New Jersey Ed. 36, Año 25

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1988 - 2012
Newspaper
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 36
desde 1988
New Jersey Edition
GRATIS FREE
Noviembre 28-Diciembre 4, 2012
www.latribunahispana.com
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
Nueva Jersey
Alertan sobre comprar de autos usados daados por las inundaciones

Redaccin LTH
los consumidores que piensan comprar un auto usado, las autoridades alertan que siempre es muy importante chequear la historia del auto, especialmente si el auto viene de una zona daada por las inundaciones. Los consumidores siempre deben obtener un reporte de la historia del vehculo, y comprender completamente la garanta del auto usado. Este mensaje es muy importante especialmente despus que sabemos que muchos vehculos han sido expuestos a las inundaciones causadas por el huracn Sandy, dijo el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa. El dao de la inundacin puede causar una variedad de problemas mecnicos que pueden manifestarse mucho despus de la venta del auto. Los motores se pueden atascar o no funcionar en medio del trfico. Los componentes electrnicos pueden corroerse o dejar de funcionar. Los frenos de antibloqueo, bolsas de anti choque y otros componentes pueden fallar y poner el vehculo en peligro. Los autos que han sufrido daos por una inundacin tambin pueden causar alergias debido al moho y humedad, o el peligro de bacterias despus de haber
estado expuesto a aguas de inundacin contaminadas. El Fiscal General Chiesa anot que bajo las leyes del Acta de Fraude para el Consumidor de Nueva Jersey y las Regularizaciones de Publicidad de Autos, es ilegal anunciar un auto por venta sin declarar el dao sufrido, o el uso de arrendamiento del auto. En el 2010 y el 2011, la Divisin de Asuntos del Consumidor obtuvo acuerdos separados con cinco concesionarios que acordaron a
pagar un total de $240,000, despus que fueron acusados de no proveer la informacin requerida acerca de los vehculos. Consejo al consumidor La Divisin de Asuntos del Consumidor ofrece la siguiente informacin cuando vaya a comprar un auto usado: - Antes de comprar un auto usado, mire por la Used Car Buyers Guide, que tiene que estar puesta en plena vista. La Gua describe la garanta, o dice si el auto se
vende sin ella. - Obtenga un historial del auto del concesionario, u obtenga una usted mismo de una fuente de buena reputacin; esto lo ayudar a informarlo si el auto sufri daos en el pasado. - Maneje el carro de prueba, escuche por ruidos y asegrese que todos los indicadores, las luces, el aire acondicionado y el sistema electrnico estn funcionando. Mire por seales de agua o accidente, o inusual desgastes de las llantas que puede ser el resultado de mal alineamiento de las ruedas. - Recuerde que es ilegal por el vendedor mentir acerca de las condiciones mecnicas del auto, o no declarar cualquier defecto en una condicin mecnica conocida por el vendedor. - Si no le gusta lo que le estn ofreciendo o si se cree que lo estn presionando, simplemente vyase. Los consumidores que creen han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spc omplaint/queja.pdf o llamando al 1 (800) 242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al (973) 504-6200.
Tareas de reconstruccin por el huracn Sandy costarn $29.400 millones

Fuente: Europa Press
con Manhattan (Nueva York), est fuera de servicio en algunos tramos. Otras infraestructuras ferroviarias estn gravemente daadas, segn el gobierno de Nueva Jersey. En cuanto a la nanciacin, Christie ha reiterado su compromiso en coordinar los esfuerzos con la Administracin central y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para "conseguir el financiamiento que Nueva Jersey espera y merezca a consecuencia de esta catstrofe". La Agencia Federal de Gestin de Emergencias (FEMA) aprob una ayuda a residentes de Nueva Jersey de 245 millones de dlares (188,8 millones de euros) para la reparacin de viviendas y locales situadas en reas declaradas catastrcas.
Foto: AFP
l gobernador del estado de Nueva Jersey, Chris Christie, ha confirmado que las tareas de reconstruccin y limpieza de los daos causados por el huracn Sandy ascienden a 29.400 millones de dlares. "Continuaremos suministrando ayuda inmediata a nuestros ciudadanos que se vieron golpeados por Sandy", ha subrayado Christie, que no descarta que la estimacin preliminar de los costes de las tareas de reconstruccin aumente conforme avanzan los trabajos de evaluacin de los daos. "No escatimar en esfuerzos ni tiempo en reconstruir y restaurar nuestra industria del turismo, nuestro transporte y nuestras infraestructuras, adems de las vidas de nuestros ciudadanos a largo plazo", ha asegurado Christie. Las autoridades de Nueva Jersey estn centrando el anlisis del saldo del huracn 'Sandy' en el sector turstico, de cara a la temporada alta que se avecina, segn ha informado la cadena estadounidense NBC. El tren que cruza el ro Hudson, que conecta adems a la ciudad de Jersey
Foto: Agencias
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2012
EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 35
desde 1988
New Jersey Edition
COUNCIL
Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
NACIONAL
Un Estado Ttere
Ver pgina 8.
CIENCIA
Marte: Hallazgo que "Har Historia"

Ver pgina 16.
DEPORTES
Foto: Getty Images
Vida y Muerte del "Macho" Camacho

Ver pgina 19.
Si el Senador Bob Menndez logr escapar al escndalo sexual que emergi apenas unos das antes de las elecciones del pasado 7 de noviembre, tal vez no podr seguir sofocando una situacin similar cuando Candy Crowley, la conductora de CNN quin destap el escndalo que caus la renuncia del jefe de la CIA, el General David Petraeus, le pregunt al Sendor por qu no hablaba primero sobre su propio escndalo sexual. Ver pgina 5.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Solicite asistencia por la tormenta aunque tenga seguro

Redaccin LTH
a asistencia por desastre a veces puede cubrir los daos que el seguro no cubre. Por eso la Oficina de Manejo de Emergencias de New Jersey (NJOEM, por sus siglas en ingls) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingls) exhortan a que las personas afectadas por el huracn Sandy soliciten asistencia aunque tengan seguro. Solicite la asistencia de FEMA inscribindose en www.DisasterAssistance.gov, o mediante un dispositivo mvil con acceso a internet en m.fema.gov/esp. Los solicitantes tambin pueden inscribirse por telfono llamando al 1 (800) 621-3362, 711/VRS, o TTY 1 (800) 462-7585. Solo la solicitud directa a FEMA establecer su inscripcin para asistencia por el desastre. Anotarse o reunirse con otra agencia no significa que est inscripto en FEMA. Tenga en cuenta que debe presentar su reclamo de seguro a su compaa de seguros tan pronto como sea posible. No cumplir con la presentacin de un reclamo puede afectar la elegibilidad del titular de la pliza para asistencia por desastre. Tiene un mximo de 12 meses a par-
que present el reclamo. - Si present su reclamo por telfono, deber incluir el nmero de reclamo, la fecha en que lo present y el lapso estimado que llevar recibir su acuerdo. - Si recibe asistencia de FEMA y luego descubre que su seguro cubrir lo que su asistencia de FEMA cubrira, entonces deber devolver ese dinero a FEMA porque se lo considera un beneficio duplicado. Su acuerdo con la aseguradora no es suficiente para satisfacer sus necesidades relacionadas con el desastre. - Si ha recibido el acuerdo mximo de su compaa de seguros y an tiene alguna necesidad no cubierta relacionada con el desastre, deber enviar por FAX o correo una carta a FEMA a la direccin que se indica arriba en la que indique la necesidad no cubierta relacionada con el desastre. - Tambin deber enviar documentacin de su compaa de seguros sobre lo que ellos cubren para que la revisemos. Usted ha agotado los fondos para gastos diarios adicionales (ALE, por sus siglas en ingls) proporcionados por su compaa aseguradora. - Si ha recibido el acuerdo mximo de su compaa de seguros para gastos diarios adicionales y an necesita ayuda para su necesidad de vivienda temporaria relacionada con el desastre, enve por correo o por FAX una carta a FEMA a la direccin indicada arriba en la que describa por qu contina teniendo una necesidad de vivienda temporaria. - Tambin deber proporcionar documentacin que pruebe el uso de ALE del seguro, y un plan para una vivienda permanente. No puede ubicar recursos para alquilar casas en su rea. - La lnea de ayuda de FEMA tiene una lista de recursos para alquilar en el rea de desastre.
Muebles perdidos de casas inundadas a causa del huracn.
tir de la fecha de inscripcin en FEMA para enviar la informacin sobre su seguro para que se revise. "Por ley no podemos duplicar lo que el seguro ya cubre. Pero tal vez podamos ayudar con algunos gastos relacionados con el desastre que no sean cubiertos por
el seguro", explic el funcionario de coordinacin federal Michael J. Hall. Despus de presentar un reclamo, si ocurre alguna de las siguientes situaciones, FEMA tal vez pueda proporcionar algo de asistencia: Se demora su acuerdo con la aseguradora. - "Demora" quiere decir que la decisin sobre su acuerdo con la aseguradora se ha demorado ms que 30 das de la fecha en que present el reclamo. - Si se ha demorado una decisin sobre su acuerdo con la aseguradora, usted deber enviar una carta o un FAX a FEMA explicando las circunstancias. Enve su carta va FAX o correo postal a: FEMA IHP National Processing Service Center PO Box 10055 Hyattsville, MD 20782-8055 FAX 1 (800) 827-8112 - Debe incluir documentacin de la compaa de seguros en la que se pruebe
Prstamos de la SBA
Foto: Agencias
uchas de las personas que solicitan ayuda por desastre tambin reciben una solicitud para un prstamo por desastre de bajo inters de la SBA. Si recibe una solicitud, asegrese de completarla y devolverla para que se la considere para todas las formas de asistencia por desastre. - FEMA procesar las solicitudes de asistencia para vivienda sin importar si el solicitante ha solicitado un prstamo de la SBA o no. Las determinaciones de elegibilidad para asistencia de
FEMA para vivienda temporal no dependen de si el solicitante ha llenado una solicitud de la SBA o no. - Usted deber completar una solicitud de prstamo de la SBA para ser elegible para recibir asistencia adicional bajo la parte del programa de FEMA que cubre propiedad personal, reparacin o reemplazo de vehculos y gastos de mudanza y almacenamiento. Puede solicitar un prstamo por desastre de la SBA en internet usando la Solicitud electrnica de prstamo (ELA, por sus siglas en ingls) por medio del sitio web seguro de la SBA https://disasterloan.sba.gov/ela.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Lograr el senador Menndez salvarse del escndalo de prostitutas?

