radial (ap x 1)

= Ranhura radial profunda (ap x 2)
= Sada para roscas
= Fundo semi-circular
= Oring, esttico
= Oring, dinmico
= Oring, axial
= Ranhura axial (ap x 1)
403
Corte Chaves de cdigo

Corte
Porta-ferramentas
Designao
do sistema
Largura da
haste
Altura da haste
Tamanho
da lmina
Lminas
Designao
do sistema
Largura
da pastilha
Tamanho
da lmina
Pastilhas
Designao
do sistema
Verso
neutra
Largura
da pastilha
Corte Chaves de cdigo
404
Quebra-cavacos
Ranhurar e cortar Reviso

Ranhurar Ranhuras superficiais (Profundidade/Largura = 1:1 e 2:1)
Externas radiais
Internas radiais
Axial
Cortar, at 160 mm
Ranhurar e cortar Reviso
405
Ranhurar Ranhuras superficiais

Porta-ferramentas
O sistema de porta-ferramentas foi baseado no sistema de
rosqueamento SNAP-TAP. Os porta-ferramentas apresentam
calos intercambiveis, projetados para proteger o alojamento da
pastilha. O sistema foi concebido para operaes de sangramento
radial externo/interno e para operaes de sangramento axial. O
sistema permite o torneamento de ranhuras axiais a partir de 16
mm e ranhuras radiais internas a partir de 13 mm.
Pastilhas
A linha de pastilhas para ranhuras inclui, perfis standard para anis
elsticos, perfis Oring, pastilhas para gerao de sada para roscas e pastilhas para gerao de canais com fundo semi-circular. O
programa de pastilhas para ranhurar pode ser usado para o torneamento de canais com uma relao profundidade/largura de at 1:1.
Pastilhas com a designao FD podem ser usadas para ranhuras
com uma proporo entre profundidade/largura de at 2:1.
Classes
CP30
Classe com cobertura
CVD de elevada resistncia
CP500
Classe com cobertura
PVD de elevada tenaciade
406
Anel elstico
Oring
Sada para roscas
Fundo semi-circular
Sangramento
Sangramento
407

Dados de corte
CP30
SMG
CP500
Avano,
f (mm/rot.)
Largura da past., ap (mm)
408
0,5 - 3,0
3,0 - 5,0
5,0 - 10,0
0,5 - 3,0
3,0 - 5,0
5,0 - 10,0
245
220
205
250
225
215
205
240
225
215
210
190
165
150
140
170
155
145
140
165
155
150
145
130
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
195
175
165
200
185
175
165
195
180
175
170
155
150
125
125
155
140
130
125
145
140
130
130
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
180
165
155
190
170
160
155
180
170
160
155
145
130
120
115
135
125
115
110
130
125
120
115
105
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
170
155
175
160
150
165
155
150
145
110
100
115
105
100
110
105
100
95
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
155
140
160
145
135
155
145
140
135
100
95
105
95
90
100
95
90
90
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
115
105
120
105
100
125
115
105
100
95
85
95
90
80
105
95
90
85
0,05
0,10
0,15
0,20
100
90
105
95
90
110
100
95
90
80
75
85
75
70
90
80
75
70
0,05
0,10
0,15
0,20

Dados de corte
CP30
SMG
CP500
Avano,
f (mm/rot.)

0,5 - 3,0
3,0 - 5,0
5,0 - 10,0
0,5 - 3,0
3,0 - 5,0
5,0 - 10,0
135
120
140
125
120
115
135
125
120
115
120
105
125
110
105
100
115
110
105
100
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
110
100
110
100
95
105
100
95
95
95
90
100
90
85
95
90
85
85
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
10
100
95
100
95
90
100
95
85
80
90
85
80
80
75
0,05
0,10
0,15
11
80
75
80
75
70
80
75
60
55
70
65
60
60
55
0,05
0,10
0,15
12
120
115
110
105
125
120
115
110
100
125
120
115
105
100
95
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
13
120
110
105
100
125
115
105
105
100
120
115
110
105
95
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
14
110
100
90
110
100
95
90
105
100
95
95
85
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
15
90
80
90
80
75
95
85
80
0,05
0,10
0,15
0,20
409

Preparao e recomendaes prticas
Preparao
Ranhuras internas
A montagem deve ser a mais estvel possvel.

O porta-ferramentas deve ser fixado com segurana e o balano deve
ser reduzido ao mximo.
A diferena de altura entre o centro da pea e a ponta da
ferramenta, nunca deve exceder 0.1 mm.
Um dos fatores decisivos para garantir uma usinagem sem vibraes

a relao entre o balano do porta-ferramentas e seu dimetro com
a largura da pastilha.
Em situes desfavorveis, a velocidade de corte e a taxa
de avano devem ser reduzidos a valores abaixo do recomendado.
Torneamento de ranhuras com fundo semi-circular e

ranhuras de sada para roscas
Normalmente, nesses tipos de ranhuras ocorrem diferentes problemas de Frmulas para o clculo dos dados de corte, podem ser encontradas
formao dos cavacos. Recomenda-se que a taxa de avano seja dina pgina 33.
minuida, para que se obtenha cavacos mais finos, evitando desse modo,
a interrupo do fluxo dos mesmos e a conseqente quebra da pastilha.
Pastilhas especiais para ranhuras superficiais
Tolerncias para diferentes perfis:
Para os blanks mostrados abaixo, fornea todas as dimenses

especificadas.
Os blanks esto disponveis nas classes S25M e CP500.
Favor contatar o escritrio local Seco, para informaes
sobre preos e prazos.
Tolerncias
ar
ap
0,025
+0,05 0
0,03
0,03
15
Dimenses
Pastilhas
410
Calo
ap
ar
KX padro
Pastilhas
9,0
6,35
2,7
2,7
9,0
6,35
2,7
2,7
KX10
10ER/NR
10EAR/EAL
12,0
6,35
2,7
2,7
KX12
12ER/NR
12EAR/EAL
14,0
9,525
4,2
4,4
KX14
14ER/NR
14EAR/EAL
20,0
12,70
6,3
7,3
KX20
20ER/NR
20EAR/EAL
26,0
15,875
10,0
10,1
KX26
26ER/NR
26EAR/EAL
9NR/NL
Corte
Porta-ferramentas
O sistema Seco 150.10A composto por uma lmina de ao rpido que
fixa a pastilha e por um porta-ferramentas que retm a lmina. Essa
combinao proporciona o mximo de estabilidade, enquanto a resistncia a quente do ao rpido, garante uma fixao segura para a
pastilha, mesmo que o conjunto esteja aquecido.
Porta-ferramentas bsico - Tipo 150.10-...-20/25

Ferramenta de longo alcance, que utiliza lminas reversveis de HSS,
indicada para profundidades de at 160 mm de dimetro. O porta-ferramentas bi-partido facilita a montagem do conjunto em mquinas de
torre frontal. O mesmo porta-ferramentas pode ser usado a direita e a
esquerda, desde que, a lmina possa ser posicionada no comprimento
desejado em ambas as direes.
Porta-ferramentas bsico - Tipo 150.10-...-15

Ferramenta de curto alcance, que utiliza lminas reversveis de HSS,
indicada para profundidades de at 38 mm de dimetro. A lmina de
HSS garante uma excelente estabilidade, graas ao seu desenho compacto. recomendada para mquinas de espao limitado, tais como os
tornos automticos.
Pastilhas
As pastilhas esto disponveis nas verses direita (R), esquerda (L) e
neutra (N). As pastilhas R e L apresentam um ngulo de ataque de 6,
que objetiva a eliminao de rebarbas e/ou a diminuio do material
deixado no centro da pea cortada. Normalmente, esses tipos de pastilha geram esforos laterais que resultam em superfcies cncavas. As
pastilhas Seco patenteadas, apresentam um design que gera esforos
na direo oposta, minimizando a flexo da lmina.
Corte
411
Corte
Quebra-cavacos
-12
-14
-16
Primeira escolha para operaes de corte em

aos com baixas taxas de avano.
ngulo de sada positivo - 24.
Excelente controle de cavacos.
Primeira escolha para usinagem de aos inoxidveis.

Primeira escolha para operaes de corte em
aos com moderadas taxas de avano.
Aresta de corte aguda.
Primeira escolha para usinagem de aos e

ferros fundidos, em condies difceis.
Geometria robusta.
Avanos recomendados
Avano, f (mm/rot.)
Pastilha tipo N
Pastilha tipos R/L
Valor limite recom.

