,l

;i
 tA JVIATDICIÓN
ffiffi&ff
EN Et CORAZÓN DE tA CIUDAD DE ORO

t
PROCEDIIIIENTO
DEIN¡TALACÉN .pás.4

INTRODUCCóN ..pás.5

TRE¡ I I O D O ¡ D E C O N ¡ U I T A . .....p á g .ó

EXPTORACóN
DELTUGAR... . . pás.
ó

NAVEGAR
PORtA AVENTURA . pág.7

NAVEGAR
PORtA DOCUIIENTACóN pás.10

CRÉDEO .. pás.
tl
 DEIN¡TALACION
PROCEDITilIENTO

COI{FIGURAGIOT
Windows" 95o 98
Pentium*166(serecomiendaPll-233)
32MbdeRAM
I Mbdeespaciolibreeneldiscoduro
Tarieta
devídeoSVGA con2 Mby 65.000colores
Tarjeta
desonido
UnidaddeCD-R0M 8x
Ratón
Microsoft 6 (incluido
DirectX. enelCD-ROM)
Susistema conDirectX.
debesercompatible 6

IIEIIISTAIACIóil
PROGEITIMIEI{IO
o Siseencuentraactivada "Reproducción
lafunción el programa
automática", deinstalación
seinicia seinserta
cuando el CD-ROM enla unidaddeCD-ROM.Sioalasinstrucciones
en
pantalla.
hagaclicenelbotón"lnicio",
a Encasocontrario, "Eiecuta/'y
seleccione (sisuunidad
escriba
deCD-ROM D)"d:\setup.exe'.
esla unidad enpantalla.
Sigalasinstrucciones
o Unavezquehafinalizado puede
lainstalación, elprograma
elecutar "Afecas"
desdeel menú
"Programas",
"lnicio", "Aztecas".
o Instalación
mínima:
I Mbdeespacio libreeneldiscoduro.
o Instalación
máxima:60Mbdeesoacio libreeneldiscoduro.

EI{TOIIEDESII{STALACIOII
PROGEDIMI
o Enelmenú"lnicio",
"Programas",
"Aztecas", "Desinstalar".
eiecute

AIIUERTEl{GIAS
Paraqueestejuego
funcione demodocorrectoesabsolutamente
necesario quesusistemasea
conDirectX*
compatible 6. Sitieneproblemas o si notienesonido
devisualización duranteel
jue$b,puede
verificar
lacompatibilidad conlaaplicación
desusistema "DXDIAG.EXE",quese
encuentra "DirectX"
enla carpeta delCD-R0M.Paraobtenerinformación porfavor,
adicional,
consulte
eldocumentollamado 'README.RTF'.
lo quehoyesGuatemala. Losrecaudadores deimpuestos recogen losimpuestos y lostributospor
todaspartes,Lastropasde lostemibles guerreros Aztecasmantienen bajosu controla laspobla-
cionesno conquistadas.EnMéxico-Tenochtitlán, laarquitecturay la esculturaestánenexpansión
juntoconel desarrollo
deartículos delujo,ropajes,alimentos,jardinesy elementosdeoroy plata.
Cuando losespañoles,conducidos porHernán Cortés,llegana México-Tenochtitlánen 1519,algu-
nosdeelloscreenqueseencuentran enel paraísoy quedan maravillados antetantoesplendor.
Deestafloreciente todolo quequeda
capital hoyendíasonunascuantas ruinassingularesy losin-
formes deloscronistasdelaépoca.
Bajola dirección
científica
de un equipo internacionaldearqueólogos, hemosintentado recrear lo
másauténticamente posible y la bulliciosa
la riqueza deesteuniverso
actividad quehoyhadesapa-
recido.
Túserás"Pequeña serpiente",unjovencazador queviveunavidasencilla y pacífica,
perocuyodes-
tinovaa cambiarcompletamente demodosúbito...
Cuando estáscazando,te encuentras porcasualidad conelasesinato deunnoblequete daunain-
formación quenunca
misteriosa deberías
haber oído.Lossoldados teacusan deestecrimen queno
hascometido. Sehanllevado a tuspadres comorehenes parahacerquete entregues.
Desde hacealgúntiempo,unaextraña enfermedad haestado corroyendo el país,perolosdoctores
no pueden hacernada.Unaspocaspistas te hacenpensar quequizáestotienequevercontuspro-
piasdesgracias.

¿Sabrás estaspistasde modoadecuado?

utilizar Tencuidado, portodaspartes el peligro
acecha y
nodispones dedemasiado tiempo.Debes escoger a tusamigos
concuidado.Desenmascaraa los
Teencontrarás
traidores. conmuchas intrlgas...