Por: Jean-Guy Allard/BolPress
i el Senador Bob Menndez, quien representa al estado de Nueva Jersey, logr escapar al escndalo sexual que emergi apenas unos das antes de las elecciones del 7 de noviembre y que hubiera podido impedir su reeleccin, no es cierto que podr seguir sofocando una situacin similar a la que involucr a miembros del Servicio Secreto en Cartagena y que les cost la carrera. Candy Crowley, la conductora del programa State of the Union de la cadena CNN, fue quin destap de nuevo el escndalo, una vez pasado el da del voto, cuando el jefe de la CIA, el General David Petraeus, anunci su renuncia por supuestos motivos de infidelidad matrimonial. A Menndez, que cuestionaba las razones de aquella renuncia, Crowley le pregunt por qu no hablaba primero sobre su propio escndalo sexual. La portavoz de Menndez, Tricia Enright, se neg luego a responder a cualquier pregunta sobre el tema. No vamos a responder a una acusacin completamente falsa, contest por correo electrnico, usando una formula cmoda que no durmi a nadie. Todo empez cuando dos prostitutas de Repblica Dominicana se comunicaron con el sitio web The Daily Caller (La Llamada Diaria) para denunciar que el Senador de New Jersey les haba prometido pagar 500 dlares para sus servicios sexuales y que cada una recibi nalmente 100 dlares en lugar de la suma prometida.
El Senador Robert Menndez, en jaque sexual.
Las mujeres aseguran que su encuentro con el poltico sucedi alrededor de la Pascua de este ao en una casa de campo, una lujossima propiedad de 7.000 acres en La Romana, Repblica Dominicana, donde Menndez viaja con frecuencia. Sospechosamente, la noticia tuvo poca difusin en los das que precedieron los comicios, lo que llev a muchos observadores a comentar que los estrategas demcratas supieron tapar a su manera la ltracin meditica a tiempo para que el escndalo, por su carcter particu-
lar, no tenga propagacin como en el caso de Cartagena. Funcionario conrma Sin embargo, despus de la referencia hecha por Crowley en CNN, un alto funcionario del gobierno dominicano ahora conrma las acusaciones y proporciona ms detalles sobre las conquistas sexuales de Menndez en su pas. El funcionario dijo al Daily Callerque Menndez viaja a la Repblica Dominicana gracias a donaciones de Salomon Melgen, con
quin celebra estas que no se caracterizan por su decencia, y esto desde aos. Melgen un oftalmlogo de Miami, dueo de una clnica, ha prestado su avin al poltico en varias ocasiones. Se sabe que el senador ha sido a menudo husped de Melgen, en Repblica Dominicana. Por otro lado el sitio web Gawker informa que Menndez tuvo relaciones, durante aos, con mujeres de altos tacones distintas casi todas las noches en su apartamento de Northeast, en Washington, D.C., de acuerdo con un testimonio. Vivamos por debajo de l, dijo un ex vecino al sitio web. Era indignante. Cuando empezamos, pens que fuera una cosa ocasional. Sin embargo, se prolong durante meses. Ahora, el director ejecutivo del Comit Nacional Republicano en el Senado reconoce que el senador demcrata por Nueva Jersey puede haber violado las reglas de tica del Senado y a las leyes federales de nanciamiento de campaas con su viaje sexual. "Hay una forma sencilla para que el senador Menndez pueda resolver esta situacin, entregando su agenda y sus registros de viajes relacionados con la Semana de Pascua, as como las otras fechas sealadas, dijo Jesmer al admitir que el senador se niega a ofrecer esta oportunidad de averiguar su empleo del tiempo. Menndez, de 58 aos de edad, es divorciado. Ha representado a New Jersey en el Senado de EE.UU. como demcrata desde que fue nombrado para cubrir una vacante en 2005.
Foto: humanevents.com
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Hacker culpable de ingresar ilegalmente a los servidores de AT&T

Redaccin LTH
n jurado federal declar culpable al jefe de un grupo de piratas informticos autodenominados investigadores de seguridad, que ingres ilegalmente a los servidores de AT&T, robando las direcciones de correo electrnico y otra informacin personal de aproximadamente 120.000 usuarios del iPad de Apple, y reportando esa informacin a una revista de Internet, segn report la ocina de Paul J. Fishman, Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de New Jersey. Andrew Auernheimer, de 27 aos y de Nueva York, fue encontrado culpable de los cargos de Conspiracin para tener acceso a los servidores de AT&T sin la autorizacin debida y de reportar esa informacin a un reportero en la revista Gawker, y posesin y transferencia de medios de identicacin de ms de 120.000 usuarios del iPad. Su co-conspirador, Daniel Spitler, 27, de San Francisco, California, se declar culpable antes de los mismos cargos y est aguardando su sentencia. El IPad es un ordenador de tableta de la pantalla tctil, desarrollado y comercializado por Apple Computers Inc., el cual permite a usuarios, entre otras cosas, tener acceso a Internet y enviar y recibir correo electrnico. Desde su introduccin al mercado en enero del 2010, AT&T ha provedo a los usuarios del iPad la conexin a Internet va la red inalmbrica 3G de AT&T. Durante el proceso de registro para suscribirse a la red, requieren a un usuario proporcionar una direccin de correo electrnico,
Andrew Auernheimer.
una direccin de facturacin, y una contrasea. Segn los documentos presentados en este caso y las pruebas en el juicio, antes de mediados de junio del 2010, AT&T lig automticamente la direccin de correo electrnico al identicador de la tarjeta del circuito integrado (ICC-ID "), un nmero nico de un usuario cuando l o ella se registra. Cada vez que un usuario tiene acceso al Web site de AT&T, el ICC-ID y la direccin de correo electrnico es automticamente registrado para un acceso ms rpido y fcil para usar al sitio. AT&T guard los ICC-IDs y asocia las direcciones de correo electrnico condencialmente. En el momento que un iPad 3G se comunica con el Web site de AT&T, su ICC-ID es exhibi-
do automticamente en el Recurso de Localizador Universal, o URL, del Web site de AT&T en texto sin formato. Considerando esto, y el descubrimiento de que cada ICC-ID estaba conectado con una direccin de correo electrnico del usuario del iPad 3G, los piratas informticos escribieron un programa llamado Cuenta Slurper del iPad 3G y la desplegaron contra los servidores de AT&T. La Cuenta Slurper atac los servidores de AT&T durante varios das a principios de junio del 2010, y fue diseado para recolectar la mayor cantidad posible de emparejamientos de la direccin de correo electrnico con ICC-ID. Esto funcionaba imitando el comportamiento de un iPad 3G, de modo que los servidores de AT&T fueran engaados en la concesin del acceso de Slurper a las cuentas. Una vez desplegada, la cuenta Slurper utiliz un proceso conocido como fuerza bruta contra los servidores, conjeturando aleatoriamente los rangos de ICCIDs. Una conjetura incorrecta resultaba sin una informacin adicional, mientras que una conjetura correcta era recompensada con un ICCID/e-mail de un usuario del iPad 3G en especco. Promocionaron su robo A partir del 5 de junio del 2010, hasta el 9 de junio de 2010, la Cuenta Slurper rob para los piratas informtico aproximadamente 120.000 emparejamientos de direcciones de correo electrnico/ICC de los clientes del iPad 3G. Inmediatamente despus del hurto, los piratas-autores de la Cuenta Slurper proporcionaron la informacin robada al Web site Gawker, que public la informacin robada en forma redac-
tada, junto con un artculo referente a la infraccin. El artculo indic que la infraccin expona la lista ms exclusiva de correos electrnicos en el planeta, y nombr a varios individuos famosos cuyos correos electrnicos haban sido comprometidos, incluyendo Diane Sawyer, Harvey Weinstein, el alcalde Michael Bloomberg, y el entonces jefe de personal de la Casa Blanca, Rahm Emanuel. El artculo tambin indic que los usuarios del iPad podran ser vulnerables de anuncios indeseados y de pirateos maliciosos. Identicaron a un grupo llamado Goatse Security como los que obtuvieron los datos de lo suscriptores. Goatse Security es un supuesto grupo de investigacin de seguridad, compuesto por piratas informticos de Internet, a quienes Spitler y Auernheimer pertenecieron. Durante el robo de datos, Spitler y Auernheimer se comunicaron el uno con el otro usando el Internet Relay Chat, un programa de mensajera inmediata de Internet. Esas charlas no slo demostraron que Spitler y Auernheimer eran responsables del robo de datos, sino tambin que condujeron la incursin ilegal para, simultneamente, daar a AT&T y para promover a Goatse Security. Ellos tambin discutieron con otros miembros de su grupo sobre la mejor manera de aprovecharse de la infraccin. El 10 de junio del 2010, inmediatamente despus de conocerse pblicamente la infraccin, Spitler y Auernheimer discutieron destruir las pruebas de su crimen. Cada cargo con el cual Auernheimer fue hallado culpable, es castigable con una pena potencial mxima de cinco aos en prisin y una multa de $250.000.
Foto: thinkprogress.org
Alcalde culpable de extorsin, soborno, y blanqueo de dinero

Redaccin LTH
n jurado federal encontr culpable a John Bencivengo, alcalde de Hamilton Township, New Jersey, con respecto a los $12.400 recibidos en sobornos que l solicit y acept, a cambio de su inuencia ocial para ayudar a un corredor de seguros de salud mantener su contrato con el distrito escolar del municipio, segn report la ocina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de New Jersey.
El jurado lleg al veredicto de culpabilidad contra Bencivengo, de 58 aos, tras un juicio de cinco das ante la juez federal Anne E. Thompson, en la corte federal de Trenton. Bencivengo fue encontrado culpable de obstruccin del comercio por usar su cargo para la extorsin, de intento de obstruccin de comercio por usar su cargo para la extorsin, de dos cargos de violar el Acto federal de Viaje, por causar un viaje de un estado a otro y de usar instalaciones de comercio interestatal con respecto a los sobornos que l acept, y de un cargo de blanqueo de dinero.
Preparadora de impuestos condenada a 18 meses por falsicar informacin

Redaccin LTH
na mujer que posea un negocio de reparacin de impuestos fue condenada a 18 meses en prisin, por presentar declaraciones de impuestos falsas en nombre de sus clientes y de ella misma, dando por resultado una prdida de casi $200.000 en impuestos, segn report la ocina de Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de New Jersey.
Alicia Barnes, de 50 aos, de Irvington, New Jersey, y una ex oficial de correcciones para el estado de New Jersey y duea independiente de un negocio de preparacin de impuestos, se haba declarado culpable previamente de un cargo de ayudar voluntariamente en la preparacin y entrega de declaraciones personales de impuestos federales falsas y de otro cargo similar por las declaraciones de impuesto federal.
New Jersey Edition
New Jersey
Narcotracante que reingres indocumentado enfrenta cadena perpetua