Largura da Formador de Valor inicial
past. ap (mm) cavacos
recom.
min
-12
-14
-16
0,05
0,06
-12
-14
-16
1,40
2,0
2,25
2,5
3,1
4,1
5,1
6,3
412
Valor limite recom.
max
Valor inicial
recom.
min
0,04
0,04
0,12
0,12
0,07
0,08
0,05
0,05
0,14
0,15
-12
-14
-16
0,09
0,10
0,05
0,05
0,16
0,20
-12
-14
-16
0,09
0,10
0,13
0,05
0,07
0,10
0,18
0,20
0,24
0,06
0,07
0,09
0,04
0,05
0,07
0,13
0,14
0,17
-12
-14
-16
0,10
0,13
0,18
0,05
0,08
0,12
0,20
0,24
0,28
0,07
0,09
0,13
0,04
0,06
0,08
0,14
0,17
0,20
-12
-14
-16
0,13
0,15
0,20
0,07
0,09
0,14
0,22
0,26
0,32
0,09
0,11
0,14
0,05
0,06
0,10
0,15
0,18
0,22
-12
-14
-16
0,15
0,18
0,23
0,08
0,10
0,16
0,26
0,34
0,40
0,11
0,13
0,16
0,06
0,07
0,11
0,18
0,24
0,28
-12
-14
-16
0,17
0,20
0,25
0,10
0,14
0,18
0,30
0,38
0,42
0,12
0,14
0,18
0,07
0,10
0,13
0,21
0,27
0,29
max
Corte
Classes
O quadro abaixo apresenta a rea de aplicao das classes disponveis para operaes de corte com a famlia 150.10.
Classificao ISO das classes

Classes
T200M
Classe CVD resistente ao desgaste,
indicada para aos e
aos inoxidveis.
T25M
Classe CVD de alta
tenacidade. Primeira
escolha para aos e
aos inoxidveis.
T350M
Classe CVD de alta
tenacidade para aos,
aos inoxidveis e
superligas.
CP600
Classe de alta tenacidade com cobertura PVD,
recomendada para
usinagem de aos e
aos inoxidveis.
HX
Classe sem cobertura
de alta resistncia ao
desgaste indicada
para ferros fundidos,
ligas no ferrosas e
superligas.
Cortes Secolor
At o centro
Condies
fceis
Tubos
Condies
difceis
Condies
fceis
Condies
difceis
Condies fceis: superfcie pr-usinada, dimetro pequeno, paredes finas etc.

Condies difceis: cascas duras, dimetro grande, paredes grossas etc.
413
Corte
Dados de corte
Use as tabelas que comeam na pgina 438 para classificar o material
da pea em um dos grupos de materiais Seco.
Consulte a tabela da pgina 412, para obter os

valores iniciais recomendados para o avano f.

T200M
T25M
T350M
CP600
HX
Avano, f
(mm/rot.)
SMG
414
2 - 2,5
3-4
5-6
2 - 2,5
3-4
5-6
2 - 2,5
3-4
1,4 - 2,5
3-4
5-6
2 - 2,5
3-4
5-6
240
225
215
235
225
210
200
215
200
185
175
165
210
190
170
200
180
160
140
180
160
145
125
115
195
180
160
185
170
150
130
185
170
155
175
160
140
120
160
140
120
100
90
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
210
190
175
200
180
165
140
180
165
150
130
115
190
175
155
180
160
145
125
160
145
130
115
100
180
160
145
170
150
135
115
170
155
135
160
140
125
105
140
125
105
90
80
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
200
185
170
195
180
160
140
175
165
150
130
170
155
140
165
150
130
115
135
120
105
160
145
130
155
140
120
105
150
140
125
145
130
115
100
130
115
100
85
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
195
180
170
190
175
160
145
175
165
145
135
145
130
120
140
125
110
100
125
115
100
90
135
120
110
130
115
100
90
125
115
100
120
105
95
85
105
95
85
75
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
175
165
155
170
160
140
160
140
130
120
125
115
105
120
110
95
110
95
85
75
115
105
95
110
100
85
75
105
95
85
100
90
80
70
90
80
70
60
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
155
135
125
145
130
120
130
120
110
100
120
105
95
115
100
90
100
90
80
70
110
100
85
105
90
80
70
105
95
80
100
85
75
65
85
75
65
55
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
110
105
100
110
100
95
100
95
90
75
70
65
75
65
60
65
60
55
70
60
55
65
60
55
50
65
55
50
60
55
50
45
55
50
45
40
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
185
170
150
180
165
145
165
150
130
115
165
150
135
160
145
130
145
130
115
100
155
140
125
150
130
120
105
150
135
120
140
125
110
100
125
110
100
90
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
165
145
130
150
140
125
140
125
115
100
150
135
120
140
130
115
130
115
105
90
135
125
110
130
120
105
95
125
115
105
120
110
100
90
110
100
90
80
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
10
160
150
140
160
145
145
130
115
140
130
115
130
120
120
105
95
130
120
105
120
110
100
90
120
110
100
115
105
95
85
105
95
85
75
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
11
125
110
105
120
105
105
95
85
120
105
95
115
105
105
95
80
95
85
75
95
85
70
60
75
70
60
75
65
60
55
65
60
55
50
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
Corte
Dados de corte
Consulte a tabela da pgina 412 para obter os

valores iniciais recomendados para o avano f.

T200M
T25M
T350M
CP600
HX
Avano, f
(mm/rot.)
SMG
2 - 2,5
3-4
5-6
2 - 2,5
3-4
5-6
2 - 2,5
3-4
1,4 - 2,5
3-4
5-6
2 - 2,5
3-4
5-6
12
160
145
135
150
140
130
140
130
115
105
125
115
105
120
110
95
110
100
85
75
115
105
95
110
100
85
75
125
110
100
130
120
105
95
115
105
95
85
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
13
130
120
110
125
115
105
115
105
100
90
105
95
85
100
90
80
90
80
75
65
95
85
75
90
80
75
65
100
90
80
105
95
85
95
85
75
70
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
14
110
100
110
100
100
90
85
75
65
90
80
75
80
75
65
60
0,05
0,1
0,2
0,3
15
100
90
100
90
90
80
70
65
55
75
65
60
65
60
55
50
0,05
0,1
0,2
0,3
16
425
360
300
250
225
470
400
330
280
250
405
345
285
240
215
480
400
325
280
255
520
430
350
300
270
460
380
310
265
240
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
17
325
290
235
200
175
360
320
260
220
195
310
275
225
190
170
370
320
265
225
200
400
340
280
235
210
355
305
250
215
190
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
20
40
35
45
40
40
35
45
35
45
35
40
30
40
30
35
25
30
25
35
30
30
25
0,05
0,1
21
30
25
35
30
30
25
40
30
40
35
35
25
35
25
30
25
20
15
25
20
20
15
0,05
0,1
22
45
40
50
45
45
40
40
35
45
40
35
30
40
35
35
30
20
25
25
30
20
25
0,05
0,1
Preparao e recomendaes prticas

A montagem deve ser a mais estvel possvel.
O porta-ferramentas deve ser fixado com segurana e o balano deve ser reduzido ao
mximo.
A diferena de altura entre o centro da pea e a ponta da
ferramenta, nunca deve exceder 0.1 mm.
Corte
Normalmente, as pastilhas verso neutra (N) resultam em uma vida mais longa.
A vida de uma pastilha pode ser aumentada atravs da reduo da taxa de avano ou
atravs da parada do movimento de avano antes da completa separao do componente.
Frmulas para clculo dos dados de corte podem ser encontradas na pgina 33.
415
Ranhurar e cortar Guia de otimizao

Guia de otimizao
Desgaste de flanco

Quebra da pastilha

mais resistente.
Craterizao
Utilize refrigerao.
Trincas trmicas

Certifique-se que o fluxo de refrigerao adequado e constante.
Deformao plstica
Utilize refrigerao.
ao desgaste.
Aresta postia

Lascamento

Verifique a estabilidade da interface
ferramenta/pea.
Verifique a velocidade de corte.
Acabamento
superficial ruim

Utilize refrigerao.
ferramenta/pea.
ferramenta/pea.
Verifique o alinhamento da ferramenta.

As pastilhas so trocadas com o auxlio de uma chave especial.
Ranhurar e cortar Guia de otimizao
416
Reviso de aplicaes Ranhurar e cortar

Externas radiais
Perfis:
Ranhura para anel elstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ranhuras radiais profundas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIN 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ranhura com raio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O'ring esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O'ring dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
420
421
422
423
425
Porta-ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426-427
Internas radiais
Perfis:
Ranhura para anel elstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ranhuras radiais profundas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIN 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ranhura com raio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O'ring esttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O'ring dinmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
418
420
421
422
423
425
Axiais
Perfis:
Ranhura para anel elstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Ranhuras axiais profundas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
O'ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
Porta-ferramentas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
Corte
Pastilhas: 150.10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432-433
Reviso de aplicaes Ranhurar e cortar
417
Corte e ranhuras Pastilhas