)onciliarlosinperaÍivosdeunjuegoconla incertidumbre dela investigación unatareafor-

arqueológica:
nidable,enparticularcuando setratadelosAztecas.
Lajovencapitaldeunlmperio Tenlchtitlán
naciente, notuvotienpodeextender suestilo,sustécnicas,su
arte.Ladestrucción dela ciudadpor losconquistadoresprodujola súbitadesaparición deIa civilización
Aztecay de susmanifestaciones y culturales.
artísticas Sólorecientenente, hanpernitido
lasexcavaciones
a losespecialistas
reconstruir
estenundoenterrado:renacetodoaquello quepudimos descubrirgracias
al
testinoniodelosconquistadores,peroaúnqueda nuchopordescubrir...
Losdiseñadores deljuegotenían quecunplirestereto:aninarunnundoperdido y ajustarse
a larealidad
arqueológica.Lasadaptacioneshansidonecesarias:espaciosinteriores násanplios,escasa vegetaciónen
elBosque deChapultepecparaquelosjugadores pudierannoverse confacilidad. Nohasidosiempre posi-
bletenerencuentalosdatosmásrecientes comofueelcasodelTenplo queestaba
deTezcatlipoca, colore-
adoenrojo.Finalnente, a veces hasidonecesarioinnovar,utilizarla imaginación,porejemplo enla des-
cripcióndelbaniode loscomerciantes. Estasadaptaciones
deben serpasadas poraltoenvistadeltrabajo
conseguido y elcuidadoquesehapuesto enlareconstrucción.
,,Aztecas"pernitealpúblicodescubrirunnundopococonocido. Todo elnundoeslibrededarpreferencia
aljuegoo a sucuriosidad.

Directorescientílicos:LeonardoLópezLuján. E¡ic lalailoire

TRE¡TUIODOÍ
DECONÍUITA

Enlapantalla seproponen
debienvenida, tresmodos
deconsulta:
Exploración
deMéxico-Tenochtitlán,
Aventu y
ra Docu
mentación.

DEt TUGAR
EXPLORACIÓN

Deambula porlaCiudad
a tu voluntad deMéxico-Tenochtitlán.
Serás
capaz
deadmirar el prestigioso
Centro elmercado
deceremonias, de
Tlatelolco,
loscoloridos y serás
barrios capaz elpacífico
dedescubrir
delosalrededores
encanto delaCiudad.
guiar
Déjate porelcursor
haciendo clicenlaszonassensibles.
Cuando
pasa
elcursor sobre y construcciones,
edificios si cambia
a unsigno
tendrás
deinterrogación, acceso a unafichadeinformación
delado-
cumentación.
NAVEGARPORLA AVENTURA

Puedeselegiriniciareljuegoo cargarunjuegoquehayas
guardado
an-
teriormente.

Cuando poreljuego,elcursortomadiferentes
tedesplazas formas,
ca-
daunatiene
unsignificado
dependiendodelaacciónquepuedes
reali-
zarenesemomentopreciso:

lra
Este teacompaña
cursor poreljuego
tedesplazas
cuando
y temuestra
loslugares
accesibles.

Acción,
tomar
Este tedicequepuedes
cursor interactuar
conelentorno.

Diálogo
Estecursor
te invita
a dialogar deljuego.
conunpersonaje

Escuchar
Este tedicequepuedes
cursor escuchar
unaconversación.

Información
Estecursorsemuestra
cuando el cursorpasasobreun
personaje,
unmonumento o unobjetoy permite
acceder
a
unadelasfichas
deinformación
deladocumentación.
NAVEGARPORLA AVENTURA

BARRA DEINVENTARIO
o parahacerla
Parallamara labarradelinventario desaparecer,
hazclic
conelbotón secundariodelratón.
Cuando elcursor pasasobre unobjetoalmacenadoenlabarra
delin-
ventario,
semuestra sunombre.
Alhacerclic,seseleccionaunobjeto y puedes
delinventario utilizarlo
enelentorno deljuego.

Códice
ElCódiceestu hilodeAriadna deljuego.
a lo largo Cada
vezquellegas segraba
a unafasedecisiva, enelinventa-
puedes
rio;entonces aély seguir
acceder elrastro
detuiti-
personal.
nerario
Mapa
del" Mapa" quete permite
Esteiconoactivalapantalla mo-
vertepor5 lugaresdeljuego.Hazclicenunadelasáreas
paraacceder
activas a ella.
Documentación
Conesteicono,
encualquier
momentodeljuegopuedes
acceder
a lainformación
contenida
enladocumentación
Ver
Entre delabarra
losobjetos puedes
delinventario, consul-
tarlas pistas
quehaspuesto enelinventario.
Utilizando
es-
te iconopuedes a pantalla
visualizar completalospergami-
nosy lospoemas recogidossegún laaventura.
avanza

Volver
Esteiconoseutilizaparavolvera lapantalla
debienvenida
o a loscontenidosdeladocumentación (dependiendo
del
modo deconsultaseleccionado).