Fuente: NJ OAG
egundo Garca, un narcotracante reincidente de 36 aos de edad y que en el 2005 haba sido deportado a su pas natal (Rep. Dominicana) despus de cumplir cinco aos en la crcel por el mismo delito, reentrando ilegalmente a Estados Unidos, enfrenta una sentencia de cadena perpetua por liderar una poderosa banda de narcos que distribua herona en varios estados del Noreste, generando hasta $1 milln de dlares a la semana, segn report la scala de Nueva Jersey. Los scales adelantaron que pedirn la pena mxima para narcotracantes que reinciden y que en este caso, es crcel de por vida. Junto al cabecilla del grupo, fueron arrestados tambin integrantes de la banda que diriga y que bautiz como "Organizacin Garca", Wilfredo Morel, sindicado como segundo responsable de las operaciones; Carlos Gmez (que no es el empresario), Rigoberto Prez, Alvin Alba, Braulio Minaya, Wendy Taveras, Manuel Almonte, Francisco Hidalgo, Leonardo Flores, Abraham Daz, Robin Vargas,lk Randolph Bretn y Bienvenido Rodrguez, todos, naturales de la Repblica Dominicana. En la banda tambin participaban los afroamericanos Christopher Lee Cox, Franchot J. Keeling y Malcom Hayes. Este ltimo, Gmez y Prez, estn acusados por los scales de ser los "gerentes" de la empresa criminal liderada por Garca y que tena 10 puntos de procesamiento y distribucin a gran escala de la droga en distintos puntos de la ciudad de Paterson.
Foto: NorthJersey.com El scal de New Jersey Jeffrey Chiesa, a la izq., anunciando los arrestos.
Estados Unidos. Un total de 14 sospechosos fueron apresados por las autoridades. Los grandes cargamentos de opiodes que la banda de Garca manejaba, eran transportados desde Colombia y no eran revendidos a narcotracantes callejeros de bajo nivel. Brian Crowell, agente especial de la DEA en New Jersey dijo que la droga llegaba al Noreste de Estados a travs de las rutas en Centroamrica establecidas por los carteles de Colombia. Sigue investigacin Los scales declinaron conrmar sin la banda liderada por el dominicano estaba conectada a algunos de esos carteles ni identicaron a cuales organizaciones se las suministraba, porque la investigacin continuar. Crowell dijo que "la demanda est aqu y tenemos New Jersey es una de las plazas donde existe una demanda muy alta de herona pura". Seal que las redes operan dentro de aeropuertos y puertos martimos de Pittsburgh, por donde los narcos dominicanos esperaban los cargamentos. Tambin dijo que las carreteras del Noreste que conectan con Nueva Inglaterra, son otras rutas para el transporten y distribucin. Los investigadores creen que la banda de Garca estaba operando desde mucho antes de ser desmantelada y calicaron el xito del operativo, como uno de los ms grandes golpes al narcotrco internacional y vernculo. Garca, despus de ser deportado logr reentrar de nuevo a Estados Unidos. Si es declarado culpable podra ser condenado a cadena perpetua, acorde con las leyes del estado de New Jersey.
Los detenidos cayeron en la "Operacin Consternado" (Operation Dismayed) realizada por agentes de la DEA, la Procuradura General del Estado de New Jersey, la Ocina del Sheriff del Condado Passaic y ociales de departamentos de policas de diferentes municipios del rea. Las investigaciones se realizaron por varios meses. Equipos SWAT fueron apostados en los alrededores de los puntos que controlaba Garca y su grupo, que utilizaban diez residencias usadas como almacenes en las que tenan hasta molinos para procesar y "cortar" la herona. Taxistas Fantasmas La droga se distribua a otros lderes de bandas de narcos en los estados de New Jersey, Nueva
York, Pensilvania y Washington. Los scales dijeron que los miembros de la organizacin ngan trabajar como "taxistas" por el da, mientras que en las noches se dedicaban a procesar y empacar el psicotrpico. Una de las misiones de los "taxistas fantasmas" era la de transportar el dinero producto de la droga. Garca estaba siendo activamente buscado por los investigadores, pero no estuvo al alcance de las autoridades hasta el mircoles, cuando fue arrestado. Otros dos estn prfugos y son perseguidos por la DEA y otras agencias de la ley. El scal de New Jersey Jeffrey Chiesa dijo en conferencia de prensa que el operativo se aceler, antes de que Garca pudiera escapar de
AD62900
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Opinin
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Estados Unidos un Estado ttere

Paul Craig Roberts Global Research
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher
Foto: The White House
Emilio Ruz
National Advertising Director
CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Ocina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
l gobierno de EE.UU. y sus pueblos avasallados piensan que EE.UU.es la nica superpotencia del mundo. Pero cmo puede ser un pas una superpotencia si todo su gobierno y una mayora de sus sbditos, especialmente los miembros de iglesias evanglicas, se arrastran ante el primer ministro israel? Cmo puede ser un pas una superpotencia cuando carece del poder para determinar su propia poltica exterior en Medio Oriente? Un pas semejante no es una superpotencia. Es un Estado ttere. En los ltimos das hemos presenciado, una vez ms, Medios: Crticos intiles cmo la superpotencia EE.UU. se arrastra a los pies Satanizar a la vctima es una manera de ocultar crde Netanyahu. Cuando este decidi volver a asesinar a mujeres y nios palestinos en Gaza, a seguir destru- menes del Estado. Los medios impresos y televisivos yendo lo que queda de la infraestructura social del de EE.UU. son intiles como crticos de los crmenes gueto de Gaza y a declarar que los crmenes de guerra del Estado. Los nicos crmenes de los que informan israeles y los crmenes israeles contra la humanidad se achacan a terroristas, es decir a los que resisten a son solo un ejercicio de autodefensa, el Senado de la hegemona de EE.UU., y a altunos estadounidenses EE.UU., la Cmara de Representantes de EE.UU., la como Bradley Manning y Sibel Edmonds, quienes Casa Blanca y los medios de EE.UU., declararon rpi- liberan la verdad del secreto ocial. Julian Assange de WikiLeaks sigue estando en peligro a pesar del asilo damente su apoyo a los crmenes de Netanyahu. que le ha otorgado el preEl 16 de noviembre el sidente de Ecuador, ya Congreso de la superpoque Washington tiene tencia, la Cmara y el poco respeto al derecho Senado, aprobaron por internacional. abrumadora mayora las En EE.UU., el ejercicio resoluciones escritas de la Primera Enmienda para ellos por AIPAC. El est empezando a consiLobby de Israel conocido derarse un crimen contra como el Comit de el Estado. El propsito de Asuntos Pblicos los medios ya no es EE.UU.-Israel, el nico encontrar la verdad, sino agente extranjero que no proteger las mentiras onecesita registrarse como ciales. Decir la verdad ha agente extranjero. El El Primer Ministro de Israel Benjamin Netanyahu y el desaparecido esencialGlobal News Service of Presidente Barack Obama. mente, ya que es demathe Jewish People inform con orgullo de su poder sobre Washington. siado caro para los periodistas que se atreven a hacerlo. Para conservar su empleo tienen que servir a http://current.com/19su0kc Demcratas y republicanos compartieron el desho- Washington y a los grupos de intereses privados servinor de servir a Israel y al mal en lugar de a EE.UU. y dos por Washington. Para defender los ltimos crmenes de guerra de a la justicia para los palestinos. La Casa Blanca obedeci rpidamente las exigencias Israel del 19 de noviembre, el presidente Obama dijo: del Lobby de Israel. El presidente Obama anunci que ningn pas del mudo tolerara una lluvia de misiles apoya plenamente el ataque de Israel a Gaza. Ben provenientes de fuera de sus fronteras. Pero por cierRhodes, consejero adjunto de seguridad nacional de la to, numerosos pases aguantan los misiles que llueven Casa Blanca, dijo a los medios el 17 de noviembre que provenientes de EE.UU. El criminal de guerra Obama la Casa Blanca quiere lo mismo que lo que quieren hace que lluevan misiles en Afganistn, Pakistn y los israeles. Se trata de una exageracin, ya que Yemen e hizo que llovieran en Libia, Somalia, Irak y muchos israeles se oponen a los crmenes del gobier- Siria. Irn podra ser el prximo. El ataque alemn al Gueto de Varsovia es una de las no israel, que no es el gobierno de Israel, sino el gobierno de los colonos, es decir los inmigrantes historias de horror de la historia juda. Algo parecido hambrientos de tierras que estn robando ilegalmente, est ocurriendo de nuevo, solo que esta vez los perpecon el apoyo de Netanyahu, las tierras de los palesti- tradores, no las vctimas, son los judos. Ninguna mano se ha alzado para apartar a Israel del objetivo de nos. El Israel de Netanyahu es el equivalente de los la operacin que segn el ministro del Interior israel, Republicanos de Lincoln de hace 150 aos. Entonces Eli Yishai, enviar a Gaza de vuelta a la Edad Media, no exista una ley internacional que protegiera a los http://www.independent.co.uk/news/world/middleEstados del sur que abandonaron la unin voluntaria, east/israel-pounds-gaza-from-air-as-troops-assembleun derecho constitucional, a n de evitar ser explota- 8326924.html dos por los intereses de negocios del norte. Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Subsiguientemente, el ejrcito de la Unin, despus de devastar el sur, se volvi contra los indios americanos, Journal y secretario asistente del Secretario del Tesoro y no exista ninguna ley internacional que protegiera a estadounidense. Fuente: http://www.globalresearch.ca/puppet-statelos indios americanos de los asesinatos y desposeiamerica/5312360 miento por parte de los ejrcitos de Washington. Traducido del ingls para Rebelin por Germn Washington arm que sus fuerzas invasoras estaban amenazadas por los arcos y echas de los indios. Leyens
Actualmente existe un derecho internacional para proteger a los residentes palestinos de Cisjordania y Gaza. Sin embargo, cada vez que el mundo trata de responsabilizar al gobierno israel de sus crmenes, el ttere de Israel en Washington veta la decisin de la ONU. La idea de que Israel est amenazado por los palestinos es tan absurda como la idea de que EE.UU. est amenazado por Afganistn, Irak, Libia, Yemen, Siria, Somalia, Pakistn o Irn. Ningn gobierno de estos pases ha hecho nunca declaraciones amenazadoras a EE.UU. Y aunque lo hubieran hecho no tendra sentido. Si una superpotencia puede sentirse amenazada por pases tan impotentes y distantes, no es una superpotencia.
Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave. Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm. Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave. Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St. Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place Mircoles de 7 a 9 pm.
New Jersey Edition
Nueva Jersey
Biblioteca de Newark organiza Feria Financiera para la familia y nios