Pastilhas Ranhuras superficiais, Ranhuras radiais
Sistema Snap Tap
Dimenses em mm
d
6,35
6,35
9,525
12,70
15,875
9
9
14
20
26
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
Tamanho
9
10
14
20
26
Classes
Com cobertura
CP30
CP500
Cdigo
Interno direita
Externo esquerda
1,0
1,2
1,5
1,75
2,0
2,5
6fpp
1,15
1,35
1,65
1,9
2,15
2,65
1,15
1,35
1,65
1,9
2,15
2,65
9NL
1.15FG*
1.35FG*
1.65FG*
1.9FG*
2.15FG*
2.65FG*
[ [
[
[
[
[
[ [
9NR
1.15FG*
1.35FG*
1.65FG*
1.9FG*
2.15FG*
2.65FG*
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
1,0
1,2
1,5
1,75
2,0
2,5
6fpp
1,15
1,35
1,65
1,9
2,15
2,65
1,15
1,35
1,65
1,9
2,15
2,65
10ER
1.15FG
1.35FG
1.65FG
1.9FG
2.15FG
2.65FG
[
[
[
[
[
[
10NR 1.15FG
1.35FG
1.65FG
1.9FG
2.15FG
2.65FG
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
3,0
4,0
4fpp
3,0
3,2
3,4
4,0
4,2
3,0
3,2
3,4
4,0
4,2
14ER
3.0FG
3.2FG
3.4FG
4.0FG
4.2FG
[ [
[
[
[ [
[
14NR 3.0FG
3.2FG
3.4FG
4.0FG
4.2FG
[ [
[
[
[ [
[
5,0
3fpp
4,4
5,0
5,2
6,0
6,35
4,4
5,0
5,2
6,0
6,35
20ER
4.4FG
5.0FG
5.2FG
6.0FG
6.35FG
[
[
[
[
[
20NR 4.4FG
5.0FG
5.2FG
6.0FG
6.35FG
[
[ [
[
[
[
8,0
10,0
8,0
10,0
26ER
8.0FG
10.0FG
[
[
26NR 8.0FG
10.0FG
[
[
Kit de pastilhas
10FG
Para anel Para rosca

elstico quadrada
ap
mm
ar
mm
CP30
Pastilhas
Cdigo
Externo direita
Interno esquerda
Classes
Com cobertura
CP500
Tolerncia: ap = +0,05/ 0
Gama de porta-ferramentas, consulte as pginas 426-427, 429-430
[
[
[
[
[
[
Contedo:
1 ps 10ER1.15FG, CP500
1 ps 10ER1.35FG, CP500
1 ps 10ER1.65FG, CP500
1 ps 10ER1.9FG, CP500
1 ps 10ER2.15FG, CP500
1 ps 10NR1.15FG, CP500
1 ps 10NR1.35FG, CP500
1 ps 10NR1.65FG, CP500
1 ps 10NR1.9FG, CP500
1 ps 10NR2.15FG, CP500
[ Estocado
418
*Somente interno

Pastilhas Ranhuras superficiais, Ranhuras axiais
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tolerncia:
ap = +0,05/ 0
Gama de porta-ferramentas
(e Dm mn),
veja a pgina 428
ap
ar
10
12
14
20
2,5
2,5
4,0
6,0
6,35
6,35
9,525
12,70
9
12
14
20
2,5
5,0
4,0
6,0
0,0
0,2
0,0
0,0
Cdigo
Externo esquerda
16
10EAR 2.5FA
10EAL 2.5FA
4,0
22
14EAR 4.0FA
14EAL 4.0FA
6,0
28
20EAR 6.0FA
20EAL 6.0FA
2,5
18
12EAR 2.5FD
12EAL 2.5FD
Dm
min
2,5
CP30
Cdigo
Externo direita
Para larg.
(mm)
CP500
Classes
Com cobertura
CP500
Classes
Com cobertura
CP30
Pastilhas
Tamanho
[
[
[ Estocado
419

Pastilhas Ranhuras superficiais, Ranhuras radiais
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = 0,025
ar = +0,10/0
veja as pginas 426, 430
6,35
6,35
9
12
Classes
Com cobertura
0,50
0,80
1,00
1,00
1,60
2,00
0,00
0,00
0,00
10ER
0.50FD
0.80FD
1.00FD
[
[
[
10NR 0.50FD
0.80FD
1.00FD
[
[
[
1,04
1,20
1,40
1,47
1,50
1,57
1,70
1,96
2,00
2,24
2,30
2,39
2,65
2,08
2,40
2,80
2,94
3,00
3,14
3,40
3,92
4,00
4,48
4,60
4,78
5,30
0,00
0,10
0,10
0,10
0,10
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
12ER
1.04FD
1.20FD
1.40FD
1.47FD
1.50FD
1.57FD
1.70FD
1.96FD
2.00FD
2.24FD
2.30FD
2.39FD
2.65FD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
12NR 1.04FD
1.20FD
1.40FD
1.47FD
1.50FD
1.57FD
1.70FD
1.96FD
2.00FD
2.24FD
2.30FD
2.39FD
2.65FD
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
CP500
ar
CP30
ap
CP500
Classes
Com cobertura
Cdigo
Interno direita
Externo esquerda
[ Estocado
420
10
12
CP30
Pastilhas
Cdigo
Externo direita
Interno esquerda
Tamanho

Pastilhas Ranhuras superficiais, DIN 76
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tolerncia:
r = 0,03
veja as pginas 426-427, 429-430
1,0
10ER
1.0D76
1,5
14ER
1.5D76
2,0
20ER
2.0D76
2,0
3,0
4,5
6,35
9,525
12,70
9
14
20
0,5
0,75
1,0
Classes
Classes
Com cobertura
Com cobertura
10NR 1.0D76
14NR 1.5D76
20NR 2.0D76
CP500
Cdigo
Interno direita
Externo esquerda
CP30
CP500
Passo mximo
10
14
20
CP30
Pastilhas
Cdigo
Externo direita
Interno esquerda
Tamanho
[ Estocado
421

Pastilhas Ranhuras superficiais, Raio
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tolerncia:
r = 0,03
veja as pginas 426-427, 429-430
6,35
6,35
9,525
9,525
12,70
15,875
15,875
9
9
14
14
20
26
26
1,0
1,2
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
Classes
Com cobertura
Cdigo
Interno direita
Externo esquerda
CP500
Classes
Com cobertura
[
[
10NR 1.0R
1.2R
[
[
1,0
1,2
10ER
1,5
2,0
14ER
1.5R
2.0R
[
[
[
[
14NR 1.5R
2.0R
[
[
3,0
20ER
3.0R
20NR 3.0R
4,0
5,0
26ER
4.0R
5.0R
[
[
26NR 4.0R
5.0R
[ Estocado
422
CP30
1.0R
1.2R
CP500
Raios (mm)
10..1.0
10..1.2
14..1.5
14..2.0
20..3.0
26..4.0
26..5.0
CP30
Pastilhas
Cdigo
Externo direita
Interno esquerda
Tamanho
[
[

Pastilhas Ranhuras superficiais, Oring esttico
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = +0,05/ 0
r = 0,03
r = 0,03
ar = 0,025
veja as pginas 426-427, 429-430
SMS 1588
BS4518
ap
ar
14..1.6
14..2.4
20..3.0
20..3.55
20..4.1
26..5.7
2,4
3,2
3,8
4,8
5,1
6,5
2,0
2,0
3,2
3,2
3,2
5,0
9,525
9,525
12,70
12,70
12,70
15,875
14
14
20
20
20
26
0,5
0,5
1,0
0,75
1,0
1,0
0,20
0,25
0,3
0,3
0,4
0,4
1,2
1,9
2,4
2,8
3,4
4,8
Cdigo
Interno direita
Externo esquerda
CP500
Classes
Com cobertura
CP30
Classes
Com cobertura
CP500
Pastilhas
Cdigo
Externo direita
Interno esquerda
CP30
Para Oring
Tamanho
(mm)
Pol.
1,6
2,4
14ER
1.6ST
2.4ST
[
[
14NR 1.6ST
3,0
4,1
20ER
3.0ST
4.1ST
[
[
20NR 3.0ST
5,7
26ER
5.7ST
26NR 5.7ST
3,55
.139
20ER
3.55ST
ISO 3601
DIN 3771
BS1806
[ Estocado
423

Pastilhas Ranhuras superficiais, Oring axial
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = +0,05/ 0
r = 0,03
r = 0,03
ar = 0,025
veja as pginas 428
Para Oring
ar
14...2.4
14...2.65
20...3.0
20...3.55
3,4
3,6
4,2
4,9
2,0
2,1
3,2
3,2
9,525
9,525
12,70
12,70
14
14
20
20
0,5
0,5
1,0
0,75
0,20
0,20
0,25
0,30
1,7
2,2
2,2
2,95
Cdigo
Externo esquerda
2,4
14EAR 2.4AX
14EAL 2.4AX
3,0
20EAR 3.0AX
2,65
.103
14EAR 2.65AX
3,55
.139
20EAR 3.55AX
Cdigo
Externo direita
ISO 3601
DIN 3771
BS1806
[ Estocado
CP500
Pol.
CP30
Classes
Com cobertura
CP500
Classes
Com cobertura
SMS 1588
BS4518
424
ap
(mm)
CP30
Pastilhas
Tamanho