I
----l I
NAVEGARPORtA AVENTURA

GUARDAR
dosmodosdeguarda¡
Existen y manual.
automático Haciendo
clicen
"Opciones"
enla pantalla sepuede
inicial elegir
unodelosmodos.Por
defecto
estáseleccionado
el modoautomático.

o Modo
automático:
A medida poreljuego,
queseavanza éstesevaguardando
automáti-
camente.

Sideseas
seleccionar guardada,
unasesión vuelvealmodomanual.
En
lapantalla
inicial "Cargar/Guardar"
selecciona paraacceder
a lassesio-
nesguardadas.

/Puedes
volver
a laúltima guardada
sesión o seleccionar
unadelasse-
guardadas
siones alprincipio
automáticamente actodeljuego.
decada
Para a unodelosjuegos
acceder guardados, "Cargar/Guardar"
elige en
lapantalla
inicial./
Después
deabandonar esposible
eljuego, reanudar
laúltima
sesión
en
elmodo
automático
haciendo eljuego".
clicen"Reanudar

o Modomanual:
Sihaselegido el mododeguardado
noutilizar automático,
recomen-
damosguardar
deforma regular jugando.
queseestá
lasesión
Paraello,es necesariovolvera la pantalla
inicial,
seleccionar
"Cargar/Guardar"y
escribir
elnombre quesedesea
delasesión guar-
dar.Setermina clicen"Guardar".
haciendo Despuésseregresa
auto-
a lapantalla
máticamente inicial
desdelaqueesposible
reanudar
ras
queestaban
sesiones desarrollándose.
NAVEGARPORtA DOCUTIENTACIÓN
Ladocumentaciónilustra y lacultura
lavidadiaria delosAztecaspormedio nú-
deuncierto
merodefichasdeinformación en6 temasprincipales.
clasificadas

dela documentación
Gontenido

Ac@so
Conl€nidos
a los tóDicos
del juego

Conexionos
a 0tr0s
dela fichadeinformación
Aspecto conten¡dos

fnd¡ce
alfabético

a otraspáginas
Conten¡dos Accsso
dedocumontación

OPCIONE¡/INFORMACIÓN
Enla pantalla
debienvenida, deconsulta
lasopciones
selecciona delCD-ROM:
lavelocidad
o ajusta de0mni3Ddependiendodelapotencia (muylento,
delordenador lento,
normal, muyrápido)
rápido,
o activa la música
o desactiva
. activa
o desactiva delossubtítulos
lavisualización
. activa
o desactiva automática
lacopiadeseguridad

TÉCNrcA
AYUDA
coneliuego(lasolución)
ayuda
Si necesitas algúnproblema
o tienes técnico, ponerte
puedes
encontactoconnosotros
enDepartamentodesoporte al cliente:
Friendware. FranciscoRemiro,2, edificio
A
Tel.917242880. Fax917259081
www.f rooe.com
riendware-eu