Por Roberto Bustamante
a sea cuando se encuentra en su saln de clase o en un recorrido por la bodega local con sus estudiantes, incluso dentro de su propia casa, una maestra pre-escolar que trabaja en Newark y tiene un hijo de 4 aos de edad se siente muy emocionada al ver la utilidad de la educacin nanciera que se ofrece a los nios de toda la ciudad, en la Biblioteca Pblica de Newark con lecciones que sirven para toda la vida en cmo saber ahorrar, gastar y compartir. "Los nios estn felices de ser parte de este programa. Es una buena manera para que los nios aprendan a ser responsables y puedan entender al comprar materiales y objetos ", arm Erika Bautista, quien es maestra en Sarah Ward Nursery. "No es simplemente que digan, oh mam, o pap, me compr una mueca. La Biblioteca Publica de Newark, que inici el programa bilinge por 18 meses de duracin en el mes de septiembre de 2011, celebrar a partir del primero de diciembre su quinta y ltima feria nanciera denominada Family Fun Fest, en el local de la Biblioteca Central, 5 Washington St., de 10:30 a.m. a 3:30 p.m. Fun Fest, que es gratuito y abierto al pblico, contar con actividades para que los nios, padres y guardianes de los nios puedan participar en la importante experiencia
For Me, for You, for Later: First Steps to Spending, Sharing, and Saving ("Para m, para ti, para despus: Primeros pasos para el gasto, compartir y ahorrar), desarrollado por Sesame Workshop en asociacin con PNC. Los padres y guardianes de menores podrn ver lo fcil que es introducir los conceptos nancieros y habilidades en sus rutinas cotidianas y experiencias con sus hijos, usando actividades y las recomendaciones de los materiales distribuidos. Serie de actividades Adems de las actividades de la biblioteca, los padres y los guardianes pueden ver lo fcil que es introducir los conceptos nancieros y habilidades en sus rutinas cotidianas y experiencias con sus hijos usando actividades y sugerencias como Para m, para ti, para despus: Primeros pasos para el gasto, compartir y ahorrar (For Me, for You, for Later: First Steps to Spending, Sharing, and Saving kit), desarrollado por Sesame Workshop, la organizacin educativa no lucrativa Sesame Street , en colaboracin con PNC. Para obtener consejos y recursos sobre este tema y encontrar material gratuito con personajes de Plaza Ssamo, visite www.pncgrowupgreat.com. Los materiales tambin estn disponibles en forma gratuita en cualquier sucursal de PNC, o se pueden pedir por telfono llamando a 1-877-PNCGROW ( 1-877-762-4769).
de aprendizaje y permitir a los adultos reforzar las lecciones en casa. En la feria pueden reunirse y saludar a Walkaround Abby de Sesame Street, y tomar parte en las actividades de pinturas de la cara, Para que es ese sombrero?", donde se usan los sombreros asociados a las diferentes carreras, y el movimiento, la msica y la danza con los pies con Pitter Patter. Tambin habr una tienda de comestibles simulada, una librera aparenta ofrecer un libro gratis, manualidades, rompecabezas y otras actividades. Las familias pue-
den entrar en un sorteo para tener la oportunidad de ganar un IPad o un tablet Kindle, una bolsa llena de libros, frascos para fomentar el ahorro, el intercambio y el gasto, y otras sorpresas. La feria contar con tres presentaciones animadas: "El dinero importa", a las 11. a.m. de Beth y Scott, que destaca los temas de ahorrar, gastar y compartir; Julie Pasqual, narradora, cuya presentacin ser a la 1 pm, y la de Goowins Balloowins a las 2:30 p.m. Las familias recibirn copias de materiales:
AD57845
AD63294
10
New Jersey Edition

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982
1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
New Jersey Edition
11
12
New Jersey Edition
Laboral
Trabajadoras domsticas son en su mayora indocumentadas y vctimas de abuso

Fuente: Agencias/Redaccin LTH
estn protegidas contra la discriminacin o las condiciones insalubres de trabajo. Testimonios El estudio incluye testimonios como el de Elena, que trabaj como niera en Miami por 1,50 dlar por hora y cuya patrona lleg a deberle 7.000 dlares en salarios atrasados. Carmen fue contratada como limpiadora por una pareja en Miami, pero luego sus tareas incluyeron labores de jardinera, lavar la ropa, el cuidado de nios y de 10 perros. Segn Carmen, solamente coma cuando sobraba comida y el pago variaba entre 30 y 50 dlares semanales, aunque en algunas ocasiones no reciba su salario. Anna, por su parte, declar que trabajaba como niera en Nueva York de 6 de la maana a 10 de la noche, adems de lavar ropa y cocinar. Durante 15 meses no tuvo un solo da libre, y en lugar de los 1.500 dlares mensuales prometidos reciba 620. Los mismos problemas fueron denunciados por domsticas en Chicago, como Digna Morales que integra la Latino Union de Chicago y en 10 aos de trabajo domstico jams recibi horas extras. "Cuido a los hijos de mis patrones como si fueran los mos, con el mismo amor y dedicacin, pero no tengo derecho al salario mnimo u horas extras, ni tampoco soy clasicada como empleada", dijo la trabajadora a los investigadores. Nik Theodore, de la Universidad de Illinois y coautor del estudio, arm que los resultados "muestran lo que sucede cuando los trabajadores son excluidos de las protecciones laborales bsicas". El estudio recomienda que se deje sin efecto la exclusin de las trabajadoras domsticas de todas las leyes estatales sobre salario mnimo, y que se las agregue a los programas de compensacin por desempleo. Asimismo, que se les garantice los mismos derechos de horas extras, comidas y descansos, y se las proteja contra la discriminacin a nivel estatal y federal.
as trabajadoras domsticas, en su gran mayora inmigrantes indocumentadas, reciben pagos insucientes y son vctimas de abusos verbales, psicolgicos y fsicos, segn un estudio llamado "Home Economics: The Invisible and Unregulated World of Domestic Work" (Economa Domstica: El invisivle y no regulado mundo del trabajo domstico), divulgado por la National Domestic Workers Alliance. El estudio examina el estado actual del trabajo de las mujeres domsticas en los Estados Unidos. Ms de 2.000 nieras, limpiadoras de casas, y proveedoras de cuidado para personas mayores, procedentes de 71 pases, en 14 ciudades del pas, para mostrar por primera vez un cuadro emprico y pattico de lo que signica ser una empleada domstica en los EE.UU., en pleno Siglo XXI. El resultado fue un cuadro de salarios bajos, trabajo peligroso y "mujeres vulnerables a la explotacin y el abuso". "El trabajo domstico es mayoritariamente femenino, realizado por inmigrantes de minoras tnicas mayoritariamente indocumentadas, que ingresan a la fuerza laboral con mltiples desventajas", sealan los autores del estudio. Y agrega: "Trabajan en la casa de sus empleadores, muchas viven en esas casas y hasta duermen en los cuartos de los nios que cuidan. Algunos empleadores las tratan como miembros de la familia, pero otros son hostiles y actan de manera perversa. La falta de tiempo para dormir es la queja ms comn de las domsticas".
Pero adems de destacar las psimas condiciones de las trabajadoras sociales, el estudio destaca la importancia crtica de las domsticas en la economa de EE.UU., "porque hacen posible el trabajo de quienes las contratan para cuidar de sus casas, padres e hijos", y tambin el "aislamiento social" en el que viven, al ser
empleadas directamente por las familias que sirven. El estudio destaca que 23 % de las encuestadas cobraban menos del salario mnimo, y 48 % menos de lo necesario para mantener una familia. Adems menos del dos por ciento recibe benecios de jubilacin o pensin por parte de su empleador principal y menos del nueve por ciento trabajan para empleadores que pagan benecio para su Seguridad Social. Adems, 10 % eran vctimas de robo de salarios o no reciban ningn pago, 23 % cobraban con atraso y 25 % tenan tantas responsabilidades que no les sobraba tiempo siquiera para dormir cinco horas diarias. Asimismo, las empleadas domsticas son vctimas de abuso verbal, psicolgico y fsico en el trabajo, y al ser contratadas directamente por sus empleadores carecen de derechos laborales o no
Protestan trabajadoras domsticas por derechos laborales en NY

Fuente: Notimex
Foto: indybay.org
ecenas de trabajadoras domsticas realizaron una protesta a la hora de mayor congestionamiento en la Estacin Grand Central de Manhattan, con el n de llamar la atencin y denunciar los bajos salarios que reciben y la falta de benecios. La manifestacin se realiz en el marco de la publicacin del reporte "El mundo invisible y no reglamentado del Trabajo Domstico", de la Alianza Nacional de Trabajadoras Domsticas, que denuncia los bajos salarios que reciben y las condiciones de peligro que enfrentan en el trabajo diario. "En muchos sitios donde hay tres damas, las retiran y nos dejan a una sola para hacer todo el trabajo. Nos toca limpiar dos y tres pisos; lavar, planchar, pasar la aspiradora y arreglar camas, todo eso por un salario bajsimo", dijo Francelina Guerrero, de origen mexicano. Guerrero agreg que en muchas ocasiones
no le dan tiempo para comer y que no respetan los das de enfermedad. "Es en realidad un abuso, da pena. A veces nos enfermamos porque nos toca lidiar con qumicos, y no les importa si toses. Son explotadores", arm Guerrero, quien particip en la protesta. Segn la activista Liliam Jurez, esta situacin afecta no slo a Nueva York ya que en la actualidad trabajan para lograr leyes ms justas en Massachusetts, Illinois y California. "Hay que aumentar el sueldo, dejarle saber a los ejecutivos, hombres y mujeres que nosotras valemos, que tenemos derechos y que ellos tienen que respetarlos", expres Jurez. Realizan "un trabajo tan impresionante y las tratan tan mal; no les pagan tan bien, el 10 por ciento de las personas entrevistadas para el reporte hablan de eso, y en nuestra organizacin tambin lidiamos con trabajadoras del hogar con sueldos impagos", dijo Adriana Escantn, activista de la organizacin proinmigrante NICE.
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28-Diciembre 4, 2012
New Jersey Edition 13
14
New Jersey Edition
Nacional
Gan Obama; qu pasar ahora?