Pastilhas Ranhuras superficiais, Oring dinmico
Sistema Snap Tap

Dimenses em mm
Tolerncias:
ap = +0,05/ 0
r = 0,03
r = 0,03
ar = 0,025
veja as pginas 426-427, 429-430
ap
ar
14..1.8
14..2.4
14..2.65
20..3.0
20..3.55
2,4
3,3
3,6
4,1
4,8
2,0
2,0
2,1
3,2
3,2
9,525
9,525
9,525
12,70
12,70
14
14
14
20
20
0,5
0,5
0,5
1,0
0,75
0,20
0,25
0,30
0,25
0,30
1,55
2,0
2,3
2,5
3,15
Classes
Classes
Com cobertura
Com cobertura
14NR 2.4DY
14NR 1.8DY
(mm)
Pol.
2,4
14ER
2.4DY
3,0
20ER
3.0DY
1,8
2,65
.07
.103
14ER
1.8DY
2.65DY
[
[
3,55
.139
20ER
3.55DY
CP500
Cdigo
Interno direita
Externo esquerda
CP30
CP500
Pastilhas
Cdigo
Externo direita
Interno esquerda
CP30
Para Oring
Tamanho
SMS 1588
BS4518
ISO 3601
DIN 3771
BS1806
[ Estocado
425
Corte e ranhuras externos

Porta-ferramentas para ranhuras superficiais
Sistema Snap Tap
CER/L...D, ...Q
Pastilhas, veja as pginas 418, 420-423, 425

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
l1
10..
l1
12..
f1
l3
10/12
CER 1212M10D
1616H10D
2020K10D
2525M10D
3225P10D
CEL 1212M10D
1616H10D
2020K10D
2525M10D
3225P10D
12
16
20
25
32
12
16
20
25
32
12
16
20
25
25
12
16
20
25
25
150
100
125
150
170
150
100
125
150
170
152
102
127
152
172
152
102
127
152
172
16
16
25
32
32
16
16
25
32
32
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0
0,2
0,2
0,4
0,7
1,0
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
14
CER 2525M14Q
3225P14Q
3232P14Q
CEL 2525M14Q
25
32
32
25
25
25
32
25
150
170
170
150
32
32
40
32
28
28
28
28
0,8
1,1
1,4
0,8
14..
14..
14..
14..
Aplicao

Calo
pastilha K
Paraf. calo/ Chave*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..10D
..14Q
KX10-2**
KX14-2
CS2507-T07P
CS3507-T09P
426
T07P-2
T09P-2
CSP16-T15P
CSP16-T15P
T15P-2
T15P-2

**Calo KX12-2 para pastilha 12.. deve ser pedido separadamente

Sistema Snap Tap

CER/L...QHD

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
l1
f1
l3
20
CER 2525M20QHD
3225P20QHD
3232P20QHD
CEL 2525M20QHD
3225P20QHD
3232P20QHD
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
32
32
40
32
32
40
34
34
34
34
34
34
0,7
1,1
1,3
0,7
1,1
1,3
20..
20..
20..
20..
20..
20..
26
CER 2525M26QHD
3225P26QHD
3232P26QHD
CEL 2525M26QHD
3225P26QHD
3232P26QHD
25
32
32
25
32
32
25
25
32
25
25
32
150
170
170
150
170
170
40
40
40
40
40
40
44
44
44
44
44
44
0,8
1,1
1,4
0,8
1,1
1,4
26..
26..
26..
26..
26..
26..

Calo
pastilha K
Paraf. calo/ Chave*
Grampo
Parafuso de
fixao
Mola
Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..20QHD
..26QHD
KX20-2
KX26-2
CS4009-T15P
C05012-T15P
T15P-2
T15P-2
CHD22
CHD27
L86025-T20P
L86025-T20P
S7616
S7616
T20P-7
T20P-7
427

Porta-ferramentas para ranhuras axiais superficiais
Sistema Snap Tap

CEAR/L, ...D
CEAR/L...QHD

Verso direita
Dimenses em mm
Cdigo
l1
f1
f1
10..
f1
12..
l3
Dm
min
10/12
CEAR 2525M10D
CEAL 2525M10D
25
25
25
25
150
150
35
35
37
37
22
22
16/18
16/18
0,8
0,8
10../ 12..
10../ 12..
14
CEAR 2525M14
CEAL 2525M14
25
25
25
25
150
150
36,5
36,5
22
22
22
22
0,8
0,8
14..
14..
20
CEAR 2525M20QHD
CEAL 2525M20QHD
25
25
25
25
150
150
39
39
28
28
28
28
0,8
0,8
20..
20..
Aplicao

Calo
pastilha K
Ferramenta/
Dimenso
da
pastilha
..10
..14
..20
R
AKR10**
AKR14
AKR20
Paraf. calo/ Chave*
Parafuso de Mola
fixao
Chave
L
AKL10**
AKL14
AKL20
CS2507-T07P
CS3507-T09P
CS4009-T15P
428
Grampo + Parafuso/ Chave Grampo
T07P-2
T09P-2
T15P-2
CSP16-T15P
CSP16-T15P
T15P-2
T15P-2
CHD22
L86025-T20P
S7616
T20P-7

Corte e ranhuras internos

Sistema Snap Tap
SNR/L..H9
SNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
09
SNR 0010H9
0010K9
0013L9
0016M9
SNL 0010H9
0010K9
0013L9
0016M9
dmm
f1
l1
l3
l4
Dm
min
10
16
16
16
10
16
16
16
15
15
15
15
15
15
9,5
15,5
15,5
15,5
9,5
15,5
15,5
15,5
7.5
6,5
8
9.5
7.5
6,5
8
9.5
100
125
140
150
100
125
140
150
20
25
32
40
20
25
32
40
23
23
23
23
23
23
14
14
17
20
14
14
17
20
0,1
0,2
0,2
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
9..
9..
9..
9..
9..
9..
9..
9..

Paraf. Fixao/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..9
C02506-T07P
T07P-2
429

Sistema Snap Tap

CNR/L...A/DA
CNR/L

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
dmm
f1
f1
f1
10.. 12..
19
24
31
19
24
31
13,5
16
19,5
13,5
16
19,5
Dm Dm* Dm*
min 10.. 12..
l1
l3
15,5
18
21,5
15,5
18
21,5
170
200
250
170
200
250
26
28
31
26
28
31
26
31
38
26
31
38
29
34
41
29
34
41
0,4
0,7
1,4
0,4
0,7
1,4
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10../ 12..
10/12
CNR 0020P10DA
0025R10DA
0032S10DA
CNL 0020P10DA
0025R10DA
0032S10DA
20
25
32
20
25
32
18
23
30
18
23
30
14
CNR 0020P14A
0025R14A
0032S14A
0040T14A
CNL 0020P14A
0025R14A
0032S14A
20
25
32
40
20
25
32
18
23
30
37
18
23
30
19 15
24 17,5
31 21
38,5 25
19 15
24 17,5
31 21
170
200
250
300
170
200
250
30
32
35
39
30
32
35
30
34
40
48
30
34
40
0,4
0,7
1,4
2,7
0,4
0,7
1,4
14..
14..
14..
14..
14..
14..
14..
20
CNR 0025R20
0032S20
0040T20
CNL 0025R20
0032S20
25
32
40
25
32
23
30
37
23
30
24 20,5
31 24
38,5 28
24 20,5
31 24
200
250
300
200
250
38
41
45
38
41
38
44
51
38
44
0,7
1,5
2,7
0,7
1,5
20..
20..
20..
20..
20..
26
CNR 0032S26
0040T26
0050U26
0063V26
CNL 0040T26
32
40
50
63
40
30
37
47
60
37
31 27
38,5 31
48,5 36
61,5 42,5
38,5 31
250
300
350
400
300
46
50
55
62
50
50
55
65
80
55
1,5
2,7
5,0
9,1
2,7
26..
26..
26..
26..
26..
*Dm min

Calo
pastilha K
Paraf. calo/ Chave*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
..10
..14
..20
..26
KX10-2**
KX14-2
KX20-2
KX26-2
CS2507-T07P
CS3507-T09P
CS4009-T15P
C05012-T15P
430
T07P-2
T09P-2
T15P-2
CSP16-T15P
CSP16-T15P
CSP22-T15P
CSP27-T25P
T15P-2
T15P-2
T15P-2
T25P-7

Ranhurar e cortar
Ranhurar e cortar
431

Pastilhas Corte, 150.10
Dimenses em mm
Tamanho
Tolerncias:
ap =
1,4
0,05
2,0
0,05
2,25
0,05
2,5
0,05
3
0,08
4
0,08
5
0,08
6
0,08
veja as pginas 434-435
Tamanho
1.4
2.0
2.25
2.5
3
4
5
6
ap
1,40
2,00
2,25
2.50
3.10
4,10
5,10
6,35
9
9
9
9
9
9
9
9
0,15
0,15
0,15
0,17
0,19
0,23
0,26
0,30
Classes
T350M
CP600
150.10
-2.5N-12
-2.5R6-12
-2.5L6-12
[
[
[
[
[
[
150.10
-3N-12
-3R6-12
-3L6-12
[
[
[
[
[
[
150.10
-4N-12
-4R6-12
-4L6-12
[
[
[
150.10
-5N-12
150.10
-6N-12
150.10
-1.4N-14
150.10
-2.0N-14
150.10
-2.25N-14
150.10
-2.5N-14
-2.5R6-14
-2.5L6-14
[
[
[
[
[
[
150.10
-3N-14
-3R6-14
-3L6-14
[
[
[
[
[
[
[
[
150.10
-4N-14
-4R6-14
-4L6-14
[
[
[
150.10
-5N-14
150.10
-6N-14
Cdigo
150.10-12
150.10-14
[ Estocado
432
Sem cobertura
HX
T25M
Pastilhas
T200M
Com cobertura