f'¡l
t-
CRÉDITO¡
PRODUCIOR DELEGADO Y EJECUTIVO: CRYO EEtud¡ode gnhactón ll¡ichaélLatour,Aprend¡z
INTERACTIVE EIITEBTAII{MENT ScottProduction Vir0¡nia
Tores-Gonzalez, Responsable " España
PtoducloM Voc6 Kr¡sterMalm,Respo0sable - Suecia
Jean-ll¡anial Lefranc Jean-PiereBellissent Bespowables de la lo@lizae¡ñr
Philippe Ulrich ArnaudCaron Frédérique
Faucher
AalorDircclol Piere-AlainDeGarigues
LucLelebvre SoazeLe BrasBoulvert ADiilNtSIRACtó['
n6po6able de Noducción Mar¡annicklMahe Prcs¡dentey directot gercile
Ericlt4allet Sébastien Marco Jean-Mart¡al Lefranc
Bospqwdble del estudioy del pruyectode la Patricel\,,lelennec Ayudadopol
aventun hislóica CaroleBarue
Romane Sarfati rc0rtl0GMth Y 00cuMENrAcrÓ!l Direclot adn¡nlstntiyo y linancierc
Awdado pol lnvest¡gaclónrlo íconognlía í dnumentacióo trangoisBernard
JoélleBonin,producción compl€mentaria RosarioAcosta Cmhbl6
CécileDuperray, coordinación de la Chadofte Taladoire AnneLegay
documentación y localizaciones I\rarcThouvenot Fabienne Maillet
ItirccÍor eientíl¡co Redacciónde 16 text6 le la dounentación Chantal[4elk¡
Ericlaladoire, RosarioAcosta Contnl de getlión
Profesorde la Un¡versidad de ParísI y Directot LucLelebvre 0liv¡€rBoschat
del Centrode Investigac¡ón de A¡queología EricTaladoire SylvieNégrier
Precolombina de la lJniversidad de PatlsL nesponshle de adn¡nisfiaclón do yillds
Leonardo LópezLuján, DtRECCtÓt¡ TECilTCA Car¡neLapouméroulie
Arqueólogo del [¡useodelTemplomayorde Di@ctortéen¡co Awdado por
0irectordelproyectodelTemplomayor
l\4éxico, Phil¡ppeAubessard Caroline Colin-Madam
Protesordel InsrituLo Nacional de Antropología; Equipode dirccciói tócnha Bastie¡Le Petit
Histor¡a (INAH)de [4éxico. PascalUrro,Responsable de l+Ddelestudio JuliePu¡sney
ol¡vierNemoz,Beno¡tHozjan, Alenndrel\4acris nespoMblo de peÉonal
PROGRAMACIÓN Sléphane Petit,Besponsable de programacrón del [4ath¡eu Calmy
Pngnmdot Ninc¡pal estudio Ayahdo pot
tlan0o¡s-Xavier
Gerbier olivierCarado, FrancisP¡érot RégineArbooast
Pngnnadol Ph¡lippeLamoureux, Responsable de gráficosdel nesponfible de teenologÍade la inlomación
Gré00ryJoseph estudio PhilippeEitout
[riquelcon0alves Aluhdo pol
GBAFICOS Kevi¡ Team
D¡rectorcsañiiticr PRUEBAS NicolasGodefroy
FranckLetiec BespoÉable del depathnenlo de pruebas nespon&hle de la Mt
N¡colas Bonvalet JeanLucHad¡ Giovannil\¡@a
0i*ñ0 oepananento de pruehas Ayudadopol
AngelBautista Pascal"neo"ll¡erckhoffer
, Cédr¡c'bouddha' Gauthier Mab¡lle
Stéphane Levallois M¡chéa, DavidChiquet,
StoryEoañ DraganDajic,Chr¡stophe "evilkiss'
lt4onnerot, AGRADECIIIIIET{TOS
tilipeS¡lva JessyNourry Lacia Aarcia Noiega, D¡reclü dol Cenln
GtálicE 2D y diseño del ¡n etuce Cunuraldel Méxlco
SophieLeqrand SOPORTE IÉCilICO ll¡iguelBerumen,Respon$able de prensay
Gtálicos iD y animc¡ones Reípoofille de Wode técni@ comunicac¡ones,oficinade turismode lt¡éx¡co
MartialBrard Dominique Roux PierreBretagnon,oficinade Lo¡oitudes
MyldneBüs$y Equipode Eopoñetécnlco
ThierryCarado Jean"Joseph
Garcia,ChristopheNguyen,
Maryline
GaélleDelcourt Perier VERSIÓN ENESPAflOL
HenriGonzales Estadiode gniación
Sandrine Houalet MABKETII{G Aud¡oDi Luna
Jeanum0urcux Dircelotde nail@Íng Vow
ThomasLefevre M¡chelM¡mran EnriqueSantaren
Alexandre Litcienko Ayudadopol Josélgnac¡ode Blas
SophieLegrand Fabi€nne Ledano¡s AdolfoPastor
Florence Lesaffre Bespo6ahle del prcducto JuanCarlosLozano
FranckLetiec l\4atthieuSaint-Denis BeatrizSuárez
ThierryRoger Ayudadopor ArantxaFranco
Jean-lllichel Tanneau cristelleBlanchet NliguelÁngelPérez
Grégoire Valayer B$pwable de eonun¡cacion8 Emiliocarcla
trédéricVico Emmanuelle Savi0nac RafaelCalvo
Añficos adicionl$ Dinctot adíslico de na*eling MarcosAlmendros
Thomas Guillon Ericpoupy lnducci6n
VincentArouy Enbala¡o FastNledia& Publishi¡g
William Delhomme 0di¡eMousseau
Sébastien Pag¿s Copndacclún:Fnnce febcom lllultimed¡a
VEI{TAS BernardTani
s0NtD0 D¡rectotde ventas" Fnrcid Christophe Watkins
EBponúble do sonido . BernardBey Reynaud 0|ry
Jean-Baptiste Merland Dheclor de veilñ - Expoñac¡ón
MúE¡@orlglnal 0livierPiere
YanVolsy Equipode ven as
EIecIE de flnldo, anhiontes Yukariokubo,Responsab¡e de zonade (p)y (c) 1999CryoInteractive y
Entertainment
y losl-pnduüíón exp0rtación FranceTelecomMultimedia,
Todoslos derechos
Alexandra Horodeck¡ FrédéÍque Barkoff,AyudaÍtede exportación res€ruados