Immanuel Wallerstein
bama gan las elecciones estadunidenses con un margen significativo tanto en la votacin popular como en el Colegio Electoral. Los demcratas ganaron todos los competidsimos asientos en el Senado, excepto uno. Esto alivi a los demcratas, quienes se haban preocupado, y sorprendi a los republicanos, quienes se sentan seguros de la victoria. Ahora todo el mundo quiere saber lo que esto significa en el futuro inmediato de Estados Unidos y del mundo. La respuesta no es simple. Comencemos con la poltica exterior. El gobierno estadunidense sigue empeado en proseguir una poltica imperial por todo el mundo. El problema que enfrenta es muy simple. Su capacidad para hacerlo ha decado dramticamente, pero las lites (incluido Obama) no quieren reconocerlo. Siguen hablando de Estados Unidos como la nacin "indispensable" y como el "ms grande pas" jams visto. Esto es una contradiccin que no saben como manejar. En cuanto al ciudadano estadunidense ordinario, una sondeo de salida, que pregunt qu motivaba los votos de los encuestados, encontr que solamente 4 por ciento dijo que la poltica exterior. Sin embargo, casi todos los ciudadanos ordinarios siguen creyendo el mantra de que Estados Unidos es el ejemplo dorado del mundo. Por tanto, es de esperarse que Obama contine haciendo lo que ha estado haciendo: hablar duro, pero actuar con prudencia vis--vis Irn, Siria, Israel, Egipto, Pakistn, China, Mxico y, de hecho, con casi todos los pases. Esto, por supuesto, exaspera a casi todos los otros pases y a toda suerte de actores polticos por todo el mundo. No podemos garantizar que Obama pueda seguir caminando por esta angosta cuerda floja sin caerse, especialmente cuando Estados Unidos ya no controla en
El presidente preparndose para lo que viene?
realidad lo que hace la mayor parte de los actores. Obama es casi tan indefenso tambin en lo relacionado con la economa la estadunidense y la economa-mundo. Dudo que pueda reducir seriamente el desempleo en Estados Unidos, y en 2014 y 2016 esto puede ayudar al rebote republicano. Quin pagar la decadencia El punto crucial en el momento es el mal llamado acantilado fiscal. El punto real aqu es quin va a soportar la carga ms enorme de la decadencia econmica estadunidense. En estos asuntos Obama fue electo sobre promesas populistas, aunque de hecho mantenga una posicin de centroderecha. Le est ofreciendo a los republicanos un trato: impuestos mayores para los ricos, junto con significativos recortes en salud y, tal vez, en los gastos de las pensiones para la mayora de la poblacin. sta es la versin estadunidense de la austeridad. Y es un trato muy malo para la vasta mayora de estadunidenses, pero Obama lo
ejerce con vigor. El trato, sin embargo, puede derrumbarse si el ala derecha republicana se niega estpidamente a seguirlo. Las lites de negocios en Estados Unidos estn presionando a los republicanos para que acepten el acuerdo. Los sindicatos y los liberales (dentro y fuera del Partido Demcrata) pujan contra el trato. Hasta ahora la puja liberal contra el convenio es ms dbil que la lite de negocios en pro del trato. Esencialmente, es sta una lucha de clases de lo ms tradicional y 99 por ciento no siempre gana estas luchas. En los llamados aspectos sociales, que fueron un verdadero punto de divisin entre republicanos y demcratas en las elecciones, la poblacin votante derrot a los trogloditas, sin levantar las manos. El matrimonio entre parejas gay gan en las elecciones en cuatro estados y el viraje en la opinin pblica indica que la tendencia continuar. Ms importante fue el voto totalmente en favor de Obama y los demcratas entre los afroestadunidenses y los latinos. Parece
que los feroces intentos de los gobernadores republicanos por impedir el voto de estos grupos estimul una reaccin, por la que incluso votaron ms de ellos que antes. Para los latinos, el punto clave fue la reforma migratoria. Y las figuras importantes del Partido Republicano (incluido Jeb Bush, l mismo un potencial candidato presidencial en el futuro) est diciendo ahora que, a menos que los republicanos cooperen con la reforma migratoria, no podrn confiar en ganar las elecciones nacionales (y las de muchos estados). Mi suposicin es que alguna legislacin relacionada podr ser aprobada en el Congreso. Obama ha sido un gran desencanto para el enorme grupo de sus simpatizantes motivado por las preocupaciones ambientales y ecolgicas. l habla con buena lnea, pero ha hecho muy poco. Una razn es que otro grupo de simpatizantes los sindicatos ha estado arguyendo en la direccin contraria por el riesgo que esto implica en trminos de empleo. Obama parlotea y seguramente seguir parloteando. Marginalmente esto es mejor que Romney, que habra cerrado las agencias que an protegen el ambiente.
Foto: AP
Libertades civiles: Mal rcord
Cul es el futuro de la poltica estadunidense?
ste es el elemento ms incierto de todos. El Partido Republicano parece estar comenzando una guerra civil interna entre los conservadores del Partido del T y todos los dems. Y todos los dems se dan cuenta de que los republicanos quemaron sus oportunidades de ganar el senado por derrotas en las elecciones primarias de "seguros ganadores" ante los candidatos bastante extremistas con respaldo del Partido del T. Slo 11 por ciento de los votos en favor de Romney provinieron de votantes no blancos. Y los porcentajes de votantes latinos crecen incluso en los estados republicanos, como Texas y Georgia. Pero si los republicanos comienzan a hablar con lnea ms centrista, perdern una parte significativa de su base, que se abstendr de votar? Los demcratas tienen un problema semejante, aunque no tan serio. Sus votos provinieron de una "coalicin arcoiris"
mujeres (en especial las solteras y las trabajadoras), afroestadunidenses, latinos, judos, musulmanes, budistas, hindes, sindicalistas, jvenes, pobres y personas ilustradas. Sus demandas son bastante diferentes de las preferencias de quienes controlan el partido, incluyendo a Obama. Esta vez la base se mantuvo leal. Aun aquellos que apoyaban candidatos de terceros partidos parecieron hacerlo slo en los estados donde los demcratas no podan perder. No hubo algn estado que
promoviera el vaivn mediante el cual los candidatos de algn tercer partido inclinaran la votacin. Ser que ahora los liberales dentro del partido se movern a terceros partidos? Parece poco probable en este momento, pero no es imposible. Depende en parte de qu tan dramtica sea la cada de Estados Unidos en los prximos cuatro aos. Depende de qu tanto ceda Obama en los puntos "populistas". El fondo del asunto es que la releccin de Obama ha hecho alguna diferencia, pero mucho menos de lo que afirma l o lo que teman los republicanos. Una vez ms, le recuerdo a todos que estamos viviendo un catico mundo en transicin, en el que los virajes alocados de todo tipo son parte de nuestra realidad actual, incluidas las lealtades polticas. Traduccin: Ramn Vera Herrera Immanuel Wallerstein
n cuanto a los puntos relacionados con las libertades civiles el rcord de Obama ha sido malo, de hecho, de algn modo, peor que el de George W. Bush. Ha actuado agresivamente contra los denunciantes. No ha cerrado Guantnamo y apoya con decisin la ley patriota. Ha utilizado drones (aviones no tripulados) para asesinar supuestos enemigos de Estados Unidos. En estas acciones ha tenido el respaldo de casi todos los miembros del Congreso y las cortes en general. No hay razn para asumir que cambiar su conducta a este respecto. Una razn importante invocada cada cuatro aos para respaldar al candidato demcrata a la presidencia son las designaciones a la Suprema Corte. Es cierto que si Romney hubiera sido electo y un juez no conservador hubiera muerto o renunciado, la Corte se habra movido bastante a la derecha por una generacin. Qu suceder ahora que religieron a Obama? Hay cuatro magistrados mayores de 70 aos. No hay una edad obligatoria para retirarse. Ninguno de los cuatro parece a punto de renunciar, ni siquiera el magistrado Ginsburg, quien ha estado enfermo. La oportunidad de que Obama haga un cambio sustancial depende, sin embargo, de que el magistrado Kennedy renuncie o fallezca, o de si el magistrado Scalia se muere (ciertamente, no renunciar). Esto es por completo impredecible. Pero si esto sucede, la releccin de Obama, de hecho, habr hecho una diferencia.
New Jersey Edition
15
Breves Nacionales
Los drones no sufren la crisis econmica: ms para la frontera con Mxico
PAC Republicanos para la Reforma Migratoria

Washington Hispanic
Fuente: RT
a Ocina de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP, segn sus siglas en ingls) prev comprar 14 nuevos drones para que vigilen sus fronteras. El proyecto costar 237 millones de dlares, lo que lleva a muchos a preguntarse si no hay asuntos sociales o climticos ms acuciantes en los que invertir. El profesor de la Universidad de Ciudad Jurez, Vctor Manuel Quintana, considera que el aumento de la presencia de aeronaves de este tipo representa tambin una gran amenaza de seguridad para Mxico y sostiene que el plan encubre objetivos militares implcitos que nunca se van a decir. Creo que ante la creciente militarizacin de la frontera por ambos lados hay miedo en EE.UU. de que haya, como ya dijeron alguna vez, una colusin de narcotrcos con grupos terroristas, indic a RT el experto. Por otro lado, el profesor no tiene claro si los drones obedecen a objetivos militares y de control antiterroristas o si se trata de un simple negocio para mantener a ote la compaa que los fabrica. Si yo fuera un contribuyente norteamericano estara muy molesto", sostiene el ana-
lista , ya que se hace un gran gasto precisamente cuando EE.UU. no est en su mejor momento econmico debido al gran dcit scal" que arrastra. Yo dira que hay asuntos mucho ms urgentes que abordar, como, por ejemplo, el problema del agua a ambos lados de la frontera o como combatir ecientemente el cambio climtico, que afecta a ros que corren en medio de los dos pases, sugiere Quintana, que lamenta que los proyectos policiales y militares tengan preferencia sobre los temas sociales o ambientales. Aunque la CBP planea amentar la vigilancia de las fronteras y las costas limtrofes con aeronaves del tipo Predator, el Congreso no ha dado luz verde a la adquisicin. En junio pasado, la Ocina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional recomend a una auditora dejar de comprar este tipo de aviones hasta que se diseara un plan de presupuesto y una estrategia sobre cmo obtener el mximo provecho de estos aviones. En la actualidad, la CBP usa 10 aviones y, segn la misma auditora, la compra es contraproducente debido al alto gasto de mantenimiento y la mala planicacin de las misiones.
Carlos Gutirrez, quien fuera Secretario de Comercio del presidente George W. Bush y luego presidente del Comit Nacional del Partido Republicano, anunci la formacin de un Sper PAC cuyo objetivo ser apoyar la Reforma Migratoria. Los PAC son organizaciones autorizadas para recaudar dinero en el pas con el n de presionar a favor o en contra de una determinada propuesta poltica o social. Vamos a unir fuerzas con Charlie Spies, que es la persona que cre el Super PAC ms grande de Mitt Romney y que lleg a reunir 160 millones de dlares para apoyar esa candidatura, arm Gutirrez, en una presentacin en el programa dominical Al
Punto de la cadena Univision. Este PAC se va a llamar Republicanos para Reforma Migratoria y como es sabido no podemos dar dinero a determinado candidato pero s podemos, de manera independiente, apoyar a aquellos que estn de acuerdo y, si es necesario, irnos en contra de aquellos que son un obstculo para la reforma migratoria, explic. Gutirrez tuvo duras palabras para los extremistas dentro de su partido, que han venido atacando a los inmigrantes. Vamos a empezar a jugar ms fuerte, dijo, y seal que en primer lugar, tenemos que cambiar una poltica migratoria que no funciona para el pas, porque Estados Unidos sin inmigracin no funciona.
Ateos podran ser encarcelados por no venerar a Dios
Fuente: RT
El fundador de Megaupload acusa al FBI de traicin