Pastilhas Corte, 150.10
Classes
Sem cobertura
HX
CP600
T350M
Cdigo
T25M
Pastilhas
T200M
Com cobertura
150.10-16
150.10
-1.4N-16
150.10
-2.0N-16
-2.25N-16
-2.5N-16
-2.5R6-16
-2.5L6-16
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
150.10
-3N-16
-3R6-16
-3L6-16
[
[
[
[
[
[
[
[
150.10
-4N-16
-4R6-16
-4L6-16
[
[
[
[
[
150.10
-5N-16
-5R6-16
-5L6-16
[
[
[
150.10
-6N-16
[ Estocado
433
Corte e ranhuras Porta-ferramentas

Blocos R/L150.10...-15 e lminas de HSS 150.10-15 para corte
Blocos R/L 150.10-...-15
Lminas de HSS - 150.10A-15

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
lc
l2
b3
Dm
mx
R150.10 -1010-15
-1212-15
-1414-15
-1616-15
-2020-15
-2525-15
L150.10 -1010-15
-1212-15
-1414-15
-1616-15
-2020-15
-2525-15
10
12
14
16
20
25
10
12
14
16
20
25
10
12
14
16
20
25
10
12
14
16
20
25
136
136
136
81
106
106
136
136
136
81
106
106
0,2
0,2
0,3
0,2
0,4
0,6
0,2
0,2
0,3
0,2
0,4
0,6
150.10A -15-1.4
-15-2
-15-2.5
-15-3
32
32
32
32
1,20
1,80
2,00
2,40
38
38
38
38
150.10-1.4..
150.10-2..
150.10-2.5..
150.10-3..
R150.10A-15-4
L150.10A-15-4
32
32
3,40
3,40
38
38
150.10-4..
150.10-4..

Parafuso/ Chave
Chave para troca de pastilha*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
R/L150.10-....-15
MC6S 5x18
4SMS795
434
150.10A-150
150.10-140

Blocos 150.10...-20/25 e lminas de HSS 150.10A-20/25 para corte
Blocos 150.10-...-20/25

Lmina de HSS
Dimenses em mm
Cdigo
h1
h7
h2
l2
b3
b2
Dm
mx
l3
150.10
-1616-20
-2020-20
16
20
16
20
12
8
42,1
42,1
100
100
35,75
39,75
0,7
0,8
150.10
-2520-25
-2525-25
-3232-25
25
25
32
20
25
32
12,5
12,5
5,5
54
54
54
125
125
125
39,75
44,75
51,75
1,2
1,4
1,7
150.10A -20-1.4
-20-2
-20-2.5
-20-3
-20-4
-20-5
-20-6
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
120
120
120
120
120
120
120
1,20
1,80
2,00
2,40
3,40
4,40
5,65
35
35
35
90
100
120
120
25
25
25
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
150.10-1.4..
150.10-2..
150.10-2.5..
150.10-3..
150.10-4..
150.10-5..
150.10-6..
150.10A -25-1.4
-25-2
-25-2.5
-25-3
-25-4
-25-5
-25-6
L150.10A-25-1.4
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
150
150
150
150
150
150
150
150
1,20
1,80
2,00
2,40
3,40
4,40
5,65
1,20
35
35
35
120
140
160
160
35
25
25
25
25
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,2
0,1
150.10-1.4..
150.10-2..
150.10-2.5..
150.10-3..
150.10-4..
150.10-5..
150.10-6..
150.10-1.4

Cunha
Paraf. Cunha
Parafuso/ Chave
Chave para troca

de pastilha*
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-20
-25
150.10-646
150.10-646
150.10-650
150.10-650
MF6S 6x25
MF6S 6x25
150.10-159
150.10-159
150.10A-150
150.10A-150
435
Cassetes para operaes de manuteno
R/L 175.32

Verso direita
Dimenses em mm
Aplicao
Cdigo
h1
l2
l1
f1
19
R175.32 -3223-19
L175.32 -3223-19
32
32
22,6
22,6
42,2
42,2
35
35
23
23
0,2
0,2
LNMX191940
LNMX191940
30
R175.32 -3223-30
L175.32 -3223-30
32
32
22,6
22,6
42,2
42,2
35
35
23
23
0,2
0,2
LNMX301940
LNMX301940

Calo
Paraf. calo/ Chave*
Pino/ Chave
Ferramenta/
Dimenso da
pastilha
-3223-19
-3223-30
LN190450
LN300450
174.10-650.9-T07P
174.10-650.9-T07P
436
T07P-2
T07P-2
MN1515SL-T15P
MN1515SL-T15P
T15P-2
T15P-2
Usinagem de rodeiros Pastilhas

LNMX
Usinagem de rodeiros Pastilhas
Dimenses em mm
Tolerncias:
l = 0,15
b = 0,13
s = 0,15
r = 0,1
Tamanho
19
30
19,05
30,00
10,00
12,00
19,05
19,05
6,35
6,35
4,0
4,0
Classes
Cdigo
TP2000
TP2500
TK2000
Pastilhas
TP1000
Com cobertura
LNMX 191940-MF
LNMX 301940-MF
LNMX 191940-MR
LNMX 301940-MR
LNMX-MF
LNMX-MR
[ Estocado
437

Aos
Rm
(N/mm2)
kc1.1
(N/mm2)
mc
< 450
1350
0,21
Aos com baixo teor de carbono de elevada tenacidade

Aos puramente ferrticos.
Aos de corte livre,

com exceo dos aos inoxidveis.
400 <700
1500
0,22
Aos estruturais. Aos carbono comuns.

Aos carbono de baixo e mdio teor (< 0.5% C).
450 <550
1500
0,25
Aos carbono de alto teor (>0,5%C).

Aos de dureza moderada p/ beneficiamento. Aos liga comuns
Aos inoxidveis ferrticos e martensticos.
550 <700
1700
0,24
Aos ferramenta comuns.

Aos duros para beneficiamento.
Aos inoxidveis martensticos.
700 <900
1900
0,24
Aos ferramenta de difcil usinagem.

Aos liga de alto teor e elevada dureza.
900 <1200
2000
0,24
Aos de elevada resistncia mecnica com dureza 42- 56 HRc.

Aos endurecidos dos grupos SMG 36.
>1200
2900
0,22
Aos inoxidveis
8
Aos inoxidveis austenticos de boa usinabilidade.

Aos inoxidveis de corte livre. Aos inoxidveis tratados com clcio.
1750
0,22
Aos inoxidveis de usinagem moderadamente difcil.

Aos inoxidveis austenticos e duplex.
1900
0,20
10
Aos inoxidveis de difcil usinagem.

2050
0,20
11
Aos inoxidveis de usinagem extremamente difcil.

2150
0,20
Ferros fundidos
12
Ferros fundidos de dureza moderada.

Ferros fundidos cinzentos.
1150
0,22
13
Ferros fundidos de baixo teor em liga.

Ferros fundidos maleveis. Ferros fundidos nodulares.
1225
0,25
14
Ferros fundidos ligados de dureza moderada. Ferros fundidos nodulares.

Ferros fundidos maleveis de usinagem moderadamente difcil.
1350
0,28
15
Ferros fundidos de alto teor em liga.

Ferros fundidos maleveis de difcil usinagem. Ferros fundidos nodulares.
1470
0,30
Outros materiais
16
Materiais no ferrosos de corte livre.

Alumnio com <16% Si.
Lato, Zinco, Magnsio.
700
0,25
17
Materiais no ferrosos.
Alumnio com >16% Si.
Bronze, ligas cupro-nquel
700
0,27
20
Superligas de base Ni, Co e Fe com dureza <30 HRc.

Incoloy 800, Inconel 601, 617, 625. Monel 400.
2600
0,24
21
Superligas de base Ni, Co e Fe com dureza >30 HRc.

Incoloy 925, Inconel 718, 750-X, Monel K-500.
3300
0,24
22
Ligas a base de titnio.

Ti-6Al-4V.
1450
0,23
Os valores kc1.1 foram levantados para um ngulo de sada efetivo de 0. Caso o ngulo de sada efetivo seja mais positivo, o valor de kc1.1 deve ser diminuido em 1%
para cada grau e vice versa. mc um expoente usado para clculo da potncia consumida. Os valores de Rm servem somente como informao adicional para seleo
do grupo de materiais. Caso o material a ser usinado apresente qualquer tipo de tratamento ou seja obtido por outros mtodos de fabricao (laminao, tratamentos
termoqumicos, etc...), a resistncia apresentar outros valores
438
Classificao de materiais
Aos
Para
clculo
de potncia
SMG
kc1.1 mc
Classificao dos materiais segundo diferentes normas

AISI
W-stoff
DIN
BS
1350 0,21 1106

1010
A27 65-35
A570 36
A573-81 65
A515 65
1015
1022
A36
A573-81
1025
1.0201
1.1121
1.1121
1.0443
1.0416
1.0038
1.0116
1.0345
1.0401
1.1133
1.0144
1.0425
1.1158
St 36
Ck 10
St 37-1
GS-45
GS-38
RSt 37-2
St 37-3
HI
C 15
GS-20Mn 5
St 44-2
St 44-3
StE 320-3Z
H II
Ck 25
045 M 10
4360 40 A
A1
4360 40 C
4360 40 B
1501 161
080 M 15
120 M 19
4360 43 A
4360 43 C
1501 160
050 A 20
1500 0,22 1213

(12L13)
(12L14)
(12L13)
1140
1151
1.0715
1.0718
1.0723
1.0737
1.0718
1.0726
1.0727
9 SMn 28
9 SMnPb 28
15 S 20
9 SMnPb 36
9 SMnPb 28
35 S 20
45 S 20
230 M 07
210 A 15
212 M 36
212 M 44
1500 0,25 1015

A27 70-36
1035
1035
A148 80-40
1043
1055
1042
A537 1
A662 C
A738
A572-60
A572-60
1.1141
1.0551
1.0501
1.1181
1.0553
1.0503
1.0535
1.1191
1.0473
1.0436
1.0577
1.0570
1.8900
Ck 15
GS-52
C 35
CK 35
GS-60
C 45
C 55
Ck 45
19 Mn 6
ASt 45
ASt 52
St 52-3
17 MnV 6
StE 380
080 M 15
A2
060 A 35
080 A 32
A3
080 M 46
070 M 55
080 A 47
1501 224
1501 224
1501 224
4360 50 B
4360 55 E
4360 55 E
AFNOR
Fd 5
XC 10
E 23-45 M
230-400 M
E 24-2 Ne
E 24-U
A 37 CP
CC 12
20 M 5
NFA 35-501 E 28
E 28-3
A 42 CP
XC 25
SS
U.N.E./
I.H.A.
JIS
UNI
1160
1265
1300
1305
1306
1311
1312
1330
1350
1410
1411
1412
1421
1432
1450
F.1510
F.221
F.1110
F.1110
F.1515
F.1120
S 10 C
S 10 C
SGV 410, 450, 480, 490

S 15 C
SMnC 420
SMH 400 A, B, C
SGV 410, 450, 480

S 25 C
C10
Fe37-3
C15:C16
G22Mn3
S 250
S 250 Pb
S 300
S 300 Pb
35 MF 4
45 MF 4
1912
1914
1922
1926
1940
1957
1973
SUM 22
SUM 22 L
SUM 32
(SUM 32 L)
CF9SMn28
CF9SMnPb28
CF9SMnPb36
CF9SMnPb28
XC 18
280-480 M
AF 55 C 35
XC 38
320-560 M
AF 65 C 45
XC 45
A 52 CP
A 48 FP
A 52 FP
E 36-3
NFA 35-501 E 36
1370
1505
1550
1572
1606
1650
1655
1660
2101
2103
2107
2132
2142
2145
F.1511
F.1130
F.1135
F.5110
F.1150
F.1140
F.1518
S 15 CK
S 35 C
S 35 C
S 45 C
S 55 C
S 45 C
SGV 410, 450, 480
SM 490 A, B, C
C16
C35
C35
C45
C45
C55
C45
Fe52BFN/Fe52CFN
FeE390KG
439
Aos
Para
clculo
de potncia
SMG
kc1.1 mc

AISI
W-stoff
1.1730
1.1191
1.1221
1.1231
1.1248
1.1274
1.0904
1.1167
1.0841
1.7337
1.7380
1.7218
1.8159
1.2330
1.8515
1.2332
1.7225
1.7045
1.7176
1.3505
1.6523
1.7131
1.5415
1.8509
1.4000
1.4001
(1.4006)
1.2341
1.4724
1.4016
1.4113
1.4005
1.4104
1.4512
1.4510
1700 0,24
1045
1042
1064
1070
1080
1095
9254
1335
5120
A387 12-2
A182 F-22
4130
6150
4135
4142
4140
5140
5155
52100
8620
5115
A204A
A355A
403
(410S)
410
P4
405
430
434
416
430F
409
430Ti
1900 0,24
W1
420
L3
P20 + 1
O1
6 F7
4340
S1
420
(420)
(420)
431
440B
440
1.1545
1.4021
1.2108
1.2210
1.2312
1.2510
1.2767
1.6582
1.6746
1.2542
1.4021
1.4028
1.4031
1.4923
1.4057
1.4112
DIN
C 45W
Ck 45
Ck 60
Ck 67
Ck 75
Ck 101
55 Si 7
36 Mn 5
St 52-3
16 CrMo 4 4
10 CrMo 9 10
25 CrMo 4
50 CrV 4
35 CrMo 4
31 CrMo 12
47 CrMo 4
42 CrMo 4
42 Cr 41
55 Cr 31
100 Cr 6
21 NiCrMo 2
16 MnCr 5
15 Mo 3
42 CrAlMo 7
X6 Cr 13
X7 Cr 14
G-X 10 Cr 13
X6 CrMo 4
X6 CrAl 13
X6 Cr 17
X6 CrMo 17
X12 CrS 13
X12 CrMoS 17
X5 CrTi 12
X6 CrTi 17
C105W1
X42 Cr 13
90 CrSi 5
115 CrV 3
40 CrMnMoS 8 6
100 MnCrW 4
X45 NiCrMo 6 7
31 NiCrMo 13 4
34 CrNiMo 6
32 NiCrMo 14 5
45 WCrV 7
X20 Cr 13
X30 Cr 13
X40 Cr 13
X22 CrMoV 12 1
X20 CrNi 17 2
X90 CrMoV 18
BS
En 43 B
080 M 46
060 A 62
070 A 72
060 A 78
060 A 96
250 A 53
150 M 36
150 M 19
1501 620
1501 622
CDS 110
735 A 50
708 A 37
722 M 24
708 M 40
708 M 40
530 A 40
527 A 60
534 A 99
805 H 20
527 M 17
1501 240
905 M 39
403 S 17
(403 S17)
410 S21
405 S 17
430 S 17
434 S 17
416 S 21
420 S 37
409 S 19
BW1A
420 S 37
BL 3
BO1
En 30 B
830 M 31
817 M 40
830 M 31
BS1
420 S 37
420 S 45
431 S 29
AFNOR
XC 65
XC 68
XC 75
XC 100
55 S 7
40 M 5
20 MC 5
15 CD 4.5
12 CD 9.10
25 CD 4
50 CV 4
34 CD 4
30 CD 12
42 CD 4
42 CD 4
42 C 4 TS
55 C 3
100 C 6
20 NCD 2
16 MC 5
15 D 3
40 CAD 6.12
Z 8 C 13
Z 8 C 13
Z 10 C 13 M
Z 8 CA 12
Z 8 C 17
Z 11 CF 13
Z 13 CF 17
Z 6 CT 12
Z 4 CT 17
Y 105
Z 20 C 13
Y 100 C 6
8 Mo 8
35 NCD 6
35 NCD 14
55 WC 20
Z 20 C 13
Z 30 C 13
Z 40 C 14
Z 15 CN 16-02
SS
1672
1672
1678
1770
1774
1870
2090
2120
2172
2216
2218
2225
2230
2234
2240
2244
2244
2245
2253
2258
2506
2511
2912
2940
2301
2301
2302
2320
2325
2380
2383
1880
(2314)
2092
(2140)
2140
2534
2541
2710
2303
(2304)
(2304)
2321
U.N.E./ I.H.A.
F.114
F.1150
F.5103
F.5107
F.5117
F.144
F.411
F.431
F.155
F.1251
F.143
F.1250
F.1712
F.1252
F.1207
F.5230
F.1522
F.1516
F.1740
F.3110
F.3401
F.3113
F.3411
F.3117
F.5118
F.3402
F.5230
F.520L
X210CrW12
F.5220
F.1270
F.1280
F.1260
F.5241
F.5261
F.5263
F.3404
F.313
JIS
S 45 C
S 58 C
SUP 4
SMn 438(H)
SCM 420
SUP 10
SCM 432
SCM 440
SCM 440
SCr 440
SUP 9(A)
SUJ 2, SUJ 4
SNCM 220(H)
SUS 403
SUS 410 S
SUS 410
SUS 405
SUS 430
SUS 434
SUS 430 F
SUH 409
SUS 420 J1
SNCM 447
SUS 420 J 1
(SUS 420 J 1)
(SUS 420 J 1)
SUS 431
SUS 440 B
UNI
C45
C60
C70
5SSi8
Fe52
12CrMo910/
G14CrMo910
25CrMo4
50CrV4
30CrMo12
42CrMo4
55Cr31
100Cr6
20NiCrMo2
16MnCr5
16Mo3
41CrAlMo7
X6Cr13
X6Cr13
X12Cr13
X10CrAl12
X8Cr17
X8CrMo17
X12CrS13
X10CrS17
X6CrTi12
X6CrTi17
C38KU
X20Cr13
C100KU
95MnWCr5KU
35NiCrMo6KB
45WCrV8KU
X20Cr13
X30Cr13/XG40Cr13
X40Cr14
X16CrNi16
Aos
Para
clculo
de potncia
SMG
kc1.1 mc