Fuente: RT
Kim 'Dotcom', fundador del sitio de intercambio de archivos Megaupload, ha acusado al FBI de traicin en su intento por acusarlo de piratera en Internet y lavado de dinero. Segn informacin difundida por el diario 'New Zealand Herald', las autoridades estadounidenses obligaron a Dotcom a mantener pelculas pirateadas que otra empresa introdujo en la capacidad de 'almacenamiento en la nube' de Megaupload, y a la hora de arrestar al millonario las cit como evidencia. El FBI utiliz el hecho de que los archivos estaban todava en la cuenta del usuario para obtener la orden de apoderarse de nuestros propios dominios. La Corte Suprema de Auckland, de acuerdo con el diario, difundi documentos que demuestran que 39 archivos de pelculas pirateadas fueron halladas en la plataforma Megaupload en 2010 cuando el Departamento de Seguridad Interior estaba
investigando a otra empresa llamada NinjaVideo. "Dotcom" asegura que Megaupload cooper con la investigacin estadounidense de NinjaVideo y que, legalmente, no poda borrar las cintas identicadas en un pedido de bsqueda. A la hora de cerrar la plataforma, el FBI argument que la empresa no logr eliminar el contenido pirateado y cit los archivos depositados por NinjaVideo. "El FBI utiliz el hecho de que los archivos estaban todava en la cuenta del usuario para obtener la orden de apoderarse de nuestros propios dominios. Esto es indignante", proclam Dotcom. Kim Schmitz, nombre real del creador de Megaupload, fue arrestado el pasado 19 de enero en el transcurso de una gran operacin policial en su residencia en Nueva Zelanda. Su detencin se realiz a requerimiento del FBI, que cerr el portal de descargas por supuesta piratera informtica a gran escala. 'Dotcom' ahora est en libertad condicional a la espera de que un tribunal resuelva su extradicin en marzo de 2013.
Ateos han presentado una demanda ante la Corte Suprema de EE.UU. para impugnar una ley antiatea del estado de Kentucky que da a elegir entre reconocer al Dios todopoderoso o ir directamente a la crcel, segn un comunicado. La norma, aprobada por primera vez en 2006, establece una pena de un ao de prisin para las personas que muestren en discursos pblicos su desacuerdo con la armacin de que la seguridad de la mancomunidad de Kentucky es imposible sin el Dios todopoderoso. Tras una denuncia de la organizacin Ateos Estadounidenses la iniciativa fue anu-
lada en 2008, pero volvi a establecerse como ley tras una apelacin. Los opositores a esta norma consideran que se viola el principio de separacin de poderes entre la Iglesia y el Estado, adems de la libertad de conciencia, que tambin establece la legislacin estadounidense. Los ateos consideran que esta ley los excluye de la poltica y que eso es inconstitucional. Por su parte, uno de los impulsores de esta normativa, Tom Riner, poltico baptista demcrata, sostiene que no le preocupa la divisin entre el Estado y la Iglesia, sino los intentos de separar a EE.UU. de su tradicin de percibirse a s misma como una nacin bajo la proteccin de Dios.
EE.UU. plane lanzar una bomba atmica a la Luna

Fuente: RT
EE.UU. planeaba lanzar una bomba atmica sobre la Luna para intimidar a la Unin Sovitica en la poca de la Guerra Fra, segn un proyecto secreto norteamericano, hecho pblico recientemente. El proyecto, bautizado como "Estudio sobre los vuelos de investigacin a la Luna", o "Proyecto A119", que nunca lleg a realizarse, estaba dirigido a infundir temor en las autoridades de la URSS y a la vez incrementar la autoconfianza de EE.UU., segn explic a AP el fsico norteamericano Leonard Reiffel, que trabaj para la NASA. Segn Reiffel, el plan consista en que un misil llevara la bomba al satlite terrestre.
La detonacin se producira despus de que el artefacto alcanzara la supercie lunar y la explosin sera visible desde la Tierra. Esta histrica explosin podra haber ocurrido alrededor del ao 1959, cuando las Fuerzas Areas norteamericanas desplegaron los misiles balsticos intercontinentales. Finalmente EE.UU. desisti del "Proyecto A119" debido a las preocupaciones por la posible contaminacin nuclear del espacio. Los cientcos tambin teman que la bomba pudiera explotar antes del tiempo indicado poniendo en peligro la vida de los humanos. El proyecto permaneci clasicado durante unos 45 aos y el Gobierno estadounidense nunca ha conrmado ocialmente su implicacin en los planes para hacer explotar una bomba en la Luna.
16
New Jersey Edition
La NASA anuncia un hallazgo en Marte que har Historia

Fuente: ABC
ohn Grotzinger, el investigador principal de la misin Curiosity de la NASA en Marte, anunci la semana pasada, en una entrevista radiofnica, que uno de los instrumentos del sosticado vehculo haba recogido datos que "cambiarn los libros de historia". De inmediato, muchos pensaron que se estaba reriendo, precisamente, a una de las noticias ms esperadas por la comunidad cientfica internacional: el hallazgo de pruebas de la existencia de vida en Marte. En sus declaraciones a la National Public Radio norteamericana (NPL), el investigador de la NASA aseguraba que "los datos prometen realmente mucho" y anunciaba que los resultados se haran pblicos en un par de semanas, probablemente durante la inauguracin de la conferencia anual de la Unin Geofsica Americana, el prximo 3 de diciembre. Hasta ese momento, y para evitar "patinazos", el equipo de investigadores realizar anlisis adicionales para asegurarse de que los datos del Curiosity son, efectivamente, lo que parecen. Pero Grotzinger dio otra pista sobre la naturaleza del descubrimiento. El hallazgo se realiz, en efecto, con un intrumento muy concreto del rover, el SAM (analizador de muestras marcianas), capaz de detectar un gran nmero de componentes biolgicos presentes en el aire o en las rocas, as como de analizar materia orgnica. SAM consta a su vez de tres instrumentos (un cromatgrafo de gases y dos espectrmetros diferentes) que son perfectamente capaces de buscar compuestos del carbono, como el metano, as como restos de oxgeno e hidrgeno o identicar materia orgnica.
muchas probabilidades de que ese hallazgo est relacionado con la bsqueda de vida en el Planeta Rojo. Una tarea a la que la Ciencia ha dedicado ya varias dcadas y que ha supuesto, por ahora, el envo de cuarenta naves cientcas a Marte. Si todo va como est previsto, el prximo 3 de diciembre la NASA desvelar el misterio. Hasta entonces, habr que tener paciencia...
Autorretrato del Curiosity de la NASA cuando lleg a suelo marciano el 6 de agosto del 2012.
Lo cual, por supuesto, sugiere con fuerza que el anuncio de la NASA tendr que ver con la bsqueda (o el hallazgo) de pruebas que demuestren que en Planeta Rojo hubo (o hay) alguna forma de vida. Otros miembros del equipo del Curiosity que respondieron a las preguntas de los medios, intentaron rebajar las expectativas, pero ninguno de ellos desminti la posibilidad que que el hallazgo estuviera relacionado con la presencia de vida en Marte. El equipo cientco est analizando los datos de una muestra del suelo marciano, pero no se puede hablar de eso en este momento, dijo por ejemplo Guy Webster, portavoz del Jet Propulsion Laboratory (JPL). Esto no cambia los procedimientos habituales: deben conrmar los primeros resultados antes de hacerlos pblicos, aadi.
Gran expectacin El diario ABC, de Espaa, se contacto con varios exobilogos de la NASA, quienes conrmaron que el ambiente que se respira en muchas dependencias de la agencia es de gran expectacin. "Grotzinger es un cientco muy reservado y de una gran reputacin(segn un investigador desde Houston) y si dice algo hay que tomarselo muy en serio". Por si fuera poco, el mismsmo perl en Twitter del rover Curiosity, que cuenta con ms de 1,2 millones de seguidores, aada lea al fuego: Qu descubr en Marte?. Ese rumor se extiende deprisa en Internet. Mi equipo considera que est misin ser de las que aparecen en los libros de Historia. De lo que no cabe duda es de que estamos ante un hallazgo de suma importancia, y de que hay
Foto: NASA/JPL/Caltech
Los bio-robots se nos meten en el cuerpo
Fuente: RT
El Vaticano admite que la vida extraterrestre podra existir

Fuente: RT
n el Universo hay miles de millones de galaxias y en cada una, miles de millones de estrellas. Alrededor de algunas de estas estrellas giran planetas. Por lo cual puede existir uno con condiciones parecidas a las de la Tierra. A esta conclusin lleg el Observatorio del Vaticano, segn su director, el jesuita Jos Funes. En su comparecencia en la radio de la Santa Sede puntualiz adems: El Universo no es resultado del caos. Tiene lgica en su naturaleza misma, lo que permite a los humanos realizar investigaciones, descubrir leyes de la Fsica y entenderlas. Acentu que explorar el Universo da a la humanidad la posibilidad de darse cuenta de cmo es el origen de su vida y entenderse mejor a s mismos. Sin embargo, preri subrayar tambin que por el momento no hay ninguna evidencia de que exista vida fuera de la Tierra. El Observatorio Specola Vaticana es uno de los ms antiguos del mundo: existe desde el siglo XVI, poca a la que asciende la creacin
del calendario gregoriano. Cuenta con un equipamiento ms moderno, lo cual les permite par-
ticipar en conferencias cientcas del ms alto nivel.
n equipo de cientcos est desarrollando una especie de bio-robots muy pequeos que son impulsados con clulas musculares del corazn de rata y ayudarn en un futuro a proteger nuestra salud. Expertos de la Universidad de Illinois han dado un paso importante en la creacin de esta tecnologa y consideran que el dispositivo ser capaz de llegar a los rincones ms recnditos del cuerpo humano para transportar medicamentos y neutralizar las enfermedades. El diminuto aparato se compone de un hidrogel exible que usa tecnologa de impresin en 3D. El robot, de 7 milmetros, tiene una base rectangular y una extremidad alargada y elstica en la que se implantan clulas vivas de rata. "Nuestro objetivo es ensear a los bio-robots a moverse en un medio con un gradiente qumico. De este modo ellos podrn llegar hasta el lugar de la intoxicacin y dar el frmaco para su tratamiento, explic el director de la investigacin, Rashid Bashir. Asimismo, inform que estn buscando la manera de utilizar estos dispositivos como sensores para que viajen a travs del cuerpo y lleven a cabo un anlisis qumico. Sin embargo, el dispositivo presentado hasta ahora no es capaz de hacer frente a estas tareas. Los bio-robots son todava de un tamao demasiado grande para viajar por el interior del cuerpo humano y su velocidad mxima es de slo 14 milmetros por minuto. Pero los investigadores ya estn trabajando en el desarrollo tcnico y de diseo para crear robots de un milmetro. Esta no es la primera vez que los cientcos usan clulas vivas con un robot. Recientemente otro grupo de investigadores dise un pequeo robot- medusa a partir de silicona y clulas musculares de ratas que podra sentar la base para crear un marcapasos sin bateras.
New Jersey Edition
17
Filosofando
Por Frei Betto
Del mundo virtual al espiritual
stamos construyendo superhombres y supermujeres, totalmente equipados pero emocionalmente infantilizados. Por eso las empresas consideran ahora que ms importante que el QI es la IE, la Inteligencia Emocional. No sirve de mucho ser un superejecutivo si no se consigue relacionarse con las personas. Entonces qu importante sera incluir clases de meditacin en los currculos escolares! Una progresista ciudad del interior de Sao Paulo tena en 1960 seis libreras y un gimnasio; hoy tiene sesenta gimnasios y tres libreras. No tengo nada contra el cuidado del cuerpo, pero me preocupo por la desproporcin en relacin con el cuidado del espritu. Est bien que todos muramos esbeltos: Cmo estaba el difunto?, Hecho una maravilla, no tena ni una arruga Antes se hablaba de la realidad: anlisis de la realidad, insertarse en la realidad, conocer la realidad. Hoy la palabra es virtualidad. Todo es virtual. Se puede tener sexo virtual por Internet: no se contagia el sida, no hay involucramiento emocional, todo se controla con el ratn. Encerrado en su cuarto en Brasilia un hombre puede tener una amiga ntima en Tokio, sin mayor preocupacin por conocer a su veci-
tarde ante la pantalla. Como la publicidad no consigue vender felicidad, tenemos la ilusin de que la felicidad es el resultado de la suma de placeres: Si toma este refresco, calza estos tenis, usa esta camisa, compra este auto, usted llega a ella! Quien consiente desarrolla de tal manera el deseo, que acaba necesitando de un analista. O de frmacos. Quien se resiste, aumenta la neurosis.
Scrates en el centro comercial de Atenas, en una pintura de Rafael Sanzio.
no de apartamento o de calle. Todo es virtual. Entramos en la virtualidad de todos los valores, no hay compromiso con lo real. Es muy grave ese proceso de abstraccin de lenguaje, de sentimientos: somos msticos virtuales, religiosos virtuales, ciudadanos virtuales. En cuanto a esto, la realidad va por otro lado, pues somos tambin
ticamente virtuales Cultura es el renamiento del espritu. La televisin en Brasil (y en cualquier parte) es un problema. La palabra hoy es entretenimiento; as, el domingo es el da nacional de la imbecilizacin colectiva. Imbcil el presentador, imbcil el que va y se sienta en el sof, imbcil quien pierde la
Dnde est la felicidad? Creo que slo hay una salida: cambiar el deseo hacia dentro, gustarse a s mismo, comenzar a ver lo bueno que es ser libre de todo ese condicionamiento globalizante, neoliberal, consumista. As se podra vivir mejor. Adems, para una buena salud mental son indispensables tres requisitos: amistades, autoestima, ausencia de estrs. Suelo decirles a los empleados que me invitan a entrar en las tiendas: Slo estoy dando un paseo socrtico. Y ante sus ojos espantados explico: A Scrates, lsofo griego, tambin le gustaba despejar la cabeza recorriendo el centro comercial de Atenas. Cuando los vendedores como ustedes lo asediaban les responda: Slo estoy mirando cuntas cosas no necesito para ser feliz.
Centro de Colaboraciones Solidarias
"Vida Social de
Entrada Gratis
n un hilarante nuevo monlogo de Saulo Garca, el comediante que nos trajo La vida en los Esclavos Unidos y El insomnio americano, ahora estrena Entrada Gratis, donde se aventura a hablar de temas tabes como la poltica, la mentira conyugal y las relaciones entre padres e hijos para entregarnos un espectculo que se destaca tanto por una frecuencia vertiginosa de risas, como por una sabidura que no acusa ni da lecciones, pero seala, reflexiona y termina por conmover. Reservaciones en www.repertorio.org; por telfono al (212) 225-9999 o en persona en Repertorio Espaol ubicado en el 138 Este de la Calle 27 en Manhattan, Nueva York entre las Avenidas Lexington y Tercera.
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
18
New Jersey Edition
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
J.L. Guerra y Juanes donan $150,000 a damnicados del huracn
ARIES
Tienes que solucionar ya de una vez ese pequeo "conicto" que tienes con tu pareja. Antes de tomar una decisin en rme piensa bien los pros y los contras. Esta semana hars un gasto extra. No sufras, de vez en cuando es bueno capricho.
LIBRA
Cuando algo no funciona es mejor dejarlo marchar. Da igual que sea un amigo/a o a tu pareja. Nunca se sabe, a lo mejor encuentras una persona que sea ms afn contigo. Se avecinan das de gastos, as que busca los sitios ms econmicos para comprar
TAURO
Cuando alguien no te hace feliz es mejor que te apartes. Si lo sientes as es porque l/ella no es tu media naranja. Cuando metes el dinero en un banco es para, si no sacarle un poco de beneficio, por lo menos no gastarlo en cosas innecesarias.
ESCORPIO
En el mbito amoroso, familiar o de amistades notars la necesidad de hacer algn que otro cambio. Por el resto estars bastante pletrico/a por como llevas tu vida. Unas vacaciones en el trabajo te vendras como cadas del cielo.
Por Jos Zabala
GEMINIS
Con algunas personas de tu crculo de amistades esta semana habr bastantes conictos, todos ellos vendrn dados por los celos. En el trabajo ten mucho cuidado con quin hablas y de qu, cuidado con los que tienen complejo de cotorras.
SAGITARIO
Tendrs alguna propuesta sentimental que no ser mucho de tu agrado y no sabrs como salir de la situacin. Habla con esa persona antes de que la versin que le llegue no sea la correcta. En el trabajo, mucha tensin y poca tranquilidad.
CANCER
Para tener vida social hay que salir y relacionarse con los dems. Has dejado de salir y ahora te quejas de que no tienes amigos/as. No siempre la suerte te va a dar la espalda. Ahora respira tranquilo/a que las cosas saldrn bien poco a poco.
CAPRICORNIO
Las cosas con tu pareja parece que se estn arreglando, de todas maneras a veces es mejor esperar un poco para ver cmo reacciona la otra persona. En el trabajo las cosas no estn ni bien ni mal, simplemente estn; es la monotona.
os artistas Juan Luis Guerra y Juanes realizaron un concierto especial en el Barclays Center, en Brooklyn, Nueva York, donde fueron los anfitriones del primer concierto hispano en esta nueva arena. El espectculo fue para recaudar fondos para ayuda a las vctimas del huracn Sandy, que caus varios muertos y cuantiosos daos materiales. Antes de comenzar el concierto, Juan Luis Guerra y Juanes realizaron una conferencia de prensa donde hicieron una donacin a la Cruz Roja de $150,000 en apoyo a los damnificados. Los artistas realizaron un concierto especial para su pblico que los sigue, amantes del buen merengue, vallenato, bachata, rock en espaol, msica pop, son, y ms. Juan Guerra y Juanes realizaron un despliegue de sus interpretaciones musicales, recibiendo un respaldo masivo de los
asistentes que acudieron a esta cita, para disfrutar de dos de los mejores intrpretes de msica de todos los tiempos, con calidad incuestionable y que tanta falta hace en la plaza de NY. Estos magnficos cantantes hicieron gala de todos sus xitos, hacindose acompaar de dos excelentes orquestas de maestros y de un pblico selecto, que cant y bail al comps de la msica de estos talentosos artistas. Los artistas agradecieron al pblico asistente por respaldo masivo, donde la solidaridad se hizo presente. Este concierto fue patrocinado por el Ministerio de Turismo de la Repblica Dominicana, una institucin que siempre respalda las actividades de solidaridad y cooperacin, donde participan los artistas dominicanos en pro de ayuda a causas como la que motivaron a realizar este grandioso concierto. Adems estuvieron presente como patrocinadores del evento Telemundo 47, y Goya entre otras empresas.
LEO
Esta semana va a dar igual que tengas o no pareja. Te encontrars con un/a antiguo/a amigo/a que te har recordar muchas cosas del pasado. En el trabajo cuando los dems no estn a la altura de las circunstancias es mejor no tenerles cerca.
ACUARIO
Aunque las cosas con tu pareja estn casi solucionadas t sigues teniendo la impresin de que algo no funciona bien. Con alargar las cosas a veces slo se consigue hacerse dao. Sigue con tu plan de trabajo y nunca bajes la guardia.
Otra pelcula pondr el dedo sobre la crisis