AISI
W-stoff
DIN
BS
2000 0,24 P3
P20
H13
A2
D2
D4 (D6)
L6
M2
M 35
M7
446
422
429
440C
1.2080
1.2311
1.2344
1.2363
1.2379
1.2436
1.2713
1.2721
1.7321
1.3343
1.3243
1.3348
1.4749
1.4935
1.4125
X210 Cr 12
40 CrMnMo 7
X40CrMoV 5 1
X100 CrMoV 5 1
X155 CrMoV 12 1
X210 CrW 12
55NiCrMoV 6
50 NiCr 13
20 MoCr 4
S6/5/2
S6/5/2/5
S2/9/2
X18 CrN 28
X20 CrMoWV 12 1
X10 CrNi 15
X105 CrMo 17
BD3
BH11
BA2
BD2
BD6
BM2
2900 0,22 A128 75
1.3401
G-X120 Mn 12
BW10
AFNOR
Z 200 C 12
Z 38 CDV 5
Z 100 CDV 5
Z 160 CDV 12
Z 200 CD 12
55 NCV 6
Z 85 WDCV
6-5-2-5
Z 100 CD 17
Z 120 M 12
SS
U.N.E./ I.H.A.
JIS
UNI
2710
2242
2260
2310
2312
2550
2625
2722
2723
2782
F.5212
F.5263
F.5318
F.5227
F.5211
F.5213
F.520.S
F.528
F.1523
F.5603
F.5613
SKD 1
SKD 61
SKD 12
SKD 2
SKT 4
SKH 9
SKH 55
SUH 446
SUS 440 C
X40CrMoV511KU
X100CrMoV51KU
X155CrVMo121KU
X215CrW121K
30CrMo4
HS6-5-2-2
HS6-5-5
HS2-9-2
X16Cr26
2183
SCMnH 1
441
Aos inoxidveis
Para
clculo
de potncia
SMG
kc1.1 mc

AISI
W-stoff
DIN
BS
AFNOR
SS
U.N.E./
I.H.A.
JIS
UNI
1750 0,20 304

304H
303
304L
305
302
301
CF-8
1.4301
1.4948
1.4305
1.4306
1.4312
1.4310
1.4308
X5 CrNi 18 10
X6 CrNi 18 11
X10 CrNiS 18 9
X2 CrNi 18 10
X8 CrNi 18 12
X12 CrNi 18 9
X12 CrNi 17 7
X6 CrNi 18 9
304 S 10
304 S 51
303 S 31
304 S 11
305 S 19
302 S 31
301 S 21
304 C 15
Z 5 CN 18-09
Z 5 CN 18-09
Z 8 CNF 18-09
Z 3 CN 19-11
Z 10 CN 18-09
Z 11 CN 17-08
Z 6 CN 18-10M
2333
2333
2346
2352
2330
2331
2333
F.3504
F.3504
F.3508
F.3504
F.3503
F.3507
F.3517
SUS 304
SUS 304 H
SUS 303
SUS 304 L
SUS 305
SUS 302
SUS 301
SCS 13
X5CrNi1810
X10CrNis1809
X2CrNi1811
X8CrNi1910
X10CrNi1809
X12CrNi1707
1900 0,20 321

347
316
316Ti
316
316L
316Ti
316L
317
310S
317L
304LN
309S
CF-8M
1.4541
1.4550
1.4436
1.4571
1.4401
1.4404
1.4571
1.4435
1.4449)
1.4845
1.4428
1.4418
1.4311
1.4833
1.4408
X6 CrNiTi 18 10
X6 CrNiNb 1810
X5 CrNiMo 17 13 3
X8 CrNiMoTi 17 12 2
X5 CrNiMo 17 12 2
X2 CrNiMo 17 13 2
X6 CrNiMoTi 17 12 2
X2 CrNiMo 18 14 3
X5 CrNiMo 17 13
X12 CrNi 25 20
X2 CrNiMo 18 16 4
X4 CrNiMo 16 5
X2 CrNiN 18 10
X6 CrNi 22 13
X6 CrNiMo 18 10
321 S 31
347 S 31
316 S 33
320 S 31
316 S 31
316 S 11
320 S 31
316 S 13
317 S 16
310 S 16
317 S 12
304 S 61
309 S 13
304 C 15
Z 6 CNT 18-10
Z 6 CNNb 18-10
Z 6 CND 19-12-03
Z 7 CND 17-11-02
Z 3 CND 17-12-02
Z 6 CNDT 17-12-02
Z 3 CND 18-14-03
Z 12 CN 25-20
Z 2 CND 19-15-04
Z 6 CND 16-04-01
Z 2 CN 18-10 AZ
Z 15 CN 24-13
2337
2338
2343
2347
2348
2350
2353
2361
2367
2387
2371
2343
F.3523
F.3524
F.3534
F.3533
F.3535
F.3533
F.3539
F.3541
SUS 321
SUS 347
SUS 316
SUS 316
SUS 316 L
SUS 316 L
SUS 317
SUH 310
SUS 317 L
SUS 304 LN
SUS 309 S
SCS 14
X6CrNiTi1811
X6CrNiNb1811
X5CrNiMo1713
X6CrNiTi1811
X5CrNiMo1712
X2CrNiMo1712
X6CrNiMoTi1712
X2CrNiMo1713
X6CrNi2520
X2CrNiMo1816
X2CrNiN1811
X6CrNi2314
10
2050 0,20 S44400

202
S30815
CA6-NM
660
(S31726)
330
309
310
1.4521
1.4371
1.4893
1.4313
1.4980
1.4439
1.4864
1.4841
X1CrMoTi 18 2
X3 CrMnNiN 18 8 7
X8 CrNiNb 11
(G-)X4 CrNi 13 4
X5 NiCrTi 25 15
X2 CrNiMoN 17 13 5
X12 NiCrSi 16
X15 CrNi 23 13
X15 CrNiSi 25 20
284 S 16
(425 C 11)
NA 17
309 S 24
314 S 31
Z 8 CMN 18-08-05
Z 4 CND 13-04 M
Z 8 NCTV 25-15 B FF
Z 3 CND 18-14-06 AZ
Z 12 NCS 35-16
Z 15 CNS 20-12
Z 15 CNS 25-20
2326
2368
2385
2570
F.3123
F.3313
F.3312
F.3310
SUS 444
SUS 202
SCS 5
SUH 330
(G)X6CrNi304
X16CrNiSi2520
11
2150 0,20 (329)

S32304
SS30415
316LN
316LN
S31500
S31803
CN-7M
No8904
S31254
S31753
S32750
S17400
(1.4460)
1.4362
1.4891
1.4406
1.4429
1.4417
1.4462
1.4539
1.4539
1.4410
1.4542
X4 CrNiMo 27 5 2
X2 CrNiN 23 4
X5 CrNiNb 18 10
X2 CrNiMoN 17 13 2
X2 CrNiMoN 17 13 2
X2 CrNoMoSi 15
X2 CrNiMoN 22 5 3
(G-)X1 NiCrMoCu 25 20 5
X2 NiCrMoCu 25 20 5
X1 CrNiMoN 20 18 7
X2 CrNiMoN 18 13 4
X2 CrNiMoN 25 22 7
X3 CrNiMoN 25 7 4
X5 NiCrN 35 25
X5 CrNiCuNb 17 4
316 S 61
316 S 63
318 S 13
904 S 13
Z 5 CND 27-05 AZ
Z 2 CN 23-04 AZ
2372
Z2 CND 17-12 Az
Z2 CND 17-13 AZ
2376
Z3 CND 22-05 Az
Z1 NCDU 25-02 M
Z1 NCDU 25-20
2324
2327
2375
2375
2377
2564
2562
2378
2328
F.3543
SUS 329 J 1
SUS 316 LN
SUS 316 LN
SCS 24
442
Ferros fundidos
Para
clculo
de potncia
SMG
kc1.1 mc

AISI
W-stoff
DIN
BS
12
1150 0,22 A48-25B

60/40/18
60/40/18
A220-40010
A220-50005
0.6015
0.7040
0.7043
0.7033
0.8145
0.8155
GG-15
GGG-40
GGG-40.3
GGG-35.3
GTS-45-06
GTS-55-04
Grade 150
400/17
370/17
350/22L40
P440/7
P510/4
13
1225 0,25 A48-30B

A48-40B
A436 Type 2
65/45/12
80/55/06
A220-50005
A220-70003
0.6020
0.6025
0.6660
0.7050
0.7060
0.7652
0.8155
0.8165
GG-20
GG-25
GGL-NiCr 20 2
GGG-50
GGG-60
GGG-NiMn 13 7
GTS-55-04
GTS-65-02
Grade 200
Grade 260
L-NiCuCr202
500/7
600/3
S-NiMn 137
P510/4
P570/3
14
1350 0,28 A48-45B