VIRGO
Tu vida amorosa es como una montaa rusa. Pero en este tipo de relaciones a la larga no son beneciosas. No te fes de los que te ofrecen grandes benecios con pocos esfuerzos. Lo ms probable es que sea un cuento chino para sacarte dinero.
PISCIS
Durante estos das conocers a una persona que ser tan imprescindible para ti, que ser la persona con la que ms cosas compartas. Ten cuidado con los comentarios mal intencionados, no dejes que nadie estropee lo que llegaris a tener.
Se trata de El Capital, la nueva cinta de Constantin Costa-Gavras en la que el realizador franco-griego plasma de forma cruda y certera su visin de la actual crisis econmica. Su estreno est previsto para el prximo 30 de noviembre, Oportuna a ms no poder, en El Capital Costa-Gavras retrata la crisis econmica centrndose en la figura de Marc Tourneuil (Gad Elmaleh), un prescindible sicario del Capital que en estos tiempos de tribulacin se convierte en su indiscutible amo y seor. Un hombre que comenz siendo un simple empleado y al
que los peces gordos recurren ahora para intentar salvar su parte del pastel en un sistema que se desmorona. Precisamente en este pequeo adelanto en exclusiva para Europa Press, le vemos reunido con varios directivos del gigantesco banco para el que trabaja. Ante ellos propone el despido de hasta 20.000 trabajadores a cambio de un millonario ahorro para los accionistas de la empresa 30 millones de euros para l. Lo nuevo de Costa-Gavras, ganador del Oscar a la mejor pelcula de habla no inglesa por Z en 1969 y tambin de la estatuilla al Mejor guin adaptado por Desaparecido en scar al mejor guin adaptado en 1982, se estrenar el prximo 30 de noviembre.
Foto: J. Zabala
New Jersey Edition
19
Deportes
Vida y muerte de Hctor "Macho" Camacho

Fuente: Agencias Foto: Getty Images
ctor "Macho" Camacho, el polmico, el exitoso y taquillero boxeador quien, en el otro lado de la moneda, estuvo asolado por las adicciones durante buena parte de su vida, falleci el sbado 24 de noviembre del 2012, luego que los mdicos lo desconectaron de un respirador del que dependa su existencia desde el martes 20, cuando recibi un disparo en la cabeza. Tena 50 aos. El mdico Ernesto Torres, director del Centro Mdico de Puerto Rico, la clnica de traumatologa en la que fue internado Camacho tras recibir el disparo, dijo que el pgil boricua sufri un paro cardiaco en las primeras horas del sbado. Se le desconect del respirador y falleci poco despus. La madre de Camacho, Mara Matas, dijo el viernes que haba autorizado a los mdicos a desconectar el respirador despus que los tres hijos del pgil llegaron desde Estados Unidos y tuvieron la oportunidad de verlo por ltima vez. "La familia est destruida", coment el ex boxeador Vctor "Luvi" Callejas, un amigo de Camacho que funge como vocero de la familia. Camacho recibi un balazo en la mandbula en un tiroteo el pasado martes, el jueves fue declarado con muerte cerebral y el sbado a la 01:40 a.m. hora local sufri un paro cardiaco. Los mdicos declararon el jueves que Camacho haba sufrido muerte cerebral clnica a consecuencia del disparo, en un ataque que mat tambin a uno de los mejores amigos del "Macho", cuando ambos estaban dentro de un automvil en Bayamn, parte del rea metropolitana de San Juan donde naci el boxeador. "Perd a mi hijo hace tres das, slo est vivo por una mquina", reconoci Matas el viernes por la noche. "Mi hijo no est vivo".
hubiera sido boxeador hubiera sido un gran escritor, dramaturgo o director de cine, porque tenia reacciones que le encantaban al pblico", explic. El dirigente coment que el puertorriqueo "era una persona muy inquieta, que no estaba tranquilo sin hacer nada", pero que desafortunadamente tuvo malas amistades. Sulaimn record que "Camacho nunca sufri una cada, tena una quijada de acero, una velocidad increble y una manera de tirar los golpes como lo dictan los cnones, tena una gran estilo".
Macho time!
El polmico "Macho" Camacho en sus tiempos de gloria.
Lamenan su muerte "Camacho fue una persona que construy una imagen que cualquier acionado al boxeo en el mundo reconoca, arriba del ring tena una clase incomparable, un boxeo de excelencia y denitivamente fue un pgil que dej una nota de oro en la historia de este deporte", declar el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Jos Sulaimn a la agencia Efe. El dirigente mexicano lo catalog "como uno de los ms grandes boxeadores que ha producido Puerto Rico y uno que impuso un
estilo, nico, genuino, inigualable en el ring", aadi. "El CMB est muy triste y estamos muy sentidos pero al mismo tiempo satisfechos porque ya se acab el sufrimiento para Hctor porque esa vida articial no haca ms que lastimarlo", apunt. Sulaimn dijo que el CMB le rendir un homenaje pstumo durante la quincuagsima convencin del organismo que se celebrar en diciembre en Cancn. "Camacho fue un muchacho increble, tena reacciones de un artista, un creador, sino
Una vida de xitos y polmica
amacho fue tiroteado mientras estaba en un vehculo con su amigo de la infancia Adrin Mojica Moreno, quien muri en el ataque. El vocero de la polica, Alex Daz, dijo que las autoridades encontraron nueve bolsas con cocana en un bolsillo del amigo, y una dcima en el automvil. La polica no ha realizado arrestos y sigue buscando testigos. El capitn Rafael Rosa le dijo a la prensa que siguen varias pistas, pero rehus decir si hay sospechosos. El "Macho" Camacho, uno de los ms pintorescos y habilidosos campeones mundiales en la larga historia del boxeo puertorriqueo, era reconocido tanto por sus elegantes movimientos sobre el cuadriltero como por su extravagante personalidad y llamativos peinados y atuendos. "Emocion a los fanticos del boxeo de todo el mundo con su estilo inimitable", coment el promotor Don King. El ex campen mundial en tres divisiones
"Macho" Camacho en el concurso "Mira Quin Baila".
-superpluma, ligero y junior welter- pele durante tres dcadas y colg los guantes el
14 de mayo de 2010 luego de una deslucida derrota por decisin unnime ante Sal Durn. Se retir con rcord de 79 triunfos (38 nocauts), seis derrotas y tres empates. Entre sus combates ms memorables estn sus triunfos sobre Sugar Ray Leonard y Roberto "Mano de Piedra" Durn en 1997 y 1996, respectivamente, y ante su coterrneo Edwin "El Chapo" Rosario en 1986 en el Madison Square Garden de Nueva York, en una cartelera que incluy combates preliminares de un joven Mike Tyson y del mexicano Julio Csar Chvez. Tres derrotas marcaron su carrera: ante su coterrneo Flix "Tito" Trinidad en 1994, frente a Chvez en 1992 y contra Oscar de la Hoya en 1997. Un zurdo de potencia limitada pero giles movimientos, Camacho se caracteriz por su habilidad para golpear sin que le pegaran, en muchas ocasiones bailando sobre el cuadriltero hasta el punto de irritar a sus oponentes.
aci el 24 de mayo de 1962, en el mismo Bayamn, aunque de nio fue llevado por su familia a Nueva York. Gan su primera corona mundial el 7 de agosto de 1983 al vencer por nocaut tcnico en cinco asaltos al mexicano Rafael Limn, para alzarse con el ttulo superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El 10 de agosto de 1985 super por decisin unnime en Las Vegas al mexicano Jos Luis Ramrez para adjudicarse el ttulo del peso ligero del CMB, y luego fue monarca dos veces del peso junior welter de la Organizacin Mundial de Boxeo. El boricua populariz la frase "Macho time!" (La hora del Macho!), la cual gritaba con exuberante jbilo en promociones y sobre el cuadriltero. Adems, hizo famosos sus coloridos peinados, especialmente con un mechn enroscado que le caa sobre la frente, y sus pantaloncillos de todos los colores posibles. "Hctor era un peleador que aport mucha emocin al boxeo", consider Ed Brophy, director ejecutivo del Saln de la Fama del Boxeo Internacional. "Era un buen campen. Roberto Durn es clase parte, pero Hctor sin duda era un peleador emocionante que se entreg por completo al deporte". Camacho, cuyo hijo del mismo nombre tambin incursion en el boxeo pero sin el mismo xito, tuvo numerosos problemas legales y con sustancias controladas durante su carrera profesional, incluyendo el ms reciente en abril de este ao cuando fue detenido en Orlando por un caso de abuso de menores. En 2007, fue sentenciado a siete aos de prisin por el robo de una tienda de computadoras en Missisippi, aunque un juez le orden cumplir slo un ao tras las rejas y le permiti cumplir el resto de la condena en libertad condicional. Tres aos despus, incursion en la televisin, como participante del programa de concurso "Mira Quin Baila", producida por Univision. Prometi que si ganaba el primer premio, de 50.000 dlares, lo donara a una organizacin puertorriquea que ayuda a la prevencin y atencin de adicciones. Finalmente, qued eliminado en la primera ronda. Entre las personas que le sobreviven estn su madre, tres hermanas, un hermano y cuatro hijos.
Foto: Univision
20
New Jersey Edition
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28-Diciembre 4, 2012

New Jersey Ed. 36, Año 25

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 36, Año 25

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Noviembre 28-Diciembre 4, 2012

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

Alertan sobre comprar de autos usados daados por las inundaciones

Tareas de reconstruccin por el huracn Sandy costarn $29.400 millones

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

Marte: Hallazgo que "Har Historia"

Vida y Muerte del "Macho" Camacho

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

Solicite asistencia por la tormenta aunque tenga seguro

Muebles perdidos de casas inundadas a causa del huracn.

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

New Jersey Edition

Lograr el senador Menndez salvarse del escndalo de prostitutas?

El Senador Robert Menndez, en jaque sexual.

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

Hacker culpable de ingresar ilegalmente a los servidores de AT&T

Alcalde culpable de extorsin, soborno, y blanqueo de dinero

Preparadora de impuestos condenada a 18 meses por falsicar informacin

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

New Jersey Edition

Narcotracante que reingres indocumentado enfrenta cadena perpetua

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

La Tribuna Hispana USA

Estados Unidos un Estado ttere

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

Foto: The White House

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

New Jersey Edition

Biblioteca de Newark organiza Feria Financiera para la familia y nios

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

1 (888) 900-2811 Ext. 4

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

New Jersey Edition

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

Trabajadoras domsticas son en su mayora indocumentadas y vctimas de abuso

Protestan trabajadoras domsticas por derechos laborales en NY

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28-Diciembre 4, 2012

New Jersey Edition 13

New Jersey Edition

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

Gan Obama; qu pasar ahora?

El presidente preparndose para lo que viene?

Libertades civiles: Mal rcord

Cul es el futuro de la poltica estadunidense?

La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012

New Jersey Edition

PAC Republicanos para la Reforma Migratoria

Ateos podran ser encarcelados por no venerar a Dios