100/70/03
A43D2
A220-70003
A220-80002
A220-90001
0.6030
0.7070
0.7660
0.8165
0.8170
0.8170
GG-30
GGG-70
GGG-NiCr 20 2
GTS-65-02
GTS-70-02
GTS-70-02
15
1470 0,30 A48-50B

A48-60B
A220-90001
0.6035
0.6040
0.8170
GG-35
GG-40
GTS-70-02
AFNOR
Ft 15 D
FGS 370/17
FGS 370/17
FGS 370/17
Mn 450-6
Mn 550-4
SS
U.N.E./
I.H.A.
JIS
UNI
0115-00
0717-02
0717-15
0717-15
0852-00
0854-00
FG 15
FGE 38-17
FC 150
FCD 400
FCMP 440/490
FCMP 540
G15
GS 370-17
GMN 45
GMN 55
Ft 20 D
Ft 25 D
L-NC 202
FGS 500/7
FGS 600/3
S-Mn 137
Mn 550-4
Mn 650-3
0120-00
0125-00
0523-00
0727-02
0727-03
0772-00
0854-00
0856-00
FG 20
FG 25
FGE 50-7
FGE 60-2
FC 200
FC 250
FCD 500
FCD 600
FCMP 540
FCMP 590
G 20
G 25
GS 500-7
GS 600-2
GMN 55
GMN 65
Grade 300
700/2
Grade S6
P570/3
P690/2
Ft 30 D
FGS 700/2
S-NC 202
Mn 650-3
Mn 700-2
0130-00
0737-01
0776-00
0856-00
0862-00
0864-00
FG 30
FGE 70-2
FC 300
FCD 700
FCMP 590
FCMP 690
G 30
GS 700-2
GMN 65
GMN 70
GMN 70
Grade 350
Grade 400
Ft 35 D
Ft 40 D
Mn 700-2
0135-00
0140-00
0864-00
FG 35
FC 35
FC 40
FCMP 690
G 35
GMN 70
443
Materiais - Taxa de usinabilidade

Ligas a base de nquel
Taxa
Usin.*
(%)
Astroloy (todos os tipos)

Hastelloy B-2
Hastelloy C (chapas)
Hastelloy C (fundidos)
Hastelloy C-22
Hastelloy C-276
Hastelloy C-4
Hastelloy G
Hastelloy G-3
Hastelloy N (barras, forjados, anis)
Hastelloy N (fundidos)
Hastelloy S (todos os tipos)
Hastelloy W
Hastelloy X (todos os tipos)
IN 100
Inconel 600 (todos os tipos)
Inconel 601 (todos os tipos)
Inconel 625 (fundidos)
Inconel 625 (barras, forjados, anis)
Inconel 625 (tubos)
Inconel 706
Inconel 713
Inconel 713, LC
Inconel 718 (fundidos)
Inconel 718 (tubos)
Inconel 901
Inconel X750 (recozido)
Inconel X750 (PH)
14
20
25
20
20
18
18
18
18
20
18
25
18
18
8
20
20
24
16
18
20
16 20
1416
16
16
14
16
1418
20
Mar-M-200
Mar-M-247 (todos os tipos)
Modified IN 100
Modified Inconel 792 (todos os tipos)
Nickel 201
Nimonic 101
Nimonic 105
Nimonic 115
Nimonic 263
Nimonic 80A
Nimonic 81
Nimonic 86
Nimonic 90
Nimonic 901
Nimonic 91
Rene 95
TD Nickel
Udimet 500
Udimet 700 (todos os tipos)
Waspaloy (fundidos)
Waspaloy (barras, forjados)
8
10
8
12
60
10
18
14
16
18
16
20
10
18
10
6
14
12
12
16
14
Materiais - Taxa de usinabilidade
444
Ligas de titnio
Ti (puro) - (tubos)
Ti (puro)-(chapas, barras, forj., anis)
Ti 17
Ti 2Cu
Ti 3AI-2.5V (barras, forjados)
Ti 3AI-2.5V (tubos recozidos)
Ti 4AI-4Mo-2Sn-Si
Ti 5AI-2.5 Sn (recozido)
Ti 5AI-2.5 Sn (ELI)
Ti 5AI-2.5 Sn
Ti 5AI-2.5 Fe
Ti 6-2-4-2 (PH)
Ti 6-2-4-2 (recozido)
Ti 6-2-4-6 (PH)
Ti 6-2-4-6 (recozido)
Ti 6AI-5V (barras, forjados,
recozidos, anis)
Taxa
Usin.*
(%)
60
45
18
30
25
60
30
35
40
35
30
25
30
25
35
Ligas a base de cobalto

Air Resist 13
H531
Haynes 25
Haynes 188 (barras, forjados, anis)
Haynes 188 (tubos)
MP35N
MP 159
Stellite 21
Stellite 30
Stellite 31 (todos os tipos)
W 152
WI 62
Mar-M-302
Mar-M-509
Taxa
Usin.*
(%)
4
6
12
12
14
16
16
16
16
16
16
14
16
12
3035
Ti 6AI-4V (recozidos e fundidos)

Ti 6AI-4V (anis, forjados, barras PH)
35
Ti 6AI-4V (tubos recozidos)

Ti 6AI-4V (extrudados)
Ti 6AI-4V (ELI)
Ti 6AI-5Zr-0.5Mo-Si
Ti 6AI-6V-2Sn
Ti 8-1-1 (todos os tipos)
Ti Ni-Mo
30
35
40
20
30
30
40
Ao inoxidvel (PH)
Taxa
Usin.*
(%)
15-5PH
17-4PH (PH)
17-4PH (recozido)
17-7PH (recozido)
PH15-7Mo (PH)
PH15-7Mo (recozido)
16
16
30
25
16
40
30
14
Ligas a base de ferro

A286 (chapas)
A286 (recozido)
A286 (PH)
AM350 (fundidos)
AM350 (tratados termicamente)
AM355
Custom 455
Discaloy
IN 800
IN 801
Incoloy 909
Lapelloy
M308
N 155 (barras, forjados, anis)
N 155
Taxa
Usin.*
(%)
20
18
16
18
25
16
20
20
16
20
16
25
20
20
16
A referncia para usinabilidade so os aos

de corte livre (SMG 2).
100% de usinabilidade = Dados de corte
para materiais do grupo SMG 2.
* A usinabilidade est especificada em percentual. Valores mais baixos indicam maior
dificuldade na usinagem.

Seco Tools Final LR BR Turning

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Seco Tools Final LR BR Turning

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SECO TOOLS PORTUGAL, LDA

Av. Dr. S Carneiro, 17A

CATLOGO & GUIA TCNICO 2008

SECO TOOLS INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

TORNEAMENTO FRESAMENTO 1 FRESAMENTO 2 FRESAS SLIDAS HOLEMAKING

Reviso de aplicaes - Torneamento interno . . . . . . . . . . . .

MDT Porta-ferramentas externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secomax PCBN, Pastilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pastilhas para ranhuras superficiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pastilhas para cortar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grupos de materiais Seco

Reviso de aplicaes - Torneamento externo . . . . . . . . . . .

MDT - Torneamento multi-direcional

ndice alfanumrico Porta-ferramentas

ndice alfanumrico Porta-ferramentas

V21-CJR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 303

V21-CHR/L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 303

ndice alfanumrico Pastilhas

ndice alfanumrico Pastilhas

ndice alfanumrico Pastilhas

Chaves de cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13

Torneamento Chaves de cdigo

1. Sistema mecnico de fixao

Grampo / Pastilhas com furo central

4. ngulo de folga da pastilha

Torneamento Chaves de cdigo

Torneamento Chaves de cdigo

9. Comprimento da aresta de corte

10. Designao interna

Torneamento Chaves de cdigo

A = Ao com furo para refrigerao

4. Sistema mecnico de fixao

Torneamento Chaves de cdigo

7. ngulo de folga da pastilha

9. Comprimento da aresta de corte

10. Designao interna

Torneamento Chaves de cdigo

2. ngulo de folga da pastilha

*no norma ISO

Torneamento Chaves de cdigo

8. Preparao da aresta de corte

7. Pastilhas com chanfros / raio de ponta

5. Comprimento da aresta de corte

10. Designao interna

11. Opo do fabricante

12. Designao interna

Tamanho das pontas:

Sistema de fixao da pastilha

Sistema de fixao da pastilha

Grampo / Pastilhas com furo central

A pastilha locada e fixada na

Quando o parafuso de fixao apertado, a alavanca

ngulo de folga da pastilha

E = Slida de metal duro com

A = Ao com furo para

ngulo de folga da pastilha

Comprimento da aresta de corte

Comprimento da aresta de corte

Comprimento da aresta de corte

Mxima profundidade de corte, ap (mm)

Comprimento da aresta de corte

ngulo de folga da pastilha

ngulo de folga da pastilha

ngulo de folga da pastilha